La couleur à employer pour les noms de constellation. 	 तारामंडलनाम मन बररंग


Suiv Conflit 	 अगले आपसी विरोध


Ajouter à la liste de courses 	 खरीदारी सूची मं जोड़व (A)


Pico RiveraCity in California USA 	 पिको रिवीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Pièce jointe & #160;: 	 संलग्न हे:


Auckland (ville)new-zealand. kgm 	 आकलैंड सिटीnew- zealand. kgm


Créer seulement une image 	 सिरिफ इमेज बनाव


Tous les mois@item: inlistbox Recurrence type 	 मासिक@ item: inlistbox Recurrence type


Stockage@title 	 भंडारन@ title


& Quitter@label: textbox 	 बाहिर जाव (Q) @ label: textbox


XSpiroGraphName 	 एक्स- स्पायरो- ग्राफName


Veuillez choisir dans la section « & #160; Heures & #160; »... 	 किरपा करके, 'घंटा' खन्ड मं से चुनव...


Distance focale du télescope en millimètres 	 दूरदर्सी के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में


Atome vers la gauche 	 अनु डेरी


Choisir la police et la couleur de l'alarme@title: group 	 अलार्म फोंट अउ रंग चुनव@ title: group


Afficher l'icône et la température 	 चिनहा अउ तापमान देखाव (i)


Aucun projet actif 	 कोई सक्रिय परियोजना नइ


Pas de tâche attribuée 	 कोई काम एट्रीब्यूटेड नइ


Guillaume Libersat, Gérard Delafond, Anne-Marie Mahfouf, Nicolas Ternisien, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Écrire des commentaires pour les sections, même si la section est vide 	 खन्ड बर टिप्पनी तब घलोक लिखव जब खन्ड खाली हो (f)


Méthode 	 विधि


Coller un texte précédemment copié ou coupé d'un texte depuis le presse-papiers dans les cellules sélectionnées 	 पूर्व मं काटे या नकल करे क्लिपबोर्ड के पाठ ल चुने गे कक्छों मं चिपकाथे


Brosse déformante 	 डिफार्म त्रिज्या


Janakpurnepal_zones. kgm 	 जनकपुरnepal_ zones. kgm


Table introuvable 	 टेबल नइ मिलिस


720 x 720 ppp, papier glacé 	 720x720डीपीआई, ग्लासी कागज


(C) 2004-2008 Paulo Moura Guedes 	 (C) 2004- 2008 पाउलो मोउरा गुएदेस


(c) 1998-2007, L'équipe de KPlato 	 (c) 1998- 2007, के- प्लेटो टोली


Originales & #160;: 	 असली:


Connexion 	 कनेक्सन होवत हे


Cierges merveilleux 	 फुलझड़ियाँ


Bíobíochile. kgm 	 बायो बायोchile. kgm


GüterslohCity in Germany 	 गुतेरस्लोहCity name (optional, probably does not need a translation)


Cə brayı lazerbaijan. kgm 	 जबराइनazerbaijan. kgm


ASINH(0,8) vaut 0,732 & #160; 668 & #160; 26 	 ASINH( 0. 8) बराबर हे: 0. 73266826


QUOTIENT(numérateur; dénominateur) 	 QUOTIENT( अंस; हर)


Distance entre le cadre et le texte 	 पाठ अउ फ्रेम के बीच के दूरी:


FarnboroughCity in United Kingdom 	 फार्नबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


IndonésieCountry name 	 इंडोनेसियाCountry name (optional, but should be translated)


Options de KmPlot 	 के- एमप्लाट विकल्प


Dictionnaire & #160;: 	 सब्दकोस:


& Propriétés du cadre & #160; / & #160; de la suite de cadres 	 फ्रेम/ फ्रेमसेट गुन


Paramètres & #160; 	 पैरामीटर्स


Veuillez spécifier un emplacement absolu dans le champ « & #160; Regarder dans & #160; ». 	 किरपा करके, "ये मां देखव" डब्बा मं निरपेक्छ (एब्सल्यूट) रस्ता निरधारित करव.


Corée du SudName 	 दक्छिनी कोरियाName


Requis & #160;: 	 जरूरी:


J2MEName 	 जे2एमईName


Cylindrique 	 बेलनाकार


Augmenter le niveau de développement 	 फैलाय के स्तर बढ़ाव


Lancer l'écran de veille en mode démonstration. 	 स्क्रीन सेवर ल डेमो मोड मे चलाव


Choisir B pour tous les éléments 	 सब्बो चीज मन बर ब के चुनव


Kazakhstan-Orientalkazakhstan. kgm 	 साइगाइस कजाकस्तानkazakhstan. kgm


Blues 	 ब्लूज


Direction planifiée@info: whatsthis 	 सारिनी दिसा@ info: whatsthis


CDDB est utilisé pour obtenir des informations comme le nom de l'artiste, le titre et les noms des morceaux dans les CD. 	 सीडीडीबी सीडी मं से कलाकार, सीर्सक अउ गाना के नाम आदि जानकारी लाथे.


Saisissez des termes séparés par un espace pour filtrer la liste des articles 	 आलेख सूची ल छनइया करे बर स्पेस- सेपरेटेड टर्म भरव


120 x 216 ppp 	 120x216 डीपीआई


Zones d' informations 	 जानकारी डब्बा (I)


Changer la propriété « & #160; %1 & #160; » du champ de table de « & #160; %2 & #160; » en « & #160; %3 & #160; » 	 टेबल छेत्र बर गुन "% 1" ल "% 2" से "% 3" मं बदलव


Attribut 	 गुन


Effets de bureau 	 डेस्कटाप प्रभाव


Plateau 	 बिसात (B)


Options de compression JPEG 	 ज्यामिती विकल्प


Séparer le focus des écrans 	 अलग स्क्रीन फोकस (e)


Rubriques@info 	 हेडर्स


Adresse IP de la passerelle par défaut 	 डिफाल्ट गेटवे आईपी पता


Jalali@item Calendar system 	 जलाली@ item Calendar system


L'application est démarrée automatiquement au démarrage de KDE 	 केडीई सत्र चालू मं अनुपरयोग अपने अपन चालू होही


Bonne réponse & #160;: 	 सही उत्तर:


Motif 	 पैटर्न


arrêter 	 रुकव


Saisissez le tenant des droits d'auteur sur l'image. Ce champ est limité aux caractères ASCII. 	 फोटू के कापीराइट मालिक के नांव ल भरव. ए छेत्र ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Aucun aperçu disponible 	 कोई प्रिव्यू नइ मिलत


Partie à usage privé de la demi-zone haute d'indirectionKCharselect unicode block name 	 जादा निजी उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Une erreur s'est produite lors du chargement des fournisseurs de données. 	 डाटा प्रोवाइडर मन ल लोड करे मं गलती होइस.


Filtre KOfficeComment 	 केआफिस फिल्टरComment


Euro 	 यूरो


& Téléchargement vérifié 	 चेक करे ल डाउनलोड करव


Maintenir la fenêtre au-dessus des autres@info: whatsthis 	 विंडो सीर्स मं रखव@ info: whatsthis


KMailCVT 	 के- मेल- सीवीटी


Cristal 1Name 	 क्रिस्टलName


Chiffres flexibles (1-59) 	 लचीले अंक (1- 59)


KPlayerPart 	 केप्लेयरपार्ट


Choisir la & couleur... @action 	 रंग सेट करव... (C) @ action


Tchèque (République Tchèque) 	 चेक (चेक रिपब्लिक)


date et heure du fichier 	 फोटू जानकारी आयातित


& Couleur 	 रंगः (C)


Point par ses coordonnées 	 निर्देसांक मन से बिन्दु


Lent 	 देखाव (S)


Afficher la barre de formules 	 औजार- पट्टी सूत्र दिखाव (w)


Dessiner en tant qu' acteur 	 अभिनेता के जइसन ड्राइंग बनाव


Retourner à la table des matières 	 विसयसूची टेबल मं जाव


Babiliraq. kgm 	 बाबिलiraq. kgm


SamuraiDescription 	 समुराईDescription


Polices@label 	 फोंट@ label


Washington DC (Pentagone)Comment 	 वासिंगटन, डीसी (पेंटागन) Comment


6. Nom d'étoile (si type=0) & #160;; sinon, ls noms communs des objets. [le champ 6 est optionnel] 	 6. तारा नाम (यदि किसिम=0); नइ तहां ले चीज के सामान्य नाम. [फील् 6 वैकल्पिक हे]


Groupe 4 & #160;: 	 समूह 4:


(c) 2003 Les développeurs de Kontact 	 (c) 2003 कान्टेक्ट बनइया मन


Module de collection UPnP pour AmarokName 	 अमाराक बर यूपीएनपी संग्रह प्लगइनName


Dernière utilisation 	 पिछला उपयोग करिस


AgadezCity in Niger 	 अगादेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajustez les options de génération de code. 	 कोड बनाए के विकल्प एडजस्ट करव.


Dominance manuelle 	 हेडेडनेस


Kermaniran. kgm 	 करमनiran. kgm


Collections de matérielStencils 	 हार्डवेयर संग्रहStencils


& Délai d'accélération & #160;: 	 त्वरन देरीः (A)


& Rayer les tâches accomplies 	 पूरा करे कामसूची सारांसों ल काट देव (o)


Sjælland-Occidentaldenmark_counties. kgm 	 पश्चिमी जीलैंडdenmark_ counties. kgm


Développée de cette courbe 	 ये वक्र के केंद्र


Impossible de trouver un terminal interactif à exécuter. 	 सुरू करे बर कोनो इंटरेक्टिव सैल खोज नइ सकिस.


Prêt. 	 तैयार.


Supprimer un niveau... 	 कोई स्तर मेटाव...


%1 Version & #160; %2 Utilisation de la plate-forme de développement de KDE %3 	 % 1 संस्करन% 2% 3 परयोग में


Champ de description 	 वर्नन छेत्र


Bac multi-usage 	 एमपी ट्रे


Choisissez le premier des quatre points image de la projection générique... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव...


Déplacer zone vers 	 छेत्र इहां खिसकाव


Journaliser les actions des filtres 	 फिल्टर काम लाग करव


Augmenter la largeur de la fenêtre@action 	 विंडो के चौड़ाई बढ़ाव@ action


Visbysweden. kgm 	 विसबीsweden. kgm


Court 	 छोटा


Un problème est survenu pendant l'enregistrement de l'image & #160;: %1 	 फोटू% 1 सहेजे मं गलती होइस


TriangleName 	 त्रिभुजName


Créer une présentation HTML 	 आकार एनिमेसन


Ajouter des données de profilage de Callgrind 	 कालग्रिंड प्रोफाइल डाटा जोड़व


Type de périphériqueName 	 उपकरनName


Utiliser la mémoire partagée 	 सेयर्ड मेमोरी उपयोग करव


Date et heure de la numérisation 	 डिजिटाइजेसन तारीक अउ समय


Attention - Nouvelle session 	 चेतावनी - नवा सत्र


Succès de l' importation 	 आयात सफल रहिस


BatallionGenericName 	 बटालियनGenericName


Liste déroulante@item:inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion


IMLOG2(chaîne) renvoie le logarithme en base-2 d'un nombre complexe. 	 IMLOG2( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के बेस- 2 लागरिद्म बताथे.


Polynôme 	 बहुपद


Trier les images 	 फोटू छांटव (S)


Toutes les heures & #160; / minutes@option 	 घंटा मं/ मिनट मं@ option


& Jamais 	 कभू नइ (N)


Sélectionnez le lecteur de disquette. 	 फ्लापी ड्राइव चुनव.


Niveau de l' ordinateur 	 कम्प्यूटर निपुनता


& En-têtes 	 सीर्सक (H)


Thème d'icônes pour le réseau KNemoName 	 केडीई नेटवर्क मानीटरName


Zone des objets sur la page 	 पेज मं चीज के छेत्र


Ajouter des permissions 	 अनुमति जोड़व


Images PNG 	 पीएनजी फोटू


Mode2 	 मोड2


Ce jeu de caractères n'est pas géré. 	 ये अक्छरसेट अभी समर्थित नइ हे.


Serpent (GL) 	 सांप (जीएल)


Latin étendu-B 	 लातिन विस्तारित- ब


Annuler le tir 	 साट वापस लाव (U)


Poster sur la liste 	 सूची मं पोस्ट करव


Voie ferrée 	 रेलवे


Numéro de ressource 	 आरआईडी


Température (décembre) 	 तापमान (दिसम्बर)


Chibajapan. kgm 	 चिबाjapan. kgm


720 x 720 ppp, papier ordinaire, nuances de gris 	 720×720डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल


Utiliser les coordonnées horizontales & #160;? (sinon, utiliser les équatoriales) 	 छैतिज निर्देसांक उपयोग करव? (नइ तो, उपयोग करव भूमध्यरेखीय)


Hauteur 	 ऊंचाई:


Désactiver les fenêtres de confirmation (moins d'informations) 	 पुस्टिकरन गोठों ल अक्छम करव (कम बर्बोसिटी)


Identifiant « & #160; Wld & #160; » de la fenêtre pour une configuration spécifique. 	 विसिस्ट विंडो सेटिंग बर विंडो के डबल्यूआईडी


La sélection de la plage horaire dans la vue agenda démarre l'éditeur d' évènement 	 एजेंडा दृस्य मं समय छेत्र चयन घटना संपादक ल चालू करथे


KMail - Il n'y a aucun message non lu 	 केमेल - ओ तिर कोनो बिनपढ़े संदेस नइ हे


LambertMap projection method 	 बामबर्ग


Options pour peaufiner la gestion des virus 	 वायरस संदेस मन ल हेंडल करे ल फाए ट्यून करे बर विकल्प


Aucune image n'existe dans le fichier d'exportation pour %1 	 % 1 बर निर्यात फाइल तिर कोनो फोटू मौजूद नइ हे


Angola 	 सीमा:


Trace 	 ट्रेस


BissettCity in Manitoba Canada 	 बिसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


CODE(texte) 	 CODE( पाठ)


Les Îles Vierges britanniques (R-U)caribbean. kgm 	 वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिस (यूके) caribbean. kgm


LGPL v2@item license 	 एलजीपीएल सं. २@ item license


Ouvrir dansune nouvelle & fenêtre 	 नवा विंडो मं खोलव (W)


Lilo 	 लिलो


Rédacteur de rapport 	 रपट लेखक


%1 annulé. 	 उलटा% 1.


Remplacement d'expressions rationnelles dans les noms de fichiers 	 फाइल रेगुलर एक्सप्रेसन रिप्लेसमेंट


La fonction IMSIN(chaîne) renvoie le sinus d'un nombre complexe. 	 IMSIN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के ज्या बताथे.


Autoriser les noms de fichiers ISO9660 non traduits 	 अनुवादित नइ ISO9660 फाइलनाम स्वीकारव


Mashhadiran. kgm 	 मसादiran. kgm


Ouvrir cette requête 	 ये क्वैरी ल खोलव


URL de base 	 बेस यूआरएल


L'inscription a été mise en échec 	 एनरोलमेंट फेल


Cochez cette case si vous voulez exécuter l'application avec une priorité différente. Un priorité élevée implique que le système d'exploitation donnera plus de temps de traitement à votre application. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन अनुपरयोग ल भिन्न प्राथमिकता से चलाना चाहथो. एक जादा प्राथमिकता, आपरेटिंग सिसटम ल, आप मन के ओ अनुपरयोग ल अधिक प्रोसेसिंग समय दे बर बताथे.


Trier les images par & #160;: sort images by date 	 फोटू अइसन छांटव: sort images by date


Inverser une bille ou lancer les LASER 	 गेंद बदलव बाद मं सूट करव


Reconnaissance du type MIME 	 माइम किसिम खोजइया


pixels/ s 	 पिक्सेल्स/ सेक


en-tête-condition2Stencils 	 कंडीसनल- हेड२Stencils


souligner 	 रेखांकित


Sibérienrussia_districts. kgm 	 साइबेरियाईrussia_ districts. kgm


Filtre POP@info 	 पाप फिल्टर@ info


KDat & #160;: sauvegarde 	 के- डैटः बैकअप


Niveau de difficulté. 	 कठिनाई स्तर


& Gaufre 	 एम्बास (E)


Kopete ne peut pas se connecter à ce serviceName 	 केओप्टी सर्विस से कनेक्ट नइ हो सकेName


Colonnes de la requête 	 खंभा क्वैरी करव


Couleur 2 	 रग 2


Nettoyage du cache HTTPComment 	 एचटीटीपी कैच क्लीनरComment


Onglet 	 टेबल


Seules les polices peuvent être supprimées. 	 सिरिफ फोंट इनस्टाल होही.


Description (nom)@item: inlistbox Format: 	 वर्नन (नाम) @ item: inlistbox Format:


TaïwanCountry name 	 ताईवानCountry name (optional, but should be translated)


& Supprimer 	 मेटाव (m)


Arrêter le rafraîchissement 	 री- फ्रेस बन्द करव


Rechargement de la configuration de KDE en cours, veuillez patienter... 	 केडीई कान्फिगरेसन फिर से लोड करत हे, किरपा करके, अगोरव...


Revoir la taille de l'image courante pour la faire correspondre à celle de l'image importée 	 अभी हाल के आकार ल आयातित फोटू के आकार मं बदलव


ou unicode 	 या युनिकोड


Graphique en barresComment 	 बार चार्टComment


Compresser@title collumn attachment encryption checkbox. 	 संपीडित करव@ title collumn attachment encryption checkbox.


Configuration des fonctionnalités de gestion avancée des fenêtresName 	 विस्तृत विंडो प्रबंधन विसेसता कान्फिगर करवName


La couleur par défaut de la fonction4. Veuillez remarquer que ce réglage de couleur n'affecte que les fonctions vides, donc si vous avez déjà défini la fonction 1 et que vous modifiez la couleur de ce numéro, le changement ne se fera que la prochaine fois que vous définirez la fonction 1. 	 फंक्सन 4 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Le Wyomingusa. kgm 	 व्योमिंगusa. kgm


Veuillez saisir le & nom & #160;: 	 किरपा करके, नाम भरव (n):


Omission d'un tableau. 	 टेबल छोड़त हे.


Certaines modifications n'ont pas été enregistrées. Voulez -vous vraiment quitter & #160;? 	 इहां बिन सहेजे बदलाव हे. का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो?


Classe du document 	 कागद क्लास


Mémoire physique totale 	 कुल फिजीकल मेमोरी


Flottant positif 	 स्थिति


Pilote de base de données & #160;: 	 डाटाबेस ड्राइवर:


Agfa Pan 100 & #160;: Simule le film noir et blanc Agfa Pan 100 ISO 	 अगफा पैन 100: अगफा पैन काला अउ सफेद फिल्म ल 100 आईएसओ मं सिमुलेट करव


de mā ghIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 मोर काIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Impossible de trouver un serveur CUPS opérationnel 	 चलत कप्स सर्वर पाय मं अक्छम


Segarracatalonia_comarques. kgm 	 सेगाराcatalonia_ comarques. kgm


AmmanCity in Jordan 	 अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


MarocCountry name 	 मोरक्कोCountry name (optional, but should be translated)


Région métropolitaine de Santiagochile. kgm 	 सेंटिआगो मेट्रोपोलिटन छेत्रchile. kgm


Une session s'est terminée anormalementName 	 नान जीरो स्थिति मं एक सत्र बाहिर हो गिसName


Déterminer la couleur nommée %1 à la valeur %2. 	 % 1 नाम के रंग ल मूल्य% 2 मं बदलव.


CalcuttaCity in India 	 कोलकाताCity name (optional, probably does not need a translation)


Masse & #160;: 	 नकाब (M)


À propos de Kwlan 	 केडबल्यूलैन परिचय


Nouveau projet stocké dans un fichier 	 नवा परियोजना फाइल मं भंडारित


Envoyer le certificat vers le service d'annuaire... 	 प्रमानपत्र ल डिरेक्ट्री सेवा मं अपलोड करव...


Ambiance (surround) 	 सराउंड


Le service requis n'est pas disponible pour le moment. 	 निवेदित सेवा अभी हाल के मं नइ मिलत हे.


Arrivée d'un transfert de fichier. Name 	 फाइलट्रांसफरName


Interrompue. 	 छोड़िस.


État & #160;: 	 स्थिति:


Ralentir le diaporama 	 धीमा चलाव


Fuseauobject name (optional) 	 स्पिंडलobject name (optional)


McGillCity in Nevada USA 	 मॅकगिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Règles de KGoldrunner 	 के- गोल्ड- रनर नियम


Décalage orbital 	 परिक्रमापथ क्छय


Message %1 	 संदेस% 1


Options de la tâche 	 काम विकल्प


Exécuter le script sélectionné. 	 चुने गे स्क्रिप्ट चलाव


Sans & antihoraire 	 घड़ी के उलटी दिसा मं (n)


Imprimer la page 	 पेज छापव


Dépôt 	 रेपोसिटरी


Terme à chercher lors du démarrageNAME OF TRANSLATORS 	 जब चालू होही तहां कऊन वाक्यांस बर खोजव


Purple MountainCity in China 	 पर्पल माउन्टेनCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	 (c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन


Mode compatible avec l'impression (texte en noir, pas de fond) 	 प्रिंटर मितान अइसन विधि (काला पाठ, कोनो पिछोत अंगना नइ)


PIM KDE 	 केडीई पीआईएम


Utilitaire de documentation sur le PYTHON 	 पायथन कागद लिखना यूटिलिटी


NairobiCity in Khomas Hochland Namibia 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Krasnoïarsk russia_subjects. kgm 	 क्रास्नोयार्सकrussia_ subjects. kgm


Lecteur vidéoName 	 वीडियो प्लेयरName


Pour le plus large 	 सबसे चौड़े में


Entrer en mode administrateur 	 प्रसासक मोड मं प्रविस्ट


Supprimer le script 	 स्क्रिप्ट मेटाव


& Détails 	 विवरन (D)


Commencer automatiquement la lecture à l'insertion d'un CD. 	 जब सीडी भरव करे जाय तहां बजाना चालू करव.


Événements 	 घटना


Hi-fi (230 ko en moyenne) 	 हाईफाई (औसत २३० केबीपीएस)


rgb4 	 आरजीबी४


Terre rare 	 रेयर अर्थ


Intersection de cette droite avec un polygone 	 ये लकीर ल एक बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करव


PõlvaCity in Estonia 	 पोल्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


Churachandpurmexico_states. kgm 	 चुनचुराmexico_ states. kgm


Comores 	 रंग


Si cette case est cochée, le texte de la cellule courante sera souligné. 	 यदि ए चुने जाथे, अभी हाल के कक्छ पाठ रेखांकित करे जाही.


La Grande Plaine Méridionalehungary_regions. kgm 	 दक्छिनी ग्रेट प्लेनhungary_ regions. kgm


Chaumontfrance. kgm 	 चाऔमान्टfrance. kgm


Importer %1 	 आयात% 1


Rejoindre en tant que... 	 अइसन सामिल हों...


Détacher l' onglet 	 टैब ल अलग करव


Échange de pairs 	 पीअर एक्सचेंज


Opaque 	 ठोस


Coller la sélection@action 	 चुने ल चिपकाव@ action


PermCity in Volga Region Russia 	 पर्मCity name (optional, probably does not need a translation)


FLOOR(-12,5) vaut -13 	 FLOOR (- 12. 5) बराबर हे: - 13


Drapeau mexicain adouci 	 मैक्सिकन झंडा मृदु


« & #160; %1 & #160; » n'est pas une adresse valable, impossible d'enregistrer la sortie. 	 % 1 एक अवैध यूआरएल हे, आउटपुट सहेज नइ सकिस.


Conséquences des verbes (pour certains verbes seulement) 	 काम वटेलमेंट (सिरिफ कुछ सब्दों बर)


GCD(20; 15; 10) renvoie 5 	 GCD( 20; 15; 10) के परिनाम होही 5


Modifier la description du jeu... 	 खेल जानकारी के संपादन करव... (I)


Un module pour modifier les listes d'itinéraire GPS. 	 जीपीएस ट्रैक सूची संपादित करे बर एक प्लगइन


Le message ne sera pas signé 	 संदेस मं दसखत नइ करे जाही


Télécharger normalement 	 सामान्य डाउनलोड


Cartouche noire haute capacité 	 जादा छमता काला कार्ट्रिज


Active/ Désactive la génération automatique des accesseurs d'attributs (Ruby) 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (रूबी)


Rezekne (ville)latvia. kgm 	 रेजकेन सिटीlatvia. kgm


Mise à jour 33 Mo 	 33मे. बा. अपडेट


Met le lecteur en pause 	 प्लेयर ल ठहराथे


Texte & #160;: correction 	 पाठ: बैकस्पेस


Financières 	 वित्तीय


Impression bord-à-bord 	 किनारा- से- किनारा छापव


Erreur de syntaxe 	 सिंटेक्स गलती


La Dordognefrance. kgm 	 दोर्दोनेfrance. kgm


L'arrière plan de la ligne d' enseignement 	 गलत पाठ बर पिछोत अंगना रंग (विद्यार्थी पंक्ति).


&Qu'est-ce que c'est & #160;? 	 ये का हे (T)


Rechargement 	 फिर से लोड करत हे


Profondeur maximale 	 सबसे अधिक गहराई


Pas de périphériques branchés 	 कोई उपकरन प्लगइन नइ हे


Mick Kappenburg 	 माइक कापेनबर्ग


Changer l'emplacement... 	 जगह बदलव...


& Tous 	 सब्बो


Chennaiindia. kgm 	 चेन्नईindia. kgm


La date de fin doit survenir après la date de début. 	 खतम तारीक चालू तारीक के बाद होनी चाही.


À vérifier si vous désirez que les comptes utilisateurs n'expirent jamais. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि कमइया खाता के समय कभू नइ बीतही.


Modifier le pseudonyme 	 उपनाम बदलव


Cliquez pour choisir une police 	 फोंट चुने बर किलिक करव


Contrôles du molleton & #160; / dallage & #160;: 	 रजाई नियंत्रनः


Racine cubiqueSine 	 घन रूट


Obtenir l'emplacement du fichier smb. conf 	 smb. conf के जगह पता करव


PlymouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


La commande « & #160; Augmenter le décalage & #160; » augmente le décalage du son par rapport à la vidéo. 	 अवाज बढ़ाव कमांड अवाज ल बढ़ाथे.


BluefieldCity in West Virginia USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Planète KDE 	 प्लेनेट केडीई


Le Nilwaters_world-class. kgm 	 नीलwaters_ world- class. kgm


AfterStep Classic, un gestionnaire de fenêtres fondé sur AfterStep v1.1Name 	 आफ्टरस्टेप क्लासिक, एक विंडो प्रबंधक जऊन आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 के आधार से बने हेName


Document non valable. Le nom du tableau est vide. 	 अवैध कागद. सीट नाम खाली हे.


Largeur par défaut (%1 %2) 	 डिफाल्ड चौड़ाई (% 1% 2)


Configuration de paramètres spécifiques à une fenêtreName 	 कोई खास विंडो बर सेटिंग कान्फिगर करवName


Calcule... 	 गनना करत हे...


Sélectionner le niveau 	 स्तर चुनव


Objectif 	 गोल


Extension & #160; A aux idéogrammes unifiés CJCKCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक एKCharselect unicode block name


Avant de démarrer le test de régression, vous pouvez choisir un fichier dans lequel le contenu du journal sera enregistré. 	 जांच चालू होए से पहिली आप मन कोनो फाइल चुन सकथो जहाँ लाग सामान भरे होही.


aucune adresse associée au nom de nœ ud 	 नोड नाम के साथ कोनो पता संबद्ध नइ हे


Num. 	 नइ. Movix File Title


Effet de bande 	 बान्डिंग


Travaux en cours_BAR_Travaux terminés 	 सक्रिय काम_BAR_पूरा काम


TCP 	 टीसीपी


BenningtonCity in Vermont USA 	 बेनिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


VGA 1280x1024, 65536 couleurs (794) 	 वीजीए 1280x1024, 65536 रंग (794)


gauche 	 डेरी


Requiert une authentification 	 अनुपरयोग से बाहिर आव


Enveloppe DL 	 लिफाफा DL


Valeur plancher. floor(n)=⌊ n⌋ 	 फ्लोर मूल्य. floor( n) =⌊n⌋


& Édition 	 संपादन


Impossible de créer le dossier personnel « & #160; %1 & #160; ». Problème & #160;: %2 	 होम फोल्डर% 1 बना नइ सकिस. गलती:% 2


Inconnutrust level 	 अग्यात क्लायंटtrust level


Listes de lectures 	 गीत- सूचियाँ


Gestion des espaces dans les noms de fichiers 	 फाइलनाम मं स्पेस ल हेंडल करना


GPS 	 वैस्विक पोजीसनिंग तंत्र


Fichiers sources (La)TeX 	 (ले) टेक्स स्रोत फाइल


est 	 खतरा:


Est-ouest & #160;: 	 पूर्व- पस्चिमः


Pas d'acquisition d' images 	 फोटू प्राप्त करव


Lire les fichiers 	 फाइल बजाव


Lister l'ensemble des liens 	 सब्बो संकली के सूची देव


Nom du fichier & #160;: 	 फाइल नामः


Ne pas supprimer la sortie de débogage 	 डिबग आउटपुट सप्रेस नइ करव


Accepte les requêtes de fenêtres contextuelles seulement lorsque des liens sont activés par un clic de souris explicite ou une opération au clavier. 	 पाप अप विंडो तभू स्वीकारव जब संकली ल विसिस्ट मुसुवा किलिक या कुंजीपट आपरेसन से सक्रिय करे जाथे.


La Géorgieworld. kgm 	 ज्यार्जियाworld. kgm


Économiseur de toner 	 टोनर संरक्छक


POWER(1,2; 3,4) vaut 1,8572 	 POWER( 1. 2; 3. 4) बराबर हे: 1. 8572


ThibodauxCity in Louisiana USA 	 थिबोडाक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Joindre une clé publique... 	 पब्लिक कुंजी संलग्न करव... (P)


Service NepomukName 	 नेपोमक सेवाName


AucunCompression 	 कुछ नइ


Dissocier les cellules 	 कक्छ डिसोसिएट करव


Type du matériel & #160;: 	 उपकरन किसिम:


Heure du transit & #160;: %1 	 पारगमन समय:% 1


Enregistrer le fichier 	 फाइल सहेजव


Mécanisme SASL & #160;: 	 एसएएसएल मेकेनिज्म


Haut, à droite 	 ऊपरी जेवनी


Pavieitalyprovince. kgm 	 पावियाitalyprovince. kgm


Connexion à un hôte VNC 	 वीएनसी रिमोट डेस्कटाप से कनेक्ट करव


Total & #160;: %1 	 कुलः% 1


Structure de découpage du projet 	 काम ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर


600 ppp normal 	 600 डीपीआई सामान्य


Si vous cliquez et commencez à déplacer la souris d'au moins la distance spécifiée, une opération de « & #160; glisser & #160; / & #160; déposer & #160; » sera débutée. 	 यदि आप मन मुसुवा से किलिक करथो अउ मुसुवा ल ड्रेग चालू दूरी से जादा खिसकाथें, एक ड्रेग आपरेसन चालू हो जाथे.


Avancer d'une semaine 	 एक हफ़्ता आगू जाव


Cerro Tololo (obs. int. )City in Chile 	 सेरो टोलोलो इंट' ल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Isobareselectron volt 	 आइसोबार्सelectron volt


en positif 	 धनात्मक


Le Río Grandewaters_world-class. kgm 	 रियो ग्रान्दwaters_ world- class. kgm


New LondonCity in Connecticut USA 	 न्यू लंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tout déplacer dans la & corbeille 	 सब्बो संदेस घुरुवा मं डालव (M)


[modifié] 	 [परिवर्धित]


Intelligent 	 स्मार्ट


EntitéStencils 	 एंटिटीStencils


Un angle défini par trois points 	 तीन बिन्दु से एक कोन परिभासित


Impossible de trouver la feuille %1 pour l' imprimer 	 छापे बर सीट% 1 नइ मिलिस


C Tupi-GuaraniConstellation name (optional) 	 सी टुपी- गुआरानीConstellation name (optional)


16ème@item: inlistbox 	 16वां@ item: inlistbox


taille minimale 	 सबसे कम आकार


Aller au bureau 5Comment 	 डेस्कटाप ५ मं जावComment


Jours du mois 	 महिना के दिन


Utiliser rhosts 	 आर- होस्ट उपयोग करव


Andy Polyakov 	 एंडी पालीयाकोव


Fichiers du serveur & #160;: 	 सर्वर फाइल मन ल:


Intervalle de temps entre deux images & #160;: 	 स्लाइड्स के बीच के अंतरालः (l)


taille %1 	 आकार% 1


Gulbenelatvia. kgm 	 गुलबेनेlatvia. kgm


Cartes de vocabulaireName 	 सब्दावली कार्डName


Que se passe t -il ici & #160;? 	 इहां का चलत हे?


Jamais 	 कभी नइ


IT8 linework RLE 	 IT8 लाइनवर्क आरएलई


Afficher les commandes labels dans l'affichage de la structure 	 स्ट्रक्चर दृस्य मं लेबल कमांड देखाव


KLettresGenericName 	 के- लेटर्सGenericName


PénalitéConstellation name (optional) 	 पेनाल्टीConstellation name (optional)


Type d'algèbre & #160;: 	 बीजावलि किसिमः


Arc cotangente 	 आर्क कोटिस्पर्सज्या


Fichier local simple (SQLite) 	 सादा लोकल फाइल (एसक्यूलाइट)


Si vous cliquez sur le bouton Chercher, la recherche dans le document s'effectue sur le texte que vous avez saisi au-dessus. 	 यदि आप बदलव बटन दबाथो, तहां जऊन पाठ आप मन भरे हो, ओखर बर कागद के भीतर खोजही.


& Ouvriravec...@label:button 	 एखर साथ खोलव... (O)


Coller dans une & nouvelle fenêtre 	 नवा विंडो मं चिपकाव (N)


Forme de flèche multiple 2Stencils 	 बहुत से तीर आकार २Stencils


Nommé selon le minéral zircon 	 खनिज जिरकोन के ऊपर नामकरन करिस


Actualiser la liste du dossier 	 फोल्डर सूची अपडेट करव


Conteneur de groupes LDAP 	 एलडीएपी समूह कन्टेनर


Constante 	 स्थिर


Contraste & automatique 	 अपने अपन कंट्रास्ट (A)


Interpolation d'image... 	 इनपेंटिंग...


Moyennement sûre 	 गुंजाइस भर भरोसेमंद


Basse slap 2 	 स्लेप बास 2


« & #160; %1 & #160; » nécessite un mot de passe. Saisissez le mot de passe. 	 '% 1' ल पासवर्ड के जरूरत एक्सेस बर चाही. किरपा करके, पासवर्ड भरव


& Insérer une commande 	 कमांड भरव... (I)


Outil ThésaurusComment 	 समांतर कोस औजारComment


Copier en tant que LaTeX 	 लेटेक्स जइसन चिपकाव (X)


DN administrateur pour LDAP & #160;: 	 एलडीएपी एडमिन डीएन: (m)


Maximiser la fenêtre 	 विंडो सबसे अधिक करव


Directive inconnue 	 अग्यात डायरेक्टिव


Nouvelle vue arrière 	 नवा पेज दृस्य


Définir la position verticale de la sélection actuelle 	 सही चयन के वाय- स्थिति सेट करव


Satellite 	 उपग्रह


Cacher un polygone fermé 	 बहुभुज लुकाव


Téléchargés & #160;: 	 डाउनलोडेड:


Mise à l' échelle 	 आकार बदलना


Pas la Bulgariebulgaria. kgm 	 बुल्गारिया नइbulgaria. kgm


%1 (non lié)Unbound Auto Field 	 (अनबाउन्ड) Unbound Auto Field


Cisco - Boîte d' éclatementStencils 	 सिस्को - ब्रेकआउट बाक्सStencils


Cinq empereursConstellation name (optional) 	 फाइव एम्पररConstellation name (optional)


Emplacement du fichier de carte des étoiles 	 एखर से अधिक धुंधला तारा


Insérer des lignes 	 पंक्तियाँ जोड़व


Piatra Neamţ romania. kgm 	 पिआत्रा नीम्तromania. kgm


Se connecter à un hôte 	 होस्ट जोड़व


Fusionner dans un agenda existant 	 अभी हाल के कलेन्डर मं सामिल करव


askpass ssh pour le service D-Bus CVS 	 सीवीएस डी- बस सेवा बर एसएसएच- आस्क- पास


Indique si les objets du système solaire doivent être cachés lorsque l'affichage est en mouvement. 	 टागल करथे कि का सौर मंडल के चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Zoom Choisissez un niveau de grossissement. 	 जूम वांछित जूम स्तर चुनव.


Réduire le groupe 	 समूह ल समेटव


Oreille etœ ilConstellation name (optional) 	 ईयर एंड आई आफConstellation name (optional)


KMines 	 के- माइन्स


Goutte miroirName 	 मिररब्लाबName


à travers la fin de la pièce 	 आखिरी टुकड़े के साथ


Une erreur est apparue... 	 एक गलती होइस...


BoussoleName 	 दिसा- सूचकName


Enveloppe DL 	 लिफाफा डीएल


Intégration 	 इंटीग्रेसन


Clause d'initialisation attendue 	 इनिसियलाइजर क्लाज प्रत्यासित


Nouvelle politique pour un module externe 	 नवा प्लगइन नीति


Demande de mot de passe 	 पासवर्ड प्राम्प्ट


Agrafe 2 	 स्टेपल 2


Enfant 	 लइका


Logiciel de messagerie du planificateur@option: radio 	 डाकिया सेड्यूलर@ option: radio


Sélectionner de nouveau 	 फिर से चुनव


Le fichier existe déjà 	 फाइल पहिली ही मौजूद हे


Supprimer@item: inmenu 	 मेटाव (D)


Demander pour les doubles 	 दोगुना बर पूछव


Vérification des permissions 	 अनुमति के जांच करत हे


Archives & #160;: 	 अभिलेखागारः


LoupeComment 	 आतिसी सीसाComment


Charger & le dernier projet 	 पिछला परियोजना लोड करव (L)


Reculer de 1000 	 1000 छोड़ के पीछू जाव


Périphérique & #160;: 	 उपकरनः


& Exécutable 	 चलाय- जा सकेः (E)


Afficher la barre d'outils 	 औजार पट्टी देखाव (T)


LatinComment 	 लातिनComment


R31 & #160;: au contact d'un acide, dégage un gaz toxiquePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R31: अम्लों के साथ सम्पर्क से जहरीला गैस बनाथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bleu classiqueName 	 क्लासिक नीलाName


Toutes les propriétés des fichiers vont être réinitialisées. Voulez -vous vraiment continuer & #160;? 	 सब्बो फाइल गुन रीसेट करे जाही का आप मन सुनिस्चित हो?


Serveur CUPS %1: %2 	 कप्स सर्वर% 1:% 2


SERIESSUM(2; 0; 2; {1; 2}) renvoie 9 	 SERIESSUM( 2; 0; 2; {1; 2}) के परिनाम होही 9


Vous devez choisir au moins une imprimante. 	 आप मन ल कम से कम एक प्रिंटर चुनना होही.


Montagnes 	 पर्वत


60 x 72 ppp 	 60x72 डीपीआई


Italique gras@item font size 	 गाढ़ा तिरछा@ item font size


& Rapport de bogue... 	 बग रिपोट करव... (R)


Enregistrer les modifications... 	 संपादन सहेजव...


Le Darfour septentrionalsudan. kgm 	 उत्तरी दरफुरsudan. kgm


Exporter tous les types sélectionnés dans un fichier. 	 सब्बो चुने गे किसिमों ल एक फाइल मं निर्यात करव.


Taux de rafraîchissement & #160;: 	 रिफ्रेस दरः


Voulez -vous vraiment supprimer cet affichage & #160;? 	 का आप मन सचमुच मं प्रदर्सक ल मिटाना चाहथो?


1er 	 1हला


EauName 	 पानीName


MississaugaCity in Ontario Canada 	 मिसिसागुआCity name (optional, probably does not need a translation)


Gravure annulée. 	 लिखे के काम खारिज.


Clés de chiffrement & #160;: 	 एनक्रिप्सन कुंजियाँ:


Gestionnaire de la vitesse@info: status the current level chosen 	 टाइमर@ info: status the current level chosen


Version %1 sur %2%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e. g. Firefox, 2.0, Windows XP) 	 संस्करन% 1,% 2 पर


DohaCity in Quebec Canada 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Récupérer la liste de carnet d'adresses depuis le serveur 	 सर्वर से पता पुस्तिका सूची प्राप्त करत हे


Zoom & #160;: 	 जूमः


Il y a des changements non enregistrés. Les enregistrer & #160;? 	 अभी हाल के होल मं सहेजे नइ गे बदलाव हे. ओ मन ल सहेजव?


Configuration de l' image 	 फोटू सेटिंग


Cacher sur Joliet 	 जोलिएट मं लुकाव


La fonction FALSE() renvoie la valeur Booléenne Faux. 	 फंक्सन FALSE () बूलिए मूल्य ल बताथे - गलत


De haut en bas, de droite à gauche 	 ऊपर से नीचे


Périodique 	 बारंबार


Régler les couleurs 	 रंग ल सेट करव


(6) JeuxName 	 (6) खेलName


Tuvalu 	 तुवालू


FreshmeatQuery 	 फ्रेसमीटQuery


Inter-momentanéName 	 इंटरमानेटरीName


instruction attendue 	 स्टेटमेंट प्रत्यासित


En-tête 1Style name 	 सीर्सक १Style name


Copier la sélection vers un nouveau calque 	 चयन ल नवा परत मं नकल करव


Le Trentin-Haut-Adigeitaly. kgm 	 ट्रेन्टिनो आल्टो अदीजitaly. kgm


Saint Paulusa. kgm 	 सेंट पालusa. kgm


Le nom que vous avez saisi n'est pas unique. 	 जऊन नाम आप मन भरे हो वो बेजोड़ नइ हे.


Atteint la fin du fichier « & #160; %1 & #160; » avant de trouver la fin du jeu de données. 	 खेल डाटा प्राप्त करे बिना फाइल '% 1' के आखरी आ गिस.


La limite de pâleur pour les objets célestes lointains, en zoom minimum. 	 जब जूम आउट करे जाय तहां गहरे आकास के चीज मन बर धुंधलेपन के सीमा


SY & #160;: 1er avr. (00:00) & #160; / & #160; 1er oct. (00:00) 	 एसवायः अप्रेल 1 (00: 00) / अक्टू. 1 (00: 00)


Échec de lecture de la taille de fichier. 	 फाइल आकार पढ़े मं फेल.


600 x 1200 ppp 	 600x 1200 डीपीआई


Partage de Bureau 	 डेस्कटाप साझेदारी


HST WFPC2use Radiotelescope HPBW 	 एचएसटी डबल्यूएफपीसी2use Radiotelescope HPBW


Taka 	 टकी


L'exécution de la commande a échoué (accès au shell interdit)@info 	 कमांड लागू करे मं फेल (सेल एक्सेस अधिकृत नइ): @ info


Dupliquer la diapositive 	 मिलत स्लाइडें


Masayanicaragua. kgm 	 मासायाnicaragua. kgm


juin 	 जून


Imprimer & #160;: imprimer le code 	 छापव: कोड ल छापव


DAYOFYEAR(année; mois; jour) 	 DAYOFYEAR( साल; महिना; तारीक)


La ressource est déjà utilisée. 	 रिसोर्स्स पहिली से ही उपयोग मं हावे.


Désélectionner@action 	 मत चुनव@ action


Choisir une catégorie 	 एक वर्ग चुनव


Utiliser toute la fenêtre pour l'affichage de la liste des tâches 	 काम सूची मं पूरा विंडो परयोग होथे


BelizeCountry name 	 बेलिजCountry name (optional, but should be translated)


volume 	 अवाज बढ़ाव


Se déconnecter en cas d'arrêt du serveur X 	 एक्स सर्वर के सटडाउन होए मं डिस्कनेक्ट होही (n)


(Ce script est vide) 	 (ये स्क्रिप्ट खाली हे.)


Envoyer la mise à jour 	 अपडेट भेजव


Informations personnelles 	 निजी जानकारी


Sortie analogique & #160; 8 & #160;: 	 एनालाग आउट 8:


Choisissez le point de départ du nouveau segment... 	 नवा खन्ड के चालू बिन्दु चुनव...


Afficher les détails@label 	 विवरन देखाव


Tourner l'image... rotate image 90 degrees to the right 	 फोटू घुमाव... (R) rotate image 90 degrees to the right


& Nouvelle invitation par courrier électronique... 	 नवा ई- मेल निमंत्रन... (N)


TobCoptic month 6 - ShortName 	 कामCoptic month 6 - ShortName


Revenir aux points de départ 	 सुरू बिन्दु मं वापस जाव


La couleur employée pour les lignes de la grille de coordonnées. 	 निर्देसांक ग्रिड लाइन मन के रंग.


Ajouter une pièce jointe@label 	 नवा संलग्नक@ label


MATAKAREHUConstellation name (optional) 	 मताकेराएहूConstellation name (optional)


Erreur & #160;: opération non prise en charge. 	 गलती: असमर्थित आपरेसन!


Développeur (2004) 	 डेवलपर (२००४)


Las Vegas, NVComment 	 लास वेगास, एनवीComment


Avancer de 100 milisecondes 	 १०० मिलायकन्ड आगू


Liste déroulante et automatique@item:inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची अपने अपन (&) @ item: inmenu Text Completion


CC & #160;: Universal custom template type. 	 नकल: Universal custom template type.


Cacher une valeur booléenne 	 बूलिए लेबल लुकाव


Supprime l'attachement sélectionné dans la liste ci-dessous de l'évènement ou la tâche. @action: inmenu open the attachment in a viewer 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित ल मेटाथे. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Quelque chose actuelle 	 अभी हाल के कुछु कहीं


Tramer une imageName 	 डिथर फिल्टरName


Index du périphériqueName 	 मदद सूचीName


Aligner 	 पंक्तिबद्ध (A)


GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Doit fournir un parent valable. 	 वैध पेरेन्ट प्रदान करना जरूरी हे.


Sofia (oblast)bulgaria. kgm 	 सोफिया राज्यbulgaria. kgm


A4 (210 x 297 mm) 	 ए४ (210 x 297 मिमी.)


Un moniteur de surveillance de l'usage de la mémoire viveName 	 सीपीयू उपयोग देखइयाName


Après 	 बाद


SGIComment 	 एसजीआईComment


ChingolaCity in Zambia 	 चिंगोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


SalzbourgCity in Austria 	 साल्जबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Encodage du document & #160;: 	 कागद एनकोडिंग:


Configurer & KFileReplace... 	 के- फाइल- रिप्लेस कान्फिगर करव... (K)


Exporter la liste des transferts 	 ट्रांसफर निर्यात करव


Côté du contournement 	 स्लाइड के चारों तरफ चलें


L'Albanieworld. kgm 	 अल्बानियाworld. kgm


Exporter 	 निर्यात


Hauteur de la barre inférieure. 	 का तल पट्टी दिखाना हे


KentvilleCity in Nova Scotia Canada 	 केन्टविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Kupiš kislithuania_municipalities. kgm 	 कुपिसकिसlithuania_ municipalities. kgm


Partie en 9 points 	 ९ अंक प्रतियोगिता


Constantes 	 स्थिरांक


Le moteur & #160; %1 n'est pas installé correctement. 	 इंजिन% 1 उचित किसम इनस्टाल नइ हे.


Jeu de tuiles SVG pour KDE 4 	 केडीई४ बर नवा एसवीजी टाइलसेट


Vérificateur orthographiqueName 	 हिज्जाजांच प्लगइनName


(C) 2004 Stanislav Karchebny 	 (c) 2004 स्तानिस्लाव कार्चेबनी


Saisissez la phrase secrète pour la clé 0x%1, appartenant à %2lt; %3gt; & #160;: 	 कुंजी 0x% 1 बर पासफ्रेस भरव, एखर से सम्बद्ध -% 2lt;% 3gt;:


Ceci affiche des informations sur les partitions et disques durs de votre système. NAME OF TRANSLATORS 	 ये प्रदर्सन मं आप मन के तंत्र के हार्ड डिस्क अउ पार्टीसन मन के जानकारी देखाय गे हे. NAME OF TRANSLATORS


Aller sur l'écran 4 	 स्क्रीन 4 मं स्विच करव


Image 	 चित्र


Valet d'écurieConstellation name (optional) 	 ग्रूमConstellation name (optional)


Les pécheursConstellation name (optional) 	 द फिसरमेनConstellation name (optional)


Bascophilippines. kgm 	 बास्कोphilippines. kgm


Planification actuelle & #160;: limites de %1 en réception et %2 Ko/ s en émission 	 हाल के डाउनलोड गति


Tout démarrer & #160; / reprendre 	 सुरू / सब्बो बहाल करव


Quadrillage 	 ग्रिड


Contenu répété 	 बारंबार के सामान


La Nouvelle-Calédonie (France)oceania. kgm 	 न्यू केलेदूनिया (फ्रांस) oceania. kgm


Changements non enregistrés 	 सहेजिस नइ गिस बदलाव


Affiche une boîte de dialogue contenant les emplacements KDE (dossier personnel, Réseau...). Utile si vous utilisez konqueror comme gestionnaire de fichiers. 	 केडीई जगह के साथ डब्बा देखाव (घर, नेटवर्क...). ए हर तब उपयोगी होथे जब आप मन कान्करर ल फाइल प्रबंधक जइसन उपयोग करथो.


Présentations par diapositivesGenericName 	 स्लाइड प्रस्तुतिकरनComment


Détails sur la vidéo 	 वीडियो विवरन


Indique si les objets Messier doivent être dessinés dans la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का भारी भरकम चीज मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Image JPEGDescription 	 जेपीईजी- फोटूDescription


Passer (réponse connue) 	 छोड़व (उत्तर मालूम हे)


Ajuster l'échelle de l'image & #160;? 	 फोटू आकार बदलव?


Modules de calculatrice 	 कैल्कुलेटर माड्यूल्स


Plus de paramètres 	 अउ जादा सेटिंग


Création d'un nouveau projet eMovix 	 नवा ईमूविक्स परियोजना बनाथे


%1 échec de l'écriture & #160;! 	 "% 1" लिखना फेल!


Supprimer toutes les tâches terminées & #160;? 	 सब्बो काम- सूची मेटाव?


RSQ( Y connu; X connu) 	 RSQ( ग्यात Y; ग्यात X)


Le projet est déjà ouvert 	 परियोजना पहिली ही खुले हे


Erreur pendant l' effacement 	 ब्लैंकिंग गलती


Erreur dans le fichier %1 & #160;: Aucun élément trouvé 	 फाइल% 1 मं गलती: कोनो एलिमेंट नइ मिलिस


Joueur & 2 joué par 	 खिलाड़ी & 2 खेला जाही के साथ.


& Afficher le modèle d' alarme@action 	 डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट (D) @ action


Répéter %1 (avec de nouvelles données) 	 दुहराव% 1 (नवा डाटा के साथ)


Vitesse d'émission maximale & #160;: 	 अधिकतम अपलोड गति


Var 	 वार


Copie des images 	 फोटू मन के नकल करत हे


Saisissez la date d'accès maximale des fichiers à rechercher, ou ne cochez pas l'option pour ne pas en préciser. 	 फाइल मं पहुंच तारीक के सबसे अधिक मूल्य भरव जऊन आप मन खोज चाहथो, या एला बिना चुने रहने देव यदि आप मन सबसे अधिक आकार सीमा नइ चाहथो.


Little RockCity in Arkansas USA 	 लिटिल राकCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher des points de fuite 	 रूलर सहायक देखाव (S)


Cacher la colonne dans la vue 	 एमां से खंभा ल लुकाव


Déplier toutes les citations. 	 सब्बो उद्धृत पाठ फैलाव.


Réception des nouveaux messages 	 नवा संदेस फिर से प्राप्त करत हे


Erreur, hôte inexistant où serveur de noms hors-service. 	 गलती, होस्ट नइ हे या नेम सर्वर बन्द हे.


Utiliser la lecture & aléatoire 	 बेतरतीब क्रम मं बजाव (R)


Définir ici la couleur du pinceau utilisé pour dessiner un croquis. 	 स्केच ड्रा करे मं उपयोग होए वाले बुरुस रंग ल इहां सेट करव.


SFTP (via SSH) 	 एसएफटीपी (एसएसएच द्वारा)


Liste des paquetages installésDo not translate< name > 	 इनस्टाल पैकेज मन के सूची देवDo not translate < name >


Aligner les éléments à droite 	 विजेट जगह जमाव


Choisir la source du signal de sortie analogique & #160; 5 droite 	 एनालाग आउट 5 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Heure de fin de la contrainte & #160;: 	 प्रतिबन्ध


Défini@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a) 	 डेफिनिट@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)


1200 & #160; x & #160; 600 & #160; dpi (Classe 1200) 	 1200x600 डीपीआई (स्रेनी1200)


Inclure la pile des appels 	 बैकट्रेस जोड़व


Neige 	 बर्फीला


Jeff Roush 	 जेफ रोस


Échec 	 फेल


de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मई काEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Boing 	 लंबा


Confirmer les connexions non invitées avant acceptation 	 स्वीकारे से पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स प्रमानित करव


Relations du documentComment 	 कागद सम्बन्धComment


Change les propriétés de la page entière. 	 पूरा पेज के गुन बदलव


Interface de gestion du réseauComment 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डComment


Module de décodage pour les fichiers WaveName 	 वेव फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Utiliser sendfile 	 सेंडफाइल उपयोग करव (d)


Convertir en PS niveau 1 	 पीएस स्तर 1 मं बदलव


%1 & #160;: télescope Spatial Hubble (HST), opéré par STScI pour la NASA [domaine public] 	 % 1: हबल स्पेस दूरदर्सी, नासा बर STScI से संचालित [पब्लिक डोमेन]


Kitalphastar name 	 किताल्फाstar name


Numéro de téléphone 	 टेलिफोन नंबर


Version du pilote de migration « & #160; %1 & #160; » incompatible & #160;: la version trouvée est %2, alors que la version attendue était %3. 	 माइग्रेसन ड्राइवर "% 1" के अनुपयुक्त संस्करन: संस्करन% 2 मिलिस, चाही संस्करन% 3.


Gilles Caulier, Gérard Delafond, Simon Depiets, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


L'écran de veille a été démarréName 	 घुरवा ल खाली करे गेName


Impossible de trouver l'information sur la désinflexion du verbe, impossible donc de l'utiliser. 	 काम डिइनफ्लेक्सन जानकारी नइ मिलिस, अत: काम डिइनफ्लेक्सन उपयोग नइ करे जा सके.


Module ALSA pour KTTSDComment 	 केटीटीएसडी आल्सा प्लगइनComment


Colorimétrie absolue 	 निरपेक्छ कलरमेट्रिक


Cisco - Bâtiment génériqueStencils 	 सिस्को - जेनेरिक भवनStencils


Ajouter un sous-compte 	 उपखाता जोड़व


Système d'exploitation & #160;: 	 ओएस:


Par défaut & #160; :No shortcut defined 	 डिफाल्ट: No shortcut defined


Impossible d'ouvrir le portefeuille demandé. 	 निवेदित बटुआ ल खोले मं अक्छम.


AlgerCity in Algeria 	 अलगियर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Mode archive 	 अभिलेख मोड


Vue principale 	 मुख्य


Boîte à secousse 	 सेक डब्बा


Le format du masque réseau indiqué n'est pas valable. 	 निरधारित नेटमास्क के फारमेट वैध नइ हे.


La bonne réponse à la question précédente 	 पिछले प्रस्न के सही उत्तर


Modifier les documents 	 कागद सुधारव


Présentation des fenêtresComment 	 मौजूद विंडोComment


Midwest CityCity in Oklahoma USA 	 मिडवेस्ट सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vues des & outils 	 औजार दृस्य (V)


Pour l'arbre d'appel de Valgrind, relancer avec l' option 	 वेलग्रिंड कालट्री स्किन बर, विकल्प सहित री- रन


Valeur future 	 भविस्य मूल्य


Vérification annulée. 	 सत्यापन छोड़िस.


Configuration du groupe 	 समूह सेटिंग


& Mise à jour 	 अपने अपन अपडेट (A)


Fichier de configuration noir & blanc à charger 	 काला अउ सफेद सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हावे


Taille des particules & #160;: 	 कन के आकार:


Supprimer de la liste de souhaits 	 सूची मं से बाहिर करव


\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ L'unité employée pour mesurer la vitesse du vent. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव


Chargement des URL des Images 	 फोटू यूआरएल लोड करत हे


Garden GroveCity in California USA 	 गार्डन ग्रूवCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de créer « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 	 % 1:% 2 बनाए मं अक्छम


Filtre d'importation MS-Office Drawing de Karbon 14Name 	 कार्बन के एमएस आफिस ड्राइंग आयात फिल्टरName


Cacher la & barre latérale 	 बाजू- पट्टी लुकाव (S)


Niko Lewman 	 निको ल्यूमैन


Sélectionner l'angle %1 	 कोन चुनव% 1


Mainteneur temporaire 	 अस्थाई मेंटेनर


En boucle après la dernière page 	 आखरी पेज के बाद लूप करव


Canal DMA 	 डीएमए- चैनल


Fichier de configuration de la balance des blancs à charger 	 सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे


KeaholeCity in Hawaii USA 	 काहोलCity name (optional, probably does not need a translation)


Type de vue 	 दृस्य किसिम


Échec lors de la copie des fichiers de type « & #160; menu de service & #160; » 	 सेवा मेन्यू फाइल नकल बनाय मं फेल


San BernardinoCity in California USA 	 सान बर्नार्दिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Renseignements techniques 	 तकनीकी विवरन


Basculer l'affichage de l' écliptique 	 एक्लिप्टिक दिखाना टागल करव


Démarrage automatique. 	 अपने अपन- सुरू


Utilisateurs... of users 	 कमइया... of users


Gestionnaire de téléchargementsName 	 डाउनलोड प्रबंधकName


Modifier « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' के संपादन करव


Rigel (« & #160; La jambe gauche du Géant & #160; » )star name 	 रिगेलstar name


Ne rien faire 	 कुछ नइ करव


Utilisateur unique 	 एकल कमइया


Paramètres locaux 	 लोकल सेटिंग


Maintenir la fenêtre au-dessus des autres fenêtres@info: whatsthis 	 विंडो ल अउ विंडो के ऊपर रखव@ info: whatsthis


Journal mensuel 	 मासिक लाग


Le fichier ne contient pas de message. 	 फाइल मं संदेस नइ हे.


Lorsque coché, Mars sera dessinée sur la carte. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं मंगल ग्रह बनाय जाही.


Personnaliser le comportement de KopeteName 	 के- ओप्टी के व्यवहार ल पर्सनलाइज करवName


La Grèce-Centralegreece_peripheries. kgm 	 मध्य ग्रीसgreece_ peripheries. kgm


Filtrage du bruit & #160;: 	 नाइस फिल्टर:


Mise à jour des informations de version... @item: inmenu 	 अतिरिक्त जानकारी@ item: inmenu


Dé-sature le bureau lors de l'affichage de la fenêtre de déconnexionName 	 जब लागआउट बात देखाथे तब डेस्कटाप ल डिसेचुरेट करथेName


Effet 7 & #160;: échos 	 FX 7 - गूंज


Tamil 	 तमिल


7ème@item: inlistbox 	 7वां@ item: inlistbox


Plage d' addition 	 योग सीमा


Pence 	 पेंस


Créer un nouveau fichier d'agenda s'il n'en existe aucun 	 यदि मौजूद नइ हे तहां एक नवा कलेन्डर फाइल तैयार करव


Angusgreat-britain_counties. kgm 	 एन्गसgreat- britain_ counties. kgm


Chercher entre & #160;: 	 इनके बीच खोजव:


La réponse était incorrecte. 	 उत्तर गलत रहिस.


Répondre en privé au bogue 	 बग ल निजी जवाब देव


Jeu de courseName 	 दौड़ वाले खेलName


Ouverture de la fenêtre de transfert 	 डाउनलोड गोठ खोलत हे


BamakoCity in Mali 	 बमाकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Sikkim de l'Estsikkim. kgm 	 सिक्किमsikkim. kgm


Insertion 	 प्रविस्ट


Décalage vertical (en points) 	 खड़ा (Y -) सिफ्ट (बिन्दु में)


Mvilacameroon_departments. kgm 	 मविलाcameroon_ departments. kgm


Contrôleur de stockage de masse 	 संदेस नियंत्रन


WarwickCity in Rhode Island USA 	 वारविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Remplacer les smileys par des émoticônes 	 स्माइली ल चेहराचिनहा से देखाव


Le Mangokywaters_world-class. kgm 	 मैंगोकीwaters_ world- class. kgm


LaTeX avec le paquet hyperref 	 हायपर- रेफ पैकेजेस के साथ लेटेक्स


ROUND(valeur; [chiffres]) 	 ROUND( मूल्य; [अंक])


Fichiers à ouvrir 	 खोले बर फाइल


Mots 	 अक्छर


Name 	 मेट्रिक्स वाइप पेज प्रभावName


Nouvelle Lune 	 चन्द्रोदय


Ne pas coller 	 चिपकाव नइ


Configurer KFormula 	 केफारमूला कान्फिगर करव


La fonction LOG2() renvoie le log en base 2 de x. 	 LOG2 () फंक्सन x के बेस- 2 लागरिद्म बताथे.


Atterrissage en douceur non habité. 	 अनमैन्ड साफ्ट लैंडिंग


& Insertion 	 भरव (I)


Boîte horizontaleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 आड़ा (H) Mouse Cursor Shape


Erreur d'ajout d'identifiant utilisateur@info 	 कमइया आईडी जोड़व...


Voulez vous enregistrer les modifications & #160;? 	 का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहथो?


Al-Basrairaq. kgm 	 अल बसराiraq. kgm


UpsalaCity in Ontario Canada 	 उप्सलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Module d'E/ S KDE de dates pour digiKamDescription 	 डिजीकैम डेट्स केआईओस्लेवDescription


RépondreQShortcut 	 खालीReload context menu item


QuartzName 	 क्वार्ट्जName


Transit & #160;: 	 पारगमन:


Beaucoup d'améliorations, de correctifs, de mises à jours 	 बहुत से पैचेस, फिक्सेस, अपडेट्स


Autoriser la suppression des pièces jointes des courriels existants. 	 अभी हाल के ईमेल के संलग्नकों ल मिटाना स्वीकारव.


** Arrêt de %1 ** 	 ** बन्द करत हे% 1 **


Emplacement des binaires Qt installés 	 इनस्टाल क्यूटी बाइनरीज के जगह


Jimanídominican_republic. kgm 	 जिमानीdominican_ republic. kgm


Lancer dans Kile 	 काइल मं भीतर मं बने चलाव


# créé par KDE, %1 # # Si vous ne voulez pas que KDE supplante vos réglages GTK, # sélectionnez « & #160; Apparence et Thèmes / & #160; Couleurs & #160; » dans le centre # de configuration de KDE et décochez l'option # « & #160; Appliquer les couleurs aux applications non KDE 4 & #160; » # # 	 # केडीई से बनाइस,% 1 # # यदि आप मन नइ चाहथो कि केडीई जीटीके साथ बनाय गे सेटिंग ल नइ बदले, चुनव # रूप सज्जा अउ प्रसंग - > रंग (नियंत्रन केंद्र मं) अउ एखर चेक डब्बा ल अक्छम करव: # "गैर केडीई अनुपरयोग मन मं रंग लगाव" # #


Erreur lors du listage du contenu du dossier %1. 	 फोल्डर% 1 के चीज मन के सूची बनाए के समय गलती.


Créateur de miniatures GamefuName 	 गेमफू छोटेफोटू बनउलाName


Modèle & #160;: 	 माडलः


Création de carte 	 नक्सा बनात हे


Salamáguatemala. kgm 	 सालामाguatemala. kgm


Nécessite les droits du superutilisateur 	 रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे


S' arrêter 	 रुकव


Tampons disque 	 डिस्क बफर्स


Verrouiller tous les autres éléments 	 सब्बो अउ चीज मन ल तालाबंद करव


Afficher les légendes 	 डिजिकेम सीर्सक देखाव (c)


Psion 8-bits A-law 	 सियान 8- बिट A- law


Coréen (ko) 	 कोरियाई (ko)


Île de FordCity in Hawaii USA 	 फोर्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Fort SalongaCity in New York USA 	 फोर्ट सेलोंगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Auteurs du gestionnaire de thèmes de KDE 	 केडीई प्रसंग प्रबंधक लेखक


MaïthiliName 	 मराठीName


Imprimer deux fois 	 दो- बार- छापव


Ghost LakeCity in Alberta Canada 	 घोस्ट लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur d'affichage de la structure 	 स्ट्रक्चर दृस्य त्रुटि


Tilt X 	 एक्स- टेढ़ा


de KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर काCoptic month 1 - LongNamePossessive


Indisponible 	 लागू नइ


Transmission terminée. Aucun nouveau message. 	 हस्तांतरन पूरा. कोनो नवा संदेस नइ.


Toujours remplacer les fichiers existants 	 हमेसा मौजूदा फाइल ल बदलव


Ne pas vérifier la table des & partitions 	 पार्टीसन टेबल ल चें नजांचओहीं (p)


Gestionnaire de file d' attente 	 कतार प्रबंधक


Saltouruguay. kgm 	 साल्टोuruguay. kgm


Espace de configuration PCI brut 	 रा पीसीआई कान्फिग जगह


Auteur & #160;: %1 Adresse électronique & #160;: %2 Version & #160;: %3 Page internet & #160;: %4 	 लेखक:% 1 ईमेल:% 2 संस्करन:% 3 घरपेज:% 4


Règlement 	 सेटलमेंट


Dans cette colonne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec la souris sur la barre de titre ou dans le cadre d'une fenêtre active. 	 ये खंभा मं आप मन मुसुवा किलिक ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या सक्रिय विंडो मं किलिक करथो.


kcm_kdnssd 	 केसीएम_ केडीएनएसएसडी


Cuba 	 क्यूबा


Enregistrer la partie sous... 	 खेल अइसन सहेजव... (S)


RadialConical gradient type 	 रेडियलConical gradient type


Les valeurs monétaires seront affichées ainsi. 	 रूपिया के मूल्य अइसन प्रदर्सित होही.


En arrière 	 पीछू


WhenuapaiCity in Nicaragua 	 व्हेनुआपाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Échec du déchiffrement & #160;: %1 	 डिक्रिप्सन फेल:% 1


5 Mo 	 5 मे. बा.


Recharger@item: inmenu colors 	 फिर से लोड करव (d)


oxygèneDescription 	 आक्सीजनDescription


Afficher la fenêtre de sélection de périphérique de numérisation au prochain démarrage 	 अगले दफा चालू होही तहां स्कैनर चयन डब्बा देखाव


Disque dur de l' imprimante 	 प्रिंटर हार्ड डिस्क


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 फाइल '% 1' ल खोल नइ सकिस ।


Modifier le style du point 	 बिंदु सैली बदलव


Mise en page 	 ले- आउट


vecteur 	 सदिस


KCalcGenericName 	 के- केल्कGenericName


& Nom de l'interface & #160;: 	 इंटरफेस नामः (n)


%1 (ligne %2, colonne %3) 	 % 1 (लकीर% 2, खंभा% 3)


Propriétés du télescope... 	 दूरदर्सी गुन...


Nouveaux 	 नवा


Précise le temps en secondes après lequel un changement aléatoire de perspective se produit 	 सेकन्ड मं वो समय निरधारित करव जेखर बाद् बेतरतीब परिदृस्य बदलही


ZERO_COUPON(1000; 0,1; 20) vaut 148,64 	 ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) बराबर हे: 148. 64


& Afficher A 	 देखव (V)


Installation réussie de %1 	 % 1 सफलता से इंस्टाल हो गिस


TogoName 	 टोगोName


& Recharger 	 फिर से लोड करव (d)


& Droite & #160;: 	 जेवनी


S43 & #160;: en cas d'incendie, utiliser... (moyens d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter & #160;: « & #160; Ne jamais utiliser d'eau & #160; »). Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S43: आग लगने के हालत मं... (खाली जगह मं निस्चित किसिम के अग्निसमन यंत्र ल इंगित करव. यदि पानी के परयोग से खतरा बढ़थे तहां जोड़व - पानी के परयोग कभू नइ करव) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Afficher l'image APODImage/ info menu item (should be translated) 	 एपीओडी फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


Rayon 1 & #160;: 	 त्रिज्या 1:


Thèmes SuperKaramba 	 सुपरक्राम्बा प्रसंग


Coloration syntaxique pour SQL 	 एसक्यूएल बर चमकाव


Identifiant de réel, de couleur ou de vecteur attendu. 	 फ्लोट, रंग या सदिस आइडेंटिफायर चाही.


Parcours difficileComment 	 हार्ड कोर्सComment


Information importante 	 जरूरी जानकारी


Installer un thème... @action: button 	 स्किन इनस्टाल करव... @ action: button


Lecture d'état ICQComment 	 आईसीक्यू पढ़े के स्थितिComment


Noeud de rotation 	 नोड घुमाव


Mettre à jour l' URL 	 दे गे यूआरएल ल अपडेट करव


Les coordonnées sur l'écran de la zone d'informations du temps 	 समय जानकारी- डब्बा के स्क्रीन निर्देसांक.


Nom du pays 	 देस नाम


Zoom à & 300 & #160;% 	 & 300% मं जूम करव


L'emplacement du dossier personnel est incorrect ou n'existe pas. Il ne sera pas appliqué. @option: check 	 मुख (घर) फोल्डर के जगह अवैध हे अउ एला लागू नइ करे जाही. @ option: check


Afficher les boutons « & #160; Nouvel onglet & #160; » et « & #160; Fermer l'onglet & #160; » dans la barre d' onglets 	 टैब पट्टी 'नवा टैब' अउ 'बन्द टैब' बटन देखाव


Le jeu de tuiles à utiliser. 	 उपयोग मं ले वाले टाइलसेट.


Options de KSudoku 	 केसुडोकु विकल्प


Une application KDE4Name 	 केडीई४ अनुपरयोगName


Le focus est strictement sous la souris 	 फोकस पूरा मुसुवा के पीछू


Afficher les notes 	 डिजिकेम दरजा देखाव (r)


ASpellName 	 आस्पेलName


Consultation des journaux du systèmeName 	 तंत्र लाग प्रदर्सकName


240 x 60 ppp 	 240x60 डीपीआई


4ème@item: inlistbox 	 4था


Cyan, jaune 	 क्यान, पीला


Vue avant 	 अग्र दृस्य


Filtre d'exportation XPM de KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर एक्सपीएम निर्यात फिल्टरName


Impossible de trouver le jeu avec le préfixe « & #160; %1 & #160; ». 	 पहिली अक्छर '% 1' के साथ कोनो खेल नइ पा सकिस.


Parent 	 रंगदानी


Saisissez un nom & #160;: 	 नाम भरव:


taille réelle 	 पूरा आकार


Sélectionnez l'utilisateur qui sera automatiquement connecté. 	 कमइया चुनव जऊन अपने अपन लागिन होही


Jeolla du Sudsouthkorea. kgm 	 जेओलानाम- डोsouthkorea. kgm


Choisissez le thème pour les cartes 	 तास बर प्रसंग चुनव


6,5 Mo 	 6. 5 मे. बा.


Bienvenue dans Kiten 	 के- आईटीईएन मं आप मन के स्वागत हे


Grand Falls/ Grand-SaultCity in New Brunswick Canada 	 ग्रांड फाल्स/ ग्रांड- साल्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Éditeur de texteName 	 पाठ संपादकName


& Reprendre RSIBreak 	 आरएसआईब्रेक बहाल करव (R)


(= %1 Kio/ s) 	 (=% 1/ से)


WausauCity in Wisconsin USA 	 वाउसाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Les coordonnées v des points %1 et %2 doivent être différentes. 	 बिन्दु% 1 अउ% 2 के वी निर्देसांक मन ल भिन्न होए चाही.


Taille 	 सबसे अधिक आकार


Développeur (affichage sous forme de listes) 	 बनइया (सूची दृस्य)


Nom de la fonction 	 फंक्सन नाम


%1 & #160;: taille non valable 	 % 1: अवैध आकार


Aller vers la gauche 	 डेरी जाव


par défautThe name of the first Male voice 	 डिफाल्टThe name of the first Male voice


WisconsinRegion/ state in USA 	 विस्कांसिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Appuyez sur ce bouton pour enlever le modèle de la liste actuellement sélectionné. 	 अभी वाले चुने गे योजना ल सूची मं से मेटाय बर ए बटन ल दबाव.


Dossier standard 	 मानक फोल्डर


Filtre d'importation dBASE de KspreadName 	 केस्प्रेड डीबेस आयात फिल्टरName


Vous avez besoin d'une variable et d'une valeur ou d'une variable pour faire un « & #160; = & #160; » 	 '=' बर आप मन ल एक वेरिएबल या एक मूल्य या वेरिएबल चाही.


Erreur interne de « & #160; fontconfig & #160; ». 	 अंदर के फोंटकान्फिग गलती.


Erreur & #160;: Impossible de créer le fichier temporaire « & #160; %1 & #160; ». 	 गलती: अस्थाई फाइल '% 1' बना नइ सकिस.


UkrainienName 	 उक्रेनियाईName


Paramètres généraux 	 सामान्य विकल्प


Type d' objectif 	 गोल किसिम


Activer les raccourcis Web 	 वेब सार्टकट सक्छम करव (E)


Fichier de gains GIMP à enregistrer 	 सहेजे बर गिम्प गेन्स मिक्सर फाइल


Téléchargement de la photo du contact Jabber échoué. 	 जैबर सम्पर्क फोटो डाउनलोड करे मं असफल!


Le Béninworld. kgm 	 बेनिनworld. kgm


Effort 	 प्रयास


Volume 	 अवाज निर्धारक


Déplacer les messages détectés comme infectés vers le dossier indiqué 	 पता लगाए गे वायरस संदेस मन ल चुने गे फोल्डर मं खिसकाव


Chercher en arrière 	 पिछला खोजव (v)


MackayCity in Idaho USA 	 मेकेCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 & #160; Yiosize in 1024 bytes 	 % 1 बा.


& Configurer KOrganizer... 	 कलेन्डर कान्फिगर करव... (C)


Impossible de créer le fichier de verrouillage du modem. 	 माडम लाक फाइल बनाए मं अक्छम.


Inverser la couleur de premier plan et d'arrière plan 	 आगू तरफ के रंग


Trame de brosse 	 ब्रुस आउटलाइन


Vient du latin « & #160; fluere & #160; » (flotteurs) 	 लेटिन 'फ्लुएरे' ('फ्लोट्स')


ReinesName 	 मोहरेName


Pied de page de première page 	 पहिली पेज पाद- सूचना


Écriture dactylographiée 	 मसीन छपाई


Serveur de portefeuilleComment 	 वालेट सर्वरComment


Veuillez saisir soit un caractère soit un nombre unicode & #160;! 	 किरपा करके, या तो कोनो अक्छर या यूनिकोड संख्या भरव!


Trier les icônes 	 चिनहा छांटव


DelhiCity in Louisiana USA 	 दिल्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Changer la langue de l'application@action 	 अनुपरयोग भाखा स्विच करव@ action


Collection 	 संग्रह


Impossible de trouver la librairie %1. 	 लाइब्रेरी% 1 नइ खोज सकिस.


Configuration des feuilles de style utilisées pour le rendu des pages WebComment 	 वेब पेज देखाय बर उपयोग मं आए वाले स्टाइलसीट कान्फिगर करवComment


Un conteneur permettant à l'utilisateur de redimensionner son contenu 	 एक कंटेनर जऊन कमइया ल ए चिल्ड्रन के आकार बदले देथे


Gestionnaire d'utilisateurs pour KDE 	 केडीई कमइया प्रबंधक


Terminé à %1 & #160;% 	 % 1% c पूरा


Noeud transparence 	 अपार्दरसिता


Écran de veille kdetvComment 	 केडीईटीवी स्क्रीन सेवरComment


Échec de lecture du nom d'archive. 	 अभिलेखागार नाम पढ़े मं फेल.


Afrikaans (Afrique du Sud) 	 अफ्रीकी (दक्छिनी अफ्रीका)


Historique%1 will be the / path/ to/ file, %2 will be some string from Phonon describing the error 	 इतिहास% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


Karol Szwed 	 केरोल स्जवेड


Surveillant statique de fenêtres\ Dessin de http: / /www. xbill. org/ Description 	 स्थिर विंडो सिटर\ चित्र http: // www. xbill. org / सेDescription


Conserver le niveau actuel 	 अभी हाल के प्रसिक्छन स्तर


& Utiliser la couleur de fond du thème 	 हाल के थीम पिछोत अंगना रंग उपयोग करव (U)


Démarrer l'interface eth0... 	 इंटरफेस eth0 चालू करत हे...


Lancer dans la Konsole 	 कंसोल मं चलाव


Ajuster l'échelle de l' image 	 फोटू स्केल करव (e)


Fonction cubique avec quatre points 	 चार बिन्दु से घन फंक्सऩ


Ajouter une touche 	 कुंजी जोड़व


Gauche & #160;: 	 डेरी:


Copier dans le presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड मं नकल करव


(C) 2005 Joseph Kerian 	 (c), 2005 जोसेफ केरियन


PSK & #160;: 	 पीएसके:


Sélectionner une seule cellule 	 एक कक्छ चुनव


Nombre de lignes 	 गिनइया उपयोग करव


DemiQFontDatabase 	 डिमाईQFontDatabase


Projet 	 चीज बनाव


De gauche à droite 	 जेवनी के तरफ


Transfert du fichier %1 échoué. 	 फाइल स्थांतरन% 1 फेल.


(connexion %1) 	 (कनेक्सन% 1)


AssabCity in Eritrea 	 आसाबCity name (optional, probably does not need a translation)


Critère 	 मापदन्ड


Lune croissantemoon phase between 1st quarter and full moon 	 वेक्सिंग क्रेसेन्टmoon phase between 1st quarter and full moon


Type de fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल के किसिम% 1


Ce compte ne gère pas les quotas. 	 ये खाता मं कोटा जानकारी के समर्थन नइ हे.


DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Un lecteur de vidéos au format AVIName 	 एवीआई वीडियो प्लेयरName


Aucun pays ici & #160;! 	 इहां कोनो देस नइ हे!


Ann ArborCity in Michigan USA 	 एन आर्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Rétrécir horizontalement 	 आड़े मं ब्लाइंड्स


C'est un nom incorrect. UMLObject name 	 वह एक अवैध नाम हे. UMLObject name


Intervalles & #160;: 	 अंतरालः


Dossier des tâchesNAME OF TRANSLATORS 	 काम फोल्डरNAME OF TRANSLATORS


Journalisation des capteurs 	 सेंसर लागर


Texte inactif 	 अक्रिय पाठ


Politique du serveur de sonComment 	 अवाज पालिसी सर्वरComment


%1 dièsesTreble clef 	 % 1 तीक्छ्नTreble clef


Bourgasbulgaria. kgm 	 बर्गासbulgaria. kgm


1200 x 600 ppp 	 1200x600 डीपीआई


HongcheonCity in Gangwon Korea 	 हांगचेआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Onde horizontale 	 आड़ा लहर


A1=4, A2=6, IF(A1 > A2; 5; 3) renvoie 3 	 A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) के परिनाम होही 3


Erreur pendant l'exécution de la démo 	 डेमो चलाय मं गलती


Ajuster les lignes 	 पंक्तियाँ एडजस्ट करव


Couleurs galbées 	 रंग ल सेट करव


Lieu 	 जगह


Pas le Bengalewestbengal. kgm 	 बंगाल नइwestbengal. kgm


Limites de constellation 	 ता. सीमा


Bi-CCD 	 दो- चिप रंग छेत्र


Par changement de cellule & #160;: 	 कक्छ बदल कर:


Lignes 	 रेखा फोटू


Fonctions mathématiques 	 गनित फंक्सन


Fermeture verticale 	 नीचे डेरी खड़ा


Tout sélectionner & #160;: sélectionner tout le code dans l' éditeur 	 सब्बो चुनव: संपादक मं सब्बो कोड चुनव


Javascript non pris en charge 	 जावास्क्रिप्ट समर्थित नइ


Aperçu d' image 	 फोटू प्रिव्यू


Module externe d'outil de cisaillement pour digiKamName 	 डिजीकैम बर काटने के औजार प्लगइनName


Comportement au démarrage de l' application 	 अनुपरयोग स्टार्टअप के व्यवहार


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; » et « & #160; %2 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल सक्रिय करना चाहथो?


Pour l'ingrédient « & #160; %1 & #160; » & #160;: caractéristique « & #160; %2 & #160; » [%3/ %4]@info 	 सामग्री '% 1' में: गुन "% 2" [% 3 /% 4] @ info


Cacher une demi-droite 	 अर्द्ध- रेखा लुकाव


Impossible de régler la taille limite. 	 आकार सीमा सेट नइ कर सकिस.


Joern Ahrens 	 जोएर्न एहरेन्स


Ajouter une classe dérivée 	 डिराइव्ड वर्ग जोड़व


Analyser les fichiers renommables 	 नाम बदले जा सके फाइल मन बर स्कैन करव


Somme de vecteurs 	 सदिस योग


KRuler 	 के- रूलर


BujumburoCity in Burundi 	 बुजुम्बुरोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Recharger... 	 फिर से लोड करव (R)...


Script d'ajout de machine & #160;: 	 मसीन स्क्रिप्ट जोड़व:


Cerro Largouruguay. kgm 	 सेरो लार्गोuruguay. kgm


Inviter par courrier électronique... 	 ईमेल के साथ निमंत्रित करव... (E)


& Modifier la lettre joker... 	 खाली टाइल संपादित करव... (E)


EscondidoCity in California USA 	 एस्कान्दिदोCity name (optional, probably does not need a translation)


Flèche multiple 1Stencils 	 बहुत से तीर १Stencils


Allemand@item: inlistbox Adjective, language 	 जर्मन@ item: inlistbox Adjective, language


Chevauchement des copies & #160;: 	 आफसेट नकल:


Johannes Bergmeier 	 जोहान्स बग्रमेयर


Adresses de navigation & #160;: 	 ब्राउज पताः


Panneau de contrôle INDI 	 आईएनडीआई नियंत्रन फलक


Nom de l'ensemble & #160;: 	 आवाज आकार:


&Gras@action italicize selected text 	 गाढ़ा (B) @ action italicize selected text


Balı kesirturkey. kgm 	 बालिकेसिरturkey. kgm


Préfixe du temps restant avant le déclenchement d'une alarme, dans l'aide de la boîte à miniature@label 	 तंत्र तस्तरी औजार युक्ति मं अलार्म- के- लिए- समय प्रीफिक्स@ label


Couleur du texte du libellé(a property name, keep the text narrow!) 	 लेबल पाठ रंग( a property name, keep the text narrow!)


Rayon 1 (2) 	 त्रिज्या 1 (2)


Swan RiverCity in Manitoba Canada 	 स्वान रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


La Grande Plaine Septentrionalehungary_regions. kgm 	 उत्तरी ग्रेट प्लेनhungary_ regions. kgm


Réinitialiser le contenu 	 विसय सूची रीसेट करव


Nouvelle Connexion VNC... 	 नवा वीएनसी कनेक्सन...


Fermer silencieusement 	 चुपचाप बन्द करव


Col de bouteille 	 ब्लोन बाटल


Développeur de la version 0.4. 	 संस्करन ०. ४ के डेवलपर


Akmolakazakhstan. kgm 	 अकमोलाkazakhstan. kgm


Correct & #160;: %1 	 सही:% 1


Heure & #160;: & #160; %1 - %2 	 समय:% 1 -% 2


UID & Winbind & #160; / & #160; Idmap & #160;: 	 विनबाइंड/ आईडीमैप यूआईडी: (W)


Seulement 	 सिरिफ


Impossible d'enregistrer les informations pour l'imprimante %1. 	 प्रिंटर% 1 बर जानकारी सहेजे मं फेल.


Auteur & #160;: 	 लेखकः


Afficher les touches de modification 	 परिवर्धक कुंजी देखाव


sFTP version %1 	 एसएफटीपी संस्करन% 1


Dessiner 	 निकालें


Tâche effectuée & #160;: %1 (%2) 	 कामसूची पूरा:% 1 (% 2)


Le début du document a été atteint. Continuer à partir du bas & #160;? 	 कागद के चालू आ गिस. नीचे से जारी रखव?


Thaïlande 	 थाइलैंड


Configurer le serveur d' impression 	 प्रिंट सर्वर कान्फिगर करव


Synchroniser les changements 	 बदलाव मन ल सिंक्रोनाइज करव


Indicateur de formules 	 सूत्र संकेतक


Léger 	 हल्का


Pas dans la file d' attente 	 कतार मं नइ हे


La limite de pâleur des étoiles en zoom minimum 	 जब जूम आउट करे जाय तहां तारों बर धुंधलेपन के सीमा


Film très brillant 	 जादा ग्लास फिल्म


Codage des & valeurs@item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 वेल्यू कोडिंग (V) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


1 bac supplémentaire 	 1 अतिरिक्त बिन


Requête SQL & #160;: 	 एसक्यूएल क्वैरी:


Un (2 cassettes) 	 एक (2 कैसेट्स)


Temps restant 	 बने रहन के समय


SiegenCity in Germany 	 सिएगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vignette 	 छोटे फोटू


Une application améliorant l'apparence de KDE 	 एक केडीई आईकैन्डी अनुपरयोग


Kevin Street 	 केविन स्ट्रीट


Ce polygone n'est pas courbe. 	 ये बहुभुज उत्तल नइ हे.


Navigation Internet 	 वेब ब्राउजिंग


Courbes de Bézier 	 वक्र लुकाव


Prendre l'entrée locale d'une entrée en cas de conflit@info: whatsthis 	 विरोधाभास मं लोकल प्रविस्टि लें@ info: whatsthis


Nombre de processeurs actifs 	 सक्रिय प्रोसेसर के संख्या


déclaration de carte de texture 	 संरचना नक्सा डिक्लेरेसन


clé & #160; 1 	 कुंजी & 1


Chilpancingomexico_states. kgm 	 चिलपाचिंगोmexico_ states. kgm


La base de données « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. 	 डाटाबेस "% 1" अस्तित्व मं नइ हे.


Appareils photo 	 कैमरा


Afficher les dimensions de l' image 	 फोटू आयाम देखाव


François-Xavier Duranceau, Thibaut CousinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Cedar FallsCity in Iowa USA 	 सेडार फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Service de prononciation KTTSD 	 केटीटीएसडी वार्ता सेवा


KGoldRunner par défautDescription 	 के- गोल्ड- रनर डिफाल्टDescription


Modifier le cadre 	 संपादित करव


Vents tourbillonnants 	 चक्रवात- आवरन


Grenade 	 ग्रेनाडा


Construire une demi-droite à partir de ce point 	 ये बिंदु से चालू होती एक अर्द्ध- रेखा बनाव


& Personnaliser le positionnement des boutons dans le bandeau 	 मनमाफिक सीर्सक पट्टी बटन स्थिति उपयोग करव (p)


Harmoniques 	 हार्मोनिक्स


Verrouiller iciThis option links konqueror views 	 अभी हाल के जगह तालाबंद करवThis option links konqueror views


ANNIVERSAIRE 	 जन्मदिन


Gelé 	 फ्रोजन


Impossible de démarrer le programme « & #160; %1 & #160; ». Assurez -vous que les utilitaires du paquetage « & #160; Mtools & #160; » sont bien installés sur votre système. 	 प्रोग्राम "% 1" ल चालू नइ हो सकिस. सुनिस्चित करव कि एमटूल पैकेज आप मन के तंत्र मं उचित किसम इनस्टाल हे.


Une autre socket écoute déjà sur le même port 	 एक ही पोर्ट मं एक अउ साकेट पहिली ही सुन रहा हेQNativeSocketEngine


Style GTK+Comment 	 सैलीComment


NæstvedCity in Zealand Denmark 	 नेस्तवेदCity name (optional, probably does not need a translation)


KärdlaCity in Estonia 	 कार्दलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Missouriusa. kgm 	 मिसूरीusa. kgm


& Planning 	 समय सारनी (c)


Centrer au démarrage@info: tooltip 	 चालू होए मं बीच में@ info: tooltip


Afficher les dômes 	 कैप्स देखाव


Florenceitalyprovince. kgm 	 फ्लोरेंसitalyprovince. kgm


Modifier l'adresse électronique de l'alarme@info: whatsthis 	 ईमेल अलार्म संपादित करव@ info: whatsthis


ID du service & #160;: 	 सेवा आईडी:


Ne pas lister les certificats S/ MIME 	 ए मोर प्रमानपत्र हे


Volume 	 होलमियम


Taille réelle de l'image si possible 	 यदि संभव हो स्वाभाविक फोटू आकार


Coupe la sélection et la place dans le presse-papiers 	 चुने गे पाठ काटथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाथे


Réponse du & serveur & #160;: 	 सर्वर जवाबः (S)


Gravité 	 गंभीरता


Voulez -vous réellement supprimer toutes les commandes & #160;? 	 का आप मन सचमुच सब्बो कमांड ल मिटाना चाहथो?


Couleur 	 रंग


Changer... 	 बदलव... (e)


Alignement horizontalTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 आड़ा (H) Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Conditions initiales 	 सुरू के सर्तें


& Caractère spécial... 	 विसिस्ट अक्छर... (p)


WebSVN de KDEQuery 	 केडीई वेब- एसवीएनQuery


LübeckCity in Germany 	 लुबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Valide jusqu' à 	 तब तक वैध


Configuration du filtre 	 फिल्टर सेटिंग


Interpréteur & #160;: 	 इन्टरप्रेटर:


Mémoriser l'état maximisé de la fenêtre dans « & #160; Propriétés des fichiers & #160; » pour le fichier actuel 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं विंडो के सबसे अधिक स्थिति विकल्प याद रखव


Accessoire recto-verso - Option 	 डुप्लेक्सर - विकल्प


Programmateur personnel de message d'alarme, de commande et de courrier électronique pour KDE 	 केडीई बर निजी अलार्म संदेस, कमांड अउ ई- मेल सेड्यूलर


VersionTimestamp 	 संस्करनCompression rate of file


Problème de fuseau horaire 	 समय छेत्र गलती


(cycle) 	 (चक्र)


Impossible d'ajouter le message & #160;: 	 संदेस जोड़ना फेल:


Default (calendar name) 	 फोटू


Les attachements suivant ont été trouvés. Voulez -vous les enregistrer & #160;? 	 निम्न संलग्नक मिले. सहेजव?


En haut à gauche, vertical 	 ऊपरी डेरी खड़ा


Dossiers expansibles@title: menu 	 फैलाए जा सके जा सके फोल्डर@ title: menu


Lancer la copie des pistes sélectionnées 	 चुने गे ट्रैक्स ल नकल करना चालू करथे


Modifier la pièce jointe 	 संलग्नक के संपादन करव


Thème Scrible pour KSudoku de KDE 4GenericName 	 केडीई४ बर स्क्राइबल प्रसंगGenericName


Droite & #160;: 	 जेवनी किनारा:


%1 partagé 	 साझा% 1


Les courbes cubiques nécessitent 5 points minimum. 	 घन स्पलाइन ल कम से कम 5 बिन्दु के जरूरत होथे.


Sécurité 	 सुरक्छा (e)


Augmenter la & teinte 	 वर्न बढ़ाव (H)


Boaconicaragua. kgm 	 बोआकोnicaragua. kgm


Enregistrer la copie de secours sous... 	 बैकअप अइसन सहेजव...


Ne pas prendre en compte les bords de l' écran 	 स्क्रीन किनारे अनदेखा करव


Thibaut Cousin, Gilles Caulier, Gérard DelafondEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


InconnuTitle string for images 	 अग्यातTitle string for images


Modifier la & couleur d'arrière-plan & #160;: 	 पिछोत अंगना रंग


Recto-verso 	 दो- तरफा


Dublinworld. kgm 	 डबलिनworld. kgm


Aucune conversion de clavier disponible. Les informations nécessaires à la conversion d'une touche en caractères envoyés au terminal sont manquantes. 	 कोई कुंजीपट ट्रांसलेटर नइ मिलत हे. टर्मिनल मं भेजे बर कुंजीपट ल दबाय मं बदले के बाद जऊन अक्छर आने चाही वो जानकारी मौजूद नइ हे.


Vous pouvez voir un aperçu de la police que vous avez choisie pour la cellule en cours. 	 अभी हाल के कक्छ बर जऊन फोंट आप मन चुन रहे हेओखर प्रिव्यू आप मन देख सकथो.


Papier très lourd (32 lb) 	 सबसे भारी कागज (32 पौंड)


LEO - Traduction allemand - françaisQuery 	 लिओ - जर्मनी अउ फ्रेंच के बीच अनुवादQuery


Circuler parmi les alternatives de fenêtres (en ordre inverse) 	 विंडोज के आरपार चलव (उलटे)


BergenCity in Norway 	 बर्जेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Eurostandard 	 यूरो- स्टैन्डर्ड


Effet d'image & #160;: 	 एकल स्वीप


Reporter la longueur sur ce cercle 	 वृत्त मं एक माप ट्रांसपोर्ट करव


fichier & #160; 3 à ouvrir 	 खोले बर फाइल3


Santiago de los Caballerosdominican_republic. kgm 	 सेंटिआगो द लास काबालेरोसdominican_ republic. kgm


La Capitale Nationalephilippines. kgm 	 रास्ट्रीय राजधानीphilippines. kgm


Par valeur 	 पार मान


Rayon horizontal & #160;: 	 आड़ा त्रिज्या:


Supprimer 	 मेटाव (R)


Type de courbe & #160;: 	 स्पलाइन किसिमः


AudenCity in Ontario Canada 	 आउदेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ergonomie 	 रूप अउ आकार


Page & #160;: 	 पेजः


Cisco - Routeur IADStencils 	 सिस्को - आईएडी राउटरStencils


La touche Méta est maintenant désactivée. 	 मेटा कुंजी अभी अक्रिय हे.


Définissez ici la référence de transmission du contenu d'origine. Ce champ est limité à 32 caractères ASCII. 	 सामान प्रोवाइडर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Alerter 	 चेतावनी


Suivre les modifications 	 सूची बदलव


Arrêté 	 रुके हे


CaribouConstellation name (optional) 	 कारिबोउConstellation name (optional)


Le démarrage de cvsservice a échoué avec le message & #160;: 	 सीवीएससर्विस के चालू होना ए संदेस के साथ फेल होइस:


Diverses représentations utiles 	 विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व


Nord-Kivuzaire2006. kgm 	 नार्द- किवुzaire2006. kgm


Renommer la petite note@label: textbox 	 पापअप नोट पढ़े: "% 1"


Module externe digiKam pour restaurer une photographieName 	 कोनो फोटोग्राफ ल रीस्टोर करे बर डिजीकैम प्लगइनName


Sélectionnez les zones de l'image avec des chemins de Bézier. 	 बेजियर रस्ता के साथ फोटू के आकार चुनव.


Options des noms des constellations 	 नक्छत्र नाम विकल्प


Charger une partie enregistrée 	 सहेजे गे खेल लोड करव


Couleur Floyd-Steinberg (peu de mémoire) 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग (कम मेमोरी)


Seulement la première page 	 सिरिफ पहिली पेज


Supprimer l'évènement & lt; Dry Rungt; & #160;: 	 घटना मेटाव & lt; ड्राई रनgt;:


Information sur le format personnalisé... 	 मनमाफिक फारमेट जानकारी...


Las Palmas de Gran Canariaspain_provinces. kgm 	 ला पलामास द ग्रान कनारियाspain_ provinces. kgm


Marge de la disposition 	 खाका हासिया


Pression atmosphérique & #160;: 	 हवा के दबाव:


Mot de passe erroné 	 गलत पासवर्ड


& Fichier journal & #160;: 	 लाग फाइलः (f)


Options du serveur de base de données (%1) 	 डाटाबेस सर्वर विकल्प (% 1)


Dernier changement du mot de passe & #160;: 	 आखरी पासवर्ड बदलावः


Le Danemarkworld. kgm 	 डेनमार्कworld. kgm


MeridianvilleCity in Alabama USA 	 मेरिडियनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sébastien BoucheEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


BosschaCity in Indonesia 	 बोस्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer la mesure 	 पट्टी हटाव


Chinhoyizimbabwe. kgm 	 चिन्होयीzimbabwe. kgm


Type personnalisé 3 	 मनमाफिक किसिम 3


La Hongrie (Comtés)hungary. kgm 	 हंगरी (काउन्टीस) hungary. kgm


Afficher la signature de l' attribut 	 गुनधर्म दसखत देखाव


Album 	 एल्बम


Coordonnées de catalogue 	 सूचीपत्र निर्देसांक


Uniquement les domaines sûrs 	 सिरिफ विस्वासी विनबाइंड डोमेन


Page size 	 आईएसओ डीएल


Thème de KNetWalk par défaut pour KDE 4Name 	 केडीई४ बर के- नेट- वाक आक्सीजन प्रसंगName


Hi-fi (210 ko en moyenne) 	 हाईफाई (औसत २१० केबीपीएस)


Outil de sauvegarde sur bandesComment 	 टेप बैकअप औजारComment


Températures & #160;: 	 तापक्रम:


Alarme planifiée 	 सेड्यूल्ड अलार्म


Swahili (Kenya) 	 स्वाहिली (केन्या)


300 x 600 ppp 	 300 x 600 डीपीआई


& Créer un objet & #160;: %1... 	 चीज बनाव:% 1 (C)


LibGPhoto2 	 लिब- जी- फोटो२


Fichier cue audio 	 आडियो क्यू फाइल


Sensibilité de la pellicule (ISO) 	 फिल्म सेंसिबिलिटी (आइएसओ)


Joueurs minimum 	 सबसे कम- खिलाड़ी


Service NepomukComment 	 नेपोमक सेवाComment


Historique d'annulation de KWrite, intégration de Kspell 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेसन


& Nom & #160;: 	 नांव: (N)


Type & #160;: 	 किसिमः (T)


Supprime plusieurs modèles d'alarme@info/ plain 	 बहुत से टैम्प्लेटों ल मेटाव@ info/ plain


Afficher une cubique 	 घन वक्र देखाव


Saint-GeorgesCity in Quebec Canada 	 सेंट- जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Après avoir formaté entre 10 et 20 fois le média, celui -ci risque d'être inutilisable. 	 पहिली ही 10- 20 री- फारमेट के उपरांत मीडिया उपयोग के जइसन नइ रह जाही.


Filtre d'exportation SGML DocBook de KWordName 	 केवर्ड एसजीएमएल डाकबुक निर्यात फिल्टरName


B5, 1200 x 600 ppp 	 बी5, 1200x600 डीपीआई


Configuration de la découverte de serviceName 	 सेवा डिस्कवरी कान्फिगर करवName


Modules de sortie vidéo pour KRfbComment 	 केगेट बर एमएमएस- ट्रांसफर प्लगइनComment


Lune gibbeuse décroissantemoon phase between 3rd quarter and new moon 	 वेनिंग गिब्बसmoon phase between 3rd quarter and new moon


Ignorer les mots accolés 	 एक साथ लिखे सब्द मन ल छोड़व (k)


Impossible de trouver le fichier spécifié. 	 फाइल नइ मिलिस.


Réception des annotations 	 एनोटेसन प्राप्त करे जावत हे


Extraction audio 	 आडियो रिपिंग


Téléchargements & #160;: 	 डाउनलोड:


Ressource plus qu' occupée 	 रिसोर्स किसिम:


Autoriser à filtrer les éléments affichés actuellement par leur type. 	 फाइल किसिम के आधार मं अभी हाल के प्रदर्सित चीज ल छाने बर स्वीकारथे


IgnoréName 	 इआग्नोName


miroir horizontal et vertical 	 प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा


Portage vers Qt3, correctifs, prise en charge de Valgrind & #160; Diff et Perforce 	 क्यू ३ मं पोर्ट, पैच, वेलग्रिंड, डिफ अउ परफोर समर्थन


Lumière sphérique après une explosion 	 विस्फोट के बाद गोल प्रकास


Nombre de décimales & #160;: 	 दसमलव चिनहाः


Niveau 2@item: inlistbox choose level 3 	 स्तर 2@ item: inlistbox choose level 3


Glissez en maintenant appuyé les points de départ et de fin. 	 सुरू अउ आखरी बिन्दु ल ड्रैग आउट करव.


Certification annulée. 	 प्रमानपत्र खारिज


Nappes 8 & #160;: glissade 	 पैड 8 - स्वीप


Vous avez saisi un nom de paramètre incorrect. 	 आप मन एक अवैध पैरामीटर नाम भरे हो.


Transition aléatoire 	 रेंडम ट्रांजीसन


PRODUCT(valeur; valeur;...) 	 PRODUCT( मूल्य; मूल्य;...)


Hainautbelgium. kgm 	 हानाउतbelgium. kgm


Nouveau dossier de base de données 	 डाटाबेस फाइल नकल बनाइस


Médiatrice du segment 	 खन्ड अक्छ


Impossible de créer le dossier d'impression « & #160; %1 & #160; ». Vérifiez que vous avez les droits d'accès nécessaires pour cette opération. 	 स्पूल डिरेक्टरी% 1 बनाए मं अक्छम. जांचव कि आप मन तिर ओ काम बर वांछित अनुमति हे.


Mémoire 	 मेमोरी


Cisco - Commutateur rapide gigabit ATMStencils 	 सिस्को - एटीएम फास्ट गिगाबिट इथरस्विचStencils


Nom de la classe & #160;: 	 वर्ग नामः


Mode fil de fer & #160;: 	 तार फ्रेमः


Échecs (supérieur à 0) 	 फेल्योर (बड़ा 0)


Obtenir depuis %1 	 % 1 से लाव


Ctrl+F10 	 कंट्रोल


Essai de lecture raté dans le cache L1 	 L1 डाटा पढ़ना गुम


wrapfigure 	 कान्फिगर


Lien visité 	 फालोड संकली


Bogue corrigé dans le SVN 	 एसवीएन मं बग फिक्स करिस


Créer un nouveau groupe 	 नवा समूह बनाव


Couleurs du journal 	 लाग रंग


EastportCity in Newfoundland Canada 	 ईस्टपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Début de ligne@action 	 लकीर के सुरूआत@ action


Agrafer toutes les 4 feuilles 	 हर 4 सीट स्टेपल करव


Pas de récurrence@option 	 आवृत्ति नइ@ option


Impossible de créer l'agenda & #160;: %1 	 कलेन्डर:% 1 बनाए मं अक्छम


Afficher les niveaux d'exécution & #160;: 	 रनलेवल्स देखाव:


Suffixes 	 प्रत्यय


Cette liste affiche des informations sur le système pour la catégorie sélectionnée. %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 ये सूची चुने गे वर्ग मं तंत्र जानकारी प्रदर्सित करथे.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Préfixe RDN du groupe & #160;: 	 समूह आरडीएन प्रीफिक्स:


Supprimer les anciennes entréessave failure cause unknown 	 जुन्ना चीज मेटावsave failure cause unknown


Modèle de nouveau message par défaut 	 डिफाल्ट नवा संदेस टैम्प्लेट


Commentaires 	 टिप्पनियाँ


Trois (6 cassettes) 	 तीन (6 कैसेट्स)


L'adresse n'est pas disponible 	 पता नइ मिलत हेQNativeSocketEngine


Nouveau nom de fichier pour l' image 	 नवा फोटू फाइल नाम


Collection préconfigurée 	 प्रीसेट संग्रह


Lier à ce lieu 	 ये बिन्दुपथ के साथ संलग्न करव


Utiliser CDDB 	 सीडीडीबी उपयोग करव


Surveillance du réseauComment 	 नेटवर्क एनालाइजरComment


Décompte 	 गिनती


Utiliser la barre d'aperçu & horizontale (nécessite de redémarrer showFoto) 	 आड़ा थम्ब- पट्टी परयोग करव (सोफोटो फिर से चालू करना होही) (h)


SuédoisName 	 स्वीडिसName


Local(e)column header referenced 	 लोकलcolumn header referenced


GranbyCity in Quebec Canada 	 ग्रांबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Créer un nouvel article Usenet@info: whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Heavy Métal 	 हेवी मेटल


Le trésor d' ÉgypteDescription 	 मिस्र के खजानाDescription


Aucune information disponible à propos de « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 के बारे मं कोनो जानकारी नइ मिलत हे.


Facile 	 सरल


Insérer un texte... 	 पाठ भरव...


Asseyez -vous ici 	 इहां बैठें


Ce module permet de consulter les périphériques reliés à vos connecteurs USB. 	 ये वाले माड्यूल आप मन ल आप मन के यूएसबी बस से जुड़े औजार मन ल देखाथे.


Helio Chissini de Castro 	 हेलियो चिसिनी द कास्त्रो


Enregistrer la liste d'observation courante sur le disque 	 अभी हाल के देखे के सूची डिस्क मं सहेजव


Salemusa. kgm 	 सालेमusa. kgm


Aucun (RVB -- > CMJ) 	 कुछ नइ (आरजीबी -- > सीएमवाय)


Dépôt spatial 	 स्पेस फर


Le Nunavutcanada. kgm 	 नुनावुटcanada. kgm


Modifier l' action 	 काम संपादन


KWallet n'est pas disponible 	 केवालेट नइ मिलत


VidéoName 	 दृस्यName


Séparer la piste... 	 स्प्लिट ट्रैक...


Paramètres locaux du document 	 कागद लोकेल सेटिंग


La Seine-Saint-Denisfrance. kgm 	 सेइने- सेंट- डेनिसfrance. kgm


Serveur & #160;: 	 सर्वर: (r)


Filtre d'exportation TIFF de KritaName 	 केरिता टिफ निर्यात फिल्टरName


Supprimer le fichier 	 फाइल मेटाव (R)


Calque des tuiles 	 टाइल परत


Pages 	 पेस्टल


Insérer un bloc de code après 	 कोड ब्लाक बाद मं भरव


& Normal & #160;: Icon used for folders which do have unread messages. 	 सामान्य: (N) Icon used for folders which do have unread messages.


Démarrer le noyau ou système d'exploitation par défaut après & #160;: 	 एतका देर के बाद डिफाल्ट कर्नेल/ ओएस बूट करव: (a)


Rapport météorologiqueName 	 मौसम रपटName


GhostViewGenericName 	 घोस्टव्यूGenericName


& Interroger le serveur 	 सर्वर क्वेरी करव (Q)


IsraëlCountry name 	 इजराइलCountry name (optional, but should be translated)


Signature incorrecte. 	 खराब दसखत.


Image au format « & #160; ISO & #160; » créée avec succès. 	 आईएसओ इमेज सफलतापूर्वक बनाइस.


Par quantité@title: window 	 प्रति मात्रा


Définir des données 	 डाटाGeneral properties


Colonne sans nom 	 बेनाम खंभा


Kolab2 (XML) 	 कोलाब2 (एक्सएमएल)


Bécher 	 बीकर


Commentaire 	 टिप्पनी (m)


Coin 2 & #160;: 	 किनारा 2:


Conteneur de filtre KOfficeComment 	 केआफिस छनइया व्रैपरComment


Une icône génériqueName 	 जेनरिक चिनहाName


Cette action est & répétitive si le bouton est enfoncé 	 ये काम बारंबार होए वाले हे यदि बटन ल दबाकर रखे जाय (r)


Mécanisme non valable. 	 अवैध मेकेनिज्म.


Afficher un segment 	 खन्ड देखाव


Le module externe « & #160; %1 & #160; » utilise une bibliothèque Qt incompatible. Clé de compilation attendue « & #160; %2 & #160; », obtenu « & #160; %3 & #160; » 	 प्लगइन '% 1' असमर्थित क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करथे. वांछित बिल्ड कुंजी "% 2", मिलिस "% 3"


14 Mo de mémoire imprimante 	 14 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Filtre 	 फिल्टर (l)


& Sous-type & #160;: 	 उपकिसिमः (S)


Le nom du fichier d'archive n'est pas valable. 	 अभिलेख फाइल के नाम वैध नइ हे.


L'URL n'est pas valable. Voulez -vous que j'ouvre une fenêtre de navigation avec le moteur de recherche Google & #160;? 	 यूआरएल वैध नइ हे. का आप गूगल सर्च इंजिन मं ब्राउजर विंडो खोलना पसंद करहू?


Aluksnelatvia. kgm 	 अलुक्स्नेlatvia. kgm


Lithium 	 लीथियम


Commentaires généraux 	 सामान्य टिप्पनियाँ


Périphérique de stockage de masseComment 	 विसाल भंडारन उपकरनComment


Taille de l' icône 	 आकार


Supprimer l' identité 	 पहिचान मेटाव


Aucun copain 	 कोई बड्डी नइ


Seulement les & nouveaux 	 सिरिफ नवा (N)


B6 (ISO) 	 B6 आईएसओ


Barre d' outils 	 मुख्य औजार पट्टी


Convertir un accord en pause 	 कार्ड ल रेस्ट मं बदलव


Veracruzmexico_states. kgm 	 वेराक्रुजmexico_ states. kgm


Agrandissement selon Y 	 आवर्धन


& Humain contre humain 	 मानव वि. मानव (H)


Recto-verso (paysage) 	 डबल साइड (लैंडस्केप)


Paquet manquant 	 पैकेज संपादित करव


La droite tangente à une courbe 	 कोनो वक्र मं स्पर्स रेखा


Los AngelesCity in California USA 	 लास वजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Monterreymexico_states. kgm 	 मान्टेरेयmexico_ states. kgm


Options diverses 	 इंटरफेस विकल्प


MelillaCity in Spain 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Politique d'envoi & #160;: 	 प्रेसन नीतिः


ProcinfoGenericName 	 प्राकजानकारीGenericName


Choisissezla police pour les étiquettes du diagramme. 	 डायग्राम लेबल बर फोंट चुनव.


Le lâcher n'est pas arrêté lorsque la touche de lâcher est pressée. 	 जब सीधे ही नीचे लाय वाले कुंजी ल छोड़े जाथे तो सीधे नीचे छोड़े जाना बन्द नइ होय.


KelsoCity in Washington USA 	 केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


Bay of Plentynew-zealand. kgm 	 बे आफ प्लेन्टीnew- zealand. kgm


Sélecteur KDE 	 केडीई चयनक


Thème "Grosses balles" par Dario AbatianniName 	 "बिग बुलेट्स" दारियो अबातियान्नी द्वाराName


Afficher les informations sur le parcours et quitter. 	 कोर जानकारी छापव अउ बाहिर हों


Malaybalay (ville)philippines. kgm 	 मलयबलय सिटीphilippines. kgm


pHMinute 	 पीएचMinute


Autre ,usage privé 	 अन्य, निजी उपयोग


%1 restant avant la prochaine pause longue 	 अगले लंबे ब्रेक बर% 1 बचे हे


Début & #160;: 	 सुरूः (r)


Fichiers de données catalans 	 केटालन डाटा फाइल


gauss 	 गाज


Modèle de couleurs accessible 	 आसान- पहुंच रंग योजना


Morceaux téléchargés & #160;: 	 चंक डाउनलोडेड:


KDE a été compilé sans la gestion de Zeroconf. 	 केडीई जीरोकान्फ समर्थन के बिना बिल्ड कर दे गे हे.


PrimaireComment 	 प्राथमिकComment


stpLuminosité 	 एसटीपी- चमकीलापन


Pino ToscanoUnknown title 	 पिनो टोसकिसनो


vjcomp émis 	 वीजेकाम्प गिस


Afficher les pragmas 	 प्राग्मास देखाव


LEO - Traduction français - allemandName 	 लिओ - फ्रांसीसी अउ जर्मनी के बीच अनुवादName


Invités du domaine 	 डोमेन मेहमान


Mode « & #160; Collage automatique & #160; » 	 अपने अपन- चिपकाव मोड


GoderichCity in Ontario Canada 	 गाडरिचCity name (optional, probably does not need a translation)


LN(0) vaut -inf 	 LN( 0) बराबर हे: - inf


Pretérito Anterior 	 प्रेटेरिटो एन्टेरियर


& Nombre maximum d'URL & #160;: 	 यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n)


Nom de l' encodeur 	 एनकोडर के नाम


Point dépendant 	 आस्रित बिन्दु


Valeur faciale 	 फेस मूल्य


Le rappel est activé pour cette date et heure@info: tooltip 	 ये घटना या काम बर सुरता सक्रिय करथे. @ info: tooltip


Impossible de démarrer KPlayer 	 एमप्लेयर चालू नइ कर सकिस.


Glace 	 बर्फ


Respecter la casse 	 अक्छर संवेदनसील खोज (e)


& Style & #160;: 	 घरानाः (G)


La couleur pour les étiquettes de noms d'étoiles. 	 तारा नाम लेबल मन के रंग.


Emplacement des polices (FontPath) L'emplacement où rechercher tous les fichiers des polices (actuellement, seulement pour pstoraster). Par défaut, « & #160; / usr/ share/ cups/ fonts & #160; ». ex & #160;: « & #160; / usr/ share/ cups/ fonts & #160; ». Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 फोंट रस्ता (FontPath) सब्बो फोंट फाइल मन ल निरधारित करे के रस्ता (currently only for pstoraster). By default / usr/ share/ cups/ fonts. ex: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


--- Partie & #160;: 	 --- खेल:


Dossier NFS distant 	 एनएफएस रिमोट डिरेक्टरी


Dodge CityCity in Kansas USA 	 डाज सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Latin étendu additionnelKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित अतिरिक्तKCharselect unicode block name


Refuser la connexion 	 कनेक्सन अस्वीकारव


Envoyer une & invitation aux invités 	 उपस्थितों ल निमंत्रन भेजव (I)


Aligner le bloc 	 ब्लाक जमाव


Affichage de l'URL %1 	 यूआरएल% 1 देखाय जात हे


Sélectionnez la colonne pour la table « & #160; %1 & #160; » 	 टेबल "% 1" बर खंभा चुनव


caseACocher 	 काम्बोबाक्स


McLeod LakeCity in British Columbia Canada 	 मैकलेद लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


BrutName 	 सादाName


%1 & #160; Piosize in 2^50 bytes 	 % 1 टे. बा.


Tester 	 जांच


Gestionnaire de synthèse vocale pour KDEName 	 केडीई पाठ से वार्ता प्रबंधकName


Mongarbhutan. kgm 	 मोंगरbhutan. kgm


Freecell 	 फ्रीसेल


Anniversaire de mariage 	 सालगिरह


Module de rafraîchissement automatiqueName 	 अपने अपन ताजा करे के प्लगइनName


24-31 Mo de mémoire totale 	 24 - 31 मे. बा. कुल रैम


Entr. CD 	 सीडी- इन


Afficher les informations sur la licence 	 लाइसेंस के जानकारी देखाव


Filtrage IP 	 आईपी फिल्टर


Espace 	 खाली जगह


%1 n'existe pas 	 % 1 अस्तित्व मं नइ हे


Bopomofo 	 बोपोमोफो


Ces dossiers seront examinés au démarrage pour y trouver les nouveaux fichiers. 	 ये फोल्डर चालू मं ही नवा फाइल मन बर स्कैन करे जाही.


Coordonnées polaires 	 घ्रुवीय निर्देसांक


Afficher les images & #160; / aperçus pivotées en fonction des étiquettes d'orientation. 	 फोटू मन अउ छोटे फोटू मन ल दिसानिर्धारन टैग के अनुसार घुमाकार दिखाव (r)


Liaison entre bacs 	 ट्रे संकलीिंग


N'koKCharselect unicode block name 	 एनकेओ


URL %1 mal formée 	 गलत यूआरएल% 1


Nom du serveur CDDB utilisé pour les recherches d'informations sur les CD. 	 सीडीडीबी सर्वर के नाम जऊन कि सीडी जानकारी देखे के उपयोग मं आथे


Démarrer automatiquement l'écran de veille après un certain temps d'inactivité. 	 स्क्रीन सेवर ल कुछ समय के निस्क्रियता के बाद् अपने अपन चालू करव.


Détails du thème de bureauComment 	 डेस्कटाप थीम विवरनComment


KalapanaCity in Hawaii USA 	 कल्पनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nommer des zones... 	 नामित छेत्र...


Assembleur 	 कोलेटर


Ajouter aux brosses prédéfinies 	 पूर्वपरिभासित ब्रुस मं जोड़व


La chaîne de certificat est trop longueSSL error 	 पीअर एसएसएल प्रमानपत्र चैन खराब लगथे.


Supprimer une valeur booléenne 	 बूलिए लेबल मिटााव


Confirmer la réception de l'alarme@action: button 	 अलार्म पावती देव@ action: button


Cliquez sur ce bouton pour annuler tous le changements effectués dans l'objet « & #160; %1 & #160; ». 	 ये बटन ल दबाय मं चीज "% 1" मं करे सब्बो वाले बदलाव खारिज हो जाही


FISHERINV(0,2859) vaut 0,278 & #160; 357 	 FISHERINV( 0. 2859) बराबर हे: 0. 278357


Utiliser des & polices de taille standard 	 मानक फोंट- आकारों के उपयोग करव (f)


MissouriRegion/ state in USA 	 मिसूरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


vCard 	 वीकार्ड


MarWednesday 	 मंगलWednesday


Nombres, préfixes et chiffres romainFor example 'Mono 'for 1 and 'Tri' for 3 	 न्यूमेरिक प्रीफिक्सेस अउ रोमन संख्याFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


Configuration de CDDB 	 सीडीडीबी सेटिंग


Indexer & #160;: 	 इंडेक्सरः


ZambieCountry name 	 जाम्बियाCountry name (optional, but should be translated)


DELTA(1; VRAI) renvoie 1 	 DELTA( 1; TRUE) के परिनाम होही 1


Création du nouveau document... 	 नवा कागद बनात हे...


Los Ríoschile. kgm 	 लास रिओसspain. kgm


Erreur d'analyse de TimeZoneRule, fixe la règle sur vide. 	 समय- छेत्र- नियम के व्याख्या मं गलती, खाली नियम सेट करत हे


Alterné (V) 	 वैकल्पिक (V)


pas de média 	 कोई मीडिया नइ


Scores de la dernière partie & #160;: 	 आखिरी खेल के अंकः


+[fichier] 	 +[ फाइल]


Artiste (*) & #160;: 	 कलाकार (*):


Résolution normale 	 सादा रिसाल्यूसन


Oui, automatique, pas de lumière réfléchie 	 हाँ, अपने अपन, कोई वापसी लाइट नइ


Arrête 	 रुकव


Daş oguzturkmenistan. kgm 	 देसोवुजturkmenistan. kgm


Vous ne pouvez pas désactiver la ressource standard. Choisissez une autre ressource standard d'abord. 	 आप मानक संसाधन ल अक्रिय नइ सकहू! किरपा करके, अउ मानक संसाधन सूची चुनव.


Commencer un nouveau jeu avec la configuration actuelle 	 अभी हाल के सेटिंग से नवा खेल चालू करव


Stanislas Zeller, Alain SackyEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Flèche droite & #160; / hauteName 	 तीर जेवनी/ ऊपरName


Animation de la réductionComment 	 छोटी करे समय एनीमेसनComment


& Revenir au précédent 	 पिछले मं जाव (R)


PWMComment 	 पीडबल्यूएमComment


Ajouter aux éléments ignorés... 	 अनदेखा मं जोड़व...


Définir le nom 	 नाम सेट करव


Mise à jour 6 Mo 	 6मे. बा. अपडेट


La mission CassiniImage/ info menu item (should be translated) 	 द कैसिनि मिसनImage/ info menu item (should be translated)


Importer des & alarmes... @action 	 अलार्म आयात करव... (A) @ action


Afficher les coups autorisés 	 वैध चाल देखाव


Erreur de version 	 संस्करन त्रुटि


Rainy RiverCity in Ontario Canada 	 रेनी रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Dessiner le sol opaque & #160;? 	 अपारदर्सी मैदान ड्राइंग बनाव?


Saisissez l'emplacement du dossier contenant les dossiers des niveaux d' exécution 	 फोल्डर जऊन मं रनलेवल सेवा हे, ओखर रस्ता इहां भरव.


Choisir %1 (%2) 	 चुनव% 1 (% 2)


LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisissez un point par lequel passera la nouvelle hyperbole... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा अतिपरवलय होकर जाए...


Le diagramme à charger au démarrage 	 सुरू होए मं लोड करे बर डायग्राम


Sélectionner un projet 	 परियोजना चुनव


Schéma d'un document pour un organigrammeStencils 	 फ्लोचार्टिंग कागद स्टेंसिलStencils


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 पेजCoptic weekday 2 - ShortDayName


Saisissez le nouveau texte & #160;: 	 नवा पाठ भरव:


Sélection du moteur de traitement 	 बैकएन्ड चयन


Direction du texteDefault writing direction context menu item 	 दिसाDefault writing direction context menu item


Sélectionner ce cube de Bézier rationnel 	 ये त्रिभुज ल चुनव


KReversiName 	 के- रिवर्सीName


Fond & #160;: 	 पिछोत अंगना:


Une boîte de dialogue apparaîtName 	 ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) दिखिसName


La commande « & #160; %1 & #160; » viole les contraintes d'ordre de la commande. 	 कमांड "% 1" कमांड अनुक्रम कास्ट्रेंट के उल्लंघन करथे


GéroneCity in Spain 	 जेरोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Compresser vers une archive 	 स्रोत अभिलेख


Impossible de fournir de l'aide. 	 मदद प्रदान करे मं असमर्थ रहिस.


Erreur du journal d'audit de GnuPG 	 ग्नूपीजी आडिट लाग प्रदर्सक


Nombre de lignes remplies 	 पूरी पंक्तियों के संख्या


Police de message@info: whatsthis 	 संदेस फोंट@ info: whatsthis


Couper l' image 	 फोटू


Marché militaireConstellation name (optional) 	 मार्केट फार आर्मीConstellation name (optional)


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; ». Cela signifie probablement qu'il n'existe pas ou que les permissions qui lui sont associées ne nous autorisent pas à l'ouvrir. 	 फाइल "% 1" ल खोले नइ जा सकिस. संभवत: एखर मतलब ए हे कि ए मौजूद नइ हे, या एखर अनुमति के कारन ए खोले नइ जा सके.


Fort-Libertéhaiti. kgm 	 फोर्ट- लिबर्टेhaiti. kgm


En décimal & #160; :KCharSelect section name 	 एक्सएमएल दसमलव एंटिटी: KCharSelect section name


Pas le Liechtensteinliechtenstein. kgm 	 लिचटेनस्टीन नइliechtenstein. kgm


KvkbdComment 	 केवीकेबीडीComment


(certificat inconnu)@title 	 (अग्यात प्रमानपत्र) @ title


Valeur minimale & #160;: 	 सबसे कम मानः


Smolyanbulgaria. kgm 	 स्मोल्यानbulgaria. kgm


BD-R 	 बीडी- आर


Dessiner les objets célestes lointains dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं "गहरे आकास" के चीज मन ल बनाव?


Noémie Scherer 	 नियोमी शेहरर


Aller à l'élément précédent 	 पिछला चीज मं जाव


Activé (retournement sur côté long) 	 चालू (लंबे किनारे मं फ्लिप करव)


Champ de visionThe user should enter an angle for the field-of-view of the display 	 एफओवीThe user should enter an angle for the field- of- view of the display


Image blanche 640 & #160; x & #160; 480Comment 	 सफेद 640x480Comment


Sidi-Bel-Abbèsalgeria. kgm 	 सिदि बेल एब्सalgeria. kgm


Rodolfo Borges 	 रोदोल्फो बार्जेस


HautShow on Right 	 ऊपरShow on Right


quasar 	 वर्ग


Arvayheermongolia. kgm 	 अरवायेहीरmongolia. kgm


Tous les utilisateurs sont autorisés 	 सब्बो कमइया ल अनुमति


Validation de certificat en ligne 	 आनलाइन प्रमानपत्र सत्यापन


Condicional Simple 	 कंडीक्सनल सिंपल


Circuler parmi les bureaux 	 डेस्कटाप के आरपार चलव


Composant traitement de texte de KOfficeGenericName 	 केआफिस वर्ड प्रोसेसिंग अवयवGenericName


Modifier cet article 	 ये दैनिकी प्रविस्टि ल संपादित करव


Niveau 	 स्तर


Courriel & #160;: 	 ईमेल:


Yaoundéworld. kgm 	 याओन्देworld. kgm


Disposition 	 ले- आउट


Le serveur a coupé la connexion. 	 सर्वर हर कनेक्सन तोड़ा.


Impossible de valider la transactionQIBaseDriver 	 ट्रांजेक्सन कमिट करे मं अक्छमQIBaseDriver


Créer une nouvelle requêtewhat's this 	 नवा क्वेरी बनावwhat' s this


NNE 	 उउपू


Masquer le détail de la signature. 	 दसखत विवरन लुकाव.


Limite inférieure & #160;: 	 निचली सीमाः (w)


Rochauruguay. kgm 	 रोचाuruguay. kgm


Périphériques USBComment 	 यूएसबी उपकरनComment


Ajouter les éléments sélectionnés la file d'attente courante depuis le gestionnaire de lots. 	 चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व


Correspondance FontConfig 	 फोंट कान्फिग मैच


Loízapuertorico. kgm 	 लोइजाpuertorico. kgm


KanagramComment 	 के- अनाग्रामComment


& Manuel de KTTS 	 केटीटीएस हेंड- बुक (H)


%1 a décliné cette invitation au nom de %2 	 ये मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त अस्वीकार कर दे हे


Saisissez le nom du fichier à utiliser par défaut dans la fenêtre d'édition d'alarme. @title: group 	 अलार्म संपादन गोठ मं परयोग करे बर डिफाल्ट अवाज फाइल भरव. @ title: group


Menu de premier niveauQShortcut 	 मेन्यूQShortcut


Création de la clé annulée. 	 कुंजी बनाना फेल


Nouveau sous-prisme 	 उप सब प्रिज्म


Définir « & #160; %1 & #160; » comme source des données du formulaire 	 फारम के डाटा स्रोत "% 1" मं सेट करव


Adresse IP & #160;: %1 	 आईपी पता:% 1


Zsolt Rizsanyi 	 ज्साल्त रिज्सान्यी


Cristal 2Name 	 क्रिस्टलName


BridgetownCity in Bas-Rhin France 	 ब्रिजटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Helenausa. kgm 	 हेलेनाusa. kgm


Aligner le contenu de la cellule à droite 	 कक्छ चीज मन ल जेवनी जमाव


BélierConstellation name (optional) 	 एरीसConstellation name (optional)


Correspond à l'option « & #160; -w & #160; » de diff. 	 ये विकल्प - w diff से संबंधित हे.