Numéro d'identification de la machine 	 मसीन चिनहइया नंबर


Détection de votre plate-forme actuelle 	 आप मन के अभी हाल के प्लेटफारम परिचय पता लगिसया जात हे


Module externe de correction des pixels chauds pour digiKamName 	 डिजीकैम बर हाट पिक्सेल सुधार प्लगइनName


Arrière-plan de l'élève en cas d'erreur & #160;: 	 गलती मं स्टूडेंट बैकग्राउन्ड


Ne pas essayer 	 कोसिस नइ करव


Filtre & #160;: 	 फिल्टर:


Erreur de décodage 	 डिकोड गलती


ISO B5 	 आईएसओ बी5


Choisissez un point par lequel passera la nouvelle droite... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा लकीर होकर जाए...


Envoi des messages annulé. 	 भेजना छोड़ दे गिस.


Progression de la piste 	 ट्रैक प्रगति


OpenStreetMap 	 ओपन- स्ट्रीट- मैप


Installateur de policesComment 	 फोंट इंस्टालरComment


Pays-Bas 	 डच अनुवाद


Calculateur moléculaire 	 आनविक संपादक


Casse de la phrase 	 वाक्य के केस


1 minute 	 1 मिनट


Les fenêtres fermées s' effondrentName 	 बंद करे वाले विंडो मन कई टुकड़ा हो जाहीName


KundaCity in Estonia 	 कुंदाCity name (optional, probably does not need a translation)


Belize CityCity in Bénin 	 बेलीज सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mode de rendu des étoiles 	 तारों ल बनाए बर विधि


Démarrer les exercices@popupmessage 	 अभ्यास चालू करव@ popupmessage


« & #160; %1 & #160; » n'est pas un fichier de configuration de restauration. 	 "% 1" फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल नइ हे


Vue... 	 देखव...


Utiliser l'anticrénelage lors du dessin de la vue & #160;? 	 जब स्क्रीन बनात होही तहां एंटीएलियासिंग परयोग करव?


LockNull & #160;: tous les verrouillages ont réussi mais rien n'est verrouillé. 	 LockNull: सब्बो तालाबंद सफल किंतु सही ताला नइ लगाही.


R23 & #160;: toxique par inhalationPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R23: सांस से खींचे मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Falmouthjamaica. kgm 	 फालमाउथjamaica. kgm


Interface d'Okular pour les PDF (utilise poppler)Name 	 ओकुलर बर पापलर के परयोग करत पीडीएफ बैकएन्डName


Cliquer sur « & #160; Suivante & #160; » 	 "अगले" मं किलिक करव


Applet système de la boîte à miniatures de redimensionnement et de rotation 	 तंत्र तस्तरी ऐपलेट के X आकार बदलव अउ घुमाव


SGI log 24-bit packed 	 एसजीआई लाग 24- बिट पैक्ड


Nombre maximum de commandes AGP 	 एजीपी कमांड के सबसे अधिक संख्या


Le style ne peut hériter de « & #160; %1 & #160; » du fait de références récursives. 	 रीकर्सिव संदर्भ मन के कारन एक सैली '% 1' से बन नइ सके.


& MoyenneSelects the date of the newest image 	 औसत (A) Selects the date of the newest image


Insertion de fichier 	 फाइल इन्क्लूजन


après le début de l' événement 	 % 1 चालू के बाद@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Fer 	 लोहा


Aligner en bas 	 घड़ी के दिसा मं नीचे


Étroitesse & #160;: 	 कसावटः


KenaiCity in Alaska USA 	 केनाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les colonnes par défaut 	 डिफाल्ट खंभा देखाव


Chargement manuel 	 मेनुअल- फीड


Impossible d'afficher le code source 	 कोड दिखा नइ सकिस


Passe à un autre bureau virtuelName 	 आभासी डेस्कटाप मं स्विच करवName


Le fichier %1 est introuvable. Vérifiez que Kanagram est installé correctement. 	 फाइल% 1 नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि के- एनाग्राम उचित किसम से इनस्टाल हे.


Dérivée seconde 	 दुसरा डेरिवेटिव


Définir ici la distance du flou en pixel. level to use for the effect 	 इहां धुंधला दूरी पिक्सेल मं चुनव. level to use for the effect


Démarrer Kate avec une nouvelle session anonyme, implique « & #160; -n & #160; » 	 दिये गे सत्र के साथ केएटीई ल चालू करव


(Indonésien) 	 (इंडोनेसियाई)


Jouer une démonstration 	 डेमो खेल खेलें


Afficher les & info-bulles pour les éléments de la barre d' aperçus 	 छोटेफोटूपट्टी चीज औजार- युक्ति देखाव


Afficher la structure 	 स्ट्रक्चर दृस्य


Une erreur sérieuse a entraîné la fin le programmeName 	 इहां एक गंभीर गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिसName


(C) Craig Drummond, 2007 	 (c) क्रेग ड्रमांड, 2007


Sélection & #160;: mise à l' échelle 	 चयन: स्केल


Le Guadianawaters_world-class. kgm 	 गुआदियानाwaters_ world- class. kgm


St. AlbansCity in Vermont USA 	 सेंट अल्बान्सCity name (optional, probably does not need a translation)


KinyarwandaName 	 किन्यारवान्डाName


Session par défaut 	 डिफाल्ट सत्र


Sélectionnez l'écran de veille à utiliser. 	 उपयोग बर स्क्रीन सेवर चुनव


%1 & #160; Miosize in 2^30 bytes 	 % 1 मे. बा.


Rembobinage de la bande en cours... 	 रीवाइंडिंग टेप...


Conserver les attributs DOS dans l'attribut étendu 	 विस्तारित गुन मं डास गुन भंडारित करव


Gaz rare 	 नोबल गैस


Informations sur l' utilisateur 	 लागिन जानकारी


Ne se lève jamaisNot Applicable 	 कभी उदय नइ होयNot Applicable


Heinrich Wendel 	 हेनरिच वेंडेल


Zone de groupe 	 समूह डब्बा


Couronne slovaqueName 	 स्लोवाकियाName


La Franche Comtéfrance_regions. kgm 	 फ्रेन्चे कोम्तेfrance_ regions. kgm


Tout & supprimer 	 सब्बो मेटाव (l)


Projeter ce point sur ce cercle 	 ये बिन्दु ल वृत्त मं प्रोजेक्ट करव


%1 (lien) 	 % 1 (संकली)


Cochez pour corriger automatiquement 	 अपने अपन सुधारने बर जांचव


Manière de diviser la fenêtre principale. 	 किस किसम मुख्य विंडो विभाजित होही


Ripollèscatalonia_comarques. kgm 	 रिपोलेसcatalonia_ comarques. kgm


Destinataire Alternatif Authorisé 	 एकांतर पावइया स्वीकार


& Jeu de caractères & #160;: 	 एनकोडिंग: (n)


Hôtes autorisés & #160;: 	 होस्ट्स स्वीकार: (l)


Voulez -vous supprimer cet environnement? 	 का आप मन ए वातावरन ल मिटाना चाहथो?


NeXT 2-bit RLE 	 NeXT 2- बिट आरएलई


Quatre CanauxConstellation name (optional) 	 चार चैनलConstellation name (optional)


Utiliser une police fixe 	 स्थिर फोंट उपयोग करव


POST URL 	 पोस्ट यूआरएल


SuivantQShortcut 	 आगूQShortcut


Funchalportugal_regions. kgm 	 फनचलportugal_ regions. kgm


Kenyaworld. kgm 	 केन्याworld. kgm


La langue sélectionnée par l' utilisateur 	 कमइया से चुने गे भाखा


Silicium 	 सिलिकान


Contrôle du gain & #160;: 	 गेन नियंत्रक:


Fichier de dictionnaire 	 सब्दकोस फाइल


an(s)@option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY ' 	 साल@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Générer automatiquement les accesseurs d'attributs (Java) 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (जावा)


Une action peut être associée au double clic sur le bouton du menu. Si vous avez des doutes, n'en associez pas. 	 मेन्यू बटन के दोहरा किलिक मं कोनो काम सम्बद्ध करे जा सकथे. यदि कोनो असमंजस होही तहां एला वइसनेच रहन देव.


Copier le dossier squelette dans le dossier personnel 	 स्केलेटान ल होम फोल्डर मं नकल करव


Le fichier « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Si vous ne voulez pas l'écraser, modifiez le nom de fichier du modèle. 	 फाइल '% 1' पहिली से ही मौजूद हे; यदि आप मन एखर ऊपर लिखना नइ चाहथो तहां टेम्पलेट फाइल नाम ल कोनो अउ नाम देव.


Modifier le coût de la tâche 	 काम लागत सुधारव


Paramètre lambda (la valeur du milieu) 	 लैम्ब्डा पैरामीटर (मध्य मान)


CoréenQFontDatabase 	 कोरियाईQFontDatabase


LibQt 	 लिबक्यूटी


Démarrer le diaporama aléatoire 	 स्लाइड सो बेतरतीब चलाव


Impossible de trouver l'instance « & #160; %1 & #160; ». 	 इंस्टैंस% 1 खोजे मं अक्छम.


Adobe Deflate 	 एडोब डीफ्लेट


avr 	 अपरे.


Fichier standard 	 मानक फाइल


Permission refusée. 	 अनुमति अस्वीकृत.


Gestion des ACL & NT 	 एनटी एसीएल समर्थन (N)


Algorithme pour la projection par mapping 	 मैपिंग प्रोजेक्सन बर अल्गोरिदम.


ChariotConstellation name (optional) 	 रथConstellation name (optional)


Heures de travail@info: whatsthis 	 काम घंटे@ info: whatsthis


Gadgets GoogleComment 	 गूगल गजेटComment


Saisissez ici la chaîne à chercher. 	 इहां वाक्यांस भरव जेखर बर आप मन खोज चाह रहे हे.


Le Cap-du-Nordsouth_africa. kgm 	 उत्तरी केपsouth_ africa. kgm


Ceci n'est pas un nombre unicode valable. Merci de corriger ce nombre ou de saisir un caractère. 	 ये एक वैध यूनिकोड संख्या नइ हे. किरपा करके, संख्या ल ठीक करव या अक्छर भरव.


Nouvelle vue de caméra 	 नवा कैमरा दृस्य


Ouvrir un fichier récemment utilisé 	 हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलव


Coopération & #160;? 	 सहयोग?


Format du titre d'un onglet normal 	 सामान्य टैब सीर्सक फारमेट


Erreur & #160; :%1 & #160;: %2 	 गलती:% 1:% 2


Effectue une rotation de la Terre autour de son axe, dans le sens des aiguilles d'une montre. 	 पृथ्वी ल ए अक्छ के चारों तरफ घड़ी के दिसा मं घुमाथे.


Dernier enregistré & #160;: %1 	 पिछला सहेजिस:% 1


Aucun nom de projet indiqué. 	 कोई परियोजना नाम निरधारित नइ हे.


Condition 	 स्थिति@ title: tab


Macao RAS (Chine)Name 	 मकाऊ एसएआर (चीन) Name


serveur local de base de données 	 लोकल डाटाबेस सर्वर


Afficher les utilisations 	 उपयोग देखाव


Afficher & #160; / & #160; cacher 	 देखाव / लुकाव


Importation en cours 	 आयात प्रगति में


Joueurs 	 खिलाड़ी% 1


Enregistrer la recherche courante dans un nouvel album virtuel 	 अभी हाल के खोज ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव


UnTexteDeLongueurRaisonnable... 	 एक- मध्यम- लंबाई पाठ...


République centrafricaineCountry name 	 सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated)


Samsunturkey. kgm 	 समसुनturkey. kgm


Le paragraphe 	 पैराग्राफ


DisqueName 	 डिस्कName


Macros 	 मेक्रोज


LynnCity in Massachusetts USA 	 लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Grouper les éléments dans la grille 	 विजेट मन ल ग्रिड मं समूहबद्ध करव


Kunmingchina. kgm 	 कुनमिंगchina. kgm


& Inspecteur 	 इंसपेक्टर (I)


Ajouter une imprimante/ une classe... 	 जोड़व प्रिंटर/ स्रेनी... (P)


Avertir si le nombre de destinataires dépasse 	 पावइया संपादक के पंक्तियों के सबसे अधिक संख्या.


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName


JCL 	 जेसीएल


SeymourCity in Tennessee USA 	 सेमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Supplément Latin-1KCharselect unicode block name 	 लातिन- 1 संपूरकKCharselect unicode block name


Afficher votre système de fichiers sous la forme d'un arbreName 	 अपन फाइल- सिसटम ल एक ट्री- मैप मं देखवName


Évaluation des règles de filtrage & #160;: 	 फिल्टर नियम मन के मूल्यांकन करत हे:


Personne & #160;: %1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 मनखे:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Affichage du score actuel. Passe en bleu si c'est un record et en rouge si c'est le meilleur score local. 	 अभी हाल के अंक देखाव. ये बदलथे नीला फेर यदि ए सबसे अधिक अंक हे तथा लाल यदि ए उत्त्म लोकल अंक हे.


Éléments de l' album 	 एल्बम


Page(s) paire(s) 	 सम पेज


Port HuronCity in Michigan USA 	 पोर्ट हुरनCity name (optional, probably does not need a translation)


Paramètre lambda 	 लैम्ब्डा पैरामीटर


Modifié 	 सुधरिस


Petri Damstén 	 पेट्री देमस्तेन


SafraGenericName 	 सफ्राGenericName


Tallinnworld. kgm 	 टलिनworld. kgm


NevadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेवादाCity name (optional, probably does not need a translation)


Adam Forsyth 	 एडम फोरसाइथ


Trouver les contours 	 किनारा के पता लगाव


Düsseldorfgermany. kgm 	 डुसेलदार्फgermany. kgm


Alcyonestar name 	 एल्सायोनstar name


Écorce d' arbre 	 पेड़ के छाल


Envoyer un accusé de réception facticeMDN type 	 झूठे एमडीएन भेजवMDN type


Choisir une application 	 अनुपरयोग चुनव


Intervalle de détection de la souris@info: whatsthis 	 मुसुवा संकेतक पोल अंतराल@ info: whatsthis


Saisir le nom de l'auteur (par ex. Smith ou "Jane Doe")@label Recipe created date 	 लेखक नाम भरव (जइसन कि स्मिथ या "जेन डो")


& Arrêter le script 	 स्क्रिप्ट खोलव


Japet 	 लेम्पेदुसा


Le gagnant est le joueur %1 & #160;! 	 विजेता खिलाड़ी हे% 1!


Retirer le numérotage automatique du champ « & #160; %1 & #160; » 	 छेत्र "% 1" से अपन आपसंख्या मेटाव


WinnettCity in Morbihan France 	 विनेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Un mode « & #160; Plein écran & #160; » est disponible dans le menu « & #160; Configuration & #160; ». Cette fonction est très pratique pour le programme de discussion « & #160; Talk & #160; ». 	 आप मन ल सेटिंग मेन्यू मं "पूरा स्क्रीन मोड" घलोक मिलही. ये विसेसता "वार्ता" सत्र मं बहुत काम मं आथे.


Ouvrir la dernière image dans l'afficheur au démarrage 	 सुरू मं ही प्रदर्सक मं आखरी फोटू ल लोड करव


Attirail de peintre 	 पेंटर के औजारपेटी


Durée d'un cycle 	 सेकन्ड साइकल करव


Décaler vers le haut 	 ऊपर ले जाव


Barre de menus isolée 	 अलग- थलग मेनू- पट्टी


300 x 600 ppp 	 300x600 डीपीआई


Partie du texte que vous voulez remplacer 	 पाठ के हिस्सा जऊन ल आप मन बदलना चाहथो


Passer en mode adulte 	 ग्रोन- अप मोड मं स्विच करव


KPlato & #160; - & #160; Outil de planification KDE 	 केप्लेटो - केडीई प्लानिंग औजार


Narajapan. kgm 	 नाराjapan. kgm


Hugo Parente Lima 	 हुगो परेन्ते लिमा


L'empire déchu de %1 renaît de ses cendres. 	 तबाह होय साम्राज्य% 1 लड़खड़ावत फिर से जी उठिस.


Créer un nouveau type de fichier 	 नवा फाइल किसिम तैयार करव


impossible d'ouvrir le projet 	 चीज खोल नइ सकिस


Problèmes de traduction 	 आई18एन समस्या


Paramètres du travail en groupe 	 समाचार फीड सेटिंग


Chargement des thèmes 	 प्रसंग लोड करत हे


UNICHAR(65) renvoie « A » 	 UNICHAR( 65) के परिनाम होही "A"


Grand-mèreName 	 दादी अम्माName


Désélectionner « & #160; %1 & #160; » 	 मत चुनव '% 1'


Ağ suazerbaijan. kgm 	 एगसुazerbaijan. kgm


Supprimer la photo@label 	 फोटो साफ करव


Aucun module spécifié. 	 कोई प्लगइन निरधारित नइ हे.


Chaînes remplacées 	 बदले गे वाक्याँस


ÉditeurNAME OF TRANSLATORS 	 संपादकNAME OF TRANSLATORS


Ouvrir à la position donnée dans le fichier de signets 	 पसंद फाइल मं दे गे स्थिति मं खोलव


Rogner la zone & #160;: [%1, %2 %3x%4] 	 छेत्र काटव: [% 1,% 2% 3x% 4]


Dernier chargé & #160;: %1 	 पिछला लोड करिस:% 1


Démarrer RSIBreak 	 आरएसआईब्रेक चालू करव


Largeur de l'élément graphiqueFor Word Wrap Position 	 विजेट्सFor Word Wrap Position


Élément inconnu lors de la lecture de %1. Image attendue. 	 % 1 ल पढ़े के समय अग्यात तत्व, फोटू चाही.


Mode de présentation 	 प्रस्तुतीकरन मोड


Utiliser l'URL de configuration spécifiée pour déterminer les réglages du serveur mandataire (proxy). 	 प्राक्सी सेटिंग सेटअप करे बर निरधारित प्राक्सी स्क्रिप्ट यूआरएल उपयोग करव.


Actif 	 सक्रिय


Mathieu Kooiman 	 मैथियू कुइमान


Vatican 	 वेटिकन


Valeurs & #160;: 	 मानः


Impossible de fournir des connexions sur le port %1. 	 पोर्ट% 1 मं कनेक्सन प्रस्ताव फेल.


Contraste des couleurs 	 रंग कंट्रास्ट


Jouer les sons 	 अवाज बजाव


BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic) 	 ब्राजावेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Rainurée@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 ग्रूवSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Afficher la & taille des dossiers 	 लोकल डिरेक्टरी:


DSUM(Base_de_données; « en-tête »; Conditions) 	 DSUM( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Purger les tâches terminéesunspecified priority 	 निकालना पूरा (g) unspecified priority


Couleurs de qualité normale (4 encres) 	 सामान्य क्वालिटी रंग (4- स्याही)


Vous n'avez rien sélectionné à activer. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


L'inclusion de « & #160; String & #160; » est globale 	 स्ट्रिंग सामिल वैस्विक हे


Maj+F5 	 सिफ्ट


Mettre en surbrillance l'onglet actif 	 सक्रिय टैब चमकाव


SDL - EnvoyerStencils 	 एसडीएल - भेजवStencils


Départ facile 	 आसान सुरू


Déconnecté. 	 डिस्कनेक्टेड


ArsenalConstellation name (optional) 	 आर्सनलConstellation name (optional)


& Boucle 	 लूप (L)


L'envoi du courrier électronique a échoué@info 	 ई- मेल भेजे मं फेल@ info


Tout enlever 	 सब्बो साफ करव


Configuration de l'affichage de la disposition de vues 	 दृस्य खाका बर प्रदर्सन सेटिंग


& Remplacer les sous-totaux actuels 	 अभी हाल के उप- योग ल बदलव (R)


Une erreur est survenue lors de la copie. 	 नकल करे के समय एक गलती होइस.


Une interface graphique pour CVS 	 सीवीएस फ्रन्टएन्ड


Blue jean 	 ब्लू जीन


Aucune licence n'a été spécifiée pour ce programme. Veuillez consulter la documentation ou le code source pour trouver les éventuels termes de la licence. 	 ये प्रोग्राम बर कोनो लाइसेंस के सर्त निरधारित नइ हे. किरपा करके, लाइसेंस सर्त मन बर कागद या स्रोत देखव.


Pas le Chilichile. kgm 	 चिली नइchile. kgm


Filtre 	 छनइया


Opérateur 	 आपरेटर


Alignement vertical 	 खड़ा (V)


Synchroniser les images avec la base de données 	 फोटू मन ल डाटाबेस के साथ सिंक्रोनाइज करव


Le dossier %1 n'existe pas 	 डिरेक्टरी% 1 मौजूद नइ हे


En haut à droite & #160;: 	 ऊपरी जेवनी:


Tiago Porangaba 	 तियागो पोरांगबा


Sur le toit 	 ऊपरी छत


En-têtes & fantaisie 	 दिलचस्प सीर्सक (F)


Humain & #160;? 	 आदमी? (u)


Iğ dı rturkey. kgm 	 इगदिरturkey. kgm


de l'année@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year ', short version 	 ये साल के (Y) @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


WaukeganCity in Incheon Korea 	 वाउकेगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Liste déroulante 	 काम्बोबाक्स


Superkeyboard-key-name 	 सुपरkeyboard- key- name


Qualité & #160;: 	 गुन: (t)


Secret 	 गुप्त


Espace d' échange 	 स्वेप जगह


11ème 	 11वां


Afficher les images aléatoirement depuis FlickrName 	 फ्लिकर से फोटू बेतरतीब दिखावName


Jigsaw - pièce_iiioStencils 	 जिगसा - भाग_ iiioStencils


Inutilisé 	 उपयोग मं नइ


Surveillance de bande passanteComment 	 बैंडविड्थ मानीटरComment


Le suivi est -il activé & #160;? 	 का ट्रेकिंग वगेज्ड हे?


Outil de KDE pour mettre à jour les fichiers de configuration utilisateur 	 कमइया कान्फिगरेसन फाइल मन ल अपडेट करे बर केडीई औजार


Nombre maximal d'entrées dans la liste déroulante. 	 काम्बो यूआरएल मं प्रविस्टि मन के सबसे अधिक संख्या.


cdrdao %1 ne gère pas la désactivation du « & #160; burnfree & #160; ». 	 सीडीआरडीएओ% 1 बर्नफ्री अक्छम करे के समर्थन नइ करथे.


Impossible de trouver le profil « & #160; %1 & #160; » 	 प्रोफाइल% 1 नइ मिलिस


Mines & #160;: %1/ %2 	 बम:% 1 /% 2


Envoyer l' identification 	 पहिचान भेजव


Version de PPD 	 पीपीडी संस्करन


Démarrée en avance 	 सुरू


DjakartaCity in Indonesia 	 जकार्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier l' élément 	 तत्व संपादित करव


Rafael Fernández López@info: credit 	 राफेल फर्नांडीज लोपेज@ info: credit


Ligne « & #160; Et & #160; » 	 अउ लकीर


Cette boîte peut être utilisée pour modifier les unités de volume, p. ex. litres. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Rotation XY 	 XY परिक्रमन


Sélection du périphérique 	 प्रसंग चयन


LDAP sans chiffrement 	 एलडीएपी एनक्रिप्सन नइ


Une erreur s'est produite lors de la tentative d'importation du certificat & #160;: %1 	 प्रमानपत्र आयात करे के कोसिस के समय एक गलती होइस:% 1


Télécharger d'autres thèmes. 	 नवा प्रसंग डाउनलोड करव.


Ajouter un ordinateur 	 का कम्प्यूटर खिलाड़ी जोड़ना हे


L'utilisation du programme « & #160; %1 & #160; » en version %2 avec K3b ne peut pas fonctionner car cette version est trop ancienne 	 उपयोग करिस% 1 संस्करन% 2 अप्रचलित हे


Sélection de la pile 	 स्टेक चयन


Pointe vers & #160;: 	 पाइंट्सः


Externe à la révision %1. 	 बाहिरी संसोधन% 1.


Un émulateur de terminal déroulant fondé sur Konsole. 	 ड्रापडाउन टर्मिनल एमुलेटर जऊन कि केडीई कंसोल तकनालाजी मं आधार से हे


Date en anglais 	 सी लोकेल मं तारीक


Électron 	 इलेक्ट्रान


Maniemazaire2006. kgm 	 मानिएमाzaire2006. kgm


Police pour l'affichage du fichier « & #160; ChangeLog & #160; »... 	 चेंजलाग दृस्य बर फोंट...


Qualité JPEG %1 	 जेपीईजी क्वालिटी% 1


ConjonctionThe grammatical type of a word 	 कंजक्सनThe grammatical type of a word


Bénéventitalyprovince. kgm 	 बेनेवेन्टोitalyprovince. kgm


Shandongchina. kgm 	 सानडांगchina. kgm


Rouge moderneName 	 आधुनिक लालName


Indique si les comètes doivent être affichées dans la carte du ciel. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाय जाए.


Vérification des nouveaux messages sur le compte « & #160; %1 & #160; » 	 नवा डाक बर खाता% 1 चेक करत हे


Propriété de modification du rôle & #160; B 	 भूमिका बी परिवर्तनीयता


Tempêtes de poussière & #160; / & #160; sable 	 धूल/ रेत के भंवर


À quelle & fréquence & #160;: 	 कितनी मर्तबा: (H) @ info: whatsthis


Service & #160;: 	 सेवा:


Impossible de passer en mode données, car la conception de la table est vide. Veuillez tout d'abord la créer. 	 डाटा दृस्य मं स्विच नइ कर सके काबर कि टेबल डिजाइन खाली हे. पहिली, किरपा करके, अपन डिजाइन बनाव.


Image animée 	 चलचित्र


Nouvelle-ÉcosseRegion/ state in Canada 	 नोवा स्कोटियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Erreur non spécifiée 	 अ- निरधारित गलती


Un fichier d'en-tête C++ LGPL très simple@item: inmenu 	 एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ सीर्सक फाइल@ item: inmenu


Ruediger BenteName 	 रूदिगर बेन्तेName


Régler le niveau de zoom manuellement. 	 जूम स्तर प्रदर्सक हस्तचालित सेट करव


Désinstaller 	 अनइंस्टाल


Modifier les réglages spécifiques à la fenêtre 	 विंडो- विसिस्ट सेटिंग संपादित करव


Impossible de convertir l'image RAW 	 फोटू% 1 सहेजे मं असफल


Ouvrir avec... 	 एखर साथ खोलव...


Nombre maximal de clients 	 क्लायंट्स के सबसे अधिक संख्या


Nom de l'objet céleste lointain 	 चीज- नाम


Jeu de plateau ReversiComment 	 रिवर्सी बोर्ड खेलComment


Oui, automatique 	 हाँ, अपने अपन


& Ajouter un élément 	 चीज के संपादन करव


Modèle de couleur par défaut de l'imprimante & #160;: 	 डिफाल्ट प्रिंटर रंग माडल:


Votre plate-forme n'est pas disponible 	 आप मन के प्लेटफारम समर्थित नइ हे


Aperçu des données du fichier & #160;: 	 फाइल से डाटा प्रिव्यू करव:


Acier froid 2 	 ठंडा स्टील २


LaotienKCharselect unicode block name 	 लाओKCharselect unicode block name


Créer une nouvelle étiquette & #160;: @info 	 नवा टैग बनाव@ action: inmenu


Démarrer & MuttDescription 	 मट चालू करव (m) Description


Mayorepublic_of_ireland. kgm 	 मायोrepublic_ of_ ireland. kgm


Justifier@title:menu 	 समान रुप से जेवनी- डेरी@ title: menu


OstendeCity in Florida USA 	 ऊस्तेन्देCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 o 	 % 1 बा.


VGA 1280x1024, 256 couleurs (775) 	 वीजीए 1280x1024, 256 रंग (775)


Un jeu simple d'évitement de ballesName 	 एक सादा गेंद डाज करे के खेलName


Idéogrammes compatibles CJC 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स


Passe d'une application à l' autreName 	 चलत अनुपरयोग मं स्विच करवName


Kooka 	 कूका


Fichier de configuration 	 फाइल खोले मं गलती


Basculer l'affichage des objets NGC 	 एनजीसी चीज मन ल दिखाना टागल करव


Échec de lecture du nombre de fichiers de l'archive. 	 अभिलेखागार फाइल गनना पढ़े मं फेल.


Intervalle & #160;: 	 अंतरालः


Recherche approchée du croquis courant 	 अभी हाल के फजी स्केच खोज


Ce site essaie d'ouvrirune fenêtre du navigateur avec Javascript. Voulez-vous l'autoriser & #160;? 	 ये साइट जावास्क्रिप्ट के साथ नवा ब्राउजर विंडो खोले के निवेदन करत हे. का आप मन एखर अनुमति देहू?


AbkhazeName 	 अबकाजियनName


Impossible de trouver le symbole « & #160; %1 & #160; » dans la bibliothèque « & #160; cupsdconf & #160; ». 	 चिनहा% 1 cupsdconf लाइब्रेरी मं नइ मिलिस.


Joueur actuel 	 अभी हाल के खिलाड़ी


Pescaraitalyprovince. kgm 	 पेस्काराitalyprovince. kgm


Appuyez sur %1 	 दबाव% 1


Aurélien GâteauName 	 आरेलियन गातेवूName


Bac à pages de garde 	 अग्र आवरन ट्रे


Lanceur de sessions pour KateName 	 केएटीई सत्र मेन्यूName


Réinitialise les statistiques 	 आंकड़ा रीसेट करव


Lors de toutes les vérifications du courriel 	 सब्बो डाक चेक करे पर


MaldivesName 	 मालदीवName


& Supprimer 	 मेटाव (R)


Activer l' impression 	 छपाई सक्छम करव


Configuration de la partie 	 खेल सेटअप करव


Propyne 	 प्रोपेन


Emplacement de l'exécutable@info: shell 	 एक्जीक्यूटेबल के पथ


Afficher les appels directs 	 डायरेक्ट काल देखाव


Envoyer comme fichier iCalendar... 	 जैसा हे वइसनेच भेजव (S)


Nom formaté 	 फार्मेटेड नाम


Fichiers ouverts 	 फाइल मन ल खोलव


FV(1000; 0,08; 2) vaut 1 & #160; 166,40 	 FV( 1000; 0. 08; 2) बराबर हे: 1166. 40


Nombre de succès 	 सफल ट्रायलों के संख्या


Taille inconnue@info: status Free disk space 	 अग्यात आकार@ info: status Free disk space


Laos 	 लैब


NogalesCity in Arizona USA 	 नोगाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


L'URL qui sera affichée par cet élément 	 ये चीज से प्रदर्सित करे जाय वाले यूआरएल


Aucun encodeur sélectionné. Veuillez en sélectionner un dans la configuration. 	 कोई एनकोडर चुने नइ गे हे. किरपा करके, कान्फिगरेसन तिर कोनो एक एनकोडर चुनव.


Nommé selon la petite ville d'Ytterby près de Stockholm en Suède. Terbium et Ytterbium sont également nommés selon cette ville. 	 स्वीडन के सहर येटरबी के ऊपर नाम करन कर दे गे हे. येरबियम अउ येटरबियम घलोक एही सहर के नाम मं रखे गिस.


Télécharger tous les flux toutes les %1 minutes. 	 सब्बो फीड्स ल हर एक% 1 मिनट मं लाव.


Autoriser les plasmoïdes sur l'écran de veille 	 स्क्रीन सेवर मं विजेट स्वीकारव


Styles 	 सैली


Solveur d'équations... WhatsThis Help 	 समीकरन सुलझाने वाला... (E) WhatsThis Help


Couleur de l'arrière plan & #160;: 	 पिछोत अंगना के रंगः


Symbole « & #160; %1 & #160; » après « & #160; %2 & #160; » inattendu 	 % 1 के बाद "% 2" अप्रत्यासित अक्छर


Style provenant de la cellule 	 कक्छ से सैली


Accès en lecture 	 रीड एक्सेसेस


Mayo-Danaycameroon_departments. kgm 	 मायो- दानायcameroon_ departments. kgm


Impossible de créer la tâche de transport de courrier électronique@info 	 मेल ट्रांसपोर्ट काम बनाए मं अक्छम@ info


Utilisateur & #160;: 	 कमइयाः (r)


Nombre de répétitions du contenu 	 चीज मन ल जितनी दफा दोहराना हे वो संख्या


72 Mo ou plus 	 72 मे. बा. या अधिक


Angle fixe & #160;: 	 त्रिभुज


Activer la résistance des fenêtres avec plusieurs moniteurs 	 बहुत अकन मानीटर विंडो अवरोध समर्थन सक्छम करव


AustralieName 	 आस्ट्रेलियाName


La journée commence à 	 दिन आरम्भ होही


Recalculer la valeur de chaque cellule dans la feuille courante 	 अभी हाल के वर्कसीट मं हर एक कक्छ के मूल्य ल फिर से गनना करव


Cisaillement 	 मोड़ें


Vallscatalonia_comarques. kgm 	 वाल्सcatalonia_ comarques. kgm


OCRAD OCR 	 ओसीआरएडी ओसीआर


Sur la plupart des systèmes, ceci renvoie 2^-52=2,2204460492503131e-16 	 प्रायः सब्बो तंत्रों में, ए परिनाम देथे: 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16


GMT-07:00 	 जीएमटी- 07: 00


Je suis photographe professionnel 	 मैं प्रोफेसनल फोटोग्राफर हूँ


Veuillez saisir le nom du joueur situé en haut du tablier & #160;: 	 किरपा करके, खिलाड़ी के उपनाम भरव जेखर घर बिसात के ऊपरी खन्ड मं हेः


Impossible de démarrer l'envoi du contenu du message. %1 	 संदेस सामान ल प्रेसित करे के कोसिस फेल.% 1


Langue 	 भाखा


Couleurs des amines 	 रंग


Première version de l'éditeur de propriétés et de l'outil de conception de formulaires 	 केएक्जाईप्रापर्टीएडिटर अउ फारमडिजाइनर


Lumière ambiante & #160;: 	 परिवेस प्रकासः


Tout fermer 	 सब्बो बन्द करव (e)


OlympiaCity in Washington USA 	 ओलंपियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Contenu 	 कन्टेनमेंट


Une applet du tableau de bord affichant des données sur le tempsName 	 मौसम बतइया पेनल ऐपलेटName


Sauvegarde terminée. 	 बैकअप पूरा.


Formater un média réinscriptible 	 रीराइटेबल मीडियम ल फार्मेट करव


Comm10E 	 काम10ई


Cacher les objets lors des déplacements 	 जब खिसकाय जाय चीज लुकायव


Le modèle requiert des informations vous concernant, lesquelles sont enregistrées dans votre carnet d'adresses. Cependant, il a été impossible de charger le module externe nécessaire. Veuillez installer le paquetage KDEPIM & #160; / & #160; Kontact sur votre système. 	 टैम्प्लेट ल आप मन परिचय जानकारी चाही जऊन कि आप मन के पता पुस्तिका मं भरे हो. तभो ले वांछित प्लगइन लोड नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन तंत्र बर केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज इनस्टाल करव.


Ajouter la liste de lecture à un CD audio ou à un CD de données 	 आडियो या डाटा सीडी मं गीत सूची जोड़व


& Accueil 	 सीर्स (T)


Modifier la valeur « & #160; %1 & #160; » 	 मूल्य '% 1' संपादित करव


Mimosastar name 	 मिमोसाstar name


Pays-BasStencils 	 नीदरलैंड्सStencils


Aucun serveur Samba n'est installé sur ce système. 	 ये तंत्र तिर कोनो साम्बा सर्वर इनस्टाल नइ हे


Vous pouvez modifier ici la taille de la poignée de redimensionnement. 	 इहां आप मन रिसाइज हेंडल के आकार बदल सकथो.


Longitude 	 देसान्तर लकीर (o)


Varė nalithuania_municipalities. kgm 	 वरेनाlithuania_ municipalities. kgm


Type d'événement primaire 	 प्राथमिक घटना किसिम


Géométrie 	 ज्यामिति


Trans-dichloroéthène 	 ट्रांस- डायक्लोरोइथेन


Le fichier « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. 	 फाइल '% 1' मौजूद नइ हे.


Exception lors de l'appel à l'emplacement « & #160; %1 & #160; »depuis %2:%3:%4 	 एक्सेप्सन '% 1' स्लाट ल इहां से काल करत हे% 2:% 3:% 4


Surveillance des notifications d'état de KDEDComment 	 केडीई सूचना डेमनComment


Mode paysage 	 लैंडस्केप मोड


Leónspain_provinces. kgm 	 लेओनspain_ provinces. kgm


Conseil pour le niveau & #160;: 	 स्तर बर संकेतः


Munichgermany. kgm 	 म्यूनिखgermany. kgm


Afficher les formulaires 	 फारम देखाव


Aucun identifiant de carnet d'adresses donné. 	 कोई पतापुस्तिका पहिचान नइ दे गे हे.


& Redémarrer 	 फिर से चालू करव (R)


Mason CityCity in Iowa USA 	 मेसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Préconfiguration de la brosse 	 ब्रुस प्रीसेट


Fichiers POV-Ray 3.5 (*. pov) 	 पोव- रे 3. 5 फाइल (*. pov)


Nouvelle note@info 	 नवा नोट


Branche et fusionStencils 	 साखा अउ मिलावStencils


Par tailleSort icons 	 आकार से Sort icons


LocalLatin1 characterset 	 लोकलLatin1 characterset


Change la taille de la page et des marges. 	 पेज आकार अउ हासिया बदलथे.


Copier l'emplacement de l'image 	 संकली जगह कापी करव


disque 	 डिस्क


Ciudad del Esteparaguay. kgm 	 सिदाद देल एस्तेparaguay. kgm


Filet de pêcheComment 	 मछरी जालाComment


Contrôle de la tâche 	 काम नियंत्रन


CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चार्लस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille de bloc 	 ब्लाक आकार


Riel cambodgienName 	 कम्बोडियाName


& Taux d' échantillonnage 	 सेंपल दर


%1 pixelsParameter and Unit 	 % 1 पिक्सेल्सParameter and Unit


Délai de « & #160; Keep Alive & #160; » & #160;: 	 जीवंत बनाए रखव टाइम- आउटः


Cisco - PBXStencils 	 सिस्को - पीबीएक्सStencils


Id%1 	 आईडी% 1


Les Pays-Basworld. kgm 	 नीदरलैंड्सworld. kgm


Effacer automatiquement les CD-RW et les DVD-RW 	 डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी- आरडबल्यू ल अपने अपन मेटाव


Ceci n'est pas une erreur 	 गलती नइ


À propos de moiName 	 परिचयName


Éditer... @info: status 	 कामसूची संपादित करव... (E)


CantonsvilleCity in Maryland USA 	 केन्टन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Connexions 	 कनेक्सन


Dossier de destination & #160;: %1@info: status Number of folders for which update is completed. 	 गंतव्य फोल्डर:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.


Name=Brosse salissanteName 	 सुमी- ई ब्रसName


RafraîchirQShortcut 	 ताजा करवQShortcut


Configure divers aspects de cette application ainsi que le composant d'édition. 	 ये अनुपरयोग के विविध पहलू अउ संपादन अवयव मन ल कान्फिगर करव


Dégradé 	 अनुपात संपादित करव


Document suivant 	 अगला कागद


%1 est un encodage non pris en charge. 	 % 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम हे.


Bandı rmaCity in Turkey 	 बान्दीरमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Étoile diagonale (25) 	 तिर्यक तारा (२५)


Fermer 	 नीचे


Liste de tous les pics 	 सब्बो पीक्स के सूची


Ajouter un traqueur 	 मिलत ट्रेकर


Vous n'avez pas sélectionné l'élément & #160;: %1. 	 आप मन चीज:% 1 ल चुने नइ हे.


Produit 	 उत्पाद


Activer le débogueur 	 डिबगर सक्छम करव (g)


Agrafer toutes les 11 feuilles 	 हर 11 सीट स्टेपल करव


Afficher la liste 	 सूची देखाव


La plus basse 	 सबसे कम


-50 m 	 - 50 मी


FairbanksCity in Alaska USA 	 फेयर बैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


La valeur que l'outil de zoom arrière doit utiliser 	 वह मूल्य जऊन जूम- आउट उपकरन उपयोग करही


Rafraîchissement 	 ताजा करव (R)


4ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 4था आखरी


GhanaName 	 घानाName


Modules Perl 	 पर्ल माड्यूल्स


Inclure ce dossier dans la vérification du courriel 	 ये फोल्डर ल ईमेल जांच बर सामिल करव


Cette page vous donne un aperçu du spectre de cet élément. Vous pouvez le grossir à l'aide de la souris. 	 ये पेज एखर तत्व के स्पेक्ट्रम परिचय एक प्रिव्यू देखाथे


Cette valeur contrôle le nombre maximal de gouttes de pluie. 	 ये मूल्य पानी के बूंद के सबसे अधिक संख्या ल नियंत्रित करथे.


Cisco - IBM Mini (AS/ 400)Stencils 	 सिस्को - आईबीएम मिनी (एएस४००) Stencils


Swirl CCW 	 भंवर सीसीडबल्यू


Sebastian Trueg 	 सेबेस्तियन त्रुग


Cisco - 10700Stencils 	 सिस्को - १०७००Stencils


Michael Goettsche 	 माइकल गोएत्चे


Commencer le corps du document 	 कागद के मुख्य हिस्सा चालू करव


Impossible de copier « & #160; %1 & #160; » vers « & #160; %2 & #160; ». 	 '% 1' के नकल '% 2' मं करे मं अक्छम


Profondeur de couleur 	 बिट गहराई


Impossible de télécharger l'image depuis %1. 	 फोटू मुद्रित करे मं अक्छम.


Image & #160;: 	 फोटू:


Luwinguzambia_districts. kgm 	 लुविंगुzambia_ districts. kgm


Saviez -vous que vous pouvez naviguer dans le diaporama avec les boutons gauche et droit de la souris & #160;? 	 का आप मन ल मालूम हे कि आप मन डेरी अउ जेवनी मुसुवा बटन मन के उपयोग से स्लाइड सो मं नेविगेट कर सके हे?


Activer l'onglet suivant 	 अगला टैब सक्रिय करव


AvancéComment 	 विस्तृतComment


Pr. 	 प्रा.


Le message le plus récent 	 अभी हाल के संदेस


Yeux rouges 	 रेड आई


Suspension désactivéeComment 	 सस्पेंसन रोके गिसComment


Largeur brute & #160;: 	 रा फैक्स चौड़ाईः


Afficher l'image suivante 	 अगला फोटू देखाव


Valeur & minimale & #160;: 	 सबसे कम मानः (a)


Forcer la fermeture 	 जबर्दस्ती बन्द करव


Aucun élément de menu « & #160; %1 & #160; ». 	 कोई मेन्यू आइटम नइ '% 1'.


Pas assez de mémoire. 	 बहुत मेमोरी नइ हे.


& Temps d'accélération & #160;: 	 त्वरन समयः (t)


Zack Rusin 	 जेक रुसिन


Synthèse vocale FreeTTSName 	 फ्रीटीटीएस स्पीच सिंथेसाइजरName


Image (%1 par %2 pixels) 	 फोटू (% 1 x% 2 पिक्सेल्स)


Deneb Algiedistar name 	 देनेब अरगिएदीstar name


Activer ceci si vous voulez utiliser un gestionnaire de connexion avec un thème. 	 एला सक्छम करव यदि आप मन प्रसंग सहित लागिन प्रबंधक उपयोग करना चाहथो.


Feuilles sélectionnées 	 चुने गे सीट:


Caractères 	 वर्न


Le milieu d'un segment ou de deux autres points 	 खन्ड या अउ दो बिंदु मन के मध्यबिंदु


Rechargersave the resource 	 फिर से लोड करव (l) save the resource


Conversion de la base de données en SQL. 	 डाटाबेस ल एसक्यूएल मं बदलत हे


Impossible de lire le fichier %1/ %2. Si cela est inattendu, vérifiez les permissions du fichier. 	 फाइल% 1 /% 2 पढ़े जा सके नइ हे. यदि आप मन ल आस्चर्य हे तहां फाइल अनुमति जांचव.


Impossible de déterminer le nom du paquet. 	 पैकेज नाम ल पहिचान नइ सकिस.


Configurer les filtres & POP... 	 पाप फिल्टर कान्फिगर करव... (P)


Copyright 2005, Gary Cramblitt & lt; garycramblitt@comcast. netgt; 	 कापीराइट 2005, गैरी क्रैम्ब्लिट < garycramblitt\ @ comcast\. net >


Aller à l'adresse %1 	 ये पते मं जाव% 1


Créer à partir d'un modèle 	 सांचा मं से बनाव


CrocodileConstellation name (optional) 	 क्रोकोडाइलConstellation name (optional)


Veuillez saisir votre mot de passe actuel & #160;: 	 किरपा करके, अपन अभी हाल के पासवर्ड भरव:


Auteur de la carte 	 नक्सा लेखक


Oroquieta (ville)philippines. kgm 	 ओरोक्वेता सिटीphilippines. kgm


Lieu & #160;: %1 	 जगह:% 1


Aktioubékazakhstan. kgm 	 अकोतोबेkazakhstan. kgm


Permet aux scripts de prendre le focus sur la fenêtre. 	 विंडो फोकस करे बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.


Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer les photos. 	 ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही.


Cisco - Commutateur logiciel génériqueStencils 	 सिस्को - जेनरिक साफ्टस्विचStencils


Saisissez un script@info: whatsthis 	 स्क्रिप्ट भरव@ info: whatsthis


Venir de la droite 	 जेवनी मं फेनइन हों


Vous devez saisir un nom de groupe. 	 आप मन ल समूह नाम टाइप करना होही.


Descendre 	 नीचे जाव (D)


Boîte à lettres virtuelle (utilisateur 7) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 7)


Kevin Ottens@info: credit 	 केविन ओटेन्स@ info: credit


Liste des mots clés/ des types de données PHP 	 PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


Importation de certificat & #160;: le certificat ne peut être importé. 	 प्रमानपत्र समर्थन


Ajouter des commentaires 	 टिप्पनियाँ जोड़व


barreDeProgression 	 प्रगतिपट्टी


Nombre de tâches dans la file d'attente & #160;: %1 	 कतार मं काम के संख्या:% 1


Creve CoeurCity in Illinois USA 	 क्रेव कोयूरCity name (optional, probably does not need a translation)


Dans ce mode, la zone autour du curseur de la souris est grossie 	 यदि चुने जात हे, मुसुवा संकेतक के चारों तरफ के छेत्र आवर्धित होही


Émirats Arabes Unis 	 संयुक्त अरब अमीरात


Raccourci pour la fenêtre 	 विंडो सार्टकट सेटअप करव


Alerte d' hameçonnage 	 फिसिंग चेतावनी


Restaurer@title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 जुन्ना स्तिथी मं लाव@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Syntaxe incorrecte & #160;: commande « & #160; %1 & #160; » inconnue 	 सिंटेक्स गलतीः अग्यात कमांड '% 1'


VerbeThis must be a single word 	 कामThis must be a single word


La recherche de solution avec la cellule %1 n'a PAS trouvé de solution. 	 कक्छ% 1 के साथ लक्छ्य खोजे तिर कोनो हल नइ मिलिस.


À propos de KDE@title:window 	 केडीई परिचय@ title: window


(c) 2002/ 2003, Gunnar Schmi Dt 	 (c) 2002/ 2003, गुन्नार स्मिट


Connexions par couche sécurisée (SSL) 	 सिक्योर साकेट लेयर


Confirmer avant de remplacer chaque chaîne 	 हर एक वाक्यांस ल बदले से पहिली पूछव


Moteur de données Nuage 	 क्लाउड डाटा इंजिनName


Si le joueur 2 est contrôlé par l'ordinateur. 	 का खिलाड़ी 2 कम्प्यूटर से खेला जाही.


Impossible de réceptionner les informations d'imprimante pour « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 बर प्रिंटर जानकारी निकालने मं अक्छम.


Vous permet de dessiner des lignes sur votre bureauName 	 ये आप मन ल आप मन के डेस्कटाप मं लकीर खींचे बर देथे Name


Ignorer les marges du papier 	 कागज हासिया अनदेखा करव


Formes de compatibilité CJCKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता फार्म्सKCharselect unicode block name


Cliquez ici pour faire monter le filtre dans la liste. Les filtres placés plus haut dans la liste sont appliqués en premier. 	 चुने गे छनइया ल ऊपर सूची मं ले जाय बर किलिक करव. सूची मं ऊपर के फिल्टरों ल पहिली लागू होथे.


Batterie électronique 	 सिंथ ड्रम


Moniteur d'états SNMPName 	 एसएनवामपी स्थिति मानीटरName


(Impossible de charger le thème)Unknown name 	 (प्रसंग ल लोड नइ कर सकिस) Unknown name


STDEVA(6; 7; A1; 8) vaut 1, si A1 est vide 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 1, यदि A1 खाली हे


Outil pour ajuster la date et l' heureGenericName 	 तारीक अउ समय ल एडजस्ट करे के एक औजारGenericName


Éditeur hexadécimal intégré 	 भीतर मं बने हेक्स संपादक


Délai & #160;: 	 देरीः


Outil de référence japonais 	 जापानी सन्दर्भ सिक्छन औजार


* %1 a rejoins le jeu 	 *% 1 खेल मं सामिल होइस


entre la marque & #160;: 	 टैग के बीचः


Validation 	 संकली वेलिडेट करव (L)


Bismuth 	 बिस्मथ


Liste des moteurs de recherche, leurs raccourcis associés et s'ils doivent apparaître dans les menus. 	 खोज देवइया मन के सूची, ऊंखर संबद्ध सार्टकट अउ का ओ मन मेन्यू मं सूची मं करे जाही.


Appliquer la similitude 	 प्रतिरूप लगाव


Utiliser la préférée 	 निसानी उपयोग करव


Damanindia. kgm 	 दमनindia. kgm


Batterie faibleComment 	 कम बैटरीComment


Arc sinusHyperbolic sine 	 आर्क ज्या


Enregistrer la disposition du clavier 	 कुंजीपट खाका सहेजव


Tous les éléments de syntaxe apparaissent en rouge 	 सब्बो स्ट्रक्चर तत्व लाल रंग मं टाइपसेट हे


Prise en charge du PHP, ce qui concerne les menus contextuels 	 पीएचपी समर्थन, कान्टेक्स्ट मेन्यू स्टफ


Ladder - Sortie sautStencils 	 लैडर - आउटजेStencils


Noeuds (GL) 	 झौंहा


TcheliabinskCity in Ural Russia 	 चैल्याबिन्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


& Supprimer@action: inmenu show a dialog used to edit the attachment 	 मेटाव (R) @ action: button


Glacé 	 ग्लासी


FredericksburgCity in Virginia USA 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Wigtowngreat-britain_counties. kgm 	 विगटाउनgreat- britain_ counties. kgm


Collection SQLName 	 एसक्यूएल संग्रहName


BalboaCity in Panama 	 बाल्बोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Page 	 पेज


Demi-signes diacritiques jonctifs 	 आधा चिन्हों ल संयुक्त करना


Options FTP 	 एफटीपी विकल्प


Le graveur ne gère pas le mode « & #160; disque à disque & #160; » (DAO) 	 राइटर डिस्क एट वंस (डीएओ) रेकार्डिंग समर्थित नइ करे


KidEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Curseur 	 संकेतक


Imprimer la bibliographie 	 पुस्तकसूची छापव


de ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 खोर काCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Nombre magique de la base de donnée 	 डाटाबेस मैजिक नंबर


Fermer le terminal actif@action 	 सक्रिय टर्मिनल बन्द करव@ action


Définit la hauteur de la cellule. 	 कक्छ के ऊँचाई सेट करव.


Aller à la fenêtre même si elle est lancée sur un bureau virtuel différent 	 विंडो मं चले जाव तभू जब ए चालू हो कोनो अउ दूसर आभासी डेस्कटाप पर


Le Frioul-Vénétie julienneitaly. kgm 	 फ्रियुलि वेनेजिया गियुलेitaly. kgm


Shilling ougandais 	 उगांडा सिलिंग


Impossible d'envoyer le fichier 	 फाइल अपलोड नइ कर सकिस


Aller au bureau 15Comment 	 डेस्कटाप १५ मं जावComment


Déplacer vers le bas à gaucheMove to Bottom Left 	 डेरी जावMove to Bottom Left


& KMail 	 के- मेल (K)


Utiliser les étiquettes de noms 	 नाम लेबल्स उपयोग करव


Foolscap A 	 फुलस्केप A


Au moins un des paramètres du serveur mandataire (proxy) n'est pas valable. Les entrées incorrectes sont surlignées. 	 एक या अधिक निरधारित प्राक्सी सेटिंग अवैध हे. गलत प्रविस्टि मन ल उभारे गे हे.


Wasatstar name 	 वासतstar name


Autres Actions... 	 अऊ दूसर काम (n)


Heure & #160; :< beginTime > - < endTime > 	 समय < beginTime > - < endTime >


Afficher les couleurs en pourcentages 	 रंगों ल प्रतिसत के रूप मं देखाव


Essayer de graver plus que la capacité officielle du disque 	 आधिकारिक डिस्क छमता से जादा लिखे के कोसिस करत हे


Tester si deux droites données sont orthogonales 	 जांचव कि का दे गे दो रेखाव ओर्थोगोनल हे


RISC OSName 	 रिस्क ओएसName


Tentative de rendu 	 रेंडरिंग इंटेंट


Robot d' exploration 	 रोबोटिक रोवर


Après la fin des téléchargements 	 डाउनलोड पूरा होए के बाद


Afficher la fenêtre en plein écran 	 विंडो पूरा स्क्रीन मं देखाव


Modifier le rendez-vous... 	 नियोजित भेंट संपादित करव... (E)


&Cacher les erreurs 	 गलती लुकाव (H)


Rotation sens horaire 	 घड़ी के दिसा मं घुमाइस


Dossier personnelComment 	 मुख फोल्डरComment


& Modifier l' URL 	 यूआरएल बदलव (h)


Prendre en compte les réglages de l' inactivité 	 निस्क्रिय सेटिंग घलोक सामिल करव (i)


& Délai du témoin de démarrage & #160;: 	 स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (S)


Brusque 	 पैना


Diagramme de relations entre entités 	 एंटिटी रिलेसनसिप डायग्राम


Cubique avec point de rebroussement par quatre points 	 चार बिन्दु से कप्स सहित घन वक्र


Corriger automatiquement 	 एला अपने अपन ठीक करव


Coup 	 खिसकाव (M)


Diaporama personnalisé 	 मनमाफिक स्लाइडसो संपादक


Choisir l'unité@title: window 	 इकाई चुनव


Shvat 	 स्वत


Pages par feuille 	 प्रति सीट पेज मन के संख्या


Un courrier électronique a été mis dans la liste d'attente avant envoi@info 	 भेजे जाय बर एक ई- मेल कतार मं लगाही@ info


Philipp Müller 	 फिलिप मुलर


Mode hyperbolique 	 हाइपरबोलिक मोड


Barre de diagrammes 	 आरेख औजार पट्टी


Protocole « & #160; %1 & #160; » non pris en charge. 	 असमर्थित प्रोटोकाल "% 1"


ÉmulateurComment 	 एमुलेटरComment


Suisse Français (fr-ch) 	 स्विस फ्रांसीसी (fr- ch)


Paramètres de la liste de documents 	 सूची सूची सेटिंग


Dixcard name 	 दहलाcard name


Document texte... Comment 	 पाठ कागद... Comment


Île-du-Prince-ÉdouardRegion/ state in Canada 	 प्रिंस एडवर्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Estremaduraportugal_provinces. kgm 	 एक्सट्रेमादुराportugal_ provinces. kgm


Connexion à un serveur & #160;: 	 सर्वर कनेक्टः (n)


Couleur de fond des boîtes d' informations 	 जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना के रंग


Plein & écran 	 पूरा स्क्रीन (F)


Politique de mot de passe 	 पासवर्ड प्रबंधन


Filtre la liste du dossier avec un attributName 	 गुन छनइया के परयोग करत करत डिरेक्टरी दृस्य छनइया करवName


NoëlName 	 क्रिसमसName


Le Marylandusa. kgm 	 मेरीलैंडusa. kgm


Burkina Faso 	 बुर्किना फासो


Afficher la fenêtre de configuration 	 कान्फिगरेसन गोठ देखाव


& Transformations 	 रूपांतरनों (T)


Public 	 पब्लिक (l)


Voir la ressource 	 रिसोर्स देखव


& Formater 	 फार्मेट (F)


Démarrer le projet en mode utilisateur, sans prendre en compte les paramètres du projet. 	 परियोजना ल कमइया मोड मं चालू करव, भले ही परियोजना के सेटिंग कुछ घलोक हो.


Impossiblepour KDEInit delancer « & #160; %1 & #160; ». 	 केडीई- इनिट '% 1' ल चालू नइ कर सकिस.


Impossible de recevoir la liste des billets à partir des résultats du serveur, car il ne s'agit pas d'une liste. 	 सर्वर से प्राप्त परिनाम से पोस्ट के सूची लाय नइ जा सके. ए सूची नइ हे


Installe ce script & #160;? 	 ए स्क्रिप्ट इनस्टाल करव?


La cellule de destination est vide. 	 गंतव्य कक्छ खाली हे


Installe un thème KWM 	 केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे


Clé WEP & #160;: 	 डबल्यूईपी कुंजीः


Utiliser l'orientation par défaut du style sélectionné 	 चुने गे सैली के डिफाल्ट दिसा परयोग करव


Pied de page du rapport 	 रपट फूटर


Nisan 	 निसान


Fuseau horaire & #160;: @info: whatsthis 	 समय छेत्र: @ info: whatsthis


Madagascar 	 मेडागास्कर


ickleGenericName 	 आईसीकेएलईGenericName


Une chaîne d'un caractère à convertir 	 बदले बर एक अक्छर वाक्यांस


Percy Leonhart 	 पर्सी लियोन्हार्द्त


Jeu de logiqueName 	 तर्क वाले खेलName


Broadcast US 	 यूएस ब्राडकास्ट


kfmclient 	 के- एफएम- क्लायंट


Compatibilité avec Windows Live MessengerName 	 विंडोज लाइव मैसेंजर कम्पेटिबिलिटीName


Ajuster les niveaux 	 स्तर एडजस्ट करव


Outil pour l'exportation d'image vers un IPodName 	 आई- पाड उपकरन मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName


Retournement vertical 	 खड़े मं पलटिस


Largeur filtre passe & basse 	 लोपास छनइया चौड़ाई (p)


En bas au centre 	 निचला मध्य


Réduire tous les fils de discussion 	 सब्बो लड़ियाँ समेटव (o)


Restaurer les fichiers & #160;: 	 फाइल मन ल बहाल करव:


Limbécameroon_departments. kgm 	 लिम्बेcameroon_ departments. kgm


Wandering RiverCity in Alberta Canada 	 वांडरिंग रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Couche 	 लेयर


TswanaName 	 तस्वानाName


Tâches@info: whatsthis 	 काम- सूची (T) @ info: whatsthis


Drum et Bass 	 ड्रम अउ बास


Bac latéral (face vers le haut) 	 बाजू ट्रे (चेहरा- ऊपर)


Sax alto 	 आल्टो साक्स


Barre principaleNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Pas le Danemark (Comtés)denmark_counties. kgm 	 डेनमार्क नइ (काउन्टीस) denmark_ counties. kgm


Travaux max. 	 सबसे अधिक काम


& Catégorie 	 वर्ग (C)


Flash désactivé 	 फ्लैस चलाय गे हे


Effectue une rotation de la Terre autour de son axe, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 	 पृथ्वी ल ए अक्छ के चारों तरफ घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाथे.


& Texte du message & #160;: 	 संदेस के पाठ: (T)


*. wav_BAR_Fichiers WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_वेव फाइलNAME OF TRANSLATORS


& Créer... 	 बनाव... (C)


Les îles Cook (Nouvelle-Zélande)oceania. kgm 	 कुक आइलैंड (न्यूजीलैंड) oceania. kgm


Aucune commande ou fenêtre spécifiéeNAME OF TRANSLATORS 	 कोई कमांड या विंडो निरधारित नइNAME OF TRANSLATORS


Arc Conique par Cinq Points 	 पांच बिन्दु से एक संकु


République Démocratique du CongoName 	 डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ओफ कागोName


Golestaniran. kgm 	 गोलेस्तानiran. kgm


La configuration de l'écran a changé 	 स्क्रीन कान्फिगरेसन बदले गिस


Croissant@option sort in descreasing order 	 बढ़ते क्रम में@ option sort in descreasing order


La fonction ROOTN() renvoie la racine nième positive de x. 	 फंक्सन ROOTN (), x के n वां गैर- रिनात्मक वर्ग बताथे.


Graphismes pour le langage Ruby 	 रूबी लैंग्वेज बर कलाकृतियाँ


Gigantesque 	 बहुत बड़े


Correctifs et autres 	 पैचेस अउ मोर


Toutes les valeurs de calibrage du périphérique « & #160; %1 & #160; » ont été restaurées. NAME OF TRANSLATORS 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर सब्बो कैलिब्रेसन मूल्य मन ल बहाल करिस. NAME OF TRANSLATORS


Saisissez le nom du nouveau dossier. 	 नवा फोल्डर बर एक नाम भरव.


Impossible de créer l'aperçu pour « & #160; %1 & #160; » 	 एखर बर प्रिव्यू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1"


Forme de flècheStencils 	 तीर आकारStencils


Richmondusa. kgm 	 रिचमन्डusa. kgm


Restaurer la configuration par défaut 	 डिफाल्ट बहाल करव


Saisissez l'adresse ou l'URL utilisant le serveur mandataire (proxy) ci-dessus & #160;: 	 उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग होए वाले पते या यूआरएल भरव:


Zoom avant 	 बड़ा आकार दिखाव


Client MLDonkeyComment 	 एमएलडंकी क्लाएंटComment


Toujours bien jouer 	 हमेसा सही खेलें


Lancer le médiaQShortcut 	 मीडिया चालू करवQShortcut


Emplacement des informations de disponibilité de %1 %2 & #160;: @info: whatsthis 	 % 1% 2: बर मिलत/ व्यस्त जानकारी के जगह: @ info: whatsthis


Un thème amusant pour le démineur de KDE4Name 	 केडीई४ माइन्स खेल बर एक मजेदार प्रसंगName


NomUncompressed size of a file inside an archive 	 नामUncompressed size of a file inside an archive


Données de chimieComment 	 केमिकल डाटाComment


Renommer le filtre « & #160; %1 & #160; » en & #160;: (laisser blanc pour un nommage automatique) 	 फिल्टर नाम "% 1" बदल कर रखव: (अपने अपन नाम दे बर फील्ड ल खाली रहन देव)


Tester si un polygone donné contient un point donné 	 जांचव कि का दे गे बहुभुज मं दे गे बिन्दु हे


L'humain gagneComment 	 मानव जीताComment


Denbighgreat-britain_counties. kgm 	 डेनबिगgreat- britain_ counties. kgm


Afficher seulement les fichiers avec l'extension & #160;: 	 सिरिफ ओही फाइल मन ल देखाव जऊन के एक्सटेंसन हे:


La Weserwaters_world-class. kgm 	 वेसेरwaters_ world- class. kgm


Diminuer la taille des polices 	 फोंट छोटा करव


Encodeur & #160;??? pour K3bComment 	 के३बी??? एनकोडरComment


& Nouvelle capture d' écran 	 नवा स्नेपसाट (N)


NeutreGrammatical singular number 	 नपुंसक लिंगGrammatical singular number


Impossible de trouver l'image « & #160; %1 & #160; ». 	 फोटू '% 1' खोज नइ सकिस


Rejouer le niveau suivant 	 स्तर खेलें


Java-Occidentaleindonesia. kgm 	 पस्चिम जावाindonesia. kgm


Enregistrer & #160;: enregistrer le fichier courant sur le disque 	 फाइल सहेजव: अभी हाल के फाइल ल डिस्क मं सहेजव


Annuler l'alarme avec l'identifiant d'événement indiqué 	 निरधारित घटना आईडी के साथ अलार्म को खारिज करव


*. html_BAR_Listing de signets HTML 	 *. html_BAR_एचटीएमएल निसानी सूचीकरन


Birman étendu-AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


BinghamtonCity in New York USA 	 बिंघमटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Spécifier l'emplacement de l'image & #160;: 	 फोटू जगह निरधारित करव:


Imprime l'historique actuel 	 सही इतिहास छापथे


Ajouter une option de paquet 	 नवा पैकेज विकल्प जोड़व


La cellule cible doit contenir une formule. 	 लक्छ्य कक्छ मं सूत्र होना चाही.


Aibonitopuertorico. kgm 	 अबोनितोpuertorico. kgm


Solaris 	 सोलारिस


Orozgânafghanistan. kgm 	 ओरुजगानafghanistan. kgm


Diaporama personnalisé... 	 मनमाफिक स्लाइडसो संपादित करव...


Insérer un ressort & vertical 	 खड़ा स्प्रिंग भरव (V)


Connecté 	 लाग्ड इन


Étiquettes des diagrammes & #160;: 	 डायग्राम लेबल:


Saisissez une expression valable, comme 2*pi ou e/ 2 par exemple. 	 एक वैध एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi


SuèdeStencils 	 स्वीडनStencils


Impossible de démarrer le navigateur & #160;: %1 	 ब्राउजर ल लोड नइ कर सकिस:% 1


problème inconnu 	 अग्यात गलती


Message en bas à gauche 	 पापअप निचला- डेरी


Propriété affichant le débit audio de ce fichier. 	 गुन जऊन ए फाइल के आडियो बिटरेट देखाथे.


Comportement lors d'un clic avec le bouton central dans la barre de titre ou le cadre d'une fenêtre inactive. 	 बर्ताव जब मध्य किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के.


Basculer l'affichage de la Lune 	 चन्द्रमा दिखाना टागल करव


Orbitale moléculaire 	 आनविक परिक्रमापथ


Local@action: inmenu 	 लोकल


Ayeyarwadyburma. kgm 	 एयेयारवादीburma. kgm


MortierConstellation name (optional) 	 मोर्टारConstellation name (optional)


Variation (est) 	 वेरिवस (ईएसटी)


Interface DCOP 	 डीकाप इंटरफेस


Nouvelle & fenêtre 	 नवा विंडो (W)


Pas de réinitialisation 	 रीसेट नइ


Cuisine célesteConstellation name (optional) 	 किचन आफ स्काईConstellation name (optional)


Veuillez saisir votre pseudonyme pour le salon %1 	 कमरा% 1 बर किरपा करके, अपन उपनाम भरव


Informations & #160;: 	 एकीकरन


Signal SIGHUP (« & #160; Déconnexion (POSIX) & #160; ») 	 SIGHUP संकेत ("Hangup (POSIX)")


Afficher & #160;: filter: show all file types 	 देखाव: filter: show all file types


Réception du message %1 sur %2 (%3 sur %4 & #160; ko) pour « & #160; %5@%6 & #160; » (%7 & #160; ko restent sur le serveur). 	 % 5 @% 6 बर संदेस प्राप्त करत हे% 2 मं से% 1 (% 4 मं से% 3 किबा.) (सर्वर मं% 7 किबा. बचे हे).


Vous devez activer un modèle d'agenda pour y enregistrer ce modèle@info Please set the 'From 'email address... 	 जिस संसाधन मं अलार्म ल सहेजना हे ओला आप मन ल चुनना होही@ info Please set the 'From' email address...


Punk polonais 	 पाल्स्क पंक


(c) 2001-2009, Anne-Marie Mahfouf 	 (c) 2001- 2008, एन- मेरी महिनाफोफ


Champs de tri & #160;: 	 छांटने के फील्ड:


Paramètres divers 	 विविध सेटिंग


Vue d' ensemble 	 ओवरव्यू


Dômes 	 कैप्स


MaoriSky Culture 	 सी माओरीConstellation name (optional)


Utilisé pour déterminer comment afficher les nombres, la monnaie, l'heure et la date par exemple 	 उदाहरन बर, संख्या, करेंसी, समय/ तारीक आदि कइसन देखाव ये निरधारित करे बर उपयोग होथे.


SK & #160;: 2nd dim. de mai (00:00) & #160; / 2nd dim. d'oct. (00:00) 	 एसके: 2रा सुरुज मई मं (00: 00) / 2रा सुरुज अक्टू. मं (00: 00)


Commande & #160; / URL & #160;: 	 कमांड/ यूआरएल


LaveName 	 लावा- लौName


Fonction & 7 & #160;: 	 फंक्सन 7: (7)


AdamstownCity in Poland 	 एडम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Paramétrer la vérification orthographique... 	 हिज्जा जांच कान्फिगर करव... (S)


Ne pas créer 	 नइ बनाव


Flux de données malformé reçu. 	 खराब स्ट्रीम पैकेट प्राप्त होइस.


Dossiers de recherche 	 फोल्डर स्कैन करव


150 x 150 ppp 	 150 x 150 डीपीआई


ZhuangName 	 झुआंगName


Emplacement & #160;: 	 जगहः


TableauxName 	 टेबलवName


Fonctionnalité ajoutée dans le SVN 	 एसवीएन मं विसेसता लागू करिस


Déplier tous les fils de discussion 	 सब्बो लड़ी फैलाव (p)


Associations 	 सम्बद्धता


Invitations 	 विस्तृत विकल्प


Type de papier pour le chargement manuel 	 मेनुअल फीड कागज किसिम


Données interne Kolab & #160;: ne pas supprimer ce courrier électronique. 	 अंदर के कोलाब डाटा: एखर ईमेल ल मेटाव नइ.


Marges haut et bas (en 1/ 72èmes de pouce) 	 ऊपरी/ निचला हासिया (1/ 72 इंच)


& Rechercher & #160;: 	 खोजव: (S)


Aucun serveur frontal de filtrage configuré 	 सर्वर- साइड फिल्टरिंग कान्फिगर नइ


Al Ouahdahsudan. kgm 	 यूनिटीsudan. kgm


Configurer les filtres AdBlocK de KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 कान्करर के एडब्लाक छनइया कान्फिगर करवName


Exactement ici 	 पाठ साफ करव


Maurice 	 मारीसस


& SMB 	 एसएमबी (S)


Cette liste précise le jeu de caractères à utiliser pour passer le texte. 	 ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे कि पाठ ल पास करे बर कोन वाले अक्छर एनकोडिंग उपयोग मं ले जाए.


Suivis des satellites de la Terre 	 पृथ्वी के उपग्रहों के ट्रैक


Arrêt du système. 	 तंत्र बंद.


Poisson KhanuwyConstellation name (optional) 	 खानवे फिसConstellation name (optional)


CambodgeName 	 कम्बोडियाName


Le dossier a été copié avec succès, mais une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative de suppression du dossier original 	 मूल फोल्डर ल मेटाय के कोसिस के समय एक अप्रत्यासित गलती होइस, फेर फोल्डर ल सफलतापूर्वक नकल करे गिस.


Cercle flou (05) 	 वृत्त फजी (०५)


Enregistrer & sous... 	 अइसन सहेजव... (S)


(résumé non précisé) 	 (कोई सारांस नइ मिलत)


Animation à l'ouverture d'une boîte d' onglets 	 टैब डब्बा खोले मं एनीमेसन


Exceptions 	 एक्सेप्सन्स (x)


Rendre les sous-tâches indépendantes@info 	 उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव@ info


(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde. org) 	 (C) 2001- 2002 रिचर्ड मूर (rich@ kde. org)


Écart type de la distribution logarithmique standard 	 मानक लागरिद्मिक वितरन के मानक विचलन


Charles de Miramon, Hervé Brun, Simon Depiets, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Sélectionner une fonction du programme 	 प्रोग्राम फंक्सन चुनव


Configuration du jeu terminée 	 खेल सेटअप पूरा


KDEComment 	 केडीईComment


Génération 	 जेनरेसन


Éditeur de niveaux 	 स्तर संपादक


Tolérance 	 धेर्यसीमा


Créer un effet de masque 	 मास्क प्रभाव बनाव


Réactiver@action 	 फिर से सक्रिय करव (t) @ info: tooltip


& Caractères@item: inmenu 	 अक्छर खंभा (C) @ title: menu


Orienté commande 	 कमांड ओरिएंटेड


Tabloïde 	 टेब्लाइड


Algorithme de projection par mapping 	 मैपिंग प्रोजेक्सन अल्गोरिदम


Désolé, ce format de fichier n'est pas géré. 	 माफ करव, ए फाइल फार्मेट समर्थित नइ हे.


Supprimer un point de %1 	 बिन्दु इहां से मेटाव% 1


Général@title: tab general to-do settings 	 सामान्य@ title: tab general to- do settings


Décrit ce que vous devrez réaliser pour atteindre la prochaine étape du tutoriel. Previous tutorial step 	 बताथे कि अगले सिक्छन पाठ चरन मं पहुंचे बर आप मन का करना होही. Previous tutorial step


Option permettant de spécifier une limite inférieure sur le réglage du contraste de la vidéo. 	 वीडियो कंट्रास्ट सेटिंग के निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प.


Synchronisation LDAP & #160;: 	 एलडीएपी सिंक: (y)


Hauteur de la fenêtre principale 	 मुख्य विंडो के ऊँचाई.


Moriokajapan. kgm 	 मोरिओकाjapan. kgm


Sélectionner l'onglet précédent 	 पिछला टैब चुनव


Zone A supplémentaire à usage privé 	 संपूरक निजी उपयोग छेत्र- ए


Fusion 	 मिलाव


Autozoom 	 आटो स्केल


Règles du Backgammon 	 बैकगेमान नियम


conditionStencils 	 कंडीसनलStencils


Couleurs@title 	 रंग


Informations AVIName 	 एवीआई जानकारीName


Afficher la grille du bureau 	 डेस्कटाप ग्रिड देखाव


Filtre d'importation XFig de Karbon 14Name 	 कार्बन एक्सफिग आयात फिल्टरName


Heshvan 	 हेस्वान


Aucun module de recherche disponible pour le type de document « & #160; %1 & #160; ». 	 कागद किसिम '% 1' बर कोनो सर्च हेंडलर नइ हे.


& Hôtes autorisés 	 स्वीकार होस्ट (H)


Vitesse & #160;: @label Spinbox unit suffix 	 गतिः@ label Spinbox unit suffix


Enlève les phrases sélectionnées de l' historique 	 इतिहास मं अभी हाल के चुने गे वाक्यांस ल मिटाथे


Tortue serpentineConstellation name (optional) 	 स्नेपिंग टर्टलConstellation name (optional)


Afficher les options avancées 	 विस्तृत विकल्प देखाव (t)


Afficher l'historiqueverb, copy the playlist 	 इतिहास देखाव (H) verb, copy the playlist


Activer l' addition 	 जोड़ सक्छम करव


eta 	 ईटा


Nakhon Phanomthailand. kgm 	 नाकोन फ्नोमthailand. kgm


Valeurs à virgule flottante ou plage de valeurs 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य मन या मूल्य मन के सीमा


& Retour 	 पीछू (B)


Nom de la disposition 	 कुंजीपट खाका नाम


Chargeur de masse PF-7E 	 PF- 7E बल्क फीडर


Chargement de FITS 	 फिट्स लोड करत हे


Arrondisfor Tab Shape 	 गोलीय


Échanger de nouveau des armées ou continuer & #160;? 	 सेनाओं के अदलाबदली फिर से करव या जारी रखव?


Impossible d'enregistrer le résultatQMYSQLResult 	 परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult


rayon 	 त्रिज्या


Suivant dans XMMSComment 	 एक्सएमएमएस मं अगलाComment


Modèle de couleur & #160;: 	 रंग विधि:


& Fermer le niveau 	 स्तर बन्द करव (C)


Impossible de choisir l'imprimante « & #160; %1 & #160; » comme imprimante par défaut. 	 प्रिंटर% 1 ल डिफाल्ट के जइसन परिभासित करे मं अक्छम.


en degrés 	 डिग्री


Mise sous licence GPL de sa police « & #160; Steve & #160; » afin de pouvoir l' utiliser 	 उसने अपन 'स्टीव' फोंट ल 'जीपीएल' मं जारी कर दे ताकि हम सब उपयोग कर सकें


Modification des propriétés des lignes et colonnes... @item: inmenu undo formatting 	 लकीर अउ खंभा मन के गुन मन ल बदलत हे... @ item: inmenu undo formatting


%1 '%2 'n'est pas autorisé. 	 % 1 '% 2' स्वीकार नइ हे.


Gloucestershiregreat-britain_counties. kgm 	 ग्लोसेस्टरसायरgreat- britain_ counties. kgm


Faire tourner selon l'axe Y 	 वाई अक्छ के चारों तरफ घुमाव


Zozmastar name 	 जोज्माstar name


N'importe quelle partie du champ 	 छेत्र के कोनो हिस्सा में


Poterie orientaleConstellation name (optional) 	 ईस्टर्न पाटरीConstellation name (optional)


JolietteCity in Quebec Canada 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrer les modifications effectuées sur cette connexion 	 ये डाटाबेस कनेक्सन मं करे बदलाव मन ल सहेजव


(Suspendu) 	 (ठहरा)


digiKamName 	 डिजीकैमName


HidaCity in Japan 	 हीदाCity name (optional, probably does not need a translation)


2nd niveau 	 दुसरा स्तर


Largeur & #160;: 	 चौड़ाईः (W)


Insérer une page 	 अऊ दूसर पेज


Transition par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट ट्रांजीसन:


Propriétés vidéo 	 वीडियो गुन


Cloche 	 घंटी (B)


Reconstruit le cache de configuration système. 	 तंत्र कान्फिगरेसन कैस फिर बनाव


Construire la droite perpendiculaire passant par ce point 	 ये बिन्दु से एक लम्ब लकीर बनाव


Sélectionne la couleur des éléments radioactifs 	 रेडियो- एक्टिव तत्व मन के रंग चुनथे


Configuration du réseauComment 	 नेटवर्क सेटिंग कान्फिगरेसनComment


Pretérito Perfecto 	 प्रेटेरिटो परफेक्टो


Lire le contenu de l'entrée standard 	 stdin के सामान मन ल पढ़व.


BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रून्सविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Champ de Bataille d'AsarConstellation name (optional) 	 द असर बेटलफील्डConstellation name (optional)


Identification de l' utilisateur 	 कमइया पहिचान


Propriétés du trait 	 गुन


Pas la Mongoliemongolia. kgm 	 मंगोलिया नइmongolia. kgm


Utilisez le bouton loupe de la barre d'outils pour augmenter la taille des polices d'un site Internet. 	 अपन जाल पेज मं फोंट के आकार बढ़ाय बर औजार पट्टी के आवर्धक बटन के परयोग करव.


Rayon 2 (2)type of the object 	 त्रिज्या 2 (2) type of the object


Envoyer la fenêtre sur le bureau à gauche 	 विंडो एक डेस्कटाप डेरी मं


Réception de la liste des bogues en attente pour le produit « & #160; %1 & #160; »... 	 उत्पाद '% 1' बर विसिस्ट बग्स के सूची निकाल रहे...


Ouvrir & #160;: ouvrir un fichier existant 	 फाइल खोलव: मौजूदा फाइल ल खोलव


Assombrissement de l' arrière-plan 	 पिछोत अंगना छइंहा


La cible de dépôt a été cachée. Si vous souhaitez l'afficher à nouveau, allez dans « & #160; Configuration & #160; / Configurer KGet & #160; / Apparence & #160; ». 	 ड्राप लक्छ्य छुपा हे. यदि आप मन एला फिर से दिखाना चाहथो तहां सेटिंग - > केगेट कान्फिगर करव - > रूप & रंग मं जाव.


Scores 	 अंक


The PasCity in Manitoba Canada 	 द पासCity name (optional, probably does not need a translation)


Un module d'entrées & #160; / sorties pour le protocole SFTPName 	 एसएफटीपी बर केआईओस्लेवName


Inférieur - Face vers le haut 	 नीचे - चेहरा- ऊपर


Sélectionner la méthode de saisie 	 आईएम चुनव


YekatitEthiopian month 7 - LongName 	 फर काEthiopian month 7 - LongName


SerbeName 	 सर्बियाईName


Défini 	 डेफिनिट


BASE(nombre; base; prec) 	 BASE( संख्या; आधार; prec)


Mots plus généraux 	 अधिक सामान्य सब्द


Contre propositiondecline invitation 	 काउन्टर@ item event, to- do or journal declined


MorristownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मारिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Historique des actions précédemment terminées. 	 यदि पिछला क्वैरीज सफलता से पूरा हेतहां इतिहास


Barre d'onglets@option: check 	 टैब पट्टी@ option: check


Le dossier existe 	 डिरेक्टरी मौजूद हे


Imprimante partagée & SMB (Windows) 	 एसएमबी साझेदारी प्रिंटर (विंडोज) (S)


Fichier à modifier 	 संपादन बर फाइल


Un application de « & #160; Bookkeeping & #160; » Comment 	 केडीई बुककीपिंग अनुपरयोगName


Afficher les noms des comètes comprises dans 	 धूमकेतु नांव मन ल ए भीतर देखाव


La République Dominicaineworld. kgm 	 डोमिनिकन रिपब्लिकworld. kgm


Répéter la dernière construction (avec de nouvelles données) 	 पिछले निर्मान ल दुहराव (नवा डाटा के साथ)


SUMXMY2(Tableau1; tableau2) 	 SUMXMY2( ऐरे1; ऐरे2)


Voulez -vous vraiment écraser & #160;: « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच:% 1 ल मेटाय के लिखना चाहथो?


Cisco - Filtre DWDMStencils 	 सिस्को - डीडब्ल्यूडीएम फिल्टरStencils


BlenderGenericName 	 ब्लैन्डरGenericName


Supprimer un groupe... 	 समूह मेटाव...


Cambodge 	 कम्बोडिया


Seulement pendant les heures de travail@info: whatsthis 	 सिरिफ काम के समय@ info: whatsthis


Borsudan. kgm 	 बोरsudan. kgm


La longueur minimun de la sortie 	 आउटपुट के सबसे कम लम्बाई


Le fichier de sauvegarde « & #160; %1 & #160; » existe et est plus récent que « & #160; %2 & #160; ». Dois -je utiliser le fichier de sauvegarde & #160;? 	 बैकअप फाइल '% 1' मौजूद हे अउ '% 2' से नवा हे. के मं बैकअप फाइल के उपयोग करूँ?


1 Jan 2007 00:00 	 1 जनवरी 2007 00: 00


Services d'annuaire & #160;: 	 डिरेक्टरी सेवा:


& Informations sur le matériel 	 हार्डवेयर जानकारी (I)


Sélectionnez un fichier texte ou un fichier image à afficher. @info: whatsthis 	 प्रदर्सित करे जाय बर पाठ या फोटू फाइल चुनव. @ info: whatsthis


Partie personnalisée 	 मनमाफिक खेल


WhitehorseCity in Zambia 	 व्हाइटहार्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Démarrage rapide 	 क्विक स्टार्ट


Dâmboviţ aromania. kgm 	 दामबोविताromania. kgm


Name 	 छोटारंगचुनइयाName


Enregistrer les résultats sous 	 परिनाम अइसन सहेजव


Historique complet 	 डीप इतिहास


MaandoCity in Qatar 	 मान्दोCity name (optional, probably does not need a translation)


Type d'estimation & #160;: 	 एस्टीमेट:


Détection complète de la disposition 	 पूरा खाका पता लगिस


Ouvrir un fichier... 	 फाइल खोलव...


Lecture des informations EXIF pour %1 fichiers sélectionnés 	 पढ़व फाइल जानकारी% 1 चुने गे


Techno-Industriel 	 टेक्नो- इंडस्ट्रियल


Pas de quota 	 कोई नियतांस नइ


Objet ICObject with extra attached URLs 	 आईसी आब्जेक्टObject with extra attached URLs


TengahCity in Slovakia 	 टेनगाहCity name (optional, probably does not need a translation)


Autorisation ICQComment 	 आईसीक्यू अनुमोदनComment


GravitéName 	 ग्रेविटीName


Modifier la forme du curseurThe shape of the cursor 	 संकेतक के आकार ल बदलवThe shape of the cursor


Erreur de chargement de l'image & #160;: %1 	 फोटू लोड करे मं गलती


Kinrossgreat-britain_counties. kgm 	 किनरोसgreat- britain_ counties. kgm


Configurer votre système 	 कान्फिगर


Le Tennesseeusa. kgm 	 टेनेसीusa. kgm


Vraies couleursshow stars as red circles 	 सही रंगshow stars as red circles


Ouvrir la & destination 	 गंतव्य खोलव (D)


Domaines supplémentairesNAME OF TRANSLATORS 	 अतिरिक्त डोमेनNAME OF TRANSLATORS


Réglage de l' identité 	 पहिचान सेटिंग


Merschmalaysia. kgm 	 मर्सचmalaysia. kgm


Par & nom 	 नाम से (N)


Direction 	 पाठ दिसा:


Données de DBpedia pour les plasmoïdesComment 	 प्लाज्माइड्स बर डीबीपेडिया डाटाComment


Bac 12 	 ट्रे 12


& Taille de la police & #160;: 	 फोंट आकारः (z)


Voie Lactée 	 आकासगंगा (k)


VõruCity in Ethiopia 	 वोरूCity name (optional, probably does not need a translation)


RorschachName 	 रार्सचाक्Name


Modifier XMP... 	 एक्सएमपी संपादित करव...


Écriture possible 	 लिखेजा सके (r)


Une forme d'emplacement mise en valeur 	 उन्नत रस्ता आकार


Rouages de Möbius (GL) 	 मोबियस


Échec de connexion. 	 कनेक्सन फेल.


Grain de film 	 फिल्म ग्रेन


Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer les films. 	 ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही.


Ignorer la barre des & tâches 	 कामपट्टी छोड़व (t)


Volgogradrussia_subjects. kgm 	 वोल्गोग्रादrussia_ subjects. kgm


ArcetriCity in Italy 	 आर्सेत्रीCity name (optional, probably does not need a translation)


Image à afficher dans la fenêtre de mot de passe 	 पासवर्ड गोठ मं प्रदर्सित होय वाले फोटू


Cordouespain_provinces. kgm 	 कोर्दोबाspain_ provinces. kgm


Tous les champs 	 सब्बो फील्ड (A)


Prendre une partie enregistrée pour l' enregistrer 	 सहेजे बर चुनव सहेजे गिस खेल


Guatemala 	 ग्वाटेमाला


Lats letton 	 लातवियाई लाट्स


Imprimer l'en-tête 	 हेडर छापव....


Premium 	 प्रीमियम


Modèle de liste & #160;: 	 सूची सैली:


Sélectionner la traduction & #160;: 	 अनुवाद चुनव:


Message de compte-rendu & #160;: 	 लाग संदेस: (L)


Périphérique d' affichage 	 प्रदर्सन उपकरन


Nom de la constellationConstellation Line 	 तारामंडल नामConstellation Line


Vérification orthographique terminée. 	 हिज्जा जांच पूरा.


Lancer la copie des pistes VideoCD sélectionnées 	 चुने गे वीडियो ट्रैक्स ल एक्स्ट्रैक्ट करना चालू करथे


Supprimer toutes les connexions pour cette touche & #160;? 	 ये कुंजी बर सब्बो कुंजी कनेक्सनों ल मेटाव?


HanstholmCity in Jylland Denmark 	 हेसथाल्मCity name (optional, probably does not need a translation)


Îles Vierges 	 वर्जऊन आइलैंड


Cacher une droite 	 लकीर लुकाव


Quadrilatère 	 क्वाड्रिलेचरल


La Kabardino-Balkarierussia_subjects. kgm 	 काबारदिनो- बारकरियाrussia_ subjects. kgm


ALeastSignificant (LSB) 	 ALeastSignificant (एलएसबी)


%1 objets 	 % 1 चीज


PARTIE TERMINÉE. 	 खेल खतम.


St. Peter-PortCity in Guinea Bissau 	 सेंट पीटर पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Données météo au format XML provenant du UK MET OfficeName 	 यूके एमईटी आफिस से एक्सएमएल डाटाName


Identificateur & #160;: 	 आईडी नामः


La boîte d'information géographiques est -elle « & #160; ombragée & #160; » & #160;? 	 का भौगोलिक जानकारी- डब्बा "छइंहादार" स्थिति मं हे?


Aérographe Dessine des pixels diffus avec la couleur courante 	 फुहार अभी हाल के रंग से छिटपुट पिक्सेल ड्राइंग बनाव करव


Taille maximale du journal & #160;: 	 सबसे अधिक लाग आकार: (x)


Un modèle à deux colonnes avec des en-têtes colorées et des pieds de pageName 	 दो खंभा मन वाला, स्टाइलिस रंग सहित हेडर अउ फुटर सहित टैम्प्लेट Name


Choisissez le point final du nouvel arc... 	 नवा चाप के आखरी बिन्दु चुनव...


Nondelimiter for joining category names 	 नइdelimiter for joining category names


Une fenêtre en icône est restauréeName 	 एक विंडो बहाल होइसName


Assistant d' impressionComment 	 प्रिंट- विजार्डComment


Configuration du débit variable 	 वेरिएबल बिटरेट सेटिंग


Exercice écrit 	 लिख कर अभ्यास


Supprimer les attributs 	 गुन मेटाव


KmPlotGenericName 	 के- एम- प्लाटGenericName


LudwigshafenCity in Germany 	 लुडविग्सहाफेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Compte pour le coût reçu à la fermeture de la tâche 	 काम खतम होए मं होए वाले खर्चे बर खाता


(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team 	 (c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रन माड्यूल साम्बा टीम


Puerto Lempirahonduras. kgm 	 प्यूर्टो लेम्पिराhonduras. kgm


Indique si un fichier de configuration doit être utilisé. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं सुक्र ग्रह बनाय जाही.


9ème@item: inlistbox 	 9वां@ item: inlistbox


Conversion des données de Nepomuk effectuéeComment 	 नेपोमक डाटा बदल दे गिसComment


Supprimer une étiquette 	 टैग हटाव


La gravure « & #160; à la volée & #160; » n'est pas gérée par le programme « & #160; cdrecord & #160; » en version < 2.01a13. 	 सीडीरेकार्ड < 2. 01a13 के साथ आन- द- फ्लाई लिखना समर्थित नइ करे.


Cuanza Sulangola_provinces. kgm 	 कुआन्जा सुलangola_ provinces. kgm


Lier à ce triangle 	 ये त्रिभुज के साथ संलग्न करव


\tRéservé 	 सुरक्छित


Élément d'interface de configuration de l'encodeur Ogg Vorbis pour K3bName 	 के3बी ओग वार्बिस एनकोडर कान्फिग विजेटName


BoutiqueQShortcut 	 रुकवQShortcut


Spécificités de l' implantation 	 इम्प्लीमेंटेसन स्पेसिफिक


720 ppp, entrelacement doux unidirectionnel 	 720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल


AllentownCity in Pennsylvania USA 	 एलेनटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichier source de la fonction 	 फंक्सन स्रोत फाइल


Dessin vectorielName 	 वेक्टर ड्राइंगName


KonsoleName 	 कंसोलName


Équipe Oxygen & #160; - 2006Name 	 आक्सीजन टोली - २००६Name


Configuration de l' image 	 कैमरा सेटिंग


400 ppp 	 400डीपीआई


Effacer le message généré 	 जनरेटेड संदेस साफ करव


7ème avant la fin 	 7वां आखरी


Unités 	 इकाईयाँ


SUBTOTAL(11; A1: A5) renvoie 307,76 	 SUBTOTAL( 11; A1: A5) के परिनाम होही 307. 76


CerritosCity in California USA 	 सेरिटोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Haute résolution & #160;: 	 जादा रिजोल्यूसन:


Apple RVB 	 एप्पल आरजीबी


L'imprimante a été créée, mais le démon d'impression n'a pas pu être redémarré. %1 	 प्रिंटर बना दे गे हे, फेर प्रिंट डेमन फिर से चालू नइ कर सकिस.% 1


Interface KDE pour SVN 	 एसवीएन बर केडीई फ्रन्टएन्ड


Centre %1 	 केंद्र% 1


Tungstène (lampe à incandescence) 	 टंग्सटन (इनकैंडेस्केंट प्रकास)


Recherche dans les colonnes 	 खोज खंभा


Prince courronéConstellation name (optional) 	 क्राउन प्रिंसConstellation name (optional)


Suppression du fichier binaire « & #160; %1 & #160; » 	 बाइनरी फाइल% 1 मिटात हे


Modes de KBruch & #160;: 	 के- ब्रच मोड:


Les messages n'ont pas pu être déplacés. 	 संदेस खिसकाना फेल.


Ajouter les numéros de section dans les signets 	 पसंद मं खन्ड संख्या भरव


LyttonCity in British Columbia Canada 	 लाइटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Changements 	 बदलाव


Quoi & #160;: 	 क्या:


DVD+R double couche 	 डबल लेयर डीवीडी- आर


Navigation par mouvement des boutons de la souris 	 मुसुवा बटन मुख- मुद्राव


Symboles mathématiques divers-BKCharselect unicode block name 	 विविध गनितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name


Signe de l'opération & #160;: 	 आपरेसन चिनहा: (O)


Évènements et tâches nécessitant une réponse & #160;: date, from - to 	 घटना अउ काम- सूची जऊन ल जवाब के जरूरत हे: date, from - to


La table « & #160; %1 & #160; » est couverte par des alias. Vous pouvez utiliser « & #160; %3 & #160; » au lieu de « & #160; %2 & #160; » 	 टेबल "% 1" अलियासों से भरे हो. "% 2" के बदला मा, आप मन "% 3" लिख सकथो


Choisir la stratégie de fusion des méta-données 	 मेटा डाटा मिलाय के विधि चुनव


Le Cameroun (Départements)cameroon_departments. kgm 	 केमरून (विभाग) cameroon_ departments. kgm


Accès aux fichiers 	 फाइल पहुंच


Hans Karlsson 	 हेस कार्लसन


Mettre en pause ou faire reprendre l'outil d'indexation de fichiers manuellement 	 स्ट्रिगि फाइल इंडेक्सर ल अपन हाथ से सस्पेंड करव या फिर से चालू करव


Aucun DVD trouvé 	 कोई वीडियो डीवीडी नइ मिलिस


StandardBanner page 	 मानकBanner page


Veuillez saisir la somme de contrôle MD5 pour comparaison & #160;: 	 तुलना करे बर किरपा करके, एमडी5 सम भरव:


Meilleurs sentiments, 	 सादर,


Dessiner les fourmis 	 चींटियाँ ड्राइंग बनाव


& Titre de la page & #160;: 	 पेज सीर्सकः


Afficher les coordonnées Altitude/ Azimut dans la barre d'état & #160;? 	 स्थिति पट्टी मं Alt/ Az निर्देसांक देखाव?


%1 n'est pas une fonction et il est impossible de l'appeler. 	 % 1 फंक्सन नइ हे अउ काल नइ कर सकिस.


HanounóoKCharselect unicode block name 	 हनुनूKCharselect unicode block name


La Hongrie (Régions)hungary_regions. kgm 	 हंगरी (छेत्र) hungary_ regions. kgm


Le filtre %1 convertira vos données %2 au format 16-bit L*a*b* et vice versa. 	 फिल्टर% 1 आप मन के डाटा% 2 ल १६ बिट L* a* b * मं बदलथे अउ वापस घलोक बदलथे.


& Depuis le presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड से (F)


L'identifiant choisi est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre. 	 चुने गे लागिन पहिली से ही उपयोग मं हे! किरपा करके, कोनो अउ चुनव.


Ceci définit la longueur d'onde la plus à gauche du spectre. 	 स्पेक्ट्रम के आखिरी डेरी तरंगदैर्य्य ल सेट करथे


Cœ urConstellation name (optional) 	 हर्टConstellation name (optional)


Cliquez ici pour supprimer le type de fichier sélectionné. 	 चुने गे फाइल किसिम मेटाय बर इहां किलिक करव.


GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Neuf territoiresConstellation name (optional) 	 नाइन टेरिटरीConstellation name (optional)


Cunéiforme 	 क्यूनिफारम


New Wave 	 न्यू वेव


Couper@action 	 काटव@ action


Tentative de création d'un fichier distant %1 	 रिमोट फाइल% 1 बनाए के कोसिस करत हे


Jinanchina. kgm 	 जऊनानchina. kgm


Cisco - Bureau terminalStencils 	 सिस्को - अउ आफिसStencils


Téléchargement des données du message 	 संदेस डाटा डाउनलोड करत हे


Félicitations. Vous avez gagné & #160;! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गए!


Utiliser ce qui suit pour les classes pour le code généré & #160;: 	 जनरेटेट कोड मं नीचे वाले क्लास परयोग करव:


Thermomètre 	 ब्रोमीन


Adaptateur de l'extension KHTMLComment 	 केएचटीएमएल विस्तार एडाप्टरComment


Nombre max. de tâches par imprimante & #160;: 	 प्रति प्रिंटर सबसे अधिक कामः


Impossible d'ouvrir l'objet « & #160; %1 & #160; » en mode conception. 	 चीज "% 1" ल डिजाइन दृस्य मं खोले नइ जा सकिस.


Changer le style 	 सैली बदलव


Homologie harmonique avec cet axe 	 ये अक्छ के साथ हार्मोनिक होमोलाजी


Le serveur a dit & #160;: « & #160; %1 & #160; » 	 सर्वर कथन: "% 1"


Capacité d'auto-test intégré 	 बीआईएसटी सक्छम


Problème interne & #160;: valeur de retour de SuProcess: :checkInstall() interdite 	 अंदर के गलती: SuProcess:: checkInstall () से अवैध रिटर्न


Pas assez d'arguments. 	 बहुत आर्गुमेंट नइ हे.


Afficher/ Masquer la la vue de la synthèse des parties 	 डाकएबल पार्ट्स ओवरव्यू देखाव/ लुकाव


Hôte & #160;: %1 	 होस्ट:% 1


KamloopsCity in British Columbia Canada 	 कामलूप्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Stylo de présentation 	 प्रस्तुतीकरन मानीटर:


Afficher HST (anneaux et Lunes)Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी देखाव (वलय अउ चन्द्रमा) Image/ info menu item (should be translated)


Outil pour acquérir des images avec un scanner à platName 	 फ्लेट स्केनर से फोटू प्राप्त करे के औजारName


Tout effacer 	 फार्म साफ करव


Oradearomania. kgm 	 ओरादेयाromania. kgm


Bascule vers le mode plein écran 	 फुल स्क्रीन मोड मं बदलथे


Adoucir le masque 	 अनसार्प मास्क


La commande « & #160; Diminuer le volume & #160; » diminue le volume du son. 	 अवाज घटाव कमांड अवाज ल घटाथे.


Position d'ancrage inconnu. 	 अग्यात डाक स्थिति.


L'océan Indienwaters_world-class. kgm 	 इंडियाना महासागरwaters_ world- class. kgm


Porto Rico 	 प्यूर्टो रिको


Filtre jaune 	 पीला फिल्टर


Options de décoration 	 सजावट विकल्प


Utiliser la fenêtre de sélection d' adresses 	 पता चयन गोठ उपयोग करव


Constructeur de projets CMakeComment 	 केडेवसीमेकबिल्डरComment


Enregistré dans le fichier & #160;: %1 	 फाइल:% 1 मं सहेजिसCountry name (optional, but should be translated)


Barres et échelles 	 छड़ें अउ सीढ़ियाँ


Utiliser l'ancien style de rotation. 	 जुन्ना घूर्नन सैली उपयोग करव


Enregistrer... 	 सहेजव...


URL de la grille horaire de TV AnyWhere 	 टीवी एनीव्हेयर समयसारिनी के यूआरएल


Chercher 	 बर खोजव


Si Saketthailand. kgm 	 सि सा केतthailand. kgm


OportoCity in Prince Edward Island Canada 	 ओपोर्तोCity name (optional, probably does not need a translation)


Pont de distillation 	 आसवन ब्रिज


Un lecteur de flux RSS pour le bureau KDE. 	 के डेस्कटाप वातावरन बर आरएसएस फीड रीडर.


Alphard (« & #160; L'étoile isolée & #160; » )star name 	 अलफार्डstar name


Nouveau dossier... 	 नवा फोल्डर... (w)


KeramikComment 	 केरामिकComment


Longueur du texte 	 पाठ लंबाई


Demander confirmation pour le déplacement à la corbeille 	 पुस्टि बर पूछव


& Assistant de gestion des virus... 	 एन्टी- वायरस विजार्ड... (A)


& Tous les en-têtes 	 सब्बो सीर्सक (A)


Caractère « & #160; %1 & #160; » inattendu dans le littéral de l'identifiant public. 	 सार्वजनिक आईडी लिटरल मं अप्रत्यासित अक्छर '% 1'.


Couleur de la ligne d'équateur. 	 भूमध्य लकीर के रंग


& Afficher le rappel 	 सुरता देखाव (D)


Taille normale de la police & #160;: 	 मध्यम फोंट आकार:


URL du serveur 	 सर्वर यूआरएल


La commande %1 n'accepte que des réponses comme paramètres. 	 कमांड% 1 सिरिफ उत्तर ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो.


La couleur du fond dépend du transparent 	 पिछोत अंगना के रंग अभी हाल के सैली मं निर्भर करथे


Impossible de changer le propriétaire du dossier « & #160; %1 & #160; ». Problème & #160;: %2 	 फोल्डर% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2


Impossible de trouver le formulaire « & #160; %1 & #160; ». 	 '% 1' से नइ मिलिस.


Description 	 वर्नन (D)


Modifier les nom et conseil du niveau 	 स्तर नाम अउ संकेत संपादन करव


L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient des parenthèses/ crochets/ chevrons non fermés. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया टिप्पनी/ कोस्ठक हे.


PontevedraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोन्टेवेद्राCity name (optional, probably does not need a translation)


Crée un document videName 	 एक खाली कागद बनाथे Name


Type de taille de l'image & #160;: 	 फोटू आकार किसिमः (I)


Temps sidéral 	 साइडरीयल समय


Enveloppe 10 	 लिफाफा10


DVD vidéo %1 	 वीडियो- डीवीडी% 1


Impossible de créer le dossier & #160;: %1 	 फोल्डर:% 1 बना नइ सकिस


& Portugais vers 	 पुर्तगाली से (P)


Pilote de migration MySQL pour KexiName 	 केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरName


Gestionnaire de démarrage & #160;: 	 बूट प्रबंधक


Page précQShortcut 	 पेज ऊपरQShortcut


Répondre au bogue 	 बग ल जवाब देव


Format des images pour les & vignettes & #160;: 	 छोटे फोटू बर इमेज फारमेटः


problème survenu lors de l'analyse syntaxique du contenuQXml 	 सामग्री पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


Nom de fichier long de la pièce jointe 	 संलग्नक लंबा फाइल नाम


L'Induswaters_world-class. kgm 	 सिंधुwaters_ world- class. kgm


St Alban'sCity in Newfoundland Canada 	 सेंट अलबान्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Variable locale 	 लोकल वेरिएबल


Définir la hauteur de la sélection actuelle 	 सही चयन के ऊँचाई सेट करव


Le traducteur français, qui m'a aussi apporté de bons retours d'information, comme des demandes de fonctionnalités ou des rapports de bogue. 	 फ्रांसीसी अनुवादक, जऊन हर मोला कुछ फीडबैक भेजे जइसन कि फीचर अनुरोध अउ बग रपट.


Dans quel cadre utilisez -vous KPhotoAlbum & #160;? 	 आप केफोटोएलबम के परयोग किसलिए कर रहे हे?


& Taille fixe@item: inmenu 	 नवा आकार नइ (N) @ item: inmenu


En attente 	 विलम्बित


Symboles phonétiquesKCharSelect section name 	 ध्वन्यात्मक चिनहाKCharSelect section name


Site d'atterrissage habité 	 मैन्ड लैंडिंग साइट


Le dossier doit être un sous-dossier de %1 	 डिरेक्टरी ल% 1 के सबडिरेक्टरी होना चाही


Ajoute le facteur premier 17. 	 प्राइम फैक्टर 17 जोड़व.


Fichier de sortie, encore. (Pour la compatibilité avec certains outils) 	 आउटपुट फाइल, फिर से. (कुछ औजार मन के साथ कम्पेटिबिलिटी बर.)


Par défautDescription 	 डिफाल्टDescription


St Bride'sCity in Newfoundland Canada 	 सेंट ब्राइड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


tore 	 वलय


KenoshaCity in Wisconsin USA 	 केनोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


GMT+02:00 	 जीएमटी+02: 00


La Saxe-Anhaltgermany. kgm 	 सेक्सोनी- एनहाल्टgermany. kgm


Couleur sombre & #160;: 	 गहरा रंग:


1440 x 2880 ppp émulé 	 360 डीपीआई एमुलेटेड


Configuration du mini surveillant système 	 तंत्र गार्ड अप्लेट सेटिंग


Grands sauts 	 बड़ी बूंदें


Runge-Kutta 	 रंग- कुटा


Conflit de raccourci clavier 	 कुंजी कानफ्लिक्ट


& Horizontalement 	 विभाजित आड़ाMouse Cursor Shape


Importer les données 	 डाटा आयात करव


Sélectionner ici l'intensité de sortie de l'histogramme. 	 इहां हिस्टोग्राम के आउटपुट तीव्रता चुनव.


La liste des villes dont le nom correspond au filtre de recherche présent. 	 अभी हाल के सर्च फिल्टर से मेल खाते सहर के सूची.


Dossier contenant les & services & #160;: 	 सेवा पथः (S)


Niger 	 निगर


Latin-4 (iso 8859-4) 	 लेटिन- 4 (आईएसओ 8859- 4)


Réseau - Haut-parleurStencils 	 नेटवर्क - एक स्पीकरStencils


(Dés)Activation de la barre... 	 औजार- पट्टी टागल करत हे...


Erreur de syntaxe & #160;: commande inconnue « & #160; %1 & #160; » 	 सिंटेक्स गलती: अग्यात कमांड '% 1'


Vider la palette actuelle 	 अभी हाल के रंगदानी साफ करव


À cocher si vous désirez mettre les mots de passe dans le fichier de mots de passe caché soient hachés par MD5. Laissez -la décochée si le chiffrage DES doit être utilisé. 	 एला जांचव यदि आप मन चाहथो कि पासवर्ड ल सेडो फाइल मं एमडी5 हैस्ड होना चाहीं. एला अनचेक ही छोड़ देव यदि डीईएस एनक्रिप्सन उपयोग मं ले हे.


Fort 	 भारी


Affiche le dialogue de sélection du moteur d' interface 	 बैकएन्ड चयन गोठ देखाव


Voulez -vous continuer & #160;? 	 का आप मन जारी रखना चाहथो?


TamoulQFontDatabase 	 तमिलQFontDatabase


IndexComment 	 निर्देसिकाComment


& lt; Tous les artistesgt; 	 & lt; सब्बो कलाकारgt;


Longue 3 	 लंबा 3


Mode paysage (pour les photos de paysage avec mise au point à l'infini) 	 लैंडस्केप मोड (लैंडस्केप फोटो बर, पिछोत अंगना मं फोकस सहित)


Alyastar name 	 अल्याstar name


& Créer un nouveau script... 	 नवा स्क्रिप्ट बनाव... (C)


« & #160; require & #160; » manquant pour le comparateur « & #160; %1 & #160; ». 	 "वांछित" कम्पेरेटर "% 1" बर गंवा गे हे


Tous 	 सब्बो


RVB vertical 	 खड़ा आरजीबी


TélougouKCharselect unicode block name 	 तेलुगुKCharselect unicode block name


WakefieldCity in Massachusetts USA 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Guangdongchina. kgm 	 गुआंगडांगchina. kgm


& Délai d'éjection automatique & #160;: 	 ओटो- इजेक्ट देरीः (e)


SpectreFor example Carbon (6) 	 स्पेक्ट्रमFor example Carbon (6)


2,2-di-méthyl-propane 	 2, 2- डाईमिथाइलप्रोपेन


Modifié@action: inmenu 	 सुधरिस@ action: inmenu


Activer, restaurer ou réduire la tâche 	 काम सक्रिय करव, ऊपर उठाव या निम्नतम करव


Polygones 4DName 	 चतुर्यामी ताराName


La propriété existe@info 	 गुन मौजूद हे@ info


Appareil photo monté 	 माउन्टेड कैमरा


Protocole maximum & #160;: 	 मेक्स प्रोटोकाल:


Vol. & #160;: %1 & #160;% 	 अवाज:% 1%


& Arrêt & #160;: 	 हाल्ट: (a)


Veuillez sélectionner une clé OpenPGP à utiliser. 	 उपयोग बर किरपा करके, ओपन- पीजीपी कुंजी चुनव.


Maputoworld. kgm 	 मपुटोworld. kgm


ressource %1@info: whatsthis 	 रिसोर्स% 1 @ item: inmenu


Les accesseurs sont incorporés au texte 	 एक्सेसर इनलाइन हे


Position de l' onglet 	 लेबल स्थिति


Configuration de l'affichage de l'aperçu des textures 	 संरचना प्रिव्यू बर प्रदर्सक सेटिंग


"Hg 	 "पारा


Nombre de correspondances voulues 	 कितनी बार जोड़ मिलाव


Opérations & #160;: 	 संचालनः


La zone la plus large 	 सबसे चौड़ा छेत्र


Préconfiguration & #160;: 	 प्रीसेट:


L'agenda a été modifié. Voulez -vous l'enregistrer & #160;? 	 कलेन्डर सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू?


Touches de & modifications 	 परिवर्धक कुंजी (M)


& Valeur maximale & #160;: 	 सबसे अधिक मानः (v)


Non délégué@title general journal settings 	 कोई चीज नइ चुने गे. @ title general journal settings


Modifier l' hôte 	 होस्ट सुधारव


Voici le nombre total de longues pauses que vous avez ignorées 	 ये लंबे ब्रेक के कुल संख्या हे जऊन आपे छोड़ दे हे.


Erreurthe type of the hash, e. g. MD5 	 गलतीlist header: type of file


TG & #160;: 1er dim. de nov. (02:00) & #160; / & #160; dernier dim. de jan. (02:00) 	 टीजी: 1ला सुरुज नवं. मं (02: 00) / आखरी सुरुज जन. मं (02: 00)


Affiche un effet indiquant la position du curseur de la souris quand activéName 	 जब सक्रिय होही तब मुसुवा संकेतक लोकेटिंग प्रभाव देखावName


Pas de bordures 	 किनारा नइ


Ouvre un document de vocabulaire existant 	 मौजूदा सब्दकोस कागद ल खोलथे


URL & #160;: 	 यूआरएल:


Étiquette exemple 1 	 नमूना टैग १Indicates whether or not a header label is visible


Fichier du document à ouvrir 	 खोले बर कागद फाइल


Calendrier Almanach pour %1 	 % 1 बर अल्मानाक


Liste des adresses électroniques 	 ई- मेल सूची


Une valeur à virgule flottante 	 फ्लोटिंग पाइंट मान


Afficher les options d'affichage arborescent 	 विकल्प मन के ट्री व्यू देखाव


Agrafer toutes les 15 feuilles 	 हर 15 सीट स्टेपल करव


Ouvrir l'URL dans une fenêtre de navigateur 	 यूआरएल ल ब्राउजर विंडो मं खोलव


Surligner les ligne, colonne et carré en cours en plusieurs couleurs 	 अभी हाल के पंक्ति, खंभा अउ भिन्न रंग मं डब्बा मन ल चमकाव


Estimations mensuelles (%1) 	 मासिक प्राक्कलन (% 1)


Afficher toutes les valeurs de méta-données disponibles dans le(s) fichier(s) fourni(s). 	 सब्बो मेटाडाटा मान छापव, जऊन दे गे फाइल मं मिलत हे.


Supprimelr les pièces jointes 	 संलग्नक निकालव


600 ppp, nuances de gris, cartouches noire et couleur, papier ordinaire 	 600 डीपीआई, ग्रे- स्केल काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज


(C) 2005-2006 Gael de ChalendarPage size 	 (c) 2005- 2006 गेल दे चालेंदरPage size


Galaxie du haricot en reinobject name (optional) 	 किडनी बीन आकासगंगाobject name (optional)


& Soustraction 	 घटाना (S)


Leone 	 लिओन


Rouble biélorusseName 	 बेलारूसName


Nombre de dispositions & #160;: %1 	 लेआउट गिनती:% 1


Veuillez sélectionnez un fichier à afficher@info 	 फाइल प्रदर्सित करे बर किरपा करके, चुनव@ info


Seconde matrice 	 दुसरा मेट्रिक्स


Centrer la carte sur le Soleil 	 दिन के प्रकास मं नक्सा ल बीच मं रखव


Gravure de la copie %1 	 नकल% 1 लिखत हे


linéaire 	 लीनियरunit description in lists


Comportement de la molette de la souris & #160;: @option: radio action on mouse wheel 	 मुसुवा चकरी बरताव: @ option: radio action on mouse wheel


La couleur à employer pour les lignes de constellation. 	 तारामंडल फोटू लाइन मन के रंग.


Ce service permet de configurer les paramètres généraux de DolphinName_BAR_Random file browsing settings. 	 ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name


Adaptateur secteur branchéComment 	 एसी पिन प्लग मं लगे हेComment


Juigalpanicaragua. kgm 	 जुईगाल्पाnicaragua. kgm


Lissage & #160;: 	 स्मूथिंग:


Tout afficher 	 सब्बो नइ लुकाव


Cartouche couleur 	 रंग कार्ट्रिज


Modèle d'alarme par courriel@action 	 ईमेल अलार्म टैम्प्लेट (E) @ action


Environnement éducatif de programmationComment 	 सैक्छनिक प्रोग्रामिंग माहौलComment


Afficher les événements MIDI 	 घटना देखाव


Module digikam d'effets spéciaux de flouName 	 डिजीकैम बर धुंधला विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName


Nombre de passages de la tête d'impression sur chaque ligne 	 प्रिंटर हेड पास हो प्रति पंक्ति


Ventilateur %1 	 पंखा% 1


Jigsaw - pièce_oioiStencils 	 जिगसा - भाग_ oioiStencils


Bordure 1 	 किनारा 1


Valetcard name 	 जैकcard name


Egilsstaðiriceland_regions. kgm 	 एगिलस्टेरiceland_ regions. kgm


DVD+R double couche 	 डबल लेयर डीवीडी+आर


Sol 	 आधार


Avance la lecture 	 प्लेबैक ल आगू बढ़ाथे


Partager@title: menu 	 साझेदारी@ title: menu


Veuillez saisir les informations d'identification pour %1 	 किरपा करके,% 1 बर प्रमानीकरन जानकारी भरव


Condensé 	 सघन


[Quitter le mode courant]Value of the argument 	 [अभी हाल के मोड से बाहिर हों]


zénith 	 सिरोबिन्दु


Fenêtre du lecteur XMMSComment 	 एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment


Cacher la grille 	 नीला ग्रिड


Les touches lentes ont été activées ou désactivéesName 	 धीमा कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName


Complètement aléatoire 	 पूरात: बेतरतीब


KenyaName 	 केन्याName


Vous pouvez ici modifier les options d'affichage. 	 इहां आप मन दृस्य के विकल्प मन ल बदल सकथो.


Enregistrer la partie actuelle 	 अभी हाल के खेल सहेजव


Diminuer la vitesse. 	 गति घटाव


Éditeur de signet 	 निसानी संपादक


Général@item: intable %1 is image width, %2 is image height 	 सामान्य@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


La clé privée ne certifie pas la clé publique, %1 	 निजी कुंजी सार्वजनिक कुंजी% 1 ल प्रमानपत्र नइ देथे


Format de printcap & #160;: 	 प्रिंटकेप फार्मेटः


Voulez -vous vraiment supprimer cette image & #160;? Elle ne pourra pas être restaurée. 	 का आप मन सचमुच ए फोटू ल मिटाना चाहथो? एला बहाल नइ कर सकिस.


Invisible 	 अदृस्य


Accessibilité, Aides à la lecture 	 पढ़े मं सहायक


Aucun numéro de fax spécifié. 	 कोई फैक्स नंबर निरधारित नइ.


Espagnol (Salvador) 	 स्पेनी (अल सल्वाडोर)


Spécifique au fabricant 	 बेचइया विसिस्ट


Homme & #160; 2 	 पुरूस


Définir une nouvelle macro 	 नवा मेक्रो परिभासित करव


Bac 11 	 बिन 11


Conserve le rapport hauteur & #160; / & #160; largeur de la vidéo 	 ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखथे


la famille demandée n'est pas prise en charge 	 निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे


Début de déplacement de fenêtreComment 	 विंडो खिसकाय बर सुरुComment


Supprimer toutes les traces 	 सब्बो पुछल्ले मेटाव


Affiche & #160; / & #160; Cache la barre de volume 	 अवाज निर्धारक औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


Oiseau épineuxName 	 थार्न- बर्डName


Éléments avec un point d'ébullition aux environs de cette température & #160;: 	 ये तापक्रम के आसपास के क्वथनांक बिन्दु मं तत्व:


Exif@title: group 	 एक्सइफ@ title: group


Afficher les colonnes... 	 खंभा देखाव...


Bordure de la page 	 पेज किनारा


PNMName 	 पीएनएमName


Impossible de modifier cette tâche car celle -ci ne peut être verrouillée. 	 ये काम सूची ल सुधार नइ कर सकिस काबर कि एला तालाबंद नइ कर सकिस.


KonquerorName 	 कान्कररName


IMSQRT(chaîne) 	 IMSQRT( वाक्यांस)


Propriété de modification du rôle 	 भूमिका बदलावसीलता


PalanaCity in Far East Russia 	 पलानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne lister que les dossiers ouverts 	 सिरिफ खुले फोल्डर के सूची देव


Coût 	 खर्च


Fichiers cachés 	 लुकाए फाइल


& Utiliser le HTML 	 एचटीएमएल उपयोग करव (U)


Balakə nazerbaijan. kgm 	 बालकानazerbaijan. kgm


Gestion du Bluetooth utilisant la pile BlueZName 	 ब्लूजेड स्टेक के उपयोग करत ब्लूटूथ मेनेजमेंटName


WidgetsComment 	 विजेट्सComment


Ignorer les nombres 	 संख्या मन ल अनदेखा करव


Changer de police... 	 फोंट बदलव...


Une cubique passant par quatre points et avec un point de rebroussement horizontal à l' origine 	 ओरिजिन मं चार बिन्दु से जात आड़ा कस्प के साथ एक घन वक्र


Informations sur digiKam 	 डिजिकेम जानकारी


Bandar Seri BegawanCity in Bulgaria 	 बांदर सेरी बेगवांCity name (optional, probably does not need a translation)


Nommé selon le chimiste finlandais Johan Gadoli 	 फिनिसियाई रसायनग्य जोहान गैदोलिन के ऊपर नाम रखे गिस


Mettre à jour la base de données EXIF utilisée pour les recherches 	 एक्जिफ सर्च डाटाबेस अपडेट करव


Modules externes 	 बैच प्लगइन्स


BorowiecCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोरोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Diminuer la largeur 	 चौड़ाई घटाव


Pages disponibles 	 मिलत पेज


Vue Satellite La Terre telle que vue de l'espace. La construction de la carte s'appuie sur les merveilleuses images « & #160; Blue Marble Next Gener ation & #160; » de la NASA. Crédits & #160;: l'Observatoire de la Terre de la NASA. 	 Satellite View पृथ्वी जइसन कि अंतरिक्छ से दिखाई देथे. नक्सा नासा के सुंदर "ब्लू मारबल नेक्स्ट जेनरेसन" फोटू मं आधारित हे. साभार: नासा के मतलब ओब्जरवेटरी


RéseauStencils 	 नेटवर्कStencils


Matruhegypt. kgm 	 मात्रुहegypt. kgm


Sicette case est cochée, le mot sera affiché en majuscules. 	 यदि चुने जाथे तहां सब्द अपर केस लेटर मं प्रदर्सित होही


Style de courbe 	 प्लाट सैली


VGA 1024x768, 65536 couleurs (791) 	 वीजीए 1024x768, 65536 रंग (791)


AleVTName 	 एएलईवीटीName


Trompette bouchée 	 म्यूटेड तुरही


Continuer la recherche dans le code de l'éditeur, en partant de la fin 	 संपादक मं कोड के भीतर खोजना पीछू तरफ से जारी रखव


Raccourcis pour le joueur N° %1/ %2 	 खिलाड़ी #% 1 /% 2 बर सार्टक्ट्स


Choisissez un type d' affichage 	 प्रदर्सक किसम चुनव


Options de la vérification de l' orthographe 	 हिज्जा जांच विकल्प


Élevé (24 bits)label for soundsettings in preferences dialog 	 सही रंग (24 बिट) label for soundsettings in preferences dialog


Calibrer 	 कैलिब्रेट


Texte & de remplacement & #160;: 	 बदले वाले पाठ (m)


Un nouveau périphérique a été détecté. Que voulez -vous faire & #160;? 	 एक नवा उपकरन के पता चलिस. आप का करना चाहू?


Cette option détermine quel jour doit être considéré comme le dernier jour travaillé de la semaine. 	 ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली काम के दिन के रूप मं माना जाही.


Module d'E/ S KDE d'albums pour digiKamDescription 	 डिजीकैम एलबम केआईओस्लेवDescription


Graphisme, icônes, logo, bannière, prototype, testeur 	 डिजाइन, चिनहा, लोगो, बैनर, माकअप, बीटा जंचइया


Il semble que l'espace libre dans le dossier temporaire soit insuffisant. Graver malgré tout & #160;? 	 लगथे कि अस्थाई डिरेक्टरी मं बहुत फ्री जगह नइ मिलत हे. जइसन भी हो लिखव?


Préférences de la cible 	 लक्छ्य प्राथमिकता


Votre compte a expiré, veuillez contacter votre administrateur système. 	 आप मन के खाता के अवधि खतम हो गे हे, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Kazakhstanworld. kgm 	 कजाखिस्तानworld. kgm


& Nom d'hôte & #160;: 	 होस्टनामः (H)


Recommandé & #160;: UTF-8 	 अनुसंसित: यूटीएफ- 8


Couleur du crayon & #160;: 	 पेंसिल रंग:


Attraper une couleur 	 रंग चुनव


Hauteur par défaut (%1) 	 डिफाल्ट ऊंचाई (% 1)


Utiliser les touches non répétées 	 उछलती (बाउंस) कुंजी उपयोग करव (n)


Faire plusieurs petites leçons à partir d'une grosse. 	 एक बड़े सबक मं से बहुत से छोटे छोटे सबक बनाव.


Nouvelle-CalédonieRegion/ state in France 	 न्यू केलेदूनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tarragonespain_provinces. kgm 	 टारागोनाspain_ provinces. kgm


Tabulation 	 टैबिंग


Impossible de démarrer le démon gérant les cookies, ceux -ci ne peuvent donc pas être activés. 	 कुकी सक्छम नइ कर सकिस काबर कि कुकी डेमन चालू नइ हो सकिस.


Numéro de piste 	 ट्रैक संख्या


Clé de recherche 	 खोज कुंजी


Kazlų Rū dalithuania_municipalities. kgm 	 काजलु रुदाlithuania_ municipalities. kgm


Démarrage rapide 	 क्विकस्टार्ट


MadisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


En-tête1 	 सीर्सक१


Demi-droite 	 अर्ध- रेखा


Complètement intégré 	 पूरा भीतर मं बने


Définir ici la couleur de la zone supérieure gauche. 	 इहां ऊपरी डेरी छेत्र के रंग सेट करव


Wanganuinew-zealand. kgm 	 वानगानुइnew- zealand. kgm


digiKam 	 डिजीकैम


Activé (plus rapide) 	 चालू (तीव्र)


Redimensionner la fenêtre à la taille du document 	 कागद आकार ल जमाव करे बर कागद विंडो ल नवा आकार देव


Bonne réponseName 	 सही उत्तरName


MbandakaCity in Denmark 	 माबान्दाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Souligner le texte avec une ligne noireAnnotation tool 	 पाठ ल काली लकीर से रेखांकित करवAnnotation tool


Exécuter dans une fenêtre XWindow spécifique 	 निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव


Bac multi-usage 	 बहु- उद्देसीय ट्रे


Nom & réel & #160;: 	 सही नामः (R)


& Vider le cache 	 कैस खाली करव (C)


Sélectionnez le tas... 	 गड्डी चुनव...


ColumbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Longue liste de dossiers 	 फोल्डर लंबी सूची (g)


Regroupement* - \\begin{gather*} 	 एकत्रित * -\\ begin{ gather *}


Carnet d' adresses 	 पता पुस्तिका (A)


Jeu Niveau/ Vies/ Score Jour Date Temps 	 खेल स्तर/ जीवन/ अंक दिन तारीक समय


Mode composite & #160;: 	 कंपोजिट मोड:


Enregistrer les modifications & #160;? 	 बदलाव सहेजव?


& Rediriger vers le terminal@action 	 टर्मिनल मं पाइप करव (P) @ action


NordeggCity in Alberta Canada 	 नोरदेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Ngultrum 	 गुल्त्रम


Extensions IPA 	 आइपीए विस्तारन


Un émulateur de terminal déroulant fondé sur Konsole. @info: credit 	 ड्रापडाउन टर्मिनल एमुलेटर जऊन कि केडीई कंसोल तकनालाजी मं आधार से हे@ info: credit


de Safar 	 सफर का


Oaxacamexico_states. kgm 	 ओक्साकाmexico_ states. kgm


Mode & strict 	 सख्त मोड (S)


Impossible de forcer la fermeture du portefeuille. Code d'erreur & #160;: %1. 	 बटुआ ल बाध्य कर बन्द करे मं अक्छम. गलती कोड रहिस% 1.


La Florideusa. kgm 	 फ्लोरिडाusa. kgm


KeflavikCity in Iceland 	 केफ्लाविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Albert Astals Cid 	 अलबर्ट एस्टल्स सिड


nouveau_dossier 	 नवा_ फोल्डर


Puzzle 	 जिग- सा


Commercial 10 	 काम- 10


Hanga Roaoceania. kgm 	 हांगा रोआoceania. kgm


Démarrage automatique seulement dans KDE 	 सिरिफ केडीई मं अपने अपन चालू करव


Cacher les objets IC lors des déplacements & #160;? 	 जब खिसकाय जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव?


Un moniteur de surveillance de la température du systèmeComment 	 तंत्र तापमान देखइयाComment


1200 x 1200 ppp 	 1200 x 1200 डीपीआई


Neringalithuania_municipalities. kgm 	 नेरिंगाlithuania_ municipalities. kgm


mins 	 मिनट


Autriche 	 आस्ट्रिया


Réponse inconnue pour cette tâche 	 ये कामसूची मं अग्यात प्रतिकिरिया


Gaélique irlandaisName 	 आइरिस गैलिकName


Fichier graphique ImageMagickComment 	 इमेज- मैजिक ग्राफिक्स फाइलComment


Auteur originel et mainteneur 	 मूल लेखक अउ पहिली के मेंटेनर


Cette commande réinitialise toutes les options. Pas seulement celles de la rubrique actuelle. 	 ये सब्बो विकल्प मन ल रीसेट करथे. सिरिफ उनको ही नइ जऊन अभी हाल के विसय मं हे.


Aligner en haut 	 सीर्स मं पंक्तिबद्ध करव


Outil de formatage de disquetteName 	 फ्लापी फार्मेटरName


Maximiser le canal 	 चैनल सबसे अधिक करव (a)


Dirk Ziegelmeier 	 डिर्क जिईगलमेइयर


Le nom du style d'éléments graphiques, par exemple « & #160; Keramik & #160; » ou « & #160; Plastik & #160; ». Sans guillemets. 	 विजेट सैली के नाम, उदाहरन बर, "keramik" or "plastik". उदाहरन चिनहा के बिना.


Date et HeureComment 	 तारीक अउ समयGenericName


Afficher les vignettes sur fond noir 	 गहरे पिछोत अंगना मं छोटेफोटू दिखाव


Module externe d'effets spéciaux de flou pour digiKamName 	 डिजीकैम बर धुंधला विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName


Haut droite 	 ऊपरी जेवनी


Choisissez quoi afficher au sein de la zone de vidéo 	 चुनव कि वीडियो छेत्र के भीतर के देखाव


Biélorussie 	 बेलारूस