Pour un « & #160; CD-Extra & #160; », définir le titre à « & #160; Données & #160; ». 	 सीडी- एक्स्ट्रा बर, सीर्सक ल "डाटा" के रुप मं सेट करव.


ComportementComment 	 बर्तावComment


Afficher la barre d' état 	 स्थिति- पट्टी देखाव


Nom du fichier 	 फाइलनाम


Planificateur de tâches 	 काम जमइया


Taille de la fenêtre 	 टाइल आकार


Impossible d'écrire le bloc 	 लिखे मं असमर्थ


Connexion impossible 	 कनेक्सन फेल


Dièse (#) 	 हेस (#)


Fichier OpenDocument OASIS non valable. Aucune balise « & #160; office: body & #160; » trouvée. 	 अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस.


Démarrer KGet en masquant la fenêtre principale 	 केगेट ल मुख्य विंडो छुपा होय चालू करव


Composant diagramme de KOfficeName 	 केआफिस डाटाबेस अवयवName


Kumbacameroon_departments. kgm 	 कुम्बाcameroon_ departments. kgm


GPL v3@item license 	 जीपीएल सं. ३@ item license


Pas de facturation 	 कोई खाता- बही नइ


Iserniaitalyprovince. kgm 	 इसेरनियाitalyprovince. kgm


Voulez -vous vraiment supprimer la recherche « & #160; %1 & #160; » sélectionnée sur la carte & #160;? 	 का आप मन सही मं चुने गे मैप खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो?


AMORLINC( Coût; DateAchat; DatefinPremièrePériode; résidu; période; taux; base) 	 AMORLINC (कीमत; खरीदतारीक; पहिलीसमयआखरीतारीक; साल्वेज; समय; दर; आधार)


Livre syrienne 	 सीरियाई पाउन्ड


Dominik Haumann 	 डोमिनिक हाउमेन


Îles Caïmans 	 केमन आइलैंड


Sélectionner une zone de l'image à l'aide de courbes 	 वक्रों के साथ फोटू के कोनो छेत्र चुनव


Types de ressources KDE disponibles 	 मिलत केडीई रिसोर्स किसिम


270 degrés 	 270 अंस (g)


Ancrage de l'historique des commandes pour KritaComment 	 केरिता बर डाकरComment


Cette option devrait être cochée dans la plupart des cas. Elle permet à KDE de détecter automatiquement tout événement, comme l'insertion d'une nouvelle carte ou des messages en provenance du lecteur « & #160; hotplug & #160; ». 	 प्रायः सब्बो दसा मं आप मन ल एला सक्छम कर रखना होही. ए केडीई ल कार्ड इंसर्सन अउ रीडर हाटप्लग घटना अपने अपन पता लगन देथे.


Mount VernonCity in New York USA 	 माउन्ट वर्ननCity name (optional, probably does not need a translation)


Importer les colonnes & #160;: 	 खंभा आयात करव:


Diagramme d'états... 	 आरेख अवस्था... (t)


Laghouatalgeria. kgm 	 लघोतalgeria. kgm


Télécharger de nouvelles listes de mots 	 नवा सब्दसंग्रह डाउनलोड करव


Cisco - Point-PointStencils 	 सिस्को - डाट- डाटStencils


Format & #160;: @item: inlistbox Format: 	 फार्मेटः@ item: inlistbox Format:


Les résultats ont été enregistrés dans un fichier this is the label for the name textfield 	 परिनाम ल फाइल मं सहेजिस this is the label for the name textfield


Modifier le modethe type of the checksum e. g. md5 	 ट्रैकर बदलवthe type of the checksum e. g. md5


Papier jet d'encre HP Premium 	 एचपी प्रीमियम इंकजेट कागज


Mainteneur précédent 	 पहिली के मेंटेनर


Petites variantes de forme 	 छोटा फार्म वेरिएन्ट्स


Effectuer une liste hiérarchique des certificats 	 हियरार्चिकल कुंजी सूची चलाव


Référence arrière (optionnel) 	 बैक रेफरेंस (वैकल्पिक)


Taux de mortalité maximum 	 मृत्यु के सबसे अधिक गति


Fonctions références 	 रेफरेस फंक्सन


DVD-RW séquentiel 	 डीवीडी- आरडबल्यू सीक्वेंसियल


Relever le courrier électronique maintenant 	 नवा डाक बर अभी देखव


Nouveau masque de transformation 	 ट्रांसफारमेसन मास्क...


Planification 	 समय- सारनी


& Organisation & #160;: 	 संगठनः (O)


Connexion distante 	 रिमोट लागिन (R)


& Filtrer les messages s'ils sont plus grands que 	 यदि ओ मन एखर से बड़े होही तहां संदेस छनइया करव (F)


Le nom de paramètre que vous avez choisi est déjà utilisé dans cette opération. 	 पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव एखर संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे.


Créateur du thème pour digiKam 	 डिजिकैम प्रसंग डिजाइनर


Sóc Tră ngvietnam. kgm 	 सोक त्रंगvietnam. kgm


Afficher les abréviations des constellations selon le standard IAU 	 आईएयू- मानक नक्छत्र संक्छिप्त नाम देखाव


Port parallèle n°%1 	 पैरेलल पोर्ट #% 1


Décoration de la sélection 	 चयन डेकोरेसन


notes d'observation pour %1 & #160;: 	 % 1 बर नोट्स देखत हे:


Démarre la conception de l'objet sélectionné dans la liste. 	 सूची मं चुने गे चीज के डिजाइनिंग चालू करथे.


& Supprimer l' entrée 	 प्रविस्टि मेटाव (D)


Rechargement du document... 	 कागद ल रीलोड करत हे...


ArgentName 	 स्लाइडName


PostScript niveau 1 	 पोस्टस्क्रिप्ट स्तर १


Pierre Ducroquet 	 पियरे दुक्रोक्वेत


LOWER( « HELLO ») renvoie « & #160; hello & #160; » 	 LOWER ("hello") के परिनाम होही "hello"


Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Barre d'outils de dessin de KImageMapEditor 	 के- इमेज- मैप- एडीटर ड्रा औजार- पट्टी


IMSUM(1,2; "3,4+5i") renvoie « & #160; 4,6+5i & #160; » 	 IMSUM( 1. 2; "3. 4+5i") के परिनाम होही "4. 6+5i"


Générer un redémarrage du Bus 1394 	 1394 बस रिसेट बनाव


& Opacité & #160;: 	 अपारदर्सिता: (O)


Délai entre deux notifications de changement & #160;: 	 बदलाव सूचना टाइमआउट:


Impossible de se connecter au serveur mondial des meilleurs scores 	 पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से जुड़े मं अक्छम


Vivid - Détails 	 चमकीला- विस्तृत


& Diapositives 	 स्लाइड (S)


Yên Báiwaters_world-class. kgm 	 येन बाइwaters_ world- class. kgm


TekEthiopian month 3 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 3 - ShortName


AffichageComment 	 प्रदर्सकComment


JuneauCity in Alaska USA 	 जुनेआयूCity name (optional, probably does not need a translation)


Commande par défaut à exécuter avant l'affichage des alarmes. @label 	 अलार्म ल देखाय से पहिली डिफाल्ट कमांड जऊन ल चलााया जाना हे. @ label


Lecture du disque source avec succès. 	 स्रोत डिस्क सफलतापूर्वक पढ़िस.


Des erreurs se sont produites lors de l'exportation des images & #160;: 	 फोटू मन ल निर्यात करे जाय के समय कुछ गलती होइस:


& Logarithmique 	 लघुगनकीय (L)


Dondorf (SVG)Name 	 डानड्राफ (एसवीजी) Name


Portoviejoecuador. kgm 	 पोर्तोवीएजोecuador. kgm


Profondeur de 10 	 गहराई 10


Garage du chariotConstellation name (optional) 	 गैरेज फार चेरियटConstellation name (optional)


SUBTOTAL(4; A1: A5) renvoie 56 	 SUBTOTAL( 4; A1: A5) के परिनाम होही 56


HongrieCountry name 	 हंगरीCountry name (optional, but should be translated)


Satunthailand. kgm 	 सटुनthailand. kgm


Marquer le MP3 comme étant sous copyright. 	 एमपी3 फाइल ल कापीराइट के रूप मं चिनहा लगाव.


Film transparent HP 	 एचपी ट्रांसपेरेंसी


Double carte postale 	 डबल पोस्टकार्ड


Déplacer des polices 	 टेक्स फोंट


Le glacier Drangajökullindia. kgm 	 द्रान्गाजोकुल ग्लेसियरindia. kgm


Notification de Lancement Vous pouvez configurer ici la notification de lancement des applications. 	 लांच फीडबैक इहां आप मन एप्लीकेसन- लांच फीडबैक कान्फिगरेसन कर सकथो.


& Bannière d'en-tête & #160;: 	 सुरू के ध्वजः (S)


Interface du débogueurComment 	 डिबगर फ्रन्टएन्डComment


activéUse anti-aliasing 	 सक्छमUse anti- aliasing


WoodstockCity in New Caledonia France 	 वुडस्टाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouvelle modèle de commande d'alarme@title: window 	 नवा कमांड अलार्म टैम्प्लेट@ title: window


Bohême-Centraleczech. kgm 	 मध्य बोहेमियाczech. kgm


Gravure du média 	 मीडियम बर्न करव


Éthylène glycol 	 ईथीलीन- ग्जइसनाल


& Supprimer le flux 	 फीड मेटाव (D)


Calcul terminéSchedule project backward 	 गननाSchedule project backward


Plasmoïde du dashboard de MacOSName 	 मेकओएस डेसबोर्ड विजेटName


Le préambule contient une commande autre que FNTDEF. 	 पोस्टएम्बल मं कमांड FNTDEF के बदला मा अउ कमांड हे.


Avec un modèle personnalisé 	 निसानी टैम्पलेट के साथ


Port SalernoCity in Florida USA 	 पोर्ट सालेर्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir index. html (s'il existe) lors de l'entrée dans un dossier. 	 जब कोनो फोल्डर मं जाव तो, यदि उंहा होही, index. html ल खोलव.


Env. Comm. 10 	 सामा. - 10 लि.


GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनविचCity name (optional, probably does not need a translation)


Dossiers récursifs 	 डिरेक्टरीज रिकर्सिव करव


%1_copie 	 % 1_ नकल


Chargeur papier PF-80 	 PF- 80 पेपर फीडर


LEN( « HELLO ») renvoie 5 	 LEN ("hello") के परिनाम होही 5


C MaoriConstellation name (optional) 	 सी माओरीConstellation name (optional)


Éditer les options de la classe courante 	 अभी हाल के क्लास विकल्प के संपादन करव


Définir une bordure à droite pour la zone sélectionnée 	 चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं जेवनी किनारा सेट करव


Le treillis 	 जाली


Ouvrir la palette de couleurs 	 रंग पैलेट खोलव


Envoyer les invitations dans le corps du message 	 डाक के मुख्य हिस्सा मं ग्रुपवेयर निमंत्रनों ल भेजव


Dessiner l'horizon & #160;? 	 छितिज ड्राइंग बनाव?


Auteur du parcours & #160;: 	 कोर लेखकः


Prise en charge des transactions imbriquées 	 नेस्टेड ट्रांजेक्सन समर्थन


Application KDE pour exécuter des scripts Kross. 	 क्रास स्क्रिप्ट ल चलाय बर केडीई अनुपरयोग.


Méthode « & #160; %1 & #160; » appelée avec une signature incorrecte 	 विधि% 1 गलत दसखत के साथ बलाइस


& Redéfinir... 	 सीमांकन... (R)


Lumière fluorescente (W3900 & #160; - 4500K) 	 ठंडा सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यू३९००- ४५००के)


720 x 360 ppp MW2 unidirectionnel 	 720 x 360 डीपीआई एमडबल्यू2 यूनिडायरेक्सनल


Mozilla 	 मोजिला


Utiliser des & variables d'environnement prédéfinies 	 पहिली से तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल उपयोग करव (v)


Chevauchement des motifs 	 सतह पैटर्न ओवरलेप


Filtrage automatique 	 अपन आपफिल्टर


Klondike 	 क्लांडिके


Edirneturkey. kgm 	 एडिर्नेturkey. kgm


Veuillez saisir le mot de passe du superutilisateur (root) 	 रूट पासवर्ड भरव


Placer les onglets à gauche 	 टैब ल डेरी मं देखाव


Misamis Orientalphilippines. kgm 	 मिसामिस ओरिएंटलphilippines. kgm


Le nom système « & #160; %1 & #160; » ne peut pas être utilisé comme un des champs de la table « & #160; %2 & #160; ». 	 तंत्र नाम "% 1" के परयोग टेबल "% 2" तिर कोनो छेत्र के रूप मं परयोग मं नइ ले जा सके.


Vindemiatrixstar name 	 विंदेमियाट्रिक्सstar name


Degrés Celsius 	 डिग्री सेल्सियस


Kate - Éditeur de texte avancé 	 के- एटीई - विकसित पाठ संपादक


Envoyer la fenêtre sur le bureau 5 	 विंडो डेस्कटाप 5 मं


Signal SIGSEGV (« & #160; Violation de segmentation (ANSI) & #160; ») 	 SIGSEGV संकेत ("Segmentation violation (ANSI)")


Choisissez le nombre de termes pour le problème. 	 काम बनाए बर भिन्नों के संख्या सेट करव


Ouvrir un terminal@action: inmenu 	 टर्मिनल खोलव (T) @ action: inmenu


Agencement MacName 	 मॅक प्रसंगName


Adresses disponibles & #160;: @title: column addressee preferred email 	 मिलत पताः@ title: column addressee preferred email


Couleur, haute qualité, sans encre noire, correction optionnelle des couleurs 	 रंग, उत्तम क्वालिटी, काला रंग अक्छम, वैकल्पिक रंग सुधार


Réponse « & #160; Occupé & #160; » & #160;: 	 व्यस्त जवाबः


Graver une image de CD avec K3bName 	 के3बी के साथ इमेज सीडी मं लिखव.... Name


Mise à jour 11 Mo 	 11मे. बा. अपडेट


& Coût 	 लागत (C)


Listes de lecture 	 गीत- सूचियाँ


Option permettant de spécifier une limite inférieure sur le paramètre de saturation de la vidéo. 	 वीडियो संतृप्ति सेटिंग मं निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प.


Message du serveur mondial des meilleurs scores 	 पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से संदेस


Pile d'appel 	 काल स्टेक


ACCRINTM("28/ 2/ 2001 ";" 31/ 8/ 2001 "; 0.1; 100) renvoie 5,0278 	 ACCRINTM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1; 100) के परिनाम होही 5. 0278


MotifComment 	 मोटिफComment


Bas-Uelezaire2006. kgm 	 बास- उएलेzaire2006. kgm


0 sur 0 différence 	 0 मं से 0 भिन्नताव


Noms additionnels 	 अतिरिक्त नाम


Septembre 	 सितमबर


(c), 2008 Didier Hoarau 	 (c), 2008 दिदिए होराउ


& Activer le « & #160; putting & #160; » amélioré 	 विस्तृत पुटिंग सक्छम करव (A)


Barcelonavenezuela. kgm 	 बार्सीलोनाvenezuela. kgm


Suivante 	 अगला


Polices des & tableaux & #160;: 	 टेबल फोंट: (T)


Afficher toutes les pièces jointes dans le corps du message (si possible)View- > attachments- > 	 सब्बो संलग्नकों ल इनलाइन देखाव (यदि संभव हो) View - > attachments - >


Aguascalientesmexico_states. kgm 	 अगुआसकालिएन्तेसmexico_ states. kgm


Environnement de création audio et vidéoName 	 आडियो अउ वीडियो आईडीईName


Roustavigeorgia. kgm 	 रुस्तावीgeorgia. kgm


Cerf-volant de KaweloConstellation name (optional) 	 काइट आफ कावेलोConstellation name (optional)


Impossible de se connecter à la source de données « & #160; %1 & #160; ». 	 डाटा स्रोत "% 1" से कनेक्ट नइ हो सके.


JuinJuly long 	 जूनJuly long


ApplixGenericName 	 एप्लिक्सGenericName


Dinar tunisien 	 ट्यूनिसियाई दीनार


heures & #160; / minutes@item: inlistbox Time units 	 घंटा/ मिनट@ item: inlistbox Time units


Afficher le chronomètre dans la barre de titre 	 सीर्सक मं घड़ी देखाव (S)


La zone nommée '%1 'existe déjà. Voulez -vous la remplacer? 	 नामित छेत्र% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो?


Metzfrance_regions. kgm 	 मेत्जfrance_ regions. kgm


Générateur/ Date 	 जेनरेटर/ तारीक


Activer les rappels@action: inmenu 	 सुरता सक्छम करव@ action: inmenu


Readcd s'est interrompu anormalement. 	 रीडसीडी असादा रूप से बाहिर होइस.


Peqinalbania_districts. kgm 	 पेक्विनalbania_ districts. kgm


Commentaire & #160;: 	 टिप्पनी: (t)


Spécifiez un nouveau nom pour la session 	 सत्र बर नवा नाम निरधारित करव


Exécution 	 चलाना


CD Vidéo Super 	 सुपर वीडियो सीडी


Mine rapide 	 नव- गति


Par taille de fichier 	 फाइल आकार से


Valider et supprimer récursivement 	 भंडारित करव अउ मेटाव रीकर्सिवली (o)


24 Mo de mémoire imprimante 	 24 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Durée & #160;: %1 	 समय:% 1


La plupart des informations sur les isotopes 	 बहुत से आइसोटोप जानकारी मं सहायता प्रदत्त


Type personnalisé 4 	 मनमाफिक किसिम 4


... avec ce point de contrôle (cliquez à nouveau sur le dernier point de contrôle pour terminer la construction) 	 ... एखर सीर्स के साथ (संरचना ल रोकने बर पहिली वर्टेक्स मं किलिक करव)


Sioux NarrowsCity in Ontario Canada 	 सिआक्स नेरोसCity name (optional, probably does not need a translation)


GaithersburgCity in Maryland USA 	 गेथर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Disque 	 वृत्त


Ignorer les points HTTP de distribution de liste de révocation de certificats 	 प्रमानपत्र के एचटीटीपी सीआरएल वितरन बिन्दु अनदेखा करव


Grande CacheCity in Alberta Canada 	 ग्रांड कैसCity name (optional, probably does not need a translation)


Pas de préférence pour le système de traitement sélectionné. NAME OF TRANSLATORS 	 चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. NAME OF TRANSLATORS


Ingrédients compris par Krecipes & #160;: @action: button 	 केरेसिपी से समझा जा सके जइसन सामग्री:


Déco 	 डेको


CompasConstellation name (optional) 	 सिर्कीनसConstellation name (optional)


Système d' archive 	 अभिलेखागार बैकएन्ड


VerbeThe grammatical type of a word 	 कामThe grammatical type of a word


Atlántidahonduras. kgm 	 अटलांटिदाhonduras. kgm


DaeguCity in Korea 	 देगूCity name (optional, probably does not need a translation)


Remarque & #160;: en mode entraînement, la solution a déjà été affichée. Amusez -vous bien & #160;! 	 टीप: सेंडडब्बा मोड में, हल पहिली ही प्रदर्सित हे. मजा करव!


Russe@item Spelling dictionary 	 रूसी@ item Spelling dictionary


Impossible d'enregistrer la liste d'observateurs dans le fichier. 	 फाइल डाउनलोड नइ कर सकिस.


Éléments graphiques de base de données KexiName 	 केएक्जाई डीबी विजेट्सName


Dernière modification 	 पिछला लिखना पहुंच


Moteur & #160;: 	 इंजिन:


Hôte introuvable 	 होस्ट नइ मिलिस


Modifier le modèle@info/ plain 	 टैम्प्लेट के संपादन करव@ info/ plain


& Reprendre 	 फिर से चालू


Rayon du cercle 	 खड़ा त्रिज्या:


Attributs 	 गुनधर्म


Écritures rapides 	 तेजी से लिखथे


Affiche les différences entre les deux dernières révisions du fichier sélectionné 	 चुने गे फाइल के आखरी दो रिवीजनों के बीच के भिन्नता देखाथे


Noir gras 	 गाढ़ा काला


Hövsgölmongolia. kgm 	 होवस्गोलmongolia. kgm


Confirmer la suppression des invitations 	 निमंत्रनों ल मेटाव के पुस्टि करव


Groupe & #160;: 	 समूह:


Correction du noir (réduction du cyan) 	 काला सुधार (क्यान कटौती)


1,4-cyclo-hexadiène 	 1, 4- साइक्लोहेक्साडाइन


Permet de contrôler le volume depuis la boîte à miniatures 	 अवाज ल तंत्र तस्तरी मं से नियंत्रित करन देथे


Administrateur du site web, documentation de l'API, correctifs pour Doxygen et Autoprojects 	 रिलीज को- ओर्डिनेटर, एपीआई दस्तावेज, डाक्सीजन अउ अपन आपपरियोजित पैच


Surveillance du système - ProcesseurComment 	 तंत्र मानीटर - सीपीयूComment


Si cette option est activée, l'image cible sera affichée. 	 यदि आप मन ए विकल्प ल सक्छम करही, आप मन लक्छ्य फोटू देख सकहू.


Missolonghigreece_prefectures. kgm 	 मिसोलोन्घीgreece_ prefectures. kgm


de Rabi'al-Awal 	 रबी उल- अव्वल का


Le joueur 1 tourne vers la droite 	 खिलाड़ी 1 जेवनी घूमा


Bac 15 	 बिन 15


Thaïlandais 	 थाई


Toile à sac 	 बर्लेप


Conversion... 	 आयात करत हे...


Insérer un élément XML 	 एक्सएमएल अवयव भरव


Rapport de tâche 	 काम रिपोट


Configurer la vue résumée... @info: whatsthis 	 सारांस दृस्य कान्फिगर करव... (C) @ info: whatsthis


Porvoofinland_regions. kgm 	 पोर्वोfinland_ regions. kgm


Vider la liste des chaînes 	 खाली वाक्यांस सूची (E)


La PocatièreCity in Quebec Canada 	 ला पोकाटिरेCity name (optional, probably does not need a translation)


axes visibles 	 दिखाई देवत अक्छ


Marquer tous les flux comme lus au démarrage. 	 सुरू मं सब्बो फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव.


Importation de certificats 	 प्रमानपत्र आयात फेल


Rendre non persistant 	 नान- परसिस्टेंट बनाव


Vichadacolombia. kgm 	 विचादाcolombia. kgm


Dossiers réseau 	 नेटवर्क फोल्डर्स


Signer et chiffrer@title 	 एनक्रिप्ट


Pas assez d'espace sur le périphérique 	 उपकरन तिर कोनो जगह नइ बचिस


& Capitales de %1 	 % 1 के राजधानी (C)


Composé de trois couleurs 	 तीन रंग कम्पोजिट


Définir comme & fond d'écran (Mosaïque) 	 वालपेपर (टाइल्ड) के रूप मं सेट करव (T)


La Corée du Nordnorth_korea. kgm 	 उत्तरी कोरियाnorth_ korea. kgm


Trouver le suivant & #160;: continuer la recherche dans le code dans l' éditeur 	 अगला खोजव: संपादक मं कोड के भीतर खोजना जारी रखव


Moniteur ATI pour KDEGenericName 	 नेट स्थिति मानीटरComment


Mydol bolivienName 	 बोलिवियाName


Début planifié 	 प्लान करे गे प्रयास


Vous devez paramétrer un dossier de copie de travail locale avant de pouvoir utiliser cette fonction & #160;! 	 ये फंक्सन के उपयोग करे से पहिली आप मन ल लोकल काम वाले नकल डिरेक्टरी सेट करना होगी!


Toujours afficher les traces en suivant un objet du système solaire 	 जब सौर मन्डल के एक अवयव ल ट्रेक कर रहे होही तहां पुछल्ला हमेसा देखाव


Fonctions montrées dans la barre d' état 	 स्थिति पट्टी मं देखाय जाय वाले फंक्सन:


Bâton-RougeCity in Louisiana USA 	 बेटन रगCity name (optional, probably does not need a translation)


Clic droit pour annuler. 	 खारिज करे बर जेवनी किलिक करव.


Définir la & longueur... 	 लम्बाई सेट करव... (L)


Passe en mode texte. 	 पाठ दृस्य मं स्विच करथे.


Afficher l'icône de rappel 	 रिमाइंडर चिनहा देखाव


Convertir@label Convert to 	 बदलव


Chargement des modules externes de l' image 	 फोटू प्लगइन लोड करत हे


demi-droite 	 अर्द्ध- रेखा


Civil - Compresseur horizontalStencils 	 सिविल - आड़ा संपीडकStencils


Demander chaque fois que cela est possibleno specific preference 	 जब संभव हो तब पूछवno specific preference


URL de publication des informations de disponibilité 	 मिलत/ व्यस्त जानकारी प्रकासित करे बर यूआरएल


Appuyez sur Entrée pour déplacer l'adresse vers le champ Cc 	 पता ल प्रतिलिपि छेत्र मं खिसकाय बर किरपा करके, वटर दबाव


Mise à jour du RMA 	 आरएमए अपडेट करत हे


Sélectionner l'adresse électronique 	 ई- मेल पता चुनव


Envoi du carnet d' adresses 	 पता- पुस्तिका अपडेट करत हे


Zone principale 	 मुख्य छेत्र


Copier 	 नकल (C)


Un message entrant a été reçuName 	 एक आवक संदेस प्राप्त होइसName


& Espace de couleur cible & #160;: 	 लक्छ्य रंग स्पेस: (T)


critiques 	 समीक्छा


Rotation à 180° 	 ऊपर से नीचे घुमाइस


Picasaweb ExporterComment 	 पिकासावेब एक्सपोर्टरComment


OakfieldCity in Maine USA 	 ओक फील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Forcer cliché 	 फोर डम्प (F)


Zamoraspain_provinces. kgm 	 जमोराspain_ provinces. kgm


Saisissez le libellé de l' étiquette 	 लेबल के पाठ भरव


Gestionnaire de démarrage (LILO)Comment 	 बूट प्रबंधक (लिलो) Comment


Estompe ou fait apparaître en fondu les fenêtres lorsqu'elles sont affichées ou cachéesName 	 जब विंडो ल देखाय या लुकाय जाथे तहां ये मन ल, ए धीरे से फीका करथे Name


Sélectionner la couleur utilisée pour dessiner le curseur 	 संकेतक बनाए बर परयोग मं ले वाले रंग ल चुनव


Déclaration de type erronée 	 गलत डिक्लेयर किसिम


Civil - Bassin de décantationStencils 	 सिविल - आखरी- सेटल होता जलासयStencils


État de l'impression - %1 	 छपाई स्थिति -% 1


Lorsque coché, les objets dans le catalogue Messier seront cachés lorsque la carte est en mouvement. 	 यदि चुने जाथे तहां मेसियर सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही.


COUNT(-5; « KSpread »; 2) renvoie 2 	 COUNT (- 5; "KSpread"; 2) के परिनाम होही 2


Erreur lors de la réception des informations du dossier. 	 फोल्डर जानकारी प्राप्त करत समय गलती होइस.


Type DE rETOUR & #160;: 	 रिटर्न किसिम:% 1


Services SQL et de nombreuses fonctionnalités 	 एसक्यूएल बैकएन्ड अउ दुसरा विसेसता


Le fichier %1 est vide. 	 फाइल% 1 खाली हे.


Longueur des graduations & #160;: 	 टिक लम्बाईः


Ajouter une nouvelle valeur à la liste 	 सूची मं नवा चीज जोड़व


Largeur de la fenêtre principale 	 मुख्य विंडो के चौड़ाई.


(c) 1997-2002 Martin R. Jones (c) 2003-2004 Chris Howells 	 (c) 1997- 2002 मार्टिन आर. जोन्स (c) 2003- 2004 क्रिस हेल्स


Pékinworld. kgm 	 बीजिंगworld. kgm


Fichier de données Britannique 	 ब्रितानी अंगरेजी डाटा फाइल


En bas 	 नीचे


Loupe d'écran pour l'environnement de bureau K (KDE) 	 के डेस्कटाप वातावरन (केडीई) बर स्क्रीन आवर्धक


%1 & #160; kosize in 10^6 bytes 	 % 1 बा.


Se place sur la dernière page du document 	 कागद के आखरी पेज मं जाथे


Ce fichier est trop gros pour être mis à la corbeille. 	 फाइल पहिली से ही घुरुवा मं हे.


Circuit - MasseStencils 	 सर्किट - ग्राउन्डStencils


déclaration de normale 	 सामान्य डिक्लेरेसन


Petits sauts 	 छोटी बूंदें


Figure 	 आकृति


ADDRESS(6; 4; 1; Faux; "Feuille1") renvoie Feuille1! R6C4 	 ADDRESS( 6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") के परिनाम होही Sheet1! R6C4


quadrique 	 द्विघाती


Correction automatique des couleurs 	 रंग संसोधन


Laurent Rathle, Julien AngotEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Fenêtre de console Javascript pour KateName 	 केएटीई जावास्क्रिप्ट कंसोल विंडोName


AucunePriority Class 	 कुछ नइPriority Class


Références non définies 	 अपारिभासिक सन्दर्भ


Impossible de démarrer le processus « & #160; gpgsm & #160; ». Veuillez vérifier votre installation. 	 जीपीजीएसएम काम चालू करे मं अक्छम. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Fort Wellingtonguyana. kgm 	 फोर्ट वेलिंगटनguyana. kgm


La mer d'Azovukraine. kgm 	 एजोव सीukraine. kgm


& Image de fond & #160;: 	 पिछोत अंगनाः (B)


Par défaut & #160;: %1 	 डिफाल्ट:% 1


[%1] Journal arrêté 	 [% 1] लाग बन्द


La molette de la souris provoque un défilement par & #160;: 	 मुसुवा चकरी स्क्राल करहीः


ProcesseurComment 	 प्रोसेसरComment


Culfaazerbaijan. kgm 	 जुल्फाazerbaijan. kgm


Le fichier orf « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. 	 ओआरएफ% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


JulTaggerComment 	 जुलटेगरComment


Confirmer la fermeture 	 बंद करे के पुस्टि करव


Modifier les réponses pour les absences... 	 का संपादन करव "आफिस से बाहिर" जवाबों को...


Impossible de lire la ligne %1 du fichier 	 एक्सएमएल फाइल लकीर% 1 मं पढ़ नइ सकिस


Ajouter une option 	 विकल्प जोड़व


Taille 	 कुल आकार


Un module d'interface utilisateur pour KopeteName 	 एक के- ओप्टी यूआई प्लगइनName


Mot de passe du document 	 कागद पासवर्ड


PadoueCity in Italy 	 पादोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Magweburma. kgm 	 मागवेburma. kgm


Bureau personnelQShortcut 	 घर पेज


Ålandfinland_regions. kgm 	 आलैंडfinland_ regions. kgm


Appliquer les paramètres au démarrage de KDE 	 केडीई चालू होत समय सेटिंग लोड करव


État@action: button start a transfer 	 स्थिति@ action: button start a transfer


Lufwanyamazambia_districts. kgm 	 लुफवान्यामाzambia_ districts. kgm


Propriétés du message & #160;: 	 संदेस गुनः (p)


Nombre de boules 	 वेव्स के संख्या


Une valeur à virgule flottante (supérieure à 0) 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (० से अधिक)


Bureau & 1 & #160;: 	 आफिस # 1: (O)


Tignèrecameroon_departments. kgm 	 तिगनेरेcameroon_ departments. kgm


kerfuffle_bkComment 	 करफुफल_ बीकेComment


Supprimer@action: button Template 	 हटाव@ action: button Template


Vue 	 वीडियो


de paushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 बाह काIndian National month 11 - LongNamePossessive


Domaine du CA & #160;: %1 	 सीए डोमेन:% 1


Erreur d'exportation en JPEG 	 जेपीईजी निर्यात विकल्प


Changer le titre du bogue 	 बग सीर्सक बदलव


Choisir le dossier contenant votre collection 	 फोल्डर जऊन में आप मन के संग्रह हावे, ओ मन ल चुनव


vjunc émis 	 वीजंक गिस


Huílaangola_provinces. kgm 	 हुइलाangola_ provinces. kgm


Structure OPML (*. opml, *. xml) 	 ओपीएमएल आउटलाइन्स (*. opml, *. xml)


Requêtes 	 निवेदन


Dundgovĭ mongolia. kgm 	 दनदगोवीmongolia. kgm


Fonction & 6 & #160;: 	 फंक्सन 6: (6)


Fichiers de configuration POV-Ray 3.1 (*. ini) 	 पोव- रे 3. 1 सामिल फाइल (*. ini)


KolourPaint 	 कलर- पेंट


SDL - BlocStencils 	 एसडीएल - ब्लाकStencils


chi 	 चाई


Erreur de téléchargement du scriptComment 	 स्क्रिप्ट डाउनलोड गलतीComment


Tri des messages & #160;: 	 संदेस छंटाई:


Photo (cartouches photo et couleur, papier photo) 	 फोटो (फोटो + रंग कार्ट्रिज, फोटो कागज)


Réglé par l' administrateur 	 प्रसासक परिभासित


Utiliser cette commande & #160;: 	 ये कमांड के उपयोग करव:


Ouvrir un document de vocabulaire 	 सब्दावली कागद खोलव


Cercle (09) 	 वृत्त (०९)


WEIBULL(2; 1; 1; 1) vaut 0,864 & #160; 665 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 1) बराबर हे: 0. 864665


Numéro du domicile 	 घर नंबर


Tout désélectionner@action: inmenu Edit 	 सब्बो चुनव@ action: inmenu Edit


Provinceszimbabwe. kgm 	 राज्यzimbabwe. kgm


Kyivs'ka oblast'ukraine. kgm 	 कायवस्का ओबलास्टukraine. kgm


Abandonner les modifications & #160;? 	 बदलाव मन ल फेंक देव?


Inclusion du nom de la classe « & #160; String & #160; » 	 स्ट्रिंग क्लास नाम सामिल करव


Adaptateur graphique 	 ग्राफिक्स एडाप्टर


Barre d'outils de lecture 	 प्ले औजार पट्टी


Thèmes 	 प्रसंग (T)


Afficher la & solution après la réponse & #160;: 	 उत्तर दे के अतका सेकन्ड बाद हल देखाव: (S)


Nommé d'après l'indigo à cause de son spectre bleu 	 एखर नीले स्पेक्ट्रम के कारन एखर नाम 'इंडिगो' रखे गिस


Modifier le projet principal 	 मुख्य परियोजना संपादित करव


Décide si les versions & #160; 4 et 5 de SOCKS doivent ou non être activées dans les sous-systèmes de KDE 	 का केडीई के सब_ सिसटम मं साक्स संस्करन ४ अउ ५ सक्छम करे जाए


Ce fichier audio n'est pas chargé sur l'hôte local. Cliquez sur cette étiquette pour le charger. 	 ये आडियो फाइल लोकल होस्ट म भंडारित नइ हे. लोड करे बर एखर लेबल मं किलिक करव.


nom de serveur non pris en charge pour « & #160; ai_socktype & #160; » 	 ai_ socktype बर सर्वनेम समर्थित नइ हे


Saisissez la lettre ou la syllabe que vous venez d'entendre@item: inlistbox 	 पत्र या सिलेबल जऊन आप मन अभी सुना वो टाइप करव@ item: inlistbox


Filtre d'importation MS Word de KWordName 	 केवर्ड एमएस वर्ड- ओडीएफ आयात फिल्टरName


Voir le manuel de FSView 	 एफएस- व्यू मैनुअल देखाव


Un éditeur de texte multi-lignes 	 बहुलकीर पाठ संपादक


Marquis 	 मरक्यूइस


Voronejrussia_subjects. kgm 	 वोरोनेजrussia_ subjects. kgm


Toutes les 2 minutes 	 हर २ मिनट


Réflexion 	 परावर्तन


Dossiers dans lesquels rechercher les torrents: 	 सब्बो टोरेंट सुरू करव


Sfântu Gheorgheromania. kgm 	 स्फान्तु घेओरेघेromania. kgm


Électronégativité (Pauling) 	 वैद्युतीयरिनात्मकता (पाउलिंग)


La recherche est interprétée comme du texte normal ou une expression rationnelle 	 सेट करथे कि खोजत पाठ का सामान्य पाठ हे या कि रेगुलर एक्स्प्रेसन


Pas de filtre de ton 	 कोई टोन फिल्टर नइ


carré flou (20x20) 	 वर्ग (२०x२०) धुंधला


Démon Write de KDEName 	 केडीई राइट डेमनName


Monmouthshiregreat-britain_counties. kgm 	 मोनमाउथसायरgreat- britain_ counties. kgm


Port Mariajamaica. kgm 	 पोर्ट मारियाjamaica. kgm


Sélectionnez la légende du projet ainsi que le nom de la base de données 	 परियोजना के सीर्सक अउ डाटाबेस के नाम चुनव


Choisir la source du signal de sortie SPDIF & #160; 1 droite 	 एसपीडीआईएफ आउट 1 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Environnements mathématiques & AMS 	 एएमएस मैथ एनवायरनमेंट (A)


& Mots entiers seulement 	 सिरिफ पूरा अक्छर (W)


Le système TTS actif n'utilise pas les effet d'aRts. 	 सक्रिय टीटीएस तंत्र एआरटीएस प्रभाव के उपयोग नइ करथे.


T( « KOffice ») renvoie « KOffice » 	 T ("KOffice") के परिनाम होही "KOffice"


Peténguatemala. kgm 	 पीटेनguatemala. kgm


Lancer ou doublerComment 	 पाँसा फेंकव या दोगुना करवComment


Chaînes d'identité du navigateurName 	 यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName


Info-bullesWidget's Whats This 	 औजारMouse Cursor Shape


KCharSelect 	 के- चर- सलेक्ट


droite 	 ऊपररेखांकित


42 Mo 	 42मे. बा.


Détermine si les mises à jour sont récursives 	 तय करथे कि अपडेट रीकर्सिव करव या नइ


Tous les fichiers 	 सब्बो वर्ग


& Retirer les fichiers du projet... 	 परियोजना से फाइल मेटाव... (m)


Nouveau Shekel israëlien 	 नवा इजराइली सेकेल


LibJasper 	 लिबजेस्पर


Itérations & #160;: 	 इटेरेसन:


Fin planifiée 	 सारिनी मं खतम समय


LDAP Anonyme 	 एलडीएपी एनोनिमस


La couleur des symboles d'objet IC. 	 आईसी चीज चिनहा के रंग.


Ajoute le facteur premier 19. 	 प्राइम फैक्टर 19 जोड़व.


Liste de fichiers 	 फाइल सूची


Impossible de charger la bibliothèque « & #160; libcdparanoia & #160; ». 	 लिबसीडी- पैरानोइया ल लोड नइ कर सकिस.


Venir du bas 	 नीचे जेवनी खड़ा


Éléments du bloc d 	 सब्बो तत्व


Le Parnaíbawaters_world-class. kgm 	 पामाइबाwaters_ world- class. kgm


(C) 2000-2008, KDE Team 	 (c) 2002- 2008 केडीई टोली


Sughdtajikistan. kgm 	 सुगदtajikistan. kgm


Profil par défaut de KonsoleName 	 कंसोल डिफाल्ट प्रोफाइलName


SUM(valeur, valeur;...) 	 SUM( मूल्य; मूल्य;...)


Mémoire pleine 	 मेमोरी कम पड़ गिस


DowneyCity in California USA 	 डोवनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pas de cadreBox (HINT: for Frame Shape) 	 ढांचाBox (HINT: for Frame Shape)


AllemagneCountry name 	 जर्मनीCountry name (optional, but should be translated)


Ajouter@info: whatsthis 	 जोड़व@ info: whatsthis


Couper 	 मनमाफिक


5 max. 	 अधि. 5


Nouveau lien vers une URL & #160;: Name 	 जगह (यूआरएल) बर संकली भरव: Name


Basculer l'affichage des images des planètes 	 ग्रह फोटू दिखाना टागल करव


Tungstène (WW 3200 & #160; - 3700K) 	 सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यूडबल्यू३२००- ३७००के)


Tons unis 	 ठोस टोन


Afficher la plage & #160;: 	 छपाई सीमा:


Xocavə ndazerbaijan. kgm 	 खोजावेन्दazerbaijan. kgm


& Insertion 	 प्रविस्ट


Joniš kislithuania_municipalities. kgm 	 जोनिसकिसlithuania_ municipalities. kgm


Ajouter une partition 	 पार्ट जोड़व


Connexion à 	 एखर से कनेक्ट होवत हे:


KohalaCity in Hawaii USA 	 कोहालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Quelques drapeaux en proviennent@info 	 ये मां से कुछ झंडा प्राप्त@ info


Vibration & #160;: 	 जिटरः


Veuillez maintenant choisir l'emplacement de la nouvelle étiquette. 	 परिनाम लेबल बर जगह चुनव.


Kā mdē shafghanistan. kgm 	 कमदिसafghanistan. kgm


Supprimer les éléments terminésredownload selected transfer item 	 सब्बो पूरा करे गे ल मेटावredownload selected transfer item


Démarrer l'éditeur d' image 	 फोटू संपादक चालू करव


Entrées de l'éditeur de menus 	 मेन्यू संपादक प्रविस्टि


Tout sauf les bordures 	 हर चीज किनारा रहित


Le dossier n'existe pas. 	 डिरेक्टरी अस्तित्व मं नइ हे.


Ancienmsg status 	 जुन्ना


Il reste des tâches non achevées dans la file d'attente. Voulez -vous quitter tout de même & #160;? 	 कतार मं अधूरा काम हे. जऊन घलोक हो, आप मन बाहिर होना चाहू?


de Ramadan 	 रमजान का


& Général@title: window 	 सामान्य (G) @ title: window


POW(2; 3) vaut 8 	 POW( 2; 3) बराबर हे: 8


Adresse IP: %1 	 आईपी पता:


Suchitepéquezguatemala. kgm 	 सुचितेपेक्वेजguatemala. kgm


par taille 	 आकार से


Continuer 	 फिर से चालू


Luke Kenneth Casson Leighton 	 ल्यूक केनेथ केसन लेगटन


Cristal 	 क्रिस्टल


Qubaazerbaijan. kgm 	 क्यूबाazerbaijan. kgm


SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सालेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Pneumatique - Orifice d'évacutation d' airStencils 	 न्यूम - ड्रेनStencils


Numéro de télécopie 	 फैक्स नंबर


ROWS(A1: C3) renvoie 3 	 ROWS( A1: C3) के परिनाम होही 3


piste précédente 	 पिछला


& Jour précédent 	 पिछला दिन (P)


Afficher la signature publique seulement 	 सिरिफ सार्वजनिक


Décider si la barre de filtre devra ou non être affichée 	 का छनइया पट्टी दिखाई दे@ label


amas ouvert 	 गुक्छ खोलव


Vous devez redémarrer KStars pour que les modifications soient effectives. 	 बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल के- स्टार ल फिर से चालू करना होही.


Entrelacement 	 इंटरपोलेसन:


Larespuertorico. kgm 	 लारेसpuertorico. kgm


BrêmeCity in Germany 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cascader les fenêtres 	 विंडो एक के बाद एक रखव


Afficher les évènements dans le format d'export indiqué 	 निरधारित निर्यात फारमेट मं घटना छापव


Yed Posteriorstar name 	 येद पोस्टेरियरstar name


Blue RiverCity in British Columbia Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Diffusion carrée 	 चौरस डिथरिंग


OakvilleCity in Ontario Canada 	 ओकविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser des rubans standards 	 मानक- फीता- उपयोग- करव


XOR(Vrai; Faux) renvoie Faux 	 XOR( true; false) के परिनाम होही False


Il est impossible que le nom d'une feuille soit vide. 	 सीट नाम नाम खाली नइ हो सके.


HerculeConstellation name (optional) 	 हर्क्युलिसConstellation name (optional)


Sélectionnez l'identité de navigateur à utiliser pour les sites ou domaines mentionnés ci-dessus. 	 आप मन के साथ ऊपर निरधारित साइट मं जब कान्टेक्ट करे जाही, तब बर ब्राउजर चिनहइया चुनव.


Genre & #160;: 	 घरानाः


TerminalName 	 टर्मिनलName


Afficher l'image DSS 	 डीएसएस फोटू देखाव


Définir la date de publication à aujourd'hui 	 जारी तारीक़ आज के सेट करव


AustinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation)


La tâche suivante est une page à couleurs d' accompagnement 	 अगला- स्पाट- रंग- पेज


Afficher les informations relatives à l'espace libre dans la barre d'état@info: status 	 स्थिति पट्टी मं स्पेस जानकारी देखाव@ info: status


Profil de l' épreuve-écran 	 प्रूफिंग प्रोफाइल


& Couleurs 	 रंग (C)


Chaînes recherchées & #160; / remplacées 	 खोजव/ बदलव वाक्यांस


TamataveCity in Madagascar 	 तोमासिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


En attente 	 कतार मं


Objets unis 	 ठोस चीज


Partie perdueComment 	 खेल हारेComment


Modeleur de scènes POV-Ray 	 पोव- रे दृस्य बर माडलर


Gegharkunikarmenia. kgm 	 गेघरकुनिकarmenia. kgm


Import ClanbomberName 	 बम्बरName


Désactivé 	 अक्छम


Afficheur de journal d'audit GnuPG 	 ग्नूपीजी आडिट लाग प्रदर्सक


Le message a été transmis 	 संदेस प्रेसित कर दे गिस


& Verrouiller l' échelle 	 आस्पेक्ट रेसो ताला लगाव (L)


Fichiers JPEG 	 जेपीईजी फाइल


le module externe %1 a été automatiquementcoché à cause des dépendances du module externe %2 	 % 2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन% 1 प्लगइन ल पहिली से ही चेक कर ले गे हे


Réception des espaces de noms 	 नेम- स्पेसेज प्राप्त करत हे


Saute %1 à %2 fois vers %3 	 जम्प% 1 ये मां से -% 2 मर्तबा मं% 3


Prise en charge de PHPName 	 सी/ सी++ समर्थनName


Mailody 	 मेलोडी


Erreur lors de l'ouverture de l' URL 	 डाटाबेस खोले मं गलती


Ispellinternational@item:inlistbox Spell checker 	 अंतररास्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker


Le formulaire sera envoyer à %1 sur votre système de fichiers local. Voulez-vous envoyer ce formulaire & #160;? 	 फारम ल आप मन के लोकल फाइल सिसटम मं% 1 मं जमा करे जाही. का आप मन फारम ल जमा करना चाहथो?


MachernCity in Germany 	 माचेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtre d'exportation PNG de KritaName 	 केरिता पीएनजी निर्यात फिल्टरName


KRegExpEditorGenericName 	 केरेगएक्स्पएडिटरGenericName


Nouvelle valeur 	 नवा मान


DB(coût; valeur résiduelle; vie; période [; mois]) 	 DB( कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन; अवधि [; महिना])


Mis à jour depuis la base de données 0.7 	 ०. ७ डाटाबेस से अपडेट करिस


& Détecter les propriétés de la fenêtre 	 विंडो गुन पता लगाव


AvianoCity in Italy 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tout écraser 	 सब्बो मेटाय के लिखव (A)


%1 eV 	 रीसेट


Terminé 	 पूरा


L'adresse %1 est incorrecte. 	 दे गे लक्छ्य यूआरएल '% 1' अवैध हे.


Équateur 	 भूमध्य रेखा


samedi 	 सनिवार


IDE 	 आईडीई


La Dvinawaters_world-class. kgm 	 दविनाwaters_ world- class. kgm


Lancer 	 स्कैन


VGA 800x600, 256 couleurs (771) 	 वीजीए 800x600, 256 रंग (771)


Rayon de déformation 	 डिफार्म त्रिज्या


Tevet 	 तेवत


Fiorentinosan-marino. kgm 	 फिओरेन्टिनोsan- marino. kgm


Pour la traduction française 	 फ्रांसीसी अनुवाद बर


Pogradecalbania_districts. kgm 	 पोग्रादेकalbania_ districts. kgm


Faire tourner selon les trois axes 	 सब्बो तीन अक्छ के चारों तरफ घुमाव


Fonction pour calculer la tangente d'un angle donné 	 दे गे कोन के स्पर्सज्या के गनन करे के फंक्सन


Ajouter un nouveau filtre 	 नवा छनइया जोड़व


Fusionner 	 मिलाव


GuyaneCountry name 	 गुयानाCountry name (optional, but should be translated)


Remplir les motifs 	 भरे के पैटर्न


IMREAL(chaîne) renvoie le coefficient réel d'un nombre complexe. 	 IMREAL( वाक्यांस) काम्प्लेक्स के सही कोएफिसिवट बताथे.


Valeur booléenne 	 बूलिए मान


La tâche a démarré 	 काम चालू हो गए


Envoyer le courrier électronique aux adresses indiquées maintenant@label: listbox 'From 'email address 	 निरधारित पता मं अभी ई- मेल भेजव@ label: listbox 'From' email address


XTermName 	 एक्स टर्मिनलName


Metacolombia. kgm 	 मेटाcolombia. kgm


Cyrillique étendu-BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- ब


La touche Maj. est maintenant activée. 	 सिफ्ट कुंजी अभी सक्रिय हे.


Le Rio Grande do Nortebrazil. kgm 	 रियो ग्रान्दे दो नार्तेbrazil. kgm


Grec « & #160; xenos & #160; » pour « & #160; étranger & #160; » 	 'विदेसी' बर यूनानी मं 'जेनस'


ModifierNAME OF TRANSLATORS 	 संपादनNAME OF TRANSLATORS


Impossible de reproduire le bogue 	 बग फिर से उत्पन्न नइ कर सकिस


Le dossier & #160; A « & #160; %1 & #160; » n'existe pas ou n'est pas un dossier. 	 डिरेक्टरी अ "% 1" या तो मौजूद नइ हे या फिर वो डिरेक्टरी नइ हे.


PacificCity in Missouri USA 	 पैसिफिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Définir cette passerelle comme itinéraire par & défaut 	 ये गेटवे मं डिफाल्ट रूट आबंटित करव (A)


HP LaserJet II series 	 एचपी लेसरजेट ll सीरीज


Territoire palestinienName 	 फिलीस्तीनी टेरिटरीName


Aban 	 अबान


Erreur d'analyse OPML 	 ओपीएमएल पारसिंग गलती


Panthéon de KGoldrunner « & #160; %1 & #160; » Jeu 1, 2, 3 etc. 	 के- गोल्डरनर हाल आफ फेम "% 1" खेल 1, 2, 3 etc.


Sautillant 	 जम्पी


Déplacer les tâches 	 आकार खिसकाव


Le message sera signé 	 संदेस मं दसखत करे जाही


Paramètre d'entrée & #160;: 	 इनपुट पैरामीटर:


& Planifier... 	 कारक्रम... (S)


Vraiment quitter & #160;? 	 सचमुच बाहिर जाव?


haut 	 सीर्स


Aucun espace libre restant sur le périphérique. 	 उपकरन मं कोनो जगह नइ बचिस


Couleur d'arrière plan 	 पिछोत अंगना के रंग...


Name 	 बिगब्रदरName


Système de fichiers ISO9660 	 आईएसओ9660 फाइलसिसटम जानकारी


Quantifie l'exactitude de votre frappe 	 आप मन कतका सही टाइप करत हो?


Fenêtre active & #160;: 	 सक्रिय विंडो:


Pas de fichier d'URL de locales, utilisation de l'anglais par défaut. 	 कोई लोकलकृत यूआरएल फाइल नइ, डिफाल्ट अंगरेजी फाइल उपयोग में.


Région du Nord-OuestRegion/ state in Russia 	 उत्तर- पस्चिमी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Coin supérieur droit & #160;: 	 ऊपरी जेवनी:


Modifier la règle 	 नियम संपादित करव


RegwayCity in Saskatchewan Canada 	 रेगवेCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprime le participant sélectionné de la liste ci-dessous. @action: button 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित ल मेटाथे.


Aucun résultat Le filtre n'a pas trouvé d'article correspondant, veuillez modifier vos critères et réessayez. 	 कोई मेल नइ फिल्टर ल कोनो मिलही जुलता कोनो आलेख नइ मिलिस. किरपा करके, अपन खोजे के मापदन्डों ल बदलव अउ फिर कोसिस करव


Masse & #160;: 	 भार:


Clair 	 हल्का


Supprime une alerte des fichiers sélectionnés 	 चुने गे फाइल मन ल पहरा मेटाव


Police & #160;: @label: listbox 	 फोंटः@ label: listbox


Afficher l'image HST (Aurora)Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (आउरा) Image/ info menu item (should be translated)


Jérémiehaiti. kgm 	 जेरेमीhaiti. kgm


Autoriser le suivi des liens symboliques & pointant à l'extérieur de l'arborescence du dossier 	 निम्न सिंबालिक संकली स्वीकारव जऊन कि डिरेक्टरी ट्री से बाहिर पाइंट करथो (p)


Vedran Miletić 	 वर्दन मिलेटिक


TindoufCity in Algeria 	 टिनडफCity name (optional, probably does not need a translation)


Quadtone 	 क्वाडटोन


Fichier non enregistré 	 बिना सहेजी फाइल


Composant Cervisia 	 सर्विसिया पार्ट


Aperçu du profil 	 एक्सटेंसन लेखक


Centrer 	 बीचोंबीच (n)


Aucune modification 	 कोई बदलाव नइ


Application/ Script@option send email reminder 	 अनुपरयोग/ स्क्रिप्ट@ option send email reminder


Comparer le fichier sélectionné 	 चुने गे फाइल के तुलना करव


Impossible de déterminer SimLock & #160;: date & #160; / heure non valable. 	 सिमक्लाक सेट नइ हो सकिस: अवैध तारीक/ समय.


Faible atténuation du gain 	 लो गेन नीचे


Taille des icônes@action boldify selected text 	 फोंट आकार (S) @ action boldify selected text


Ouvrir dans KWord 	 केवर्ड मं खोलव


Letter US 	 यूएस पत्र


Utiliser un fichier marqueur 	 बार्करविले


Envoyer la fenêtre sur l'écran 3 	 विंडो से स्क्रीन 3


Définir la date d'envoi de l'enveloppe à aujourd'hui. 	 लिफाफा भेजे के तारीक़ आज के सेट करव


Placer le focus sur la recherche rapide 	 तेजी से खोज मं फोकस सेट करव


Processeur PA-RISC 	 PA- RISC प्रोसेसर


Lake CityCity in Florida USA 	 लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Arhangaymongolia. kgm 	 अरहांगेmongolia. kgm


Vous permet de configurer ou de modifier le compte sélectionné 	 चुने गे खाता ल सुधारे बर देथे


Ouvre un fichier externe 	 बाहिरी फाइल खोलव


Marquer les messages courants comme non lus 	 चुने गे संदेस मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव


Définir des champs d'en-tête MIME personnalisés & #160;: @title: column Name of the mime header. 	 मनमाफिक माइम सीर्स फील्ड मन परिभासित करव: @ title: column Name of the mime header.


Effacer l'historique & #160;? 	 इतिहास मेटाव?


Afficher le nom de la tâche 	 काम नांव देखाव


Requête whatisQuery 	 व्हाट- इज क्वेरीQuery


Muzarabanizimbabwe_districts. kgm 	 मुजाराबानीzimbabwe_ districts. kgm


Coût de démarrage 	 सुरू में


Garden CityCity in Kansas USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Type de l'imprimante & #160;: Le type indique le type de votre imprimante. 	 प्रिंटर किसिम: किसिम आप मन के प्रिंटर के किसिम ल इंगित करथे.


Impossible de charger les règles de facturation « & #160; %1 & #160; ». 	 लेखा रूलसेट "% 1" लोड नइ कर सकिस.


Nombre maximum de réitérations de lecture 	 पढ़े के कोसिसों के सबसे अधिक संख्या


Source des données de l'élément graphique 	 विजेट के डाटा स्रोत:


Rediriger « & #160; Ctrl+W & #160; » vers « & #160; Ctrl+F4 & #160; » dans Qt DesignerComment 	 क्यूटी डिजाइनर मं कंट्रोल+w ल कंट्रोल+F4 मं रीमेप करवComment


La bande est toujours montée. L'index d'une bande montée ne peut être effacé. Libérez la bande et réessayez. 	 टेप अभी घलोक माउन्टेड हे. माउन्टेड टेप के निर्देसिका मिटाय नइ जा सके. टेप अनमाउन्ट करव अउ फिर से कोसिस करव.


Date, heure@title: column trigger date/ time 	 तारीक अउ समय@ title: column trigger date/ time


Mode partage (automatique) 	 स्प्लिट मोड (अपने अपन स्प्लिट)


Sites d' atterrissage 	 लैंडिंग साइट


KGrab 	 केग्रैब


Sélectionnez la ligne dont vous souhaitez l'intersection avec un polygone... 	 जिस लकीर ल आप मन बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव...


SacoCity in Maine USA 	 साकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de synchroniser le dossier de messages (« & #160; maildir & #160; »). 	 मेलडिर फोल्डर सिंक नइ कर सकिस.


MorotoCity in Ukraine 	 मोरोतोCity in Ukraine


Nombre de parties 	 खेल गिनती


Matthieu Robin, Gérard DelafondEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Durhamgreat-britain_counties. kgm 	 डरहमgreat- britain_ counties. kgm


Zone militaire 	 सैन्य छेत्र


Aperçu avant impression 	 छपाई नमूना


Interprétation de piste VCD3.0 chinoise 	 चीनी वीसीडी3. 0 ट्रैक इंटरप्रटेसन


Éditeur de CD 	 सीडी संपादक


Fichiers RAW 	 रा फाइल मन ल


Anonyme 	 अग्यातनाम


R3 & #160;: grand risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignitionPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R3: धक्का, घर्सन, आग या अग्नि के अउ स्रोत से विस्फोट के बहुत खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Descriptive encoding name 	 अनुसंसित (% 1) Descriptive encoding name


(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese (C) 2004-2005 Enrico Ros (C) 2005 Piotr Szymanski (C) 2004-2009 Albert Astals Cid (C) 2006-2009 Pino Toscano 	 (C) 2002 विल्को ग्रेवेन, क्रिस्टोफ डेवराइस (C) 2004- 2005 अलबर्ट एस्टल्स सिड (C) 2004- 2005 एनरिको रोस (C) 2005 पियोत्र स्जाइमंस्की (C) 2006- 2008 पिनो तोस्कानो


KHTML 	 के- एचटीएमएल


Vous pouvez déplacer les boutons du tableau de bord en utilisant le bouton central de la souris. 	 आप अपन मध्य मुसुवा बटन के उपयोग से बटन मन ल पेनल मं खिसका सकथो


Moitié 	 आधा


Insérer la série verticalement, l'un sous l' autre 	 स्रेनी खड़े मं भरव, एक के नीचे एक


Tout remplacer 	 सब्बो बदलव (A)


Un identifiant doit commencer par une lettre ou le caractère « & #160; _ & #160; » 	 आइडेंटिफायर ल अक्छर या '_' संकेत के साथ चालू होना चाही


Zahedaniran. kgm 	 जेहदानiran. kgm


Film rétro-éclairé 	 बैक लाइट फिल्म


Afficher toutes les options 	 सब्बो विकल्प देखाव


Démarrer le module 	 प्लगइन चालू करव


Offset de début 	 आफसेट चालू


Liens & Affichés 	 प्रदर्सित कड़ियां (D)


Fermer l'onglet courant 	 अभी हाल के टैब बंद करव


& Ajouter... 	 जोड़व (A)


Bibliothèques 	 लाइब्रेरीज


Abréviation en une, deux, ou trois lettres & #160;; fixé par une convention internationale. 	 एक दो या तीन अक्छर के संक्छेप, अंतररास्ट्रीय गोस्ठियों के जरिये सेट करे गे हे.


appelStencils 	 कालStencils


Finition... 	 पूरा करत हे...


& Aucune touche 	 कोई कुंजियाँ नइ (N)


KBruch 	 के- ब्रच


CarsonCity in California USA 	 कार्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


CTLBrushName 	 सीटीएलब्रुसName


Southern Leytephilippines. kgm 	 दक्छिनी लेयेतेphilippines. kgm


KachoubeName 	 कासुबियाईName


Kevin Ottens 	 केविन ओटेन्स


La Salouenwaters_world-class. kgm 	 सालवीनwaters_ world- class. kgm


Sélectionnez le type de dossier réseau auquel vous souhaitez vous connecter, puis appuyez sur le bouton « & #160; Suivant & #160; ». 	 वह नेटवर्क फोल्डर किसम चुनव जेखर से आप मन जुड़ना चाहथो, फिर अगला बटन दबाव.


La communication avec le gestionnaire de cookies est impossible. Tous les changements que vous pourrez effectuer ne seront pas pris en compte tant que le service n'est pas redémarré. 	 कुकीज हेंडलर सेवा मन से गोठ करे मं अक्छम. जब तक सेवा मन ल फिर से चालू नइ करे जात करे कोनो बदलाव लागू नइ होही.


La fonction INT() renvoie la partie entière de la valeur. 	 INT () फंक्सन मूल्य के अंकीय हिस्सा बताथे.


Message d'erreur envoyé par le gestionnaire & #160;: %1 	 प्रबंधक से प्राप्त गलती संदेस% 1


Fichier de script principal 	 मुख्य स्क्रिप्ट फाइल


moismonths 	 महिनाmonths


96 Mo de mémoire 	 96मे. बा. रैम


Auxiliaire gauche 	 डेरी- आक्जिलरी


Telavigeorgia. kgm 	 तेलावीgeorgia. kgm


PartExplorer, réécriture de CvsPart, (corrections de) bogues 	 पार्ट- एक्सप्लोरर, सीवीएस- पार्ट, पैचेस, बग्स( फिक्सेस) के री- डिजाइन


gémeauxzodiac symbol for Cancer 	 जुड़वां


Utiliser la date courante 	 अभी हाल के तारीक उपयोग करव


Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 कापीराइट (c) 1998- 2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो


Facteur & #160;: 	 फाल्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser les noms d' hôtes 	 होस्टनाम लुकअप्स (o)


Dernière pageQPrintPreviewDialog 	 आखरी पेजQPrintPreviewDialog


Point initial 	 सुरू के बिंदु


Tester si un polygone donné est courbe 	 जांचव कि का दे गे बहुभुज उत्तल हे


Jouer les effets sonores pendant la partie. 	 अवाज प्रभाव बजाव


Erreur d'enregistrement du fichier 	 फाइल सहेजे मं गलती


Afficher dans une fenêtre spécifiéeName 	 निरधारित विंडो मं देखावName


Mise à jour 64 Mo 	 64मे. बा. अपडेट


Impossible de lier la variable 	 वेरिएबल बाइंड करे मं अक्छम


Silencieux - fonctionne sans fenêtre ni sortie d'erreur standard 	 सांत - विंडोज अउ एसटीडीईआरआर के बिना काम करव


& Lancer KDiskFree 	 के- डिस्क- फ्री चालू करव (S)


p, li {white-space: pre-wrap;} Rôle 	 p, li {white- space: pre- wrap;} काम


Coréen 	 कोरियाई


jours@info: whatsthis 	 दिन@ option: check


Les dispositions de Vues ne peuvent pas avoir de noms vides. 	 दृस्य खाका मं खाली नाम नइ होए चाही.


Conflit de raccourci 	 सार्टकट कान्फ्लिक्ट


Pistes 	 ट्रैक्स


& Trouver 	 खोजव (F)


GMinesGenericName 	 ग्नोम माइन्सGenericName


La Terre de nuit 	 रात्रि के समय पृथ्वी


Filtre d'exportation Excel de KSpreadName 	 केस्प्रेड बर सीएसवी निर्यात फिल्टरName


Voulez -vous vraiment supprimer le modem « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सही मं माडम "% 1" ल मिटाना चाहथो?


L'espace d'échange est la quantité de mémoire virtuelle disponible sur le système. Elle sera utilisée à la demande et est fournie par une plusieurs partitions ou fichiers d'échange. 	 स्वेप जगह वो आभासी मेमोरी हे जऊन तंत्र मं मिलथे. ये जरूरत के मुताबिक परयोग मं आथे अउ एला एक या अधिक स्वेप पार्टीसन या स्वेप फाइल मन के साथ परयोग में ले जाथे.


Encodeur par défaut actuel 	 अभी हाल के डिफाल्ट एनकोडर:


Options de courrier électronique@title: tab 	 ईमेल अलार्म सेटिंग@ title: tab


Impossible de paramétrer la vitesse de gravure 	 लिखे के गति सेट नइ कर सके.


CollectionComment 	 सब्द पूरा करनाComment


& Collection... 	 संग्रह... (C)


Le fichier existe déjà 	 % 1: पहिली से ही मौजूद हे.


invite 	 संकेत


Descriptions de menus XDG (fichiers « & #160;. directory & #160; ») 	 एक्सडीजी मेन्यू वर्नन (. directory फाइल मन ल)


KsirK - Erreur 	 केसिर्क - गलती


Roberto Cunha 	 राबर्टो कुन्हा


Un thème simple et lumineuxName 	 सादा अउ हल्का थीमName


& Paramètre & #160;: 	 पैरामीटरः (P)


Mois & précédent 	 पिछला महिना (P)


Le pilote de l'imprimante %1 n'a pas pu être trouvé. 	 प्रिंटर% 1 बर ड्राइवर सकिस नइ जा सकिस.


Rasalhaguestar name 	 रसलहगstar name


& Afficher 	 देखाव (o)


JinjaCity in Uganda 	 जऊन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Texte simple 	 मुख्य पाठ


LecceCity in Italy 	 लीसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Cellules 	 कक्छ


Cercle de base 	 समर्थित वृत्त


Passe en mode données. 	 डाटा दृस्य मं स्विच करथे.


Impossible de créer le dossier %1, car il existe déjà. 	 फोल्डर बनाए मं फेल% 1, फोल्डर पहिली ही मौजूद हे.


Utiliser la LGPL comme licence 	 लाइसेंस मं एलजीपीएल उपयोग करव


Accès en écriture 	 डाटा लिखना पहुंच


La Corée du Sudchina. kgm 	 Name=दक्छिनी कोरियाchina. kgm


Abu Dhabiworld. kgm 	 अबू धाबी सहरworld. kgm


Barre d' outils 	 औजार पट्टी


Triesenliechtenstein. kgm 	 त्रिसेनliechtenstein. kgm


Name 	 किनारा वाइप पेज प्रभावName


Mot de passe obligatoire pour arrêter l'écran de veille 	 रोकने बर पासवर्ड के जरूरत होगी (R)


Filtre d'importation Quattro Pro pour KSpreadName 	 केस्प्रेड बर क्वात्रो प्रो आयात फिल्टरName


AltaVistaQuery 	 अल्टाविस्टाQuery


Indonésie 	 इंडोनेसिया


Désinstallation 	 अइनस्टाल करत हे


Mode de complètement & #160;: 	 पूरा विधि: (m)


Sélectionner une zone rectangulaire 	 कोई चतुर्भुजीय छेत्र चुनव


Film transparent à séchage rapide HP 	 एचपी रेपिड- ड्राई ट्रांसपेरेंसी


Afficher la barre d' état 	 विवरन देखाव > >


Données facticesComment 	 डमी मेटाComment


Boule bouillonnanteName 	 घूम फुग्गाName


Erreur d'analyse XML 	 एक्सएमएल पारसिंग गलती


HautQShortcut 	 ऊपरQShortcut


Texte du professeur & #160;: 	 गुरुजी पाठ:


Animaux 	 जानवर


après le début de la tâche@item: inlistbox 	 % 1 चालू के बाद@ item: inlistbox


& Tester 	 जांच (T)


Le flux a expiré. 	 स्ट्रीम टाइम आउट होइस.


11 & #160;: calcul de la radiosité et du média 	 11: कम्प्यूट रेडियोसिटी अउ मीडिया


Aplanir le chemin 	 रस्ता अलग करव (p)


Ctrl+F 	 कंट्रोल


Citation & #160; - troisième niveau 	 उद्दृत पाठ - तीसर स्तर


Piste %1. wav@title: column 	 ट्रैक


Rotation XW 	 XW परिक्रमन


(c) 1997-2008, les développeurs de KJots 	 (c) 1997- 2008, केजाट्स बनइया मन


ArrêtQShortcut 	 मीडिया रोकवQShortcut


Période maximum d' inactivité 	 सबसे अधिक निस्क्रियता अवधि


*. xml_BAR_Fichiers de signets KDE (*. xml) 	 *. xml_BAR_केडीई निसानी फाइल मन ल (*. xml)


Construire un point à partir de ses coordonnées 	 एखर निर्देसांको से एक बिन्दु बनाव


Bnei BrakCity in Israel 	 बेनी ब्रेकCity name (optional, probably does not need a translation)


& Tables... WhatsThis Help 	 टेबलव... (T) WhatsThis Help


Déconnecté 	 डिस्कनेक्टेड


Táchiravenezuela. kgm 	 टाचिराvenezuela. kgm


Afficher l'aperçu du fichier dans la boîte de dialogue de fichiers 	 फाइल गोठ मं फाइल प्रिव्यू देखाव


Sélecteur de couleur GNOMEName 	 ग्नोम रंग चुनइयाName


Centré 	 मध्य डेरी


Matthias Welk 	 मैथियास वेल्क


Durée pessimiste 	 पैसिमिस्टिक अवधि


Arabe « & #160; anthos ammonos & #160; » pour « & #160; fleur du dieu Ammon & #160; » 	 'अमोन देवता के पुस्प' बर अरबी 'वथोस एमोनोस'


Châlon en Champagnefrance_regions. kgm 	 चालोन एन सैम्पेनfrance_ regions. kgm


Encodage de caractères par défaut sur le serveur 	 सर्वर मं डिफाल्ट अक्छर एनकोडिंग


Jakartaworld. kgm 	 जकार्ताworld. kgm


Inclut le type de processeur de votre machine dans le texte d'identification du navigateur. 	 ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के मसीन के सीपीयू किसिम सामिल करे.


Profondeur de « & #160; %1 & #160; » (%2) 	 की गहराई '% 1' (% 2)


Ajuster l' image 	 पूरा दृस्य


Centré@action 	 बीचों बीच@ action


Le paramètre lambda doit être positif. 	 लैम्ब्डा पैरामीटर धनात्मक होना चाही.


YekepaCity in Libya 	 येकेपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Voici l'adresse d'un site Internet qui sera utilisée par Konqueror lorsque vous appuyez sur le bouton « & #160; Page d'accueil & #160; ». Lorsque Konqueror est utilisé comme gestionnaire de fichiers, ce bouton vous dirigera vers votre dossier personnel. 	 वेब पेज के ये वो यूआरएल हे जहां कान्करर सीधे जाही जब "घर" बटन ल दबाय जाही. जब कान्करर ल फाइल प्रबंधक के रूप मं चालू करे जाथे तब ओ बटन आपके घर फोल्डर मं ले जाथे.


Type MIME « & #160; %1 & #160; » introuvable 	 माइम किसिम% 1 नइ मिलिस


Téléphone & #160;: 	 फोनः


Tomber en ruineComment 	 टूट कर गिरनाComment


Propriétés du groupe 	 समूह गुन


Rendre persistant 	 परसिस्टेंट बनाव


Le Pacifique Sudwaters_world-class. kgm 	 दक्छिनी प्रशांतwaters_ world- class. kgm


double canaux 	 ड्यूअल- चैनल


Créer un élément graphique & #160;: 	 विजेट बनाव:


redémarrage 	 फिर से चालू करव


Options 	 अनुपरयोग


Reliure pour l'impression recto-verso 	 डबल- साइडेड प्रिंटर बर बाइंडिंग


TchétchèneName 	 चेचेनName


Couleur de l'objet UML 	 यूएमएल चीज रंग


& Charger la liste des chaînes à partir d'un fichier... 	 फाइल से वाक्यांस सूची लोड करव... (L)


Durée 	 लंबाई


Quelque chose prédéfinie & #160;: 	 कुछु कहीं प्रीसेट:


ProcessusStencils 	 कामStencils


Nouvel indicateur du champ de vision 	 नवा एफओवी सूचक


Importation de certificat & #160;: %2 	 प्रमानपत्र आयात:% 1: भेजिस% 2


Félicitations, vous avez gagné & #160;! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गए!


Si vrai, alors l'infinitif espagnol sera toujours utilisé. 	 यदि सही होही तहां हमेसा ही स्पेनी इनफाइनाइटिव परयोग मं ले जाही.


Agrandir 	 आकार अंदर


Format de message chiffré préféré & #160;: @title: tab Advanced identity settings. 	 वांछित क्रिप्टो संदेस फारमेट: @ title: tab Advanced identity settings.


Grand total 	 महा योग


Transport de courrielName 	 मेल ट्रांसपोर्ट


Hélium 	 हीलियम


Date de fin du rendez-vous 	 नियोजित भेंट खतम तारीक


Menukeyboard-key-name 	 मेन्यू


Aide à effacer du système les traces indésirables laissées par l'utilisateur. 	 अवांछित ट्रेसेस ल जऊन ल कमइया सिसटम मं छोड़ देथे ओ मन ल साफ करे मं सहायता प्रदान करथे.


Sélectionnez si le score doit être affiché comme un pourcentage 	 आप निरधारित कर सकथो कि अंकों ल प्रतिसत के रूप मं देखाय जाए


Code postal du domicile 	 घर के पता जिप कोड


Moteur de recherche TelephonebookQuery 	 टेलिफोनबुक खोज देवइयाQuery


Les vrais programmeurs ne commentent jamais leur code. Ça a été dur à écrire, ça doit être dur à comprendre. 	 सही प्रोग्रामर अपन कोड मं कमेंट नइ डाले. मालूम हे, कोड लिखना कतका कठिन होथे - फिर एला समझना घलोक उतना ही कठिन होना चाही कि नइ.


YIELDMAT(règlement; échéance; terme; taux; prix; base) 	 YIELDMAT (सेटलमेंट; परिपक्वता; जारी; दर; कीमत; आधार)


& Expression & #160;: 	 एक्सप्रेसन: (E)


Patch bicubique 	 बाइक्यूबिक पैच


18pt 	 18पाइं.


Impossible d'insérer la ligne car elle ne contient pas l'intégralité de la clé primaire de la table principale. 	 लकीर भरव नइ कर सकिस काबर कि ये मां पूरा मास्टर टेबल के प्राथमिक कुंजी नइ हे.


Motif personnalisé 	 मनमाफिक पैटर्न


Little Rockusa. kgm 	 लिटिल राकusa. kgm


Largeur du filtre à passe haute 	 हाईपास छनइया चौड़ाई


Configurer les profils... 	 प्रोफाइल प्रबंधित करव...


Conquête du & monde 	 विस्व कानक्वेस्ट (l)


La Colombieworld. kgm 	 कोलम्बियाworld. kgm


Résumé non précisé 	 सारांस अ- निरधारित


Faut -il émettre ou non une sonnerie en cas d'erreur & #160;? 	 का गलती मं बीप करव.


Gnome 	 ग्नोम


ppp 	 डीपीआई


SeebyTouch: touchez des images et amusez vous! Name 	 सीबाईटच - फोटू के अहसास करव अउ खूब मजा लेव! Name


Préférences de Dolphin@title: group 	 डाल्फिन प्राथमिकता@ title: group


Style de développement pour la recherche de conflits d'accélérateurs clavier et guide de styleName 	 त्वरक खोज अउ स्टाइल गाइड कान्फ्लिक्ट्स बर डेवलपमेंट सैलीName


Cartographie UV 	 यूवी मैपिंग


Synchroniser la liste de tâche de travail collaboratif@info: whatsthis 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


Salekhardsan-marino. kgm 	 सालेखर्दeurope. kgm


& Fermer 	 नीचे (D)


Étiquette automatique 	 अपने अपन लेबल


Tout enregistrer... 	 सब्बो सहेजव...


Valeur min. 	 न्यून. मान


ImportantStatus of an item 	 जरूरी


Contraintes 	 प्रतिबन्ध


& Question et réponse 	 प्रस्न अउ उत्तर


Imprimer les méta-données 	 मेटा डाटा ल छापव


Nom de la recherche EXIF en cours & #160;: 	 अभी हाल के एक्जइफ लेबल खोज:


Adapter à la largeur 	 चौड़ाई जमाव


Pas la Boliviebolivia. kgm 	 बोलिविया नइbolivia. kgm


Abandonner la partie actuelle & #160;? 	 अभी हाल के खेल छोड़व?


nv21 	 एनवी२१


& Centre 	 बीच में


Le préparateur de thé de KDEName 	 केडीई चाय केतलीName


Navigateur de lignes 	 लकीर नेविगेटर


Choisissez la version du serveur Kolab que vous utilisez. 	 कोलाब संस्करन जऊन आप मन उपयोग कर रहे हो ओला चुनव.


& MoyenneMake Kruler Height Tall 	 सादा (M) Make Kruler Height Tall


Envoyer le fax tout de suite 	 फैक्स तुरंत भेजव


Erreur lors de l'initialisation d'OpenSync. %1 	 ओपनसिंक चालू करे के समय गलती.% 1


Utiliser comme motif 	 पैटर्न के रूप मं उपयोग करव


Maren Pakura 	 मारेन पाकुरा


Pas de noir 	 कोई काला नइ


Trempcatalonia_comarques. kgm 	 ट्रेम्पcatalonia_ comarques. kgm


Cacher sur Rock Ridge 	 राकरिज मं लुकाव


Lueur légèreComment 	 स्लाइड सोComment


Phoenixusa. kgm 	 फीनिक्सusa. kgm


BrindisiCity in Italy 	 ब्रिंदिसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Le fichier supposé temporaire « & #160; %1 & #160; » a été modifié. Voulez -vous malgré tout l'effacer & #160;? 	 अस्थायी फाइल माने गे फाइल% 1 परिवर्धित करिस. का आप मन एला अब घलोक मिटाना चाहथो?


Nom extrait 	 एक्स्ट्रेक्टेड नाम


Créer des fichiers de sauvegarde 	 बैकअप फाइल मन ल बनाव


Qualité de réflexion & #160;: 	 सोचे के गहराईः


Espacement entre caractères. Il vaut 0 par défaut, ce qui signifie que l'espacement sera détecté automatiquement. 	 अक्छर के बीच जगह. डिफाल्ट हे 0 जेखर मतलब हे अपने अपन- पता लगाना


Programme pour l'analyse des différences 	 डिफ प्रोग्राम


Module externe sans nom 	 बेनाम प्लगइन


Modifier... 	 संपादन...


Détection automatique de la configuration du serveur mandataire (proxy) 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन अपने अपन पता लगिस (u)


Très lente 	 बहुत धीरे से


Installés 	 इनस्टाल करव


Le nombre maximum de comptes a été atteint. 	 खाता के सबसे अधिक संख्या आ गिस


Réponse « & #160; Réponse & #160; » & #160;: 	 जवाब उत्तरः (w)


Mauvais fichier pk (%1), trop de bits 	 खराब पीके फाइल (% 1), बहुत अकन बिट्स


Agfa 200X & #160;: Simule le film noir et blanc Agfa 200X 200 ISO 	 अगफा 200एक्स: अगफा २००एक्स काला अउ सफेद फिल्म ल 200 आईएसओ मं सिमुलेट करव


Confirmer les modifications des paramètres d' affichage 	 प्रदर्सक सेटिंग बदलाव के पुस्टि करव


Votre serveur SMTP ne gère pas %1. 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर% 1 समर्थित नइ करथे.


Fichiers de données tchèques 	 चेक डाटा फाइल मन ल


Prendre des captures d' écran 	 स्क्रीनसाट लावत हे


Cisco - RPSStencils 	 सिस्को - आरपीएसStencils


IMSUB(1,2; "1i") renvoie « & #160; 1,2-i & #160; » 	 IMSUB( 1. 2; "1i") के परिनाम होही "1. 2- i"


North CharlestonCity in South Carolina USA 	 नार्थ कार्ल्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ingrédient 2 	 संघटक २


Menchumcameroon_departments. kgm 	 मेन्चुमcameroon_ departments. kgm


Autoriser les caractères 8 & #160; bits 	 8 बिट स्वीकारव


Le type de base de données configuré (%1) n'est pas pris en charge. 	 कान्फिगर डाटाबेस किसिम (% 1) असमर्थित हे.


Utiliser des couleurs personnalisées 	 मनमाफिक रंग उपयोग करव


Résultats du calcul du jour dans le calendrier Almanach 	 अल्मानाक गनना के परिनाम


Options SVG 	 एसवीजी विकल्प


Nom de l'artiste & #160;: 	 कलाकार के नामः (A)


HalifaxCity in Nova Scotia Canada 	 हेलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Numéro gid 	 जीआईडी- संख्या


(aucun fichier de données de profilage chargé) 	 (कोई प्रोफाइल डाटा फाइल लोडेड नइ हे)


Affiche des informations à propos de l'application Kexi. 	 केएक्जाई अनुपरयोग परिचय जानकारी देखाथे.


L'étiquette du télescope manque. 	 दूरदर्सी लेबल गंवा गे हे.


Appuyer sur la touche pour ce bouton 	 ये बटन बर कोनो कुंजी दबाव


Boîte de dessin & #160;: 	 बक्सा बनाव:


Affiche la légende de l'image en bas de l'écran. 	 फोटू सीर्सक ल स्क्रीन के नीचे देखाव.


KBuildSycoca 	 के- बिल्ड- सायकोका


Sélectionner l'un des modèles de raccourcis standards de KDE 	 मानक केडीई सार्टकट योजना मं से एक चुनव


Vous devez spécifier un identifiant utilisateur. 	 आप मन ल एक यूआईडी निरधारित करना होही.


Liste des attachements 	 संलग्नक सूची


Sa Kaeothailand. kgm 	 सा काएओthailand. kgm


Erreur dans le fichier %1 & #160;: élément « & #160; %2 & #160; » inattendu. 	 फाइल% 1 मं गलती: अप्रत्यासित एलिमेंट: '% 2'


Impossible de trouver une expression rationnelle pour l'ID du profil. 	 प्रोफाइल आईडी ल रेगएक्सप नइ कर सकिस.


Heure de début & #160;: %1 	 सुरू समय:% 1


KleinName 	 के- लीनName


Conteneur de l'applet Plasma et dessinateur d' arrière-planComment 	 प्लाज्मा एपलेट कंटेनर अउ पिछोत अंगना पुतइयाComment


Poche 	 छोटा पेपरबैक


Afficher l'image de 	 एखर फोटू देखाव:


Supprimer l'agenda sélectionné 	 चुने गे कलेन्डर मेटाव


La valeur de la cible n'est pas valable. 	 लक्छ्य मूल्य अवैध हे.


CataneCity in Italy 	 कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


FACTDOUBLE(nombre) 	 FACTDOUBLE( संख्या)


Vanuatu 	 उत्पादक


Visualiser les symboles 	 चिनहा देखाव


Impossible d'ouvrir le fichier spécifié. 	 निरधारित फाइल ल खोल नइ सकिस.


Mode Normal 	 सामान्य मोड


Les certificats OpenPGP ont été rafraîchis avec succès. 	 प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस


Afficher l'image NOAO (optique)Image/ info menu item (should be translated) 	 एनओएओ फोटू देखाव (आप्टिकल) Image/ info menu item (should be translated)


La table « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. 	 टेबल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे.


%1 souhaite inviter %2 au nom de %3. @title 	 % 1 चाहथे कि% 2 मं% 3 के निमित्त उपस्थित हो. @ title


Transport 	 ट्रांसपोर्टेसन


Ouvrir KAddressBook 	 के- एड्रेस- बुक खोलव


Impossible de démarrer le thème de SuperKaramba 	 सुपरक्राम्बा प्रसंग ल चालू करे मं फेल


Afficher la barre de & messages 	 संदेस पट्टी देखाव (a)


Un nouveau message est arrivé 	 नवा डाक आई


Choisissez la droite dont vous souhaitez construire le point polaire... 	 ध्रुवीय बिन्दु जऊन लकीर मं आप मन बनाना चाहथो ओला चुनव...


Emily Ezust (Corel Corporation) 	 एमिलि एजुस्त (कोरेल कारपोरेसन)


Argyllgreat-britain_counties. kgm 	 आरगिलसायरgreat- britain_ counties. kgm


& Rotation 	 घुमाना (R)


Nuances de gris 	 ग्रे- स्केल


Taille de la matrice & #160;: 	 माट्रिक्स आकार:


Hébreu@item Calendar system 	 हिब्रू@ item Calendar system


Nouvelle alarme affichée@item: inmenu 	 नवा डिस्प्ले अलार्म@ item: inmenu


Chargeur universel UF-1 	 UF- 1 यूनिवर्सल फीडर


& Exercice 	 अभ्यास (P)


Olaf Schmidt 	 ओलफ स्मिट


Distance focale de l'oculaire & #160;: 	 आईपीस फोकल लम्बाई


Compiz personnalisé (utilisez un script d'enrobage « & #160; compiz-kde-launcher & #160; » pour le lancer)Name 	 काम्पिज मनपसंद (लपेट स्क्रिपट 'compiz- kde- launcher' चलाय बर बनाव) Name


Sagaingburma. kgm 	 सागाइंगburma. kgm


Exécuter le programme de trace 	 ट्रेस प्रोग्राम चलाव


Non connecté 	 लागिन नइ


Ce bouton affiche l'icône associé au type de fichier sélectionné. Cliquez dessus pour définir une icône différente. 	 ये बटन देखाथे चुने गे फाइल किसिम से सम्बद्ध चिनहा. भिन्न चिनहा चुने बर एखर मं किलिक करव.


Sous-image %1 	 सब- इमेज% 1


Coût minimum de l' appel 	 न्यून. काल कास्ट


Erreur de décodeur 	 नेटवर्क गलती


Liste des verbes sélectionnés 	 चुने गे काम मन के सूची


Saint-Vincent-et-Les Grenadines 	 सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्स


300 ppp 	 300 डीपीआई


type d'objet inconnu & #160;: « & #160; %1 & #160; » 	 अग्यात चीज किसिम "% 1"


Civil - Ligne de référenceStencils 	 सिविल - संदर्भ पंक्तिStencils


Capacités d'écriture & #160;: 	 लिखे के छमता:


Nicolas Ternisien 	 निकोलस टेरनीसिएन


Cliquez ou déposez une image ici 	 किलिक करव या इहां कोनो फोटू डालव


Nom de la tâche 	 काम नाम


KlotzGenericName 	 क्लोट्जGenericName


Script shell & #160;: 	 सेल स्क्रिप्ट:


Santa MonicaCity in California USA 	 सान्ता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Chargement des modules externes KIPI 	 केआईपीआई प्लगइन लोड करत हे


étoile multiple 	 मल्टीपल तारा


Segments de ligne 	 लकीर खन्ड


Temps écoulé 	 बीता समय


Impossible d'exécuter la commande « & #160; %1 & #160; ». 	 कमांड '% 1' ल चालू करे मं अक्छम.


Aligner en bas 	 नीचे


Sous-titreQShortcut 	 जमा करवQShortcut


Active la fenêtre principale du programmeQSoftKeyManager 	 प्रोग्राम के मुख्य विंडो ल सक्रिय करथे QSoftKeyManager


& Descendre 	 नीचे जाव (D)


Papier glacé à séchage rapide 	 क्वि - ड्राई ग्लासी


Ressources@title: column resource name 	 संसाधन @ title: column resource name


Supprimer un évènement existant 	 अभी हाल के घटना ल मेटाव


Femme & #160; 3 	 स्त्री


Étiquettes récentes 	 हाल ही के टैग


MauvaisStencils 	 खराबStencils


& Modèles... @action 	 टैम्प्लेट्स... (T) @ action


Spécifie si l'on utilise un gradient logarithmique à la place d'un gradient linéaire pour la fonctionnalité Gradient de la masse de Kalzium 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियममासग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Menus d'extinction & #160;: 	 टार्न- आफ मेन्यू:


Premier identifiant d'utilisateur normal & #160;: 	 पहिली सामान्य यूआईडी:


Loriarmenia. kgm 	 लोरीarmenia. kgm


Couleurs & #160;: 	 रंगः


Primoz Anzur 	 प्रिमोज आंजुर


Filtre d'exportation BMP de KChartName 	 केचार्ट बीएमपी निर्यात फिल्टरName


Cisco - Serveur de disque musical d' attenteStencils 	 सिस्को - एमओएच सर्वर (म्यूजिक ओन होल्ड) Stencils


Cisco - IPTCStencils 	 सिस्को - आईपीटीसीStencils


Gestion des antivirus 	 एन्टी- वायरस समर्थन


Un attribut de ce nom existe déjà dans %1. 	 % 1 मं ओ दसखत के साथ एक संचालन पहिली ही मौजूद हे.


convert & #160;: 	 बदलव


Ouvrir les adresses http et https 	 खोलव एचटीटीपी अउ एचटीटीपीएस यूआरएल्स


Nouvelle OrléansCity in Louisiana USA 	 न्यू ओर्लियन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Coin 1 	 किनारा 1


Informations sur le compte 	 खाता जानकारी


Les Hauts-de-Seinefrance. kgm 	 हातस- द- सेइनेfrance. kgm


Cliquez sur ce bouton pour annuler toutes les modifications effectuées dans l'objet « & #160; %1 & #160; ». 	 ये बटन ल दबाय मं एखर चीज "% 1" मं करे सब्बो बिन सहेजे गे बदलाव मन ल अनदेखा करे जाही.


Non calibré 	 अनकेलिब्रेटेड


En-tête de lettre 	 लेटरहेड


Décocher 	 मतचुनव


Marge totale & #160;: 	 कुल फ्लोट:


Échec d'ouverture de la base de données. Arrêt du programme 	 डाटाबेस खोले मं फेल. बाहिर होथे


syntaxe de répétition incorrecteQRegExp 	 खराब रिपीटिसन सिंटेक्सQRegExp


Aucun flux sélectionné Cette zone correspond à la liste d'articles. Sélectionnez un flux de la liste et vous verrez alors ses articles ici. 	 कोई फीड नइ चुने गे ये छेत्र आलेख सूची हे. फीड सूची मं से फीड चुनव अउ आप मन इहां आलेख देख सकही.


Filtre les messages entrantsName 	 आवक संदेस मन ल छनइया करथे Name


360 x 360 ppp 	 360x360 डीपीआई


US Common #10 Envelope (105 x 241 & #160; mm) 	 यूएस कामन # 10 लिफाफा


WendoverCity in Uzbekistan 	 वेंडोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Propriétés de l' hôte 	 होस्ट गुन


Craquelure 	 चटचटाना


Opérations 	 मेन्यू ड्रेग करव


Milieu 	 मध्य


Auteur de la boîte de dialogue Ajouter/ Modifier 	 गोठ लेखक जोड़व या सुधारव


NoirQFontDatabase 	 कालाQFontDatabase


Pas les Pays-Basnetherlands. kgm 	 नीदरलैंड्स नइnetherlands. kgm


Navigateur d' imagesName 	 फोटू ब्राउजरName


Parallèle 	 समानांतर


Nombre d' Avogadro 	 एवोगाद्रो संख्या


Nouveau@action 	 नवा@ action


Brazzavilleworld. kgm 	 ब्राजावेलworld. kgm


Marquer & #160; / retirer l'étiquette « & #160; %1 & #160; » 	 संदेस टैग टागल करव (% 1)


HaleakalaCity in Hawaii USA 	 हलेकलाCity name (optional, probably does not need a translation)


sans échéancethe to-do is overdue 	 ओपन- वडेडthe to- do is overdue


Définir l'étiquette d'orientation à « & #160; normal & #160; » après une rotation & #160; / retournement. 	 घुमाय/ पलटने के बाद दिसानिर्धारन टैग ल सामान्य सेट कर देव


Compresser les fichiers TIFF 	 टिफ फाइल मन ल संपीडित करव


Identifiants utilisateur signés & #160;: 	 हस्ताक्छरित कमइया आईडी:


Historique des annulations de KWrite, intégration de KSpell 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेसन


& Croix de visée du matériel 	 उपकरन लक्छ्य क्रासहेयर (D)


Bienvenue dans le « & #160; Centre d'informations de KDE & #160; », l'endroit où trouver des informations sur votre système. 	 "केडीई जानकारी केंद्र" मं आप मन के स्वागत हे, आप मन के कम्प्यूटर तंत्र परिचय जानकारी प्राप्त करे बर ए हर एक केंद्रीय जगह हे.


la page d'accueil du programme « & #160; ht: / /dig & #160; » 	 ht: // dig मुख पेज


Noms des & joueurs 	 खिलाड़ियों के नाम (P)


Petits utilitaires et accessoiresName 	 नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचComment


Nom d'utilisateur pour la réception des informations de disponibilité 	 मिलत/ व्यस्त प्राप्त करे के कमइया नाम


Démarrer avec un document vide 	 एक खाली कागद के साथ चालू करव (e)


Débute le & #160;: @info: whatsthis 	 को आरम्भः@ info: whatsthis


Afficher à nouveau la fenêtre contextuellea playing track, %1 is artist, %2 is song title 	 पापअप फिर से देखाव


Filtre d'importation PNG de KritaName 	 केरिता% {APPNAMELC} आयात फिल्टरName


Connexion à & #160;: 	 ए मां कनेक्टेडः


Collection & #160;: 	 संग्रह: (l)


Magnitude & #160;: 	 परिमानः


Belvédère célesteConstellation name (optional) 	 बेलवर्दे आफ स्काईConstellation name (optional)


Indicateur seulement 	 सिरिफ सूचक


Japonais@item Text character set 	 जापानी@ item Text character set


Méthode & #160;: 	 विधिः


Options de requête 	 क्वैरी विकल्प


Protocole & #160;: %1 	 प्रोटोकाल:% 1


Client de messagerie instantanéeName 	 इंसटैंट मैसेंजरName


Impossible de contacter « & #160; khotkeys & #160; ». Vos modifications sont enregistrées, mais impossible de les activer. 	 केहाटकी से संपर्क करे मं अक्छम. आप मन के बदलाव ल सहेज ले गे हे फेर ओमन ल सक्रिय करे मं फेल होगे हे


Impossible de trouver un service correspondant aux exigences. 	 जरूरत से मिलत जुलत कोनो सेवा नइ मिलिस.


Déléguer l' invitation 	 इंसीडेंस के प्रतिनिधित्व देव


KachoubeName 	 कासुबियनName


NOT(Faux) renvoie Vrai 	 NOT( false) के परिनाम होही True


Personnaliséno aspect ratio 	 मनमाफिकno aspect ratio


Pretérito Imperfecto 	 प्रेटेरिटो इम्परफेक्टो


Impossible de supprimer l'imprimante temporaire. 	 अस्थायी प्रिंटर मेटाय मं अक्छम.


Tom Burdick 	 टाम बरडिक


Police@action: button Start a new game 	 फोंट@ action: button Start a new game


Module externe d' annotationComment 	 एन्नोटेसन प्लगइनComment


Pas d'aperçu d' image 	 फोटू प्रिव्यू नइ


Chiffonner du bas 	 नीचे के तरफ से मेटाव


AperçuPercent of File Downloaded 	 प्रिव्यूPercent of File Downloaded


Afficher les vignettes 	 छोटेफोटू देखाव


Le matériel ne gère pas la propriété FILTER_SLOT. 	 उपकरन मं FILTER_ SLOT गुन समर्थन नइ मिलत हे.


Tendre et agrafer par le milieu 	 मोड़ें अउ सैडल सिलाई


Autre source lumineuse 	 अउ दूसर प्रकास स्रोत


Haute-SavoieRegion/ state in France 	 हाउत- सावोएRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


San Marcosguatemala. kgm 	 सेन मारकोसguatemala. kgm


Impossible de trouver les fichiers pour la comparaison. 	 तुलना बर फाइल मन ल नइ खोज सकिस


DEC2OCT(valeur) 	 DEC2OCT( मूल्य)


Afficher l' année 	 साल देखाव (y)


Semnaniran. kgm 	 सेमनानiran. kgm


Couleurs du clavier 	 कुंजीपट रंग


Mode 	 मोड


« & #160; %1 & #160; » ne contient pas de méta-données EXIF. 	 "% 1" मं एक्सइफ मेटाडाटा नइ हे


Informations PNMName 	 पीएनवाम जानकारीName


Suffixes -ize et sans accentsdictionary variant 	 - ize एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant


Serveurs de clés & #160;: 	 सीडर्स:


& Ajouter ce fichier aux signets 	 ए फाइल ल निसानी मं रखव (B)


Hôte & #160; / Domaine 	 होस्ट/ डोमेन


Utiliser l'élément sélectionné 	 चुने गे चीज के परयोग करव


KMagnifier 	 के- मैगनिफायर


Guadalajaraspain_provinces. kgm 	 ग्वादलाजराspain_ provinces. kgm


Périodicité & #160;: 	 पीरियाडिसिटी:% 1


En-tête C++ (GPL)@item: inmenu 	 सी++ हेडर (जीपीएल) @ item: inmenu


Cellule de ligne 	 कक्छ मेटाव


Bedfordgreat-britain_counties. kgm 	 बेडफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Début du forçage droite-à-gauche (FDAG)QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLO जेवनी से डेरी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


HiQ/ Peg SolitaireGenericName 	 हाईक्यू/ पेग सालिटेयरName


Lunda Sulangola_provinces. kgm 	 लुंदा सुलangola_ provinces. kgm


Étable célesteConstellation name (optional) 	 स्टेबल आफ स्काईConstellation name (optional)


Alerte 	 चेतावनी


Sélectionnez un projet à ouvrir sur le serveur %1 & #160;: 	 डाटाबेस सर्वर% 1 तिर कोनो परियोजना खोले बर चुनव:


Autoriser la sortie à être suspendue par un « & #160; Ctrl+S & #160; » 	 आउटपुट ल कंट्रोल+S से निलंबित करना स्वीकारव


@action: button Go forward to the next word in history 	 पीछू@ action: button Go forward to the next word in history


Hadarstar name 	 हदरstar name


Outil KDE pour interroger et contrôler votre matériel depuis la ligne de commande 	 कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे अउ नियंत्रित करे बर केडीई औजार


CHAP 	 सीएचएपी


Abandon de la cible reçu 	 प्राप्त लक्छ्य. छोड़व


je ne peux pas faire un « & #160; == & #160; » sans avoir 2 variables 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '==' कर नइ संकव


Compact Flash 	 काम्पैक्ट फ्लैस


Réception des sous-dossiers 	 सबफोल्डर फिर से प्राप्त करत हे


Effectuez votre sélection IceWM en cliquant sur un thème ici. 	 इहां आप मन कोनो प्रसंग मं किलिक कर अपन आइस- डबल्यूएम प्रसंग के चयन कर सकथो.


Administrateur du serveur & #160;: 	 सर्वर प्रसासकः


AlamoCity in Nevada USA 	 अलामोCity name (optional, probably does not need a translation)


Vérification de sécuritéComment 	 सुरक्छा जांचकComment


Au-dessous du panneau de message 	 संदेस पेनल के नीचे (B)


Déplacez ce curseur pour définir la taille maximale des paneaux 	 पेनल के सबसे बड़े आकार बर ए स्लाइडर ल खिसकाव


Tout enregistrer 	 सब्बो सहेजव


Homologie harmonique sur cet objet 	 ये चीज के हार्मोनिक होमोलाजी


Passerelle 	 गेटवे


Générer des alarmes activées et libres & #160; / & occupées pour & #160;: 	 स्वतंत्र/ व्यस्त अउ सक्रिय अलार्म एखर बर जेनरेट करव: (b)


Style des listes@item:inmenu no list style 	 सूची सैली@ item: inmenu no list style


Droite@label: listbox 	 जेवनी@ label: listbox


Administrateur du serveur (ServerAdmin) L'adresse électronique à utiliser pour toutes vos réclamations ou signaler des problèmes. Par défaut, CUPS utilise « & #160; root@hostname & #160; ». ex & #160;: root@myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 सर्वर एडमिनिस्ट्रेटर (ServerAdmin) सब्बो सिकाय अउ समस्या ल प्रेसित करे बर ई- मेल पता. डिफाल्ट से कप्स उपयोग करहीः "root@ hostname". ex: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Déplacer les tâches 	 मास्टर आकार देखाव


Compléter automatiquement \\begin{env} par \\end{env} 	 अपने अपन पूरा\\ begin{ env} से\\ end{ env}.


Le nom de fichier ne eut être vide & #160;! 	 नाम खाली नइ रह सके!


Labyrinthe 	 भूल भुलैया


Envoi des contacts 	 सम्पर्क ल अपलोड करत हे


La Dalälvenwaters_world-class. kgm 	 दलालवेनwaters_ world- class. kgm


Type de mode mixte 	 मिक्स मोड किसिम


Lien %1 activé 	 संकली% 1 सक्रिय करिस


Envoyer la fenêtre sur le bureau 9 	 विंडो डेस्कटाप 9 मं


RechargerComment 	 री- लोडComment


Locuteurs 	 बोलइया


Le nombre de chiffres portant une information intéressante dans un nombre. 	 अंकों के संख्या जऊन के संख्या मं कुछ मतलब होथे.


Remerciements, 	 सधन्यवाद,


& Nom de la marque & #160;: 	 टैग नामः (N)


Puissance troisx to the power of y 	 तीसर घातx to the power of y


Déployer tous les fils du dossier courantView- > 	 अभी हाल के फोल्डर मं सब्बो लड़ी फैलावView - >


Le programme « & #160; %1 & #160; » sera exécuté sans les privilèges du superutilisateur. 	 % 1 रूट के विसेसाधिकार के बिना ही चलही


Machalaecuador. kgm 	 माचालाecuador. kgm


& Nouveau@action 	 नवा (N) @ action


Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada 	 राकी हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Il n'y a pas de sélection. 	 इहां कोनो चयन नइ हे.


NEGBINOMDIST(essais; succès; prob_de_succès) 	 NEGBINOMDIST( फेल; सफलता; सफलता_ की_ संभाव्यता)


Suffixe d'enregistrement automatique 	 अपने अपन सहेजे के सफिक्स


Sudoku à 16 chiffres 	 १६ चिनहा सहित सुडोकु


Date de début 	 सुरू के तारीक


Script du groupe principal 	 प्राथमिक समूह स्क्रिप्ट


PersonnaliséLabel for searching documentation using default search scope 	 मनमाफिकLabel for searching documentation using default search scope


Vous avez appuyé sur « & #160; %1 & #160; », à moins qu'une application n'ait demandé à modifier ce réglage. 	 आप मन% 1 ल दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे.


Botswana 	 बोत्सवाना


Impossible d'analyser les latitude/ longitude. 	 निर्देसांक मन के व्याख्या नइ कर सकिस.


Bernd Gehrmann 	 बेर्न्द गेहर्मन


Configurer l'extension de barre d' onglets 	 टैब पट्टी एक्सटेंसन कान्फिगर करव


Les membres du groupe peuvent partager des dossiers sans le mot de passe du superutilisateur 	 समूह सदस्य फोल्डर ल साझा कर सकथो रूट पासवर्ड के बिना


Lipetskrussia_subjects. kgm 	 लिपटेस्कrussia_ subjects. kgm


& Tout accepter 	 सब्बो ल देव (G)


* Déconnecté du serveur 	 * सर्वर से डिस्कनेक्ट हो गे हे


Catégorie professionnelle 	 व्यावसायिक वर्ग


Ksirk - Erreur & #160;! 	 केसिर्क - गलती!


Utiliser une feuille de style & externe & #160;: 	 बाहिरी स्टाइलसीट परयोग करव: (e)


& Arrêter l' horloge 	 घड़ी बन्द करव (C)


Miroir du calque en Y 	 परत वाय के प्रतिबिम्ब


BCC@label: listbox 	 गुमनाम कापी @ label: listbox


(C) 2007 Keith Neuse 	 (c) 2007 कीथ नेउसे


Télécharger de nouvelles données 	 नवा डाटा डाउनलोड


IndienConstellation name (optional) 	 इंडसConstellation name (optional)


Erreur de syntaxe & #160;: option inconnue « & #160; %1 & #160; » 	 सिंटेक्स गलती: अग्यात विकल्प '% 1'


Caithnessgreat-britain_counties. kgm 	 कैथनेसgreat- britain_ counties. kgm


Chargeur papier PF-4 	 पीएफ- 4 पेपर फीडर्स


Demander automatiquement des informations sur les joueurs lors de l' invitation 	 निमंत्रन मं खिलाड़ी जानकारी अपने अपन मांगें


Insère une ligne vide au-dessus de la ligne sélectionnée dans la table. 	 अभी हाल के चुने गे टेबल लकीर के ऊपर एक खाली लकीर भरव करथे.


Chadizazambia_districts. kgm 	 चादिजाzambia_ districts. kgm


Netteté circulaire & #160;: 	 गोलाकार सुस्पस्टता:


4-7 Mo 	 4 - 7 मे. बा.


%1 Version & #160; %2 nbsp;Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 संस्करन% 2% 3 परयोग में


Mardinturkey. kgm 	 मारदिनturkey. kgm


Intervalle de temps entre deux répétitions de l' alarme 	 अलार्म दोहराव के बीच अंतराल


Enregistrer comme image... 	 फोटू के रूप मं सहेजव... (a)


720 x 720 ppp, film diffusant 	 720x720डीपीआई, काला छपाई फिल्म


Icône de micro-formatComment 	 माइक्रोफारमेट चिनहाComment


Remplacer l'adresse électronique « & #160; %1 & #160; » par la macro « & #160; %email & #160; » 	 ईमेल पता '% 1' ल '% email' मेक्रो के साथ बदलव


Batterie & #160;: %1 & #160;% (pleine charge) 	 बैटरी:% 1% (पूरा चार्ज हे)


Si vous cochez cette option, le fichier son sera joué tant que le message est affiché. @title: group Sound volume 	 यदि चुने जाथे, जब तक संदेस प्रदर्सित रहिही, अवाज फाइल बारंबार बजता रहिही. @ title: group Sound volume


Impossible de télécharger %1 & #160;: %2 	 % 1 ल लोड करे मं फेल


Archiver les tâches 	 काम- सूची अभिलेखित करव


Saisir le synonyme & #160;: 	 समानार्थी भरव:


& Variable 	 परिवर्तनीय


Prise en charge des scanners 	 स्कैनिंग समर्थन


& Lier ici 	 इहां संकली लगाव (L)


Impossible d'écrire dans %1 	 % 1 मं लिख नइ सकिस


Capture 	 कैप्चर


Union Européenne 	 यूरोपीय संघ


Jeu d' arcade 	 आर्केड खेल


Configuration de l' encodeur 	 एनकोडर कान्फिगरेसन


Saint Thomasjamaica. kgm 	 संत थामसjamaica. kgm


Supprimer le filtre 	 फिल्टर मेटाव


Aperçu avant impressionArgument is application name 	 छपाई नमूनाArgument is application name


Filtre des villes & #160;: 	 सहर फिल्टरः


Nombre total de pauses longues 	 लंबे ब्रेक के कुल संख्या


Apprentissage 	 सीखना


Spécifie si l'on utilise un gradient logarithmique à la place d'un gradient linéaire pour la fonctionnalité Gradient de la date de découverte de Kalzium 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमडिस्कवरीडेटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Numérique 2 	 डिजिटल2


Télescopes & #160;: 	 दूरदर्सी:


Choix d'un parcours de golf 	 कोल्फ कोर चुनव


Impression rapide de texte (imprimantes non PostScript uniquement) 	 तीव्र पाठ छपाई (सिरिफ नान- पीएस प्रिंटर)


Kaku 	 काकु


Aucun sujet spécifié 	 कोई विसय निरधारित नइ हे.


Rober Hamberger 	 रोबेर हैमबरगर


Changer de générateur 	 जेनरेटर बदलव


Sélection du pays 	 देस चुनइया


Cumul 	 क्युमुलेटिव


Élévation par rapport au niveau de la mer de la position géographique actuelle, en mètre. 	 भौगोलिक जगह के समुद्र सतह से ऊंचाई, मीटरों में.


Ce nom a une racine grecque. Il signifie « & #160; comme du platine & #160; ». Il a été difficile de distinguer le Molybdène du Platine. 	 ये नाम ग्रीक (यूनान) से आय हे. एखर मतलब हे 'प्लेटिनम जइसन' - मालीब्डेनम ल प्लेटिनम से अगल पहिचानना मुस्किल होथे.


exécution 	 चलावत हे


Klaipė dalithuania_municipalities. kgm 	 क्लाइपेदाlithuania_ municipalities. kgm


Critère 2 	 मापदन्ड २


En dehors de la gamme 	 गेमुट से बाहिर


GourmoukhîKCharselect unicode block name 	 गुरूमुखीKCharselect unicode block name


Relief 	 एम्बोज


Événements MIDI de type & texte 	 पाठ घटना (T)


La fonction VAR() calcule la variance fondée sur un échantillon. 	 फंक्सन VAR () कोनो सेंपल के आधार मं वेरिवस के एस्टीमेट के गनना करथे.


Supprimer les attributs 	 गुन जोड़व


Enregistrer les données 	 डाटा सहेजव


& Type de fenêtre 	 विंडो किसम (t)


Pays & #160;: %1 	 देस (द):


Coloration syntaxique pour ILERPG 	 ILERPG बर चमकाव


SuffolkCity in Virginia USA 	 सफाल्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Poitiersfrance_regions. kgm 	 पाइटाइएर्सfrance_ regions. kgm


S64 & #160;: en cas d'ingestion, rincer la bouche avec de l'eau (seulement si la personne est consciente)Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S64: यदि निगल ले जाथे मुंह ल पानी से धोव (तभी जब मनखे होस मं हो) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Grenier carréConstellation name (optional) 	 स्क्वेयर ग्रेनरीConstellation name (optional)


Antipolo (ville)philippines. kgm 	 एन्टिपोलो सिटीphilippines. kgm


Remplissage contiguë 	 समीपवर्ती भरना


Province de la Luapulazambia_provinces. kgm 	 लुआपुलाzambia_ provinces. kgm


& Mot & #160;: 	 सब्दः (W)


Écriture seule 	 सिरिफ लिखे बर


Crown Quarto 	 क्राउन क्वात्रो


Identités existantes & #160;: 	 अभी हाल के कमइयाः (E)


Les envahisseurs de l' espace 	 अंतरिक्छ मं चढ़ाई करे वाले


Grand format européen 	 यूरोपीय फुलस्केप


Utiliser le navigateur Internet de KDE lors de l'ouverture dans une fenêtre externe. 	 जब एक्सटर्नल ब्राउजर मं खोलेजाही तहां केडीई वेब ब्राउजर के उपयोग करव.


Joëlle Cornavin, Nicolas Ternisien, Bruno PatriEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


ViergeConstellation name (optional) 	 कन्याConstellation name (optional)


Super B 	 सुपर B


Les courbes de Bézier nécessitent 3 points pour chaque segment. 	 बेजियर स्पलाइन ल हर खन्ड बर 3 बिन्दु के जरूरत होथे.


Pordenoneitalyprovince. kgm 	 पोर्देनोनेitalyprovince. kgm


Ouvrir des données de profilage Ceci ouvre un fichier de données de profilage. Celui -ci peut contenir plusieurs parties. 	 प्रोफाइल डाटा खोलव ये प्रोफाइल डाटा फाइल खोलथे, संभावित बहुल पार्ट्स के साथ


Veuillez d'abord ajouter des fichiers à votre projet. 	 अपन परियोजना मं पहिली फाइल मन ल जोड़व.


Cacher les formulaires 	 फारम लुकाव


bêta 	 बीटा


Saisissez le mot de passe de l'identifiant « & #160; %1 & #160; » sur le serveur %2. 	 सर्वर% 2 मं लागिन% 1 बर पासवर्ड भरव.


KDE se termineName 	 केडीई बन्द होवत हेName


AucklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Marges 	 हासिए


MPEG2 	 एमपीईजी २


Malte Starostik 	 माल्ते स्टारोस्टिक


KVerbosName 	 के- वर्बोसName


Paramétrages du document 	 कागद सेटिंग


Essayer tous les paramètres 	 सब्बो सेटिंग ल आजमाव.


SilkeborgCity in Jylland Denmark 	 सिल्कबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


KNotifyComment 	 के- नोटिफाईComment


Pour créer des CD vidéo, vous devez installer la version %1 de VCDImager. 	 वीडियोसीडी बनाए बर आप मन ल वीसीडीइमेजर संस्करन% 1 ल जरूरी रूप से इनस्टाल करना होही.


LEFT( « KSpread »; 10) renvoie « & #160; KSpread & #160; » 	 RIGHT ("KSpread"; 10) के परिनाम होही "KSpread"


Sierra Leone 	 सिएरा लिओन


Heures 	 घंटे


Interface pour la creation de fichiers audiosName 	 आडियो फाइल बनाय बर फ्रन्टएन्डName


Six nouveaux niveaux 	 6 नवा स्तर


Importer des signets & Mozilla... 	 मोजिला निसानी आयात करव.... (M)


Afficher les aperçus 	 छोटेफोटू देखाव


144 ppp 	 144डीपीआई


DVD vidéo 	 वीडियो डीवीडी


Déplacez ce curseur pour définir la position du panneau 	 पेनल जगह सेट करे बर ए स्लाइडर ल खिसकाव


Delta JunctionCity in Alaska USA 	 डेल्टा जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tour %1 	 % 1 के बारी


Propriétés du & document 	 कागद गुन (D)


Choisissez le format de sortie sur le coté gauche. 	 किरपा करके, बांयी तरफ दे आउटपुट फार्मेट ल चुनव.


360 x 360 ppp 	 360×360 डीपीआई


Suspendre@info: tooltip 	 निलम्बित@ info: tooltip


Variables d' environnement 	 एनवायनमेंट वेरिएबल


Liste des tâches de l'utilisateur & #160;: 	 कमइया के क्रान:


Verre gelé 	 बर्फीला ग्लास


Activer & #160; / désactiver l'effet d'inversion sur la fenêtre 	 विंडो मं इनवर्ट प्रभाव टागल करव


François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Noteur 	 रेटर


Liste des projets 	 अभी हाल के परियोजना


Les jeux doivent tous avoir une solution. 	 का सब्बो खेल हल करे जा सकथे.


Arrêter le serveur d'applets dans le cas d'une inactivité supérieure à 	 जब अतका देर से अक्रिय होही तहां ऐपलेट सर्वर ल बंद करव (t)


Enregistrer les données 	 डाटा भंडारित करव (S)


Gestion de fichiers 	 फाइल प्रबंधन


Épaisseur 	 मोटा


Créer une base de données globale 	 वैस्विक डाटाबेस बनाव


Ces points sont alignés. 	 ये बिन्दु एक लकीर मं हे.


Modifier et organiser les styles de cellules 	 कक्छ सैली संपादित करव अउ प्रबंधित करव


Configuration de KCachegrind 	 कान्फिगरेसन


Choisissez le nombre de cartes affichées 	 प्रदर्सित करे जाय वाले कार्डों के संख्या चुनव


Première personne 	 फर्स्ट परसन


Exporter des signets dans un fichier au format d' Opera 	 पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


Problème de KWeather 	 के- वेदर गलती


Compteur de carte 	 मिपमैप गिनती


En limite de mot 	 सब्द सीमा


Indique si Saturne doit être dessinée sur la carte du ciel. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं सनि ग्रह ल बनाय जाए.


Personnalisé & #160;: 	 मनमाफिक: (u)


Zə ngilanazerbaijan. kgm 	 जांगीलानazerbaijan. kgm


Benoit Jacob 	 बेनाइट जेकब


** Démarrage de %1 ** 	 ** चालू करत हे% 1 **


Transformation XMLComment 	 एक्सएमएल बदलइयाComment


Nom 	 कुलनाम


Aucun (texte 7 bits)message encoding type 	 कुछ नइ (7- बिट पाठ)


Multiple 	 मल्टीपल


Informations sur la photo 	 फोटोग्राफ जानकारी


Erreur lors du renommage du dossier. 	 फोल्डर नाम बदलते समय गलती होइस.


Dossier des modèles 	 टेम्पलेट डिरेक्टरी


Boîte de dialogue pour ouvrir une URL existante 	 अभी हाल के यूआरएल ल खोले बर फाइल गोठ


Patientez s'il vous plaît. 	 किरपा करके, अगोरव.


HolyroodCity in Newfoundland Canada 	 होलीरूदCity name (optional, probably does not need a translation)


Medellíncolombia. kgm 	 मेडेलिनcolombia. kgm


Kdebluetooth4Name 	 केडीईब्लूटूथ४Name


Désolé, quelque chose n'a pas fonctionné lors de l'enregistrement de l'image « & #160; %1 & #160; ». 	 माफ करव, फोटू रूप "% 1" मं सहेजते समय कुछ गलत होइस


Répétitions de l' exercice 	 अतका बार अभ्यास करिस


Selkirkshiregreat-britain_counties. kgm 	 सेलकिर्कसायरgreat- britain_ counties. kgm


Faux & #160;: 	 गलतः (W)


Ocotalnicaragua. kgm 	 ओकोतालnicaragua. kgm


HintonCity in West Virginia USA 	 हिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


R26 & #160;: très toxique par inhalationPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R26: सांस मं लेने मं बहुत ही जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


IcônesNAME OF TRANSLATORS 	 चिनहाNAME OF TRANSLATORS


Ordre des boutons 	 बटन क्रम


WeirsCity in New Hampshire USA 	 वेइर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; » en écriture. 	 % 1 ल लिखे बर खोले मं गलती.


ArcConstellation name (optional) 	 बोConstellation name (optional)


Sélectionner un clavier pour la colonne de gauche 	 डेरी खंभा बर सीर्सक


Décompte des dossiers de messagerie... 	 फोल्डर मन ल गिनत हे...


Combat en cours... 	 लड़ाई मं प्रगति जारी हे...


Ouiboolean no 	 हाँ


Type non valable dans la base de données 	 डाटाबेस मं अवैध किसिम


Copyright (C) 2000-2007 par Håvard Frøiland et Andreas Nicolai 	 कापीराइट (C) 2000- 2007 हावर्ड फ्राइलैंड अउ आंद्रेयस निकोलाई


Finnmarknorway. kgm 	 फिनमार्कnorway. kgm


LunTuesday 	 सोमTuesday


Géométrique - Étoile incurvée à quatre branchesStencils 	 ज्यामितीय - वक्रीय चार बिन्दु ताराStencils


Configurer les bureaux... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करव...


Descendre 	 टालव


Leeuwardennetherlands. kgm 	 लीवार्देनnetherlands. kgm


Ratio de la grille des vignettes 	 छोटेफोटू टेबल कक्छ ओस्पेक्ट अनुपात


Italique - \\textit{} 	 तिरछा -\\ itshape


Curseur clignotant 	 टिमटिमावत संकेतक


Saisissez le numéro de port TCP ici 	 टीसीपी पोर्ट नंबर इहां भरव.


BologneCity in Italy 	 बोलोग्नाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Italien vers 	 इतालवी से (I)


Égaliser 	 इक्वलाइज


& Configuration 	 सेटिंग (S)


GART 64-bit 	 64- बिट जीएआरटी


& Noms... 	 नाम... (N)


Demander une mise à jour du message@item unknown status 	 अपडेट संदेस बर निवेदन देव@ item unknown status


Créer à partir de la sélection 	 चुने गे मं से बनाव (n)


En Pause 	 ठहरे हे


Déverrouiller les fichiers 	 फाइल मन से तालाबंदी हटाव (o)


Impossible pour le chargeur de module de charger le module & #160;: %1 	 प्लगइन लोडर ह प्लगइन ल लोड नइ कर सकिस:% 1


Aller sur le site web de KuickShow 	 क्विक- सो वेबसाइट खोलव


Diagramme de déploiements 	 डिपोलायमेंट आरेख


& Gamma & #160;: 	 गामा: (G)


& Français 	 फ्रांसीसी (F)


Altdorfswitzerland. kgm 	 अल्तदार्फswitzerland. kgm


Plus d'effets d' image 	 अधिक फोटू प्रभाव


Capitales d' initiale 	 कैप्स चालू में


Erreur & #160;: aucun type de document indiqué. 	 गलती: कोनो कागद किसिम निरधारित नइ हे.


BlobName 	 ब्लाबName


Imprimante & locale (parallèle, série, USB) 	 लोकल प्रिंटर (पैरेलल, सीरियल, यूएसबी) (L)


Quatre 	 चार


Saitamajapan. kgm 	 साईतामाjapan. kgm


Ne pas scinder la vue 	 अविभाजित दृस्य


Gestionnaire de thèmes de KDE 	 केडीई प्रसंग प्रबंधक


Vert & #160;: 	 हराः


Redémarrer le serveur & X 	 एक्स- सर्वर फिर से चालू करव (e)


Filtre d'importation CSV de KSpreadName 	 केस्प्रेड बर सीएसवी आयात फिल्टरName


perte d'armées & #160;: %1 	 सेना हार गिस:% 1


Udon Thanithailand. kgm 	 उदोन थानीthailand. kgm


Maille en or 	 स्वर्न जाल


Scène d' action 	 एक्सन प्रोग्राम


Río Gallegosargentina. kgm 	 रियो गालेगोसargentina. kgm


Lubos Lunak 	 लुबास लुनाक


La socket est déjà connectée. 	 साकेट पहिली से कनेक्टेड हे.


Vérifier les meilleurs scores 	 सबसे अधिक अंक बर जांचव


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फNAME OF TRANSLATORS


Largeur & #160;: 	 चौड़ाई: (i)


Une erreur d'entrée & #160; / sortie est apparue lors de l'écriture du fichier de l'archive Web « & #160; %1 & #160; » 	 जालघर अभिलेख फाइल% 1 लिखे के समय आई/ ओ गलती होइस


Couleur du fond 	 पिछोत अंगना रंग


K3b n'a pas pu effacer le disque. 	 के3बी डिस्क ल मेटाय मं अक्छम.


Copier la diapositive 	 स्लाइड नकल करव


Liens 	 संकली


Sensible à la casse 	 केस मिलाव


Créer un nouveau 	 बनाव (C)


Jeu en pause. Cliquez sur « & #160; %1 & #160; » pour reprendre. 	 खेल ठहरा हे. चालू करे बर "% 1" दबाव.


Veuillez saisir une description pour le mode de rendu. 	 रेंडर मोड बर किरपा करके, एक वर्नन भरव.


KPhotoAlbum 	 केफोटोएलबम


QuincyCity in Massachusetts USA 	 क्विंसीCity name (optional, probably does not need a translation)


HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Kolonjëalbania_districts. kgm 	 कोलोन्जेalbania_ districts. kgm


La session d'entraînement est en pause. Elle continue dès le prochain appui sur une touche... 	 अभ्यास सत्र ठहरे हे. अभ्यास अगला कोनो कुंजी दबाय मं जारी रहिही...


Sélectionne la couleur des éléments gazeux 	 वास्पीय तत्व मन के रंग चुनथे


IF(condition; si_vrai; si_faux) 	 IF( सर्त; यदि_ सही हे; यदि_ गलत हे)


ElginCity in Illinois USA 	 एल्गिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Chargement de la pile des appels... 	 बैकट्रेस लोड करत हे...


François-Xavier Duranceau, Gilles Caulier, Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS


DVARP(A1: C5; « Salaire »; A9: A11) 	 DVARP( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Adresse de la personne en copie 	 CC फील्ड पता


A de Celtusobject name (optional) 	 सेटस एobject name (optional)


Décalage de l'heure & #160;: minurtes 	 टाइम आफसेट: (o) minurtes


Exécution de la pré commande 	 प्री- कमांड चलात हे


L'extraction numérique du titre « & #160; %1 & #160; » a été réalisée avec succès 	 ट्रैक% 1 ल% 2 मं सफलतापूर्वक रिप करिस.


CompresserName 	 संपीडित करवName


& Priorité 	 प्राथमिकता (P)


Couleur, algorithme Stefan-Singer, RVB 	 रंग, स्टीफन- सिंगर एल्गोरिदम, आरजीबी


Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada 	 स्विफ्ट करवटCity name (optional, probably does not need a translation)


Un modèle du même nom existe déjà. 	 ये नाम के योजना पहिली से ही मौजूद हावे.


Naviguer parmi les fenêtres 	 विंडोज के आरपार साइकल करव


Fantôme de Jupiterobject name (optional) 	 वृहस्पति के भूतobject name (optional)


Cobánguatemala. kgm 	 कोाबानguatemala. kgm


Collage effectué 	 चिपकाना पूरा


État... 	 स्थिति...


Si vous cochez cette option, les applications KDE afficheront de petites icônes à côté de certains boutons importants. 	 यदि आप मन ये विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग कुछ जरूरी बटन मन के बाजू मं छोटे चिनहा देखायगा.


Traitement de texteComment 	 वर्ड प्रोसेसरComment


Connexions 	 कनेक्सन्स (o)


Configuration de la page 	 पेज सेटअप


Rechercher & #160;: 	 खोजव: (e)


Spécial 	 स्पेसियल (l)


© 2008 Erlend Hamberg, ehamberg@gmail. com 	 © 2008 एरलंद हेम्बर्ग, ehamberg@ gmail. com


Le ChezWam Window Manager, un gestionnaire de fenêtres minimaliste fondé sur EvilWMName 	 चेकवाम विंडो प्रबंधक, एक छोटा विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम के उपर आधारितName


ProsserCity in Washington USA 	 प्रोसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Arménien (Arménie) 	 आर्मेनियाई (आर्मेनिया)


Date et heure & #160;: 	 बाकी समय:


La Basse Normandiefrance_regions. kgm 	 बास नार्मानदिएfrance_ regions. kgm


Dearborn HeightsCity in Michigan USA 	 डीयरबार्न हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Mekbudastar name 	 मेकबुदाstar name


& Le serveur gère les extensions « & #160; Sieve & #160; » 	 सर्वर सीव समर्थित करथे (S)


Enregistrer les journaux dans un fichier 	 लाग ल फाइल मं सहेजव


& Vue 	 देखव (V) Stencils


Impossible de lire depuis le fichier source « & #160; %1 & #160; » 	 इनपुट फाइल '% 1' से पढ़ नइ सकिस


msg & #160;: %1 	 कमइया:% 1


Recherche approchée de l'image courante 	 अभी हाल के फजी फोटू खोज


Type de vue 3D & #160;: 	 3डी दृस्य किसिमः


Déplace les sous-titres vers le haut 	 सबटाइटल ल ऊपर ले जाथे


Identifiant de sécurité du domaine & #160;: 	 डोमेन एसआईडी:


Sphérique 	 गोलाकार


Ajouter au dictionnaire 	 सब्दकोस मं जोड़व


Condicional Perfecto 	 कंडीसनल परफेक्टो


Siyə zə nazerbaijan. kgm 	 सियाजनazerbaijan. kgm


En cas de suppression 	 मेटाय पर


étiquettes 	 टैग


Insertions 	 प्रविस्ट


Dictionnaires disponibles & #160;: 	 मिलत सब्दकोस: (o)


Choisissez l'horizon pour l'ombre... 	 छइंहा बर छितिज चुनव...


Réduire & tous les dossiers 	 सब्बो फोल्डर कोलेप्स करव (A)


Nom réel & #160;: %1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 रीयलटाइम:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


Numéro de densité inattendu %1. 	 अप्रत्यासित घनत्व नंबर% 1.


0,0 pc 	 0. 0 पीसी


Mauvais type MIME 	 खराब माइम किसिम


Modifier le texte riche 	 रिच पाठ संपादित करव


Kroon 	 क्रून


Vagues circulaires 2 	 गोलाकार लहर २


Disco 	 डिस्को


Nouveau calque 	 एक नवा परत जोड़व


Cloche 	 बीप (B)


Confirmer lors de la fermeture de fenêtres comportant des onglets & multiples 	 बहुत अकन टैब विंडो ल बंद करे से पहिली पूछव (w)


Illimité 	 असीमित सेट करव (U)


& Suppression de la boîte aux lettres & #160;: %1 	 मेल- डब्बा:% 1 मेटाव (m)


Petite police 	 छोटा फोंट


Classe de connexion & #160;: 	 लागिन वर्गः


Installation 	 इनस्टाल करव


Impossible de trouver ou d'exécuter le programme 	 प्रोग्राम नइ मिलिस या चालू नइ कर सकिस


Le texte sera centré. 	 पाठ बीच मं बैठेगा


Saisissez un nom pour ce %1, ainsi que l'adresse du serveur, son port et l'emplacement du dossier à utiliser, puis appuyez sur le bouton « & #160; Suivant & #160; ». 	 % 1 बर अउ नेटवर्क पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता बर जऊन ल उपयोग करना हे बर एक नाम भरव अउ अगला बटन दबाव.


Exclure les éléments privés 	 अवकास सामिल नइ करव


Blobsaver Version 0.1 Écrit par Tiaan Wessels 1997 tiaan@netsys. co. za 	 ब्लाब- सेवर संस्करन 0. 1 तियान वेसल्स ह लिखिस 1997 tiaan@ netsys. co. za


Cliquez pour ajouter un autre mot ou une expression rationnelle à la liste. 	 सूची मं अउ सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन जोड़े बर किलिक करव


Exclure le joueur et laisser la place 	 खिलाड़ी ल बूट करव अउ सीट खोलव