Ajouter une nouvelle constante 	 नवा स्थिरांक जोड़व


global & #160;? 	 वैस्विक?


Phrases d' exemple 	 उदाहरन वाक्य


Modifier le style de l'objetMore menu items 	 चीज सैली बदलवMore menu items


Fait exploser les fenêtres lorsqu'elle sont ferméesName 	 विंडो ल विस्फोट से उड़ाथे जब ओ मन ह बंद होथे Name


La recherche doit respecter la casse 	 सेट करथे कि का खोजना केस- सेंसिटिव होही


Gia Laivietnam. kgm 	 जिया लाइvietnam. kgm


amSynthGenericName 	 एएमसिंथGenericName


Tous les bureaux 	 सब्बो डेस्कटाप मं


Đ à Nẵ ng vietnam. kgm 	 दा नांगvietnam. kgm


GAMMAINV(nombre; alpha; beta) 	 GAMMAINV( संख्या; अल्फा; बीटा)


Conception de l'interface et options de recherche supplémentaires 	 यूआई डिजाइन अउ अधिक खोजे के विकल्प


Choisissez la clé de signature 	 दसखत कुंजी चुनव


N'affiche que le numéro du transparent en cours 	 सिरिफ अभी हाल के स्लाइड के नंबर बताव


Polyominoes 	 पालीमिनोस


ProctorCity in Vermont USA 	 प्राक्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Page de test 	 जांच पेज


Redimensionner les éléments au plus large 	 विजेट मन ल सबसे चौड़े मं नवा आकार देव


SDL - ÉtatStencils 	 एसडीएल - स्थितिStencils


(Dés)Active le saut d'image fort 	 हार्ड फ्रेम ड्रापिंग चालू/ बन्द करथे


(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 रेड हेट इंक. अउ लुये पेद्रो कोएल्हो


& Nombre & #160;: 	 नंबर: (N)


Code hexadécimal 	 हेक्स कोड


Rapidement 	 जल्दी से


Somme des données saisiesMean 	 सब्बो डाटा चीज के योग


Lilangeni swazilandaisName 	 स्वाजीलैंडName


Couleurs additives (lumière réfléchie) 	 योगात्मक रंग (बदले प्रकास)


Si vous cochez cette option, le Secure SHell sera utilisé pour établir la connexion à l'hôte distant. 	 रिमोट होस्ट मं लागिन करे बर सुरक्छित सेल के उपयोग करे बर एला चुनव.


Lanceur pour vos applications favoritesName 	 अपन पसंद के अनुपरयोग ल चालू करवName


Vous pouvez activer ici les gestes du clavier qui activent les fonctionnalités suivantes & #160;: Touches automaintenues & #160;: appuyez consécutivement 5 fois sur la touche Maj. Touches lentes & #160;: appuyez sur la touche Maj. pendant 8 secondes 	 इहां आप मन कुंजीपट चेस्टा ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव


AdaCity in Minnesota USA 	 एडीएCity name (optional, probably does not need a translation)


Définissez ici la ville d'origine du contenu. 	 सामान ओरिजिन के सहर ल इहां सेट करव.


InverseurStencils 	 इनवर्टरStencils


Adresse locale & #160;: 	 लोकल पताः


The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. Un environnement de bureau rappelant CDEName 	 कोलेस्ट्राल फ्री डेस्कटाप वातावरन, संस्करन 4. सीडीई के याद दिलावत एक डेस्कटाप वातावरनName


Priorité réseau 	 नेटवर्क प्रायोरिटी


Erreur de traitementComment 	 काम मं गलतीComment


Chambéryfrance. kgm 	 चेबेरीfrance. kgm


& Suivant 	 अगला (N)


Nouveau message d'après un modèle 	 टैम्प्लेट से एक नवा संदेस (T)


Kyzylrussia_subjects. kgm 	 कायझायलrussia_ subjects. kgm


Canaux & actifs 	 सक्रिय चैनल (A)


Amnat Charoenthailand. kgm 	 अमनत चेरोएनthailand. kgm


La Basilicateitaly. kgm 	 बासिलिकताitaly. kgm


Quitter Parley 	 पारले से बाहिर जाव


Avance audioQShortcut 	 आगू जावQShortcut


Le projet « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous le remplacer par un nouveau projet vide & #160;? 	 परियोजना% 1 पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला एक नवा, खाली परियोजना से बदलना चाहथो?


Applet d'histogramme pour KGetComment 	 केगेट बारचार्ट ऐप्लेटComment


Vejledenmark_counties. kgm 	 वेजलेdenmark_ counties. kgm


Ouverture de « & #160; %1 & #160; » 	 लोड करत हे '% 1'


Affiche les relations d'un documentName 	 कागद के कागद सम्बन्ध प्रदर्सित करथे Name


Adresse électronique n°1 complète du contact 	 सम्पर्क ई- मेल 1 पूरा


Automatique@action: button 	 अपने अपन@ action: button


Le pied de page sera compté comme une marge 	 फूटर ल किनारा के रूप मं गिनना संभव बनाथे


Utiliser une police serif pour la présentation 	 प्रस्तुतीकरन के समय सेरिफ फोंट के उपयोग करव


Module d'encodage pour les fichiers< nom > Name 	 < name > फाइल ल एनकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName


Filtre 	 फिल्टर (r)


SupprQShortcut 	 मेटावQShortcut


R49 & #160;: peut provoquer le cancer par inhalationPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R49: सांस से अंदर जाय मं केंसर पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Cisco 	 आईपीएसईसीnew type:% 1


tabletooltip 	 टेबलtooltip


DemmittCity in Alberta Canada 	 डेमिटCity name (optional, probably does not need a translation)


Mémoire imprimante - Option 	 प्रिंटर मेमोरी - विकल्प


Redimensionner la recette 	 रेसिपि ल नवा आकार देव


est inférieur ou égal à 	 से कम हे या समान हे


Thèmes compilés Animaux et Nourriture 	 जानवर अउ भोजन प्रसंग मन ल कम्पाइल करिस


Modification de la commande pour %1 	 % 1 बर कमांड संपादन


Précédente 	 पिछला


Combien d'espace disque est alloué au cache pixmaps 	 पिक्समेप ल केस करे बर कतका डिस्क जगह चाही


UFSBSD 	 यूएफएसBSD


Déplacer vers la feuille précédente 	 पिछला सीट मं जाव


Augmenter la netteté 	 सुस्पस्ट


PIN défini correctement. 	 गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस.


Vous avez terminé cet exercice d'entraînement. La session d'entraînement va reprendre au début. 	 आप मन ट्रेनिंग के एक्सरसाइज ल पूरा कर ले हो ए ट्रेनिंग सेसन अब सुरू से चालू होही.


Impossible de reconstruire l'arbre du projet 	 परियोजना रीफ्रेस नइ कर सकिस


Cercle par point et segment (comme diamètre) 	 बिन्दु अउ खन्ड से वृत्त (व्यास के रूप में)


Connexion à la base de données... 	 डााटाबेस से जुड़त हे हे...


La distance entre les icônes indiquée en pixels. 	 चिनहा मन के बीच के दूरी पिक्सेल मं निरधारित हे.


Route secondaireConstellation name (optional) 	 साइड रोडConstellation name (optional)


Taille de l'affiche & #160;: 	 पोस्टर आकारः (r)


C (Dest) & #160;: 	 C (गंत.):


Atlasstar name 	 एटलसstar name


Ajouter une ressource 	 संसाधन जोड़व


Configurer KmPlot... 	 के- एम- प्लाट कान्फिगर करव...


VAR(valeur; valeur;...) 	 VAR( मूल्य; मूल्य;...)


Modules externes d'impression@title: group 	 छपाई प्लगइन्स@ title: group


Barre d'outils principaleNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Nombre de fourmis 	 चांटी गिनती


Impossible de trouver le programme « & #160; %1 & #160; ». 	 एक्जीक्यूटेबल% 1 नइ मिलिस.


Leçon par défaut 	 डिफाल्ट सबक


PSID v 	 पीएसआईडी वी


Comportement lors d'un double-clic dans la barre de titre. 	 जब सीर्सक पट्टी मं डबल किलिक करे जाय तहां बर्ताव.


Correction du vignettage... 	 विगनेटिंग संसोधन...


Ashikhmin 02 	 आसिकमिन ०२


L'importation C++ a besoin de votre aidenamespace scope 	 सी++ आयात आप मन के मदद बर निवेदन करथे namespace scope


KsCD - liste des pistes 	 के- एससीडी - ट्रैक सूची


Angle & #160;: 	 सीमा:


Abujaworld. kgm 	 अबुजाworld. kgm


Détection de bord 	 किनारा पता लगिस


annuler l' extinction 	 बन्द करना खारिज करव


360 x 180 ppp 	 360 x 180 डीपीआई


Débit 	 बिटरेट (B)


Créer un nouveau livre de note. @info: whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Changer le format 	 फार्मेट बदलव


Fichier(s) ou dossier(s) à ouvrir 	 खोले बर फाइल फोल्डर


Ensemble de cuivres 	 ब्रास सेक्सन


Nom du catalogue & #160;: 	 कैटलाग नाम:


(Aucune)@label: spinbox 	 (कुछ नइ) @ label: spinbox


Vous pouvez lire ici une courte description du composant actuellement sélectionné. Pour changer le composant sélectionné, cliquez sur la liste à gauche. Pour changer de programme pour le composant, choisissez -le en dessous 	 इहां आप मन अभी हाल के मं चुने गे अवयव परिचय के छोटकुन वर्नन पढ़ सकथो. चुने गे अवयव ल बदले बर, डेरी दे सूची मं किलिक करव. अवयव प्रोग्राम ल बदले बर नीचे दे गे मं से चुनव.


Options OpenGL 	 ओपन जीएल विकल्प


Impossible de trouver le programme d'aperçu « & #160; %1 & #160; ». Vérifiez qu'il est correctement installé et placé dans un dossier accessible en suivant votre variable d'environnement « & #160; PATH & #160; ». 	 प्रिव्यू प्रोग्राम% 1 सकिस नइ जा सकिस. जांचव कि प्रोग्राम उचित किसम इनस्टाल हे तथा आप मन के एनवायरनमेंट वेरिएबल रस्ता मं सामिल डिरेक्टरी मं स्थित हे.


Nouveau groupe de contacts... @info: status 	 नवा सम्पर्क...


%1 (Joueur IA) 	 % 1 (AI खिलाड़ी)


Choisir les jours de la semaine dans lesquels l'alarme sera répétée@label Time unit for user-entered number 	 हफ्ता के तारीकयों ल चुनव जेमां अलार्म चलाय जाना स्वीकार हे@ label Time unit for user- entered number


Fichier de mots de passe & #160;: 	 पासवर्ड फाइल:


Configure les éléments devant apparaître dans la(les) barre(s) d'outils. 	 कान्फिगर करव कि कोन से चीज औजार पट्टी मन मं प्रकट होही


& Liste de lecture 	 गीत- सूची (P)


Mehtar Lamafghanistan. kgm 	 मिहतरलमafghanistan. kgm


Suppression des lignes sélectionnées... 	 चुने गे पंक्तियों ल मिटात हे...


Méfou-et-Akonocameroon_departments. kgm 	 म्फोउ- एत- एकोनोcameroon_ departments. kgm


Agrafeuse 	 स्टेपलर


Définir ici tous les paramètres concernant les profils colorimétriques d'entrée. 	 लक्छ्य फोटू के चमकीलापन फिर सेसमायोजन इहां सेट करव.


Vue de la tâche 	 काम दृस्य


VicksburgCity in Mississippi USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoyer ou non l'identité du navigateur dans les requêtes HTTP. 	 का एचटीटीपी निवेदन मं कमइया एजेंट भेजना हे.


La fin du fichier « & #160; %1 & #160; » est atteinte sans trouver les données du niveau. 	 स्तर डाटा बिना प्राप्त करे फाइल '% 1' के आखरी आ गिस.


JavanaisKCharselect unicode block name 	 जापानी


Général & #160;: 	 सामान्य


Sangmélimacameroon_departments. kgm 	 सान्गमेलिमाcameroon_ departments. kgm


Recharge tous les documents ouverts. 	 सब्बो खुले कागद फिर से लोड करव.


Police incompatible 	 फोंट असंगत हे


Sélection de certificat 	 प्रमानपत्र चयन


elementGraphiqueTemps 	 विजेट्स


Rapport de la seconde masse sur la somme des deux. Les valeurs valables vont de %1 à %2. 	 दुसरा मात्रा अउ दुनों मात्राओं के योग के अनुपात. वैध मान हे% 1 से% 2.


Type d'affichage@info: whatsthis 	 दृस्य मोड@ info: whatsthis


Boîte de dialogue de rappel@option run application or script 	 सुरता गोठ@ option run application or script


rgb16 	 आरजीबी१६


Tout Afficher 	 सब्बो देखाव


Prioratcatalonia_comarques. kgm 	 प्रियोरातcatalonia_ comarques. kgm


New BrunswickRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू ब्रन्सविकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Bois n°1 	 लकड़ी # 1


Ligne horizontale - \\hline 	 आड़ा लकीर -\\ hline


Îles Turques-et-CaïquesCountry name 	 तुर्क अउ कैकोस आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Sélection des feuilles 	 सीट चयन


Réinitialiser aux valeurs par défaut 	 डिफाल्ट मं रीसेट करव


Nappes 6 & #160;: métallique 	 पैड 6 - मेटैलिक


Noir uni 	 ठोस- काला


Dossier de sortie & #160;: @title: window 	 आउटपुट फोल्डर: (O)


Sélectionnez l'angle de rotation. 	 घुमाय के कोन चुनव.


marKet 	 मार्केट


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; ». Il sera ignoré. 	 % 1 खोले मं अक्छम, छोड़ रहे


Conditions météo 	 पानी के स्रोत


& Jour 	 दिन (D)


Java 	 जावा (J)


Masquer les fichiers supprimés 	 मिटाय गे फाइल मन ल लुकाव


Klondike amélioré 	 परिस्कृत क्लांडिके


Par & #160;: 	 से:


Fin du message chiffré 	 एनक्रिप्टेड संदेस के आखरी


Utiliser. cvsignore 	 . cvsignore के उपयोग करव


& Autre 	 अऊ दूसर (t)


Nouveau projet de DVD vidéo 	 नवा वीडियो डीवीडी परियोजना (i)


Conflit 	 आपसी विरोध


Microphone mono 	 मोनो- माइक्रोफोन


Vous n'avez pas les droits en lecture sur le fichier & #160;: %1 	 आप मन तिर फाइल पढ़े के अनुमति नइ हे:% 1


Contrôleur de clavier 	 कार्डबस नियंत्रन


4 semaines 	 4 हफ्ता


ÉcosseRegion/ state in United Kingdom 	 स्काटलैन्डRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Choisir la direction & #160;: montre la fenêtre de choix de la direction 	 दिसा चुनइया: दिसा चुनइया गोठ देखाथे


Fermer le script 	 स्क्रिप्ट बंद करव


Restaurer la configuration du mixageComment 	 मिक्सर सेटिंग बहाल करवComment


Éjecter la page après l' impression 	 पेज ल बाहिर निकालने बर काम के बाद ईओएफ भेजव


Trois-RivièresCity in Quebec Canada 	 ट्रोइस- रिविएर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


A (base) & #160;: 	 अ (बेस):


Rio de JaneiroCity in Brazil 	 रियो दे जेनेरियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Comportement de Konqueror Vous pouvez configurer ici le comportement de Konqueror lorsqu'il est utilisé comme gestionnaire de fichiers. 	 कान्करर बर्ताव आप मन कान्फिगर कर सकथो कि इहां कान्करर फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करे.


secssecond 	 सेक. second


Erreur d'écriture dans le dossier de destination 	 आउटपुट फोल्डर मं लिखे मं गलती


%1 (%2), masse & #160;: %3 uNext element 	 % 1 (% 2), भार:% 3 uNext element


Impossible de coller 	 चिपका नइ सकिस


Seuls les paramètres du fichier d' entrée 	 इनपुट फाइल मं सिरिफ यही पैरामीटर्स


Chiosgreece_prefectures. kgm 	 चिओसgreece_ prefectures. kgm


Double-cliquez sur une entrée de cette liste afin de l'afficher sur la carte. 	 नक्से मं प्रदर्सित करे बर एखर सूची के कोनो प्रविस्टि मं दोहरा किलिक करव.


Sélectionnez le son à lire 	 बजाय बर अवाज चुनव


Ton 	 टोन


Ajout de %1 (binaire). 	 जोड़त हे (बिन)% 1.


Les boucles s'imbriquent trop profondément. 	 लूप्स नेस्टेड बहुत गहरा हे.


Créer un group de périphériques pour la synchronisation 	 सिंक्रोनाइजेसन बर उपकरन मन के समूह बनाव


Le Gersfrance. kgm 	 गेर्सfrance. kgm


%1 pour 1000 	 १००० के% 1


Modifier le Pseudo 	 उपनाम बदलव


openvpn La génération de la clé %1 a été un succès. "%1" could not be created! 	 ओपनवीपीएनnew type:% 1


Motif 	 पैटर्न औजार


Impossible d'exécuter le script. 	 स्क्रिप्ट चला नइ सकिस.


& Politique d'un module externe & #160;: 	 प्लगइन नीतिः (P)


& Activer 	 सक्छम करव (E)


Rotation de la sélection 	 चयन घुमाव (e)


Photographie 	 फोटोग्राफ


Gestionnaire de fichiers et navigateur Web de KDEName 	 केडीई फाइल प्रबंधक अउ वेब ब्राउजरName


Temps, en secondes, après lequel un changement aléatoire de perspective se produit. Les valeurs valables vont de %1 à %2. 	 वह समय जेखर बाद् बेतरतीब परिदृस्य बदलही. वैध मान हे% 1 से% 2.


L'équipe KDE 	 केडीई टोली


Le fichier existe déjà ou est protégé en écriture. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 फाइल मौजूद हे या लिखे से संरक्छित हे, का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


Bleu traditionnelStyle name 	 नीला पारंपरिकStyle name


La pile d'appels ne sera pas créée. 	 बैकट्रेस तैयार नइ कर सकिस.


Astuce du jour@info: status 	 आज के नुस्खा (T) @ info: status


Nom à utiliser 	 नाम उपयोग करव


Nouveau fichier & #160;: créer un nouveau fichier 	 नवा फाइल: नवा फाइल तैयार करव


Remplir avec la couleur d' arrière-plan 	 पिछोत अंगना रंग से भरव


Idle 	 निस्क्रिय


Supprimer un calendrier 	 पेज मेटाव


Traitements par lot 	 बैच


Système d'archive & #160;: 	 अभिलेखागार बैकएन्ड:% 1.


Flux suivant non lu 	 अगला बिनपढ़ा फीड (e)


Taux d' affichage 	 फ्रेम दर


Ouvrir dans une fenêtre existante 	 अभी हाल के विंडो मं खोलव


Créer un nouvel destinataire 	 नवा कामसूची बनाव


Insérer une commande... 	 कमांड भरव...


Supprimer les fichiers suivants du référentiel & #160;: 	 निम्न फाइल मन ल भन्डार से मेटाव:


& Filtre de sortie 	 फिल्टर आउटपुट (F)


Enveloppe B5 (176 x 250 mm) 	 B5 लि. (176 x 250 मिमी)


& Urgent 	 जरूरी (U)


Début-Fin (=begin =end) 	 सुरू- आखरी (=begin =end)


Résumé des rendez-vous spéciaux Kontact@title: column plugin name 	 कान्टेक्ट विसेस तारीक सारांस@ title: column plugin name


Moins que 1 Mo 	 १ मेबा से कम


Vue de gauche 	 डेरी दृस्य


Insérer un saut après le paragraphe 	 पैराग्राफ के बाद ब्रेक भरव


La fonction RRI calcule le taux d'intérêt résultant d'un retour (profit) d'investissement. 	 कोनो निवेस मं दे गे अवधि बर देय ब्याज के गनना करथे.


Soleil 	 सूर्य (u)


Bleus 	 ब्लूज


Lampe 200W 	 २००वा बल्ब


Erreur lors de l'envoi de l'enregistrement. %1 	 रेकार्ड भेजे मं गलती.% 1


Erreur de syntaxe & #160;: trop d' arguments 	 सिंटेक्स गलती: बहुत से आर्गुमेंट


Modifier la couleur des nombres 	 संख्या मन के रंग बदलव


Ross et Cromartygreat-britain_counties. kgm 	 रोस- साइरे अउ क्रोमात्रीgreat- britain_ counties. kgm


& Nombre d' exercices 	 अभ्यास गनना ()


Uttarakhandindia. kgm 	 उत्तरांचलindia. kgm


Béryllium 	 बेरीलियम


Prochain déplacement de %1 (joueur %2) 	 % 1 बर नवा चाल (खिलाड़ी% 2)


Rotation de 270° 	 270 डिग्री घुमाव


Protéger le document contre les modifications 	 कागद ल परिवर्धित होए से संरक्छित करव


Configurer... 	 कान्फिगर... (f)


Traduction sur WordReference. com & #160;: anglais en espagnolQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से स्पेनीQuery


Pilote IFHP (%1) 	 आईएफएचपी ड्राइवर (% 1)


Retourner 	 लहुटाव


Taille du capteur ou du film, en millimètres 	 मिलिसमीटर मं चिप या फिल्म के आकार


Manuel 	 प्लगइन हेंड- बुक


Le Mondeworld. kgm 	 दुनियाworld. kgm


Encodage & ISO 	 आईएसओ एनकोडिंग (I)


Jörg Buchwald 	 जार्ग बुचवाल्ड


Recharger les documents affichés dans tous les onglets 	 अभी हाल के सब्बो प्रदर्सित कागद ल फिर से लोड करव


Corps du système solaire & #160;: 	 सौर मन्डल चीज


Novo Mestoslovenia_traditional. kgm 	 नोवो मेस्तोslovenia_ traditional. kgm


Graphismes des annotations 	 एन्नोटेसन लेखक


MotYes or no 	 सब्दYes or no


Rotation sur la droiteTemperature in Kelvin 	 जेवनी घुमाइसTemperature in Kelvin


Différences de lignes & #160;: B< - > C 	 लाइनडिफ: ब < - > स


Aucune donnée de position pour « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' बर कोनो स्थिति डाटा नइ


Sélectionnez le sous-format de l' image 	 फोटू के सब- फारमेट ल चुनव


Târgu Jiuromania. kgm 	 तारगु जिउromania. kgm


GrenåCity in Jylland Denmark 	 ग्रेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1999 - 2001, les développeurs de Konqueror 	 (c) 1999- 2001, कान्करर बनइया मन


Jouer le fichier son sélectionné@info: whatsthis 	 चुने गे अवाज फाइल बजाव. @ info: whatsthis


Choisissez le foyer de la nouvelle conique... 	 नवा संकु के संकेंद्र चुनव...


*_BAR_Tous les fichiers 	 * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


28 Mo de mémoire imprimante 	 28 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Sélectionner la zone à agrandir 	 जूम छेत्र चुनव


Port LDAP 	 एलडीएपी पोर्ट


D US 	 यूएस D


Agrafer toutes les 9 feuilles 	 हर 9 सीट स्टेपल करव


Le pilote du périphérique %1 n'a pas été compilé dans votre version de GhostScript. Vérifiez votre installation ou utilisez un autre pilote. 	 ड्राइवर उपकरन% 1 आप मन के घोस्ट- स्क्रिप्ट वितरन मं कम्पाइल नइ हे. अपन संस्थापन जांचवया अउ ड्राइवर जांचव.


Type d'adresse de l' expéditeur 	 भेजने वाले के पता किसिम


Choisissez un nombre/ longueur pour la coordonnée x de ce point... 	 बिन्दु के x निर्देसांक मन के रूप मं संख्या/ लंबाई चुनव...


Impossible de démarrer la normalisation. 	 सामान्य करना चालू नइ कर सकिस.


Activer auto 	 अपने अपन टागल करव


& Insérer une ligne vide 	 खाली लकीर भरव (I)


& Annoter A 	 एन्नोटेट (A)


Ajouter un périphérique 	 उपकरन जोड़व


Dhi Qariraq. kgm 	 दि करiraq. kgm


Niğ deturkey. kgm 	 निगदेturkey. kgm


Jaune 	 पीला


Fichiers > > 	 फाइल मन ल > >


Mark convertible 	 बदलाव चिनहा


Aller à la page@action 	 ए पेज मं जाव@ action


Nombre de bacs de sortie - Option 	 आउटपुट बिन के संख्या - विकल्प


modifier la saturation de la couleur (HSL). 	 लक्छ्य रंग स्पेस: (T)


Appliquer les modifications 	 बदलाव लगाव


Kendariindonesia. kgm 	 केन्दारीindonesia. kgm


Percy Leonhard 	 पर्सी लियोन्हार्द्त


Souris MouseMan sans fil à molette 	 कार्डलेस मुसुवा- मेन चकरी


Fenêtre de configuration des tâches à faire@action: inmenu 	 लंबित कामसूची कान्फिगरेसन गोठ


Module libgz pour KerfuffleName 	 करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName


Couleur du guide & #160;: 	 गाइड रंग:


Graveur de CD-ROM... Comment 	 सीडीराइटर उपकरन... Comment


Simulation de la première session 	 पहिली सत्र सिमुलेट करत हे


Continent & #160;: %1 	 महाद्वीप:% 1


Avancer de 100 	 100 छोड़ के आगू बढ़व


NEEast 	 उपूEast


Dimensionsvertical resolution 	 पिक्सेल आयाम (P)


Créer une nouvelle liste de lecture 	 नवा गीत- सूची बनाव


Choisissez un nom différent. 	 भिन्न नाम उपयोग करव (U)


Créer une galerie d' images 	 फोटू ओसारी बनाव


Commentaires & Additionnels & #160;: 	 अतिरिक्त टिप्पनी: (A)


Piste 	 Tra सेक.


Saisissez le nom du nœ ud de stockage de données 	 डाटा स्टोर नोड के नाम भरव


Lire la petite note & #160;: « & #160; %1 & #160; » 	 पापअप नोट पढ़े: "% 1"


Conservera le rapport constant 	 अनुपात स्थिर बनाए रखही


Maunabopuertorico. kgm 	 माउनाबोpuertorico. kgm


& Type de nœ ud & #160;: 	 नोड किसिम: (t)


Le Lac Supérieurusa. kgm 	 लेक सुपीरियरusa. kgm


NaalehuCity in Hawaii USA 	 नालेहूCity name (optional, probably does not need a translation)


Le nombre maximum de modems a été atteint. 	 माडम के सबसे अधिक संख्या आ गिस.


Journal des connexions de KPPP 	 केपीपीपी - लाग प्रदर्सक


Couleurs tropicales 	 ट्रापिकल रंग


Supprimer les images du disque une fois terminé 	 जब काम पूरा हो जाय तहां इमेज फाइल मन ल मेटाव


Carte Oufuku 	 औफुकु कार्ड


Alarme par courriel@item: inlistbox 	 ईमेल अलार्म@ item: inlistbox Time unit option


Commentaire... 	 टिप्पनी...


Retirer la couleur sélectionnée 	 चुने गे रंग मेटाव


Caractères par seconde 	 अक्छर प्रति मिनट


Couleur de & fond & #160;: 	 पिछोत अंगना के रंगः (B)


Modifier le format... 	 फारमेट बदलव... (I)


L'ombre d'un objet avec une source de lumière et un plan de projection donnés (indiqué par une droite) 	 दे गे प्रकास स्रोत अउ प्रोजेक्सन समतल से कोनो चीज के छइंहा (एक लकीर से इंगित)


Bienvenue dans le créateur de test KEduca 	 केएजुका जांच बिल्डर मं आप मन के स्वागत हे


Oliver Kellogg 	 ओलिवर केल्लाग


*. kigt_BAR_Fichiers de type de Kig *_BAR_Tous les fichiers 	 *. kigt_BAR_केआईजी किसम फाइल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Connexion établie. 	 कनेक्सन स्थापित


Définir ici la largeur de la bordure en pourcentage de la taille de l'image. 	 फोटू आकार के प्रतिसत मं किनारा आकार इहां सेट करव.


Derniers paramètres utilisés 	 आखरी उपयोग करे सेटिंग


10,5 Mo 	 10. 5 मे. बा.


Page de départ 	 सुरू पेज


EldoradoCity in Illinois USA 	 एल्डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Position initiale au-dessous de l' horizon 	 सुरू के स्थिति छितिज से नीचे हे


Noir sur blanc 	 सफेद मं काला


version attendue lors de la lecture de la déclaration XMLQXml 	 एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय संस्करन प्रत्यासितQXml


& Utiliser la cloche système si une touche est pressée 	 जब कोनो कुंजी दबाया जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U)


Pays de GallesRegion/ state in USA 	 वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Toujours visible 	 हमेसा दिखत


& Plage 	 सीमा (g)


Confirmation au moment de quitter 	 बाहिर जाय के पुस्टि करव


San Fernando del Valle de Catamarcaargentina. kgm 	 सान फरनांदो देल वाले दे काटामार्काargentina. kgm


Circuit - Diode Zener verticaleStencils 	 सर्किट - खड़ा जेनर डायोडStencils


Texture à partir d'une image 	 पिक्समैप से टैक्सचर


Afficher la boîte de dialogue détaillée au lieu de la liste par défaut 	 डिफाल्ट सूची गोठ के बदला मा पूरा गोठ देखाव.


Nom d'utilisateur & #160;: (si nécessaire) 	 कमइया नाम: (यदि जरूरी हो)


ArgyleCity in Minnesota USA 	 अर्गाईलCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionnez la commande à exécuter 	 चलाय बर कमांड चुनव


Choisissez un outil 	 फाइल चुनव


Terre-Neuve-et-LabradorRegion/ state in Canada 	 न्यूफाउन्डलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Voici le nombre total de pauses courtes que vous avez ignorées. 	 ये छोटे ब्रेक के कुल संख्या हे जऊन आपे छोड़ दे हे.


Dieu impérial de la guerreConstellation name (optional) 	 एम्परर्स गाड आफ वारConstellation name (optional)


Échec du changement des propriétés du message %1 (%2). 	 संदेस% 1 के फ्लैग बदले जाना% 2 के साथ फेल होइस.


Sorties audio trouvées sur votre système. Choisissez le périphérique d'émission sonore voulu. 	 आप मन के तंत्र मं मिलिस आडियो आउटपुट. वो उपकरन चुनव जेमां से आप मन चाहथो कि अवाज निकले.


Exemple de substitution 	 सबस्टीट्यूसन उदाहरन


Un gestionnaire de fenêtres ressemblant à Windows 95 dérivant de FVWMName 	 विंडोज 95 जइसन दिखने वाला एफवीडबल्यूएम के प्रतिरूपName


LDAP SSL 	 एलडीएपी एसएसएल


Blind RiverCity in Ontario Canada 	 ब्लाइंड रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouristânafghanistan. kgm 	 नूरिस्तानafghanistan. kgm


Enrouler & #160; / Dérouler 	 छइंहा लगाव/ छइंहा हटाव


Astuces 	 संकेत


(c) 2000-2005 Les auteurs de Kate 	 (c) 2000- 2005 केएटीई के लिखइया मन


Erreur à la ligne %1 colonne %2 du fichier %3 & #160;: %4 	 लकीर% 1 खंभा% 2 फाइल% 3 मं गलती:% 4


Afficher l'icône dans la boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव


Erreur de configuration 	 सेटअप गलती


NTSC-JP 	 एनटीएससी- जापा


Fenêtre de configuration des rendez-vous spéciaux à venir 	 आगू के विसिस्ट तारीकयों के कान्फिगरेसन गोठ


Grand GénéralConstellation name (optional) 	 ग्रेट सामान्यConstellation name (optional)


(lieu non précisé) 	 (कोई जगह नइ मिलत)


Configuration de la cloche du systèmeName 	 तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName


KDEPrintFax 	 केडीई- प्रिंट- फैक्स


Vannesfrance. kgm 	 वेन्सfrance. kgm


Viedmaargentina. kgm 	 विएद्माargentina. kgm


Choisissez la nouvelle longueur du segment & #160;: 	 नवा लम्बाई चुनव


La fonction RANDEXP() renvoie un nombre pseudo-aléatoire distribué exponentiellement. 	 RANDEXP () फंक्सन एक्सपोनेंसियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे


Marquer comme & lu 	 संदेस ल पढ़िस चिनहा लगाव (R)


Anykšč iailithuania_municipalities. kgm 	 एनिक्सिआईlithuania_ municipalities. kgm


Wynn Wilkes 	 वाएन विल्किस


Module KDE de configuration et de test des joysticks 	 जायस्टिक ल जांचे के एक केडीई नियंत्रन केंद्र माड्यूल


Image Cue & #160; / Bin 	 क्यू/ बिन इमेज


Coût 2 	 कास्ट 2


Affiche des conseils utiles sur l'utilisation de l'application. 	 ये अनुपरयोग बर उपयोगी नुस्खों ल देखाथे.


Indiquer la traduction par défaut. 	 डिफाल्ट अनुवाद सेट करव


Ajouter des étiquettes@label: textbox 	 नवा टैग... @ label: textbox


Rayon du Trou (2) 	 छेद त्रिज्या (2)


Un utilisateur possède déjà le numéro %1. 	 कमइया यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


Commandes & mathématiques 	 मैथ कमांडः (M)


passé 	 बीता समय


Rediriger 	 आगू


sin theta 	 साए थीटा


Al Wafrā’ City in Latvia 	 वाफ्राCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoyer une copie à l'organisateur lors de l'envoi d' évènements 	 जब घटना डाक से भेजी जाव तहां मालिक ल एक प्रति भेजी जाए


Cliquez ici pour enregistrer ce sélecteur de locuteur dans un fichier. 	 ये वाचक चुनइया ल एक फाइल मं सहेजे बर किलिक करव


Outil pour acquérir des images avec un scanner à platComment 	 फ्लेट स्केनर से फोटू प्राप्त करे के औजारComment


Décaler vers la droite 	 जेवनी ले जाव


Modifier l'élément sélectionné 	 अभी हाल के चुने गे चीज ल संपादित करव


KWin & #160;: problème durant l'initialisation. Abandon. 	 के- विनः चालू करे मं फेल; छोड़िस


Paramètres de l'interface utilisateurcolor group box 	 कमइया इंटरफेस सेटिंगcolor group box


multiplethe star is a variable star 	 अनेकthe star is a variable star


Verrouiller la barre d' outils 	 औजार- पट्टी स्टिक करव


FTP 	 एफटीपी


Démarrer simplement 	 सिरिफ चालू करव


Lecture des informations contenues dans les images 	 फोटू मन से जानकारी लोड करत हे


Applications D-Bus 	 अनुपरयोग उपयोग करव: (U)


Propriétés du son 	 अवाज गुन


Viljandiestonia. kgm 	 विलजान्दीestonia. kgm


Défaut 	 डिफाल्ट


Haut-parleur interne gauche 	 डेरी- अंदर के स्पीकर


Patrick Spendrin 	 पैट्रिक स्पैंड्रीन


Symboles mathématiques divers-B 	 विविध गनितीय चिन्ह- बी


Niveau du système d'exploitation & #160;: 	 ओएस स्तर: (l)


Ascenseur horizontal 	 आड़ा स्क्राल पट्टी


Groupe des administrateurs du domaine & #160;: 	 डोमेन एडमिन समूह:


Namibie 	 नामीबिया


Impossible d'appeler le processus pour gérer la connexionName 	 कनेक्सन हेंडल करे बर काम काल नइ कर सकिसName


Nacaomehonduras. kgm 	 नाकाओमेhonduras. kgm


Mono-CCD 	 एकल- चिप रंग छेत्र


ContourWriting direction context sub-menu item 	 आउटलाइनWriting direction context sub- menu item


Davantage… 	 जादा...


Masquer la barre de filtre@label: textbox 	 फिल्टर पट्टी लुकाव@ label: textbox


Impossible de lire le fichier de base de données « & #160; %1 & #160; ». 	 डाटाबेस फाइल "% 1" पढ़े जा सके नइ हे.


Ce bouton fait apparaître une fenêtre proposant des options moins couramment utilisées. 	 अतिरिक्त, आम तौर मं कम उपयोग मं आए वाले विकल्प मन के गोठ डब्बा मन ल ए बटन लाथे.


Se place dans le panneau d'édition de propriétés. 	 गुन संपादक पेनल मं जाथे.


& À gauche & #160;: 	 डेरी: (f)


Le Finistèrefrance. kgm 	 फिनिस्तेरेfrance. kgm


Pas de description disponible 	 कोई वर्नन नइ मिलत हे


Liens mal formés 	 गलत कड़ियां


Interpolation & #160;: 	 क्छेपकः


PGPA custom key 	 पीजीपीA custom key


Générateur de code autonome de l'outil de modélisation UML Umbrello 	 अम्बरैलो यूएमएल माडलर ओटोनामस कोड जनरेटर


Excentricité & #160;: 	 उत्केंद्र्ताः


MalteCountry name 	 माल्टाCountry name (optional, but should be translated)


Scinder verticalement 	 खड़ा


BonneMap projection method 	 बान


Extérieur 	 एक्सटीरियर दृस्य


75 x 75 ppp 	 75x75 डीपीआई


Notifier l'arrivée de nouveaux messages dans la boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी जानकारी


EdnaCity in Texas USA 	 एडनाCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1998-2001, Andreas Zehender 	 (c) 1998- 2001, आंद्रेयास जेहेन्दर


Informations sur l'utilisateur, comme le mot de passe, le nom et l'adresse électroniqueName 	 कमइया जानकारी जइसन कि पासवर्ड, नाम अउ ई- मेलName


Décliner la contre proposition@item no method 	 काउंटर नकारें@ item no method


Réduire la taille des polices 	 फोंट आकार घटाव


Section d' évaluation 	 मूल्यांकन खन्ड


Wakayamajapan. kgm 	 वाकायामाjapan. kgm


Utiliser un autre client de messagerie & #160;: 	 एक भिन्न डाकिया उपयोग करव: (e)


Utiliser le formatage de liste pour les paragraphes pucés 	 गोली सहित पैराग्राफों बर लिस्ट- फारमेटिंग उपयोग करव (i)


ScribleDescription 	 स्क्रिबलDescription


La zone de saisie n'est pas vide. Voulez -vous continuer & #160;? 	 प्रविस्टि छेत्र खाली नइ हे. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Changer de bureauComment 	 डेस्कटापComment


Saint-Jacques-de-Compostellespain. kgm 	 सेंटिआगो द कोम्पोस्टेलाspain. kgm


Modèle de couleurs introuvableJupiter's moon Io 	 योजना नइ मिलिसJupiter' s moon Io


ParabolesName 	 परवलयName


Mac triste 	 सैड मेक


Saisissez ici la chaîne de remplacement. 	 बदला जाय वाला वाक्यांस इहां भरव.


Moses LakeCity in Washington USA 	 मोसेस लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


FluxboxComment 	 फ्ल्क्स- बाक्सComment


Afficher la courbe d' élévation 	 अल्टीट्यूड प्लाट देखाव


carte de bosselage 	 बम्प नक्सा


mot de passe clé privée 	 निजी कुंजी पासवर्ड


Le programme « & #160; %1 & #160; » s'est terminé de façon anormale. 	 प्रोग्राम% 1 असादा रूप से बाहिर होइस.


Erreurs 	 गलती


Choisir... @label: textbox 	 चुनव... @ label: textbox


Utiliser les abréviations officielles IAU pour les noms de constellation. 	 तारामंडलनाम मन बरआधिकारिक आईएयू संक्छिप्त नाम परयोग करव.


Vous êtes sur le point de modifier %1 sur ces fichiers. 	 आप ए फाइल मन% 1 ल बदलत हो.


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker 	 (C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हेंस पीटर बाइकर


HéliceName 	 कुन्डलName


Harvard (obs. )City in Massachusetts USA 	 हार्वर्ड ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


la couleur par défaut de la fonction 8 	 फंक्सन 8 बर डिफाल्ट रंग


Insérer un retour à la ligne 	 निर्देसिका भरव


Circuler entre les fenêtres de tous les bureaux 	 सब्बो डेस्कटाप मं विंडो ट्रावर करव (T)


Erreur & #160;: %1 - %2 	 गलती:% 1 -% 2


Mode recto-verso 	 डुप्ले मोड


RentréesName 	 इनवाइसName


ADPCM 	 एडीपीसीएम


CanadaCountry name 	 कनाडाCountry name (optional, but should be translated)


Aperçu de l' image 	 प्रिव्यू:


Aucun@action: inmenu Group header background color setting 	 कुछ नइ@ action: inmenu Group header background color setting


Vous ne pouvez plus réaliser de mouvement. L'ordinateur joue son tour dès maintenant. 	 अब आप मन अउ परफार्म नइ कर सके. अब कम्प्यूटर के बारी हे.


Configuration générale@label: textbox Calendar name 	 सामान्य सेटिंग@ label: textbox Resource name


0 Kio/ min 	 0कि. बा. / मि.


Horodatage dès l'instant où les propriétés d'affichage sont correctes 	 समय चिनहा जब से दृस्य गुन वैध रहिही@ label


S0Name 	 एसओName


Voulez -vous vraiment quitter le client de bureau à distance pour KDE (KRDC) & #160;? 	 का आप मन सही मं केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट ल बन्द करना चाहथो?


Samarphilippines. kgm 	 समरphilippines. kgm


LibKdcraw 	 लिबकेडीक्रा


Cible & #160;: %1 	 लक्छ्य:% 1


Contrôleur de souris 	 संदेस नियंत्रन


Chanson précédente 	 पिछला गाना (r)


Point à talents multiplesAbout 	 लाल बुझक्कड़About


Tacnaperu. kgm 	 ताक्नाperu. kgm


Attacher à la Barre Système 	 तंत्र तस्तरी मं डाक करत हे


Délai d'expiration des messages de passwd & #160;: 	 पासवर्ड गपसप टाइम- आउटः


ShawiniganCity in Quebec Canada 	 साविन्गनCity name (optional, probably does not need a translation)


de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काCoptic month 11 - ShortNamePossessive


KyotoCity in Japan 	 क्योटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Second & #160;: 	 सेकन्डः


Alkaluropsstar name 	 अलकालुरोप्पसstar name


Indicateur d'état de SambaName 	 साम्बा स्थिति मानीटरName


Dans le ciel cette nuit 	 आज रात मं का हे


Éclair, lumière stroboscopique réfléchie 	 फायर करिस, स्ट्राब रिटर्न लाइट


Masque réseau 	 नेटवर्क मास्क


Un afficheur de molécules 3D utilisant OpenGLName 	 अनुओं बर ओपन- जीएल आधार से त्रिआयामी प्रदर्सकName


Score moyen 	 औसत अंक


Typethe day after today 	 किसिम


Configurer 	 कान्फिगर (C)


Shilling du kenya 	 कीनियाई सिलिंग


Afficher les événements des journée comme & #160;: 	 उप- तारीक घटना ल ए रूप मं देखाव:


Vous n'avez pas la permission de lire ou d'écrire dans le dossier des modèles. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path 	 आप मन के टैम्प्लेट फोल्डर मं आप मन ल पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Se fier à la tailler et à la date, mais utiliser la comparaison binaire si la date ne correspond pas (peu sûr) 	 सुधारे के तारीक मं भरोसा करव (असुरक्छित)


Envoi de « & #160; %1 & #160; » 	 अपलोडिंग% 1


Nouveau modèle d'alarme audio@title: window 	 नवा अलार्म टैम्प्लेट@ title: window


Ouvrir le lienIgnore Grammar context menu item 	 संकली खोलवIgnore Grammar context menu item


Trace une ligne pour séparer l'en-tête du corps du texte. 	 पाठ हिस्सा से हेडर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग करव


Se répète toujours 	 दुहराव हमेसा बर


Clé OpenPGP 0x%1 	 ओपनपीजीपी कुंजी 0x% 1


Le Sikkim du Nordsikkim. kgm 	 उत्तरी सिनाईsikkim. kgm


Voici la liste des noyaux et systèmes d'exploitation que vous pouvez actuellement démarrer. Sélectionnez ici celui que vous voulez paramétrer. 	 ये कर्नेल्स अउ आपरेटिंग सिसटम्स के सूची हे जेमां आप मन अभी हाल के मं बूट कर सकथो. जऊन ल आप मन संपादित करना चाहथो ओला चुनव.


Type 	 माइम किसिम


Largeur & #160;: 	 चौड़ाईः (i)


Impossible de créer des tableaux dans la base de données. 	 डाटाबेस मं टेबल बनाए मं फेल.


Dossier racine@title: menu in Copy To or Move To submenu 	 रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Choisissez une annéemonthname 	 महिना चुनवmonthname


DEC2BIN(12) renvoie « & #160; 1100 & #160; » 	 DEC2BIN( 12) के परिनाम होही "1100"


Aucun format d'image sélectionné. @info 	 कोई फोटू फार्मेट चुने नइ गे हे. @ info


Vert pur 	 विसुद्ध हरा


Tâche 	 काम- सूची


PuzzleName 	 जिग- साName


Mare 	 डबरी


Toujours déplier les fils de discussion 	 लड़ी हमेसा फैलाव


Jeffrey Kelling 	 जेफ्री केलिंग


Modifier les couleurs sombres et lumineuses 	 गहरा अउ हल्का रंग बदलव


%1 & #160; Eiomemory size in 2^60 bytes 	 % 1 बा.


Oméga du Centaureobject name (optional) 	 ओमेगा सेंटुआरीobject name (optional)


Texte fantôme 	 पाठ छइंहा


Afficher l'assistant d'ajout d' imprimante 	 प्रिंटर जोड़व विजार्ड देखाव (z)


Grand CanyonComment 	 ग्रांड केनयानComment


Nouvelle hauteur & #160;: 	 नवा ऊँचाई:


Durée & #160;: 	 लंबाईः


Lier à cet angle 	 ये कोन के साथ संलग्न करव


CCD V 	 सीसीडी वी


Police principale 	 मुख्य फोंट


VoyagesQShortcut 	 सहीPhonon::


Impossible de lancer les scripts de configuration du réseau 	 नेटवर्क बैकएन्ड स्क्रिप्ट ल चालू नइ कर सकिस


Modèle & #160;: 	 माडल:


GibraltarName 	 जिब्राल्टरName


cd dir & & diff -udHprNa -- source destination 	 cd dir & & diff - udHprNa -- स्रोत गंतव्य


Coller en tant que sous-catégorie 	 उपवर्ग जइसन चिपकाव


Lancer (D)QShortcut 	 चलाव (D) QShortcut


Machine à écrire - \\texttt{} 	 टाइपराइटर -\\ texttt {}


Flash photo 	 फोटो फ्लैस


Ordre de résolution des noms & #160;: 	 नाम रीजाल्व अनुक्रम: (m)


Afficher les panneaux d'informationsShow time-related info box 	 जानकारी डब्बा देखाव (I) Show time- related info box


zeta 	 जेटा


Will Andrews 	 विल एंड्रयूज


TisserandeConstellation name (optional) 	 वीविंग गर्लConstellation name (optional)


Mode EconoFast 	 इकोनोफास्ट मोड


Ignorer les modifications 	 अल्फा चैनल फेंक देव


Information Utilisateur 	 कमइया जानकारी


Fin du prétraçage & #160;: 	 प्रीट्रेस अँतः


MINA(0,4; 2; Faux; 0,7) renvoie 0 	 MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) के परिनाम होही 0.


2 mois 	 2 महिना


& Configurer RSIBreak... 	 आरएसआईब्रेक कान्फिगर करव... (C)


Points & #160;: %1 	 अंक:% 1


Définir l'orientation EXIF à normal après une rotation & #160; / retournement 	 घुमाय/ पलटने के बाद दिसानिर्धारन टैग ल सामान्य सेट कर देव


L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient trop de chevrons fermants. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया कोनीय कोस्ठक हे.


COMPLEX(1,2; 3,4) renvoie « & #160; 1,2+3,4i & #160; » 	 COMPLEX( 1. 2; 3. 4) के परिनाम होही "1. 2+3. 4i"


Chargement du dossier... @info: status 	 फोल्डर लोड होवत हे... @ info: status


Tourner dans le sens antihoraireName 	 घड़ी के दिसा मं घुमावName


Démarrer la partie 	 खेल चालू करव


Type de recherche à effectuer sur le serveur CDDB. 	 तलास के किसम जऊन सीडीडीबी सर्वर मं कोसिस करे जाही


Émoticônes 	 इमोट्स


Grants PassCity in Oregon USA 	 ग्रान्ट्स पासCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacement du message %1 sur %2 depuis « & #160; %3 & #160; ». 	 % 3 से संदेस खिसकाय जात हे% 2 मं से% 1.


L'ordinateur bat l' ordinateurName 	 कम्प्यूटर हर कम्प्यूटर ल हराइसName


Marsikstar name 	 मारसिकstar name


Importer des dossiers de courriels au format UNIX (« & #160;. mbx & #160; ») en cours... 	 यूनिक्स डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. mbx')...


Santiago de Cubacuba. kgm 	 सेंटिआगो द क्यूबाcuba. kgm


Lancer 	 चलाव


Saisissez le nom du journal. 	 किरपा करके, लागफाइल नाम भरव:


Générer et inclure dans le fichier. kim les vignettes des images 	 छोटे फोटू तैयार करव


Basse synthétique 1 	 सिंथ बास 1


Minimiser 	 सबसे छोटे


Un problème avec les RPC est survenu. 	 एक आरपीसी गलती होइस.


Base de données QRZ. com callsignQuery 	 QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery


Le type de données de « & #160; %1 & #160; » ne peut être déterminé. Veuillez en sélectionner un dans les suivants 	 % 1 बर डाटा टाइप निरधारित नइ कर सके. किरपा करके, नीचे वाले डाटा किसिम मं से एक चुनव


& Déplacer dans l'agenda@info: whatsthis 	 नवा कलेन्डर@ info: whatsthis


Premier quartier 	 पहिली पक्छ


Sockets 	 साकेट्स


8ème@item: inlistbox 	 8वां@ item: inlistbox


CadixCity in Spain 	 कादिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Basse électrique fretless 	 फ्रेटलेस बास


Augmenter la taille de la police 	 फोंट आकार बढ़ाव


Mac (« & #160; \\r & #160; ») 	 मैक ("\\ r")


(correspond à tous les critères suivants) 	 (निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलाव)


María Trinidad Sánchezdominican_republic. kgm 	 मारिया ट्रिनिडाड सांचेजdominican_ republic. kgm


Denar macédonienName 	 मकदूनियाName


Ultérieurement 	 बाद में


p, li {white-space: pre-wrap;} Centrer la carte sur le Soleil 	 p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव


Enregistre le document sous... 	 सही कागद अइसन सहेजथे...


Sipaliwinisweden. kgm 	 सिपालिविनिsweden. kgm


AlgonquinCity in Canada 	 अल्गोन्क्विनCity name (optional, probably does not need a translation)


Numéro du & rappel & #160;: 	 कालबैक संख्या: (b)


Appuyez sur %1 tant que Verr. Num. est actif 	 जब न्यूम- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Options de lecture 	 प्लेबैक सेटिंग


XPaintGenericName 	 एक्स पेंटGenericName


Il y a une erreur de configuration. Vous avez associé Konqueror avec « & #160; %1 & #160; » mais il ne sait pas gérer ce type de fichiers. 	 लगथे कि उहाँ कान्फिगरेसन गलती हे. आप मन कान्करर ल% 1 के साथ सम्बद्ध करे हो, पर ए एखर किसिम के फाइल मन ल संभाल नइ सकिस.


Type d'imprimante & #160;: 	 प्रिंटर किसिमः


Choisir la source du signal de sortie analogique & #160; 2 droite 	 एनालाग आउट 2 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Renommer le carnet 	 पुस्तक नाम बदलव


FairmontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयरमांतCity name (optional, probably does not need a translation)


musique & #160; / pistes extraites numériquement & #160; / %a - %t 	 संगीत/ रिप- किए- गए- ट्रैक्स /% a -% t


Bouton de suppression de fichier Ce bouton supprime le fichier surligné de la liste des fichiers à imprimer. 	 फाइल मिटाए बटनँ < pये बटन छापी जाय वाले फाइल मन के सूची मं से हाईलाइट की गे फाइल ल मिटाथे s.


2880 x 720 ppp entrelacement doux 	 2880 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव


Crée un nouveau document 	 नवा कागद बनाथे


Numéro de l' atome 	 आनविक संख्या


FusionCourrier 	 मेलमर्ज


Signature correcte par un certificat inconnu %1. 	 (अग्यात प्रमानपत्र) @ info: tooltip


Manamaworld. kgm 	 मनामाworld. kgm


Lieu précis & #160;: 	 उपजगह:


Don Sanders 	 डान सैंडर्स


Afficher par groupes@action: inmenu View 	 समूह मन मं देखाव@ action: inmenu View


Numéro du résultat du serveur & #160;: 	 सर्वर परिनाम नंबर:


Aucun libellé 	 लेबल नइ


Module externe Gamefu de sélection de jeu aléatoireComment 	 गेमफू रेंडम खेल प्लगइनComment


Ajouter une nouvelle palette 	 नवा रंगदानी जोड़व


Commande de contrôle & #160;: %1 	 कंट्रोल कमांड:% 1


Culture céleste 	 आकास कल्चर


Inactive 	 निस्क्रिय


Réglage de l'attache de la boîte d'information géographique 	 भौगोलिक जानकारी- डब्बा एंकर झंडा


Nouveaux droits d' accès 	 नवा अनुमति


Exécuter jusqu'au point d'arrêt... 	 ब्रेकपाइंट तक चलाव...


Activer la soustraction 	 घटाव सक्छम करव


Impossible de créer une table sans champs. 	 बिना छेत्र के टेबल बनाय नइ जा सके.


WestlockCity in Alberta Canada 	 वेल्टलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Problème. 	 गलती.


Télécharger le message 	 डाक डाउनलोड करव (D)


Créer un nouveau mot. 	 नवा सब्द बनाथे.


Vitesse du vent 	 पवन गति


Notification 	 अधिसूचना


Diviser la leçon en leçons plus petites 	 सबक ल छोटे- छोटे सबक मं विभाजित करव


Moniteur de progression 	 प्रगति मानीटर करव


Éjecter le CD lorsque la lecture est terminée 	 जब बजाना पूरा हो, सीडी बाहिर करव


Effacer les sélections 	 चयन में जूम करव


Aucun diagramme 	 कोई आरेख नइ


Activer les commandes dans la chaîne de remplacement 	 बदले वाक्यांस मं कमांड सक्छम करव (m)


Ouvre le fichier... 	 फाइल खोलत हे...


Page(s) impaire(s) 	 विसम पेज


Catalogue de logiciels libres FSF/ UNESCOQuery 	 एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्टरीQuery


Ouvrir en tant que modèle 	 टैम्प्लेट के रूप मं खोलव


Espirito Santobrazil. kgm 	 एस्पिरिटो सेंटोbrazil. kgm


(Dés)Activation de la barre du carnet de phrases... 	 फ्रेजबुक पट्टी टागल करत हे...


& Rotation... 	 घुमाव... (R)


Date de création 	 निर्मान समय


Icônes favoritesComment 	 फेविकानComment


Capturer une séquence d' images 	 फोटू अनुक्रम कैप्चर करव


MykolaivCity in Ukraine 	 मोलोकाईCity name (optional, probably does not need a translation)


KMenuEditName 	 मेन्यू संपादक Name


Transport de courrier électronique 	 डाक ट्रांसपोर्ट


Bắ c Giangvietnam. kgm 	 बाक जियांगvietnam. kgm


Cacher une courbe polygonale 	 बहुभुज लुकाव


Vous avez demandé l'enregistrement des objets suivants dans « & #160; %1 & #160; » & #160;: 	 आप मन नीचे वाले चीज मन ल '% 1' मं सहेजे के निवेदन करे हे:


Ajoute une langue de plus, qui sera utilisée si les autres traductions ne contiennent pas de traduction appropriée. 	 एक या अधिक भाखा मन ल जोड़थे जऊन ल परयोग मं लाय जाही यदि अनुवाद मं सही अनुवाद नइ मिलही.


Configuration de la passerelle 	 गेटवे सेटअप


Écran de veille vide 	 ब्लैंक स्क्रीन सेवर


Kafr el-Cheikegypt. kgm 	 कफ्र एल सेखegypt. kgm


Texte survolé sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Types de mot 	 अक्छर किसम


Conversion du système de traitement (expérimental & #160;!) 	 बैकएन्ड बदलव... (परयोगात्मक!)


Numéro de la piste & #160;: 	 ट्रैक संख्या:


Gestionnaire et éditeur d'images PixiePlusName 	 पिक्सी- प्लस फोटू प्रबंधक अउ संपादकName


Max. 	 अधि.


Renommer les fichiers audio 	 आडियो फाइल के नाम बदलव


DauphinCity in Manitoba Canada 	 दाउफिनCity name (optional, probably does not need a translation)


A4Name 	 ए4Name


OdessaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओडेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pourrez -vous vaincre le Serpent du Chaos & #160;? Name 	 चाओस के सांप ल हरावName


fichier & #160; 1 à ouvrir (base, si non spécifié, via --base) 	 खोले बर फाइल1 (आधार, यदि एखर साथ निरधारित नइ -- base)


N'importe quel caractère 	 कोई भी अक्छर


gravure 	 बर्न करत हे


Rechercher... 	 खोजव...


& Tout enregistrer 	 सब्बो सहेजव (l)


Thème égyptien pour KBreakOut. Name 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीName


Conteneur d'applet Plasma et affichage d' arrière-planComment 	 प्लाज्मा एपलेट कंटेनर अउ पिछोत अंगना पुतइयाComment


Seine-MaritimeRegion/ state in France 	 सेने- मारिटाइमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Piquesuite name 	 काला पानsuite name


Silencieux (bugs. kde. org seulement) 	 चुपचाप (bugs. kde. org only)


Banffgreat-britain_counties. kgm 	 बान्फgreat- britain_ counties. kgm


(C) 2007-2008, Valentin Rusu 	 (C) 2007, वेलेन्टिन रुसु


Aucune boîte aux lettres Outlook Express n'a été trouvée dans le dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 डिरेक्टरी% 1 तिर कोनो आउटलुक एक्सप्रेस डाक- डब्बे नइ मिले.


QSqlRecipeDB & #160;: ouverture de la base de données... 	 क्यूएसक्यूएल- रेसिपि- डीबी: डाटाबेस खोलत हे...


Chargeur papier PF-25 	 पीएफ- 25 पेपर फीडर्स


Lier à ce polygone 	 ये बहुभुज के साथ संलग्न करव


Définir le paramètre du point 	 बिन्दु पैरामीटर सेट करव


Spasmodique 	 आकर्सी


(Dés)Activer les labels de description sous les potentiomètres 	 स्लाइडर के ऊपर विवरन लेबल सक्छम/ अक्छम करव


Oak ParkCity in Illinois USA 	 ओक पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les lignes 	 पंक्तियाँ दिखाव


Nom complet de la personne en copie 	 CC फील्ड नाम


Volume du son@info: whatsthis 	 अवाज अवाज@ info: whatsthis


TutorielsComment 	 सिक्छन पाठComment


& Niveau 	 स्तर (L)


Sélection & #160;: transparente 	 चयन: पारदर्सी


Nouvelle@action go to the main screen 	 नवा@ action go to the main screen


Nébuleuse de Meropeobject name (optional) 	 मेरोप नीहारिकाobject name (optional)


Ajouter une collection 	 संग्रह जोड़व


JaponStencils 	 जापानStencils


TilburgCity in Netherlands 	 टिलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Maître local 	 लोकल मास्टर (o)


%1 souhaite inviter %2 mais celui -ci n'est pas invité. @info 	 % 1 उपस्थित होना चाहथे% 2 फेर निमंत्रित नइ हे. @ info


Effacer la sélection 	 चयन साफ करव


Hôte auquel se connecter & #160;: 	 होस्ट जेखर से जुड़ना हेः


Dégradé horizontal 	 आड़ा डेरी से अंदर


Klotz@info: credit 	 क्लोट्ज@ info: credit


Piège & #160; / fausse brique 	 नकली ईंटें


Vitesse d' animation 	 चलचित्र गति


Matthieu Robin, Simon Depiets, Nicolas Ternisien, Daniel DurandEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Gravure du DVD 	 डीवीडी नकल लिखत हे


Envoi de %1... 	 भेजत हे% 1


PodorCity in Senegal 	 पोदोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Pour déterminer mes centres d'intérêt, mes habitudes, ou mon comportement général 	 मेरी रूचि, आदतें अउ सामान्य व्वहार निरधारित करे बर


Format de date & #160;: 	 वैध तारीक फारमेट:


Compte & désactivé 	 खाता अक्छम (d)


Impossible d'inverser la chaîne %1, car la chaîne de recherche serait vide. 	 वाक्यांस% 1 उलट नइ सकिस, काबर कि खोज वाक्यांस खाली हो जाही.


Recadrer 	 काँट छाँट करव


%1 sur la carte 	 नक्सा मं% 1


(c) 2001 George Staikos 	 (c) 2001 जार्ज स्टायकास


FastRes. 	 तीव्र रेजो.


File & #160;: 	 कतार मं लगाव:


Texte 80x50 (1) 	 पाठ 80x50 (1)


Ne pas reposer la question 	 दुबारा मत पूछव


Erreur serveur 	 सर्वर गलती


Pas de signet 	 कोई निसानी नइ


Loupe pour le bureauName 	 डेस्कटाप के आकार बढ़इयाName


Intégration 	 एकीकरन


Jamos de compatibilité hangûl 	 हांगुल संगतता जामो


Organisationjob title 	 संगठन job title


Spécifier à la main la configuration du serveur mandataire (proxy). 	 प्राक्सी सर्वर कान्फिगरेसन जानकारी हस्तचालित भरव.


Faux amis de %1 & #160;: 	 % 1 के नकली मितान:


Yasothonthailand. kgm 	 यासोथानthailand. kgm


Identifiant de la ressource KCal 	 के- कैल संसाधन के आईडी


Assistant de télescope 	 टेलिस्कोप विजार्ड


Non connecté(e) 	 ओफलाइन


Palermeitalyprovince. kgm 	 पालेर्मोitalyprovince. kgm


Couleur de l'étiquette & #160;: 	 चिनहा रंग:


Mutokozimbabwe_districts. kgm 	 मुतोकोzimbabwe_ districts. kgm


& Clignoter lors d'une activité 	 काम वालेता मं चमकाव (F)


Joueur du bas 	 निचला खिलाड़ी


XvGenericName 	 एक्सवीGenericName


Convertir en monochrome (avec tramage) 	 मोनोक्रोम मं कम करव (डिथर्ड)


La Vendéefrance. kgm 	 वेन्देfrance. kgm


Luxoel_salvador. kgm 	 लक्सोel_ salvador. kgm


Vlorëalgeria. kgm 	 विलोरalgeria. kgm


Démarrer la ROC sur la sélection 	 चयन मं ओसीआर चालू करत हे


Total 	 कुल


DN de & base & #160;: 	 बेस डीएनः (B)


PratoCity in Italy 	 प्रेतोCity name (optional, probably does not need a translation)


Menu déroulant 	 पाप अप


Implicite 	 अप्रत्यक्छ


connexion fermée par l'hôte distantSSL error 	 रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिस


Moins d' options 	 कम विकल्प


Ouvrir avec le gestionnaire de fichiersName 	 वीडियो प्लेयर के साथ खोलव (ड्रेगन प्लेयर) Name


Le redimensionnement de l'image à %1 x %2 peut consommer beaucoup de mémoire. Ceci peut réduire la réactivité du système et provoquer des problèmes de ressources pour d'autres applications. Voulez -vous redimensionner l'image & #160;? 	 फोटू ल% 1x% 2 नवा आकार दे फेर एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल नवा आकार देना चाहथो?


Configuration du Shader 	 सेडर सेटअप करत हे


Taille de la page et marges 	 पेज आकार अउ हासिए (&)


KMail & #160; - Question 	 के- मेल प्रस्न


Types d'alarme@title: tab 	 अलार्म किसिम@ title: tab


Seuls les fichiers locaux peuvent être traités pour le moment. 	 सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल मं समर्थित हे.


Gangsta rap chrétien 	 क्रिस्चियन गैगस्ता रैप


360 ppp 	 360 डीपीआई


Échec de mot de passe 	 पासवर्ड फेल


Classe du Message 	 संदेस वर्ग


Masque de création & #160;: 	 मास्क बनाव: (k)


Impossible de supprimer tous les cookies comme demandé. 	 जैसा निवेदित हे, सब्बो कुकीज ल मेटाय मं अक्छम.


Modifier la politique Java 	 जावा नीति बदलव


Non-etStencils 	 नैंडStencils


Ajouter un favoriQShortcut 	 निसानीCopy Link context menu item


Maturínvenezuela. kgm 	 मैट्यूरिनvenezuela. kgm


Règles traditionnellesSkill Level 	 पारम्परिकSkill Level


de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च काCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Impossible de créer le stockage 	 भंडार बना नइ सकिस


Tracé arrêté. 	 लेआउटिंग बंद हो गे.


Rotation de la sélection & #160;? 	 चयन घुमाव?


Valeur 	 मान


Le bas, première colonne 	 नीचे, पहिली खंभा में


(C) 2006-2009 Aleix Pol Gonzalez 	 (C) 2006- 2008 अलेक्स पोल गोंजालेज


2000 m 	 2000 मी


ImagePlugin_LensCorrectionComment 	 इमेज- प्लगइन_ लेंसकरेक्सनComment


& Chercher & #160;: 	 खोजव: (S)


Configurer les périphériques vidéosName 	 वीडियो उपकरन कान्फिगर करवName


Nombre de réseaux de tuyaux 	 पाइप सिसटम्स के संख्या


Comment 	 आकार परिभासाComment


Fichiers de données russes 	 रूसी डाटा फाइल मन ल


Modifier manuellement les coordonnées GPS des images sélectionnées dans la liste. 	 सूची मं से चुने गे फोटू के जीपीएस निर्देसांक मन ल हस्तचालित संपादित करव.


Impossible d'extraire le fichier de configuration depuis le serveur CUPS. Vous n'avez probablement pas les droits d'accès nécessaires pour effectuer cette opération. 	 कप्स सर्वर से कान्फिगरेसन फाइल पाय मं अक्छम. हो सकथे आप मन तिर ए आपरेसन ल चलाय बर पहुंच अनुमति नइ हे.


Annuler & #160;? Voulez -vous vraiment annuler & #160;? 	 का आप मन सही मं खारिज करना चाहथो?


Convertir les tabulations en espaces dans la sortie 	 आउटपुट मं टैब्स ल स्पेसेस के रूप मं एक्सपांड करव (x)


Appliquer les paramètres 	 तंत्र सेटिंग


Nouvel onglet 	 नवा टैब (T)


Divers@title: window 	 विविध


Choisir l' emplacement 	 जगह चुनव


Taille de la bande par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट टेप आकारः


Plage de date 	 तारीक सीमा


Modification 	 संपादन


Plus d'une table ou alias « & #160; %1 & #160; » défini contenant le champ « & #160; %2 & #160; » 	 एक से अधिक "% 1" टेबल या अलियास परिभासित हेजेमां "% 2" छेत्र हे


Algorab (« & #160; Aile droite du corbeau & #160; » )star name 	 अलगोराबstar name


Icônes et thème graphique 	 चिनहा अउ कलाकृति


Purger 	 मेटाव


Machine virtuelle compatible JDK 1.2.0 (Java 2) (Blackdown, IBM ou Sun) 	 जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम या सन)


Le sous-système de portefeuille fournit une façon pratique et sûre de gérer tous vos mots de passe. Vous pouvez décider d'utiliser ou non ce système grâce à cette option. 	 वालेट उपतंत्र आप मन के सब्बो पासवर्ड ल आसान अउ सुरक्छित तरीके से प्रबंधित करन देथे. आप मन निर्नय कर सकथो कि आप मन एखर तंत्र के उपयोग ए विकल्प के साथ करना चाहथ.


Ligne & #160;: 	 क्रम में


Enregistrer l'image de & fond sous... 	 पिछोत अंगना फोटू ल अइसन सहेजव... (B)


Boluturkey. kgm 	 बोलुturkey. kgm


& Diminuer le volume 	 अवाज कम करव (D)


MadagascarCountry name 	 मेडागास्करCountry name (optional, but should be translated)


Configuration des filtres 	 फिल्टर कान्फिगरेसन


BelgiqueName 	 बेल्जियमName


& Exporter des données... 	 डाटा निर्यात करव... (E)


Inactivité détectée dans une session surveilléeName 	 मानीटर होवत सत्र मं सांति के पता चलिसName


Configuration personnelle 	 निजी सेटिंग


Larry Wright 	 लैरी राइट


Modèle de couleurs 	 रंग- माडल


MansfieldCity in Ohio USA 	 मैन्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Fusion de courrier - configurer la connexion à la base de données 	 मेल- मर्ज डाटाबेस कनेक्सन सेटअप करव


Lahtifinland_regions. kgm 	 लाहतीfinland_ regions. kgm


Éditeur de boîtes de dialogue dynamiquesComment 	 डायनामिक गोठ संपादकComment


Mainteneur actuel, filtre d'importation Dr. Geo, les styles de points et de lignes et la traduction italienne et plein d'autres choses ici et là. 	 सही मेंटेनर, डा. जिओ आयात फिल्टर, बिन्दु अउ लकीर सैली, इतालवी अनुवाद, विविध इहां वहाँ के सामग्री.


AshleyCity in North Dakota USA 	 एस्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Session@title: menu 	 सेटिंग@ title: menu


Plages d'entrées & #160; / sorties 	 आई/ ओ विंडोज


Pseudo déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre 	 उपनाम पहिली से ही उपयोग मं हे. किरपा करके, कोनो अउ चुनव.


Le tableau a été modifié. Voulez -vous enregistrer les changements & #160;? 	 बिसात सुधार दे गे हे. का आप मन बदलाव सहेजना चाहू?


Afrique du nordName 	 उत्तरी अफ्रीकाName


Gestion de listes de diffusion... 	 डाक पता सूची प्रबंधन... (M)


Intégré (sous-ensemble) 	 भीतर मं बने (सबसेट)


Appliquer une similitude qui envoie ce point sur un autre point 	 ये बिन्दु बर अउ बिन्दु मं प्रतिरूप मैपिंग लगाव


Si cette option est cochée, un dossier utilisateur sera créé pour le nouvel utilisateur. 	 जब ए विकल्प चेक करे जाही तहां नवा कमइया बर एक नवा होम डिरेक्टरी बनाय जाही.


La configuration n'est pas complète. Complétez -là et réessayez... 	 सेटिंग पूरा नइ हुए हे, ए मन ल पूरा करव अउ फिर कोसिस करव...


Limites de constellation 	 नक्छत्र सीमा


Options de socket 	 साकेट विकल्प


RemscheidCity in Germany 	 रेमसीदCity name (optional, probably does not need a translation)


Mot de passe erroné. Nouvel essai & #160;: 	 गलत पासवर्ड. किरपा करके, फिर से कोसिस करव:


Psychotique 	 पगला


Détacher l'onglet courant 	 अभी हाल के टैब ल अलग करव


Police & & couleur@label: listbox 	 फोंट अउ रंग@ label: listbox


Périphérique multimédiaName 	 मीडिया उपकरनName


Copie rapide 	 जल्दी नकल


Si cette option est activée, la zone d'aperçu ne sera pas séparé en deux. 	 यदि आप मन ए विकल्प ल सक्छम करहू, प्रिव्यू छेत्र अलग नइ होही.


ArkadelphiaCity in Arkansas USA 	 आर्काडेल्फियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Écart type 	 मानक विचलन


Monsieur Patate 	 लइका मन बर आलू के खेल


Cisco - Directeur de groupe de travailStencils 	 सिस्को - वर्कग्रुप डायरेक्टरStencils


& Barres d' outils 	 औजार- पट्टी मन (T)


Nappes 1 & #160;: new age 	 पैड 1 - नवा युग


KGeographyGenericName 	 के- जिओग्राफीGenericName


Comptage & #160;: 	 गननाः


SuperKarambaComment 	 सुपरकराम्बाComment


Extension par défaut 	 डिफाल्ट एक्सटेंसन


Ce lien indique aux moteurs de recherche quel document est considéré par l'auteur comme le point de départ de la collection. 	 ये संकली किसम सर्च इंजिन ल बताथे कि संग्रह के चालू बिन्दु के रूप मं कोन से कागद लेखक के साथ स्वीकार होही.


Comment 	 चित्र आकारComment


Cacher les notes 	 नोट्स देखाय नइ गिस


Récupération et stockage des messages... 	 संदेस प्राप्त अउ भंडारित करत हे...


Sauvegarde en cours... 	 बैकअप के प्रगति...


Téléchargement démarréComment 	 डाउनलोड सुरूComment


Klondike (Draw 3) 	 क्लांडिके (तीन ड्रा करव) (d)


Exporter les catégories des évènements 	 घटना के स्रेनी निर्यात करव


Forcer 	 बाध्य करव


Impossible d'ouvrir les dossiers. 	 फोल्डर नइ खोल सकिस.


Imprimer 	 छापव (P)


Texte enrichi 	 रिच पाठ (R)


EqChem, le solveur d' équations 	 ईक्यूकेम - समीकरन सुलझाने वाला


Rogner 	 काँट छाँट करव


Le résultat de la fusion n'a pas été enregistré. 	 सम्मिलित करे के परिनाम अभी सहेजे नइ गिस.


Créer un nouveau message@info: whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Utiliser la description EXIF 	 एक्सइफ वर्नन ईस्तमाल करव


& Sujet & #160;: @option: check Sticky identity. 	 विसयः (u) @ option: check Sticky identity.


Xavier ClaudeEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


& Enlever 	 मेटाव (R)


Modifier l'icône... cône 	 चिनहा सेट करव


Taille & #160;: XXX x XXX 	 आकार: XXX x XXX


Nom de la province 	 प्रांत नाम


Adresse de & réponse & #160;: 	 जवाब भेजे के पताः (R)


KTuberling 	 के- ट्यूबरलिंग


Afficher l' emplacement 	 पथ देखाव (w)


Décalage UT & #160;: 	 यूटी आफसेट:


Le message a été signé avec la clé inconnue « & #160; %1 & #160; ». 	 संदेस ल अग्यात कुंजी% 1 से दसखत कर दे गे हे.


Cisco - Routeur de services optiqueStencils 	 सिस्को - आप्टिकल सेवा राउटरStencils


Nombre de colonnes & #160;: 	 खंभा मन के संख्या:


Station inconnue 	 अग्यात स्टेसन


Importer la structure des dossiers... 	 फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव...


Mise à jour des aperçus terminée 	 छोटेफोटू डाटाबेस अपडेट होगे.


SQL 	 एसक्यूएल


supprimer le dossier récursivement( %1) 	 डिरेक्टरी (% 1) ल रिकर्सिवली मेटाव


Activer l'icône de la boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी चिनहा सक्छम करव


Le nœ ud n'a pas été planifié 	 नोड ल सूची मं नइ करे गे हे


& Supprimer le fuseau horaire %1 	 समय छेत्र% 1 मेटाव (R)


Brianskrussia_subjects. kgm 	 ब्रायंस्कrussia_ subjects. kgm


Épaisseur de la bordure des cellules contenant les vignettes. 	 कक्छ के पैडिंग कतेक मोटा होगी.


Aucun pilote de base de données disponible. 	 कोई डाटाबेस ड्राइवर नइ मिलिस.


Encore un autre thème agréable. Apparence très simple et propre avec des icônes calligraphiques. Name 	 एक अउ सुंदर थीम. बहुत सादा अउ साफ दिखत "केलिग्राफिक्स" चिनहा के साथ. Name


Colonne & #160;: %1 	 खंभा:% 1


Pas Israëlisrael. kgm 	 इजराइल नइisrael. kgm


Désélectionné 	 मतचुनव


Mise à jour externe terminée. 	 बाहिरी अपडेट पूरा.


de J. Awal 	 ज. अव्वल का


Négatif 	 काला अउ सफेद ल उलट देव


Chargement des utilisateurs venant de LDAP 	 एलडीएपी से कमइया मन ल लोड करत हे


Pages intercalairesBanner page at start 	 बैनर पेजBanner page at start


Très précise 	 बहुत बढ़िया


d'autres composants automatiques, utilisation de MusicBrainz maintenant 	 अउ घलोक ओटोमैजिकल चीज, अब म्युजिकब्रैंज उपयोग में


CARY(Rayon; Angle) 	 CARY( त्रिज्या; कोन)


Tous les bureaux 	 सब्बो डेस्कटाप (A)


Arecibopuertorico. kgm 	 आर्सिबोpuertorico. kgm


HTML 	 एचटीएमएल


Port final du serveur INDI 	 आईएनडीआई सर्वर फाइनल पोर्ट


Cochez cette option pour utiliser les degrés pour mesurer les angles. Ceci n'a d'importance que pour les fonctions trigonométriques. 	 कोन ल मापने बर डिग्री मोड के उपयोग करे बर ए बटन ल चुनव. ए सिरिफ त्रिकोनमिती फंक्सन्स बर जरूरी हे.


La couleur de la ligne d' enseignement 	 विद्यार्थी अउ सिक्छक पंक्तियों बर फोंट


Le type d'exportation indiqué n'est pas valable & #160;: %1 	 अवैध निर्यात किसिम निरधारित:% 1


Le nom du compte 	 काम के नाम.


Ancien nom 	 मूल नाम


Chercher dans l' historique 	 इतिहास साफ करव


Le mode de rendu du profil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल रेंडरिंग इंटेंट


Robert Vogl 	 राबर्ट वोगल


RAW/ R16 	 रा/ आर16


ImagePlugin_BlurFXComment 	 इमेज- प्लगइन_ ब्लफरएफएक्सComment


Verrouiller le & raccourci 	 सार्टकट ताला (S)


Group de discussion Jabber 	 जैबर समूह गपसप


Le format du fichier ne correspond pas 	 फाइल फार्मेट मिसमैच


Voulez -vous vraiment annuler & #160;? 	 का आप मन सचमुच खारिज करना चाहथो?


Google actualitésQuery 	 गूगल समाचारQuery


Pas l'Indeindia. kgm 	 भारत नइindia. kgm


& Globale 	 वैस्विक (G)


Pixels & #160;: 	 पिक्सेल्स:


Texte brut 	 सादा पाठ


Israëlworld. kgm 	 इजराइलafrica. kgm


Parties gagnées & #160;: 	 जीते गे खेल:


État initial 	 सुरू के अवस्था


Couleur personnalisée du curseur & #160;: 	 मनमाफिक संकेतक रंग


Frans Englich 	 फ्रांस इंगलिस


Pas de bordure 	 कोई किनारा नइ (N)


Description non précisée 	 वर्नन अ- निरधारित


Type de fichier 	 फाइल किसिम


Ear FallsCity in Ontario Canada 	 ईयर फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Attend un gestionnaire de fenêtres compatible avec WM_NET 	 एक WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक बर देखहू


PanCoptic month 11 - ShortName 	 जन. Coptic month 11 - ShortName


Échec du téléchargement de l'annotation %1 sur le dossier %2. Le serveur a répondu & #160;: %3 	 फोल्डर% 2 मं एनोटेसन% 1 प्राप्त करना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3


Page précédenteGo to Next Page of a Stacked Widget 	 पिछला पेज


Inscription échoué 	 एनरोलमेंट फेल


Voir la recette 	 रेसिपि देखव


Bosnie de l'ouestbosnia-herzegovina. kgm 	 पस्चिमी बोस्नियाbosnia- herzegovina. kgm


Clarence Dang 	 क्लेरेंस डैंग


Plus de coniques 	 अउ कोन


MarrakechCity in Morocco 	 माराकेचCity name (optional, probably does not need a translation)


Retour à la ligne 	 लाइन ब्रेक


Créateur du paquetage 	 पैकेजर


Un programme KDE pour apprendre l' alphabetName 	 वर्नमाला सीखने बर एक केडीई प्रोग्रामName


Bohrium 	 बोरियम


Halmstadsweden. kgm 	 हामस्टैडsweden. kgm


Unité: 	 इकाईः


Mode d'acquisition & #160;: 	 कैप्चर मोडः (t)


Cristal 5Name 	 क्रिस्टलName


Numéro de téléphone du rappel 	 कालबैक दूरभास नंबर


Impossible de lire les propriétés de la base de données. 	 डाटाबेस गुन पढ़ नइ सकिस.


Fil de fer 	 वायरफ्रेम


Saisir le mot de passe 	 पासवर्ड भरव


Présélection 	 पहिली से चुनव


Entrée & #160;: 	 इनपुटः


Exporte comme image 	 फोटू के रूप मं निर्यात करव


Chercher un bogue par son numéro 	 बग नंबर बर खोजव


Gestion réseau utilisant le démon NetworkManagerName 	 नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName


Tourner le texte 	 पाठ ल घुमाथे


Compatibilité avec Groupware et options héritées 	 ग्रुपवेयर कम्पेटिबिलिटी लीजेसी विकल्प


Résultat du chiffrement 	 एनक्रिप्सन परिनाम


Serveur Scalix 	 स्कालिक्स सर्वर


Raccourcis URI & #160;: 	 यूआरआई सार्टकट: (I)


Córdobacolombia. kgm 	 कार्डोबाcolombia. kgm


Confirmation de l' annulation 	 खारिज करे के पुस्टि


Réexpédier... 	 फिर भेजव... (g)


Poussée 	 प्रतिबल


Correspond à l'option « & #160; -t & #160; » de diff. 	 ये विकल्प - t diff से संबंधित हे.


Oufarussia_subjects. kgm 	 उफाrussia_ subjects. kgm


MaloelapCity in Marshall Islands 	 मालोलेपCity name (optional, probably does not need a translation)


Ce nom de fichier n'est pas valable & #160;: %1 Il doit se terminer par « & #160; _mount & #160; » ou « & #160; _unmount & #160; ». 	 ए फाइलनाम वैध नइ हे:% 1 एखर आखरी होना चाही - "_ mount" or "_ unmount". Storage device icon


Aller à la ligne suivante... 	 अगले लकीर मं जाव...


L'emplacement spécifié vers le dossier temporaire n'est pas utilisable. Utilisation de celui par défaut. 	 एक अनुपयोगी अस्थाई रस्ता निरधारित कर दे गे हे. डिफाल्ट के उपयोग करत हे.


Impossible d'écrire le fichier iCalendar %1. %2 	 अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस.% 2


« & #160; %1 & #160; » existe mais n'est pas un fichier régulier. 	 % 1 मौजूद हे फेर वो कोनो नियमित फाइल नइ हे.


Afficher la page web sur number in magnitudes 	 परिचय वेब पेज देखावnumber in magnitudes


Sélectionnez un point sur le cercle... 	 वृत्त मं एक बिन्दु चुनव...


La latitude de la position géographique actuelle, en degré (décimal). 	 अभी हाल के भौगोलिक जगह के अच्छांस, दसमलव डिग्री में.


Application des textures 	 टेक्सचरिंग


Ilocos Nortephilippines. kgm 	 इलोकोस नोर्तेphilippines. kgm


Gwandazimbabwe_districts. kgm 	 ग्वांडाzimbabwe_ districts. kgm


Options avancées 	 विस्तृत


& Stopper la session 	 सत्र ठहराव (P)


Parcourir les notes 	 नोट्स के आरपार चलें


Temps d'exposition (secondes) & #160;: 	 एक्सपोजर समय (सेकन्ड):


Types de données 	 डाटाटाइप्स


& Réutiliser ces couleurs pour les citations plus profondes 	 गहरे & quoting मं रंग रीसायकल करव


Une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'abandon de l' élément 	 चीज छोड़े (ड्राप) के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस


Impossible de terminer l'opération LIST. 	 लिस्ट आपरेसन पूरा करे मं अक्छम.


Chloroforme ou trichloro-méthane 	 क्लोरोफारम


Aplanir le chemin... 	 पथ रीफाइनइ करव... (R)


Qi'dah 	 जिल्काद


Shell BeachCity in California USA 	 सेल बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajuster les courbes 	 कर्व्स एडजस्ट...


Dans un graphique 	 ग्राफ के भीतर


& Afficher le nom de la commande 	 कमांड नाम छापव (P)


Familles 	 उपस्रेनी


BountifulCity in Utah USA 	 बाउन्टीफुलCity name (optional, probably does not need a translation)


Éditeur de texte avancé intégréName 	 भीतर मं बने उन्नत पाठ संपादकName


Conserver les réponses dans ce dossier 	 ये फोल्डर मं जवाबों ल रखे रहें


& Volume 	 अवाज निर्धारक (V)


Le Val d'Oisefrance. kgm 	 वल द' ओइसेfrance. kgm


Ctrl+V 	 कंट्रोल+v


Le lac Vanarmenia. kgm 	 लेक वानarmenia. kgm


Vous ne disposez pas de la clé secrète pour ce message. 	 ये संदेस बर आप मन तिर गुप्त कुंजी नइ हे


15 minutes@item: inlistbox 	 15 मिनट्स@ item: inlistbox


Surveillance du système 	 तंत्र मानीटर


Joue un son... 	 अवाज बजाव...


360 x 360 ppp, papier ordinaire, qualité basse 	 360x360डीपीआई, सादा कागज, कम क्वालिटी


Mouvement agité 	 खन्ड मेटाव


Demander le nom et le dossier d'un nouveau signet 	 जब पसंद जोड़े जाही तहां नाम अउ फोल्डर बर पूछव


Lanceur de modules KUnitTest 	 के- यूनिट- टेस्ट माड- रनर


Torsten Kasch 	 टार्सटन कैस


Chargement des astéroïdes 	 छुद्र ग्रह ल लोड करत हे


Modifier... 	 संपादन


Choisissez un fichier 	 फाइल चुनव


Uniquement la catégorie 	 सिरिफ वर्ग


Multiligne* 	 मल्टीलाइन *


Gestionnaire de l' énergieComment 	 पावर प्रबंधकComment


BlackboxComment 	 ब्लेकबाक्सComment


Impossible d'initialiser le téléchargement. 	 डाउनलोड काम चालू करे मं अक्छम.


Modifier le profil actuel... 	 अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव...


Muansouthkorea. kgm 	 म्युआनsouthkorea. kgm


Wav2 	 वेव२


Période des occurrences@option 	 बारंबारता के अवधि@ option


Chercher un infinitif 	 इनफाइनाइटिव बर देखव


Millimètre de mercure 	 किलोमीटर, मीटर


Glissez en maintenant le bouton gauche pour ajuster l'échelle de la sélection. 	 चयन ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.


& Conserver les proportions 	 आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (K)


Palette GIMP 	 गिम्प रंगदानी


Nuku'alofaworld. kgm 	 नुकुलोफाworld. kgm


Points de départ 	 सुरू के बिन्दु


Chittagongbangladesh. kgm 	 चित्तगांगbangladesh. kgm


Texte 80x28 (3) 	 पाठ 80x28 (3)


Texte en positif 	 धनात्मक पाठ


Cliquez ici pour supprimer la constante sélectionnée & #160;; elle ne peut être supprimée que si elle n'est pas actuellement utilisée par une courbe. 	 चुने गे स्थिरांक ल मेटाय बर इहां किलिक करव; एला तभी मेटाय जा सकही जब ए अभी हाल के मं प्लाट से उपयोग नइ करे जाही.


Refaire 	 दुहराव (R)


Chargement des étoiles 	 तारा लोड करत हे


Importer les messages et la structure des dossiers de The Bat! 	 द बैट! मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव


La valeur d'altitude est non valable. 	 ऊंचाई मूल्य सही नइ हे!


RID & #160;: 	 आरआईडी:


Aucune « & #160; donnée de structure & #160; » à afficher. 	 प्रदर्सन बर कोनो "स्ट्रक्चर डाटा" नइ.


Périphérique de contrôle 	 नियंत्रन उपकरन


Construire un vecteur à partir de ce point 	 ये बिन्दु से एक सदिस के बनाव


Hauteur du joueur suivant 	 अगले खिलाड़ी के ऊंचाई


& Ne pas générer de fichier 	 फाइल तैयार नइ करव (D)


Partie de & démonstration au démarrage 	 सहेजव नइ (D)


Eugene Trounev 	 यूजीन त्रोवनेव


Mémoriser l'aspect de la vidéo choisi dans « & #160; Propriétés des fichiers & #160; » pour le fichier actuel 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं चुने गे वीडियो ओस्पेक्ट याद रखव


MIRR({100; 200; -50; 300; -200}, 5%, 6%) est égal à 34.2823387842% 	 MIRR ({100; 200; - 50; 300; - 200}, 5%, 6%) के बराबर हे: 34. 2823387842%


Bois 	 लकड़ी


Alt Empordàcatalonia_comarques. kgm 	 अल्त एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm


Modifier la chaîne & #160;: 	 रूप सेटिंग बदलव


Filigrane 	 वाटरमार्क


Hollis HillsCity in New York USA 	 होलिस हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Importer un modèle de couleurs 	 रंग योजना आयात करव


Fonctions & statistiques & #160;: 	 आंकड़ा फंक्सन्सः (a)


Envoi des données du message 	 संदेस डाटा अपलोड करत हे


WittenCity in Germany 	 विटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser le menu 	 मेन्यू परयोग करव (U)


Options 	 स्विचेस


Fonction %1 ajoutée 	 % 1 फंक्सन जोड़े


La largeur de la première colonne du tableau. 	 पहिली टेबल खंभा के चौड़ाई


Mayo-Reycameroon_departments. kgm 	 मायो- रेcameroon_ departments. kgm


Glissez en maintenant le bouton gauche pour déplacer la zone de texte. 	 पाठ डब्बा ल खिसकाय बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.


PeterbellCity in Ontario Canada 	 पीटरबेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer l' anticrénelage 	 एन्टीएलियासिंग सक्छम करव


300 ppp, couleur, cartouches noire et couleur, papier ordinaire 	 300 डीपीआई, रंग, काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज


Informations médicales 	 स्वास्थ्य जानकारी


LatinaCity in Italy 	 लातिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


720 x 720 ppp, papier très brillant 	 720x720डीपीआई, उत्तम ग्लास कागज


Joueur suivant 	 अगला खिलाड़ी


Souligné noir 	 काला रेखांकित


Impossible d'ouvrir le fichier de dictée, création d'un nouveau fichier. 	 व्याख्यान फाइल खोल नइ सकिस, जेखर सेती एक नवा बनाइस.


documents 	 कागद


Espace de & noms de l'élément & #160;: 	 तत्व नेमस्पेस (n)


Désactiver les tests de fonctionnement 	 फंक्सनलिटी जांच अक्छम करव


Modèles standards 	 मानक टैम्प्लेट्स


Pa-Anburma. kgm 	 हपा- अनburma. kgm


Expiration du mot de passe de la machine & #160;: 	 मसीन पासवर्ड टाइम- आउटः


MoldaveName 	 मोल्दावियनName


Dossiers 	 डिरेक्टरीज (o)


Serveur sortant & #160;: 	 जावक सर्वर:


Toujours creuser 	 डिगिंग हेसल


Marinduquephilippines. kgm 	 मारिन्दुकphilippines. kgm


Module digikam de restauration de photoName 	 कोनो फोटोग्राफ ल रीस्टोर करे बर डिजीकैम प्लगइनName


Titre 	 सीर्सकः (i)


classe 	 वर्ग


& Ajouter une ligne 	 लकीर जोड़व (A)


Verrouillage Défilement 	 स्क्रोल लाक


Imprimer l' image 	 फोटू छापव


Alcalin 	 छारीय


Longueur des extensions de la ligne d'en-tête & #160;: 	 लीडर लाइन एक्सटेंसन लंबाई:


Afficher le numéro des jours 	 तारीक नंबर देखाव


& Disposition des vues 	 खाका (L)


Texte & #160;: coller 	 पाठ: चिपकाव


Préchargement 	 प्री- लोडिंग


& Silencieux & #160;: 	 मूकः (t)


lm_sensorsComment 	 एलएम_ सेंसर Comment


Éditeur audioName 	 आडियो संपादकName


Roman 	 रोमन


basculer utilisateur 	 कमइया स्विच करव


Sortie (optionnel) & #160;: 	 आउटपुट (वैकल्पिक):


Samut Songkhramthailand. kgm 	 सामुत सांगखरामthailand. kgm


Implémentation 	 इम्प्लीमेंटेसन


TRANSPOSE(matrice) 	 TRANSPOSE( मैट्रिक्स)


Valeur moyenne & #160;: 	 औसत मूल्य:


Neige d' or 	 स्वर्न बर्फबारी


Pin 	 पाइन


REPLACE( « 2002 »; 3; 2; « 03 x) renvoie « & #160; 2003 & #160; » 	 REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") के परिनाम होही "2003"


Droite 	 सीधा


Cliché du profilage 	 डम्प प्रोफाइल


Aucklandnew-zealand. kgm 	 आकलैंडnew- zealand. kgm


Lancer (8)QShortcut 	 चलाव (8) QShortcut


boiteListe 	 सूचीडब्बा


Le Kordofan septentrionalsudan. kgm 	 उत्तरी कुर्दुफनsudan. kgm


Objectif & #160;: 	 लेंस:


Hier 	 कल (e)


La Karachay-Cherkessiarussia_subjects. kgm 	 कराजी- चेरकेसियाrussia_ subjects. kgm


Créer un nouvel objet du type « & #160; %1 & #160; » 	 नवा चीज "% 1" किसिम तैयार करव


Lorsque c'est possiblesmooth scrolling 	 जब कुसल होहीsmooth scrolling


Style SGI intégréName 	 भीतरे मं बने एसजीआई सैलीName


Collections sur des média amovibles 	 हटाय जा सके वाले मीडिया मं संग्रह


pouces 	 इंच (इं)


& Envoyer dans la corbeille 	 घुरुवा मं भेजव (S)


Bowling GreenCity in Kentucky USA 	 बाउलिंग ग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ununbium 	 उनुन्बियम


Suédois (Suède) 	 स्वीडिस (स्वीडन)


Impossible de différer le rappel après l'alarme elle-même (%1)@info 	 मुख्य अलार्म समय के बाद बर स्मरन ल टाल नइ सकिस (% 1) @ info


TrenteCity in Italy 	 ट्रेन्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Se déplacer vers une cellule particulière 	 विसिस्ट कक्छ मं खिसकाव


Orme de droiteConstellation name (optional) 	 राइट एल्मConstellation name (optional)


Radnorshiregreat-britain_counties. kgm 	 रेडनोरसायरgreat- britain_ counties. kgm


Importer un fichier de données CSV 	 सीएसवी डाटा फाइल आयात करव


Charge moyenne (sur 1 min.) 	 लोड औसत (1 मि.)


SMALL(plage; k) 	 SMALL( सीमा; k)


Total 	 पेन औजार


Cisco - uBR910Stencils 	 सिस्को - uBR910Stencils


Pierre décorative 	 सजावटी पत्थर


MacédonienName 	 मकदूनियाईName


Vous ne pouvez pas rejoindre le salon %1 car le nombre maximum d'utilisateurs à été atteint 	 आप मन कमरा% 1 मं सामिल नइ हो सकव, काबर कि उहाँ कमइया के संख्या पूरा भर गे हे


Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Modifier un environnement LaTeX 	 कमइया परिभासित वातावरन संपादित करव.


Del, Alt+R 	 मेटाव, आल्ट+R


État du réseau & #160;: vous êtes le maître ou la maîtresse 	 नेटवर्क स्थितिः आप मन मास्टर हे


Cercle par centre et point 	 केंद्र अउ बिन्दु से वृत्त


Transformation XML 	 एक्सएमएल बदलइया


Mode plein écran 	 पूरा स्क्रीन मोड


Pago Pagooceania. kgm 	 पागो पागोoceania. kgm


12 heures 	 12 घंटे


Crée un document vide avec de grandes marges pour une apparence professionnelleName 	 व्यावसायिक रुप वाले कागद मन बर चौड़े हासिये सहित एक खाली कागद बनाथे Name


L'Équatoria centralsudan. kgm 	 मध्य इक्वेटोरियाsudan. kgm


Par défaut 	 डिफाल्ट


Wyoming 	 व्योमिंग


Nombre d'images par ligne & #160;: 	 प्रति लकीर फोटू


La couleur normale du texte des boîtes d'information s'affichant à l'écran. 	 ओन- स्क्रीन जानकारी डब्बा मन के सामान्य पाठ रंग.


Eric Depagne 	 एरिक देपांगे


Niveau & 1 & #160;: 	 स्तर & 1:


Nuages de Magellanthe time at which an object falls below the horizon 	 मैगेलेनिक बादलthe time at which an object falls below the horizon


etComment 	 पीएएनComment


Intersections maximales & #160;: 	 सबसे अधिक परिक्छेदनः


Afficher les politiques de sécurité PAM 	 पीएएम सुरक्छा नीति देखाव


36-52 Mo de mémoire totale 	 36 - 52 मे. बा. कुल रैम


Pointes & #160;: 	 स्वैपीनेस:


Impossible d'envoyer l'agenda dans le fichier & #160;: %1 @info: whatsthis 	 कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info: whatsthis


Paramètres manuels (utilisés pour tous les types de fichiers) 	 मेनुअल सेटिंग (सब्बो फाइल सिस्टम बर उपयोग मं)


RotorName 	 रोटरName


Voulez -vous vraiment effacer toutes les alarmes archivées & #160;? @info 	 का आप मन सचमुच सब्बो अभिलेखित अलार्म ल मिटाना चाहथो? @ info


Boîtes 	 बक्से


CeutaCity in Spain 	 सेउटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouveau Crée une nouvelle icône à partir d'un modèle ou en spécifiant une taille 	 नवा या तो टैम्प्लेट से या एखर आकार निरधारित कर एक नवा चिनहा बनाव


Nouveau modèle de couleurs 	 नवा रंग योजना


ClavierComment 	 कुंजीपटComment


Quadrillage 1Style name 	 ग्रिड १Style name


vide 	 (खाली)


DossiersName 	 फाइल अउ डिरेक्टरीName


Affiche la table ou requête associée à cette configuration de page. 	 ये पेज सेटअप से सम्बद्ध टेबल या क्वैरी बर डाटा देखाव.


Le caractère %1 est trop grand dans le fichier %2 	 अक्छर% 1 फाइल% 2 मं बहुत बड़ा हे


Date maximum & #160;: 	 तारीक सबसे जादा:


Erreur & #160;: copie( %1 - > %2) impossible. Impossible de supprimer la destination existante. 	 गलती: नकल (% 1 - >% 2) फेल. अभी हाल के गंतव्य ल मिटाना फेल.


Veuillez saisir un nom. 	 किरपा करके, नाम भरव.


Mode de traitement par lot 	 बैच मोड


KismaayoCity in Somalia 	 चिसिमायूCity name (optional, probably does not need a translation)


Basculer l'affichage de la grille de coordonnées 	 निर्देसांक ग्रिड ल दिखाना टागल करव


Date et heure 	 तारीक अउ समय


Configuration des tâches d' impression 	 प्रिंट काम सेटिंग


KDE (défaut) 	 केडीई (डिफाल्ट)


Corriger la date et l'heure interne 	 फाइल "% 1" मेटाय मं फेल.


Écran décalé 	 पटाक्छेप


Barre d'outils de configuration 	 सेटिंग औजार पट्टी


Le bureau virtuel 16 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप सोलह चुने गे हेName


Une valeur à virgule flottante, supérieure à zéro 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, एला सून्य से अधिक होना चाही


Comayaguahonduras. kgm 	 कोमायागुआhonduras. kgm


Impossible d'écrire le fichier vCalendar %1. %2 	 अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस.% 2


Tullamorerepublic_of_ireland. kgm 	 तुलामोरrepublic_ of_ ireland. kgm


Durrësalbania_districts. kgm 	 दुरेसalbania_ districts. kgm


Recueils de vocabulaire ouverts et & téléchargés 	 डाउनलोड करे गे सब्दावली ल खोलव... (D)


Importer en tant que signets toutes les sessions arrêtées brusquement... 	 सब्बो क्रेस सत्र मन ल निसानी के जइसन आयात करव... (C)


Écran de démarrage 	 स्पलैस स्क्रीन के गिम्पर


Le Bas-Rhinfrance. kgm 	 बास- रिनfrance. kgm


En navigant sur le site suivant & #160;: 	 ए साइट मन ल ब्राउज करत करत: (W)


(Pas d'assembleur) 	 (कोई असेंबलर नइ)


Modèle de couleurs LMS (flottants 32 bits)Comment 	 एलएमएस रंग माडल (३२ बिट फ्लोट) Comment


(c) 2000, Waldo Bastian 	 (C) 2000वाल्दो बास्तियान


RromaniName 	 रोमनName


Enregistrer sous... 	 अइसन सहेजव... (S)


Le nom du deuxième joueur 	 दुसरा खिलाड़ी के नाम


Macédoine 	 मेडियन:


Magadanrussia_subjects. kgm 	 मगदानrussia_ subjects. kgm


Entreprise 	 कम्पनी


& Seulement les abonnements 	 सिरिफ सब्सक्राइबर (S)


Style A1 (optionnel) 	 A1 सैली (वैकल्पिक)


Mémoire vive 	 मेमोरी


arc conique 	 संकु चाप


Ouvrir dans une fenêtre existanteWhere to open a file 	 अभी हाल के विंडो मं खोलवWhere to open a file


Polarissima Australisobject name (optional) 	 पोलारिसीमा ओस्ट्रालिसobject name (optional)


Créer une tâche@title: window 	 नवा कामसूची बनाव@ title: window


Arc à reporter 	 ट्रांसपोर्ट बर चाप


Rendu de POV-Ray 	 पोवरे रेंडरिंग


L'équation différentielle doit être au moins du premier ordre 	 डिफरेंसियल समीकरन ल कम से कम फर्स्ट आर्डर के होना चाही


Délai de sauvegarde automatique (Ancien) 	 अपने अपन सहेजे के समय (जुन्ना)


Dossier de travail & #160;: 	 काम वाले फोल्डर


Invisible 	 वीटो (V)


Rotation de l'image & #160;? 	 फोटू घुमाव?


Compte la carte comme une erreur ou comme correcte 	 फ्लैसकार्ड ल सही या गलती के रूप मं गिनें


Instruction non présente dans le cache L2 	 L2 निर्दे. प्राप्त गुम


Faire 	 मेक


Ryanggang-donorth_korea. kgm 	 रयांगांग- डोnorth_ korea. kgm


ItaliqueUnderline context menu item 	 ईटैलिकUnderline context menu item


Gauche@item: inrange Direction to move the window in 	 डेरी@ item: inrange Direction to move the window in


Outil pour ajuster la date et l' heureName 	 तारीक अउ समय ल एडजस्ट करे के एक औजारName


Conserver le niveau actuel 	 अभी हाल के स्तर बनाए रखव


Récemment ouvert(s)@action 	 अभी हाल वाले ल खोलव@ action


VidéoName 	 वीडियोName


Cette collection est cachée. 	 ए संग्रह लुकाय हे


Ellipsoïde superquadrique 	 सुपरक्वाड्रिक इलिप्साइड


Bantenindonesia. kgm 	 बान्तेनindonesia. kgm


Kornephorosstar name 	 कार्नफोरसstar name


Travail artistique du jeu 	 खेल कलाकृति


%1 nm 	 बान्ड


Wellingtonworld. kgm 	 वेलिंगटनworld. kgm


Fenêtre d' utilitaire 	 यूटिलिटी विंडो


Courbe de luminosité & #160; / contraste... 	 चमकीलापन/ कंट्रास्ट वक्र... (B)


Initiales 	 पहिलीअक्छर


Démon utilisé par kdesu 	 केडीई- एसयू से उपयोग मं डेमन


Brugesbelgium. kgm 	 बर्गेसbelgium. kgm


Le fichier de drapeau pour %1 n'existe pas 	 % 1 बर नक्सा फोटू फाइल मौजूद नइ हे.


Ce fichier existe déjà. Voulez -vous le remplacer & #160;? 	 ए फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो?


Permet de sélectionner le jeu de caractères qui sera utilisé pour encoder votre requête de recherche 	 आप मन के खोज क्वेरी ल एनकोड करे मं उपयोग मं ले जाय वाले कैरेक्टर सेट चुनव


Imprimante partagée SMB (Windows) 	 एसएमबी साझेदारी प्रिंटर (विंडोज)


Dossier source 	 स्रोत फोल्डर


Rejoindre KDE 	 केडीई टोली मं सामिल हो (J)


& Ajouter un agenda... reload the resource 	 आई- कलेन्डर... (iC) reload the resource


& Transport & #160;: 	 ट्रांसपोर्ट: (T)


Okular, un afficheur de document universel 	 ओकुलर, एक यूनिवर्सल कागद प्रदर्सक


BulgarieCountry name 	 बुल्गारियाCountry name (optional, but should be translated)


Construire une hyperbole passant par ce point 	 ये बिन्दु मं से एक अतिपरवलय के बनाव


Supprimer les marques des blancs... 	 खाली मार्किंग ल मिटात हे...


Loire atlantiqueRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लोइरे अटलान्टिकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Aucun graveur CD/ DVD n'a été trouvé. 	 कोई सीडी/ डीवीडी राइटर नइ मिलीस.


Ignorer les requêtes des scripts pour le redimensionnement de la fenêtre. La page Internet considérera que ces requêtes aboutiront, mais elles n'auront aucun effet. 	 विंडो आकार बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह आकार ल बदल दे हे फेर सही विंडो आकार अप्रभावित रहिही.


Afficher les informations sur le profil spécifique ICCName 	 प्रोफाइल जानकारीName


La résolution est négative, veuillez envoyer ce fichier à larrosa@kde. org 	 प्रति क्वार्टर नोट रिनात्मक हे. किरपा करके, ए फाइल ल larrosa@ kde. org ल भेजव


Accusé de lecture demandé 	 पढ़े के रसीद निवेदित


Angle de rotation 	 घुमाय के कोन


Rédangeluxembourg_cantons. kgm 	 रेदांगेluxembourg_ cantons. kgm


Adresses électroniques supplémentaires & #160;: @info: whatsthis 	 अतिरिक्त ईमेल पताः@ info: whatsthis


Le client utilise SPNEGO 	 क्लायंट स्पेनगो उपयोग करे


Calculateur en JSaddition 	 जेएस गनकaddition


BVR vertical 	 खड़ा बीजीआर


Serveur INDI & #160;: 	 आईएनडीआई सर्वर:


Vous devez resynchroniser vos données avec le serveur avant de renommer des dossiers IMAP. 	 आईमैप फोल्डर के नाम बदले से पहिली आप मन ल सर्वर से सिंक्रोनाइज होना होही.


22 Mo 	 22 मे. बा.


B10Name 	 बी१०Name


kcheckpass ne peut fonctionner. Il se peut qu'il n'est pas SetUID root. 	 के- चेकपास काम करे मं अक्छम हे. हो सकथे ये setuid रूट नइ हे.


Gestionnaire de modèle 	 सैली प्रबंधक


IRCComment 	 आईआरसीComment


A & #160;: 	 को:


Créer un certificat de signature avec les mêmes paramètres 	 सीए प्रमानपत्र मिटात हे


Afficher les informations de cette trace 	 ये ट्रेस के जानकारी देखाव


Vous devez spécifier une cellule valable. 	 आप मन ल एक वैध कक्छ निरधारित करना होही.


Session Précédente 	 पिछला सत्र


Données par élément 	 तत्व के नाम


Nouveau dossier 	 नवा फोल्डर


Vérification de l'orthographe désactivée 	 हिज्जा जांच: बन्द


ascendant 	 बढ़ते क्रम में


Total & #160;: %1 	 कुल:% 1


Chiriquípanama. kgm 	 चिरिकिpanama. kgm


Alto Paranáparaguay. kgm 	 आल्टो परानाparaguay. kgm


Réseau - Pare-feuStencils 	 नेटवर्क - फायरवालStencils


Afficher les & règles 	 रूलर देखाव (r)


Chaîne 	 कड़ियाँ


Normalement, ceci s'est affiché parce que le mot de passe que vous avez défini est une chaîne vide. 	 उम्मीद हे कि ए पापअप होय काबर कि आप मन खाली स्ट्रिंग मं पासवर्ड सेट करिस


EastamptonCity in New Jersey USA 	 ईस्टम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier l'icône ou le texte de l'émoticône sélectionnée 	 चुने गे पाठ या चेहराचिनहा ल सुधारव


InterrompreQDialogButtonBox 	 छोड़वQDialogButtonBox


Estimation 	 एस्टीमेट:


Udineitalyprovince. kgm 	 उडीनitalyprovince. kgm


Hato Mayor del Reydominican_republic. kgm 	 हातो मेयर दे रेdominican_ republic. kgm


Voulez -vous vraiment convertir les images sélectionnées en noir et blanc & #160;? Cette opération ne peut pas être annulée. 	 का आप मन सही मं चुने गे फोटू मन ल काला सफेद मं बदलना चाहथो? ए काम वापस पूर्ववत् नइ करे जा सकही.


Melakamalaysia. kgm 	 मलाकाmalaysia. kgm


TestbedComment 	 टेस्टबेडComment


Apparence de Konqueror en tant que gestionnaire de fichiersName 	 आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक जइसन कइसे दिखहीName


(c) 2001, Javier Campos 	 (c) 2001 जेवियर काम्पोस


Afficher toutes les notes 	 सब्बो नोट्स देखाव


Afficher la barre principale & #160;? 	 मुख्य औजारपट्टी देखाव?


Envoyer un nom & d'hôte personnalisé au serveur 	 सर्वर ल मनमाफिक होस्टनाम भेजव (d)


Alignement m{w} 	 m{ w} जमावट


Nuées opaques 	 अपारदर्सी ब्लाब्स


GurushikharCity in India 	 गुरूसिखरCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur lors de la lecture du contenu du répertoire du fichier %1. Le fichier est peut-être endommagé. 	 फाइल% 1 के डिरेक्टरी विसय- चीज पढ़े मं गलती; सायद फाइल टूटा हे.


Performance 	 परफार्मेंस


Les yeux du chat 	 बिल्लौरी आंख


Administration de l'ordinateurName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 कम्प्यूटर प्रसासनName


Sélection des ressources 	 संसाधन चयन


Configuration de l'écran de veille « & #160; Fontaine de particules & #160; » 	 पार्टीकल फाउन्टेन स्क्रीन सेवर


Portage de KWrite vers KParts 	 के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स


Message d' erreur 	 गलती संदेस


Introduction rapide à KsirK 	 केसिर्क परिचय


Option d'extinction par défaut 	 बन्द करे बर डिफाल्ट विकल्प


Afficher le logo de démarrage lors du lancement de K3b 	 जब के3बी चालू होही तहां स्पलैस स्क्रीन देखाव


Système de & coordonnées... 	 निर्देसांक सिसटम... (C)


Augmenter la priorité 	 प्राथमिकता बढ़ाव (I)


Erreur d'analyse & #160;: caractère de fin de ligne manquant. 	 पार्से गलती: सफेद- जगह गंवा गे हे


Échelle horizontale 	 आड़ा स्केल


Modes d'affichage@title: group 	 मोड देखाव@ title: group


Woodland HillsCity in California USA 	 वुडलैंड हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


IMTANH("1.2 ") renvoie 0.83365 	 IMTANH ("1. 2") के परिनाम होही 0. 83365


Aucune commande spécifiée. 	 कोई कमांड निरधारित नइ हे.


Verr. numQShortcut 	 संख्या तालाबंद करवQShortcut


Cacher les noms des constellations pendant les déplacements & #160;? 	 जब खिसकाय जाए, नक्छत्रों ल लुकाव?


Bas-RhinRegion/ state in France 	 बास- रिनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nahakazakhstan. kgm 	 नाहाkazakhstan. kgm


Insérer un nœ ud 	 नोड भरव


& Qu'est-ce que c'est & #160;? 	 ये का हे? (T)


Édition des méta-données des fichiers RAW EP & #160; / TIFF 	 टिफ/ ईपी रा मेटाडाटा संपादन


Luenaangola_provinces. kgm 	 लुएनाangola_ provinces. kgm


Activer cette option pour afficher du blanc total sur l'aperçu. Cela vous aidera à éviter les images surexposées. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा सफेद बैलेंस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Définir si vous utilisez ou non une graduation automatique 	 चुनव कि अपने अपन या मनमाफिक स्केलिंग उपयोग करव या नइ


& Ignorer l' action 	 काम अनदेखा करव (I)


Fichiers projet KDevelop4 	 के- डेवलप४ परियोजना फाइल


Lambda & #160;: 	 लेंबडाः


Identifiant de l'entrée Sent-Mail 	 मेल प्रविस्टि आईडी भेजिस


Réponse du serveur inattendue suite à la commande « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 	 कमांड% 1 मं अप्रत्यासित सर्वर रेस्पांस:% 2


Tout cocher 	 सब्बो जांचव


Lorsque cette option est cochée, les fichiers cachés tels que ceux dont le nom commencent par un « & #160;. & #160; » sont affichés dans la vue des fichiers. @label 	 जब ए विकल्प सक्छम होही, तब लुकाए फाइल मन ल जइसन कि '.' से चालू होए वाले फाइल मन ल घलोक फाइल दृस्य मं देखाय जाही. @ label


Dupliquer la fenêtreComment 	 डुप्लीकेट विंडोComment


Complot célesteConstellation name (optional) 	 कान्सिपेरी आफ स्काईConstellation name (optional)


Aller sur l'écran 6 	 स्क्रीन 6 मं स्विच करव


Shahre kordiran. kgm 	 सहर ए कोर्दiran. kgm


FisherCity in Louisiana USA 	 फिसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner un fichier de certificat 	 प्रमानपत्र फाइल चुनव


Frontière du comtésweden. kgm 	 देस के सीमाsweden. kgm


Corrigé 	 पैच करिस


Dossier des agendas 	 कलेन्डर फोल्डर


Vous gagnez & #160;!!! 	 आप मन जीत गेव!!!


année(s)@info: whatsthis 	 साल@ info: whatsthis


Ajouter une pause 	 रेस्ट जोड़व


Couleurs nommées 	 नामांकित रंग


Premier identifiant de groupe normal & #160;: 	 पहिली सामान्य जीआईडी:


Cacher le journal 	 लाग लुकाव (L)


Kelb al Raistar name 	 केल्ब अल रायstar name


Al FashirCity in Sudan 	 अल फैसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher l'image du SoleilImage/ info menu item (should be translated) 	 सुरुज फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


YorktonCity in Saudi Arabia 	 यार्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimer l'historique... 	 इतिहास छापव... (P)


Échec du chiffrement & #160;: %1 	 एनक्रिप्सन फेल:% 1


Le Pacifique Nordwaters_world-class. kgm 	 उत्तरी प्रशांतwaters_ world- class. kgm


Un module externe de navigateur Python pour KateName 	 के- एटीई बर पायथन ब्राउजर प्लगइनName


Autorise le mode de présentation 	 प्रस्तुतीकरन मोड स्वीकारव


Clé 	 कुंजी


ChematyConstellation name (optional) 	 चेमाटीConstellation name (optional)


Bryan Burns de Juniper Networks 	 जुनिपर नेटवर्क के ब्रायन बर्न्स


Île AnnetteCity in Alaska USA 	 एनेते आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Fission nucléaire 	 आनविक विखंडन


Fenêtre & Extra 	 अतिरिक्त विंडो (E)


RANK (2; {1; 2; 3}) vaut 2 	 RANK (2; {1; 2; 3}) बराबर हे: 2


Résultats détaillés de l'importation du certificat & #160;: %1 	 आयात करे के विस्तृत परिनाम:% 1


Changement de la phrase secrète terminé@info 	 सीआरएल कैस साफ करना पूरा@ info


La touche Control est maintenant désactivée. 	 कंट्रोल कुंजी अभी अक्रिय हे.


Vent 	 हवा


HastingsCity in Nebraska USA 	 हेस्टिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Outils d' édition 	 औजार- पट्टी संपादित करव


Zones 	 छेत्र


Choisissez les mois de l'année dans lesquels l'alarme sera répétée@label: listbox 	 जिस साल के महिना मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ label: listbox


KraftName 	 क्राफ्टName


Impossible d'ouvrir le fichier de police %1. 	 फोंट फाइल% 1 खोल नइ सकिस.


Des champs sont vides 	 फील्ड्स खाली हे


Une présentation élégante et joyeuseName 	 एक सिस्ट, अपलिफ्टिंग प्रस्तुतिकरनName


IchidanThis is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated, this must be a single word 	 इचिदानThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word


Attribuer l'étiquette « & #160; %1 & #160; » à & cette image 	 '% 1' ल चुने गे चीज मं आबंटित करव (T)


Chinois (traditionnel) vers anglais 	 चीनी (पारंपरिक) से अंगरेजी (T)


Vérification de la clé 0x%1... 	 कुंजी के जांच करत हे 0x% 1...


Compte de fermeture & #160;: %1 	 डिफाल्ट खाता:


Vitesse d'animation & #160;: 	 एनिमेसन के गति:


XOR(Faux; Faux; Faux) renvoie Vrai 	 XOR( false; false; false) के परिनाम होही True


Gigaoctet 	 गी. बाइट


Charger une liste d'observation depuis le disque 	 डिस्क से देखे के सूची लोड करव


Séparateur, lignes 	 अलगइया, पंक्ति


Mais ça ne compte pas, puisque vous êtes en entraînement & #160;! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 फेर एला गिने नइ जाही काबर कि ये सैंड डब्बा हे! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Importer un catalogue... 	 केटलाग आयात करव...


Intensité & #160;: 	 तीव्रताः


Pied de page différent pour la première page 	 पहिली पेज बर भिन्न पाद- सूचना


Mokolocameroon_departments. kgm 	 मोकोलोcameroon_ departments. kgm


Dessine un déplacement colorisé aléatoire, de formes variées. Écrit par Rick Campbell. 	 बहुत से फार्म मं रंगीन बेतरतीब चाल ल बनाथे. रिक केम्पबेल ह एला बनाय हे.


RVB & #160; / & #160; Alpha 	 आरजीबीए


Observatoire de Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France 	 ओब्जर्वेटरी द हाउते- प्रोवेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


3 passages, entrelacement horizontal 	 3- पासेस एक्स- वीविंग


FS-108B (conception de livret) 	 FS- 108B (बुकलेट- मेकर)


Boîte à lettres 4 (face vers le bas) 	 मेल- डब्बा 4 (चेहरा- नीचे)


Pas de limite %1 	 कोई सीमा% 1 नइ


Augmente le décalage audio 	 आडियो देरी बढ़ाव


Création des vignettes 	 छोटेफोटू बनावत हे


Dest & #160;: 	 गंतव्य:


kb/ s 	 केबीपीएस


Xı zı azerbaijan. kgm 	 किजिazerbaijan. kgm


Désolé, il n'y a pas de fichiers de profils ICC dans %1. 	 माफी देव, इहां कोई चयनित प्रोफाइल नइ हे


Paramètres des policeswidget color page 	 फोंट सेटिंगwidget color page


Lancer (C)QShortcut 	 चलाव (C) QShortcut


Couleur de remplissage & #160;: 	 अंदर के रंग:


Grec « & #160; kryptos & #160; » pour « & #160; caché & #160; » 	 यूनानी मं 'छुपा' बर 'क्रिप्टोस'


Piste vidéo du CD DATA 	 वीडियो सीडी डाटा ट्रैक्स


Le dossier SEGMENT doit toujours être présent 	 सेगमेंट फोल्डर ल हमेसा उपस्थित होना चाही


Informations sur la propriété@label 	 गुन जानकारी


Orientation & #160;: 	 फिक्सेसन:


Jamesdefault name of fourth player 	 जेम्सdefault name of fourth player


Intervalle fixe 	 स्थिर अंतराल


Besoin énergétique & #160;: 	 ऊर्जा गतिः


Zakarpats'ka oblast'ukraine. kgm 	 जाकारपात्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


L'impression est terminée. 	 सम्मिलित करे के काम पूरा होइस.


Utiliser un logiciel d'aperçu externe 	 बाहिरी प्रिव्यू प्रोग्राम उपयोग करव (U)


(Dés)Activer les tâches terminées 	 निकालना पूरा (g)


Chamazambia_districts. kgm 	 चामाzambia_ districts. kgm


Permet de quitter facilement une application acceptant « & #160; D-Bus & #160; » 	 डी- बस आधार से अनुपरयोग मन से आसानी से बाहिर हों


Annule toutes les modifications effectuées localement. Avertissement - il est impossible d'annuler cette action. Name 	 लोकल रूप से बदले गे बदलाव मन ल बदलव. चेतावनी - एला वापस नइ लाया जा सकही. Name


Exporte les données de la table ou requête sélectionnée vers le presse-papiers. Export- > To File As Data & Table... 	 अभी हाल के चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा से डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करवExport - > To File As Data & Table...


Créer un & modèle... @action 	 टैम्प्लेट बनाव... (p) @ action


Rejouer & le dernier niveau 	 स्तर खेलें


Décliner l' invitation 	 इंसीडेंस नकारें


MSN MessengerComment 	 एमएसएन मैसेंजरName


Impossible d'enregistrer les paramètres dans le fichier de gains. 	 सेटिंग मन ल गेन्स मिक्सर पाठ फाइल मं सहेज नइ सके.


Éditeur@title: menu 	 संपादन@ title: menu


SlovénieName 	 स्लोवेनियाName


Impression manuelle sur la seconde face 	 दुसरा तरफ हस्तचालित मुद्रित करे


Ferme toutes les branches de l'arborescence des fichiers 	 फाइल ट्री के सब्बो साखाओं ल बन्द करथे


Configuration du périphérique pour la gestion de KolorName 	 कलर प्रबंधनName


Ne se lève pas 	 उदय नइ होय


Top 40 	 टाप 40


Impossible d'exécuter la pré commande « & #160; %1 & #160; ». 	 प्री- कमांड '% 1' चला नइ सकिस.


Grille régulière 	 नियमित ग्रिड


Cochez cette case pour indiquer la durée de répétition de l'alarme. @info: whatsthis 	 अलार्म कतेक देर तक बजता रहे ए तय करे बर जांचव@ info: whatsthis


Ctrlkeyboard-key-name 	 कंट्रोलkeyboard- key- name


(C) 2005-2006 Gaël de Chalendar 	 (c) 2005- 2006 गेल दे चालेंदर


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ठहरवCoptic weekday 7 - ShortDayName


HoumaCity in Louisiana USA 	 होउमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouvelle-Galles du sud 	 न्यू साउथ वेल्स


La synchronisation a réussi 	 सफलता से सिंक्रोनाइज करिस


Quand cette option est activée, il y aura un délai après lequel la fenêtre que le pointeur survole deviendra active (prendra le focus). 	 ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन सक्रिय होथे (फोकस पाथे).


Nouveaux articles & #160;: 	 नवा आलेख:


Carlislegreat-britain_counties. kgm 	 कार्लिस्लेgreat- britain_ counties. kgm


Afficher l'icône dans la boîte à miniatures. 	 तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव.


tournedroiteYou are about to translate the 'TurnRight 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 जेवनीमुड़वYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


De & #160;: %1 À & #160;: %2 %3@info 	 द्वारा:% 1 को:% 2% 3


Alignement du titre & #160;: 	 सीर्सक जमावट (A)


Rhodopegreece_prefectures. kgm 	 रोदोपीgreece_ prefectures. kgm


Cellules... 	 कक्छ...


Impossible de trouver le programme « & #160; newfs & #160; ». Formatage UFS non disponible. 	 प्रोग्राम newfs नइ मिलिस. यूएफएस फारमेटिंग नइ मिलत.


MID( « KOffice »; 2; 3) renvoie « & #160; Off & #160; » 	 MID ("KOffice"; 2; 3) के परिनाम होही "Off"


Les dossiers ne sont pas pris en charge. 	 फोल्डर समर्थित नइ हे.


Non pris en charge 	 समर्थित नइ हे


Éclaircir 	 हल्का करव


Le Mexiqueworld. kgm 	 मेक्सिकोworld. kgm


Impossible trouver le pilote PostScript. 	 पोस्ट- स्क्रिप्ट ड्राइवर पाय मं अक्छम.


Scheatstar name 	 स्चेअतstar name


Numéro du port du serveur 	 सर्वर के पोर्ट नंबर


SchauinslandCity in Germany 	 साविंसलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Installation du composant %1 	 इंस्टैंटिंग पार्ट% 1


Dispersion & #160;: 	 परिक्छेपनः


Tâches de CD 	 सीडी काम


Pulsar (GL)Name 	 इंद्र पेनल (जीएल) Name


Taille (%1) & #160;: 	 आकारः


Le comté de Kronobergsweden. kgm 	 क्रोनोबर्ग काउन्टीsweden. kgm


Belo Horizontebrazil. kgm 	 बेलो हारिजान्टेbrazil. kgm


Paquetage 	 पैकेज


Rien à valider 	 कमिट बर कुछ नइ.


Sélectionner les groupes 	 समूह चुनव (t)


Identifiant de l'envoi du message 	 संदेस पेस करे बर आईडी


La chaîne de filtrage n'est pas valable. Le format de sortie d'au moins un des filtres n'est pas géré par le filtre qui le suit. Allez sous l'onglet Filtres pour plus d'informations. 	 ये छनइया चैन गलत हे. कम से कम एक छनइया के आउटपुट फारमेट एखर फालोअर से समर्थित नइ हे. अधिक जानकारी बर ें फिल्टरers < / टैब ल देखवion.


Marqueurs 	 मर्कर्स


Vous avez conquis le monde & #160;! 	 आप मन ल पूरा दुनिया मं कब्जा करना होही!


Le Livre de Cuisine KDEComment 	 केडीई व्यंजन पुस्तकComment


Espacement standard & #160;: au moins le tiers de la dernière ligne est vide 	 सामान्य जगह, आखरी लकीर के कम से कम 1/ 3 फ्री हो


BasQShortcut 	 नीचेQShortcut


Quả ng Namvietnam. kgm 	 क्वांग नामvietnam. kgm


Indicatif du pays 	 देस कोड


Pause 	 ठहरव (a)


Utiliser< fichier > au lieu de la configuration globale 	 उपयोग करव < file > बदला मा वैस्विक कान्फिग के


SINH(Flottant) 	 SINH( फ्लोट)


URL de l'interface SOAP du serveur GroupWise 	 ग्रुपवाइज सर्वर के सोप इंटरफेस के यूआरएल


Progression... 	 प्रगति...


Symboles khmers 	 ख्मेर चिनहा


Curseur gros DB 	 संकेतक बड़ा आरडब्ल्यू


Gestion de multiples emplacements d'albums racine (même poids qu'un énorme album) 	 बहुत से रूट एलबम रस्ता समर्थित करथे (एक बहुत बड़े एलबम मं आयात करे के अब जरूरत नइ हे)


Moluquesindonesia. kgm 	 मालुकुindonesia. kgm


Affichage haute résolution et processeur lent 	 कम सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन


Déplacer dans le dossier final 	 आखरी डिरेक्टरी मं खिसकाव


Ancre de note 	 वकर


N'est pas une erreur 	 गलती नइ


Oulan-Batorworld. kgm 	 उलानबाटरworld. kgm


Ctrl+Maj+N 	 कंट्रोल+सिफ्ट+N


La recherche de solution avec la cellule %1 a trouvé une solution & #160;: 	 कक्छ% 1 के साथ लक्छ्य खोजे मं हल मिलिस:


Supprimer la planification %1 	 समय- सारिनी% 1 मेटाव