Cliquez ici pour ajouter une question 	 प्रस्न जोड़े बर इहां किलिक करव


Madhya Pradeshindia. kgm 	 मध्य प्रदेसindia. kgm


SowetoCity in South Africa 	 सोवेतोCity name (optional, probably does not need a translation)


Crown Octavo 	 क्राउन ओक्टेवो


Demi-teintes 	 हाफटोन


Préfixes pour le sujet d'un message transmis 	 विसय उपसर्ग आगू भेजव (w)


Indiquez le dossier où sont situés les fichiers dans lesquels vous voulez effectuer votre recherche. 	 डिरेक्टरी भरव जेमां खोज चाहथो अउ जेमां आपके फाइल हे.


Italique@item font 	 ईटैलिक@ item font


Ouvrir le dossier parent 	 पैरेन्ट फोल्डर खोलव (F)


Finisseur - Option 	 फिनिसर - विकल्प


Règles Ceci est une représentation visuelle de la position courante du curseur 	 मापनी ये अभी हाल के संकेतक स्थिति के दिखत प्रतिनिधित्व हे


Définir ici la taille du pinceau à utiliser pour simuler la peinture à l'huile. value of smoothing effect 	 आइल पेंटिंग सिमुलेट करे बर ब्रुस आकार ल इहां सेट करव. value of smoothing effect


Coupon 	 कूपन


Créer une ressource de calendrier GroupWise 	 ग्रुपवाइज कलेन्डर संसाधन बनाव


Caxitoangola_provinces. kgm 	 काक्सितोangola_ provinces. kgm


& Arrêt 	 रुकव (S)


La touche Super est maintenant désactivée. 	 सुपर कुंजी अभी अक्रिय हे.


Listes de lecture de recherche 	 गीत- सूची खोजव


Taille d'impression de l' image 	 फोटू छपाई आकार


Test de sécurité d' OpenPGP 	 ओपन- पीजीपी सुरक्छा जांच


Unité source 	 ये इकाई से


Importer les courriers électroniques d' Opera 	 ओपेरा ईमेल आयात करव


Ne pas télécharger 	 डाउनलोड नइ करव


Supprimer cet affichage & #160;? 	 प्रदर्सक मेटाव (R)


Nouvel utilisateur 	 नवा कमइया


GnotskiGenericName 	 ग्नोट्स्कीGenericName


Utiliser SPNEGO 	 स्पेनगो उपयोग करव (n)


Traductions 	 अनुवाद


Ne contient pas 	 रखे हुए नइ हे


Qə bə lə azerbaijan. kgm 	 काबालाazerbaijan. kgm


Ajouter un document 	 कागद जोड़व


HelwanCity in Egypt 	 हेलवानCity name (optional, probably does not need a translation)


XIRR(B1: B4; C1: C4) suppose que B1: B4 contienne -20000, 4000, 12000, 8000 pendant que C1: C4 contien "=DATE(2000; 1; 1)", "=DATE(2000; 6; 1)", "=DATE(2000; 12; 30)", "=DATE(2001; 3; 1)" renvoie 0.2115964 	 XIRR( B1: B4; C1: C4) यदि B1: B4 मं होही - 20000, 4000, 12000, 8000 जबकि C1: C4 मं होही "=DATE( 2000; 1; 1)", "=DATE( 2000; 6; 1)", "=DATE( 2000; 12; 30)", "=DATE( 2001; 3; 1)" तहां परिनाम होही 0. 2115964


Diagramme de relations entre entitésdiagram name 	 एंटिटी रिलेसनसिप डायग्रामdiagram name


Huánucoperu. kgm 	 हुआनुकोperu. kgm


Exécuter toutes les actions après le changement de mode (dans le nouveau mode) 	 मोड बदले के बाद (नवा मोड में) सब्बो अउ काम मन ल चलाव (u)


Kevin Krammer 	 केविन क्रेमर


Une application a demandé à modifier ce réglage. 	 एक अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर निवेदन करे हे.


VDB(10000; 600; 10; 0; 0.875; 1.5) renvoie 1312.5 	 VDB( 10000; 600; 10; 0; 0. 875; 1. 5) के परिनाम होही 1312. 5


Avertissement & #160;: verrouillage majuscules activé 	 चेतावनी: केप्स लाक चालू हे


Direction de la disposition 	 विजेटों के खाके


MalchinCity in Germany 	 माल्चिनCity name (optional, probably does not need a translation)


« & #160; %1 & #160; » ne semble pas être un dossier. Veuillez sélectionner un dossier valable. 	 लगथे कि% 1 फोल्डर नइ हे. किरपा करके, एक वैध फोल्डर चुनव.


Impossible d'envoyer le message daté du %1 de %2 avec le sujet %3 sur le serveur. 	 तारीक% 1 ल% 2 से विसय% 3 सहित संदेस ल सर्वर मं अपलोड नइ कर सकिस.


Contrôle le nombre relatif d'étiquettes d'astéroïdes dessinés sur la carte. 	 नक्सा मं छुद्रग्रहों के नाम लेबल मन के सापेक्छ संख्या ल नियंत्रित करथे.


Identité 	 कमइया


& Utiliser un suffixe personnalisé pour le champ « & #160; Message-Id & #160; » 	 मनमाफिक संदेस आईडी प्रत्यय उपयोग करव (U)


En bas à gauche 	 निचला डेरी


Étiquettes attribuées 	 आबंटित टैग


Datesort images by name 	 तारीकsort images by name


Tachkent (Shahri)venezuela. kgm 	 तासकंत (साहरी) venezuela. kgm


Sélection & #160;: - 	 चयन: -


Cadres du verbe (exemples d'utilisation) 	 काम फ्रेम (परयोग के उदाहरन)


Charger le texte dans la fenêtre de vérification 	 वेरिफायर विंडो मं पाठ लोड करव


Outil d'informations sur le systèmeName 	 तंत्र जानकारी टूलName


OrName 	 गोलेमName


Aller sur le bureau 19 	 डेस्कटाप 19 मं स्विच करव


Longitude, en degrés 	 भौगोलिक देसांतर, डिग्री में.


Validation interne 	 संकली वेलिडेटर


Jigsaw - pièce_ooioStencils 	 जिगसा - भाग_ ooioStencils


Article suivant & #160;: 	 अगला आलेख:


Aller sur le site Web de KDEComment 	 केडीई जालस्थल मं जावComment


Accepter tous les cookies 	 सब्बो कुकी स्वीकारव (t)


Éditeur 	 संपादक


Afficher 	 देखाव


Ouverture des journaux 	 लाग फाइल लोड करत हे


Aucune requête ou schéma défini. 	 कोई क्वैरी कथन या प्रसंग परिभासित नइ.


Validations 	 कमिट्स (C)


Copier dans ce dossier 	 ये फोल्डर मं नकल करव


Solo 3 & #160;: orgue de barbarie 	 लीड 3 - कैलिओप


Utiliser des couleurs pour l' en-tête 	 हेडर रंगीन बनाव


Supprimer l'action courante 	 अभी हाल के चयन मं जोड़व (A)


Ouvrir FITS... 	 एफआईटीएस खोलव...


& Nom du mode & #160;: 	 मोड नामः (M)


Voulez -vous vraiment supprimer « & #160; %1 & #160; » de la liste des connexions disponibles & #160;? 	 का आप मन डाटाबेस कनेक्सन "% 1" ल मिलत कनेक्सनों के सूची से मिटाना चाहथो?


Page 	 पेज ऊपर


ACOT(Flottant) 	 ACOT( फ्लोट)


Liste d'actions & #160;: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 काम सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Nom optionnel de l'écran de veille utilisé dans les messages 	 संदेस मन मं उपयोग हो रहा वैकल्पिक स्क्रीन सेवर नाम


Réglez le nombre de questions de l'exercice d' entraînement 	 अभ्यास परीक्छा मं प्रस्नों के संख्या सेट करव


Construire une conique avec cette asymptote 	 ये अनन्तस्पर्सी से एक संकु के बनाव


Basiques@title: tab Advanced Settings 	 मूल@ title: tab Advanced Settings


Désactiver la correction d'erreurs pour le périphérique source 	 स्रोत ड्राइव के गलती सुधार ल अक्छम करव


Dossier du bureau 	 डेस्कटाप फोल्डर


Annulation des éditions 	 असंपादित (U)


Client Emacs@info: whatsthis 	 ईमेक्स क्लायंट@ info: whatsthis


-11000 m 	 - 11000 मी


La LocheCity in Saskatchewan Canada 	 ला लोचेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nouvelle macro... 	 नवा मेक्रो... (N)


Dessinez un rectangle autour du texte & #160; ou l'image à copier. 	 नकल करे बर पाठ/ चित्र के चारों तरफ एक आयताकार बनाव.


Mise à jour 2 Mo 	 2मे. बा. अपडेट


Corail 	 मूंगा


Saisissez le nom de l' activité 	 गतिविधि नाम भरव


Latin-9 (iso 8859-9) 	 लेटिन- 9 (आईएसओ 8859- 9)


Effaceur de sélection 	 चयन मेटाय वाला


112 kbps 	 112 केबीएस


La république démocratique du Congozaire2006. kgm 	 कांगो प्रजातांत्रिक गनराज्यzaire2006. kgm


Suppléments de sélecteurs de variation 	 वेरिएसन सलेक्टर सप्लीमेंट


Créer une alerte relative à la génération de code 	 कोड जनरेसन परिचय चेतावनी बनाव


Guanarevenezuela. kgm 	 गुआनारेvenezuela. kgm


La fonction CONVERT() renvoie une conversion d'un système de mesure à un autre. 	 फंक्सन CONVERT () एक मापक तंत्र से दूसरे मं बदल बताथे.


MobridgeCity in South Dakota USA 	 मोब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


& Édition@title: menu 	 संपादन (E) @ title: menu


Signatures 	 दसखत


Renommer ce favori@label: textbox New name of the folder. 	 निसानी के नाम बदलव@ label: textbox New name of the folder.


FoggiaCity in Italy 	 फोगियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Propriétés du cadre 	 पेज गुन


Palm 	 पाम


XsLiteName 	 एक्सएस- लाइटName


Changer 	 बदलव


Configuration des polices 	 फोंट सेटिंग


Ce bouton cache l'onglet des erreurs 	 ये बटन गलती टैब ल लुकाथे


Traduction sur WordReference. com & #160;: anglais en italienQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से इतालवीQuery


Séparer la vue gauche & #160; / droite@action: inmenu 	 विभाजित दृस्य डेरी/ जेवनी@ action: inmenu


Cacher automatiquement l'avertissement après 	 अतका समय के बाद् पापअप ल अपने अपन रोकव


Afficher le fichier 	 फ़ाइल देखव


Sélectionner ici la police utilisée pour afficher le texte dans toute la vue en icônes. 	 गाइड डैस लाइन ड्रा करे मं उपयोग होए वाले रंग ल इहां सेट करव.


Afficher les & barres de défilement 	 स्क्राल पट्टी मन देखाव (b)


Envoi de messages Windows WinPopupName 	 विंडोज विन- पापअप संदेस भेजथेName


Article & suivant 	 अगला आलेख (N)


Grande 	 बड़ा


Vous devez saisir un nom pour le modèle d'alarme. @info 	 अलार्म टैम्प्लेट बर आप मन ल नाम भरना होही. @ info


Afficher la sélection 	 चयन दिखाव


Journaliser l'activité des fils d' exécution 	 थ्रेड सक्रियता लाग करव


Organisation 	 संगठन


Arguments supplémentaires pour Chiasmus & #160;: Message- > 	 चियास्मस बर अतिरिक्त आर्गुमेंट: Message - >


Saipanoceania. kgm 	 स्पेनoceania. kgm


Comment 	 बार वाइपComment


Afficher le pourcentage du coût relativement à la fonction parente 	 पैरेन्ट से प्रतिसत सापेक्छ कास्ट देखाव


Copie de secours 	 बैकअप


Foč abosnia-herzegovina. kgm 	 फोकाbosnia- herzegovina. kgm


Chiffrer (supprimer le marquage) 	 एनक्रिप्ट (मार्कअप मेटाव)


Leechers 	 लीचर्स


pixelsTranslators: Centimeter 	 पिक्सेलTranslators: Centimeter


Impossible de démarrer Nepomuk 	 नेपोमक चालू नइ हो सकिस


Chute sur une fortune 	 किसिमत खुल गई


RavenneCity in Italy 	 रावेन्नाCity name (optional, probably does not need a translation)


Élément abstrait 	 एब्सट्रैक्ट चीज


Elliot LakeCity in Ontario Canada 	 इलियट लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucun message non lu dans vos dossiers surveillés. 	 आप मन के मानीटर करे जावत फोल्डर मं एक घलोक बिनपढ़ा संदेस नइ हे


[Déléguer] 	 [प्रतिनिधित्व]


Nuageux (N4600 & #160; - 5400K) 	 दिवाप्रकास फ्लुओरेसेंट (एन४६००- ५४००के)


à partir de la balise EXIF Orientation 	 एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग के साथ


Erreur du partage de bureau 	 डेस्कटाप साझेदारी गलती


Remplacer par & #160;: 	 से बदलव:


Ensoleillé 	 बढ़िया मौसम


Brosse calligraphique 	 कैलिग्राफी ब्रुस


Papier pour transfert sur T-shirt HP 	 एचपी आयरन- ओन टी- सर्ट ट्रांसफर्स


MirrorSearchName 	 मिररखोजName


Linéairequadratic filter mode 	 लीनियरquadratic filter mode


Accepter@action: button 	 स्वीकृत@ title: column reminder date/ time


Moins de gamma 	 कम गामा


Code barreName 	 बारकोडName


& Ignorer cette balise lorsque le fichier est renommé 	 फाइल ल नवा नाम देवत समय एखर टैग ल देखव- मत (I)


Grave 	 संगीन


Wilfried Huss 	 विलफ्रेड हस


Fichier inconnu 	 अग्यात फाइल


Version & #160;: 	 वर्नन


Changement de titre 	 % 1 बदलव


Fusionner les cellules horizontalement 	 कक्छों ल आड़े मं मिलाव


KPokerGenericName 	 के- पोकरGenericName


Brian S. Stephan 	 ब्रायन एस. स्टीफन


Page size 	 आईएसओ ए7


GalwayCity in Connecticut USA 	 गालवेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Modifier les noms des joueurs... 	 खिलाड़ी मन के नाम बदलव... (C)


Importer des signets & Netscape... 	 नेटस्केप निसानी आयात करव.... (N)


BurwashCity in Ontario Canada 	 बर्वासCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisissez la conique dont vous souhaitez construire la directrice... 	 संकु चुनव जिसकी संचालिका आप मन बनाना चाहथो...


Sumyukraine. kgm 	 सुमिukraine. kgm


Ajouter les extensions Rock Ridge au système de fichiers 	 फाइल सिसटम मं राक रिज एक्सटेंसन जोड़व


Eike Hein@info: credit 	 एइक हेइन@ info: credit


Nom de ville d'une position géographique. 	 भौगोलिक जगह के सहरों के नाम.


Ajouter un encodeur 	 एनकोडर


L'URL « & #160; %1 & #160; » est mal formée. 	 ये यूआरएल (URL)% 1 वैध नइ हे.


kioclient move 'src ''dest' # Déplace l'URL 'src 'vers 'dest'. # 'src 'peut être une liste d'URL. 	 kioclient move 'src' 'dest' # खिसकाथे 'स्रोत' ल 'गंतव्य' में. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे.


Appel(s) depuis %1 	 % 1 से काल्स


Configurer la barre principale 	 औजार- पट्टी संपादित करव


KairouanCity in Tunisia 	 काइरुआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Lier à cette valeur numérique 	 ये न्यूमेरिक लेबल मं संलग्न करव


Délai d'autorépétitionAuto Repeat Button's Interval 	 अपने अपन दुहरावAuto Repeat Button' s Interval


Importer le torrent 	 टोरेंट आयात करव


Stefan Westerfeld 	 स्टीफन वेस्टरफील्ड


Image fixe 	 स्थिर चित्र


Emplacement 	 रस्ता


La Zambie (Districts)zambia_districts. kgm 	 जाम्बिया (जिला) zambia_ districts. kgm


Objet tourné & #160;: 	 खरादः


Commandes de montage 	 माउन्ट कमांड


JakartaCity in Indonesia 	 जकार्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la barre & principale 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव (T)


Enregistrer la capture d'écran dans le fichier et quitter 	 स्क्रीनसाट फाइल मं सहेज कर बाहिर हों


Casque 	 हेडफोन


Cacher les tâches non-démarrées 	 कामसूची मेटाव (D)


Copier la valeur héxadécimale de la couleur dans le presse-papier 	 रंग हेक्साडेसीमल मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Le temps imparti à la connexion au serveur mandataire a expiré 	 कनेक्सन टाइम आउट होइस


Convertir en JP2 	 बदलव


Extension de barre d' onglets 	 टैब पट्टी विस्तार


ItalieName 	 इटलीName


Attribut de préfixe RDN & #160;: 	 आरडीएन प्रीफिक्स गुन:


Fermer la vue active@action: inmenu Close Other Views 	 सक्रिय ल बन्द करव@ action: inmenu Close Other Views


Tout imprimer 	 छापव


Afficher l'écran de & démarrage 	 सुरू मं स्प्लैस स्क्रीन देखाव (s)


IMSQRT("1+i ") renvoie « & #160; 1,09868+0,45509i & #160; » 	 IMSQRT ("1+i") के परिनाम होही "1. 09868+0. 45509i"


& Afficher les projets... 	 परियोजना देखाव... (S)


Impossible de modifier les propriétés de l'imprimante. Le gestionnaire a renvoyé le message d'erreur suivant & #160;: %1 	 प्रिंटर गुन बदले मं अक्छम. प्रबंधक से गलती प्राप्त:% 1


Le média ou le graveur ne gère pas une vitesse de gravure de %1x 	 राइटर रा राइटिंग समर्थित नइ करे.


Couleur de la zone de dessin derrière le quadrillage. 	 ग्रिड के पीछू प्लाट छेत्र के रंग.


PaquetHome Address 	 पार्सलHome Address


Utilisateurs Unix 	 यूनिक्स कमइया (X)


Masquer les & avertissements (La)TeX 	 (ले) टेक्स चेतावनियाँ लुकाव


Effacertext ellipsis 	 साफ करवtext ellipsis


&Réduire 	 सबसे छोटे करव (M)


Horizon 1 	 छितिज १


Impossible de charger le fichier des courbes GIMP. 	 गिम्प कर्व्स पाठ फाइल से लोड नइ कर सकिस.


Afficheur DVIName 	 डीवीआई प्रदर्सकName


Étendu 	 विस्तारित


Altaisstar name 	 अलताइसstar name


Erreur pendant la création de l'image au format « & #160; ISO & #160; ». 	 आईएसओ इमेज बनाए मं गलती.


SelkisConstellation name (optional) 	 सेलेकिसConstellation name (optional)


Vérification des dépendances 	 डिपेंडेंसी जांच


1200 ppp 	 1200डीपीआई


& Configurer le portefeuille... 	 बटुआ कान्फिगर करव... (W)


Fichier printcap & #160;: 	 प्रिंटकेप फाइलः


John Califf 	 जान कालिफ


Échec de la recherche du dossier %1. Le serveur a répondu & #160;: %2 	 फोल्डर% 1 खोजे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2


COVAR(plage1; plage2) 	 COVAR( सीमा1; सीमा2)


Afficher les paramètres des fonctions 	 फंक्सनों के पैरामीटरों ल देखाव


Vladivostokrussia_subjects. kgm 	 व्लादीवोस्तकrussia_ subjects. kgm


SourisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सूरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Initiateur et développeur principal 	 इनिसिएटर अउ कोर डेवलपर


ShadeBobs 	 सेड- बाब्स


Tabloid 	 टेब्लाइड


Un vérificateur de liens. KLinkStatus appartient au module « & #160; kdewebdev & #160; » de KDE. 	 संकली जांचक. केडीई के केवेबडेव माड्यूल से संबंधित हे केसंकलीस्टेटस.


Alphabétique 	 अकारादि


K3b est occupé 	 के3बी व्यस्त हे


Place le numéro de chapitre sur une ligne à part 	 अध्याय नंबर बर अलग लकीर के उपयोग करव


Inches (in) 	 इंच (इं)


Arrête le lecteur 	 प्लेयर ल बन्द करथे


EspanolaCity in Ontario Canada 	 एस्पानोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Enveloppe monarque 	 मोनार्क लिफाफा


& Ignorer 	 छोड़व (S)


Livre libanaise 	 लेबनानी पाउन्ड


Choisir le style d'affichage des en-têtes de messagesView- > headers- > 	 संदेस सीर्सों के प्रदर्सन सैली चुनवView - > headers - >


Santa Claracuba. kgm 	 सान्ता क्लाराcuba. kgm


2400 x 1200 ppp, haute qualité 	 2400 डीपीआई x 1200 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


Modifier la chaîne sélectionnée... 	 चुने गे वाक्यांस सम्पादित करव...


Maurizio Paolini 	 मारिजियो पाओलिनि


Inverser les couleurs 	 रंग उलटव


Échec de l'enregistrement des définitions de l'objet. 	 चीज के परिभासा सहेजे मं फेल.


MoscouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मास्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher l'ascenseur vertical 	 खड़ा स्क्राल पट्टी दिखाव


Imprimerles images 	 फोटू छापव


Exporter les notes dans les commentaires 	 टिप्पनियों मं नोट्स निर्यात करव


Prendre l'entrée la plus récente en cas de conflit@info: tooltip 	 विरोधाभास मं ताजातरीन प्रविस्टि लें


boîte 	 डब्बा


Inférieur à 	 से कम


Sahara occidentalName 	 पस्चिमी सहाराName


Verrou de poteConstellation name (optional) 	 गेट बोल्टConstellation name (optional)


& Poursuivre l' envoi 	 भेजना जारी रखव (C)


Ajouter une émoticône 	 चेहराचिनहा जोड़व


16 (paysage) 	 16 (लैंडस्केप)


Al-Obeidsudan. kgm 	 अल उबायिदsudan. kgm


Terminé 	 खतम


drap (GL)Name 	 रंग बरसेName


Fait revenir la lecture au début 	 प्लेबैक ल चालू मं ले जाथे


Ingrédients@label: textbox 	 संघटक


Veuillez utiliser « & #160; http: / /bugs. kde. org & #160; » pour signaler des bogues. 	 किरपा करके, http: // bugs. kde. org के उपयोग बग रिपोट बर करव.


SomalieCountry name 	 सोमालेCountry name (optional, but should be translated)


Surinthailand. kgm 	 सुरीनthailand. kgm


Le Manipurmanipur. kgm 	 मनिपुरmanipur. kgm


Butazaire2006. kgm 	 बुताzaire2006. kgm


Alarme & dans & #160;: 	 में अलार्म: (i)


Application non en cours d'exécutionStart irkick daemon 	 साफ्टवेयर नइ चलत हे


Charger la liste de bases de données depuis le serveur 	 सर्वर से डाटाबेस सूची लोड करव


Programme de ROC introuvable 	 ओसीआर साफ्टवेयर नइ मिलिस


Déplacer vers la dernière feuille 	 आखरी सीट मं जाव


Le mois dernier 	 पिछले महिना (o)


Le fichier « & #160; %1 & #160; » ne semble pas correspondre à une archive de thème de curseur. 	 फाइल% 1 वैध संकेतक प्रसंग अभिलेखागार जइसन प्रतीत नइ होथे.


Avancé 	 विस्तृत डम्प


Daniel Martin 	 डेनियल मार्टिन


Nom de la session absent 	 सत्र नाम गंवा गे हे


Supprimer l'étiquette « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 टैग '% 1' मेटाव?


Le fichier « & #160; %1 & #160; » n'est pas un fichier XML valable. 	 फाइल% 1 वैध एक्सएमएल नइ रखथे.


& Désélectionner toutes les pistes 	 सब्बो ट्रैक्स मतचुनव (A)


Exporter des signets dans un fichier de favoris au format d'Internet Explorer 	 पसंद ल इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


Changer la papier peint 	 पिछोत अंगना बदलव


Version & #160;: %1Unknown author 	 संस्करन:% 1Unknown author


Cliquer une seule fois pour ouvrir les fichiers et les dossiers@option: check Mouse Settings 	 फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Mouse Settings


Simon Castellan, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Acide oxalique 	 फार्मिक अम्ल


cos theta 	 कास थीटा


Sax baryton 	 बैरिटोन साक्स


Partie en réseau 	 नेटवर्क खेल


Utiliser la date et l'emplacement du périphérique pour la synchronisation & #160;? 	 सिंक्रोनाइजेसन बर उपकरन समय अउ स्थान उपयोग करव?


Température (juillet) 	 तापमान (जुलाई)


Collage & spécialClose the current tab page in Kexi tab interface 	 विसेस चिपकाव (S) Close the current tab page in Kexi tab interface


Zhejiangchina. kgm 	 झेजियांगchina. kgm


Nom du jeu 	 नाम


Corée, République populaire démocratique de 	 डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ओफ कोरिया


Rebondir sur les murs 	 दीवार मं से उछालें


KOfficeName 	 के- आफिसName


Texte & #160;: redimensionner une zone 	 पाठ: डब्बा ल नवा आकार


Quanta 	 क्वांटा


Le Vauclusefrance. kgm 	 वाउक्लुसfrance. kgm


Aucune étoile nommée « & #160; %1 & #160; » n'a été trouvée. 	 कोई% 1 नाम के चीज नइ मिलिस.


Source du média 	 मीडिया स्रोत


Envoi 	 भेजत हे


Importer des classes... 	 क्लास आयात करव...


Tableau des destinataires 	 पावइया टेबल


VinelandCity in New Mexico USA 	 वाइनलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


OnClick: 	 किलिक- पर:


Effacement du CD-RW 	 सीडी- आरडब्ल्यू मिटात हे


&Tout 	 सब्बो (A)


Lancer la commande sous l'uid cible s'il est impossible d'écrire dans< file > 	 लक्छ्य यूआईडी के अंदर कमांड चलाव यदि < file > लिखे नइ जा सके हे.


& Copier l'adresse du lien 	 संकली पता नकल करव


Horodatage 	 समय- चिनहा


Équatoriales 	 भूमध्यरेखीय


Pour fermer de force une fenêtreName 	 विंडो बंद करे के औजारName


Erreur d'ouverture de PTY 	 पीटीवाई खोले मं गलती


Vérifier la vitesse du dessin du GPS 	 जीपीए ड्राइंग के गति जांचव


Cambridgeshiregreat-britain_counties. kgm 	 केम्ब्रिजसायरgreat- britain_ counties. kgm


Belgique 	 मध्यम


Transition entre les modificateurs de carte 	 मानचित्र परिवर्धक सम्मिस्रित करव


ClaresholmCity in Alberta Canada 	 क्लीयर्सहोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Graphe dot à ouvrir 	 खोले बर डाट ग्राफ


Marquer comme & nouveau 	 लड़ी ल नवा चिनहा लगाव (N)


La fonction NETWORKDAY() renvoie le nombre de jours ouvrés entre la date de début et celle de fin. 	 फंक्सन NETWORKDAY () सुरू तारीक अउ आखरी तारीक के बीच काम वाले दिवसों के संख्या बताथे.


Commande de pré-processeur & #160;: 	 प्री- प्रोसेसर- कमांड:


Dossier 	 डिरेक्टरी (i)


Activer le sol 	 फर्स सक्छम करव


Vallès Orientalcatalonia_comarques. kgm 	 वालेस ओरिएंटलcatalonia_ comarques. kgm


Rejoindre en tant que spectateur 	 दर्सक के रूप मं सामिल हों


Auxiliaire & #160;: 	 वैकल्पिक:


Aplanir le chemin 	 रस्ता सब्सट्रेक्ट करव


Aucun@item: inlistbox Grid spacing 	 कुछु नइ@ item: inlistbox Grid spacing


Fréquentstreet/ postal 	 बारंबारstreet/ postal


Prise en charge du langage C#Name 	 सी # भाखा समर्थनName


Navigation par ongletsName 	 टैब्ड ब्राउजिंगName


Changer l'angle... 	 कोन बदलव...


Priorité aux premières méta-données 	 पहिली मेटाडाटा मं प्राथमिकता


Evreuxfrance. kgm 	 एवरेक्सfrance. kgm


SCSIComment 	 एससीएसआईComment


COUNTIF(A2: A3; "14") renvoie 1 si A1 vaut -4 et A2 vaut 14 	 COUNTIF( A2: A3; "14") के परिनाम होही 1 यदि A1 हे - 4 अउ A2 हे 14


Horloge de latence secondaire 	 सेकन्डरी लेटेंसी टाइमर


Ignorer les lignes vides ajoutées ou supprimées 	 जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव (g)


& Ouvrir le fichierThe transfer is running 	 फाइल खोलव (O) The transfer is running


Taille maximum des textures 	 सबसे अधिक टेक्सचर आकार


Gravure de la copie %1 (Session %2) 	 नकल% 1 (सत्र% 2) लिखत हे


Risto Saukonpaa 	 रिस्तो साउकोन्पा


Lanao del Surphilippines. kgm 	 लानाओ देल सुरphilippines. kgm


Couleur du & fond & #160;: 	 पिछोत अंगना (k)


Outil KDE pour ouvrir des URL depuis la ligne de commande 	 कमांड लाइन से यूआरएल ल खोले बर केडीई के औजार


Configuration courante de l' imprimante 	 प्रिंटर के अभी हाल के सेटिंग


Papier glacé photo Premium 	 प्रीमियम ग्लासी फोटो कागज


Mode & données 	 डाटा दृस्य (D)


Méthode de la diagonale 	 मूल लेखक


Samedi 	 सनिवार


PCIComment 	 पीसीआईComment


La navigation & sur le bureau tourne en boucle 	 डेस्कटाप नेविगेसन रैप्स अराउंड (g)


Couleur de la bordure 	 किनारा रंग


Effectuer la sélection jusqu'à la ligne précédente 	 पिछला ल लाय मं अक्छम


Plus petit commun multiple 	 लघुत्तम समापवर्त्य


Extraire les & attachements 	 संलग्नक निकालव (A)


Papier continu 4 pouces 	 4 इंच रोल कागज


Impossible d'actualiser la ligne car la table principale ne possède aucune clé primaire définie. 	 लकीर ल अपडेट नइ कर सकिस काबर कि मास्टर टेबल तिर कोनो प्राथमिक कुंजी परिभासित नइ हे.


Choisissez le nouveau paramètre & #160;: 	 नवा पैरामीटर चुनव:


Les courbes linéaires nécessitent au moins 4 points. 	 रेखीय स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे.


Utiliser les verrouillages opportunistes du & noyau 	 कर्नेल ओपलाक्स उपयोग करव (n)


Expression booléenne attendue 	 बूलिए एक्सप्रेसन चाही


Cisco - 6705Stencils 	 सिस्को - 6705Stencils


Partager 	 साझेदारी


Eugene Trounev 	 यूजीन ट्रोव्नेव


Enveloppe 	 लिफाफे


Courbe implicite 	 इम्प्लिसिट प्लाट


AMORLINC( 1000; "2004-02-01"; "2004-12-31"; 10; 0; 0.1; 1) renvoie 91.256831 	 AMORLINC (1000; "2004- 02- 01"; "2004- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) बताथे 91. 256831


SargentCity in Nebraska USA 	 सार्जेंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Seuls les fichiers locaux sont pris en charge. 	 सिरिफ लोकल फाइल ही समर्थित.


Teresinabrazil. kgm 	 टेरेसिनाbrazil. kgm


Importation CVS 	 सीवीएस आयात


Conserver les données 	 डाटा रखव


NapervilleCity in Illinois USA 	 नेपरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


de Aban 	 अबान का


Fichier sourcerce 	 स्रोत फाइल


Sélectionnez le système d'exploitation que vous utilisez 	 अपन आपरेटिंग सिसटम चुनव


HartraoCity in South Africa 	 हार्तारोCity name (optional, probably does not need a translation)


Information étendue sur l' hôte 	 विस्तारित होस्ट जानकारी देखाव


Vous devez saisir un nom de modem unique 	 आप मन ल एक विसिस्ट माडम नाम भरना होही


Rouge et noirName 	 काला अउ लालName


Filtre d' état 	 स्थिति छनइया


Compte 	 खाता


Formes de flèchesStencils 	 तीर आकारStencils


Bobo-DioulassoCity in Burkina Faso 	 बोबो- दिओलासोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre flottant à virgule 	 फ्लोटिंग पाइंट संख्या


Intervalle de double clic & #160;: 	 डबल किलिक अंतरालः


Réussi 	 सफल


AruaCity in Uganda 	 अरूआCity name (optional, probably does not need a translation)


Toujours afficher la barre d' onglets 	 टैब पट्टी हमेसा देखाव


Tous les paramètres 	 सब्बो पैरामीटर्स


Police demandée@info 	 निवेदित फोंट @ info


Ablatifone of the seven cases (grammatical) 	 एबलेटिवone of the seven cases (grammatical)


Sortie SPDIF & #160; 1 & #160;: 	 एसपीडीआईएफ आउट १:


État inconnu & #160;: %1@item event, to-do, journal or freebusy posting 	 अग्यात स्थिति:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting


Cet onglet contient des modifications qui n'ont pas été soumises. Le détachement de l'onglet entraînera la perte de ces changements. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल अलग करे से ये बदलाव मिट जाही.


Dossier des messages & envoyés & #160;: 	 प्रेसित- डाक फोल्डरः (S)


& Rechercher 	 खोजें (S)


Mauritanie 	 मेंटेनर


Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'image & #160;: %1 	 फोटू:% 1 सहेजे मं गलती होइस


Veuillez effectuer votre coup 	 किरपा करके, आप मन चाल चलें


Nombre maximum de tâches affichées & #160;: 	 देखाय जाय वाले काम के सबसे अधिक संख्या


Impossible de trouver un programme pour créer un système de fichiers de type FAT. 	 एफएटी फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ पा सकिस.


Ishikawajapan. kgm 	 इसिकावाjapan. kgm


Ouvrir l'URL référente 	 रेफरर यूआरएल खोलना हे


Désactiver le cache 	 कैस अक्छम करव (h)


Options supplémentaires de MPlayer & #160;: 	 अतिरिक्त एमप्लेयर विकल्प:


SD/ MMC 	 एसडी/ एमएमसी


Les modifications que vous venez d'effectuer seront perdues si vous chargez un autre modèle avant d'enregistrer celui -ci. 	 एला सहेजे से पहिली यदि आप मन अउ योजना लोड करना चाहू तहां आप मन के अभी हाल के बदलाव गंवा जाही.


Évènements 	 घटना


Stéréo 	 स्टीरियो


Piste 1 sur 1 	 ट्रैक 1 के 1


ADS 	 एडीएस


LynxName 	 लायनक्सName


MóstolesCity in Spain 	 मोस्तोलेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Bas & #160;: 	 नीचे:


PretoriaCity in South Africa 	 प्रिटोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Texte & #160;: barré 	 पाठ: लिखकर काटा होइस


Commande lpq & #160;: 	 एलपीक्यू कमांड: (n)


Saisissez les nouveaux termes de recherche & #160;: 	 नवा सर्च टर्म भरव:


Cisco - Transport sans filStencils 	 सिस्को - वायरलेस ट्रांसपोर्टStencils


L'Ouralwaters_world-class. kgm 	 ऊरालwaters_ world- class. kgm


Nombre ,lettre 	 संख्या, अक्छर


Santiagoworld. kgm 	 सेन्टिआगोworld. kgm


Fichiers BibTeX 	 बिबटेक्स फाइल


Chargement des petits nuages de Magellan 	 छोटे मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हे


Chinburma. kgm 	 चिनburma. kgm


Communautés autonomesspain. kgm 	 स्वसासित समुदायspain. kgm


Utilisation de KDiff3 	 के- डिफ3 उपयोग


Tamanrassetalgeria. kgm 	 तामांगासेतalgeria. kgm


ReddingCity in California USA 	 रैडिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Similitude de couleur & #160;: correspondance exacte Cliquez pour configurer 	 रंग एकरूपता: सटीक जोड़ कान्फिगर करे बर किलिक करव.


Cette collection est actuellement indisponible. 	 संग्रह अभी हाल मं नइ मिलत हे


Affiche chaque bureau virtuel sur la face d'un cubeName 	 हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन के हर बाजू मं देखाथेName


Afficher les colonnes 	 खंभा देखाव@ title: column Mail account name


objet non trouvé 	 आब्जेक्ट नइ मिलिस


Ouvre le rapport courant dans KWord. 	 केवर्ड मं अभी हाल के रपट खोलथे.


Vérifier ou non les liens externes 	 का बाहिरी संकली ल जांचना हे.


AppelerQShortcut 	 कालQShortcut


Cisco - Média BBFWStencils 	 सिस्को - बीबीएफडबल्यू मीडियाStencils


3,5 pouces - 1,44 Mo 	 3. 5 "1. 44मे. बा.


WEEKS( « 18/ 2/ 2002 »; « 26/ 2/ 2002 »; 0) renvoie 1, parce qu'il y a une semaine et un jour entre 	 WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) १ लौटाथे काबर कि बीच मं एक हफ्ता अउ एक दिन होथे


Échec de l'envoi du script. Il est possible qu'il contienne des erreurs. data upload complete 	 स्क्रिप्ट ल सफलता से लोड नइ कर सकिस. स्क्रिप्ट मं गलती हो सकथे. data upload complete


Le certificat est signé par lui-même. 	 प्रमानपत्र स्व- दसखत हावे.


Ajouter un script 	 स्क्रिप्ट संपादित करव


Utiliser un fichier existant 	 फिल्टर रेट करव


Aucun enregistrement trouvé 	 कोई रेकार्ड नइ मिलिस.


Modifier le lieu de la disponibilité 	 मिलत/ व्यस्त जगह संपादित करव


Afficher les alarmes@label: listbox 	 डिस्प्ले अलार्म@ label: listbox


Alberto G. Hierro 	 अल्बर्टो जी हिएरो


vjunc reçus 	 वीजंक आइस


Ouverture verticale 	 खड़े मं फेनआउट हों


(c) 1999 - 2002, les développeurs de KPPP 	 (c) 1999- 2002, केपीपीपी बनइया मन


& Ajouter l'interpréteur de commandes 	 सेल जोड़व (A)


Raplaestonia. kgm 	 रापलाestonia. kgm


Module externe d' image 	 फोटू प्लगइन लोड करत हे


Fenêtre normale 	 सामान्य विंडो


Nom du fichier sourceNAME OF TRANSLATORS 	 स्रोत कोड फाइल नामNAME OF TRANSLATORS


Barre de progression 	 प्रगति औजार- पट्टी


Désactiver toutes les polices actives du groupe courant 	 हाल के समूह मं सब्बो सक्छम फोंट ल अक्छम करव


Coin supérieur gauche & #160;: 	 ऊपरी डेरी:


SECAM 	 सीकैम


Le serveur Nepomuk fournissant des services de stockage et le contrôle de StrigiComment 	 नेपोमक सर्वर जउन भंडार सेवा अउ स्ट्रिगि कंट्रोल देथेComment


AtlantaCity in Georgia USA 	 अटलांटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tablier 	 बोर्ड


Efface l'historique des commandes lancées à l'aide de l'outil « & #160; Exécuter une commande & #160; » du bureau 	 डेस्कटाप मं रन कमांड औजार के साथ चलाए गे रन कमांड के इतिहास ल साफ करे


Ağ stafaazerbaijan. kgm 	 अगस्तफाazerbaijan. kgm


Étiquette & #160;: @label Any (rating) 	 कोई टैग नइ@ label Any (rating)


Arc et FlècheConstellation name (optional) 	 तीर धनुसConstellation name (optional)


Taille de la police 	 फोंट आकार


PRODUCT(3; 5; 7) vaut 105 	 PRODUCT( 3; 5; 7) बराबर हे: 105


& Utiliser le gestionnaire de sécurité 	 सुरक्छा प्रबंधक उपयोग करव (U)


Exceptions@info: whatsthis 	 एक्सेप्सन्स@ info: whatsthis


Autoriser le surchargement des ressources 	 संसाधन मन के ओवरबुकिंग स्वीकारव


Cisco - OctelStencils 	 सिस्को - ओक्टेलStencils


En cours@item event or to-do status unknown 	 काम में@ item no method


*. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Graphiques 	 *. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_चित्रादि


Insérer le contenu d'un fichierAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 फाइल सामान भरवAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Une erreur s'est produite et votre mot de passe n'a probablement pas été modifié. Le message d'erreur était & #160;: %1 	 एक गलती होइस अउ आप मन के पासवर्ड संभवत: बदले नइ गिस. गलती संदेस रहिस:% 1


Tableau de bord 	 पेनल


Modifier... 	 सुधारव...


& Démarrer le gestionnaire de certificats 	 प्रमानपत्र प्रबंधक चालू करव (S)


Autoriser tous les utilisateurs à partager des dossiers 	 सब्बो कमइया मन ल फोल्डर साझा करे के अनुमति देव


& Tabulateur: 	 टेबुलेटर: (T)


ÅbenråCity in Jylland Denmark 	 एबेनराCity name (optional, probably does not need a translation)


MerkersCity in Germany 	 मर्कर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Matthieu Robin, Thibaut Cousin, Caulier Gilles, Bruno PatriEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Saisissez la limite supérieure de la zone de dessin. 	 प्लाट छेत्र के ऊपरी किनारा भरव.


Écritures 	 लिखी होइस


Cache total 	 पूरा कैस


Filtre d'exportation d'images de KivioName 	 केआईवीआईओ फोटू निर्यात फिल्टरName


Okparse status 	 ठीकparse status


Cacher la feuille active 	 सक्रिय सीट लुकाव


SDL - ServiceStencils 	 एसडीएल - सेवाStencils


Ne pas modifier les données courantes du moteur. 	 ये मूल्य ल नइ बदलव!


Sans nom 	 बेनाम


Démarrer avec une & session vide 	 खाली सत्र के साथ सुरू करव (s)


RackStencils 	 रैकStencils


Fragments de texteComment 	 केएटीई- स्निपेट्सComment


Coût par heure, heures normales 	 कीमत प्रति घंटे, सामान्य घंटे


EtNot_condition 	 औरNot_ condition


Détails de la planificationAdds a new task 	 सेड्यूलिंग विवरनAdds a new task


Inscription locale 	 लोकल सब्सक्रिप्सन


Nom d'hôte non spécifié 	 कोई होस्टनाम निरधारित नइ हे


& Compensation de l' obscurité 	 गहरा करे बर कंपनसेट करव (C)


W & #160;: 88 & #160;% V & #160;: 888 PC & #160;: 88 & #160;% 	 डबल्यू: 88% वी: 888 पीसी: 88%


Modifier la commande 	 कमांड के संपादन करव


MPEG4 (FFMPEG) 	 एमपीईजी४ (एफएफएमपीईजी)


Américain clavier Dvorak (en-dv) 	 अमरीकी द्वोराक (en- dv)


Kevin Patrick Scannell 	 केविन पैट्रिक स्कानेल


Aucune option de configuration n'est disponible pour ce filtre. 	 ये छनइया बर कोनो कान्फिगरेसन विकल्प नइ मिलत


Stefan Monov 	 स्टीफन मोनोव


Type de cylindre & #160;: 	 बेलन किसिमः


SévilleCity in Spain 	 सेविलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Coordonnées apparentes 	 प्रत्यक्छ निर्देसांक


Propanal 	 प्रोपेनाल


Aucun fichier 	 कोई फाइल नइ


Surligner les & touches sur le clavier 	 कुंजीपटल मं कुंजी ल उभारव (k)


Ajouter une catégorie & #160;: 	 वर्ग जोड़व:


Afficher masqués vers 	 पर लुकाया देखाव


Les Philippinesworld. kgm 	 फिलिप्पीन्सworld. kgm


Chimaltenangoguatemala. kgm 	 चिाल्टेनान्गोguatemala. kgm


JournauxShort column header meaning default for new contacts 	 जर्नल्सShort column header meaning default for new contacts


Dalasi 	 दलासी


SymbolesmathématiquesKCharSelect section name 	 गनितीय चिनहाKCharSelect section name


Charger les images externes 	 बाहिरी फोटू लोड करव


Aucun module d'élément de bienvenue n'a été chargé. Vérifiez la configuration. 	 कोई ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नइ हे. कान्फिगरेसन जांचव.


Base de données des brevets aux U. S. A. Query 	 यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery


Filtrer la liste par noms de pays 	 देस नाम के अनुसार छांटव


ROUNDUP(-1,252; 2) vaut -1,25 	 ROUNDUP (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 25


Marimba 	 मरीम्बा


Attention, risque de perte de données 	 डाटा नुकसान चेतावनी


Afficher l'icône dans la boîte à miniatures 	 तस्तरी चिनहा देखाव


Méridavenezuela. kgm 	 मेरिदाvenezuela. kgm


Vous n'avez pas les droits pour écrire dans le fichier sélectionné 	 चुने गे फाइल मं लिखे बर आप मन तिर बहुत अनुमति नइ हे.


28ème avant la fin 	 28वां आखरी


Le taux de rafraîchissement de votre écran peut être choisi à l'aide de cette liste déroulante. 	 आप मन के स्क्रीन के रिफ्रेस दर एखर ड्राप- डाउन सूची से चुने जा सकथे.


Dollar des Caraïbes orientalesName 	 कैरिबियनName


Couleur de remplissage & #160;: 	 भराव रंगः


Robert 	 आनंद


Accès & #160;: @info: whatsthis 	 पहुंचः (e) @ info: whatsthis


Rotation à gaucheRotate left 	 डेरी मुड़ेंRotate left


Mise en veille en & mémoire vive 	 रैम मं सस्पेंड करव (R)


Implémentation 	 इम्प्लीमेंटेसन (m)


Lien d' information 	 जानकारी कड़ियाँ


Burns LakeCity in British Columbia Canada 	 बर्न्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Cantalfrance. kgm 	 कंटालfrance. kgm


Vérification de l'encodage des fichiers Python lors de l'enregistrement, et ajout d'une ligne d'encodage si nécessaireName 	 पायथन फाइल के एनकोडिंग जांचे अऊ एनकोडिंग लाइन जोड़े के बेरा मेंName


Mificameroon_departments. kgm 	 मिफिcameroon_ departments. kgm


EstonienName 	 एस्तोनियाईName


Ajouter un angle 	 कोन जोड़व


Pas de description disponible 	 कोई वर्नन नइ मिलत


TélougouName 	 तेलुगुName


Enregistrer sous... 	 अइसन सहेजव


Dictionnaire de langues 	 सब्दकोस भाखा


Cohérence du cache 	 कैस संगतता


Informations sur le périphérique 	 उपकरन जानकारी


Serveur eGroupware 	 ई- ग्रुपवेयर सर्वर


Lancer avec %1 	 % 1 एखर साथ खोलव


Diminuer la taille de la police 	 फोंट आकार घटाव


Le bureau virtuel 9 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप नौ चुने गे हेName


%1 (Agenda par défaut) 	 डिफाल्ट खाता:


Pas assez d'informations pour vérifier la signature. 	 दसखत के वैधता ल जांचे बर बहुत जानकारी नइ.


Choisir l'intervalle de temps 	 समयान्तराल चुनव


Arguments 	 आर्गुमेंट्स


Faire & descendre 	 नीचे (w)


PLT 	 पीएलटी


Afficher une conique 	 संकु देखाव


Pinceaux prédéfinis 	 पूर्व- परिभासित ब्रुस


Stephen Leaf 	 स्टीफन लीफ


Pas l'Équateurecuador. kgm 	 इक्वाडोर नइecuador. kgm


Votre nom & #160;: 	 आप मन के नामः


Voulez -vous vraiment retirer tous les utilisateurs du groupe « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच समूह '% 1' मं से कमइया मन ल मिटाना चाहथो?


Cette tâche a été mise à jour 	 ये कामसूची पहिली ही अपडेट करत हो


Lari géorgienName 	 ज्यार्जियाName


Les Îles Baléaresspain_provinces. kgm 	 बालेरिक आइलैंडspain_ provinces. kgm


Sarnenswitzerland. kgm 	 सार्नेनswitzerland. kgm


& Nombre de flocons de neige & #160;: 	 बरफ के टुकड़ा मन के संख्याः (N)


Référence %1 	 संदर्भ:% 1


Inclure les informations 	 इनक्लूड जानकारी


Créer un diagramme de classes 	 क्लास डायग्राम बनाव


Pas de torrent chargé! 	 हाल के अपलोड गति


MexiqueCountry name (optional, but should be translated) 	 मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated)


360 x 120 ppp unidirectionnel 	 360 x 120 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Modifier le nom du rôle & #160; B... 	 भूमिका बी नाम बदलव...


Fonctions 	 फंक्सन्स


L'envoi du message a échoué car le serveur a rejeté les destinataires suivants & #160;: %1 	 संदेस भेजे जाना फेल काबर कि नीचे वाले पावइया सर्वर से अस्वीकृत कर दे गे:% 1


Sortir du mode plein écranEncodings menu 	 पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर होंEncodings menu


Confirmer la prise en compte@info: whatsthis 	 प्राप्ति- सूचना सुनिस्चित करव@ info: whatsthis


Pas de limite de %1 	 कोई सीमा% 1 नइ


Augmenter la taille des polices 	 फोंट आकार बढ़ाव


connexion... 	 कनेक्ट होवत हे...


Werner Trobin 	 वेर्नर ट्रोबिन


Miyagijapan. kgm 	 मियागीjapan. kgm


Coller Colle le contenu du presse-papiers dans l'icône courante. Si le contenu est plus grand que l'icône courante, vous pouvez le coller dans une nouvelle fenêtre. (Astuce & #160;: sélectionnez « & #160; Coller les pixels transparents & #160; » dans la boîte de dialogue si vous voulez aussi coller la transparence) 	 चिपकाव क्लिपबोर्ड के सामान ल अभी हाल के चिनहा मं चिपकाव. यदि सामान अभी हाल के चिनहा से बड़ा हे तहां आप मन ए मन ल नवा विंडो मं नकल कर सकथो. (युक्ति: यदि आप मन पारदर्सी घलोक चिपकाना चाहथो तहां कान्फिगरेसन गोठ मं "पारदर्सी पिक्सेल चिपकाव" चुनव.)


%1 a gagné d'un rien. Félicitations & #160;! 	 % 1 सून्य से जीते. गाड़ा गाड़ा बधाई!


Un programme qui vous aide à apprendre et à pratiquer la frappe au clavier 	 एक प्रोग्राम जऊन आप मन ल टच टाइपिंग सीखने अउ अभ्यास करे मं मदद करथे


Crowsnest PassCity in Alberta Canada 	 क्रोसनेस्ट पासCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom du modèle & #160;: @info: whatsthis 	 टैम्प्लेट नाम: @ info: whatsthis


Rouge par défautDescription 	 डिफाल्टDescription


LaoQFontDatabase 	 लाओQFontDatabase


Angelo Naselli 	 वजेलो नासेल्ली


Aligner la position des éléments 	 विजेट जगह जमाव


Table d'amorçage & #160;: 	 बूट कैटलाग:


Mois prochain 	 अगला महिना


Sélectionne la couleur des éléments du groupe 8 	 समूह 8 के तत्व मन के रंग चुनथे


Atelier du SculpteurConstellation name (optional) 	 स्कल्पचरConstellation name (optional)


Impossible de lier la valeurQMYSQLResult 	 मूल्य बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult


Gestionnaire de bureauxComment 	 पेजरComment


Yamagatajapan. kgm 	 यामागाताjapan. kgm


Kanangazaire2006. kgm 	 कानान्गाzaire2006. kgm


Seulement & supprimer@info: whatsthis 	 सिरिफ मेटाव, सहेजव नइ (D) @ info: whatsthis


Impossible de mettre à jour la méta-donnée & #160;: %1 	 मेटाडाटा अपडेट नइ कर सकिस:% 1


PlanoCity in Texas USA 	 प्लानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Jack mono 	 मोनो- जैक


ID utilisateur 	 कमइया पहिचान


Fonction &5 & #160;: 	 फंक्सन 5: (5)


Aller vers le haut 	 ऊपर जाव


Cloche émise dans une session visibleName 	 एक दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName


& Accepter les modifications 	 बदलाव ल स्वीकारव (A)


Erreur d'exportation de clé secrète 	 गोपनीय कुंजी निर्यात गलती


Connexion à l'appareil photo... 	 कैमरा से जुड़त हे हे...


Nombre d' or 	 स्वर्न अनुपात


Une erreur critique est survenue. Arrêt du traitement. 	 एक गंभीर गलती होइस. काम इहां बन्द होथे.


Guayanillapuertorico. kgm 	 गुआयानिलाpuertorico. kgm


Action 	 काम


Afficher la configuration de la pageNote: use multiple rows if needed 	 पेज सेटअप देखावNote: use multiple rows if needed


Supprimé(es) 	 मेटाइस


Non luNew articles filter 	 बिनपढ़ाNew articles filter


& Effectuer une recherche CDDB automatiquement 	 सीडीडीबी तलास अपने अपन करव (P)


Loisirs 	 मनोरंजन


Récursif 	 रिकर्सिव


Transmettre à 	 को आगू भेजव


Erreur d'exportation en PNG 	 पीएनजी निर्यात गलती


Nom du diagramme 	 डायग्राम नाम


Calculer l'aire entre & #160;: 	 इनके बीच छेत्र के गनना करव:


TRUNC(valeur, précision) 	 TRUNC( मूल्य; परिसुद्धता)


Coin inférieur gauche & #160;: 	 निचला डेरी:


Thèmes pour le bureau KarambaName 	 कराम्बा डेस्कटाप प्रसंगName


La Croatieworld. kgm 	 क्रोएसियाworld. kgm


Bascule l'URL de la copie de travail vers une autre branche 	 दे गे काम वाले प्रतिलिपि ल अउ साखा मं स्विच करव


Tomas Krassnig 	 टामस क्रासनिग


Erreur GpgConf 	 एनक्रिप्सन गलती


Phase 	 फेस


Créer un groupe de synchronisation 	 सिंक्रोनाइजेसन समूह बनाव


Essayer de déterminer la taille de la boîte d'après l' image 	 चित्र मं से बाउंडिंग डब्बा ल निरधारित करे के कोसिस करव.


La commande sFTP a échoué pour une raison inconnue. 	 अग्यात कारन से एसएफटीपी कमांड फेल.


y (tableau) 	 y (ऐरे)


Paraguay 	 पैरागुए


Définir combien l'objet doit paraître lointain 	 परिभासित करव कि कतका दूर मं आब्जेक्ट दिखही


Reçu une connexion entranteName 	 आवक कनेक्सन प्राप्तName


Si cette case est cochée, la cellule aura la largeur par défaut à la place de la valeur indiquée ci-dessus. 	 यदि चुने जाथे तहां कक्छ के डिफाल्ट चौड़ाई परयोग मं ली जाही बदला मा ऊपर दे गे के.


Nouvelle super catégorie 	 नवा सुपर स्रेनी


(aucune trace) 	 (कोई ट्रेस नइ)


Chargement... 	 लोड करत हे...


Buffalo NarrowsCity in Saskatchewan Canada 	 बफेलो नेरोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur d' écriture 	 लिखे मं गलती


Utilise cette couleur pour afficher l'heure actuelle (ligne de Marcus Bains) 	 अभी हाल के समय देखाव (मार्कस बेन्स) पंक्ति


Sons danois 	 दानिस अवाज


& Lambert Azimuthal Equal-area 	 लैम्बार्ट अजिमुथल इक्वल- एरिया (L)


Krypton 	 क्रिप्टान


Changement du périphérique de lecture audio %1 devenu disponible et avec la plus haute préférence. 	 आडियो प्लैबैक उपकरन% 1 मं स्विच करत हे जऊन कि अभी मिलत होही अउ जेमां जादा प्राथमिकता हे.


CorbeauConstellation name (optional) 	 कार्वसConstellation name (optional)


HookerCity in Oklahoma USA 	 हूकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Sans filStencils 	 सिस्को - वायरलेसStencils


& Taille des blocs & #160;: 	 ब्लाक आकार: (k)


Botswanaworld. kgm 	 बोत्सवानाworld. kgm


Coin inférieur droit & #160;: 	 निचला जेवनी:


Maximisation selon les boutons 	 सबसे बड़ा करे के बटन


kcm_memory 	 केसीएम_ मेमोरी


Jouer avec un nouveau mot 	 नवा सब्द के साथ खेलें


Sortie du test de régression 	 रीग्रेसन जांच आउटपुट


Artiste & de la piste 	 ट्रैक कलाकार (k)


Universel 11,7 x 17 pouces 	 यूनिवर्सल 11. 7 x 17 इं.


Bac 7 	 ट्रे 7


Millimètres 	 मिलिमीटर


déclaration de carte de couleurs 	 रंग नक्सा डिक्लेरेसन


Modules de chiffrement 	 क्रिप्टो बैकएन्ड्स


Marge du projet & #160;: 	 परियोजना:


Langues & #160;: 	 भाखा:


Simulation de la seconde session 	 दुसरा सत्र सिमुलेट करत हे


Nouvelle catégorie@label: textbox 	 नवा वर्ग


Retournement de l' image 	 फोटू लहुटाव


Saisissez une chaîne de remplacement ou sélectionnez une chaîne précédente dans la liste. 	 बदले बर स्ट्रिंग भरव या सूची मं से पिछला चुनव.


Date & #160;: 	 तारीक: (e)


Compile ou lance Make et analyse syntaxiquement les messages d' erreurName 	 गलती संदेस मन ल कम्पाइल अउ पार करवName


Répondre & à l'auteur... 	 लेखक ल जवाब भेजव... (u)


Guayamapuertorico. kgm 	 गुआयामाpuertorico. kgm


Afficher un aperçu de l'écran de veille en plein écran. 	 स्क्रीन सेवर के पूरा स्क्रीन प्रिव्यू देखाव.


Basculer en base binaire. 	 बेस बायनरी मं स्विच करव.


OxnardCity in California USA 	 आक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


(%1MP)@title: column 	 (% 1मे. पि.) @ title: column


Objet aléatoire 	 बेतरतीब चीज


Partie enregistrée sous « & #160; %1 & #160; » 	 खेल अइसन% 1 सहेजिस


Seulement la première 	 सिरिफ पहिली


Impossible de trouver la bibliothèque Kig nécessaire, veuillez vérifier votre installation. 	 केआईजी लाइब्रेरी नइ मिलिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Enlever les éléments & #160;? 	 चीज मेटाव?


Ne regardez pas en bas (1) 	 नीचे नइ देखव (१)


Prise en charge de l'écriture de droite à gauche 	 जेवनी से डेरी समर्थन


Colle le contenu du presse-papiers dans une nouvelle table. Copy Special- > Table or Query Data... 	 क्लिपबोर्ड डाटा ल एक टेबल मं चिपकाथे.


Ajout de la gestion NTP 	 एनटीपी समर्थन जोड़ दे गे हे


Type de traînée & #160;: 	 स्वीप किसिमः


Bombe RDName 	 आरडी- बमName


Instances multiples 	 मल्टीपल इंस्टेंसेज


kilo-octets 	 किलोबाइट्स


Tchoukotkarussia_subjects. kgm 	 चुकोत्काrussia_ subjects. kgm


Lagawephilippines. kgm 	 लागावेphilippines. kgm


approximativement %1 	 लगभग% 1


Première date 	 पहिली तारीक


Créer un nouvel album dans « & #160; %1 & #160; » 	 नवा एलबम इहां बनाव: "% 1"


Toutes les heuresevent recurs by days 	 प्रतिघंटेevent recurs by days


Letton (lv) 	 लातवियाई (lv)


Impression interrompue. 	 सम्मिलित करे के काम पूरा होइस.


Port série n°%1 	 सीरियल पोर्ट #% 1


Fichier de données Suisse 	 स्वीडिश डाटा फाइल


Options internes pour s'en souvenir 	 याद रखे बर अंदर के सेटिंग


Annéesuivante 	 अगला साल


Erreur lors de l'exécution de la requête SQL. 	 एसक्यूएल कथन ल चलाय के समय गलती.


Processus terminé avec des erreursName 	 काम गलती के साथ पूराName


ODD(valeur) 	 ODD( मूल्य)


Harrisburgusa. kgm 	 हेरिसबर्गusa. kgm


Calculateur 	 गनना


Filtre d'importation OpenEXT de KritaName 	 केरिता ओपनईएक्सआर आयात फिल्टरName


Tous les diagrammes 	 सब्बो आरेख (A)


(C) 2001-2008 Anne-Marie Mahfouf 	 (C) 2001- 2008 एन्नी- मैरी महिनाफोफ


Il n'y a rien à annuler. 	 वापस करे बर कुछ घलोक नइ हे.


Impossible de créer une partie 	 खेल बनाय नइ जा सकिस


ressource 	 संसाधन


TønderCity in Jylland Denmark 	 टोएन्डरCity name (optional, probably does not need a translation)


Materaitalyprovince. kgm 	 मातेराitalyprovince. kgm


Impossible de charger la ressource « & #160; %1 & #160; » 	 रिसोर्स '% 1' लोड करे मं अक्छम.


Hôtes 	 होस्ट


Consultatif 	 एडवायजरी


Escudo de Timor oriental 	 तिमोर एस्क्युडो


Type de niveau 	 स्तर किसिम


Kadomazimbabwe_districts. kgm 	 कादोमाzimbabwe_ districts. kgm


Autre & #160;: cliquez sur le bouton « & #160; Ajouter & #160; » de la fenêtre affichée ici & #160;: 	 अउ दुसरा: इहां देखाय गे गोठ मं जोड़व... मं किलिक करव:


Liste des noms de fichiers des catalogues d'objets personnalisés. 	 कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग के फाइलनांव मन के सूची.


Fort FrancesCity in Ontario Canada 	 फोर्ट फ्रांसेसCity name (optional, probably does not need a translation)


600 ppp, cartouches noire et couleur, papier ordinaire 	 600 डीपीआई, रंग, काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज


Complètement des environnements 	 कोड एनवायरनमेंट (C)


Sélection de la trame magnétique 	 चुंबकीय आउटलाइन चयन


%1 n'a pu être chargé (%2 à la ligne %3, colonne %4) 	 % 1 ल लोड नइ कर सकिस (% 2 पंक्ति -% 3 पर, खंभा% 4 पर)


Fondre les traces dans la couleur du fond 	 पुछल्लों ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव


Supprimer un groupe de ressources 	 संसाधनसमूह मेटाव


Diagramme de surface 	 छेत्र चार्ट


Utiliser le fichier map MIDI & #160;: 	 मिडी मैप उपयोग करव:


El Oroecuador. kgm 	 अल ओरोecuador. kgm


Module de décodage pour les fichiers wmaName 	 डबल्यूएमए फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Cochez cette option si vous voulez qu'une barre de préhension soit dessinée sous les fenêtres. Quand cette option n'est pas sélectionnée, une fine bordure sera dessinée à la place. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन विंडो के नीचे एक ग्रेब पट्टी बनाना चाहथो. जब ए विकल्प नइ चुने गे होही, सिरिफ एक बारीक किनोर ही एखर बदले बनही.


mainteneur actuel 	 पहिली के मेंटेनर


Niveau & #160;: lettres correctes/ total & #160;: %1/ %2 Mots & #160;: %3 	 स्तर: सही/ कुल अक्छर:% 1 /% 2 सब्द:% 3


Boîte de dialogue avec une liste à choix unique 	 रेडियो सूची गोठ


Dollar canadien 	 कनाडाई डालर


Porte logique non-ouStencils 	 लाजिकल नार गेटStencils


Supprimer l'évènement & lt; Verbosegt; & #160;: 	 घटना मेटाव & lt; वरबोजgt;:


Champ de vision désiré, en minutes d' arc 	 वांछित फील्ड- ओफ- व्यू आकार, आर्कमिनट्स में


L'action requise nécessite les droits du superutilisateur. Veuillez saisir ci-dessous le mot de passe du superutilisateur ou cliquez sur « & #160; Ignorer & #160; » pour continuer avec vos droits actuels. 	 जो काम आप मन निवेदित करे हे ओखर बर रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, रूट ा का पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करवs.


Sélectionnez un point pour en faire un sommet de la nouvelle ligne polygonale... 	 नवा बहुभुज के वर्टेक्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


Terminal@title: window 	 टर्मिनल@ title: window


Joueur numéro %1, quel est votre nom & #160;? 	 खिलाड़ी संख्या% 1, आप मन के नांव का हे?


Réception des informations de quota 	 कोटा जानकारी प्राप्त करत हे


port 	 पोर्ट


GMT-01:00 	 जीएमटी- 01: 00


Toujours afficher l'infinitif étranger si disponible 	 बनही तहां विदेसी इनफाइनाइटिव दिखाव


Heure@option: radio 	 समय@ option: radio


Concepteur d' interfaceName 	 इंटरफेस डिजाइनरName


Thème par défaut de KDE 3Comment 	 डिफाल्ट प्रसंगComment


Fichier & suivant 	 अगला फाइल (e)


Florin d' aruba 	 अरूबियाई गिल्डर


Afficher la progression globale 	 कुल प्रगति देखाव


Rarement 	 कभी- काल


Base de l'utilisateur & #160;: 	 कमइया आधार:


_Nom d'utilisateur & #160;: 	 _ कमइया नाम:


RéseauName 	 नेटवर्किंगName


Cinq Rois FéodauxConstellation name (optional) 	 फाइव फ्यूदल किंगConstellation name (optional)


Album non existant 	 अइसन कोनो एलबम नइ हे


Ísafjörðuriceland_regions. kgm 	 इसाफजोरोरiceland_ regions. kgm


Heure minimum & #160;: 	 समय सबसे कम:


Ne pas remplacer 	 नइ बदलव


Longueur minimale des mots de passe & #160;: 	 पासवर्ड के सबसे कम लम्बाई:


Saisissez ici le titre de l'afficheur. 	 प्रदर्सक के सीर्सक इहां भरव.


Double flèche 	 बार्न दरवाजा


Jouer en ligne 	 खिलाड़ी- सूची (P)


Problème lors de la lecture du groupe & #160;: @action: inmenu Amor 	 समूह पढ़े मं गलतीः@ action: inmenu Amor


Désolé, vous ne pouvez pas enregistrer votre partie en cours d'édition. Veuillez essayer le menu « & #160; %1 & #160; ». 	 माफ करव, आप मन संपादन करत समय अपन खेल सहेज नइ सकहू. किरपा करके, मेन्यू आइटम "% 1" आजमाव.


Le choix de cette option ajoute à la barre des tâches un bouton qui, lorsqu'il est sélectionné, affiche la liste de toutes les fenêtres dans un menu contextuel. 	 ये विकल्प ल चुने मं टास्कबार मं बटन दिखही जऊन ल किलिक करे मं पापअप मेन्यू मं विंडो के सब्बो सूची दिखाई देवगी.


Créer un nouveau sous-dossier dans le dossier actuellement sélectionné 	 अभी हाल के मं चुने गे फोल्डर के अंदर एक नवा सब- फोल्डर बनाव


Réparation de KFloppy pour KDE 3.4 	 केडीई 3. 4 बर के- फ्लापी काम फिर से बनाव


Vue arrière 	 पीछू के दृस्य


Choisissez l'objet qui doit subir une rotation avec projection 	 प्रोजेक्टिवली घुमाय बर चीज चुनव


Attention & #160;! Toutes les données de cette table seront perdues lors de l'enregistrement de la conception. 	 चेतावनी! एखर टेबल के कोनो डाटा डिजाइन ल सहेजे के उपरांत मिटा दे जाही!


Annulé@label transfer source 	 छोड़ दे गिस@ label transfer source


Initialiser le gestionnaire/ l' affichage 	 सुरू करव प्रबंधक/ दृस्य (V)


Lecteur de CD audioName 	 सीडी प्लेयरName


& Ajouter un dossier d'agenda... 	 कलेन्डर फिल्टरों के संपादन करव


Détermination de l'état de l'élément externe %1. 	 % 1 मं बाहिरी चीज मं स्टेटस परफारम करत हे.


Traduire 	 अनुवाद


La couleur employée pour la ligne d'équateur. 	 भूमध्य लकीर के रंग.


Permettre le choix entre les programmes « & #160; cdrecord & #160; » et « & #160; cdrdao & #160; » 	 सीडीरेकार्ड अउ सीडीआरडीएओ के बीच चुनना स्वीकारव


Le Pakistanworld. kgm 	 पाकिस्तानworld. kgm


Film transparent 	 ट्रांसपेरेंसी


Clé S/ MIME pour %1 Créée & #160;: %2 Date d'expiration & #160;: %3 Empreinte digitale & #160;: %4 Émetteur & #160;: %5 	 एस/ माइम कुंजी% 1 बर बनाइस गिस:% 2 मियाद:% 3 फिंगरप्रिंट:% 4 कमइया हे:% 5


Ouvre un recueil existant 	 अभी हाल के संग्रह ल खोलव


LCM(2; 3; 4) renvoie 12 	 LCM( 2; 3; 4) के परिनाम होही 12


& Ouvrir avec... 	 एखर साथ खोलव... (O)


Couleur du papier 	 कागज रंग


Bloc p 	 p- ब्लाक


Affiche des conseils utiles sur l'utilisation de cette application. 	 ये अनुपरयोग बर उपयोगी नुस्खों ल देखाथे.


NenanaCity in Alaska USA 	 नेनानाCity name (optional, probably does not need a translation)


WEEKSINYEAR(2000) renvoie 52 	 WEEKSINYEAR( 2000) के परिनाम होही 52


Bravo & #160;! Vous l'avez réussi en %1 et %2. 	 गाड़ा गाड़ा बधाई!!!! आप मन एला% 1 अउ% 2 मं पूरा कर लेव हो.


« & #160; Direct Rendering & #160; » 	 प्रत्यक्छ रेंडरिंग


Association automatique 	 अपने अपन सम्बद्धता


Vue du bas 	 निचला दृस्य


Images par e-mail 	 फोटू ईमेल करव


L'image de l'identifiant de l' utilisateur 	 कमइया के लागिन फोटू


Définir ici la valeur du dénominateur de la proportion. 	 इहां वांछित मनमाफिक आस्पेक्ट डीनामिनेटर मान ल सेट करव.


Transformation de & perspective 	 पर्सपेक्टिव ट्रांसफारम (P)


Système de traitement SQL (expérimental) 	 एसक्यूएल बैकएन्ड (परयोगात्मक)


Session à charger 	 लोड करे बर फाइल मन ल


Saisissez le nom du flux d' objet 	 आब्जेक्ट फ्लो के नाम भरव


Propre 	 स्वयं


Le champ mot de passe certificat (rappel) ne peut être vide & #160;! 	 नाम खाली नइ रह सके!


Un gestionnaire de fenêtres léger fondé sur GTK2 Name 	 जीटीके2 आधार मं हल्का विंडो प्रबंधकName


Spécifie l'emplacement du lecteur que vous souhaitez utiliser. Normalement, il s'agit d'un fichier dans le dossier / dev représentant votre lecteur CD ou DVD. 	 अपन ड्राइव के जगह जऊन आप मन उपयोग करना चाहथो, निरधारित करव. सामान्यतया, ए एक फाइल होथे / dev फोल्डर मं जऊन आप मन के सीडी या डीवीडी के प्रतिनिधित्व करथे.


Livre égyptienne 	 मिस्र पाउन्ड


Erreur interne & #160;: périphérique incorrectement défini. 	 अंदर के गलती: उपकरन सही परिभासित नइ हे.


Trilatéral 	 ट्राइलेटरल


Nouveaux caractères de ce niveau 	 ए स्तर मं नवा अक्छर


Choisissez le délimiteur qui sépare le mot clé de la phrase ou du mot à rechercher. 	 डेलिमीटर चुनव जऊन कि की- वर्ड्स ल खोजे जाय वाले वाक्यांस या सब्द मन से अलग करथे.


Salut & #160;! Bienvenue dans KGoldrunner & #160;! Le principe de ce jeu est de ramasser toutes les pépites d'or, puis de grimper au sommet de l'aire de jeu et de passer au niveau suivant. Une échelle cachée apparaîtra lorsque vous ramasserez la dernière pépite. Le héros, en haut à gauche, est votre représentant. Pour collecter les pépites, indiquez simplement avec la souris où vous désirez qu'il se rende. Au départ la gravité fait son action et il tombe... 	 नमस्ते! के- गोल्डरनर मं आप मन के स्वागत हे! एखर खेल के भाव ए हे कि आप मन सब्बो सोने के डले चुन लें, फिर खेल छेत्र के सबसे ऊपरी हिस्सा मं पहुंचकर अगले स्तर मं जाव. एक लुकाए होइस सीढ़ी तब प्रकट होगी जब आप मन आखिरी डला चुन लेंगे. ऊपरी डेरी कोना के हीरो आप मन के सहायक हे. डले चुने बर बस अपन मुसुवा ल वहाँ इंगित करव जहाँ आप मन चाहथो कि वो वहां जाए. मं पहिली गुरूत्व अपन काम करथे अउ वो नीचे गिर जात हे...


Balayage 	 स्कैन & n


Opposant 	 प्रतिद्वन्दी


Compléter les noms de couleur 	 पूरा रंग नाम


CatalanName 	 केटेलनName


Ultra expansé 	 बहुत विस्तारित


Minutes@item: inlistbox 	 मिनट@ item: inlistbox


Trois ministresConstellation name (optional) 	 थ्री मिनिस्टर्सConstellation name (optional)


En haut, à gauche 	 ऊपरी डेरी


TabrizCity in Iran 	 ताबरिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Personnalisation & #160;: 	 मनमाफिक रंग:


Carles Carbonell Bernado 	 चार्ल्स कार्बोनेल बर्नादो


Droite polaire d'un point 	 एक बिंदु के ध्रुवीय लकीर


avec %2 @info/ plain page credit name only 	 के साथ% 2 @ info page credit name only


LivourneCity in Italy 	 लिवोर्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


MiyaziaEthiopian month 9 - LongName 	 मई काEthiopian month 9 - LongName


Petit@item: inlistbox Grid spacing 	 छोटा@ item: inrange Preview Size


Connexion@info/ plain 	 लागइन@ info/ plain


Afficher les périphériques avancés 	 विस्तृत उपकरन देखाव


Changer le type de données du champ « & #160; %1 & #160; » en « & #160; %2 & #160; » 	 छेत्र बर डाटा किसिम "% 1" से "% 2" मं बदलव


Archiveur Web 	 जालघर अभिलेखक


L'outil KDE de synchronisation 	 केडीई सिंक्रोनाइजेसन औजार


Bingölturkey. kgm 	 बिंगोलturkey. kgm


TableConstellation name (optional) 	 मेन्साConstellation name (optional)


JyaiIndian National month 4 - ShortName 	 जन. Indian National month 4 - ShortName


Enregistrer la configuration 	 सेटिंग सहेजव (S)


Valeur courante & #160;: 	 अभी हाल के मूल्य:


Robledo de ChavelaCity in Spain 	 राब्लेदो दे चावेलाCity name (optional, probably does not need a translation)


MaléCity in Mali 	 पुरूसCity name (optional, probably does not need a translation)


Boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी


Suhailstar name 	 सुहैलstar name


Impossible de créer une pile des appels valable. 	 एक वैध बैकट्रेस बनाए मं अक्छम.


Utiliser ce serveur mandataire (proxy) pour les requêtes HTTP & #160;: 	 एचटीटीपी निवेदन बर एखर प्राक्सी के परयोग करव:


Portées & #160;: 	 स्टेव्स:


Cube de bureau@title: tab Basic Settings 	 डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings


Utiliser ou non le gradient logarithmique pour la fonctionnalité Gradient du rayon covalent de Kalzium 	 का केएल्जियमकोवेलेंटरेडियसग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Dame de la courConstellation name (optional) 	 कोर्ट लेडीConstellation name (optional)


Taille des gouttes & #160;: 	 बूँद आकार:


Translation selon ce vecteur 	 ये सदिस के साथ ट्रांसलेट करव


K3b utilise cdrecord pour la gravure de CD. 	 के3बी सही मं सीडीरेकार्ड के उपयोग सीडी लिखे मं करथे.


MaseruCity in Lesotho 	 मासेरुCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisissez le type de stockage du nouvel agenda & #160;: @info 	 नवा रिसोर्स के भंडार सैली चुनव: @ info


Nom de la pièce jointe & #160;: 	 संलग्नक के नाम


Bac 0 (supérieur) 	 बिन 0 (सीर्स)


Bordure de gauche 	 डेरी किनारा


Se taire 	 चुप हों


40-63 Mo de mémoire 	 40 - 63 मे. बा. रैम


Centré 	 केंद्रित


Le fichier « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous vraiment l'écraser & #160;? 	 फाइल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Afficher le mode et le programme 	 कैमरा मोड अउ प्रोग्राम दिखाव


Voulez -vous réellement supprimer l'onglet %1 & #160;? 	 का आप मन% 1 टेब ल हटाना चाहथो?


1440 x 1440 ppp qualité maximale 	 1440 x 1440 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Nombre & maximal d'éléments retournés par requête & #160;: 	 क्वैरी से लौटाए गे सबसे अधिक चीज मन के संख्य: (M)


Date maximaleDescription for an Unknown Type 	 सबसे जादा तारीकDescription for an Unknown Type


Solsonèscatalonia_comarques. kgm 	 सोलसोन्सcatalonia_ comarques. kgm


Le joueur est virtuel 	 खिलाड़ी आभासी हे


Huitième 	 आठवां


Espacement standard d'un paragraphe (une ligne) 	 एक लकीर के सामान्य पैराग्राफ जगह


Gaël de Chalendar 	 गेल दे चालेंदर


Clignotement 	 टिमटिमाता


%1 égalité 	 % 1 टाई


Sans étiquette@action: inmenu 	 टैग्ड नइ@ action: inmenu


Euphorie (GL)Name 	 परम आनंद (जीएल) Name


Horizon pollué 	 स्काईलाइन प्रदूसित


petite taille 	 छोटा आकार


Auteur originel de KNotes 	 मूल के- नोट्स लेखक


Aperçu de l'affiche non disponible. Soit l'exécutable poster n'est pas installé correctement, soit vous n'avez pas la version requise & #160;; celle -ci est disponible à l'adresse http: / /printing. kde. org/ downloads/. 	 पोस्टर प्रिव्यू नइ मिलत हे. या तो पोस्टर एक्जीक्यूटेबल सही तरीके से इनस्टाल नइ हे या आप मन तिर उचित संस्करन नइ हे; ए इहां मिलत हे: http: // printing. kde. org/ downloads /.


Erreur sFTP inattendue & #160;: %1 	 अप्रत्यासित एसएफटीपी गलती:% 1


Inclut le type de votre plate-forme dans le texte d'identification du navigateur 	 ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के प्लेटफारम किसिम सामिल करे.


%1 & #160;: le fichier de clé Unix n'existe pas 	 % 1: मौजूद नइ हे


Mode courbe 	 वक्रीय


Indique si les objets célestes lointains doivent être affichés dans la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का गहरे आकास के चीज मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Configurer les raccourcis 	 सार्टकट कान्फ़िगर करव


St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट थामसCity name (optional, probably does not need a translation)


Ligne de professeur 	 गुरुजी के लकीर


Calculateur nucléaire 	 न्यूक्लीयर आइसोमर


TurkuCity in Finland 	 टुर्कुCity name (optional, probably does not need a translation)


& Personnaliser 	 मनमाफिक (u)


À & #160;: 	 मिलेः


Insérer %1 	 प्रविस्ट% 1


KPlayer, un lecteur multimédia pour KDE 	 के- प्लेयर - केडीई मीडिया- प्लेयर


Éditeur de balises de zone 	 छेत्र टैग संपादक


BIN2OCT(valeur) 	 BIN2OCT( मूल्य)


Légende & #160;: 	 सीर्सक:


La CorogneCity in Spain 	 ला कोरूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner 	 चुनव


& Recalcul automatique 	 अपने अपन पुनर्गनना (A)


Factorisation du code et gestion du SVG. Mainteneur actuel 	 कोड रीफैक्टरिंग अउ एसवीजी समर्थन. अभी हाल के मेंटेनर


Impossible de déterminer l'espace libre dans le dossier temporaire « & #160; %1 & #160; ». 	 अस्थाई डिरेक्टरी '% 1' मं खाली जगह के पता कर पाय मं अक्छम.


Masquer « & #160; %1 & #160; » 	 लुकाव '% 1'


Ouvrir dans une nouvelle fenêtreDownload Linked File context menu item 	 नवा विंडो मं खोलवDownload Linked File context menu item


Ajouter une nouvelle connexion à une base de données 	 नवा डाटाबेस कनेक्सन जोड़व


La longitude de la position géographique actuelle, en degré (décimal). 	 अभी हाल के भौगोलिक जगह के देसांतर, दसमलव डिग्री में.


Créer un dossier... 	 फोल्डर बनाव...


Lorsque cette fonction est activée, la capture d'une fenêtre inclura également la décoration de la fenêtre en question 	 जब सक्छम होथे, विंडो के स्नैपसाट मे विंडो के सजावट घलोक सामिल होथे.


NonQSql 	 नइQSql


Vi IMprovedName 	 वीआई इम्प्रूव्डName


(c) 2003-2008, Gilles Caulier (c) 2007-2008, Kare Sars 	 (c) 2003- 2008, गिल्स काउलिएर


Console de scriptage de l'outil de gestion de fenêtres 	 डेस्कटाप सेटिंग


Élévation 	 एलिवेसन


150 ppp, couleur, cartouches noire et couleur 	 150 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Importation OpenVPN & #160;: route spéciale trouvée & #160;: %1, type & #160;: %2 	 लोकल आईपी पता:% 1


objet 	 चीज


Donner le focus au champ de saisi 	 फोकस इनपुट फील्ड


Adoucir & #160; / Augmenter la netteté 	 मृदु करव अउ सुस्पस्ट करव


Proxy ScoutComment 	 प्राक्सी स्काउटComment


Secondes 	 उप- दुसरा तैयार करना


Moteur de données pour les informations courantesName 	 अभी हाल के डाटा इंजिन जानकारीName


VARP(15; 80; 3) vaut 1 & #160; 144,22... 	 VARP( 15; 80; 3) बराबर हे: 1144. 22...


Basculer l'affichage des étiquettes pour voir une liste simple 	 एक सामान्य मनुस्य से पढ़िस जा सके जा सके सूची मं टैग दृस्य स्विच करव


Commande de suppression de partage & #160;: 	 साझेदारी मेटाव के कमांड: (l)


Dessiner le contour de la Voie Lactée dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं आकास गंगा कंटूर बनाव?


Annuler les modificationsNAME OF TRANSLATORS 	 बदलाव मन ल पूर्ववत् करवNAME OF TRANSLATORS


Jeu de TetrisComment 	 टेट्रिस खेलComment


Expression ambiguë & #160;: « & #160; %1. * & #160; » 	 अस्पस्ट "% 1. *" एक्सप्रेसन


tout petit 	 नन्हा


Impossible d'ouvrir le fichier sur lequel écrire. 	 फाइल ल लिखेने के लिखोले मं अक्छम. ए


Autres modules externes@info 	 अऊ दूसर प्लगइन्स@ info


Vous n'avez pas saisi de sujet. Voulez -vous envoyer le message quand même & #160;? 	 आप मन कोनो विसय अंकित नइ करे हे. जइसन भी हो, संदेस भेज देव?


Écrire sur le & fichier 	 फाइल आउटपुट (F)


Effacer la source de données 	 लकीर स्त्रोत साफ करव


Albayphilippines. kgm 	 अलबेphilippines. kgm


Bac 4 	 ट्रे 4


Galaxie d' Andromède 	 वड्रोमेडा आकासगंगा


& Général 	 सामान्य (G)


NormalProcess Niceness 	 सामान्यProcess Niceness


Clé de chiffrement non définie 	 अपरिभासित एनक्रिप्सन कुंजी


Haute qualité 	 उच्च गुनवत्ता


Cristal 5 	 क्रिस्टल 5


Tobias Anton 	 टोबियास एन्टोन


Nouvelle page 	 नवा फाइल


Pas de sujetdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 कोई विसय नइdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date


Une flèche circulaire 	 गोलाकार तीर


Galaxie du Sculpteurobject name (optional) 	 स्कल्पचर आकासगंगाobject name (optional)


Activer cette option pour ignorer les fichiers et dossiers cachés. 	 लुकाए फाइल मन ल या फोल्डर ल अनदेखा करे बर एखर विकल्प ल सक्छम करव.


Seulement bordures correctes 	 सिरिफ सही किनारा


Julian Rockey 	 जूलियन राकी


& Degrés 	 डिग्री (D)


Markaziiran. kgm 	 मारकाजीiran. kgm


%1 - type inconnu 	 % 1 - अग्यात किसिम


SyriaqueKCharselect unicode block name 	 सीरियाकKCharselect unicode block name


Luhans'kukraine. kgm 	 लुहान्सukraine. kgm


Masbatephilippines. kgm 	 मास्बातेphilippines. kgm


Déplacer le calque 	 परत खिसकाव


Délai avant changement de bureau & #160;: 	 डेस्कटाप स्विच देरीः (s)


En ligne 	 आनलाइन


Qubadlı azerbaijan. kgm 	 कुबादलीazerbaijan. kgm


Informations sur la fenêtre sélectionnée 	 चुने गे विंडो परिचय जानकारी


Palette snooping 	 पैलेट स्नूपिंग


Kalingaphilippines. kgm 	 कालिन्गाphilippines. kgm


Monroviaworld. kgm 	 मानरोवियाworld. kgm


Sélectionner le type d' opération 	 आपरेसन किसिम चुनव


STD est l'écart-type de la distribution. 	 वितरन के मानक विचलन हे STD.


Comme référence à la page 	 पेज संदर्भ जइसन


Marquer tous les messages du fil de discussion comme non lus 	 चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव


L'index actuel de la bande sera écrasé. Continuer tout de même & #160;? 	 अभी हाल के टेप निर्देसिका मं मेटाय के लिखे जाही, जारी रखव?


Format de nombre@option: radio Display fraction 	 संख्या फारमेट:


** Démarrage de %1 ** 	 ** सुरू करत हे% 1 **


Ajouter aux motifs prédéfinis 	 पूर्वपरिभासित पैटर्न मं जोड़व


Mot de passe LDAP 	 एलडीएपी पासवर्ड


Miami BeachCity in Florida USA 	 मियामी बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Étiquettes & #160;: @label 	 कोई टैग नइ@ label


Vous ne pouvez pas rendre votre agenda des alarmes archivées par défaut en lecture seule alors que des alarmes expirées sont configurées pour être conservées. @info 	 आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल सिरिफ पढ़िस जाय जा सके नइ बना सके. @ info


Les dates en notation courte seront affichées ainsi. 	 छोटे नोटेसन के साथ तारीक मान अइसन प्रदर्सित होही.


Écriture des méta-données dans les fichiers. Veuillez patienter... 	 फाइल मन मं मेटाडाटा लिखत हे. किरपा करके, अगोरव...


de J. Thaani 	 ज. उस्सानी का


KsirK - Mot de passe incorrect & #160;! 	 केसिर्क - अवैध पासवर्ड!


Non classifiéBanner page 	 अवर्गीकृतBanner page


Goten Xiao 	 गोतेन सियाव


Flou doux 	 कोमल धुंधला


& Pixeliser... 	 पिक्सलाइज... (P)


Axe des abscisses & #160;: 	 x- अक्छ:


Veuillez spécifier un référentiel. 	 किरपा करके, एक रेपोसिटरी निरधारित करव.


Aucune recette sélectionnée. 	 कोई रेसिपि नइ चुने गे


Dossier & racine & #160;: 	 रूट डिरेक्टरी: (y)


Pietro Iglio 	 पेत्रो इगलियो


HTML 4.01 (pour les anciens clients HTML) 	 एचटीएमएल 4. 01 (जुन्ना एचटीएमएल कमइया एजेंटों बर)


Drapeaux de typeNAME OF TRANSLATORS 	 टाइप झंडाNAME OF TRANSLATORS


profondeur 	 गहराई


Sélection du filtre 	 छनइया चयन


Numéro préféré 	 निसानी संख्या


Ajuster la taille de ligne et de colonne pour y faire rentrer le contenu 	 पंक्ति/ खंभा आकार ल एडजस्ट करथे ताकि सामग्रियाँ जमाव हों


Fichiers & #160;: 	 फाइल मन ल:


Choisissez comment combiner vos options avec les options par défaut 	 चुनव कि कइसन आप मन के विकल्प मन ल डिफाल्ट्स के साथ जोड़व


Si cela est exact, vous pouvez naviguer avec les flèches gauche/ droit dans l'éditeur de cellule. Sinon, le mode édition sera abandonné. 	 यदि सही होही तहां आप मन कक्छ संपादन मं जेवनी/ डेरी तिर से नेविगेट कर सकथो. नइ तहां ले संपादन मोड छोड़ दे जाही.


Afficher l'indicateur de temps 	 भेंट समय के जानकारी देखाथे.


triangle lissé 	 चिकना त्रिभुज


Aller au dossier suivant contenant des messages non lus 	 बिना- पढ़े संदेस सहित अगले फोल्डर मं जाव


Patientez 	 किरपा करके, अगोरव


Connecter le cadre 	 ये फ्रेम के नकल रखव


Venir de la droite 	 घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी


Mode édition 	 संपादन मोड (E)


Rayons bêta 	 बीटा किरनें


& Nom d'utilisateur pour l'éditeur du journal des modifications & #160;: 	 चेंज लाग संपादक बर कमइया नामः (U)


Le champs « & #160; Nom de la fonction & #160; » n'est pas libre 	 फंक्सन नाम फ्री नइ हे


%1 libre@action 	 % 1 खाली@ action


SalernesCity in Italy 	 सालेर्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


Identification réelle & #160;: 	 सही पहिचानः


Direction 	 अवधि


Définir l'encodage du fichier à ouvrir 	 फाइल खोले बर एनकोडिंग सेट करव


Chercher dans le message... 	 संदेस मं खोजव... (F)


Sons tchèques 	 चेक अवाज


Luminosité 	 दीप्ति


Ce fichier n'est pas modifiable 	 फाइल एक संपादन करे सके नइ हे


GNU Privacy Guard (GnuPG) 	 ग्नू- पीजी - ग्नू गोपनीयता गार्ड


Explorateur de documentsGenericName 	 कागद ब्राउजरGenericName


Soukhoumigeorgia. kgm 	 सोकुमीgeorgia. kgm


Choisir une propriété@label: textbox 	 गुन चुनव


Dessiner la ligne écliptique dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं एक्लिप्टिक लाइन मन ल बनाव?


Zoom 	 जूम


Grad 	 ग्रेड


Vous ne pouvez pas effectuer ce mouvement 	 आप एखर चाल ल नइ चल सकव


Participant ajouté 	 उपस्थित जोड़े गए


Changer le & mot de passe... 	 पासवर्ड सेट करव... (S)


TransmissionsComment 	 पाइपComment


Liste numérotéeStyle name 	 गिनती सूचीStyle name


Le fleuve Jaunewaters_world-class. kgm 	 ह्वांग हेwaters_ world- class. kgm


Edmontoncanada. kgm 	 एडमान्टनcanada. kgm


Erreur lors de l'enregistrement de l' alarme@info 	 अलार्म सहेजे मं गलती@ info


Difficulté du jeu. 	 खेल कठिनाई.


Ne pas conserver le mot de passe 	 पासवर्ड रखे नइ रहव


Activer 	 सक्रिय करव


Rappel 	 सुरता


Voulez -vous recommencer la recherchedepuis la fin & #160;? 	 का आप मन आखरी से फिर से खोज चालू करना चाहथो?


OriyaName 	 उड़ियाName


Coloration & #160;: 	 रंग दरः


Gestionnaire de modules externes 	 प्लगइन प्रबंधक


%1 a été écrit par %2 	 % 1 ल% 2 के साथ लिखे गिस


Ordre de téléchargementComment 	 डाउनलोडआर्डरप्लगइनComment


Effacer l' affichage 	 डिस्प्ले साफ करव (l)


Piériegreece_prefectures. kgm 	 पिएरियाgreece_ prefectures. kgm


Vérifier automatiquement la présence de nouveaux paquetages de travail 	 डाटा अपने अपन ताजा करव


Broken ArrowCity in Oklahoma USA 	 ब्रोकन एरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tim Jansen 	 टिम जानसन


Dobelelatvia. kgm 	 दोबेलेlatvia. kgm


R. Thaani 	 र. उस्सानी


Voulez vous retirer « & #160; %1 & #160; » de la liste des formats de papier & #160;? 	 का आप मन "% 1" ल कागज- आकार से मिटाना चाहथो?


KeeneCity in New Hampshire USA 	 कीनीCity name (optional, probably does not need a translation)


BabeldaobCity in Panama 	 बेबेलथप आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Graphique & 2D 	 & 2डी ग्राफ


Inclure les fichiers & binaires 	 बाइनरी फाइल मन ल सामिल करव (b)


Calibré - Lissage 	 कैलिब्रेटेड- चिकना


Outil d'édition de musique 	 संगीत संपादन औजार


& Connexion 	 कनेक्सन (n)


KDE par défaut pour 4 touches de modificationsName 	 4 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName


Éjecter & automatiquement le CD après avoir extrait la dernière piste 	 जब आखरी ट्रैक रिप हो जाय तहां सीडी ल अपने अपन बाहिर करव (A)


Marquer tous les flux comme lus 	 सब्बो फीड्स ल पढ़िस चिनहा लगाव (r)


supposée 	 सफल


Verr. maj 	 केप्स- लाक


Version du protocol non prise en charge. 	 असमर्थित प्रोटोकाल संस्करन.


La ligne pointillée 	 बिंदुमय पंक्ति


Village célesteConstellation name (optional) 	 विलेज आफ स्काइConstellation name (optional)


Insérer verticalement 	 आकार खड़ा


Protection de la page 	 पेज प्रोटेक्सन


Ce fichier n'est pas de type son 	 ये अवाज फाइल नइ हे


Fusionner vers A 	 अ मं सम्मिलित करव


Contre proposition@item event or to-do decline a counter proposal 	 काउन्टर@ item event or to- do decline a counter proposal


L'Abkhaziegeorgia. kgm 	 अबकाजियाgeorgia. kgm


KTraderClient 	 के- ट्रेडर- क्लायंट


Dollar des Îles Salomon 	 सोलोमन आइलैंड डालर


Distante 	 रिमोट


Hyper 	 हाइपर


Trie les données dans l'ordre décroissant (de Z à A et de 9 à 0). Les données de la colonne sélectionnée sont utilisées pour le tri. 	 डाटा ल घटते अनुक्रम मं छांटथे (ए से जेड अउ ० से ९). चुने गे खंभा के डाटा छंटाई के लिए परयोग मं ले जाही.


Changement du joueur 1... 	 खिलाड़ी 1 कोन खेलेगा बदलव...


Suivant & #160;: une introduction à Konqueror 	 अगला: कान्करर के एक परिचय


Ā shaIndian National month 5 - ShortName 	 खोर काIndian National month 5 - ShortName


Soupassement de capacité 	 रेखांकित


Cacher le navigateur de fichiers 	 फाइल ब्राउजर लुकाव


Utiliser la configuration du groupe « & #160; %1 & #160; » 	 समूह '% 1' बर सेटिंग उपयोग करव


Impossible d'ouvrir le fichier en écriture. 	 लिखे बर फाइल खोल नइ सकिस.


Nombre de problèmes résolus correctement 	 सही किसम से हल करे काम मन के संख्या


RADIANS(Flottant) 	 RADIANS( फ्लोट)


Bac des feuilles coupées 2 	 कट सीट बिन 2


Une erreur s'est produite lors de l'envoi du fichier & #160;: %1 	 फाइल अपलोड करे मं गलती होइसः% 1


Affichage en icônes 	 चिनहा दृस्य


Exclure les éléments privés de l' export 	 निजी इंसीडेंसेस ल निर्यात से अलग रखव


Blob 	 ब्लाब


Première position 	 पहिली स्थिति


MotifNAME OF TRANSLATORS 	 पैटर्न औजार


Voit qui a écrit chaque ligne du fichier et dans quelle versionName 	 देखव कि किसने फाइल के कऊन संस्करन मं हर एक लाइन ल लिखे हेName


Cochez les jours de la semaine qui sont des jours ouvrés@label: spinbox 	 हफ्ता के दिनों ल चुनव जऊन कि काम के दिन हे@ label: spinbox


Effort planifié 	 प्लान करे गे प्रयास


Boules SName 	 एस- बाल्सName


Nébuleuse de l'Aigleobject name (optional) 	 ईगल नीहारिकाobject name (optional)


BomberGenericName 	 बम्बरGenericName


Flamme 	 ज्वाला


Ne pas reconfigurer 	 फिर से कान्फिगर नइ करव


TangenteArc tangent 	 स्पर्सज्याArc tangent


Barre de recherche 	 खोजे बर औजार पट्टी


Aucune pièce jointe 	 संलग्नक नइ


OCT2DEC("12 ") renvoie « & #160; 10 & #160; » 	 OCT2DEC ("12") के परिनाम होही 10


Union 	 संघ


Serveur compatible VNC pour partager des bureaux KDE 	 केडीई डेस्कटाप ल साझेदारी करे बर वीएनसी संगतता सहित सर्वर


Curseur de redimensionnement Diag2 	 संकेतक नवाआकार गोठ२


Caulier Gilles, Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


GémeauxConstellation name (optional) 	 जेमिनीConstellation name (optional)


Réseau - PC moyenne-tourStencils 	 नेटवर्क - एक मिडि- टावर पीसीStencils


Exportation 	 एक्सपांडिंगSize Policy


Ordre 	 अनुक्रम (O)


nébuleuse planétaire 	 प्लेनेटेरी नीहारिका


Lake LouiseCity in Alberta Canada 	 लेक लुइसCity name (optional, probably does not need a translation)


TGAName 	 टीजीएName


Filtre de recherche de texte rapide 	 पाठ जल्दी छनइया (खोज)


Mélanger les infinitifs espagnols et étrangers si possible 	 यदि संभव हो स्पैनी अउ विदेसी इनफाइनाइटिव मिलाव


& Lire %1 	 बजाव% 1( P)


Écraser l'expression rationnelle intitulée %1 & #160;? 	 नामित रेगुलर एक्सप्रेसन मं मेटाय के लिखव% 1?


North Little RockCity in Arkansas USA 	 नार्थ लिटिल राकCity name (optional, probably does not need a translation)


Windows NT 4 	 विन्डोज एन टी 4


Allemand 	 जर्मनी (G)


Supprime une colonne de la feuille 	 स्प्रेडसीट मं से कोनो खंभा ल मिटाथे


Enregistre le carnet de phrases 	 वाक्यांस पुस्तक सहेजव


& Retourner la carte 	 कार्ड लहुटाव (F)


Veuillez saisir un nom d'hôte ou une adresse IP. 	 किरपा करके, आईपी पता या होस्टनाम भरव.


Options supplémentaires 	 अतिरिक्त विकल्प


Taille inconnue ou non valable spécifiée. 	 आकार अवैध हे या नइ दे गे हे.


conteneur 	 छापव


Niveau non valable. 	 अवैध स्तर.


Nouveaux thèmes... 	 ताजा सामग्री...


Lancer (1)QShortcut 	 चलाव (1) QShortcut


J'ai déjà défini les permissions nécessaires 	 मैंने जरूरी अनुमति पहिली ही सेट कर दे हे


La HavaneCity in Cyprus 	 ला हबानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Traceur de courbesName 	 फंक्सन प्लाट करइयाName


Lediagnostic est & #160;: Impossible de trouver le fichier « & #160; desktop & #160; » %1. 	 निदान हे: डेस्कटाप फाइल% 1 नइ मिलिस.


Fonction & #160;: 	 फंक्सनः


LOG10(0) est une erreur 	 LOG10( 0) ए एक गलती हे.


Le Distrito Capital d'Asunciónparaguay. kgm 	 आसनसियान राजधानी जिलाparaguay. kgm


Unité & #160;: 	 इकाईः


Tissu 	 कपड़ा


& Fenêtre 	 विंडो (W)


Supprimer le modèle@info/ plain 	 टैम्प्लेट ल मेटाव@ info/ plain


Aperçu embarqué 	 छोटेफोटू भीतर मं बने बनाव


& Conserver l' aspect 	 आस्पेक्ट बनाए रखव (M)


Aligner le texte à un bloc 	 पाठ ल कोनो खन्ड मं जमाव


Développeur et mainteneur du projet actuel 	 पूर्व परियोजना संभाल अउ विकास


Taille de l'index dépassée 	 निर्देसिका आकार अधिक होइस


Hà Tĩ nhvietnam. kgm 	 हा तिन्हvietnam. kgm


Afghanistan 	 अफगानिस्तान


KalundborgCity in Zealand Denmark 	 कालुन्दबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Options PNG 	 विकल्प


Erreur lors de l'écriture du fichier 	 फाइल लिखे मं गलती


The Lightweight Window Manager. Un gestionnaire de fenêtres non configurable et nuName 	 हल्का विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जऊन कान्फिगर नइ हो सकेName


Barre des vignettes@action: button 	 लघुफोटू पट्टी@ action: button


Van NuysCity in California USA 	 वान नुएसCity name (optional, probably does not need a translation)


Automatique 	 अपने अपन


Largeur d'image & #160;: 	 फोटू के चौड़ाईः


module externe pour fond d' écran 	 वालपेपर


Diaporama 	 स्लाइड- सो


Vérification des données gravées 	 लिखिस डाटा ल सत्यापित करत हे


Rappeler automatiquement en cas de déconnexion 	 डिस्कनेक्ट होए मं अपने अपन फिर से डायल करव (u)


Exportation des données de la table & #160;: 	 टेबल मं से डाटा निर्यात करव:


CarltonCity in Minnesota USA 	 कार्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopete Avatar Selector Widget Test 	 केओप्टी अवतार चयन विजेट जांच


Le Mahakamwaters_world-class. kgm 	 महाकमwaters_ world- class. kgm


Horloge de latence de « & #160; CardBus & #160; » 	 कार्डबस लेटेंसी टाइमर


Informations de & facturation & #160;: 	 बिलिंग जानकारीः (B)


Capturer une séquence d'images... 	 फोटू अनुक्रम कैप्चर करव...


Matrice - \\begin{array} 	 ऐरे -\\ begin{ array}


Données d'identification du clavier 	 कुंजीपट पहचान डाटा


toute la journéeTime from - to 	 दिनTime from - to


AmiWMComment 	 एमी- डबल्यूएमComment


Impossible de créer le dossier d'albums racine 	 रूट एलबम फोल्डर बनाए मं फेल


Manuel@item:inmenu Text Completion 	 हस्तचालित@ item: inmenu Text Completion


Polygone Cliquez ici pour dessiner un polygone. 	 बहुभुज बहुभुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव.


Lhuntsebhutan. kgm 	 लुंत्सेbhutan. kgm


Afficher les icônes et le texte@info: status 	 पाठ अउ चिनहा देखाव@ info: status


The Fast Light Window Manager, fondé principalement sur WM2Name 	 मुख्यतः डबल्यूएम2 मं आधारित तेज अउ हल्का विंडो प्रबंधकName


Afficher la date & #160;: 	 तारीक देखाव:


Échec de la copie de secours. 	 बैकअप फेल.


Constante de gravité en unité arbitraire. Les valeurs valables vont de %1 à %2. 	 गुरूत्वीय स्थिरांक मनमाना इकाईयों में. वैध मान हे% 1 से% 2.


Sha'ban 	 साबान


Envoyer l' URLDescription 	 यूआरएल भेजव (U) Description


Arrêt automatique & #160;: 	 अपने अपन- बन्दः


AzaDei short 	 अजDei short


Activé (retournement sur côté court) 	 चालू (छोटे किनारे मं फ्लिप करव)


Définissez ici la ville d'origine du contenu. Ce champ est limité à 32 caractères ASCII. 	 सामान ओरिजिन के सहर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Système d' écriture 	 तंत्र मं लिखत हे (i)


Impossible de trouver l'hôte. 	 होस्ट नइ मिलीस.


Portée par défaut des champs d'association & #160;: 	 डिफाल्ट असोसिएसन फील्ड स्कोप:


Basculer vers le mode Édition 	 संपादन मोड टागल करव


Noir pour toutes les couleurs 	 कोनो रंग बर काला


UkraineCountry name 	 उक्रेनCountry name (optional, but should be translated)


Distance focale 	 फोकल लम्बाई


Impossible d'ouvrir le gestionnaire & #160;: %1 	 भंडार खोले मं फेल:% 1


Lancer l' extraction 	 रिपिंग चालू करव


Profondeur de couleur & #160;: 	 रंग गहराईः


VictoriavilleCity in Quebec Canada 	 विक्टरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Fort St JamesCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट सेंट जेम्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Lettre, majuscule 	 अक्छर, बडा केस


p, li {white-space: pre-wrap;} Ici vous avez une liste de tous les paramètres gérés. Vous devez saisir des valeurs pour tous les paramètres requis. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} इहां आप मन ल सब्बो समर्थित पैरामीटरों के सूची मिलही. आप मन ल सब्बो वांछित पैरामीटर भरे होही.


Sélectionner le périphérique de numérisation 	 स्कैन उपकरन चुनव


KCMInit - exécute les démarrages d'initialisation pour les modules. 	 केसीएमइनिट - नियंत्रन माड्यूल मन बर स्टार्टअप इनिसियलाइजनेसन चलाथे.


Gamma du moniteur 	 मानिटर गामा


Impossible d'ouvrir la liste des fonctionnalités. 	 एबिलिटी सूची लोड नइ कर सकिस


Un dos de cartes dans le style sombre et égyptien. Name 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीName


Sélection 	 चयन लहुटाव


Supprimer la liste de distribution « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 वितरन सूची '% 1' हटाव?


Afficher l' heure 	 समय देखाव


Chute à retardement 	 विलम्बित छोड़


GujaratiName 	 गुजरातीName


Denis Perchine 	 डेनिस प्रेचिन


Hauteur & maximale de l'aperçu de l'image & #160;: 	 फोटू प्रिव्यू के सबसे अधिक ऊँचाई: (M)


La commande %1 n'accepte que des nombres comme paramètres. 	 कमांड% 1 सिरिफ संख्या मन ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो.


Afficher une copie des messages personnels dans la fenêtre principale 	 मुख्य विंडो मं निजी संदेस के नकल देखाव


Enregistrer le journal dans un fichier@option 	 फाइल मं लाग करव@ option


Le %1 est prêt & #160;! 	 % 1 अब तैयार हे!


Pas le Surinamesuriname. kgm 	 सूरीनाम नइsuriname. kgm


Opération de la classe & #160;: 	 क्लास संचालन:


intérieur 	 अंदर के


Ilford Delta 100 & #160;: Simule le film noir et blanc Ilford Delta 100 ISO 	 इलफोर्ड डेल्टा १००: इलफोर्ड डेल्टा १०० काला अउ सफेद फिल्म ल १00 आईएसओ मं सिमुलेट करव


En haut à droite 	 टोरिंगटन


Définissez ici la ville où se situe le contenu. Ce champ est limité à 32 caractères ASCII. 	 सहर के भीतर सामान स्थान ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Exécution de la pré commande « & #160; %1 & #160; ». 	 प्री- कमांड '% 1' चलाय जात हे.


Articles de & journaux 	 दैनिकी प्रविस्टि (J)


Impossible de lire le carnet d'adresses GroupWise & #160;: %1 	 ग्रुपवाइज पता- पुस्तिका:% 1 ल पढ़े मं अक्छम


KRDC 	 केआरडीसी


L'emplacement de l'image d'arrière-plan. 	 आकास के पिछोत अंगना के रंग.


(3) Sous-routinesName 	 (3) सबरूटीन्सName


Règle de périodicité@info: whatsthis 	 आवृत्ति नियम@ info: whatsthis


Temps 	 काल


& Couleur & #160;: 	 रंग: (l)


Couleur d'alarme désactivée@label 	 अलार्म रंग अक्छम करव@ label


Premier intérêt 	 पहिली ब्याज


Mode de rendu 	 रेडरिंग मोड


Pourcentage d'images numérisées parmi vos images & #160;: 	 आप मन के फोटू मन मं से कतका प्रतिसत ल इहां स्कैन कर ले गे हे:


Râjshâhîbangladesh. kgm 	 राजसाहीbangladesh. kgm


Trentonusa. kgm 	 ट्रेनटनusa. kgm


Cisco - TVStencils 	 सिस्को - टीवीStencils


Martin Jones 	 मार्टिन जोन्स


Échec d'authentification, cependant le serveur GroupWise n'a pas rapporté d' erreur 	 लागिन फेल, फेर ग्रुपवाइज सर्वर हर कोनो गलती रपट नइ दिस


Création des données d'impression & #160;: page & #160; %1 	 प्रिंट डाटा बनाए में: पेज% 1


Total des messages 	 कुल संदेस


MétalDescription 	 के- नेट- वाकDescription


Activer la vérification régulière du courriel 	 डाक देखे मं अंतराल सक्छम करव (i)


ClarksdaleCity in Mississippi USA 	 क्लार्क्सडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Passer à la page suivante de l' assistant 	 विजाऱड के अगले पेज मं जाव


L'adresse de courriel que vous avez saisi est valable. 	 ईमेल पता जऊन आप मन भरे हो वो वैध हे.


Téléphone professionnel 	 कामस्थल


L'Usumacintawaters_world-class. kgm 	 उसुमासिन्ताwaters_ world- class. kgm


360 x 360 ppp, papier ordinaire 	 360x360डीपीआई, सादा कागज


Révision %1 extraite. 	 संसोधन% 1 चेक्ड आउट.


& Sous-dossiers 	 उप- फोल्डर (S)


Échec de l'exécution de la précommande. 	 प्री- कमांड चलाना फेल.


Police pour l'affichage des différences... 	 डिफ दृस्य बर फोंट... (i)


Labyrinthe d' échelles 	 सीढ़ियों के भूलभुलैया


Outil de gestion du réseauComment 	 नाऊ प्लेइंग इंजिनComment


pistache 	 पिस्ताचियो


Programme « & #160; dd & #160; » trouvé. 	 प्रोग्राम dd मिलिस.


Ajouter un signet 	 पसंद जोड़व


Simple@title: tab Advanced search 	 मूल


Double dièse 	 दोहरा तीक्छ्न


Impossible de quitter %1. L'erreur reportée était & #160;: %2 & #160;: %3NAME OF TRANSLATORS 	 अनुपरयोग% 1 से बाहिर होय मं फेल हो गे. गलती के रिपोट दिस:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


Profondeur de « & #160; %1 & #160; » (%2) 	 के गहराई '% 1' (% 2)


Doktor-Remeis-StraßeCity in Germany 	 डा. रेमीसCity name (optional, probably does not need a translation)


L'enregistrement du fichier « & #160; %1 & #160; » en « & #160; %2 & #160; » a échoué. 	 फाइल को "% 1" "% 2" मं सहेजे मं फेल.


Spirale 1 	 सर्पिल1


Active la page par défaut comme une page gauche vierge. 	 खाली डेरी पेज बर डिफाल्ट सक्छम बनाथे


Tester si trois points donnés sont alignés 	 जांचव कि का तीन दे गे बिन्दु एकरेखीय हे


Place titre et numéro de chapitre sur la même ligne 	 अध्याय नंबर अउ सीर्सक बर एके लकीर के उपयोग करव


KikuyuName 	 किकूयूName


ButterworthCity in Malaysia 	 बटरवर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Proxy WINS 	 विन्स प्राक्सी (x)


Valeurs à reporter 	 ट्रांसपोर्ट बर मूल्य


Docbook - le guide définitifQuery 	 डाकबुक - निर्नायक मार्गदर्सकQuery


Traduction dict. cc & #160;: allemand en anglaisQuery 	 dict. cc अनुवादः जर्मन से अंगरेजीQuery


Le mode sélectionné (%1) n'est pas géré par ce type d'objet (%2). 	 चुने गे दृस्य (% 1) एखर चीज किसिम (% 2) से समर्थित नइ हे.


Synonyme 	 समानार्थी


Calque de groupe 	 जेनरेटर परत (G)


%1 sur %2fix position for droptarget 	 % 2 मं से% 1fix position for droptarget


Exporter vers un fichier XFig 	 एक्स- फिग फाइल मं निर्यात करव


Afficher le & quadrillage 	 ग्रिड देखाव (g)


L'assistant d'importation de bases de données vous permet d'importer une base existante dans une base Kexi. 	 डाटाबेस आयात विजार्ड आप मन ल अभी हाल के डाटाबेस ल केएक्जाई डाटाबेस मं आयात करन देथे.


Civil - Bassin de décantationStencils 	 सिविल - प्राथमिक साफसफाई टैंकStencils


%1 a délégué cette invitation 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन के प्रतिनिधित्व दे दे हे


Durée de vie & #160;: 	 जीवन समयः


Agrandissement & #160;: 	 जूमः


Contact 	 कोनाच


Une ellipse 	 दीर्घवृत्त


Rwanda 	 रवांडा


Auto 	 अपने अपन


Modèles 	 टैम्पलेट


Taux est le taux d'intérêt périodique. 	 दर पीरियाडिक ब्याज दर हे.


Qualité Raster Graphics 	 रास्टर ग्राफिक क्वालिटी


PentagoneDescription 	 पान्डाDescription


Erreur d' association 	 सम्बद्धता गलती


Erreur d'ouverture du fichier temporaire 	 अस्थाई फाइल ल खोले मं गलती


Retourner verticalement 	 खड़ा लहुटाव


En-tête de page 	 पेज हेडर


Certifications 	 प्रमानपत्र


Rubidium 	 रूबीडियम


Bienvenue dans l'assistant de comptes KMail 	 के- मेल खाता विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे


Piotr Szymanski 	 पियोत्र स्जाइमंस्की


(toujours) 	 (हमेसा)


Simple & #160;: inter-lignage normale 	 एकल: सामान्य पंक्तिदूरी


déclaration de carte de pente 	 ढाल नक्सा डिक्लेरेसन


Gestion avancée de l'énergie (APM) 	 उन्नत पावर प्रबंधन


Peter aime les échelles 	 पीट जैसी सीढ़ियाँ


& Serveur de courriers entrant & #160;: 	 आवक सर्वर:


Journal de l'éditeur de configuration de démarrage SysVName 	 सिस- वी- इनिट संपादक लाग फाइलName


Sélection des colonnes 	 खंभा चयन


KXSRun 	 केएक्सएस- रन


Taille du filigrane 	 वाटरमार्क आकार


Erreur de syntaxe & #160;: pas assez de paramètres 	 सिंटेक्स गलतीः पूरा आर्गुमेंट नइ हे


Impossible de supprimer le dossier personnel « & #160; %1 & #160; » (numéro d'utilisateur & #160; = %2, numéro de groupe & #160; = %3). 	 होम फोल्डर% 1 के मिटाना फेल (यूआईडी =% 2, जीआईडी =% 3)


FleursDescription 	 पुस्पDescription


Affichage des images et vidéos depuis l'affichage en vignettes 	 छोटेफोटू दृस्य से फोटू अउ वीडियो देखना


Saisissez les phrases S (phrases de sécurité) que vous voulez lire 	 एस- वाक्यांस भरव जऊन आप मन पढ़ना चाहथो


1440 ppp 	 1440डीपीआई


Cyrillique étendu-AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


gestion FLAC et MPC 	 फ्लाक अउ एमपीसी समर्थन


Remove the package named< name > 	 ये नाम के पैकेज हटाव < name >


Voulez -vous recharger la configuration de KDE & #160;? Reload KDE configuration messagebox 	 का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो? Reload KDE configuration messagebox


Orientation & #160;: 	 फाइल काम


Palette à afficher/ modifiercolor-sets 	 देखे/ बदले बर रंग सेट


YIELDDISC(DATE(1990; 6; 1); DATE(1990; 12; 31); 941.66667; 1000) renvoie 0.106194684 	 YIELDDISC( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1990; 12; 31); 941. 66667; 1000) के परिनाम होही 0. 106194684


Applications pour terminalName 	 टर्मिनल अनुपरयोगName


Modèle d'emplacement du dossier utilisateur Samba 	 साम्बा घर रस्ता टेम्पलेट


déclaration de matériau 	 चीज डिक्लेरेसन


& Luminosité & #160;: 	 चमकीलापनः (B)


SalamandreConstellation name (optional) 	 सलामन्देरConstellation name (optional)


Calques 	 लेयरA group of shapes


AgrandissementComment 	 लुकिंग ग्लासComment


Aller à la disposition des vues précédente 	 पिछले खाका मं जाव


Erreur lors du formatage de la piste %1. 	 ट्रैक% 1 फार्मेट करे मं गलती होइस.


(c) 1997-2009, les développeurs de KMail 	 (c) 1997- 2008, के- मेल बनइया मन


Boîte à lettres 6 	 मेल- डब्बा 6


Modifier le Niveau... 	 स्तर के संपादन करव... (E)


Nom de fichierFine 	 फाइलनाम


Problème lors de l'appel de la fonction « & #160; stat & #160; » sur %1. Erreur & #160;: %2 	 % 1 मं स्टेट काल फेल गलती:% 2


KSysTrayCmd & #160;: K3ShellProcess n'a pas pu trouver de shell. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess ल कोनो सैल नइ मिलिस.


ArticleThe grammatical type of a word 	 आलेखThe grammatical type of a word


Problème de « & #160; Simple Authentication and Security Layer (SASL) & #160; ». 	 सरल प्रामानीकरन अउ सुरक्छा स्तर (एसएएसएल) समस्या.


Murshidabadwestbengal. kgm 	 मुर्सिदाबादwestbengal. kgm


secpolicy 	 एसईसी पालिसी


Définition WBS 	 डबल्यूबीएस परिभासा


Cabo Rojopuertorico. kgm 	 काबो रोजोpuertorico. kgm


Un titre pour votre document. 	 कागद बर एक सीर्सक.


Modifier le modèle 	 योजना सुधारव


L'expéditeur a décliné ce journal 	 प्रेसक हर एखर दैनिकी ल नकारा


Propriétés des calques de filtrage 	 परत गुन छानव


Quitter KPPP fermera votre session PPP. 	 के- पीपीपी से बाहिर होए मं आप मन के पीपीपी सत्र बन्द होही.


Ajouter au contenu de la mémoire 	 मेमोरी मं जोड़व


Aide contextuelle & #160;: obtenir de l'aide pour la commande sous le curseur 	 संदर्भित मदद: संकेतक के नीचे कमांड मं मदद प्राप्त करव


Non prêt 	 तैयार नइ हे


Tâches d' impression 	 छपाई काम


Petr Vaně kName 	 पीटर वानेकName


Une ligne par graduation. 	 हर एक टिक बर एक लकीर.


Calculer en utilisant le minimum 	 minimum के परयोग कर गनना करव


SamoaCountry name 	 सामोआCountry name (optional, but should be translated)


Canal mono 	 मोनो- चैनल


Symbole décimal & #160;: 	 दसमलव चिनहाः


XFce 4Comment 	 एक्सएफसीई4Comment


Module de configuration du style pour KDE 	 केडीई सैली माड्यूल


À la connexion 	 लागिन पर


Extraction de %1 dans %2 	 एक्स्ट्रेक्टिंग% 1 ल% 2 पर


Définir l'action du bouton gauche de la souris. 	 डेरी मुसुवा बटन किलिक करे मं का होना चाही.


Sous l' escalier 	 सीढ़ियों के नीचे


Sax ténor 	 टेनर साक्स


Configuration de %1 	 % 1 के कान्फिगरेसन


Nombre de périodes 	 अवधि के संख्या


Examen des fichiers de projet en cours... 	 परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे...


(Ce compte n'est pas de type IMAP) 	 (ये खाता आईमैप खाता नइ हे)


%1 l' utilisateur 	 % 1 कमइया


M'avertir lorsque je visite un site qui utilise des informations ne permettant pas de m'identifier personnellement & #160;: 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर अ- निजी पहिचान संबंधी जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव:


Réseau - ModemStencils 	 नेटवर्क - माडमStencils


Cisco - Contrôleur de grappe 3X74 (étage)Stencils 	 सिस्को - 3X74 (फ्लोर) क्लस्टर नियंत्रकStencils


Composant formules de KOfficeName 	 केआफिस फारमूला घटकName


Piscine bas 	 पूल तल


Parcourir l'historique... 	 इतिहास ब्राउज करव... (B)


Configuration du module de Netscape pour « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करत हे


# Récupère les propriétés depuis l'adaptateur bluetooth 	 # ब्लूटूथ एडाप्टर से गुन के निवेदन


Toujours afficher 	 हमेसा देखाव (s)


OcalaCity in Florida USA 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


« & #160; Ctrl+F1 & #160; » à « & #160; Ctrl+F12 & #160; » peuvent être utilisées pour naviguer entre les bureaux virtuels. 	 कंट्रोल+F1 से कंट्रोल+F8 के उपयोग आभासी डेस्कटाप्स के बीच स्विच करे बर कर सकिस हे.


Enveloppe B5 	 लिफाफा B5


Assignation stricte 	 सख्त आवंटन (r)


sans nom 	 बिना नाम के


Cities. dat & #160;: mauvaise zone horaire. La ligne était & #160;: 	 Cities. dat: खराब समय छेत्र. लकीर था:


Travail utilisant « & #160; oneko & #160; » de Masayuki Koba\ AMORé par Chris SpiegelDescription 	 कलाकृति ओनेको द्वारा, मसायुकी कोबा द्वारा\ अमोर्ड - क्रिस स्पीजेल द्वाराDescription


Créer une branche avec cette marque 	 ये टैग के साथ साखा बनाव (b)


Échec du déchiffrement & #160;: %1. 	 डिक्रिप्सन असफल:% 1.


La Ceibahonduras. kgm 	 ला सेइबाhonduras. kgm


Une page gauche vierge vient avec le style uni 	 एक खाली डेरी पेज सादा- पेजसैली के साथ सेट होही


EXACT(chaîne1; chaîne2) 	 EXACT( वाक्यांस1; वाक्यांस2)


Filtrer sur l'étiquette & #160;: @info 	 टैग से छानव@ info


Classe... 	 वर्ग...


Nom du groupe 	 समूह नाम


DüsseldorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डुसेलदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Descendant 	 घटते क्रम में


Nouvelle tâche 	 नवा काम


Couleurs 	 फोल्डर


Palier & #160;: 	 स्तरः


Composant intégrable pour le type multipart & #160; / & #160; mixedName 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड बर भीतर मं बने अवयवName


Enregistrer les méta-données dans un fichier binaire 	 मेटाडाटा ल बाइनरी फाइल मं सहेजव


Latitude écliptique & #160;: 	 इक्लि. अच्छांसः


Majeure 	 गुरूतम


Enregistrer les modifications 	 बदलाव पहिली जइसन करव


Dossier 	 फोल्डर (o)


Nom de la ville 	 सहर नाम


600 ppp Photo 	 600 डीपीआई फोटो


Lancer le contrôleur... 	 इंसपेक्टर चलाव...


Makernote 	 मेकरनोट


SSO 	 ददप


Aucune archive ouverte 	 कोई अभिलेख लोड नइ हे


Sur le point de supprimer tous les fichiers sélectionnés 	 चुने गे फाइल मन ल मेटाय जाही


Cumberlandgreat-britain_counties. kgm 	 कम्बरलैंडgreat- britain_ counties. kgm


fichier XML 	 एक्सएमएल फाइल


Le texte contourne le cadre 	 ये फ्रेम के चारोंओर पाठ चलही


Fond & #160;: 	 पिछोत अंगनाः


Zufarpakistan. kgm 	 दोफारpakistan. kgm


Réinitialiser les gains des canaux de couleur depuis le canal courant. 	 अभी वाले चुने गे चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करव.


Félicitations, vous avez gagné la partie & #160;! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन खेल जीत गए!


720 x 360 ppp, entrelacement doux 	 720 x 360 डीपीआई साफ्टवीव


Américain (en-us) 	 यूएस अंगरेजी (en- us)


Couleur du devant@info: whatsthis 	 आगू तरफ के रंग@ info: whatsthis


Palembangindonesia. kgm 	 पालमबेंगindonesia. kgm


Normale (1024 x 768) 	 सामान्य (1024x768)


Appelle la page avec les caractères de l'alphabet phonétique 	 फोनेटिक अक्छर के साथ गोठ पेज लाथे


Image Truevision TargaComment 	 ट्रूविजन टाग्रा फोटूComment


29ème@item: inlistbox 	 29वां@ item: inlistbox


Pas sur tous les bureaux 	 सब्बो डेस्कटाप मं नइ


Utilisé par 	 द्वारा उपयोग में


Signature correcte 	 अच्छा दसखत


Description & #160;: %1 	 वर्ननः% 1


& Quitter SuperKaramba 	 सुपरक्राम्बा से बाहिर जाव (Q)


Mode d' affichage 	 इको मोडInsert selected field into form


Données XML mal formées. 	 एक्सएमएल डाटा गलत फारम्ड हे.


Démarrage de l'applet « & #160; %1 & #160; »... 	 ऐपलेट "% 1" चालू करत हे...


Magenta, noir 	 मजेंटा, काला


Utilitaire permettant de lancer des scripts KJSEmbed 	 केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाय बर स्क्रिप्ट


Fenêtre de journalhistory size spinbox suffix 	 लाग विंडोhistory size spinbox suffix


Le joueur 1 accélère 	 खिलाड़ी 1 तेजी से बढ़ा


Prendre des & captures d' écran 	 स्क्रीनसाट लावत हे (S)


Gradient & #160;: 	 अनुपातः


Ouvrir un recueil de vocabulaire 	 सब्दावली संग्रह खोलव


Nombre & de couleurs & #160;: 	 रंग गहराई: (d)


Afficher les statistiques du recueil actuel 	 अभी हाल के संग्रह बर सांख्यिकी देखाव अउ रीसेट करव


Actualiser@action 	 ताजा करव@ action


Pleine Lunemoon phase, 0 percent illuminated 	 पूर्निमाmoon phase, 0 percent illuminated


Problème lors de l'enregistrement du fichier 	 फाइल सहेजे मं फेल


Aucun fichier graphique n'a été spécifié & #160;! Continuer tout de même & #160;? 	 कोई ग्राफिक्स फाइल नइ दे गे हे. जइसन भी हो आगू बढ़व?


NurembergCity in Germany 	 नुर्नबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Répéter les & erreurs 	 गलती दुहराव (E)


Convertisseur d'image RAW 	 रा इमेज कन्वर्टर


Ajuste la vidéo à 150 & #160;% par rapport à sa taille originale 	 वीडियो के आकार एखर असली आकार के 150% करव


Ajouter les utilisateurs de l'ancien groupe de partage de fichiers dans le nouveau groupe 	 जुन्ना फाइल साझा समूह मं से नवा मं कमइया मन ल जोड़व


Ulsterireland_provinces. kgm 	 अल्सतरireland_ provinces. kgm


Webmestre 	 वेबमास्टर


Délai par défaut des rappels 	 डिफाल्ट सुरता समय:


suffixes -ise et sans accentsdictionary variant 	 - ise एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant


Configuration du cache de Marble 	 मार्बल कैस सेटिंग


Puerto MonttCity in Chile 	 पुएर्तो मान्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Durée de fondu 	 धीमा होए के समय


inconnuQFileDialog 	 अग्यातQFileDialog


Avancer tous les & #160;: 	 हर एक के बाद आगू बढ़व:


Mode enfant 	 मोड किड


Purger les messages lus aprèsExpire messages after %1 	 पढ़े संदेस मन के मियाद एखर बाद खतम करव


12ème@item: inlistbox 	 12वां@ item: inlistbox


Ciudad Realspain_provinces. kgm 	 सिदाद रियलspain_ provinces. kgm


Filtre gravureName 	 एम्बास फिल्टरName


Choisissez le type de thème d'émoticônes à créer 	 चेहराचिनहा प्रसंग बनाए बर किसिम चुनव


Belge (fr-be) 	 बेल्जियाई (fr- be)


Énoncer un texte personnalisé 	 मनमाफिक पाठ बोलव


Une colonne, portraitComment 	 एक खंभा के पोर्ट्रेटComment


Certification 	 प्रमानपत्र


Terminé & #160;: %1 & #160; ms 	 पूरा:% 1ms


Afficher la page du sommaire 	 सारांस पेज देखाव (u)


Rī galatvia. kgm 	 रिगाlatvia. kgm


Burundi 	 ब्रांड:


Liste des messages - Messages importants 	 संदेस सूची - महत्वपूर्न संदेस


Maintenez les touches Ctrl+Meta enfoncées pour voir où se trouve le pointeur de la souris. 	 मुसुवा संकेतक कहाँ हे ओला देखे बर कंट्रोल+मेटा कुंजी दबा कर रखव.


IndeCountry name 	 भारतCountry name (optional, but should be translated)


Pluie de fleursName 	 फूल के टुकड़ेName


ChitoseCity in Japan 	 चिटोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Déterminer la densité relative pour dessiner les étiquettes d'objets célestes lointains et les étiquettes de magnitude. 	 तारा नाम अउ परिमान लेबल मन ल बनाए बर सापेक्छ घनत्व.


Extraction numérique de la piste %1 	 ट्रैक% 1 रिप करत हे


bilinéaire rapide 	 तेज बाइलिनियर


Développeur actuel 	 पूर्व डेवलपर


Le format iCalendar était attendu et c'est un format inconnu qui a été trouvé@item event is tentative 	 वांछित आई- कलेन्डर फार्मेट@ item event is tentative


Largeur initiale 	 पिक्सेल चौड़ाई