dans la liste des périphériques disponibles, affiche les périphériques OSS même si ALSA est disponible 	 मिलत उपकरन मन के सूची मं ओएसएस उपकरन मन ल देखाव तब घलोक जब आल्सा (एएलएसए) मिलत हो.


Le Burkina Fasoworld. kgm 	 बुर्किना फासोworld. kgm


Titre@label 	 सीर्सक


Ancien nom 	 जुन्ना नाम


Lieux 	 जगह


Transfert de couleur 	 रंग ट्रांसफर


Afficher la barre de recherche@action: inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाव @ action: inmenu Tools


Fichier de sauvegarde trouvé 	 बैकअप फाइल मिलिस


Catégorie 	 स्रेनी


Activer cette option pour afficher la légende de l'album. 	 फोटू सीर्सक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Aperçu de l'image de la capture (%1 x %2) 	 स्नैपसाट फोटू के प्रिव्यू (% 1 x% 2)


WauwatosaCity in Wisconsin USA 	 वाउवातोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Une fenêtre sur un bureau virtuel inactif demande l' attentionName 	 अक्रिय आभासी डेस्कटाप के एक विंडो ध्यान चाहथेName


Nord-Estbotswana. kgm 	 उत्तर- पूर्वbotswana. kgm


Compostela Valleyphilippines. kgm 	 कोम्पोस्टेला वेलीphilippines. kgm


Lecteur CD 	 सीडी प्लेयर


Rôle supplémentaire & #160;: 	 अतिरिक्त भूमिका:


Port ColborneCity in Ontario Canada 	 पोर्ट कोलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Sous-catégorie de & #160;: @item: inlistbox No category 	 का उपवर्ग:


Impossible d'initialiser OpenGL 	 ओपन- जीएल चालू नइ हो सकिस


Impossible d'actualiser la ligne car elle ne contient pas l'intégralité de la clé primaire de la table principale. 	 लकीर ल अपडेट नइ कर सकिस काबर कि ये मां पूरा मास्टर टेबल के प्राथमिक कुंजी नइ हे.


Activer l'interface Web 	 वेबइंटरफेस सक्छम करव


Supprimer une étiquette 	 लेबल मेटाव


Aide très conviviale 	 बहुत बढ़िया मदद


Type de fichier & #160;: 	 फाइल किसिमः


Impossible de spécifier le sous-système et la commande simultanément. 	 एक ही समय मं एक सब- सिसटम अउ कमांड निरधारित नइ कर सके.


Calculer l'inversion de cet arc 	 ये चाप के व्युत्क्रम के गनना करव


Affiche la liste des conteneurs connusDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


15-26 Mo de mémoire totale 	 15 - 26 मे. बा. कुल रैम


IMPRODUCT(1,2; "3,4+5i") renvoie « & #160; 4,08+6i & #160; » 	 IMPRODUCT( 1. 2; "3. 4+5i") के परिनाम होही "4. 08+6i"


Chargemlent… 	 लोड करत हे...


Marge avant de la piste (0..150) & #160;: 	 ट्रैक फ्रंट मार्जऊन (0.. 150):


(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld 	 (c), 2004 - 2008 फ्रैंक ओस्टरफील्ड


Une réponse vide n'est jamais correcte. 	 खाली उत्तर कभू सही नइ होही.


Navigation à travers les fenêtresComment 	 डुप्लीकेट विंडोComment


Curium 	 क्यूरियम


Antigua-et-Barbuda 	 एन्टिगुआ अउ बारबूडा


Donnée XML non valable & #160;: 	 अवैध एक्सएमएल डाटा:


Rejoindre 	 सामिल हों


GroupBox 	 समूह- डब्बा


& Nom du modem & #160;: 	 माडम नाम: (n)


KMines est un jeu de démineur classique 	 के- माइन एक क्लासिक सुरंग (धरती के भीतर लुकाय बम) ल साफ करइया खेल हे.


En cours & #160;: %1 	 बजात हे:% 1


Mercredi 	 बुधवार


« & #160; %1 & #160; » n'est pas un identifiant valable. 	 "% 1" वैध आइडेंटिफायर नइ हे.


Être informé 	 सूचित हों


Moteur de donnée JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट चलइयाName


CliftonCity in New Jersey USA 	 क्लिफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


Affichage des icônesComment 	 फोंट प्रदर्सकComment


BrutShort for html-mode 	 सादाShort for html- mode


ERF(limite basse; limite haute) 	 ERF( निचली सीमा; ऊपरी सीमा)


BelfastCity in Northern Territory Australia 	 बेलफास्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration des attributs 	 गुन कान्फिगरेसन


Paramètre: 	 पैरामीटरः


Terminer la session 	 सूची नाम भरव


Présentation avec un titre de page et un seul grand texteName 	 एक पेज सीर्सक अउ एकल लंबे पाठ छेत्र के साथ प्रस्तुतिकरनName


Kwlan - Gestionnaire de réseaux pour KDE 	 केडब्लयूलैन - केडीई नेटवर्क प्रबंधक


Ascendant 	 बढ़ते क्रम में


Nombre d' actions 	 काम मन के संख्या


Contextuel 	 कान्टेक्स्ट


Puissance 	 पावर


Batmanturkey. kgm 	 बेटमेनturkey. kgm


C5EName 	 सी5ईName


Port-au-PrinceCity in Hambuk Korea 	 पार्ट_ ओ_ प्रिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Lorsque coché, Venus sera dessinée sur la carte. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं सुक्र ग्रह बनाय जाही.


Hauteur & #160;: @label: slider 	 ऊँचाईः@ label: slider


Formesde présentation alphabétiquesKCharselect unicode block name 	 वर्नमाला प्रस्तुति फारमKCharselect unicode block name


Modèle de l' imprimante 	 प्रिंटर माडल


Prononce les phrases sélectionnées de l' historique 	 इतिहास मं अभी हाल के चुने गे वाक्यांस ल बोलथे


Recherche arrière positive 	 पाजीटिव आगू देखव


Délai d'éjection automatique 	 ओटो- इजेक्ट देरीः


& Navigateur de projet 	 परियोजना नेविगेटर


Kinshasazaire2006. kgm 	 किंसहासाzaire2006. kgm


SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साउथेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les détails de l' imprimante 	 प्रिंटर विवरन देखाव (i)


EnchantName 	 एनचैंटName


1 ligne 	 1 फाइल


Aucun encodeur sélectionné 	 कोई एनकोडर चुने नइ गिस


Si coché, les étiquettes de noms seront attachés aux planètes, au Soleil et à la Lune 	 जब चुने जाथे, ग्रहों, सुरुज अउ चंद्रमा मं नाम लेबल लगा दे जाथे


Un formulaire inclus dans un autre 	 एक फारम विजेट जऊन दूसरे फारम विजेट मं सामिल हे


Réinscription restreinte 	 सीमित ओवरराइट


Image de fond 	 पिछोत अंगना


Outils pour PhotoCDName 	 फोटो सीडी औजारName


Discussion ICQ2000Name 	 आईसीक्यू2000 गोठियइयाName


Partagé 	 साझेदारी


Sélectionnez l'identité à utiliser en tant qu'organisateur. @label 	 ये काम बर सेट तारीक सेट करथे.


« & #160; %1 & #160; » n'est pas un QWidget valable. 	 '% 1' वैध क्यूविजेट नइ हे.


Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada 	 राकी माउन्टेन हाउसCity name (optional, probably does not need a translation)


Mon thème 	 मोर प्रसंग


Choisissez l'angle de la rotation... 	 घुमाए जाय वाले कोन ल चुनव...


TIME(heures; minutes; secondes) 	 TIME( घंटा; मिनट; सेकन्ड)


ASCIITOCHAR(valeur) 	 ASCIITOCHAR( मूल्य)


Réponse après échappement & #160;: 	 एस्केप जवाबः


Saisissez maintenant le code Python & #160;: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 अब पायथन कोड भरव: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


Nom de l' association 	 सम्बद्धता नाम


légende 	 सीर्सक


Comparaison sensible à la casse (vrai & #160; / & #160; faux) & #160;? 	 केस सेंसिटिव तुलना करव (सही/ गलत)


par %1 	 % 1 के साथ


Structure 	 सेक्सनिंग


règle %1 	 नियम% 1


Générer le titre 	 सीर्सक बनाव


La Bachkirierussia_subjects. kgm 	 बासकोरतोस्तानrussia_ subjects. kgm


Liste alphabétiqueStyle name 	 वर्नानुक्रम सूचीStyle name


WaimeaCity in Hawaii USA 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de changer le propriétaire du fichier « & #160; %1 & #160; ». Problème & #160;: %2 	 फाइल% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2


Être ajoutés à dans l'agenda standard 	 मानक संसाधन मं जोड़े जाय


& Avance 	 आगू (F)


Le type MIME par défaut du fichier d'impression (par exemple application/ postscript). 	 आउटपुट फाइल बर डिफाल्ट माइमकिसिम (e. g. अनुपरयोग/ पोस्टस्क्रिप्ट).


Toujours activé 	 हमेसा सक्छम: (l)


Traduction sur WordReference. com & #160;: français en anglaisQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः फ्रांसीसी से अंगरेजीQuery


Bac standard 	 मानक ट्रे


Aucun lecteur n'a été trouvé. Assurez -vous que le programme « & #160; pcscd & #160; » est actif. 	 कोई रीडर नइ मिलिस. देखव कि 'pcscd' चलत हे


& Console 	 कंसोल (C)


Ceci est un message système 	 ये एक तंत्र संदेस हे


AugsbourgCity in Germany 	 आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Hà Namvietnam. kgm 	 हा नामvietnam. kgm


Séparations des couleurs 	 रंग सेपरेसन्स


Arneb (« & #160; Le lièvre & #160; » )star name 	 अरनेबstar name


Kiribatioceania. kgm 	 किरीबातीoceania. kgm


Une touche de modification (ex & #160;: « & #160; Maj. & #160; » ou « & #160; Ctrl. & #160; ») a changé d'état et est maintenant activeName 	 कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName


Changer la carte à utiliser... 	 यूजमैप संपादित करव...


Importer... 	 आयात...


identifiant 	 चिनहइया


Heure de début & #160;: %1 subitem due date 	 सुरू समय:% 1 subitem due date


Cacher toute fonctionnalité liée au navigateur 	 सब्बो ब्राउजर सम्बन्धी फंक्सन लुकाव


N'importe quel caractère 	 कोई अक्छर


pouce 	 इंच


Boîte 	 एम- बाक्स@ item maildir account


Supprimer toutes les bordures dans la zone sélectionnée 	 चुने गे छेत्र मं से सब्बो किनारा हटाव


Pas l'Allemagnegermany. kgm 	 जर्मनी नइgermany. kgm


Espace & #160; / effacer 	 मेटाव


Hyperbole par ses foyers et un point 	 संकेंद्रक अउ बिंदु से अतिपरवलय


Chandelmanipur. kgm 	 चाडmanipur. kgm


Statistiques générales 	 सामान्य सांख्यिकी


Ouverture des fichiers... 	 फाइल मन ल खोलत हे...


Vous pouvez sélectionner ici qui est autorisé à éteindre l'ordinateur en utilisant KDM. Vous pouvez spécifier différentes valeurs pour l'affichage local (à partir de la console) et distant. Les valeurs possibles sont & #160;: Tout le monde & #160;: tout le monde peut arrêter l'ordinateur en utilisant KDM Uniquement le superutilisateur & #160;: KDM n'autorisera l'arrêt de l'ordinateur qu'après que le mot de passe du superutilisateur ait été saisi Personne & #160;: personne ne peut arrêter l'ordinateur en utilisant KDM @title: group shell commands for shutdown 	 इहां आप मन चुन सकथो कि केडीएम के उपयोग से कम्प्यूटर बन्द करे बर कोन अधिकृत होही. आप मन लोकल (कंसोल) अउ रिमोट प्रदर्सक बर भिन्न मान निरधारित कर सकथो. संभावित मूल्य हे: हरकोई: केडीएम के उपयोग से हरकोई कम्पयूटर बन्द कर सकही सिरिफ रूट: केडीएम तभी कम्प्यूटर बन्द करे बर स्वीकाही जब कमइया रूट पासवर्ड भरही कोई नइ: केडीएम के मदद से कोनो कम्प्यूटर ल बन्द नइ कर सकही @ title: group shell commands for shutdown


Texte & #160;: police 	 पाठ: फोंट


Afficher l'éditeur de catégorie 	 वर्ग संपादक देखाव


Dessine une boule qui régulièrement se hérisse de nombreuses piques. Ouille & #160;! Écrit par Jamie Zawinski 	 गेंद बनाथे जेमां कि समय- समय मं बेतरतीब स्पाइक्स निकलथें. उफ! जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


Meudon (observatoire)City in Hawaii USA 	 मेउदन ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier le modèle de couleurs sélectionné 	 चुने गे रंग योजना ल संपादित करव


MIN(12,5; 2) renvoie 2 	 MIN( 12. 5; 2) के परिनाम होही 2


La Sicileitaly. kgm 	 सिसिलीitaly. kgm


LjubljanaCity in Somalia 	 जुबजानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la barre d'état@action 	 स्थिति पट्टी देखाव@ action


Couleur de bordure & 1 & #160;: 	 फ्रेम रंग & 1:


Vous trouverez d'autres effets, ainsi que leurs réglages spécifiques, dans l'onglet « & #160; Tous les effets & #160; » 	 उपर के "सब्बो प्रभाव" टेब मं आप मन अउ बहुत से प्रभाव पा सकथो. उहां साथ मं प्रभाव वाले सेटिंग घलोक मिलही.


Supplément arabeKCharselect unicode block name 	 अरबी संपूरकKCharselect unicode block name


Erreur lors du chargement du fichier de configuration & #160;! 	 कान्फिगरेसन फाइल लोड करे मं गलती.


Un jeu d'entraînement à la mémoire 	 याददास्त बढ़ाय के एक खेल


Intersection avec cette cubique 	 ये घन वक्र के साथ प्रतिक्छेद


Premier plan 	 आगू तरफ


Définir ici la taille du crayon utilisé pour simuler le dessin au fusain. smoothing value of the pencil 	 ड्राइंग सिमुलेट करे बर चारकोल पेंसिल आकार ल इहां सेट करव. smoothing value of the pencil


Calcule des expressionsName 	 एक्सप्रेसन्स गनना करवName


Saisissez la hauteur (en pixels) de la & #160; / & #160; des ligne(s) sélectionnée(s) 	 चुने गे पंक्तियों के ऊँचाई (पिक्सेल में) भरव


FITS enregistré 	 एफआईटीएस सहेजव


Par défaut 	 डिफाल्ट (e)


& Ok@action: button Clear list 	 ठीक (O)


Erreur d'analyse & #160;: virgule manquante entre les chaînes dans la liste de chaînes. 	 पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची मं स्ट्रिंग के बीच ',' गंवा गे हे


Résultat de la vérification de l' orthographe 	 हिज्जा जांच परिनाम


Ne rien afficherNAME OF TRANSLATORS 	 कुछु नइ देखावNAME OF TRANSLATORS


KCachegrindGenericName 	 के- केस- ग्रिंडGenericName


Programme normal 	 सामान्य प्रोग्राम


Construire un cube de Bézier rationnel à partir de ses quatre points de contrôle. 	 दे गे केंद्र अउ तीन बिन्दु के साथ संकु चाप बनाव.


Manuel de PlasmaName 	 प्लाज्मा मेनुअलName


La fenêtre n'apparaît pas dans la barre des tâches 	 विंडो ल काम पट्टी मं प्रविस्टि नइ मिलिस


Nouveau projet de CD & audio 	 नवा आडियो सीडी परियोजना (A)


Envoyer le courriel via 	 मेल इहां से भेजव (S)


João Pessoabrazil. kgm 	 जोआओ पेसोआbrazil. kgm


Comportement lors d'un clic droit dans la barre de titre ou le cadre d'une fenêtre inactive. 	 बर्ताव जब जेवनी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के.


Ce paramètre permet de régler la durée d'affichage de la bulle contenant les indices. 	 ये सेटिंग आप मन ल ए सेट करन देथे कि के- एनाग्राम के युक्ति बुलबुला कतका समय तक दिखत रहिही.


Que voulez -vous faire pour votre prochain tir & #160;? 	 आप अपन अगले साट बर का करना चाहू?


Échec de la connexion 	 लागिन फेल


Informations sur les fichiers et les dossiers. Name 	 प्लाज्माइड बर फाइल अउ डिरेक्ट्रीज के बारे मं जानकारीName


Une demi-droite par son point de départ et un autre de ses points. 	 एखर सुरू बिन्दु अउ एखर मं कहीं एक अउ बिन्दु के साथ एक अर्द्ध- रेखा.


Est flottant 	 फ्लोटिंग हे


Système ModerneName 	 आधुनिक तंत्रName


Copie du canal alpha vers chaque canal séparé, en tant que canal alpha 	 अल्फा चैनल ल हर एक अलग चैनल मं एक अल्फा चैनल के रूप मं नकल करव


Panthéon 	 हाल आफ फेम


Utiliser le mécanisme de notifications de KDE si une touche de modification ou de verrouillage change d' état 	 जब माडीफायर या तालाबंद कुंजी अपन स्थिति बदलथे तहां केडीई तंत्र सूचना सेवा उपयोग करव


Toujours connecté. D'abord déconnecter & #160;? 	 अब घलोक जुड़े हे. पहिली लागआउट हों?


Vue de DolphinName 	 डाल्फिन दृस्यName


NorthwayCity in Alaska USA 	 नार्थवेCity name (optional, probably does not need a translation)


Retalhuleuguatemala. kgm 	 रीटाल्हुलेऊguatemala. kgm


Emplacement du fichierName 	 हिस्सा खोजवName


Échec du renommage de l'objet « & #160; %1 & #160; » en « & #160; %2 & #160; ». 	 चीज "% 1" नाम बदलना फेल.


Insérer les champs sélectionnés dans le formulaireTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 चुने गे छेत्र ल फारम मं भरवTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Mode de complétion à utiliser. 	 क्वैरी पाठ बर परयोग मं ले गिस कम्प्लीसन मोड


Vérifier ou non les liens dans les dossiers parents 	 का अभिभावक फोल्डर मं संकली जांचना हे.


Reporter la longueur du segment ou de l'arc sur une droite ou un cercle. 	 एक लकीर या वृत्त तिर कोनो खन्ड या चाप के ट्रांसपोर्ट मापें


Ressource & #160;: 	 रिसोर्स्सः


Afficher la & trotteuse 	 सेकन्ड कांटा देखाव (s)


ÉthiopieCountry name 	 इथियोपियाCountry name (optional, but should be translated)


Les îles Marshalloceania. kgm 	 मार्सल आइलैंडoceania. kgm


Paramètres de la page... 	 पेज सेटअप...


Bukavuzaire2006. kgm 	 बुकावूzaire2006. kgm


Sélectionnez trois points et trois nombres comme poids pour construire un cube rationnel... 	 दो संकुओं मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो...


Restaurer... 	 रीस्टोरेसन...


Pour annuler le téléchargement, actionnez Annuler. 	 डाउनलोड निरस्त करे बर खारिज दबाव.


GID 	 जीआईडी


Couleur des pièces en L inversé & #160;: 	 उलटा L खन्ड रंग:


Index de température & #160;: 	 ताप टेबलः


Impossible de trouver l'hôte %1 	 होस्ट% 1 नइ मिलिस


La plu haute 	 सबसे जादा


La commande « & #160; Monter & #160; » déplace les sous-titres vers le haut. 	 ऊपर ले जाव कमांड सबटाइटल ल ऊपर ले जाथे.


Ridiculement facileGame difficulty level 2 out of 8 	 एकदम सरलGame difficulty level 2 out of 8


Bac 2 	 ट्रे 2


Déclinaison 	 डीक्लेन्सन्स


Tâches en attentethe to-do is due today 	 लंबित काम- सूचीthe to- do is due today


Option permettant de spécifier une limite supérieure sur le réglage du volume du son. 	 अवाज अवाज सेटिंग के ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प


La conversion de la base de données depuis SQL n'est pas encore prise en charge. 	 एसक्यूएल डाटाबेस से डाटाबेस बदलाव अभी समर्थित नइ हे.


Castellón de la Planaspain_provinces. kgm 	 कास्तेलन द ला प्लानाspain_ provinces. kgm


Supprimer le profil 	 प्रोफाइल मेटाव


Petite 	 छोटी टाइलें


Emplacement d'origine, date de suppressionName 	 मूल पथ, मेटाव के तारीकName


Listes de distribution%1 is a time, %2 is a status message 	 वितरन सूची% 1 is a time,% 2 is a status message


Contient 	 रखथे


Géo-localisation par IPComment 	 जगहComment


Impossible de retirer le fichier du projet 	 परियोजना से फाइल नइ मिटा सके


Impossible d'appliquer les valeurs de calibrage au périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2. 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान लागू नइ कर सकिस:% 2


Mayo-Savacameroon_departments. kgm 	 मायो- सावाcameroon_ departments. kgm


Veuillez sélectionner un dossier valable. 	 किरपा करके, वैध फोल्डर चुनव.


Magallanes et de l'Antarctique chilienchile. kgm 	 मागालानेस य ला अंटार्टिका चिलेनाchile. kgm


Agrément visuel KDEName 	 केडीई आई कैन्डीName


Options du texte 	 पाठ विकल्प


Vilnius (ville)lithuania_municipalities. kgm 	 विलनियस सिटीlithuania_ municipalities. kgm


& À propos de KTTSMgr 	 केटीटीएस- एमजीआर परिचय (A)


Les Abruzzesitaly. kgm 	 अब्रूजूitaly. kgm


Couleur de limite de constellation mise en valeur 	 तारामंडल के चमकाय गे सीमा के रंग


Facilité de lecture & #160;: 	 फ्लैस पठन ईजी


Développeur principal 	 मुख्य डेवलपर


Canóvanaspuertorico. kgm 	 कानोवानासpuertorico. kgm


Efficacité 	 परफार्मेंस


Décrit le critère d'un champ ou expression donné. 	 दे गे छेत्र या एक्सप्रेसन बर मापदन्ड वर्नित करव.


Importer une base de données entière en tant que projet Kexi 	 पूरा डाटाबेस केएक्जाई परियोजना के रूप मं आयात करव


Tripoliworld. kgm 	 त्रिपोलीworld. kgm


Règle de trois 	 तीसर के नियम


Bashkir (Russie) 	 बसकीर (रुस)


MaïkopCity in South Region Russia 	 मेकोपCity name (optional, probably does not need a translation)


Long 	 लंबा


Tortosacatalonia_comarques. kgm 	 तोरतोसाcatalonia_ comarques. kgm


Boîte à lettres virtuelle (utilisateur 4) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 4)


Bonus actuels 	 अभी हाल के बोनस


Ajouter une bordure à la table 	 टेबल किनारा जोड़व


Sélectionner cette demi-droite 	 ये अर्द्ध- रेखा ल चुनव


Services & disponibles 	 मिलत सेवा (A)


Extraire... 	 एक्सट्रेक्ट... (x) Timestamp


Une version libre de Marathon Infinity pour SDL et n'utilisant pas OpenGLName 	 एसडीएल बर मेराथन इनफिनिटी के ओपन सोर्स संस्करन जेमां ओपनजीएल अक्छम हेName


Bakouazerbaijan. kgm 	 बाकु सिटीazerbaijan. kgm


Décrit les caractéristiques du niveau 	 स्तर गुन मनके वर्नन करव


ÉcrituresafricainesKCharSelect section name 	 अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Quitter le convertisseur RAW 	 रा कन्वर्टर से बाहर हो


Burette 	 ब्यूरेट


Activer l'alarme de valeur minimale. 	 सबसे कम मान अलार्म सक्छम करव


Artéfact 	 आर्टिफेक्ट


Complétement de texte@item:inmenu Text Completion 	 पाठ पूरा करना@ item: inmenu Text Completion


Pas de diffusion 	 डिथरिंग नही


Huarazperu. kgm 	 हुआराजperu. kgm


Blocs supprimés 	 हटाए गे पिन्ड


Pas de fin@info: whatsthis 	 कोई आखरी नइ@ info: whatsthis


Glockenspiel 	 ग्लाकएन्सपिएल


GoldenCity in British Columbia Canada 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Méthanol 	 मीथेनाल


Iochkar-OlaCity in Wales United Kingdom 	 योसकर ओलाCity name (optional, probably does not need a translation)


#PARSE! Error: invalid cell/ array reference 	 # पार्स! Error: invalid cell/ array reference


Configuration du filtre des imprimantes 	 प्रिंटर फिल्टरिंग सेटिंग


Ouvrir dans la vue des données 	 डाटा दृस्य मं खोलव


Aligner les éléments en bas 	 विजेट जगह जमाव


Autre (%1) 	 अऊ दूसर (% 1)


En cours 	 प्रोसेसिंग


KsirKGenericName 	 केसिर्कGenericName


Exporter le pilote d'impression aux clients Windows 	 प्रिंटर ड्राइवर विंडोज क्लायंट मं निर्यात करव


RobervalCity in Quebec Canada 	 रोबेरवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Valeur@action: button Add new mime header field. 	 मान@ action: button Add new mime header field.


Gérer les Invitations - Partage de Bureau 	 न्यौता प्रबंधन करव - डेस्कटाप साझेदारी


Ajuster l' échelle 	 स्केल


Démarrer dans dernier dossier visité, pas dans le dossier courant. 	 आखरी बार भ्रमन करे फोल्डर मं चालू करव, नइ कि अभी हाल के काम वाले फोल्डर में.


Non installé 	 इनस्टाल नइ.


Dictionnaire 	 सब्दकोस


Problème interne & #160;: impossible de démarrer « & #160; escputil & #160; ». 	 अंदर के गलती: escputil काम चालू करे मं फेल


Stara Zagorabulgaria. kgm 	 स्तारा जगोराbulgaria. kgm


Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont nécessaires pour obtenir l'information d'occupation & #160; / libre. 	 मिलत/ व्यस्त जानकारी पढ़े बर कमइया नाम अउ पासवर्ड के जरूरत हे.


Vue 3D (%1) 	 3डी दृस्य (% 1)


Règle en double 	 अनुकृति पालिसी


À propos de KLinkStatus 	 के- संकली- स्टेटस के बारे में


& Annuler & #160;: %1 	 पहिली जइसन:% 1 (U)


URL XML-RPC & #160;: 	 एक्सएमएल- आरपीसी यूआरएल:


Se souvenir du & mot de passe 	 पासवर्ड याद रखव (m)


Impossible d'ouvrir un fichier temporaire. 	 अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम.


Pixels 	 पिक्सलाइज


Sorianouruguay. kgm 	 सोरिनाओuruguay. kgm


Somalie 	 ठोस


Jiribammanipur. kgm 	 किरीबातीmanipur. kgm


Choisir une autre police 	 अऊ दूसर फोंट चुनव


Inclut le numéro de version du système d'exploitation dans le texte d'identification de votre navigateur. 	 ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के आपरेटिंग सिसटम के संस्करन नंबर सामिल करे.


Vous devez indiquer un nom de dossier local existant sur la ligne « & #160; Dossier & #160; ». 	 'फोल्डर' प्रविस्टि मं आप मन ल कोनो अभी हाल के लोकल फोल्डर भरना होही.


Afficher l'alarme@item: inlistbox 	 डिस्प्ले अलार्म@ item: inmenu


Veuillez insérer un DVD réinscriptible dans le périphérique %1 %2 (%3). 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल डीवीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Choisissez la deuxième des deux coniques dont vous souhaitez construire la droite radicale... 	 दो संकुओं मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो...


Installation 	 इनस्टाल करत हे


GraphiqueSymbol for file attachment annotations 	 ग्राफ Symbol for file attachment annotations


Calculer l'inversion de cet objet 	 ये चीज के व्युत्क्रम के गनना करव


L'emplacement de « & #160; %1 & #160; » a été modifié. Voulez -vous que les fichiers de « & #160; %2 & #160; » soient déplacés vers « & #160; %3 & #160; » & #160;? Move files from old to new place 	 '% 1' बर रस्ता बदल दे गे हे; का आप मन चाहथो कि फाइल मन ल '% 2' से '% 3' मं ले जाय? Move files from old to new place


Ouvrir une nouvelle image ou page HTML 	 नवा फोटू या एचटीएमएल फाइल खोलव


OR(Faux; Faux; Faux) renvoie Faux 	 OR( false; false; false) के परिनाम होही False


Sannarsudan. kgm 	 सेनारsudan. kgm


et l'identifiant de l'application contient & #160;: 	 तथा अनुपरयोग आईडी मं हे (I):


ElcheCity in Spain 	 एल्चेCity name (optional, probably does not need a translation)


Actions de la fenêtre 	 विंडो काम (n)


Mongol (Mongolie) 	 मंगोलेई (मंगोले)


AVERAGE(valeur; valeur;...) 	 AVERAGE( मूल्य; मूल्य;...)


Toujours 	 सर्वदा (F)


Supplément d'idéographes de compatibilité CJK 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक


KBruchName 	 के- ब्रचName


Serbe IjékavienName 	 सर्बियाई लातिनीName


Mixeur saisi non valable. 	 अवैध मिक्सर प्रविस्ट


Détection automatique des variables du serveur mandataire (proxy) 	 अपने अपन प्राक्सी वेरिएबल डिटेक्सन


Succès & #160;: « & #160; %1 & #160; » modifié 	 सफल: "% 1" बदले


Laisse le joueur suivant jouer 	 अगला खिलाड़ी ल खेलन देव


& Force & #160;: 	 सामर्थ्य (S):


Parties visibles 	 दिखत भाग


J. Thaani 	 ज. उस्सानी


Passer entre les paramètres basiques et avancés 	 मूल अउ उन्नत सेटिंग्स के बीच टागल करव


Arrêter l'exécution du script sélectionné. 	 चुने गे स्क्रिप्ट ल चलाना रोकव


Se fier à la taille et à la date de modification (peu sûr) 	 सुधारे के तारीक मं भरोसा करव (असुरक्छित)


Océancolombia. kgm 	 महासागरcolombia. kgm


Bac 2 optionnel 	 ट्रे 2 (वैकल्पिक)


Changements de contexte 	 कान्टेक्स्ट स्विचेस


Concentration 	 न्यूमरेसन नइ


Indicateur de commentaire 	 टिप्पनी संकेतक


Nommé d'après la ville Berkeley où il a été découvert. 	 बर्कले सहर जहाँ एला खोजे गिस, के ऊपर नाम रखे गिस.


Paramétrer les préférences par défaut du programmedelete selected widget 	 डिफाल्ट प्रोग्राम प्राथमिकता सेट करवdelete selected widget


Activer & #160; / Désactiver l'enregistrement vidéo 	 वीडियो रेकार्डिंग टागल करव


Vous avez effectué une opération non gérée par le serveur sFTP. 	 आप मन के साथ एसएफटीपी सर्वर से असमर्थित आपरेसन चाहे गिस.


*.svg_BAR_Scalable Vector Graphics 	 *. svg_BAR_स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स


Déposez ici pour copier ou déplacer les polices sélectionnées dans votre dossier personnel. 	 चुने गे फोंट ल अपन निजी फोल्डर मं नकल या खिसकाय बर इहां छोड़व.


Un évènement IRC s'est produitName 	 एक आईआरसी घटना होइसName


Vérifier si cet objet existe 	 जांचव कि का ए चीज मौजूद हे


Michael Jarrett (Corel Corporation) 	 माइकल जेरेट (कोरल कारपोरेसन)


AkronCity in Ohio USA 	 एक्रानCity name (optional, probably does not need a translation)


Disponible 	 निस्क्रिय


La Galicespain. kgm 	 गेलिसियाspain. kgm


Windows Live (MSN) MessengerComment 	 विंडोज लाइव (एमएसएन) मैसेंजरName


Ajouter un tableau de bord 	 फलक जोड़व


Afficher l'en-tête de ligne 	 पंक्ति हेडर देखाव


Kisanganizaire2006. kgm 	 किसान्गानीzaire2006. kgm


BloomingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


KetteringCity in Ohio USA 	 केटेरिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Livre des Îles FalklandName 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


& Date & #160;: 	 तारीक: (D)


Ne pas répéter@label 	 दुहराव नइ@ label


Caroline du NordRegion/ state in USA 	 उत्तरी अमेरिकाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Annuler l'alarme différée. Cela n'affectera pas les futures occurrences. @info 	 टाले गे अलार्म खारिज करव. ए आगू के रिकरवसों मं प्रभाव नइ डालही. @ info


Projet 	 परियोजना


Scripts disponibles 	 मिलत स्क्रिप्ट्स


Langue secondaire & #160;: 	 फालबैक भाखा


étoiles@option: radio 	 तारे


Mettre à jour la description à partir des informations EXIF 	 एक्सइफ जानकारी से फोटू वर्नन अपडेट करव


Jeu à la TétrisName 	 टेट्रिस जइसन खेलName


Utiliser le « & #160; Burnfree & #160; » 	 बर्न फ्री उपयोग करव


& Graver 	 बर्न (B)


Nommé d'après le scientifique Enrico Fermi. 	 वैग्यानिक एनरिको फर्मी के ऊपर नाम रखे गिस.


Valider le HTML (par l'URI) 	 एचटीएमएल वेलिडेट करव (H)


Gestionnaire d'aperçu des imagesName 	 थम्बनेल हेंडलरName


Afficher le journal de recherche d' erreurs 	 खोज गलती लाग देखाव


Demander une confirmation quand une alarme est reçue 	 जब अलार्म के पावती मिले तहां पुस्टि बर पूछव


Toutes les étiquettes 	 सब्बो टैग


& Bordures du cadre 	 फ्रेम किनारा


Envoyer la fenêtre sur le bureau 14 	 विंडो डेस्कटाप 14 मं


Image ombrée 	 छइंहादार फोटू


Échec de l'enregistrement des données de l'objet. 	 चीज के डाटा सहेजे मं फेल.


Renseignements personnels 	 निजी विवरन


Ajouter le texte en cours à cette liste 	 ये सूची मं अभी हाल के पाठ जोड़व


Gravure de la piste %1 sur %2%3 	 ट्रैक% 2% 3 मं से% 1 लिखत हे


Modifier une tâche 	 काम सुधारव


Clé à chercher 	 कुंजी जऊन ल देखना हे


L'application KDE de synchronisation 	 केडीई सिंकिंग अनुपरयोग


Sinusoïdal 	 साइनुसाइडल (i)


Déplacer vers la feuille suivante 	 अगला सीट मं जाव


Après rotation & #160;: 	 घुमाय के बाद:


Localisation & #160;: 	 जगहः


SSH 	 एसएसएच


Veuillez choisir une vitesse de gravure plus basse. 	 किरपा करके, बर्निंग के कम गति चुनव.


Thème d'icônes KDE ClassiqueName 	 केडीई क्लासिक चिनहा प्रसंगName


Projet & #160;: 	 परियोजना:


Meydân Chahrafghanistan. kgm 	 मेदन सहरafghanistan. kgm


Amener l'élément au premier plan 	 विजेट ल सामने लाव


Chris Luetchford 	 क्रिस लुएचफोर्ड


Helvetica gras 	 हेलवेटिका गाढ़ा


Copyright 2008 (c) Michael Jansen 	 कापीराइट (c) 2008 माइकल जेनसन


Buftearomania. kgm 	 बुफ्तेयाromania. kgm


Cliquez sur ce bouton pour enregistrer tous le changements effectués dans l'objet « & #160; %1 & #160; ». 	 ये बटन ल दबाय मं चीज "% 1" मं करे सब्बो वाले बदलाव सहेजे जाही.


15ème avant la fin 	 15वां आखरी


Dessiner la grille de coordonnées dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं निर्देसांक ग्रिड बनाव?


Le profil icm pour votre imprimante calibrée 	 आप मन के कैलिब्रेटेड प्रिंटर बर आईसीएम प्रोफाइल


Mode mathématique 	 मैथ मोड


Appelé & #160;: %1 	 काल्ड:% 1


Frontières 	 सीमा


Indique si un fichier arc doit être tracé devant les étoiles d'arrière plan. 	 यदि चुने जाथे, ग्रह के पुछल्ला रंग, पिछोत अंगना आकास रंग मं सम्मिस्रित हो जाही.


Tullefrance. kgm 	 टुलेfrance. kgm


Impossible d'écrire dans le fichier & #160;: %1 	 फाइल मं लिख नइ सकिस:% 1


Définition du PIN annulée. @info 	 विस्तृत सेटिंग... @ info


score 	 अंक


WacoCity in Texas USA 	 वाकोCity name (optional, probably does not need a translation)


KMix & #160;: impossible de trouver le mixeur. Veuillez vérifier que la carte son est installé et que son pilote est chargé Sous Linux, vous devez certainement utiliser « & #160; insmod & #160; » pour charger le pilote. Utilisez « & #160; soundon & #160; » lorsque vous utilisez OSS4 de 4front. 	 के- मिक्स: किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही. लिनक्स सिसटम मं आप मन ल 'insmod' के उपयोग ड्राइवर लोड करे मं करना पड़ सकथे. जब व्यावसायिक ओएसएस उपयोग करते होही तहां उपयोग करव 'soundon' का.


Durée 	 सजावट:


LouvoyageName 	 भटकनName


Karakalpakistanuzbekistan. kgm 	 क्वाराक्वालपाक्स्तानuzbekistan. kgm


Russe (Russie) 	 रूसी (रुस)


Utiliser une police à largeur fixe 	 तय फोंट उपयोग करव (x)


En attente 	 इंतजाररत


Un ID dupliqué a été trouvé 	 एक दोहरा आईडी मिलिस


Insérer une image à partir d'un fichier (pour la propriété « & #160; %1 & #160; ») 	 फाइल से फोटू भरव ("% 1" गुन बर)


ShelbyvilleCity in Tennessee USA 	 सेल्बीविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Carnet d' adresses 	 पतापुस्तिका (r)


Voir les évènements & lt; Dry Rungt; & #160;: 	 घटना देखव & lt; ड्राई रनgt;:


Activer le rendu par sous-pixelisation & #160;: 	 सब पिक्सल रेंडरिंग उपयोग करव: (U)


Démarrage de %1 échoué & #160;! 	 "% 1" सुरू.


Ceci est un indicateur de disponibiliténo recurrence 	 ये फ्री व्यस्त चीज हेno recurrence


Nombre maximal de tâches d'impression & #160;: 	 सबसे अधिक छपाई काम: (x)


Karsturkey. kgm 	 कार्सturkey. kgm


par défaut 	 डेल्टा


ReadingCity in Pennsylvania USA 	 पढ़त हेCity name (optional, probably does not need a translation)


Dobojbosnia-herzegovina. kgm 	 दोबोजbosnia- herzegovina. kgm


Bienvenue dans RSIBreak Vous pouvez voir RSIBreak dans la boîte à miniatures & #160;: 	 आरएसआई ब्रेक मं आप मन के स्वागत हे आप अपन तंत्र तस्तरी मं आरएसआईब्रेक ल देख सकथो:


la bibliothèque ne prend que 1 & #160; argument, non %1. 	 लाइब्रेरी मं सिरिफ 1 आर्गुमेंट होही नइ कि% 1.


Pietermaritzburgsouth_africa. kgm 	 पिटरमारित्जबर्गsouth_ africa. kgm


Attacher une étiquette 	 लेबल लगाव


VPncComment 	 वीपीएनसीComment


Préparation d'une nouvelle partie... 	 नवा खेल के गनना में...


Ajoute l'index à la table des matières 	 विसय- टेबल मं निर्देसिका सामिल करव


6 mois 	 6 महिना


CasperCity in Wyoming USA 	 केस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouakchottworld. kgm 	 नाउआकोटworld. kgm


Créé 	 निर्मित


Buniazaire2006. kgm 	 बुनियाzaire2006. kgm


Saisissez le nom du nœ ud tampon 	 बफर नोड के नाम भरव


Paiement 	 भुगतान


Pas de streaming 	 नान स्ट्रीमिंग


Guruvezimbabwe_districts. kgm 	 गुरुवेzimbabwe_ districts. kgm


MesquiteCity in Texas USA 	 मेस्क्वाइटCity name (optional, probably does not need a translation)


Identification par site 	 विसिस्ट साइट पहिचान


Afficher la feuille... 	 सीट दिखाव...


Arakiran. kgm 	 आर्कiran. kgm


ImagePlugin_AdjustLevelsComment 	 इमेज- प्लगइन_ एडजस्ट- लेवल्सComment


Distance paire & #160; / & #160; impaire entre les buses de la cartouche de gauche 	 दूरी सम/ विसम नोजल डेरी कार्ट्रि.


Ne plus observer 	 निगरानी मं नइ


Numéro de la pièce jointe 	 संलग्नक संख्या


Ajoute le facteur premier 11. 	 प्राइम फैक्टर 11 जोड़व.


Voici le premier groupe par défaut qui sera assigné à un nouvel utilisateur. 	 ये डिफाल्ट प्राथमिक समूह हे जऊन कि नवा बनाय गे कमइया ल आबंटित करे जाही.


Ombre la fenêtre 	 विंडो मं छइंहा भरव


Colonne 1Style name 	 खंभा १Style name


Aucune 	 पूरा


%1 x %2 mm 	 % 1 x% 2 मिमी


Nouveau nom 	 नवा नाम


Améliorations du code 	 कोड साफ- सफाई


DeskJet 970C avec recto-verso 	 डेस्क- जेट 970C डुप्लेक्सर सहित


Darmstadtium 	 डार्मस्टेडियम


Assistant de configuration de Kolab 	 कोलाब कान्फिगरेसन विजार्ड


Veuillez réessayer, en ignorant le réglage de la vitesse. 	 किरपा करके, 'गति अनदेखा करव' सेटिंग ल फिर से आजमाव.


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ठहरवIndian National month 11 - LongName


Lee Olson 	 ली ओलसन


Pas à pas enrentrant 	 स्टेप इनटू


Nombre de paiements par an 	 प्रति साल भुगतानों के संख्या


Exporter dans une page HTML. Utile pour publier facilement sur Internet. 	 एक एचटीएमएल पेज मं निर्यात करव. इंटरनेट मं आसान एक्सचेंज बर उपयोग हो सकथे.


1440 x 720 ppp 	 1440x720 डीपीआई


Arch C 	 आर्च सी


Déplacement interditComment 	 अवैध चालComment


Humain seul 	 एकल मानव (S)


Fermer la vue 	 दृस्य बन्द करव


Hélice 	 कुन्डल


Une touche de modification (ex & #160;: « & #160; Maj. & #160; » ou « & #160; Ctrl. & #160; ») a changé d'état et est maintenant inactiveName 	 कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName


StanleyCity in Falster Denmark 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2002, Tim Jansen 	 (c) 2002, टिम जानसन


Nettoyage et corrections de bogues pour qEditor, Automake et beaucoup d'autres choses 	 क्यूएडीटर, आटोमेक अउ दुसरा बहुतों बर साफ सफाई अउ बग सुधार


Minimum 	 सबसे कम


Aucune simulation de gravure avec les DVD-R(W) 	 डीवीडी- आर( डबल्यू) के साथ कोनो सिमुलेसन नइ


Debrecenhungary_regions. kgm 	 डेब्रेसेनhungary_ regions. kgm


Erreur lors de l'envoi de l'état des messages au serveur & #160;: 	 संदेस मन के स्थिति सर्वर मं अपलोड करत समय गलती होइस:


Couleur & solide... 	 नवा रंग जोड़व...


Ressources@info/ plain 	 संसाधन @ info/ plain


Espagnol (Venezuela) 	 स्पेनी (वेनेजुएला)


Thuringegermany. kgm 	 थुरिन्जियाgermany. kgm


URL originale 	 असली यूआरएल


Distribution de Gauss 	 गासियन नाइस रिड्यूसर


Impossible de déterminer le mode de gravure de données de la dernière piste du CD. K3b utilisera les paramètres par défaut. 	 आखरी ट्रैक के डाटामोड निरधारित करे मं अक्छम. डिफाल्ट उपयोग करत हे.


Bouton droit & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 जेवनी बटनः (u) NAME OF TRANSLATORS


Impossible d'écrire dans le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 	 फाइल% 1:% 2 लिखे मं असफल.


Correspond à l'option « & #160; -b & #160; » de diff. 	 ये विकल्प - b diff से संबंधित हे.


TachkentCity in Vanuatu 	 तासकंदCity name (optional, probably does not need a translation)


4,5 Mo 	 4. 5 मे. बा.


Barre de titre inactive 	 निस्क्रिय सीर्सक पट्टी


La page de test sélectionnée n'est pas un document PostScript. Vous ne pourrez peut-être plus tester votre imprimante avec elle. 	 चुने गे पाठ पेज पोस्ट- स्क्रिप्ट फाइल नइ हे. अब आगू आप मन प्रिंटर के परीक्छन नइ कर पाहू.


Insérer une personne à partir de votre carnet d'adresses. 	 अपन पता पुस्तिका से एक मनखे भरव


Erreur lors de la connexion au serveur responsable de « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 बर जवाबदेह सर्वर से जुड़े मं गलती


Nombre d'image dans votre base de données & #160;: 	 आप मन के डाटाबेस मं कतेक फोटू हे:


Agrandir l'image à la taille de l'écran si nécessaire (facteur max) & #160;: 	 फोटू के आकार ल स्क्रीन आकार के अनुसार स्केल करव, यदि छोटा हे तहां ए फैक्टर तक:


Éditeur de l'initialisation SysVComment 	 सिस- वी- इनिट संपादकComment


Signé sur %1 avec le certificat %2. 	 सीए प्रमानपत्र मिटात हे


KPlatoKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png 	 के- प्लेटोKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Uniquement les images 	 सिरिफ फोटू


Option par défaut pour les espaces lors de la fusion de 3 & #160; fichiers & #160;: 	 सफेद जगह 3- फाइल सम्मिलित डिफाल्ट:


4 (paysage) 	 4 (लैंडस्केप)


Lancer (5)QShortcut 	 चलाव (5) QShortcut


kioclient exec. / / Ouvre le dossier courant. Très commode. 	 kioclient exec. // अभी हाल के डिरेक्टरी ल खोलथे. बहुत ही सुविधाजनक.


Proton 	 लोहा


CLEAN(texte) 	 CLEAN( पाठ)


Ordre de liaison & #160;: 	 बांड अनुक्रम:


Nombre de fusions manuelles & #160;: 	 हस्तचालित सम्मिलित करे के संख्या:


Charge utilisateur@item sensor description 	 कमइया लोड@ item sensor description


Accepter l'invitation sous condition 	 इंसीडेंस सर्त सहित स्वीकारव


Takthailand. kgm 	 तकthailand. kgm


Lomamizaire2006. kgm 	 लोमामीzaire2006. kgm


Pas de fichier source dans ce dossier. 	 ये डिरेक्टरी तिर कोनो स्रोत फाइल नइ हे.


Amérique centraleName 	 अमेरिका, सेंट्रलName


*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Fichiers d'en-tête (« & #160; *. h & #160; », « & #160; *. hh & #160; », « & #160; *. hpp & #160; », « & #160; *. hxx & #160; », « & #160; *. H & #160; ») 	 *. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_हेडर फाइल (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)


Demander s'il faut enregistrer les projets modifiés lors de la fermeture 	 बाहिर होए मं परिवर्धित परियोजनाओं ल सहेजे बर पूछव


Largeur 	 चौड़ाईः (W)


gnubg double 	 ग्नूबग दोगुना


& Avancé 	 विस्तृत (v)


Sélection de l' adresse 	 पता चयन


& Enregistrer le script@item: inmenu 	 स्क्रिप्ट सहेजव (S) @ item: inmenu


Globe de bureau Marble 	 मारबल डेस्कटाप ग्लोब


NonStencils 	 नइStencils


Voulez -vous vraiment supprimer la recherche approchée « & #160; %1 & #160; » sélectionnée & #160;? 	 का आप मन सही मं चुने गे फजी खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो?


Commande dfree & #160;: 	 डी- फ्री कमांड: (m)


Insérer une couleur 	 रंग भरव


Augmenter le niveau de zoom de l'affichage. 	 जूम स्तर प्रदर्सक बढ़ाव


Abstrait 1 	 एब्सट्रेक्ट १


& Imprimer un modèle de test des buses d' impression 	 एक नोजल जांच नमूना छापव (P)


Barre 	 छड़


Ponctuation généraleKCharselect unicode block name 	 सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Impossible d'analyser le fichier XML (%1) des plates-formes prises en charge. 	 समर्थित प्लेटफारम के एक्सएमएल फाइल (% 1) ल समझ नइ सकिस.


Popcorn 	 पापकार्न


Certaines images de KStars ne sont que pour un usage non commercial. Voyez README. images. 	 के- स्टार के कुछ फोटू अ- व्यावसायिक उपयोग बर हे. पढ़व README. images.


Toujours 	 हमेसा


Information étendue sur le service 	 विस्तारित सेवा जानकारी देखाव


Veuillez saisir une valeur 	 एक मान डालव


ASIN(Flottant) 	 ASIN( फ्लोट)


L'imprimante pour laquelle les tâches ont été demandées 	 प्रिंटर जेखर बर काम निवेदित हे


Recherche sur PHPQuery 	 पीएचपी खोजQuery


Règles disponibles 	 मिलत नियम


Ondulations 	 लहरें


Enlever une tâche 	 कोई काम मेटाव


Démarrer flottant 	 सुरू तारीक


Module externe Kipi pour acquérir des images avec un scanner à plat 	 फ्लेटबेड स्केनर के साथ फोटू प्राप्त करे बर एक केआईपीआई प्लगइन


*** Aucune fenêtre *** 	 *** कोनो विंडो नइ ***


Impossible de lire le fichier temporaire %1. 	 अस्थायी फाइल% 1 पढ़ नइ सकिस.


Taille des tuiles 	 टाइल आकार


Démarrer la recherche à la position actuelle du curseur plutôt qu'au début. 	 सीर्स के बदला मा अभी हाल के संकेतक जगह से खोज चालू करव.


Marble a besoin de créer cette carte. Ceci ne doit être fait qu'une fois et peut prendre quelques secondes. 	 मारबल बर एखर नक्सा ल बनाय जाना जरूरी हे. एला सिरिफ एक बार करना होथे अउ ये मां सिरिफ कुछ सेकन्ड ही लगथे.


La fonction BINO() renvoie la distribution binomiale. 	 BINO () फंक्सन बाइनामियल वितरन बताथे


Intensité de sortie. 	 आउटपुट उपकरन


Passer à l'heure UTCset clock to a new time 	 यूटीसी समय सेट करवset clock to a new time


Veuillez sélectionner le programme à exécuter... 	 प्रोग्राम ल चलाय बर ब्राउज करव...


Jonglage 3D 	 बाजीगरी


Réglages d' inactivité 	 निस्क्रिय सेटिंग


Édition@action View a document 	 संपादन... @ action View a document


Vérification du transfert de « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 बर हस्तांरन सेटिंग


Nombre total de conflits & #160;: 	 आपसी विरोधों के कुल संख्या:


Le fichier de description de la carte doit avoir une seule balise %1 à l'intérieur de %2afghanistan. kgm 	 नक्सा वर्नन फाइल मं% 2 के भीतर ठीक एक% 1 टैग होना चाहीafghanistan. kgm


Espagnol (Espagne) 	 स्पैनी अनुवाद


Tridia Corporation 	 ट्रिडिया कारपोरेसन


Empileur 	 स्टेकर


Pla d'Urgellcatalonia_comarques. kgm 	 प्ला द अरगेलcatalonia_ comarques. kgm


Jeu de balles rebondissantes pour KDE 	 केडीई गेंद उछलइया खेल


Nom de l'hôte (serveur) 	 होस्ट (सर्वर) के नाम


tâcheincidence type is journal 	 कामincidence type is journal


Vis TrigName 	 विस ट्रिगName


Vert (cyan et jaune) 	 हरा (क्यान अउ पीला)


Voici la liste des outils de traitement par lots assignée. 	 ये चीज मन के सूची हे जऊन ल मेटाय जाही.


Débit maximal & #160;: 	 सबसे अधिक बिटरेट: (t)


Caractéristiques du programme 	 प्रोग्राम विसेसता


Dossier personnelGenericName 	 घरGenericName


Configurer KWatchGnuPG 	 के- वाच- ग्नू- पीजी कान्फिगर करव


Samanádominican_republic. kgm 	 सामानाdominican_ republic. kgm


Messagerie utilisant le gestionnaire de connexion TelepathyName 	 टेलिपैथी कनेक्सन मैनेजर के उपयोग से मैसेंजिंगComment


Vous n'avez rien sélectionné à désactiver. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


Graver une image CD sur un CD-R(W) 	 सीडी- आर( डबल्यू) मं सीडी इमेज लिखव


Sécurité@option: radio set no security 	 सुरक्छा@ option: radio set no security


FarsiName 	 फारसीName


Vocabulaire 	 सब्दावली (o)


Ouvrir en mode & texte 	 पाठ दृस्य मं खोलव (T)


Afficher & #160;: 	 प्रदर्सक


Options 	 माउन्ट विकल्प


de Bahof Esfand short 	 बाह काof Esfand short


Afficher la barre de vitesse 	 गति पट्टी देखाव


Name=Brosse salissanteName 	 जटिल ब्रसName


KaunasCity in Lithuania 	 कादुनाCity in Lithuania


Débogage 	 डिबगिंग


Par date 	 तारीक से


Ne pas définir 	 सेट नइ करव


Prise en charge des transactions uniques 	 एकल ट्रांजेक्सन समर्थन


VergerConstellation name (optional) 	 आर्चर्डConstellation name (optional)


CocherConstellation name (optional) 	 ओरिगाConstellation name (optional)


Impossible de trouver le texte « & #160; %1 & #160; ». 	 पाठ नइ मिलिस: "% 1".


Modifier l'alarme@info/ plain Action to edit an alarm template 	 अलार्म के संपादन करव@ info/ plain Action to edit an alarm template


Emplacementsession 	 जगहsession


Bacs de sortie supplémentaires 	 सहायक औजार आउटपुट बिन्स


Taille de la population totale 	 कुल पापुलेसन के आकार


Afficher les boîtes de dialogue d' information 	 जानकारी गोठ देखाव


Jesper K. Pedersen 	 जेस्पर के. पेदर्सन


Le nom de la tâche requise 	 काम के नाम.


nébuleuse gazeuse 	 गैसीय नीहारिका


Le pseudo attribut autonome doit apparaître après l'encodage. 	 एनकोडिंग के बाद स्टैंडअलोन स्यूडो गुन प्रकट होए चाही.


Dossier des & niveaux d'exécution & #160;: 	 रनलेवल पथः (R)


Application de la configuration de la langue 	 भाखा सेटिंग लगाव


CommunautéQShortcut 	 कमिटQShortcut


Extrait dans ce dossier les fichiers provenant d'un référentiel existant. Name 	 एक अभी हाल के रेपासिटरी से एखर फोल्डर मं फाइल मन ल चेकआउट करव. Name


Configurer Kverbos 	 के- वर्बोस कान्फिगर करव


Remplacer la zone nommée 	 नामित छेत्र बदलव


Vous n'êtes pas autorisé à enregistrer la configuration 	 का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो?


UTMP 	 यूटीएमपी


R6 & #160;: danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'airPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R6: हवा के साथ या बिना ही सम्पर्क से विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Énergie de première ionisation & #160;: %1 	 पहिली आयनीकरन ऊर्जा:% 1


& Extraire la police 	 फोंट एक्सट्रेक्ट करव (E)


Transfert pour T-shirt 	 आयरन- आन


& Recherche & #160;: 	 खोजव: (S)


KRDCName 	 केआरडीसीName


Cochez cette case pour rechercher dans tous les sous-dossiers. 	 सब्बो सबडिरेक्टरीज मं खोजे बर एखर डब्बा ल जांचव


& Terminer la partie 	 खेल खतम करव (E)


Télécharger la liste de flux au démarrage. 	 सुरू मं फीडसूची प्राप्त करव.


Parcourir... 	 ब्राउज... (o)


ROUND(-1,252; 2) vaut -1,25 	 ROUND (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 25


Affichage contenant le pointeur 	 सूचक सहित प्रदर्सक


ROMAN(-55) renvoie « & #160; Err & #160; » 	 ROMAN (- 55) के परिनाम होही "Err"


Voix 3 	 अवाज ३


Hôtes 	 होस्ट्स


Définir l'encodage pour le fichier à ouvrir 	 फाइल खोले बर एनकोडिंग सेट करव


& Dossier d'archive... 	 नवा फोल्डर... (N)


Site de vente en ligne MagnatuneComment 	 मेगनाट्यून स्टोरComment


Ladder - SortieStencils 	 लैडर - आउटStencils


EwaCity in Hawaii USA 	 एवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Clés publiques trouvées@info 	 सार्वजनिक कुंजी (पब्लिक की) मिलिस@ info


Utiliser l'identification suivante & #160;: 	 निम्न पहिचान उपयोग मं लें: (U)


Message d' informationComment 	 जानकारी संदेसComment


À faire 	 काम- सूची


Ne pas conserver en arrière-plan 	 दूसर के नीचे नइ रखव


Afficher les identités 	 पहिचान देखाव


Macerataitalyprovince. kgm 	 मासेरटाitalyprovince. kgm


Tous les utilisateurs sont déjà dans le groupe « & #160; %1 & #160; ». 	 सब्बो कमइया पहिली ही समूह% 1 मं हे.


Dollar namibien 	 नामीबिया डालर


Texte 40x25 (7) 	 पाठ 40x25 (7)


Veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre phrase clé. 	 किरपा करके, अपन कमइया- नाम अउ कुंजी पासफ्रेस भरव


Importer un & agenda... 	 कलेन्डर आयात करव... (C)


Problème interne & #160;: imprimante introuvable. 	 अंदर के गलती. प्रिंटर नइ मिलिस.


Formes& #160; B deprésentation arabesKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- बीKCharselect unicode block name


Début & #160;: %1 	 सुरू:% 1


Essence par mine & #160;: 	 बम ईंधन


Difficulté de l'ordinateur & #160;: 	 एआई कठिनाई:


Port de diffusion (décimal) 	 स्ट्रीम पोर्ट (दसमलव)


Serveur CUPS 	 कप्स सर्वर


Priorité très faibleProcess Niceness 	 अति नीचे वाले प्राथमिकताProcess Niceness


Module DeviceSyncName 	 डिवाइससिंक प्लगइनName


Ukmergė lithuania_municipalities. kgm 	 उकेमरगेlithuania_ municipalities. kgm


ChuukCity in Micronesia 	 चुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Le bogue ne sera pas résolu 	 बग फिक्स नइ हो सके


Texte de Fenêtre 	 विंडो पाठ


Le Mecklembourg-Poméranie occidentalegermany. kgm 	 मेकलेनबर्ग- वेस्टर्न पोमेरेनियाgermany. kgm


Erreur de protocole. 	 प्रोटोकाल गलती.


Veuillez spécifier un nom de module. 	 किरपा करके, एक माड्यूल नाम निरधारित करव.


Avec quelle opération voulez -vous vous entraîner & #160;? 	 आप कोन से आपरेसन के अभ्यास करना चाहथो?


Module de filtrage de sélection de voix pour KTTSName 	 केटीटीएस बर जेनेरिक वार्ताकार चुनइया के छनइया प्लगइनName


Emplacement des bibliothèques Qt installées 	 इनस्टाल क्यूटी लाइब्रेरीज के जगह


Brûler 	 धुंधला करव


EffectuéMDN type 	 प्रोसेस कर ले गिसंMDN type


Illimitée 	 असीमित


Touche non prise en charge 	 असमर्थित कुंजी


Élément précédent dans l'historique 	 सूची मं पिछला चीज


Votre adversaire a été déconnecté de la partie 	 आप मन के प्रतिद्वंद्वी खेल से डिसकेक्ट हो गे हे


Format du titre d'un onglet sur lequel est exécuté une commande distante (à savoir une connexion à une autre machine au travers de SSH) 	 जब कोनो रिमोट कमांड (उदाहरन बर एसएसएच के साथ दूसर कम्प्यूटर मं कनेक्ट करे के) चलाय जाथे तहां उपयोग मं टैब सीर्सक फारमेट


VCD 	 वीसीडी


Moteur de données PlasmaComment 	 प्लाज्मा डाटा इंजिनComment


Objet 	 चीज


DésactivéAutomatic screen size (native resolution) 	 अक्छमAutomatic screen size (native resolution)


Format de pourcentage 	 प्रतिसत फारमेट


Utiliser la commande & #160;: 	 कमांड उपयोग करव: (m)


Ignorer le fichier %1 	 फाइल छोड़ा% 1


Utilisez -le pour afficher l'autre côté de la carte 	 कार्ड के अउ साइड ल देखाय बर उपयोग मं लें


Une erreur non définie s'est produiteshort for 'expression 'word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 अनिरधारित गलती होइसshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


Parties 	 पार्ट्स


La soucoupe 	 तस्तरी


Si ce filtre est applicable, ne pas poursuivre 	 यदि ए छनइया मेलखाथे, इहां काम रोकव (m)


Chargeur papier PF-8 	 पीएफ- 8 पेपर फीडर्स


Ouvre un fichier existant 	 अभी हाल के फाइल ल खोलव


& Arrangeur & #160;: 	 अरेंजर: (A)


Contrôleur sans fil 	 संदेस नियंत्रन


DeMotteCity in Indiana USA 	 दे- मोतेCity name (optional, probably does not need a translation)


PyungbukRegion/ state in Namibia 	 पायुंगबकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rendre... 	 रेंडर... (n)


MontpelierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माटपेलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Réseau - DisquetteStencils 	 नेटवर्क - एक डिस्केटStencils


Pas photoréaliste 	 फोटोरियलिस्टिक नइ


Colmarfrance. kgm 	 कोलमरfrance. kgm


Les Antilles néerlandaises (NL)caribbean. kgm 	 नीदरलैंड एन्टीलीस (एनएल) caribbean. kgm


Fenêtre 	 विंडो


GwangjuCity in Korea 	 ग्वांगजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Correctif pour le presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड पैच


Remplit les zones de l' image 	 फोटू मं छेत्रों ल भरथे


FranceName 	 फ्रांसName


Slow Jam 	 स्लो जैम


Saisir le nom de l'entrée & #160;: 	 प्रविस्टि नाम भरव:


Rogner l' image 	 फोटू मं कांट- छांट करव


Thessaloniquegreece_prefectures. kgm 	 थेसालोनिकिgreece_ prefectures. kgm


Temps limite & #160;: 	 समय सीमा:


Shisen-Sho 	 साईसेन- सो


Tous les bureaux 	 सब्बो डेस्कटाप


Filtre mosaïqueName 	 छोटा टाइल फिल्टरName


Cas d'utilisation... new class menu item 	 केस उपयोग करवnew class menu item


Toujours afficher l'assistant d'enregistrement d' image 	 फोटू सहेजे के सहायक ल हमेसा देखाव


Comment convertir le texte de sortie. 	 आउटपुट पाठ ल कइसे बदलना हे.


Adresse 	 पता


Atomes 	 अनु


pas d'espace libre sur le périphérique 	 उपकरन मं जगह नइ


Nom uniquement@item: inlistbox Format: 	 सिरिफ नाम@ item: inlistbox Format:


Impossible de trouver l'imprimante %1 dans le fichier d'imprimantes « & #160; printcap & #160; ». 	 प्रिंटकैप फाइल मं प्रिंटर% 1 नइ मिलिस.


Échelles 	 स्केल्स


Thème créé 	 प्रसंग बनाइस


& Utilisateurs 	 कमइया (U)


Enveloppe US #10 	 यूएस # 10 लिफाफा


Ajoute (« & #160; cvs -kb add & #160; ») les fichiers sélectionnés sous forme de binaires au référentiel 	 चुने गे फाइल मन ल द्विचर रूप मं भंडार मं (cvs - kb add) जोड़थे


ppp 	 पीपीआई


Arch D 	 आर्च डी


Fichier d'entrée & #160;: 	 इनपुट फाइल:


Günter Schwann 	 गुंतर सवान्न


Sélectionner le triangle %1 	 त्रिभुज% 1 ल चुनव


Nombre Euler 	 यूलर नंबर


%1_BAR_Fichiers RAW de l'appareil photo 	 % 1_BAR_कैमरा रा फाइल मन ल


Extension de barre d'ongletsNAME OF TRANSLATORS 	 टैब पट्टी विस्तारNAME OF TRANSLATORS


Créer un diagramme de relations entre entités 	 एंटिटी सम्बन्ध डायग्राम बनाव


Amérique du sud 	 दक्छिन अमेरिका


Exemples de tâches ThreadWeaver 	 थ्रेड वीवर जाब उदाहरन


Petit et blanc 	 छोटा सफेद


Écart-type & #160;: 	 मानक विचलन:


Nœ ud de périphériques attachés %1 	 संलग्न डिवाइसनोड्स% 1


Page size 	 आईएसओ A5


Identifiant de l'entrée de l' expéditeur 	 रीप्रेजेन्टिंग प्रविस्टि आईडी भेजिस


Le fichier « & #160; %1 & #160; » ne peut être ouvert. Vérifiez que les permissions du fichier sont correctes. 	 फाइल "% 1" ल खोले नइ जा सकिस. किरपा करके, जांचव कि फाइल अनुमति उचित किसम सेट के गईं हे.


Staffordshiregreat-britain_counties. kgm 	 स्टाफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm


600 ppp, couleur, totalement purgé, cartouche couleur 	 600 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि.


DCOUNT(A1: C5; « Salaire »; A9: A11) 	 DCOUNT( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


VAR(15; 80; 3) vaut 1 & #160; 716,333... 	 VAR( 15; 80; 3) बराबर हे: 1716. 333...


Texte de l' évènement@label 	 घटना पाठ@ label


Kobejapan. kgm 	 कोबेjapan. kgm


Précédente 	 पिछला देखाव


Scinder l' écranQShortcut 	 स्क्रीन छापवQShortcut


& Page internet & #160;: 	 मुख पेजः (H)


Tourner l'image de 90 degrés (mode paysage) 	 फोटू ल 90 डिग्री घुमाव (लैंडस्केप मोड)


& Année 	 साल (Y)


Cochez cette case pour afficher un rappel avant l'anniversaire. @info: whatsthis 	 जन्मदिन से पहिली स्मरन दिलाने बर जांचव. @ info: whatsthis


Taille définie de l'historique & #160;: 	 निस्चित आकार के स्क्रालबैक:


Saisissez ici l'adresse. Le port est optionnel. Exemple & #160;: consoleduserveur (hôte) 	 इहां पता भरव. पोर्ट वैकल्पिक हे. उदाहरन: rdpserver: 3389 (host: port)


© 2005 Joshua Keel 	 © 2005 जोसुआ कील


AuteurArticlelist's column header 	 लेखकArticlelist' s column header


RäpinaCity in Estonia 	 रापिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Désactiver les spouleurs 	 स्पूल्स अक्छम करव (l)


Sous-typeImage object type 	 उपकिसिमImage object type


Il y a déjà un serveur en cours, voulez -vous vraiment le redémarrer & #160;? 	 वहां मं सर्वर पहिली से ही चलत हे. आप मन सही मं एला फिर से चालू करना चाहथो?


Afficher le quadrillage 	 ग्रिड देखाव (h)


Utilitaires X-WindowName 	 एक्स विंडो यूटिलिटीजName


Impossible d'ignorer l'identifiant de bande. 	 टेप आईडी छोड़े मं फेल.


Texte & #160;: fond transparent 	 पाठ: पारदर्सी पिछोत अंगना


(Dés)Activation de la barre d'état... 	 स्थिति पट्टी टागल करव...


Ajouter un arc conique 	 संकु चाप जोड़व


Page suivante 	 अगला पेज


feuille 	 सीट


10 min 	 10 मि.


Rashtiran. kgm 	 रास्तiran. kgm


À & gauche (90°) 	 डेरी (90 अंस) (L)


ÉthiopieName 	 इथियोपियाName


Notifieur de dossier bureau KDEDName 	 केडीईडी डेस्कटाप फोल्डर नोटिफायरName


WatrousCity in Saskatchewan Canada 	 वाटरोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Lahorepakistan. kgm 	 लाहौरpakistan. kgm


Hotte aspirante 	 एक्सट्रेक्टर हुड


Impossible de trouver le programme « & #160; %1 & #160; ». 	 प्रोग्राम '% 1' ल खोज नइ सकिस


Ilford Delta 400 Pro 3200 	 इलफोर्ड डेल्टा ४०० प्रो ३२००


Guardien célesteConstellation name (optional) 	 गार्डन आफ स्काईConstellation name (optional)


Lecture de l'image clone 	 क्लोन इमेज पढ़त हे


Un nom décrivant le profil 	 प्रोफाइल बर वर्ननात्मक नाम


Pyramide 	 पिरामिड


KDE 2 	 केडीई 2


Une case à cocher avec une étiquette texte ou image 	 पाठ लेबल सहित चेक डब्बा


Northrop StripCity in New Mexico USA 	 नार्थराप स्ट्रिपCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter une cubique 	 घन वक्र जोड़व


NOM 	 नाम


Précipitations (juillet) 	 तलछट (जुलाई)


Traitement normal 	 सामान्य काम


Recherche terminée. Aucun outil antivirus trouvé. 	 स्कैन पूरा होइस, कोनो एंटीवायरस औजार नइ मिलिस.


Éditer les réglages par défaut... 	 प्रीसेट्स के संपादन करव... (E)


Le comté de Värmlandsweden. kgm 	 वार्मलैंड काउन्टीsweden. kgm


Cacher les objets Messier lors des déplacements & #160;? 	 जब घुमाइस जाए, मेसियर चीज मन ल लुकाव?


Par 	 प्रति


Convertir en PS niveau 1 	 पीएस स्तर 2 मं बदलव


Bolivie 	 बोलिविया


Recherche %1... 	 % 1 बर खोजव


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 	 कखगघड चछजझञ पफबभम ककाकिकीकुकूकेकैकोकौकंकः १२३४५६७८९०


Ajouter une courbe polygonale 	 बहुभुज जोड़व


Option d'outil précédente (groupe n°1) 	 पिछला औजार विकल्प (समूह # 1)


Braille 	 ब्रेल


Nom du fichier non valable 	 अवैध फाइलनाम


Étiqueté 	 टैग्ड


PushButton 	 रेडियोबटन


HunspellName 	 एचस्पेलName


centrer l'AD & #160;: 	 सेंटर RA:


Stephan Zehetner 	 स्टीफन जेहेन्टर


KBugBusterName 	 के- बग- बस्टरName


Félicitations & #160;! Vous avez établi un des meilleurs scores & #160;! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन ल नवा सबसे जादा नंबर मिलिस!


Détails & #160;: %1 	 विवरन:% 1


Importe et modifie des projets Make personnalisés 	 मनमाफिक मेक परियोजनाओं ल संपादित अउ आयातित करन देथे Name


Serré 	 कड़ा


Dossier d' installation 	 संस्थापन फोल्डर


Nécessite une fusion 	 मिलिस जरूरी


Film couché 	 कोटेड फिल्म


Interfaces & #160;: 	 इंटरफेसेस: (n)


SUMSQ(12,5; 2) vaut 173 	 SUMSQ( 12. 5; 2) बराबर हे: 173


Désactiver les arrières-plans transparents, même si le système les gère. 	 पारदर्सी पिछोत अंगना बंद करव, तभू घलोक यदि तंत्र मं ओखर समर्थन हे.


Moteur de données pour les parolesComment 	 गीत डाटा इंजिनComment


Importer depuis un fichier 	 फाइल से आयात करव...


Définir le modèle WBS... 	 डबल्यूबीएस पैटर्न परिभासित करव...


KMF 	 केएमएफ


Stéphane Pontier 	 स्टीफेन पाइंटर


Demander avant d'accepter une connexion anonyme 	 पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारे से पहिली पूछव


Seuil de répulsion 	 रिपल्सन सीमा


Entité XML décimale 	 एक्सएमएल दसमलव एंटिटी


SavoneCity in Italy 	 सावोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


BowieCity in Maryland USA 	 बोवीCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher le fabricant et le modèle de l'appareil photo en bas de l'écran. 	 कैमरा मेक अउ माडल ल स्क्रीन के नीचे देखाव.


Cochez cette case pour toujours désactiver l'image d'arrière-plan lors des sessions distantes. Sinon, c'est au client de décider si elle doit être activée ou non. 	 रिमोट सत्र के समय हमेसा ही पिछोत अंगना फोटू अक्छम करे बर एखर विकल्प चुनव. नइ तहां ले क्लायंट ए निर्नय करही कि पिछोत अंगना सक्छम होही या अक्छम.


Enregistrer les pièces jointes sous... 	 संलग्नक सहेजव...


Autres données 	 विसंगत डाटा


Téléchargé 	 डाउनलोड गति


Déterminer l'intensité des couleurs des étoiles 	 तारा रंग के तीव्रता सेट करव


Diapositive & suivante 	 अगला स्लाइड


& Exporter la carte... Action for toggling offline mode 	 नक्सा निर्यात करव... (E) Action for toggling offline mode


Convertisseur d'image RAW... 	 रा इमेज कन्वर्टर


Uusimaa de l'Estfinland_regions. kgm 	 पूर्वी नायलंदियाfinland_ regions. kgm


Arc sinus hyperbolique 	 अतिपरवलय चाप ज्या


KnoxvilleCity in Tennessee USA 	 नाक्स विलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Limites de page & #160;: 	 पेज किनारा:


Gestionnaire d'images PixiePlusComment 	 पिक्सी- प्लस फोटू प्रबंधकComment


Impossible de fermer proprement le portefeuille. Il est probablement en cours d'utilisation par d'autres applications. Voulez -vous forcer sa fermeture & #160;? 	 बटुआ ल उचित किसम बन्द करे मं अक्छम. ए हो सकथे अउ अनुपरयोग मन एला उपयोग मं लेवत होही. का आप मन एला जबरन बन्द करना चाहू?


Tarlacphilippines. kgm 	 तारलाकphilippines. kgm


Alarmes par commande@title: window 	 कमांड अलार्म@ item: inmenu


Choisissez le second des deux vecteurs dont vous souhaitez faire la différence... 	 दो सदिसों मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के अंतर ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


Pot de peinture 	 पूरा भरव


Adresse déjà en cours d' utilisation 	 पता पहिली से ही उपयोग मं हे


Noms des éléments 	 तत्व के नाम


Erreur lors de la réception de la liste de contrôle d'accès (ACL) depuis le serveur %1 	 सर्वर से एक्सेस कंट्रोल लिस्ट (एसीएल) प्राप्त करे मं गलती% 1


(c) 1998-2001, Michael Kropfberger 	 (c) 1998- 2001, माइकल क्रापबर्जर


Correction de distortion 	 खराबी सुधार


Dégradé 	 ग्रेडियंट्स बनाव (g)


Système de codage & #160;: 	 कोडिंग तंत्र: (g)


COMBIN(12; 5) renvoie 792 	 COMBIN( 12; 5) के परिनाम होही 792


Sujet & #160;: 	 मेकरनोट


Activer les expressions rationnelles 	 नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (R)


Supprimer un dossier 	 फोल्डर मेटाव


Demi-teintes 	 हाफ टोन्स


(collé) 	 (चिपकाइस)


Ouvrir l'image dans un & logiciel graphique... 	 फोटू ग्राफिक अनुपरयोग मं खोलव... (G)


Enregistre la session actuelle pour la prochaine connexionPuts the system on standby 	 अगले लागइन बर अभी हाल के के सत्र ल सहेजवPuts the system on standby


Tâchestype of folder content 	 कामtype of folder content


& Nom du cas d'utilisation & #160;: 	 केस नाम उपयोग करव: (n)


son surround 	 सराउंड साउंड


Sélectionnez comment la touche Entrée doit agir dans l' éditeur 	 चुनव कि वटर कुंजी संपादक मं कइसन व्यवहार करे


Un %1 a été trouvé dans %2 - %3. Faut -il le formater & #160;? 	 मिलिस% 1 मीडिया% 2 मं -% 3. के एला फारमेट करना हे?


Normal en nuances de gris (cartouches noire et couleur) 	 सामान्य ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज)


Paramètres du & groupe... 	 समूह सेटिंग... (G)


Naviguer avec PixiePlusComment 	 पिक्सी- प्लस के साथ ब्राउज करवComment


Michael Hoechstetter 	 माइकल होएस्टर


Note & #160;: %1 & #160;% 	 रेटिंग:


Fenêtre inactive 	 विंडो सबसे कम करव


720 x 360 ppp, entrelacement doux unidirectionnel 	 720 x 360 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल


& Journaux 	 दैनिकी (J)


Un pas en avant 	 एक कदम आगू


(c), 2001 Michael Goffioul 	 (c), 2001 माइकल गाफिओल


Cacher une ligne de la vue 	 एमां से पंक्ति ल लुकाव


Phaktstar name 	 फक्तstar name


Commencer par l'image & courante 	 अभी हाल के फोटू के साथ चालू करव (t)


Sélectionner ce caractère 	 ये अक्छर चुनव


Paramètres de numérisation 	 स्कैन पैरामीटर


KouCoptic month 1 - LongName 	 खोरCoptic month 1 - LongName


Configuration de l'appareil photo 	 कैमरा कान्फिगरेसन


EDI JavaName 	 जावा आईडीईName


Importation des recettes sélectionnées 	 चुने गे रेसिपि आयात करत हे


Système de traitement XML (recommandé) 	 एक्सएमएल बैकएन्ड (अनुसंसित)


Matthieu Robin, Ludovic GrossardEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


12-27 Mo de mémoire totale 	 12 - 27 मे. बा. कुल रैम


Date & #160;: %1 	 तारीक:% 1


Filtres AdBlocKComment 	 एडब्लाक फिल्टरComment


Il n'y a aucune image à afficher. 	 देखाय बर वहां कोनो फोटू नइ हे.


Les liens-informations personnalisés ne peuvent pas être ouverts. Le lien ne peut être enregistré pour les sessions futures. 	 मनमाफिक जानकारी- संकली फाइल खोले नइ जा सकिस. भविस्य के सत्र मन बर संकली ल रेकार्ड नइ कर सकिस.


NPer est le nombre total de périodes durant lesquelles chaque annuité est payée. 	 NPer अवधि के वो कुल संख्या हे जेखर समय एन्यूटी भुगतान करे जाही.


Lire la & liste 	 सूची बजाव (L)


& Dupliquer une identité existante 	 अभी हाल के कमइया के नकल बनाव (D)


& Recommencer la partie 	 खेल फिर से चालू करव (G)


Afficher la marque de destruction 	 डिस्ट्रक्सन्स देखाव


Entraineur en calcul mentalComment 	 मानसिक गनित सिक्छकComment


Condition d'erreur inconnue dans l'état & #160;: %1 	 स्टेट:% 1 मं अग्यात गलती कंडीसन


La Région Centrale du Danubehungary_regions. kgm 	 मध्य हंगरीhungary_ regions. kgm


Empileur de masse ST-20 	 ST- 20 बल्क स्टेकर


Sauter l' élément 	 चीज छोड़व


& Vérifier 	 जांचव( C)


Chargeur de masse PF-7 	 पीएफ- 7 बल्क फीडर्स


Moteur de données pour PlasmaName 	 प्लाज्मा डाटा इंजिनName


Archiver & #160; / supprimer les anciens évènements et tâches@action: button 	 पिछला घटना अउ काम- सूची ल अभिलेखित करव/ मेटाव@ action: button


Crossover 	 क्रासओवर


La taille maximum du pas utilisée dans le cacul numérique de la solution 	 समाधान के न्यूमेरिकल गनना करे मं परयोग मं सबसे अधिक स्टेप आकार


Augustausa. kgm 	 अगस्ताusa. kgm


Configurer l' affichage 	 प्रदर्सक कान्फिगर करव


L'image dans le presse-papiers est plus grande que l'image courante & #160;! Coller comme nouvelle image & #160;? 	 क्लिपबोर्ड फोटू अभी हाल के फोटू से बड़ा हे! नवा फोटू के रूप मं चिपकाव?


Problème de multiplication et de division 	 काम बनाए बर गुना/ भाग सक्छम करव.


Plan large 	 दूर से दृस्य


DroiteShow on Bottom 	 जेवनीShow on Bottom


En attente d'un adversaire... 	 प्रतिद्वंद्वी के इंतजार करत हे...


Intensité des couleurs des étoiles & #160;: 	 तारा रंग तीव्रताः


Lieu & #160;: 	 जगहः


Bravo, vous connaissiez la réponse correcte. 	 बहुत अच्छा, आप मन ल सही उत्तर मालूम रहिस.


Place 	 जगह


Impossible de créerl'action. 	 काम बनाए मं फेल.


Gothique 	 गोथिक


Diminuer la hauteur 	 ऊँचाई घटाव


Impression recto-verso 	 डुप्ले प्रिंटिंग


détection étendue des fichiers VCD2.0 PBC 	 एक्सटेंडेड वीसीडी2. 0 पीबीसी फाइल मन ल पाया


KomparePart 	 काम्पेयर- पार्ट


Le nom de l'attribut de l'entité n'est pas unique 	 एंटिटी गुनधर्म नाम बेजोड़ नइ हे


Côté actuel & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 अभी हाल के स्ट्रीक: NAME OF TRANSLATORS


Tolucamexico_states. kgm 	 तोलुकाmexico_ states. kgm


& Signets... 	 निसानी...


BellinghamCity in Washington USA 	 बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Branché 	 प्लग मं लगा हे


Cette option crée un album vide dans la collection. 	 संग्रह मं नवा खाली एलबम बनाथे.


Tous les certificats 	 सब्बो प्रमानपत्र


Impossible de publier les informations de disponibilité 	 मिलत/ व्यस्त डाटा प्रकासित करे मं अक्छम.


Finition 	 खतम


Ajouter une ressource 	 संसाधन जोड़व...


Pour de l'aide détaillée sur chaque option, veuillez consulter & #160;: 	 हर एक विकल्प मं विस्तृत मदद बर इहां देखव:


Indicateurs du champ de visionLocation on Earth 	 एफओवी चिनहा (F) Location on Earth


Choisir B pour tous les conflits non résolus 	 सब्बो समाधान- रहित आपसी विरोधों बर ब चुनव


Charger les infos 	 फैच इन्फो


& Coller vers l' éditeur 	 संपादक मं चिपकाव (P)


Depuis un serveur... 	 सर्वर से...


Supplément éthiopien 	 इथियोपिक संपूरक


Ngo-Ketunjiacameroon_departments. kgm 	 न्गो- केतुन्जियाcameroon_ departments. kgm


nouvelle_catégorie 	 नवा_ वर्ग


Pixels de diffusion par pouce 	 डिथरिंग पिक्सेल्स प्रति इंच


Élevé 	 जादा


Melekeokoceania. kgm 	 मेलेकेओकoceania. kgm


Bordj-Bou-Arreridjalgeria. kgm 	 बोर्दी बोउ एरेरिद्जalgeria. kgm


Afficheur de symboles 	 चिनहाप्रदर्सक


À la fin d'un motFor Word Wrap Policy 	 सब्द सीमा परFor Word Wrap Policy


Mise à jour 63 Mo 	 63मे. बा. अपडेट


OntarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओन्तारियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration du serveur mandataire (proxy) non valable 	 अवैध प्राक्सी सेटअप


Cisco - HP MiniStencils 	 सिस्को - एचपी मिनीStencils


Importer des signets depuis un fichier de favoris au format d'Internet Explorer 	 फाइल से पसंद ल इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फार्मेट मं आयात करव


64 kbps 	 64 केबीएस


Périphérique série 	 सीरियल उपकरन


Photo à séchage rapide 	 क्वि - ड्राई फोटो


MEDIAN(12; 5; 5.5) vaut 5,5 	 MEDIAN( 12; 5; 5. 5) बराबर हे: 5. 5


Yabucoapuertorico. kgm 	 याबुकोआpuertorico. kgm


LouisianeRegion/ state in USA 	 लुसियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Supprimer la relation 	 सम्बन्ध मेटाव


Afficher l'image SDSSDigitized Sky Survey 	 एसडीएसएस फोटू देखावDigitized Sky Survey


Sélectionner un pilote 	 ड्राइवर चुनव


Adresse mal formée & #160;: %1 	 गलत रूप मं यूआरएल:% 1


PrattCity in Kansas USA 	 प्रातCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre de zones 	 छेत्रों के संख्या


N'importe quel type de valeur 	 कोनो जइसन के मूल्य


Téléchargement du fichier Metalink... 	 टोरेंट फाइल डाउनलोड करत हे...


Supprimer une tâche@info 	 कामसूची मेटाव


La commande « & #160; Précédent & #160; » commence à lire l'élément précédent présent sur la liste de lecture actuelle. 	 पिछला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे.


Dessiner un ciel 	 दीर्घवृत्त बनाव


Petit outil de sélection de couleur 	 छोटा रंग चुनइया


Accélérer le diaporama 	 तेज चलाव


Plage mémoire 	 मेमोरी विंडोज


DeskJet 680C 	 डेस्क- जेट 680C


Générer les noms des couleurs 	 रंग नाम बनाव


Chongwezambia_districts. kgm 	 चोन्ग्वेzambia_ districts. kgm


Historique web 	 वेब इतिहास


Nom de la liste & #160;: First letter in 'Center ' 	 सूची नाम: First letter in 'Center'


Nombre maximum recommandé de vertex 	 सबसे अधिक अनुसंसित वर्टेक्स काउन्ट


Comparer les dossiers récursivement 	 फोल्डर रीकर्सिवली तुलना करव


DCOUNTA(Base_de_données; « en-tête »; Conditions) 	 DCOUNTA( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Faut -il utiliser ou non le point décimal fixe & #160;? 	 का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव.


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 (c) 2006 सेबेस्तियन साए


Télécharger en dernier 	 आखिरी मं डाउनलोड करव


Module web 	 वेब पार्स्व पट्टी


Remplacement des fichiers... 	 फाइल मन ल बदली जा रही हे...


Si cette option est cochée, tous les boutons de menu des barres de titre ressembleront à l'icône de l'application. Sinon les réglages par défaut du thème seront utilisés. 	 जब चुने जाथे, सब्बो सीर्सक- पट्टी मेनू बटन मन मं अनुपरयोग चिनहा दिखाई देहू. यदि नइ चुने गे हे, बदले मं अभी हाल के प्रसंग के डिफाल्ट्स उपयोग मं ले जाही.


Vous pouvez personnaliser ici la durée du bip émis par la cloche du système. Pour personnaliser encore plus la cloche, allez dans le module de configuration « & #160; Accessibilité & #160; ». 	 इहां आप मन तंत्र घंटी के अवधि ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल.


SQLite3Comment 	 एसक्यूलाइट३Comment


PaguméEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 पेजEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Impossible d'ouvrir le périphérique %1 	 उपकरन% 1 ल खोल नइ सकिस


Interface XML-RPC & #160;: %1 	 एक्सएमएल- आरपीसी इंटरफेस:% 1


Ignorer la taille 	 आकार- उपेक्छित


Oui, forcé, lumière réfléchie 	 हाँ, जरूरी, वापसी लाइट


Cisco - Traducteur de protocoleStencils 	 सिस्को - प्रोटोकाल अनुवादकStencils


& Supprimer les pochettes 	 कवर मेटाव (D)


Ajuster à la largeurQPrintPreviewDialog 	 चौड़ाई फिट करवQPrintPreviewDialog


LargoCity in Florida USA 	 लार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Modifiable 	 संपादन जा सके (E)


BackgammonGenericName 	 के- बैकगेमानGenericName


Déplacer le dossier vers le haut 	 डिरेक्टरी ऊपर ले जाव


SvgName 	 एसवीजीName


Vous devez spécifier une région valable. 	 आप मन ल एक वैध छेत्र निरधारित करना होही.


McNaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मॅकनेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter un observateur 	 चीज खोजव


Délimiteur 	 डेलिमिटर


Déconnexion demandée 	 डिस्कनेक्ट बर निवेदन करे हे


KHotKeysComment 	 के- हाट- कीजComment


Image RAW 	 रा फोटू


Saisissez n'importe quel nom descriptif de votre choix pour ce filtre. 	 ये छनइया बर जऊन वर्ननात्मक नाम चाहथो वो भरव


Ce lien renvoie au document suivant dans une série ordonnée de documents. 	 ये संकली मं कागद मन के स्रेनी के अनुक्रम के अगले कागद के संदर्भ हे.


Modèle & standard & #160;: 	 मानक प्रसंग: (S)


Liens vérifiés 	 जांचे गे संकली


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; » et « & #160; %2 & #160; », et désactiver « & #160; %3 & #160; » et « & #160; %4 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच "% 1", अउ "% 2" ल सक्रिय अउ "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो?


Mettre à jour %1 	 % 1 ल अपडेट करव


Cliquez, déplacement vers le bas et relâchez. Name 	 दबाव, नीचे खिसकाव, छोड़वName


Autoriser ce programme à être groupé 	 ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर स्वीकारव


Options de génération de code 	 कोड बनाए के विकल्प


6 (portrait) 	 6 (पोर्टेट)


Erreur lors du listage du dossier %1 & #160;: 	 फोल्डर% 1 सूची मं करत समय गलती होइस:


Ioshkar-Olarussia_subjects. kgm 	 योसकर ओलाrussia_ subjects. kgm


Frères 	 सहोदर


Informations SIDName 	 सिड जानकारीName


Voulez -vous appliquer vos modifications avant de lancer une recherche & #160;? Si vous ne le faites pas, vos changements seront perdus. 	 स्केन के पहिली का आप मन चाहथो कि बदलाव मन ल लगाव? नइ तहां ले से बदलाव गंवा जाही.


Naviguer dans les archives 	 अभिलेख मन मं ब्राउज करव@ label


Paysage inversé 	 आड़ा


Interruption 	 इंटरप्ट


ImagePlugin_RestorationComment 	 इमेज- प्लगइन_ रीस्टोरेसनComment


Afficher la barre d' état 	 स्थिति पट्टी देखाव


Oklahoma Cityusa. kgm 	 ओक्लाहामा सिटीusa. kgm


Le Glommawaters_world-class. kgm 	 ग्लामाwaters_ world- class. kgm


Type KEditFile 	 के- एडिट- फाइल- किसिम


Égaliseur d' histogramme 	 हिस्टोग्राम इक्वलाइजर


Configuration du partage de bureau 	 डेस्कटाप साझेदारी कान्फिगर करव


Le Royaume-Uniworld. kgm 	 यूनाइटेड किंगडमworld. kgm


Dossier des pages de codes & #160;: 	 कोड पेज डिरेक्टरी:


Les transparents utilisent un nombre restreint de couleurs 	 स्लाइड्स रंग के सीमित सेट के उपयोग करही


Caraïbes 	 कैरिबिया


Papier continu 24 pouces 	 24 इंच रोल कागज


Cliquez, déplacement vers le haut, puis la gauche et relâchez. Name 	 दबाव, ऊपर खिसकाव, डेरी खिसकाव, छोड़व. Name


NipigonCity in Ontario Canada 	 निपिगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Malais (Brunei Darussalam) 	 मलय (ब्रूनेई दारेस्सलाम)


Afficher les glissières 	 स्लाइडरों ल देखाव


& Rechercher & #160;: 	 बर खोजव: (S)


Générer une couleur aléatoire 	 एक बेतरतीब रंग बनाव


Grec « & #160; kadmia & #160; » (« & #160; Galmei & #160; » = carbonate de Zinc) 	 यूनानी 'कदमिया' (गलमेई = जिंक कार्बोनेट)


SmolenskCity in Central Region Russia 	 स्मोलेन्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier l'alarme audio@info: whatsthis 	 ईमेल अलार्म संपादित करव@ info: whatsthis


Redimensionner 	 स्केल्ड


Entrelacement doux (interne à l'imprimante) 	 माइक्रोवेव (प्रिंटर अंदर के)


Sélectionner d'objet... 	 चीज चुनव...


Mise en page du texte dans les autres cadres 	 अऊ दूसर फ्रेमों मं पाठ के खाका


Tanh 	 स्पर्स.


Correction automatique 	 अपने अपन सुधार


Définir le corps du message 	 संदेस के मुख्य हिस्सा सेट करव


Prendre la copie distante en cas de conflit@info: tooltip 	 विरोधाभास मं नवा (रिमोट) प्रविस्टि लें


Activer l' alarme 	 अलार्म सक्छम करव (n)


Applications par ordre de préférence 	 अनुपरयोग प्राथमिकता अनुक्रम


Suspendre l'affichage composite 	 कम्पोजिसिंग किसिम:


Rochester HillsCity in Michigan USA 	 रोचेस्टर हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Commencer une nouvelle partie 	 नवा खेल चालू करव


Défaire 	 पहिली जइसन


Plus grand diviseur commun 	 महत्तम समापवर्त्य


CDE 	 सीडीई


Mode de correction & #160;: 	 पैरानाइया मोड:


Infobulle 	 टूलटिप


Victor Roeder 	 विक्टर रोडर


IMARGUMENT("1,2+5i ") renvoie 0,6072 	 IMARGUMENT ("1. 2+5i") के परिनाम होही 0. 6072


piste_%1 	 ट्रैक


Qualité d' impression 	 छपाई विसेसता


Noir & #160;: 	 काला:


Échec de l'appel D-Bus « & #160; say & #160; ». 	 डी- बस काल बोलना () फेल.


Ubon RatchathaniCity in Thailand 	 उबानCity name (optional, probably does not need a translation)


L'appel à « & #160; %1& #160; » a échoué. 	 '% 1' ल काल फेल.


Matin 	 भिनसरहा


Largeur 	 चौडाईः


Certificat du client SSL & #160;: 	 एसएसएल क्लायंट सर्ट:


Requête (« & #160; const & #160; ») 	 क्वैरी ("const") (Q)


Kondôzafghanistan. kgm 	 कुंदुजafghanistan. kgm


Choisissez s'il faut ou non utiliser un module d'E/ S KDE pour lire les URL HTTP 	 चुनव कि एचटीटीपी यूआरएल बजाय बर के केडीई आई/ ओ स्लेव के उपयोग करव


Un groupe nommé %1 existe déjà. 	 एक समूह% 1 नांव से पहिली से ही मौजूद हे.


Port AlberniCity in British Columbia Canada 	 पोर्ट अलबरनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous pouvez choisir ici les événements qui auront lieu par défaut lorsque vous vous déconnecterez. Ce comportement n'est applicable que si vous vous êtes connecté à l'aide de KDM. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि जब आप मन लागआउट होहू तहां डिफाल्ट से का होना चाही. फेर एखर असर तभे होही जब आप मन केडीएम के साथ लागिन करहू.


& Luminosité 	 चमकीलापन (g)


Reçu & #160;: 	 पावतीः


TruroCity in Nova Scotia Canada 	 ट्रुरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Fort LauderdaleCity in Florida USA 	 फोर्ट लादरदेलCity name (optional, probably does not need a translation)


JuilletAugust long 	 जुलाईAugust long


Densité du toner 	 टोनर घनत्व


Bouilloire sainteConstellation name (optional) 	 होली केटलConstellation name (optional)


Recherche de ville 	 सहर खोजव


Sélectionne la couleur si aucun modèle n'est choisi. 	 यदि कोनो अउ प्रसंग नइ चुने गे हे तहां एखर रंग ल चुनथे


Démultiplexeur 	 डीमक्सर


Kalulushizambia_districts. kgm 	 कालुलुसीzambia_ districts. kgm


Cumanávenezuela. kgm 	 कुमानाvenezuela. kgm


& Nouvelle 	 नवा (N)


Cocher pour être averti lors des tentatives d'envoi de messages non signés. 	 जब बिन दसखत संदेस भेजे जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी दे बर जांचव


Rouge Foncé 	 गहरा लाल


Point d'ébullition & #160;: %1 	 क्वथनांक:% 1


MalagaCity in Spain 	 मलागाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bienvenue dans KitchenSync 	 किचनसिंक मं आप मन के स्वागत हे


Déplacer 	 खिसकाव


FraserdaleCity in Ontario Canada 	 फ्रेसरडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


KFloppy 	 के- फ्लापी


MontevideoCity in US Territory 	 मोंटेविडिओCity name (optional, probably does not need a translation)


Galaxie d'Hélixobject name (optional) 	 हेलिक्स आकासगंगाobject name (optional)


Le fichier %1 n'existe pas sur votre système. 	 यूआरएल% 1 आप मन के तंत्र मं मौजूद नइ हे..


Jeu du pendu de KDEGenericName 	 केडीई हेगमेन खेलGenericName


Définit ou supprime l'état « & #160; clé primaire & #160; » pour le champ sélectionné. 	 अभी हाल के मं चुने गे छेत्र बर प्राथमिक कुंजी सेट करथे या हटाथे.


Officier de la tombeConstellation name (optional) 	 आफिसर आफ टाम्बConstellation name (optional)


Nouveau modèle 	 नवा योजना


3 niveaux 	 3 स्तर


Taille de la bordure de l' imageName 	 फोटू किनारा आकारName


Totalement sûre 	 पूरा भरोसेमंद


Interface graphique pour BitTorrentName 	 बिट- टोरेंट जीयूआईName


Leçon document 	 कागद सबक


Thèmede la & mer 	 समुद्रीय प्रसंग


Le nom de la classe « & #160; String & #160; » à inclure 	 डाटा स्टोर नोड के नाम भरव


Créer un compte IMAP connecté pour KMail 	 के- मेल बर आनलाइन आईमैप खाता बनाव


Arc-en-ciel radial circulaire 	 रेडियल इंद्रधनुस हूप


Titre & #160;: %1 	 ठीक


Statement 	 वक्तव्य


Hormiguerospuertorico. kgm 	 हारमिगुएरोसpuertorico. kgm


AutreUnit type mass 	 अन्य


(c) 2008 Ivo Anjo 	 (c) 2008 इवो एन्जो


Sélectionner la couleur 	 रंग चुनव


Quadrique de Bézier rationnel à partir de ses points de contrôle 	 नौ बिंदु मन से घन वक्र


Dossier d' archive 	 नवा फोल्डरIcon used for folders with no unread messages.


Bain à ultrasons 	 अल्ट्रासोनिक स्नान


Qualité JPEG 2000 & #160;: 	 जेपीईजी 2000 गुन:


Privé pour l' entreprise 	 कम्पनी निजी


Neutre 	 न्यूट्रल


Pétales 	 गूप


Symboles lettrés (Letterlike)KCharselect unicode block name 	 अक्छर- जइसन चिनहाKCharselect unicode block name


OldsCity in Alberta Canada 	 ओल्ड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Produit des sorties audio pour le texte de la page couranteName 	 अभी हाल के पेज मं मिलत पाठ बर आडियो आउटपुट तैयार करथे. Name


Connexion vers... 	 से जुड़त हे...


Créer un nouveau projet 	 नवा परियोजना बनाव


Sons anglais 	 ब्रितानी अंगरेजी अवाज


Unique 	 बेजोड़


Nils Trzebin 	 नील्ज त्रजेबिन


Enregistrement & automatique 	 अपने अपन- सहेजव


LOG(0,8) vaut -0,09691001 	 LOG( 0. 8) बराबर हे: - 0. 09691001


UIDs du système 	 तंत्र यूआईडी (I)


Aucune connexion à une base n'est disponible. 	 कोई डााटाबेस कनेक्सन नइ मिलत हे.


Couleur de la fonction1 	 फंक्सन के रंग 1


Veuillez saisir un nouveau nom pour le dossier d' agenda 	 नवा टैम्प्लेट बर एक नाम भरव:


ParaguayName 	 पैरागुएName


Vous devez saisir un nom de compte unique 	 आप मन ल एक विसिस्ट खाता नाम भरना होही


& Vertex Shader 	 वर्टेक्स सेडर (V)


Nombre total de périphériques 	 कुल संख्या


Propriétés de l'utilisateur - %1 utilisateurs sélectionnés 	 कमइया गुन -% 1 चुने गे कमइया


Impossible de déverrouiller la session car le système d'authentification a échoué & #160;; vous devez tuer kscreenlocker (pid %1) manuellement. 	 सत्र के ताला नइ हटाय जा सकिस काबर कि प्रमानीकरन तंत्र काम करे मं फेल रहिस; आप मन ल खुद krunner_ lock (pid% 1) ल बन्द (kill) करना होही.


FuraneName 	 बारीName


Indicateur programmable secondaire 	 सेकन्डरी प्रोग्राम बनाय जा सके सूचक


Ensemble de cordes 2 	 स्ट्रिंग एनसेम्बल 2


Le datagramme était trop volumineux pour être envoyé 	 भेजने बर डाटाग्राम बहुत बड़ा हेQNativeSocketEngine


& Contenu 	 विसय चीज (o)


Configuration du multimètre 	 मल्टीमीटर सेटिंग


Utiliser du texte & ombré 	 छइंहा वाले पाठ उपयोग करव (t)


Port INDI vidéo 	 आईएनडीआई वीडियो पोर्ट


Fin d'une longue pause 	 लंबे ब्रेक के खतम


Mudzizimbabwe_districts. kgm 	 मुद्जीzimbabwe_ districts. kgm


Activer le fondu 	 ब्लेंडिंग सक्छम करव


Définir le document courant comme « & #160; Document & maître & #160; » 	 अभी हाल के कागद ल 'मुख्य कागद' के रूप मं परिभासित करव (M)


TchitaCity in Siberia Russia 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


IvraieConstellation name (optional) 	 चाफConstellation name (optional)


Karachipakistan. kgm 	 कराचीpakistan. kgm


Écossais (Royaume-Uni) 	 वेल्स (यूनाइटेड किंगडम)


Suppression du fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 आंसिक फाइल '% 1' मेटाइस


Halogènes & #160;: 	 हेलोजन्स:


Rob Renaud 	 राब रेनाद


Impossible d'enregistrer l'image, l'envoi a échoué. 	 फोटू ल सहेज नइ सकिस - अपलोड करे मं फेल.


Nouveau message dans la liste de diffusion... 	 डाक- सूची मं नवा संदेस... (o)


Date d' échéance 	 नियत तारीक:


Abréviations 	 संक्छिप्त (v)


Commande pour redémarrer le système. Habituellement & #160;: / sbin/ rebootboot manager 	 तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ rebootboot manager


Mise à jour 15 Mo 	 15मे. बा. अपडेट


Réseau - Un lecteur de DAT externeStencils 	 नेटवर्क - एक बाहिरी डैट ड्राइवStencils


en négatif 	 रिनात्मक


Paramètres des contrôles de volume 	 अवाज निर्धारक नियंत्रक सेटिंग


RotZoomer 	 राट- जूमर


Catalogues multilongueur d'ondeAdvanced URLs: description or category 	 मल्टीवेवलैंथ केटलागAdvanced URLs: description or category


Avec temporisation 	 समय


%1 n'est pas valable 	 % 1वैध नइ हे


Contrôle RIT 	 आरआईटी नियंत्रन


L'Indre et Loirefrance. kgm 	 इन्द्रे एत लायरेfrance. kgm


Timor orientalName 	 पूर्वी तिमोरName


Mode d'édition activé. 	 संपादन मोड चालू हे.


Qualité normale (/ etc/ pnm2ppa. gamma_normal) 	 सामान्य क्वालिटी (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


Trinitron 	 ट्रिनिट्रान


Module d'outils pour KritaName 	 केस्प्रेड बर प्लगइनName


Interface graphique Curses pour BitTorrent écrite en PythonGenericName 	 बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस जीयूआईGenericName


& Version IQ 	 आईक्यू संस्करन (V)


Faire de la précédente vue scindée la vue active. 	 पिछला विभाजित दृस्य ल सक्रिय करव


Quantité & #160;: 	 संख्या:


Impossible de déterminer une date cible valable. 	 किरपा करके, एक वैध चालू तारीक निरधारित करव.


Narva-JõesuuCity in Estonia 	 नार्वा- जोएसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Définit ici le niveau de bruit. 	 सोर स्केल सेट करथे.


Changer le niveau de difficultéGame difficulty level 1 out of 8 	 कठिनाई स्तर बदलवGame difficulty level 1 out of 8


Développeur et assistant de coloration syntaxique 	 डेवलपर अउ हाइलाइट विजार्ड


Profondeur de couleurs 	 बिट गहराई


Description de KXForms 	 केएक्सफारम्स वर्नन


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 कुछ नइCoptic month 11 - LongName


Ven 	 सुक्र


Se fier à la taille (peu sûr) 	 आकार मं भरोसा करव (असुरक्छित)


& Tester l'imprimante... 	 प्रिंटर जांचव... (T)


Orientation inconnue 	 अग्यात दिसा- निर्धारन


Utiliser une seule page 	 एक पेज मं जमाव


Simplification du code, suggestions pour les interfaces utilisateur. 	 कोड सरलीकरन, यूआई सुझाव.


ISREF("salut ") renvoie Faux 	 ISREF ("सुनिए") के परिनाम होही गलत


Créer une suite de cadres 	 नवा फ्रेमसेट बनाव:


Largeur maximale & #160;: 	 सबसे अधिक चौड़ाई:


Navigation hors-ligne 	 आफलाइन ब्राउजिंग मोड (O)


Sous la souris 	 मुसुवा के नीचे


Fermer la fenêtre 	 सब्बो अउ दूसर विंडो (o)


et de ce deuxième point 	 तथा एखर दूसरे बिन्दु के साथ


Taille des fourmis 	 चांटी आकार


Nom d'hôte du serveur 	 सर्वर के होस्टनाम


Une erreur c'est produite lors de l'authentification & #160;: %1 	 प्रमानीकरन करे के समय एक गलती होइस:% 1


Fort GreelyCity in Alaska USA 	 फोर्ट ग्रीलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Very Large ArrayCity in New South Wales Australia 	 वेरी लार्ज एरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mainteneur et auteur 	 मेंटेनर अउ लेखक


Nouvelle Connexion NX... 	 नवा एनएक्स कनेक्सन...


Page d'accueil 	 मुख पेज


23ème@item: inlistbox 	 23वां@ item: inlistbox


Aucun fichier à graver. 	 लिखे बर कोनो फाइल नइ.


Collecter 	 एकत्रित करव


Nouvelles d' Akregator 	 ए- के- रेगेटर समाचार


Hefeichina. kgm 	 हेफेईchina. kgm


Éthiopien@item Calendar system 	 इथियोपी@ item Calendar system


Chercher d'une manière interactive des noms de raccourcis (ex. Copie) ou une combinaison de touches (ex. Ctrl+C) en les saisissant ici. 	 इहां टाइप कर सार्टकट नांव मन (जइसन कि नकल) या काम्बीनेसन कुंजी मन (जइसन कि. कंट्रोल+C) के लिए इंटरेक्टिवली खोजव


Miniature par ligneName 	 हर पंक्ति मं छोटेफोटूName


Frauenfeldswitzerland. kgm 	 फ्राउनफेल्दswitzerland. kgm


Radicaux yiKCharselect unicode block name 	 यी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


Valeur maximale & #160;: 	 सबसे अधिक मानः (x)


Nom d'utilisateur & #160;: %1 	 कमइया नाम:% 1


Décroissant 	 उलटा (v)


MalayalamName 	 मलयालमName


Modifications du format 	 सूची बदलव


chaîne 	 स्ट्रिंग


Entrée 	 प्रविस्ट करव


10 mm 	 10 मिमी


Ne jamais déplier les fils de discussion 	 लड़ी कभू नइ फैलाव


groupeBoutons 	 बटन


RSSComment 	 आरएसएसComment


RaleighCity in North Carolina USA 	 रेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'ouvrir le fichier de projet « & #160; %1 & #160; ». 	 परियोजना फाइल "% 1" खोल नइ सकिस.


Gomazaire2006. kgm 	 गोमाzaire2006. kgm


Test d' existence 	 मौजूदगी के जांच


Compléter l'environnement LaTeX@action: Starts the completion of the current abbreviation 	 कोड एनवायरनमेंट (C)


SugadairaCity in Japan 	 सुगदाइराCity name (optional, probably does not need a translation)


Antonio Larrosa Jimenez 	 अंतोनियो लारोसा जिमेनेज


délai de connexion expiréSocket error code InProgress 	 कनेक्सन टाइम आउटSocket error code InProgress


Saint John'scaribbean. kgm 	 सेंट जान्सcaribbean. kgm


Chargeur 	 खाताबही


PierreCity in South Dakota USA 	 पियरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Étiquettes d' objet 	 चीज लेबल


Akregator - Lecteur de flux 	 ए- के- रेगेटर - फीड पाठक


Ajout du fichier image au projet 	 परियोजना मं इमेज फाइल जोड़त हे


Liste des pistes audio 	 गीत- सूची


Fichier source C++ (GPL)@info: whatsthis 	 सी++ स्रोत फाइल (जीपीएल) @ info: whatsthis


Ajout intelligent 	 स्मार्ट एपेंडिंग (p)


En mois 	 महिना में


Crée un nouveau document de vocabulaire vide 	 नवा सब्दकोस कागद बनाथे


Retirer 	 हटाव


Dossier des documents & #160;: 	 कागद फोल्डरः


Caractères spéciauxEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 विसेसEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Déplace les éléments sélectionnés vers le bas de la liste de lecture 	 गीतसूची मं अभी हाल के चुने गे चीज मन ल नीचे ले जाथे


BIN2HEX("1010 ") renvoie « & #160; a & #160; » 	 BIN2HEX ("1010") के परिनाम होही "a"


La couleur pour la règle de mesure de la distance angulaire. 	 कोनीय दूरी मापक मापनी बर रंग.


Échec d'écriture de l'identifiant de bande. 	 टेप आईडी लिखे मं फेल.


Impossible d'envoyer l'agenda dans le fichier %1 @info/ plain 	 कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info/ plain


Premier Enfant 	 पहिली लइका


Reçoit une image pour la traduction sélectionnée 	 सही अनुवाद भरव:


Boîtes de dialogue d' exercices 	 अभ्यास गोठ


Pas de téléchargements 	 कोई डाउनलोड नइ


Le fichier ou dossier %1 n'existe pas. 	 फाइल या फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे.


Indiquez la carte à utiliser 	 यूजमैप भरव


STDEVPA(6; 7; A1; 8) vaut 0,816 & #160; 497..., si A1 est vide 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 0. 816497..., यदि A1 खाली हे


Sélectionnez un de ces miroirs 	 इनमें से कोनो एक मिरर चुनव


[%1] est désactivé 	 [% 1] अक्छम हे


Imprimer une entrée sur une page 	 एक पेज मं एक घटना छापव


Propriétaire & #160;: %1 	 मालिक:% 1


Conserve la variable d'environnement « & #160; BIBINPUTS & #160; ». 	 टेक्स- इनपुट एनवायरनमेंट वेरिएबल होल्ड करथे.


Author initial 	 सुरू के लेखक


Panamaworld. kgm 	 पनामाworld. kgm


Ouvrir dans un onglet 	 टैब मं खोलव


En haut à droite 	 ऊपरी जेवनी:


Type de brouillard & #160;: 	 कोहरा किसिमः


Impossible d'enregistrer le fichier 	 ए फाइल ल सहेज नइ सके.


WindsorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Enlever le modèle de couleurs 	 रंग योजना मेटाव


Options d'affichage & #160;: 	 प्रदर्सक विकल्पः


Afficher l' aperçu 	 प्रिव्यू देखाव


& Désélectionner tous les filtrés 	 सब्बो छनइया मत चुनव


Bursaturkey. kgm 	 बुरसाturkey. kgm


R2 & #160;: risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignitionPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R2: धक्का, घर्सन, आग या अग्नि के अउ स्रोत से विस्फोट के खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Piste précédentenext track 	 पिछलाnext track


Régional@title: group 	 छेत्रीय@ title: group


KDat & #160;: options de sauvegarde 	 के- डैट: बैकअप विकल्प


Supplément de flèches-A 	 संपूरक तीर- ए


tranche 	 मूल


Impossible de réparer la structure de la base de données. 	 डाटाबेस स्ट्रक्चर पोर्ट करत हे...


& Utiliser la configuration par défaut 	 डिफाल्ट सेटिंग उपयोग करव (U)


Auteur original de KSplash/ ML 	 मूल के- स्प्लैस / एमएल लेखक


Bac de sortie 	 आउटपुट बिन


Indexation de la bande 	 टेप निर्देसिका


& Page 	 पेज


Nom complet 	 पूरा नांव


Supprimer les dépendances 	 काम डिपेंडेंसी मेटाव


150 ppp, meilleur, couleur, cartouches noire et couleur 	 150 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Activer le mode développeur 	 डेवलपर मोड सक्छम करव


Boooonne chance & #160;! Mwarrhh hwwarrrr haarrrr & #160;! 	 सुभ कामना! गुर्र.. हर्र्.. हर्र्!


Cette liste affiche des informations concernant le PCI. 	 ये सूची पीसीआई जानकारी प्रदर्सित करथे.


Démo d'affichage d' imageName 	 फोटू- देखाव नमूनाName


DescriptionThe name of a mail transport 	 कोई एनक्रिप्सन नइ


Fondu 	 फीके हो जाव


Nouveau profile 	 प्रोफाइल


Extraire & automatiquement toutes les chansons après une recherche CDDB réussie 	 सीडीडीबी के सफलता से प्राप्ति मं सब्बो ट्रैक्स ल अपने अपन रिप करव (A)


Configuration IP 	 आईपी सेटअप


Impossible de lire les données. 	 डाटा नइ पढ़ सकिस.


Il manque l'élément CCD_EXPOSURE_VALUE à la propriété CCD_EXPOSURE. 	 CCD_ EXPOSURE गुन मं CCD_ EXPOSURE_ VALUE एलीमेंट नइ हे.


Supprimer un joueur 	 रिमोट खिलाड़ी


Afficher de grands aperçus 	 बड़ा प्रिव्यू देखाव


Oumm al Qaïwaïnestonia. kgm 	 उम अल- काइवाइनestonia. kgm


sans nom 	 बेनाम


Pilote de migration MySQL pour KexiComment 	 केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरComment


Diamarécameroon_departments. kgm 	 दियामरेcameroon_ departments. kgm


Galerie & #160;: 	 दीर्घाः


MondrianName 	 ग्रेनेटिकName


Emplacement du fichier encodé 	 एनकोड फाइल जगह


La date ne peut être antérieure à %1@info 	 तारीक% 1 से पहिली के नइ हो सके@ info


Afficheur de code - 	 कोड प्रदर्सक -


Valide les fichiers XML à l'aide de xmllintName 	 xmllint के उपयोग से XML फाइल मन ल वेलिडेट करथे Name


Lorsqu'une petite pause a été réinitialiséeName 	 कब छोटा ब्रेक खतम होहीName


Spirale miniatureobject name (optional) 	 मिनिएचर स्पिरलobject name (optional)


Vers le bureau & courant 	 अभी हाल के डेस्कटाप मं (T)


Touche modificatrice & #160; / autre & #160;: 	 परिवर्धक/ दुसर कुंजी:


Décoration de l'élément ayant le focus 	 फोकस सजावट


Script de connexion & #160;: 	 लागिन स्क्रिप्ट:


SoriaCity in Spain 	 सोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Cyan 	 स्यान (C)


La Zambie (Provinces)zambia_provinces. kgm 	 जाम्बिया (राज्य) zambia_ provinces. kgm


Questions traitées 	 उत्तर दे गे प्रस्न


Oman 	 ओमन


Brosse de grille 	 स्मीयरी ब्रस


N'est plus applicable 	 अब लागू नइ


La fonction LEGACYFDIST() renvoie la distribution f. 	 फंक्सन LEGACYFDIST () एफ- वितरन बताथे.


Hauts-Plateauxcameroon_departments. kgm 	 हाउत्स- प्लेटाउcameroon_ departments. kgm


Ordre actuel des attributs & #160;: 	 अभी हाल के विसेसता के अनुक्रम:


Glisser & #160;: 	 गोठ


Dossier d'application inconnu 	 अग्यात अनुपरयोग फोल्डर


Sélectionner le fichier de dictée d' entraînement 	 प्रसिक्छन व्याख्यान फाइल चुनव


OiseauConstellation name (optional) 	 बर्डConstellation name (optional)


Taille de police par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट फोंट आकार:


Utiliser une feuille CSS externe & #160;: 	 बाहिरी सीएसएस सीट उपयोग करव:


Module Kipi pour convertir en lot des images RAW 	 रा फोटू ल बैच मं बदले के एक केआईपीआई प्लगइन


2 max. 	 अधि. 2


& Arrêtprevious track 	 रुकव (S) previous track


Chercher dans les fichiers 	 फाइल मन मं ढूढें


Præsepe, amas de la Rucheobject name (optional) 	 प्राएस्पे, बीहाइव गुक्छobject name (optional)


Modifier le script Python 	 पायथन स्क्रिप्ट संपादित करव


Modifier l'identité@title: tab General identity settings. 	 कमइया के संपादन करव@ title: tab General identity settings.


Fermeture de la piste 	 ट्रैक बन्द करत हे


CD-ROM 	 सीडी- रोम


Exporter le graphique 	 ग्राफ निर्यात करव


Plus clair 	 हल्का


Réponse inattendue du serveur POP3. 	 पाप३ सर्वर से अप्रत्यासित प्रतिकिरिया


Éjecter le CD 	 सीडी बाहिर करव (E)


L'analyse peut continuer, mais le texte résultant contiendra des blancs. 	 पारसिंग जारी रह सकथे, फेर परिनाम स्वरूप पाठ मं गैप हो सकथो.


Impossible de créer le script pour l'interpréteur « & #160; %1 & #160; » 	 इंटरप्रेटर "% 1" बर स्क्रिप्ट बनाए मं फेल


Afficher l'aperçu des entrées 	 चीज प्रदर्सक देखाव


Sélectionnez cette option pour utiliser les couleurs et polices par défaut dans la page HTML. 	 ये विकल्प के परयोग एचटीएमएल पेज मं डिफाल्ट फोंट अउ रंग के परयोग बर करव.


Impossible de lancer le client de terminal & #160;: %1 	 टर्मिनल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:% 1


FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयर फैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Idée et code initial du nouveau style 	 नवा रूप अउ आकार बर आइडिया अउ सुरू के कोड


Impossible de calculer les valeurs FITS Min/ Max 	 एफआईटीएस न्यून. / अधि. मान के गनना करे मं अक्छम.


Définir la configuration de la colonne pour le vocabulaire actif 	 सक्रिय सब्दावली बर खंभा सीर्सकों ल परिभासित करथे


Râmnicu Vâlcearomania. kgm 	 रामनिसु वालसेआromania. kgm


Viborgdenmark_counties. kgm 	 विबोर्गdenmark_ counties. kgm


Quy Nhơ nvietnam. kgm 	 कुइ न्होनvietnam. kgm


Importation de la recette & #160;: %1 	 रेसिपि:% 1 आयात करत हे


Erreur de lecture à partir du processus 	 एसएसएल सत्र% 1 बनाए मं गलती


Note en ligne 	 इनलाइन टिप्पनी


Will Stephenson 	 विल स्टीफेंसन


RussieCountry name 	 रुसCountry name (optional, but should be translated)


Échec du réglage de la vitesse de lecture. 	 पढ़े के गति सेट करे मं फेल


Ajout à la tâche 	 कामसूची मं अतिरिक्त समावेस


Fait glisser les fenêtres lors du changement ou du regroupement d' ongletsName 	 जब आभासी डेस्कटाप मं स्विच करथे तब स्क्रीन के आरपार विंडो ल फिसलाथेName


Parcours facileComment 	 आसान कोर्सComment


Impossible de démarrer « & #160; dd & #160; » pour effacer le disque avec des zéros. 	 जीरो डिस्क मं डीडी चालू नइ कर सकिस.


Laurent Rathle, Yann VerleyEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Impossible d'analyser le fichier GPX %1. 	 जीपीएक्स फाइल% 1 ल समझ नइ सकिस!


Impossible de se déplacer dans le dossier %1. 	 फोल्डर% 1 मं जा नइ सकिस.


Erreur lors de l'ouverture de la source & #160;: type non pris en charge 	 प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हे


BeattyCity in Nevada USA 	 बीटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Opposés 	 विरोधी


Tratthailand. kgm 	 ट्रैटthailand. kgm


Suivre 	 अनुसरन करव


LittletonCity in New Hampshire USA 	 लिटिलटनCity name (optional, probably does not need a translation)


VariéStencils 	 वर्गीकृतStencils


LANMAN 1 	 लैनमैन1


MeknèsCity in Morocco 	 मेकनीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Développée d'une courbe 	 वक्र के केंद्र


à travers 	 के साथ


Ne pas envoyer 	 अपलोड नइ करव


Une fenêtre n'est maintenant plus visible sur tous les bureauxName 	 एक विंडो सब्बो डेस्कटाप मं अब नइ दिखहीName


Kemerovorussia_subjects. kgm 	 केमेरोवोrussia_ subjects. kgm


Ajouter un lien... 	 संकली जोड़व...


Couleur du devant par défaut pour les fenêtres de message d'alarme. @label 	 अलार्म संदेस विंडो बर डिफाल्ट आगू तरफ के रंग. @ label


Trouver & Remplacer dans des fichiers 	 फाइल मन मं ढूंढे अउ बदलव


RedirectionName 	 सही परावर्तनName


Note plus grande ou égale à %1 	 दरजा% 1 से बड़ा हे या समान हे


Modèles de fichiersComment 	 के- एटीई फाइल टैम्पलेट्सComment


Terniitalyprovince. kgm 	 टेरनीitalyprovince. kgm


Démon & Lisa 	 & LISa डेमन


Liste des utilisateurs autorisés à graver (séparés par des espaces) & #160;: 	 बर्न करे बर स्वीकार कमइया (स्पेस के साथ अलग करे होए चाही):


La commande %1 n'accepte qu'une réponse comme paramètre. 	 कमांड% 1 सिरिफ एक उत्तर ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे.


Molette de la souris 	 मुसुवा चकरी


Modules du centre d' informationsName 	 के- इनफो- सेंटर माड्यूल्सName


Disque dans %1 	 % 1 मं डिस्क


Choisissez l'angle de la rotation avec projection que vous souhaitez appliquer à l' objet 	 प्रोजेक्टिव रोटेसन के कोन चुनव जऊन ल आप मन कोनो चीज मं लगाना चाहथो


Aucune fenêtre ne correspond au motif « & #160; %1 & #160; » et aucune commande n'a été spécifiée. 	 कोई मिलत जुलत पैटर्न '% 1' विंडो अउ कमांड निरधारित नइ.


Adaptateur secteur & #160;: 	 एसी एडाप्टर


Effacer l'historique et réinitialiser 	 स्क्रालबैक साफ करव अउ रीसेट करव


Portée par défaut de l'attribut & #160;: 	 डिफाल्ट गुनधर्म स्कोपः


Calculer 	 गनना करव


fois 	 समय


Faire occuper tout l'écran à la fenêtre 	 विंडो फुल- स्क्रीन करव


Supprimez une classe pour la génération de code 	 कोड बनाए मं से वर्ग मेटाव


Appliquer une similitude à cet objet 	 ये चीज के साथ सिमिलिट्यूड लगाव


Tous les fichiers 	 सब्बो फाइल


mardi@option Name of the weekday 	 मंगलवार@ option Name of the weekday


MathématiquesName 	 गनितName


Périphérique blocCan be either character special or block special 	 ब्लाक विसेसCan be either character special or block special


Triangle australConstellation name (optional) 	 ट्रावगुलम आस्त्रालेConstellation name (optional)


Pas de sous-classe 	 उपस्रेनी नइ


La demande concernant cette tâche est désormais achevée 	 ये कामूसूची बर निवेदन अब पूरा होइस.


Journalisation 	 लाग करत हे


BlocName 	 घड़ीName


Fonction 	 त्रिकोनमिति फंक्सन


Cache et montre l'affichage de l'en-tête. 	 सीर्ससूचना प्रदर्सन दिखाता या छुपाथे


Policameroon_departments. kgm 	 पोलीcameroon_ departments. kgm


Supprimer une courbe 	 एक वक्र मेटाव


Pseudo & #160;: 	 उपनामः (N)


Ellipse 	 दीर्घवक्र


Élévation contre l' heure 	 उन्नतांस वि. समय


Film brillant 	 ग्लासी फिल्म


Pyrane 	 पायरान


Tonemapping... 	 टोनमैपिंग


alpha 	 अल्फा


Accès & administrateur 	 प्रसासक पहुंच (A)


Une fenêtre sur un autre bureau demande votre attentionComment 	 दूसरा डेस्कटाप के विंडो ध्यान चाहथेComment


Bénin 	 बेनिन


& Utiliser la cloche au lieu des notifications du système 	 तंत्र अधिसूचना के बदले तंत्र घंटी उपयोग करव (U)


Lars Lischke 	 लार लिस्के


Al Giebastar name 	 अल गिएबाstar name


Ewald Arnold 	 एवाल्ड अर्नाल्ड


Sainte-CroixCity in Virgin Islands 	 सेंट क्रोइक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Rayon de covalence [pm] 	 कोवेलेंट त्रिज्या [पीएम]


Enregistrer l' objectif 	 स्लेव लेक


Acide pyruvique 	 पायरूविक अम्ल


Hybride adaptatif 	 एडाप्टिव हाई- ब्रिड


Encre verteAnnotation tool 	 हरी स्याहीAnnotation tool


fond 	 पिछोत अंगना


& Inviter 	 निमंत्रित करव (I)


Taille de l'aperçu dans l'info-bulle & #160;: 	 औजारयुक्ति प्रिव्यू फोटू आकार:


Démarrer la ROC 	 ओसीआर चालू करव


Vous pouvez utiliser la configuration de K3b (« & #160; K3bSetup & #160; ») pour résoudre ce problème ou enlever le bit « & #160; suid & #160; » manuellement. 	 ये समस्या के समाधान करे बर के3बीसेटअप2 के उपयोग कर सकथो.


Répétition des touches 	 कुंजी के दोहराव


Molécule 	 परमानु


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 ल खोल नइ सकिस


Passerelle statique 	 स्थिर गेटवे


Terminée en avance 	 पूरा


sigma 	 सिग्मा


Définit l'heure de début pour cet évènement. @info: whatsthis 	 ये काम बर चालू समय सेट करथे. @ info: whatsthis


Interdit@title: group Files and folders by permissions 	 निसेधित@ title: group Files and folders by permissions


Vérifier les dossiers parents 	 अभिभावक फोल्डर जांचव


Agrafer toutes les 16 feuilles 	 हर 16 सीट स्टेपल करव


Un numéroteur et une interface pour pppd 	 पीपीडी बर डायलर अउ फ्रन्ट- एन्ड


SDL - Entrée/ SortieStencils 	 एसडीएल - इनआउटStencils