BombayCity in India 	 मुम्बईCity name (optional, probably does not need a translation)


Pas la Hongrie (Régions)hungary_regions. kgm 	 हंगरी नइ (छेत्र) hungary_ regions. kgm


Ouvrir danscette fenêtre 	 ये विंडो मं खोलव (T)


Patrasgreece_peripheries. kgm 	 पात्रासgreece_ peripheries. kgm


URL du pisteur non valable 	 अवैध ट्रैकर यूआरएल


Sans nomMissing profile description placeholder 	 बेनामMissing profile description placeholder


Synchroniser les données aléatoires 	 सिंक्रोनाइज बेतरतीब


Puit militaireConstellation name (optional) 	 वेल फार मिलिटरीConstellation name (optional)


LahtiCity in Finland 	 लाहतीCity name (optional, probably does not need a translation)


La Trinidadphilippines. kgm 	 ला ट्रिनिडाडphilippines. kgm


Retrait d'un point d' interrogationDescription 	 प्रस्न चिनहा अनसेट करवDescription


OssèteName 	 ओसेसियनName


SopronCity in Haiti 	 नार्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficheur de journaux Kwatchgnupg 	 के- वाच- ग्नू- पीजी लाग प्रदर्सक


Acoustique 	 अवाजक


Recherche de nouveaux fichiers 	 नवा फाइल मन बर खोजत हे


Rechercher dans toutes les pagesremove the book, by title 	 सब्बो पेज मन मं खोजव


Basse altitude & #160;: 	 कम ऊंचाई:


Paramétrer la langue pour l'interface graphique 	 जीयूआई भाखा सेट करव


Oui 	 हाँ


New CarlisleCity in Quebec Canada 	 न्यू कार्लिस्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


GatineauCity in Quebec Canada 	 गातिनाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Rémy GreinhoferEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Un style qui fonctionne bien avec des schémas de couleurs très contrastéesComment 	 एक स्टाइल जउन हर जादा कंट्रास्ट वाले रंग स्कीम के साथ बढ़िया काम करथेComment


Tous les sons 	 सब्बो अवाज


Crescent Nebulaobject name (optional) 	 क्रेसेंट नीहारिकाobject name (optional)


Détection des colonnes 	 खंभा पता लगिस


Type de transfert & #160;: 	 ट्रांसफर किस्म:


Impossible de trouver le fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 फाइल '% 1' खोज नइ सकिस.


Mode de rendu 	 रेंडरिंग इंटेंट


Personnaliser les thèmes 	 मनमाफिक प्रसंग


Supprimer le calque 	 परत मेटाव


Couleur de surbrillance 	 चमकाय के रंग


Problème lors de la lecture du thème & #160;: @info: status 	 प्रसंग पढ़े मं गलतीः@ info: status


Supprimer un serveur 	 सर्वर हटाव


& Tous les articles du journal 	 सब्बो दैनिकी प्रविस्टि (A)


Kayahburma. kgm 	 कयाहburma. kgm


kcmtodosummary 	 केसीएमटूडूसमरी


Bienvenue & #160;! 	 सुस्वागतम्!


Contrôleur principal eDonkey2000 GTK+GenericName 	 ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


tous disponibles 	 सब्बो मिलत


Créateur de l'icône SVG. 	 एसवीजी चिनहा के सृजक


Écraser le fichier existant & #160;? 	 अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव?


catch attendu 	 कैस प्रत्यासित


AREAS((A1; A2: A4)) renvoie 2 	 AREAS ((A1; A2: A4)) के परिनाम होही 2


Hooper BayCity in Alaska USA 	 हूपर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Monter le filtre d'un cran 	 ऊपर जाव


ChienConstellation name (optional) 	 कुत्ताConstellation name (optional)


TerrassaCity in Spain 	 टेरासाCity name (optional, probably does not need a translation)


PrimaireSecondary floppy drive 	 प्राथमिकSecondary floppy drive


Arrêter le système après la fin de la lecture 	 जब बजाना पूरा होही तहां कम्प्यूटर बन्द करव


Onglets glissantsComment 	 स्लाइडComment


Variables des modèles 	 लेखक टैम्प्लेट वेरिएबल.


Saisissez un titre (identifiant) pour la colonne de droite 	 जेवनी खंभा बर सीर्सक (चिनहइया) भरव


Aucune bibliothèque de module pour la décoration des fenêtres n'a été trouvée. 	 कोई विंडो डेकोरेसन प्लगइल लाइब्रेरी नइ मिलिस.


Teemu Rytilahti 	 टीमू रायटिल्हाटी


CarrésDescription 	 के- स्कवेयर्सDescription


Réponse incorrecte & #160;: 	 गलत उत्तर:


Modifier une identité 	 पहिचान सुधारव


Aller@action 	 इहां जाव@ action


Trapaniitalyprovince. kgm 	 ट्रापानीitalyprovince. kgm


avril 	 अपरेल


Afficher les adresses électroniques 	 ईमेल पता देखाव


Nombreuses corrections, gestion multi-écran 	 बहुत से सुधार, मल्टी हेड समर्थन


Nouvelle unité@title: group 	 नवा इकाई


Taille maximale 	 सबसे बड़े करत हे


Décalage des sous-titres par rapport à la vidéo 	 वीडियो के सापेक्छ सबटाइटल के देरी


InuvikCity in Northwest Territories Canada 	 इनुविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Mayotte 	 मेकरनोट


Méga fusées 	 विसाल ज्वालाव


Nouvelle règle 	 नवा नियम


(c) 1997, Mathias Mueller (c) 2006, Mauricio Piacentini 	 (c) 1997, मैथियास मुलर (c) 2006, मारिसियो पियासेन्टिनि


Base 64 	 बेस 64


Le %1 est prêt depuis %2 & #160;! %1 is the time, %2 is the name of the tea 	 % 1 तैयार हे, तब से -% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


CentréHorizontal alignment 	 बीच में


Grand Crown Quarto 	 बड़ा क्राउन क्वात्रो


Prise en charge de la coloration syntaxique XML de KWrite 	 के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार


& féminin & #160;: \t@label the gender of the word: neuter 	 स्त्रीवाचक (f)\ t@ label the gender of the word: neuter


Cojedesvenezuela. kgm 	 कोजेदेसvenezuela. kgm


MolongloCity in Australia 	 मोलोंग्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Téléchargé 	 डाउनलोड फेल


Rumbeksudan. kgm 	 रुमबेकsudan. kgm


EvansvilleCity in Indiana USA 	 एवान्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Antakyaturkey. kgm 	 अंताक्याturkey. kgm


& Modifier4… 	 बदलव... (C)


Espace de travail KOfficeGenericName 	 के- आफिस कामजगहGenericName


Ordonnancement 	 सेड्यूलिंग लाग


Cache 	 कैस (a)


Alt+4 	 आल्ट+4


Appliquer les modifications & #160;? 	 बदलाव लगाव?


La fenêtre disparaît 	 विंडो अदृस्य हो


Veuillez insérer vos noms et vos initiales & #160;: 	 किरपा करके, अपन नाम या आद्याक्छर भरव:


Heure par défaut d'un rendez-vous 	 डिफाल्ट नियोजित भेंट समय


Couleursweb 	 वेब रंग


Journaliser l'évaluation du motif des filtres 	 लाग छनइया पैटर्न मूल्यांकन


de MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 मेह काEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Catégorie 	 वर्ग (e)


Mainteneur précédent - Création de KColorEdit 	 पहिली के मेंटेनर - के- कलर- एडिट बनाइस


Redimensionner les éléments graphiques pour adapter le contenu 	 विजेट सामग्रियाँ साफ करव


Video4Linux 2 	 वीडियो४लिनक्स२


Changements en cours & #160;: 	 अभी हाल के बदलावःsubscription name


(Nom Vide) 	 (खाली नाम)


GroupWise de Novell ne gère pas les emplacements des tâches à effectuer. 	 काम सूची बर नावेल ग्रुपवाइज जगह के समर्थन नइ करे.


Č eské Budě joviceczech. kgm 	 केस्के बुदेजोवीसczech. kgm


Envoi des messages 	 संदेस मन ल भेजिस जात हे


TerminalQShortcut 	 तमिलQShortcut


Fête 	 सालगिरह


Yale (obs. )City in Corse du Sud France 	 येल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Vidéo AVI 	 एवीआई वीडियो


Adresse électronique du destinataire & #160;: 	 अतिरिक्त ईमेल पताः


L'exécution du processus « & #160; ssh & #160; » a échoué. 	 एसएसएच काम ल चलाय मं फेल.


Modifier les dépendances de la tâche 	 काम डिपेंडेंसीज संपादित करव


Configuration & #160;: 	 नवा कान्फिगरेसन


Bibliothèque du filtre d'exportation de KWord 	 केवर्ड निर्यात छनइया लाइब्रेरी


& Enregistrer comme valeur par défaut 	 डिफाल्ट रूप मं सहेजव (S)


La RochelleCity in Cher France 	 ला रोसेल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


La translation d'un objet selon un vecteur 	 एक चीज के सदिस से रूपांतरन


Planisphère 	 चपटा नक्सा


Courbe quadratique non fermée 	 क्वाड्रेटक स्पलाइन बन्द नइ हे


Le Texasusa. kgm 	 टेक्सासusa. kgm


Plier 	 ब्लेंड


Nagoyajapan. kgm 	 नागोयाjapan. kgm


Paramètres des images 	 फोटू गुन


Déplacer un arc conique 	 संकु चाप खिसकाव


PrescottCity in Arizona USA 	 प्रेस्काटCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajout de %1. 	 % 1 ल जोड़त हे.


Charge courtoisie 	 नाइस लोड


DOLLARDE(1,02; 16) - vaut pour 1 et 2/ 16 - renvoie 1,125 	 DOLLARDE( 1. 02; 16) - stands for 1 and 2/ 16 - के परिनाम होही 1. 125


Désactiver le bouton éjecter après le montage de la bande. 	 टेप ल माउन्ट करे के उपरांत इजेक्ट बटन ल अक्छम करव.


Îles CanariesRegion/ state in Spain 	 केनेरी आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cette option détermine quel jour doit être considéré comme traditionnellement lié au culte religieux. 	 ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के धरम- करम के दिन के रूप मं माना जाही.


Construire une ombre à partir de cette source de lumière 	 ये प्रकास स्रोत से छइंहा ढालें


Quelle est la solution & #160;? 	 हल का होही?


rouge & #160;: 	 लालः


Géométrique - OctagoneStencils 	 ज्यामितिय - ओक्टागानStencils


Impossible de créer l'imprimante. 	 प्रिंटर बनाए मं फेल.


Oranjestadcaribbean. kgm 	 ओरानजेस्तादcaribbean. kgm


DEGREES(0,78) vaut 44,69 	 DEGREES( 0. 78) बराबर हे: 44. 69


McDonald (obs. )City in Texas USA 	 मॅकडोनल्ड ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélection de l' échelle 	 स्केल चयन


Rutherfordium 	 रदरफोर्डियम


Point de rosée & #160;: 	 तुसार बिंदुः


& Utilisateur actuel 	 अभी हाल के कमइया (C)


Lignes (couleur ou nuances de gris) 	 लाए आर्ट (रंग या ग्रे- स्केल)


Ajoute le facteur premier 13. 	 प्राइम फैक्टर 13 जोड़व.


Utiliser l' écran 	 स्क्रीन ग्रेब करव


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 मैथियास एल्टर


Sélectionnez un fichier pour importer les méta-données EXIF 	 एक्जिफ मेटाडाटा आयात करे बर फाइल चुनव


KGoldRunnerGenericName 	 के- गोल्डरनरGenericName


Césium 	 केसियम


La Sarregermany. kgm 	 सारलैंडgermany. kgm


NORMDIST(0,859; 0,6; 0,258; 0) vaut 0,934 & #160; 236 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 0) बराबर हे: 0. 934236


Le préfixe de nom de fichier « & #160; %1 & #160; » est déjà utilisé. 	 फाइलनाम पहिलीअक्छर '% 1' पहिली से ही उपयोग मं हे.


Diversincidence category 	 विविधincidence category


Porto-NovoCity in Bermuda 	 पार्टो_ नोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


[%1] n'est pas connecté 	 [% 1] कनेक्टेड नइ हे


Ouverture & #160;: f/ %1 	 एपर्चर: f /% 1


Éditeur d'expressions rationnelles 	 रेग- एक्सपी संपादक


impossible de modifier l' url 	 यूआरएल परिवर्धित नइ कर सकिस


Sélectionner ce quadrilatère 	 ये चतुर्भुज ल चुनव


Exécuter le script sans prise en charge de l'interface graphique 	 जीयूआई समर्थन के बिना स्क्रिप्ट चलाव


CONNECTÉ 	 कनेक्टेड हे


Vous pouvez personnaliser ici le comportement de KDE lorsque vous utilisez la molette de votre souris sur une fenêtre en appuyant simultanément sur la touche de modification. 	 इहां आप मन केडीई के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब माडिफायर कुंजी ल दबा कर विंडो मं मुसुवा चकरी से स्क्राल होथे.


Plein écran 	 पूरा स्क्रीन (F)


Staffordgreat-britain_counties. kgm 	 स्टाफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Renommer la feuille... 	 सीट के नाम बदलव...


Acid Jazz 	 एसिड जैज


Nakhon RatchasimaCity in Thailand 	 कोरातCity name (optional, probably does not need a translation)


GweruCity in Zimbabwe 	 ग्वेरूCity name (optional, probably does not need a translation)


Bordure de droite 	 किनारा जेवनी


Fusionner tous les agendas dans une seule vue 	 सब्बो कलेन्डरों ल एक दृस्य मं सामिल करव


aRts est l'ancien serveur de son et l'ancienne infrastructure multimédia qui étaient utilisés dans KDE2 et KDE3. Son utilisation est déconseillée. 	 आर्ट्स एक जुन्ना साउंड सर्वर हे अउ ए केडीई २ अउ केडीई ३ मं मीडिया फ्रेमवर्क के रूप मं परयोग मं ले जाथे. एखर परयोग नइ करे जाय के सिफारिस करे जाथे.


Niveau initial & #160;: 	 सुरू के स्तरः


MarocName 	 मोरक्कोName


Mont de Marsanfrance. kgm 	 माट द मार्सनfrance. kgm


La question 	 प्रस्न


Prendre en couleurs primaires 	 प्राथमिक मं जाव


& Personnalisé & #160;: 	 मनमाफिक (C)


Toujourssoft scrolling 	 हमेसाsoft scrolling


Numéro de révision fournisseur 	 बेचइया नंबर


Police@action: inmenu Foreground color setting 	 फोंट@ action: inmenu Foreground color setting


ArchitecteConstellation name (optional) 	 आर्किटेक्टConstellation name (optional)


Voir/ modifier les données de positionnement 	 जगह डाटा देखव/ संपादित करव


Classique 	 मूल


Couleur, haute qualité 	 उत्तम विसेसता रंग


Enregistrement... Effectué 	 सहेजिस जात हे... पूरा


Une ligne suppriméeName 	 लकीर हटाइसName


MidlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Certificat manquant 	 प्रमानपत्र सूची बनाए मं फेल


Groupe dans lequel recherché. Répétez -le pour les groupes inclus. 	 समूह जेमां देखना हे. नेस्टेड समूह बर बार- बार उपयोग करव.


Modifier les coordonnées géographiques 	 भौगोलिक निर्देसांक संपादित करव


Heures 	 घंटा


Ordinal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...) 	 ओर्डिनल@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)


D'une & base de données... 	 डाटाबेस से... (D)


Script terminé. 	 स्क्रिप्ट पूरा.


Amas globulaires 	 ग्लोबुलर गुक्छ


Imprimer tous les & utilisateursNAME OF TRANSLATORS 	 सब्बो कमइया छापव (a) NAME OF TRANSLATORS


ÉcartType 	 मानकविचलन


Transformation3D 	 मार्फ3डी


Ceci provient du manque d'information de débogage. 	 काबर कि कोनो डिबग जानकारी नइ मिलत.


Insérer les erreurs 	 गलती भरव


GeraCity in Germany 	 जेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Informations systèmeName 	 तंत्र जानकारीName


4ème 	 4था


Gestes de KonqiComment 	 कान्क्वी गेस्चर्सComment


Préparation 	 तैयारी


De quelle sorte de sous-ressource s'agit -il & #160;? 	 ये सब रिसोर्स कऊन किसिम का होही?


BamumKCharselect unicode block name 	 तामुजKCharselect unicode block name


Intervalle de & couleurs... 	 रंग सीमा... (C)


Espace 	 सफेद जगह


Thème KWMName 	 केडबल्यूएम प्रसंगName


Choisissez un fichier image de pochette 	 कवर फोटू फाइल चुनव


Ordibehesht 	 ओरदीबेहेस्त


Impossible de fournir un certificat sans aucune clé, %1 	 नइ कुंजी% 1 के साथ प्रमानपत्र प्रदाय नइ कर सकिस


Choisir la source du signal de sortie analogique & #160; 2 gauche 	 एनालाग आउट २ डेरी सिगनल स्रोत चुनव


MULTINOMIAL(valeur; valeur;...) 	 MULTINOMIAL( मूल्य; मूल्य;...)


Drapeau allemand 	 जर्मनी झन्डा


Peso uruguayen 	 पेसो उरूग्वे


Créer une présentation HTML 	 आकार एनिमेसन बनाव


Impossible d'ouvrir le fichier en lecture %1 	 फाइल% 1 ल पढ़े बर नइ खोल सकिस


Copier automatiquement la sélection 	 अपने अपन नकल चयन


Désactiver la sortie@option 	 आउटपुट ल मिटा देव@ option


Roseauworld. kgm 	 रोसेयूworld. kgm


La performance de composition était trop basse et celle -ci a due être suspendueName 	 कम्पोजिटिंग परफारमेंस बहुत धीमा हेअउ कम्पोजिटिंग सस्पेंड कर दे गे हेComment


Intervalle de & vérification & #160;: @title: tab 	 देखे के अंतरालः (v)


Chiffrement 	 क्रिप्टोग्राफी


Dissocier l'évènement de sa périodicité 	 पुनरावृत्ति से घटना ल अलग करव


Copie (dump) du cache des LRC 	 सीआरएल कैस डम्प करव


Aucune identité KMail n'existe pour le moment. %1@info: whatsthis 	 कोई केमेल पहिचान अभी अस्तित्व मं नइ हे.% 1@ info: whatsthis sound file 'Repeat' checkbox


Éditer le nom long 	 लंबे नाम के संपादन करव


Cuneneangola_provinces. kgm 	 कुनएनेangola_ provinces. kgm


Zaporizhzhiaukraine. kgm 	 जापोरिज्जियाukraine. kgm


Filtres de recherche 	 खोज फिल्टर (i)


Interfaces 	 इंटरफेसेस


& Afficher tous les documents > > 	 सब्बो कागद देखाव (S) > >


NassauCity in Bahrain 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ajouter à la sélection courante 	 अभी हाल के चयन मं जोड़व (A)


NAME OF TRANSLATORS 	 टिप्पनीNAME OF TRANSLATORS


Touches & multimédia 	 मल्टीमीडिया कुंजियाँ (M)


Hong Kong 	 हांगकांग


Zoom arrière de & #160;: 	 इतना जूम आउट करव:


Impossible de supprimer les alarmes de KOrganizer@info 	 अलार्मों ल केओर्गनाइजर से मेटाय मं अक्छम@ info


cacheYou are about to translate the 'SpriteHide 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 स्प्राइटलुकावYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Point & #160;: 0 	 चिनहित: 0


Préférences@action 	 प्राथमिकता@ action


Erreur durant l'opération de copie du fichier & #160;: impossible d'ouvrir le fichier en écriture. Nom du fichier & #160;: %1 	 फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: फाइल ल लिखे बर खोले मं फेल. फाइल- नाम:% 1


Enlever cet élément 	 चीज मेटारव


Activer cette option pour afficher du noir total sur l'aperçu. Cela vous aidera à éviter les images sous-exposées. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा सफेद बैलेंस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Le script de configuration du serveur mandataire (proxy) n'a pas pu être téléchargéName 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल डाउनलोड नइ कर सकिसName


Choisissez un fichier dans lequel enregistrerThis 'u 'stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 सहेजे बर एक फाइल चुनवThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


Min 	 न्यून.


Rayon mineur (y) 	 छोटे त्रिज्या (y)


Deux Rayons de SoleilConstellation name (optional) 	 टू सनबीमConstellation name (optional)


Usabilité 	 उपयोगिता


Supprimer une langueCSV separator 	 भाखा हटावCSV separator


Norvégien@item Spelling dictionary 	 नारवेजियाई @ item Spelling dictionary


AzarDei long 	 अजरDei long


Pour les tests intensifs et la première traduction en Allemand. 	 व्यापक जांच- पड़ताल अउ जर्मनी मं पहिली अनुवाद बर.


AigleConstellation name (optional) 	 एक्विलाConstellation name (optional)


Livre de cuisineComment 	 व्यंजन पुस्तकComment


Laisser l'outil de modification s' exécuter 	 संपादक खुला रहन देव


Configurer les valeurs 	 मान सेट करव


Lorsque cette option est activée, les images bloquées seront complètement supprimées de la page, sinon, une image remplaçante « & #160; bloquée & #160; » sera utilisée. 	 जब सक्छम होथे, तहां रोक दे गे फोटू पेज मं से पूरा जइसन निकाल दे जाथे. नइ तहां ले एक 'रोक दे गिस' प्लेस होल्डर फोटू उपयोग मं ले जाथे.


OuarzazateCity in Morocco 	 क्वारजाजातेCity name (optional, probably does not need a translation)


Drapeaux d' envoi 	 जमा फ्लेग्स


Barre latérale étendue 	 विस्तारित बाजू पट्टी


1=calendar name 	 संबंध सुधारव


Relai Internet de discussionDescription 	 इन्टरनेट रिले चैटDescription


Supposer un profil de moniteur (comme vous le voyez dans l'autre application) 	 मानीटर प्रोफाइल मान लेव (जैसा कि आप मन एला अउ अनुपरयोग मं देखथें)


Élasticité 	 लचक


Pampelunespain_provinces. kgm 	 पाम्पलोनाspain_ provinces. kgm


Fichiers POV-Ray 3.1 (*. pov) 	 पोव- रे 3. 1 फाइल (*. pov)


Paramètres de contenu 	 विसय- चीज सेटिंग


Derniers Enfants 	 आखिरी लइका


Violet par défautDescription 	 डिफाल्टDescription


Boîte à lettres 13 (face vers le bas) 	 मेल- डब्बा 13 (चेहरा- नीचे)


Aller sur le bureau 5 	 डेस्कटाप 5 मं स्विच करव


Forrest CityCity in Arkansas USA 	 फारेस्ट सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Enveloppe japonaise longue n°3 	 जापानी लंबा लिफाफा # 3


Cuivres synthétiques 2 	 सिंथ ब्रास 2


Eltaninstar name 	 एलतानिनstar name


Ajout d'un lien au projet 	 परियोजना मं संकली जोड़व


Revenir au & début 	 सुरू मं वापस जाव (t)


Imprécision & #160;: 	 फजीनेस:


Lampe de studio 	 स्टूडियो बल्ब


Petit et noir 	 छोटा काला


Titre de la fenêtre à fermer 	 जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना चाहथो ओखर सीर्सक


Identry changed 	 आईडी


Afficher le & #160;: 	 पाठ प्रदर्सित करव:


Galaxie Wharlpoolobject name (optional) 	 वर्लपूल आकासगंगाobject name (optional)


Suppression du dossier & #160;: %1 	 डिरेक्टरी मिटात हे:% 1


OrientationChecked checkbox 	 प्रमानीकरन


Impossible de trouver le programme « & #160; mkdosfs & #160; ». Formatage MS-DOS non disponible. 	 प्रोग्राम mkdosfs नइ मिलिस. एमएसडास फारमेटिंग नइ मिलत.


Clé OpenPGP pour %1 Créée & #160;: %2 Date d'expiration & #160;: %3 Empreinte digitale & #160;: %4 	 % 1 बर ओपन- पीजीपी कुंजी बनाइस:% 2 कालातीत होही:% 3 फिंगरप्रिंट:% 4


Saisissez ici le motif du nom des fichiers que vous recherchez. Vous pouvez indiquer différents types de motifs, séparés par des virgules. 	 खोजे बर फाइल नाम पैटर्न इहां भरव. आप बहुत अकन पैटर्न जऊन कामा से अलग करे हों, दे सकथो


PawtucketCity in Rhode Island USA 	 पावतुकेतCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouverture maximum & #160;: 	 सबसे अधिक एपर्चर:


Heure de fin d'une journée & #160;: @info: whatsthis 	 नित्य के खतम समय: @ info: whatsthis


MartinsburgCity in West Virginia USA 	 मार्तिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom & #160;: %1Unknown description 	 नाम:% 1Unknown description


Éviter 	 टालें


Séparer horizontalement de l' extérieur 	 आड़े मं बाहिरी तरफ विभाजित करव


Nouvelle expression littérale... 	 नवा लिटरल...


Appareil photo « & #160; %1 & #160; » 	 कैमरा "% 1"


Outil de sélection de & texteText Selection Tool 	 पाठ चयन औजार (T) Text Selection Tool


Texte sous les icônes 	 चिनहा मन के नीचे पाठ


Prise en charge de Solaris Parties dérivées (avec la permission) du module sunos5 de l'utilitaire « & #160; top & #160; » de William LeFebvre. 	 सोलारिस समर्थन कुछ भाग ल सन ओएस 5 के विलियम लेफेब्व्रे के "टाप" यूटिलिटी से (अनुमति से) ले गे हे.


Si les effets sonores devraient être joués. 	 का अवाज प्रभाव चलाय जाए.


& APOP 	 एपाप (A)


Aide de & KDE 	 केडीई मदद (K)


Plaisanceitalyprovince. kgm 	 पियासेन्जाitalyprovince. kgm


Niveau de courtoisie de l' encodeur 	 एनकोडर नाइस स्तर


inclure 	 सामिल


Temps d'inactivité & #160;: @label 	 निस्क्रिय समय: @ label


Discuter avec %1 	 के साथ गपसप करव% 1


Impossible d'écrire un message dans le dossier d'archive « & #160; %1 & #160; ». 	 पता लगाए गे वायरस संदेस मन ल चुने गे फोल्डर मं खिसकाव


Timbales 	 टिम्पनी


Carlos Woelz 	 कार्लोस वोएल्ज


Jaunes 	 पीले


Vérifier 	 सत्यापन


Option d'affichage au tableau de bord 	 फलक प्रदर्सक विकल्प


Créer une copie liée 	 संकली सहित नकल बनाव


Ajouter une nouvelle ligne au vocabulaire 	 सब्दावली के आखरी मं नवा लकीर जोड़व


TamsaluCity in Estonia 	 तमसालुCity name (optional, probably does not need a translation)


Lodiitalyprovince. kgm 	 लोदीitalyprovince. kgm


Maranhãobrazil. kgm 	 मारान्हाओbrazil. kgm


Envoyer un message 	 ईमेल भेजव


Module de scriptageName 	 अपन आपसुधार प्लगइनName


Agrandir les petites images 	 छोटे फोटू ल बड़ा करव


Sélectionnez le caractère@action: button select 	 अक्छर चुनव@ action: button select


Les opérations de renommage suivantes ont échoué & #160;: %1 will be a music tag category like Artist or Album 	 नाम बदले के नीचे वाले काम फेल:% 1 will be a music tag category like Artist or Album


Formes géométriquesKCharselect unicode block name 	 ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name


Chute des bulles 	 बुलबुला गिरही


GnomoniqueMap projection method 	 ग्नोमोनिक (G) City name (optional, probably does not need a translation)


Davidpanama. kgm 	 डेविडpanama. kgm


Surface unie 	 ठोस सतह


Votre serveur POP3 (%1) ne gère pas le protocole APOP. Veuillez choisir une autre méthode d'identification. 	 आप मन के पाप३ सर्वर समर्थित नइ करथे APOP को. भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव.


Afficher les symboles 	 चिनहा देखाव


Options de la classe 	 क्लास विकल्प (s)


Tout sélectionner 	 सब्बो चुनव


13 bacs supplémentaires 	 13 अतिरिक्त बिन


Vue précédente 	 पिछला दृस्य


Nouvelle opération... 	 नवा संचालन...


Électrique - intpos_oStencils 	 इलेक्ट्रिक - intpos_ oStencils


VenturaCity in California USA 	 वेंचुराCity name (optional, probably does not need a translation)


Périphérique audio de secoursComment 	 आडियो उपकरन फालबैकComment


Couleur de la bordure de l' imageName 	 फोटू किनारा रंगName


Choybalsanmongolia. kgm 	 चोयबालसनmongolia. kgm


Corel Draw [*. CDR] 	 कोरल ड्रा [*. CDR]


INDEX(A1: C3; 2; 2) renvoie le contenu de B2 	 INDEX( A1: C3; 2; 2), के परिनाम होही B2 के सामग्री


%1 a été sélectionné@info: status 	 % 1 चुने गे@ info: status


& Applications@action: inmenu Go 	 अनुपरयोग (l) @ action: inmenu Go


Mode interactif & #160;: afficher les boîtes de dialogue (par défaut) 	 इंटरेक्टिव मोड: गोठ देखाव (डिफाल्ट)


Se souvenir des sessions connectées lors des prochains démarrages 	 अगला बार चालू होए मं खुले सत्र मन ल याद रखव


Afficher l'activité suivante dans l' agenda 	 कलेन्डर मं अगले कामधाम ल देखव


Visionneuse de plasmoïde 	 प्लाज्मा विजेट प्रदर्सक


Andi Clemens 	 एन्डी क्लीमेंस


Client de messagerie & #160;: 	 कमइया एजेंट:


Enveloppe ISO DL 	 आईएसओ डीएल लिफाफा


Désactiver les pieds de page du document 	 कागद पादसूचना अक्छम करव


Suppression réussie de %1 	 % 1 ल सफलता से मिटा दे गिस


Interrompre 	 छोड़व (A)


Sainte-AdèleCity in Quebec Canada 	 संत- एदेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pas prêt 	 तैयार नइ हे


Vitesse & #160;: 	 गति:


RANDBETWEEN(12; 78) vaut par exemple 61,081 & #160; 1... 	 RANDBETWEEN( 12; 78) बराबर हे, उदाहरन बर 61. 0811...


Agencement Windows (avec la touche « & #160; Win & #160; » )Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुंजी समेत) Name


FLAC 	 एफएलएसी


Une douche en or 	 सोने के बरसात


RexburgCity in Idaho USA 	 रेक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer la gestion des CD-i 	 सीडी- आई समर्थन सक्छम करव


Partages SambaName 	 साम्बा साझेदारीName


Valeur de la largeur du filtre à passe basse 	 लोपास छनइया चौड़ाई मूल्य


Aucun DVD réinscriptible n'a été trouvé. Impossible de formater le média. 	 कोई रीराइटेबल डीवीडी मीडिया नइ मिलिस. फारमेट करे मं अक्छम


Hollandais vers 	 डच ल (T)


Patrick Charbonnier 	 पैट्रिक कार्बोनियर


Barre latérale d' historiqueName 	 इतिहास बाजूपट्टीName


Numéro atomique 	 आनविक संख्या


Directrice d'une conique 	 संकु के संचालिका


Construire le vecteur différence commençant à ce point. 	 ये बिंदु से चालू होता सदिस अंतर के बनाव.


Logiques 	 लाजिकल


Thái Nguyênvietnam. kgm 	 थाई न्गुयेनvietnam. kgm


Nouvelle ZélandeCountry name 	 न्यूजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Veuillez vérifier la configuration. 	 किरपा करके, कान्फिगरेसन जांचव.


Incorporation 	 एम्बेडिंग (E)


Agrafer toutes les 7 feuilles 	 हर 7 सीट स्टेपल करव


TaïwanName 	 ताईवानName


Modifier la couleur du texte de la ligne d' étude 	 विद्यार्थी लकीर बर पाठ रंग बदलव


KNetDComment 	 केनेटडीComment


Lettres mélangées 	 मिले जुले अक्छर


Activer les effets de bureau 	 डेस्कटाप प्रभाव ल सक्छम करव


Insérer un & paramètre substituable 	 प्लेसहोल्डर सामिल करव (h)


Futuro 	 फ्यूचुरो


AutomakeComment 	 आटोब्रेसComment


Format pour le renommage 	 पैटर्न नाम बदलव


BD-ROM 	 बीडी- रोम


Souligner 	 लकीर


Nombre de couleurs 	 रंग गहराई


Impossible de décoder l'attachement %1. Encodage & #160;: %2 	 संलग्नक% 1 डीकोड नइ कर सकिस. एनकोडिंग:% 2


FreecivGenericName 	 फ्रीसिवGenericName


La fonction DAYOFYEAR() renvoie le numéro du jour dans l'année (1... 365). 	 फंक्सन DAYOFYEAR () साल के दिनों के संख्या बताथे (1... 365).


Sélectionner le fichier des niveaux GIMP à charger 	 लोड करे बर गिम्प स्तर फाइल चुनव


Durée du cache de & noms & #160;: 	 नाम कैस टाइमआउट: (N)


Vies & #160;: 	 जीवनः


Autre boîte de groupe 	 अऊ दूसर समूह- डब्बा


Analyseur réseauComment 	 नेटवर्क एनालाइजरComment


Impossible d'écrire l'image. 	 चित्र ल लिख नइ सकिस.


GenèveCity in Switzerland 	 जऊनेवाCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 - %2 (semaine %3)date from - to (week number) 	 % 1 -% 2 (हफ्ता% 3) date from - to (week number)


Veuillez choisir un nom pour le nouveau portefeuille & #160;: 	 किरपा करके, नवा बटुआ बर एक नाम चुनव:


Taille maximum des textures 3D 	 सबसे अधिक 3डी टेक्सचर आकार


Informations de débogage 	 डिबग जानकारी


UADescription (IE 7.0 sous Windows XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 विन एक्सपी मं) Name


Bloquer les images provenant de %1 	 % 1 से फोटू रोकव


Impossible de sélectionner la base de données. 	 डाटाबेस चुने मं असमर्थ.


SoyoCity in Antarctica 	 सोयोCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer une émoticône 	 चेहराचिनहा मेटाव


Les sources de KUser n'ont pas été configurées. Veuillez paramétrer l'emplacement du fichier de mots de passe dans « & #160; Configuration & #160; / Fichiers & #160; » 	 के- यूजर स्रोत कान्फिगर नइ हे. सेटिंग्स/ फाइल मन म' पासवर्ड फाइल 'सेट करव


Choisissez une couleur pour la fonction 6. 	 फंक्सन 6 बर रंग चुनव.


Impossible d'ouvrir le fichier. 	 फाइल खोले मं अक्छम.


Antonyme 	 विरूद्धार्थी


Chapitres 	 अध्याय


la couleur par défaut de la fonction 7 	 फंक्सन 7 बर डिफाल्ट रंग


Prenez garde aux majuscules & #160;! 	 केपिटलाइजेसन ल देखव!


Le filtre convertira vos données sur les couches 	 फिल्टर आप मन के परत डाटा ल बदल देही


& AffichageNAME OF TRANSLATORS 	 देखव (V) NAME OF TRANSLATORS


MDETERM(matrice) 	 MDETERM( मैट्रिक्स)


Barre latérale en haut 	 सीर्स बाजू- पट्टी


Brouillon en nuances de gris (cartouche noire) 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज)


Le gestionnaire de fenêtres de KDE 	 केडीई विंडो प्रबंधक


Modifier IPTC... 	 आईपीटीसी संपादित करव...


& Message précédent non lu@action: inmenu Goto previous unread message. 	 पिछला बिनपढ़ा संदेस (M) @ action: inmenu Goto previous unread message.


Remonter le calque ou masque 	 परत या मास्क ल ऊपर ले जाथे


Action après l'alarme@info: whatsthis 	 अलार्म के बाद के काम@ info: whatsthis


Répondre à tous... 	 सब ल जवाब भेजव... (A)


Ceci est xfishtank, une animation openGL de nombreux requins, dauphins et baleines. Les mouvements de nage sont formidables. Originellement écrit par Mark Kilgard. 	 ये एक्स- फिसटैंक व्रिट लार्ज हेः बहुत से सार्क, डाल्फिन अउ व्हेल मछली के एक जीएल एनिमेसन. डुबकी लगाय के चाल बढ़िया हे. असली रूप - मार्क क्लिगार्ड ह एला बनाय हे.


HTTP 	 एचटीटीपी (T)


Le rendu de la recette a été modifié. Voulez -vous l'enregistrer & #160;? 	 रेसिपि दृस्य खाका सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


& Divers 	 वििविध (n)


Thème par défaut avec des chevilles rougesName 	 केट्रान बर डिफाल्ट प्रसंगName


Schéma d'organigramme bande de papierStencils 	 फ्लोचार्टिंग कागज टेप स्टेंसिलStencils


Voulez -vous vraiment supprimer le flux %1 & #160;? 	 का आप मन सही मं एखर फीड% 1 ल मिटाना चाहथो?


Supprimer une tâche 	 ... काम मेटाव


Perpendiculaire 	 लम्ब


Ladder - Sortie mise à 0Stencils 	 लैडर - आउटरStencils


Al-Fashirsudan. kgm 	 अल फसीरsudan. kgm


Sélectionner ce cercle 	 ये वृत्त ल चुनव


Supprimer les lignes sélectionnées 	 चुने गे पंक्तियों ल मेटाव


San Juan Bautistaparaguay. kgm 	 सान- जुआन बाउतिस्ताparaguay. kgm


XLoadGenericName 	 एक्स लोडGenericName


LilongweCity in Malawi 	 लिलोन्ग्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


L'ordinateur ne peut pas bouger. C'est à nouveau à votre tour. 	 कम्प्यूटर अब चाल नइ चल सके. फिर से अब ए आप मन के बारी हे.


Commandescommand for... 	 कमांडcommand for...


Mainteneur actuel 	 पहिली के मेंटेनर


200 m 	 200 मी


Afficher uniquement les dossiers enregistrés & localement 	 सिरिफ लोकल सब्सक्राइब करे फोल्डर देखाव


Mon ordinateur 	 मेरा कम्प्यूटर


Aller à 	 इहां जाव (G)


Choisissez le polygone dont vous souhaitez construire les sommets... 	 बहुभुज चुनव जेखर सीर्स आप मन बनाना चाहथो...


Impossible de lire les données depuis l'application. 	 अनुपरयोग से डाटा नइ पढ़े जा सकिस.


Afficher les conjonctions/ oppositions pour & #160;: 	 एखर बर कंजक्सन देखाव:


Szczecinpoland. kgm 	 जेजेसिनpoland. kgm


& Aujourd'hui 	 आज (o)


Chiang MaiCity in Thailand 	 सियांग माईCity name (optional, probably does not need a translation)


, et 	 , और


Ton sépia 	 सीपिया टोन


Aléatoire 	 बेतरतीब- पन


LakewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेकवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Liste de ressourcesName 	 संसाधन मन के सूचीName


Caractères sur la touche 	 कुंजी अक्छर


Écran de veille terminéComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Construire un triangle avec ses trois sommets donnés. 	 एखर तीन दे गे सीर्स से त्रिभुज बनाव.


Aperçu de la bordure@title: window 	 किनारा प्रिव्यू


EASTERSUNDAY(année) 	 EASTERSUNDAY( साल)


Ces espaces de noms incluent les dossiers des autres utilisateurs. 	 ये नेमस्पेसेस अउ कमइया मन के फोल्डर सामिल रखथे.


Nouvelle alarme@info/ plain Action to delete an alarm 	 नवा अलार्म@ info/ plain Action to delete an alarm


Gravure du DVD+R double couche. 	 डबल लेयर डीवीडी+आर लिखत हे


B9Name 	 बी9Name


Déplacer vers la droiteMove to Right 	 जेवनी जावMove to Right


Modifier... @title: window 	 टैग बदलव... @ label


ContenuTitle of article searchbar 	 सामानTitle of article searchbar


Fichiers de thèmes de KSplash 	 के- स्प्लैस थीम फाइल


DothanCity in Alabama USA 	 डोथनCity name (optional, probably does not need a translation)


Les problèmes suivants ont été rencontrés durant l'analyse & #160;: @title: window Results of the scanning 	 स्कैनिंग के समय नीचे वाले समस्या होइस: @ title: window Results of the scanning


Si la première valeur est une chaîne, la seconde valeur doit aussi être une chaîne. 	 यदि पहिली मूल्य वाक्यांस होही, तहां दूसरा मूल्य घलोक वाक्यांस होना चाही.


Une erreur est survenue pendant la lecture de l'élément n° & #160; %1 de l' archive 	 अभिलेख के प्रविस्टि #% 1 ल पढ़े के कोसिस के समय एक गलती होइस


Définir par & défaut 	 डिफाल्ट रूप मं सेट करव (D)


Aucun fichier image sélectionné. 	 कोनो इमेज फाइल नइ चुने गिस


Erreur de sauvegarde du fichier 	 फाइल सहेजे मं गलती होइस


Latitude, en degrés 	 भौगोलिक अच्छांस, डिग्री में.


Permettre l'enregistrement automatique de votre travail 	 अपन काम ल अपने अपन सहेजे जाना स्वीकारव


Largeur des colonnes 	 खंभा चौडाई@ label


PrêtDescription of Type Subject 	 तैयारDescription of Type Subject


Fin de déplacement de fenêtreComment 	 विंडो खिसकाय बर बन्दComment


Arrière-plan du libellé Couleur 	 लेबल पिछोत अंगना रंग


Lecteur audioComment 	 आडियो प्लेयरComment


Activer les commandes dans les chaînes de remplacement 	 बदले जाय वाले वाक्यांस मं कमांड सक्छम करव


60 x 180 ppp 	 60x180 डीपीआई


Móra d'Ebrecatalonia_comarques. kgm 	 मोरा द एब्रेcatalonia_ comarques. kgm


Dimension d'image & #160;: 	 फोटू आकार:


Aujourd'hui@label 	 आज@ title: group Date


& Bas 	 नीचे (D)


Donc, il est impossible d'afficher un source annoté. 	 ये किसम, कोनो एन्नोटेटेड स्रोत देखाय नइ गिस


Le Sikkim de l'Ouestsikkim. kgm 	 सिक्किमsikkim. kgm


Distance & #160;: planète de destination. 	 सासकः आखरी ग्रह चुनव.


Schéma pour le convertisseur KXForms 	 केएक्सफारम्स बदलइया के स्कीमा


Erreur & #160;: la variable d'environnement « & #160; HOME & #160; » n'est pas définie. 	 गलतीः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नइ हे.


Rien à activer 	 मेटाय बर कुछ नइ


Nanningchina. kgm 	 नानिंगchina. kgm


Échec de l'authentification. special command completed 	 प्रमानीकरन फेलspecial command completed


Filtrer l'historiquedelete selected transfer 	 फिल्टर इतिहास delete selected transfer


Flux trouvé, téléchargement en cours... 	 फीड मिलिस, डाउनलोड करत हे...


Zone supérieure ignorée (en pixels) 	 सीर्स छोड़व (पिक्सेल्स में)


Remarque & #160;: %1@item 	 टीप:% 1


JaponCountry name 	 जापानCountry name (optional, but should be translated)


Cavanrepublic_of_ireland. kgm 	 कावानrepublic_ of_ ireland. kgm


SpenardCity in Alaska USA 	 स्पेनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de démarrer un programme de formatage en Minix. 	 मिनिक्स फारमेट प्रोग्राम चालू नइ कर सकिस.


Le nom de l'album ne peut pas contenir le caractère « & #160; / & #160; ». 	 एलबम नाम मं '/' नइ हो सके.


Imprécis 	 फजी


Fichier HTML 	 एचटीएमएल फाइल


Fundongcameroon_departments. kgm 	 फनदांगcameroon_ departments. kgm


Abandonner 	 छोड़ देव


Rayon 	 त्रिज्या


Modifier cet hôte statique 	 स्थैतिक होस्ट संपादित करव


Ajouter la date et l' heure 	 तारीक अउ समय जोड़व


Figer sur place & #160;: 	 जगह मं ताला लगाव


Laçı nazerbaijan. kgm 	 लाचिनazerbaijan. kgm


ArmstrongCity in Ontario Canada 	 आर्मस्ट्रांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Décalage selon Y 	 आफसेट


Module externe Subversion, gestionnaire Make personnalisé, améliorations globales 	 सबवर्सन प्लगइन, मनमाफिक मेक प्रबंधक, भरे सुधार


Autres données 	 अऊ दूसर धातु


(Dés)Activation de la barre de menu... 	 मेन्यूपट्टी टागल करत हे...


Affichage de cartes de visites « & #160; VCard & #160; » 	 वी- कार्ड प्रदर्सक


Saint Denisafrica. kgm 	 सेंट- डेनिसafrica. kgm


Tous les fichiers de musique 	 सब्बो संगीत फाइल


ATANH(0,8) vaut 1,098 & #160; 612 & #160; 29 	 ATANH( 0. 8) बराबर हे: 1. 09861229


La bibliothèque %1 n'est pas un module externe de KWin. 	 लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नइ हे.


Insérer l'éĺ ément graphique & #160;: %1 	 अपन आपछेत्र विजेट भरव


Nom de la couleur 	 नामित रंग


Ferme le navigateur 	 नेविगेसन पेनल बन्द करव


Zonesnepal_zones. kgm 	 जोन्सnepal_ zones. kgm


Activation du script... 	 स्क्रिप्ट सक्रिय करत हे...


KSysVGenericName 	 के- सिस- वीGenericName


Valeur y (tableau) 	 y मूल्य (ऐरे)


Aplanir le chemin 	 पथ अलग करव


Tissemsiltalgeria. kgm 	 टिसेमसिल्टalgeria. kgm


Drobeta-Turnu Severinromania. kgm 	 द्रोबेता- तुर्नु सेवेरिनromania. kgm


Fenêtre d' annotation 	 एनोटेसन गोठ


Actions disponibles uniquement en mode %1 	 काम सिरिफ% 1 मोड मं मिलत


EricksonCity in Manitoba Canada 	 एरिक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de créer le dossier & #160;: 	 फोल्डर बना नइ सकिस:


FévrierMarch long 	 फरवरीMarch long


Échec de la commande « & #160; %1 & #160; ». 	 कमांड "% 1" फेल.


Vérification d'orthographe incrémentale 	 इंक्रीमेंटल हिज्जा जांच


Stéréotype 	 स्टीरियोटाइप (y)


Désolé, ce nom de dossier est en cours d'utilisation. Nouvelle tentative & #160;? 	 माफ करव, फोल्डर नाम उपयोग मं हे, फिर से कोसिस करव?


Heure d'été active 	 दिवाप्रकास संचयन समय सक्रिय


Bac 3 - Option 	 ट्रे 3 - विकल्प


CrochetConstellation name (optional) 	 हुकConstellation name (optional)


Lever à & #160;: %1 	 उदय पर:% 1


SardeName 	 सारदिनीName


Vous n'entendrez pas ce que les gens crieront. 	 आप सुन नइ सको कि मनखे के चिल्लाथें.


Plus lente 	 धीमा (l)


Construire une droite polaire par rapport à cette conique 	 ये संकु के सापेक्छ एक ध्रुवीय लकीर के बनाव


Modifier le pseudonyme - Module Jabber 	 उपनाम बदलव - जैबर प्लगइन


Script pour serveur mandataire non valableComment 	 अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment


Afficher le bureau 	 डेस्कटाप ग्रिड देखाव


Seule la session 1 sera dupliquée. 	 सिरिफ सत्र 1 क्लोन करे जाही.


San Ignacio de Sabanetadominican_republic. kgm 	 सान इग्नासिओ द साबानेताdominican_ republic. kgm


conique 	 संकु


Erreur inconnue. 	 अग्यात गलती.


Cacher la barre des paramètres 	 सेटिंग औजार- पट्टी लुकाव (S)


Bahamcameroon_departments. kgm 	 बाहमcameroon_ departments. kgm


Console de connexion 	 कंसोल लागिन (n)


Configuration IMAP 	 सेटिंग (S)


Ceci simule le type de bulle qui se forme quand l'eau boue. De petites bulles apparaissent et quand elles se rapprochent les unes des autres elles fusionnent pour former de grandes bulles qui éventuellement éclatent. Écrit par James Macnicol en 1996. 	 ये ओ जइसन के बुलबुलों के बनना सिमुलेट करथे जब पानी उबलथे: छोटे बुलबुला उभरथे अउ वे जइसन ही एक दूसरे के करीब आथें, ओ मन एक दूसरे से जुड़ जाथें बड़े बुलबुला बनाए बर जऊन आखरी मं फूट जाथें. जेम्स मॅकनिकाल ह एला बनाय हे.


HvarCity in Croatia 	 हवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Obtenir de nouveaux thèmes d'icônes... 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव...


Reconnaissance optique de caractères 	 आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन


Osmanya 	 ओसमान्य


Inviter 	 निमंत्रित करव


Pages incluses 	 सामिल पेज


1 Jour 	 1 दिन


Serveur Kolab 	 कोलाब सर्वर


Thème & #160;: 	 प्रसंगः


Détails élevés pour des projections améliorées 	 ए हैस्ड प्रोजेक्सन्स बर ऊँचाई के विवरन


Erreur & #160;: la variable d'environnement « & #160; DISPLAY & #160; » n'est pas définie. 	 गलतीः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नइ हे.


CondonCity in Oregon USA 	 कान्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


TallinnCity in Estonia 	 टलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Avancé 	 उन्नत गुनवत्ता


Écran n° & #160; %1 	 स्क्रीन% 1


TamoulName 	 तमिलName


Erreur d'analyse & #160;: séquence UTF-8 non valable. 	 पार्से गलती: अवैध यूटीएफ- 8 अनुक्रम


Longueur minimale de potentiomètre 	 स्लाइडर नियंत्रक के सबसे कम लंबाई


Échec de la commande « & #160; stat() & #160; » sur %1. 	 % 1 मं स्टेट () फेल.


Chercher dans les fichiers %1 	 फाइल% 1 मन मं खोजव


Activer cette option pour retourner verticalement les lignes. 	 सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव.


Aucune application exécutable n'est définie. Veuillez en sélectionnez une dans la fenêtre de configuration. 	 कामन्वित करे बर वहाँ कोनो अनुपरयोग सेट नइ हे. किरपा करके, सेटिंग गोठ मं जाव अउ एक कान्फिगर करव.


de Ordibehesht 	 ओरदीबेहेस्त का


2880 x 720 ppp, entrelacement doux unidirectionnel 	 2880 x 720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल


secondes 	 0 सेकन्ड


Supprimer une droite 	 लकीर मेटाव


& Fermable 	 बन्द करे जा सके (C)


MiniTerm - Une émulation de terminal pour KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben< wuebben\@kde\.org > (c) 1998 Harri Porten < porten\@kde\.org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\@kde\.org > Ce programme est publié sous licence GNU GPL (Licence Publique Générale GNU) 	 मिनिटर्म - केपीपीपी बर टर्मिनल एमुलेसन (c) 1997 बर्न्ड जोहान्स व्यूबेन < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 हेरी पोर्तेन < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 मारियो वेइलगुनी < mweilguni\ @ kde\. org > प्रोग्राम ल ग्नू जीपीएल के तहत प्रकासित कर दे गे हे (ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस)


Barre principale de KFileReplace 	 के- फाइल- रीप्लेस मुख्य औजार- पट्टी


KTTSMgr 	 केटीटीएस- एमजीआर


Nom de fichier non spécifié 	 कोई फाइल नाम नइ दे हे


Malte 	 मजेंटा


Témoin de démarrageComment 	 फीडबैक चलावComment


Choisissez le second foyer de la nouvelle hyperbole... 	 नवा अतिपरवलय के दुसरा संकेंद्र चुनव...


Décalage de l' archive 	 आर्काइव आफसेट


Archiver régulièrement les évènements 	 घटना ल नियमित अभिलेखित करव


Nom du serveur 	 सर्वर नाम


Choix manuel 	 हस्तचालित चुनाव


Étiquettes déjà attribuées 	 टैग्स पहिली से आबंटित हे


Enregistrer le & journal dans le fichier 	 लाग ल फाइल मं सहेजव (S)


György Szombathelyi 	 गायोर्गी जोमबाथेलेयी


Configurer la transformation XML 	 एक्सएमएल ट्रांसफारमर कान्फिगर करव


Définit une alarme@item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 महिना चुनव@ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Nouvel attribut... 	 नवा गुनधर्म...


Aaron Seigo et Michael 	 एरान सीगो अउ माइकल


Crée une image blanche RVB de 1600 & #160; x & #160; 1200 pixels. Name 	 1600 x 1200 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name


Shillongindia. kgm 	 सिलांगindia. kgm


Les déplacer dans une autre liste 	 ओ मन ल एक अउ सूची मं ले जाव


Ligne actuellement sélectionnée 	 अभी हाल चुने गे पंक्ति


Coller le contenu du presse-papiers précédemment coupé ou collé. Cette fonction est également valable avec le texte copié ou coupé à partir d'une autre application KDE. 	 पहिली के काटे गे या नकल करे क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाथे ये अउ दूसरकेडीई अनुपरयोग मन से नकल करे या काटे गे पाठ मं घलोक काम करथे.


Impossible de trouver le pilote de base de données pour ce fichier. Type MIME détecté & #160;: %1 	 ए फाइल किसिम बर डाटाबेस ड्राइवर नइ मिलिस. माइम किसिम के पता चलिस:% 1


KarachiCity in Pakistan 	 कराचीCity name (optional, probably does not need a translation)


INV(Valeur) 	 INV( मूल्य)


L'expéditeur indique que cette tâche est toujours en attente d'une action de votre part 	 प्रेसक हर इंगित करे हे कि एखर कामसूची मं अब घलोक कुछ करना हे


Ayutthayathailand. kgm 	 फ्रा नाखोन सि अयुत्तायाthailand. kgm


Einsteinium 	 आइंस्टीनियम


Rayon & #160;: 	 त्रिज्या:


La conception de la requête « & #160; %1 & #160; » a été modifiée. 	 क्वैरी "% 1" के ढांचा सुधार दे गे हे.


Options additionnelles à transmettre à MPlayer 	 एमप्लेयर मं पास करे जाय वाले अतिरिक्त विकल्प


Le comté de Östergötlandsweden. kgm 	 ओस्टेरगोटलैंड काउन्टीsweden. kgm


Choisissez une politique JavaScript pour le nom d'hôte ou de domaine ci-dessus. 	 ऊपर दे गे होस्ट या डोमेन बर एक जावास्क्रिप्ट नीति चुनव


Aucune modification autorisée 	 कोई परिवर्धन स्वीकार नइ हे


Effacer les documents récentslogin name, hostname 	 हाल ही के कागद साफ करवlogin name, hostname


Diminuer le décalage 	 देरी घटाव (e)


Monter d'un niveau 	 ऊपर जाव


Votre adresse électronique. Si elle est incorrecte, utilisez le bouton « & #160; Configurer l'adresse électronique & #160; » pour la modifierEmail sender address 	 आप मन के ईमेल पता. यदि गलत होही, तहां कान्फिगर ईमेल बटन के उपयोग एला सही करे बर करवEmail sender address


Exécuter la commande 	 कमांड चलाव


Marawi (ville)philippines. kgm 	 मारावी सिटीphilippines. kgm


Boumba-et-Ngokocameroon_departments. kgm 	 बोउम्बा- एत- न्गोकोcameroon_ departments. kgm


Sélectionnez la couleur de fond des heures de travail dans la vue agenda. 	 एजेंडा दृस्य बर काम घंटे बर पिछोत अंगना रंग इहां चुनव.


(c) 1998 - 2008, Sebastian Trüg 	 (c) 1998 - 2008, सेबेस्तियन त्रुग


POW(valeur; valeur) 	 POW( मूल्य; मूल्य)


Configuration de la source LDAP 	 एलडीएपी स्रोत सेटिंग


Accordéon 	 एकार्डियन


GLU 	 जीएलयू


& Journaliser l'évaluation des règles de filtrage 	 लाग छनइया नियम मूल्यांकन (r)


Monnaie 	 मुद्रा


Copyright 2006-2009, L'équipe KDE 	 कापीराइट २००६- ७, केडीई टोली


Augmenter le gamma 	 गामा बढ़ाव


Utiliser la couleur du thème 	 थीम रंग उपयोग करव


Impossible de charger les méta-données depuis « & #160; %1 & #160; » 	 मेटाडाटा "% 1" से लोड नइ कर सकिस


non-lié 	 असंकलीित


GpgME 	 जीपीजी- एमई


La connexion au serveur CUPS a échoué. Veuillez vérifier que le serveur CUPS est installé et fonctionne correctement. Erreur %2 & #160;: %1. 	 सीयूपीएस सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि सीयूपीएस सर्वर सही किसम से इनस्टाल हे अउ चल रहा हे. गलती:% 2:% 1


TerrencevilleCity in Newfoundland Canada 	 टेरेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


note 	 दरजा


Erreur & #160;: entrée dupliquée 	 गलतीः दोहरी प्रविस्टि


Préformatage du DVD+RW 	 डीवीडी+आर( डबल्यू) प्रीफारमेट करत हे


& Définir par défaut 	 डिफाल्ट सेट करव


Choisissez une couleur pour les nouveaux services 	 कोनो रनलेवल बर नवा सेवा बर रंग चुनव


droite 	 जेवनी


Impression & #160;: 	 आफसेटः


KDevPythonSupportGenericName 	 के- डेव- पायथन- समर्थनGenericName


Attribuer l'étiquette « & #160; %1 & #160; » aux images & sélectionnées 	 '% 1' ल चुने गे चीज मन मआबंटित करव (S)


Ajouter un filtre 	 फिल्टर जोड़व


Voulez -vous vraiment désactiver « & #160; %1 & #160; », « & #160; %2 & #160; », « & #160; %3 & #160; » et « & #160; %4 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो?


Dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec le bouton central de la souris sur l'intérieur d'une fenêtre (pas la barre de titre ou le cadre). 	 ये लकीर मं आप मन मध्य किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ).


La requête saisie n'est pas correcte. 	 जो क्वैरी आप मन भरे हो वो गलत हे.


Nouvelle fenêtreName 	 नवा विंडोName


& Pas de son 	 कोई अवाज नइ (N)


KoUnavail 	 कानवेल


& Nouvellement ajoutés & #160;: 	 नवाः (N)


Mbanza-Kongoargentina. kgm 	 मबान्जा कांगोargentina. kgm


& Fonction & #160;: 	 कामः (n)


Rés. & #160;: %1 	 रेजो.:% 1


CorneConstellation name (optional) 	 हार्नConstellation name (optional)


Obtenir des nouveautés & #160;! 	 नवा ताजा माल प्राप्त करव!


Chef de projet 	 परियोजना प्रबंधक


Osmaniyeturkey. kgm 	 ओसमानियेturkey. kgm


Sélectionner cet objet 	 ये चीज ल चुनव


Erreur corrigé dans le secteur %1 	 सेक्टर% 1 मं सही करे गे गलती


Exporter les résultats en HTML 	 एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव


Firmware & #160;: 	 फर्मवेयर:


LuleaCity in Sweden 	 लुलेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Effacer la source de données du formulaire 	 फारम के डाटा स्रोत साफ करव


Modeleur UML 	 यूएमएल माडलरName


Aucun accès 	 कोई पहुंच नइ (N)


verbes à affaiblissement en z & #160; -- > & #160; c 	 काम समूहबद्ध करव z -- > c


& Arrêter 	 छोड़व (A)


Espace utilisé & #160;: 	 उपयोग करे गे जगहः


Effacer les applications récentes 	 हाल ही के अनुपरयोग साफ करव


BettendorfCity in Iowa USA 	 बेटेनदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


IMCOSH("12i ") renvoie 0.84358 	 IMCOSH ("12i") के परिनाम होही 0. 84358


Afficher des objets célestes très lointains dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं बहुत गहरे आकास के चीज मन ल बनाव?


Soumettre un rapport de bogue 	 बग रपट जमा करव


Paramètres des attributs d' entités 	 एंटिटी गुन सेटिंग


Échec de la réponseComment 	 पिंग फेलComment


Date courte & #160;: 	 छोटे तारीकः


Demander quelles recettes importer 	 जऊन रेसिपि ल आयात करना हे उनबर पूछव


Réalisateur & #160;: 	 मेकर:


Choisir la date@info: tooltip 	 तारीक चुनव@ info: tooltip


AfghanistanName 	 अफगानिस्तानName


Vers l'évènement & lt; Dry Rungt; & #160;: 	 घटना ल & lt; ड्राई रनgt;:


Pseudo écritComment 	 निक रिटनComment


Ajouter une alerte... 	 पहरा जोड़व... (A)


Voulez -vous quitter 	 बाहिर जाय के पुस्टि करव


Holger Freyther@info: credit 	 होल्जर फ्रेदर@ info: credit


Mode 2 	 मोड


FinningleyCity in United Kingdom 	 फिनिंगलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Outil de résolution & #160;: vous ne pouvez plus gagner cette partie. 	 खेल मं हार होइस.


Imprimante IPP 	 आईपीपी प्रिंटर


Reconnecter le cadre au parent actuel 	 अभी हाल के फ्लो मं फ्रेम ल फिर से कनेक्ट करव


Nom du blog & #160;: %1 	 ब्लाग नाम:% 1


Caractères cyrilliques 	 साइरिलिक अक्छर


Portée de la recherche 	 खोज के छेत्र


Étendre les fenêtres@info 	 अलार्म विंडोज@ info


Poméraniepoland. kgm 	 पोमेरेनियाpoland. kgm


Module audio pour KTTSDName 	 केटीटीएसडी बर आडियो प्लगइनName


Remarques & #160;: 	 टिप्पनियाँ:


Vinnytsyaukraine. kgm 	 विनित्स्याukraine. kgm


Aucune suggestion 	 कोई सुझाव नइ


anonyme 	 अग्यातनाम


De fond 	 पिछोत अंगना


Diagonale opposée 	 उलटा तिर्यक


Ajouter un paquet 	 नवा पैकेज जोड़व


6 Mo ou plus 	 6 मे. बा. या अधिक


9ème avant la fin 	 9वां आखरी


Appliquer ce & filtre lorsque 	 ये छनइया ल लगाव जब (F)


Quartz & extrêmement fin 	 क्वार्ट्ज बहुत पतला (e)


Greg Martyn 	 ग्रेग मार्टिन


Restauration des réglages par défaut 	 डिफाल्ट अवाज बहाल करव


Partager toutes les imprimantes 	 सब्बो प्रिंटर साझा करव (r)


Récent(s) 	 हाले


rotation 	 घुमाव


David Johnson 	 डेविड जान्सन


Vous ne pouvez pas spécifier un texte vide. 	 एक खाली वाक्यांस स्वीकार नइ हे.


Upolu PointCity in Hawaii USA 	 यूपोलू पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur des vacances 	 छुट्टी रंग


CEIL(-12,5) vaut -12 	 CEIL (- 12. 5) बराबर हे: - 12


NampaCity in Idaho USA 	 नाम्पाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tous les éléments de syntaxe apparaissent en bleu 	 सब्बो स्ट्रक्चर तत्व नीले रंग मं टाइपसेट हे


Reculer 	 रीवाइंड


Nébuleuse du Crabeobject name (optional) 	 क्रैब नीहारिकाobject name (optional)


Valeurs (tableau) 	 मूल्य (ऐरे)


Identification du serveur 	 सर्वर पहिचान


Uthai Thanithailand. kgm 	 उथाई थानीthailand. kgm


(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Les auteurs de l'outil de modélisation UML Umbrello 	 (c) 2001 पाल हेसगेन, (c) 2002- 2006 अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन


TucumcariCity in New Mexico USA 	 टुकुमकारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Joueur blanc 	 सफेद खिलाड़ी


Déplacer la fenêtre 	 विंडो खिसकाव


Michael Jansen 	 माइकल जेनसन


& Annuler & #160;: %1 	 पहिली जइसन:% 1


Arrêter à la profondeur 	 गहराई मं रुकव


Couleur des lignes de la grille de coordonnées 	 निर्देसांक ग्रिड लाइन मन के रंग


Convertir les pistes 	 ट्रैक बदलव


Le joueur se déplaceComment 	 खिलाड़ी के चालComment


Bac inférieur optionnel 	 वैकल्पिक निचला ट्रे


Klaus Niederkrüger 	 क्लास निएदरक्रुगर


Module externe Gamefu GBXComment 	 गेमफू जीबीएक्स प्लगइनComment


Page suivQShortcut 	 पेज नीचेQShortcut


& Licence & #160;: 	 लाइसेंसः (L)


Mayagüezpuertorico. kgm 	 मायागुएजpuertorico. kgm


Cette fonction n'est pas encore disponible 	 ये विसेसता अभी घलोक नइ हे


Démon BeagleName 	 बीगल डेमनName


Dossier contenant des tests, le dossier de base et les dossiers de sortie. 	 डिरेक्टरी मं जांच, बेसडिरेक्टरीज अउ आउटपुट डिरेक्टरीज हे.


Bombe pixel 	 पिक्सेल एयरब्रुस


normal 	 सामान्य


Étoile diagonale (11) 	 तिर्यक तारा (११)


Définit le style du témoin de démarrage des applicationsName 	 अनुपरयोग- सुरू फीडबैक सैली चुनवName


Rotation XZ 	 XZ परिक्रमन


L'expéditeur a décliné la contre-proposition 	 प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव नकारा


Depuis cette heure [HH: MM: SS] 	 ये समय से चालू करव [HH: MM: SS]


Problème de connexion au serveur Jabber %1 	 जैबर सर्वर% 1 से कनेक्सन मं गलती


Orissaindia. kgm 	 उड़ीसाindia. kgm


L'Arménieworld. kgm 	 आर्मेनियाworld. kgm


verbes à affaiblissement e & #160; -- > & #160; i 	 काम समूहबद्ध करव e -- > i


Dance Hall 	 डांस हाल


& Distribuer 	 डिस्ट्रीब्यूट (D)


Name 	 बार वाइप पेज प्रभावName


& Langue pour les dossiers du travail en groupe & #160;: @item: inlistbox Adjective, language 	 ग्रुपवेयर फोल्डर बर भाखाः (L) @ item: inlistbox Adjective, language


Construire un segment allant à ce point 	 ये बिन्दु मं आखरी होता एक खन्ड बनाव


Mes bogues 	 मोर बग्स


Voulez vous vraiment effacer la balise parent « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 सचमुच समूह% 1 मेटाव?


720 x 360 ppp par défaut unidirectionnel 	 720 x 360 डीपीआई डिफाल्ट यूनिडायरेक्सनल


Groupe de joueurs 	 खिलाड़ी समूह


Impossible pour KGrab d'enregistrer l'image dans %1. 	 के- ग्रैब फोटू ल इहां सहेजे मं अक्छम% 1.


%1 dans %2 	 % 1 अउ% 2


Utiliser les noms de constellation latins & #160;? 	 लातिन तारामंडल नाम उपयोग करव?


Ouvrir dans un nouvel onglet@action: inmenu 	 नवा टैब मं खोलव@ action: inmenu


Ces albums seront déplacés dans la corbeille. > 	 ए एलबमों ल घुरुवा मं ले जाय जाही.


Dossier des téléchargements par défaut 	 डिफाल्ट डाउनलोड फोल्डर


Ton platine 	 प्लेटिनम टोन


Ferme KWordQuiz 	 के- वर्ड- क्विज से बाहिर होथे


Jalpaiguriwestbengal. kgm 	 जलपाइगुड़ीwestbengal. kgm


Échanger les droites radicales 	 रेडिकल लकीरें स्विच करव


Couleur 2 (intensif) 	 रंग 2 (कड़क)


Monte Platadominican_republic. kgm 	 मांते प्लाटाdominican_ republic. kgm


Le bureau virtuel 11 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप ग्यारह चुने गे हेName


Extra léger 	 अतिरिक्त हल्का


(c) 1998, Thomas Tanghus 	 (c) 1998, थामस टैंगस


Eric Krüse 	 एरिक क्रूस


Carte stellaire 	 चार्ट चालू करव (S)


Enregistrer de nouveau comme modèle 	 टैम्प्लेट के रूप मं फिर से सहेजव (s)


MinixLinux 	 मिनिक्सLinux


Boîte aux lettrestype of folder storage 	 मेलtype of folder storage


GPGME a été compilé sans prise en charge pour %1. 	 जीपीजी- एमई ल% 1 के समर्थन के बिना कम्पाइल कर दे गे हे.


Le Queenslandaustralia. kgm 	 क्वींसलैंडaustralia. kgm


KPackageMakerComment 	 केपैकेजमैनेजरComment


Saisissez lalimite gauche de la zone de dessin. 	 प्लाट छेत्र के डेरी किनारा भरव.


Îles Marshall 	 मार्सल आइलैंड


& Fermer l' onglet 	 टैब बंद करव (C)


Cacher les lignes des constellations pendant les déplacements & #160;? 	 जब खिसकाय जाए, नक्छत्र पंक्तियों ल लुकाव?


Interpréteur de commandes non listé 	 असूची मं सेल


Gérer les groupes et comptes Samba de l' utilisateur 	 साम्बा कमइया खाता/ समूह के प्रबंधन करव


Ajouter automatiquement la signature 	 अपने अपन दसखत भरव (u)


Afficher les alarmes archivées@action 	 अभिलेखित अलार्म देखाव@ action


Vous pouvez choisir ici l'emplacement où enregistrer les données et le nom de la nouvelle base de données. 	 इहां आप मन डाटा ल नवा डाटाबेस नाम से सहेजे बर जगह ल चुन सकथो.


Domaine par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट डोमेनः (t)


Langue à utiliser pour afficher du texte 	 ये मां पाठ कऊन भाखा मं देखाना हे


La Sierra Leoneworld. kgm 	 सिएरा लिओनworld. kgm


Supprimer des éléments ignorés... 	 अनदेखा से हटाव...


& Chercher & #160;: 	 बर खोजव: (S)


Cacher la barre de menu 	 मेन्यूपट्टी लुकाव


Encore 	 पुन:


OuzbekName 	 उज्बेकName


Afficher une étiquette 	 लेबल देखाव


clpl 	 सीएलपीएल


Les tests se sont soudainement arrêtés... 	 जांच अकस्मात् पूरा...


L'Eurefrance. kgm 	 युरेfrance. kgm


144 Mo de mémoire 	 144मे. बा. रैम


État de la tache 	 काम स्थिति


Le serveur de contrôle à distance par infrarouge doit -il être lancé automatiquement au démarrage de KDE & #160;? 	 जब आप मन केडीई चालू करव तहां का इन्फ्रारेड दूर नियंत्रन सर्वर अपने अपन चालू हो?


Couleur des conflits & #160;: 	 विरोधाभास बर रंग:


& Ne pas utiliser le DMA 	 डीएमए उपयोग नइ करव (D)


Le verrouillage majuscule est activé 	 कैप्स लाक सक्छम हे


Claus O. Wilke 	 क्लास ओ. विल्के


Préfixe & #160;: 	 प्रीफिक्स:


Nouvel onglet 	 नवा टैब


Klaus-Dieter Möller 	 क्लास डाइटर मोलर


Point après chaque numéro de section 	 सेक्सनल इकाइयों मं अनुक्रम दे जाय मं आखरी तिर कोनो एक बिन्दु


Circuit 	 सर्किट


FISHERINV(nombre) 	 FISHERINV( संख्या)


Insérer avant le courant 	 अभी हाल के से पहिली भरव (B)


TampereCity in Finland 	 ताम्पेरेCity in Finland


Enregistrer les meilleurs scores 	 सबसे अधिक अंक सहेजव


Vérification de la réussite de l'envoi... 	 अपलोड कम्प्लीसन सत्यापित करत हे...


Supprimer (s'il existe) 	 मेटाव (यदि मौजूद हे)


%1 & #160;: SEDS, http: / /www. seds. org [gratuit pour un usage non commercial] 	 % 1: एसईडीएस, http: // www. seds. org [अ- व्यावसायिक उपयोग बर मुफ्त]


Présentation avec un titre de pageName 	 पेज सीर्सक के साथ प्रस्तुतिकरनName


Sous-sous-type 	 उप- उपकिसम


Idaho FallsCity in Idaho USA 	 इदाहो फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous devez indiquer un nom de dossier local valable 	 आप मन ल एक वैध लोकल डिरेक्ट्री देना होही


Interrompue 	 छोड़ दे गिस


Crée une image de 640 & #160; x & #160; 480 pixels avec un fond blanc. Name 	 640 x 480 पिक्सेल का, सफेद पिछोत अंगना सहित एक फोटू बनाथे. Name


Taille du papier 	 पेज आकार


Pinceau chinois 	 चीनी ब्रस


Diagramme de baseComment 	 मूल फ्लोचार्टिंगComment


Jour du calendrier Julien 	 जूलियन दिन


Indique si Mercure doit être dessinée sur la carte du ciel. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं बुध ग्रह ल बनाय जाए.


EVEN(1,2) renvoie 2 	 EVEN( 1. 2) के परिनाम होही 2


Génération de l' index 	 निर्देसिका बनावत हे


Symboles Tai Xuan Jing 	 ताइ जुआन जिंग चिनहा


Pistes MPEG du Vidéo CD 	 वीडियो सीडी एमपीईजी ट्रैक्स


Protocole minimum & #160;: 	 न्यून. प्रोटोकाल:


Gardes impériauxConstellation name (optional) 	 इम्पीरियल गार्ड्सConstellation name (optional)


& Sélectionner tous les filtrés 	 सब्बो छनइया चुनव


Enveloppe A2 	 A2 लिफाफा


Vous n'avez pas enregistré votre travail. Voulez -vous le faire maintenant & #160;? 	 आप मन अपन काम सहेजे नइ हे. का आप मन एला अभी सहेजना चाहथो?


Enregistrer toutes les images 	 आकास फोटू सहेजव... (S) City name (optional, probably does not need a translation)


& Itérations (0 = infini): 	 पुनरूक्तियाँ (0 = अनंत): (I)


R32 & #160;: au contact d'un acide, dégage un gaz très toxiquePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R32: अम्लों के साथ सम्पर्क से बहुत ही जहरीला गैस बनाथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume1,27Numeric IDs of scripts for font previews 	 छत्तीसगढ़िया सबले बढ़िया1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Saisissez le nom du nœ ud d'objet & #160;: 	 ओब्जैक्ट नोड के नाम भरव:


Simulation de copie à une vitesse de %1x... 	 सिमुलेसन नकल% 1x गति मं चालू करत हे...


360 x 180 ppp brouillon 	 360 x 180 डीपीआई ड्राफ्ट


Impossible d'ouvrir le fichier d'exportation indiqué & #160;: %1NAME OF TRANSLATORS 	 निरधारित निर्यात फाइल:% 1 ल खोल नइ सकिसNAME OF TRANSLATORS


IMEXP(chaîne) renvoie l'exponentielle d'un nombre complexe. 	 IMEXP( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के एक्सपोनेंसियल बताथे.


Miroir verticalement 	 मास्क ल खड़े मं प्रतिबिम्ब बनाव


Fichier LDIF non valable à la ligne %1. 	 लकीर% 1 मं अवैध एलडीआईएफ फाइल हे.


hôte local 	 लोकलहोस्ट


HarperCity in Liberia 	 हार्परCity name (optional, probably does not need a translation)


De & #160;: %1 Pour & #160;: %2 Sujet & #160;: %3@item 	 द्वारा:% 1 को:% 2 विसय:% 3


Cisco - 7505Stencils 	 सिस्को - ७५०५Stencils


Grille condensée 	 स्पार्स ग्रिड


site_ 	 मेस्क्वाइट


Filtre d'importation OpenOffice. org Draw de Karbon14Name 	 कार्बन १४ बर ओपनआफिस. ओर्ग आयात फिल्टरName


Anglais (Australie) 	 अंगरेजी (आस्ट्रेलिया)


Aucun dossier de destination sélectionné@info: status 	 कोई फोल्डर नइ चुने गे@ info: status


Modifier le paramètre d'un point contraint 	 कान्सट्रैन्ड बिंदु के पैरामीटर बदलव


& Redimensionner... 	 नवा- आकार... (R)


& Tableau & #160;: 	 टेबल: (T)


Options pour un nouveau compte 	 नवा खाता विकल्प


Vivid 	 चमकीला


San MateoCity in California USA 	 सान मातोCity name (optional, probably does not need a translation)


Pong 	 लंबा


Fabrice Mous 	 फैब्रिस मोस


Cisco - Routeur de stockageStencils 	 सिस्को - भंडार राउटरStencils


ÉgypteCountry name 	 मिस्रCountry name (optional, but should be translated)


& Réglage fin 	 फाइन ट्यूनिंग (F)


Configurer les polices... 	 फोंट कान्फिगर करव...


Numéro de téléphone du destinataire 	 फैक्स भेजे के फोन नंबर


Règles de filtrage POP 	 पाप फिल्टर्स


Attribuer une note « & #160; une étoile & #160; » 	 दर्जा देव "एक तारा"


Fichiers torrents 	 टोरेंट फाइल


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 एक्सएमपीपी, जैबर, गूगल टाकName


& Renommer... verb, copy the playlist 	 नाम बदलव... (R) verb, copy the playlist


Débogueur en mode texte issu du projet GNU, lancé dans KonsoleName 	 कंसोल मं ग्नू से पाठ अधारित डिबगरName


Comme sur le & moniteur 	 मानीटर के रूप मं (M)


Dans l' ordre 	 क्रम मं


Sélectionnez une configuration & #160;: 	 कान्फिगरेसन चुनव: (c)


Vous devez spécifier au moins un destinataire, soit dans le champ « & #160; À & #160;: & #160; », soit en CC, soit en BCC. 	 आप मन ल मिलेः फील्ड मं या ए मन ल घलोक या बेनामी प्रति मं कम से कम एक पावइया ल निरधारित करना जरूरी होही.


JaminGenericName 	 जामिनGenericName


Mykolayivs'ka oblast'ukraine. kgm 	 मायकोलाव्यस्का ओबलास्टukraine. kgm


Vient du latin « & #160; nitrogenium & #160; » (forme le salpêtre) 	 लेटिन 'नाइट्रोजीनियम' ('फारम्स साल्टपीटर')


Nom principal, autres noms 	 प्राथमिक नाम, अउ दूसरा नाम


Afrique de l' EstName 	 अफ्रीका, पस्चिमीName


*. gpx *. kml_BAR_Tous les fichiers pris en charge *. gpx_BAR_Données GPS *. kml_BAR_Google Earth KML 	 *. gpx *. kml_BAR_सब्बो समर्थित फाइल मन ल *. gpx_BAR_जीपीएस डाटा *. kml_BAR_गूगल मतलब केएमएल


Utiliser l'orientation EXIF 	 एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग एडजस्ट करव


Votre message destiné à %1 a été délivré. 	 आप मन के संदेस% 1 बर प्रेसित करे गिस.


Impossible d'écrire correctement l'image. Format de l'image erroné & #160;? 	 फोटू ल सही तरीका से लिख नइ सकिस. गलत फोटू फारमेट?


Un vérificateur de liens 	 संकली परीक्छक


Barre de couleur d'avertissement autour des messages HTML 	 चेतावनी प्रीपेंडिंग एचटीएमएल संदेस मन के चहुँओर किनारा


Fichiers de données norvégiens (Nynorsk) 	 नार्वेजियाई (न्यान्र्स्क) डाटा फाइल मन ल


Diagramme à charger au démarrage 	 सुरू होए मं लोड करे बर डायग्राम


ListowelCity in Ontario Canada 	 लिस्टोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Lancer une nouvelle fenêtre principale de Kile. 	 नवा काइल मुख्य- विंडो चालू करव


Il y a deux semaines (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 दू हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Structures 	 स्ट्रक्चर्स


Ouvrir un script 	 स्क्रिप्ट खोलव


Signes diacritiques jonctifsKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निसान जोड़त हेKCharselect unicode block name


Roxburghgreat-britain_counties. kgm 	 रोक्सबर्गgreat- britain_ counties. kgm


PlacervilleCity in California USA 	 प्लेसरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Batangasphilippines. kgm 	 बातान्गासphilippines. kgm


%1, vous avez été vaincu & #160;! Au revoir... 	 % 1, आप मन हार गेव! राम राम...


Chargement des éléments UML... 	 यूएमएल अवयव लोड करत हे...


Opération de synchronisation de l'élément actuel 	 अभी हाल के चीज सिंक आपरेसन


Ajouter un groupe... 	 समूह जोड़व...


Indique si les drapeaux doivent être dessinés dans la carte du ciel. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं तारों ल बनाय जाए.


Fournisseur 	 बेचइया


Prochaine question 	 अगला काम


Mangansikkim. kgm 	 मानागुआsikkim. kgm


Coût actuel du travail effectué 	 पूरा करे काम के सही लागत


Impossible de charger libcdparanoia. 	 लिबसीडी- पैरानोइया ल लोड नइ कर सकिस.


Style épuré, 2ème versionComment 	 लाइट स्टाइल, २ रा संस्करनComment


Un erreur s'est produite lors du téléchargement des contenus du serveur annuaire dans le fichier %1. 	 फाइल% 1 मं डिरेक्टरी सर्वर विसय- चीज डाउनलोड करे मं एक गलती होइस.


Thème classiqueComment 	 क्लासिक प्रसंगComment


Exportation FlickrComment 	 फ्लिकर निर्यातकComment


Enregistrer les options@action 	 विकल्प सहेजव@ action


Couleur pour un élément désactivé 	 अक्छम रंग


Impossible de copier la table « & #160; %1 & #160; » vers la base de destination. 	 गंतव्य डाटाबेस मं वापस निर्यात नइ कर सकिस


Le questionnaire va être redémarré. Voulez -vous continuer & #160;? 	 ये आप मन के प्रस्नोत्तरी ल फिर से चालू करही. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Cisco - Routeur haut débitStencils 	 सिस्को - ब्राडबैन्ड राउटरStencils


BordentownCity in New Jersey USA 	 बार्देनटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cynosure 	 सायनोसर


Notification 	 पाप अप


Écart type pour la population totale 	 कुल पापुलेसन के मानक विचलन


Dimensions maximum de l'espace visible (viewport) 	 सबसे अधिक व्यूपोर्ट आयाम


ThunderbirdName 	 थंडरबर्डName


DSUM(A1: C5; « Salaire »; A9: A11) 	 DSUM( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


UtirikCity in Marshall Islands 	 यूटिरिकCity name (optional, probably does not need a translation)


PROPER( « ceci est un titre ») renvoie « & #160; Ceci Est Un Titre & #160; » 	 PROPER ("this is a title") के परिनाम होही "This Is A Title"


Accepté(e)@item event, to-do or journal declined 	 स्वीकृत@ item event, to- do or journal declined


Niveau de zoom & #160;: 	 जूम स्तरः


Document Kig 	 केआईजी कागद


Filtre d'exportation MS-Write de KWordName 	 केवर्ड माइक्रोसाफ्ट राइट निर्यात फिल्टरName


Impossible de trouver l'archive de thème KDM « & #160; %1 & #160; ». 	 केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 खोज पाय मं फेल.


Verbe 	 काम


& Importer depuis l'outil Unix lcal 	 यूनिक्स आईकैल औजार से आयात करव (I)


Cible & #160;: 	 लक्छ्य: (g)


Cette option dessinera des boutons et plusieurs autres composants graphiques en utilisant une texture de gradient 	 ये विकल्प बटन मन ल अउ दुसरा विजेट्स ल अनुपातिक टेक्सचर से बनाथे


nouveau_nœ ud 	 नवा_ नोड


Titre de l'onglet de la barre latérale & #160;: 	 बाजूपट्टी छोटे फोटू आकार:


Jeu d' instructionName 	 इनपुट कामName


16-bit 	 16- बिट


& Heure 	 समय (i)


Saisissez les coordonnées sous la forme suivante & #160;: « & #160; x & #160;; y & #160; », où « & #160; x & #160; » correspond à l'abscisse et « & #160; y & #160; » à l'ordonnée. 	 निर्देसांक एखर फार्मेट मं भरव: "x; y", जहाँ x एक x निर्देसांक होही अउ y एक y निर्देसांक होही.


Imprimante réseau 	 नेटवर्क प्रिंटर


EssenCity in Germany 	 एस्सेनCity name (optional, probably does not need a translation)


video/ mpeg _BAR_Fichiers vidéo MPEG 	 वीडियो/ एमपीईजी _BAR_एमपीईजी वीडियो फाइल मन ल


Le chargement de %1 a échoué 	 % 1 के लोड करे मं फेल


FreeType 	 फ्री- टाइप


Présentation 	 प्रस्तुतीकरन चालू करव


HSV CCW 	 एचएसवी सीसीडबल्यू


Déterminez ici un groupe d'utilisateurs autorisés ou rejetés pour cette imprimante. 	 ये प्रिंटर बर स्वीकार/ नकारे गे कमइया समूह ल इहां परिभासित करव.


Entre les copies 	 प्रतियों के बीच


Aucun pilote de migration approprié n'a été trouvé. 	 कोई उपयुक्त माइग्रेसन ड्राइवर नइ मिलिस.


Code 	 भीतर मं बने कोड


ÉgalitéName 	 निकालवName


Aïn-Témouchentalgeria. kgm 	 एइन तेमोउचेन्तalgeria. kgm


Filtre d'importation GNUmeric de KSpreadName 	 केस्प्रेड बर ग्नूमेरिक आयात फिल्टरName


Piano Rhodes 	 राड्स पियानो


Maintenir en vie toutes les & #160;: minutes 	 कीपअलाइव: (K) minutes


Activer le mode & avancé 	 विस्तृत मोड सक्छम करव (a)


Saisissez ici l'adresse. Le port est optionnel. Exemple & #160;: rdpserver:3389 (hôte: port) 	 इहां पता भरव. पोर्ट वैकल्पिक हे. उदाहरन: rdpserver: 3389 (host: port)


Stores 	 परदा


Liste de distribution %1 	 वितरन सूची% 1


Le joueur 2 tourne vers la gauche 	 खिलाड़ी 2 डेरी घूमा


Cisco - IP DSLStencils 	 सिस्को - आईपी डीएसएलStencils


Toulonfrance. kgm 	 टुलोनfrance. kgm


Ajouter une ombre portée... 	 ड्राप छइंहा जोड़व...


%1 (35mm & #160;: %2) 	 % 1 (35मिमी:% 2)


Supprimer la légende XMP 	 एक्सएमपी सीर्सक मेटाव


Tabloïd (11 x 17 pouces) 	 टेब्लाइड (11 x 17 इं.)


Utilisez le pour sélectionner la couleur du texte affiché sur la carte 	 कार्ड पाठ प्रदर्सित करे बर रंग ल चुने बर उपयोग मं लें


& CC > > 	 नकल > > (C)


Aucun composant éditeur trouvé. 	 कोई ग्रन्थ सूची नइ मिलिस.


Teruelspain_provinces. kgm 	 टेरुएलspain_ provinces. kgm


Démarrage automatiqueComment 	 खुद से चालूComment


Deuxième condition 	 दुसरा सर्त


Comme une pièce jointe 	 संलग्नक हे


Choisissez la zone à agrandir en saisissant les coordonnées du coin supérieur gauche et du coin inférieur droit. 	 ऊपरी डेरी कोना अउ निचला जेवनी कोना के जूम छेत्र ल निर्देसांक भर कर चुनव.


Déplacer vers le haut 	 फिल्टर ऊपर करव


Les jardins du périlDescription 	 खतरों के बगीचाDescription


Donnée des jeux GlulxComment 	 ग्लक्स खेल डाटाComment


Entrée au clavier & #160;: 	 कुंजीपट इनपुट:


& Cisaillement... 	 मोड़ें... (k)


& Rapporter un bogue 	 बग रिपोट (R)


Récupérer la liste de mes bogues... 	 मेरी बग्स के सूची निकाल रहा हूँ...


Name 	 घड़ी वाइप पेज प्रभावName


Insère une nouvelle ligne au-dessus de la ligne courante 	 अभी हाल के लकीर के ऊपर एक नवा लकीर भरव


Cisco - Serveur WWWStencils 	 सिस्को - डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू सर्वरStencils


La connexion a été perdueName 	 कनेक्सन टूट गिसName


Verbes sélectionnés 	 चुने गे काम


Îles ÅlandName 	 आलैंड आइलैंडName


Outil pour retourner les images sans perte de qualitéName 	 फोटू ल बिना क्वालिटी नुकसान के घुमाय/ फ्लिप करे के एक औजारName


JeuxPhonon:: 	 खेलPhonon::


LexingtonCity in Kentucky USA 	 लेक्सिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration de la pile d' effets 	 प्रभाव स्टैक सेटअप


Délai d' expiration 	 टाइमआउट्स


le démarrage de « & #160; %1 & #160; » a été un succès. 	 एनरोलमेंट सफल रहिस.


X KillGenericName 	 एक्स- किलGenericName


Savant LakeCity in Ontario Canada 	 सावंत लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


AlbuquerqueCity in New Mexico USA 	 अल्बुकर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Recherche d'outils antivirus terminée. 	 एन्टी- वायरस औजार मन बर स्कैनिंग पूरा.


La fonction ISTIME() renvoie « & #160; Vrai & #160; » si le paramètre est une valeur de temps, sinon elle renvoie « & #160; Faux & #160; ». 	 फंक्सन ISTIME () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर समय मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.


KFormulaGenericName 	 के- फार्मूलाGenericName


WfW 	 डबल्यूएफडबल्यू


Importation de certificat & #160;: le certificat a été importé avec succès. 	 प्रमानपत्र समर्थन


Données externes 	 बाहिरी डाटा


Le latin « & #160; germania & #160; » est l'ancien nom de l' Allemagne 	 लेटिन मं जर्मनी के जुन्ना नाम 'जर्मेनिया' था


Hélicoptère 	 हेलिकाप्टर


Style d'éléments graphiques à utiliser 	 विजेट सैली जऊन ल उपयोग मं लेना हे


Configure une liste des référentiels que vous utilisez régulièrement 	 जो आप मन नियमित उपयोग करथो ओ रेपासिटरी के सूची कान्फिगर करथे


Sélectionnez une bibliographie 	 ग्रन्थ सूची चुनव


Drapeau (GL)Name 	 झंडियाँ (जीएल) Name


Ingénieur civilConstellation name (optional) 	 सिविल इंजीनियरConstellation name (optional)


Informations sur le serveur 	 सर्वर जानकारी


Hydre mâleConstellation name (optional) 	 हाइड्रसConstellation name (optional)


600 points par pouce (ppp) 	 600 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई)


Quitoworld. kgm 	 क्विटोworld. kgm


Effacer des parties de la sélection avec un pinceau 	 चुने गे के कुछ हिस्सा ब्रुस के साथ मेटाव


Ouverture de nouvelles fenêtres & #160;: 	 नवा विंडो खोलव:


La Vegadominican_republic. kgm 	 ला वेगाdominican_ republic. kgm


Panneaux@title: menu 	 पेनल@ label: textbox


Ce référentiel est déjà connu. 	 भंडार पहिली से ही जानकारी मं हे.


Nombre total traité & #160;: 	 प्रोसेस करे गे कुल संख्या:


Vanadium 	 वनेडियम


Choisissez la source de lumière à l'origine de l'ombre... 	 प्रकास स्रोत चुनव जेमां से निकलती हो...


Corée du SudCountry name 	 दक्छिनी कोरियाCountry name (optional, but should be translated)


La variable « & #160; Entrée d'encodage & #160; » du modèle. 	 इनपुट एनकोडिंग टैम्प्लेट वेरिएबल.


Table des matières 	 विसयसूची टेबल


Audio@item@intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 आडियो@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


jan 	 जन.


BakersfieldCity in California USA 	 बेकर्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Zuben el Chamalistar name 	 जुबेन अल चमालीstar name


Fermer les autres 	 अऊ दूसर बंद करव


Chiffrer les mots de passe 	 पासवर्ड एनक्रिप्ट करव (n)


Parent 	 मजेंटा


Copier dans toutes les pistes 	 सब्बो ट्रैक्स के नकल करव


Débogage SOAP de GroupWise 	 ग्रुपवाइज सोप डिबग


Arc cosinus 	 आर्क कोज्या


Prise en main 	 हेडहेल्ड


Cacher les tâches complétées 	 कामसूची मेटाव (D)


Fermer la session@info: whatsthis 	 सत्र बन्द करव@ info: whatsthis


Impossible d' analyser 	 व्याख्या नइ कर सकिस


360 x 360 ppp, papier haute résolution 	 360x360डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज


Corniche verteConstellation name (optional) 	 ग्रीन रिजConstellation name (optional)


Police & #160; / Fichier 	 फोंट/ फाइल मन ल


À propos de %1 	 % 1 के बारे में


Boîte 4 	 डब्बा ४


Aucun périphérique sélectionné. 	 कोई उपकरन सेट नइ हे.


Mot de passe 	 पासवर्ड


Dossier non valable 	 अवैध फोल्डर


Néon jaune 	 नियान पीला


Veuillez appuyer sur le bouton « & #160; Analyser & #160; » pour rechercher les fichiers à renommer. 	 नाम बदले जा सके फाइल मन ल खोजे बर स्कैन बटन मं किलिक करव.


Pichinchaecuador. kgm 	 पिचिन्चाecuador. kgm


Ne pas envoyer de réponses d'absence à des messages non sollicités 	 स्पैम संदेस मन ल छुट्टी सूचना नइ भेजव


Une dictée par défaut... 	 डिफाल्ट व्याख्यान...


Afficher l'aide sur les options 	 विकल्प मन के बारे मं मदद बताव


Centrehaiti. kgm 	 केंद्रhaiti. kgm


Refaire@action 	 दुहराव@ action


Modifie les propriétés de la suite de cadres. Actuellement, vous pouvez changer l'arrière-plan du cadre. 	 फ्रेमसेट गुन बदलव. अभी हाल के मं आप मन फ्रेम पिछोत अंगना बदल सकथो.


KTimerName 	 के- टाइमरName


Définissez ici l'heure de création de l 'œ uvre de l'esprit. 	 इंटेलेक्चुअल कंटेंट बनाए के समय इहां सेट करव.


UnalaskaCity in Alaska USA 	 उनाल्सकिसCity name (optional, probably does not need a translation)


BIN2OCT("1010 ") renvoie « & #160; 12 & #160; » 	 BIN2OCT ("1010") के परिनाम होही "12"


Nombre total de & tâches d'impression & #160;: 	 कुल छपाई काम: (j)


Planétarium de bureau 	 डेस्कटाप प्लेनेटेरियम


Seuil (%) & #160;: 	 देहलीज (%):


Boucle 	 लूप


Abstrait 	 सार


Créer un nouveau projet de DVD Vidéo et ajouter tous les fichiers sélectionnés 	 नवा वीडियो डीवीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व


Flash avec mode réduction des yeux rouges 	 रेड आई रिडक्सन मोड के साथ फ्लैस


Coller comme & pièce jointe 	 संलग्नक के रूप मं चिपकाव (h)


Sélectionner l' icône 	 चिनहा चुनव


Keramik 	 केरामिक


KFloppy prend en charge trois systèmes de fichiers sous Linux & #160;: MS-DOS, Ext2 et Minix. BSD 	 लिनक्स मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, ईएक्स२ अउ मिनिक्सBSD


BarceloneCity in Spain 	 बार्सीलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichier ou dossier introuvableQIODevice 	 अइसन कोनो फाइल या डिरेक्टरी नइQIODevice


Roxdoku 16 (4x4x4) 	 राक्सडोकु १६ (४x४x४)


L'opération non prise en charge. 	 काम समर्थित नइ हे


La disposition des tuiles. 	 टाइल्स के खाका.


Tresse 	 ब्रैड


Dinar algérienName 	 अल्जीरियाName


Copier le texte sélectionné et le placer dans le presse-papiers 	 चुने गे पाठ ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


impossible d'initialiser la bibliothèque « & #160; libsmbclient & #160; » 	 लिबएसएमबीक्लायंट चालू होए मं फेल


Voulez -vous vraiment supprimer l'image %1 & #160;? Cette opération est irréversible. 	 का आप मन सही मं मैप% 1 ल मिटाना चाहथो? एला पूर्ववत् करे बर कोनो रद्दा नइ हे.


Nouveau lecteur de disquettesName 	 नवा फ्लापी उपकरनName


Mâconfrance. kgm 	 माकोनfrance. kgm


Venir de la droite 	 घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी से बाहिर


Coloration syntaxique pour LaTeX 	 लेटेक्स बर चमकाना


Afficher la & cible de dépôt 	 ड्राप लक्छ्य देखाव


Yuri Chornoivan 	 यूरी क्रोनोइवान


HongroisName 	 हंगेरियाईName


Cliquez ici pour configurer les options du locuteur sélectionné. 	 उभारे गे वक्ता के विकल्प मन ल कान्फिगर करे बर किलिक करव.


2e15 cycles d'horloge PCI 	 2e15 पीसीआई घड़ी


Saisissez le nom du signal 	 सिग्नल नाम भरव


Lecteur & #160; / extracteur de CD audioName 	 सीडी प्लेयर/ रिप्परName


Ouarglaalgeria. kgm 	 ओआरगलाalgeria. kgm


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » en écriture 	 फाइल '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस


Acide urique 	 यूरिक अम्ल


inconnu 	 अग्यात


Supprimer un accord 	 कार्ड मेटाव


Enregistrer le lien sous... 	 संकली अइसन सहेजव...


Une présentation apaisée avec un titre et une imageName 	 एक सीर्सक अउ फोटू छेत्र के साथ सांतिपूरा प्रस्तुतिकरनName


Aucun module pour la classe « & #160; %1 & #160; ». 	 क्लास "% 1" बर कोनो प्लगइन नइ


Réunionincidence category: phone call 	 बैठकincidence category: phone call


#NOM? Error: number out of range 	 # नाम? Error: number out of range


Modifier le format du titre d'un onglet normal 	 सामान्य टैब सीर्सक फारमेट ल संपादित करव


Sélectionner ici la police utilisée pour afficher le texte dans toute la vue arborescente. 	 गाइड डैस लाइन ड्रा करे मं उपयोग होए वाले रंग ल इहां सेट करव.


Tester 	 परीक्छन (e)


Exporter les données de chimie 	 रसायनिक डाटा निर्यात करव


Formater et effacer 	 फार्मेट करव तथा मिटाव


Modèle complet 	 नवा माडल


Sceau en fonte 	 लौह मुहर


Filtre & #160;: average filter mode 	 फिल्टर: average filter mode


Bordure de la tuile & #160;: 	 टाइल किनारा:


La vignette sera librement agrandie. Le ratio d'affichage ne sera pas conservé. 	 छोटेफोटू ल फ्री रूप से स्केल करे जाही. आस्पेक्ट रेसो ल संरक्छित नइ करे जाही.


Ajouter l'auteur avec l'adresse de courrier électronique donnée 	 दे गे ई- मेल पता के साथ लेखक जोड़व


Impossible de trouver le programme « & #160; dd & #160; ». Effacement avec des zéros désactivé. 	 प्रोग्राम dd नइ मिलिस. जीरोइंग आउट अक्छम हे.


Version du module externe 	 प्लगइन संस्करन


BlueFishGenericName 	 ब्लूफिसGenericName


Suspendre tous les torrents 	 सब्बो टोरेंट बन्द करव


Sélection (forme libre) 	 चयन (फ्री फ्राम)


& Importer une base de données... 	 डाटाबेस आयात करव... (I)


Module externe de navigation avancéeName 	 एन हैस्ड ब्राउजिंग प्लगइनName


Vous devez charger un fichier avant de le lire. 	 बजाय से पहिली आप मन ल एक फाइल लोड करना होही.


Télécharger avec KGetName 	 के- गेट के साथ डाउनलोड करवName


& Terminer la ligne de polygone 	 बहुलकीर पूरा करव (F)


Êtes -vous araignée ou mouche & #160;? 	 आप मसंकली हेया मक्खी?


Actualiser la liste des dossiers 	 फोल्डर सूची ताजा करव


%1 a gagné & #160;! 	 % 1 जीत गिस!


BoiseCity in Idaho USA 	 बोइजCity name (optional, probably does not need a translation)


Plus d'options NFS 	 अउ अधिक एनवाफएस विकल्प (t)


Orientation (degrés anti horaires) 	 दिसा- निर्धारन (अंस घड़ी के उलटा दिसा में)


Référence & #160;: 	 संदर्भ:


Exclure les éléments confidentiels de l' export 	 निर्यात से गोपनीय इंसीडेंसेस ल अलग रखव


Utilisation & #160;: « & #160; textfilter COMMANDE & #160; » 	 उपयोग: textfilter COMMAND


Attracteur de Lorentz 	 के- लारेन्ज


39 x 190 mm, 1,4 x 7,5 pouces (petit classeur d'archivage) 	 1. 4x7. 5in, 38x190mm (लीवर अभिलेख - छोटा)


Impossible d'analyser le fichier thème « & #160; %1 & #160; » 	 प्रसंग फाइल% 1 ल समझ नइ सकिस


Le Haut-Rhinfrance. kgm 	 हाउत- रीनfrance. kgm


Le fichier XSLT à utiliser 	 एक्सएसएलटी फाइल जऊन ल उपयोग करना हे


Côte d' IvoireName 	 कोट डि' वारेName


Gestionnaire d' agendaGenericName 	 कलेन्डर प्रबंधकGenericName


Certificat de signature OpenPGP & #160;: 	 ओपनपीजीपी दसखत प्रमानपत्र


Choisissez le second objet dont vous voulez construire l'intersection... 	 प्रतिक्छेद करे बर दुसरा चीज ल चुनव...


Champ 	 फील्ड


Valeur pour laquelle la distribution normale standard est calculée 	 मूल्य जऊन मं मानक सामान्य वितरन के गनना के जानी हे


MEDIAN(12; 7; 8; 2) vaut 7,5 	 MEDIAN( 12; 7; 8; 2) बराबर हे: 7. 5


& Taille actuelle 	 अभी हाल के आकार (u)


Afficher une page vide@item: inlistbox 	 खाली पेज देखाव@ item: inlistbox


Sarpsborgoceania. kgm 	 सार्प्सबोर्गoceania. kgm


BD-RE 	 बीडी- आरई


Module externe K3bName 	 के3बी प्लगइनName


GNU Backgammon (Expérimental) 	 जीएनयू बैकगेमान (परयोगात्मक)


Temps restant & #160;: %1 	 बचा समय:% 1


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; », contenue dans le groupe « & #160; %2 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच रिसोर्स% 1 ल मिटाना चाहथो?


Lier à ce segment 	 ये खन्ड के साथ संलग्न करव


Îles Mariannes du Nord 	 उत्तरी मरीआना आइलैंड


Composant « & #160; Création de fichier & #160; », autres parties et correctifs 	 फाइल- क्रिएट हिस्सा अउ दुसरा बिट्स एन्ड पैचेस


Changer la taille de police & #160; ?@label:listbox Font size 	 फोंट आकार बदलव? @ label: listbox Font size


La balance 	 बैलेन्स


KokomoCity in Indiana USA 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Recherche de %1... 	 % 1 बर देखत हे...


Hiiuestonia. kgm 	 हिउestonia. kgm


Hongrois (Hongrie) 	 हंगेरियाई (हंगरी)


Sélectionner les colonnes à afficher & #160;: 	 देखाय जाय वाले खंभा ल चुनव:


??? (fichier ~/. gnupg/ pubring. gpg introuvable) 	 ??? (फाइल ~ /. gnupg/ pubring. gpg नइ मिलिस)


Télécharge de nouveaux vocabulaires 	 नवा सब्दावलेँ डाउनलोड करव


Impossible de créer le fichier de secours pour %1 	 % 1 बर बैकअप फाइल नइ बनाव


Diverses corrections et traducteur en portugais brésilien 	 बहुत से बग सुधार अउ ब्राजीलेई- पुर्तगाली अनुवादक


Répéter le fichier sonore@info: whatsthis 	 अवाज फाइल दुहराव@ info: whatsthis


Jurbarkaslithuania_municipalities. kgm 	 जुरबारकासlithuania_ municipalities. kgm


François-Xavier Duranceau, Gilles Caulier, Thibaut CousinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Cacher la feuille 	 सीट लुकाव


Police 	 फोंट


Rouge profond 	 गहरा लाल


POLR(12; 0) renvoie 12 	 POLR( 12; 0) के परिनाम होही 12


Un double clic sur le bouton du menu ferme la fenêtre 	 मेन्यू बटन ल डबल किलिक कर विंडो बन्द करव


Nombre de phrases, de mots et de lettres pour ce document 	 ये कागद बर वाक्य, सब्द अउ अक्छर गिनती


Nom de paramètre incorrect 	 पैरामीटर नाम अवैध हे


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; » en écriture. 	 '% 1' ल लिखे बर नइ खोल सकिस.


Accès refusé. Impossible d'écrire dans « & #160; %1 & #160; ». La disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; » est sans doute protégée en écriture. 	 पहुंच अस्वीकृत.% 1 मं लिख नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं लिखे से रोक लगी हो गे हे.


Supprimer le fichier 	 फाइल मेटाव


2 & #160;: partie réelle 	 2: सही भाग


Feuilles de tissu 	 कपड़ा सीट्स


300 ppp, photo, cartouches noire et couleur, papier photo 	 300 डीपीआई, फोटो, काला अउ रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Déplacement des fenêtres & #160;: 	 विंडो खिसकाना:


Côté court (retournement) 	 छोटा किनारा (फ्लिप)


Artiste (CD-Texte) 	 कलाकार (सीडी- पाठ)


Lignes horizontales 	 आड़ा उलटा मं फेनइन हों


Position Y (AU) 	 वाय- स्थिति (एयू)


& Lier la vue 	 संकली देखव (k)


Bougie 	 कैंडल


Gokwe Sudzimbabwe_districts. kgm 	 गाकवे साउथzimbabwe_ districts. kgm


MusEGenericName 	 म्यूजGenericName


Échec du miroir de l' image 	 फोटू पलटे मं फेल


La clé primaire précédente sera supprimée. 	 पिछला प्राथमिक कुंजी मिटा दे जाही.


Aligner à gauche 	 डेरी जमाव


Problème pendant la lecture. Nouvel essai depuis le secteur %1. 	 पढ़े मं गलती. सेक्टर% 1 से फिर कोसिस करत हे.


Format de fichier manquant 	 फाइल फार्मेट मिसमैच


Supprimer la recherche temporelle & #160;? Week #weeknumber - month name - year string 	 तारीक खोज मेटाव? Week # weeknumber - month name - year string


Tronquer 	 छोटा करव


Chaque élément est symbolisé par une icône représentant son utilisation. 	 हर एक तत्व एखर चिनहा से प्रतिनिधित्व होथे जऊन एखर परयोग के प्रतिनिधि होथे.


Un treillis labyrinthe 	 जालीदार भूलभुलैया


Enroulement 	 छइंहा


Appliquer automatiquement le formatage en & gras et sous-ligné 	 बोल्ड अउ रेखांकित फारमेटिंग ल अपने अपनइ करव (b)


Ajouter les informations d'heure... 	 समय जानकारी जोड़व...


Mots de passe cachés par MD5 	 एमडी5 सेडो पासवर्ड


Ash ForkCity in Arizona USA 	 एस फार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Option d'outil précédente (groupe n°2) 	 पिछला औजार विकल्प (समूह # 2)


Incliné - \\slshape 	 टेढ़ा -\\ slshape


Échec de l'exécution de la requête. 	 क्वैरी चलाय मं फेल.


Enlève une tâche de la liste. 	 सूची मं नवा काम जोड़व


Résolu 	 हल कर ले गिस


Modèle de nom de fichier 	 फाइल नाम योजना


59 x 190 mm, 2,25 x 7,5 pouces (classeur d'archivage) 	 2. 25x7. 5in, 59x190mm (लीवर अभिलेख - बड़ा)


Première extrémité 	 पहला आखरी बिन्दु


Sable IslandCity in Nova Scotia Canada 	 सेबल आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Matteo Merli 	 मेतियो मेरली


Dernière image 	 आखरी फोटू


OngletGroup Box (HINT: for Frame Shape) 	 सबसे चौड़े में


MurfreesboroCity in Tennessee USA 	 मरफ्रीसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Miroir de l'image terminé 	 फोटू पलटना पूरा


En cours 	 प्रगति मं हे


Roi Etthailand. kgm 	 रोइ एतthailand. kgm


Déplacer le texte ou les éléments sélectionnés dans le presse-papiers 	 चुने गे पाठ या चीज ल क्लिपबोर्ड मं ले जाव


Configurer KPresenter 	 प्रजेन्टर दृस्य कान्फिगर करव


Ajuster à la même taille qu'à l' écran 	 ओन स्क्रीन के आकार जइसन स्केल करव


Modifier le script... 	 स्क्रिप्ट संपादित करव...


Williams LakeCity in Brunei 	 विलियम्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


40-47 Mo 	 40 - 47 मे. बा.


Commande d'obtention des quotas & #160;: 	 नियतांस पाय के कमांड


Effets graphiques, fenêtres d' aide 	 ग्राफिक प्रभाव, हेल्पर गोठ


Un fichier avec ce nom existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Si ceci est coché, la police de caractères de l'horloge sera en italique. 	 यदि ए चुने जाथे तहां घड़ी फोंट ह तिरछा हो जाही.


Guidercameroon_departments. kgm 	 गुइदरcameroon_ departments. kgm


Diminution de l'empilement vertical des fenêtres 	 विंडो खड़े मं पैक स्रिंक करव


Types de périodicité@option: radio recur daily 	 पुनरावृत्ति किसम@ option: radio recur daily


Impression... Name 	 छापव... Name


Afficher le fichier hors de Konqueror 	 अलग प्रदर्सक मं फाइल देखाव


Sami du nordName 	 उत्तरी सामीName


République Centrafricaine 	 सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक


21ème@item: inlistbox 	 21वां@ item: inlistbox


Utiliser une police sans-serif pour la présentation 	 प्रस्तुतीकरन के समय संस- सेरिफ फोंट के उपयोग करव


Description & #160;: 	 वर्नन:


État de connexion (inconnu) 	 आनलाइन स्थिति (अग्यात)


Configurer l'adresse électronique... 	 ईमेल कान्फिगर करव...


Flash déclenché 	 जरूरी रूप से फ्लैस चमकाया


déclaration de densité 	 घनत्व डिक्लेरेसन


KPPP 	 केपीपीपी


HEX2OCT(valeur) 	 HEX2OCT( मूल्य)


Dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous effectuez un défilement sur l'intérieur d'une fenêtre (pas la barre de titre ou le cadre). 	 ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ).


Santa Bárbara de Samanádominican_republic. kgm 	 सांता बारबरा द समानाdominican_ republic. kgm


Afficher la barre de & volume 	 अवाज निर्धारक औजार- पट्टी देखाव (V)


Pièces jointes 	 संलग्नक


Prise en charge de RUBY 	 रूबी समर्थन


Changer le sens de la séparation quand la fenêtre principale est scindée. 	 विभाजन के दिसा निर्धारन बदलव जब मुख्य विंडो विभाजित होथे


ISO A6 	 आईएसओ ए6


Vérifier l' URL 	 यूआरएल जांचव


Temps utilisateur 	 कमइया समय


OldendorfCity in Germany 	 ओल्डनदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Zoom avantQPrintPreviewDialog 	 जूम इनQPrintPreviewDialog


Délai de dépassement & #160;: 	 टाइम- आउटः


Juk QuizName 	 जूक क्विजName


Veuillez saisir un identifiant unique. 	 किरपा करके, कोनो बेजोड़ पहिचान भरव


de MiyaziaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मई काEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Connecté à la baseName 	 कोर से कनेक्टेड हावेName


Ajouter un nouveau dossier 	 नेटवर्क फोल्डर जोड़व


Importé & #160;: 	 आयातित:


Calendrier 	 कलेन्डर


Transformer cet objet 	 ये चीज ल ट्रांसफार्म करव


Couleur en 3 encres (cartouche d'encre couleur) 	 3- स्याही रंग (रंग स्याही कार्ट्रिज)


Thomasdefault name of sixth player 	 थामसdefault name of sixth player


L'Île-du-Prince-Édouardcanada. kgm 	 प्रिंस एडवर्ड आइलैंडcanada. kgm


boutonOption 	 कमांड बटन


Méditative 	 मेडिएटिव


Outil de résolution & #160;: eh non, cette partie ne peut plus être gagnée. 	 नइ, काबर कि अब खेल जीता नइ जा सके.


HopeCity in British Columbia Canada 	 होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Épaisseur 	 मोटाई


Certificat du serveur SSL & #160;: 	 एसएसएल सर्वर सर्ट: (L)


Moldgreece. kgm 	 मोल्दgreece. kgm


Horloge PythonName 	 पायथन घड़ीName


Les mots de passe correspondent 	 पासवर्ड मेल खाथे


Saisissez un signal 	 सिग्नल भरव


Matej Koss 	 मातेज कास


WiesbadenCity in Germany 	 वीसबादेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Coulée vers le coin bas droit 	 पिघलव नीचे, जेवनी


Mettre à jour les pisteurs 	 ट्रैकर अद्यतन करव


Recherche d' évènements 	 घटना खोजव के- आर्गेनाइजर


Curseurs petits et noirs 	 छोटा काला संकेतक


ImagePlugin_AdjustCurvesComment 	 इमेज- प्लगइन_ एडजस्ट- कर्व्सComment


Aligner à droite 	 जेवनी


Bas centre 	 निचला मध्य


Le fichier « & #160; %1 & #160; » n'existe pas & #160;! 	 फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे!


Cisco - Directeur distribuéStencils 	 सिस्को - डिस्ट्रीब्यूटेड डायरेक्टरStencils


Aplatir l' image 	 फोटू ल फैलाव


Robin Doer 	 राबिन दोएर


Arguments des fonctions 	 फंक्सन आर्गुमेंट्स


À l'intérieur d'un mot 	 नान सब्द सीमा


Enregistre le type de l'exercice en cours. 	 सक्रिय अभ्यास किसिम ल सहेजथे.


Cisco - Tour de radiocommunicationsStencils 	 सिस्को - रेडियो टावरStencils


Entrée & #160;: 	 प्रविस्टि:


Cliquez sur ce bouton pour obtenir la question suivante. 	 अगले सवाल बर ए बटन ल किलिक करव.


Outil d'envoi par courrier électroniqueComment 	 फोटू ल ईमेल से भेजे के एक औजारName


New IberiaCity in Louisiana USA 	 न्यू इबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Niveaux 	 स्तर (L)


L'application est -elle lancée pour la première fois & #160;? 	 का अनुपरयोग ल पहली बार चालू कर दे गे हे@ label


(%1 sur %2) 	 (% 2 मं से% 1)


Partenaires WINS & #160;: 	 विन्स पार्टनर्स:


Talitha Borealisstar name 	 तालिथा बोरेआलिसstar name


& Imprimer 	 छापव (P)


CD de données 	 डाटा सीडी


Libye 	 लीबियाई अरब जमहीरिया


Utiliser ou non une graduation automatique 	 अपने अपन या मनमाफिक स्केलिंग परयोग करना हे


Enregistrer « & #160; %1 & #160; »... 	 सहेजव '% 1'... (S)


Montserrat 	 माटसेरट


Impossible d'ouvrir la base de données 	 डाटाबेस ल खोले मं अक्छम


Désactivation 	 अक्छम करत हे


Fox CreekCity in Alberta Canada 	 फाक्स क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


NetworkManager 0.7Comment 	 नेटवर्कप्रबंधक ०. ७Comment


Mettre en file d'attente l'élément suivant 	 अगला कतार मं लगाव (x)


Sous-menu à présélectionner 	 सब मेन्यू टू प्री- सलेक्ट


Icam 	 आईकैम


MarienbergCity in Germany 	 मैरीनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Communauté 	 टिप्पनी


Affiche les extrêmes (points minimum et maximum) 	 एक्स्ट्रीमा देखाव (सबसे कम/ सबसे अधिक बिन्दु)


SupprimerQPrintPreviewDialog 	 हटावQPrintPreviewDialog


Commande POV-Ray 	 पोवरे कमांड


KStars n'a trouvé aucun télescope actif. 	 के- स्टार ल कोनो सक्रिय दूरदर्सी उपकरन नइ मिलिस...


NoirStyle name 	 कालाStyle name


FocusMetres 	 फोकसMetres


Filtrer sur l'expéditeur... 	 से छनइया ओन... (F)


simple 	 सादा


31ème@item: inlistbox last day of the month 	 31वां@ item: inlistbox last day of the month


Le Taptiwaters_world-class. kgm 	 ताप्तीwaters_ world- class. kgm


Recherche terminée. 	 ढूंढना पूरा


Style de coulée aléatoire 	 बेतरतीब पिघलन सैली


Avertissements 	 चेतावनियाँ


Taille de la page 	 पेज आकार


Agenda & #160;: & #160; %1 	 पूरा:% 1


Cookies désactivés 	 कुकीज अक्छम


Alt+N 	 आल्ट+N


Croissant 	 बढ़ते क्रम में


Sodium 	 सोडियम


Dmitry Suzdalev 	 दमित्रि सुज्दालेव


Morceau en cours de lecture - version JavascriptName 	 जावास्क्रिप्ट चलइयाName


Erreur des contraintes 	 बनाए मं गलती


Les deux asymptotes d'une hyperbole. 	 अतिपरवलय के दो अनन्तस्पर्सी


Mascotte de FreeBSDAbout 	 फ्री- बीएसडी सुभंकरAbout


LaramieCity in Wyoming USA 	 लारामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Messages d'échecs & #160;: 	 फेल: (F)


Temps réelPriority Class 	 रीयल टाइमPriority Class


Manquant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name 	 गंवाय हे Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Rendements minimaux & #160;: @item: inlistbox 	 कम से कम यील्ड:


Développeur et portage vers Windows 	 मुख्य डेवलपर अउ संयोजक


Dessiner l'ombre par projection 	 प्रक्छेपन छइंहा ड्राइंग बनाव


Arrière-plan standard 	 सामान्य पिछोत अंगना


Renvoie le paramètre spécifié par l'index. 	 सूचीपेज से निरधारित पैरामीटर बताथे.


Bamendacameroon_provinces. kgm 	 बामेन्दाcameroon_ provinces. kgm


Commencer le tutoriel 	 सिक्छन पाठ चालू करव


Opération serveur 	 सर्वर आपरेसन


Dimitry Suzalev 	 दिमित्रि सुजालेव


Système de traitement pour TIFF 	 टिफ बैकएन्ड


Liste des articles 	 आलेख सूची


Voulez -vous enregistrer les modifications avant d'imprimer & #160;? 	 छापे से पहिली का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू?


Le fichier prétendument temporaire %1 a été modifié. Voulez -vous vraiment le supprimer & #160;? 	 अस्थायी फाइल मानी गे फाइल% 1 सुधारे गे हे. जइसन भी हो का आप मन एला मिटाना चाहते हे?


LagosCity in Nigeria 	 लागोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Seulement au-dessus 	 सिरिफ जब मंडराही


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop / / Démarre emacs 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // ईमैक्स खोलथे


Ajouter ces dossiers aux favoris 	 निसानी ल फोल्डर मं जोड़व


Empreinte numériqueX.509/ CMS encryption standard 	 फिंगरप्रिंटX. 509/ CMS encryption standard


Importe une base de données entière en tant que projet Kexi. 	 पूरा डाटाबेस केएक्जाई परियोजना के रूप मं आयात करथे.


Nombre de bits stockés erroné & #160;: car. %1, police %2 	 भंडारित करे बिट्स के गलत संख्या: अक्छर.% 1, फोंट% 2


Le jeu a été annulé - pas de vainqueur 	 खेल छोड़ दे गे - कोनो विजेता नइ


& Zoom 	 जूम (Z)


de EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सित. काCoptic month 12 - LongNamePossessive


Mémoire active & #160;: 	 सक्रिय मेमोरीः


Ouvrir le fichier spécifié dans une nouvelle fenêtre 	 दे गे कलेन्डर ल नवा विंडो मं खोलव


Emplacement 	 पथ पर


Continuer sans demander 	 बिना पूछे जारी रखव


Ne pas utiliser Xvfb 	 एक्सवीएफबी के उपयोग नइ करव


Impossible de trouver un thème - ceci ressemble fortement à une erreur d' installation 	 कोई प्रसंग नइ मिलिस - बहुत संभव हे कि ए इंस्टालेसन गलती हे


La Californieusa. kgm 	 केलिफोर्नियाusa. kgm


Couleur du niveau 5 	 5 वाँ दरजा बर रंग


VisaliaCity in California USA 	 विसालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Format 	 फार्मेट


Veuillez saisir un réel < = %1 	 किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव < =% 1


La réponse à la question 'Fichier modifié, voulez -vous le recharger ' 	 प्रस्न 'फाइल सुधार दे गे हे, का आप मन एला फिर से लोड करना चाहथो' के उत्तर


Échec de l'enregistrement du nouvel objet « & #160; %1 & #160; ». 	 नवा चीज "% 1" सहेजे मं फेल.


Sélectionner les éléments correspondants... @action: inmenu Edit 	 एक चीज चुनव. @ action: inmenu Edit


Définir ici la couleur de la zone inférieure droite. 	 इहां नीचे के जेवनी छेत्र के रंग सेट करव.


Sélectionner un arrière-plan 	 पिछोत अंगना


Identifiant utilisateur & #160;: 	 कमइया आईडी:


Portable (130 kbps en moyenne) 	 पोर्टेबल (औसत १३० केबीपीएस)


Pages par feuille 	 पेज प्रति सीट


inutilisé 	 उपयोग मं नइ


GirafeConstellation name (optional) 	 केमेलोपार्दालिसConstellation name (optional)


& Utiliser les paramètres du Centre de configuration de KDE 	 नियंत्रन केंद्र सेटिंग उपयोग करव (U)


Am MellenseeCity in Germany 	 मेलेन्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Cambodgeworld. kgm 	 कम्बोडियाworld. kgm


Déplacement interditName 	 अवैध चालName


R62 & #160;: risque possible d'altération de la fertilitéPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R62: गर्भाधान मं समस्या संबंधी संभावित खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


La valeur texte « & #160; %1 & #160; » ligne %2 requiert une clé. 	 लकीर% 2 मं पाठ मूल्य "% 1" ल कुंजी के जरूरत हे.


Portes jumellesConstellation name (optional) 	 ट्वि गेटConstellation name (optional)


Vous aide à exercer votre vocabulaire 	 आप मन के सब्दावली ल सिक्छित करे मं मदद करथे


Organisation & #160;: 	 संगठनः (z)


Graphisme & #160; / & #160; icônes 	 ग्राफिक्स / चिनहा


Informations du serveur 	 सर्वर जानकारी


MROUND(1,252; 0,5) vaut 1,5 	 MROUND( 1. 252; 0. 5) बराबर हे: 1. 5


Erreur lors de la lecture du fichier de thème 	 स्किन फाइल पारसिंग गलती


Attendre qu'une touche soit enfoncée 	 ये कुंजी ल दबाए जाय बर अगोरव


Utiliser la référence LaTeX de Kile 	 पेज संदर्भ जइसन (p)


Largeur 	 चौड़ाई


Utiliser le HTML 	 एचटीएमएल उपयोग करव


Description de la tâche 	 काम वर्नन


Application name as menu entry 	 अनुपरयोग जऊन टैब परयोग करथो, उनबर काम- आधारित टैब्ड औजारपट्टी समूह कमांडApplication name as menu entry


Bienvenue sur l'afficheur FITS de KStars 	 के- स्टार एफआईटीएस प्रदर्सक मं आप मन के स्वागत हे


Valeur d'entrée du gamma. 	 गामा इनपुट मूल्य.


Identifiant utilisateur non valable. 	 अवैध कमइया आईडी.


Sélectionnez le thème de votre choix 	 प्रसंग चुनव जेखर आप मन उपयोग करना चाहथो


Caernarfonshiregreat-britain_counties. kgm 	 काएरनारफोनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Taille des bosselages & #160;: 	 बम्प आकारः


Impossible de trouver l'outil « & #160; %1 & #160; » > dans la base de données de configuration. 	 औजार% 1 ल कान्फिगरेसन डाटाबेस मं खोज नइ सकिस.


Comme un oiseau 	 आकास मं चले वाला


SiliconeComment 	 स्लिक आइकान्सComment


Afficher les images et vidéos qui ne sont pas sur le disque 	 ओ फोटू अउ वीडियो मन ल देखाव जऊन ह डिस्क मं मौजूद नइ हे


L'orientation, la taille et le taux de rafraîchissement de votre écran ont été modifiés selon les paramètres choisis. Veuillez indiquez si vous souhaitez conserver cette nouvelle configuration. Dans 15 secondes, l'affichage retournera aux paramètres précédents. 	 आप मन के स्क्रीन कानफिगरेसन ह निवेदित सेटिंग मं बदल गे हे. किरपा करके बताव कि का आप ए कानफिगरेसन ल रखना चाहथो. १५ सेकंड के बाद प्रदर्सक ह आप मन के पिछला वाले सेटिंग मं वापस चले जाही.


Modifier les versions des programmes qui seront utilisés par K3b. 	 संस्करनों ल बदलव जऊन के3बी उपयोग करही.


Test, rapport de bugs, suggestions 	 परीक्छन, बग रपटें अउ सुझाव


Album sans catégorie 	 अ- वर्गीकृत एलबम


& Liste d'adresses DNS & #160;: 	 डीएनएस पता सूचीः (l)


Veuillez installer une version plus récente du paquetage « & #160; growisofs & #160; ». 	 ग्रो- आईएसओ- एफएस के नवा ताजा संस्करन इनस्टाल करव.


Configurer les utilisateurs 	 कमइया सेटअप करव


Ne pas démarrer depuis la disquette ou le disque dur émulé 	 एमुलेटेड फ्लापी/ हार्डडिस्क से बूट नइ करव


Insérer un fichier 	 प्रविस्ट


Consulter le journal... 	 लाग देखव (i)


Ouvrir tous les fichiers du projet 	 सब्बो परियोजना फाइल खोलव


MaratheName 	 मराठीName


Surbrillance jaune 	 पीला चमकइया


Jeton du service Nepomuk@info: shell 	 नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell


Surinam 	 सूरीनाम


Police des boutons & #160;: 	 बटन फोंट:


Exact 	 सटीक


Passer au profil 	 प्रोफाइल बदलव


CarlyleCity in Saskatchewan Canada 	 कार्लायलCity name (optional, probably does not need a translation)