Kökchetaoukazakhstan. kgm 	 कोक्सेताउkazakhstan. kgm


Dialogue de champs QT Designer 	 क्यूटी डीजाइनर फील्ड गोठ


Page size 	 आईएसओ बी6


CA & #160;: %1 	 सीए:% 1


Nouveau document 	 नवा कागद


Conservation de l'historique des tâches 	 काम इतिहास सहेजव


Coupé 	 चोक्ड


136 ppp 	 136 डीपीआई


NetworkManagerComment 	 नेटवर्कप्रबंधकComment


Inverser l' ordre 	 उलटा दिसा (R)


Auteur 	 लेखक


Message perdu 	 संदेस गंवा गे हे


Aperçu avant impression@action: button 	 छपाई नमूना


Thurston Dang 	 टर्स्टन डैंग


& Rotation des images et des aperçus en fonctions des informations d' orientation 	 फोटू मन अउ छोटे फोटू मन ल दिसानिर्धारन टैग के अनुसार घुमाकार दिखाव (r)


Activer le contrôle du & volume depuis la boîte à miniatures du tableau de bord 	 तंत्र तस्तरी अवाज नियंत्रक सक्छम करव (v)


Anime 	 एनीम


Cacher la fenêtre 	 विंडो लुकाव


Ouverture horizontale 	 आड़े मं फेनइन हों


& Construire un nouvel index 	 नवा अनुक्रमनिका बनाव (B)


TélougouQFontDatabase 	 तेलुगुQFontDatabase


KSirtet 	 के- सिर्टेट


Missions martiennes de la NASAImage/ info menu item (should be translated) 	 नासा मंगल मिसनImage/ info menu item (should be translated)


Afficher l' historique 	 इतिहास बाजूपट्टी देखाव


Fixer la durée du chronomètre 	 टाइमर अवधि सेट करव


(c) 2006 Gael de Chalendar (alias Kleag), (c) 2002-2006 Les auteurs de l'outil de modélisation UML Umbrello 	 (c) 2006 गेल दे चालेंदर (उर्फ क्लीएग), (c) 2002- 2006 अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन


Rectangle plein Dessine un rectangle plein 	 भरे वाले चतुर्भुज भरे वाले चतुर्भुज ड्राइंग बनाव


Étiquetter les noms de comètes dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं धूमकेतुओं मं लेबल लगाव?


Dossier initial & #160;: 	 सुरू के डिरेक्टरी


Dossier par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट फोल्डर:


Réinitialiser 	 रीसेट करव (t)


Imprimer à la taille exacte & #160;: 	 सटीक आकार मं छापव: (x)


Décimale 	 दसमलव


CherawCity in South Carolina USA 	 चेरावCity name (optional, probably does not need a translation)


Droite & #160;: 	 जेवनी:


Carte des fonctions appelées & #160;: actuellement « & #160; %1 & #160; » 	 काल मैपः अभी हाल के हे '% 1'


Vitesse inconnue 	 अग्यात गति


Filtre d'exportation HTML de KSpreadName 	 केस्प्रेड बर एचटीएमएल निर्यात फिल्टरName


La Flandre-Orientalebelgium. kgm 	 पूर्वी फ्लैंडर्सbelgium. kgm


Module de configuration des effets de bureau KWin 	 के_ विन डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगरेसन माड्यूल


Inverser les objets 	 चीज लहुटाव


& Renommer 	 नाम बदलव (R)


*. phrasebook_BAR_Carnets de phrases (*. phrasebook) *. txt_BAR_Fichiers texte simple (*. txt) *_BAR_Tous les fichiers 	 *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल (*. txt) * _BAR_सब्बो फाइल


Largeur du cadre 	 चौड़ाई


Bahreïn 	 ब्रांड:


Fenêtre de sélection 	 चयन विंडो


NAND(valeur; valeur;...) 	 NAND( मूल्य; मूल्य;...)


Année précédente 	 पिछला साल


CalculateurName 	 गनकName


FinlandeCountry name 	 फिनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Veuillez saisir un entier compris entre %1 et %2 	 किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव% 1 अउ% 2 के बीच


Sons allemands 	 जर्मनी अवाज


Ouino, not a recurring to-do 	 हाँno, not a recurring to- do


Ajouter & un dossier... 	 फोल्डर जोड़व... (F)


%1 trouvé 	 मिलिस% 1


Bienvenue dans KPhotoAlbum 	 केफोटोएलबम मं आप मन के स्वागत हे


Éditeur de boîtes de dialogueName 	 गोठ संपादकName


Impossible d'ouvrir le fichier %1 en lecture. 	 पढ़े बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस.


Envoi du fax en utilisant & #160;: %1 	 % 1 के उपयोग से फैक्स भेजत हे


Il s'agit du nom du partage 	 ये साझा के नाम हे


Brad Hards 	 ब्रेड हार्ड्स


Module externe KFileWriteName 	 के- फाइल- राइट प्लगइनName


Active/ Désactive la génération automatique des accesseurs d'associations (D) 	 एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (डी)


Quantité de soluté 	 आनविक भार:% 1 u


Impossible d'enregistrer le document en cours & #160;! 	 अभी हाल के कागद सहेज नइ सकिस!


Fajardopuertorico. kgm 	 फाजार्दोpuertorico. kgm


Le fichier « %1 » n'existe pas. 	 खेद हे, फाइल '% 1' मौजूद नइ हे.


La pyramide échelle 	 सीढ़ी


& Ouvre une note surgissante 	 पाप अप नोट खोलव (O)


Outils de sélectionName 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड औजारName


Démarrer l'importation du fichier « & #160; %1 & #160; »... 	 फाइल% 1 के आयात चालू करव...


Source de papier & #160;: 	 कागज स्रोत:


Guatemala 	 स्पैनी अनुवाद


Décide si les fichiers commençant par un point (convention pour les fichiers cachés) doivent ou non être affichés 	 निरधारित करथे कि फाइल मन ल जऊन डाट एक्सटेंसन से चालू होथे (लुकाए फाइल मन बर प्रचलित) देखाव


Cela dessine un ballon tournant qui se déforme et composé de points de tailles différentes peints sur sa surface invisible. Écrit par Jeremie Petit en 1997 	 ये एक घूमत, विकृत फुग्गा ल जेमां एखर अदृस्य सतह मं भिन्न आकार के दाग पेंट होथे, बनाथे. जेरेमी पेटिट ह एला बनाय हे.


*. sgrd_BAR_Fichiers de capteurs (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_सेंसर फाइल मन ल (*. sgrd)


HTTP 	 एचटीटीपी


Pas le Soudansudan. kgm 	 सूडान नइsudan. kgm


Le graveur ne gère pas l'écriture en « & #160; RAW & #160; ». 	 राइटर रा राइटिंग समर्थित नइ करे.


Les Pouillesitaly. kgm 	 अपुलेitaly. kgm


Index des filtres d'exclusion de Strigi 	 स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फिल्टर्स


Quantité d' indentation 	 हासिया के मात्रा


Modèle@action: button Template 	 टेम्पलेट@ action: button Template


Résultat de recherche vide 	 खोज परिनाम खाली


Principal & #160;: 	 मुख्य:


expression attendue 	 एक्सप्रेसन प्रत्यासित हे


Diminuer le niveau de zoom de l'affichage. 	 जूम स्तर प्रदर्सक घटाव


SindiCity in Estonia 	 सिंदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Élément graphique de la matrice 	 माट्रिक्स विजेट


Un message de service a été reçu (par exemple une demande d' autorisation)Name 	 एक आईसीक्यू कमइया हर आप मन के अनुमोदन निवेदन ल अनुमोदित करिस/ अस्वीकृत करे हेName


Programme Original 	 मूल प्रोग्राम


Utiliser le mode développeur de l'interface utilisateur 	 कमइया- इंटरफेस के डेवलपर मोड परयोग करव


Cache & getwd 	 गेट- डबल्यूडी कैस (G)


Onglet & #160; / clic & #160; / molette de la souris 	 टैब/ किलिक/ मुसुवाव्हीलAutoField editor' s type


Configuration par défaut dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme pour l'envoi d'une copie cachée à soi -même. @label 	 अलार्म संपादन गोठ मं ईमेल ल खुद ल ब्लाइंड कापी भेजे बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label


TachieCity in British Columbia Canada 	 ताचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pinceau brosse 	 ब्रुस डुबाव


Les diamants ont été supprimés. Name 	 हीरा हटा ले गिस. Name


Conversion vers D-Bus 	 डी- बस मं बदलाव


BathurstCity in New Brunswick Canada 	 बादहर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Peshawar et Islamabadpakistan. kgm 	 पेसावर अउ इस्लामाबादpakistan. kgm


Diagramme d'activités... 	 काम आरेख... (A)


Outils de validation CSS et HTMLName 	 सीएसएस अउ एचटीएमएल वेलिडेसन औजारName


Impossible d'obtenir les valeurs de calibrage du périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2. 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान नइ मिलिस:% 2


Les styles ne peuvent être chargés. 	 सैलियों ल लोड नइ कर सकिस.


Mode & déconnecté 	 डिस्कनेक्टेड मोड (D)


de Farvardin 	 फवरदीन का


Cliquable 	 किलिक करे जा सके


Désactiver l' archivage 	 अभिलेखन अक्छम


Active ou désactive le mode SSL 	 पूरा एसएसएल मोड सक्छम या अक्छम करव


Le mode adulte est le mode normal dans lequel vous pouvez voir la barre de menu. 	 ग्रोनअप मोड वो सामान्य मोड हे जहाँ आप मन मेन्यूपट्टी ल देख सकथो.


Arrêter au nom 	 नाम मं रुकव


La Caroline du Nordusa. kgm 	 उत्तरी अमेरिकाusa. kgm


Création de la liste de mots 	 सब्द सूची बनात हे


Name=Brosse salissanteGenericName 	 स्मीयरी ब्रसName


Adresse électronique pour le champ « & #160; De & #160; » @info: whatsthis 	 'द्वारा' ईमेल पता@ info: whatsthis


Mukdahanthailand. kgm 	 मुकादानthailand. kgm


Kwiluzaire2006. kgm 	 क्विलुzaire2006. kgm


Dessiner la connexion 	 रस्ता चयनstraigh line drawing tool


Module de périphériques pour AmarokName 	 अमाराक बर उपकरन प्लगइनName


Effacer les connexions 	 कनेक्टर साफ करव


Aucun serveur configuré pour le moment 	 अभी कोनो सर्वर कान्फिगर नइ


Jigsaw - pièce_ooiiStencils 	 जिगसा - भाग_ ooiiStencils


Configuration de l'image des données 	 डाटा इमेज सेटिंग


Choisir la source du signal de sortie analogique 6 gauche 	 एनालाग आउट ६ डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Créer un CD vidéo avec K3bName 	 के3बी के साथ वीडियो सीडी बनाव.... Name


Vieil hommeConstellation name (optional) 	 ओल्डमेनConstellation name (optional)


MaputoCity in Mozambique 	 मपुटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la barre d'onglets@info: whatsthis 	 टैब पट्टी देखाव@ info: whatsthis


Une erreur s'est produite lors du chargement du module. 	 माड्यूल ल लोड करे मं गलती होइस.


Supprimer la note 	 टिप्पनी बदलव


Enregistrer toutes les modifications effectuées sur cette connexion 	 ये कनेक्सन जानकारी मं करे सब्बो बदलाव मन ल सहेजव


Ternateindonesia. kgm 	 तर्नेतindonesia. kgm


Afficher les objets qui sont présents & #160;: 	 चीज देखाव जऊन ऊपर हे


Dollar US (jour suivant) 	 अमरीकी डालर (अगले दिन)


Circuler parmi les fenêtres (en ordre inverse) 	 विंडोज के आरपार चलव (उलटे)


Veuillez patienter pendant le tri de la liste 	 सूची छांटने तक किरपा करके, अगोरव


Effacer un mot enarrière@action 	 सब्द पीछू से मेटाव@ action


Cochez cette case si l'application que vous voulez exécuter est en mode texte. L'application sera exécutée dans une fenêtre d'émulateur de terminal. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन जऊन अनुपरयोग चलाना चाहथो वो पाठ मोड अनुपरयोग हे. फिर अनुपरयोग टर्मिनल एमुलेटर विंडो मं चलही.


Nouvelle ligne intelligente 	 स्मार्ट नवा पंक्ति


En file d'attenteWaiting for an action 	 कतार- बद्धWaiting for an action


ArrêtFraction 	 कटओफफ्रेक्सन


& Modifier la tâche... 	 कामसूची संपादित करव... (E)


KsirK - Affichage des objectifs 	 केसिर्क - गोल प्रदर्सन


Aperçus 	 छोटे फोटू


Conserve le minimum possible de mémoire utilisée. Ne réutilise rien (pour les systèmes ayant peu de mémoire). 	 परयोग के मेमोरी ल सबसे कम बनाए रखथे. फिर से उपयोग कुछ नइ करव (कम मेमोरी सहित सिसटम बर)


icône SVG 	 एसवीजी चिनहा


Configuration du clavier 	 कुंजीपट सेटिंग


SinusArc sine 	 ज्या


Correctes & #160;: @info: status the number of incorrect answers 	 सहीः@ info: status the number of incorrect answers


Couleur par défaut 	 डिफाल्ट रंग (e)


Le Schleswig-Holsteingermany. kgm 	 सेल्सविग- होल्सटेनgermany. kgm


Impossible de démarrer le centre d'aide de KDE & #160;: %1 	 केडीई मदद केंद्र चालू नइ कर सकिस:% 1


Nouveau modèle... 	 नवा टैम्प्लेट...


Ne pas & rembarrer le superutilisateur 	 कोई रूट स्क्वास नइ (r)


Transfert de fichiers 	 फाइल हस्तांरन


Limite globale de téléchargement & #160;: 	 वैस्विक डाउनलोड सीमा:


Sélectionner pour imprimer les cartesBack of the flashcard 	 मुद्रन बर फ्लैसकार्ड चुनवBack of the flashcard


Robustesse des mots de passe & #160;: 	 पासवर्ड सामर्थ्य मीटर:


Afficher les objets du système solaire 	 सौर मन्डल के चीज मन ल देखाव


Plus faible que 	 एखर से अधिक धुंधले


& Compenser les différences d'espacement de lignes 	 लाइनस्पेसिंग भिन्नताओं बर कंपनसेट करव


McCookCity in Nebraska USA 	 मॅककुकCity name (optional, probably does not need a translation)


CourtenayCity in British Columbia Canada 	 कोर्टनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre de colonnes dans la boîte noire pour le niveau de difficulté personnalisé 	 मनमाफिक कठिनाई स्तर बर बोर्ड के खंभा मन के संख्या


Édessagreece_prefectures. kgm 	 एडहेसाgreece_ prefectures. kgm


La Carélierussia_subjects. kgm 	 करेलियाrussia_ subjects. kgm


La police utilisée pour afficher le texte des fenêtres Konqueror. 	 ये फोंट कान्करर विंडो मं पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


Cisco - PCStencils 	 सिस्को - पीसीStencils


Confirmation d'envoi 	 पुस्टिकरन जमा करव


& Dossier du projet & #160;: 	 परियोजना फाइल: (f)


Rial yéméniteName 	 यमनName


Définir le serveur XIM 	 एक्सआईएम सर्वर सेट करव


nouveau_composant 	 नवा_ अवयव


Réinitialiser les actions de script... 	 स्क्रिप्ट काम रीसेट करव...


Pastels foncés 	 गहरा पेस्टल


& par 	 द्वारा (b)


& Configurer KMouseTool... 	 के- मुसुवाटूल कान्फिगर करव... (C)


Acteur... 	 कर्ता...


Objet ELF 	 ईएलएफ आब्जेक्ट


Infiltration 	 इनफिल्ट्रेसन


Dièse Point 	 टूटी- रेखा बिंदु


& Enregistrements de base de données utilisés & #160;: 	 परयोग करे डाटाबेस रेकार्ड्स: (U)


Emanuele Tamponi 	 एमेनुएल ताम्पोनी


Effacer des éléments 	 चीज मेटाव


Impossible d'interroger votre système de son. « & #160; / dev/ sndstat & #160; » n'existe pas ou n'est pas lisible. 	 आप मन के अवाज तंत्र से पूछताछ नइ हो सकी. / dev/ sndstat अस्तित्व मं नइ हे या पढ़िस जा सके जा सके नइ हे.


Rivière-du-LoupCity in Quebec Canada 	 रिविएरा- दु- लुपCity name (optional, probably does not need a translation)


PCL général 	 सामान्यPCL


TAO 	 टीएओ


Forme terminaisonStencils 	 टर्मिनेटर आकारStencils


Kawambwazambia_districts. kgm 	 कावाम्ब्वाzambia_ districts. kgm


Re & #160;: %1 	 जवाब:% 1


Description 	 वर्नन: (e)


Afficher les fichiers ouverts 	 खुले फाइल मन ल देखाव


Tabulation 	 टेबुलेटर


Blog & #160;: 	 ब्लाग:


FonduName 	 फेड प्लाटName


Traduction sur WordReference. com & #160;: italien en anglaisQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः इतालवी से अंगरेजीQuery


Éditer... 	 संपादन (E)


Option de l' agrafeuse 	 स्टेपलर विकल्प


VFS 	 वीएफएस


Décorations 	 सजावट


Utile pour augmenter la vitesse 	 बढ़ती होइस गति बर उपयोगी


Fondre les traces de planète dans la couleur du fond & #160;? 	 ग्रहों के ट्रेल ल पिछोत अंगना रंग मं फेड करव?


Chiffres significatifs 	 सार्थक अंक


2 secs 	 2 सेकन्ड


Toutes les tâches sont terminéesComment 	 सब्बो काम पूराComment


Lebialemcameroon_departments. kgm 	 लेबिआलेमcameroon_ departments. kgm


Cacher également si le pas de temps est plus grand que & #160;: 	 तब घलोक लुकाव जब समय बढ़े एखर से जादाः


Préparer Kontact à l'utilisation dans un réseau d'entreprise@action: inmenu 	 कारपोरेट नेटवर्क मं उपयोग बर कान्टेक्ट ल तैयार करव


GrangevilleCity in Idaho USA 	 ग्रेन्गविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Dignité du RoiConstellation name (optional) 	 डिगनिटी आफ किंगConstellation name (optional)


Imprimantes 	 प्रिंटर


Formules 	 सूत्र


Ferme le projet courant 	 अभी हाल के परियोजना बन्द करथे.


Real Media 	 रीयल मीडिया


Céréale de mesureConstellation name (optional) 	 मीजर सीरियलConstellation name (optional)


Manuel de référence de PythonQuery 	 पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery


Atténuée par les média 	 मीडिया तनुता


Encodage de CD terminée 	 सीडी एनकोडिंग पूरा होगे


Terrain sombre 	 गहरा मैदान


Ligne & #160;: (%1, %2, %3) - (%4, %5, %6) 	 पंक्ति: (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6)


Pages face à face 	 आमने सामने के पेज


Le nom de l' ordonnancement 	 काम के नाम.


Szombathelyhungary. kgm 	 जोमाबाथलेhungary. kgm


Module de Configuration de Nepomuk 	 नेपोमक कान्फिगरेसन माड्यूल


Terminés 	 पूरा


Sloboziaromania. kgm 	 स्लोबोजियाromania. kgm


Patrick Julien 	 पैट्रिक जूलियन


& Déplacement 	 खिसकाव (M)


Démon de notification de KDEName 	 केडीई सूचना डेमनName


Fichiers de configuration POV-Ray 3.5 (*. ini) 	 पोव- रे 3. 5 सामिल फाइल (*. ini)


Action après l'alarme & #160;: @info/ plain 	 पोस्ट- अलार्म काम: @ info: shell


Point final 	 आखरी बिन्दु


Surveillances CVS 	 सीवीएस पहरेदार


Makhachkalarussia_subjects. kgm 	 माखाचकलाrussia_ subjects. kgm


& Oui pour tousQDialogButtonBox 	 सब्बो ल हाँ (A) QDialogButtonBox


AmorGenericName 	 एमोरGenericName


Impossible de trouver ou de créer le sous-dossier de jeux « & #160; %1/ user/ & #160; » dans la zone « & #160; %2 & #160; » du dossier utilisateur de KDE ($KDEHOME). 	 कमइया गेम्स सब- फोल्डर '% 1/ user /' केडीई कमइया छेत्र ($KDEHOME) के छेत्र '% 2' मं नइ पा सकिस या नइ बना सकिस.


19ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 19वां आखरी


Programme assistant permettant de gérer la corbeille de KDE Remarque & #160;: pour déplacer des fichiers dans la corbeille, n'utilisez pas « & #160; ktrash & #160; » directement, mais « & #160; kfmclient move 'url 'trash: / & #160; » 	 केडीई घुरुवा ल हेंडल करे के हेल्पर प्रोग्राम टीप: फाइल मन ल घुरुवा मं ले जाय बर केट्रैस के परयोग नइ करव बल्कि ए करव - "kfmclient move 'url' trash: /"


Méthode d'entrée Mac & #160; OS & #160; X 	 मॅक ओएस X इनपुट विधि


Cisco - Petite entrepriseStencils 	 सिस्को - छोटा व्यापारStencils


Vous avez essayé de soustraire de quelque chose qui n'est pas un nombre, « & #160; %1 & #160; » 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' से घटाय के कोसिस करेव


hybride 	 हाइब्रिड


Arrêter les animations 	 एनीमेसन बंद रखव


Martinique 	 मार्टीनीक


1440 x 1440 ppp FOL unidirectionnel 	 1440 x 1440 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


déclaration 	 डिक्लेरेसन


40_Couleurs 	 ४०_ रंग


booléen 	 बूलिये


Parole 	 भासन (e)


Monter 	 उठाव


Session 	 सेटिंग


Double tampon 	 डबल बफर


Panneau de fenêtreHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 विंडो (W)


Impossible de définir un nom vide pour cet objet. 	 ये चीज बर खाली नाम सेट नइ कर सकिस.


Connexion reçue depuis « & #160; %1 & #160; », en attente (de confirmation) 	 % 1 से कनेक्सन मिलिस, होल्ड मं रखे (पुस्टि बर इंतजार करत हे)


New RochelleCity in New York USA 	 न्यू रोसेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tunnel spatial 	 इल्ली


Création des fichiers images 	 इमेज फाइल मन ल बनावत हे


libvncserver 	 लिबवीएनसीसर्वर


Configurer le partage de fichiers... 	 फाइल साझा कान्फिगर करव...


Totaux 	 औजार (T)


Plage de cellules 	 कक्छ सीमा


Cycle & #160;: 	 चक्रः


SSE 	 ददपू


Largeur du & bord & #160;: 	 किनोर के चौड़ाई: (B)


Taille des gouttes 	 ड्राप आकार


Classificateurs dérivés 	 डिराइव्ड क्लासीफायर्स


Fausse erreur & #160;! QWebPage 	 % 1: कुंजी गलतीQWebPage


& Synthèse vocale des articles sélectionnés 	 चुने गे आलेख ल नवा चिनहा लगाव


Vitesse de débutant 	 सुरुआती गति


Assurer la synchronisation du cache 	 कैस ल सिंक मं रखव (K)


KwasanCity in Japan 	 क्वासानCity name (optional, probably does not need a translation)


Kiten 	 किटेन


Boules liquidesName 	 फ्लूइड- बाल्सName


Sous copyright 	 कापीराइट (y)


Document chargé, URL & #160; = %1 	 कागद यूआरएल:% 1 पहिली से ही संलग्न हे


SDL - En-tête de fonctionStencils 	 एसडीएल - फंक्सन हेडरStencils


Dessiner les astéroïdes dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाव?


Flèche basseName 	 तीर नीचेName


Agate 	 अकीक


Niveau de section 4 	 खन्ड स्तर ४


Prise en charge des sons du jeu, correctifs 	 खेल अवाज समर्थन, सुधार


Annapolisusa. kgm 	 एनापोलिसusa. kgm


p, li {white-space: pre-wrap;} Vous obtenez ici une liste de tous les comptes. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} इहां आप मन ल सब्बो खाता के सूची मिलही.


Illumination & #160;: 	 प्रदीप्ति:


OuiNot choked 	 हाँNot Interesting


Saisissez le numéro de port que le démon KSysGuard surveille pour les connexions. 	 पोर्ट नंबर भरव जेमां केसिसगार्ड डेमन कनेक्सन बर सुनत हे.


& Vérifier les liens externes 	 बाहिरी कड़ियाँ जांचव( k)


File 	 कतार मं लगाव


Imbaburaecuador. kgm 	 इम्बाबुराecuador. kgm


Basculer l'affichage des noms des comètes 	 धूमकेतु नाम लेबल्स दिखाना टागल करव


Delhiindonesia. kgm 	 दिल्लीindonesia. kgm


Planificateur de tâchesComment 	 काम जमइयाComment


Recherche de la session précédente 	 पिछले सत्र ल खोजत हे


Liens soulignés 	 कड़ियाँ रेखांकित


Graphique 	 ग्राफ


UighurName 	 उइघुरName


Impossible de trouver la méthode & #160; / & #160; classe « & #160; %1 & #160; ». 	 विधि/ क्लास% 1 नइ मिलिस.


Ebolowacameroon_provinces. kgm 	 एबोलोवाcameroon_ provinces. kgm


Codage 	 कोडिंग


POISSON(nombre; lambda; cumul) 	 POISSON( संख्या; लैम्ब्डा; संचयमान)


Liste de lecture à partir d'un & dossier... 	 ये फोल्डर से गीत- सूची... (F)


Changer les annotations 	 एनोटेसन बदलना


Kio 	 कि. बा.


Vous devez mettre ce nom & #160;: 	 आप मन ल ए नाम सेट करना जरूरी हे:


1 - extension de sortie 	 1 - आउटपुट एक्सपांडर


Éléments de langueUsage (area) of an Expression 	 भाखा तत्वUsage (area) of an Expression


Méthode de stockage pour KConfigName 	 के- कानफिग बर भंडार बैकएण्डName


& AideNAME OF TRANSLATORS 	 मदद (H) NAME OF TRANSLATORS


Démarrage du chronomètre 	 टाइमर चालू करत हे


Lire maltaiseName 	 मलेसियाName


Écriture 	 लिखव


GabberGenericName 	 गेबरGenericName


Permissions insuffisantes dans le dossier cible. 	 लक्छ्य डिरेक्टरी मं अनुमति पूरा नइ हे.


Bac d'entrée 4 - 1000 feuilles 	 1000 सीट इनपुट ट्रे 4


Tout... 	 सब्बो...


Délai en secondes entre deux images consécutives 	 निरंतर फोटू मन के मध्य सेकन्डों मं अंतराल.


GaspéCity in Quebec Canada 	 गास्पCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE 3Comment 	 केडीई ३Comment


En attente pour le téléchargement 	 अभी हाल मं डाउनलोड करत हे:


Caracas ciudadvietnam. kgm 	 कराकस सिदादvietnam. kgm


FSView 	 एफएस- व्यू


Interfaces réseauComment 	 नेटवर्क इंटरफेसेसComment


& Enregistrer dans un fichier HTML & #160;: 	 एचटीएमएल फाइल मं सहेजव: (S)


Petite (800 x 600) 	 छोटा (800x600)


Pérou 	 कागज


Supprimer la trace 	 पुछल्ला हटाव


Recherche en cours... 	 खोजत हे...


Se déconnecter sans confirmation 	 पुस्टि करे बिना लाग आउट करव


Longueur… 	 लंबाई (L)


Nombre de lignes de contexte & #160;: 	 कान्टेक्स्ट पंक्तियोँ के संख्याः


Murska Sobotaslovenia_traditional. kgm 	 मुर्स्का सोबोताslovenia_ traditional. kgm


Déplacer à la corbeille 	 घुरुवा मं डालव (M)


Texte de Infobulle 	 औजार युक्ति पाठ


3ème personne & #160;: 	 3. मनखे:


Afficher le & nom du fichier 	 फाइल नाम देखाव (n)


Gestionnaire de servicesComment 	 सेवा प्रबंधकComment


Sud-Ouest 	 दक्छिनपस्चिम


Clavier & #160;: champ du bas 	 कुंजीपट: निचला छेत्र


Correction de bogues 	 बग फिक्सेस


Titre de la page & #160;: 	 पेज सीर्सकः


Non spécifiéHorizontal DPI 'x 'Vertical DPI 	 अविसिस्टHorizontal DPI 'x' Vertical DPI


Icônes et recherche sur l'interface utilisateur 	 चिनहा अउ कमइया- इंटरफेस सोध


Pas la Russie (Districts)russia_districts. kgm 	 रूस नइ (जिला) russia_ districts. kgm


Image enregistrée dans le fichier & #160;: %1 	 फाइल:% 1 मं फोटू ल सहेजिस


Barre des miniatures 	 छोटेफोटू पट्टी


Personnalisé & #160;: 	 गननाः


Désactiver le rendu direct 	 प्रत्यक्छ रेंडरिंग अक्छम करथे


Le joueur dé-sélectionne une pièceName 	 खिलाड़ी हर चुने गोटी ल वापस लिसName


Utiliser le jeu de caractères du message d'origine pour, si possible, répondre ou transmettre. 	 जब जवाब भेजव या आगू भेजव तहां असली अक्छरसेट ल बनाए रखव, यदि संभव हो


SkokieCity in Illinois USA 	 स्कोकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ce fichier ne semble pas être un fichier. mx2 	 फाइल *. mx2 फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे


Aide de la liste 	 मदद सूची


Vous devez modifier la description avant que le rapport ne soit envoyé. 	 बग रिपोट भेजे जा सके एखर बर आप मन ल पहिली वर्नन संपादित करना होही.


Transparence aléatoire 	 बेतरतीब आफसेट


Lune gibbeuse croissante (75 & #160;%) 	 वेक्सिंग गिब्बस (75%)


Impossible de définir le tri - aucune colonne à la position %1 	 छंटाई परिभासित नइ करे जा सके - जगह% 1 तिर कोनो खंभा नइ


Cisco - MGX 8240Stencils 	 सिस्को - एमजीएक्स ८२४०Stencils


& Espacement 	 मैथ जगह (S)


Définir le formatage de la feuille 	 वर्कसीट फारमेटिंग सेट करव


Nul part 	 कहीं नइ


Effacer les alarmes archivées après & #160;: @label Time unit for user-entered number 	 मियाद बीते के बाद अभिलेखित अलार्म ल फेंक देव: @ label Time unit for user- entered number


EricksdaleCity in Manitoba Canada 	 एरिक्सडैलCity name (optional, probably does not need a translation)


Espace utilisé 	 उपयोग करे गे जगह


Créer différentes sortes de sous-totaux à une liste ou une base de données 	 कोनो सूची या डाटाबेस बर भिन्न जइसन के उप- योग बनाव


KDE KitchenSync 	 केडीई किचनसिंक


Boîte à lettres 8 bacs (mode boîte à lettres) 	 8 बिन मेल- डब्बा (मेल- डब्बा मोड)


L'appel de « & #160; pour & #160; » est incorrect 	 'for' ल गलत तरीके से काल करिस


BariCity in Italy 	 बारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Date@action: inmenu Sort By 	 तारीक@ action: inmenu Sort By


La Beira Altaportugal_provinces. kgm 	 टेरा अल्टाportugal_ provinces. kgm


Moscouworld. kgm 	 मास्कोworld. kgm


Chargement des appareils photo 	 कैमरा लोड करत हे


Giresunturkey. kgm 	 गिरेसुनturkey. kgm


Matthew Woehlke 	 मैथ्यू वोहके


Renommer cet onglet 	 ए टैब के नाम बदलव


C InuitConstellation name (optional) 	 सी इनुइटConstellation name (optional)


& Normal 	 सामान्य (N)


Configurer les paramètres TCP/ IP 	 अपन टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करव


Veuillez déplacer 1 pièce. 	 किरपा करके, 1 खन्ड चलें


Sélectionner ici la rotation du texte à utiliser. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


Personnaliser l'écran de veille 	 स्क्रीन सेवर ल मनमाफिक बनाव


Neufcard name 	 नहलाcard name


Peindre des échelles 	 सीढ़ी ल पेंट करव


Daniel Sauvé 	 डेनियल सावे


Hauteur de l'image & #160;: 	 फोटू के ऊंचाईः


NETWORKDAY (date de début; date de fin; vacances) 	 NETWORKDAY( सुरू तारीक; आखरी तारीक; छुट्टियाँ)


Vitesse de téléchargement du morceau 	 चेक करे ल डाउनलोड करव


Couleursroyalespalette name 	 राजसी रंगpalette name


& Propriétés 	 गुन (P)


Cet élément de menu existe déjà. 	 ए मेन्यू चीज पहिली से ही मौजूद हे.


VladikavkazCity in South Region Russia 	 व्लादिकाव्काजCity name (optional, probably does not need a translation)


Masquer les options avancées 	 विस्तृत विकल्प लुकाव


Rastabanstar name 	 रास्ताबानstar name


Tous les verbes sélectionnés 	 सब्बो चुने गे काम.


Affiche une icône dans la barre d'état si la page contient un micro-formatName 	 स्थिति पट्टी मं चिनहा देखाथे यदि पेज मं माइक्रोफारमेट हेName


Accepté 	 सफल


Jouer sur Jabber 	 जैबर मं खेलव


Décalage de tâche 	 काम आफसेट


MausoléeConstellation name (optional) 	 माउसोलेमConstellation name (optional)


Enregistrer et quitter 	 सहेजव अउ बन्द करव


Supprimer un bouton 	 मेटाव के बटन


Effacer l'historique 	 इतिहास साफ करव (H)


Vous avez essayé de multiplier quelque chose qui n'est pas un nombre, « & #160; %1 & #160; » 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' ल गुना करे के कोसिस करेव


Mode de visualisation 	 दृस्य


Décider de charger automatiquement les fichiers KVTML. 	 निरधारित करथे कि का केवीटीएमएल फाइल मन ल अपने अपन लोड के जाव


Moyenne & #160;: 	 मीन:


Type de fenêtre 	 विंडो किसिम


Lorsque cette option est sélectionnée, la lecture du CD débutera automatiquement lorsqu'il sera inséré dans le lecteur. 	 ये विकल्प ल चुने मं जब सीडीराम मं सीडी भरव करे जाही तहां सीडी अपने अपन बजना चालू होही.


paquets 	 पैकेजेस


grand 	 बड़ा


Aucun de ces %1 moteurs n'est utilisableA button on a Remote Control 	 कौनो% 1 बैकएन्ड के परयोग करे मं अक्छमA button on a Remote Control


Succès de conversion des données de Nepomuk vers un nouveau systèmeName 	 नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिसName


Effet d'image & #160;: 	 तिर्यक ऊपर डेरी


Afficher les événements extraction 	 चेकआउट घटना देखाव (e)


Haïtiworld. kgm 	 हेतीworld. kgm


PHI(valeur) 	 PHI( मूल्य)


Le mode avec thème est désactivé. Consultez l'onglet « & #160; Général & #160; ». 	 थीम्ड मोड अक्छम हे. देखव "सामान्य" टैब.


HOUR( « 22:10:12 ») renvoie 22 	 HOUR ("22: 10: 12") के परिनाम होही 22


Le joueur dé-sélectionneComment 	 खिलाड़ी हर चुने ल वापस लिसComment


PolygonesName 	 बहुभुजName


Couleur 3 (intensif) 	 रंग 3 (कड़क)


Configuration base de données XML 	 एक्सएमएल डाटाबेस सेटिंग


Groupe de la carafeobject name (optional) 	 कराफे समूहobject name (optional)


Franc CFA BEAC 	 CFA फ्रांक BEAC


LoupConstellation name (optional) 	 ल्यूपसConstellation name (optional)


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; » et désactiver « & #160; %2 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो?


Module externe principal d'image pour digiKamName 	 डिजीकैम कोर इमेज प्लगइनName


Âge en jours 	 उम्र दिन मं


(Muet) 	 (मौन)


Commandes LaTeX & #160;: 	 लेटेक्स कमांड:


Priorité & #160;: 	 प्राथमिकता


Par défaut Email sender 	 कुछ नइ


Scintillement de la droite 	 ग्लिटर जेवनी


Module de décodage pour les fichiers & #160;??? Name 	 ??? फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Vous ne devriez être capable de graver que la première session en mode raw. Continuer tout de même & #160;? 	 आप पहिली सत्र मं रा राइटिंग मोड मं ही सक्छम हो पाहू. जइसन भी हो जारी रखव?


Jongleysudan. kgm 	 जोंग्लेइsudan. kgm


La commande « & #160; Augmenter la saturation & #160; » augmente la saturation de la vidéo. 	 संतृप्ति बढ़ाव कमांड वीडियो संतृप्ति ल बढ़ाथे.


ChernivtsiCity in Ukraine 	 सेरिटोसCity in Ukraine


(c) 2001-2009, l'équipe de KStars 	 (c) 2001 - 2003, के- स्टार टीम


Brome 	 ब्रोमीन


Dupliquer une police 	 दोहरा फोंट


La couleur par défaut de la fonction2. Veuillez remarquer que ce réglage de couleur n'affecte que les fonctions vides, donc si vous avez déjà défini la fonction 1 et que vous modifiez la couleur de ce numéro, le changement ne se fera que la prochaine fois que vous définirez la fonction 1. 	 फंक्सन 2 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Ne plus afficher cette fenêtre à l' avenir 	 ये संदेस फिर से नइ देखाव


L'utilisateur refuse la connexionComment 	 कमइया हर कनेक्सन अस्वीकाराComment


Construire une ombre sur l'horizon défini par cette droite 	 ये लकीर से प्रतिनिधित्व करती छितिज मं छइंहा ढालें


& Rendu du premier jet & #160;: 	 रेंडरिंग इंटेंट: (R)


Série 	 सीरियल


Interruptions pour les cartes 16 bits 	 १६ बिट कार्ड बर इंटरप्ट


BarranquillaCity in Colombia 	 बारनक्विलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Américain 	 अमेरिकी


Désactiver des polices 	 फोंट अक्छम करव


Temporaire (disque dur) 	 अस्थायी (हार्ड डिस्क)


Minuscule 	 लोअरकेस


Ligne & #160;: %1Correct Changes 	 पंक्ति:% 1Correct Changes


Tremblement 	 डाँवाडोल- पन


RECEIVED(règlement; échéance; investissement; remise, base) 	 RECEIVED( सेटलमेंट; परिपक्वता; निवेस; डिस्काउंट; आधार)


Aucune modification@item 	 कोई बदलाव नइ@ item


TrueType (OT) 	 ट्रूटाइप (ओटी)


Réinitialiser l'icône de l' album 	 एलबम चिनहा रीसेट करव


Le lac Balkhashwaters_world-class. kgm 	 लेक बालकासwaters_ world- class. kgm


Veuillez sélectionner un jeu & #160;: 	 किरपा करके, कोनो खेल चुनव:


Fichiers du projet 	 परियोजना फाइल


VölsCity in Azores Portugal 	 वोल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Compte d' extinction 	 खाता जोड़व


AlbertaRegion/ state in Canada 	 अल्बर्ताRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Un élément graphique pour afficher plusieurs pages en utilisant des onglets 	 फोटू मन ल प्रदर्सित करे बर एक विजेट


Fichier non valable & #160;: %1 	 अवैध फाइल:% 1


Appliquer le profil colorimétrique de l'espace de travail par défaut à l'image. 	 डिफाल्ट कामजगह प्रोफाइल ल फोटू मं लागू करव


Iquiquechile. kgm 	 इक्विकchile. kgm


Rock SpringsCity in Wyoming USA 	 राक स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Assennetherlands. kgm 	 आसेनnetherlands. kgm


Aucun certificat sélectionné%1=protocol (S/ Mime, OpenPGP), %2=certificate 	 कोई प्रमानपत्र चुने नइ गे हे.% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


Orurobolivia. kgm 	 ओरुरोbolivia. kgm


Le démon a reçu un nouveau message envoyé avec wall(1) ou write(1)Name 	 वाल( १) या राइट (१) से भेजे वाले नवा संदेस डेमन ल मिलिसName


Formes 	 आकार


R51 & #160;: toxique pour les organismes aquatiquesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R51: समुद्री जीव मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Réglage de l'attache de la boîte d'information du temps 	 समय जानकारी- डब्बा एंकर झंडा


Bucureş tiromania. kgm 	 बुकुरेस्तीromania. kgm


Détails 3dsMax 	 3डीएस- मैक्स विवरन


Jouer les effets sonores. 	 अवाज प्रभाव बजाव


Opacité de la couleur d'arrière-plan & #160;: @info: whatsthis 	 पिछोत अंगना के रंग के अपारदर्सिता@ info: whatsthis


Construire un triangle avec ce sommet 	 ये सीर्स के साथ एक त्रिभुज बनाव


InformationComment 	 जानकारीComment


Valeur maximale & #160;: 	 सबसे अधिक मानः


Hiberner 	 हायबरनेट


Références croisées 	 लेबल्स


Shaman célesteConstellation name (optional) 	 सेमान आफ स्काइConstellation name (optional)


Vous pouvez choisir ici la taille de police à utiliser. 	 इहां आप मन उपयोग बर फोंट आकार चुन सकथो.


Ajoute un nouveau motif au type de fichier sélectionné. 	 चुने गे फाइल किसिम बर एक नवा पैटर्न जोड़व.


Outils personnalisés 	 मनमाफिक


Blenheimnew-zealand. kgm 	 ब्लेनहीमnew- zealand. kgm


2-3 Mo de mémoire totale 	 2 - 3 मे. बा. कुल रैम


Nouveau groupe 	 नवा समूह


Données d' enregistrement 	 पंजीकरन डाटा


Illimité 	 असीमित


Prestongreat-britain_counties. kgm 	 प्रेस्टनgreat- britain_ counties. kgm


Pas L'Arabie saouditesaudi_arabia. kgm 	 सऊदी अरब नइsaudi_ arabia. kgm


LovelockCity in Nevada USA 	 लवलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Redondo BeachCity in California USA 	 रेदोन्दो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration du groupe %1 	 % 1 बर समूह सेटिंग


Exprimées grâce à des dérives standards & #160;: valeurs données en tenant compte des erreurs accidentelles. 	 मानक डेविएसन से एक्सप्रेस्ड: दुर्घटना गलती मं दे गे मूल्य


Gomme (Transparent) 	 मेटाव के रबर (पारदर्सी)


Lorsque coché, les noms des constellations seront cachés lorsque la carte est en mouvement. 	 यदि चुने जाथे तहां नक्छत्र नाम छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.


Compresser la base de données du projet en cours 	 अभी हाल के डाटाबेस परियोजना ल सघन (काम्पैक्ट) करथे


Impossible de générer un numéro d' ordre 	 जमाव संख्या बनाए मं फेल


& Plantages 	 क्रैस (C)


Débit maximal spécifié 	 सबसे जादा बिटरेट निरधारित करिस


Temps d'exposition & #160;: 	 एक्सपोजर समय:


Type de processeur 	 सीपीयू किसिम


Le fichier %1 a généré le(s) message(s) suivant(s) & #160;: 	 फाइल% 1 हर नीचे वाले चेतावनियाँ दीं:


(C) 2008-2009 Stefan Majewsky et d' autres 	 (c) 2008, स्टीफन माजेव्स्की अउ दूसर


Ouest 	 पस्चिम


Flou secouant 	 स्केक धुंधला


Carnet d' adresses 	 पता पुस्तिका (o)


Personnalisez votre thème & #160;: 	 अपन प्रसंग मनमाफिक बनाव:


DictionnaireComment 	 सब्दकोसComment


Corriger les coordonnées des objets pour les effets de l' atmosphère 	 वातावरन के प्रभाव बर चीज मन के कोआर्डिनेट्स सुधारव


La fonction FDIST() renvoie la distribution f. 	 फंक्सन FDIST () एफ- वितरन बताथे.


Modifier la signature du ton 	 कुंजी दसखत बदलव


Statistiques d' entraînement 	 ट्रेनिंग सांख्यिकी


Importation du fichier & #160;: %1. Progression & #160;: %2/ %3ready to status bar 	 फाइल:% 1 आयात करत हे. प्रगति:% 2 /% 3ready to status bar


& Noms 	 नाम (N)


%1 & #160;: c'est de nouveau à vous 	 % 1: अब आप मन के बारी हे


& Essayer 	 अंदाजा (u)


Importer un modèle de couleurs à partir d'un fichier 	 फाइल से रंग योजना आयात करव


Marbach am NeckarCity in Germany 	 मारबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


OffenbachCity in Germany 	 ओफनबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Toujours caché 	 हमेसा छिपे रहें


Los Ríosecuador. kgm 	 लास रिओसecuador. kgm


Annuellement le même jourevent recurs same position (e. g. first monday) each year 	 वार्सिक ओही दिनevent recurs same position (e. g. first monday) each year


Continents@title: group 	 महाद्वीप@ title: group


Descendre le calque ou masque 	 परत या मास्क ल नीचे ले जाथे


URL de l'application créatrice de l' agenda 	 कलेन्डर के क्रिएटर अनुपरयोग के यूआरएल


Désactivation de l'interface %1 	 इंटरफेस% 1 अक्छम करत हे


La disposition à adopter (horizontal, vertical, mediacenter, ou planar) 	 परयोग मं फारम फैक्टर (आड़ा, खड़ा, मीडिया सेंटर या प्लानर)


Imprimante 2Stencils 	 प्रिंटर २Stencils


Le port auquel le périphérique vidéo est connecté 	 पोर्ट जऊन मं वीडियो उपकरन कनेक्ट हे


Entrées 	 प्रविस्टि


Mauvais descripteur de fichier 	 खराब फाइल डिस्क्रिप्टर


KigPart 	 केआईजी- पार्ट


Mosaïque avec aspect maximal 	 चटाई मेक्सपेक्ट


Répertorie les éléments XML, attributs, valeurs d'attributs et entités autorisés par la DTDGenericName 	 डीटीडी के साथ स्वीकार एक्सएमएल अवयवों, एट्रिब्यूट्स, एट्रिब्यूट मूल्य अउ एंटिटीज ल सूची मं करथे GenericName


Synchronisation des méta-données des images à partir de la base de données. Veuillez patienter... 	 फाइल मन मं मेटाडाटा लिखत हे. किरपा करके, अगोरव...


& Hauteur maximum des vignettes & #160;: 	 छोटे फोटू सबसे अधिक ऊंचाईः (h)


GAMMALN(2) renvoie 0 	 GAMMALN( 2) के परिनाम होही 0


Taille du message 	 संदेस आकार


« & #160; %1 & #160; » est un fichier externe du type & #160;: « & #160; %2 & #160; ». Voulez -vous importer le fichier en tant que projet Kexi & #160;? 	 "% 1" एक बाहिरी फाइल किसिम: "% 2" हे. का आप मन एला केएक्जाई परियोजना के रूप मं आयात करना चाहथो?


Numéro du groupe & #160;: 	 समूह संख्याः


NavigationNAME OF TRANSLATORS 	 नेविगेसनNAME OF TRANSLATORS


Extraction numérique 	 सीडी रिप करत हे


Basé sur les méta informations 	 मेटा जानकारी के आधार पर


MexiqueName 	 मेक्सिकोName


Fichiers de données Italien 	 इतालवी डाटा फाइल


La fonction TRIMMEAN() calcule la moyenne d'une fraction d'un ensemble de données. 	 फंक्सन TRIMMEAN () डाटा सेट के फ्रेक्सन के औसत के गनना करथे.


Ash Sharqiyahsaudi_arabia. kgm 	 अस सरकियाहsaudi_ arabia. kgm


Paramètres d' impression 	 छपाई सेटअप...


LubbockCity in Texas USA 	 लुबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrer une & copie vers le fichier... 	 नकल अइसन सहेजव... (C)


Enregistrer le profil d'affichage sous... 	 दृस्य प्रोफाइल सहेजव... (S)


Samoa américaines (É-U)oceania. kgm 	 अमेरिकी सामोआ (यूएसए) oceania. kgm


Wav & #160; 1 	 वेव१


Mot de passe pour la publication des informations de disponibilité 	 मिलत/ व्यस्त जानकारी प्रकासित करे बर पासवर्ड


Fusionner les & modifications & #160;: 	 मिलाय बर परिवर्धनः (m)


Mélangeur 	 वोर्टेक्सर


Lier à ce vecteur 	 ये सदिस के साथ संलग्न करव


Option & #160;: 	 विकल्प: (i)


Utiliser les meta-donnéescamera make 	 मेटाडाटा उपयोग करवcamera make


Ce programme est distribué selon les termes de la %1. @item license (short name) 	 ये प्रोग्राम% 1 सर्त के अधीन वितरित कर दे गे हे. @ item license (short name)


Diminue le décalage des sous-titres 	 सबटाइटल देरी घटाथे


Exclure le pair 	 किक पीअर


Boîte à lettres 14 (face vers le bas) 	 मेल- डब्बा 14 (चेहरा- नीचे)


BengalîKCharselect unicode block name 	 बंगालीKCharselect unicode block name


Intégré 	 भीतर मं बने


Thibaut Cousin, Gilles Caulier, Matthieu Robin, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Dual 	 ड्यूअल


Déplace les sous-titres vers le bas 	 सबटाइटल ल नीचे ले जाथे


Ouvre le menu principal. @info: tooltip Quits the application 	 मुख्य मेन्यू खोलथे. @ info: tooltip Quits the application


Windows (« & #160; \\r\ & #160; ») 	 विंडोज ("\\ r\")


Échec de la connexion & #160;: %1. 	 कनेक्सन मं फेल:% 1.


BatterieName 	 कम बैटरीName


Valeur en Y 	 Y मं मूल्य


Système de fichiers racine & #160;: 	 रूट फाइल सिसटमः (R)


Débit variable 	 वेरिएबल बिटरेट (B)


Chiquimulaguatemala. kgm 	 चिकुमुलाguatemala. kgm


Veuillez classer le type de la police et la langue du texte de l'image & #160;: 	 फोटू मं पाठ के भाखा अउ फोंट किसिम ल किरपा करके, क्लासीफाई करव:


Vous pouvez choisir ici un style d'interface graphique qui sera utilisé uniquement par KDM. 	 आप इहां असली जीयूआई सैली चुन सकथो जऊन सिरिफ केडीएम से ही उपयोग मं ले जाही.


Type de calendrier non valable 	 अवैध कलेन्डर किसिम


Cellule 	 कक्छ


Axe des ordonnées & #160;: 	 y- अक्छ:


Déplier tous les groupes 	 सब्बो समूह फैलाव


Supprimer la connexion 	 कनेक्सन मेटाव


StephenvilleCity in Newfoundland Canada 	 स्टीफनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tourner dans le sens horaireName 	 घड़ी के उलटा दिसा मं घुमावName


Configuration du service WeatherComment 	 मौसम सेवा सेटअपComment


Construire un quadrique de Bézier à partir de ses trois points de contrôle. 	 दे गे केंद्र अउ तीन बिन्दु के साथ संकु चाप बनाव.


Ajuster à lapage@action 	 पेज मं फिट करव@ action


En cours d'exécutionprocess status 	 चलत हेprocess status


Échelle & #160;: 	 दरजा:


LOWER( « HELLO ») renvoie « & #160; hello & #160; » 	 LOWER ("HELLO") के परिनाम होही "hello"


ADDRESS(6; 4; 2; Faux; "Feuille1") renvoie Feuille1! R6C[4] 	 ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") के परिनाम होही Sheet1! R6C[ 4]


Sous-tâches de & #160;: @title: column sub-to-dos of the parent to-do 	 इनकी काम- सूचियाँ: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Saisissez un titre (identifiant) pour la colonne de gauche 	 डेरी खंभा बर सीर्सक (चिनहइया) भरव


SteubenvilleCity in Ohio USA 	 स्टेबेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Marge & #160;: 	 हासिया:


GornergratCity in Switzerland 	 गार्नरग्रेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Navigateur dans le système d' impressionName 	 छपाई तंत्र ब्राउजरName


& Insérer un séparateur 	 अलगइया सामिल करव (I)


Client rejeté car son ID est incompatible 	 असंगत आईडी बर क्लायंट अस्वीकृत


Dessiner les étiquettes 	 लेबल्स अंकित करव


Non calibré (RAW)Color Model: Unknown 	 बिना कैलिब्रेट के होइस (रा) Color Model: Unknown


Non-métaux 	 अ- धातु


Répété entre %1 et %2 fois 	 % 1 से% 2 बार दुहराव


Résultat de la ROC 	 ओसीआर परिनाम पाठ


Priorité interdite & #160;: %1 	 अवैध प्राथमिकताः% 1


Interface 	 इंटरफेस


Code WBSNode level 	 कोड


Tons vifs 	 हाईलाइट्स


Nom du résidu 	 रेसिड्यू नाम


(c) 1999-2009 L'équipe de Krita. 	 (c) 1999- 2008 केरिता टोली.


San Juan de la Maguanadominican_republic. kgm 	 सान जुआन द ला मागुआनाdominican_ republic. kgm


La touche Ver. Num. est maintenant désactivée. 	 न्यूम लाक कुंजी अब अक्रिय हे.


Afficher la barre de filtre@info 	 फिल्टर पट्टी देखाव @ info


La Girondefrance. kgm 	 गिरोन्देfrance. kgm


BoubouleName 	 बाबालName


%1 & #160; secondes@item: intext 	 % 1 सेकन्ड


Spécifier la taille du cache utilisée pour conserver les vignettes. 	 छोटेफोटू मन ल रखे वाले कैस के आकार निरधारित करव.


Nombre maximum de matrices de pliage de vertex 	 सबसे अधिक वर्टेक्स ब्लैन्ड माट्रिक्स


Graphisme pour le thème « & #160; Trésor de l'Égypte & #160; » 	 मिस्र थीम के खजाना बर कलाकृति


solid-network 	 ठोस- नेटवर्क


Corrections pour Debian 	 डेबियन फिक्सेस


Faute du jugeConstellation name (optional) 	 जल फाल्टConstellation name (optional)


Nombre de nucléons & #160;: %1 	 न्यूक्लीआन्स की संख्या:% 1


Est identique à 	 ठीक वइसनेच हे जइसन


Initialisation de l'applet « & #160; %1 & #160; »... 	 ऐपलेट "% 1" सुरु करत हे...


Veuillez saisir le mot de passe de l'utilisateur %1. 	 किरपा करके, कमइया% 1 बर पासवर्ड भरव


Quitte l'application. 	 अनुपरयोग से बाहिर होथे. @ info: whatsthis


Sélectionner le rendu 	 खाका चुनव


R15 & #160;: au contact de l'eau, dégage des gaz extrêmement inflammablesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R15: पानी के साथ सम्पर्क मं बहुत ज्वलनसील गैस उत्सर्जित करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Implémentation du pilote de base de données « & #160; %1 & #160; » non valable & #160;: 	 अवैध डाटाबेस ड्राइवर "% 1" लागू करना:


Cercle polaire 	 सर्कमपोलर


DarkroomGenericName 	 डार्करूमGenericName


CalendrierComment 	 कलेन्डरComment


Résolution de Ghostscript 	 घोस्टस्क्रिप्ट रिसाल्यूसन


Choisissez un point servant de sommet au nouveau triangle... 	 नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


Booléen 	 बूलिये


Détermine si l'édition automatique de CVS est active 	 निरधारित करथे कि का अपने अपन सीवीएस संपादन सक्रिय हे


Le vrai de vraiName 	 द ओरिजनलName


Tarfstar name 	 तर्फstar name


Erreur & #160;: aucun compte IMAP défini pour ce dossier 	 गलती: एखर फोल्डर बर कोनो आईमैप खाता परिभासित नइ


Limite supérieure de la courbe 	 प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा


Compte cette carte comme fausse et affiche la suivante 	 ये कार्ड ल गलत के रूप मं गिनथे अउ अगला कार्ड देखाथे


Symbole, mathématique 	 निसान, गनित


Gnome TimeTrackerName 	 ग्नोम टाइम ट्रेकरName


DrapeauxStencils 	 झंडाStencils


Vous pouvez ici modifier les options pour la comparaison des fichiers. 	 इहां आप मन फाइल मन के तुलना करे के विकल्प मन ल बदल सकथो.


Cercle flou (13) 	 वृत्त (१३)


Sélectionnez l'origine de l'image du jour & #160;: 	 दिन स्रोत के फोटू चुनव


Contrôleur 3D 	 नियंत्रन


Clé à chercher 	 कुंजी जऊन ल देखाना हे


Aucune prise en charge de la lecture des secteurs Mode2. 	 फारमलेस मोड2 सेक्टर ल पढ़े बर कोनो समर्थन नइ.


Bleu vert 	 नीला हरा


Surat Thanithailand. kgm 	 सुरत थानीthailand. kgm


José Pablo Ezequiel Fernández 	 जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज


& Demain 	 कल (m)


La Franceworld. kgm 	 फ्रांसworld. kgm


La fréquence de répétition de l'alarme@info: whatsthis 	 प्रायः कतेक मर्तबा अलार्म बारंबार हो@ info: whatsthis


contenu 	 इंच


Yalovaturkey. kgm 	 यालोवाturkey. kgm


& Entraînement 	 अभ्यास (P)


Hanoïvietnam. kgm 	 हा नोईvietnam. kgm


Lawrencium 	 लारेंसियम


Famille 	 कुटुंब


Identifiant unique 	 बेजोड़ पहिचान


Impossible de paramétrer la vitesse de gravure à %1. 	 लिखे के गति% 1 मं सेट करे मं अक्छम.


Récemment ouvert(s) 	 खुला हाथMouse Cursor Shape


UADescription (IE 4.01 sous Windows 2000)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 4. 01 विन 2000 मं) Name


Module externe Gamefu SNESComment 	 गेमफू एसएनईएस प्लगइनComment


Sélectionner un fichier de LRC à importer 	 आयात बर सीआरएल फाइल चुनव


& Enregistrer sur disque... 	 डिस्क मं सहेजव... (S)


& Joueurs & #160;: 	 खिलाड़ी: (l)


Coulée aléatoire 	 पिघलन फेंटव


VaticanCity in Vaucluse France 	 वेटिकानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Réduire le groupe parent 	 पेरेंट समूह ल समेटव


MoersCity in Germany 	 माएर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


WaynesboroCity in Virginia USA 	 वायनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichier de sortie & #160;: 	 आउटपुट फाइलः


VacavilleCity in California USA 	 वेकाविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Affiche vos photos avec le style MatrixComment 	 अपन फोटू ले माट्रिक्स सैली मं देखावComment


Masque de transparence 	 पारदर्सिता मास्क


Valeurs incohérentes 	 इल्लाजिकल मान


Composer un courriel 	 ईमेल कम्पोज करव


CircuitStencils 	 सर्किटStencils


Almanach 	 तारीक पत्र


Fermer radselect lorsque vous cliquez sur rechercher 	 जब आप मन खोज प्रेस करथो तहां रेडसलेक्ट ल बंद करव


Papouasie-Nouvelle-Guinée 	 पापुआ न्यू गियाना


Il y a des erreurs & #160;: 	 वहाँ गलती होइस:


Hudson's HopeCity in British Columbia Canada 	 हडसन्स होपCity name (optional, probably does not need a translation)


CaldwellCity in Idaho USA 	 काल्डवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Définit le lieu où l'évènement ou la tâche se déroule. @info: tooltip 	 घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info: tooltip


Format vidéo & #160;: 	 वीडियो फारमेट:


TIME(10; 2; 2) renvoie 10:02:02 	 TIME( 10; 2; 2) के परिनाम होही 10: 02: 02


Circuit - Bobine d'induction horizontale (Europe)Stencils 	 सर्किट - आड़ा इंडक्टर (यूरोपियाई) Stencils


Prendre une photo 	 फोटो साफ करव


Noms de fichiers 	 फाइल नाम


Voulez -vous vraiment effacer la page %1 & #160;? 	 का आप मन सही मं पेज% 1 ल मिटाना चाहथो?


Détecter automatiquement 	 अपन आप पता लगाव


Vous ne pouvez pas supprimer votre agenda par défaut. 	 आप अपन मानक रिसोर्स ल हटा नइ सकहू.


Effectuer la sélection jusqu'au caractère suivant 	 अप्रत्यासित अक्छर


Erreur d'approvisionnement des données de KIO. 	 केआईओ डाटा प्रेसन गलती.


Chargement de la liste des catégoriesOverall rating 	 स्रेनी सूची लोड करत हे


Vitesse de rafraîchissement & #160;: 	 अपडेट गति देखाव:


Échec d'exécution du script de signature %1 & #160;: %2 NAME OF TRANSLATORS 	 दसखत स्क्रिप्ट% 1 चलाय मं फेल:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Niveau de prévention de vol du focus & #160;: 	 फोकस हटाय बर रोक के स्तरः


Guastatoyaguatemala. kgm 	 गुआस्तातोयाguatemala. kgm


360 x 90 ppp brouillon économique rapide 	 360 x 90 डीपीआई, फास्ट इकानामी ड्राफ्ट


Taille et orientation 	 आकार अउ दिसा


Module Kipi pour convertir des images RAW 	 रा फोटू ल बदले के एक केआईपीआई प्लगइन


Plage 0 de mémoire préemptive 	 विंडो ० प्रीफेचेबल मेमोरी


Nouveau format listé incrémental GNU 	 ग्नू सूची मं इंक्रीमेंटल


ArchD 	 आर्च- डी


Date de fin & #160;: 	 खतम तारीक:


Nouveaux messages dans 	 में नवा संदेस


Horloge numériqueComment 	 डिजिटल घड़ीComment


AnnulerQSql 	 खारिज करवQSql


Ajouter une valeur 	 मान जोड़व


Élémentprécédent dans la liste@action 	 सूची मं पिछला चीज@ action


Seulement CRD 	 सिरिफCRD


Identificateurs & #160;: 	 चिनहइया:


(ligne %1) & #160;: 	 (लकीर% 1):


En attente du tir de l'ennemi... 	 दुस्मन के गोली चलाय के इंतजार में...


Indique si les objets IC doivent être affichés dans la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का आकास नक्सा मं आईसी चीज बनाना हे.


Note & #160;: 	 रेटिंग:


BCC & #160;: %1@info: status 	 बेनामी कापी:% 1@ info: status


Conversion des données Nepomuk vers un autre moteur. Ceci peut prendre du temps. @info - notification message 	 नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदलत हे. एमां कुछ समय लगही@ info - notification message


Échiquier 	 चेकरबोर्ड (b)


Émulateur de terminal 	 टर्मिनल एमुलेटर


Moteur & #160; %1 version & #160; %2 installé, mais la version & #160; %3 au moins est requise. 	 इंजिन% 1 संस्करन% 2 इनस्टाल हे, फेर कम से कम संस्करन% 3 जरूरी हे.


Cabaret 	 कैबरे


Gravure de la copie %1 sur %2 	 % 2 मं से% 1 के नकल करत हे


Exporter les données d'une requête dans un fichier CSV 	 क्वैरी मं से सीएसवी फाइल मं डाटा निर्यात करव


StatistiquesComment 	 आंकड़ाComment


Septet de Copelandobject name (optional) 	 कोपलैंड सेप्टेटobject name (optional)


Le mode « & #160; réécriture & #160; » n'est pas utilisable avec un média du type DVD-R. 	 डीवीडी- आर मीडिया के साथ सीमित ओवरराइट मोड संभव नइ हे.


Choisissez le centre du nouvel arc conique... 	 नवा संकु चाप के केंद्र चुनव...


Remichluxembourg_cantons. kgm 	 रेमिचluxembourg_ cantons. kgm


Convertir les tabulations en espaces 	 टैब्स ल स्पेसेस के रूप मं एक्सपांड करव


& Plus... 	 अधिक... (M)


Alfredo Beaumont 	 अल्फ्रेदो ब्यूमाउन्ट


Tabloïd supplémentaire 	 टेबलाइड अतिरिक्त


Amambayparaguay. kgm 	 अमामबेparaguay. kgm


Mainteneur du projetNAME OF TRANSLATORS 	 परियोजना मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS


Klamath FallsCity in Oregon USA 	 क्लामथ फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Auteur original de l'outil KFileReplace 	 के- फाइल- रीप्लेस औजार के असली लेखक


Message sortant envoyé 	 जावक संदेस प्रेसित


Pastazaecuador. kgm 	 पास्ताजाecuador. kgm


N'intégrer que les polices GhostScript 	 सिरिफ घोस्टस्क्रिप्ट फोंट एम्बेड करव


Échec de lecture de l'heure de création. 	 तैयार करे के समय पढ़े मं फेल.


FilsDescription 	 के- माइन्सDescription


Utilisateur %1 sur %2 full name, login name, hostname 	 कमइया% 1 इहां% 2 full name, login name, hostname


Rivièreuruguay. kgm 	 नदीuruguay. kgm


BoucleName 	 लूपName


BasseSoprano clef 	 बासSoprano clef


ImagePlugin_PerspectiveComment 	 इमेज- प्लगइन_ पर्सपेक्टिवComment


TexteÉtiquette 	 पाठ लेबल


Fichiers de feuilles de données optionnels à ouvrir 	 लोड करे बर वैकल्पिक वर्कसीट फाइल मन ल


DurhamCity in North Carolina USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez ici l'étiquette du système d'exploitation. 	 आपरेटिंग सिसटम के लेबल (नाम) इहां भरव


Pas de fonction Flash 	 कोई फ्लेस फंक्सन नइ


Supprimer le texte d'identité sélectionné. 	 चुने गे चिनहइया पाठ मेटाव.


Filtre d'importation TIFF de KritaName 	 केरिता टिफ आयात फिल्टरName


Attribuer une note « & #160; quatre étoiles & #160; » 	 दर्जा देव "चार तारा"


Une colonneComment 	 एक खंभाComment


Afficher la barre du menu dans les nouvelles fenêtres 	 मेन्यू पट्टी मं नवा विंडो देखाव


Afficher les noms des ressources 	 संसाधन नांव देखाव


Mes Albums 	 मोर एलबम


messages 	 संदेस


Lancement de la commande de prédémarrage... 	 सुरुआती कमांड चलावत हे...


Position demandée au-dessous de l' horizon 	 निवेदित स्थिति छितिज से नीचे


Filtre d'importation PNG de KritaGenericName 	 केरिता पीएनजी आयात फिल्टरName


Alignement des & noms de bureau & #160;: 	 डेस्कटाप नाम जमावट: (n)


KNotes & #160;: notes autocollantes pour KDE 	 केनोट्स: केडीई बर स्टिकी नोट्स


Impossible de démarrer « & #160; rdesktop & #160; », vérifiez qu'il est correctement installé. 	 "आरडेस्कटाप" चालू नइ कर सकिस; किरपा करके, देख लेव कि आरडेस्कटाप सही इनस्टाल हे


Écart-type de la distribution 	 वितरन के मानक विचलन


Écrire les données affichées en mémoire 	 प्रदर्सित डाटा मेमोरी मं लिखव


Attique de l'Ouestgreece_prefectures. kgm 	 पस्चिमी आटिकाgreece_ prefectures. kgm


Tracer les données... 	 डाटा प्लाट करव... (P)


Exécuter en dehors de Kile 	 काइल से बाहिर चलाव


Jeu de mini-golf pour KDE 	 केडीई मिनिगोल्फ खेल


Réception de la liste des messages 	 संदेस सूची प्राप्त करत हे


Dossier FITS par défaut 	 डिफाल्ट एफआईटीएस डिरेक्टरी


Brésilien (pt br) 	 ब्राजीलेई (pt- br)


Titre de l' album 	 एलबम सीर्सक


%1 & #160;: %2 armées à placer 	 % 1:% 2 रखे बर सेना


Aucun type d'événement sélectionné 	 कोई इवेंट किसिम चुने नइ गिस


Configuration de NMM 	 एनवामएम कान्फिगरेसन


& Sélection aléatoire... 	 बेतरतीब चुनाव... (R)


TornioCity in Finland 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de déléguer à l'agenda. 	 आर्गेनाइजर ल प्रतिनिधित्व संभव नइ हे.


Bihorromania. kgm 	 बिहोरromania. kgm


Déplace les éléments sélectionnés vers le haut de la liste de lecture 	 गीतसूची मं अभी हाल के चुने गे चीज मन ल ऊपर ले जाथे


Temps système 	 तंत्र समय


Nouveau script & #160;... 	 नवा स्क्रिप्ट...


Couleur du texte surligné & #160;: 	 उभारे गे पाठ रंग:


L'écran de veille de KDEName 	 स्क्रीन सेवरName


Essaim de rayonsName 	 एक्स- रे- झुंडName


Vue d' ensemble 	 सामान्य दृस्य


Province Occidentalezambia_provinces. kgm 	 पस्चिमीzambia_ provinces. kgm


Vous pouvez générer un instantané de la mémoire (« & #160; core dump & #160; ») en cliquant sur le bouton « & #160; Interrompre & #160; ». Veuillez s'il-vous-plaît en informer le mainteneur (reportez -vous au menu « & #160; Aide & #160; / À propos de KDat & #160; »). 	 आप कोर ल डम्प कर सकथो - "छोड़व" बटन ल चुन कर. किरपा करके, मेंटेनर ल सूचित करव (देखव - मदद - > के- डैट के बारे में).


Tâche suivante sur la même feuille 	 उसी- सीट- पर- अगला- काम


& Féminin & #160;: 	 मादा: (F)


Export KSudoku 	 केसुडोकु निर्यात करव


Doubler la zone (à %1) 	 दुगना छेत्रफल सीमा (को% 1)


ElizabethCity in New Jersey USA 	 एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom d'utilisateur libre & #160; / occupé 	 मिलत/ व्यस्त कमइया नाम


Si cette option est cochée, la barre de titre est automatiquement déplacée vers une position visible & #160;; sinon, les fenêtres restent déplaçables manuellement avec « & #160; Maj. + Glisser avec la souris & #160; ». 	 जब चुने जाथे, काम वाले सीर्सक पट्टी स्टिपल (बिंदु मन से) प्रभाव से बनाय जाथे. नइ तहां ले ओ मन बिना स्टिपल के बनाए जाथें.


Noeud mode composite 	 कम्पोजिट मोड


Supprimer définitivement 	 हमेसा बर मेटाव


Thibaut CousinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


& Ouvrir un fichier... 	 फाइल खोलव... (O)


Automaintien des touches 	 चिपकती कुंजी (t)


Selengemongolia. kgm 	 सेलेंगेmongolia. kgm


Résumé de l'entrée locale@label 	 लोकल इंसीडेंस सारांस


Actions disponibles & #160;: 	 लोडेड एक्सटेंसन्स


Parabole avec directrice et foyer 	 संचालिका अउ संकेंद्रक से परवलय


& Délai maximal LDAP (minutes: secondes) & #160;: 	 एलडीएपी समय खतम (t)


Anniversaires 	 जन्मदिन


Désolé, vous ne pouvez pas abandonner pendant le tutoriel. 	 माफ करव, आप मन ल सिक्छन पाठ ल छोड़ना नइ चाही.


La correction gamma n'est pas prise en charge par votre matériel ou pilote graphique. 	 आप मन के ग्राफिक साफ्टवेयर या हार्डवेयर से गामा सुधार समर्थित नइ हे.


L'utilisateur « & #160; nobody & #160; » n'existe pas. L'affichage des images des utilisateurs ne marchera pas dans KDM. @title: group UIDs belonging to system users like 'cron ' 	 कमइया 'nobody' मौजूद नइ हे. केडीएम मं कमइया फोटू मन ल देखाय के काम नइ होही. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Choisissez le parcours de Kolf dans lequel enregistrer 	 सहेजे बर कोल्फ कोर चुनव


Classe spécifique au vendeur 	 बेचइया विसिस्ट स्रेनी


Nouveau message... @info: status 	 नवा संदेस...


Profil de la classe de périphérique 	 आईसीसी प्रोफाइल उपकरन क्लास


OptionQShortcut 	 विकल्पPaste context menu item


Cliquer place la fenêtre active dessus 	 किलिक करे मं सक्रिय विंडो उठही (l)


Utiliser une classe de fenêtres et un rôle de fenêtre (fenêtre spécifique) 	 विंडो वर्ग अउ विंडो भूमिका उपयोग करव (r) (विसिस्ट विंडो)


RhôneRegion/ state in France 	 रोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Condition « & #160; plus grand ou égal & #160; » 	 से बड़ा या समान मापदन्ड


& Temporisation & #160;: 	 देरी: (y) @ title: group


Varié - Quartier de luneStencils 	 असार्टेड - चौथाई चन्द्रमाStencils


Philippe Van Hecke 	 फिलिप वान हेक


BOOL2INT(Vrai) renvoie 1 	 BOOL2INT( True) के परिनाम होही 1


Le comté de Västerbottensweden. kgm 	 वास्तेबोतेन काउन्टीsweden. kgm


CopyToName 	 नकल करवName


Nom de la partie 	 खेल नाम


Enregistrer et connecter 	 सहेजव & & कनेक्ट करव (o)


Traiter la couleur (CMJN) 	 रंग प्रोसेस करव सीएमवायके


& Affichage 	 दृस्य


Jeu de & caractères & #160;: 	 अक्छरसेट: (C)


ImagePlugin_ContentAwareResizingComment 	 इमेज- प्लगइन_ कोरComment


Interface sérieName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


Enveloppe B5 176 x 250 mm 	 B5 लिफाफा 176 x 250 मिमी


Rapport de bogue de %1 	 बग रपटद्वारा% 1


Pause 	 फेस


La collection de l'album contient 	 एलबम संग्रह मं हे


Angle (degrés) 	 कोन (डिग्री)


Jour du calendrier Julien & #160;: 	 जूलियन दिन:


Ucarazerbaijan. kgm 	 उजरazerbaijan. kgm


Ancôneitalyprovince. kgm 	 अंकोनाitalyprovince. kgm


11ème avant la fin 	 11वां आखरी


La couleur à employer pour la ligne écliptique. 	 एक्लिप्टिक लाइन के रंग.


Lithuanien (lt) 	 लिथुआनियाई (lt)


Lecture du dossier & #160; B 	 डिरेक्टरी ब ल पढ़त हे


Modes d'opération principaux & #160;: 	 मुख्य आपरेसन मोड्स:


Cette commande insère la table des matières. 	 विसय- चीज के टेबल ल जहाँ मं आप मन रखना चाहथो वहाँ ए कमांड ल रखव


RéponduStatus of an item 	 जवाब दे गेStatus of an item


Construire la différence vectorielle de deux vecteurs. 	 दो सदिसों के अंतर ल बनाव.


Délais de blocage incohérents avec ceux d'expiration. 	 इल्लाजिकल ब्लाकिंग वि. एक्सपायरेसन टाइम्स.


Un conteneur composé de plusieurs pages 	 बहुत से पेज मन के साथ एक कंटेनर


Noms compatibles & #160;: 	 कम्पेटिबल नामः


ISLOGICAL(12) renvoie « & #160; Faux & #160; » 	 ISLOGICAL( 12) के परिनाम होही गलत


Joueur & 2 	 खिलाड़ी & 2


AdblockComment 	 एडब्लाक प्लगइनComment


Appliquer le modèle sélectionné au texte 	 चुने गे सैली ल पाठ मं लगाव


Carmathenshiregreat-britain_counties. kgm 	 कारमेथेनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Saisir le nouveau nom (sans extension) & #160;: 	 नवा नाम भरव (बिना एक्सटेंसन):


Confirmation & #160;: nouvelle fenêtre Javascript 	 पुस्टिकरनः जावास्क्रिप्ट पापअप


Chercher des définitions de motsComment 	 कमांड चलावComment


Séparer la vue 	 विभाजित दृस्य


Aller à la zone principale 	 मुख्य छेत्र मं जाव


DrakSyncGenericName 	 ड्रेकसिंकGenericName


IMABS("1,2+5i ") renvoie 5,1419 	 IMABS ("1. 2+5i") के परिनाम होही 5. 1419


Cherche les données de sommaire dans une table pivot. 	 पिवट टेबल से सारांस डाटा निकालथे.


Lorsque coché, Neptune sera dessinée sur la carte. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं वरून ग्रह बनाय जाही.


SECOND( « 22:10:12 ») renvoie 12 	 SECOND ("22: 10: 12") के परिनाम होही 12


Base algorithmique des RID & #160;: 	 अल्गोरिद्मिक आरआईडी बेस


correspond à l'exp. rat. 	 रेगुलर एक्सप्रेसन से मेल खाथे


& Recharger ce thème 	 प्रसंग फिर से लोड करव (R)


Bac supérieur 	 ऊपरी बिन


Informations de configuration rechargées avec succès. 	 कान्फिगरेसन जानकारी सफलतापूर्वक फिर से लोड होइस.


Simulation %1 à une vitesse de %2 x... 	 सुरू करत हे% 1 सिमुलेसन% 2x गति पर...


Le démarrage de « & #160; %1 & #160; » avec %2 a échoué & #160;! 	 "% 1" लिखना फेल!


Nom de l' objet 	 चीज नाम


Charger... 	 अपलोड...


LicorneConstellation name (optional) 	 मोनोसेरासConstellation name (optional)


%1 nm 	 % 1 नेमी


Tableau 	 टेबुलर


Utiliser l'écran@info: whatsthis 	 उपयोग बर स्क्रीन@ info: whatsthis


Palm CityCity in Florida USA 	 पाम सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Position de la & boîte de dialogue & #160;: 	 गोठ जगह: (p)


Déplacer 	 १ चाल


MillinocketCity in Maine USA 	 मिलिनोकेतCity name (optional, probably does not need a translation)


Circuit - Transistor PNPStencils 	 सर्किट - पीएनपी ट्रांजिस्टरStencils


McBrideCity in British Columbia Canada 	 मॅकब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


& Temps 	 समय (T)


HendersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Uruguay 	 उरूग्वे


Creuser 	 खोदने में


Cantonsswitzerland. kgm 	 केंटोंन्सswitzerland. kgm


Portage pour FreeBSD 	 फ्रीबीएसडी पोर्ट


Lier à cet arc 	 ये चाप के साथ संलग्न करव


La Campanieitaly. kgm 	 कैम्पेनियाitaly. kgm


EverettCity in Washington USA 	 एवरेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Bac 2 	 ट्रे2


Il n'y a pas de source disponible pour la fonction suivante & #160;: 	 निम्न फंक्सन बर वहाँ कोनो स्रोत नइ मिलत:


Empileur de masse HS-3 	 HS- 3 बल्क स्टेकर


BurundiCountry name 	 बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated)


Imprimante introuvable. 	 प्रिंटर सकिस नइ गिस


Afficher la progression pour l'interface graphique 	 जीयूआई बर प्रगति आउटपुट देखाव


sneverexpire 	 एस- कभी- खतम- न- हो


Pièces jointes & #160;: @info: whatsthis 	 संलग्नक: @ info: whatsthis


Activer la gestion de la taille de bloc variable pour le lecteur de bande. 	 टेप ड्राइव मं वेरिएबल- ब्लाक आकार समर्थन सक्छम करव.


& Délai avant capture & #160;: 	 स्नेपसाट देरीः (d)


& Fichier & #160;: 	 फाइल


Notifier un évènement critiqueName 	 एक गंभीर घटना ल बताथेName


Teinte & #160; / Saturation & #160; / Luminosité 	 एचएसएल समायोजन


pixel (carré 1x1) 	 पिक्सेल (1x1 वर्ग)


Essayer de redémarrer 	 फिर से चालू करके देखव


Réouverture des fichiers de la session précédente... 	 आखरी सत्र के फाइल मन ल फिर से खोलत हे...


Attribut dérivéStencils 	 डिराइव्ड एट्रीब्यूटStencils


Thorsten Scheuermann 	 थार्सटन सेरमन


Sélectionner le type d'événement primaire des coûts 	 प्राथमिक घटना किसिम कास्ट चुनव


Erreur durant l'écriture. 	 लिखे के समय गलती.


ClanBomberName 	 क्लैनबाम्बरName


Style Opera & #160;: cliquez, déplacement vers le haut, relâchez.\ Remarque & #160;: entre en conflit avec « & #160; Nouvel onglet & #160; » et est donc désactivé par défaut. Name 	 ओपरा सैली: दबाव, ऊपर खसकाव, छोड़ो\ टीप: 'नवा टेब' के साथ कान्फ्लिक्ट करथे अउ डिफाल्ट मं दिखथे. Name


Analyse 	 पोल


Filtre bumpmapName 	 बम्पमैप फिल्टरName


Options supplémentaires de MPlayer 	 अतिरिक्त एमप्लेयर विकल्प:


Setinetherlands. kgm 	 सतीnetherlands. kgm


Compile les projets CMakeName 	 सीमेक परियोजना बनाथे Name


Horizontale & #160;: 	 आड़ा:


Serveur & #160;: 	 एसएमटीपी सर्वर


Anne-Marie Mahfouf 	 एन्ने मैरी मेहफोफ


Erreur pendant l'extraction numérique de la piste %1. 	 ट्रैक% 1 ल रिप करे के समय अनरिकवरेबल गलती होइस.


Zoom avant de & #160;: 	 इतना जूम इनइ करव:


Filtre d'importation PDF de KritaName 	 केरिता पीडीएफ आयात फिल्टरName


Source des données du formulaire 	 फारम के डाटा स्रोत:


Toujours utiliser la copie locale 	 हमेसा लोकल नकलें उपयोग करव


LabelName 	 पेनलName


Privasfrance. kgm 	 प्रिवासfrance. kgm


Minuscule curseur GB 	 संकेतक छोटा एलडबल्यू


GabonName 	 गेबानName


étiquette style 	 घराना टैग


Pente & #160;: 	 ढालः


Configuration du portefeuille de KDEName 	 केडीई वालेट कान्फिगरेसनName


Indiquez un nouveau nom pour la session actuelle 	 अभी हाल के सत्र बर नवा नाम निरधारित करव


En haut au centre 	 ऊपरी मध्य


Afficher les images/ sComment 	 एफपीएस देखावComment


Aveiroportugal_districts. kgm 	 एवेयरोनportugal_ districts. kgm


DAY(2323,1285) renvoie 11 	 DAY( 2323. 1285) के परिनाम होही 11


Le fichier « & #160; %1 & #160; » est avant le niveau inférieur du jeu « & #160; %2 & #160; » et ne peut être joué. 	 फाइल '% 1' खेल% 2 के निम्नतम स्तर के पहिली के हे जेखर सेती खेले नइ जा सके.


Résultat de la dernière opération de chiffrage & #160; / signature & #160;: 	 आखरी एनक्रिप्सन/ दसखत आपरेसन के परिनाम:


Réponse inattendue du serveur à la commande « & #160; %1 & #160; ». %2 	 कमांड% 1 मं अप्रत्यासित सर्वर रेस्पांस:% 2


Ajuster la perspective 	 पर्सपेक्टिव एडजस्टमेंट


Couleur de fond pour les espaces vides & #160;: 	 खाली जगह के पिछोत अंगना रंग:


Se connecter à une partie en réseau 	 नेटवर्क खेल से कनेक्ट हों


Cliquez pour sélectionner un locuteur. 	 वाचक चुने बर किलिक करव.


& Modification 	 संपादन (E)


Bouiraalgeria. kgm 	 बोउइराalgeria. kgm


Appel téléphoniqueincidence category 	 फोन कालincidence category


Buenos AiresCity in Arizona USA 	 ब्यूनस आयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Lorsque coché, les lignes des constellations seront cachées lorsque la carte est en mouvement. 	 यदि चुने जाथे तहां नक्छत्र लाइन छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही.


College ParkCity in Maryland USA 	 कालेज पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Hakkariturkey. kgm 	 हकारीturkey. kgm


Espace libre insuffisant dans le dossier temporaire. 	 अस्थाई डिरेक्टरी मं बहुत जगह नइ बचिस हे.


Par & défaut 	 डिफाल्ट (D)


Alpes-MaritimesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 एल्प्स मेरिटाइम्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Spécification d'entrée quand l'utilitaire sous-jacent lit les données d'entrée depuis un fichier. Utilisez la balise %in pour représenter le nom du fichier d'entrée. 	 इनपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी फाइल से इनपुट डाटा पढ़ती हे. उपयोग करव टैग% in इनपुट फाइलनाम प्रतिनिधित्व बर.


Percer 	 घुस्सा - घुस्सी


Configuration Joliet 	 जोलियट सेटिंग


Revenir à l'étape précédente dans l'historique du navigateur 	 ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकथे


Vous avez essayé de soustraire quelque chose qui n'est pas un nombre, « & #160; %1 & #160; » 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' ल घटाय के कोसिस करेव


SurveilléStatus of an item 	 देखतStatus of an item


Chietiitalyprovince. kgm 	 चिएटीitalyprovince. kgm


Nuances de gris 	 धूसर के स्तर


Ben Burton 	 बेन बर्टन


Avertissement de PGP 	 पीजीपी चेतावनी


Spécifiez le débit moyen & #160;: 	 औसर बिटरेट निरधारित करव: (g)


Fonctions en relation 	 सम्बन्धित फंक्सन


2880 x 720 ppp 	 2880 x 720 डीपीआई


Nettoyer 	 साफ


Couleur du papier (composante rouge) 	 कागज रंग (लाल अवयव)


Documentation 	 कागद लिखना (u)


Télécharger de nouveaux vocabulaires... 	 नवा सब्दावी डाउनलोड करव...


Enveloppe commercial 10 (4,125 x 9,5 pouces) 	 सामा. - 10 लि. (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in)


Logroñospain_provinces. kgm 	 लोग्रोनोspain_ provinces. kgm


Résumé de l' agenda 	 प्लानर सारांस


Sioux CityCity in Iowa USA 	 सिआक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Graphisme 	 ग्राफिक्स


Afficher l'image de la ligne d'horizonImage/ info menu item (should be translated) 	 नवा छितिज के फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


MullardCity in United Kingdom 	 मुलार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Artemiy Pavlov 	 आर्टेमिटी पावलोव


EDI EclipseName 	 एक्लिप्स आईडीईName


Modifier l'état de l'agenda1=time 2=The number of hours of work duration (non integer) 	 कलेन्डर सुधारव1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)


Un fichier portant ce nom existe déjà. Veuillez saisir le nom du nouveau dossier. 	 ये नाम के साथ एक फाइल पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव:


Texteseul 	 सिरिफ पाठ


FourageConstellation name (optional) 	 फोडरConstellation name (optional)


\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Sélectionnez cela si vous voulez voir s'afficher latempérature. La direction du ventne s'affichera si elle est disponible pour la station désignée. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव


Thèmes graphiques Opposés 	 ग्राफिक विरोधी प्रसंग


Échec du démarrage de TLS. 	 टीएलएस चालू करना फेल.


Cible à atteindre à la fin du délai de< wait > 	 टाइम- आउट मं जऊन लक्छ्य मं जाना हे <\\ xE0\\ xA4\\ x87\\ xE0\\ xA4\\ x82\\ xE0\\ xA4\\ xA4\\ xE0\\ xA4\\ x9C\\ xE0\\ xA4\\ xBE\\ xE0\\ xA4\\ xB0 >.


Page personnelle 	 घर पेज


Centimètres (cm) 	 सेंटीमीटर (सेमी)


SkagenCity in Jylland Denmark 	 स्काजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Colorer 	 रंगीन


Fichier source de la partie 	 पार्ट स्रोत फाइल


Allemand (Autriche) 	 जर्मन (आस्ट्रिया)


Profil colorimétrique embarqué & #160;: 	 भितरे मं बने प्रोफाइल उपयोग करव


CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्रेस्टवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Cacher une cube de Bézier 	 घन वक्र लुकाव


Afficheur simple de polices 	 सादा फोंट प्रदर्सक


Roupie seychelloiseName 	 सेसेल्सName


Couleur des tâches à faire aujourd'hui 	 आज सेट कामसूची के रंग


Valeur@action 	 मान@ action


La Haute-Marnefrance. kgm 	 हाउते- मार्नेfrance. kgm


Taille maximum & #160;: 	 सबसे अधिक आकार:


Définir un nom pour une région de la feuille 	 स्प्रेडसीट के छेत्र के नाम सेट करव


Sélectionnez le mode des canaux. 	 चैनल मोड चुनव.


Téléchargements@label text in footer 	 डाउनलोड्स@ label text in footer


Teinte de la vidéo pour ce fichier 	 ए फाइल बर वीडियो वर्न


Impossible de publier l'élément « & #160; %1 & #160; ». 	 चीज '% 1' ल प्रकासित करे मं अक्छम


EvilWMComment 	 एविलडबल्यूएमComment


Configurations diverses 	 विविध सेटिंग


Veuillez cliquer et faire glisser votre curseur sur l'image pour sélectionner la région qui vous intéresse & #160;: 	 निसानी छेत्र ल चुने बर फोटू मं किलिक कर खींचव:


Supprime (« & #160; cvs remove & #160; ») les fichiers sélectionnés du référentiel 	 (सीवीएस रीमूव) चुने गे फाइल मन ल भन्डार से मिटाथे


Serveur & #160;: 	 कभू नइ


& Déboguer Sieve... 	 डिबग सीव... (D)


impossible de réaliser un aperçu avant impression de l' objet 	 चीज के छपाई प्रिव्यू नइ बना सके


Afficher la période comme étant & #160;: @info: whatsthis 	 समय एखर रुप मं देखाव (h) @ info: whatsthis


Cercle par point et rayon 	 बिन्दु अउ त्रिज्या से वृत्त


Produit « & #160; %1 & #160; », composant « & #160; %2 & #160; » 	 उत्पाद '% 1', अवयव '% 2'


La Grèce-Occidentalegreece_peripheries. kgm 	 पस्चिमी ग्रीसgreece_ peripheries. kgm


Mines & #160;: 	 बम:


Bac 2 	 बिन 2


Mindoro Occidentalphilippines. kgm 	 ओसिदेंतल मिनदोरोphilippines. kgm


Avertissement & #160;: l'identité de l'hôte a changé. 	 चेतावनीः होस्ट के परिचय बदल दे गे हे.


Date de fin définie 	 में खतम तारीक हे


Format de chromaticité & #160;: 	 क्रोमा फारमेट:


Temps restant 	 बाकी समय


Thibaut Cousin, Gilles Caulier, Ludovic Grossard, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Christoph Cullmann 	 क्रिस्टोफ कलमान


Options générales 	 सामान्य विकल्प


Erreur de connexionComment 	 कनेक्सन मं गलतीComment


Il s'agit d'une erreur provisoire. Vous devriez réessayer plus tard. 	 वहाँ एक अस्थायी फेल होइस. आप मन बाद मं फिर से कोसिस कर सकथो.


Miroir dans les & deux directions 	 फोटू के दुनों दिसा मं प्रतिबिम्ब (B)


GénéralName 	 सामान्यName


Les propriétés d'affichage de tous les dossiers seront modifiées. Voulez -vous continuer & #160;? @option: check 	 सब्बो फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ option: check


Aucune signature possible 	 दसखत संभव नइ


La Seinewaters_world-class. kgm 	 सिनेwaters_ world- class. kgm


modifier les propriétés du document 	 कागद गुन मन ल संपादित करव


Texte à chercher & #160;: 	 पाठ खोजव:


Choisissez le niveau de difficulté 	 कठिनाई स्तर सेट करव


(c) 1999-2003, les développeurs du centre d'aide de KDE 	 (c) 1999 - 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन


Généralimageplugins shortcuts 	 सामान्यimageplugins shortcuts


Aucun plantage trouvé 	 रिकवर करे क्रेस नइ हे


La ligne %1 n'est pas une valeur de paramètre valable et ne sera donc pas incluse. Voulez -vous continuer & #160;? 	 रेखा% 1 एक वैध पैरामीटर मूल्य नइ हे अत: ए सामिल नइ करे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Utiliser cet URL de configuration du serveur mandataire 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन यूआरएल उपयोग करव: (s)


Boîte à lettres 12 (face vers le bas) 	 मेल- डब्बा 12 (चेहरा- नीचे)


Trop de fichiers ouvertsQIODevice 	 बहुत से खुले फाइलQIODevice


& Exporter... 	 निर्यात


Connexion des cadres de texte 	 पाठ फ्रेम्स जोड़व


Votre réponse précédente 	 आप मन के पिछला उत्तर


Six nouveaux niveauxNAME OF TRANSLATORS 	 6 नवा स्तरNAME OF TRANSLATORS


Sao Tomé-et-Principeafrica. kgm 	 साओ टोम अउ प्रिंसिपafrica. kgm


Joueurs max 	 सबसे अधिक खिलाड़ी


Basse brillance 	 निम्न ग्लास


(C) 2005 Carsten Niehaus 	 (C) 2005 कार्सटन निहाउस


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; / proc/ net/ route & #160; ». 	 फाइल / proc/ net/ route ल खोले नइ जा सकिस.


Orange 	 नारंगी


Yves Guillou, Gilles Caulier, Anne-Marie Mahfouf, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Type d'activité & #160;: 	 गतिविधि किसिमः


scorpionzodiac symbol for Sagittarius 	 बिक्छू


Pas de vérificateur orthographique disponible 	 हिज्जा जंचइया नइ हे


Daganabhutan. kgm 	 दागानाbhutan. kgm


Marge du bas 	 निचला हासिया


Nusakanstar name 	 नुसाकानstar name


Nombre de sauvegardes à conserver & #160;: 	 रखे जाय वाले बैकअप के संख्या:


Erreur lors de l'écriture du fichier & #160;: %1 	 फाइल लिखे के समय गलती:% 1


Sélectionner ce vecteur 	 ये सदिस ल चुनव


Erreur pendant l'enregistrement de l' image 	 फोटू सहेजे मं गलती होइस.


Namurbelize. kgm 	 नामूरbelize. kgm


Arrêt 	 रुकव (S)


Le Krishnâwaters_world-class. kgm 	 कृष्णाwaters_ world- class. kgm


1 & #160;: plus petite valeur absolue 	 1: सबसे कम निरपेक्छ मूल्य


Clique sur la souris à votre place, limitant les douleurs liées aux TMSName 	 आप मन मुसुवा ल किलिक करथे, आरएसआई के प्रभाव ल कम करे बरName


Ajouter un numéro de séquence 	 सीक्वेंस नंबर जोड़व


Arguments & #160; - & #160; options dépendantes de l'option principaleNAME OF TRANSLATORS 	 आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प मं निर्भरNAME OF TRANSLATORS


Afficher l'icône de récurrence 	 रिकरेंस चिनहा देखाव


Sauvegarder les fichiers (. orig) 	 बैकअप फाइल मन ल (. orig)


Couleur des octets & reçus & #160;: 	 इनपुट बाइट्स: (n)


Échantillons 	 नमूने


4 & #160;: rendu des ombres, mais pas de lumières étendues 	 4: रेंडर सेडोज, तिर कोनो विस्तारित प्रकास नइ


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


MarbleGenericName 	 संगमरमरGenericName


Source & #160;: %1 	 स्रोत:% 1


Charger@info: tooltip 	 लोड


Mémoire en cache 	 कैस मेमोरी


Affiche les fichiers UI de Designer. 	 डिजाइनर के यूआई फाइल मन ल प्रदर्सित करथे


& Utiliser la couleur de fond du thème 	 थीम पिछोत अंगना रंग उपयोग करव (U)


InverserButton is checkable 	 टागल करव


L'Illinoisusa. kgm 	 इलिनाइसusa. kgm


Forme du joueur 2NAME OF TRANSLATORS 	 खिलाड़ी 2 के आकारNAME OF TRANSLATORS


Imprimer l' entrée 	 घटना छापव (i)


Gharbeyaegypt. kgm 	 घरबियाegypt. kgm


Afficher la progression pour terminer le niveau ou l'étape courante. 	 अभी हाल के स्तर या चरन ल पूरा करे के प्रगति देखाव.


Impossible de traiter les messages & #160;: 	 संदेस काम चलाय मं अक्छमः


Supprimer le groupe 	 समूह ल नवा नाम देव


Cacher le commentaire 	 टिप्पनी लुकाव


Des modifications non enregistrées existent dans le module actif. Voulez -vous appliquer ces modifications ou les annuler & #160;? 	 सक्रिय माड्यूल मं बिन सहेजे गे बदलाव हे. का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या ओ मन ल छोड़व?


Cacher les fichiers illisibles 	 पढ़े जा सके नइ फाइल मन ल लुकाव (r)


Vaisseaux & #160;: %1 	 जहाजः% 1


Sulawesi du Sudindonesia. kgm 	 दक्छिनी सुलावेसीindonesia. kgm


Fichier script 	 स्क्रिप्ट फाइल


Appuyez sur %1 tant que Verr. Num. et Verr. Maj. sont actifs 	 जब न्यूम- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Los Altos HillsCity in California USA 	 लास अल्तोस हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


22ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 22वां आखरी


Saisir le code 	 कोड भरव


Afficher les & étiquettes 	 संदेस पट्टी देखाव (a)


Étiquettes utilisateur 	 कमइया लेबल्स


Répondre en & privé... 	 निजी जवाब देव... (P)


IMLN(chaîne) renvoie le logarithme naturel d'un nombre complexe. 	 IMLN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के नेचुरल लागरिद्म बताथे.


DB-208A (1 bac) 	 DB- 208A (1 ट्रे)


Signification dans le langage étranger & #160;: 	 विदेसी भाखा मं अर्थ:


Accepter toutes requêtes de fenêtres automatiques. 	 सब्बो पापअप विंडो निवेदन स्वीकारव.


Lisa Kriege 	 लिसा क्रिग


SalisburyCity in Maryland USA 	 सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Solutions possibles & #160;: 	 संभावित समाधानः


Afficher les espaces 	 सफेद जगह देखाव


BridgetonCity in New Jersey USA 	 ब्रिजटानCity name (optional, probably does not need a translation)


Média Player 	 मीडिया- प्लेयर


Nommé selon le minerai Samarskit 	 समरस्कित खनिज के ऊपर नाम रखे गिस


Koofujapan. kgm 	 कोउफूjapan. kgm


Url 	 यूआरएल


Fichiers invisibles & #160;: 	 वीटो फाइल मन ल: (t)


Hasseltbelgium. kgm 	 हासेल्तbelgium. kgm


Nabunturanphilippines. kgm 	 नाबुनतुरानphilippines. kgm


Liste des mots clés et types de données pour PHP 	 पीएचपी कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


Activer une fenêtreComment 	 विंडो सक्रिय करवComment


5 jours 	 5 दिन


Prise en charge de la Sega Genesis/ MegadriveName 	 सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव बर गेमफू मं समर्थनName


IakoutskCity in Far East Russia 	 याकुटस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Fonctions & #160;: 	 फंक्सन्सः


Vient de l'arabe « & #160; natrun & #160; » pour soude 	 'सोडा' बर अरबी मं 'नेट्रन'


À l' identification@option 	 लागिन मं@ option


Serveur OpenExchange 	 ओपनवाक्सचेंज सर्वर


Modèles 	 प्रारूप


Options d'export PPM 	 ज्यामिती विकल्प


Saisissez l'intervalle de temps (en heures et minutes) séparant deux répétitions de l'alarme@label On: Tuesday 	 जऊन घन्टों अउ मिनटों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label On: Tuesday


État de la propriété & #160;: @action: button 	 गुन स्थिति:


#DIV/ 0! Error: not available 	 # भाग/ 0! Error: not available


Drapeau de l'officier de vinConstellation name (optional) 	 फ्लैग आफ विनर आफिसरConstellation name (optional)


Svalocinstar name 	 स्वालोसिनstar name


Troisième version du style « & #160; épuré & #160; » des éléments graphiques, simple et élégant. Name 	 लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के तीसरा संस्करनName


La source de la base de données utilisateurs et groupes 	 कमइया अउ समूह डाटाबेस के स्रोत


Veuillez sélectionner une clé S/ MIME à utiliser. 	 उपयोग बर किरपा करके, एस/ माइम कुंजी चुनव.


Couleur (les deux cartouches, pour du texte avec images) 	 रंग (दोनों कार्ट्रिजेस बर, पाठ सहित फोटू बर)


& Insérer un élément... 	 अवयव भरव... (I)


Texte du message@item: inlistbox 	 पाठ संदेस@ item: inlistbox


Constantinealgeria. kgm 	 कोस्टेंटाइनalgeria. kgm


Aperçu de l'opacité & #160;: 	 प्रिव्यू अपारदर्सिता:


Utiliser ou non un gradient logarithmique pour la fonctionnalité Gradient du rayon de van der Waals de Kalzium 	 का केएल्जियमवानडेरवाल्सग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Quotidienneevent recurs by weeks 	 प्रतिदिनevent recurs by weeks


Création du fichier image du DVD vidéo 	 डीवीडी इमेज फाइल बनात हे


Héliocentrique & #160;: 	 हेलियोसेंट्रिक:


Répéter l'alarme hebdomadairement@info: whatsthis 	 अलार्म ल साप्ताहिक अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis


Cliquez sur ce bouton pour sélectionner le signe « & #160; supérieur & #160; ». 	 जादा (more) चिनहा चुने बर ए बटन मं किलिक करव.


%1 sur %2 Mo 	 % 2 मं से% 1 मे. बा.


Erreurs 	 गलती (r)


Module de configuration de l'horloge de KDE 	 केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल


Annoncer la version & #160;: 	 संस्करन घोसना:


Ingrédients manquants@action: button 	 छूटे हुए संघटक


Antigua-et-Barbudaworld. kgm 	 एन्टिगुआ अउ बारबूडाworld. kgm


LanguesName 	 भाखाName


Animation à la fermeture d'une boîte d' onglets 	 टैब डब्बा बंद करे मं एनीमेसन


Clichés terminés 	 डम्प्स पूरा


Agrafer toutes les 17 feuilles 	 हर 17 सीट स्टेपल करव


Film transparent à séchage rapide 	 क्वि - ड्राई ट्रांसपेरेंसी


Gav Wood 	 गेव वुड


Accès & public 	 पब्लिक एक्सेस (P)


Echapkeyboard-key-name 	 एस्केपkeyboard- key- name


Un clone libre de Scorched Earth pour UNIX et XName 	 यूनिक्स अउ एक्स बर एक मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वी क्लोनName


Départ à & #160;: 	 इहां से चालू करव:


Name 	 एकसाथName


Pilote 	 ड्राइवर


Fin-Fin 	 पूरा- पूरा


Installer des thèmes KDEName 	 केडीई प्रसंग इंस्टाल करवName


Options du profil ICC de gestion des couleurs 	 आईसीसी प्रोफाइल रंग प्रबंधन फ्लैग


Trashiyangstebhutan. kgm 	 त्रासियांग्त्सतेbhutan. kgm


Gilles Caulier, Gérard Delafond, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Répéter l'alarme le nombre de fois indiqué@info: whatsthis 	 अलार्म ल निरधारित संख्या तक दुहराव@ info: whatsthis


Erreur d'exportation en SVG 	 एसवीजी निर्यात गलती


ShelbyCity in Ohio USA 	 सेल्बीCity name (optional, probably does not need a translation)


Clavier pour la colonne de gauche 	 डेरी खंभा बर सीर्सक


Assistant d'ajout d' imprimante 	 प्रिंटर जोड़व विजार्ड


N'est pas important 	 जरूरी नइ हे


La fonction OCT2HEX() renvoie la valeur formatée comme un nombre hexadécimal. 	 फंक्सऩ OCT2HEX () हेक्साडेसीमल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Faire tourner selon l'axe Z 	 जैड अक्छ के चारों तरफ घुमाव


Bannière de & fin & #160;: 	 आखरी ध्वजः (E)


Enregistrer le modèle de couleurs modifié & #160;? 	 सुधरे रंग योजना मन ल सहेजव?


Effets communs 	 सामान्य सेटिंग


Non-démarré 	 सुरू नइ होइस


Matarócatalonia_comarques. kgm 	 मातेराcatalonia_ comarques. kgm


OpenboxName 	 ओपनबाक्सName


Affichage des objets 	 चीज देखाव


Problème & #160;: impossible d'ouvrir le fichier de configuration « & #160; smb. conf & #160; » & #160;! 	 गलती: कान्फिगरेसन फाइल "smb. conf" खोले मं अक्छम


%{number} 	 % {संख्या}


Agencement Windows (sans la touche « & #160; Win & #160; » )Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुंजी के बिना) Name


impossible d'ouvrir le fichier source 	 स्रोत फाइल खोले मं अक्छम


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर काIndian National month 3 - ShortName


Choisissez le certificat S/ MIME à utiliser pour signer numériquement vos messages. 	 एस/ माइम प्रमानपत्र चुनव जऊन आप मन के संदेस मन ल डिजिटल रूप मं दसखत करे के काम आएगी.


Taille maximum des textures rectangulaires 	 सबसे अधिक आयताकार टेक्सचर आकार


Aucune information 	 जानकारी मन नइ


Générer automatiquement des constructeurs vides 	 खाली कंस्ट्रक्टर अपने अपन जनरेट करव


BambouDescription 	 बोवोDescription


Le participant « & #160; %1 & #160; » a été ajouté à l'entrée d'agenda « & #160; %2 & #160; » 	 "% 1" उपस्थित ल कलेन्डर इकाई "% 2" मं जोड़ दे गिस


Katmandouworld. kgm 	 काठमांडूworld. kgm


Utilisation de la clé & #160;: separator for key usages 	 कुंजी उपयोग: separator for key usages


WhitneyCity in Ontario Canada 	 व्हिटनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - ATM 3800Stencils 	 सिस्को - एटीएम ३८००Stencils


Téléchargement 	 डाउनलोड


Identification & #160;: 	 प्रमानीकरनः


Libre pour discuter 	 गपसप बर फ्री


Aucun aperçu@label image preview is empty 	 प्रिव्यू नइ@ label image preview is empty


Torben Weis 	 टारबेन वेइस


Afficher la résolution 	 रीजोल्यूसन संकेतक देखाव


Impression & brute (ne nécessite aucun pilote) 	 रा प्रिंटर (कोई ड्राइवर जरूरी नइ) (R)


Couvrir en bas à droite 	 घड़ी के दिसा मं जेवनी


Orange & #160;: état 	 नारंगी: nbsp; राज्य


Effacer la sélection 	 चयन साफ करव (C)


Masque de transformation... 	 ट्रांसफारमेसन मास्क...


Gadgets et simulationsScreen saver category 	 गॅजेट्स अउ सिमुलेसन्सScreen saver category


Position de l' image 	 फोटू स्थिति (m)


Configurer %1 	 कान्फिगर करव% 1


Zoom avant 	 बड़े आकार मं देखाव


Éditer les boutons à message 	 संदेस बटन के संपादन करव


Symbole de l' élément 	 तत्व के चिनहा


La bibliothèque %1 n'offre pas de fabrique compatible avec KDE & #160; 4. 	 लाइब्रेरी% 1 केडीई ४ कम्पेटिबल फैक्टरी प्रदान नइ करे.


Configuration des partages réseau 	 नेटवक्र साझा मं संग्रह


Activer le filtrage des textures 	 संरचना फिल्टरिंग सक्छम करव


Cisco - MGX 8220Stencils 	 सिस्को - एमजीएक्स ८२२०Stencils


Franc luxembourgeoisName 	 लक्समबर्गName


Forme de base d'un organigramme pour un processusStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग काम आकारStencils


R61 & #160;: risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfantPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R61: अजन्मे सिसु ल नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Veuillez saisir le nom du nouveau dossier d' agenda 	 नवा टैम्प्लेट बर एक नाम भरव:


Exclus & #160;: 	 अलावा:


Informations sur la fenêtreComment 	 विंडो जानकारीComment


Affiche un effet de défilement circulaire dans le changeur de fenêtres utilisé avec la combinaison « & #160; Alt+Tab & #160; » Name 	 आल्ट+टेब विंडो बदलइया बर कवर फ्लो इफेक्ट देखाथेName


Ajuste la vidéo à 250 & #160;% par rapport à sa taille originale 	 वीडियो के आकार एखर असली आकार के 250% करव


Planète 	 ग्रह


& Utiliser un nom différent 	 भिन्न नाम उपयोग करव (U)


Installer le paquetage nommé « & #160; dvd+rw-tools & #160; ». 	 डीवीडी+आरडबल्यू- टूल्स पैकैज इनस्टाल करव.


Effet d'image & #160;: 	 दोहरा पंखा पोंछना प्रभाव


Filtre & #160;: 	 फिल्टर: (F)


ChypreCountry name 	 साइप्रसCountry name (optional, but should be translated)


Attente d'un média 	 मीडिया के इंतजार करत हे


Cette partie a une solution. 	 ये खेल हल करे जा सकथे.


VARP(valeur; valeur;...) 	 VARP( मूल्य; मूल्य;...)


Étoile de merName 	 तारामछलीName


Nombre d'échecs du cache L1 	 L1 गंवा योग


Puces automatiques 	 अपने अपन बुलेट


Cet environnement existe déjà. 	 ये वातावरन पहिली से ही मौजूद हे.


Graver l' image 	 इमेज बर्न करव


Télécharger les contacts 	 सम्पर्क ल डाउनलोड करत हे


Akonolingacameroon_departments. kgm 	 अकोनोलिंगाcameroon_ departments. kgm


Medanindonesia. kgm 	 मेदानindonesia. kgm


60 ppp 	 60 डीपीआई


Constructeur de couleur 	 रंग चयनक


Readinggreat-britain_counties. kgm 	 रीडिंगgreat- britain_ counties. kgm


Ignorer la casse 	 केस अनदेखा करव


Solstice d' hiver 	 दिसम्बर संक्रांति


Le diagnostic est & #160;: Le fichier « & #160; desktop & #160; » %1 ne spécifie pas de bibliothèque. 	 निदान हे: डेस्कटाप फाइल% 1 कोनो लाइब्रेरी ल निरधारित नइ करे.


Couleur d'arrière plan & #160;: 	 पिछोत अंगना के रंगः


Console@item: inmenu 	 कंसोल (o) @ item: inmenu


Analyse de l'en-tête & #160;: 	 पारसिंग हेडर:


Sinaloamexico_states. kgm 	 सिनालोआmexico_ states. kgm


Extraire l'archive ici, auto-détecter les sous-dossiersComment 	 अभिलेख इहां निकालव, सब- फोल्डर खुद पता लगावComment


Fichiers de données slovènes 	 स्लोवेनियाई डाटा फाइल मन ल


Djalâlâbâdafghanistan. kgm 	 जलालाबादafghanistan. kgm


VernalCity in Utah USA 	 वर्नलCity name (optional, probably does not need a translation)


_Connexionwill login in... 	 _ लागइनwill login in...


Bienvenue sur Mars & #160;! Image/ info menu item (should be translated) 	 मंगल मं आप मन के स्वागत हे! Image/ info menu item (should be translated)


Type de compte & #160;: compte local 	 खाता किसिमः लोकल खाता


Popayáncolombia. kgm 	 पोपायानcolombia. kgm


Finlande-Centralefinland_regions. kgm 	 मध्य फिनलैंडfinland_ regions. kgm


impossible d'exécuter %1 	 % 1 चला नइ सकिस


Le Timor orientalworld. kgm 	 पूर्वी तिमोरworld. kgm


Atyraoukazakhstan. kgm 	 अत्यराउkazakhstan. kgm


Image transparente 1280 & #160; x & #160; 1024Comment 	 पारदर्सी 1280 x 1024Comment


Notes & #160;: 	 टिप्पनियाँ:


Options de Kig 	 केआईजी विकल्प


S14 & #160;: conserver à l'écart des... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant)Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S14: से दूर रहव... (अजा सके पदार्थों ल ऊंखर बनइयाओं से इंगित करे जाना चाही) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Cartes à puceComment 	 स्मार्टकार्डComment


Conserver les miniatures des fenêtres & #160;: 	 विंडो चिनहा रखे रहो:


Nommé d'après la France pour honorer Marguerite Perey 	 मार्गरेट पेरे ल गौरवान्वित करे बर फ्रांस के ऊपर नाम रखे गिस


Une ressource assignée à cette tâche n'est pas disponible 	 ये काम मं आबंटित संसाधन नइ मिलत हे


DeskJet 510 	 डेस्क- जेट 510


Afficher l'image HST (1996)Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (1996) Image/ info menu item (should be translated)


Salerneitalyprovince. kgm 	 सालेर्नोitalyprovince. kgm


Copie de & #160;: %1 	 की नकल:% 1


RTF synchronisé 	 आरटीएफ सिंक में


luma bicubique & #160; / & #160; chroma bilinéaire 	 ल्यूमा बाईक्यूबिक / क्रोमा बाइलिनियर


Modifier la spirale 	 सर्पिल बदलव


Attachement du fichier 	 फाइल संलग्नक


Aller à la ligne précédente 	 पिछला लकीर मं जाव


Crée un nouveau recueil de vocabulaire 	 नवा सब्दकोस संग्रह बनाथे


Ouvre la boîte de dialogue de configuration des raccourcis clavier de KPlayer 	 के- प्लेयर कुंजी बाइंडिंग गोठ खोलथे


PRICEMAT(DATE(1990; 6; 1); DATE(1995; 12; 31); DATE(1990; 1; 1); 6%; 5%) renvoie 103.819218241 	 PRICEMAT( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1995; 12; 31); DATE( 1990; 1; 1); 6%; 5%) बताथे 103. 819218241


La quantité d' indentation 	 हासिया नइ


Impossible de démarrer le gestionnaire de certificats. Veuillez vérifier votre installation. 	 प्रमानपत्र प्रबंधक चालू नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Cet onglet contient des modifications qui n'ont pas été soumises. La fermeture de l'onglet entraînera la perte de ces changements. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.


Monaco-Villeworld. kgm 	 मोनेको- विलेworld. kgm


Fichiers de données portugais 	 पुर्तगाली डाटा फाइल मन ल


& Copier dans le presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C)


Nouveau nom #@label: textbox 	 नवा नाम # @ label: textbox


La Bavièregermany. kgm 	 बावारियाgermany. kgm


Lire 	 बजाव


Quitter le programme 	 प्रोग्राम से बाहिर जाव


Nom de champ ambigu 	 अस्पस्ट छेत्र नाम


(c), 2003 Cornelius Schumacher@info: credit 	 (c) 2003 कार्नेलियस सूमेकर


ExtensionsvédiquesKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारनKCharselect unicode block name


Insertion du contenu du presse-papiers... 	 क्लिपबोर्ड के चीज मन ल घुसात हे...


Utiliser ou non un gradient logarithmique pour la fonctionnalité Gradient de la date de découverte de Kalzium 	 का केएल्जियमडिस्कवरीडेटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Tunnels (2) - Le nid d' abeilles 	 टनल (२) - द हनीकम्ब


Indicateur programmable primaire 	 प्राथमिक प्रोग्राम बनाय जा सके सूचक


Navigation 	 ब्राउजिंग


Utiliser les configurations globales 	 वैस्विक सेटिंग उपयोग करव


Commencer le corps du document - \\begin{document} 	 कागद के मुख्य हिस्सा चालू करव -\\ begin{ document}


Dépendances (liste) 	 डिपेंडेंसीज (सूची)


Module pour le menu contextuel de KonquerorName 	 कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनName


Groupe 6 & #160;: 	 समूह 6:


Réseau - Symbole de commutateurStencils 	 नेटवर्क - स्विच चिनहाStencils


Insérer 	 भरव


Plusieurs améliorations 	 अनेकानेक सुधार


Gamma (composante bleue) 	 गामा (नीला अवयव)


Thème Oxygen pour KBlocks sur KDE 4Name 	 केडीई४ बर केब्लाक्स आक्सीजन प्रसंगName


Gestionnaire d' émoticônes 	 चेहराचिनहा प्रबंधक


Artiste & #160;: %1 	 कलाकार:% 1


& Hôtes autorisés & #160;: 	 होस्ट्स स्वीकारव: (H)


Supprimer un objet 	 एक चीज मेटाव


Copyright 	 कापीराइट (r)


Niveau d' accès 	 पहुंच स्तर


Impossible de trouver les informations sur les cookies enregistrés sur votre ordinateur. 	 आप मन के कम्प्यूटर मं भंडारित कुकीज परिचय जानकारी निकाल पाय मं अक्छम.


La méthode de création a renvoyé 0 	 क्रिएट मैथड हर लहुटाइस 0


Logiciel de courrier électronique & #160;: @option: radio 	 ईमेल क्लायंट@ option: radio


Colonne 2Style name 	 खंभा २Style name


Nordcameroon_provinces. kgm 	 उत्तरcameroon_ provinces. kgm


Monts, montagne 	 पर्वत


Étendre la sélection au message suivant 	 अगले संदेस मं चयन फैलाव


Flèche hauteName 	 तीरName


Almaty (ville)kazakhstan. kgm 	 अलमाती सिटीkazakhstan. kgm


Utilisation de la mémoire 	 मेमोरी उपयोग


Fichier de sortie 	 आउटपुट फाइल


Utiliser les touches numériques 	 न्यूमेरिक कुंजियाँ उपयोग करव


Normalisée 	 सामान्य करिस


Supprimer un quadrique de Bézier rationnel 	 बहुभुज मेटाव


Ne pas recréer 	 डाउनग्रेड नइ करव


AucunSymbol for caret annotations 	 कुछ नइSymbol for caret annotations


Copyright 2007 Sebastian Trüg 	 कापीराइट 2007 सेबेस्तिएन त्रुग


Emplacements & #160;: 	 जगहः


Les touches d'auto-maintiens sont activées. Les touches de modifications seront maintenues après avoir été relâchées. 	 चिपकती कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन के रिलीज करे के बाद माडीफायर कुंजियां लैच्ड रहिहीं.


Ajuster la taille 	 आकार समायोजनइ करव


Nom du pays d'une position géographique. 	 भौगोलिक जगह के देस के नाम.


(aucune fonction sélectionnée) 	 (कोई फंक्सन चुने नइ गिस)


Jeu annulé 	 खेल छोड़ा


Changer l'angle sous lequel l'affichage du contenu de cette cellule est imprimé 	 वह कोन बदलव जेमां कक्छ सामग्रियां छापी जानी हे


Programme 	 प्रोग्राम


& Terminer 	 खतम (F)


Modèle de transmission par défaut & #160;: @item: inlistbox Inline mail forwarding 	 डिफाल्ट डोमेनः (t) @ item: inlistbox Inline mail forwarding


Déplacer vers le haut 	 ऊपर के तरफ खिसकाव


PoupeConstellation name (optional) 	 पपीसConstellation name (optional)


Déplacer une cube de Bézier 	 घन वक्र खिसकाव


Nomaddressee email 	 नांव


Afficher les informations sur l' auteur 	 लेखक के जानकारी देखाव


Julien Richard-FoyEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Le dossier « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. Voulez -vous le créer maintenant & #160;? 	 फोल्डर% 1 नइ मिलत हे. का आप मन एला अभी तैयार करना चाहू?


HiraganaKCharselect unicode block name 	 हिरागानाKCharselect unicode block name


Utiliser l'orientation EXIF 	 एक्सइफ दिसा- निर्धारन जानकारी उपयोग मं लें


IdentifiantRemote name 	 अनुपरयोग चिनहइयाRemote name


L'Alagoasbrazil. kgm 	 अलागोआसbrazil. kgm


Palette 	 रंगदानी


Définit le niveau 	 स्तरः% 1


Pré-traitement défini par l'utilisateur. (Voir les documentations pour les détails) 	 कमइया परिभासित प्री- प्रोसेसिंग. (विवरन बर कागद देखव.)


Voici un aperçu du style graphique actuellement sélectionné, pour juger du résultat sans avoir à l'appliquer. 	 ये छेत्र अभी हाल के चुने गे सैली के प्रिव्यू प्रदर्सित करथे, एला पूरा डेस्कटाप मं लागू करे बिना.


Choisir la connexion & #160;: 	 कनेक्सन चुनव:


Glissé gauche pour définir le premier point de contrôle ou clic droit pour arrêter. 	 पहला कंट्रोल पाइंट सेट करे बर डेरी खींचव या समापन बर जेवनी किलिक करव.


En pause... 	 ठहरा हे...


Jutland-du-Norddenmark_counties. kgm 	 उत्तरी जुटलेंडdenmark_ counties. kgm


Le script téléchargé de configuration du serveur mandataire n'est pas valableName 	 डाउनलोड करे गे प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट अवैध हेName


Ce polygone est convexe. 	 ये बहुभुज उत्तल हे.


Initialisation du protocole... 	 प्रोटोकाल चालू करत हे...


Documentation TeX 	 टेक्स कागद लिखना


Fichier OpenDocument OASIS non valable. Aucune balise n'a été trouvée à l'intérieur de la balise « & #160; office: body & #160; ». 	 अवैध ओपनडाक्यूमेंट फाइल. आफिस: बाडी के अंदर कोनो टैग नइ मिलिस.


Acide prussique 	 प्रुसिक अम्ल( सायनिक अम्ल)


Appliquer ce filtre de nouveau & #160;: %1 	 फिल्टर फिर से लगाव:% 1


Petite 	 छोटा


Déplace la fenêtre pour la mettre à l' écart 	 विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे


Flux ajouté & #160;: %1 	 फीड जोड़ दे गिस:% 1


Copier dans le presse-papiers en tant que table de données 	 क्लिपबोर्ड में डाटा टेबल के रूप मं नकल करव


Activer la périodicité@info: whatsthis 	 आवृत्ति सक्छम करव (E) @ info: whatsthis


Johann Ollivier Lapeyre 	 जोहान ओलिवर लापेरे


Ajouter une question 	 प्रस्न जोड़व


Punk Rock 	 पंक राक


Nom du & moteur de recherche & #160;: 	 खोज देवइया के नामः (p)


Vérifie votre réponse à la question 	 ये प्रस्न का आप मन के उत्तर जांचथे


(c) 2006, Carsten Niehaus 	 (c) 2002- 2006, कार्स्टेन नेइहास


St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट लुइसCity name (optional, probably does not need a translation)


Les îles Riauindonesia. kgm 	 रियाउ आइलैंडindonesia. kgm


Rotation avec projection de cet angle 	 ये कोन मं प्रोजेक्टिवली घुमाव


& Afficher les signets sans dossiers 	 चिनहा ल फोल्डर के बिना देखाव (S)


L'Égypteworld. kgm 	 मिस्रworld. kgm


Slovaquie 	 स्लोवाकिया


Bogotáworld. kgm 	 बोगोटाworld. kgm


Supprimer l'objet sélectionné 	 चुने गे चीज ल मेटाव


TeyateyanengCity in Liberia 	 तेयातेयाएन्गCity name (optional, probably does not need a translation)


de TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 अकटूबर काCoptic month 6 - LongNamePossessive


Taille maximum de la palette de matrice de pliage de vertex 	 सबसे अधिक वर्टेक्स ब्लैन्ड माट्रिक्स पैलेट आकार


Spécifie le fichier de mots de passe cachés (habituellement / etc/ shadow). Laissez -le vide si votre système n'utilise pas un fichier de mots de passe cachés. 	 सेडो पासवर्ड फाइल निरधारित करथे (सामान्यत: / etc/ shadow). एला खाली ही रहन देव यदि आप मन के तंत्र सेडो पासवर्ड फाइल उपयोग नइ करे.


Erevanworld. kgm 	 एसिया/ येरेवनworld. kgm


Cliquez sur ce bouton pour choisir la couleur utilisée pour les libellés dans la vue. 	 दृस्य मं पाठ लेबल बर रंग चुने बर ए बटन ल किलिक करव.


Anglais (Singapour) 	 अंगरेजी (सिंगापोर)


Lecture des informations contenues dans les images 	 सब्बो फोटू मन से एक्जिफ जानकारी लोड करत हे


« & #160; Ou & #160; » nécessite deux variables 	 'Or' ल दो वेरिएबल चाही


Afficher la fenêtre de modification d'alarme pour modifier une nouvelle alarme à base de commande 	 नवा कमांड अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव


Destinataires sélectionnés 	 चुने गे पावइया


Systèmes de fichiers de votre projet de données personnalisé 	 मनमाफिक डाटा परियोजना फाइलसिस्टम


Symétrie selon X 	 एक्स सिमिट्री के साथ


Créer un compte d'adresse électronique 	 ईमेल खाता बनाव


Texte 80x43 (2) 	 पाठ 80x43 (2)


Toutes les fonctions appelantes 	 सब्बो कालर्स


Couper le texte sélectionné et le placer dans le presse-papiers 	 चुने गे पाठ काटव अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाव


IMTAN("1+i ") renvoie" 0.27175+1.08392i " 	 IMTAN ("1+i") के परिनाम होही "0. 27175+1. 08392i"


TroyesCity in Australia 	 ट्रोयेसCity name (optional, probably does not need a translation)


HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) renvoie 0,352 & #160; 2 	 HYPGEOMDIST( 2; 5; 6; 20) के परिनाम होही 0. 3522


Expression réelle attendue 	 फ्लोट एक्सप्रेसन चाही


Album & #160;: 	 एल्बमः


République TchèqueCountry name 	 चेक रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated)


Aléatoire & #160;: 	 बेतरतीब


GRANDE CASSE 	 अपर केस


Analyse des dossiers... 	 डिरेक्टरीज स्कैन करत हे...


Démarrer l'enregistrement de la macro 	 मेक्रो रेकार्ड करना चालू करव


Cette tâche est en retard & #160;! 	 ये काम ओवरड्यू हो गे हे!


Diminue le décalage audio 	 आडियो देरी घटाव


Priorité de la tâche & #160;: 	 काम प्राथमिकताः (J)


Près du centre & #160;: 	 मध्य में:


Adresse électronique n°2* du contact 	 सम्पर्क ई- मेल 2 पता


Choisissez le premier foyer de la nouvelle ellipse... 	 नवा दीर्घवृत्त के पहिली संकेंद्र चुनव...


Texte 	 पाठ


Liens divers 	 विविध संकली.


Impossible de charger le module externe de Netscape pour « & #160; %1 & #160; » Name of the netscape-plugin which generated this mimetype 	 % 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करे मं अक्छमName of the netscape- plugin which generated this mimetype


KMid 	 केमिड


S24 & #160;: éviter le contact avec la peauPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S24: चमड़ी के साथ सम्पर्क से बचवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Afficher les événements marques 	 टैग घटना देखाव (t)


Impossible de placer le fichier, impossible de créer les dossiers. 	 फाइल रख नइ पाया, डिरेक्टरीज बनाए मं अक्छम.