ThomasvilleCity in Alabama USA 	 थामसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mingə çevirazerbaijan. kgm 	 मिनगाचेविर सिटीazerbaijan. kgm


URL distant « & #160; %1 & #160; » Non permis avec le paramètre « & #160; --tempfiles & #160; » 	 रिमोट यूआरएल% 1 -- tempfiles स्विच के साथ स्वीकार नइ हे


Centre & #160;: 	 मध्यः


Supprimer l' entrée 	 प्रविस्टि हटाव


Angle combiné & #160;: 	 सम्मिलित कोन:


Module externe Gamefu Sega Genesis/ Megadrive Comment 	 गेमफू सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव प्लगइनComment


Cacher & #160;: %1 	 लुकाव% 1


Ajouter un bouton... 	 बटन जोडें...


LedgerName 	 खाताबहीName


Cyan, magenta, jaune 	 क्यान, मजेंटा, पीला


Prijipatistar name 	 प्रिजिपतिstar name


Tala samoanName 	 सामोआName


Forte augmentation du gain 	 हाई गेन ऊपर


Lune 	 चन्द्रमा


Voulez -vous vraiment supprimer ces entrées & #160;? 	 का आप मन सही मं ए प्रविस्टि मन ल मिटाना चाहथो?


Bartı nturkey. kgm 	 बारतिनturkey. kgm


Voyageincidence category 	 यात्राincidence category


Interpréteur de commandes & #160;: 	 सेलः


MatrixName 	 माट्रिक्सName


Format du titre d'un onglet & #160;: 	 टैब सीर्सक फारमेट


fonction récursive non autorisée 	 रिकर्सिव फंक्सन स्वीकार नइ


Image Apple QuickDrawComment 	 एपल क्विक- ड्रा फोटूComment


Modes MDI, Qeditor, corrections de bogues 	 एमडीआई मोड्स, क्यू- प्रबंधक, बग- फिक्सेस


Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Sélectionnez cette option si vous souhaitez être informé de l'existence de nouveaux articles. 	 एला चुनव यदि आप मन चाहथो कि नवा आलेख मन के आने के सूचना दे जाही.


Afficher les événements validation 	 भंडारन घटना देखाव (o)


Jours de travail@info: whatsthis 	 काम दिवस@ info: whatsthis


Un module de Konqueror pour la gestion de l' impression 	 प्रिंट प्रबंधन बर एक कान्करर प्लगइन


ClearlakeCity in California USA 	 क्लीयरलेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Rapport de KFileReplace 	 के- फाइल- रीप्लेस रपट


Activer le son 	 अवाज तंत्र सक्छम करव


Beauvaisfrance. kgm 	 बीआवाइसfrance. kgm


Id & #160;: 	 आईडी:


INT2BOOL(1) renvoie vrai 	 INT2BOOL( 1) के परिनाम होही सही


Le fichier n'existe pas. 	 फाइल मौजूद नइ हे.


Choisissez cette option pour synchroniser votre liste des tâches de travail collaboratif. 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


de Adar & #160; II 	 अदार II का


taillepoliceYou are about to translate the 'Random 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 फोंटआकारYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Sûre 	 विस्वास जा सके


ouComment 	 फोर्टComment


Kilingi-NõmmeCity in Estonia 	 किलिंगी- नोमेCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur & #160;: message iTIP de disponibilité avec une méthode inconnue 	 गलती: मुक्त/ व्यस्त आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1'


FrançaisName 	 फ्रांसीसीName


& Journalisation 	 लाग करत हे (L)


Un joueur déplace une pièceName 	 खिलाड़ी ह एक चाल चलिसName


Chacun votre tour tracez des lignes. Si vous complétez un carré, vous continuez sur un autre. 	 लाइनें खींचे बर बर बारी अपनाव. यदि आप मन कोनो वर्ग बना लेथें तहां आप मन ल एक मौका अउ मिलही.


BourrasqueName 	 झोंकाName


Système de fichiers personnalisé de données 	 मनमाफिक डाटा फाइल सिस्टम


Session X sur %1user: session type 	 एक्स% 1 मं लागिन हेuser: session type


Ajouter une nouvelle identité 	 नवा पहिचान बनाव


Ceci testera le thème sélectionné 	 ये चुने गे प्रसंग ल जांचही.


FèsCity in Morocco 	 फेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouveau motif 	 नवा पैटर्न


Le thème graphique à utiliser. 	 ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करे जाही.


Lier la Stylewriter dans le dossier « & #160; / dev & #160; » (vers le périphérique approprié) 	 स्टाइलराइटर ल डेव डिरेक्टरी मं संकली करव (एला उपयुक्त उपकरन मं सेट करव)


%1 non enregistré 	 % 1 अपंजीकृत


FraminghamCity in Massachusetts USA 	 फार्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Au mieuxPriority Class 	 सबले बढ़िया प्रयासPriority Class


Renommer... @info: status 	 नाम बदलव...


Caractères considérés comme faisant partie d'un mot lors d'une sélection par double clic 	 जब टर्मिनल मं पूरा सब्द ल चयन करे बर किलिक करे जाय तहां ओ अक्छर जऊन ल सब्द के पूरा हिस्सा समझा जाए


Maximisée & horizontalement 	 आड़ा मं सबसे बड़ा करव (h)


Mode de désintégration 	 क्छय मोड


Attendre la tonalité avant de numéroter 	 डायल करे से पहिली डायल टोन के अगोरव (W)


Ignorer les & changements dûs à l'expansion des tabulations 	 सफेदजगह मं बदलाव मन ल अनदेखा करव (r)


Le Darfour méridionalsudan. kgm 	 दक्छिनी दरफुरsudan. kgm


Journal des connexions de %1 	 % 1 बर कनेक्सन लाग


Yi (République populaire de Chine) 	 यी (पीआरसी)


Texte@label: listbox 	 पाठ@ label: listbox


Action simpleComment 	 सामान्य_ कामComment


Correspondre à la classe de fenêtres entière 	 पूरा विंडो वर्ग के जोड़ी मिलाव (h)


Copier les fichiers & originaux 	 मूल फाइल मन के नकल लें


Cercle osculateur à une courbe en un point 	 एक बिन्दु मं एक वक्र के मध्यवर्ती वृत्त


Écrire à « & #160; %1 & #160; » 	 "% 1" ल डाक भेजव


KHtmlIndex 	 के- एचटीएमएल- इंडेक्स


SabadellCity in Spain 	 साबादेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Contrôle pour FluidSynthName 	 फ्लूइडसिंथ बर नियंत्रकName


Bits Ghostscript par pixel 	 घोस्टस्क्रिप्ट बिट्स मं पिक्सेल


Impossible d'enregistrer le fichier %1, car vous n'avez pas les permissions d'écriture requises. 	 फाइल% 1 ल सहेज नइ सकिस, काबर कि आप मन तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे.


Principal 	 मुख्य


TOGGLE( « HELLO ») renvoie « & #160; hello & #160; » 	 TOGGLE ("HELLO") के परिनाम होही "hello"


Informations sur les processeursName 	 प्रोसेसर जानकारीName


Raccourcis de 3ème niveau & #160;: 	 ३रा स्तर सार्टकट:


Ascension droite de la position du focus 	 फोकस स्थिति के उचित आरोहन


Redémarrage & #160;: 	 रीबूटः (o)


ldap 	 एलडीएपी


Impossibled'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 	 फाइल '% 1' खोल नइ सकिस:% 2


Citation courte - \\begin{quote} 	 कोट -\\ begin{ quote}


Télécharger des fichier de donnée supplémentaires 	 अतिरिक्त डाटा फाइल मन ल डाउनलोड करव


Style d' impression 	 छपाई किसिम


Feu d' artifice 	 आतिसबाजी


Configuration du démarrage de Kooka 	 कूका स्टार्टअप प्राथमिकता


Redimensionner la fenêtreComment 	 मौजूद विंडोComment


Modifier le texte d'identité sélectionné. 	 चुने गे चिनहइया पाठ बदलव.


RIGHT(texte; longueur) 	 RIGHT( पाठ; लंबाई)


Arrêter la partie 	 खेल खतम करव


Page d'informations SEDSImage/ info menu item (should be translated) 	 एसईडीएस जानकारी पेजImage/ info menu item (should be translated)


Classe de la fenêtre & #160;: 	 विंडो क्लासः (l)


La Moldavieworld. kgm 	 माल्दोवाworld. kgm


Impossible d'ouvrir le fichier %1. 	 फाइल खोल नइ सकिस% 1.


Hélice 3 	 कुन्डल 3


Propriétés du masque d' effet 	 प्रभाव मास्क गुन


Daniel Teske 	 डेनियल टेस्क


Utiliser Samba (Microsoft(R) Windows(R)) 	 साम्बा (माइक्रोसाफ्ट( R) विंडोज (R)) उपयोग करव (b)


Utilisez -vous un vieux fichier de données de profilage ou un fichier ELF 	 का आप मन जुन्ना ट्रेस फाइल उपयोग कर रहे हेया ऊपर दे गिस


Voulez -vous vraiment purger les messages expirés du dossier %1 & #160;? 	 का आप मन सही मं फोल्डर% 1 के मियाद बीते देना चाहथो


Choisissez le second segment dont le rapport sera le facteur de l'échelle... 	 दो लम्बाई मं से दूसरे ल चुनव जेखर अनुपात स्केलिंग के फैक्टर हे...


DirectionText direction context sub-menu item 	 दिसाText direction context sub- menu item


HuancayoCity in Peru 	 हुआन्कयोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajuster ici l'équilibre entre les couleurs cyan et rouge. 	 इहां फोटू के स्यान/ लाल रंग समायोजन सेट करव.


Basculer vers la fenêtre en-dessous 	 पिछले डेस्कटाप मं स्विच करव


& Créer un objet... 	 चीज बनाव... (C)


Retrait 	 प्रविस्ट


Surbrillance spéculaire & #160;: 	 चमकीलापनः


Ce modèle va créer les éléments de base d'un fichier de définition de coloration syntaxique pour Kate. @info: credit 	 ये टैम्प्लेट केएटीई हाइलाइट डेफिनिसन फाइल के बेसिक्स बनाथे. @ info: credit


Afficher automatiquement la fenêtre@info: whatsthis 	 विंडो अपने अपन खोलव@ info: whatsthis


Malanjeangola_provinces. kgm 	 मलांजेangola_ provinces. kgm


Périphérique IDE maître 	 मास्टर आईडीई उपकरन


ISO B0 	 आईएसओ बी0


Émetteur & #160;: 	 कमइया:


MillerCity in South Dakota USA 	 मिलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom du dossier & #160;: Go back in browser history 	 फोल्डर नाम: Go back in browser history


256 couleurs (avec tramage) 	 256 रंग (डिथर्ड)


Sufffixe & #160;: 	 पोस्टफिक्स:


David Saxton 	 डेविड सेक्सटन


Informations RARDescription 	 रार जानकारी Description


Ligne & #160;: %1 Col & #160;: %2 	 पंक्ति:% 1 खंभा:% 2


360 x 360 ppp, papier ordinaire, nuances de gris 	 360×360डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल


Écran décaléName 	 पटाक्छेपName


Définit que le rappel se répète 	 अपडेट भेजव


État & #160;: %1 	 स्थिति:% 1


Script de connexion & #160;: 	 लागओन स्क्रिप्ट: (g)


Laszlo Boloni 	 लास्जलो बोलोनी


Filtre des provinces & #160;: 	 प्रदेस फिल्टरः


Carthagènecolombia. kgm 	 कार्टागेनाcolombia. kgm


Orientation & #160;: 	 दिसा निर्धारनः


Päijät-Hämefinland_regions. kgm 	 पाइजाने- तावास्तियाfinland_ regions. kgm


& Activer la répétition des touches 	 कुंजी के दोहराव सक्छम करव (E)


Envoyer... 	 बदलव... (R)


Fin de la contrainte 	 प्रतिबंध खतम


Affiche les performances de KWin dans le coin de l' écranName 	 केविन के परफारमेंस ल स्क्रीन के किनारा मं देखावName


Rafraîchir 	 ताजा करव


Affiche ou cacher l'onglet d' erreurs 	 गलती पट्टी देखाव या लुकाव


Barres latérales 	 बाजू- पट्टी मन


Équivalent 	 सटीक द्रव्यमान


Configuration des paramètres du lissage 	 एन्टी अलियासिंग सेटिंग कान्फिगर करव


St. Clair ShoresCity in Michigan USA 	 सेंट क्लेयर सोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Construire le point polaire de cette droite 	 ये लकीर के ध्रुवीय बिंदु के बनाव


Avant la diapositive courante 	 अभी हाल के स्लाइड मेटाव


Milk RiverCity in Alberta Canada 	 मिल्क रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouverture de la base de données 	 डाटाबेस खोलत हे


Correspondance des utilisateurs 	 कमइया मैपिंग


Premier trou 	 पहला होल (F)


EconoMode 	 मितव्ययी- मोड


Puerto del RosarioCity in Greece 	 पुएर्तो द रोसारियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer la cellule 	 कक्छ मेटाव


Envoyer non signé & #160;? 	 बिन दसखत भेजव?


Construire une droite perpendiculaire à cette droite 	 ये लकीर मं लम्ब लकीर बनाव


Moteur de recherche 	 खोज इंजिन


Équateur céleste 	 खगोलीय भूमध्य लकीर (q)


Le Dakota du Nordusa. kgm 	 नार्थ डकोटाusa. kgm


Utiliser le mode 2336 octets par secteur pour les fichiers image 	 फोटू फाइल मन बर 2336 बाइट सेक्टर मोड उपयोग करव


URL du CA vide & #160;! 	 सीए यूआरएल खाली हे!


Options de renommage 	 फाइल नाम बदले के विकल्प


Aldebaran 	 आल्देबारान


Groupe %1 	 समूह% 1


Créer un modèle à partir du document 	 कागद से टैम्प्लेट तैयार करव... (C)


Descendre d'un niveau 	 नीचे जाव


(utiliser les préférences générales) 	 (वैस्विक सेटिंग उपयोग करव)


Centré horizontalement 	 आड़े मं बीचों- बीच


Apprenez la grammaire de l'espagnol avec KVerbos 	 के- वर्बोस के साथा स्पेनी ग्रामर सीखें


Cầ n Thơ vietnam. kgm 	 केन थोvietnam. kgm


Thème avec des cercles bleusName 	 नीले वृत्तों के साथ प्रसंगName


effectuée le 	 पर पूरा (m)


Correction automatique de l' objectif 	 लेंस सुधार...


Ctrl+O 	 कंट्रोल+O


Réseau - Station de travailStencils 	 नेटवर्क - एक वर्कस्टेसनStencils


Prison du jugeConstellation name (optional) 	 जज प्रिजनConstellation name (optional)


Déboguer & KGame 	 डिबग के- गेम (K)


Modes d'affichage de DolphinComment 	 डाल्फिन दृस्यComment


Appliquer le filigrane aux pages 	 वाटरमार्क पेज


Lancer (7)QShortcut 	 चलाव (7) QShortcut


Chargeur continu 	 राल फीड


Ajouter une nouvelle étiquette... 	 नवा टैग जोड़व...


Filtrer sur la date & #160;: @action: inmenu 	 तारीक से छानव@ action: inmenu


& Questionnaire 	 प्रस्नोत्तर (Q)


Supprimer un Point 	 बिन्दु मेटाव


Écrituresmoyen-orientalesKCharSelect section name 	 मध्य पूर्वी स्क्रिप्टKCharSelect section name


Intégration avancée Cdrdao 	 उन्नत सीडीआरडीएओ इंटीग्रेसन


Règles & #160;: 	 पालिसी: (P)


Cela supprimera la langue sélectionnée de la liste. 	 सूची मं से चमकत भाखा ल हटा दे जाही.


Un cercle construit par son centre et tangent à une droite donnée 	 दे गे लकीर मं स्पर्स करती एखर केंद्र मं आधार से एक वृत्त बनाव


Plus de mémoire 	 मेमोरी कम पड़ गिस


Veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous. 	 किरपा करके, अपन पासवर्ड नीचे भरव


ISOWEEKNUM(date) 	 ISOWEEKNUM( तारीक)


Il s'agit de la langue qui sera utilisée si l'une quelconque parmi les langues précédentes ne contient pas de traduction appropriée. 	 यदि कोनो पिछला भाखा मं सही अनुवाद नइ मिलथे तहां ए भाखा ल परयोग मं ले जाही.


Échelle de grisColor Model: Monochrome 	 काला- सफेदColor Model: Monochrome


Calque « & #160; HDR & #160; » 	 एचडीआर परत


Pinceau personnalisé 	 मनमाफिक ब्रुस


Cache disque 	 डिस्क कैस


Atlántico Nortenicaragua. kgm 	 अटलान्टिको नोर्तेnicaragua. kgm


Cercle (03) 	 वृत्त (०३)


Domaines de caractère 	 अक्छर सीमा


NiameyCity in Nord France 	 नियमयेCity name (optional, probably does not need a translation)


secs 	 सेकन्ड


Choisissez une politique d'un module externe pour le nom d'hôte ou de domaine ci-dessus. 	 ऊपर दे होस्ट या डोमेन बर एक प्लगइन नीति चुनव.


Afficher les rendez-vous spéciaux dans l' agenda 	 विसेस अवसर देखाव (p)


Jharkhandindia. kgm 	 झारखन्डindia. kgm


Planète & #160;: %1 	 ग्रह नामः% 1


Cette page contient des modifications qui n'ont pas été envoyées. La fermeture de la fenêtre entraînera la perte de ces changements. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन जमा नइ करे गे हे. विंडो ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.


Utilisation du certificat & #160;: 	 प्रमानपत्र उपयोग:


FK & #160;: 1er dim. de sep. (02:00) & #160; / 3ème dim. d'avr. (02:00) 	 एफके: 1ला सुरुज सित. मं (02: 00) / 3रा सुरुज अप्रेल मं (02: 00)


Galaxie, grande 	 आकासगंगा, बड़ा


TRIM(texte) 	 TRIM( पाठ)


Rejouer le journal 	 लाग प्ले करव (L)


Threads 	 लड़ियाँ


& EnregistrerNAME OF TRANSLATORS 	 सहेजव (S) NAME OF TRANSLATORS


Taille de tuile 	 टाइल आकार


Roman Razilov 	 रोमन राजीलोव


Quelles images et vidéos afficher 	 कोन से फोटू अउ वीडियो देखाना हे


Conception de rapport 	 डिजाइन


Limite inférieure de la courbe 	 प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा


West Bridgfordgreat-britain_counties. kgm 	 पस्चिमी ब्रिजफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Unité d'angles 	 कोन मोड


Aucun nom de service n'est indiqué 	 कोई सेवा नाम निरधारित नइ हे


Paramètres de l' effet 	 प्रभाव पैरामीटर्स


Beershebaitaly. kgm 	 बीरसेबाitaly. kgm


Intersection 	 प्रतिक्छेदन


Adrian Page 	 एड्रियन पेज


Décalage temporel 	 आफसेट


Configuration de l' analyse 	 स्कैन कान्फिगरेसन


Créer un objet UML & #160;: 	 यूएमएल आब्जेक्ट बनाव:


Chungcheong du Sudsouthkorea. kgm 	 चुंगचेंगनम- डोsouthkorea. kgm


Au travail 	 काम वाले


2e@item: inlistbox 	 2रा@ item: inlistbox


Planification & #160;: 	 समयसारिनी:


Cette liste précise si le carnet de phrases doit être enregistré automatiquement lorsque la fenêtre d'édition est fermée. 	 ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे कि जब संपादन विंडो ल बन्द करे जाय तहां वाक्यांस पुस्तक अपने अपन सहेजे जाए.


Sélectionner une couleur personnalisée... 	 मनमाफिक रंग चुनव...


Très rapide 	 बहुत तेज


Avertir lorsqu'un certificat ou une clé est sur le point d'expirer (configurez les seuils ci-dessous) 	 चेतावनी देव यदि सीए प्रमानपत्र/ कुंजी के मियाद एखर से कम मं खतम हो (देहलीज ल नीचे कान्फिगर करव)


limitéfull trust 	 मार्जिनलfull trust


Processus légers 	 लड़ियाँ


Écraser les données existantes & #160;? 	 अभी हाल के डाटा ल ओवरराइड करव?


Imprimer & toutes les tâches 	 सब्बो काम- सूची छापव


& Retourner... 	 लहुटाव... (F)


Fichiers de description de configuration 	 वर्नन फाइल मन के कान्फिगरेसन


Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer. 	 गलत पासवर्ड! किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


Canaux DMAComment 	 डीएमए- चैनल्सComment


Couleurs & #160;: affiche toutes les valeurs du canal des couleurs en même temps. The alpha channel 	 रंग: सब्बो रंग चैनल मूल्य ल एके समय मं देखाव. The alpha channel


Filtre de domaine localName 	 लोकल- डोमेन- फिल्टरName


Texte de la nouvelle note & #160;: 	 नवा नोट के पाठ:


La Grande-Bretagne (Comtés)great-britain_counties. kgm 	 ग्रेट- ब्रिटेन (काउन्टीस) great- britain_ counties. kgm


Impossible de créer Layout. 	 खाका बनाए मं फेल.


Nouveau mot clé 	 नवा कुंजीसब्द


Vincent Wagelaar 	 विंसेंट वागेलार


Restaurer vers le bas 	 नीचे बहाल करव


Boule dangereuseName 	 खतरनाक गेंदName


Glissé gauche d'une autre ligne ou clic droit pour arrêter. 	 एक अउ लकीर खींचे बर बर डेरी मुसुवा बटने से खींचव या पूरा करे बर जेवनी किलिक करव.


Retour à la ligne 	 वर्ड- रैप (W)


N'écouter que ces interfaces 	 सिरिफ इंटरफेसेस बाइंड करव


KDat & #160;: options de restauration 	 के- डैट: पुनर्स्थापन विकल्प


Navarrespain_provinces. kgm 	 नवारेspain_ provinces. kgm


Enregistrer les changements 	 बदलाव सहेजव


La Nouvelle-Zélandenew-zealand. kgm 	 न्यूजीलैंडnew- zealand. kgm


Cette option ouvrira un nouvel onglet au lieu d'une nouvelle fenêtre dans diverses situations, comme lorsqu'on choisit un lien ou un dossier avec le bouton central de la souris. 	 विभिन्न हालत मं ए नवा विंडो के बदले नवा टैब खोलही. जइसन कि बीच मुसुवा बटन के साथ संकली या फोल्डर चुनना.


& Utiliser le téléchargement périodique 	 अंतराल से प्राप्त करव (U)


FerridayCity in Louisiana USA 	 फेरीडेCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les utilisateurs système 	 तंत्र कमइया मन ल देखाव


Kalougarussia_subjects. kgm 	 कालुगाrussia_ subjects. kgm


EXP(-9) vaut 0,000 & #160; 123 & #160; 41 	 EXP (- 9) बराबर हे: 0. 00012341


Retour à la ligne 	 पाठ लपेटें


BelizeName 	 बेलिजName


Applications KDEName 	 केडीई अनुपरयोगName


Texte standard 	 सामान्य पाठ


ZanesvilleCity in Oklahoma USA 	 जेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la face & #160;: 	 फेस देखाव:


Ceci n'est pas une imprimante Foomatic 	 ये फूमेटिक प्रिंटर नइ हे


360 ppp, papier ordinaire 	 360 डीपीआई, सादा कागज


Ordre de largeur & #160;: 	 दूरी सीमा:


CD Vidéo haute qualité 	 जादा- गुनवत्ता वीडियो सीडी


Pakistan 	 पाकिस्तान


Sobel 	 सोबेल


Île ChristmasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्रिसमस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Espacement standard & #160;: au moins le quart de la dernière ligne est vide 	 सामान्य जगह, आखरी लकीर के कम से कम 1/ 4 फ्री हो


La Khakassierussia_subjects. kgm 	 खाकासियाrussia_ subjects. kgm


Sonate 	 सोनाटा


Ajouter un fragment 	 स्निपेट जोड़व


& Prononcer 	 बोलव (S)


Malte 	 माल्टा


Mémoriser l'option « & #160; Conserver l'aspect & #160; » dans « & #160; Propriétés des fichiers & #160; » pour le fichier actuel 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं ओस्पेक्ट बनाए रखव विकल्प याद रखव


Serveur d'interface d'information sur la progression pour KDE 	 केडीई प्रगति जानकारी यूआई सर्वर


Ajouter %1 	 जोड़व% 1


Prienailithuania_municipalities. kgm 	 प्रिनाईlithuania_ municipalities. kgm


Impossible de charger la boîte de dialogue 	 गोठ लोड करे मं अक्छम.


0 m (mer) 	 0 मी (पानी)


PotsdamCity in Germany 	 पोस्टडैमCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner la droite %1 	 लकीर चुनव% 1


Guinée équatoriale 	 इक्वेटोरियल गुएना


Tout annuler 	 सब्बो पहिली जइसनइ करव


Modèle de l'appareil photo 	 कैमरा माडल


Afficher dans une fenêtre & séparée 	 अलग विंडो मं देखाव (S)


Rayon (y) 	 त्रिज्या (y)


centilitre 	 बीच में


Esfahaniran. kgm 	 एस्फाहानiran. kgm


Sélectionner les éléments verrouillés 	 चुने गे अलबम के चीज मन ल नकल करव


MaysvilleCity in Kentucky USA 	 मेस्विलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Copier un DVD avec K3bName 	 के३बी के साथ डीवीडी नकल बनावName


Face 	 अग्र भाग


Outils 	 औजार


Adresse TCP/ IP 	 टीसीपी/ आईपी पता


(Adresse Vide) 	 (खाली ई- मेल)


de Mordad 	 मोरदाद का


Couleur de lecture 	 कैप रंग:


Atlánticocolombia. kgm 	 अटलांटिकोcolombia. kgm


Données en deuxième session (CD-Extra) 	 दुसरा सत्र मं डाटा (सीडी- एक्सट्रा)


Ce lien renvoie à l'auteur. 	 ये मेन्यू लेखकीय संदर्भ मन बर हे.


Valider 	 कमिट


Sao Toméafrica. kgm 	 साओ टोमafrica. kgm


Gestion et guide de développement 	 समर्थन अउ कोडिंग मार्गदर्सन


Filtre d'exportation OpenEXR de KritaName 	 केरिता ओपनईएक्सआर निर्यात फिल्टरName


Wikipédia - L'encyclopédie libreQuery 	 विकिपीडिया - फोकट विस्वकोसQuery


Oswald Buddenhagen 	 ओसवाल्ड बडेनहेगन


Jigsaw - pièce_ioooStencils 	 जिगसा - भाग_ ioooStencils


Sélectionnez le thème d'icônes à utiliser & #160;: 	 अइसन चिनहा प्रसंग चुनव जेखर आप मन उपयोग करना चाहथो:


Erreur lors de l'écriture sur la socket. 	 सोकेट पे लिखे मं फेल.


Rechercher avec les critères suivants & #160;: @action: button 	 निम्न मापदन्ड से खोजें:


MHza percentage 	 एमएचजेडa percentage


Humain 	 मानव


Impossible de recevoir les commentaires. 	 टिप्पनियाँ लाय नइ जा सके.


Vous devez spécifier au moins une des options --print-menu-id, --print-menu-name ou --highlight 	 आप मन ल एमां से कोनो एक ल निरधारित करना होही -- print- menu- id, -- print- menu- name या -- highlight


(c) 2002 Steffen & #160; Hansen, Matthias & #160; Kalle & #160; Dalheimer, Klarälvdalens & #160; Datakonsult & #160; AB (c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc & #160; Mutz, Klarälvdalens & #160; Datakonsult & #160; AB 	 (c) 2002 स्टीफन हेनसर, जेस्पर पेदेसन, काले डेलमर, क्लाराल्वदालेंस डाटाकंसल्ट एबी (c) 2004, 2007, 2008 मार्क मुत्ज, क्लाराल्वदालेंस डाटाकंसल्ट एबी


Ajouter un ordinateur 	 कम्प्यूटर खिलाड़ी जोड़व (d)


Mode d'opération primaire 	 प्राथमिक आपरेटिंग मोड


Universel 	 यूनिवर्सल


Glossaire KDE 	 केडीई ग्लासरी


Indice d'exposition & #160;: 	 एक्सपोजर इंडेक्स:


Daytona Beach, FLComment 	 डायटोना बीच, एफएलComment


Réfraction & #160;: 	 अपवर्तनः


L'orteil d'AurvandilConstellation name (optional) 	 अरवेन्डिल्स टोConstellation name (optional)


KurdeName 	 कुर्दिसName


Centripète 	 अंदर के ओर


synthèse... 	 सिंथेसाइज करत हे...


Union Chocopanama. kgm 	 यूनियन चोकोpanama. kgm


Annonce 	 घोसना करत हे


Aide à la saisie 	 इनपुट मदद


Sélectionner le jeu & #160; / niveau 	 चुनव खेल/ स्तर


Groenland (Danemark)world. kgm 	 ग्रीनलैंड [डेनमार्क] world. kgm


Cliquez sur ce bouton pour sélectionner le signe « & #160; inférieur & #160; ». 	 बराबर चिनहा चुने बर ए बटन मं किलिक करव.


Monterey ParkCity in California USA 	 मानेटेरी पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurer les barres d'outils@action 	 औजार पट्टी मन ल कान्फिगर करव@ action


Dollar de Hong Kong 	 हांगकांग डालर


Encampandorra. kgm 	 एनकेम्पandorra. kgm


vjerr 	 वीजेएरर


Pin 	 पिन


Durée de démarrage le plus proche au plus tardif 	 अर्ली स्टार्ट से लेट स्टार्ट के अवधि


Les initiales de la ressource 	 काम के नाम.


Géometrique - Carré parfaitStencils 	 ज्यामितीय - पूरा वर्गStencils


Sélectionner la police à afficher 	 देखे बर फोंट चुनव


* C'est votre tour 	 * ए आप मन के बारी हे


Priorité@title: column percent complete 	 प्राथमिकता@ title: column percent complete


Ankaraworld. kgm 	 अंकाराworld. kgm


à l'avance@info: whatsthis 	 अग्रिम@ info: whatsthis


B3 (ISO) 	 B3 (आईएसओ)


Le Soudanworld. kgm 	 सूडानworld. kgm


Importer des courriers électroniques de Outlook Express 	 आउटलुक एक्सप्रेस ई- मेल आयात करव


& Fort & #160;: 	 ऊँचाः (L)


Paramètres du texte 	 पाठ सेटिंग


CZ & #160;: 1er dimanche d'oct. (02:45) & #160; / 3ème dimanche de mar. (02:45) 	 सीजेड: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 45) / 3रा सुरुज मार्च मं (02: 45)


Cacher le curseur de la souris 	 मुसुवा संकेतक ल लुकाव


ÉgyptienSky Culture 	 सी मिस्रीConstellation name (optional)


Jouer en majuscules 	 अपर केस अक्छर मं खेलें


Thermomètre à contact 	 सम्पर्क थर्मामीटर


Constantin Berzan 	 कान्सटेंटिन बेरजान


Grossetoitalyprovince. kgm 	 ग्रोसेतोitalyprovince. kgm


Installer une fichier archive de thème dont vous disposez déjà localement. 	 प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन तिर पहिली से ही लोकल रूप से मौजूद हे ओला इनस्टाल करव


Titre & #160;: %1 	 सीर्सक:% 1


Poids du papier 	 कागज भार


Civil - Bonbonne de gazStencils 	 सिविल - गैस बाटलStencils


TâchesShort column header meaning default for new journals 	 काम सूचीShort column header meaning default for new journals


Une erreur de protocole s'est produite. 	 प्रोटोकाल गलती होइस.


Nom du parcours & #160;: 	 कोर नामः


Modifier l'évènement & lt; Dry Rungt; & #160;: 	 धटना भरव & lt; ड्राई रनgt;:


Manuel de CVS 	 सीवीएस मैनुअल (M)


KVpnc 	 वीपीएनसी


C ChinoisConstellation name (optional) 	 सी चीनीConstellation name (optional)


Conversion vers KConfigXT 	 के- कान्फिग- एक्सटी रूपांतरन


Ajouter un fichier en pièce jointe au courrier électronique. @action: button 	 ई- मेल मं एक संलग्नक जोड़व. @ action: button


Échec de lecture du nom de la bande. 	 टेप नाम पढ़े मं फेल.


Articles 	 आलेख


Floyd-Steinberg (meilleure qualité) 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग (उत्तम क्वालिटी)


Utiliser le port par défaut de VNC (5900) 	 वीएनसी बर डिफाल्ट पोर्ट उपयोग करव (५९००)


Mémoriser l'action pour les fichiers de ce type@label:button 	 ये संदेस फिर से नइ देखाव


Finition brillante 	 ग्लासी फिनिसिंग


Gandhinagarindia. kgm 	 गांधीनगरindia. kgm


Taille originale 	 पिक्सेल से पिक्सेल दृस्य


Rotation (GL)Name 	 के- रोटेसन (जीएल) Name


Orgue Hammond 	 हेमन्ड ओर्गन


au paragraphe suivant 	 अगला पैराग्राफ


Le fichier %1 existe déjà dans le dossier %2 du projet. 	 फाइल% 1 परियोजना फोल्डर% 2मं पहिली ही मौजूद हे.


(C) 2006-2009 Peter Penz@info: credit 	 (C) 2006- 2008 पीटर पेन्ज@ info: credit


Mixeur actuel 	 अभी हाल के मिक्सर


Thibaut Cousin, Robert Jacolin, Gérard Delafond, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


& Préférences... 	 प्राथमिकता... (P)


Montaubanfrance. kgm 	 मोन्टाबानfrance. kgm


DémarrerDo not start irkick daemon 	 सुरू


Rétrécir 	 सिकोड़ें


Groupes privés pour les utilisateurs 	 निजी समूह मन के उपयोग करव


InconnuType of DjVu document 	 अग्यातType of DjVu document


Diffusion 	 ब्राडकास्ट


& Remplacer par & #160;: @action: button Close thesaurus dialog 	 से बदलव: (R) @ action: button Close thesaurus dialog


Sélectionnez une forme pour l'indicateur de champ de vision 	 फील्ड- ओफ- व्यू (एफओवी) चिनहा बर एक आकृति चुनव


Erreur de périphérique 	 उपकरन गलती


Profondeur de couleur basse 	 कम रंग गहराई


Ce nom est vide. Veuillez choisir un autre nom. 	 किरपा करके, कोनो अउ दूसरा नाम चुनव


Elul 	 एलुल


& Genre & #160;: 	 घरानाः (G)


Bits par composante R & #160; / & #160; V & #160; / & #160; B 	 बिट्स मं R/ G/ B अवयव


L'Eure et Loirfrance. kgm 	 यूरे एत लाएरfrance. kgm


RadioAdvanced URLs: description or category 	 रेडियोAdvanced URLs: description or category


BasShow on Bottom Left 	 नीचेShow on Bottom Left


KisanganiCity in Dem rep of Congo 	 किसान्गानीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouveau & #160; / non lu 	 नवा/ बिनपढ़े


Daniel M. Duley 	 डेनियल एम. डुले


Si cette option est cochée, Konqueror ouvrira une nouvelle fenêtre lorsque vous ouvrez un dossier, plutôt que d'afficher le contenu du dossier dans la fenêtre actuelle. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब आप मन कोनो फोल्डर खोलहू तहां बदला मा ओही विंडो मं फोल्डर के सामान ल देखाय के, कान्करर एक नवा विंडो मं खुलही.


Géométrique - HeptagoneStencils 	 ज्यामितीय - हेप्टागानStencils


VietnamienName 	 विएतनामीName


étendudictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name 	 विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Cartouche couleur haute capacité 	 जादा छमता रंग कार्ट्रिज


Sélection du forum %1... 	 समूह चयन% 1...


ChennaiCity in India 	 चेन्नईCity name (optional, probably does not need a translation)


Un outil permettant de lancer des modules de configuration de KDE seuls 	 एकल केडीई नियंत्रन माड्यूल चालू करे बर एक औजार


Renommer... Comment 	 नाम बदलव... Comment


EOMONTH( « 2/ 22/ 2002 »; 3) renvoie « & #160; 5/ 31/ 2002 & #160; » 	 EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) के परिनाम होही "5/ 31/ 2002"


Questionnaire à & cartes 	 फ्लैसकार्ड क्विज (F)


MuyingaCity in Burundi 	 मुयिन्गाCity name (optional, probably does not need a translation)


Éditer le clavier courant & #160;: 	 अभी हाल के कुंजीपट संपादित करव:


Kingstonworld. kgm 	 किंग्सटनworld. kgm


Matthieu Robin, Gilles Caulier, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Contone (4096 couleurs) 	 कानटोन (4096 रंग)


& Filtrer 	 फिल्टर (F)


UADescription (Navigator 4.76 sous le système actuel)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 76 अभी वाले मं) Name


Années & #160;: 	 साल:


300 ppp, brouillon, nuances de gris, cartouches noire et couleur 	 300 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


Préparation de l'installation du pilote sur l'hôte %1 	 होस्ट% 1 मं ड्राइवर इनस्टाल करे के तैयारी में


Échec du changement silencieux des propriétés du message %1 (%2). 	 संदेस% 1 के फ्लैग बदले जाना% 2 के साथ फेल.


& Glisser & #160;: 	 खींचव: (g)


Développeur original & #160; / Mainteneur 	 मूल डेवलपर / मेंटेनर


Par nom 	 नाम से


Ajouter un « & #160; en-tête & #160; » au message 	 संदेस मं 'हेडर' जोड़व.


Déchiffrer le message 	 संदेस डीक्रिप्ट करव


Une liste de vocabulaire. 	 सब्दावली सूची.


Nouvelle ascension à droite & #160;: 	 नवा उचित आरोहन:


Dissocier des occurrences futures de l' évènement 	 भविस्य के पुनरावृत्ति असम्बद्ध करव


Indexation de fichiers 	 स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग


Impossible d'enregistrer cette entrée. Code d'erreur & #160;: %1 	 प्रविस्टि सहेजे मं गलती. गलती कोडः% 1


Pas de rotation 	 कोई घूर्नन नइ


VictoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


OpenLookName 	 ओपन- लुकName


Ouvrir dans une fenêtre séparée 	 अलग विंडो मं खोलव


Menu PBQShortcut 	 मेन्यूQShortcut


Impossible de supprimer ce programme. Il est global et seul l'administrateur système peut le retirer. 	 प्रोग्राम मिटा पाय मं अक्छम: प्रोग्राम वैस्विक हे अउ सिरिफ तंत्र प्रसासक ही मिटा सकही.


Fichierd'entrée 	 इनपुट फाइल


Nom de modèle incorrect 	 अवैध टेम्प्लेट नाम


Utilisez ce contrôleur pour choisir le nombre de lignes de texte qui seront affichés en-dessous des icônes. 	 चिनहा के नीचे कतका लाइन दिखाय जाय एला चुने बर ए कंट्रोल के उपयोग करव. Inserted as% 2 in the message below.


Les réponses vides sont toujours erronées. 	 खाली उत्तर हमेसा गलत रहिही.


Remplacer automatiquement les macros 	 ओटोरिप्लेस मेक्रोज


Ramadan 	 रमजान


Nickeriesuriname. kgm 	 निकरीsuriname. kgm


Un moniteur de surveillance de l'usage réseauName 	 नेटवर्क उपयोग देखइयाName


Utilisation de la navigation (Browsing) Écouter ou les informations de l'imprimante depuis d'autres serveurs CUPS. Activé par défaut. Remarque & #160;: pour activer l 'envoi des informations de navigation depuis ce serveur CUPS vers le LAN, spécifiez une BrowseAdress valable. ex & #160;: « & #160; On & #160; ». Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ब्राउजिंग उपयोग करव (Browsing) का प्रिंटर जानकारी ल सुनें या नइ अऊ दूसर कप्स सर्वर से. डिफाल्ट से सक्छम कर दे गे हे. टीप: ब्राउजिंग जानकारी भेजना सक्छम करे बर ये कप्स सर्वर से लैन पर, एक वैध ब्राउज पता निरधारित करव. ex: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Type de la variable. Utiliser « & #160; bool & #160; » pour une variable booléenne, sinon elle sera considérée comme une chaîne 	 चर के किसम. उपयोग करव "bool" बूलिये बर, नइ तहां ले ए एक स्ट्रिंग के जइसन समझे जाही


Anciens dossiers@info/ plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search 	 पुराना फोल्डर@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Image tournanteName 	 ब्लिट- स्पिनName


Démarrage du diaporama 	 स्लाइडसो चालू करे जा रहा


La capitale de %1 est... @title 	 % 1 के राजधानी हे... @ title


Des problèmes sont apparus lors de l'application du fichier d'analyse de différences %2 au fichier %1. 	 डिफ% 1 ल फाइल% 2 मं लागू करे मं समस्या हे.


Circuit - Diode horizontaleStencils 	 सर्किट - आड़ा डायोडStencils


Options réseaux 	 नेटवर्क सेटिंग


Sélectionner une autre police 	 अऊ दूसर फोंट चुनव


Formatage du DVD-RW dans le mode « & #160; %1 & #160; ». 	 डीवीडी- आरडबल्यू ल% 1 मोड मं फारमेट करत हे.


de chaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 मोहर्रम काIndian National month 2 - LongNamePossessive


Ouvrir une boîte de dialogue de propriétés de KDE afin de pouvoir voir et modifier les méta-données du ou des fichier(s) fourni(s) 	 दे गे फाइल मन के मेटाडाटा देखे अउ सुधारे बर केडीई गुन गोठ खोलथे.


GEOMEAN(valeur; valeur;...) 	 GEOMEAN( मूल्य; मूल्य;...)


Coyhaiquechile. kgm 	 कोहाईकchile. kgm


& État & #160;: @info: tooltip 	 स्थितिः (u) @ info: tooltip


6 & #160;: dernière valeur absolue 	 6: आखरी निरपेक्छ मूल्य


Modifier l'ordre physique 	 फिजीकल छंटाई ल सुधारव


Paramétrage terminé 	 कान्फिगरेसन पूरा


Éditeur d' album 	 एल्बम संपादक


Affiche le curseur de volume en incrustation 	 अवाज निर्धारक पापअप स्लाइडर देखाथे


Paquets@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal) 	 पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Limite supérieure & #160;: @title: tab Appearance of the bar graph 	 ऊपरी सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph


Cochez cette case pour afficher le score sous forme de pourcentage 	 अंकों ल प्रतिसत के रूप मं देखाय बर जांचव


Nouveau projet de média & eMovix 	 नवा ईमूविक्स परियोजना (e)


Trouver des applications, panneaux de contrôles et servicesName 	 अनुपरयोग ढूंढव, नियंत्रन केंद्र अउ सेवाName


Commander à exécuter 	 चलाय बर कमांड


Démarrer avec l'image courante 	 अभी हाल फोटू के साथ चालू करव


Se congelant 	 बर्फीली


Mettre des traces automatiquement aux objets suivis 	 ट्रेक करे जावत अवयव मन बर अपने अपन पुछल्ले


KDevcopytoGenericName 	 के- डेव- क्रिप्टोGenericName


Détails avancés de %1transfer state: downloading 	 % 1 बर विस्तृत विवरन


Aucun mode 	 देखव (V)


Chercher des messages@action: button Search for messags 	 संदेस खोजव@ action: button Search for messags


Nom de fichier vide & #160;! 	 फाइल नाम खाली हे!


Numéro de version 	 बेचइया नंबर


Rafraîchir les certificats OpenPGP 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र ताजा करव


BoîtePanel (HINT: for Frame Shape) 	 डब्बा


Thomas Boeglin, Joëlle Cornavin, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Ajouter une table des matières 	 विसय सूची टेबल जोड़व


Décoration de l'élément survolé 	 होवर सजावट


Arc sécante hyperbolique 	 अतिपरवलय चाप सीकेन्ट


Demander avant de remplacer chaque correspondance trouvée. 	 खोजे गे जोड़ा मं से हर एक ल बदले से पहिली पूछव


L'Ille et Vilainefrance. kgm 	 इले एत विलेनेfrance. kgm


Impossible d'enregistrer le fichier vers KOrganizer 	 फाइल ल के- ओर्गनाइजर मं सहेज नइ सकिस


- un caractère non numérique 	 - एक नान- डिजिट अक्छर


Champs dans le fichier de sortie plus résultat 	 आउटपुट फाइल मं परिनाम अउ फील्ड्स


Conditions 	 सर्तें


Imprimer tous les évènements d'une même journée sur une même page. 	 एक ही दिन के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव


Marquer comme & important 	 जरूरी के रूप मं चिनहा लगाव (I)


Ouvrir. h/. cpp/. c 	 खोलव. h /. cpp /. c


Krishnagarwestbengal. kgm 	 कृष्ननगरwestbengal. kgm


Cisco - Routeur ATMStencils 	 सिस्को - एटीएम राउटरStencils


taille moyenne 	 मध्यम आकार


Le dossier n'existe pas 	 फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे


Tore 4D 	 हायपरक्यूब


Lampe 100W 	 १००वा बल्ब


Construire un document ANT (Java) 	 बिल्ड एएनटी कागद (जावा)


KalziumComment 	 के- एल्जियमComment


La pré commande s'est terminée avec le code %1. 	 कोड% 1 के साथ प्रीकमांड बाहिर होइस.


Active/ Désactive la construction d'un document ANT (Java) 	 बिल्ड एएनटी कागद (जावा)


Refaire & #160;: %1 	 दुहराव:% 1


& Rectangle 	 चतुर्भुज (R)


Le média a été formaté dans le mode « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 मोड मं फारमेटेड हे.


Leçons 	 सबक


SimpleLine spacing value 	 एकलLine spacing value


Confirmez -vous la suppression du lien %1 & #160;? 	 का आप मन सही मं संकली% 1 ल मिटाना चाहथो?


BataCity in Equatorial Guinea 	 बाटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Autre enveloppe 	 अऊ दूसर लिफाफा


Nouvelle liste de distribution 	 नवा वितरन सूची


Journal des erreurs & #160;: 	 गलती लागः


Perforce 	 परफोर्स


Journal de l'outil de fax de KDEPrint 	 केडीई- प्रिंट फैक्स औजार लाग


Oakhamgreat-britain_counties. kgm 	 ओकहैमgreat- britain_ counties. kgm


Fixer le niveau de difficulté... 	 कठिनाई स्तर चुनव...


Succès & #160;: « & #160; %1 & #160; » inséré 	 सफल: "% 1" घुसाइस


Couleur & #160;: 	 रंगःgamma tolerance


Coller le dossier 	 फोल्डर चिपकाव


Sakhalinerussia_subjects. kgm 	 सकहालिनrussia_ subjects. kgm


Utiliser l'affichage QWS « & #160; displayname & #160; » 	 क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' उपयोग करव.


Transactions multiples 	 बहुल ट्रांजेक्सन


Limite supérieure sur la luminosité de la vidéo 	 वीडियो चमकीलापन के ऊपरी सीमा


Propriétaire & #160;: 	 मालिक:


& Discuter 	 गपसप (C)


Éditeur de texteWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ संपादकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Lien d' objet 	 ओब्जैक्ट संकली


Impossible de trouver la police %1, le fichier %2. 	 फोंट फाइल% 1 खोज नइ सकिस% 2.


Dérouler la dernière section 	 आखरी काम फैलाव


Saisissez la pré-condition & #160;: 	 पूर्वसर्त भरव:


& Importer des messages 	 संदेस आयात करव (I)


Cherche les fichiers et les dossiers ayant l'attribut « & #160; caché & #160; ». 	 हिडन एट्रिब्यूट वाले फाइल अउ डिरेक्टरीज ल खोजव.


KurdeName 	 कुर्दीName


Plate-forme non gérée 	 असमर्थित प्लेटफारम


© 2006-2008 Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as-is. 	 (C) 2006- 2008 पिनो टोस्कानोThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.


Points de contrôle & #160;: 	 नियंत्रन बिन्दुः


Propriétés du modèletemplate name 	 टेम्प्लेट गुनtemplate name


Supprimer l' enregistrement 	 रेकार्ड मेटाव


Apparence@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year 	 रूप@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Monter le filtre d'un cran 	 फिल्टर ऊपर करव


Transfert KGetnot available 	 केगेट ट्रांसफर सूचीnot available


Wichita FallsCity in Thailand 	 विचिता फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


févr 	 फर.


EmplacementsComment 	 जगहComment


Texte en négatif sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Document PluckerComment 	 प्लकर कागदComment


DeskJet 890C 	 डेस्क- जेट 890C


& Vérifier la configuration du système 	 तंत्र कान्फिगरेसन जांचव (C)


Adharastar name 	 आधारstar name


Guitare électrique jazz 	 इलेक्ट्रिक गिटार (जैज)


Corrections de bogues 	 बग फिक्सेस


Erreur lors de l'établissement du nouveau fuseau horaire. 	 नवा समय छेत्र (टाइम जोन) सेट करे मं गलती.


Dessiner le quadrillage de coordonnées & #160;? 	 निर्देसांक ग्रिड ड्राइंग बनाव?


Placer dessus & #160; / & #160; dessous 	 उठाव/ नीचे करव


Impossible d'extraire les donnéesQMYSQLResult 	 डाटा लाय मं अक्छमQMYSQLResult


Police par défaut pour l'affichage des messages d'alarme. @label 	 अलार्म संदेस देखाय बर डिफाल्ट फोंट. @ label


Sélectionner le type du nœ ud d' objet 	 आब्जेक्ट नोड टाइप चुनव


Ceci change la police utilisée pour les messages d'erreur du gestionnaire de connexion. font for... 	 लागिन प्रबंधक के फेल संदेस मन मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाहीfont for...


Aucune image définie pour votre entrée dans le carnet d'adresses. 	 आप मन के पता पुस्तिका प्रविस्टि बर कोनो फोटू सेट नइ हे.


Modifier la dictée courante & #160;: 	 अभी हाल के व्याख्यान संपादित करव:


Valeurs par défaut 	 डिफाल्ट्स


Ñeembucúparaguay. kgm 	 निम्बुकुparaguay. kgm


& Table des isotopes... WhatsThis Help 	 आइसोटोप टेबल... (I) WhatsThis Help


Vitesse de numérotation (en 1/ 100e de s.) & #160;: 	 डायलिंग गति (सेक. / 100):


Polices de grande taille (standard) pour les titres 	 सीर्सकों बर सामान्य बड़े फोंट आकार


Plus rapide 	 तेज


Correspondance des couleurs 	 रंग मैचिंग


Lanarkshiregreat-britain_counties. kgm 	 लंकासायरgreat- britain_ counties. kgm


PPG 	 पीपीजी


Téléphone & personnel & #160;: 	 घर फोनः (m)


PAP/ CHAP 	 पीएपी/ सीएचएपी


Pas l'Espagnespain. kgm 	 नाट स्पेनspain. kgm


Iran, République Islamique d ' 	 ईरान, इस्लामी गनतंत्र


Nombre de pages & #160;: 	 पेज मन के संख्या: (p)


Marquer comme non lu 	 लड़ी बिन पढ़िस चिनहा लगाव (U)


Cet onglet contient des modifications qui n'ont pas été soumises. La fermeture de la fenêtre entraînera la perte de ces changements. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. विंडो ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.


Gouriegeorgia. kgm 	 गुरियाgeorgia. kgm


Taille & #160;: 	 आकार से


FrancistownCity in Botswana 	 फ्रांसिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Réinitialiser la liste 	 सूची रीसेट करव


Exécuter uniquement les tests HTML 	 सिरिफ एचटीएमएल जांच बनाव


Disque & #160;: 	 डिस्कः (k)


Données de niveau du niveau 10 	 स्तर 10 के स्तर डाटा


Fuseaux horaires 	 समय छेत्र


La contrainte de la colonne est déclarée comme « & #160; NOT EMPTY & #160; ». 	 खंभा के अवरोध नाट एमप्टी के रूप मं डिक्लेयर हे.


Galerie Kooka 	 कूका दीर्घा


Chiapasmexico_states. kgm 	 चियापासmexico_ states. kgm


SaskatoonCity in Saskatchewan Canada 	 सास्काटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


SoumyCity in Ukraine 	 सेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Indique si la boîte d'information géographique doit être affichée. 	 भौगोलिक जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करथे.


Le non d'utilisateur à envoyer au serveur pour autorisation. 	 अनुमोदन बर सर्वर ल भेजे जाय वाले कमइया नाम.


Maldonadouruguay. kgm 	 मालदोनादोuruguay. kgm


Cliquez sur Envoyer par courrier... pour envoyer les documents sélectionnés 	 दबाव डाक... चुने कागद भेजे बर


Gabon 	 गेबान


Carte 	 कार्ड- स्टाक


Le joueur 1 pose une mine 	 खिलाड़ी 1 हर बम फोड़ा


Fermer & les autres onglets 	 अऊ दूसर टैब बन्द करव (O)


Chinois simplifiéQFontDatabase 	 सरलीकृत चीनीQFontDatabase


Format KRecipes compressé 	 संपीडित के- रेसिपि फार्मेट


& Couleur 	 रंग (C)


Recherche de « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 ल निवेदन


SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्प्रिंगफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Décodage RAW 	 रा डिकोडिंग


tasses 	 बैकअप


Biéangola_provinces. kgm 	 बिएangola_ provinces. kgm


Impossible d'extraire le premier élémentQODBCResult 	 पहिली ल लाय मं अक्छमQODBCResult


SIN(PI()/ 2) vaut 1 	 SIN( PI () / 2) बराबर हे: 1


Mise à jour de KConf 	 के- कान्फ अपडेट


Mes téléchargements 	 मोर डाउनलोड्स


Aaron J. Seigo 	 एरान जे. सीगो


Fin de ligne@action 	 लकीर के आखरी@ action


Nouvelle connexion auto-acceptéeComment 	 नय कनेक्सन अपने अपन स्वीकाराComment


Votre score final est & #160;: %1. Je pense que vous avez encore besoin de vous entraîner... 	 आप मन के आखरी अंक हे:% 1. मोला लगथे कि आप मन ल अउ अभ्यास के जरूरत हे.


6 Mo de mémoire imprimante 	 6 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Distance entre les icônes du bureau 	 डेस्कटाप चिनहा के बीच दूरी


Propriétés des colonnes... @info 	 खंभा गुन... @ info


Nord 	 उत्तर


Thème & #160;: 	 प्रसंग:


Extension de fichier 	 फाइल- एक्सटेंसन


BückeburgCity in Germany 	 ब्यूकबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Date d'expiration & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 कब खतम होहीः NAME OF TRANSLATORS


Pas le Kirghizistankyrgyzstan. kgm 	 किर्गिजिस्तान नइkyrgyzstan. kgm


Exporter en LaTeX 	 लेटेक्स मं निर्यात करव


Coréen (Corée du Sud) 	 अधिक


Activité suivante 	 अगला कामधाम


Liquide & #160;: 	 द्रवः


DessauCity in Germany 	 देसाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Mémoriser les ajustements de saturation dans « & #160; Propriétés des fichiers & #160; » pour le fichier actuel 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं संतृप्ति समायोजन याद रखव


Demander chaque fois que le chiffrement est possible 	 जब एनक्रिप्सन संभव हो तब पूछव


Moteur de recherche 	 खोज इंजिन जोड़व


Votre état d'invité à cet évènement a changé. Voulez -vous envoyer une mise à jour à l'organisateur de cet évènement & #160;? 	 ये काम के आर्गेनाइजर का आप मन अपडेट स्थिति भेजना चाहू?


Nuances de gris à deux niveaux 	 दो स्तर ग्रे- स्केल


Renommer l' activité 	 काम नाम बदलव


La Turquieworld. kgm 	 तुर्कीafrica. kgm


Dessine quelques essaims de critters qui volent autour de l'écran, avec des traînées colorées joliment fanées derrière eux. Écrit par Chris Leger en 2000. 	 स्क्रीन मं चारों तरफ कुछ उड़त कीट- पतंग के झुन्ड बनाथे जेमां सुंदर, फीका होत रंग के पुछल्ला होथे. क्रिस लेगर ह एला बनाय हे.


Faire un zoom arrière de manière à afficher tous les bureaux côte à côte dans une grilleName 	 सब्बो डेस्कटाप जाली मं आजू- बाजू मं दिखे एखर बर जूम आउट हो Name


Options du dossier de ressource & IMAP 	 आईएएमपी रिसोर्स फोल्डर विकल्प (I)


Kabugaophilippines. kgm 	 काबुगाओphilippines. kgm


Messages dont la taille dépasse@title: group 	 संदेस के आकार अधिक हे@ title: group


Jaipurindia. kgm 	 जयपुरindia. kgm


Bâdghîsafghanistan. kgm 	 बदगिसafghanistan. kgm


Vue & résumé 	 सारांस दृस्य (V)


Annexe 	 परिसिस्ट


Symbolique 	 सिंबालिक


Anglais américainName 	 अमरीकी अंगरेजीName


Erreur de traduction 	 अनुवाद गलती


Dépannage du cache IMAP 	 आईमैप कैस ट्रबलसूट करत हे


Envoyer une & annulation aux participants 	 उपस्थितों को खारिज करे के सूचना भेजव


Impossible d'ouvrir le portefeuille %1. 	 बटुआ% 1 खोले मं गलती.


Contrôlé par l' utilisateur 	 कमइया नियंत्रित अपलोड


Supprimer les blancs depuis le mot courant ou sélectionné 	 अभी हाल के या चुने गे सब्द से खाली जगह ल हटाथे


Robert Jacolin, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Identifiant de sécurité du domaine 	 डोमेन एसआईडी


Comportement après la lecture 	 बजाय के बाद व्यवहार


Connexion 	 कनेक्सन


Direction pour scinder 	 अलग होए के दिसा


Pas d' action 	 कुछ नइ


Haryanaindia. kgm 	 हरियाणाindia. kgm


Redimensionner l'image & #160;? 	 फोटू ल नवा आकार देव?


Sessions NX disponibles 	 मिलत एनएक्स सत्र


De gauche à droite, de haut en bas 	 ऊपर से नीचे


Détails 	 विवरन (t)


Nom - description 	 नाम - वर्नन


TaylorCity in Michigan USA 	 टेलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Rechercher un nom de fournisseur & #160;: 	 खोज देवइया के नामः (p)


Connexion 02Name 	 कनेक्सन ०२Name


Sans nom 	 कोई नाम नइ


Tokushimajapan. kgm 	 तोकुसिमाjapan. kgm


LANMAN 2 	 लैनमेन2


Ordre ACL & #160;: 	 एसीएल अनुक्रमः


Définissez ici le numéro de téléphone de contact. Street address 	 इहां सम्पर्क फोन सेट करव. Street address


Barre d'outils de l'afficheur d'imagesNAME OF TRANSLATORS 	 फोटू प्रदर्सक औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS


ParaguayCountry name 	 पैरागुएCity name (optional, probably does not need a translation)


Transmission annulée. 	 हस्तांतरन छोड़ा.


HurleyCity in Wisconsin USA 	 हर्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrer l'image RAW converti depuis « & #160; %1 & #160; » comme 	 '% 1' से बदली गे रा फोटू मन ल अइसन सहेजव


Le fichier d'impression est vide et sera ignoré & #160;: %1 	 प्रिंट फाइल खाली हे अउ एला अनदेखा करे जाही:% 1


& Afficher l' évènement 	 घटना देखाव (S)


Autocomplètement (abbrev.) 	 अपने अपन पूरा (टेक्स)


NASA Extragalactic Database (NED)Advanced URLs: description or category 	 नासा एक्स्ट्रागेलेक्टिक डाटाबेस (एनईडी) Advanced URLs: description or category


citron 	 लेमन


Aide très précieuse 	 बहुत अच्छा मदद


Enregistrer le & mot de passe 	 पासवर्ड भंडारित करव (p)


Débit maximal & #160;: 	 सबसे अधिक बिटरेट:


Vérification au démarrage de la configuration du système désactivée. 	 सुरू के तंत्र कान्फिगरेसन जांच अक्छम हे.


Jeux d' arcadeName 	 आर्केडName


Dossier de destination 	 गंतव्य फोल्डर


Dessine des chaînes grossissantes de tâches sinusoïdales. Écrit par Ashton Trey Belew en 2001. 	 साइनुसाइडल धब्बा के जूमिंग कड़ी बनाथे. एस्टन ट्रे बेलेव ह एला बनाय हे.


Réinitialiser les paramètres des polices 	 फोंट सेटिंग रीसेट करव


Coûts dans la pile des appels 	 टाप कास्ट काल स्टैक


Un clic & central ouvre l'URL contenue dans le presse-papiers 	 बीच किलिक करे से चुने गे यूआरएल ल खोलथे (i)


Niveau de gravité & #160;: 	 गुरूत्व मात्रा:


Éditeur de texte avancéName 	 विकसित पाठ संपादकName


& Ne pas vérifier les dossiers parents 	 अभिभावक फोल्डर ल नइ जांचव (n)


Envoyer à tous les joueurs 	 सब्बो खिलाड़ियों ल भेजव


Un fichier d'en-tête C++ GPL très simple@info: credit 	 एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ हेडर फाइल@ info: credit


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 एस्केपCoptic month 12 - ShortName


Message de & Bienvenue & #160;: 	 अभिवादनः (t)


& Commodités 	 सुविधा (7)


Les bases de données source et destination sont les mêmes. 	 स्रोत डाटाबेस गंतव्य डाटाबेस जइसन ही हे.


Chiffrer si le chiffrage est possible@item: inlistbox 	 जब एनक्रिप्सन संभव हो एनक्रिप्ट करव@ item: inlistbox


Hauts-de-SeineRegion/ state in France 	 हातस- द- सेइनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Lunda Norteangola_provinces. kgm 	 लुंदा नोर्तेangola_ provinces. kgm


Action nécessaire@item event, to-do or journal accepted 	 काम के जरूरत@ item event, to- do or journal accepted


GMT 	 जीएमटी


%1 & #160; Go 	 % 1 गी. बा.


Voulez -vous vraiment supprimer le programme « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सही मं प्रोग्राम `% 1 'ल मिटाना चाहथो?


Udon ThaniCity in Tibet China 	 उडान- थाईCity name (optional, probably does not need a translation)


NotificationsPhonon:: 	 सूचनाPhonon::


Interface pour l'extraction de CD et l'encodage audio 	 सीडी रिप्पर अउ आडियो एनकोडर फ्रन्टएन्ड


Nombre de pages & #160;: 	 पेज मन के संख्या:


Nom complet de l'expéditeurTemplate subject command. 	 फील्ड नाम सेTemplate subject command.


Clé de signature non définie 	 अपरिभासित साइनिंग कुंजी


Trier les données 	 डाटा छांटव


Nom d'utilisateur et mot de passe de votre compte POP3 & #160;: 	 अपन पाप३ खाता बर कमइया नाम अउ पासवर्ड:


Afficher les fichiers qui correspondent 	 मिलत जुलत फाइल देखाव


& Réinitialiser le modem 	 माडम रीसेट करव (R)


Nordique 	 नार्दियाई


Le Togoworld. kgm 	 टोगोworld. kgm


Impossible de télécharger l'archive du thème de curseur. Vérifiez que l'adresse « & #160; %1 & #160; » est correcte. 	 संकेतक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे.


Impossible de télécharger le fichier. 	 फाइल डाउनलोड नइ कर सकिस.


Comewijnesuriname. kgm 	 कोमेविज्नेsuriname. kgm


Largeur de la fenêtre@info: whatsthis 	 विंडो के चौड़ाई@ info: whatsthis


Jack droit 	 जेवनी- जैक


Heure du lever & #160;: %1 	 उदय समय:% 1


& Déplacer ici 	 इहां खिसकाव (M)


Session à ouvrir 	 सत्र जऊन ल खोलना हे


Aucun contenu 	 नुनो मांतेइरो


ClipartName 	 क्लिपआर्टName


Réglage des couleurs actuelles 	 अभी हाल के रंग सेटिंग


Environnement source & #160;: 	 स्रोत वातावरन:


Recalcul des cycles de la fonction... A thing's name 	 फंक्सन सायकल पुनर्गनना करत हे... A thing' s name


Contrôle de l' énergie 	 ऊर्जा नियंत्रन


Cercle (11) 	 वृत्त (११)


Inès Delafond, Nicolas Ternisien, Bruno PatriEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Hauteur & #160;: 	 ऊँचाई


Courriel 	 ईमेल


Mozambique 	 मोजाम्बीक


San Andrés y Providenciacolombia. kgm 	 सेंट वड्र्यू अउ प्राविडेंसcolombia. kgm


Destructeurs virtuels 	 आभासी डिस्ट्रक्टर्स


Alnilamstar name 	 अलनिलमstar name


Application C++ simple utilisant CMakeName 	 क्यूटी४ सीमेक कोर अनुपरयोगName


Natif 	 राज्य


Retourner & #160;: 	 बढ़िया:


Ouvre un document de vocabulaire 	 सब्दावली कागद खोलव


Gratter verticalement 	 खड़े मं सोबेल


Copier l'image 	 फोटू नकल करव


Générer automatiquement les méthodes 	 विधियाँ अपने अपन तैयार करव


Configurer les & meilleurs scores... 	 सबसे अधिक अंक कान्फिगर करव... (H)


DessertDish number %1 	 मिठाई


Marquer l'article sélectionné comme non lu 	 चुने गे आलेख मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव


Numéro de & téléphone & #160;: 	 दूरभास नंबरः (h)


Conférence vidéoName 	 वीडियो कानफ्रेंसिंगName


Ajoute un nouveau filtre 	 नवा छनइया जोड़व


TcherkesskCity in South Region Russia 	 चेरकेस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Salvador 	 अल सल्वाडोर


Fichiers d' autocomplètement 	 पूरा फाइल मन ल


Construire un arc avec ce centre 	 ये केंद्र के साथ एक चाप बनाव


Ne pas supprimer 	 मेटाव नइ


Extractions des termes de la recherche... 	 खोज सब्द निकालत हे


Contrôleur DMA 	 संदेस नियंत्रन


Assistant de configuration 	 सेटअप विजार्ड


Comportement de Konqueror en tant que gestionnaire de fichiersName 	 आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करहीName


Bellatrixstar name 	 बेलेट्रिक्सstar name


Papier ordinaire 	 सादा कागज


Adresse électroniqueabbreviate blind 	 ईमेलabbreviate blind


Privéaccess is by owner and a controlled group 	 निजीaccess is by owner and a controlled group


Basculer l'affichage des limites des constellations 	 नक्छत्र सीमा दिखाना टागल करव


AladinAdvanced URLs: description or category 	 अलादिनAdvanced URLs: description or category


Type de documentUnknown number of component files 	 कागद के किसम


& NonQDialogButtonBox 	 नइ (N) QDialogButtonBox


FullertonCity in California USA 	 फुलेर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Interface graphique pour KritaComment 	 केरिता बर जीयूआई फंक्सनलिटीComment


Connexion à une Konsole KRDC 	 केडीई रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन


San FernandoCity in Spain 	 सान फर्नांदोCity name (optional, probably does not need a translation)


Personnaliser les couleurs 	 मनमाफिक रंग


aucune information 	 कोई जानकारी नइ


secondes et 	 सेकन्ड तथा


Espagnol (es) 	 स्पेनी (es)


Afficher la ligne de visée du putter 	 पुटर गाइडलाइन देखाव (G)


DrammenCity in Norway 	 ड्रामेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Planning 	 टाइमिंग


Lignes angulaires 	 कोनीय लकीरें


Installer des polices 	 फोंट इनस्टाल करव


Berguedàcatalonia_comarques. kgm 	 बर्गुएदाcatalonia_ comarques. kgm


Ajouter la nouvelle extension web « & #160; %1 & #160; » à votre barre latérale & #160;? 	 नवा वेब एक्सटेंसन "% 1" आप मन के बाजूपट्टी मं जोड़व?


Richard Lohman 	 रिचर्ड लोहमैन


Sélectionner tous les messages 	 सब्बो संदेस चुनव (A)


Erreur d' évaluation 	 इवेल्यूएसन गलती


Tibaticameroon_departments. kgm 	 तिबातीcameroon_ departments. kgm


Rouages de Möbius (GL)Name 	 मोबियस (जीएल) Name


Ajuste la vidéo à sa taille originale 	 वीडियो के आकार एखर असली आकार मं लाव


Entre les objets & #160;: 	 ऑब्जेक्ट के बीच:


Faible réduction du gain 	 लो गेन नीचे


B7Name 	 बी7Name


Définir ici la couleur de la ligne. 	 इहां लकीर रंग सेट करव.


& Raccourci clavier & #160;: 	 सार्टकट: (o)


Peso uruguayenName 	 उरूग्वेName


Paramètres du réseau 	 नेटवर्क पैरामीटर


Papiers peints 	 वालपेपर्स


Les options suivantes sont activées & #160;: 	 निम्न विकल्प सक्छम हे:


Impossible de créer le fichier %1 & #160;: %2 	 फाइल बना नइ सकिस% 1:% 2


Extraction de CDComment 	 सीडी रिप्परComment


Natif (X11) 	 राज्य


Letter, 1200 x 600 ppp 	 पत्र, 1200x600 डीपीआई


& Ouvrir dans Konqueror 	 कान्करर मं खोलव (O)


Échec de la suppression de la ligne sur le serveur. 	 सर्वर मं लकीर मिटाना फेल रहा.


Moebius (GL)Name 	 मोबियस (जीएल) Name


Activer la vérification de l'orthographe pour valider le résultat de la ROC 	 ओसीआर परिनाम ल जांचे बर हिज्जा- जांच सक्छम करव


Arc 	 चाप


Emplacement & #160;: & #160; %1 	 जगह: nbsp;% 1


ImpossibleName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 असंभवName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


arrêt 	 रुकव


Fondateur du projet 	 परियोजना संस्थापक


Afficher le journal 	 लाग देखाव (L)


Étiquette 	 टैग (a)


Impossible de charger l'imageThe color depth of an image 	 फोटू लोड करे मं अक्छमThe color depth of an image


Performance 	 ट्यूनिंग (g)


Si cette fonctionnalité est disponible, la vitesse permet de contrôler le nombre de répétition par seconde qui seront réalisées lorsqu'une touche est maintenue enfoncée. 	 यदि समर्थित होही, तहां ए विकल्प ह आप मन ल जब कुंजी पट दबाय जाही, तहां कऊन दर से की- कोड जेनरेट होही, एला सेट करन देथे.


Options diverses 	 विविध विकल्प


Ombre & #160;: 	 छइंहा दिखाव


Décodeur Wave pour K3bComment 	 के3बी वेव डिकोडरComment


Le message a été stocké sur le serveur, le contact est hors ligne 	 सर्वर मं संदेस भरे हे, आफलाइन सम्पर्क करव


Territoire spécial de la capitale Jakartaindonesia. kgm 	 जकार्ता विसेस राजधानी छेत्रindonesia. kgm


Quitter après l' envoi 	 भेजे से पहिली बाहिर हों


Collections d' organigrammeStencils 	 फ्लोचार्टिंग संग्रहStencils


& Renvoyer une notification seulement après & #160;: 	 सूचना मन ल ए बाद ही फिर से भेजव: (R)


Le mot sélectionné. Cette boîte vous permet de modifier le mot sélectionné. 	 चुने गे सब्द. ए डब्बा आप मन ल चुने गे सब्द ल संपादित करन देथे.


KIOComment 	 केआईओComment


& Quitter le mode en cours 	 अभी हाल के मोड से बाहिर होही (E)


Impossible de générer un numéro d'ordre. Veuillez le changer manuellement. 	 जमाव संख्या बनाए मं फेल. किरपा करके, हाथ से बदलव.


Nombre de groupes: 	 समूह के संख्या:


MatérielComment 	 हार्डवेयरComment


KingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur survenue lors du traitement de l'inclusion « & #160; %1 & #160; », ligne %2 & #160;: %3 	 इनक्लूड '% 1' लकीर% 2 ल प्रोसेस करे के समय गलती:% 3


Construction de l' index 	 निर्देसिका बनाव


BITXOR(valeur; valeur;...) 	 BITXOR( मूल्य; मूल्य)


Utilisation d'une vitesse de gravure plus faible à %1x 	 बर्न गति ल कम कर% 1x मं स्विच करत हे


Sélectionnez les canaux actifs dans ce calque. Seuls ces canaux seront affectés par toute opération. 	 सक्रिय चैनलों के सेट चुनव. पेंटिंग से छनइया करे या प्रभावित सिरिफ सक्रिय चैनल ही दिखही.


Serveur & Samba & #160;: 	 साम्बा सर्वरः (S)


Singapourworld. kgm 	 सिंगापोरworld. kgm


Arakanburma. kgm 	 रखिनेburma. kgm


Ajuster les propriétés d'affichage... @action: inmenu Tools 	 दृस्य गुन मन ल एडजस्ट करव... @ action: inmenu Tools


Savonie du Nordfinland_regions. kgm 	 उत्तरी सावोनियाfinland_ regions. kgm


Le bureau virtuel 2 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप दू चुने गे हेName


MonacoName 	 मोनेकोName


Redimensionner 	 जूम


Populaire 	 फाक


Style motif intégréName 	 बिना थीम के भीतरे मं बने मोटिफ सैलीName


Opérations par bit 	 बिट काम फंक्सन्स


KWin & #160;: un autre gestionnaire de fenêtres semble déjà s'exécuter actuellement. KWin n'a donc pas démarré. 	 के- विन: अइसन लगथे कि वहाँ पहिली से ही एक विंडो प्रबंधक चलत हे. के- विन चालू नइ होइस.


Signé par (validation & #160;: %1) 	 ए हर दसखत करे हे (वेलिडेसन:% 1)


Arcade-ArdenCity in California USA 	 आर्केड- आर्दनCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprime les données de la table ou requête active. 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी मं से डाटा छापथे.


Fichier de configuration d'interpolation d'image à charger 	 फोटोग्राफ इनपेंटिंग सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे


A5 148 x 210 mm 	 A5 148 x 210 मिमी.


Utilise le fonctionnement correct avec un fichier PDF ou DVI 	 पीडीएफ या डीवीआई फाइल के साथ उचित मेकेनिज्म उपयोग करथे


Choisir... 	 चुनव... (e)


avec cette demi-droite 	 ये लकीर के साथ


Liste de dossiers courte 	 फोल्डर छोटी सूची (t)


Yunnanchina. kgm 	 युनानchina. kgm


Pour l'ingrédient « & #160; %1 & #160; » & #160;: poids [%2/ %3%4] 	 सामग्री '% 1' में: भार [% 2 /% 3% 4]


note 	 टिप्पनी


Fin des options 	 विकल्प खतम


« & #160; Ctrl+Alt+Échap & #160; » permet de tuer une application qui ne répond plus. 	 कंट्रोल+आल्ट+एस्केप के उपयोग ओ अनुपरयोग ल बन्द करे बर करे जा सकथे जऊन प्रतिकिरिया देना बन्द कर गे हे.


ThaïlandeName 	 थाइलैंडName


VõhmaCity in Estonia 	 वोहमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrer la photo sous... @info 	 बैकअप अइसन सहेजव...


25 & #160;% avec correction gamma 	 25% गामा सुधार सहित


LibanName 	 लेबनानName


& Socket & #160;: 	 साकेट: (S)


Canaux 	 चैनल्स


VGA 800x600, 65536 couleurs (788) 	 वीजीए 800x600, 65536 रंग (788)


Fichiers de données italiens 	 इतालवी डाटा फाइल


& Ajouter un serveur 	 सर्वर जोड़व (A)


Paramètres du cache de ressources 	 संसाधन कैस सेटिंग


Supprimer les messages 	 संदेस मेटाव


Un jeu de plateau 	 बिसात वाले खेल


Laurent Rathle, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Commande pour libérer & #160;: 	 अनमाउन्ट कमांड


Enregistrer un fichier & #160; - Krone 	 फाइल सहेजव - क्रोन


Eure-et-LoirRegion/ state in France 	 इन्द्रे- एत- लायरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Wanicasuriname. kgm 	 वानिकाsuriname. kgm


Expansion minimaleSize Policy 	 सबसे कम एक्सपांडिंगSize Policy


L'Égée-Septentrionalegreece_peripheries. kgm 	 उत्तरी एजीएनgreece_ peripheries. kgm


Chinandeganicaragua. kgm 	 चिनानदेगाnicaragua. kgm


Filtre bumpmapComment 	 बम्पमैप फिल्टरComment


Tout 	 सब्बो


Ras el Khaïmahemirates. kgm 	 रस अल- खाइमहिनाemirates. kgm


Perte maxi & #160;: 	 सबसे अधिक हारः


Impossible d'enregistrer les paramètres dans le fichier de configuration de restauration. 	 फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सके.


Commentaire & #160;: 	 टिप्पनीः (e)


(C) 1999-2002 François Dupoux (C) 2003-2004 Andras Mantia (C) 2004 Emiliano Gulmini 	 (C) 1999- 2002 फ्रांकोये दुपोक्स (C) 2003- 2004 आंद्रास मांतिया (C) 2004 एमिलिसो गुलमिनि


Deuxième période (après le travail) 	 दुसरा पाली (व्यापार बन्द होए के बाद)


Supprime le moteur de recherche sélectionné. 	 चुने गे खोज देवइया ल मेटाव.


BOOL2STRING(faux) renvoie « & #160; Faux & #160; » 	 BOOL2STRING( गलत) बताथे "गलत"


Lancer (E)QShortcut 	 चलाव (E) QShortcut


Outil de conversion d'image RAW en Digital NeGativeComment 	 रा फोटू ल डिजिटल नेगेटिव मं बैच मं बदले के एक औजारComment


Rebond 	 वापस लौटा


Le Venezuelaworld. kgm 	 वेनेजुएलाworld. kgm


Annuler & #160;: annuler un changement dans l' éditeur 	 पहिली जइसन: संपादक मं बदलाव ल पहिली जइसनइ करव


Ajouter une nouvelle option de classe 	 नवा क्लास विकल्प जोड़व


Taille des étiquettes 	 लेबल आकार


sous-titres, volume, recherche, chronomètre et pourcentage 	 सबटाइटल्स, अवाज, तलास, टाइमर अउ प्रतिसत


GumiCity in Gyeongbuk Korea 	 गुमीCity name (optional, probably does not need a translation)


Toile 	 केनवस


~/ %{extension}/ %{artiste}/ %{album}/ %{artiste} & #160; - & #160; %{album}. m3u 	 ~ /% {एक्सटेंसन} /% {कलाकार} /% {एल्बम} /% {कलाकार} -% {एल्बम}. m3u


Détermine le mode de couleur des étoiles 	 तारा रंग मोड सेट करव


Bienvenue sur KDEName 	 केडीई मं आप मन के स्वागत हेName


Aucune bibliothèque de module pour la décoration des fenêtres n'a été trouvée. 	 कौनो विंडो डेकोरेसन प्लगइल लाइब्रेरी नइ मिलिस.


Positionne des signets sur les lignes qui correspondent à un motif quand les documents sont chargésName 	 जब कागद लोड होथे तो पैटर्न से मिलत जुलत निसानी लाइन मन मं सेट करवName


Utilisé pour les notifications d' avertissementsComment 	 चेतावनी सूचना बर उपयोग होथेComment


Rédacteur du manuel, testeur alpha, webmestre 	 हेंडबुक लेखक, अल्फा जंचइया, वेबमास्टर


Yves Chaufour 	 येव्स चाओफोर


PittsfieldCity in Massachusetts USA 	 पिट्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Maj+F3 	 सिफ्ट


Filtre d'exportation ASCII de KWordName 	 केवर्ड आस्की निर्यात फिल्टरName


Ordonner précise comment ranger les nombres: 	 अनुक्रम निरधारित करथे कि संख्या मन ल कइसन रैंक देव:


À propos du rapport de bogue - Aide@title 	 बग रिपोट करव (B) @ title


Couleur des Objets NGC 	 एनजीसी चीज मन के रंग


Dollar US 	 यूएस डालर


Créer seulement une image 	 सिरिफ एक इमेज बनाव


Le fichier de base de données « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. 	 डाटाबेस फाइल "% 1" मौजूद नइ हे.


Revenir au précédent 	 आगू जाव


Incrémental 	 इंक्रीमेंटल


Introuvable 	 होस्ट नइ मिलिसQNativeSocketEngine


Réponse demandée 	 जवाब निवेदित


Liste de suggestions 	 सुझाई सूची


KonqiComment 	 कान्क्वीComment


Nouveaux types de jeu 	 कुछ खेल किसिम


Eta Carina, Keyhole Nebulaobject name (optional) 	 एटा केरिना, की- होल नेबुलाobject name (optional)


Charastar name 	 चाराstar name


Annuler le téléchargement 	 डाउनलोड


Annulation de la copie des messages. 	 संदेस नकल करना खारिज.


Paramètre %1 non valable@info: shell 	 अवैध% 1 पैरामीटर@ info: shell


Andalousiespain. kgm 	 एन्दालुसियाspain. kgm


& Édition 	 संपादन (E)


Définir l'intervalle de temps pour l'enregistrement automatique (minutes) & #160;: 	 अपने अपन सहेजे के समय अंतराल चुनव (मि.):


Nombres d'espaces sous la hauteur moyenne 	 औसत ऊंचाई के भीतर स्पेसेस के संख्या


Importer des signets depuis un fichier au format de Mozilla 	 फाइल से पसंद ल मोजिला फार्मेट मं आयात करव


Opacité 	 पारदर्सिता


Legal (216×356 mm) 	 लीगल


Légende du champ 	 छेत्र सीर्सक


& Assistant 	 विजार्ड (W)


Réponse inconnue à cette invitation 	 ये मीटिंग निमंत्रन मं अग्यात प्रतिकिरिया


Mettre automatiquement à jour l'emplacement géographique & #160;? 	 भौगोलिक स्थिति ल अपने अपन अपडेट करव?


Pas du zoom avant 	 जूम ए चरन


Caliper LakeCity in Ontario Canada 	 कैलिपर लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Veuillez sélectionner un média & #160;: 	 किरपा कर के कोई मीडियम चुनव:


Échec d'écriture du numéro de version. 	 संस्करन नंबर लिखे मं फेल.


Vient du latin « & #160; carboneum & #160; » pour carbone 	 कार्बन बर लेटिन 'कारबोनियम'


Tempête de poussière%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena 	 धूल भरे आंधी% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Réflexion spéciale 	 सिस्ट परावर्तन नइ


Commentaire & #160;: 	 टिप्पनी


Son@title: window 	 अवाज@ title: window


Molette de la souris & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 मुसुवा चकरी: NAME OF TRANSLATORS


& Nouveau portefeuille... 	 नवा बटुआ... (N)


Accède aux éléments effacésName 	 मेटाय चीज मं पहुंचName


Commandes en attente & #160;: 	 लंबित कमांडः


Écrasement 	 मेटाय के लिखव


Asie 	 एसिया


Dessin au fusain 	 कोयला


Cercles autour de l'origine. 	 उद्गम के चारों तरफ वृत्त.


Tiroir 2500 feuilles 	 2500 - सीट ड्राअर


Notifieur d'URL distante KDEDDescription 	 केडीईडी रिमोट आधार से यूआरएल नोटिफायरDescription


HadifixComment 	 हेडिफिक्सComment


granddictionary variant 	 बड़ाdictionary variant


& Debian GNU/ Linux 	 डेबियन ग्नू/ लिनक्स (D)


& Polygone 	 बहुभुज (P)


Daş kə sə nazerbaijan. kgm 	 दसकसनazerbaijan. kgm


Confirmation d'ouverture dans une nouvelle fenêtre 	 नवा विंडो मं खोले के पुस्टिWhere to open a file


Le fait de modifier la configuration HTML globale écrasera toutes les valeurs propres à un dossier. 	 वैस्विक एचटीएमएल सेटिंग ल बदले मं सब्बो फोल्डर विसिस्ट मान ओवरराइड होही.


Journal CVS & #160;: %1 	 सीवीएस लाग:% 1


Attaque automatique 	 अपने अपन हमला


Une partie de ce travail a été sponsorisé par Google lors du « & #160; Summer of Code & #160; » 2005 	 ये मां से कुछ कोड ल गूगल के समर ओफ कोड २००५ से स्पांसर कर दे गे हे


Chef de projet. 	 परियोजना नेता.


Réactiver tous les avertissements « & #160; Ne plus demander & #160; » 	 सब्बो "फिर से नइ पूछव" चेतावनियों ल फिर से सक्छम करव


Utiliser la lecture aléatoire de l' album 	 एलबम ल बेतरतीब बजाव (A)


langue & #160; 1 	 भाखा १


Calculer la DLRP 	 एचपीबीडब्ल्यू गनना करव


Outil pour l'exportation vers le service en ligne PicasaName 	 रिमोट पिकासा वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName


Franc rwandaisName 	 रवांडाName


EURO("DEM ") vaut 1,95583 	 EURO ("DEM") बराबर हे: 1. 95583


Pilote non valable. 	 अवैध ड्राइवर.


Enlever 	 मेटाव (R)


Module externe XVideoComment 	 एक्सवीडियो प्लगइनComment


DelavanCity in Wisconsin USA 	 देलावनCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 (C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name


Lignes verticales 	 डेरी उलटा


Tampons auxiliaires 	 ओक्जीलरी बफर्स


Configuration des périphériques MIDI 	 मिडी औजार कान्फिगर करव


(c) 1998-2000,2003, Les développeurs de KFM / Konqueror 	 (c) 1998- 2000, 2003 केएफएम/ कान्करर बनइया


La zone la plus grande 	 सबसे बड़ा छेत्र


Mark convertible de Bosnie-HerzégovineName 	 बोस्निया अउ हर्जेगोविनाName


& Vert 	 हरा (G)


Clé de recherche de l' expéditeur 	 भेजने वाले के सर्च कुंजी


Configurer les réponses pour les absences du bureau 	 कान्फिगर करव "आफिस से बाहिर" जवाबों को


Afficher l' horloge 	 घड़ी देखाव (k)


Appliquer une texture... 	 टैक्सचर लगाव...


Incl. 	 सम्मिलि.


Choisir un produit 	 उत्पाद चुनव


96-127 Mo de mémoire 	 96 - 127 मे. बा. रैम


KenmarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनमारCity name (optional, probably does not need a translation)


Commentaire de la piste 	 ट्रैक टिप्पनी (r)


Éthyl-benzène 	 इथाइल- बेंजीन


Méthodes d'accesseurs des associations 	 असोसिएसन एक्सेसर विधियाँ


& Enregistrer automatiquement toutes les 	 बैकअप बनाव हर एक (C)


Droite 	 ऊँचाईः (e)


Format du calendrier 	 कलेन्डर फार्मेट


Couleur des lignes tracées 	 बनाय लाइन के रंग


Saturation pondérée 	 भार संतृप्ति


Veuillez sélectionner ou saisir un nom de fichier. 	 किरपा करके, कोनो फाइल नाम चुनव या भरव.


Choisissez le dossier où vous voulez enregistrer cette tâche 	 ओ फोल्डर ल चुनव जेमां एखर काम ल भंडारित करना चाहथो


« & #160; %1 & #160; » ne semble pas être un fichier thème valableuser:... 	 लगथे कि फाइल% 1 सही प्रसंग फाइल नइ हेuser:...


Bac 1 (manuel) 	 ट्रे 1 (मैनुअल)


Importation terminée, annulation par l'utilisateur. 	 आयात पूरा, कमइया से काम खारिज.


KHangMan 	 के - हेगमेन


Prochaine séquence dans 2, 1... 	 अगले अनुक्रम मं २, १...


Fin de la liste d'alarme atteinte. Recommencez depuis le début & #160;? @info 	 अलार्म सूची के आखरी आ गिस. सुरू से जारी रखव? @ info


SønderborgCity in Jylland Denmark 	 सेंडरबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


RugbyCity in North Dakota USA 	 रगबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Débit nominal 	 नाम- मात्र बिटरेट


Choisissez le polygone dans lequel le point pourrait être... 	 बहुभुज चुनव जऊन मं बिन्दु हो सकथे...


Aligner en bas 	 तल मं जमाव


Inclure les tâches & sans date d' échéance 	 नियत तारीक के बिना कामसूची सामिल करव (w)


Nom de l'énumération & #160;: 	 ईन्यूम नामः (n)


Agfa Pan 100 	 अगफा पैन १००


Nauruoceania. kgm 	 नौरूoceania. kgm


Mémoriser les mots de passe (Kwallet) 	 पासवर्ड याद रखव (केवालेट)


Veuillez saisir une ligne de commande valable... 	 किरपा करके, वैध कमांड लाइन टाइप करव...


Latin1 	 लेटिन1


Chagang-donorth_korea. kgm 	 चंगैंग- दोnorth_ korea. kgm


octets émis 	 बाइट्स गिस


Vérifiez que le paquetage samba est installé correctement sur votre système. 	 किरपा करके, देख लेव कि आप मन के तंत्र मं साम्बा पैकेज बने- बने इनस्टाल हे.


Configurer l'apparence de la fenêtre de discussionName 	 गपसप विंडो के रूप आकार ल कान्फिगर करवName


Assombrir l'écran en mode administrateurComment 	 प्रसासक मोड बर स्क्रीन ल धुंधला कर देवComment


Tobias Koenig 	 टोबियास एन्टोन


Supprimer un calendrier 	 आकारों ल मेटाव


GKrellMGenericName 	 जी- क्रेल- एमGenericName


Modifier le mot de passeName 	 पासवर्ड बदलवName


Déplacer la fenêtre vers le groupe 	 विंडो खिसकाव


Type 	 किसिमः


Saisissez le nom de l' activité 	 काम भरव


Envoi & #160;: %1 	 रेटिंग: of January


Supprimer l'émoticône sélectionnée de votre disque 	 अपन डिस्क से चुने गे चेहराचिनहा मेटाव


Flux vidéo 	 वीडियो स्ट्रीम


Aucune description n'est disponible 	 कोई वर्नन नइ मिलत हे


Occasion spéciale 	 विसेस अवसर


SSHA 	 एसएसएचए


Conservation des fichiers de tâches 	 काम फाइल मन ल सहेजव


Contrôle du « & #160; CardBus & #160; » 	 कार्डबस नियंत्रन


Copier la réponse dans le presse-papiersHelp text for the chemical equation solver 	 उत्तर के नकल क्लिपबोर्ड मं बनावHelp text for the chemical equation solver


Buxoro (Boukhara)uzbekistan. kgm 	 बक्सोरो (बुखारा) uzbekistan. kgm


Actions toujours disponibles 	 काम हमेसा मिलत


Coller à partir d'un & fichier... 	 फाइल मं से चिपकाव... (F)


6 bacs supplémentaires 	 6 अतिरिक्त बिन


Un caractère numérique 	 एक अंकीय अक्छर


Après la quantité monétaire 	 संख्या मुद्रा के बाद


Gravure du CD audio 	 आडियो सीडी लिखत हे% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Petites tuiles... 	 छोटी टाइलें... (S)


Saisissez un nom unique pour la nouvelle commande & #160;: 	 नवा कमांड बर परिचय नाम भरव


... le mot mal orthographié affiché dans le contexte... 	 ... गलत लिखे सब्द कान्टेक्स्ट मं देखाय गे हे...


Nombre maximum & #160;: 	 सबसे अधिक संख्या:


HOUR(0,1285) renvoie 3 	 HOUR( 0. 1285) के परिनाम होही 3


& Valeurs@item: inmenu 	 वेल्यू खंभा (V) @ item: inmenu


Ajouter 	 जोड़व...


SenéEthiopian month 11 - LongName 	 भेजव (S) Ethiopian month 11 - LongName


& Vue arborescente 	 ट्री दृस्य (T)


Ce bouton enregistre toutes vos modifications sans quitter le programme. 	 ये बटन आप मन के सब्बो बदलाव मन ल बाहिर हुए बिना सहेजथे.


Global 	 वैस्विक


Ajouter un dossier favori 	 निसानी फोल्डर जोड़व


Vérification en cours... 	 सत्यापन के प्रगति...


%1 & #160;: existe déjàQSystemSemaphore 	 % 1: पहिली से ही मौजूद हेQSystemSemaphore


KWeatherServiceComment 	 के- वेदर- सर्विसComment


Mode enfant 	 किड मोड


KOrganizer 	 के- आर्गेनाइजर


Le Lac Michiganusa. kgm 	 लेक मिसिगनusa. kgm


Gestionnaire de sessionComment 	 सत्र प्रबंधकComment


La spirale 	 सर्पिल


Descendre dans le message 	 संदेस नीचे स्क्राल करव


RSVP@title: column attendee delegated to 	 आरएसवीपी@ title: column attendee delegated to


Écliptiques héliocentriques 	 हेलिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक


Marqueurs cumulés 	 संचयमान फ्लैग


Options d'impression annuelle 	 वार्सिक प्रिंट विकल्प


En sommeilprocess status 	 सो रहा हेprocess status


ChicopeeCity in Massachusetts USA 	 सिकोपीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Demander s'il faut enregistrer les projets lors de la fermeture 	 बाहिर होए मं परियोजना ल सहेजे बर पूछव (A)


SeosanCity in Colombia 	 सिओसानCity name (optional, probably does not need a translation)


Uniquement syslog 	 सिरिफ सिस- लाग (n)


Afficher le message 	 संदेस देखाव


Impossible de vérifier & #160;: clé manquante. 	 सत्यापित करे मं अक्छमः कुंजी गंवा गे हे.


Le disque est déjà vierge. 	 मीडिया पहिली से खाली हे.


Radviliš kislithuania_municipalities. kgm 	 रादविलिस्किसlithuania_ municipalities. kgm


Fixe le maximum pour le second terme 	 दुसरा टर्म बर सबसे अधिक सेट करव


Géronespain_provinces. kgm 	 गिरोनाspain_ provinces. kgm


Exclure les éléments confidentiels 	 अवकास सामिल नइ करव


Aller au message suivant 	 अगले संदेस मं जाव


Aricachina. kgm 	 अफ्रीकाchina. kgm


jour(s) 	 दिन


La Haute-Saônefrance. kgm 	 हाउत- साओनfrance. kgm


YeongjuCity in Gyeonggi Korea 	 यांगजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurations du filtre 	 फिल्टर सेटिंग


Forcer la vitesse de lecture du périphérique 	 ड्राइव के पढ़े के गति ल बाध्य करव


Lier à cet arc conique 	 ये संकु चाप के साथ संलग्न करव


GomokuComment 	 गोमोकुComment


Modifier les préférences sans demander 	 सेटिंग मं बदलाव मन ल बिना पूछे लगाव


AbaAzar short 	 अबाAzar short


Adresse IP du & DNS & #160;: 	 डीएनएस आईपी पताः (I)


Vermiculé Name 	 कृमियाँName


Un fichier journal existe. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 लाग फाइल मौजूद हे. मेटाय के लिखव?


Utiliser & TLS pour sécuriser les téléchargements 	 सुरक्छित डाक डाउनलोड करे बर टीएलएस उपयोग करव (T)


Importer des signets & KDE 2 ou KDE 3... 	 केडीई २ या केडीई ३ निसानी आयात करव... (K)


Droit d' auteur 	 कापीराइट


& Balayer 	 स्कैन (c)


Messagerie GroupWise NovellName 	 नावेल ग्रुपवाइज मैसेंजरName


Sélection personnalisée 	 मनमाफिक चयन


Gibraltar 	 जिब्राल्टर


La Martinique (France)caribbean. kgm 	 मार्टीनीक (फ्रांस) caribbean. kgm


Supprimer la sélectiondelete all finished transfers 	 वेबसीड मेटावdelete all finished transfers


Beheiraegypt. kgm 	 बेहेइराegypt. kgm


Impossible d'allouer l' instructionQIBaseResult 	 कथन आबंटित नइ कर सकिसQIBaseResult


Mode questionnaire 	 प्रस्नोत्तरी मोड


Étrange 	 आफ- बीट


Requête de sous-arbre 	 सब- ट्री क्वेरी


Supprimer l'image visible 	 अभी हाल के मं दिखाई दे रही फोटू ल मेटाव


Équirectangulaire 	 इक्विरेक्टेंगुलर


Affiche le nom de la fenêtre et contient des contrôles pour la manipuler 	 विंडो के नाम प्रदर्सित करथे अउ एला बदले के नियंत्रक हे


Utilisateur & #160;: 	 कमइया:


Désactiver les dispositions de clavier 	 कुंजीपट खाका अक्छम करव


& Synchronisé 	 सिंक (S)


Danois@item Spelling dictionary 	 दानिस@ item Spelling dictionary


Argentine 	 अर्जेंटीना


Nouvelle activité... 	 नवा काम...


Impression d'un en-tête 	 बैनर छापव


L'affichage composite n'est pas pris en charge sur votre système. 	 कम्पोजिसिंग आप मन के तंत्र मं समर्थित नइ हे.


Nommé selon Niobe, la fille du dieu grec Tantale. 	 यूनानी देवता टेंटालस के टूरी निओब के ऊपर नाम रखे गिस.


Saisissez la commande shell dont vous voulez que la sortie soit insérée dans votre document. N'hésitez pas à utiliser un tube ou deux si vous le souhaitez. 	 सैल कमांड भरव, जेखर आउटपुट आप मन चाहथो कि आप मन के कागद मं भरव करे जाए. आप मन एक- दो पाइप के उपयोग करे बर स्वतंत्र हेयदि आप मन चाहें.


& Lire... 	 खेलें... (P)


Nébuleuse de Rosetteobject name (optional) 	 रोसेट्टी नीहारिकाobject name (optional)


XineGenericName 	 एक्साइनGenericName


Démarrer la chanson 	 सुरू गाना


Santa AnaCity in California USA 	 सान्ता आनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Démarrer avec un niveau de difficulté « & #160; très facile & #160; » 	 बहुत आसान कठिनाई स्तर से चालू करव


Enveloppe DL 110 x 220 mm 	 DL लिफाफा 110 x 220 मिमी


Insérer en tant que nouveaux calques 	 फोटू ल परत के रूप मं भरव (n)


Choisir une police@info:whatsthis 	 फोंट चुनव@ info: whatsthis


Type de connexion non géré & #160;: %1 	 असमर्थित कनेक्सन किसिमः% 1


Nouvelle classe 	 नवा वर्ग


Supprimer le modèle sélectionné 	 चुने गे योजना मेटाव


Sélectionner les utilisateurs 	 कमइया चुनव


Impossible d'exécuter le programme de recherche 	 खोज प्रोग्राम चलाय मं अक्छम.


TamponStencils 	 बफरStencils


%1 requiert %2 ou %3 @info: shell 	 % 1 ल चाही% 2 या% 3 @ info: shell


Liste des options ajustables 	 एडजस्ट करे सके विकल्प मन के सूची


Non pris en charge 	 प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हे


Éditeurs 	 संपादक


Arequipaperu. kgm 	 अरेकिपाperu. kgm


Rothesaygreat-britain_counties. kgm 	 रोथसेgreat- britain_ counties. kgm


Annoncer & automatiquement les informations de disponibilité 	 आप मन के मुक्त/ व्यस्त सूची अपने अपन प्रकासित करव (b)


Nébuleuse du papillonobject name (optional) 	 तितली नीहारिकाobject name (optional)


Chromatographie 	 क्रोमेटोग्राफी


Platine MIDI & #160; / & #160; Kkraoké 	 मिडि/ कराओके प्लेयर


Pied de page des pages paires 	 सम पेज पाद- सूचना% 1


Polygones 	 बहुभुज (g)


Les États fédérés de Micronésieoceania. kgm 	 फेडरेटेड स्टेट आफ माइक्रोनेसियाoceania. kgm


Baix Campcatalonia_comarques. kgm 	 बाइक्स केम्पcatalonia_ comarques. kgm


Document BibTeX vide 	 खाली बिबटेक्स कागद


Overland ParkCity in Kansas USA 	 ओवरलैंड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nombres & #160;: 	 संख्या: (N)


Règles d'heure d'été & #160;: 	 डीएसटी नियम:


Configuration de la date et de l' heureName 	 तारीक अउ समय के सेटिंगName


Alnitakstar name 	 अलनितकstar name


DalsbrukCity in Finland 	 डलासब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Glossaire 	 सब्दसंग्रह


Cisco - Serveur de fichiersStencils 	 सिस्को - फाइल सर्वरStencils


Ajouter au projet 	 परियोजना मं जोड़व


Type de la tâche 	 काम किसिम


Quitter lorsque l'énonciation est terminée 	 जब बोलना खतम हो जाय तहां बाहिर हों


Impression 4 couleurs CMJN 	 चार रंग सीएमवायके छपाई


Ajuster les colonnes & #160; / lignes 	 पंक्ति/ खंभा एडजस्ट करव


Rendez-vous@title: group 	 नियुक्ति@ title: group


Fichiers KOfficeName 	 के- आफिस फाइल मन लName


Nombre de répétitions de l'alarme (en comptant la première fois) 	 अलार्म ल दोहराने के संख्या (सुरू के अवसर सहित)


Michael Pyne 	 माइकल पायने


Conserver 	 रखव


La fonction ERFC() renvoie la fonction d'erreur complémentaire. 	 फंक्सन ERFC () कम्प्लीमेंटरी गलती फंक्सन लौटाथे.


QODBCResult: :reset & #160;: impossible de définir « & #160; SQL_CURSOR_STATIC & #160; » comme attribut d'instruction. Veuillez vérifier la configuration de votre pilote ODBCQODBCResult 	 क्यूओडीबीसी- परिनाम:: रीसेट: 'SQL_ CURSOR_ STATIC' ल स्टेटमेंट गुन के रूप मं सेट करे मं अक्छम. किरपा करके, अपन ओडीबीसी ड्राइवर कान्फिगुरेसन जांचवQODBCResult


YémenCountry name 	 यमनCountry name (optional, but should be translated)


Bandes 	 पट्टीदार


TchernihivCity in Ukraine 	 चेन्नईCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'ajouter le fichier « & #160; %1 & #160; » à l'archive. 	 फाइल% 1 ल अभिलेख मं जोड़े नइ जा सकिस.


Hébreu (Israël) 	 हिब्रू (इजराइल)


ParentCity in Quebec Canada 	 पैरेंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Style de police@info:whatsthis 	 फोंट सैली@ info: whatsthis


Déplacer l'image vers une région 	 फोटू ल कोनो छेत्र मं पैनइ करव


ID de la session 	 सत्र आईडी


Vous avez spécifié un accès en lecture pour l'utilisateur %1 pour de ce dossier, mais l'utilisateur n'a pas les droits de lecture nécessaires. Voulez -vous continuer malgré cela? 	 आप मन निरधारित करे हे रीड एक्सेस एखर डिरेक्टरी बर कमइया:% 1 बर, फेर कमइया तिर पढ़े के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो?


Titre de la fenêtre 	 विंडो (W)


Accepter les jeux de caractères & #160;: 	 कैरेक्टर सेट स्वीकारव:


Adresse du serveur de courriers 	 सर्वर से डाक मेटाव (e)


Enregistrer le fichier. diff 	 सहेजव. diff


carré (20x20) 	 वर्ग (२०x२०)


Suppression yeux rougesComment 	 रिमूव- रेड- आईComment


Le Malawiworld. kgm 	 मलावीworld. kgm


Règle d'écran pour KDE 	 केडीई स्क्रीन रूलर


PhoenixCity in Arizona USA 	 फीनिक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


FiltreNAME OF TRANSLATORS 	 फिल्टर (i) NAME OF TRANSLATORS


San Martínperu. kgm 	 सान मार्टिनperu. kgm


Émettre un & bip chaque fois qu'une extraction est terminée 	 हर एक रिप पूरा होए के बाद बीप करव (B)


Modifier le compte en cours 	 खाता सुधारव


Le joueur 2 accélère 	 खिलाड़ी 2 तेजी से बढ़ा


& Ok 	 ठीक (O)


Impossible de démarrer K3b. 	 के3बी चालू करे मं अक्छम.


Module digikam de réduction de bruitName 	 डिजीकैम बर सोर कम करे के प्लगइनName


Xanthigreece_prefectures. kgm 	 एक्सान्थीgreece_ prefectures. kgm


Ajouter une variable 	 कोई चर जोड़व/ संपादित करव


Emplacement du binaire de l' indiserver 	 इंडीसर्वर बाइनरी बर रस्ता


DEC2HEX(55) renvoie « & #160; 37 & #160; » 	 DEC2HEX( 55) के परिनाम होही "37"


Ce pseudo n'est pas encore enregistré. 	 उपनाम पंजीकृत नइ हे.


KUIViewerPart 	 के- यूआई- व्यूअर- पार्ट


Name 	 पाठ आकारName


Independenciadominican_republic. kgm 	 इंडिपेंडेंसियाdominican_ republic. kgm


& Type & #160;: 	 किसिमः (T)


Style & Windows (saut de ligne et retour chariot) 	 विंडोज सैली (कैरिज रिटर्न अउ लाइन फीड)


Kturtle est un environnement éducatif de programmation qui a pour but l'apprentissage de la programmation le plus facilement possible. Pour atteindre cet objectif, KTurttle rend tout les outils de programmation accessible depuis l'interface utilisateur. Le langage de programmation utilisé est KTurtleScript qui permet la traduction des commandes. 	 केटर्टल एक सैक्छनिक प्रोग्रामिंग वातावरन हे जऊन प्रोग्रामिंग ल अधिक से अधिक आसान बनाए के कोसिस करथे - खासतौर मं बच्चा मन बर. केटर्टल के उद्देस्य हे - बच्चा मन ल गनित, ज्यामिति अउ प्रोग्रामिंग के आधारभूत बात ल सीखे मं मदद देना.


Impossible d'initialiser les bibliothèques « & #160; GPhoto2 & #160; ». 	 जी- फोटो2 लाइब्रेरीज इनिसियलाइज करे मं अक्छम.


Contenu 	 विसय सूची


Ce dossier est à la racine de votre système de fichiersComment 	 ए फाइल सिसटम के रूट हेComment


separateur 	 स्प्लिटर


Fichiers de données Ukrainien@item: inlistbox no language for that locale 	 उक्रेनियाई डाटा फाइल@ item: inlistbox no language for that locale


Légal 14 	 लीगल14


Termine la présentation 	 प्रस्तुतीकरन बन्द करव


Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA 	 रूजवेल्ट रोड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Nenaghrepublic_of_ireland. kgm 	 नेनाघrepublic_ of_ ireland. kgm


Impossible d' enregistrer 	 सहेज नइ सकिस


MalawiCountry name 	 मलावीCountry name (optional, but should be translated)


Maison videConstellation name (optional) 	 एम्प्टी हाउसConstellation name (optional)


La suppression d'un ancien message du dossier %1 a été annulée. 	 फोल्डर% 1 से जुन्ना संदेस मिटाना खारिज करिस.


192 Mo de mémoire 	 192 मे. बा. रैम


Outil dégradé 	 अनुपात संपादन औजार


Abréviation & #160;: @label: textbox Unit Type 	 संक्छिप्त:


Modifier le serveur Bugzilla 	 बगजिल्ला सर्वर के संपादन करव


St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट पालCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisir un fichier son 	 अवाज फाइल चुनव


Veuillez saisir le mot de passe pour la connexion à la base de données 	 डाटाबेस कनेक्सन बर किरपा करके, पासवर्ड भरव


Non précisé 	 अविसिस्ट


25ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 25वां आखरी


Le Cap-Orientalsouth_africa. kgm 	 पूर्वी केपsouth_ africa. kgm


Enregistrer les destinataires comme une liste de distribution@action: button Open recipient selection dialog. 	 पावइया ल वितरन सूची के रूप मं सहेजव@ action: button Open recipient selection dialog.


Recherche des contours & #160;: 	 किनारा लुकअहेड:


Numérote les listes des figures et des tableaux dans la table des matières 	 विसय- टेबल मं आकृतियों अउ टेबलओं के सूची मं नंबर देव


BitsDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 बिट्सSpinBox parameter unit


Saisissez ici la phrase à rechercher 	 खोजइया वाक्यांस इहां भरव


Les options de MPlayer que vous ne voulez pas utiliser 	 एमप्लेयर विकल्प जऊन एमप्लेयर उपयोग नइ करही


IMPOWER(chaîne) renvoie un nombre complexe élevé à une puissance. 	 IMPOWER( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या मं घात बताथे


Nom des constantes programmables par l'utilisateur. 	 कमइया प्रोग्राम- जा सके स्थिरांक नाम


Supprimer un index 	 निर्देसिका मेटाव


Pas le Costa Ricacosta_rica. kgm 	 कोस्टा रिका नइcosta_ rica. kgm


Assistant de dossier réseau 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्ड


Vérificateur de liensName 	 संकली जंचइयाName


Connexion refusée 	 कनेक्सन अस्वीकृत


Estimation des conversions 	 कलेन्डर सुधारव


Modifier la cellule surlignée 	 चमकाय गे कक्छ के संपादन करव


5e avant la fin@item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 5वाँ आखरी@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


Impossible de charger %1 & #160;: %2 	 % 1 ल लोड करे मं फेल:% 2


Tchârikârafghanistan. kgm 	 चरिकारafghanistan. kgm


San DiegoCity in California USA 	 सान दिएगोCity name (optional, probably does not need a translation)


PhluidComment 	 फ्लुइडComment


Sr. 	 वरिस्ठ


Saisissez votre pseudo 	 अपन उपनाम भरव


Ne pas exécuter en arrière-plan. 	 पिछोत अंगना मं नइ चलाव.


Complainte (GL)Name 	 लेमेन्ट (जीएल) Name


Supérieur - Face vers le bas 	 ऊपरी - चेहरा- नीचे


Url de base 	 आधार यूआरएल


Bình Phướ cvietnam. kgm 	 बिन्ह फुओकvietnam. kgm


Nécessite une mise à jour 	 अपडेट के जरूरत हे


Arguments pour la commande 	 कमांड बर आर्गुमेंट्स


Enregistrer les réglages pour tout le système 	 सेटिंग ल पूरा तंत्र बर सहेजव


Type de retour inconnu 	 अग्यात रिटर्न किसिम


Afficher l'état de courrier indésirable dans les en-têtes décoratifs 	 रूचिकर हेडर मं स्पैम स्थिति देखाव (p)


Chiasmus 	 चियास्मस


Vous devez saisir au moins un nom. 	 आप मन ल कम से कम एक नाम देना होही.


Vous avez modifié le composant par défaut de votre choix. Voulez -vous enregistrer les changements maintenant & #160;? 	 आप मन अपन पसंद के डिफाल्ट अवयव ल बदले हो, का आप मन बदलाव मन ल अभी सहेजना चाहू?


Dossier certificat CA SSL & #160;: 	 एसएसएल सीए सर्ट- डिर:


GMT+13:00 	 जीएमटी+13: 00


PapeeteCity in French Polynesia 	 पापतीCity name (optional, probably does not need a translation)


Papier brûlant 	 जलता कागज


Définir le style de vue courant. 	 अभी हाल के रपट छापथे.


TechnoratiQuery 	 टेक्नोरातीQuery


2880 x 1440 ppp 	 2880 x 1440 डीपीआई


Temps du rappel 	 स्मरन समय


Cisco - HôteStencils 	 सिस्को - होस्टStencils


Coins & #160;: 	 किनारे से अंदर


Ce document n'est pas une archive ZIP valable 	 कागद वैध जिप आर्काइव नइ हे


Promenade dans la mémoire 	 स्क्राल गति


Problème de transmission. 	 हस्तांतरन फेल.


Largeur par défaut (%1) 	 डिफाल्ड चौड़ाई (% 1)


Portée de classificateur (« & #160; static & #160; ») 	 क्लासीफायर स्कोप ("स्थिर") (s)


Voulez -vous vraiment supprimer l'élément « & #160; %1 & #160; » de la collection « & #160; %2 & #160; » & #160;? 	 का आप मन चीज "% 1" ल संग्रह "% 2" से मिटाना चाहथो?


renommer( %1 - > %2) 	 नाम बदलव (% 1 - >% 2)


Arrière plan fantaisie pour KDM 	 केडीएम बर सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउन्ड


Basculer l'affichage des objets IC 	 आईसी चीज मन ल दिखाना टागल करव


& Port & #160;: 	 पोर्टः (o)


Araguavenezuela. kgm 	 अरागुआvenezuela. kgm


SystQShortcut 	 सिस- रेक्QShortcut


Afficher les autres événements 	 अऊ दूसर घटना देखाव (o)


h2Bienvenue sur Kontact %1%2%8<\ a > %9%15%16 <\ tr > <\ a > %22%23 <\ nobr > Passer cette introduction@item:intext 	 कान्टैक्ट% 1 मं आप मन के स्वागत् हे% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 ये परिचय ल छोड़व @ item: intext


Envoyer & maintenant 	 अभी भेजव (S)


Supprimer la valeur 	 मान मेटाव


Afficher le dialogue d' impression 	 छपाई गोठ देखाव


Afficheur de faxName 	 फैक्स प्रदर्सकName


Envoyer ultérieurement 	 बाद मं भेजव


Invernessgreat-britain_counties. kgm 	 इनवर्नेसgreat- britain_ counties. kgm


& Ordonnée du sommet 	 सीर्स & Y


Résumé de KDE Kontact 	 केडीई कान्टेक्ट सारांस


L'interface S/ MIME ne prend pas en charge le listage des clés. Vérifiez votre installation. 	 एस/ माइम बैकएन्ड मं लिस्टिंग कुंजी समर्थित नइ हे. अपन इंस्टालेसन जांचव.


Commun 	 सामान्य


Transparence brûlante 	 जलती पारदर्सिता


Ağ cabə diazerbaijan. kgm 	 अगजाबादीazerbaijan. kgm


Saisissez le nom du premier joueur. 	 पहिली खिलाड़ी के नाम भरव.


Couleur 6 (intensif) 	 रंग 6 (कड़क)


Erreur pendant l'encodage de la piste « & #160; %1 & #160; ». 	 ट्रैक% 1 के एनकोडिंग के समय गलती.


Enveloppe n°9 	 लिफाफा # 9


CD-R 	 सीडी- आर


< aucune > progress info: "%1 of %2" 	 < कुछ नइ > progress info: "% 1 of% 2"


Mise en surbrillance du texte...@action 	 पाठ चमकाव... (H) @ action


Parquet n°2 	 पार्क # 2


Vous pouvez activer ici les gestes du clavier qui activent les fonctionnalités suivantes & #160;: Touches gérant la souris & #160;: %1 Touches automaintenues & #160;: appuyez consécutivement 5 fois sur la touche Maj. Touches lentes & #160;: appuyez sur la touche Maj. pendant 8 secondes 	 इहां आप मन कुंजीपट गेस्चर ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: मुसुवा कुंजी:% 1 स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव


Homanstar name 	 होमनstar name


Numéro de tâche 	 काम आईडी( ID)


La combinaison de touches « & #160; %1 & #160; » est aussi employée pour l'action standard « & #160; %2 & #160; » que certaines applications utilisent. Voulez-vous vraiment l'employer comme raccourci global également & #160; ?What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे जऊन कुछ अनुपरयोग मन मं उपयोग होथे. का आप मन एला वैस्विक सार्टकट के रूप मं घलोक सम्बद्ध करना चाहथो? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Taille du cache disque & #160;: 	 डिस्क कैस आकार:


Commande en cas de plantage & #160;: 	 हड़बड़ी काम: (n)


Géométrique - Croix suisseStencils 	 ज्यामितीय - स्विस क्रासStencils


Points par Pouce (DPI) 	 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) (P)


Komotinigreece_prefectures. kgm 	 कोमोटिनिgreece_ prefectures. kgm


Mainteneur actuel & #160;: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar @label: textbox 	 अभी हाल के मेंटेनर: जेरार्दो पुगा gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


Altitude & #160;: 	 उन्नतांसः


FlèchesKCharselect unicode block name 	 तीरKCharselect unicode block name


JD & #160;: dernier jeu. de mar. (00:00) & #160; / & #160; dernier jeu. de sep. (00:00) 	 जेडी: पिछला गुरू मार्च मं (00: 00) / पिछला गुरू सित. मं (00: 00)


Barre de contraste 	 कंट्रास्ट औजार- पट्टी


Azimut du lever du Soleil & #160;: 	 सुरुज उदय दिसंग


DSTDEV(A1: C5; « Salaire »; A9: A11) 	 DSTDEV( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Damasworld. kgm 	 दमस्कसworld. kgm


Créer un nouveau groupe de contacts... @info: whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Filtre d'exportation PNG de KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर पीएनजी निर्यात फिल्टरName


Configuration de l' interface 	 इंटरफेस सेटिंग


PaideCity in Estonia 	 पायदेCity name (optional, probably does not need a translation)


Réponse demandée 	 प्रत्युत्तर निवेदित


Karbon14GenericName 	 कारबन14GenericName


Description & #160;: %1Unknown version 	 विसय:% 1Unknown version


ParisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Suspendre tous les rappels@action: inmenu 	 सब्बो सुरता निलंबित करव@ action: inmenu


Erik Kjaer Pedersen 	 एरिक कजेर पेडर्सन


Sélectionnez le service à modifier & #160;: 	 चुनव कि कोन से सेवा संपादित करना हेः (C)


Fichiers à convertir 	 फाइल जउन ल बदलना हे


Dessinez un polyligne. Maj. -click termine ce polyligne. 	 बहुभुज बनाव. सिफ्ट- मुसुवाकिलिक बहुभुज ल पूरा करही


condition attendue 	 कंडीसन प्रत्यासित


Répétitions & #160;: 	 दुहराव:


Le fichier carte pour %1 n'existe pas 	 % 1 बर नक्सा फोटू फाइल मौजूद नइ हे.


L'analyse du fichier de la ROC a échoué & #160;: 	 ओसीआर परिनाम फाइल ल पार करे मं फेल.


Aucune ressource n'a été allouée 	 संसाधन सुधारव


Profil de l'appareil photo & #160;: 	 कैमरा प्रोफाइल:


Ordre décroissant@action: inmenu Sort 	 घटते क्रम में@ title: group Size


Barre d'outilsText Box (HINT: for Frame Shape) 	 मुख्य औजार पट्टी


Description... 	 काम प्रोग्राम


Impossible d'ouvrir le fichier & #160;: %1 & #160;: %2Transfer state: processing script 	 फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2Transfer state: processing script


Paramètre & #160;: 	 पैरामीटरः


StruerCity in Jylland Denmark 	 स्ट्रूएरCity name (optional, probably does not need a translation)


Langue ou autre identifiant de la réponse 	 उत्तर बर भाखा या अउ चिनहइया


Voulez -vous vraiment supprimer le dossier « & #160; %1 & #160; » et toutes les images qu'il contient & #160;? 	 का आप मन सचमुच एखर फोल्डर% 1 तथा एखर भीतर के सब्बो फोटू मन ल मिटाना चाहथो?


Aller sur le bureau 14 	 डेस्कटाप 14 मं स्विच करव


KwlanComment 	 केडबल्यूलैनComment


300 ppp normal, cartouche couleur seulement 	 300 डीपीआई, सामान्य रंग कार्ट्रि. सिरिफ


White PlainsCity in New York USA 	 व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtre suffixe des fichiers importés et initialisés 	 फाइल सफिक्स छनइया इनिसियलाइज अउ आयातित


Gestionnaire de projets CMakeComment 	 सीमेक परियोजना बनाथे Comment


Plage d' impression 	 छपाई सीमा (P)


ChitungwizaCity in Zimbabwe 	 चितुंगविजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Placer dessous 	 पीछू ले जाव


Ceci change la police utilisée pour tous les messages du gestionnaire de connexion, excepté les messages de bienvenue et d'erreur.... font 	 अभिवादन अउ फेल संदेस मन ल छोड़ के लागिन प्रबंधक के अउ सब्बो पाठ मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही.... font


FLux d' images 	 सबपिक्चर स्ट्रीम्स


Christoph Thielecke 	 क्रिस्टोफ थिएलके


Filtres du clavier 	 कुंजीपट छनइया (K)


WolphaartsdijkCity in Nevada USA 	 वोल्फार्त्सदिज्कCity name (optional, probably does not need a translation)


collé au sol 	 भूमि मं क्लैम्प


Identification NTLM 	 एनटीएलएम प्रमानीकरन


Succès de l'ajout de l'identifiant utilisateur@title %1: "OpenPGP" or "CMS" 	 कमइया आईडी जोड़व...


(c) 2003-2007, Peter Hedlund 	 (c) 2003- 2007, पीटर हेडलुंड


Impossible d'envoyer le rapport de bogue. Veuillez le soumettre manuellement... Consultez « & #160; http://bugs.kde.org/ & #160; » pour connaître les instructions. 	 बग रिपोट भेजे मं अक्छम. किरपा करके, बग रिपोट हस्तचालित भेजव... जानकारी बर देखव http: // bugs. kde. org /.


& Recharger tous les onglets 	 सब्बो टैब फिर से लोड करव (R)


Les mots de passe pour la clé privée sont différents & #160;! 	 निजी कुंजी पासवर्ड


Essayer un autreFirst letter in 'Find ' 	 कोई अउ आजमावFirst letter in 'Find'


Angles 	 कोन


Cisco - ONS15500Stencils 	 सिस्को - ओएनवास१५५००Stencils


Aucune étiquette attribuée récemment 	 हाल ही मं आबंटित कोनो टैग नइ हे


Louvoyage 	 भटकन


L'enregistrement a échoué 	 सहेज ले


Sélection de l' image 	 फोटू चयन (I)


Catégorie & #160;: 	 अक्छर: @ action


Colonnes cachées & #160;: 	 छुपे खंभा: (H)


Le glacier Vatnajökulliceland_regions. kgm 	 वातनाजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm


Secteur 	 पाई


Autoriser les sauts & #160;? 	 का कूदना स्वीकार हे?


Petah TikvaCity in Israel 	 पेटा टिकवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Le fichier « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. 	 फाइल "% 1" मौजूद नइ हे.


Actions du filtre 	 फिल्टर काम


KDiamondGenericName 	 केडायमंडGenericName


Les actions demandées « & #160; %1 & #160; » et « & #160; %2 & #160; » sont incompatibles. 	 असंगत काम "% 1" अउ "% 2" निवेदित


Districtwestbengal. kgm 	 डिस्ट्रिक्टwestbengal. kgm


Configurer les vacances 	 अवकास कान्फिगर करव


Basseterrecaribbean. kgm 	 बासेतेरेcaribbean. kgm


Gloucestergreat-britain_counties. kgm 	 ग्लोसेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Chercher un & projet... 	 परियोजना मं खोजव... (P)


Rotation selon l'axe Y 	 वाई परिक्रमन


& entre 	 के बीच मं (b)


Boîte de dialogue du style 	 सैली गोठ


Applications@item: inlistbox View: 	 अनुपरयोग


Choisissez une image à ouvrir 	 खोले बर फोटू चुनव


Rendu d' intensité 	 इंटेंसिटी रेंडरिंग


AutricheCountry name 	 आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated)


Mur décoratif 	 सजावटी दीवार


Par défaut pour les nouvelles & tâches 	 नवा काम सूची बर डिफाल्ट (T)


Le rapport a été enregistré dans %1 	 रपट इहां% 1 सहेजिस


Image du quatrième point 	 चौथे बिन्दु के रूपांतरित जगह


OrthographiqueMap projection method 	 ओर्थोग्राफिक (O) Map projection method


Plasmoïde WebComment 	 वेब विजेटComment


Cliquez à nouveau sur le bouton « & #160; pause & #160; » pour reprendre le jeu. Not meant like 'You have lost ', more like 'Time is up'. 	 खेल ल फिर से चालू करे बर पाज बटन ल किलिक करव. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.


Tubes - un autre (GL)Name 	 पाइप - दर - पाइप - अउ (जीएल) Name


heures@item: inlistbox alarm offset expressed in days 	 घंटे@ item: inlistbox alarm offset expressed in days


Emplacements du cache 	 कैस जगह


Service de numérisation pour KDEGenericName 	 केडीई स्कैन सर्विसGenericName


Coût & #160;: 	 लागत:


Langage & #160;: 	 भाखा:


Galaxie de boxobject name (optional) 	 बाक्स आकासगंगाobject name (optional)


AlertCity in Nunavut Canada 	 चेतावनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur du ciel 	 आसमान के रंग


Envoyé vers & #160;: 	 पर अपलोड करव:


Impossible de trouver le programme « & #160; mke2fs & #160; ». Formatage ext2 non disponible. 	 प्रोग्राम mke2fs नइ मिलिस. ईएक्सटी2 फारमेटिंग नइ मिलत.


LampeQShortcut 	 हल्काQShortcut


Recharger les espaces de noms depuis le serveur. Cette action écrasera toutes les modifications effectuées. 	 सर्वर से नेमस्पेसेज ल फिर से लोड करव. ए कोनो बदलाव ल मेटाय के लिखथे.


Déplacer vers la droite 	 जेवनी जाव


Validation, modifié 	 भंडारित सुधारव


Le Río Grande de Santiagowaters_world-class. kgm 	 रियो ग्रांद दे सेन्टिआगोwaters_ world- class. kgm


Boîte à lettres 1 (face vers le bas) 	 मेल- डब्बा 1 (चेहरा- नीचे)


Gdań skpoland. kgm 	 दान्स्कpoland. kgm


OklahomaRegion/ state in USA 	 ओक्लाहामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Fréquence de lancement 	 लांच आवृत्ति


Tri par catégorie@info: whatsthis 	 स्रेनी के अनुसार जमाव@ info: whatsthis


Basse clotureConstellation name (optional) 	 लो फेंसConstellation name (optional)


Nom complet de l' utilisateur 	 कमइया के पूरा नाम


Anglais (Philippines) 	 अंगरेजी (फिलिप्पीन्स)


Crincrin 	 फिडल


Caaguazúparaguay. kgm 	 कागुआजुparaguay. kgm


BeiraCity in Mozambique 	 बीइराCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisissez le premier des deux vecteurs éventuellement égaux... 	 दोनों संभावित एक जइसन वेक्टर मं से पहिली ल चुनव...


Vie privéeComment 	 गोपनीयताComment


En cours 	 अपलोड चलत हे