Le comté de Västernorrlandsweden. kgm 	 वास्तरनारलैंड काउन्टीsweden. kgm


Calque miroir X 	 प्रतिबिम्ब परत एक्स


NanoName 	 नेनोName


Moteur de données testName 	 टेस्ट डाटा इंजिनComment


Sous-sections 	 उप- खन्ड


Comeríopuertorico. kgm 	 कोमेरियोpuertorico. kgm


Pays & #160;: %1 	 देस:% 1


Créateur de base de donnéesComment 	 डाटाबेस फंक्सन्सComment


& Description 	 वर्नन (D)


Colorier une page à la fois 	 रंग एक समय मं एक पेज


%1_BAR_Fichiers bruts (RAW) de l' appareil 	 % 1_BAR_कैमरा रा फाइल


Choisissez le premier des deux points dont vous souhaitez construire le milieu... 	 दो बिन्दु मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


Comportement à la fin du cadre/ page 	 फ्रेम/ पेज के आखरी मं व्यवहार


Zacatecasmexico_states. kgm 	 जाकातेकासmexico_ states. kgm


Les as 	 इक्के ऊपर


Emplacement & #160;: 	 पोर्टः


OR(Vrai; Faux) renvoie Vrai 	 OR( true; false) के परिनाम होही True


Disponible jusqu' à 	 मिलत काम


Aucun participant@label 	 कोई उपस्थिति नइ@ label


Relations 	 संबंधता


Evoraportugal_regions. kgm 	 एवोराportugal_ regions. kgm


dupliquer 	 अनुकृति


Jan Fritz 	 जान फ्रित्ज


Une erreur s'est produite lors de l'authentification & #160;: %1 	 प्रामानीकरन के समय एक गलती होइस:% 1


Avancer de 1000 	 1000 छोड़ के आगू बढ़व


Parley 	 पारले


Composant graphiques vectoriels de KOfficeComment 	 केआफिस स्केलेबल ग्राफिक्स अवयवName


Adresse IP de la connexion active 	 सक्रिय कनेक्सन आईपी


Gestionnaire de connexionComment 	 लागिन प्रबंधकComment


Rester connecter 	 हमेसा कनेक्टेड रहें


Passage intermédiaire d'une impression avec recouvrement 	 ओवरले प्रिंटआउट के मध्य पास


secminute 	 सेक. minute


Option permettant de spécifier une limite supérieure sur le réglage du contraste de la vidéo. 	 वीडियो कंट्रास्ट सेटिंग के ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प.


Échec de la création de la table. 	 टेबल बनाना फेल.


Scintillement en bas à droite 	 ग्लिटर नीचे, जेवनी


Venir du bas 	 घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी


Une application KDEName 	 एक केडीई अनुपरयोगName


Supprimer@info: whatsthis 	 मेटाव


Choisir la direction 	 दिसा चुनइया


Ctrl+Cverb, quits the application 	 कंट्रोल+cverb, quits the application


Îles Cocos 	 कोकोस आइलैंड्स


Alarme & le & #160;: 	 पर अलार्म: (a)


Langue 2 	 भाखा 2


Arrêt du test 	 जांच रोकत हे


18,5 Mo 	 18. 5 मे. बा.


La table « & #160; %1 & #160; » ne comporte pas de champ « & #160; %2 & #160; » Field List Error 	 टेबल "% 1" तिर कोनो "% 2" छेत्र नइ हेField List Error


Propriétés de l' album 	 एलबम गुन...


Priorité de l'écran de veille 	 स्क्रीनसेवर प्राथमिकता


Centrer dans la carte 	 नक्सा मं बीच में


Donne une teinte rougeâtre aux étoiles du bas 	 नीचे स्थित तारा मं लालिमा भरव


MeanwhileComment 	 मीनव्हाइलComment


Impossible de créer la copie temporaire de %1. 	 % 1 के अस्थाई नकल बनाना फेल.


Tobias Hunger 	 टाबियस हंगर


CookiesComment 	 कुकीजComment


Modifier le script sélectionné. 	 चुने गे स्क्रिप्ट संपादित करव.


Ne pas expirer les messages importantsto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 कालातीत होए से जरूरी संदेस मन ल अलग रखव (x) to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


& Année & #160;: 	 सालः (Y)


Barre de rechercheNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


SMS 	 एसएमएस


Pour tous les onglets 	 सब्बो टैग


Nouvelle & tâche... 	 नवा काम... (T)


KsCD 	 =के- एससीडी


360 ppp chevauchement complet unidirectionnel 	 360 डीपीआई फुल ओवरलेप यूनिडायरेक्सनल


Centrer et suivre 	 केंद्र अउ ट्रेक


Traînées 	 पुछल्ले


Modifier le filtre 	 फिल्टर सुधारव


Désactiver tous les gestes et fonctionnalités d' AccessX 	 सब्बो एक्सेसएक्स विसेसता अउ चेस्टा ल अक्रिय करव


Fichier journal@info: whatsthis 	 लाग फाइल@ info: whatsthis


Hongrie 	 हंगरी


Une ressource qui a été planifiée sera supprimée. Cela invalidera la planification. 	 संसाधन जऊन ल सारिनीबद्ध करे रिहिस, मेटाय जाही. ए सारिनी ल अवैध कर देही.


Aucun fichier valable à imprimer. Opération interrompue. 	 छपाई बर कोनो वैध फाइल नइ मिलिस. आपरेसन छोड़ दे गिस.


Explorer le journal multifichier... 	 बहु- फाइल लाग ब्राउज करव...


Agios Nikolaosgreece_prefectures. kgm 	 निकोलाओसgreece_ prefectures. kgm


de mā ghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह काIndian National month 12 - LongNamePossessive


Message le plus haut 	 टापमोस्ट संदेस


Ouvrir@title: group 	 लोड करव - >


Complet 	 पूरा


Mot de & passe & #160;: 	 पासवर्ड: (d)


Réécriture pour KDE 3 et extensibilité 	 केडीई ३ बर फिर से लेखन अउ एक्सटेंसन


Mise à jour 20 Mo 	 20मे. बा. अपडेट


Min & #160;: 	 न्यून.:


Déplacer vers la colonne de gauche 	 डेरी खंभा मं जाव


Marquer le message sélectionné comme étant lu après 	 चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव, एखर बाद - (k)


Configuration REt 	 आरईटी सेटिंग


Ajouter un lien de parenté 	 संबंधता जोड़व


BITRSHIFT(valeur; taille de déplacement) 	 BITRSHIFT( मूल्य; सिफ्ट आकार)


Roicard name 	 राजाcard name


Trois 	 तीन


Fenêtre active 	 सक्रिय विंडो:


& Supprimer le dossier 	 फोल्डर मेटाव (D)


Erzincanturkey. kgm 	 एरजिनकानturkey. kgm


Petite voie ferrée, tramway 	 लाइट रेल, ट्राम


Le fichier %1 existe. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Civil - BassinStencils 	 सिविल - जलासयStencils


SeebyTouchComment 	 सीबाईटचComment


Sélectionnez le fichier de projet Kexi à ouvrir & #160;: 	 खोले बर अभी हाल के केएक्जाई परियोजना फाइल चुनव:


La Namibieworld. kgm 	 नामीबियाworld. kgm


NombresEMAIL OF TRANSLATORS 	 संख्याx gramm per cubic centimeter. This is the density.


Pas la Thaïlandethailand. kgm 	 थाइलैंड नइthailand. kgm


Seule la première page du fichier « & #160; %1 & #160; » (PC Research de plusieurs pages) sera affichée. 	 पीसी सोध बहुपेज फाइल% 1 के सिरिफ पहला पन्ना दिखही


Danilo Balzaque 	 डेनियलो बालजाक


& Ne pas ajouter 	 जोड़व नइ (N)


Succès 	 स्रोत


Utilisez l'option --help pour obtenir la liste des options de ligne de commande. @info: shell 	 -- help के उपयोग करव मिलत कमांड लकीर विकल्प मन के सूची प्राप्त करे बर. @ info: shell


Hurghadaegypt. kgm 	 हुरगादाegypt. kgm


Petite (%1x%2) 	 छोटा (% 1x% 2)


Sélectionnez les destinataires depuis le carnet d'adresses@info: status No recipients selected 	 पता पुस्तिका से पावइया चुनव@ info: status No recipients selected


Démon 	 डेमन


Mauvais mot de passe 	 खराब पासवर्ड


Zoomer pour ajuster@action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 फिट बैठे तक जूम करव@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


Samoaoceania. kgm 	 सामोआoceania. kgm


Fichier binaire IPTC (*. iptc) 	 आईपीटीसी बाइनरी फाइल मन ल (*. iptc)


Impossible de différer l'alarme & #160;: Alarme introuvable. @label: listbox Listbox providing audio options 	 अलार्म ल टाला नइ जा सकिस: अलार्म नइ मिलिस. @ label: listbox Listbox providing audio options


& Enregistrer la pièce jointe sous... 	 संलग्नक अइसन सहेजव... (S)


Nom de fichier & #160;: %1 	 फाइलनामः% 1


Des icônes, et l'inspiration pour les autres 	 कुछ चिनहा अउ दूसर मन ल प्रेरना


Les courbes linéaires nécessitent au moins 2 points. 	 रेखीय स्पलाइन ल कम से कम 2 बिन्दु के जरूरत होथे.


Auto 	 अपन आप


Plus grand 	 बड़ा


Proportion 	 समानुपात


Utiliser une compensation point noir 	 ब्लैकपाइंट क्छतिपूर्ति उपयोग करव


Flottant 	 फ्लैस


Copyright (c) 2000 Geert Jansen et les auteurs de « & #160; libkmapnotify & #160; » 	 कापीराइट (c) 2000 गीर्त जानसन अउ लिब- केमैप- नोटिफाई लिखइया मन


PascagoulaCity in Mississippi USA 	 पास्कागोउलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Marbre 	 संगमरमर


ChirazCity in Iran 	 सिराजCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer & #160; / désactiver sur les fenêtres courantes (bureau courant) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप)


La commande « & #160; Afficher la bibliothèque multimédia & #160; » affiche ou cache la bibliothèque multimédia. 	 मेन्यू- पट्टी देखाव कमांड से मेन्यू पट्टी ल लुकाया या देखाय जाथे.


AllianceCity in Nebraska USA 	 एलेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Cliquez pour voir ce qui était à l'arrière d'une carte 	 कार्ड के पीछू के हे ए देखे बर किलिक करव


Demander une & modification 	 बदले के निवेदन देव (g)


Ordonnancement terminé & #160;: %1 	 समयसारिनी:


Kretingalithuania_municipalities. kgm 	 क्रेटिंगाlithuania_ municipalities. kgm


Créer une classe singleton 	 सिंगलटन क्लास बनाव


À propos 	 तंत्र सेटिंग


Enregistrer l' erreur 	 सहेजे मं गलती


Augmenter les gravesQShortcut 	 बास तेजQShortcut


Veuillez saisir le nom de la variable... 	 किरपा करके, परिवर्तनीय (वेरिएबल) नाम भरव...


Quirinophilippines. kgm 	 क्विरिनोphilippines. kgm


Gestion de projetsName 	 परियोजना प्रबंधनName


Dans ce mode, vous devez trouver la région correspondant au drapeau affiché 	 ये क्विज मं आप मन ल डिवीजन नाम के अंदाजा लगाना होही यदि एखर झंडा दे गे होही


West HillsCity in California USA 	 वेस्ट हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Le serveur auquel se connecter 	 सर्वर, जेखर से जुड़ना चाहथो


Par droits d'accès@item: inlistbox Sort 	 अनुमति से@ item: inlistbox Sort


Information sur le dossier réseau 	 नेटवर्क फोल्डर जानकारी


Filtre d'importation KWord 1.3 de KWordName 	 केवर्ड के केवर्ड १. ३ आयात फिल्टरName


Sélectionner un filtre 	 फिल्टर चुनव


URL incorrecte 	 अवैध यूआरएल


Personnalisé 5 	 मनमाफिक 5


SID du domaine (vous pouvez l'obtenir par « & #160; net getlocalsid domain_name & #160; ») & #160;: 	 डोमेन सिड (जऊन ल आप मन 'net getlocalsid domain_ name' के साथ प्राप्त कर सकथो):


Choisir le motif 	 रस्ता कम्बाइन करव (b)


& Réponse 	 रेस्पान्स (R)


Filtre d'exportation RTF de KWordName 	 केवर्ड आरटीएफ निर्यात फिल्टरName


Choisissez le point de départ du nouvel arc... 	 नवा चाप के चालू बिन्दु चुनव...


Diminuer la taille des polices Diminue la taille des polices dans cette fenêtre. Cliquez et maintenez enfoncé le bouton de la souris pour faire apparaître un menu présentant toutes les tailles de polices disponibles. 	 फोंट आकार घटाव ये विंडो के फोंट ल छोटा करथे. सब्बो मिलत फोंट आकार ल मेन्यू मं देखे बर मुसुवा बटन ल किलिक कर दबाए रखव.


Afficher la barre de contraste 	 कंट्रास्ट औजार- पट्टी देखाव (o)


Comptes d'envoi (ajoutez au moins un compte & #160;!) & #160;: 	 आउटगोइंग खाता (कम से कम एक जोड़व):


Aucun sous-élément 	 कोई सब- आइटम नइ


Indéfini 	 परिभासित नइ


PensacolaCity in Florida USA 	 पेंसाकोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dessine un bonhomme fil de fer qui jongle. Écrit par Tim Auckland. 	 छड़ी बाजीगरी करे आदमी बनाथे. टिम ओकलैंड ह एला बनाय हे.


Canal Alpha & #160;: 	 अल्फा चैनल:


Îles CaïmansCountry name 	 केमन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Afficher & #160;: 	 देखाव: (h)


Résultat de la vérification d' orthographe 	 हिज्जा जांच परिनाम


Sélectionner une opération... 	 संचालन चुनव...


Normale 1 	 सामान्य 1


Impossible de trouver le fichier n° & #160; %1 dans l' archive 	 फाइल '% 1' के अभिलेख मं पता नइ लगाय जा सकिस


Impossible d'ouvrir le fichier audio & #160;: %1 @info 	 फाइल:% 1 खोल नइ सकिस@ info


ImagePlugin_SuperImposeComment 	 इमेज- प्लगइन_ सुपरइम्पोजComment


L'Orangewaters_world-class. kgm 	 नारंगीwaters_ world- class. kgm


Lumière du jour D65 	 दिन के रौसनी डी६५


Dossier HTML racine 	 रूट एचटीएमएल डिरेक्टरी


Impossible de créer le dossier %1. 	 फोल्डर% 1 बना नइ सकिस.


Compiler 	 कम्पाइल


Raccourcis clavier de %1 	 % 1 बर सार्टकट


New Yorkusa. kgm 	 न्यूयार्कusa. kgm


(7) DiversName 	 (7) विविधName


Madèreportugal_regions. kgm 	 मदेइराportugal_ regions. kgm


INR 	 रु.


Vue & Gantt 	 गेंट दृस्य (G)


Voulez -vous enregistrer les modifications & #160;? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहथो? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


La gueule du loupConstellation name (optional) 	 वूल्फ्स माउथConstellation name (optional)


Librazhdalbania_districts. kgm 	 लिब्राज्दalbania_ districts. kgm


Couleur des libellés cardinaux de la boussole le long de l' horizon 	 छितिज के साथ कार्डिनल कम्पास लेबल मन के रंग


CD audioComment 	 आडियो सीडीComment


& Afficher une erreur lors de formules non valables 	 अवैध सूत्र बर गलती संदेस दिखाव. (S)


Rivneukraine. kgm 	 रिवनेukraine. kgm


Le jeu est terminé. Vous ne pouvez plus enlever de pierre. Vous avez un score total de %1. 	 खेल खतम. अब इहां हटाय जा सके अइसन कोनो पथरा नइ हे. आप मन के अंक हे% 1.


Options d'export PNG 	 ज्यामिती विकल्प


CorseName 	 कार्सियनName


Auteur & #160;: %1 	 लेखक:% 1


Nébuleuse gazeuse 	 गैसीय नीहारिका


Samuxazerbaijan. kgm 	 सामुखazerbaijan. kgm


Ladder - Sortie réceptivitéStencils 	 लैडर - आउटरसेपStencils


Roman Rohr 	 रोमन रोहर


Khaskovobulgaria. kgm 	 हसकोवोbulgaria. kgm


Active la fonctionnalité de connexion automatique. Ceci ne s'applique qu'à la connexion en mode graphique de KDM. Réfléchissez bien avant de l'activer & #160;! 	 अपन आप लागिन विसेसता चालू करव. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं ही लागू होथे. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा सोच लेव!


Taille du crayon & #160;: 	 पेंसिल आकार:


Yaum al-Khamees 	 यम अल- खमीज


Barre & principale 	 मुख्य औजार पट्टी (M)


La fonction DECSEX() convertit une valeur double en valeur de temps. 	 फंक्सन DECSEX () दोगुना मूल्य ल समय मूल्य मं बदलथे.


Texte en négatif 	 रिनात्मक पाठ


FilmUnknown author 	 सिनेमाUnknown author


Lake OswegoCity in Oregon USA 	 लेक ओस्वेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


ISNUMBER(12) renvoie Vrai 	 ISNUMBER( 12) के परिनाम होही सही


Type d'envoi par & défaut & #160;: 	 डिफाल्ट प्रेसन विधिः (u)


Fichier « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 फाइल


KImageMapEditorGenericName 	 के- इमेज- मैप- एडिटरGenericName


Jubasudan. kgm 	 जुबाsudan. kgm


%1 '%2 'existe déjà. 	 % 1 '% 2' पहिली ही मौजूद हे.


Le module externe « & #160; %1 & #160; » utilise une bibliothèque KDE incompatible. (%2). 	 प्लगइन '% 1' उपयोग करथे कम्पेटिबल केडीई लाइब्रेरी. (% 2)


Octets sortants 	 बाइट्स गिस


Bas droit 	 निचला जेवनी


Limaworld. kgm 	 लिमाworld. kgm


Voulez -vous annuler tous les changements effectués sur ce texte SQL & #160;? 	 का आप मन एखर एसक्यूएल पाठ मं करे बदलाव मन को खारिज करना चाहथो?


Permissions personnalisées (%1) 	 मनमाफिक अनुमति (% 1)


Flux 	 फीड


Identique à l'option « & #160; --open & #160; », mais l'objet sera ouvert en mode texte, si celui -ci disponible. 	 जइसन कि -- open, फेर परियोजना पाठ मोड मं खुलही यदि कोनो मिलत होही.


Amène l'application à installer une palette de couleurs privée sur un affichage sur 8 & #160; bits 	 अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो मैप मं निजी रंग 8- बिट डिस्प्ले मं इनस्टाल करे.


Fichier des groupes cachés 	 समूह सेडो फाइल


Mettre en valeur un composant graphique lorsqu'il a le & focus 	 इनपुट फोकस से विजेट चमकाव (f)


Un panneau de navigation pour KonquerorName 	 कान्करर नेविगेसन फलकName


Plage de & temps 	 टाइमस्पान (T)


Vol 	 अवाज


Afficher les & icônes de fenêtre 	 विंडो चिनहा देखाव (i)


Ligne & #160;: %3, col & #160;: %4 - « & #160; %1 & #160; » - > « & #160; %2 & #160; » 	 पंक्ति:% 3, खंभा:% 4 - "% 1" - > "% 2"


Granit n°1 	 ग्रेनाइट # 1


Veuillez insérer le nom de la nouvelle balise & #160;: 	 नवा टैग बर किरपा करके, एक नाम भरव:


Découvrir de la droite 	 मध्य मं जेवनी


Choisir... 	 चुनव...


Pesaro et Urbinoitalyprovince. kgm 	 पेसारो अउ उर्बिनोitalyprovince. kgm


Albinasuriname. kgm 	 अलबिनाsuriname. kgm


Interface de profilageComment 	 प्रोफाइलर फ्रन्टएन्डComment


Géométrique - Flèche vers la droiteStencils 	 ज्यामितीय - तिर जेवनीStencils


Aucun type de document. 	 कोई कागद किसिम नइ.


Calculatrice 	 गनक


Image blanche 1280 & #160; x & #160; 1024Comment 	 सफेद 1280 x 1024Comment


Score actuel & #160;: %1 	 अभी हाल के अंक:% 1


Syrmastar name 	 साइरमाstar name


%1 n'est pas un nom valable pour une instruction de traitement. 	 निर्देस कामन्वित करे बर अवैध नाम


Logiciel de conception de diagrammesName 	 डायग्राम बर प्रोग्रामName


Impossible de lire le fichier de style. 	 स्टाइल फाइल पढ़ नइ सकिस.


Madridworld. kgm 	 मैड्रिडworld. kgm


Conversion d'un projet audio 	 आडियो परियोजना कनवर्सन


Balance des couleurs 	 संतुलन


Supprimer les fichiers antérieurs à & #160;: @info: whatsthis 	 एखर से अधिक पुराना आलेख मन ल मेटाव: @ info: whatsthis


Utilisation des valeurs globales 	 वैस्विक उपयोग करव


Kharkivukraine. kgm 	 खारकिवukraine. kgm


Mode OpenGL & #160;: 	 ओपनजीएल मोड


La signature est valable et la clé est totalement sûre. 	 दसखत वैध हे अउ कुंजी निर्नायक रूप से भरोसे जा सकथे.


Filtrer par état 	 स्थिति से फिल्टर


KugarGenericName 	 कुगरGenericName


Modifier les attributs... 	 गुन संपादन करव...


Impossible de trouver le fichier « & #160; %1 & #160; » de description du jeu. 	 खेल जानकारी फाइल '% 1' नइ पा सकिस.


Pas d' effet 	 कोई प्रभाव नइ


Votre serveur SMTP ne gère pas cela (méthode inconnue). 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर समर्थित नइ करथे (अनिर्धारित विधि)


John Firebaugh 	 जान फायरबाग


La fonction CORREL() calcule le coefficient de corrélation de deux plages de cellules. 	 CORREL () फंक्सन दो कक्छों के कोरीलेसन कोएफिसिवट के गनना करथे.


Couleur de fond du message (nom ou code hexadécimal 0xRRVVBB) 	 संदेस के पिछोत अंगना रंग (नाम या हेक्स 0xRRGGBB)


Un tourbillon vert, présentation informelleComment 	 एक अनौपचारिक, ग्रीन स्विर्ल प्रस्तुतिकरनComment


ou ou plus 	 एक या जादा


KanbounKCharselect unicode block name 	 कानबुनKCharselect unicode block name


Remplacement compressé de l'encodage « & #160; Delta Row & #160; » 	 संपीडित बदल डेल्टा रो एनकोडिंग


Options d' affichage 	 विकल्प देखाव


Publique 	 सार्वजनिक


Enregistrer sousobject name 	 अइसन सहेजवobject name


& Ne pas enregistrer 	 नइ सहेजव (D)


Sélection de la trame 	 आउटलाइन चयन


Ajouter un hôte 	 होस्ट जोड़व


Types d'entrées à archiver@option: check 	 अभिलेखन बर चीज मन के किसिम@ option: check


QatarName 	 कतरName


Format OpenDocumentComment 	 ओपनडाक्यूमेंट फारमेटComment


LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Téléchargement de la liste des forums... 	 समूह सूची डाउनलोड करत हे...


Gramshalbania_districts. kgm 	 ग्रमसalbania_ districts. kgm


Sélectionnez cette option si vous souhaitez que les icônes des fenêtres apparaissent à côté de leur titre dans la barre des tâches. Cette option est sélectionnée par défaut. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो चिनहा ऊंखर सीर्सकों सहित कामपट्टी मं प्रकट हों. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने गे रहथे.


avant le début 	 सुरू करे से पहिली


Sources de canal 	 चैनल स्रोत


Ne démarre pas plus tard que 	 लेट चालू तारीक


& Nouveau@action go to the main screen 	 नवा (N) @ action go to the main screen


Impossible de lire & #160; %1 	 % 1 पढ़ नइ सकिस


Module démon KSSLComment 	 केएसएसएल डेमन माड्यूलComment


Gestion d'impression de KDE 	 केडीई प्रिंटर प्रबंधक


Pacifique 	 पैसिफिक


Type d' information 	 जानकारी के किसिम


& Dossier 	 फ़ोल्डर (F)


Diagramme de performance de la tâche 	 परफारमेंस चार्ट


Cliquez sur « & #160; Suivant & #160; » pour continuer ou sur « & #160; Annuler & #160; » pour sortir de cet assistant. 	 जारी रखे बर "अगला" बटन दबाव या फिर एखर विजार्ड से बाहिर होए बर "खारिज" बटन दबाव.


Taï -le 	 ताइ ली


0x00 (Aucune) 	 0x00 (कोई नइ)


Informations sur la photo 	 फोटोग्राफर जानकारी


Construire une courbe de Bézier avec ce point de contrôle 	 ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव


Thousand OaksCity in California USA 	 थाउजैंड ओक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Test_ThumbnailName 	 चिनहा_ जांचवName


À propos d' Amor 	 एमोर परिचय


Charger les références externes 	 बाहिरी संदर्भ मन ल लोड करव


Frozen BubbleName 	 बरफ गोलाName


Ouvrir un document de vocabulaire dans une carte de questionnaire 	 सब्दावली कागद ल फ्लेसकार्ड क्विज मं खोलव


& Chinois (simplifié) 	 चीनी (सरलीकृत) (C)


Sélectionner les clés à exporter 	 निर्यात करे बर कुंजी चुनव


Si vous cochez cette cas, la chaîne de commande sera affichée, suivie d'un saut de ligne placé avant la sortie. 	 यदि आप मन एला चेक करथो, तहां कमांड वाक्यांस छापे जाही एक नवा लाइन के बाद आउटपुट से पहिली.


Informations sur les ports d'entrées & #160; / sortiesName 	 आईओ- पोर्ट् जानकारीName


Dernière pause longue 	 पिछला लंबा ब्रेक


Ajouter les informations de & langue 	 भाखा जानकारी भरव (u)


& #160; Kio 	 कि. बा.


Chronomètre 	 टाइमर


Astuce du & jour 	 आज के नुस्खा (D)


Barres d'outils affichées 	 औजारपट्टी


Coin 2 	 किनारा 2


Une erreur est survenue lors de la réception de votre carnet d'adresses utilisateur GroupWise & #160;: %1 	 ग्रुपवाइज पता- पुस्तिका:% 1 ल पढ़े मं अक्छम


Paramètres 	 सेटिंग (n)


Atterrissage brutal non habité. 	 अनमैन्ड हार्ड लैंडिंग


Réception des données... 	 डाटा प्राप्त करे में...


Purger les messages non lus expirés après 	 बिनपढ़े संदेस मन के मियाद एखर बाद खतम करव


FonduComment 	 फीकाComment


Disposition du clavier & #160;: 	 कुंजीपट खाका:


90 x 90 ppp 	 90x90 डीपीआई


Informations sur l'appareil photo 	 कैमरा जानकारी


Sélectionnez un nouveau visage & #160;: 	 एक नवा मुख चुनव:


Déplacer le serveur vers le bas 	 सर्वर नीचे ले जाव


Signaux et connecteurs 	 सिगनल अउ स्लाट (&)


Maurenliechtenstein. kgm 	 मौरीनliechtenstein. kgm


Puce personnalisée 	 मनमाफिक गोली


Fermer la barre de recherche 	 खोज पट्टी बन्द करव


Type de file d'attente & #160;: %1 	 स्पूलर किसिम:% 1


AssioutCity in Egypt 	 अस्युतCity name (optional, probably does not need a translation)


Effets 	 प्रभाव (c)


Ajouter une extension 	 एक्सटेंसन जोड़व


YamoussoukroCity in Jamaica 	 यामोसोक्रोCity name (optional, probably does not need a translation)


arcsinYou are about to translate the 'ArcCos 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 आर्कसाइनYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Modifier les méta-données 	 मेटाडाटा


Hôtes sans mot de & passe & #160;: 	 होस्ट्स समतुल्य: (q)


Enregistrer les & URL dans le profil@action: button New session 	 यूआरएल प्रोफाइल मं सहेजव (U) @ action: button New session


Cacher un arc 	 चाप लुकाव


Valeur & minimale & #160;: 	 सबसे कम मानः (M)


Profondeur 	 गहराई


Type 	 किसिमः (y)


Le Marocworld. kgm 	 मोरक्कोworld. kgm


Bulgarie 	 बुल्गारिया


Propriétés du modèle de paragraphe 	 पैराग्राफ सैली गुन


Erreur du programme 	 प्रोग्राम गलती


GlissementName 	 स्लिपName


Nom en majuscule pour les jours 	 दिनों के नाम ल केपिटलाइज करव


Les dossiers de & ressources sont dans le compte & #160;: 	 रिसोर्स फोल्डर ए खातों मं हे: (R)


Disposition par défaut 	 ले- आउट रीसेट करव


Première page 	 पहिली पेज


Afficher les info-bulles des albums 	 एलबम चीज औजार- युक्ति देखाव (p)


Nom d' usage 	 सामान्य नाम


Aplatir 	 चपटा करव


Simulation de la session %1 	 सत्र% 1 सिमुलेट करत हे


Fuzhouchina. kgm 	 फुजोऊchina. kgm


Kermanshahiran. kgm 	 केरमानसाहiran. kgm


AliasComment 	 अलियासComment


importer mot de passe 	 पासवर्ड आयात करव:


Personnaliser le style des éléments graphiques 	 विजेट सैली मनमाफिक बनाव


PAL 	 पाल


Patheinburma. kgm 	 पेथेइनburma. kgm


Type de module de KInetDComment 	 के- इनिट- डी माड्यूल किसमComment


Mode standard 	 मानक मोड


Afficher uniquement la sélection 	 सिरिफ चुने गे देखाव


La plupart des notations de fraction standard seront convertis si disponible 	 जब मिलत होही तहां बहुत मानक फ्रेक्सन नोटेसनों ल बदले जाही


Pas de placement 	 कोई प्लेसमेंट नइ


Pallinigreece_prefectures. kgm 	 पालिनिgreece_ prefectures. kgm


Tortue de rivièreConstellation name (optional) 	 रिवर टर्टलConstellation name (optional)


EvolutionName 	 एवाल्यूसनName


Midi & #160;: 	 दोपहरः


Erreurs 	 खराबियाँ


Actions EXIF 	 एक्जइफ काम


Kingstowncaribbean. kgm 	 किंग्सटनcaribbean. kgm


Aller sur le bureau 7 	 डेस्कटाप 7 मं स्विच करव


Une règle d'écran pour KDE 	 के डेस्कटाप एनवायरनमेंट बर स्क्रीन रूलर.


Mode plein écran@action 	 पूरा स्क्रीन मोड@ action


Souk-Ahrasalgeria. kgm 	 सोउक अहरासalgeria. kgm


Booty Bass 	 बूटी बास


Enregistrement de l' image 	 फोटू सहेजना


Modifier... 	 सुधारव... (o)


KDat & #160;: restauration 	 के- डैट: पुनर्स्थापन


Vous avez appuyé 5 fois de suite sur la touche « & #160; Maj. & #160; », à moins qu'une application n'ait demandé à modifier ce réglage. 	 आप मन सिफ्ट कुंजी ल लगातार ५ बार दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले के लिए निवेदन करिस हे.


Enregistrer le mot de passe 	 पासवर्ड सहेजव


Créature sur l' écranDescription 	 ओन स्क्रीन कैप्चरDescription


Chiffrer@info 	 एनक्रिप्ट@ info


Aide & #160;: sélectionner un jeu et un niveau 	 मददः चुनव खेल अउ स्तर


Enregistrer la pièce jointe sousfilename for the %1-th unnamed attachment 	 संलग्नक अइसन सहेजवfilename for the% 1- th unnamed attachment


Voici le message d'erreur de %1 & #160;: %2 	 ये% 1 के गलती संदेस हे:% 2


Cisco - Concentrateur VPNStencils 	 सिस्को - वीपीएन कंसनट्रेटरStencils


Supprimer l'index de la bande 	 टेप निर्देसिका मेटाव


Interrompre 	 प्रविस्ट


Gratter horizontalement 	 आड़े मं सोोबेल


Marge de gauche 	 डेरी हासिया


Mots tapés & #160;: 	 सब्द टाइप करे गे:


Programmateur 	 सेड्यूलर


développeur principal 	 कोर डेवलपर


Synchroniser le calendrier@info: status 	 कलेन्डर सिंक्रोनाइज करव


Utiliser ou non un gradient logarithmique pour la fonctionnalité Gradient de l'ionisation de Kalzium 	 का केएल्जियमआयनाइजेसनग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Saint-Gallswitzerland. kgm 	 सेंट गालेनswitzerland. kgm


Création du fichier image 	 इमेज फाइल बनात हे


Malmösweden. kgm 	 माल्मोsweden. kgm


Élaguer les dossiers vides lors de la mise à jour 	 अपडेट करे मं खाली फोल्डर छांटव (P)


Très secret 	 बहुत गुप्त


500 pixels 	 500 पिक्सेल्स


J & #160;: 	 वाय:


Presente 	 प्रेजेन्टे


IslamabadCity in Pakistan 	 इस्लामाबादCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur de la ligne écliptique 	 एक्लिप्टिक लाइन के रंग


Bienvenue dans KBugBuster. 	 के- बग- बस्टर मं आप मन के स्वागत हे.


Très grande (1600 x 1200) 	 बहुत बड़ा (1600x1200)


Codage génétique 	 जेनेटिक एनकोडिंग


Dossier parent 	 ऊपर जाव


Nom masculin 	 पुरुसवाचक संग्या


Collections UMLStencils 	 यूएमएल संग्रहStencils


3ème 	 3रा


Identifiant & utilisateur & #160;: 	 कमइया चिनहइया: (U)


Nom de fichier & #160;: 	 फाइल नाम


Lissage des bords 	 किनारा चिकना


Qualité de sortie 	 आउटलाइन क्वालिटी


Précédent 	 पिछला:


Lecture de la base de donnéesThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated. 	 डाटाबेस पढ़त हेThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.


Hamgyong du Sudnorth_korea. kgm 	 दक्छिनी हैमग्यांगnorth_ korea. kgm


Tekirdağ turkey. kgm 	 तेकिरदागturkey. kgm


& Nombre d'opérations simultanées & #160;: 	 सबसे अधिक एमयूएक्स: (x)


Qualité & #160; / & #160; Vitesse 	 विसेसता/ गति


360 x 360 ppp, papier haute résolution 	 360×360डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज


Effet d'image & #160;: 	 पिन चकरी


Débit & #160;: 	 बिटरेटः


Observer 	 निगरानी


Nommé d'après le scientifique Wilhelm Conrad Röntgen. 	 वैग्यानिक विल्हेम कोनराड रोंटजन के ऊपर नाम रखे गिस.


Reporter la longueur sur cette droite 	 ये लकीर मं एक माप ट्रांसपोर्ट करव


Il n'y a pas de référence à « & #160; %1 & #160; » dans / etc/ passwd. Cette entrée sera supprimée lors du prochain enregistrement. 	 कोई / etc/ passwd प्रविस्टि% 1 बर नइ. अगले सहेजव आपरेसन मं प्रविस्टि मिटा दे जाही.


Définir le port de connexion du périphérique INDI. 	 आईएनडीआई के उपकरन कनेक्सन पोर्ट सेट करव.


Motifs de fichiers 	 फाइल- नाम पैटर्न


Désolé, il n'y a pas de conseil pour ce niveau. 	 माफ करव, ए स्तर बर कोनो संकेत नइ मिलत हे.


Envoyer un & message 	 डाक भेजव (M)


Châteaurouxfrance. kgm 	 काटारक्सfrance. kgm


Prononce tout de suite 	 तुरंत बोलव


Ne pas faire expirer les articles importants 	 आयातित आलेख मन ल कालातीत नइ करव


Encodage 	 अक्छरसेट


Déclencheur 	 ट्रिगर


Elmar Hoefner 	 एल्मर हाफनर


Choisissez le centre de ce nouveau cercle... 	 नवा वृत्त के केंद्र चुनव...


Active/ Désactive la génération automatique des accesseurs d'associations (Java) 	 एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (जावा)


Cacher le quadrillage des coordonnées lors des déplacements & #160;? 	 जब खिसकाय जाए, निर्देसांक ग्रिड ल लुकाव?


Contrôleur d' affichage 	 संदेस नियंत्रन


PERSONNEL 	 खुद के


Certification d'autres certificats 	 दूसर प्रमानपत्र प्रमानित करत हे


Un éditeur de jeu 	 खेल आईडीई


Filtres de convolution (extension)Name 	 कनवल्सन छनइया (एक्सटेंसन) Name


Ne pas & remplacerObject name: Object type 	 नइ बदलव (D) Object name: Object type


Pilote de migration PostgreSQL pour KexiComment 	 केएक्जाई बर पोस्टग्रेएसक्यूएल माइग्रेसन ड्राइवरComment


Un calculateurGenericName 	 गनकGenericName


Un élément graphique affichant du texte 	 पाठ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


Pas de propriétés 	 कोई गुन नइ


Enregistrement de la configuration 	 कान्फिगरेसन लिखत हे


Impossible de retirer l'utilisateur « & #160; %1 & #160; » du groupe « & #160; %2 & #160; ». 	 कमइया '% 1' ल समूह '% 2' से मिटा नइ सकिस


Le module externe « & #160; %1 & #160; » utilise une bibliothèque Qt incompatible. (Impossible de mélanger les bibliothèques « & #160; debug & #160; » et « & #160; release & #160; ») 	 प्लगइन '% 1' असमर्थित क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करथे. (डिबग अउ रिलीज लाइब्रेरियों ल मिलाइस नइ जा सके.)


Mixeurs disponibles & #160;: 	 मिलत मिक्सर्स


WolofName 	 वालाफName


Modifier l'émoticône sélectionnée pour changer son icône ou son texte 	 एखर चिनहा या एखर पाठ ल बदले बर चुने गे चेहराचिनहा ल संपादित करव


Afficher les rendez-vous spéciaux dans le résumé 	 विसेस अवसर देखाव (p)


*. txt_BAR_Fichiers texte *. *_BAR_Tous les fichiers 	 *. * _BAR_सब्बो फाइल *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल


Icône & #160;: 	 इचेयन


Visibilité des rôles 	 भूमिका दृस्यता


Fréquence (secondes) 	 फ्रिक्वेंसी (सेकन्ड)


Cisco - Routeur TDMStencils 	 सिस्को - टीडीएम राउटरStencils


Pour des usages commerciaux ou publicitaires 	 बाजार या विग्यापन प्रयोजन बर


Impossible d'obtenir un solde de compte. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 मूल्य बना नइ सकिसthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Plage d' impression 	 स्क्रीन छापव


Analyser un dossierComment 	 स्कैनफोल्डरप्लगइनComment


Couleurs de la ressource 	 संसाधन रंग


ChicagoCity in Illinois USA 	 सिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Cacher une conique 	 संकु लुकाव


Vider la case 	 कक्छ साफ करव


Taux d' erreurs 	 गलती


Afficher par groupes@option: check 	 समूह मन मं देखाव@ option: check


Décrit le nom du champ ou de l'expression pour la requête désignée. 	 डिजाइन करे क्वैरी बर छेत्र नाम या एक्सप्रेसन वर्नित करथे.


Le vecteur haut ne doit pas être un vecteur nul. 	 ऊपर वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे


Afficher le diaporama en plein écran 	 पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव


Intervalle de mise à jour & #160;: 	 अपडेट अंतराल


Ryan Cumming 	 रायन कमिंग


Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 मैट न्यूवेलCredit text for someone that did testing and some other similar things


Caustiques & #160;: 	 प्रदाहकः


La proportion de temps simples. 	 सादा काम मन के दूसर से अनुपात


Installation du thème %1 	 इनस्टाल करत हे% 1 प्रसंग


IMSINH("1+i ") renvoie" 0.63496+1.29846i " 	 IMSINH ("1+i") के परिनाम होही "0. 63496+1. 29846i"


Lubangoangola_provinces. kgm 	 लुबांगोangola_ provinces. kgm


Afficher la lecture 	 बजात देखाव


Galaxie de Barnardobject name (optional) 	 बर्नार्ड आकासगंगाobject name (optional)


Choisissez la clé publique à joindre au message. to view 	 पब्लिक कुंजी चुनव जऊन संलग्न के जानी हे. to view


Kumbocameroon_departments. kgm 	 कुम्बोcameroon_ departments. kgm


Outlook City in Saskatchewan Canada 	 आउटलुकCity name (optional, probably does not need a translation)


& Enregistrer le mot de passe SMTP 	 एसएमटीपी पासवर्ड भंडारित करव (S)


Crée un document A4 avec deux colonnes par page. Comment 	 प्रति पेज दो खंभा के साथ एक ए४ कागद बनाथे. Comment


Insérer un label 	 लेबल भरव


EJK1 	 ईजेके1


ObservatoireConstellation name (optional) 	 ओब्सर्वेटरीConstellation name (optional)


Il y a déjà quelqu'un qui utilise ce nom sur ce serveur 	 कोई पहिली से ही ओ नाम के उपयोग ओ सर्वर मं करत हे


Pilote commun LPRngTool (%1) 	 LPRngTool सामान्य ड्राइवर (% 1)


Le fichier est compilé en version finale 	 फाइल फाइनल मोड मं कम्पाइल कर दे गे हे


A2Name 	 ए2Name


Activer la & barre de boutonsGeneral settings for the composer. 	 औजारपट्टी बटन सक्छम करव (t) General settings for the composer.


Un thème papier et crayonName 	 पेन अउ पेपर प्रसंगName


Renommer la nature de mot sélectionnée 	 चुने गे सब्द किसिम के नाम बदलव


Horloge 	 घड़ी


Déplacer vers la droite 	 जेवनी तरफ खिसकाव


Kiriki 	 किरिकि


Écran actuel 	 अभी हाल के स्क्रीन


Valider le CSS (par l'URI) 	 सीएसएस वेलिडेट करव (C)


Iwatejapan. kgm 	 इवातेjapan. kgm


Merionethshiregreat-britain_counties. kgm 	 मेरिओन्थसायरgreat- britain_ counties. kgm


Chukhabhutan. kgm 	 चुखाbhutan. kgm


Enregistrement réussi 	 ठीक सहेजिस


Courrier électronique 	 मेल


Farâhafghanistan. kgm 	 फाराहafghanistan. kgm


Outil motifNo stroke or fill 	 पैटर्न संपादन औजार


Aucune description disponible 	 कोई वर्नन नइ मिलत हे


Lignes@label: listbox 	 लाइन@ label: listbox


Mémoriser les ajustements de volume dans « & #160; Propriétés des fichiers & #160; » pour le fichier actuel 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं अवाज निर्धारक समायोजन याद रखव


La commande « & #160; Diminuer la luminosité & #160; » diminue la luminosité de la vidéo. 	 चमकीलापन घटाव कमांड वीडियो चमकीलापन ल घटाथे.


Lemodule « & #160; %1 & #160; » n'est pas un module de configuration valable. 	 माड्यूल% 1 वैध कान्फिगरेसन माड्यूल नइ हे.


Général 	 सामान्य (G)


Effectuer une liste simple des certificats 	 हियरार्चिकल कुंजी सूची चलाव


Labyrinthe des fourmis 	 भूल भुलैया


(c) 1999-2008, Les développeurs de KDE 	 (c) 1999- 2005, केडीई बनइया मन


Cyrille BieuzentEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Traduction sur WordReference. com & #160;: anglais en françaisQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से फ्रांसीसीQuery


GMT-12:00 	 जीएमटी- 12: 00


Accès en écriture pour & #160;: 	 लिखे के सूची: (W)


Impossible de déterminer quel est le document maître de ce document. 	 ये कागद बर मुख्य फाइल के निर्धारन नइ कर सकिस.


22ème 	 22वां


QueenslandRegion/ state in Australia 	 क्वींसलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Spécificateur de la classe de base attendu 	 बेस क्लास स्पेसीफायर प्रत्यासित


Ok@action: button 	 ठीक@ action: button


Utilisez ce bouton pour supprimer le filtre actuellement sélectionné. @label default filter name 	 अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव.


La Sommefrance. kgm 	 सोमेfrance. kgm


Nommé selon l'ancien nom de la Scandinavie, « & #160; Thule & #160; ». 	 स्कैंडिनेविया के जुन्ना नाम 'थुले' के ऊपर नाम रखे गिस


Par John Smith 	 जान स्मिथ द्वारा


Addition & #160;: 	 जोड़ना:


Outil d'accessibilité de KDE 	 केडीई पहुंच औजार


Remplacement de chaînes 	 वाक्यांस बदले वाला


MilledgevilleCity in Georgia USA 	 मिलेजविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Redimensionner les éléments au plus grand 	 विजेट मन ल सबसे लम्बे मं नवा आकार देव


Javelot célesteConstellation name (optional) 	 जेवलिन आफ स्काईConstellation name (optional)


B5 (ISO) 	 B5 आईएसओ


L'Alaskausa. kgm 	 अलास्काusa. kgm


Tái-việtKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


Choisissez le type de document que vous souhaitez créer & #160;: 	 किरपा करके, नवा कागद क्लास भरव: (c)


Une ellipse construite à partir de ses foyers et d'un point sur sa circonférence 	 एखर संकेद्रकों अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से एक दीर्घवृत्त बनिस


Paramètres avancés d' exercice 	 विस्तृत अभ्यास सेटिंग


Créer une partie en réseau... 	 होस्ट खेल... (H)


plan 	 समतल


Afficher la barre de menus 	 मेन्यूपट्टी देखाव


Spécifiez les propriétés principales de votre module externe. Vous pouvez laisser vides les champs pour lesquels vous n'avez aucune valeur significative. 	 अपन प्लगइन के मुख्य गुन ल निरधारित करव. आप मन ओखर छेत्रों ल खाली छोड़ सकथो जऊनका कोनो अर्थवान मूल्य आप मन नइ हे.


Style des éléments graphiques & #160;: 	 विजेट सैली:


Méthode (optionnel) 	 मोड (वैकल्पिक)


Fausse 	 डमी


PescaraCity in Italy 	 पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation)


Vignettes 	 छोटे फोटू दृस्य


Si cette option est cochée, le PC s'éteindra à la fin de la lecture. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब एमप्लेयर बजाना पूरा कर लेगा तहां पीसी ल बन्द कर दे जाही.


Imprimer une fois 	 एक- बार- छापव


Coordonnée X 	 एक्स निर्देसांक


La bibliothèque %1 n'est pas un module externe de KWin. 	 ए लाइब्रेरी% 1 ह के- विन प्लगइन नइ हे.


SUMIF(rang_vérification & #160;; critère & #160;; rang_addition) 	 SUMIF( जांचसीमा; मापदन्ड; योगसीमा)


Sélectionner avec des courbes 	 वक्रों के साथ चुनव


& Assistant de comptes... 	 खाता विजार्ड... (A)


Cisco - Bâtiment officielStencils 	 सिस्को - सासकीय भवनStencils


Choisissez votre navigateur internet préféré & #160;: 	 पसंद के वेब ब्राउजर अनुपरयोग चुनव:


(c), 2004 Tobias Koenig 	 (c), 2004 टाबियस कोएनिग


Gorjromania. kgm 	 गोर्जromania. kgm


Ensemble de rubriques 	 विसय सेट


amas de galaxies 	 ग्लोबुलर गुक्छ


AbidjanCity in Ivory coast 	 अबीदजानCity name (optional, probably does not need a translation)


DzongkhaName 	 झोंखाName


Les Trois Mousquetaires 	 द थ्री मस्केटियर्स


Trop de bandes à développer %1 	 बहुत अकन स्ट्रिप्स ल फैलाय के कोसिस करत हे% 1


Mis en attentemessage status 	 कतार मंmessage status


Jeu spatial pour KDE 	 केडीई अंतरिक्छ खेल


& Décimal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format 	 दसमलव (D) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format


Jeu de plateau « & #160; Cinq en ligne & #160; » pour KDE 	 रो बोर्ड खेल मं केडीई पांच


Pied de page (première) 	 पेज फुटर (पहिली)


Une chaîne d'identification. N'utilisez que des caractères alphanumériques, à l'exception d'espaces. La chaîne __root__ est réservée pour un usage interne. 	 एक चिनहइया वाक्यांस. सिरिफ अल्फान्यूमेरिक अक्छर, स्पेस ल छोड़ के उपयोग करव. वाक्यांस __ root __ अंदर के उपयोग बर सुरक्छित हे.


SaleCity in Virginia USA 	 सलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Haut droit & #160;: 	 ऊपरी जेवनी:


Client de bureau distant KDE (Plein écran) 	 केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट (पूरा स्क्रीन)


Fuerte Olimpoparaguay. kgm 	 फुएर्ते ओलिम्पोparaguay. kgm


Améliorations de Klondike 	 क्लांडिके


Exiv2 peut écrire dans un fichier Png 	 एक्सिव२ पीएनजी मं लिख सकत हे


Ceci génère de manière répétitive des motifs de cordelettes tendues autour de clous. Écrit par Jamie Zawinski. 	 ये सर्पिल रेखा के कलाकृति ल बार- बार बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


Générer automatiquement les accesseurs d'attributs (Ruby) 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (रूबी)


Modification de l'interface utilisateur, amélioration de la fenêtre de sélection, optimisation de vitesse, rotation, correction de bogues 	 कमइया इंटरफेस के नवा काम, चयन विंडो मं सुधार, गति मं सुधार, घुमाव, बग सुधार


Axes 	 अक्छ


Hébreu (he) 	 हीब्रू (he)


Centrer la vue 	 केंद्रित दृस्य


Outil filtreComment 	 कलेन्डर औजारComment


Occurrence & #160; - [%1]@option: check 	 आवृत्ति - [% 1] @ option: check


Växjösweden. kgm 	 वाक्सजोsweden. kgm


KXSConfig 	 केएक्सएस- कान्फिक


Civil - Niveau d' eauStencils 	 सिविल - जल स्तरStencils


Contrôleur principal MLDonkey en GTK+GenericName 	 एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


Shrā vanaIndian National month 6 - LongName 	 सवत काIndian National month 6 - LongName


Ouvrir le document dans la fenêtre actuelle 	 कागद ल अभी हाल के दृस्य मं खोलव


Bac latéral (face vers le bas) 	 बाजू ट्रे (चेहरा- नीचे)


KapuskasingCity in Ontario Canada 	 कापुस्कासिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


La Slovénieworld. kgm 	 स्लोवेनियाworld. kgm


Créer une liste de lecture au format m3u 	 एम३यू गीत- सूची बनाव (3)


Impossible de réaliser l'action « & #160; %1 & #160; » sur les tâches choisies. Le gestionnaire a renvoyé le message d'erreur suivant & #160;: 	 काम "% 1" चुने गे काम मं करे मं अक्छम. प्रबंधक से गलती प्राप्त.


Saisissez les attributs et le nom de la balise XML (les « & #160; < & #160; », « & #160; > & #160; » et la balise de fermeture seront fournis) & #160;: 	 एक्सएमएल टैग नाम अउ विसेसता भरव. ("<", ">" अउ बन्द टैग के आपूर्ति होही):


L'utilisateur à qui correspond l'image ci-dessous. 	 निम्न फोटू से ए कमइया संबंधित हे -.


Utiliser les informations spécifiés ici pour se connecter aux serveurs mandataires (proxy) selon les besoins. 	 प्राक्सी सर्वर मं लागिन बर जब जरूरी होथे इहां दे गे जानकारी उपयोग मं लेव.


Veuillez contacter votre administrateur système. 	 किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Restaurer les volumes du mixageGenericName 	 मिक्सर अवाज बहाल करवGenericName


Cette liste se trouve dans le dialogue de configuration. 	 कान्फिगरेसन गोठ मं ए सूची पाय जा सकथे.


Optimisation 	 ओप्टीमाइजेसन


Vadsønorway. kgm 	 वाद्सोnorway. kgm


Connexion à un hôte RDP (Windows) 	 विंडोज रिमोट डेस्कटाप (आरडीपी) से कनेक्ट करव


Serveur mandataire (proxy)Comment 	 प्राक्सीComment


Pivoter vers la droite 	 जेवनी मुड़व (R)


Choisissez un nom ou une liste de paramètres différents. 	 एक भिन्न नाम या पैरामीटर सूची चुनव.


Ajouter une tâche 	 काम जोड़व...


Vous avez perdu le jeu de backgammonName 	 आप बैकगेमान के हा वाले खेल हार गेवName


OgamQFontDatabase 	 ओघमQFontDatabase


Spécifie le fichier de base de données des groupes (habituellement / etc/ group). 	 ये समूह डाटाबेस फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ group).


Paramètres d' intégration 	 इंटीग्रेसन सेटिंग


Afficher la barre de formules 	 सूत्र पट्टी देखाव


Temps total enregistré 	 कुल अनुसंसित समय


Cette case précise si le texte est envoyé au synthétiseur vocal par l'entrée standard. 	 ये चेक डब्बा निरधारित करथे कि का पाठ ल स्पीच सिंथेसाइजर ल मानक इनपुट के रूप मं भेजा जाए.


3shChahar shanbe short 	 3शाChahar shanbe short


Le nom d'utilisateur est vide. 	 कमइया नाम खाली हे.


Définir ici la valeur de compensation d'ouverture en E. V. fine exposure adjustment 	 इहां मुख्य एक्सपोजर कंपनसेसन मूल्य ई. वी. मं सेट करवfine exposure adjustment


Scinder la fenêtre principale horizontalement 	 मुख्य विंडो आड़े मं विभाजित करव (h)


Vérifier les messages à l'aide des outils antivirus 	 एन्टी- वायरस औजार मन के उपयोग से संदेस देखव


Régler la vitesse entrante maximum 	 हाल के डाउनलोड गति


Choisissez le dossier où vous voulez enregistrer cette incidence 	 ओ फोल्डर ल चुनव जेमां एखर घटना ल भंडारित करना चाहथो


96 PPP 	 96 डीपीआई


Le nom vient de Marie Curie. 	 मैरी क्यूरी के ऊपर नाम रखे गिस.


Seshekezambia_districts. kgm 	 सेसेकेzambia_ districts. kgm


Heure de début de journée 	 प्रतिदिन चालू घंटे


Caractère Unicode en oct. 	 युनिकोड अक्छर ओक्ट. में


Port-Louisafrica. kgm 	 पोर्ट लुइसafrica. kgm


Alain rpnpifEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


FrederiksværkCity in Zealand Denmark 	 फ्रेडरिक्सवर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Sept 	 सात


Positionner le focus & manuellement... 	 फोकस हस्तचालित सेट करव... (M)


MunichCity in Germany 	 म्यूनिखCity name (optional, probably does not need a translation)


Signes techniques diversKCharselect unicode block name 	 विविध तकनीकीKCharselect unicode block name


SapphireComment 	 सेफायरComment


Voir ou modifier les & règles de filtrage 	 फिल्टर नियम मन ल देखव या संपादन करव (R)


Le fichier « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous l'effacer & #160;? 	 फाइल "% 1" से पहिली से ही मौजूद हे, एखर ऊपर ही लिखव?


litre 	 मापदन्ड


Saut d' images 	 फ्रेम ड्राप (p)


Correspondance de complétement suivante@action 	 अगला पूरा करे बर जोड़ा@ action


Insérer ici un emplacement de recherche. Vous pouvez utiliser le bouton de recherche de l'emplacement. 	 इहां खोजे के रस्ता भरव. आप मन सर्च रस्ता बटन उपयोग कर सकथो.


Puzzles PalapeliName 	 जिगसा आकार के पहेलीName


Afficher le paquetage 	 पैकेज देखाव


Un thème dans le style égyptien pour KLines. Name 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीName


Détails & lt; lt; 	 विवरन & lt; lt;


François-Xavier Duranceau, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Enregistrement interrompu par l' utilisateur 	 कमइया हर सहेजना खारिज करिस


Impossible d'enregistrer le fichier %1. 	 फाइल% 1 सहेज नइ सकिस.


Lecteur du dossier personnel & #160;: 	 होम ड्राइव:


Luminosité %1% 	 चमकीलापन


& Effacer le dossier 	 फोल्डर मेटाव (D)


Gars am InnCity in Germany 	 गार अम इन्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Libérer la bande 	 अनमाउन्ट टेप


Nombre d'images à capturer 	 कैप्चर होय वाले फोटू मन के संख्या


Importer des signets depuis un fichier au format d' Opera 	 फाइल से पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं आयात करव


Rien à déplacer 	 मेटाय बर कुछ नइ


Journal des fax 	 फैक्स लाग


Filtres de convolutionName 	 लेंसकरेक्सन फिल्टरName


Tous les téléchargements sont terminésComment 	 सब्बो डाउनलोड पूराComment


Aucune extension spécifiée 	 कोई एक्सटेंसन निरधारित नइ हे


ValgaCity in Estonia 	 वाल्गाCity name (optional, probably does not need a translation)


AlmatyCity in Kentucky USA 	 अल्मा अताCity name (optional, probably does not need a translation)


Val-d'orCity in Quebec Canada 	 वाल- द अरCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur pendant le décodage des pistes audio. 	 आडियो ट्रैक्स डीकोड करे मं गलती होइस.


Serveurs IMAP 	 आईमैप सर्वर


Notifications du système 	 तंत्र सूचना मन ल


720 ppp unidirectionnel 	 720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Envoyer la fenêtre sur le bureau 7 	 विंडो डेस्कटाप 7 मं


& Augmenter la netteté 	 सुस्पस्ट करव... (S)


Les dossiers d'abord 	 फोल्डर पहिली


SAAMConstellation name (optional) 	 सामConstellation name (optional)


Supprimer ceci de mon agenda 	 [एला मोर कलेन्डर से मेटाव]


Rayon (x) 	 त्रिज्या (x)


Afficher les atomes 	 अनु देखाव


& Hexadécimaux & #160;: 	 हेक्साडेसिमल्सः (x)


Afficher le « & #160; parsha & #160; » hebdomadaire 	 साप्ताहिक पार्सा देखाव


Contrôle d'accès au JavaScript Avec des politiques étendues en fonction des noms de domaines 	 जावास्क्रिप्ट पहुंच नियंत्रन पर- डोमेन पालिसीज एक्सटेंसन्स


NotificationComment 	 नोटिफाईComment


Crée une image transparente de 1280 & #160; x & #160; 1024 pixels. Name 	 1280 x 1024 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name


Configuration des polices de caractèresName 	 फोंट सेटिंगName


smin 	 एस- सबसे कम


Élévation & #160;: 	 उन्नतांसः


Kalabozambia_districts. kgm 	 कालाबोzambia_ districts. kgm


Affiche & #160; / & #160; Cache la barre de contraste 	 कंट्रास्ट औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


Trier par ordre d' utilisation 	 अभी हाल के ही मं उपयोग करे छांटव


Descendre 	 नीचे


Itérations 	 इटरेशन


192-224 Mo de mémoire 	 192मे. बा. - 224मे. बा. रैम


Goa 	 गोवा


Attraper le GPS 	 कैच जीपीएस


L'application pour laquelle vous souhaitez soumettre un rapport de bogue. En cas d'erreur, utilisez l'élément de menu « & #160; Rapport de bogue & #160; » de l'application correspondante 	 अनुपरयोग जेखर बर आप मन बग रिपोट भेजना चाहथो - यदि गलत होही, तहां किरपा करके, उचित अनुपरयोग के रिपोट बग मेन्यू आइटम उपयोग करव


EJK4 	 ईजेके4


TinianCity in US Territory 	 टिनिअन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre de question dans le test 	 जांच में प्रस्नों के संख्या


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय करना चाहथो?


Porto Alegrebrazil. kgm 	 पार्टो एलग्रेbrazil. kgm


& Supprimer le dossier 	 फोल्डर मेटाव (R)


VéroneCity in Italy 	 वेरोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Niveau de noir 	 काला स्तर


& Grouper les objets 	 चीज मन ल समूह मं करव (G)


Recharger@action 	 री- लोड@ action


Créer un dossier caché & #160;? 	 डिरेक्टरी बनात हे


& Chercher 	 खोजव (F)


Ignorer les bordures incorrectes 	 गलत किनारा छोड़व


Module digikam d'ajout d'un effet de dessin au fusain sur une imageName 	 डिजीकैम बर चारकोल ड्राइंग इमेज इफेक्ट प्लगइन. Name


Moravie-Silésieczech. kgm 	 मोराविया- सिलेसियाczech. kgm


Déplacer des tuiles 	 टाइलें खिसकाव


Anniversaireinsert names of both spouses 	 जन्मदिनinsert names of both spouses


MerrimackCity in New Hampshire USA 	 मेरिमेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur du fond de la boîte d' informations 	 जानकारी डब्बा पिछोत अंगना


La méthode par défaut qui est utilisée pour joindre les données d'un message à un évènement 	 कोनो घटना मं ईमेल ल संलग्न करे के डिफाल्ट तरीका


Ouvrir un fichier d' en-têteComment 	 के- एटीई ओपन- हेडरComment


Spin et parité 	 स्पिन अउ पैरिटी


Tous les effets 	 सब्बो प्रभाव


Aller au bureau 13Comment 	 डेस्कटाप १३ मं जावComment


La fonction TODAY() renvoie la date actuelle. 	 फंक्सन TODAY () अभी हाल के तारीक बताथे.


Enregistrer le fichier Cliquez ici pour enregistrer les modifications dans le fichier HTML. 	 फाइल सहेजव एचटीएमएल फाइल मन करे बदलाव मन ल सहेजे बर एला किलिक करव.


Civil - Valve horizontaleStencils 	 सिविल - आड़ा वाल्वStencils


ElsmereCity in Delaware USA 	 एल्समेरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Corinthiegreece_prefectures. kgm 	 कारिन्थियाgreece_ prefectures. kgm


Ombre activéeOn: button 	 छइंहा सक्छम हेOn: button


N'utiliser qu'un crayon noir 	 सिरिफ काला पेन उपयोग करव (U)


Tâches 	 काम- सूची


Déplacement 1 	 चाल१


Pourcentage & #160;: 	 प्रतिसत:


NuméroName 	 नियूName


Répétition@label 	 दुहराव@ label: textbox


Connecté à %1window title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist) 	 % 1 से कनेक्टेड हेwindow title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist)


Terminer la session 	 सत्र खतम करव


Cisco - Antenne satelliteStencils 	 सिस्को - सेटेलाइट डिसStencils


Saisissez ici l'adresse. Exemple & #160;: vncserver:1 (hôte: port & #160; / écran) 	 इहां पता भरव. उदाहरन: vncserver: 1 (host: port / screen)


Personnalisée@item: inlistbox session type 	 मनमाफिक@ item: inlistbox session type


Indépendence 	 इंडीपेंडेंस


Régler la vitesse de lecture... 	 पढ़े के गति सेट करव...


Effet d'image & #160;: 	 बार्न जिग जैग


E US 	 यूएस E


Ouvrir la fenêtre des propriétés 	 विसेसता गोठ खोलव


Niveau de sûreté inconnu 	 अपरिभासित भरोसेमंद


Figer sur placeSort icons 	 जगह मं ताला लगावSort icons


Biélorusse latinName 	 बेलारूसी लातिनीName


Angle Y & #160;: 	 कोन


Rock Ridge 	 राक रिज


Clé secrète disponible 	 गोपनीय कुंजी मिलत


Kickoff 	 किकआफ


Dessiner les limites de constellations dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं तारामंडल सीमाओं ल बनाव?


Gravure de la copie 	 नकल लिखत हे


Plan 	 समतल


Lancer au démarrage du système 	 सिसटम बूट अप के समय चलाव (b)


Importation de données CSV 	 सीएसवी डाटा आयात करत हे


Aperçu... 	 प्रिव्यू...


Commencer l'exposition de l'appareil photo CCD. La durée est en secondes. 	 कैमरा सीसीडी एक्सपोजर चालू करव. अवधि सेकन्ड मं हे.


Kirovohradukraine. kgm 	 किरोवोहरादukraine. kgm


Ajouter un sous-jalon... 	 पड़ाव जोड़व...


État 	 स्थिति (t)


MurcieCity in Spain 	 मर्सियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Votre mot de passe a été modifié. 	 आप मन के पासवर्ड बदले गिस.


CompresséTranslators: Not Available 	 संपीडितTranslators: Not Available


Masque du média de stockage 	 भंडार समर्थन मास्क


KritaGenericName 	 केरिताGenericName


Insérer la signature à la position du curseur 	 संकेतक स्थिति मं दसखत भरव (u)


Bandar Lampungindonesia. kgm 	 बांदर लाम्पुंगindonesia. kgm


Lamíagreece_prefectures. kgm 	 लामियाgreece_ prefectures. kgm


Le Brabant septentrionalnetherlands. kgm 	 उत्तरी ब्राबान्तnetherlands. kgm


& Ajouter 	 जोड़व (A)


& Exporter comme image... 	 फोटू के रूप मं निर्यात करव... (E)


Fejérhungary. kgm 	 फेजरhungary. kgm


Affichage du navigateurComment 	 ब्राउजर दृस्यComment


Ajouter une note... @title: tab 	 दरजा जोड़व...


Distance entre deux sommets & #160;: 	 सिखर- से- सिखर के बीच के दूरीः


Charger 	 लोड करव (o)


Gourou 	 गुरू


Afficher les dossiers 	 डिरेक्टरीज देखाव


Asinh 	 आर्क ज्या


Clé du client SSL & #160;: 	 एसएसएल क्लायंट कुंजी:


Lettres de ton modificativesKCharselect unicode block name 	 परिवर्धक टोन कुंजियाँKCharselect unicode block name


Localisation 	 जगह


Taille de la cellule 	 कक्छ आकार


Leucadegreece_prefectures. kgm 	 लेफकादाgreece_ prefectures. kgm


Simple 3Style name 	 सादा ३Style name


OttumwaCity in Iowa USA 	 ओटुम्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


Échantillon 	 हीलिंग


La pile de données n'était pas vide quand la commande EOP a été rencontrée. 	 जब ईओपी कमांड से सामना होइस, स्टैक खाली नइ था.


Connexion LDAP annulée. 	 एलडीएपी कनेक्सन फेल


Après-midi 	 दोपहर बाद


Chiffrement SSL 	 एसएसएल एनक्रिप्सन


Titre 1Style name 	 सीर्सक १


Changer de police 	 फोंट बदलव


La durée d'exposition n'est pas valable. %1 ne gère les durées d'exposition que de %2 à %3 secondes. 	 एक्सपोज अवधि अवैध हे.% 1 एक्सपोज अवधि सिरिफ% 2 से% 3 सेकन्ड तक समर्थित करथे.


Guyana 	 गुयाना


Bariitalyprovince. kgm 	 बारीitalyprovince. kgm


RovinjCity in Croatia 	 रोविंजCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration des services du gestionnaire de fichiersName 	 फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName


(Dés)Enrouler la zone d'informations du lieu Géographique 	 जियोग्राफिक जानकारी- डब्बा छइंहादार (नइ) करव


Niveau de difficulté. 	 डिफाल्ट कठिनाई स्तर.


Valeur future (FV - optionnel) 	 भविस्य मूल्य (भमू - वैकल्पिक)


Nom de l'activité & #160;: 	 गतिविधि नामः


Assistant d'édition de l'emplacement des fichiers 	 फाइल जगह विजार्ड


JeanuelEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Boîte d' envoi 	 गई- डाक


Quetzal 	 क्वेत्जाल


Ce fichier est déjà dans la corbeille. 	 फाइल पहिली से ही घुरुवा मं हे.


L'URL %1 est mal formulée. 	 यूआरएलः% 1 लगथे कि गलत हे.


Le nom « & #160; %1 & #160; » est déjà utilisé 	 नाम '% 1' पहिली से ही उपयोग मं हे


Un message a été filtré par le module de vie privéeName 	 प्राइवेसी प्लगइन से एक संदेस छनइया करिसName


ADDRESS(6; 4; 4; Vrai; "Feuille1") renvoie Feuille1! D6 	 ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") के परिनाम होही Sheet1! D6


Choisissez un fichier@info: whatsthis 	 एक फाइल चुनव@ info: whatsthis


Chercher dans les résultats 	 परिनाम मन मं खोजव (i)


Mariehamnfinland_regions. kgm 	 मरेयहेमfinland_ regions. kgm


Voulez -vous vraiment supprimer %1 & #160;? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Les fichiers bruts sont au format G3-2d 	 रा फाइल मन हे जी3- 2डी


LignesEMAIL OF TRANSLATORS 	 पंक्तियाँ


Analyseur de portsName 	 पोर्ट स्कैनरName


& Écriture possible 	 लिखेजा सके (W)


Erreur lors de la lecture des données du mode final. 	 फाइनल मोड डाटा पढ़े मं गलती.


Mots clés 	 की- वर्डस


Niklas Knutsson 	 निकलास कुन्टसन


Hautes-AlpesRegion/ state in France 	 हातेस- एल्प्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Le contact spécifiéName 	 निरधारित सम्पर्कName


Il y a des avertissements et des erreurs & #160;: 	 इहां चेतावनियाँ अउ गलती रिहिस:


Nom du nœ ud & #160;: 	 नोड नामः


Pseudonyme 	 उपनाम


Fin de la partie. Appuyez sur la barre d'espacement pour une nouvelle partie 	 खेल खतम. नवा खेल बर < Space > दबाव


Moyenne d'une distribution 	 वितरन के औसत


%1 chuchote & #160;: %2 	 % 1 फुसफुसाया:% 2


Longueurno data 	 लंबाई


Grec « & #160; neos didymos & #160; » pour « & #160; nouvelles jumelles & #160; » 	 'नवा जुड़वां' बर यूनानी मं 'नियोस डिडिमोस'


Nombre de problèmes passés 	 छोड़े गे काम मन के संख्या


Valider le XML 	 वेलिडेट एक्सएमएल


Déformation du dôme de la sphère 	 केप डिफारमेशन


Afficheur de fax aux formats G3 et G4 pour KDE 	 केडीई जी3/ जी4 फैक्स प्रदर्सक


Journal 	 लाग


& Rafraîchir@action: button 	 ताजा करव (R) @ action: button


Élément inactif 	 निस्क्रिय


Connexion expirée. 	 कनेक्सन टाइम आउट


R12 & #160;: extrêmement inflammablePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R12: बहुत ज्वलनसीलPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


New BedfordCity in Massachusetts USA 	 न्यू बेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


L'emplacement de « & #160; %1 & #160; » a été modifié. Voulez -vous déplacer le dossier « & #160; %2 & #160; » vers « & #160; %3 & #160; » & #160;? Move the directory 	 '% 1' बर रस्ता बदल दे गे हे; का आप मन चाहथो कि फाइल मन ल '% 2' से '% 3' मं ले जाय? Move the directory


Vreed en Hoopguyana. kgm 	 व्रीद एन हूपguyana. kgm


Super A 	 सुपर A


& Insérer un fichier récent 	 हाल ही मं प्रयुक्त फाइल भरव (I)


Quarts 1/ 4 	 चौथाई 1/ 4


grande 	 बड़ा


Clavier 	 कुंजीपट


Millimètres (mm) 	 मिलिसमीटर (मिमी)


Réglages de défaut de l' imprimante 	 प्रिंटर डिफाल्ट


Ajoute le jour de la semaine à l'affichage de la date. 	 तारीक देखाय मं हप्ता के दिन जोड़व.


Mode d'empilement (face vers le haut) 	 स्टेकर मोड (चेहरा- ऊपर)


Filtre gouttes de pluieComment 	 रेनड्राप फिल्टरComment


Côtés d'un polygone 	 बहुभुज के भुजाव


Afficher comme libre 	 अइसन देखाव: मिलत


est supérieur ou égal à 	 से बड़ा हे या समान हे


Retournement sur le côté court 	 छोटे किनारे मं फ्लिप करव


Créer un diagramme de déploiements 	 डिपोलायमेंट डायग्राम बनाव


Sources 	 स्रोत


Portage vers KDE4 	 केडीई४ बर पोर्ट


Cagliariitalyprovince. kgm 	 कालिगरीitalyprovince. kgm


VAR(12; 5; 7) vaut 13 	 VAR( 12; 5; 7) बराबर हे: 13


Astaraazerbaijan. kgm 	 अस्ताराazerbaijan. kgm


Ispartaturkey. kgm 	 इसपार्ताturkey. kgm


Code source 	 स्रोत कोड


Indique si les planètes (et le Soleil et la Lune) doivent être étiquettées dans la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का बड़े ग्रह (अउ सूरज अउ चंदा) मन ल आकास नक्सा मं लेबल करना हे.


CORE 	 कोर


Module externe d'interface web 	 वेबइंटरफेस स्किन:


Nouvelle balise parent... 	 नवा स्रेनी...


Étendre les possibilités de coloration de LaTeX 	 लेटेक्स रंग दक्छता विस्तार


viergezodiac symbol for Libra 	 वरजिन


Chéberghânafghanistan. kgm 	 सेबरघानafghanistan. kgm


Saisissez le nom du groupe. 	 किरपा करके समूह नांव भरव


RedmondName 	 रेडमन्डName


L'Essonnefrance. kgm 	 एसोन्नेfrance. kgm


Installer, gérer et afficher des polices de caractèresName 	 फोंट ल इंस्टाल, प्रबंध करव अउ देखवName


KVerbos 	 के- वर्बोस


Changer de langue... 	 भाखा बदलव...


SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सामरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Autoriser & #160;: 	 स्वीकारव:


Ces albums seront supprimés définitivement de votre disque dur. 	 ये एलबम आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही.


Tarlac (ville)philippines. kgm 	 तारलाक सिटीphilippines. kgm


Gilles Caulier, Thibaut Cousin, Yann Verley, Amine Say, Bruno PatriEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


%1, %2 heures 	 % 1 घंटे


Comment 	 जांच अउ परीक्छाComment


Votre gestionnaire de fenêtres actuellement lancé va maintenant être remplacé par celui que vous avez configuré. 	 आप मन के चलत विंडो प्रबंधक ह ए कानफिगर करे वाले से बदले जाही.


R16 & #160;: peut exploser en mélange avec des substances comburantesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R16: आक्सीकारक अवयव मन से मिलाय मं विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Indique si les objets IC doivent être cachés lorsque l'affichage est en mouvement. 	 टागल करथे कि का आई से चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Paquetage standard 	 मानक पैकेज


Réglez le nombre de questions de l'exercice d'entraînement. 	 अभ्यास परीक्छा बर प्रस्नों के संख्या सेट करव.


AlternatifScheduler 	 राउन्ड राबिनScheduler


Couleur de sous-exposition & #160;: 	 अंडरएक्सपोजर रंग: (U)


Créé & #160;: 	 बनाइस:


Delta Row 	 डेल्टा रो


NamibeCity in Angola 	 नाम्बीCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer 	 सक्छम करव


Les commandes texte ne fonctionnent pas encore. La commande « & #160; %1 & #160; » a été annulée. 	 पाठ कमांड अभी काम नइ करत हे. कमांड '% 1' ल अनदेखा करिस.


Flamboiement radial 102 	 फ्लेयर रेडियल 102


RAW/ R96R 	 रा/ आर96आर


Estimation de la vitesse de gravure & #160;: 	 लिखे के एस्टीमेटेड गति:


Post-traitement 	 पोस्टप्रोसेसिंग


ObliqueQFontDatabase 	 तिर्यकQFontDatabase


L'indexation des fichiers locaux pour des recherches rapides a commencé. Name 	 डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर स्ट्रिगि हर लोकल फाइल के सूची बनाय बर चालू कर दिसName


GuatemalaName 	 ग्वाटेमालाName


Effets de transformation 	 ट्रांसफारमेसन प्रभाव


Lə nkə ran (ville)azerbaijan. kgm 	 लंकरन सिटीazerbaijan. kgm


Auteur original & #160;: Martin R. Jones mjones@kde. org @label: textbox 	 मूल लेखक: मार्टिन आर. जोन्स mjones@ kde. org @ label: textbox


& Enlever le thème 	 प्रसंग हटाव (R)


La droite directrice d'une conique. 	 संकु के संचालिका लकीर.


Mercator 	 मर्केटर


Cacher le panneau de recherche 	 खोज पेनल ल लुकाव (H)


Moteur d'animation PlasmaComment 	 प्लाज्मा एनिमेशन इंजिनComment


Utiliser l' index 	 निर्देसिका उपयोग करव


R67 & #160;: l'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertigesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R67: भाप से नींद अउ चक्कर आ सकथेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Aucun transporteur de courrier électronique n'est défini pour l'identité électronique %1 @info 	 ईमेल पहिचान% 1 बर कोनो ईमेल ट्रांसपोर्ट कान्फिगर करिस होय नइ हे. @ info


CHAR(code) 	 CHAR( कोड)


Message suppriméComment 	 संदेस छोड़ाComment


Saisissez le nom de la nouvelle instance (laissez tel quel pour laisser le nom par défaut) & #160;: 	 नवा इंसटैंस बर नाम भरव (डिफाल्ट बर जइसन हे वइसनेच रहन देव):


Paramètres sans-fil 	 वायरलेस सेटिंग


Alkaidstar name 	 अलकेदstar name


Impossible de trouver le compte %1. 	 खाता निरधारित करे मं अक्छम% 1.


Jeu de balles rebondissantesName 	 उछलती गेंदों वाले खेलName


Beidstar name 	 बेइदstar name


Démarrer une Nouvelle & Session 	 नवा सत्र चालू करव (S)


Nommé d'après le scientifique Alfred Nobel. 	 वैग्यानिक अलफ्रेड नोबल के ऊपर नाम रखे गिस.


Papouasie-Nouvelle-GuinéeName 	 पापुआ न्यू गियानाName


& Nouvelle... 	 नवा... (N)


Lancer le plan de session... 	 उचित आरोहन


Afficher 	 प्रदर्सक


Cacher une étiquette 	 लेबल लुकाव


Affiche quelques lignes de texte tournant dans une police en 3D. Écrit par Jamie Zawinski. 	 ठोस 3डी फोंट के उपयोग से घूमते हुए पाठ के कुछ लाइन मन ल प्रदर्सित करथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


Terre 1 	 स्थल १


Autres 	 अऊ दूसर (h)


Police pour les touches sur le clavier & #160;: 	 कुंजीपटल मं कुंजी मन बर फोंट:


Suivant & #160;: trucs et astuces 	 अगला: टिप्स & ट्रिक्स


& Démarrer une nouvelle session 	 नवा सत्र चालू करव (S)


ÉvènementsShort column header meaning default for new to-dos 	 घटनाShort column header meaning default for new to- dos


Ctrl+, 	 कंट्रोल+,


SkibotnCity in Norway 	 स्किबाटCity name (optional, probably does not need a translation)


Inconnu@item Spelling dictionary 	 अग्यात@ item Spelling dictionary


Arrière 	 पीछू


Vous n'avez pas la permission de lire ou d'écrire dans votre dossier « & #160; À envoyer & #160; ». 	 गई- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.


La région autonome du Mont Athosgreece_prefectures. kgm 	 मोंट एथोस स्वसासित छेत्रgreece_ prefectures. kgm


Poursuivre la recherche 	 अगला खोजव


Faire tourner selon l'axe X 	 एक्स अक्छ के चारों तरफ घुमाव


Maximisée & verticalement 	 खड़ा मं सबसे बड़ा करव (v)


Ciel profond 	 गहरा आकास


Filtre d'exportation HTML de KWordName 	 केवर्ड एचटीएमएल निर्यात फिल्टरName


Pas la Corée du Nordnorth_korea. kgm 	 उत्तरी कोरिया नइnorth_ korea. kgm


# Requête de création d'un périphérique bluetooth sur le bus 	 # बस मं रिमोट ब्लूटूथ उपकरन बनाय बर निवेदन


réception des dossiers 	 फोल्डर प्राप्त करत हे


Allemand (Suisse) 	 जर्मन अनुवाद


Groupe & #160; mathématique: 	 गनितसमूह


Durée de l'animation de rotation & #160;: Duration of flip animation 	 उलटा एनीमेसन अवधि: (l) Duration of flip animation


Utiliser le système de son & KDE 	 केडीई अवाज तंत्र उपयोग करव (K)


Fichier texteDescription 	 पाठ फाइलDescription


Nodetype & #160;: 	 नोड- किसिमः


Retours 	 पीछू से


Paul Morin 	 अपन नाम इहां भरव


Howrahwestbengal. kgm 	 हावड़ाwestbengal. kgm


Option --auto utilisée, mais aucun fichier résultat spécifié. 	 विकल्प -- auto के उपयोग करिस, तिर कोनो आउटपुट फाइल निरधारित नइ.


Contient la sous-chaîne 	 सबस्ट्रिंग रखथे


Couleur de la fonction4 	 फंक्सन के रंग 4


La Corse du Sudfrance. kgm 	 कोर द सदfrance. kgm


AlgérieCountry name 	 अल्जीरियाCountry name (optional, but should be translated)


suffixes -izedictionary variant 	 - ize सफिक्सेसdictionary variant


Mise à jour 48 Mo 	 48मे. बा. अपडेट


[vide] 	 [लागू नइ]


Kretest 	 केरेटेस्ट


& Rapporter un bogue 	 बग रिपोट करव (B)


0 signifie que le résultat n'aura pas de limite 	 ० के मतलब हे कि परिनाम सीमित नइ रहिही


Subdivision & #160;: 	 उपविभाजन:


Options de la vérification orthographique 	 हिज्जा जांच बर विकल्प


Intervalle de rafraîchissement (en secondes). Mettez à 0 pour empêcher le rafraîchissement. 	 अपडेट फ्रिक्वेंसी (सेकन्ड). मूल्य 0 अपडेट ल अक्छम करथे


Intersection avec cette conique 	 ये संकु के साथ प्रतिक्छेद


Calque & généré... 	 जेनरेटर परत (G)


Différentiation 	 अवकलन


Druskininkailithuania_municipalities. kgm 	 द्रुसकिनिनकाईlithuania_ municipalities. kgm


Filtrer 	 फिल्टर


Activer la multiplication pour la génération de tâche. 	 काम बनाए बर गुना सक्छम करव.


Type 1C (OT) 	 टाइप १सी (ओटी)


Saisissez ici le nom de la partition contenant le système d'exploitation que vous voulez pouvoir démarrer. 	 जऊन आपरेटिंग सिसटम से बूट करना चाहथो ओखर पार्टीसन इहां भरव


Sélection elliptique 	 दीर्घवृत्तीय चयन


Dossier actuel (court) 	 अभी हाल के डिरेक्टरी (छोटा)


Mixeur non valable 	 अवैध मिक्सर


Supprimer de l'ordre actuel des attributs 	 अभी हाल के विसेसता अनुक्रम से मेटाव


Enregistre des vidéos de votre bureauName 	 आप मन के डेस्कटाप के वीडियो ल रेकार्ड करवName


Le périphérique spécifié « & #160; %1 & #160; » n'est pas un joystick. 	 दे गे उपकरन% 1 जायस्टिक नइ हे.


Modifie le niveau de luminosité 	 चमकीलापन स्तर बदलथे


Session d'entraînement actuelle 	 अभी हाल के ट्रेनिंग सत्र


Ajouter les éléments sélectionnés à la barre d'aperçu de la table lumineuse. 	 चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व


Pas de lien entre les bacs 	 कोई ट्रे संकलीिंग नइ


Mot-clé 	 कीवर्ड


Une erreur est survenue pendant le dialogue avec le programme « & #160; ssh & #160; ». 	 एसएसएच से बात करे मं गलती होइस.


Qualité audio 	 आडियो क्वालिटी


Prisme & #160;: 	 प्रिज्मः


[A quitté dans l'état %1] 	 [स्थिति% 1 के साथ बाहिर होय]


Réalité améliorée 	 बढ़ाई गे सहीता


HumainCity in Belgium 	 ह्यूमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Auteur de l'adversaire informatique pour KBackgammon 	 केबैकगेमान कम्प्यूटर प्रतिस्पर्धी के लेखक


Note@title actions category 	 रेटिंग@ title actions category


MustveeCity in Estonia 	 मस्तवीCity name (optional, probably does not need a translation)


Affiche %1-%2 de %3 transferts 	 देखात हे ट्रांसफर% 1 -% 2 एमां से% 3


Impossible d'actualiser l'alarme dans KOrganizer@info 	 केओर्गनाइजर मं अलार्म ल अपडेट करे मं अक्छम@ info


Note & #160;: 	 दरजा:


Grossir l'écran entier 	 पूरा स्क्रीन ल आवर्धित करव


Écrit par %1. 	 % 1 के साथ लिखे गिस.


Vous n'avez pas la permission de lire ou d'écrire dans votre dossier « & #160; Brouillons & #160; ». 	 मसौदा फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.


Raleighusa. kgm 	 रेलेusa. kgm


Ne pas afficher un fichier si aucune chaîne y est remplacée ou trouvée 	 फाइल ल नइ देखाव यदि कोनो वाक्यांस नइ मिलथे या बदले जाथे


Chemins de recherche supplémentaires 	 अतिरिक्त सर्च पथ


Amherst (obs. )City in Massachusetts USA 	 एम्हर्स्ट ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Type de diagramme 	 चार्ट किसिम


Dégradé vertical 	 खड़ा ऊपर से बाहिर


ACCRINT(terme; premier intérêt; règlement; taux; par; fréquence; base) 	 ACCRINT( जारी; पहला ब्याज; सेटलमेंट; दर; प्रति; आवृत्ति; आधार)


Fonctions date et heure 	 दिन- तारीक फंक्सन


Symboles phonétiques 	 ध्वन्यात्मक चिनहा


Boîte à lettres 5 bacs avec agrafeuse 	 स्टेपलर मोड के साथ 5 बिन मेल- डब्बा


Aucun certificat présenté. 	 कोई प्रमानपत्र प्रस्तुत नइ करे गे हे.


OttawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cubaworld. kgm 	 क्यूबाworld. kgm


Afficher le nom de la colonne RSS 	 आरएसएस खंभा के प्रदर्सक नाम


Ranastar name 	 रानाstar name


ACCRINT("28/ 2/ 2001 ";" 31/ 8/ 2001 ";" 1/ 5/ 2001 "; 0,1; 1000; 2; 0) renvoie 16 & #160; 944 	 ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) के परिनाम होही 16, 944


Tunnel spatialName 	 कृमि- छिद्रName


Le changement de langue s'applique seulement aux applications lancées à partir de maintenant. Pour changer la langue de tous les programmes, vous devrez d'abord vous déconnecter. 	 बदले भाखा सेटिंग सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं लागू होही. सब्बो प्रोग्राम मं भाखा बदलाव बर आप मन ल पहिली लागआउट होना होही.


Chargeur multi-usage 	 बहुउद्देसीय फीडर


Wickgreat-britain_counties. kgm 	 विकgreat- britain_ counties. kgm


Expert 	 एक्सपर्ट


Afficher les commandes « & #160; Copier vers & #160; » et « & #160; Déplacer vers & #160; » dans le menu contextuel 	 संदर्भित मेन्यू मं 'इहां नकल करव' अउ 'इहां खिसकाव' कमांड देखाव@ label


MaisonStencils 	 घरStencils


Siège de longévitéConstellation name (optional) 	 सीट फार लांगेविटीConstellation name (optional)


Afficher le clavier 	 कुंजीपट देखाव


UTF-8 en C octal échappé & #160;: 	 सी ओक्टल एस्केप्ड यूटीएफ- 8:


Créer un modèle de fonction principal 	 मुख्य फंक्सन टेम्प्लेट तैयार करव


K3b a détecté un problème avec le média. 	 के3बी हर मीडिया तिर कोनो समस्या मिलिस.


CCD B 	 सीसीडी बी


Cliquez sur ce bouton pour créer une nouvelle invitation personnelle. 	 नवा निजी निमंत्रन बनाए बर ए बटन मं किलिक करव.


Arrière-plan de la fenêtre@label: chooser 	 विंडो पिछोत अंगना@ label: chooser


& Pas de rotation (0°) 	 कोई घूर्नन नइ (N) (0 अंस)


Construction de l'index de recherche 	 खोज निर्देसिका बनाव


600 ppp, meilleur, cartouches noire et couleur 	 300 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Partie terminée Menu title 	 खेल खतम Menu title


R9 & #160;: peut exploser en mélange avec des matières combustiblesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R9: दहनकारी पदार्थों के साथ मिलाय मं विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ce n'est pas à vous de lancer les dés & #160;! 	 पाँसा फेंकने के ए आप मन के बारी नइ हे!


RTF compressé 	 आरटीएफ कम्प्रेस्ड


Sortie analogique & #160; 7 & #160;: 	 एनालाग आउट 7:


Séparateur ,paragraphes 	 अलगइया, पैराग्राफ


Police des menus 	 मेन्यू बर फोंट


Effacer la source de données de élément 	 विजेट के डाटा स्रोत साफ करव


Veuillez saisir votre mot de passe afin d'enregistrer vos paramètres & #160;: 	 अपन सेटिंग मन ल सहेजे बर किरपा करके, अपन पासवर्ड भरव:


Une présentation avec un thème KDE 2Name 	 केडीई २ प्रसंग सहित प्रस्तुतिकरनName


Configuration de KHTMLComment 	 के- एचटीएमएल सेटिंगComment


Périphérique fax & #160; / & #160; modem & #160;: 	 फैक्स/ माडेम उपकरन: (F)


Un autre album avec le même nom existe déjà. Veuillez choisir un autre nom. 	 ये नाम के एक अउ एलबम पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव.


Administrateurs 	 प्रसासक


Valeur & #160;: 	 मानः


DonegalCity in Ulster Ireland 	 डोनेगलCity name (optional, probably does not need a translation)


& Fermer la fenêtre 	 विंडो बंद करव?


Peindre le béton (impossible de creuser) 	 पेंट कांक्रीट (खोद नइ सकथो)


EnvoyéStatus of an item 	 भेजे गेStatus of an item


Date & heure 	 तारीक अउ समय


B9 (ISO) 	 B9 आईएसओ


Outils d'importation de KMailCVT 	 के- मेल- सीवीटी आयात औजार


Options 3D 	 3डी विकल्प


Arrêter@info 	 रुकव@ info


Configuration de l'écran de veille « & #160; KBanner & #160; » 	 बैनर स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Oranalgeria. kgm 	 ओरनalgeria. kgm


PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पासादेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucun effet 	 कोनो प्रभाव नइ


Fuseau horaire & #160;: @info: whatsthis 	 समय छेत्र: @ item: inlistbox unknown timezone


Statistiques & #160;: Ancien fichier & #160;: %1 Nouveau fichier & #160;: %2 Format & #160;: %3 Nombre de blocs de différences & #160;: %4 Nombre de différences & #160;: %5 	 आंकड़ा: जुन्ना फाइल:% 1 नवा फाइल:% 2 फार्मेट:% 3 हंक्स के संख्या:% 4 भिन्नताओं के संख्या:% 5


& Acquérir une image... 	 फोटू प्राप्त करव... (A)


La bande est montée. 	 टेप माउन्टेड


Envoi d'un enregistrement 	 रेकार्ड जमा


Démontage du média 	 मीडियम ल अनमाउन्ट करव


Démarrer K3bSetup2 	 के3बी- सेटअप 2 चालू करव


Pas le Kazakhstankazakhstan. kgm 	 कजाखिस्तान नइkazakhstan. kgm


& Mode administrateur... 	 प्रसासक मोड... (M)


Nouvel attribut pour l'entité... 	 नवा एंटिटी गुनधर्म... (e)


Miniature 	 छोटे फोटू


prune 	 प्लम


B5 182 x 257 mm 	 B5 182 x 257 मिमी.


Source de la base de données utilisateur & #160; / & #160; groupes & #160;: 	 कमइया/ समूह डाटाबेस के स्रोत:


Afficher la barre de défilement sur le côté gauche du terminal 	 टर्मिनल विंडो के डेरी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव


Connexion 12Name 	 कनेक्सन १२Name


Création et retouche d' imagesName 	 कोनो फोटू ल बेतरतीब रूप से चुनवName


Écran de veille démarréComment 	 स्क्रीन सेवरComment


KDM affichera tous les utilisateurs cochés. Les entrées comportant un « & #160; @ & #160; » sont des groupes d'utilisateurs. Cocher un groupe revient à cocher tous les utilisateurs de ce groupe. 	 केडीएम सब्बो चुने गे कमइया मन ल देखाही. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना.


NahaséEthiopian month 13 - LongName 	 नामEthiopian month 13 - LongName


Aller en bas de l' arborescence 	 ट्री के तल मं जाव


Ajouté 	 जोड़ दे गिस


Feuille 	 सीट्स


Recherche avancée avec GoogleQuery 	 गूगल विस्तृत खोजQuery


Coniques 	 संकु


Tifinaghe 	 टिफिनाग


Affiche la boîte de dialogue du sélecteur de couleur 	 रंग चुनइया गोठ देखाथे


12 Mo 	 12 मे. बा.


Chivizimbabwe_districts. kgm 	 चिविzimbabwe_ districts. kgm


Démarrer les torrents 	 सब्बो टोरेंट सुरू करव


Pas de clé publique pour vérifier la signature 	 दसखत सत्यापित करे बर कोनो पब्लिक कुंजी नइ


l'opération n'est pas prise en chargeSocket error code Timeout 	 काम समर्थित नइ हेSocket error code Timeout


Ajouter une ou plusieurs images au panorama 	 परिदृस्य मं एक या अधिक फोटू जोड़व


Titre de l'évènement ou de la tâche@info: tooltip 	 घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info: tooltip


Pilote de l'imprimante & #160;: 	 प्रिंटर ड्राइवर: (v)


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 (c) 2007 मैथ्यू वोहके


échoué 	 फेल


Il y a une erreur dans votre « & #160; Vertex Shader & #160; » 	 वहाँ आप मन के वर्टेक्स सेडर मं एक गलती हे


Que remettre à zéro 	 का रीसेट करव


La signature est expirée. 	 दसखत के मियाद खतम हो गे हे.


Permissions de la base de données 	 डाटाबेस अनुमति


Début en retard 	 लेट चालू तारीक


Couleur du niveau 2 	 2 रा दरजा बर रंग


Impossible de redémarrer le serveur CUPS (pid = %1) 	 कप्स सर्वर फिर से चालू करे मं अक्छम (पीआईडी =% 1)


Salle de classeComment 	 क्लासरूमComment


Ne conserver que les méta-données identiques 	 सिरिफ ओही मेटा डाटा रखव जऊन एक समान हे


Utiliser tel quel 	 जइसन हे, उपयोग करव


Kazakhstan-Septentrionalkazakhstan. kgm 	 सोलतुस्तिक कजाकस्तानkazakhstan. kgm


L'Environnement de Développement Intégré KDevelop 	 के- डेवलप एकीकृत डेवलपमेंट वातावरन


URLs récentes 	 मौजूदा फोल्डर


DVD%1RW 	 डीवीडी% 1आरडबल्यू


Paysworld. kgm 	 देसworld. kgm


GetNewVariant n'est pas implémenté 	 गेटन्यूवेरिएंट लागू नइ हे.


Exécuter la commande spécifiée maintenant@title: group 	 निरधारित कमांड अभी चलाव@ title: group


Dossier de sortie 	 आउटपुट डिरेक्टरी


Ignorer l'ajout et la suppression de lignes vides 	 जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव


miniGUI 	 मिनिजीयूआई


Papier continu 22 pouces 	 22 मिमी रोल कागज


%1 (%2)@info: tooltip 1=resource name 	 हफ्ता% 1 (% 2)


Vitesse normaleSkill Level 	 सामान्यSkill Level


Masquer les fichiers non modifiés 	 अपरिवर्धित फाइल मन ल लुकाव


Appliquer ce filtre aux messages & envoyés 	 ये छनइया ल भेजे गे संदेस मन मं लगाव (s)


Ka-Ping Yee 	 के- पिंग यी


Kazakh 	 कजाख


Réduire l'en-tête du groupeshortcut 	 समूह सीर्सक समेटवshortcut


Feux d' artifices 	 आतिसबाजी


Lecteur de média: 	 खोजे बर औजार पट्टी


filtre d'entrée personnalisé 	 मनमाफिक पैटर्न


Ouvrir une partie récemment enregistrée... 	 हाल ही मं सहेजे गिस खेल खोलव...


Vagues horizontales 	 लहर आड़ा


Incrémentation & automatique 	 अपने अपन वृद्धि (A)


Réouvrir les fichiers et projets au démarrage 	 सुरू मं फाइल मन ल अउ परियोजनाओं ल फिर से खोलव.


Le Darfour occidentalsudan. kgm 	 पस्चिमी दरफुरsudan. kgm


Modifier la cellule 	 कक्छ सुधारव


Le comté de Dalarnasweden. kgm 	 डालार्ना काउन्टीsweden. kgm


& Position aléatoire 	 बेतरतीब जगह (p)


Sélectionner le jour actuel 	 अभी हाल के तारीक उपयोग करव


Ouverture de la liste de flux... 	 फीड सूची खोलत हे...


Zamora-Chinchipeecuador. kgm 	 जमोरा चिंचिपेecuador. kgm


Terminé & #160;: 	 पूरा:


Afficher les tâches dans la vue agenda 	 एजेंडा दृस्य के तल मं देखाव


Afficher l'ocône dans la boîte à & miniatures 	 तंत्र तस्तरी मं चिनहा देखाव (s)


Gustaviacaribbean. kgm 	 गुस्तावियाcaribbean. kgm


Pas d'indentation: 	 इंडेन्टेसन चरन:


Action impossible & #160;: vous ne modifiez pas un niveau. 	 अनुपयुक्त कामः आप मन कोनो स्तर संपादित नइ कर रहे हे.


RANDBETWEEN(plancher; plafond) 	 RANDBETWEEN( निचला; सीर्स)


UADescription (Safari 3.2 sous MacOS X)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 1. 2) Name


Partie est rejouée 	 खेल रीप्ले करत हे


Inter-agrégationName 	 इंटरफेसName


La touche Hyper est maintenant activée. 	 हायपर कुंजी अभी सक्रिय हे.


Costa RicaCountry name 	 कोस्टा रिकाCountry name (optional, but should be translated)


Taille originale 	 पूरा आकार


Afficher les fichiers et dossiers & cachés 	 लुकाए फाइल मन ल अउ डिरेक्टरीज ल देखाव (h)


Utiliser des couleurs sombres pour les fenêtres KStars & #160;? 	 केस्टार विंडो बर गहरे रंग परयोग करव?


Ellen Reitmayr 	 एलन रेतमायर


Bruno PatriEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


IMREAL(chaîne) 	 IMREAL( वाक्यांस)


Terminal 	 टर्मिनल


Ce fichier existe déjà. L'écraser & #160;? 	 फाइल पहिली से ही अस्तित्व मं हे. मेटाय के लिखव?


Vous permet de sélectionner une couleur de l' image 	 ये आप मन ल फोटू मं से रंग चुने देथे


Afficher le & quadrillage 	 ग्रिड देखाव (G)


KMultiPart 	 केमल्टीपार्ट


Unai Garro 	 उनाई गारो


Cisco - CléStencils 	 सिस्को - कुंजीStencils


Trier un groupe de cellules 	 कक्छों के समूह छांटव


Document non valable. Pas de type Mime spécifié. 	 अवैध कागद. कोनो माइम- किसिम निरधारित नइ.


CollectionComment 	 संग्रहComment


Configurer Kanagram 	 एनाग्राम कान्फिगर करव...


IPMT(Taux & #160;; Période & #160;; NPer & #160;; PV & #160;; FV & #160;; Type) 	 IPMT( दर; अवधि; NPer; वमू; भमू; किसिम)


Créer une nouvelle étiquette dans %1 	 ये मां नवा टैग बनाव: "% 1"


Caernarfongreat-britain_counties. kgm 	 करनारफोनgreat- britain_ counties. kgm


& Activer/ Desactiver le rappel 	 सुरता टागल करव (T)


Utiliser une palette de couleurs propre 	 स्वयं के रंगदानी उपयोग करव


Permission refusée & #160;: vous devez être superutilisateur. 	 अनुमति अस्वीकृतः आप मन ल रूट होना चाही.


Ajoute le facteur premier 5. 	 प्राइम फैक्टर 5 जोड़व.


Disque %1 	 डिस्क% 1


Centré verticalement 	 खड़े मं बीचों- बीच


Hierconcatenation of dates and time 	 कलconcatenation of dates and time


[Propriétés] 	 [गुन]


Boise CityCity in Oklahoma USA 	 बायस सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Hainanchina. kgm 	 हेनानchina. kgm


StpSaturation 	 Stpसेचुरेसन


Voulez -vous vraiment supprimer le signet « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सही मं ए निसानी ल मिटाना चाहथो "% 1"?


Effacé 	 साफ


Altitude de transit & #160;: 	 पारगमन मं ऊँचाई:


Piotr Banasiak 	 पियोत्र बानसिआक


Lojaecuador. kgm 	 लोजाecuador. kgm


Sombre 1 	 गहरा १


Naviguer... @title: menu 	 ब्राउज... @ title: menu


Résolution d'écran actuelle 	 अभी हाल के स्क्रीन रेजोल्यूसन


Suiv Non résolu 	 अगला हल नइ


Le renommage d'un élément du type de liste %1 n'est pas encore implémenté. 	 कोनो चीज के सूची दृस्य किसिम% 1 के नाम बदले जाना अभी तक लागू नइ हे.


Vers le bureau 	 डेस्कटाप पर


HarrisonburgCity in Virginia USA 	 हेरिसनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


TerminalComment 	 सेलComment


Région de la page 	 पेज छेत्र


Poche Penguin (grand) 	 पेंगुए बड़ा पेपरबैक


Obligatoire 	 जरूरी


DeskJet 500 	 डेस्क- जेट 500


%1 (ne sera pas indexé pour la recherche du bureau) 	 % 1 (डेस्कटाप खोज बर इंडेक्स नइ करे जाही)


Envoyer des retours d'information... 	 फीडबैक देव...


Ajouter un dossier d' agenda 	 कलेन्डर फिल्टरों के संपादन करव


Konqi moderne - pour jouer aux cartes\ Conception & #160;: Laura Layland\< l_layland\@hotmail\.com >\ Konqi par Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Name 	 आधुनिक कान्क्वी - पारिवारिक तास गड्डी वाले खेल खेलव\ डिजाइन: लारा लेलैन्ड\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ कान्क्वी स्टीफन स्पात्ज द्वारा\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de >


iota 	 आयोटा


Empilement 	 स्टेकिंग


Utiliser le haut-parleur de l' ordinateur 	 पीसी स्पीकर उपयोग करव


Session « & #160; %1 & #160; » silencieuse 	 '% 1' सत्र मं सांति


Assistants 	 अटेंडीज


Couleur Floyd-Steinberg 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग


New HavenCity in Connecticut USA 	 न्यू हेवनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Critère 	 मापदन्ड (C)


KLinkStatus 	 के- संकली- स्टेटस


Mode d' affichage 	 दृस्य मोड (V)


Recherches approchées 	 फजी खोज


Hwanghae du Nordnorth_korea. kgm 	 उत्तरी हुआंगहेnorth_ korea. kgm


Non installé 	 इनस्टाल नइ


Activer cette option pour afficher le mode et le programme utilisé pour prendre la photo. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा मोड अउ प्रोग्राम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 जिल्हज काCoptic month 4 - LongNamePossessive


& Ne plus demander 	 दुबारा मत पूछव (D)


Aller sur le bureau suivant 	 अगले डेस्कटाप मं स्विच करव


Opération de la signature 	 संचालन दसखत (p)


Nouvelle propriété@label: textbox 	 नवा गुन


Ajouter à la collection 	 संग्रह जोड़व


Tableur de KOffice 	 केआफिस स्प्रेडसीट अनुपरयोग


Aller au bureau 1Comment 	 डेस्कटाप १ मं जावComment


%1 (partiel) 	 % 1 (आंसिक)


RoisConstellation name (optional) 	 किंग्सConstellation name (optional)


Basculer l'affichage du sol opaque 	 अपारदर्सी मैदान दिखाना टागल करव


Impossible de créer le certificat & #160;: %1 	 प्रमानपत्र बना नइ सकिस:% 1


Erreur de syntaxe & #160;: commande « & #160; %1 & #160; » inconnue 	 सिंटेक्स गलतीः अग्यात कमांड '% 1'


Un gestionnaire de fenêtres simple qui ressemble beaucoup à NeXTStepName 	 नेक्स्ट- स्टेप जइसन दिखे वाले सादा विंडो प्रबंधकName


Sud-Ubangizaire2006. kgm 	 सुद- उबान्गीzaire2006. kgm


Guiyangchina. kgm 	 गुईयान्गchina. kgm


Aucun module ne gère cette carte 	 ये कार्ड ल कोनो माड्यूल प्रबंधित नइ करत हे


Ajouter l' en-tête 	 हेडर जोड़व


30 secondes 	 0 सेकन्ड


Marque gauche-à-droite (MGAD)QUnicodeControlCharacterMenu 	 एलआरएम डेरी से जेवनी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu


Hamgyŏ ng-namdonorth_korea. kgm 	 हैमग्यांग- नामदोnorth_ korea. kgm


Afficher de nouveau cette fenêtre pour cet hôte 	 ये होस्ट बर एखर गोठ ल फिर से देखाव


Modifier la petite note@label popup note name 	 पाप अप नोट संपादित करव


Temps restant & #160;: 	 बाकी समयः


PGP Version 6. x 	 पीजीपी संस्करन 6. x


Sortie du téléphone 	 फोन- आउट


(toujours X) 	 (आमतौर मं X)


Une contrainte exprimée dans le langage de demande du trader 	 ट्रेडर क्वैरी भाखा मं कास्ट्रैंट एक्सप्रैस्ड


Petit curseur GB 	 संकेतक छोटा एलडबल्यू


Préfixe & #160;: @info: whatsthis 	 प्रीफिक्स: @ info: whatsthis


Utiliser des paramètres substituables 	 प्लेसहोल्डर उपयोग करव (l)


Sens anti-horaire 	 घड़ी के उलटा दिसा मं (n)


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 (c) 2001 रेड हेट, इंक.


Police Serif & #160;: 	 सेरिफ फोंट:


KEduLaunchGenericName 	 केएजुलांचGenericName


i420 	 आई४२०


Sélection de la langue 	 भाखा चुनाव


Monnaie source 	 स्रोत करेंसी


Propriétés de la photo 	 फोटोग्राफ गुन


Route orientaleConstellation name (optional) 	 पूर्वी रोडConstellation name (optional)


Tableau périodique des éléments DZ 	 डीजेड पीरियाडिक टेबल


Paramétrer la vérification orthographique 	 हिज्जा जांच कान्फिगर करव


Module Phonon pour KTTSDComment 	 केटीटीएसडी फोनान प्लगइनComment


Pour le module de décodage Flac. 	 एफएलएसी डिकोडिंग प्लगइन बर.


Couleurs unies 	 ठोस रंग


Personnaliser les paramètres de pppd 	 मनमाफिक पीपीपीडी आर्गुमेंट्स


Lente 	 धीमा


L'Albanie (Préfectures)albania_prefectures. kgm 	 अल्बानिया (प्रीफेक्चर्स) albania_ prefectures. kgm


Peindre les briques (peut creuser) 	 पेंट ईंट (खोद सकथो)


Impossible d'écrire sur le fichier. 	 फाइल लिखे जइसन नइ हे.


Videau ouvert 	 घन खोलव


IMTAN("1+i ") renvoie" 1.08392+0.27175i " 	 IMTANH ("1+i") के परिनाम होही "1. 08392+0. 27175i"


Gestionnaire de financesName 	 वित्तीय प्रबंधकName


OriyaKCharselect unicode block name 	 उड़ियाKCharselect unicode block name


Mégaoctet 	 मे. बाइट


3-méthyl-pentane 	 3- मिथाइल- पेंटीन


Sélection du bord 	 किनारा चयन


Lecture du numéro de version en cours... 	 संस्करन नंबर पढ़त हे...


Impossible d'enregistrer le résultat suivantQMYSQLResult 	 अगला परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult


Si vrai, la vue d'oiseau sera montrée en cas de besoin. 	 यदि सही होही तहां जरूरत मं चिड़िया के आंख वाला दृस्य देखाय जाही.


Propriétés MAPI 	 एमएपीआई गुन


KSystemLogComment 	 के- सिस्टम- लागComment


Agenda & #160;: 	 आई- कलेन्डर


& Nord 	 उत्तर (N)


& Aller à... 	 इहां जाव... (G)


Égale à 	 के बराबर हे


Pourcentage complétéDownload first 	 % पूराDownload first


Big Band 	 बिग बैन्ड


Bagdadworld. kgm 	 बगदादworld. kgm


Controlleur de domaine & #160;: 	 डोमेन नियंत्रक: (n)


Aucune archiveArticlelist's column header 	 कोई अभिलेख नइ हेArticlelist' s column header


valeur 	 मान


Kagoshimajapan. kgm 	 कागोसिमाjapan. kgm


Algorithme de fonctionnement des rebonds sur les murs 	 काम वाले वाल- बाउंसिंग एल्गोरिदम


Revoir la taille de l'image importée pour la faire correspondre à la taille actuelle 	 आयातित फोटू ल अभी हाल के आकार मं जमाव होए जइसन नवा आकार देव


Maj. & #160;: 	 कैप्स:


& Insertion 	 इनवर्टर


PSK 	 पीएसके


Gestion des courriels incertains 	 सेमी स्पैम (अनिस्चित) हेन्डलिंग


%1 & #160; - Trou %2 & #160;; par %3 	 % 1 - होल% 2; से% 3


Le nom du modèle n'est pas unique 	 टैम्प्लेट नाम बेजोड़ नइ हे


Extrusion 	 एक्सट्रूजन


%1 & #160; Tiosize in 2^40 bytes 	 % 1 टे. बा.


Pilot HillCity in California USA 	 पायलट हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


KOwareGenericName 	 केओवारेGenericName


Mise à jour 16 Mo 	 16मे. बा. अपडेट


VTWMComment 	 वीटीडबल्यूएमComment


Vous devez spécifier un dossier personnel. 	 आप मन ल एक होम डिरेक्टरी निरधारित करना होही.


Voulez -vous envoyer une mise à jour à l'organisateur de cette tâche & #160;? 	 ये काम के आर्गेनाइजर का आप मन अपडेट स्थिति भेजना चाहू?


Martijn Klingens 	 मार्तिन क्लिंजेन्स


Configuration du mode plein écran@item: intext fullscreen meta info separator 	 पूरा स्क्रीन मोड कान्फिगर करव@ item: intext fullscreen meta info separator


Rechercher en arrière-plan 	 पिछोत अंगना मं खोजव


Choisir A partout 	 सब्बो जगह अ चुनव


Abandon des tableaux v3"relative path "on harddisk partition with" UUID " 	 वी३ टेबल छोड़ा" relative path "on harddisk partition with" UUID "


CoureursConstellation name (optional) 	 रनर्सConstellation name (optional)


Instruction de saut de la partie 	 पार्ट निर्देस जम्प


Vous devez sélectionner un dossier que digiKam utilisera comme emplacement d'albums racine. Toutes vos images prendront place ici. 	 डिजिकैम बर आप मन ल एक फोल्डर चुनना होही ताकि ओला रूट एलबम के रूप मं परयोग करे जा सके. आप मन के सब्बो फोटू उहां जाही.


Appliquer le correctif... Comment 	 एक पैच लगाव... Comment


Juillet 	 जुलाई


Échec de la suppression des messages. 	 संदेस मिटाना फेल.


La fonction NORMDIST() renvoie la distribution cumulative normale. 	 NORMDIST () फंक्सन सामान्य संचयमान वितरन बताथे


Exécuter & un script... 	 स्क्रिप्ट चलाव... (R)


& GID anonyme & #160;: 	 अग्यातनाम जीआईडी: (G)


Voulez -vous vraiment supprimer & #160;: 	 का आप मन सही मं इसको मिटाना चाहथो:


Activer la fenêtre (%1) 	 विंडो सक्रिय करव (% 1)


Sélectionner tout 	 सब्बो चुनव (S)


Bouton-poussoir 	 रेडियोबटन


Sujet normalisé 	 सामान्यीकृत विसय


Afficher 	 देखाव...


Braden MacDonald 	 बार्देन मॅकडोनाल्ड


PropriétésFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 गुनFilename (Imagewidth x Imageheight)


Sélectionnez un fichier sonore à jouer. @info: whatsthis 	 बजाय बर अवाज फाइल चुनव. @ info: whatsthis


R46 & #160;: peut provoquer des altérations génétiques héréditairesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R46: आनुवांसिकी जेनेटिक नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Personnalisé 1 	 मनमाफिक 1


Filtre de SobelName 	 सोबेल फिल्टरName


La commande « & #160; Afficher la barre de menus & #160; » affiche ou cache la barre de menus. 	 मेन्यू- पट्टी देखाव कमांड से मेन्यू पट्टी ल लुकाया या देखाय जाथे.


Effets 	 प्रोफाइल नांव


Jigsaw - pièce_ooooStencils 	 जिगसा - भाग_ ooooStencils


Ouvre le document actuel à l'aide d'une autre application enregistrée pour son type de fichier, ou une application de votre choix. 	 अभी हाल के कागद ल ए फाइल किसिम बर पंजीकृत अउ अनुपरयोग के उपयोग से खोलव, या अपन पसन्द के अनुपरयोग से खोलव


Utiliser les vacances israéliennes 	 इजराइली अवकास उपयोग करव


Mise à jour 39 Mo 	 39मे. बा. अपडेट


Outil de diaporama avec effets OpenGL en 2D et 3DName 	 ओपन जीएल से फोटू ल २ डी अउ ३ डी प्रभाव से स्लाइड करे के एक औजारName


Surveillance 	 पहरेदार


Autre enveloppe 8,5 x 14 pouces 	 अऊ दूसर लिफाफा 8 1/ 2 x 14 इं.


Ce bouton vous permet de supprimer le dictionnaire sélectionné. 	 ये बटन के साथ चुने गे सब्दकोस ल मेटाव.


L'or oublié 	 भूला गिस स्वर्न


KWrite - Éditeur de texte 	 के- राइट - पाठ संपादक


(Par défaut) Désactive la prévention de vol de focus pour XVName 	 (डिफाल्ट) एक्स वी बर फोकस स्टीलिंग प्रीवेंसन अक्छम करथे Name


MUNIT(3) crée une matrice d'unité de 3x3 	 MUNIT( 3) 3x3 के इकाई मैट्रिक्स बनाथे


Décliner l'invitation@info: whatsthis 	 मिटाना पुस्टिकरन@ info: whatsthis


Configuration de la pageQPrintPreviewDialog 	 पेज सेटअपQPrintPreviewDialog


Symboles 	 चिनहा


Choix du modèle d' imprimante 	 प्रिंटर माडल चयन


Afficher les caractères & non imprimables@title: menu 	 छपाई नइ करे जा सके अक्छर देखाव (N) @ option: check


Perspective Changement [s] 	 सापेक्छ बदलाव [बदलाव मन]


Réorganiser la & durée & #160;: Duration of rearrangement 	 फिर से जमाय के अवधिः (d) Duration of rearrangement


Afficher les colonnes par des & nombres 	 खंभा ल संख्या के रूप मं देखाव (n)


: option(s) seulement valable(s) avec une option ou un message d'action appropriée@info: shell 	 : विकल्प सिरिफ एक संदेस के साथ वैध हे /% 1 /% 2 @ info: shell


CoaticookCity in Quebec Canada 	 कोटिकुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Date de fin non valable. 	 आखरी तारीक अवैध हे.


Conversion de la piste %1 (%2 - %3) 	 ट्रैक बदलत हे% 1 (% 2 -% 3)


Utiliser le périphérique spécifié 	 निरधारित उपकरन उपयोग करव


Siège de l'empereurConstellation name (optional) 	 सीट आफ एम्पररConstellation name (optional)


En pixelsFor Word Wrap Position 	 पिक्सेल्स में


Mettre le focus sur le terminal 	 टर्मिनल फोकस करव


Lecture 	 चलाव


Afficher les informations du document 	 कागद जानकारी देखव


Madanī yī nCity in Tunisia 	 मेडेनाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Matthieu Robin, Simon Depiets, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Activer cette option pour afficher les citations dans une police plus petite. 	 उद्धृत पाठ ल छोटे फोंट मं देखाय बर एखर विकल्प ल सक्छम करव.


Cet évènement va être supprimé définitivement. @action: button 	 ये चीज ल स्थायी रूप से मिटा दे जाही. @ action: button


512 KB 	 ५१२ कि. बा.


Mumbwazambia_districts. kgm 	 मुम्बवाzambia_ districts. kgm


OLWMComment 	 ओएलडबल्यूएमComment


Active@label The icon rendered as disabled 	 सक्रिय@ label The icon rendered as disabled


KReadConfig 	 के- रीड- कान्फिग


Encodage & #160;: 	 एनकोडिंग: (E)


Balises d'exemplesong title 	 उदाहरन टैग्सsong title


Autoriser la modification des pièces jointes des courriels existants. 	 अभी हाल के ईमेल के संलग्नकों ल संपादित करना स्वीकारव.


Module icônes du Centre de configuration 	 चिनहा नियंत्रन पेनल माड्यूल


New Radnorgreat-britain_counties. kgm 	 न्यू रेडनोरgreat- britain_ counties. kgm


Voir le système de fichiers à partir de ce dossier 	 ये फोल्डर से चालू कर फाइल- सिसटम देखाव


Police du filigrane 	 वाटरमार्क फोंट


Diagramme d' états 	 आरेख अवस्था


Bœ ufConstellation name (optional) 	 आक्सConstellation name (optional)


Distorsion... 	 डिस्टार्सन...


GOCR 	 जीओसीआर


& Réouvrir les fichiers et projets au démarrage 	 सुरू मं फाइल मन ल अउ परियोजनाओं ल फिर से खोलव.


pause 	 रेस्ट


Artiste & #160;: For a song or other music 	 कलाकार: For a song or other music


JacksonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


projeté au travers 	 के साथ प्रोजेक्टेड


Connexion de bas niveau vers %1 établie. 	 कनेक्सन स्थापित


Laisse des traînées 	 पुछल्ला छोड़व


Vous n'êtes pas le propriétaire de %1 & #160;! 	 आप मन% 1 के मालिक नइ हे!


Propriétés TIFF 	 गुन


Espagnol (Pérou) 	 स्पेनी (पेरू)


FaiyumCity in Egypt 	 अल फयूमCity name (optional, probably does not need a translation)


Tâche suivante 	 अगला काम


Djéremcameroon_departments. kgm 	 दजेरेमcameroon_ departments. kgm


Égal à 	 के बराबर


Sterling HeightsCity in Michigan USA 	 स्टर्लिंग हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisissez l'angle dont vous voulez construire la bissectrice... 	 उस कोन ल चुनव जेखर द्विभाजक बनाना हो...


firefox %u 	 फायरफाक्स% u


Kuala LumpurCity in Malaysia 	 कुआलालम्पुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Sortie de « & #160; %1 & #160; » 	 आउटपुट फाइलः


Dessiner une cellule 	 कक्छ बनाव


Impossible de trouver une image de puzzle. 	 कोई जिगसा फोटू नइ मिलिस.


Nueva Segovianicaragua. kgm 	 नुएवा सेगोवियाnicaragua. kgm


RFC IETFQuery 	 IETF निवेदन, टिप्पनी बरQuery


Définit le nombre de commandes à mémoriser. L'historique des commandes est enregistré au fur et à mesure des sessions. 	 याद रखे बर कमांड के संख्या सेट करथे. कमांड इतिहास सत्र मन के बीच सहेजे जाथे.


La fonction STDEVP() renvoie l'écart-type fondé sur une population entière. 	 STDEVP () फंक्सन पूरा पापुलेसन के आधार मं मानक विचलन बताथे.


translation 	 अनुवाद


Note de fin 	 संपादन (E)


Zoomer vers la sélection 	 चयन में जूम करव


album 	 एल्बम


Cantabriespain_provinces. kgm 	 कान्टाब्रियाspain_ provinces. kgm


Effet 8 & #160;: science-fiction 	 FX 8 - साइंस फि.


KFileReplace 	 के- फाइल- रिप्लेस


Gujarâtî (Inde) 	 गुजराती (भारत)


Jason Katz-Brown 	 जेसन कार्त्ज- ब्राउन


Fichiers de paquets 	 पैकेज फाइल मन ल


Réserve naturelle 	 प्रकृति रिजर्व


Nombre & #160;: 	 संख्या:


N' ko 	 एनकेओ


Premier jour travaillé de la semaine & #160;: 	 हफ्ता के काम के पहिली दिनः


Impossible de charger & #160;: %1 	 % 1 मं सहेज नइ सके.


Impossible de lire le numéro de billet (« & #160; postId & #160; »), car ce n'est ni une chaîne de caractères, ni un entier. 	 पोस्टआईडी पढ़ नइ सकिस, ए वाक्यांस या पूर्नांक नइ हे.


KPager 	 केपेजर


Valeurs des cellules 	 कक्छ मूल्य


Gouttes d' eau 	 रेनड्राप्स


Informations sur le module 	 प्लगइन जानकारी


Voulez -vous vraiment effacer toutes les alarmes dans l'agenda d'archive d'alarmes par défaut & #160;? @label 	 का आप मन सचमुच सब्बो अभिलेखित अलार्म ल मिटाना चाहथो? @ label


Impossible de localiser cette adresse électronique dans KMail @info 	 ये ईमेल ल केमेल मं पता लगाय मं अक्छम@ info


Féringien (fo) 	 फारसी (fo)


Half letter 	 आधा पत्र


Mbabaneworld. kgm 	 मबाबनेworld. kgm


Impossible de supprimer les les méta-données EXIF de & #160;: 	 एक्सइफ मेटाडाटा मेटाय मं अक्छम:


Les Seychellesafrica. kgm 	 सेसेल्सafrica. kgm


Erreur interne, erreur inconnue. 	 अंदर के गलती, अग्यात गलती.


& Supprimer le dernier bureau virtuel 	 डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C)


36 Mo de mémoire imprimante 	 32 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Accélérateursmodifiés 	 त्वरक बदलिस


Impossible de lier les paramètresQSQLiteResult 	 पैरामीटरों ल बाइंड करे मं अक्छमQSQLiteResult


Contenu du script « & #160; %1 & #160; » & #160;: 	 स्क्रिप्ट के सामान '% 1':


Développeur (architecture, composants, JavaScript, bibliothèque d'entrées & #160; / sorties) et mainteneur 	 बनइया (फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई/ ओ लाइब्रेरी) अउ मेंटेनर


Kuopiofinland_regions. kgm 	 कुओपियोfinland_ regions. kgm


Intervalle de date non valable. 	 अवैध तारीक सीमा.


Qualité de l'image 1200 	 1200 फोटू क्वालिटी


Le programme « & #160; %1 & #160; » sera exécuté avec les privilèges du superutilisateur sur les noyaux version 2.6.8 et postérieures 	 % 1 रूट विसेसाधिकार कर्नेल > = 2. 6. 8 मं ही चलही


File d'impression distante LPD 	 रिमोट एलपीडी कतार


Bloquer les raccourcis globaux 	 वैस्विक सार्टकट मं रोक लगाव


par expéditeur 	 भेजइया से


Aucun historique 	 कोई स्क्रालबैक नइ


Saisir %1 (%2) 	 भरव% 1 (% 2)


& Conserver le marquage, ne pas signer 	 मार्कअप रखे रहें, दसखत नइ करव (K)


Assistant dossier réseauComment 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment


KCMDesignerfields 	 केसीएम- डिजाइनरफील्डस


Déplacement 	 गतिविधि (M)


Configure les options de CMakeName 	 सीमेक सेटिंग कान्फिगर करवName


Pas l'Espace Caraïbecaribbean. kgm 	 कैरिबियाई नइcaribbean. kgm


Afficher la date de & création de l' image 	 कैमरा निर्मान तारीक देखाव (d)


R24 & #160;: toxique par contact avec la peauPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R24: चमड़ी से सम्पर्क मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Comment 	 आइरिस वाइपComment


Rafraîchir le certificat X.509@title: window 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस


KosraeCity in Micronesia 	 कोस्रेईCity name (optional, probably does not need a translation)


Il n'y a pas d'imprimante par défaut. Démarrez avec l'option « & #160; --all & #160; » pour voir toutes les imprimantes. 	 कोई डिफाल्ट प्रिंटर नइ हे. सब्बो प्रिंटर मन ल देखे बर -- all के साथ चालू करव.


échelle 	 स्केल


MusiquePhonon:: 	 संगीतPhonon::


Type de ressource & #160;: 	 साधन


Activation de l'interface %1 	 इंटरफेस% 1 सक्छम करत हे


Balance des blancs... 	 सफेद संतुलन...


Léger 	 थोड़कुन


Nettoyer 	 साफ करव


Afficher la dérivée 	 पहिली डेरिवेटिव देखाव


St. Peter'sCity in Nova Scotia Canada 	 सेंट पीटर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifié@item: :inlistbox 	 सुधरिस: @ option: check Additional Information


Service CVS D-Bus 	 सीवीएस डी- बस सेवा


poisson 	 मछली