R19 & #160;: peut former des peroxydes explosifsPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R19: विस्फोटक पराक्साइड बना सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kaiš iadoryslithuania_municipalities. kgm 	 काइसिआदोरिसlithuania_ municipalities. kgm


Utilisez cette liste de choix pour modifier la taille de la bordure de la décoration. 	 सजावट के किनारा आकार ल बदले बर एखर काम्बो- डब्बा के उपयोग करव.


Alpha 	 अल्फा


rgb32 	 आरजीबी३२


Rostov-sur-le-Donrussia_subjects. kgm 	 रोस्तोव ना दोनूrussia_ subjects. kgm


Colonnes... 	 खंभा...


Rendu direct 	 प्रत्यक्छ रेंडरिंग


Aucun message... 	 कोई संदेस नइ...


Grand bleu 	 बड़ा नीला


Éteindre 	 बंद करव (u)


Mettre des fichiers ou des dossiers à la corbeille@option: check Ask for Confirmation When 	 फाइल मन अउ फोल्डर मन ल कचरा पेटी मं ले जाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When


Impossible d'ajouter un message dans le dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 संदेस ल फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस.


ChurchillCity in Manitoba Canada 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les blocs cachés 	 छुपे ब्लाक्स देखाव


Afficher les catégories dans l'affichage en vignettes 	 छोटेफोटू दृस्य मं स्रेनी देखाव


ÉmotionName 	 विस्फोटName


Recherche du certificat sur le serveur de certificats 	 दूसर प्रमानपत्र प्रमानित करत हे


Pas de service de numérisation disponible 	 कोई स्कैन सेवा नइ मिलत हे


Mouvements rapidesScreen saver category 	 जल्दी गतिScreen saver category


Révision B & #160;: 	 संसोधन B:


Se connecter avec « & #160; nom_modem & #160; » 	 'माडम- नाम' के परयोग कर कनेक्ट हों


CoïmbreCity in Portugal 	 कोइम्ब्राCity name (optional, probably does not need a translation)


Arguments en & ligne de commande additionnels 	 अतिरिक्त कमांड लकीर आर्गुमेंट्स (l)


Sélectionner les feuilles cachées à afficher & #160;: 	 देखाय बर छुपे सीटों ल चुनव:


Attribuer cette étiquette 	 ये टैग आबंटित करव


Absent du CVS & #160;: 	 सीवीएस मं नइ:


PY & #160;: 1er dim. d'oct. (00:00) & #160; / & #160; 1er dim. de mar. (00:00) 	 पीवाय: 1ला सुरुज अक्टू. मं (00: 00) / 1ला सुरुज मार्च मं (00: 00)


Groupe 	 समूहStencils


8 bits par canal 	 ८ बिट प्रति चैनल


Sous copyright 	 कापीराइट


Erbium 	 एरबियम


& Déplacer dans la corbeille@action: intoolbar Move to Trash 	 घुरुवा मं डालव (M) @ action: intoolbar Move to Trash


Video4Linux 	 वीडियो४लिनक्स


Otagonew-zealand. kgm 	 ओतागोnew- zealand. kgm


Schéma de base de données incompatible 	 डाटाबेस स्कीमा असंगत हे.


COUNTA(5) renvoie 1 	 COUNTA( 5) के परिनाम होही 1


Une droite passant par un point et parallèle à une autre droite ou à un segment 	 एक बिंदु मं से जाती अउ दुसरा लकीर या खन्ड के समानांतर एक लकीर बनिस


Modifie l'élément sélectionné. 	 अभी हाल के चुने गे चीज ल संपादित करथे.


(c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) 2004-2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2008 Kevin Kofler 	 (c) 2001- 2004, जान फायरबाग अउ ओटो ब्रगमेन, (c) 2004- 2005 जेफ सिंडर, (c) 2007- 2008 केविन कोफ्लर


Fin prématurée du document. 	 कागद के असामयिक आखरी.


Fichier avec les données d' entrée 	 इनपुट डाटा सहित फाइल


Un simple formulaire 	 एक सादा फ्रेम विजेट


Général 	 कुल मिलिसकर


Symboles et flèches divers 	 विविध चिनहा अउ तीर


Tepelenëalbania_districts. kgm 	 टेपेलीनalbania_ districts. kgm


Définir le dossier initial d'un nouvel onglet ou fenêtre à « & #160; dossier & #160; » 	 नवा टैब या विंडो से 'dir' के नवा सुरू के काम वाले डिरेक्टरी सेट करव


Thème non créé 	 प्रसंग बनाय नइ गिस


Spéciales 	 विसेस


LowtherCity in Ontario Canada 	 लोथरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter une feuille 	 सीट जोड़व


Linéaire B 	 लीनियर बी


Fribourgswitzerland. kgm 	 फ्रिबार्गswitzerland. kgm


Activer les recherches MusicBrainz 	 म्यूजिक- ब्रेन्ज लुकअप सक्छम करव


Partager le recueil de vocabulaire actuel avec d'autres utilisateurs. 	 सक्रिय सब्दावली संग्रह ल एक नवा नाम से सहेजव


Sud-Tipperaryrepublic_of_ireland. kgm 	 दक्छिन टिप्परेरेrepublic_ of_ ireland. kgm


Échelles & #160;? Faites moi confiance & #160;! 	 सीढ़ियाँ? मुझ मं भरोसा करव!


Jochen Wilhemly 	 जोहेन विल्हेमी


GéorgienKCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियाईKCharselect unicode block name


Terror 	 टेरर


& Dossier des fichiers verrou & #160;: 	 ताला डिरेक्टरी: (k)


FractalesScreen saver category 	 फ्ऱैक्टल्सScreen saver category


Aucun résultat 	 कोई परिनाम नइ मिलिस


KDat & #160;: index 	 के- डैटः निर्देसिका


(c) 1996-2008 Les développeurs du système de surveillance KDE 	 (c) 1996- 2008 केडीई तंत्र मानीटर डेवलपर


1er 	 1हिली


Importer des anniversaires@action Undo/ Redo [action] 	 जन्मतारीक आयात करव@ action Undo/ Redo [action]


Vous devez redémarrer les applications en fonctionnement pour que ces changements prennent effet. 	 बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल चलते हुए अनुपरयोग मन ल फिर से चालू करना होही.


Éditer le temps de travail normal... 	 मानक कामसमय संपादित करव...


ISLOGICAL(A1 > A2) renvoie « & #160; Vrai & #160; » 	 ISLOGICAL( A1 > A2) के परिनाम होही सही


Commutateur rapide de documentsComment 	 केएटीई जल्दी कागद स्विचरComment


Légende 	 लेबल


Texte centré 	 केंद्रित पाठ


Configuration des types MIME 	 माइम किसिम सेटिंग (M)


Arabe (Yémen) 	 अरबी (यमन)


Samarindaindonesia. kgm 	 समरिन्दindonesia. kgm


Une vue verrouillée ne peut pas changer de dossier. Utilisez cela avec « & #160; Lier la vue & #160; » pour consulter plusieurs fichiers du même dossier. 	 तालाबंद दृस्य फोल्डर बदल नइ सकिस. एक फोल्डर से कई फाइल मन एक्सप्लोर करे बर 'संकली व्यू' के साथ उपयोग करव


TakoradiCity in Gironde France 	 ताकोरादीCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur de fond & #160;: 	 पिछोत अंगना के रंगः


L'Algériespain_provinces. kgm 	 अरगेलेspain_ provinces. kgm


Cubique avec point nodal par six points 	 छः बिन्दु से नोड सहित घन वक्र


Ajouter l'exception Qt à la GPL 	 जीपीएल मं क्यूटी एक्सेप्सन जोड़व


État de terreur 	 आतंक के स्थिति


Aucune imprimante n'a été trouvée à cette adresse et à ce port. Unknown host - 1 is the IP 	 ये पता/ पोर्ट तिर कोनो प्रिंटर नइ मिलिस. Unknown host - 1 is the IP


Afficher la taille en 	 आकार ये मां देखाव


Samoa américaine 	 अमेरिकी सामोआ


Configurer l'interface... 	 इंटरफेस कान्फ़िगर करव...


Mot de passe incorrect. 	 अवैध पासवर्ड.


Saturation 	 संतृप्ति


Pilotes de base de données Sybase/ MS SQL Server, module de migration xBase, améliorations pour KexiDB 	 साइबेस/ एमएसएसक्यूएल सर्वर ड्राइवर, एक्सबेस माइग्रेसन प्लगइन, केएक्जाईडीबी बर सुधार


KitweCity in Zambia 	 कित्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Dans le corps du message... 	 इनलाइन... (I)


Vous avez été déconnecté(e) 	 आप डिस्कनेक्ट हो गे हो


Desktop Exchange Service 	 डेस्कटाप एक्सचेंज सेवा


Fin de redimensionnement de fenêtreName 	 एक विंडो के नवा आकार देना पूरा हो गेName


Modèles et améliorations de la sélection 	 प्रसंग अउ पाठ चयन सुधार


Boîte aux lettres 	 डाक डिब्बा (M)


& Threads 	 लड़ियाँ (a)


KSqueezedTextLabel 	 पाठ- लेबल


Galerie HTMLComment 	 एचटीएमएल गैलरीComment


NUM2STRING(10) renvoie « & #160; 10 & #160; » 	 NUM2STRING( 10) के परिनाम होही "10"


Actions spéciales@title: group 	 विसिस्ट अलार्म काम@ title: group


S17 & #160;: tenir à l'écart des matières combustiblesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S17: दहनकारी पदार्थों से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Osez pénétrer dans la Moria pour vaincre le BalrogName 	 मोरिया मं गोता लगाव अउ मारगोथ ल हरावName


Un outil de gestion des programmes lancés au démarrage de KDE. Name 	 केडीई के साथ चालू होवइया प्रोग्राम ल कानफिगर करे बर औजारName


Couleur des étiquettes de noms de planètes 	 ग्रह नाम लेबल मन के रंग


Navigateur par date@title: tab 	 तारीक नेविगेटर@ title: tab


RechercheComment 	 सर्चप्लगइनComment


Utiliser des couleurs unies 	 सपाट रंग उपयोग करव


Andi Peredri 	 एन्डी पेरेद्री


RockfordCity in Illinois USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Journal des modifications 	 चेंजलाग


Documentation 	 कागद लिखना


Générale 	 सामान्य


Synthèse vocaleComment 	 पाठ- से- गोठComment


Belgique 	 बेल्जियम


Pages de & manuel 	 मेन पेज (M)


TS & #160;: 1er dim. d'oct. (02:00) & #160; / & #160; dernier dim. de mar. (02:00) 	 टीएस: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 00) / आखरी सुरुज मार्च मं (02: 00)


Déplacer les damiers lors du défilement 	 जब स्क्रालिंग के जाय तहां चेकर खिसकाव (M)


& Ouvrir la table 	 टेबल खोलव (O)


Un client mail IMAP 	 आईमैप मेल डाकिया


Voulez -vous vraiment supprimer définitivement la recette %1 & #160;? 	 का सही मं आप मन रेसिपि% 1 ल हमेसा बर मिटाना चाहथो?


Nidwaldswitzerland. kgm 	 निदवाल्दswitzerland. kgm


Module de filtres de KritaComment 	 केरिता बर छनइया प्लगइनComment


Rechercher 	 बर खोजव


Un forme de conjugaison existe pour le neutre 	 न्यूट्रल कांजुगेसन फारम पहिली से ही मौजूद हे


BordeauxCity in Gran Canaria Spain 	 बोर्देक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Anchastar name 	 अंचाstar name


6-7 Mo 	 6 - 7 मे. बा.


de SenéEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 सित. काEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Kivio 	 किवियो


Impossible de démarrer la transactionQIBaseDriver 	 ट्रांजेक्सऩ चालू नइ कर सकिसQIBaseDriver


Encodage des données & #160;: 	 डाटा एनकोडिंग:


Démarrer en mode icônifié (minimisé) 	 चिनहारूप (सबसे कम करे) मोड मं चालू करव


SchwerinCity in Germany 	 सेवरिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Matthieu Robin, Gérard Delafond, Ludovic Grossard, Mickaël Sibelle, Olivier DelauneEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


INFO(type) 	 INFO( किसिम)


FV_ANNUITY(somme & #160;; intérêt & #160;; période) 	 FV_ ANNUITY( मात्रा; ब्याज; अवधि)


Script de suppression d'utilisateur & #160;: 	 कमइया स्क्रिप्ट मेटाव:


Plat %1@label: listbox 	 पकवान% 1


La première ligne contient les noms des colonnes 	 पहिली लकीर मं खंभा नाम सम्मिलित हे


Ringgit malaisienName 	 मलेसियाName


Les traces des planètes se fondent dans la couleur du ciel & #160;? (sinon, la couleur est constante) 	 ग्रह पुछल्ले आकास रंग मं विलीन हों? (नइ तहां ले रंग स्थिर रहेंगे)


SEARCH(texte_cherché; dans_le_texte; num_début) 	 SEARCH( पाठ_ खोजव; पाठ_ केभीतर; सुरू_ संख्या)


Gestionnaire de portefeuilles de KDE 	 केडीई वालेट प्रबंधक


ArmstrongCity in Ontario Canada 	 अर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


pas de traduction 	 कोई अनुवाद नइ मिलिस


Résumés 	 सारांस (m)


Impossible de modifier l'état du périphérique 	 उपकरन के स्थिति बदले नइ जा सकिस


Test d' impression 	 प्रिंट परीक्छन


Afficher le code de l'interface du formulaire 	 यूआई कोड से देखाव


Baguette célesteConstellation name (optional) 	 ड्रमस्टिक आफ स्काइConstellation name (optional)


échéance 	 नियत


5,25 pouces - 1,2 Mo 	 5. 25 "1. 2मे. बा.


Rio Brancobrazil. kgm 	 रिओ_ ब्रांकोbrazil. kgm


Ajouter un sous-prisme 	 उप प्रिज्म जोड़व


Autre & #160;: @info: whatsthis 	 अन्यः@ info: whatsthis


L'Algérieworld. kgm 	 अल्जीरियाworld. kgm


Miles, Pieds 	 माइल्स, फीट


Dupliquer une identité 	 पहिचान अनुकृति


Mois & courant 	 अभी हाल के महिना (u)


TogoCountry name 	 टोगोCountry name (optional, but should be translated)


Côte-à-côte 	 अगल- बगल में


RECEIVED("28/ 2/ 2001 ";" 31/ 8/ 2001 "; 1000; 0,05; 0) renvoie 1,025.787 	 RECEIVED ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 1000; 0. 05; 0) के परिनाम होही 1, 025. 787


Suppression & moyenne 	 मीन मिटाना (M)


Calque à partir du masque 	 मास्क से परत तैयार करव...


Suppression des messages 	 संदेस मिटात हे


Copies 	 नकलें


Ordonnancé 	 समयसारिनी:


Intervalle de couleurs 	 रंग सीमा


Sumatra-Ouestindonesia. kgm 	 पस्चिमी सुमात्राindonesia. kgm


Scripts 	 गंतव्य


Suspendu 	 निलंबित हे


Orgue d' église 	 चर्च ओर्गन


Canal & #160;: 	 चैनल:


Guinée 	 लीनियर


Le jeu a commencé sans vous (vous avez été exclu par le serveur). 	 खेल आप मन के बिना चालू होइस (आप सर्वर के साथ निकाल दे गे).


N'afficher que la sélection 	 दृस्य ल चिनहित तक सीमित करव


Couleur de l' étiquette 	 चिनहा रंग:


Indexation terminée. 	 निर्देसिका बनाना पूरा.


Élève le cadre actuellement sélectionné pour qu'il apparaisse au-dessus des autres cadres 	 अभी हाल के चुने गे फ्रेम ल उठाव ताकि ए अउ सब्बो फ्रेम के ऊपर प्रकट हो


Saisissez les instructions d'utilisation éditoriale. 	 संपादकीय उपयोग निर्देस भरव.


Composant de KDEName 	 केडीई अवयवName


Ajout 	 जोड़व


Déplacer un arc 	 चाप खिसकाव


Accès par une page non sécurisée à %1 refusé. 	 भरोसा रहित पेज से% 1 मं पहुंच मना करिस.


François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


& Nouvel onglet 	 नवा टैब (N)


montreYou are about to translate the 'SpriteShow 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 स्प्राइटदेखावYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Impossible de lire le disque source. 	 स्रोत डिस्क पढ़ नइ सकिस.


Triangle équilatéral avec deux sommets donnés 	 दे गे दो वर्टिसेस से एक समबाहु त्रिभुज.


Messages plus anciens & #160;: 	 जुन्ना संदेसः (m)


Impossible de recevoir les blogs. 	 चिट्ठे (ब्लाग) लाय नइ जा सके.


Diagramme de & déploiements... 	 डिपोलायमेंट आरेख... (D)


Type Mime Description Suffixes Module externe 	 माइम किसिम विवरन प्रत्यय प्लगइन


AngaurCity in Palau 	 अंगुआर आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Informations sur le pilote & #160;: 	 ड्राइवर जानकारीः


Ce serveur ne prend pas en charge l' identification 	 सर्वर प्रमानीकरन समर्थित नइ करथे


Dupliquer l' ongletComment 	 दोहरा टैबComment


La Tunisieworld. kgm 	 ट्यूनीसियाworld. kgm


Exporter en HTML... 	 एचटीएमएल मं निर्यात करव...


Féminin 	 मादा: (F)


Configuration de l' affichage 	 प्रकटन सेटिंग


Oeil de poisson 	 मछली आँख


Adresse & #160;: 	 पता:


Purger automatiquement les dossiers (efface réellement les messages supprimés) 	 फोल्डर अपने अपन सघनइ करव (मिटाए संदेस पूरा जइसन मिटाथे) (y)


Validations de site InternetComment 	 वेबसाइट वेलिडेटर्सComment


Exactno composition guide 	 सटीकno composition guide


R20 & #160;: nocif par inhalationPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R20: सांस से खींचे बर मं नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ValentineCity in Nebraska USA 	 वेलेन्टाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Le fichier « & #160; %1 & #160; » a été modifié. Voulez -vous envoyer les modifications & #160;? 	 फाइल% 1 सुधारे जा गे हे. का आप मन बदलाव मन ल अपलोड करना चाहू?


Dossier source 	 फोल्डर बनाव


Syllabaire chypriote 	 साइप्रियात सिलेबरी


Schéma 	 स्कीमा


Page gaucheQWebPage 	 डेरी पेजQWebPage


Cyanoguanidine 	 सायनोगुनाडीन


Quitter KGet 	 के- गेट से बाहिर हों


Couleur 3 	 रंग 3


Impossible de créer la base de données de mots de passe. 	 पासवर्ड डाटाबेस बना पाय मं अक्छम


Ouest des USA 	 पस्चिमी यूएस


Données%1 	 डाटा% 1


Lecture du fichier & #160;: %1 	 फ़ाइल पढ़त हे:% 1


Nébuleuse de la patte de chatobject name (optional) 	 केट आई नीहारिकाobject name (optional)


Gravure du CD en mode mixte 	 मिक्स मोड सीडी लिखत हे% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Ville des geeksDescription 	 गीक सिटीDescription


Modifier le(s) profil(s) sélectionné(s) 	 चुने गे प्रोफाइल ल संपादित करव


Port GentilCity in Gambia 	 पोर्ट जेंटिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'enregistrer le fichier en utilisant ce protocole 	 उस प्रोटोकाल के उपयोग कर फाइल लिख नइ सकिस


Vinnyts'ka oblast'ukraine. kgm 	 विनित्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Détection de bordure haute 	 ऊपरी किनारा पता करना


Exécutive (7,25 x 10,5 pouces) 	 एक्जीक्यूटिव (7 1/ 4 x 10 1/ 2 इं.)


Mot de &passe & #160;: 	 पासवर्ड: (P)


SUMSQ(valeur, valeur;...) 	 SUMSQ( मूल्य; मूल्य;...)


NantesCity in Loire-atlantique France 	 नान्टेसCity name (optional, probably does not need a translation)


La police qui sera utilisée dans le panneau. 	 फोंट जऊन पेनल मं उपयोग मं आही.


Cette ville existe déjà dans la base de données. 	 सहर पहिली से ही डाटाबेस मं मौजूद हे.


Signaler un bogue... 	 बग रिपोट करव... (R)


Espace minimum d'impression & #160;: 	 सबसे कम छपाई जगह: (i)


Définir l'identité comme étant 	 पहिचान - मं सेट करव


Nommé selon le Radium. Son nom se termine par « & #160; on & #160; » pour indiquer qu'il s'agit d'un gaz noble. 	 रेडियम के ऊपर नाम रखे गिस. ए 'on' मं खतम होथे ताकि एला नोबल गैस के रूप मं पहिचाना जा सके.


Insérez cette commande à l'endroit où vous souhaitez voir apparaître la liste des tableaux. 	 टेबल के सूची ल जहाँ मं आप मन रखना चाहथो वहाँ ए कमांड ल रखव


Uriswitzerland. kgm 	 उरीswitzerland. kgm


& Arrêter un service... 	 सेवा बन्द करव... (S)


Actions disponibles & #160;: 	 मिलत काम: (v)


Adamstownoceania. kgm 	 एडम्सटाउनoceania. kgm


Aucune bibliographie sélectionnée. 	 कोई ग्रन्थ सूची नइ चुने गे.


Isla de la Juventudcuba. kgm 	 इसला द ला जुवेन्तुदcuba. kgm


Noeud d'extension secondaireStencils 	 छोटा एक्सटेंसन नोडStencils


Afficher les paramètres de la balance des blancs 	 कैमरा सफेद संतुलन सेटिंग मन ल देखाव


Estonie 	 एस्तोनिया


Programmer l'alarme pour qu'elle se reproduise une fois la durée indiquée écoulée (à partir de maintenant). @info: whatsthis 	 अब से लेकर निरधारित समय अंतराल के बाद अलार्म ल सेड्यूल करव. @ info: whatsthis


La Picardiefrance_regions. kgm 	 पिकार्दीfrance_ regions. kgm


VGA 800x600, 16,7 millions de couleurs (789) 	 वीजीए 800x600, 16. 7M रंग (789)


Brindisiitalyprovince. kgm 	 ब्रिंदिसीitalyprovince. kgm


Formatage & complet 	 पूरा फार्मेट (l)


Afficher les tâches dans le calendrier 	 कामसूची देखाव


Angle fin & #160;: 	 फाइन कोन:


Message automatique de séquence 	 सीक्वेंस सेल्फ संदेस


Dernière pagePage (number) of (total) 	 आखरी पेजPage (number) of (total)


Supprimer la recherche 	 खोज मेटाव (D)


Coordonnées horizontales 	 छैतिज निर्देसांक


Biscayespain_provinces. kgm 	 बिस्केspain_ provinces. kgm


Ouvre une fenêtre de modification pour cet article 	 ये दैनिकी प्रविस्टि बर संपादन गोठ खोलथे


Côte-d'orRegion/ state in France 	 कोत द' ओरCity name (optional, probably does not need a translation)


nouveau_cas_d_utilisation 	 नवा_ यूजकेस


SecheltCity in British Columbia Canada 	 सेसेल्तCity name (optional, probably does not need a translation)


10 max. 	 अधि. 10


Thèmethe separator for a list of wrong words that the user entered 	 प्रसंगthe separator for a list of wrong words that the user entered


Pas dans & #160;: @label: textbox 	 में नइ:


%1 Sondage 	 % 1 सर्वे


Libre@info 	 मुक्त@ info


Terminal d' aéroport 	 एयरपोर्ट एप्रन, टर्मिनल


Afficher la boîte de dialogue de configurationName 	 सेटअप गोठ देखावName


KWalletManagerGenericName 	 के- वालेट- मैनेजरGenericName


Mode courbe libre 	 वक्र फ्री मोड


& Lancer & #160;! 	 जाव! (G)


En bas à droite, vertical 	 निचला जेवनी खड़ा


La Saskatchewancanada. kgm 	 सस्कातचेवानcanada. kgm


IrlandeName 	 आयरलैंडName


Rotation de cet angle 	 ये कोन मं घुमाव


Barre de texte 	 पाठ औजार- पट्टी


Télécharger à nouveau les éléments sélectionnés 	 चुने गे ल फिर से डाउनलोड करव


& Marquer ce flux comme lu 	 फीड ल पढ़िस चिनहा लगाव (M)


Création d'un nouveau projet de CD audio. 	 नवा आडियो सीडी परियोजना बनावत हे.


Espacement & #160;: 	 जगह: (S)


Délégué par @info 	 से प्रतिनिधित्व@ info


Cette tâche n'est pas une page à couleurs d' accompagnement 	 यह- नइ- स्पाट- रंग- पेज


New CarrolltonCity in Maryland USA 	 न्यू कैरोलटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nappes 4 & #160;: chorale 	 पैड 4 - गायक- मन्डल


Saisissez le nombre total de déclenchements de l' alarme@label 	 अलार्म ल चालू करे बर कुल संख्या भरव@ label


(c) 2008-2009, Gilles Caulierdirty gps info 	 (c) 2006- 2008, गिल्स काउलिएर


MbeyaCity in Tanzania 	 म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


PneumatiqueStencils 	 न्यूमेटिकStencils


d' octobre 	 अकटूबर का


Exécuter la & commande 	 कमांड चलाव( R)


Envoyer l'onglet de surveillance du système 	 तंत्र मानीटर


Arabe (Tunisie) 	 अरबी (ट्यूनीसिया)


Interface de programmation du périphérique 	 उपकरन प्रोग्रामिंग इंटरफेस


Congo 	 गननाः


Contact - relaisStencils 	 सम्पर्क - रिलेStencils


Définir comme & fond d'écran (Centré) 	 वालपेपर (केंद्रित) के रूप मं सेट करव (l)


Zone externe 	 बाहिरी छेत्र


Médiane 	 मेडियन


Définir la cellule & #160;: 	 कक्छ सेट करव:


File d'impression locale (%1) 	 लोकल प्रिंटर कतार (% 1)


Unifié 	 एकीकृत


AjouterTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 जोड़वTitle of the area where you test your keys are properly configured


Un jeu de backgammon pour KDE 	 केडीई बर बैकगेमान प्रोग्राम


CivryCity in Falkland Islands 	 केरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la solution 	 स्थिति दर्साव


Mot de passe pour les connexions anonymes. 	 अनिमंत्रित कनेक्सनों बर पासवर्ड.


Safar 	 सफर


& Ajouter un dossier... 	 फोल्डर जोड़व... (A)


BadajozCity in Spain 	 बादाजोCity name (optional, probably does not need a translation)


Brian Paul 	 ब्रायन पाल


Sale 	 गंदा


Orage 	 तेज तूफान


TailleMatch OS X Finder 	 आकारMatch OS X Finder


Port pour Solaris 	 सोलारिस पोर्ट


Faire tourner selon les axes X et Y 	 एक्स अउ वाई अक्छ मन के चारों तरफ घुमाव


De & #160;: 	 सेः


Hôte & #160;: @action: button 	 होस्टः (t) @ action: button


Booléen Oui (vrai) 	 बूलिए हाँ (सही)


Masquer les dossiers vides 	 खाली फोल्डर लुकाव


Nébuleuse du Poulet qui courtobject name (optional) 	 रनिंग चिकन नीहारिकाobject name (optional)


& Modifier le groupemarks that a task has been modified 	 समूह के संपादन करव (E) marks that a task has been modified


Limiter les anonymes 	 अग्यातनांव मन ल मर्यादित करव (y)


Environnements LaTeX & #160;: 	 लेटेक्स एनवायरनमेंट्स:


Modifier avec & #160;: 	 के साथ के संपादन करव...


Crée un document US Letter vide. Name 	 एक खाली यूएस लैटर कागद बनाथे. Name


MbabaneCity in Swaziland 	 मबाबनेCity name (optional, probably does not need a translation)


CabanoCity in Quebec Canada 	 काबानोCity name (optional, probably does not need a translation)


La conversion a entraîné la perte de certaines données. 	 बदलाव मं कुछ डाटा गंवा गिस.


# Requête de suppression du périphérique distant bluetooth du bus 	 # बस मं रिमोट ब्लूटूथ उपकरन हटाय बर निवेदन


marges & #160;: 	 हासिए:


Commande de message & #160;: 	 संदेस कमांड: (g)


Imprimer comme une semaine coupée. 	 विभाजित हफ्ता दृस्य के रूप मं छापव


Le Nevadausa. kgm 	 नेवादाusa. kgm


Sven Leiber 	 स्वेन लीबर


Téléchargement des carnets d'adresses utilisateursMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book 	 कमइया पता पुस्तिका लावत हेMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book


Appeler le numéro %1 	 काल संख्या% 1


Un jeu d'action et de résolution d' énigmesName 	 एक्सन अउ समस्या हल करे के एक खेलName


Paquets abandonnés 	 ड्राप्ड पैकेट्स


Satu Mareromania. kgm 	 सातु मारेromania. kgm


Ne pas naviguer 	 ब्राउज नइ करव


Ombre 	 सेडिंग


Mont-LaurierCity in Quebec Canada 	 मांत- लाउरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


État & #160;: 	 नाम: (N)


Lancement de %1 	 चालू करत हे% 1


Rotation selon l'axe Z 	 जेड परिक्रमन


& Hebdomadaire@info: whatsthis 	 साप्ताहिक (W) @ info: whatsthis


Isotropique 	 समदैसिक


Permet de choisir le mode d'affichage des résultats, linéaire ou en arborescence. 	 परिनाम दृस्य मं का ट्री दृस्य दिखाना हे या सपाट दृस्य दिखाना हे.


Aucune lettres ajoutées 	 कोई टाइल नइ जोड़ दे गिस


IvanovoCity in Central Region Russia 	 इवानोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucun objet sélectionné. 	 कोई चीज चुने नइ गे हे.


Install the package at< p ath > Do not translate< path > 	 पैकेज ल इहां इनस्टाल करव < path > Do not translate < path >


Renommer 	 नाम बदलव


Recherche par DNS-SD 	 डीएनएस- एसडी खोज


Crystal 	 क्रिस्टल


dans le navigateur suivant & #160;: 	 नीचे वाले ब्राउजर में:


L'évènement %1 inclut d'autres personnes. Un message d'invitation doit -il être envoyé aux participants & #160;? 	 ये% 1 अउ मनखे ल घलोक मिलाथे. के उपस्थिति ल ई- मेल भेजिस जाना चाही?


Extraire le disque 	 सीडी रिप करव


Antonio Larrosa Jiménez 	 अंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Forme & #160;: 	 फार्म:


Effacer la liste d' attente 	 कलेन्डर


Enregistrement automatique toutes les & #160;: 	 अपने अपन सहेजव हर एक:


La souris contrôle le héros. 	 मुसुवा ह हीरो ल नियंत्रित करथे


Matthieu Robin, François GrangeEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Erreur lors de l' analyse 	 पारसिंग गलती


Mise à jour 47 Mo 	 47मे. बा. Upgrade


Ouvrir la page dans le navigateur externe 	 आलेख ल बाहिरी ब्राउजर मं खोलव


Remplacer & #160;: 	 बदलव:


Création d'un nouveau projet 	 नवा परियोजना बनाव


Faire la séparation rouge/ bleu pour une vue 3D 	 3डी लाल/ नीला सेपरेसनइ करव


Affiner la liste de courses@action: button Finished refining shopping list 	 खरीदारी सूची


Veuillez saisir votre mot de passe pour le référentiel ci-dessous. 	 नीचे दे रिपासिटरी बर किरपा करके, अपन पासवर्ड टाइप करव.


& Associations de l'attributname of association widget 	 गुन असोसिएसन (A) name of association widget


Configuration du système de notificationsName 	 तंत्र सूचना कान्फिगरेसनName


BatterieName 	 ड्रम मसीनName


Ouvrir et modifier... 	 खोलव अउ प्ले करव...


Carnet de phrases 	 वाक्यांस पुस्तक


Répondre à la liste des disponibilités 	 मुक्त/ व्यस्त सूची के सीर्सक


Ne pas enregistrer 	 सहेजव नइ


& Rotationhoraire 	 घड़ी के दिसा मं घुमाव (R)


Commentaires de l' utilisateur 	 कमइया टिप्पनियाँ


Nouvelle bande 	 नवा टेप


FRACTION. ANNEE (date début; date fin; base)\t 	 YEARFRAC( सुरू तारीक; आखरी तारीक; आधार)


Échec de connexion 	 कनेक्सन फेल


Torrent corrompu. 	 खराब टोरेंट!


Entrée 	 इनपुट


Multitran - Traduction allemand - russeQuery 	 मल्टीट्रान - जर्मनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Îles Fidji 	 फिजी आइलैंड


Réduire le volumeQShortcut 	 अवाज कम करवQShortcut


kcmprintmgr 	 केसीएमप्रिंटमैनेजर


Lire un & URL... 	 यूआरएल बजाव... (U)


Historique des mouvements 	 चालों के इतिहास


Qualité vidéo 	 वीडियो क्वालिटी


Agrafeuse opposée (50 max) 	 स्टेपलर अपोजिंग (अधि. 50)


Gris clair 	 हल्का धूसर


Modifier l'encodageartist - cdtitle 	 एनकोडिंग बदलवartist - cdtitle


Rapide 	 पूर्वRotation of an unrotated image


Maxilys et Kolum 	 मैक्सिलिस अउ कोलम


Grande police 	 बड़ा फोंट


gamma%1 is a length, eg: 12.3 pm 	 गामा% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


kothe unit minutes 	 के- बाइट्सthe unit minutes


KisumuCity in Kenya 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


Convertit les personnes normales en superdéveloppeurs de KopeteName 	 सामान्य जनता ल सुपर केओप्टी डेवलपर मं बदल देथे Name


Cette option affichera la barre des onglets uniquement lorsqu'il y a au minimum deux onglets ouverts. Si cette option n'est pas activée, la barre des onglets sera toujours affichée. 	 ये टैब पट्टी ल सिरिफ तभी देखाही, जब दो या अधिक टैब होही. नइ तो ए हमेसा दिखाई देही.


Kalmarsweden. kgm 	 कालमारsweden. kgm


Impossible de charger le fichier d'informations Romaji, impossible donc d'utiliser la conversion Romaji. @option: radio selects english translation 	 रोमाजी जानकारी लोड नइ कर सकिस, अत: रोमाजी बदलाव उपयोग नइ कर सकिस. @ option: radio selects english translation


Grande MiquelonCity in Sudan 	 मिकेलोन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Forme des ondes & #160;: 	 वेव फारम:


Aller à ce signet 	 ये निसानी मं जाव


Fichier OpenDocument OASIS non valable. Aucune balise trouvée à l'intérieur de la balise « & #160; office: body & #160; ». 	 अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. office: body के भीतर कोनो टैग नइ मिलिस.


Démarrer KPhotoAlbum avec un ensemble tout prêt d'images de démonstration 	 केफोटोएलबम ल डेमो फोटू मन के प्रीबिल्ट सेट के साथ चालू करथे


Exporter le lieu des tâches 	 काम सूची बर निर्यात जगह


Matthieu Robin, Gérard Delafond, Éric Bischoff, Robert Jacolin, Ludovic Grossard, Yann VerleyEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Définir les options pour la résolution d'exercices. 	 सवाल ल हल करे बर विकल्प ल सेट करव


Voulez -vous appliquer vos modifications & #160;? 	 अपन परिवर्तन ल का आप लागू करना चाहथो


Exporter la liste 	 सूची निर्यात करव


Bâle-Campagneswitzerland. kgm 	 बेसल- कंट्रीswitzerland. kgm


En apprendre plus sur Kontact et ses composants@item: intext 	 कान्टेक्ट अउ एखर अवयव मन परिचय अउ अधिक जानें


Entreprise 	 उद्यम


Extrême-Nordcameroon_provinces. kgm 	 सुदूर उत्तरीcameroon_ provinces. kgm


Éteint l'ordinateurlock screen command 	 कम्प्यूटर बन्द करवlock screen command


9 (paysage) 	 9 (लैंडस्केप)


Touche pour le doigté 	 फिंगर कुंजी


EDATE( « 2/ 22/ 2002 »; 3) renvoie « & #160; 5/ 22/ 2002 & #160; » 	 EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) के परिनाम होही "5/ 22/ 2002"


Session@title: column... of session 	 सत्र@ title: column... of session


Réduire la précision 	 परिसुद्धता कम करव


Longueur de queue 	 कतार लंबाई


Vous avez gagné le jeu de backgammonName 	 आप मन बैकगेमान के हाल वाले खेल जीत गेवName


Hauteur de la fenêtre principale, en pixel. 	 पिक्सेल मं मुख्य विंडो के चौड़ाई


pixles 	 पिक्सेल्स


Nippeshaiti. kgm 	 निप्सhaiti. kgm


Informations additionnelle du profil ICC 	 अतिरिक्त आईसीसी प्रोफाइल जानकारी


Sélectionnez la couleur des heures de travail pour la vue mensuelle ici. 	 मासिक दृस्य बर काम घंटे पिछोत अंगना रंग इहां चुनव.


Module LibArchive pour KerfuffleName 	 करफुफल बर लिबआर्काइव प्लगइनName


Modifier les attributs des modèles 	 सैली के गुन बदलव


Imprimer & #160;: imprimer le canevas 	 छापव: कोड ल छापव


Nombre maximum d'éléments fermés 	 यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n)


DivineProportion 	 डिवाइनप्रपोर्सन


Mélange du vocabulaire... 	 सब्दावली ल बेतरतीब करत हे...


DVD chiffré trouvé. 	 एनक्रिप्टेड डीवीडी मिलिस.


Planification 	 सेड्यूलिंग


Gérer les catégories... 	 वर्ग के प्रबंधन करव... (a)


Kilkennyrepublic_of_ireland. kgm 	 किल्केनीrepublic_ of_ ireland. kgm


Le poids de l'ingrédient n'est pas disponible@info 	 सामग्री भार नइ मिलत हे


Vers un & fichier en tant que table de données de table... 	 डाटा टेबल के रूप मं फाइल मे... (F)


Primitives de solides finis 	 सीमित ठोस आदिम


Affiche l'aperçu de la fenêtre sur le bord de l' écranName 	 स्क्रीन के किनारा मं विंडो के चिनहा ल देखावName


Sur l'ordinateur distant 	 रिमोट कम्प्यूटर पर


Lotzi Boloni 	 लोत्जी बोलोनी


Stirlinggreat-britain_counties. kgm 	 स्टर्लिंगgreat- britain_ counties. kgm


160 kbps 	 160 केबीएस


Nouvelle session@info: whatsthis 	 नवा सत्र@ info: whatsthis


SimunyeCity in Sweden 	 सिमुन्येCity name (optional, probably does not need a translation)


Affiche le changeur de fenêtre « & #160; Alt + Tab & #160; » avec les fenêtres empilées en perspectiveName 	 आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं रखे विंडो ल आपस मं बदलवName


ClasseStencils 	 वर्गStencils


Une interface graphique pour les synthétiseurs vocaux 	 स्पीच सिंथेसाइजर बर टाइप- करव- व- बोलव फ्रन्ट एन्ड


PlanGenericName 	 प्लानGenericName


Modèles 	 टेम्प्लेट


2 chiffres (01-59) 	 2 अंक (01- 59)


36-43 Mo de mémoire 	 36 - 43 मे. बा. रैम


VeniseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेनिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Cycle adresse/ données 	 पता/ डाटा स्टेपिंग


Vient du grec « & #160; neo & #160; » qui signifie « & #160; nouveau & #160; » 	 यूनानी 'नियो'. मतलब 'नवा'


Encodage des caractères 	 अक्छर एनकोडिंग


La commande « & #160; Lire l'élément suivant & #160; » lit les éléments sélectionnés une fois que la lecture de l'élément actuel est terminée. 	 अगला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे.


& De & #160;: 	 द्वारा: (F)


Options XRender 	 एक्स- रेंडर विकल्प


Envoyer un message à « & #160; %1 & #160; » 	 को मेल भेजव '% 1'


Les modifications seront prises en comptes pour la prochaine partie. 	 अगले खेल मं ये सब्बो बदलाव लागू होही.


Couleur de fond pour l'affichage des différences & #160;: 	 डिफ पिछोत अंगना रंगः


Coupe les phrases sélectionnées de l'historique et les place dans le presse-papiers 	 अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल इतिहास से काटथे अउ ओ मन ल क्लिपबोर्ड मं रखथे


ChandlerCity in Quebec Canada 	 चैंडलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Pente basse & #160;: 	 कम ढाल:


& Mode 	 मोड (M)


Sélectionnez une autre méthode d'authentification. 	 भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव.


OuStencils 	 याStencils


Le fichier « & #160; %1 & #160; » ne contient pas de définition de feuille de données valable, dont le type doit être « & #160; KSysGuardWorkSheet & #160; ». 	 फाइल% 1 मं कोनो वैध वर्कसीट परिभासा नइ हे जेमां कागद किसिम 'के- सिस- गार्ड- वर्क- सीट' हो.


Paramètres d' impression 	 प्रिंटर सेटिंग


Affichage simple 	 सादा देखाव


& Partager 	 साझेदारी (S)


Heure de début d'une journée de travail@info: whatsthis 	 काम के दिन के चालू समय भरव@ info: whatsthis


DVD de données 	 डाटा डीवीडी


PrécédentNext item 	 पिछला


Peso de Guinée-BissauName 	 गुएना- बिसाऊName


OpenPGPUnknown encryption protocol 	 ओपनपीजीपीUnknown encryption protocol


Isabelaphilippines. kgm 	 इसाबेला [1] philippines. kgm


Taille de brosse 	 ब्रुस आकार


Mémoriser la position verticale des sous-titres dans « & #160; Propriétés des fichiers & #160; » pour le fichier actuel 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं सबटाइटल के खड़ी स्थिति याद रखव


& Effacer les meilleurs scores 	 सबसे अधिक अंक साफ करव (C)


DigbyCity in New Brunswick Canada 	 डिगबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Les retirer. 	 ओ मन ल मेटाव


Mixeur 	 मिक्सर


Construire le milieu de ce point et d'un autre point 	 ये बिन्दु अउ एक अउ बिन्दु के मध्यबिन्दु बनाव


Inreg Bazarwestbengal. kgm 	 इनरेग बाजारwestbengal. kgm


Mauna Kea (obs. )City in Hawaii USA 	 माउना करिस ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


CONNEXION FERMÉE 	 कनेक्सन बन्द


XGlobe, par Thorsten ScheuermannComment 	 थार्सटन सेरमन के एक्सग्लोबComment


Accès interdit & #160;: impossible d'écrire dans le fichier « & #160; %1 & #160; ». Veuillez vérifier vos permissions. 	 पहुंच अस्वीकृत: फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. अपन अनुमति जांचव.


Sarpangbhutan. kgm 	 सरपंगbhutan. kgm


Rellinks 	 रीलिंक्स


Expressions d'URL à filtrer 	 फिल्टर करे बर यूआरएल एक्सप्रेसन्स


Trop de de symboles plus/ moins 	 बहुत जादा धन- रिन चिनहा


IstambulCity in Turks and Caicos Islands 	 इस्ताम्बूलCity name (optional, probably does not need a translation)


AdelaïdeCity in South Carolina USA 	 एडीलेडCity name (optional, probably does not need a translation)


& Activation des notifications pour les congés 	 अवकास सूचना मन ल सक्रिय करव (A)


Centre de sport 	 खेलकूद केंद्र


Joueur n° %1 	 खिलाड़ी #% 1


& Signe positif & #160;: 	 धनात्मक चिनहाः (g)


Qt DlgEditGenericName 	 क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName


Courriel@info 	 ईमेल@ info


(c) 2006-2009, Sebastian Trüg 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


Personnaliséanother type of encryption key 	 मनमाफिकanother type of encryption key


Rivière 	 नदी


Comète 	 धूमकेतु


Santa BarbaraCity in California USA 	 सान्ता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation)


ISO B10 	 आईएसओ बी10


& Nom & #160;: 	 नाम: (N)


Profondeur (fonctions appelées) 	 कालीज गहराई


Charge élémentaire 	 प्राथमिक चार्ज


Analyse du fichier vidéo %1 & #160; / %2 (« & #160; %3 & #160; ») 	 % 2 (% 3) मं से% 1 वीडियो फाइल स्कैन करत हे


François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Yann Verley, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


MtpComment 	 एमटीपीComment


YEAR(date) 	 YEAR( तारीक)


Pas d' extension 	 ext. नइ


Définition du champ numéroté automatiquement 	 अपन आपसंख्या छेत्र सेट करना


Leitrimrepublic_of_ireland. kgm 	 लेइट्रिमrepublic_ of_ ireland. kgm


Kitt Peak (obs. nat. )City in Arizona USA 	 किट पीक नेस' ल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


ACOSH(0) vaut « & #160; NaN & #160; » 	 ACOSH( 0) बराबर हे: NaN


Média diffusant 	 काला छपाई मीडिया


*Le mot de %1 n'a pas été accepté par les autres joueurs 	 *% 1 के सब्द अउ खिलाड़ियों से मना करिस


Durée après laquelle le compte sera désactivé après expiration du mot de passe & #160;: 	 पासवर्ड बीत जाय के बाद समय जब खाता अक्छम करे जाही:


Modifier le nom de l' agenda 	 कलेन्डर सुधारव


Aligner le texte à droite 	 पाठ ल जेवनी तरफ जमाव


& Titre de sous-section 	 उपखन्ड (S)


Expiration des %1 secondes 	 टाइमआउट% 1 सेकन्ड


Gestion de l' énergieComment 	 पावर प्रबंधनComment


Zoom avant 	 बड़ा करव (I)


& Activer l'outil de résolution automatique 	 हल करइया सक्छम करव (n)


Supprimer le participant sélectionné@info: whatsthis 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित ल मेटाथे. @ info: whatsthis


Utiliser le & modem & #160;: 	 माडम उपयोग करव: (m)


Pauses courtes 	 छोटे ब्रेक


Ilamiran. kgm 	 इलामiran. kgm


Chili 	 चिल्ड्रन


Pied de page (impaires) 	 पेज फुटर (विसम)


Ajouter à l'ordre actuel des attributs 	 अभी हाल के विसेसता अनुक्रम मं जोड़व


NeussCity in Germany 	 नेउसCity name (optional, probably does not need a translation)


Raccourcis & #160;: 	 सार्टकट:


DecimomannuCity in Italy 	 डेसीमोमानूCity name (optional, probably does not need a translation)


Valeur du débit maximal 	 सबसे अधिक बिटरेट मूल्य


Créer une nouvelle tâche 	 नवा काम बनाव


Enregistrement 	 सहेजत हे


& Nom du paquetage & #160;: 	 पैकेज नामः (n)


Transfert de fichier Kopete 	 के- ओप्टी फाइल स्थांतरन


Aperçu d' OpenLook 	 ओपनलुक प्रिव्यू


& Rafraîchir la vue 	 दृस्य ताजा करव (R)


60 x 144 ppp 	 60x144 डीपीआई


Dja-et-Lobocameroon_departments. kgm 	 द्जा- एत- लोबोcameroon_ departments. kgm


Construire les droites radicales de ce cercle 	 ये वृत्त के रेडिकल लकीर ल बनाव


Cochée si les étiquettes sont visibles 	 जांचव यदि लेबल ल देखाना हो


Paramètres du filtre d'exportation en PNG 	 पीएनजी निर्यात छनइया गुन


Felix Berger 	 फेलिक्स बर्जर


Arbre de diamantsComment 	 डायमंड ट्री (एसवीजी) Comment


Refonte de l'interface utilisateur 	 यूजर इंटरफेस री- डिजाइन


Énumération littérale... 	 ईन्यूम लिटरल...


Couleur de la ligne 	 रेखा के रंग


MONTHS(date2; date1; mode) 	 MONTHS( तारीक2; तारीक1; मोड)


Cube 	 तूफान


Geneinasudan. kgm 	 अल जुनायानाहsudan. kgm


Configuration par défaut dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme pour le paramètre « & #160; A afficher dans KOrganizer & #160; » @label Label for audio options 	 अलार्म संपादन गोठ मं "केआर्गेनाइजर मं देखाव" बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label Label for audio options


Barre de formatNAME OF TRANSLATORS 	 औजारपट्टी फार्मेट करवNAME OF TRANSLATORS


Hedmarknorway. kgm 	 हेडमार्कnorway. kgm


Cliquez pour supprimer les fichiers sélectionnés 	 चुने गे फाइल मन ल मेटाय बर किलिक करव


Paramètre de la vérification orthographique 	 हिज्जा जांच कान्फिगरेसन


Erreur de syntaxe avant « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' से पहिली सिंटेक्स गलती


Écraser le fichier 	 फाइल के ऊपर लिखव


MINUTES( « 10:5:2 ») renvoie 5 	 MINUTES ("10: 5: 2") के परिनाम होही 5


Pays du domicile 	 घर के पता देस


Fusionner les fichiers spécifiés dans l'agenda par défaut & #160; 	 दे गे कलेन्डर ल मानक कलेन्डर मं सामिल करव (जैेसे कि घटना ल नकल करव)


Scinder la vue 	 खड़ा विभाजित करव (r)


YougoslavieGenericName 	 यूगोस्लावियाGenericName


Configuration du document 	 कागद सेटिंग...


La Lénawaters_world-class. kgm 	 लेनाwaters_ world- class. kgm


ChiclayoCity in Peru 	 सिक्लायोCity name (optional, probably does not need a translation)


La couleur des contours de la Voie Lactée. 	 आकास गंगा कंटूर के रंग.


Description & #160;: & #160; 	 वर्नन:


ArvadaCity in Colorado USA 	 अर्वादाCity name (optional, probably does not need a translation)


Faites glisser ou saisissez l'URL du thème 	 प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव


Information 	 अंतररास्ट्रीय


Supprimer A et B 	 अ अउ ब ल मेटाव


La République du Congoworld. kgm 	 रिपब्लिक ओफ कागोworld. kgm


égale 	 समान होथे


L'Obwaters_world-class. kgm 	 ओबwaters_ world- class. kgm


Verbano-Cusio-Ossolaitalyprovince. kgm 	 वरबानो- कुसिओ- ओसोलाitalyprovince. kgm


%1 transits 	 पारगमन:


La fonction BETAINV() renvoie l'inverse de BETADIST(x; alpha; beta; a; b; TRUE()). 	 फंक्सन BETAINV () एखर व्युत्क्रम बताथे - BETADIST( x; alpha; beta; a; b; TRUE ()).


Cassure des mots 	 सब्द अवरोध


& Supprimer@info: tooltip 	 मेटाव (D) @ info: tooltip


Téléchargement de contenuName 	 सामग्री लावइयाName


ONO 	 पउप


Source de mise à jour 	 स्रोत अपडेट करव


Interfaces disponibles 	 मिलत बैकएन्ड्स


Nombre de processus & #160;: The transfer is delayed 	 थ्रेड की संख्या: The transfer is delayed


Utiliser par défaut pour les nouveaux dossiers@info 	 नवा फोल्डर बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव@ info


Grevenagreece_prefectures. kgm 	 ग्रेवेनाgreece_ prefectures. kgm


Oxyde éthylénique 	 ईथीलीन आक्साइड


Donnez le nom de la ville pour l'emplacement désiré. Il peut être plus facile d'utiliser « & #160; Recherche de ville & #160; » pour choisir votre emplacement dans la liste des villes prédéfinies. 	 वांछित जगह बर सहर के नाम भरव. "खोजव सहर" जगह के उपयोग कर अपन जगह ल पहिली ले परिभासित सहर मं से चुनना आसान हो सकथे.


Absence prolongée 	 विस्तारित दूर


Supprimer un polygone fermé 	 बहुभुज मेटाव


L-Aniline 	 एल- एलानाइन


Désactiver la composition 	 कम्पोजिटिंग सस्पेंड करव


Analogue 	 एनालागस


© 2005 Joshua Keel © 2005 Danny Allen © 2007 Jeremy Whiting 	 © 2005 जोसुआ कील © 2005 डैनी एलन © 2007 जेरेमी व्हाइटिंग


Vers une image... 	 फोटू के रूप में...


Dessiner un séparateur entre le titre et le contenu de la fenêtre & #160;: 	 विंडो सामान मं सीर्सकपट्टी रंग ल मिलाव


mainteneur actuel 	 अभी हाल के मेंटेनर


Belgradeworld. kgm 	 बेलग्रेडworld. kgm


Type de l'adresse électronique n°2 du contact 	 सम्पर्क ई- मेल 2 पता किसिम


Aucune information 	 कोई जानकारी नइ


Bac 10 	 ट्रे 10


Rapport de validationValidation status 	 सीएसएस वेलिडेटरValidation status


Contrôle & hybride (ordinateur portable) 	 कुंजीपट ह हीरो ल नियंत्रित करथे (K)


Voir ou changer les propriétés du calque 	 परत के गुन मन ल बदलव या खिसकाव


Erreur de la collection 	 कनेक्सन गलती


Vérificateur orthographique 	 हिज्जा जांच


Impossible d'obtenir les informations sur l'imprimante. Message d'erreur reçu & #160;: 	 प्रिंटर जानकारी पाय मं अक्छम. गलती प्राप्तः


Seulement lorsque la barre des tâches est pleine 	 सिरिफ तभे जब कामपट्टी पूरा भरे होही


Planète inconnue 	 अग्यात ग्रह


est dans la catégorie 	 स्रेनी मं हे


Varié 	 बदलथे


Alarmes actives@info/ plain 	 सक्रिय अलार्म@ info/ plain


XSudokuDescription 	 एक्स- सुडोकुDescription


ArdmoreCity in Oklahoma USA 	 आर्दमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Éditeur de signature 	 दसखत संपादक


KirghizistanName 	 किर्गिजिस्तानName


NeigeComment 	 बरफComment


Rostovrussia_subjects. kgm 	 रोस्तोवrussia_ subjects. kgm


Très rapide 	 बहुत जल्दी


Un outil en ligne de commande pour interroger le système KDE de gestion d' offres 	 केडीई ट्रेडर तंत्र ल क्वैरी करे बर एक कमांड लाइन औजार


Diffusion 	 जारी


Texture de carte de cube 	 क्यूब मैप टेक्सचर


MS Windows VistaComment 	 एमएस विंडोज ९xComment


Ordonné (plus rapide) 	 आर्डर्ड (तीव्र)


Construire les droites radicales de cette conique 	 ये संकु के रेडिकल लकीर ल बनाव


Sélection & #160;: désélectionner 	 चयन: मतचुनव


Appuyez sur « & #160; Ctrl+Échap & #160; ». pour afficher les applications lancées dans la session en cours. 	 अपन अभी हाल के सत्र मं चलत अनुपरयोग मन ल देखे बर कंट्रोल+एस्केप दबाव.


Bontocphilippines. kgm 	 बोन्टोकphilippines. kgm


Pas par & #160;: @action: button 	 द्वारा नइ:


& Langue & #160;: 	 भाखा (L):


Vous devez avoir au moins une configuration par outil. 	 हर एक औजार बर आप मन ल कम- से- कम एक कान्फिगरेसन के जरूरत हे.


Actinium 	 एक्टीनियम


San Carlosvenezuela. kgm 	 सान कार्लोसvenezuela. kgm


Tindoufalgeria. kgm 	 टिनडफalgeria. kgm


Plus haut augmente la qualité, mais est plus lent 	 जतका जादा ओतका अच्छा फेर धीमा


Vousdevez indiquer à la fois un sujet et une description du bogue avant de pouvoir envoyer le rapport. 	 बग रिपोट भेजे जा सके एखर बर आप मन ल पहिली विसय अउ विवरन निरधारित करना होही.


Afficher la vue des tâches 	 काम सूची देखाव


Filtres 	 छनइया


Affiche la liste des applets connues 	 जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे


Choisissez un fichier sonFiledialog filter for *. ics *. ical 	 अवाज फाइल चुनव@ info/ plain


Aucun nom de volume n'a été spécifié. K3b utilisera les valeurs par défaut. 	 कोई वाल्यूम आईडी निरधारित नइ करे गे हे. डिफाल्ट के उपयोग करत हे.


Signer uniquement 	 सिरिफ दसखत


Rorschach 	 रार्सचाक्


KPatience 	 के- पेसेन्स


Ludovic Grossard, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Style hérité & #160;: 	 उत्तराधिकार सैली:


Module de rognage d' imagesName 	 कंपोज लेयर प्लगइनName


La hauteur de l'aire de jeu. 	 खेल छेत्र के ऊँचाई.


La forme du joueur 1 est & #160;: 	 खिलाड़ी 1 के आकार हे:


La Lune 	 चन्द्रमा


INDI 	 इन्डी


modèle de couleurs sans nom 	 अनाम रंग योजना


Text de message cité 	 उद्धृत संदेस


Le format de fichier n'est pas pris en charge. 	 फाइल फार्मेट समर्थित नइ हे.


Motifs 	 पैटर्न


Drôle 	 मनोरंजक


& Pointage 	 इंगित करव रहे (P)


Pour les certificats racines & #160;: 	 रूट प्रमानपत्र बर:


Changer le texte 	 चिनहा बदलव


1 jour 	 दिन


Supprimer le catalogue d' images 	 कलेक्सन चीज मेटाव


carte de couleurs 	 रंग नक्सा


Oublier les changements 	 बदलाव मन ल भूलें


> = 2 espacesCSV separator 	 > = 2 स्पेसेसCSV separator


Entr. num. 	 डिजिटल- इन


Vortex 	 बवन्डर


Impossible de trouver l'exécutable « & #160; nspluginscan & #160; ». Les modules externes de Netscape ne pourront pas être recherchés. 	 एनएस- प्लगइन- एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. नेटस्केप प्लगइन ल स्केन नइ करे जाही.


Michael D. Stemle 	 माइकल डी स्टेमल


Couleur de fond de la vue mensuelle 	 महिना दृस्य पिछोत अंगना रंग


Ajoutez le dossier de ce fichier dans la liste des dossiers des sources. 	 स्रोत फोल्डर सूची मं ए फाइल के फोल्डर ल जोड़व.


Lecture des propriétés du fichier 	 फाइल गुन पढ़त हे


Services au démarrage 	 सुरूआती सेवा


Page de démarrage@action 	 सुरू पेज


Indice 	 जमा करव


St. CloudCity in Minnesota USA 	 सेंट क्लाडCity name (optional, probably does not need a translation)


Nong Khaithailand. kgm 	 नांग काईthailand. kgm


Impossible de trouver le programme « & #160; lpdomatic & #160; ». Veuillez vous assurer que Foomatic est correctement installé et que « & #160; lpdomatic & #160; » est installé dans un emplacement standard. 	 एक्जीक्यूटेबल lpdomatic पाय मं अक्छम. जांचव कि फूमेटिक इनस्टाल हे अउ lpdomatic मानक जगह मं इनस्टाल हे.


Imprime le rapport courant. 	 अभी हाल के रपट छापथे.


Insérer une fonction... 	 फंक्सन भरव...


Conception de diagrammes et de tableauxName 	 फ्लोचार्ट अउ डायग्राम संपादनName


Afficher les albums dans une vue arborescente 	 एलबम ल फाइल साखा दृस्य मं छांटव.


Taille & #160;: 	 आकार:


Composant de rechercheName 	 हिस्सा खोजवName


Imprimer la & liste des tâches 	 क्रान- टैब छापव (t)


C'est un index de recherche. Saisissez les mots clés de la recherche & #160;: 	 ये खोजे जा सके टेबल हे. खोजे बर कीवर्ड भरव:


Latin « & #160; plumbum & #160; » pour « & #160; plomb & #160; » 	 लेड बर लेटिन मं 'प्लम्बम'


Erreur d'accès à « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 ल लाय के कोसिस मं एक गलती होइस


X-Mailer & #160;: 	 एक्स- मेलर:


TernopilCity in Ukraine 	 टेरनीCity in Ukraine


Définir le fichier de script 	 वर्नन


Lisalazaire2006. kgm 	 लिसालाzaire2006. kgm


Afficher laglace & #160; / & #160; neige 	 बर्फ/ हिम देखाव


Repoussage horizontal et vertical 	 आड़े & & खड़े मं एम्बोज करव


Expéditeur 	 बीच में


Pour son sympathique paquetage « & #160; eMovix & #160; » et son travail. 	 जोरदार ईमूविक्स पैकेज बर अउ ओखर अनुकूल काम मन बर.


Fichier image & #160;: 	 इमेज फाइल:


Assembleur annoté 	 असेंबलर


Adresse ACL 	 एसीएल पता


Copier l'adresse du lien 	 संकली पता नकल करव


Sortie 	 को आउटपुट (u)


Notez qu'en envoyant une invitation par courrier électronique, toutes les personnes lisant ce message pourront se connecter à votre ordinateur pendant une heure, ou jusqu'à ce que la première connexion réussie ait lieu. Vous devriez, soit chiffrer le courrier électronique, soit l'envoyer à travers un réseau sécurisé, mais pas en clair sur Internet. 	 ईमेल से निमंत्रन भेजते वक्त ध्यान रहे कि जऊन घलोक एखर ईमेल ल पढ़ेगा वो एक घंटे बर या जब तक पहला संपर्क सफल नइ हो (इनमें जऊन घलोक पहिली हो), आप मन के कम्प्यूटर से जुड़ सकही. जेखर सेती आप मन या तो अपन ईमेल ल कूटबद्ध कर लेव या एला सुरक्छित नेटवर्क के साथ भेजव नइ कि इंटरनेट से.


PeshawarCity in Pakistan 	 पेसावरCity name (optional, probably does not need a translation)


Cercle plein 	 भरा होय वृत्त


Sumatra-Sudindonesia. kgm 	 दक्छिनी सुमात्राindonesia. kgm


Élever le cadre 	 फ्रेम उठाव


Modèle... 	 टैम्प्लेट...


MagnoliaCity in Arkansas USA 	 मंगोलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Retour arrière 	 पीछू


Lecture & #160; / & #160; pause 	 बजाव / ठहरव


%1 (%2x%3 & #160; pixels) 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सल्स)


N'autoriser que les connexions invitées 	 सिरिफ मेहमान कनेक्सनों के अनुमति देव (i)


C NavaroConstellation name (optional) 	 सी नवारोConstellation name (optional)


Reliure par le côté court 	 छोटा- किनारा बाइंडिंग


Exporte le rapport dans un fichier HTML. 	 डाटा ल एक एचटीएमएल फाइल मं निर्यात करव.


Basculer l'affichage de Mercure 	 बुध ग्रह दिखाना टागल करव


Commande du pré-processeur pour la mise en correspondance de lignes & #160;: 	 लाइन- मैचिंग प्री- प्रोसेसर कमांड:


Peeblesgreat-britain_counties. kgm 	 पेबल्सgreat- britain_ counties. kgm


Terminal de communications tactiques satellitesStencils 	 टैक्टिकल सेटेलाइट कम्यूनिकेसन टर्मिनलStencils


& Indice & #160;: 	 संकेत: (H)


HommeStencils 	 मेनStencils


Dossier fichier - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 फाइल फोल्डर - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


Şə mkirazerbaijan. kgm 	 समकीरazerbaijan. kgm


Redimensionnement et rotation de l' écran 	 स्क्रीन ल नवा आकार देव अउ घुमाव


Dale M. Flaven 	 डेल एम. फ्लेवन


DuelGrammatical plural number 	 ड्यूअलGrammatical plural number


Exiger plusieurs essais pour les lettres apparaissant plusieurs fois 	 दोहरे अक्छर बर अधिक बार अंदाजा लगाय के जरूरत होगी


Fichier(s) à ouvriropen audio file 	 खोले बर फाइलopen audio file


Boîte 1 (le plus faible)title: window general settings 	 डब्बा१ (सबसे कम) title: window general settings


Utiliser les dossiers se développant automatiquement pour tous les types d' affichage 	 सब्बो दृस्य किसम बर आटो- एक्सपांडिंग फोल्डर उपयोग करव@ label


Contiens les fichiers effacésDescription 	 मेटाय फाइल ल रखथेDescription


Selkirkgreat-britain_counties. kgm 	 सेलकिर्कgreat- britain_ counties. kgm


*. idl_BAR_Fichiers IDL (*. idl) 	 *. idl_BAR_IDL फाइल (*. idl)


Paquetage « & #160; %1 & #160; » 	 पैकेज '% 1'


Votre réponse était juste & #160;! 	 आप मन के उत्तर सही था!


Collection & #160;: 	 संग्रह सेटिंग


OpenVPN 	 ओपनवीपीएन (V)


Objet & #160;: 	 ओब्जैक्टः (b)


Masquer la fenêtre dans la boîte à miniatures au démarrage 	 चालू होय के समय विंडो ल तस्तरी मं लुकाव


Mettre à l'échelle l'image avec lissage & #160;? 	 फोटू मृदु स्केल करव?


Trans-butène 	 ट्रांस- ब्यूटेन


Importer le ficher 	 फाइल आयात करव


Impossible de créer le BLOBQIBaseResult 	 BLOB बनाए मं अक्छमQIBaseResult


Ajoute un participant@info: whatsthis 	 १ उपस्थित@ info: whatsthis


Copier les coordonnéesAction for opening a file 	 निर्देसांक नकल करव (o) Action for opening a file


Instruction de saut 	 निर्देस जम्प


Rappel de fichier joint 	 फाइल संलग्नक स्मरन


Algorithme de cryptage utilisé & #160;: %1 	 एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज 2:


Vue du haut 	 ऊपरी दृस्य


Le fichier script « %1 » n'existe pas. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे.


Avancé... @info: whatsthis 	 विस्तृत... @ info: whatsthis


Étiquettes 	 टैग


Le comté de Jämtlandsweden. kgm 	 जामलैंड काउन्टीsweden. kgm


Le Sikkimsikkim. kgm 	 सिक्किमsikkim. kgm


Adar & #160; II@item Calendar system 	 अदर II@ item Calendar system


Affiche les aperçus des fenêtres lorsque le curseur survole leur icône dans le gestionnaire des tâchesName 	 टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखावName


Le nombre maximum de %1 avertissement(s) a été atteint. 	 चेतावनी सबसे अधिक% 1 आ गे.


Paramètres & #160;: 	 पैरामीटर्सः


Initiales 	 इकाईः


Pine CityCity in Minnesota USA 	 पाए सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Embarquer uniquement le profil colorimétrique de l'espace de travail dans l'image, sans la modifier. 	 डिफाल्ट कामजगह प्रोफाइल ल फोटू मं लागू करव


Rechercher des colonnes 	 खोज खंभा


Modifier l'adresse de l'exception sélectionnée. 	 चुने गे प्राक्सी एक्सेप्सन पता बदलव


HarrisonCity in Arkansas USA 	 हेरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Résolution & #160;: 	 रिजोल्यूसन:


Phraethailand. kgm 	 फारेthailand. kgm


Échec dans l'exécution du fichier script « %1 » 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" चलाय मं फेल


Module externe pour la boîte de dialogue des propriétésName 	 गुन गोठ बर प्लगइनName


Utiliser les écrans de veille OpenGL 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर उपयोग करव


Jigsaw - pièce_ioioStencils 	 जिगसा - भाग_ ioioStencils


Départementsuruguay. kgm 	 विभागuruguay. kgm


Utiliser comme brosse 	 ब्रुस के रूप मं उपयोग करव


Par défautTristate checkbox, yes 	 डिफाल्टTristate checkbox, yes


Égypte 	 मिस्र


SummersideCity in New Brunswick Canada 	 समरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


Toujours meilleur 	 हमेसा उत्तम


Royaume-UniName 	 यूनाइटेड किंगडमName


NOMINAL(0,08; 12) vaut 0,0772 	 NOMINAL( 0. 08; 12) बराबर हे: 0. 0772


Remettre à une date indéfinie 	 अनंत काल बर पकड़े रखव


Gestion de la recherche de bogues, améliorations de l' ergonomie 	 बग ट्रैकर प्रबंधन, उपयोगिता सुधार


Balte 	 बाल्टिक


Minasuruguay. kgm 	 मिनासuruguay. kgm


Burundi 	 बुरूंडी


Affinité par rapport à cette droite 	 ये के लकीर के ऊपर स्केल करव


Nord-Ouestcameroon_provinces. kgm 	 उत्तरपस्चिमीcameroon_ provinces. kgm


Matière 	 पदार्थ


Statistiques & #160;: 	 आंकड़ाः


linéaire 	 लीनियर


KDevelop & #160; 4GenericName 	 के- डेवलप ४GenericName


Modifier le dossier d' index 	 निर्देसिका फोल्डर बदलव


(c) 1998-2006, l'équipe de KWord 	 (c) 1998- 2008, केवर्ड टोली


Condition « & #160; égal & #160; » 	 समान मापदन्ड


Déconnecté de la baseName 	 कोर से डिस्कनेक्ट होगेName


Krone 	 krone_BAR_क्रोन


Écart-type & #160;: 	 मान. विच.:


19 x 147 mm, 0,75 x 5,875 (tranche de cassette vidéo) 	 0. 75x5. 875in, 19x147mm (वीडियो टेप स्पाइन)


Type & #160;: Linear gradient type 	 किसिमःLinear gradient type


Roraimabrazil. kgm 	 रोराइमाbrazil. kgm


Annulé par l' utilisateur 	 कमइया खारिज


A6 avec étiquette détachable 	 A6 टीयर- ओफ टैब सहित


Les mots de passe ne correspondent pas 	 पासवर्ड एक जइसन नइ.


Configuration du projet 	 परियोजना सेटिंग


Envoyer la fenêtre sur le bureau au-dessus 	 विंडो एक डेस्कटाप ऊपर


KDat version %1 KDat est un archiveur sur bande qui s'appuie sur Tar. Copyright (c) 1998 - 2000, Sean Vyain Copyright (c) 2001 - 2002, Lawrence Widman kdat@cardiothink. com 	 के- डैट संस्करन% 1 के- डैट एक टार आधार से टेप अभिलेखक हे. कापीराइट (c) 1998- 2000 सीन व्याइन कापीराइट (c) 2001- 2002 लारेंस विडमेन kdat@ cardiothink. com


& Notification 	 अधिसूचना (N)


Jeu de cartesName 	 तास वाले खेलName


mots de 16 bits 	 16- बिट सब्द


Extraction CVS 	 सीवीएस चेकआउट


Un fichier nommé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous vraiment l'écraser & #160;? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


NagasakiCity in Japan 	 नागासाकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur irrémédiable pendant le décodage de la piste « & #160; %1 & #160; ». 	 ट्रैक% 1 ल रिप करे के समय अनरिकवरेबल गलती होइस.


Cette table vous montre tous les isotopes connus de l'élément chimique. 	 ये टेबल रासायनिक तत्व मन के सब्बो ग्यात आइसोटोपों ल देखाथे.


Moyen@item: inlistbox Grid spacing 	 मध्यम@ option: radio Icon Size


d'avrof May short 	 अपरेल काof May short


Amélioration de la gestion des cartes sons utilisant emu10k1 	 emu10k1 आधार से साउंडकार्ड बर समर्थन मं सुधार


Attention & #160;: JPEG est un format de compression d'image avec perte. 	 चेतावनी: जेपीईजी ह एक नुकसान वाले कम्प्रेसन फोटू फारमेट हे!


Appareil photo RAW 	 कैमरा


Démon de synthèse vocale pour KDEName 	 केडीई पाठ से वार्ता डेमनName


klauncher & #160;: ce programme n'est pas supposé être lancé à la main. klauncher & #160;: il est lancé automatiquement par kdeinit4. 	 के- लाँचर: ए प्रोग्राम हस्तचालित चालू करे बर नइ हे. के- लाँचर: ए केडीई- इनिट4 से अपने अपन चालू होथे.


Client correcteur orthographique SonnetComment 	 सोनेट स्पैल क्लायंटComment


Ouvrir les onglets dans la fenêtre actuelle 	 टैब ल अभी हाल के विंडो मं खोलव


& Vérifier la sélection 	 चुने गे ल जांचव


Échec du déplacement d'un ancien message du dossier %1 vers le dossier %2. 	 फोल्डर% 1 से फोल्डर% 2 मं जुन्ना संदेस खिसकाना फेल.


HLOOKUP(valeur de recherche; base de données; ligne; méthode de tri) 	 HLOOKUP( लुकअप मूल्य; डाटा स्रोत; पंक्ति; छांटा गिस)


Outils assignés 	 आबंटित टैग


Demi-zone basse d'indirectionKCharselect unicode block name 	 निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Description du compte 	 खाता के वर्नन


Taille de l'écran & #160;: 	 स्क्रीन आकारः


Ouesthaiti. kgm 	 क्वेस्टhaiti. kgm


Options d'affichage@title: tab 	 दृस्य सेटिंग@ title: tab


Pop & #160; / Funk 	 पाप/ फंक


SydneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिडनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Commande d'aperçu & #160;: 	 प्रिव्यू कमांडः (P)


Langage par défaut & #160;: class settings page 	 डिफाल्ट भाखा: class settings page


DéfautDescription 	 डिफाल्टDescription


Module KDEDName 	 केडीईडी माड्यूलComment


Insérer une image 	 पेज भरव


La fonction LOGNORMDIST() renvoie la distribution cumulative lognormale. 	 LOGNORMDIST () फंक्सन संचयमान लागनार्मल वितरन बताथे.


Vérifier ou non les liens externes. 	 का बाहिरी संकली ल जांचना हे.


Rejoindre 	 सामिल होही (J)


Samoa (États-Unis) 	 अमेरिकी सामोआ


Faute d'amendeConstellation name (optional) 	 अमेंड फाल्टConstellation name (optional)


Fusion terminée 	 सम्मिलित करना पूरा


Voulez -vous appliquer vos modifications & #160;? 	 का आप मन बदलाव ल लागू करना चाहथो?


Tengué 	 टेंग


Dirk Försterling 	 डिर्क फोर्सटर्लिंग


Sélectionne le type de tableau (classique par défaut) 	 टेबल दृस्य चुनथे (क्लासिकल डिफाल्ट हे)


Hôtes statiques 	 स्थिर होस्ट


Adaptateur de périphériqueName 	 उपकरन बतइयाName


Maj 	 सिफ्ट


audio/ x-wav _BAR_Fichiers sonores Wave 	 आडियो/ x- wav _BAR_वेव अवाज फाइल मन ल


Source de ligne 	 लकीर स्रोत


SOWest 	 दपWest


L'image contient des calques cachés qui seront perdus. 	 फोटू मं छुपे परत हे जऊन मिट जाही.


Affichage en liste 	 सूची दृस्य


ÉcranCustom paper size for printing 	 स्क्रीन


La base de données source n'a pas un jeu de caractères Unicode 	 स्रोत डाटाबेस मं गैर- यूनिकोड एनकोडिंग हे


Ce qui suit sera également supprimé, puisque cela utilise actuellement l'élément que vous désirez supprimer. @info 	 चेतावनी: नीचे वाले अभी हाल के मं परयोग करे जा रहा तत्व आप मन मेटाय बर चुने हव.


Fonctionnalités définissables par l' utilisateur 	 कमइया से परिभासित विसेसता


& masculin@label the gender of the word: female 	 नर (m) @ label the gender of the word: female


Veuillez insérer un DVD+R ou un DVD+RW vierge dans le lecteur %1 %2 (%3). 	 किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3).


Il y a eu un conflit dans l'information reçue. 	 प्राप्त जानकारी मं विरोधाभास हावे.


Résumé & #160;: 	 सारांसः


Won sud-coréenName 	 दक्छिनी कोरियाName


Niveaux de & gris 	 काला- सफेद (G)


VGA 640x480, 16,7 millions de couleurs (786) 	 वीजीए 640x480, 16. 7M रंग (786)


Château avec rempartsConstellation name (optional) 	 केसल विथ रेम्पार्टConstellation name (optional)


DrummondvilleCity in Quebec Canada 	 ड्रमांडविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Saut de la mort 	 मौत के छलांग


Outil de filtrage et opération de dessinName 	 फ्लेक उपकरन परिभासाName


Correspondance 	 मिलिस


Zoom avantQShortcut 	 जूम इनQPrintPreviewDialog


Forme hommeStencils 	 पुरुस आकारStencils


SturtevantCity in Wisconsin USA 	 स्ट्रूटेवेंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoi d'invitation automatique 	 अपने अपन निमंत्रन भेजना


Le nombre de questions correctement traitées. Peut être affiché sous forme de pourcentage. 	 प्रस्नों के संख्या जेखर उत्तर सही दे गे हे. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे.


Choisir A pour tous les conflits non résolus 	 सब्बो समाधान- रहित आपसी विरोधों बर अ चुनव


Nombre décimal à point 	 दसमलव पाइंट संख्या


Dakahleyaegypt. kgm 	 दकलियाegypt. kgm


Reginacaribbean. kgm 	 रेजऊनाcaribbean. kgm


S35 & #160;: ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usagePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S35: ए पदार्थ अउ एखर मर्तबान ल सुरक्छित तरीके से फेंका जाना चाहीPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


DeskJet 540 	 डेस्क- जेट 540


Échec de l'appel de la fonction « & #160; stat & #160; » sur le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 Vérifiez la configuration de KUser. 	 फाइल% 1 मं स्टेट काल फेल:% 2 के- यूजर सेटिंग जांचव.


Activer l'affichage de l'emplacement actuel dans l' onglet 	 अभी हाल के जगह देखाय बर टैब सक्छम करव


Assigner les alias pour les baies de votre roue de filtrage. 	 फिल्टर व्हील स्लाट बर अलियासों के सूची.


Jutiapaguatemala. kgm 	 जुटीपाguatemala. kgm


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL(A1: A3; 1) renvoie 1 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) के परिनाम होही 1


Utilisateurs sélectionnés 	 चुने गे कमइया


Choisissez un autre nom de règle 	 कोई अउ नियम नाम चुनव


Nappes 5 & #160;: coup d' archet 	 पैड 5 - बो


Invitation personnelle 	 खुद के निमंत्रन


Évènements & #160;: %1 	 घटना:% 1


Sélectionner ici l'intensité maximale de la sélection de l'histogramme. 	 इहां हिस्टोग्राम चयन के सबसे अधिक तीव्रता चुनव


semaine(s) 	 हफ्ता


Couleur pour les suppressions & #160;: 	 मेटाइस रंगः


Calques 	 परत


Largeur de l'image & #160;: 	 फोटू के चौड़ाईः


Pilote de base de données introuvable ou inconnu & #160;: %1 	 अग्यात या असमर्थित डाटाबेस ड्राइवर:% 1


Chomazambia_districts. kgm 	 चोमाzambia_ districts. kgm


Critique 	 नाजुक


ÉquateurName 	 इक्वेडारName


Olympiausa. kgm 	 ओलंपियाusa. kgm


Antonymes de %1 & #160;: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word 	 % 1 के विरुद्धार्थी: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word


kiwi 	 किवि


Fonction de la partie 	 पार्ट फंक्सन


Rietavaslithuania_municipalities. kgm 	 रितवासlithuania_ municipalities. kgm


À propos de 	 परिचय


R7 & #160;: peut provoquer un incendiePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R7: आग पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


H de Persée, double amasobject name (optional) 	 एच पेर्सी, दोहरा गुक्छobject name (optional)


Elbasanalbania_prefectures. kgm 	 एल्बासानalbania_ prefectures. kgm


Ajuster l'échelle de la sélection & #160;? 	 चयन स्केल करव?


La priorité avec laquelle la commande va être exécutée peut être définie ici & #160;: de la plus basse (à gauche), à la plus haute (à droite). La position centrale est la valeur par défaut. Pour les priorités plus grandes que celle par défaut, vous devrez fournir le mot de passe du superutilisateur. 	 कमांड जऊन प्राथमिकता से चलही वो इहां सेट करे जा सकथे. डेरी से जेवनी, ए कम से जादा जाथे. मध्य स्थिति डिफाल्ट मान हे. डिफाल्ट से जादा प्राथमिकता बर आप मन ल रूट पासवर्ड के जरूरत होगी.


- Pas d'unité -@info 	 - कोई इकाई नइ - @ info


& Lecteur 	 प्लेयर (P)


Adresse électronique n°1 du contact 	 सम्पर्क ई- मेल 1 पता


Pilote 	 ड्राइवर (r)


Construire une droite parallèle à cette droite 	 ये लकीर के समानांतर लकीर बनाव


Erreur de réseau 	 नेटवर्क गलतीQNativeSocketEngine


Mots plus spécifiques 	 अधिक विसिस्ट सब्द


(aucun modèle personnalisé) 	 (कोई निसानी टैम्प्लेट नइ)


Nouvelle note de texte 	 नवा पाठ नोट


Effacer l'URL indiquée de la copie de travail 	 काम वाले प्रतिलिपि से दे गे यूआरएल ल मेटाव


Plongez au cœ ur d'Angband pour vaincre MorgothName 	 अंगबैंड मं गोता लगाव अउ मारगोथ ल हरावName


& Projet 	 परियोजना (P)


Autre enveloppe 9,02 x 14 pouces 	 अऊ दूसर लिफाफे 9. 02 x 14 इं.


par 	 द्वारा


Sélectionne la couleur des éléments du bloc d 	 ब्लाक डी के तत्व मन के रंग चुनथे


GStreamerName 	 जी- स्ट्रीमरName


Photo 	 फोटो


Afficher ou non la fenêtre sur tous les bureaux. @label 	 का विंडो ल सब्बो डेस्कटाप मं देखाना हे@ label


Précharger l'image suivante 	 अगला फोटू प्रीलोड कर रखव


Afficher les coûts absolus 	 निरपेक्छ कास्ट देखाव


16 bits 	 16 बिट्स


ID utilisateur 	 कमइया आईडी


& Gestion du cache 	 कैस पालिसी (l)


Sujet du courrier électronique 	 ईमेल विसय पंक्ति


Heure@item: inlistbox range in days 	 घंटा@ item: inlistbox range in days


Afficher l'emplacement complet du document dans l'intitulé de la fenêtre 	 विंडो सीर्सक मं कागद के पूरा रस्ता देखाव


La connexion au serveur CUPS n'a pas abouti. Vérifiez que le serveur CUPS est installé correctement et qu'il fonctionne. 	 कप्स सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि कप्स सर्वर उचित किसम इनस्टाल हेअउ चलत हे.


Toulousefrance_regions. kgm 	 टोलोसfrance_ regions. kgm


Bourdon Pierre, EMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Le périphérique est occupé et ne répond pas. 	 उपकरन व्यस्त हे अउ कोनो प्रतिकिरिया नइ देवत हे.


Dictionnaire anglais de WordReference. comQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अंगरेजी सब्दकोसQuery


Ce dossier contiendra les images EPS de votre document. 	 ये डिरेक्टरी मं आप मन के कागद के ईपीएएस फोटू हे


Ne pas changer 	 नइ बदलव


Cette page non sécurisée contient un lien vers %1. Voulez-vous suivre ce lien & #160;? 	 ये अनस्ट्रक्चर्ड पेज% 1 ल संकली करथे. का आप मन संकली ल फालो करना चाहथो?


Style 	 उपकिसिम


Utiliser le nom de l'artiste s'il n'y a aucun titre. 	 यदि कोनो सीर्सक नइ हे तहां कलाकार के नाम परयोग करव.


Non correspondance de la somme de contrôle pour le fichier de police %1 	 फोंट फाइल% 1 बर चेकसम मिसमैच


Fusionne les modifications entre cette branche et une autreName 	 बदलाव मन ल ए अउ दुसरा साखा के मध्य मिलावName


300 x 300 ppp, modulation des gouttes 	 360x360डीपीआई डीएमटी


Vérifier si un point donné est équidistant de deux autres points donnés 	 जांचव कि दे गे बिन्दु ह दुसर दे गे बिन्दु अउ दे गे बिन्दु से समान दूरी मं हे


Balises parents & #160;: 	 सुपर वर्ग:


Fichiers de code Turtle 	 टर्टल कोड फाइल मन ल


Eagle RiverCity in Alaska USA 	 ईगल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ajuster l' échelle 	 स्केल (S)


Forcer la fenêtre à apparaître sur le bureau qui était actif lorsque l'application a été lancée 	 सक्रिय डेस्कटाप मं विंडो दिखही जब अनुपरयोग चालू होही


ODD(2) renvoie -3 	 ODD (- 2) के परिनाम होही - 3


Le chargement du module %1 a été un succès. 	 प्रमानीकरन विधि


Le cisaillement de l'image à %1 x %2 peut consommer beaucoup de mémoire. Ceci peut réduire la réactivité du système et provoquer des problèmes de ressources pour d'autres applications. Voulez -vous effectuer un cisaillement de l'image & #160;? 	 फोटू ल% 1x% 2 स्क्यू करे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल स्क्यू करना चाहथो?


Icônes normales 	 सामान्य चिनहा


Effort estimé & #160;: %1 	 % 1: बर कोनो टैम्पलेट नइ मिलिस


Logiciel d' aperçu 	 प्रिव्यू प्रोग्राम


600 & #160; x & #160; 300 ppp, meilleur, nuances de gris, cartouche noire 	 600x300 डीपीआई, उत्तम, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि.


AllerNAME OF TRANSLATORS 	 जाव (G) NAME OF TRANSLATORS


KSpaceDuelGenericName 	 के- स्पेसड्यूएलGenericName


Démarrer la recherche 	 ढूंढना चालू करव


Convertir en monochrome (avec tramage) 	 मोनोक्रोम मं कम करव (डिथर्ड) (n)


Tabascomexico_states. kgm 	 ताबास्कोmexico_ states. kgm


Tokatturkey. kgm 	 टोकटturkey. kgm


Capteur de zone à trois puces 	 तीन- चिप रंग छेत्र सेंसर


Utiliser la taille originale de l' image 	 मूल फोटू आकार रखे रहें


Name 	 फ्लेक औजार के परिभासाName


Modifier la liste des éléments 	 चीज सूची के संपादन करव


Contenu encodé de manière incorrecte rencontré. 	 गलत एनकोडित सामान मिलिस.


Curitibabrazil. kgm 	 कुरितिबाbrazil. kgm


Femme & #160; 2 	 स्त्री


Égalité & #160;! 	 खेल बराबरी मं रहिस!


Flûte à bec 	 रेकार्डर


SylpheedName 	 सिलफीडName


Lilangeni 	 लिलानगेनी


Matériel (divers)Stencils 	 विविध हार्डवेयरStencils


Module de configuration de KDEName 	 केडीई कान्फिगरेसन माड्यूलName


Charger les sous-titres 	 सब- टाइटल्स लोड करव


(c) 2007, Montel Laurent 	 (c) 2007, मोंटेल लारेंट


Annule (« & #160; cvs unedit & #160; ») l'édition des fichiers sélectionnés 	 (सीवीएस असंपादन) चुने गे फाइल मन ल असंपादित करथे


Trouver l'occurrence précédente de la recherche actuelle 	 अभी हाल के मं ढूंढे जा रहे वाक्यांस के पिछले मैच ल खोजव


Marque ,englobante 	 निसान, एनक्लोजिंग


Capture la fenêtre se trouvant sous le pointeur de la souris au démarrage (au lieu de la totalité du bureau) 	 स्टार्टअप मं मुसुवा के नीचे के विंडो ल कैप्चर करथे (डेस्कटाप के बदले)


Ordinateur normal 	 सामान्य कम्प्यूटर


& Configurer KAudioCreator... 	 के- आडियो- क्रिएटर कान्फिगर करव... (C)


Recherche actuelle sur la carte 	 अभी हाल के मैप खोज


Sélectionnez les objets d'arguments (s'il y en a) dans la fenêtre de Kig puis appuyez sur « & #160; Suivant & #160; ». 	 आर्गुमेंट चीज चुनव (यदि कोनो हो) केआईजी विंडों मं अउ दबाव "अगला".


Empiler rapidement la fenêtre à gauche 	 विंडो डेरी के तरफ पैक करव


Copier la somme de contrôle dans le presse-papiers 	 चेकसम ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


TatarName 	 तातारName


Transfert terminé 	 स्थांतरन पूरा


Bêta +Beta minus ray emission 	 बीटा किरनेंBeta minus ray emission


redémarrer l' ordinateur 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव


Configuration du style 	 स्टाइल कान्फिगरेसन गोठ


XClockName 	 एक्स क्लाकName


NeutreComment 	 खाली 16: 10Comment


Enregistrer le script 	 स्क्रिप्ट सहेजव


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टिप्पनीCoptic weekday 3 - LongDayName


Insérer un espace insécable 	 नान- ब्रेकिंग स्पेस भरव


Santa Cruzphilippines. kgm 	 सान्ता क्रुजphilippines. kgm


Importation des LRC terminée 	 सीआरएल आयात पूरा


Dinar soudanais 	 सूडानी दीनार


Exportation de la vue... 	 दृस्य निर्यात करत हे...


Modèle pour la liste des pistes audio & #160;: 	 गीत- सूची पैटर्न


& Vérifier 	 सत्यापित (V)


Afficher les colonnes cachées dans la sélection 	 चयन मं छुपे खंभा देखाव


Tadjik 	 ताजिक


Aller au bureau 19Comment 	 डेस्कटाप १९ मं जावComment


stpGamma 	 एसटीपी- गामा


< < Précédent 	 < < पिछला


Couleur personnalisée 	 मनमाफिक रंग


%1 vous invite à une partie en %2 point(s). 	 % 1 हर आप मन ल% 2 अंक प्रतियोगिता बर निमंत्रित करे हे


Géométrique - LosangeStencils 	 ज्यामितीय - डायमन्डStencils


FacileGame difficulty level 4 out of 8 	 सरलGame difficulty level 4 out of 8


& Activer 	 सक्छम करव (n)


Module d'E/ S pour SubversionName 	 सबवर्सन आइओस्लेवName


Ce fichier est endommagé ou a été mal construit. 	 फाइल खराब हे या उचित किसम नइ बना हे.


Descendre le fichier Ce bouton déplace le fichier surligné vers le bas dans la liste des fichiers à imprimer. En fait, ceci change l'ordre d'impression des fichiers. 	 फाइल नीचे खिसकाव बटन ये बटन छापी जाय वाले फाइल मन के सूची मं से हाईलाइट करे गे फाइल ल नीचे खिसकाथे. एखर से फाइल के छापे जाय के अनुक्रम बदलथे.


Nébuleuse de la pipe. object name (optional) 	 पाइप नीहारिकाobject name (optional)


Automatique 	 अपन आप


KURT(valeur; valeur;...) 	 KURT( मूल्य; मूल्य;...)


Masquer tous les fichiers 	 सब्बो फाइल मन ल लुकाव (F)


NébraskaRegion/ state in USA 	 नेब्रास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouvelle alarme audio@label 	 नवा ईमेल अलार्म@ label


Majuscule 	 अपरकेस


Couronne islandaise 	 आइसलैंडिक क्रोना


Pointeur 	 छापव


SOCKS5 	 साक्स५


Ouvrir une icône Ouvre une icône existante 	 खोलव एक अभी हाल के चिनहा खोलव


Exécuter 	 चलाव


DebrecenCity in Hungary 	 डेब्रेसेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rôles 	 भूमिकाव


Qobustanazerbaijan. kgm 	 कोबुस्तानazerbaijan. kgm


La fonction BIN2HEX() renvoie la valeur formatée comme un nombre hexadécimal. 	 फंक्सऩ BIN2HEX () हेक्साडेसीमल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Erreur pendant la lecture du fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल% 1 से पढ़े मं गलती


Commercial 10 	 सामा. 10


ShowFotoGenericName 	 सो- फोटोGenericName


Quả ng Ninhvietnam. kgm 	 क्वांग निन्हvietnam. kgm


Coulée vers le bas 	 नीचे पिघलव


Dossier FITS par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट एफआईटीएस डिरेक्टरी:


Nom de l' image 	 फोटू नाम


Restant 	 बाकी:


Mémoire physique 	 भौतिक मेमोरी


Installé 	 स्थापित


Distance entre deux sommets 	 सिखर- से- सिखर के बीच के दूरी


IdoName 	 इदोName


Propriétés principales 	 मुख्य गुन (r)


BahEsfand 	 बाहEsfand


Console de mixageComment 	 अवाज मिक्सरComment


Actions du périphériqueComment 	 प्रीसेट कामComment


Ouvrir la boîte de dialogue de copie de média 	 मीडिया नकल संवाद खोलव


Fichier non valable 	 अवैध फाइल


Groupes imbriqués 	 विनबाइंड नेस्टेड समूह


Cockburn TownCity in Uganda 	 क्लाकबर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Test pour KnotifyName 	 के- नोटिफाई बर जांचName


Ce bouton vous permet d'exporter le dictionnaire sélectionné vers un fichier. 	 ये बटन के साथ चुने गे सब्दकोस फाइल ल निर्यात कर सकथो.


Données au format « & #160; ISO-9660 & #160; » 	 आईएसओ9660 डाटा


ContactsComment 	 फोंटComment


Index spécifié pour le début de la recherche 	 ढूंढना चालू करे बर सूचीपेज निरधारित करव


> 2 ans 	 > 2 साल


14 Mo 	 14 मे. बा.


Le Sepikwaters_world-class. kgm 	 सेपिकwaters_ world- class. kgm


RostockCity in Germany 	 रोस्टाकCity name (optional, probably does not need a translation)


de Hijjah 	 जिल्हज का


ArgentineCountry name 	 अर्जेंटीनाCountry name (optional, but should be translated)


Madisonusa. kgm 	 मेडिसनusa. kgm


Activité détectée dans une session surveilléeName 	 मानीटर होवत सत्र मं कामधाम के पता चलिसName


Impossible de supprimer le fichier « & #160; %1 & #160; » de la version précédente. 	 फाइल '% 1' के पिछले संस्करन ल नइ मिटा सकिस.


NainitalCity in Indiana USA 	 नैनी तालCity name (optional, probably does not need a translation)


Récupérer de nouveaux thèmes... 	 नवा प्रसंग लाव...


Il y a déjà une région appelée %1 ou bien elle a les mêmes couleurs que %2 	 या तो वहां पहिली ही% 1 नाम के डिवीजन हे या ओही रंग के एक% 2 डिवीजन हे


Titreof a person in an organization 	 सीर्सकof a person in an organization


Utilisez ce champ d'édition pour modifier la mesure de cet angle. 	 ये कोन के आकार सुधारे बर एखर फील्ड ल संपादित करव.


Configuration de l'effet des icônes actives 	 सक्रिय चिनहा प्रभाव सेटअप करव


Le disque est soit plein, soit non multisession. 	 डिस्क या तो खाली हे या एपेडेबल नइ हे.


Exportation vers XHTML... 	 एक्सएचटीएमएल मं निर्यात करत हे...


Normal 	 नार्मल- साइज


%1 gère ces formats d'exportation & #160;: the default export format 	 ए निर्यात फार्मेट्स ल समर्थित करथे: (% 1) the default export format


Époque 	 युगः


Spectre complètement saturé CW 	 पूरा सेचुरेसन स्पेक्ट्रम सीडबल्यू


Module digikam d'ajout de bordure à une imageName 	 डिजीकैम बर फोटू मं किनारा जोड़व प्लगइनName


Aperçu de %1 	 % 1 प्रिव्यू


Coût d' extinction 	 बंद करव


Toujours visibles 	 हमेसा दिखत


Impossible de supprimer ce fichier existant. 	 फाइल मौजूद हे, फेर एला मेटाय नइ जा सके.


Attacher le contenu 	 इनलाइन संलग्न करव (i)


Ne pas générer 	 नइ बनाव


Sol 	 स्थल


Minuscules 	 निचला


Activez Java (globalement) ici. 	 जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) इहां.


ROC 	 ओसीआर


(partie corps) 	 (मुख्य भाग)


Modifie la liste de vocabulaire sélectionnée. 	 चुने गे सब्द संग्रह ल संपादित करथे.


Couper & #160;: couper le texte sélectionné et le placer dans le presse-papiers 	 काटव: चुने गे पाठ काटव अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाव


Nom d'utilisateur et mot de passe pour votre compte IMAP & #160;: 	 अपन आईमैप खाता बर कमइया नाम अउ पासवर्ड:


Haut-parleur interne droit 	 जेवनी- अंदर के स्पीकर


Ignorer tous les liens symboliques 	 सब्बो सिमलिंक ल फेंकव


Europe du Sud-Est@item Text character set 	 दक्छिन- पूर्वी यूरोप@ item Text character set


État sur le disque 	 डिस्क मं स्थिति


Synthèse vocale Epos TTSName 	 इपास टीटीएस स्पीच सिंथेसाइजर Name


Contrôleur intelligent 	 ब्रिज नियंत्रन


arrière 	 पेज


Disque dur... Comment 	 हार्ड डिस्क उपकरन... Comment


Krabithailand. kgm 	 क्राबीthailand. kgm


Une touche de verrouillage a été activéeComment 	 कोई ताला कुंजी सक्रिय हो गे हेComment


Nouveau dossier 	 नवा डिरेक्टरी...


Vecteur 	 सदिस


Restaurer le menu du système 	 तंत्र मेन्यू मं बहाल करव


Correspond à l'expression rationnelle (sensible à la casse) 	 रेगुलर एक्सप्रेसन से मिलथे (केस सेंसिटिव)


JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट (S)


ODDLPRICE(DATE(1990; 6; 1); DATE(1995; 12; 31); DATE(1990; 1; 1); 3%; 5%; 100; 2) renvoie 90.991042345 	 ODDLPRICE( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1995; 12; 31); DATE( 1990; 1; 1); 3%; 5%; 100; 2) के परिनाम होही 90. 991042345


Nouveau lien vers une application... Comment 	 अनुपरयोग बर संकली... Comment


Ne pas enregistrerQDialogButtonBox 	 सहेजव नइQDialogButtonBox


Voulez -vous vraiment quitter & #160;? 	 का आप मन सचमुच बाहिर होना चाहथो?


Module d'entrée & #160; / & #160; sortie CD audio pour KDE 	 केडीई आडियोसीडी आईओ स्लेव


Copie de la sélection vers le presse-papiers... 	 चुने हुए के नकल क्लिपबोर्ड मं बनात हे...


Lancer le service 	 सेवा चलाव


FICHIER FERMÉ 	 फाइल बन्द


QEdjeComment 	 क्यूईडीजेईComment


Soda SpringsCity in Idaho USA 	 सोडा स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtrer les Documents... 	 कागद छनइया करव...


Fichier « & #160;. knsrc » source de la configuration 	 कान्फिगरेसन फाइल जहां से पढ़ना हे ओ. knsrc फाइल के नांव


La Massanaandorra. kgm 	 ला मसानाandorra. kgm


Active@info: whatsthis 	 सक्रिय@ info: whatsthis


*. java_BAR_Fichiers Java (*. java) 	 *. java_BAR_जावा फाइल (*. java)


Electrastar name 	 इलेक्ट्राstar name


Impossible d'enregistrer l'image « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 मं फाइल सूची बनाना फेल


Bar & #160;! 	 बार!


& Module & #160;: 	 माडयूलः (M)


Enrouler 	 छइंहा (a)


Modifier la légende de l' image 	 फोटू सीर्सक संपादित करव


Permettre des virages serrés 	 तीखे मोड़ स्वीकारव


& Supprimer les dossiers une fois l'archivage terminé. 	 सर्वर से फोल्डर मिटा रहे


Nom de l' expéditeur 	 भेजने वाले के नाम


& LOGIN 	 लागिन (L)


Name 	 फ्लेक उपकरन के परिभासाName


30ème@item: inlistbox 	 30वां@ item: inlistbox


Nom de la nouvelle entrée & #160;: 	 नवा प्रविस्टि ल नाम देव:


Charger une partie... 	 सहेजिस गिस खेल लोड करव... (L)


Nom de fichier 	 फाइल नामः


Tshabongbotswana. kgm 	 त्साबांगbotswana. kgm


Nommé d'après le scientifique Albert Einstein. 	 वैग्यानिक अल्बर्ट आइंस्टाए के ऊपर नाम रखे गिस.


Prise en charge de MercurialName 	 रूबी समर्थनName


Options de l' indicateur 	 सूचक विकल्प


Diaporama personnalisé 	 मनमाफिक स्लाइडसो


Fréquence & #160;: 	 पिचः (P)


& Durée & #160;: 	 अवधिः


Supplément géorgienKCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियाई परिसिस्टKCharselect unicode block name


& Genre 	 घराना (G)


Ce paragraphe contient des étiquettes discordantes. Il sera traité comme du CDATA. 	 ये पैराग्राफ मं मिसमैचिंग टैग्स हे. एला सीडाटा के रूप मं हेंडल करे जाही.


argument %1 	 तर्क% 1 '.


Contrôles de navigation 	 नेविगेसन नियंत्रक


Cacher un angle 	 कोन लुकाव


Créer le dossier 	 फोल्डर बनाव


Lignes déforméesName 	 बदलती लाइनेंName


Cette imprimante n'a pas été complètement définie. Essayez de la réinstaller. 	 प्रिंटर अधूरा परिभासित हे. एला फिर से इनस्टाल करे के कोसिस करव.


Déclencheur par fenêtre & #160;: 	 विंडो ट्रिगरः


Identité & #160;: 	 पहिचान:


Enregistrer le document de vocabulaire sous 	 सब्दावली कागद ल ए रूप मं सहेजव


Documentation locale 	 लोकल कागद


canal 	 चैनल


Enlever 	 मेटाव


Taille@action: inmenu Sort By 	 आकार@ action: inmenu Sort By


Effacer le projet courant 	 अभी हाल के परियोजना ल साफ करव


Niveau de journalisation & #160;: 	 लाग स्तरः


Dernière synchronisation 	 आखरी सिंक


Processeur %1 	 सीपीयू% 1


Micronésie 	 माइक्रोनेसिया


Kai Jung 	 काई जुंग


spécialiste de aRts 	 मितान अइसन्, पड़ोस के एआरटीएस गुरू


Choisissez une couleur pour la fonction 10. 	 फंक्सन 10 बर रंग चुनव.


Utiliser des fichiers & séparés pour chaque table 	 हर एक टेबल बर अलग फाइल मन ल परयोग करव (s)


Env. B5 	 लि. B5


Terminal XStencils 	 एक्स टर्मिनलStencils


Prendre les deux en cas de conflit@info: tooltip 	 विरोधाभास मं दुनों लें


Créer un profil de sauvegarde 	 बैकअप प्रोफाइल बनाव


BejaCity in Portugal 	 बेजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vitesse maximale & verticale & #160;: 	 सबसे अधिक खड़ी गति (v):


& Type de rappel & #160;: 	 कालबैक किसिम: (C)


hash 	 हेस


Aucun flux d' images 	 कोई सबपिक्चर स्ट्रीम नइ


Île MidwayCity in US Territory 	 मिडवे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


secondedefault ldap time limit 	 सेक. default ldap time limit


Primitives de patch et primitives infinies 	 असीमित अउ पैच आदिम


Serveur mandataire non pris en charge 	 प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हे


Sar-é Polafghanistan. kgm 	 सार- ए पोलafghanistan. kgm


Couche 	 परत


(c) 2003, 2008 par Shaheed Haque 	 (c) 2003, 2005 साहिद हक द्वारा


alphaElectron capture method 	 अल्फाElectron capture method


Vérifier ou non les dossiers parents. 	 का अभिभावक फोल्डर मं जांचना हे.


Type de FPU 	 एफपीयू किसिम


Ninh Thuậ nvietnam. kgm 	 निन्ह थुआनvietnam. kgm


La palette de couleurs « & #160; %1 & #160; » a été modifiée. Voulez -vous l'enregistrer & #160;? 	 रंग पैलेट "% 1" सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


& Décroissant 	 घटते क्रम से (D)


Définir ici la valeur de la saturation. 	 इहां संतृप्ति मूल्य सेट करव.


Forêt 	 जंगल


%1 & #160;: configurer comme ouvré 	 % 1: काम वाले मं सेट हे


Vos clés & #160;: @info 	 आप मन के कुंजियाँ: @ info


Ariary malgacheName 	 मेडागास्करName


Désactivée 	 बन्द


La palette de couleurs KDE « & #160; %1 & #160; » a été modifiée. Voulez -vous l'enregistrer & #160;? 	 केडीई रंग पैलेट "% 1" परिवर्धित करिस. का आप मन एला कोनो फाइल मं सहेजना चाहथो?


Erreur du gestionnaire de certificats 	 प्रमानपत्र प्रबंधक गलती


Structure du document non valable (il manque styles. xml) 	 अवैध कागद ढांचा (styles. xml नइ हे)


Un conteneur permettant de regrouper des boutons 	 बटन मन ल समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर


Correctifs, etc. 	 पैचेस अउ मोर


& Message & #160;: 	 संदेसः (M)


Clé dans votre base de données 	 अपन डाटा बेस भरव


Choisissez la première des deux droites éventuellement parallèles... 	 दोनों संभावित समानांतर रेखा मं से पहिली ल चुनव...


Le Nigerworld. kgm 	 निगरworld. kgm


Petites capitales 	 छोटा कैप्स


Barre latérale des modules externes pour le web 	 वेब बाजू- पट्टी प्लगइन


Limite d'erreur & #160;: 	 गलती सीमाः


(c) 2003, les développeurs du centre d'aide de KDE 	 (c) 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन


Marquer le message 	 संदेस चिनहा लगाव (k)


PréparationStencils 	 तैयारीStencils


Civil - Clapet antiretourStencils 	 सिविल - बैकफ्लो रक्छकStencils


Vitesse du jeu & #160;: 	 खेल गतिः


Intégration de GDB 	 बनात हे


Adresse d'expédition - 2 5/ 16 x 4 " 	 भेजने के पता - 2 5/ 16 x 4 "


Cisco - DPTStencils 	 सिस्को - डीपीटीStencils


Spheremonics 	 गोल बंद


Groupe 5 & #160;: 	 समूह 5:


En acquisition des données météorologiques... 	 मौसम डाटा प्राप्त करे में...


INCORRECT 	 गलत


Alhenastar name 	 अलहेनाstar name


Bruit de fret (guitare) 	 गिटार फ्रेट सोर


Sept couleurs améliorées 	 सात रंग एन हैस्ड


SDL - NoteStencils 	 एसडीएल - टिप्पनीStencils


IMPRODUCT(1,2; "1i") renvoie « & #160; +1,2i & #160; » 	 IMPRODUCT( 1. 2; "1i") के परिनाम होही "+1. 2i"


Venir du bas 	 नीचे से


Enlever de la liste de lecture 	 गीत सूची से मेटाव


Afficher les assignations de la ressource dans un diagramme de Gantt 	 संसाधन आबंटन देखव


La prophétie du chercheur d' or 	 गोल्डरनर भविस्यवानी


Dernier passage d'une impression avec recouvrement 	 ओवरले प्रिंटआउट के आखरी पास


Mode boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी मोड्स


KamionGenericName 	 केमियनGenericName


& Piste 	 ट्रैक (T)


Dossier personnel 	 घर डिरेक्टरी


& Grande aiguille & #160;: 	 मिनट- काँटाः (M)


Niveau de volume du son pour ce fichier 	 ए फाइल बर अवाज स्तर


Impossible de démarrer le processus d'impression. 	 सिसु छपाई काम चालू करे मं अक्छम.


Affiche & #160; / & #160; cache les barres d' outils 	 औजारपट्टी गोठ दिखाना टागल करथे


Erreur de type 	 टाइप गलती


Hi-fi (190 kbps en moyenne) 	 हाईफाई (औसत १९० केबीपीएस)


Nom de la classe « & #160; String & #160; » 	 स्ट्रिंग क्लास नाम


Envoi d'invitation & automatique 	 अपने अपन निमंत्रन भेजना


Nombre r1 	 संख्या r1


Londresworld. kgm 	 लंदनworld. kgm


RhinelanderCity in Wisconsin USA 	 रेइनलैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


New Washoe CityCity in California USA 	 न्यू वासो सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Numéro d' utilisateur 	 यूआईडी


Barre latéraleName 	 स्लाइडName


Chiffrement réussi 	 एनक्रिप्सन सफल


Cisco - ScanneurStencils 	 सिस्को - स्कैनरStencils


& Résolution du bureau & #160;: 	 डेस्कटाप रेजोल्यूसनः (r)


Grand@title: window 	 बड़ा@ info: status


VernonCity in British Columbia Canada 	 वर्ननCity name (optional, probably does not need a translation)


En cours de lecture 	 बजात हे


KigGenericName 	 केआईजीGenericName


Délai & #160;: 	 टाइमआउटः (i)


Toujours forcer le formatage du média. 	 जइसन भी हो फारमेट करना बाध्य करव.


Votre réponse était fausse. @title: group quiz settings 	 आप मन के उत्तर गलत था.


Carte de couleurs 	 रंग नक्सा


Numéro de ressource & #160;: 	 समूह आरआईडी:


Cliquez, déplacement vers le bas, puis la haut et relâchez. Name 	 दबाव, नीचे खिसकाव, ऊपर खिसकाव, छोड़व. Name


Paul Bunbury 	 पाल बनबरी


& Arrêt 	 बंद करव (5)


Module de configuration à exécuterNAME OF TRANSLATORS 	 चलाय बर कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS


Bit 0 d'abord 	 एलएस- बिट पहिली


Tire son nom de la ville de Magnesie 	 मैगनीसिया सहर के नाम मं नामकरन करिस


Options d' historique 	 स्क्रालबैक विकल्प


Type d'état & #160;: 	 अवस्था किसिमः


Démarrage 	 सुरू करत हे


Raison & #160;: %1 	 कारन:% 1


Tourne écran 3d 	 पलट- पर्दा3डी


Recharger@action Switch to file list 	 री- लोड@ action Switch to file list


La phrase secrète a été changée avec succès. @action: button Update the log text widget 	 सीआरएल कैस ल सफलतापूर्वक साफ करिस.


Rendement 	 यील्ड


- un caractère n'appartenant pas à un mot 	 - एक नान- वर्ड अक्छर


KLettres 	 के- लेटर्स


Yinchuanchina. kgm 	 यिनचुआनchina. kgm


de Mehr 	 मेहर का


Diagnostics Sieve 	 सीव डायग्नोस्टिक्स


Réflection de Fresnel 	 फ्रेसनेल परावर्तनता


& Compiler 	 कम्पाइल (C)


Remplacer@action Go to main page 	 बदलव@ action Go to main page


Trnavaslovakia. kgm 	 त्रानवाslovakia. kgm


Supprimer également les & futures occurrences 	 भविस्य मेटाव (F)


Mendefrance. kgm 	 मेन्डेfrance. kgm


%1 & #160; Tiomemory size in 2^40 bytes 	 % 1 टे. बा.


La réponse est 42. 	 सही उत्तर 42 हे.


Permet d'arrêter un compte à rebours. 	 कोई काम बर उलटी गिनती रोके बर एखर उपयोग करव.


Lettre ,autre 	 अक्छर, अन्य


14ème@item: inlistbox 	 14वां@ item: inlistbox


Noms des éléments 	 तत्व मन के नाम


San Fernando de Monte Cristidominican_republic. kgm 	 सान फरनांदो दे मांते क्रिस्टीdominican_ republic. kgm


192-223 Mo de mémoire 	 192 - 223 मे. बा. रैम


& Choix d'une imprimante 	 प्रिंटर चुनव (S)


DunedinCity in New Zealand 	 ड्यूएनडीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Néerlandais (Pays-Bas) 	 डच अनुवाद


Boîte à lettres 1 	 मेल- डब्बा 1


Drapeau Écran de veille drapeau ondulant pour KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 	 बिटमेप फ्लेग स्क्रीन सेवर केडीई बर लहराता स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001


Informations kfileSNESComment 	 के फाइलएसनेस जानकारीComment


Nombre de lignes de contexte pour l'affichage des différences & #160;: 	 डिफ गोठ मं कान्टेक्स्ट पंक्तियों के संख्याः (N)


Gravure de %1 	 % 1 लिखत हे


Afficher & #160; / cacher les objets célestes lointainsToggle Solar System objects in the display 	 गहरे आकास के चीज टागल करवToggle Solar System objects in the display


25ème avant la fin 	 25वां आखरी


Choisir la source du signal de sortie analogique & #160; 4 droite 	 एनालाग आउट 4 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Lillefrance_regions. kgm 	 लिलीfrance_ regions. kgm


Veuillez choisir une carte 	 उपयोग बर नक्सा चुनव


Activer le mode GUI, où l'information du développeur est visible 	 जीयूआई मोड सक्छम करथे जहाँ डेवलपर जानकारी दिखाई देथे


Saisissez ici le mot de passe de l'utilisateur que vous avez spécifié au-dessus. 	 आप मन जऊन कमइया ल ऊपर निरधारित करे हव, ओखर पासवर्ड इहां भरव


Avertissement & #160;: ceci est un formulaire sécurisé mais il tente de renvoyer vos données sans les chiffrer. Une tierce partie est susceptible de pouvoir intercepter et afficher ces informations. Voulez-vous vraiment continuer & #160;? 	 चेतावनी: ए एक सुरक्छित फारम हे फेर ए आप मन के डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजे के कोसिस मं हे. कोई तीसर पार्टी बीच मं से ए जानकारी ल देख सकथे का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो?


Couleur de l'arrière plan & #160;: 	 जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना के रंग


À droite 	 जेवनी


Figures ouvertes et fermées 	 खुले अउ बन्द फोटू


Contrôlé par « & #160; mode d'impression & #160; » 	 'प्रिंटआउट मोड' से नियंत्रित


Choisissez le point sur lequel la similitude devrait envoyer le premier point... 	 वह बिन्दु चुनव जिसपर प्रतिरूप पहिली बिन्दु ल मैप करही


Aller au bureau 8Comment 	 डेस्कटाप ८ मं जावComment


Intersection avec ce polygone 	 ये बहुभुज के प्रतिक्छेद


Salcedodominican_republic. kgm 	 साल्सेडोdominican_ republic. kgm


PakistanCountry name 	 पाकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


AnnulerNAME OF TRANSLATORS 	 खारिज करवNAME OF TRANSLATORS


Modèles d'alarme@info/ plain 	 अलार्म टैम्प्लेट्स@ info/ plain


CoventryCity in United Kingdom 	 कोवेंत्रीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bebop 	 बेबाप


(C) 2003 Unai Garro (C) 2004-2006 Jason Kivlighn 	 (C) 2003 उनाई गारो (C) 2004- 2006 जेसन किवलिग्न


Cylindre & #160;: 	 बेलनः


Lever du Soleil & #160;: 07:15 	 सूरुज उदय: 07: 15


VNG 	 वीएनजी


Grand BankCity in Newfoundland Canada 	 ग्रांड बैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Veuillez saisir votre nouveau mot de passe & #160;: 	 किरपा करके, अपन नवा पासवर्ड भरव.


Impossible de lire le fichier %1 	 फाइल% 1 पढ़ नइ सकिस.


Timiş oararomania. kgm 	 तिमिसोआराromania. kgm


Le vecteur ciel ne doit pas être un vecteur nul. 	 स्काई वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे


Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher dans KOrganizer@info: whatsthis 	 के- ओर्गनाइजर मं देखाव@ info: whatsthis


Extraire... 	 चेकआउट... (C)


avec « & #160; yeyo & #160; » dictionary variant 	 येयो के साथdictionary variant


Portrait 	 हेडसाट


ProvoCity in Utah USA 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


L'extension par défaut du fichier d'impression (par exemple ps, pdf, ps. gz). 	 आउटपुट फाइल के डिफाल्ट एक्सटेंसन (जइसन - ps, pdf, ps. gz).


Enveloppe C5 	 C5 लिफाफा


Sélectionner ici l'intensité minimale de la sélection de l'histogramme. 	 इहां हिस्टोग्राम चयन के सबसे कम तीव्रता चुनव


Addition 	 जोड़व


Instances 	 इंस्टेंसेज


Taille du bosselage 	 बम्प आकार


Enregistrer sous... 	 अइसन सहेजव...


Il est possible que des courriels n'aient pas été envoyés@info 	 ईमेलों ल सायद भेजिस नइ गिस@ info


Ennemis sans fin (2) 	 आखरीहीन सत्रु (२)


Afficher la grille 	 ग्रिड देखाव


Autres missionsAdvanced URLs: description or category 	 अऊ दूसर मिसनAdvanced URLs: description or category


Simuler 	 सिमुलेट


Estimation pessimiste 	 निस्क्रियवादी:


Un module permettant de configurer les partages Microsoft WindowsName 	 एक माड्यूल जऊन आप मन ल माइक्रोसाफ्ट विंडोज बर साझा ल कान्फिगर करन देथे. Name


Date de modification de la pièce jointe 	 संलग्नक परिवर्धित तारीक


Voulez -vous écraser ces fichiers & #160;? 	 का आप मन ए फाइल मन ल मेटाय के लिखना चाहू?


Batterie %1 & #160;: %2 & #160;% (en décharge) 	 बैटरी% 1:% 2% (डिस्चार्ज होवत हे)


Biélorusse (Latin)Name 	 बेलारूसी (लेटिन) Name


& Hauteur par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट ऊंचाईः (h)


Digital Object IdentifierQuery 	 डिजिटल आब्जेक्ट चिनहइयाQuery


Ce nombre entier est certainement trop grand. 	 ये पूर्नांक संख्या बहुत बड़ी हो सकथे.


Travailler hors ligne 	 आफलाइन काम करव


Erreur de CDDB 	 सीडीडीबी गलती


Pherkabstar name 	 फेरकाबstar name


Créer un dossier 	 फोल्डर बनाव


En-têtes & longs 	 लंबा सीर्सक (L)


Niveau de traces maximales & #160;: 	 अधि. ट्रेस स्तरः


Gemenazaire2006. kgm 	 जेमेनाzaire2006. kgm


Jericho 	 जेरिको


C'est mon certificat 	 ए मोर प्रमानपत्र हे


Supérieur ou égal. geq(a, b)=a≥ b 	 से बड़ा हे या समान हे. geq( a, b) =a≥b


Quantité d'effet de couleur pour un élément désactivé 	 अक्छम रंग प्रभाव मात्रा


Fenêtres d'alarme@option: check 	 अलार्म विंडोज@ option: check


Ignoré@label: textbox Property name 	 अनदेखा करत@ label: textbox Property name


DéconnectéComment 	 डिस्कनेक्टेडComment


Validation, supprimé 	 भंडार से हटाय


& URLs courtes 	 छोटे यूआरएल्स (S)


David Faure 	 डेविड फारे


Impossible d'enregistrer le fichier %1 & #160;: %2 	 फाइल ल सहेज नइ सकिस% 1:% 2


Triangle par ses sommets 	 एखर सीर्सों (वर्टिसेस) से त्रिभुज


Supplément de flèches-AKCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- एKCharselect unicode block name


KampalaCity in Uganda 	 कम्पालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrer le fichier HTML 	 एचटीएमएल फाइल सहेजव


Afficher la date de & modification du fichier 	 फाइल परिवर्धन तारीक देखाव (m)


Afficher le navigateur par date 	 तारीक नेविगेटर देखाव


YEARS( « 19/ 02/ 2001 »; « 26/ 02/ 2002 »; 0) renvoie 1, car il y a un an et 7 jours entre les dates 	 YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) १ लौटाथे काबर कि एखर बीच १ साल अउ ७ दिन होथे


Gris foncéStyle name 	 गाढ़ा धूसरStyle name


Kalcul 	 केलकल


Collections disponibles & #160;: 	 मिलत संग्रह


Message en haut à droite 	 पापअप ऊपरी- जेवनी


Sol uni 	 ठोस फर्स


Aucune simulation de gravure avec les média du type DVD+R(W) 	 डीवीडी+आर( डबल्यू) के साथ कोनो सिमुलेसन नइ


Utiliser un éditeur de message externe 	 कम्पोजर के बदले बाहिरी सम्पादक उपयोग करव (x)


Toutes les %1 minutes 	 हर% 1 मिनटKcron is saving the file to the hard drive


Adresse IP locale & #160;: %1 	 लोकल आईपी पता:% 1


limite de pâleur des astéroïdes 	 छुद्रग्रह बर धुंधलेपन के सीमा


Calque & générateur 	 जेनरेटर परत (G)


Cisco - 7507Stencils 	 सिस्को - 7507Stencils


Dossier des & modèles & #160;: 	 टैम्पलेट्स फोल्डर: (T)


Impossible d'ouvrir le document & #160;: %1 	 कागद खोले मं फेल:% 1


Début & #160;: %1, %2 	 सुरू:% 1,% 2


Océans et bassinswaters_world-class. kgm 	 महासागर और बेसिनwaters_ world- class. kgm


Rappel & #160;: %1 	 सुरता:


Non approuvé 	 स्वीकृत नइ


Texte décrivant la ressource pointée par le lien 	 संकली करे रिसोर्स के वर्नन करे पाठ


(C) 2001-2009 Les développeurs de Kontact 	 (C) 2001- 2008 कान्टेक्ट बनइया मन


Heure de fin de la contrainte 	 सीमा खतम समय


Apprentissage de la frappe au clavierName 	 टच टाइपिंग ट्यूटरName


Logiciel pour les appareils photoName 	 कैमरा प्रोग्रामName


Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du diagramme dans %1 	 डायग्राम ल% 1 मं सहेजे मं एक समस्या आई


Erreur & #160;: aucun joueur à détruire 	 गलती: खतम करे बर कोनो खिलाड़ी नइ


Appui sur une touche 	 चाबी बर इंतजार करव


Chypre 	 साइप्रस


Carte de pigment 	 रंजक नक्सा


De droite à gauche, de haut en bas 	 जेवनी से डेरी, ऊपर से नीचे


Voulez vous retirer « & #160; %1 & #160; » de la liste des tailles de police & #160;? 	 का आप मन "% 1" ल फोंट- आकार से मिटाना चाहथो?


Liste d'attente courante & #160;: 	 अभी हाल के खोज


Impossible de résoudre le symbole « & #160; %1 & #160; » en %2 & #160;: %3 	 QLibrary:: resolve_ sys: चिनहा "% 1" अपरिभासित हे इहां -% 2 (% 3)


Taille du fichier 	 फाइल आकार


Lucerneswitzerland. kgm 	 लुसेर्नेswitzerland. kgm


Supprimer@action Insert View 	 हटाव


Taille du filigrane (en points) 	 वाटरमार्क आकार (पाइंट्स)


Version GLU 	 जीएलयू संस्करन


& Cartésien 	 यूक्लिडियन (E)


Paquetage de travail transmis reçu à & #160; %1 	 काम पैकेज नियंत्रन


40 s 	 40 सेक.


Grec et copteKCharselect unicode block name 	 युनानी अउ कोप्टिकKCharselect unicode block name


Couleur du cadre & #160;: 	 फ्रेम रंग: (m)


Langue personnalisée et originale 	 मनमाफिक अउ नेटिव भाखा


Recommence le questionnaire 	 प्रस्नोत्तर सत्र ल सुरू से फिर से चालू करव


Auto-complètement des mots 	 सब्द पूरा


Salgótarjánhungary. kgm 	 सालगोतारजनhungary. kgm


EstonieCountry name 	 एस्तोनियाCountry name (optional, but should be translated)


Pièges malins 	 चालाक फन्दा


Deuxième date 	 दुसरा तारीक


Une autre recherche avec le même nom existe déjà. Veuillez saisir un nouveau nom & #160;: 	 खोजइया नाम पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव:


Nombre, chiffre décimal 	 संख्या, दसमलव अंक


Imprimante réseau (TCP) 	 नेटवर्क प्रिंटर (टीसीपी) (t)


Cisailler... 	 कतरें...


Remplacer dans « & #160; %1 & #160; » 	 "% 1" मं बदलव


Près 	 पास


Impossible de déterminer le type de source de « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 बर स्रोत टाइप निरधारित कर पाय मं अक्छम.


Courbe cubique 	 घन स्पलाइन


Simulation de la gravure du CD 	 सीडी नकल सिमुलेट करत हे


Affiche un aperçu avant impression de la table ou requête active. 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी पेज प्रिव्यू देखाथे.


Minuscule curseur DB 	 संकेतक छोटा आरडबल्यू


NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 नेवादाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


15ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 15वां आखरी


Saisissez ici le système de fichiers racine (i. e. la partition qui sera montée en tant que / lors du démarrage) pour ce noyau. 	 जऊन कर्नेल ल बूट करना चाहथो ओखर बर इहां ओखर रूट फाइल सिसटम (यानी पार्टीसन जऊन बूट समय मं / के रूप मं माउंट होही) भरव.


© 2006-2008 Pino Toscano 	 (C) 2006- 2007 पिनो टोस्कानो


Étages 	 सीढ़ियाँ


Afficher les pièces jointes comme suggéré par l'expéditeur. View- > attachments- > 	 भेजने वाला से सुझाई गे विधि से संलग्नक देखाव. View - > attachments - >


Mayo-Banyocameroon_departments. kgm 	 मायो- बानयोcameroon_ departments. kgm


Casser la disposition & #160;: « & #160; %1 & #160; » 	 खाका ब्रेक करव (B)


La valeur du pas est négative. 	 स्टेप रिनात्मक हे.


de Thu al-Hijjah 	 तू जिल्हज के


Sélectionner une droite 	 लकीर चुनव


Normaliser 	 सामान्य करव


Activer le positionnement d' images 	 फोटू जगह सक्छम करव (i)


Serveur mandataireStencils 	 प्राक्सीStencils


PõltsamaaCity in Estonia 	 पोल्तसामाCity name (optional, probably does not need a translation)


L'alias de la colonne « & #160; %1 & #160; » saisi n'est pas un identifiant valable. 	 प्रविस्ट करे गे खंभा अलियास "% 1" वैध आइडेंटिफायर नइ हे.


Impossible de charger le fichier %1. 	 % 1 मं फाइल सूची बनाना फेल


Guarde avancéConstellation name (optional) 	 एडवांस गार्डConstellation name (optional)


Par défaut (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 डिफाल्ट (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


En-tête de groupe@action: inmenu Group header background color setting 	 समूह सीर्सक@ action: inmenu Group header background color setting