Construire une courbe de Bézier cubique rationnelle avec ce point de contrôle 	 ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव


(c) 1999-2000, Sean Vyain & #160;; 2001-2002, Lawrence Widman 	 (c) 1999- 2000, सीन व्यान; 2001- 2002 लारेंस विडमैन


Chercher en arrière. 	 पीछू से खोजव.


Catégorie par défaut/ non spécifiée 	 डिफाल्ट/ अनिरधारित वर्ग


Espace de travail du bureau PlasmaComment 	 प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहName


Énergies & #160;: 	 ऊर्जा:


San Felipe de Puerto Platadominican_republic. kgm 	 सान फिलिप द पुएर्तो प्लाटाdominican_ republic. kgm


Adoucissement 	 फीका


Exporter les résultats 	 परिनाम निर्यात करव


Intentionnellement, FSView ne gère pas les mises à jour automatiques lorsque des fichiers ou dossiers, affichés dans FSView, sont modifiés par un autre programme. Pour plus de détails, consultez « & #160; Aide & #160; / Manuel de FSView & #160; ». 	 जब फाइल मन अउर डिरेक्टरीज मं बदलाव करे जाथे तहां एफएसव्यू जानबूझके अपने अपन अपडेट ल समर्थित नइ करे, जऊन अभी हाल के मं एफएसव्यू मं दिखाई देवत हे - बाहिर से विवरन बर देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल'


Question précédente 	 पिछला प्रस्न


Le fichier modèle %1 n'existe pas. 	 टैम्प्लेट फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Lecture des données 	 डाटा पढ़िस


Impossible de démarrer le navigateur 	 ब्राउजर ल चालू नइ कर सकिस


Outil d'accessibilité de KDEName 	 केडीई पहुंच औजारName


CantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केन्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Thème NuvolaComment 	 नुवोला प्रसंगComment


InterditMouse Cursor Shape 	 निसेधितMouse Cursor Shape


Dossier & Wtmp & #160;: 	 डबल्यूटीएमपी डिरेक्टरी: (W)


4. Magnitude (valeur à virgule flottante) 	 4. परिमान (फ्लोटिंग- पाइंट मूल्य)


Afficher les options > > 	 विकल्प देखाव > >


Bosnie-HerzégovineName 	 बोस्निया अउ हर्जेगोविनाName


Disjoint(Spécialisation) 	 डिस्जाइन्ट( विसेसग्यता)


Vérifier la présence de paquetages de travail 	 काम पैकेज से अपडेट करव


Créer une nouvelle émoticône 	 नवा चेहराचिनहा बनाव


Espéré seulement 	 सिरिफ वांछित


Tsetserlegmongolia. kgm 	 त्सेस्तेरलेगmongolia. kgm


Vérification... 	 जांच में...


Externe extrait à la révision %1. 	 संसोधन% 1 मं बाहिरी चेक्ड आउट.


Pré analyseur & #160;: 	 संरक्छित करव:


PulkovoCity in Russia 	 पुल्कोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


WasagamingCity in Manitoba Canada 	 वासागेमिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur, Floyd-Steinberg, CMJN, meilleur 	 रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा


KDat & #160;: options de vérification 	 के- डैट: सत्यापन विकल्प


Le format du fichier image « & #160; %1 & #160; » n'est pas pris en charge. 	 लक्छ्य फोटू फाइल फारमेट "% 1" असमर्थित हे.


Bienvenue dans %s sur %n 	 % s मं% n मं आप मन के स्वागत हे


Herzegovine-Neretvabosnia-herzegovina. kgm 	 हर्जेगोविना- नेरेत्वाbosnia- herzegovina. kgm


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 (C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग


hm12 	 एचएम१२


Fuseau horaire & #160;: 	 समय छेत्र:


Sortir du mode plein écran 	 पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर हों


MODE(12; 14; 12; 15) renvoie 12 	 MODE( 12; 14; 12; 15) के परिनाम होही 12


Flou gaussien 	 गासियन फीका


Sélectionner les filtres 	 छनइया चुनव


Jeu à égalité 	 खेल बराबरी मं रहा


Modifier un transport 	 हस्तांतरन सुधारव


Eirik Eng 	 एरिक एन्ज


arc-en-ciel 	 इंद्रधनुस


Chongqingchina. kgm 	 चोंगकिंगchina. kgm


Mode économie d'énergie après l' impression 	 छापे के बाद बिजली संचयन मोड


Lancement rapideComment 	 क्विकलांचComment


Envoyer la fenêtre sur l'écran 0 	 विंडो से स्क्रीन 0


Sélectionner un caractèreFont sample for property editor item, typically "Abc" 	 अक्छर चुनवFont sample for property editor item, typically "Abc"


Cisco - BTS 10200Stencils 	 सिस्को - बीटीएस १०२००Stencils


KanabCity in Utah USA 	 कनाबCity name (optional, probably does not need a translation)


Planning 	 कारक्रम


Miroir 	 लहुटाव


Š irvintoslithuania_municipalities. kgm 	 सिरविनतोसlithuania_ municipalities. kgm


Boîte de dialogue pour enregistrer une URL 	 यूआरएल सहेजे बर फाइल गोठ


Indéfini 	 इंडेफिनिट


Politesse 	 अभिवादन


Hyperbole équilatère par quatre points 	 चार बिन्दु से इक्विलेटरल अतिपरवलय


KoweïtCity in Kuwait 	 कुवैत सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Frontière & #160;: 	 फालओफः


Port d' écoute 	 सुने के पोर्ट


Veuillez sélectionner un niveau & #160;: 	 किरपा करके, कोनो स्तर चुनव:


Catégorie vers parent 	 अभिभावक मं वर्ग


Niveau maximum de la liste d' affichage 	 सबसे अधिक लिस्ट नेस्टिंग स्तर


Navistar name 	 नावीstar name


Pré/ Post condition 	 प्री/ पोस्ट कंडीसन


Ressort 	 छंटाई


Importer automatiquement les clés et certificatsName of the custom template. 	 कुंजियाँ अउ प्रमानपत्र अपने अपन आयात करवName of the custom template.


EASTERSUNDAY(2003) renvoie « & #160; 20 avril 2003 & #160; » 	 EASTERSUNDAY( 2003) के परिनाम होही "20 अपरेल 2003"


Lutetium 	 ल्यूटेसियम


Emplacement de la bibliothèque SOCKS définie par l' utilisateur 	 मनमाफिक साक्स लाइब्रेरी के पथ


Choisissez un point par lequel passera la nouvelle conique... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा संकु होकर जाए...


Autres caractéristiques 	 अऊ दूसर विसेसता


Panajiindia. kgm 	 पणजीindia. kgm


Beaucoup 	 बहुत सारे


Chiesanuovasan-marino. kgm 	 चिएसानओउवाsan- marino. kgm


Créer une ressource de carnet d'adresses eGroupware 	 ई- ग्रुपवेयर पतापुस्तिका संसाधन बनाव


« & #160; En lecture seule & #160; » est seul autorisé 	 सिरिफ 'सिरिफ पढ़े जइसन' स्वीकार


Penangmalaysia. kgm 	 पेनांगmalaysia. kgm


SpiraleName 	 सर्पिलName


Tabulation 	 टैब


Nanggröe Aceh Darussalamindonesia. kgm 	 नानग्रोए एच दारेस्सलामindonesia. kgm


N'est pas lancé 	 नइ चलत हे


Sélectionnez les clés qui doivent être utilisées pour chiffrer le message vers %1 	 कुंजियाँ चुनव जऊन कि संदेस% 1 बर एनक्रिप्ट करे मं परयोग मं ले जाही.


Expression rationnelle pour les noms de fichiers 	 फाइल नाम से जोड़ मिलाय बर Regexp


Utiliser le système de coordonnées horizontal & #160;? 	 छैतिज निर्देसांक सिसटम परयोग करव?


Verr. majQShortcut 	 केप्स- लाकQShortcut


Zamboanga Sibugayphilippines. kgm 	 जाम्बोआंगा सिबुगेphilippines. kgm


Impossible de lire le résultat, car ce n'est pas une valeur booléenne. 	 परिनाम पढ़ नइ सकिस, ए बूलिए नइ हे.


La session a été verrouillée par %1 	 ए सत्र ल% 1 ह तालाबंद करे हे


Données vides reçues (%1). 	 खाली डाटा प्राप्त (% 1).


L'adresse de l'expéditeur n'est pas stockée dans le %1 utilisé pour signer. 	 प्रेसक के ईमेल पता% 1 मं भंडारित नइ हे जऊन साइनए बर परयोग मं आथे.


Kirovohrads'ka oblast'ukraine. kgm 	 किरोवोहराद्स्का ओबलास्टukraine. kgm


Mariana LakeCity in Alberta Canada 	 मरियाना लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Flamboiement radial 103 	 फ्लेयर रेडियल 103


Répéter les colonnes sur chaque page & #160;: 	 हर एक पेज मं खंभा ल दुहराव:


Format de date locale raccourci 	 छोटा लोकल तारीक फारमेट


Afficher les changements locaux avec diff 	 डिफ के साथ लोकल रूप से बनाए changements देखाव


Cracoviepoland. kgm 	 क्राकोवpoland. kgm


Indiquez ici l'emplacement du dossier de la base de données « & #160; htdig & #160; ». 	 अपन एचटी- डिग डाटाबेस फोल्डर के रस्ता इहां भरव.


Cisco - VerrouStencils 	 सिस्को - तालाबंदStencils


Décalage vertical 	 वाई आफसेट


Rouge & #160;: nation 	 लाल: nbsp; देस


Toutes les colonnes visiblesColumn number %1 	 सब्बो दिखत खंभाColumn number% 1


Aperçu avant impression 	 छपाई नमूना (w)


& Copier les données 	 डाटा के नकल बनाव (p)


Utiliser le dossier CDDB local 	 लोकल सीडीडीबी डिरेक्टरी उपयोग करव


Taille de police par défaut (100 & #160;%) 	 डिफाल्ट फोंट आकार (100%)


Alan Jones 	 एलन जोन्स


Liaison brisée 	 संकली टूटा हे


Confirmez -vous & #160;? 	 का आप मन सुनिस्चित हो?


Cisco - Commutateur voix ATMStencils 	 सिस्को - अवाज एटीएम स्विचStencils


Module de moniteur de disqueName 	 डिस्क मानीटर प्लगइनName


Notestype of folder content 	 टीपtype of folder content


Ahvaziran. kgm 	 अहवाजiran. kgm


Placement & #160;: 	 पैरामीटरः


& Intervalle & #160;: 	 अंतरालः (I)


Insérer une sinusoïde 	 रस्ता इंटरसेक्ट करव


Intérieur de la fenêtre, barre de titre et cadre 	 अंदर के विंडो, सीर्सक पट्टी अउ फ्रेम (&)


Trombone 	 ट्राम्बोन


Construire une ellipse passant par ce point 	 ये बिन्दु मं से एक दीर्घवृत्त के बनाव


Cochez cette case pour modifier les paramètres du style de police.@info:tooltip 	 ये चेक डब्बा ल फोंट सैली सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip


La demande concernant ce journal tâche est désormais achevée 	 ये दैनिकी बर निवेदन अब पूरा हे


Le Belizeworld. kgm 	 बेलिजworld. kgm


Du calme & #160;! 	 जरा आसानी से!


Page size 	 आईएसओ बी1


1 minute@item: inlistbox 	 1 मिनट@ item: inlistbox


Utiliser ou non un gradient logarithmique pour la fonctionnalité Gradient de l'électronégativité de Kalzium 	 का केएल्जियमइलेक्ट्रोनेगेटिविटीग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करिस जाए


Caractères extra-larges 	 पूरा चौड़ाई अक्छर


Inverséethe gradient will be drawn linearly 	 उलटाthe gradient will be drawn linearly


Impossible de démarrer l'application Kexi de cette manière. 	 ये जइसन से केएक्जाई अनुपरयोग चालू नइ कर सकिस.


Un utilisateur ICQ a accepté ou décliné votre demande d' autorisationName 	 एक आईसीक्यू कमइया हर आप मन के अनुमोदन निवेदन ल अनुमोदित करिस/ अस्वीकृत करे हेName


Paramètres du référentiel 	 रेपासिटरी सेटिंग


Comportement 	 व्यवहार


& Édition... 	 संपादन... (E)


Sandwich en or 	 स्वर्न सैंडविच


Traitement de texteName 	 वर्ड प्रोसेसरName


Maj. 	 सिफ्ट


Sélectionnez un modèle sur lequel baser la nouvelle alarme. @label: listbox 	 उस टैम्प्लेट ल चुनव जेमां कि आप मन नवा अलार्म ल आधार बनाना चाहथो. @ label: listbox


AllemagneStencils 	 जर्मनीStencils


Nombre maximal de lignes dans l'éditeur de destinataires. 	 पावइया संपादक के पंक्तियों के सबसे अधिक संख्या.


BlåvandshukCity in Jylland Denmark 	 बलवान्डस हकCity name (optional, probably does not need a translation)


Les données ne sont pas adaptées au disque. 	 डाटा डिस्क मं जमाव नइ होय.


Applet de surveillance du systèmeName 	 तंत्र मानीटर एपलेटName


Calibrage réussie. 	 कैलिब्रेसन सफल


Düzceturkmenistan. kgm 	 दुजसेturkmenistan. kgm


Vue d' ensemble 	 ओवरव्यू (% 1)


expérimental 	 परीक्छनाधीन


Par nomSort icons 	 नाम सेSort icons


Limite de & réitération & #160;: 	 फिर से करे के सीमा: (R)


Envoyer quand même 	 अभी भेजव


Les URL récemment consultés 	 अभी हाल के मं भ्रमन करे वाले यूआरएल


Définit les plannings à être calculés 	 सारिनी ल गनना करे बर परिभासित करथे


Calculer 	 गनना


Type de l'adresse électronique n°1 du contact 	 सम्पर्क ई- मेल 1 पता किसिम


Enregistrer comme réglages par défaut du modèle 	 योजना ल डिफाल्ट जइसन सहेजव


Police standard 	 सामान्य


Saisissez ici le filtre sur %1 	 % 1 मं फिल्टर करे बर टाइप करव


VanuatuCountry name 	 वनौतूCountry name (optional, but should be translated)


Récepteur 	 पाने वाला


Ajouter au bureau 	 डेस्कटाप मं जोड़व


Réponses 	 हिट्स


Script de connexion 	 लागिन स्क्रिप्ट


Sélectionner la taille angulaire pour l'indicateur de champ de vision (en minutes d'arc) 	 एफओवी चिनहा बर कोनीय आकार सेट करव (आर्क मिन में)


La balise existe 	 टैग पहिली ही मौजूद हे


Ajoute le facteur premier 3. 	 प्राइम फैक्टर 2 जोड़व.


NEGBINOMDIST(2; 5; 0,55) renvoie 0,152 & #160; 872 & #160; 629 	 NEGBINOMDIST( 2; 5; 0. 55) के परिनाम होही 0. 152872629


SVG OxygenName 	 एसवीजी आक्सीजनName


EuclidCity in Ohio USA 	 यूक्लिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélection & #160;: couleur similaire à la couleur de transparence 	 चयन: पारदर्सी रंग एकरूपता


Moteur GNU 	 ग्नू इंजिन


Ma liste de lecture 	 मोर गीत- सूची


La touche Hyper est maintenant désactivée. 	 हायपर कुंजी अभी अक्रिय हे.


Projection 	 प्रोजेक्सन (P)


Aucun nom de classe spécifié. 	 कोई क्लासनाम निरधारित नइ हे.


MilbankCity in South Dakota USA 	 मिलबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


VermontRegion/ state in USA 	 वर्मांन्टRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Profile manquant 	 प्रोफाइल नाम


Le groupe TeX (intérieur) 	 टेक्स समूह (अंदर)


& Fragments 	 स्निपेट्स (S)


Afficheur de polices 	 फोंट प्रदर्सक


ThaïlandaisName 	 थाईName


Préfixe de « & #160; $HOME & #160; » utilisé pour écrire les fichiers 	 $HOME मं प्रीफिक्स जऊन फाइल मन ल लिखे बर उपयोग मं ले जाथे


Capturer 	 कैप्चर


Plasmoïde natif Plasma écrit en RubyName 	 रुबी मं लिखे नेटिव प्लाज्मा विजेटName


Ouvrir un nouveau fichier de niveau pour le modifier 	 संपादित करे बर नवा स्तर फाइल खोलव


Rik Hemsley 	 रिक हेम्सले


Niveau de difficulté 	 कठिनाई स्तर


Recherche d' objet 	 चीज खोजव


2,5 Mo 	 2. 5 मे. बा.


Annecyfrance. kgm 	 एनेसीfrance. kgm


Indexation des fichiers Nepomuk Strigi 	 नेपोमक स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग


Annuler@title: column 	 खारिज करव


La fonction NEGBINOMDIST() renvoie la distribution binomiale négative. 	 NEGBINOMDIST () फंक्सन रिनात्मक बाइनामियल वितरन बताथे.


(Re)charger le média 	 मीडियम ल (री) लोड करव


Serveur local 	 लोकल सर्वर


Double flèche 	 हीरा


Résolution@item: inmenu 	 रिसाल्यूसन@ item: inmenu


Configuration du filtre 	 फिल्टर कान्फिगुरेसन


La commande « & #160; Diminuer le décalage & #160; » diminue le décalage des sous-titres par rapport à la vidéo. 	 वर्न घटाव कमांड वीडियो वर्न ल घटाथे.


Démo de mouvement tremblantName 	 हिलत खिसकाव नमूनाName


Aligner le contenu de cellule au centre de la cellule 	 कक्छ चीज मन ल कक्छ मं बीचों बीच जमाव


Filtre d'exportation SVG de Karbon 14Name 	 कार्बन डबल्यूपीजी आयात फिल्टरName


Bêta testeur 	 बीटा परीक्छक


p, li {white-space: pre-wrap;} Bienvenue dans le créateur de test KEduca. Créer un nouveau test Ouvrir test existant pour le modifier 	 p, li {white- space: pre- wrap;} केएजुका परीक्छा निर्मान मं आप मन के स्वागत हे. नवा परीक्छा बनाव संपादन बर कोनो अभी हाल के परीक्छा खोलव


Délai de réessayage 	 अतका देर मं फिर कोसिस करव


La signature n'est pas valable. 	 दसखत अवैध हावे.


Insérer des colonnes 	 खंभा भरव


Modèneitalyprovince. kgm 	 मादीनाitalyprovince. kgm


Cerdagnecatalonia_comarques. kgm 	 सरदान्याcatalonia_ comarques. kgm


Afficher les coûts relatifs 	 सापेक्छिक कास्ट देखाव


Agrégat par défaut 	 डिफाल्ट एग्रीगेसन


& Nom de la carte... 	 मैप नाम... (N)


Mode dynamique 	 गतिसील मोड


Dollar de BelizeName 	 बेलिजName


List des évènements 	 घटना सूची (E)


Turquie 	 कोसिस करव


BalleName 	 गोलीName


Page de séparation des tâches 	 काम सेपरेसन


Nom d'un module externe de filtrage KTTSD (requis) 	 केटीटीएसडी छनइया प्लगइन के नाम (जरूरी)


Attention & #160;! Vous allez exécuter un script shell distant sur votre machine. 	 चेतावनी: आप मन अपन मसीन मं रिमोट सैल स्क्रिप्ट चलाय जा रहे हे.


La requête IPP a échoué pour une raison inconnue 	 अग्यात कारन से आईपीपी निवेदन फेल


Tout cacher 	 सब्बो लुकाव (H)


PoplarCity in Montana USA 	 पोपलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Renversé (180 degrés) 	 ऊपर- नीचे (180 अंस)


Mengersgereuth-HämernCity in Germany 	 मेंगर्सग्रेयुथ- हेमेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


& Convertir le type de calque... 	 परत किसिम बदलव... (C)


Pierre à aiguiserConstellation name (optional) 	 व्हीटस्टोनConstellation name (optional)


Adar 	 अदर


Afficher les touches de verrouillage 	 तालाबन्द कुंजी देखाव


Gestion des scripts Sieve 	 सीव स्क्रिप्ट प्रबंधित करव


Papier recto-verso 	 डुप्ले कागज


Navigateur externe 	 एक्सटर्नल- ब्राउजर


HOURS( « 10:5:2 ») renvoie 10 	 HOURS ("10: 5: 2") के परिनाम होही 10


Pleiades du Sudobject name (optional) 	 सदर्न प्लेआदेसobject name (optional)


Menu de KDEName 	 केडीई- मेन्यूName


Configurations du serveur 	 सर्वर सेटिंग


La Riojaspain_provinces. kgm 	 ला रिओजाspain_ provinces. kgm


Index des dossiers Strigi 	 स्ट्रिगी निर्देसिका फोल्डर


illimitéSeconds (suffix) 	 असीमितSeconds (suffix)


Le programme « & #160; %1 & #160; » a retourné une erreur inconnue (code %2) 	 % 1 ह एक अग्यात गलती लहुटाइस (कोड% 2).


Zone d' activité 	 खुदरा छेत्र


Énumération - \\begin{enumerate} 	 एनुमरेसन -\\ begin{ enumerate}


Index de la bande effacé. 	 टेप निर्देसिका मेटाइस.


Liste des feuilles à imprimer dans l'ordre indiqué 	 सीटों के सूची जऊन ल दे गे अनुक्रम मं छापना हे


HornepayneCity in Ontario Canada 	 हार्नपायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Profondeur en sous-dossiers & #160;: 	 सामिल करे के गहराईः


Phags Pa 	 फाग्स पा


Sa'dahyemen. kgm 	 सादाहyemen. kgm


Phoénicien 	 फोनेसियन


Verbes traduits 	 अनुवादित काम


Jour %1@title: column 	 दिन% 1


Progression de la tâche 	 काम प्रगति


Planification actuelle & #160;: en pause 	 हाल के अपलोड गति


Prochaine séquence dans 3, 2... 	 अगले अनुक्रम मं ३, २...


Impossiblede charger le fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल '% 1' लोड करे मं फेल


Améliorations générales 	 बग सुधार अउ सामान्य सुधार


Auxiliaire global 	 वैस्विक विकल्प


Cayenneworld. kgm 	 सायेनेworld. kgm


(C) 2000, Nick Thompson 	 (C) 2000, निक थाम्पसन


Port d'écoute & #160;: 	 सुनने के पोर्ट:


Affiche l'activité des fils d' exécution 	 थ्रेड सक्रियता प्रदर्सित करथे


Veuillez choisir un dossier valable 	 किरपा करके, वैध फोल्डर चुनव


Valeurs des délais 	 टाइम- आउट मूल्य


Ajoute un filtre 	 फिल्टर जोड़व


Le programme « & #160; cdrecord & #160; » en version %1 ne gère pas la gravure de CD au format « & #160; CD-Texte & #160; ». 	 सीडीरेकार्ड% 1 सीडी- पाठ लिखना समर्थित नइ करे.


Attacher une étiquette à l'objet central 	 केंद्रित चीज मं लेबल लगाव


Monter le fichier Ce bouton déplace le fichier surligné vers le haut dans la liste des fichiers à imprimer. En fait, ceci change l'ordre d'impression des fichiers. 	 फाइल ऊपर खिसकाव बटन ये बटन छापी जाय वाले फाइल मन के सूची मं से हाईलाइट करे गे फाइल ल ऊपर खिसकाथे. एखर से फाइल के छापे जाय के अनुक्रम बदलथे.


Échec du listage des clés 	 कुंजी निर्यात फेल


au paragraphe précédent 	 पिछला पैराग्राफ


Bac 5 - Option 	 ट्रे 5 - विकल्प


Ignorer les fichiers et dossiers cachés 	 लुकाए फाइल मन ल अउ फोल्डर अनदेखा करव


Turkménistan 	 तुर्कमेनिस्तान


Le comté de Västmanlandsweden. kgm 	 वास्टमैनलैंड काउन्टीsweden. kgm


Mode pause 	 ठहरा मोड


Choisissez le premier des quatre points de départ de la projection générique... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव...


& Bas & #160;: 	 तल में


31ème avant la fin 	 31वां आखरी


Voulez -vous vraiment supprimer le thème d'icônes %1 & #160;? Les fichiers installés par ce thème seront supprimés. 	 का आप मन सही मं% 1 चिनहा प्रसंग हटाना चाहथो? ये एखर प्रसंग से इनस्टाल फाइल मन ल मिटा देही.


Un module pour modifier les coordonnées géographiques 	 भौगोलिक निर्देसांक संपादित करे बर एक प्लगइन


Chevalet du peintreConstellation name (optional) 	 पिक्टरConstellation name (optional)


Ryan Nickell 	 रायन निकेल


AsturienName 	 एस्तोनियाईName


Rawsonargentina. kgm 	 रावसनargentina. kgm


Tonga 	 टोन्गा


Continuer 	 फिर से चालू (R)


Ajouter une & sous-catégorie 	 उपवर्ग जोड़व (S)


Utilisez « & #160; --help & #160; » pour obtenir la liste des options de ligne de commande disponibles. 	 -- help के उपयोग मिलत कमांड लाइन विकल्प मन के सूची पाय बर करव.


Direction de tri des messages 	 संदेस छांटे के दिसाNo grouping of messages


NotificationsName 	 सूचना मन लName


Éditeur de question 	 प्रस्न संपादक


Équateur 	 इक्वाडार


Itérations maximales & #160;: 	 सबसे अधिक इटरेसन:


DeskJet 850C 	 डेस्क- जेट 850C


AnneauEMAIL OF TRANSLATORS 	 जिंकEMAIL OF TRANSLATORS


Des modifications automatiques ont été effectuées afin de satisfaire les dépendances des modules externes & #160;: 	 प्लगइन डिपेंडेंसीज संतुस्ट करे बर अपने अपन बदलाव करे हे:


Cochez cette case si vous souhaitez inclure les tâches sans date d'échéance dans les résultats de votre recherche. 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


LampedusaCity in Italy 	 लेम्पेदुसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ingrédient requis pour la conversion@info 	 बदलाव बर जरूरी सामग्री


KitenComment 	 किटेनComment


Thème réalisé dans le style OxygenName 	 प्रसंग ल आक्सीजन सैली मं कर दे गे हेName


Kopersouth_africa. kgm 	 कोपरsouth_ africa. kgm


Kohimaindia. kgm 	 कोहिमाindia. kgm


Focus manuel 	 फोकस हस्तचालित सेट करव


Enregistrer l' image 	 फोटू कैप्चर करव


Américain natif 	 नेटिव अमेरिकी


Ceci n'est pas un fichier mais un dossier & #160;: %1 	 ये फोल्डर हे फाइल नइ हे:% 1


OpenPGP/ MIME 	 ओपन- पीजीपी/ माइम


Gestion de l'énergie du matériel utilisant le démon HAL de freedesktop. orgName 	 फीडडेस्कटाप. आर्ग एचएएल डेमन के उपयोग से हार्डवेयर पावर मेनेजमेंटName


Asin 	 आर्क ज्या


Grec « & #160; technetos & #160; » pour « & #160; artificiel & #160; » 	 कृत्रिम बर यूनानी मं 'टेक्नेटोस'


Personnalisé 4 	 मनमाफिक 4


Nouveau profil 	 नवा प्रोफाइल


Vaisseauthe star, Sol 	 जहाजthe star, Sol


4 passages (25 & #160;% des points par passage) 	 4 पासेस (25% डाट्स/ पास का)


Impossible de trouver le programme « & #160; %1 & #160; » 	 एक्जीक्यूटेबल% 1 खोजे मं फेल.


Chaiyaphumthailand. kgm 	 चाइयाफुमthailand. kgm


& Moteur de recherche par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट खोज इंजिनः (s)


Kavajëalbania_districts. kgm 	 कवाजेalbania_ districts. kgm


Logiciel de dessinName 	 पेंट प्रोग्रामName


Nouveau thème... 	 नवा प्रसंग...


Guitare électrique & #160; - & #160; distorsion 	 डिस्टार्सन गिटार


ManitowocCity in Wisconsin USA 	 मैनीटोवोक्City name (optional, probably does not need a translation)


Curseur de redimensionnement horizontal 	 संकेतक नवाआकार आड़ा


Cubique par neuf points 	 नौ बिंदु मन से घन वक्र


Récupérer la & liste 	 सूची लाव (L)


Diffusion (améliorée) 	 स्केटर (एन हैस्ड)


Fermer les fenêtres 	 विंडो बन्द करव


San Joséworld. kgm 	 सान जोसworld. kgm


Informations supplémentaires@option: check Additional Information 	 अतिरिक्त जानकारी@ option: check Additional Information


Impossible de déterminer la version du pilote noyau pour le périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2. 	 जायस्टिक उपकरन% 1: बर कर्नेल ड्राइवर संस्करन प्राप्त नइ कर सकिस% 2


Marque-page courant 	 अभी हाल के ल निसानी बनाव


Jiangxichina. kgm 	 जियांगसाईchina. kgm


Dubaïemirates. kgm 	 दुबईemirates. kgm


& Changement des permissions 	 डास फाइल मोड (D)


%1 couleurs 	 % 1 रंग


& Écraser 	 मेटाय के लिखव (O)


360 ppp, haute qualité 	 360 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


Indique si Pluton doit être dessinée sur la carte du ciel. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं प्लूटो ग्रह ल बनाय जाए.


Niveau de section 5 	 खन्ड स्तर ५


Pas à pas en rentrant 	 नीचे करव (d)


Un fichier nommé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


Myitkyinaburma. kgm 	 मायित्काइनाburma. kgm


AgendaName 	 कलेन्डर प्रोग्रामName


Emplacement d' installation 	 कहां इनस्टाल करव


Exemples 	 उदाहरन


Nkamcameroon_departments. kgm 	 न्कामcameroon_ departments. kgm


Un processus est actuellement en cours d'exécution. 	 अभी हाल मं एक प्रोसेस चलत हे


Position & #160;: 	 वर्ननः (D)


Poisson volantConstellation name (optional) 	 वोलान्सConstellation name (optional)


Le vocabulaire est modifié. Enregistrer le fichier avant de quitter & #160;? 	 सब्दावलि परिवर्धित हे. बाहिर होए से पहिली सहेजव?


Aucune exigence majeure (0x00) 	 कोई बड़े जरूरत नइ (0x00)


Créer un torrent 	 टोरेंट बनात हे


« & #160;) & #160; » attendue 	 ')' प्रत्यासित


Andreas Nicolai 	 आंद्रेयास निकोलाई


Choisissez l'arc à inverser... 	 चाप ल चुनव जेखर व्युत्क्रम करना हे...


Archivage@title: column Column containing message subjects 	 प्राप्त करत हे@ title: column Column containing message subjects


Encodeurs configurés 	 एनकोडर कान्फिगर करव


Tokelau 	 तोकेलाऊ


Trouver les doublons 	 डुप्लीकेट खोजव


Jaune, noir 	 पीला, काला


Impossible d'importer des données à partir de la source de données « & #160; %1 & #160; ». 	 डाटा स्रोत "% 1" से डाटा आयात नइ कर सकिस.


requête introuvable 	 क्वैरी नइ मिलिस


Belize 	 बेलिज


300 ppp, nuances de gris, cartouche noire, papier ordinaire 	 300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि., सादा कागज


Afficher les coûts relatifs et non absolus 	 निरपेक्छ कास्ट के बदला मा सापेक्छ देखाव


Pas la Grande Bretagne (Comtés)great-britain_counties. kgm 	 ग्रेट- ब्रिटेन (काउन्टीस) नइgreat- britain_ counties. kgm


Un problème grave est survenu. Veuillez consulter le(s) journal(aux) de KDM pour de plus amples informations ou contacter votre administrateur système. 	 एक गंभीर गलती होइस. अधिक जानकारी बर किरपा करके, केडीएम के लाग फाइल देखव या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Options des couleurs 	 विकल्प


Enregistrement de l'image « & #160; %1 & #160; » impossible. 	 फोटू% 1 ल सहेजे मं फेल.


Flot 	 प्रवाह


Modifier le niveau de la liste 	 सूची बदलव


Connexion inattendueComment 	 अप्रत्यासित कनेक्सनComment


Ctrlkeyboard-key-name 	 कंट्रोल


Erreur d'analyse & #160;: retour chariot (CR) sans changement de ligne (LF) 	 पार्से गलती: कैरिज रिटर्न (सीआर), लाइन फीड (एलएफ) के बिना


Le langage du projet 	 परियोजना के भाखा


ChuncheonCity in Gangwon Korea 	 स्वेनसानCity name (optional, probably does not need a translation)


Niveaux de %1 à %2 	 दर्जा% 1 से% 2


Bas gauche 	 निचला डेरी


Étiquette 	 टैग


Régionssouthkorea. kgm 	 छेत्रcuba. kgm


Méthode (optionnel) 	 विधि (वैकल्पिक)


Identification HTTP 	 एचटीटीपी पहिचान


DossierShort column header meaning default for new events 	 फोल्डरShort column header meaning default for new events


Trier par@title: menu 	 ये आधार मं छांटव@ title: menu


Placer dessus & #160; / & #160; dessous 	 उठाना अउ गिराना टागल करव


Utiliser le clavier 	 कुंजीपट परयोग करव (K)


Programmes 	 प्रोग्राम


24 points 	 24 पाइंट्स


Le nombre de questions dans la session 	 सत्र मं प्रस्नों के संख्या


1er niveau 	 पहिला स्तर


Annoter l'image suivante 	 अगला फोटू एनोटेट करव


B3Name 	 बी3Name


20 Mo 	 20मे. बा.


& Renommer le dossier 	 फोल्डर नाम बदलव (R)


& Titre & #160;: 	 सीर्सक:


La ligne est occupée. Je raccroche... 	 लाइन व्यस्त हे. हेगिंग अप...


Coupe de la sélection... 	 चयन ल काटत हे...


Permettre les rotations 	 घूर्नन स्वीकारव


Certifier... 	 प्रमानित...


JuliaName 	 जूलेName


Adriaan De Groot 	 एड्रियन दे ग्रूत


Le fichier « & #160; %1 & #160; » n'existe pas ou n'est pas lisible. 	 फाइल "% 1" नइ मिलत हे, या पढ़े जा सके नइ हे..


Taille de l' écran 	 स्क्रीन आकार


Cisco - Micro-portatifStencils 	 सिस्को - हेडहेल्डStencils


Bulqizëalbania_districts. kgm 	 बलक्विजalbania_ districts. kgm


Aucun type MIME spécifié. 	 कोई माइम किसिम निरधारित नइ हे.


Modifier le coût de démarrage 	 काम लागत सुधारव


Conserver l' aspect 	 आस्पेक्ट बनाए रखव (A)


SyrieName 	 सीरियाName


& Profils & #160;: 	 प्रोफाइल्स: (P)


Ligne Dessine une ligne droite verticale, horizontale ou inclinée à 45 degrés 	 लकीर सीधी लकीर आड़ा, खड़ा या 45 अंस के कोन मं बनाव


Vitesse 	 भ्रमन गति


Efface tous les cookies enregistrés par des sites web 	 वेब साइट मन से सेट करे सब्बो भंडारित कुकीज ल साफ करे


Route non-indiquée 	 अनसरफेस्ड रोड


ParisComment 	 पेरिस (एसवीजी) Comment


& Conserver les réglages... 	 सेटिंग रखे रहें... (K)


Hugo Varotto 	 ह्यूगो वारोटो


Augmenter le volumeQShortcut 	 अवाज बढ़ावQShortcut


Non importées & #160;: 	 आयातित नइ:


AlicanteCity in Spain 	 अलीकांतेCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les messages INDI dans la barre d' état 	 स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई स्थिति संदेस देखाव


Veuillez spécifier un format de renommage correct. 	 किरपा करके, एक वैध पैटर्न निरधारित करव.


Un élément affichant des images 	 फोटू मन ल प्रदर्सित करे बर एक विजेट


& Messages 	 संदेस (M)


FreqTweakGenericName 	 फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName


Kaduglisudan. kgm 	 कादुकिलsudan. kgm


Envoyer le & fichierDescription 	 फाइल भेजव (F) Description


Ressource indisponible 	 कोई फोटू नइ मिलत.


Couleur 4 (intensif) 	 रंग 4 (कड़क)


Souligner les liens dans les descriptions 	 कड़ियाँ रेखांकित करव


Indice 	 सब्स्क्रिप्ट


Adresse internet de base 	 बेस यूआरएल


Zemberek@label:listbox 	 जेम्बेरेक @ label: listbox


Actualiser une ressource de calendrier GroupWise 	 ग्रुपवाइज कलेन्डर संसाधन अपडेट करव


Swirl CW 	 भंवर सीडबल्यू


Dagur Valberg Johannsson 	 दगुर वालबर्ग जानसन


Annuler la synchronisation 	 सिंक्रोनाइजेसन छोड़व


Sortie analogique & #160; 6 & #160;: 	 एनालाग आउट 6:


Appareils photo (Ajouter) 	 कैमरा (जोड़व)


Vous pouvez régler ici la durée d'une courte pause. 	 इहां आप मन छोटे ब्रेक के अवधि सेट कर सकथो.


Corréler 	 कोरीलेट


Nombre & maximum de connexions simultanées & #160;: 	 एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या: (M)


Ouvrir l'url %1 	 यूआरएल% 1 खोलव


Louthrepublic_of_ireland. kgm 	 लाउथrepublic_ of_ ireland. kgm


Afficher une brève liste d'en-têtes de messagesView- > headers- > 	 संदेस सीर्सों के संक्छिप्त सूची देखावView - > headers - >


Utiliser des lignes plus larges 	 चौड़ा लकीर परयोग करव


Évènements, lieux, vacances 	 घटना, जगह, अवकास


exporter les diagrammes vers l'extension et quitter 	 डायग्राम ल एक्सटेंसन मं निर्यात कर बाहिर हों


Accès aux bases de données Sqlite (utilisées pour les recherches EXIF) 	 एसक्यूलाइट डाटाबेस समर्थन (एक्जइफ खोज बर परयोग में)


Noms 	 नाम


PrtScrkeyboard-key-name 	 प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name


OCT2BIN("55 ") renvoie « & #160; 101101 & #160; » 	 OCT2BIN ("55") के परिनाम होही "101101"


& Envoyer l' identification 	 पहिचान भेजव (S)


Enregistrement automatique... Effectué 	 अपने अपन सहेजत हे... पूरा


ROUND(-1,252; 0) vaut -1 	 ROUND (- 1. 252; 0) बराबर हे: - 1


Divisionsbangladesh. kgm 	 डिविजन्सbangladesh. kgm


& Afficher la barre latérale 	 पार्स्व पट्टी देखाव


Choisissez un type de partie 	 खेल किसिम चुनव


Saisissez l'URI de l'imprimante directement, ou bien utilisez l'outil d'analyse du réseau. 	 या तो प्रिंटर यूआरआई सीधे ही भरव, या नेटवर्क स्कैनिंग सुविधा उपयोग करव.


Afficher la note de l' image 	 फोटू दरजा देखाव


Géorgien 	 ज्यार्जियाई


& AnnulerAll collections containing recipients. 	 खारिज करव (C) All collections containing recipients.


Synchroniser les contacts de travail collaboratif@info: whatsthis 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


Afficher les détails du certificat 	 प्रमानपत्र विवरन देखाव


Aucune opération 	 कोई काम नइ


Num 	 नंबर


& Pointe vers le service & #160;: 	 सेवा ल इंगितः (P)


Personnalisées... 	 मनमाफिक...


Commande & #160;: 	 कमांड:


Début & #160;: 	 सुरूः (t)


Trier les & colonnes 	 खंभा छांटव (C)


CD-Texte 	 सीडी- पाठ (D)


Recto seul 	 एक तरफा


Nervure tournante 	 नर्व- राट


L'auto-maintien des touches a été activé ou désactivéName 	 स्टिकी कुंजी सक्रिय या अक्रिय हो गे हेName


AoûtSeptember 	 अग. September


--- Depuis une source inconnue --- 	 --- अग्यात स्रोत से इनलाइन्ड ---


Renommer le calque 	 परत बनाव


TriesteCity in Italy 	 त्रिस्तेCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier la clé 	 क्लेफ बदलव


Attendre qu'il soit demandé d'afficher la fenêtre avant d'exécuter la commande. 	 कमांड चलाय से पहिली अगोरव जब तक कि विंडो देखाय बर कहे जाय


Ozzi 	 ओजी


Impossible de lire le dossier « & #160; %1 & #160; » sur le serveur & #160;: 	 सर्वर मं फोल्डर% 1 पढ़े के समय गलती:


& Importer 	 आयात (I)


Sélection automatique des feuilles coupées 	 कट सीट अपने अपन चयन


Vue en & étoile 	 तारा दृस्य (S)


Estimation prévue 	 एस्टीमेट:


Modifier la couleurs des signes 	 आपरेटर चिनहा के रंग बदलव


Erreur lors de l'annulation de la transaction 	 रोलबैक ट्रांजेक्सन मं गलती


Utilisez l'onglet « & #160; Avancé & #160; » pour configurer cet outil. 	 ये औजार ल कान्फिगर करे बर "विस्तृत" टैब के उपयोग करव.


Utiliser le thème par défaut 	 डिफाल्ट प्रसंग


Vérifiez la syntaxe de la commande & #160;: %1< fichiers > 	 कमांड सिंटेक्स जांचव:% 1 < files >


Déplacer la session vers la droite@action 	 सत्र जेवनी खिसकाव@ action


Ko/ s 	 किबा/ से


Nombre de lentilles 	 लेंस गनना


VologdaCity in Northwest Territories Canada 	 वोलोग्दाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucune permission pour lier la ressource. 	 रिसोर्स्स बाइन्ड करे बर कोनो अनुमति नइ.


Une ressource assignée à cette tâche est sur-réservée 	 ये काम मं आबंटित संसाधन ओवरबुक्ड हे


Veuillez patienter pendant que KDE reconstruit la base de données des pilotes. 	 केडीई से ड्राइवर डाटाबेस फिर से बनाते तक किरपा करके, अगोरव.


Main fermée 	 बन्द हाथ


Courriel@info: whatsthis 	 ईमेल@ label


Evryfrance. kgm 	 एव्रीfrance. kgm


Envoyer tel quel 	 जैसा हे वइसनेच भेजव (S)


Lit l'élément précédent présent sur la liste de lecture 	 गीत- सूची के पिछला चीज ल बजाथे


Jusqu'à cette heure [HH: MM: SS] 	 ये समय खतम करव [HH: MM: SS]


Dessine la tangente et la perpendiculaire sur le tracé 	 जब ट्रेस कर रहे होही तहां स्पर्सरेखा अउ नार्मल ड्रा करव


Grouper 	 समूह


Kwacha zambienName 	 जाम्बियाName


Kazakhstan-Occidentalkazakhstan. kgm 	 बातयस कजाक्स्तानkazakhstan. kgm


Prononciationjaponaise Kun & #160;: 	 जापानी कुन उच्चारन:


Intervalle de navigation & #160;: 	 ब्राउज अंतरालः


Ne pas formater 	 फारमेट नइ करव


Rafraîchissement du certificat OpenPGP@info 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस@ info


Yarenoceania. kgm 	 यारेनoceania. kgm


NordRegion/ state in France 	 नोर्दCity name (optional, probably does not need a translation)


Résoudre la partie 	 खेल ल हल करव


Problème de multisession 	 मल्टीसेसन समस्या


Covasnaromania. kgm 	 कोवास्नाromania. kgm


Nouvelle configuration & #160;: Résolution & #160;: %1 x %2 Orientation & #160;: %3 Taux de rafraîchissement & #160;: %4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3 रिफ्रेस दर:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


Estimation calculée attendu 	 गनना करे गे प्रत्यासित एस्टीमेट


Impossible de créer le sous-dossier du dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 फोल्डर बनाए मं फेल


Suivante 	 अगला देखाव


Crée la matrice d'unité d'une dimension donnée. 	 दे गे आयाम के यूनिटी माट्रिक्स बनाथे.


& Sens horaire 	 घड़ी के दिसा मं (l)


Cisco - TourelleStencils 	 सिस्को - टरेटStencils


Clochette 	 टिंकल बेल


Chargement manuel 	 मैनुअल फीडिंग


&Obtenir les mots dans une nouvelle langue... 	 नवा भाखा मं सब्द प्राप्त करव... (G)


actualisation de compte des messages 	 संदेस संख्या अपडेट करत हे


OzarkCity in Arkansas USA 	 ओजार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


DondorfComment 	 डानड्राफComment


Paul Morin, Xavier ClaudeEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Erreur de syntaxe & #160;: option « & #160; %1 & #160; » inconnue 	 सिंटेक्स गलती: अग्यात विकल्प '% 1'


Neptunium 	 नेप्च्यूनियम


En attenteMouse Cursor Shape 	 अगोरत हेMouse Cursor Shape


Exporter des signets dans un fichier imprimable au format HTML 	 पसंद ल छपाई जइसन एचटीएमएल फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


Thème égyptien avec des méchantes momies. Name 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीName


AltGraph 	 आल्ट- ग्राफ


Éléments graphiques pour le bureauName 	 डेस्कटाप विजेट्सName


Fréquence processeur 	 सीपीयू घड़ी


Paolo Capriotti 	 पाउलो केप्रियाती


Imprimé 	 मुद्रित


Tuer... 	 मारें...


Tester si une courbe donnée contient un point donné 	 जांचव कि का दे गे बिन्दु दे गे वक्र मं हे


Choisissez une politique Java pour le nom d'hôte ou de domaine ci-dessus. 	 ऊपर दे गे होस्ट या डोमेन बर एक जावा नीति चुनव.


McGrathCity in Alaska USA 	 मॅकग्राथCity name (optional, probably does not need a translation)


Adresse IP locale & #160;: %1 	 लोकल आईपी (आभासी):


CatanzaroCity in Italy 	 कैटनजारोCity name (optional, probably does not need a translation)


Copiapóchile. kgm 	 कोपियापोchile. kgm


Masquée 	 छुपा


Propriétés audio 	 आडियो गुन


WaycrossCity in Germany 	 वेक्रासCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez votre mot de passe & #160;: 	 अपन पासवर्ड भरव:


La SarreCity in Quebec Canada 	 ला सारेCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 a fait %2, %3 et déplace %4. 	 % 1 हर पांसा फेंका% 2,% 3, अउ चाल चली% 4.


1er mars@option 	 1ला मार्च@ option


Importer... 	 नवा काम आयात करव...


90 & degrés 	 90 अंस (d)


Projet de nouvelle base de données à partir d'un modèle 	 टैम्प्लेट से नवा डाटाबेस परियोजना


Dessiner de & petites bulles de sous-titre sur les fenêtres actives 	 काम वाले विंडो मं छोटे सीर्सक बुलबुला बनाव (s)


Culiacánmexico_states. kgm 	 कुलीआकानmexico_ states. kgm


Supprimer la leçon 	 सबक ल मेटाव


Lorsque cette option est cochée, le locuteur par défaut sera utilisé, c'est-à-dire celui situé en haut de la liste dans l'onglet « & #160; Locuteurs & #160; ». 	 जब चेक करे जाथे, डिफाल्ट वाचक के परयोग करथे, जऊन कि वाचक टैब मं सबसे ऊपर के वाचक होथे.


Haute-Sanagacameroon_departments. kgm 	 हाउत- सांगाcameroon_ departments. kgm


Commentaires & #160;: %1 	 टिप्पणी:% 1


Document non valable. Pas de balise d'identification. 	 अवैध कागद. कोनो मैप टैग नइ.


Document non valable. On attendait le type MIME « & #160; application/ x-kspread & #160; » ou « & #160; application/ vnd. kde. kspread & #160; », mais c'était « & #160; %1 & #160; » 	 अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- kspread or application/ vnd. kde. kspread, मिलिस% 1


Un fichier nommé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. L'écraser & #160;? 	 एक फाइल नाम "% 1" से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. एखर ऊपर ही लिखव?


Enregistrer sous (%1) 	 अइसन सहेजव (% 1)


grand 	 साफ करव


Graciashonduras. kgm 	 ग्रासिआसhonduras. kgm


Se souvenir du dernier dossier 	 पिछला फोल्डर याद रखव


Taille@info:whatsthis 	 आकार@ info: whatsthis


Afficher la catégorie de l' album 	 एलबम नाम देखाव


Étiquette 	 लेबल


Impossible de lancer la création du certificat & #160;: %1 	 प्रमानपत्र बनाना चालू नइ कर सकिस:% 1


Liechtenstein 	 लिचटेनस्टीन


Durée du rendez-vous 	 नियोजित भेंट अवधि


(c) 2008-2009 L'équipe de Yakuake@info: credit 	 (c) 2008 याकुके टोली@ info: credit


& Classe du document & #160;: 	 कागद क्लास: (u)


Thibaut Cousin, Sébastien Renard, Caulier GillesEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Poignée 	 स्लाइडर हेंडल


Meilleurs scores pour %1 	 % 1 बर सबसे अधिक अंक


Améthyste 	 एमथेस्ट


Adresse IP: %1 	 पिंग पता


KBanner 	 के- बैनर


Configurer l'afficheur... 	 प्रदर्सक कान्फिगर करव...


Extension manquante 	 एक्सटेंसन गंवा गे हे


Il est recommandé de faire tout d'abord une simulation de gravure. 	 सिमुलेसन ल पहिली आजमा लेने के अनुसंसा करे जाथे.


CouperPaste context menu item 	 काटवPaste context menu item


Kokkolafinland_regions. kgm 	 कोकोलाfinland_ regions. kgm


Arunachal Pradeshindia. kgm 	 अरुनाचर प्रदेसindia. kgm


KSpread 	 के- स्प्रेड


Oui, yeux rouges 	 हां, रेड आई


Mode pour les données & #160;: 	 डाटा/ मोड2


Ajouter un arc 	 चाप जोड़व


L'espace de couleur %1 n'est pas disponible, veuillez vérifier votre installation. 	 एचडीआर कलरस्पेस आरजीबीएएफ३२ नइ मिलिस, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


La commande « & #160; Muet & #160; » (dés)active le son. 	 म्यूट कमांड अवाज ल चालू या बन्द करथे.


Afficher une droite 	 लकीर देखाव


Multiligne - \\begin{multline} 	 मल्टीलाइन -\\ begin{ multline}


11 x 17 (dépassement 12 x 18,5) 	 11x17 (बड़ा- आकार 12x18. 5)


Lancer les désComment 	 पाँसा फेंकवComment


Auteur de KFM 	 केएफएम लेखक


Cible de dépôt 	 ड्राप लक्छ्य


Démarrage d'auto-test intégré 	 बीआईएसटी सुरू


Résumé du nouveau jeu 	 नवा खेल


Éditeur 	 कम्पोजर


Ventspilslatvia. kgm 	 वेटस्पिल्सlatvia. kgm


Commentaire & #160; / & #160; Marques & #160;: 	 टिप्पनी/ टैग्स:


Document d'nformation sur les spécifications XMLName 	 एक्सएमएल पेपर विसेसता जानकारीName


Donnez le nom du pays pour l'emplacement désiré. Il peut être plus facile d'utiliser « & #160; Recherche de ville & #160; » pour choisir votre emplacement parmi la liste des villes prédéfinies. 	 वांछित जगह बर देस के नाम भरव. "खोजव सहर" जगह के उपयोग कर अपन जगह ल पहिली ले परिभासित सहर मं से चुनना आसान हो सकथे.


Erreur lors de la vérification du courriel du compte %1 & #160;: %2 	 सिरिफ नवा डाक बर जांचव


référence de l'entrée manquante 	 प्रविस्टि मं आईडी नइ हे


Yambolburma. kgm 	 याम्बोलburma. kgm


Utilisation du chiffrement SSL 	 एसएसएल एनक्रिप्सन उपयोग करव


Yeux de poisson 	 फिस आई


SIN(0) vaut 0 	 SIN( 0) बराबर हे: 0


lectureLabel2 	 व्याख्यानलेबल२


& Expert 	 विसेसग्य (E)


KazakhstanName 	 कजाखिस्तानName


Initialisation spécifique au périphérique requise 	 उपकरन विसिस्ट सुरूकरना जरूरी


Adresse électronique non valable 	 अवैध ई- मेल पता


Déposer sur le serveur... @action: button Template 	 अपलोड... @ action: button Template


Porto Velhobrazil. kgm 	 पार्टो_ वेलहोbrazil. kgm


En dehors de changements relatifs à des caractères d'espacement, les fichiers sont identiques. 	 बदले सफेद जगह मन के अतिरिक्त, फाइल मन ल एक जैसी हे.


Name=Brosse salissanteName 	 गतिसील ब्रसComment


au prochain changement du ton 	 अगले कुंजी बदलाव पर


Afficher la situation 	 स्टैंडिंग्स देखाव (S)


Modifier l' estimation 	 साप्ताहिक स्थिति सुधारव


KwikDiskGenericName 	 क्विक- डिस्कGenericName


Depuis cette date [secondes depuis le 1er janvier 1970] 	 ये समय से चालू करव [तब से सेकन्ड]


WEIBULL(2; 1; 1; 0) vaut 0,135 & #160; 335 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 0) बराबर हे: 0. 135335


28-35 Mo 	 28 - 35 मे. बा.


BouttonName 	 भूटानName


BosniaqueName 	 बोस्नियाईName


Dinar algérien 	 अल्जीरियाई दीनार


Affichage de l'arborescence DOM 	 डाम ट्री प्रदर्सक


Le laboratoire 	 परयोगसाला


%1 & #160;% sur %2 	 % 2 मं से% 1%


Identifiant du message 	 संदेस आईडी


Jusqu'à ce jour [AAAA-MM-JJ] 	 ये तारीक ल खतम करव [YYYY- MM- DD]


Importer les images 	 फोटू आयात करव


Les îles Salomonoceania. kgm 	 सोलोमन आइलैंडoceania. kgm


& Ouvrir avec%1@action:inmenu 	 '% 1' एखर साथ खोलव (O)


[Aucune sélection] 	 [कोई चयन नइ]


Couleur des pièces en S & #160;: 	 S खन्ड रंग:


Connexion refusée. 	 कनेक्सन अस्वीकृत


Époque de coordonnée & #160;: 	 निर्देसांक इपो:


Neil Stevens 	 नील स्टीवेंस


Le Zimbabwe (Districts)zimbabwe_districts. kgm 	 जिम्बाबवे (जिला) zimbabwe_ districts. kgm


Texte pour lequel vous voulez substituer 	 पाठ जेखर बर आप मन बदलना चाहथो


Zavhanmongolia. kgm 	 जवहानmongolia. kgm


Vérification de la validité du dossier 	 फोल्डर वैधता जांच रहे


GPL v2@item license 	 जीपीएल सं. २@ item license


ArubaName 	 अरूबाName


Style de feuille 	 सीट सैली


Débit moyen 	 औसत बिटरेट


& Déconnexion 	 लागआउट (L)


Mainteneur et développeur principal 	 मुख्य डेवलपर अउ मेंटेनर


Le filtre CSV ne peut pas ouvrir le fichier d'entrée, veuillez le signaler. 	 सीएसवी छनइया इनपुट फाइल ल खोल नइ सकिस - किरपा करके, रपट देव.


L'écran a été déverrouilléName 	 कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेName


Échec de la création du groupe « & #160; %1 & #160; ». 	 समूह '% 1' बनाना फेल.


pour chaque 	 हर एक बर (e)


Ton sélénium 	 सेलेनियम टोन


Copier les éléments 	 चीज मन ल नकल करव


Certificats 	 प्रमानपत्र


Afficher le & HTML 	 एचटीएमएल देखाव (H)


Cervisia 	 सर्विसिया


NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Dossier de destination & #160;: 	 गंतव्य फोल्डरः (t)


Modifier l' étiquette 	 टैग संपादित करव


La couleur pour les traces d'objets du système solaire. 	 सौर तंत्र के चीज मन के ट्रेल के रंग


Lire le BMPX 	 बीएमपीएक्स पढ़व


Circuit - Transistor PMOS (Europe)Stencils 	 सर्किट - पीएमओएस ट्रांजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils


Afficher l'élément dans le panneau de droite 	 चीज ल जेवनी पेनल मं देखाव


Durée de vie maximale 	 सबसे अधिक जीवनकाल


Fichier audio à jouer en boucle 	 बारंबार बजाय बर अवाज फाइल


Afficher l' étiquette 	 लेबल देखाव


Terminaison sur le nœ ud 	 बट कैप


600 x 600 ppp 	 600 x 600 डीपीआई


Impossible de créer le dossier « & #160; %1 & #160; » dont la démo a besoin. 	 डेमो बर जरूरी डिरेक्टरी '% 1' बनाए मं अक्छम


Dutch HarborCity in Alaska USA 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Christian Loose 	 क्रिस्चियन लूज


Basculer vers la console 	 कंसोल मं स्विच करव


Cisco - Moteur de transformation de contenu (CTE)Stencils 	 सिस्को - सामान ट्रांसफारमेसन इंजिनStencils


Définir ici la couleur utilisée pour dessiner les guides de composition. 	 गाइड डैस लाइन ड्रा करे मं उपयोग होए वाले रंग ल इहां सेट करव.


Courbe d'utilisation de l' encre 	 स्याही डिप्लेसन


Qashqadaryouzbekistan. kgm 	 क्वासक्वादारयोuzbekistan. kgm


AttributStencils 	 विसेसताStencils


Tungurahuaecuador. kgm 	 टुन्गुराहुआecuador. kgm


Latin « & #160; holmia & #160; », l'ancien nom de Stockholm 	 स्टाकहोम के लेटिन मं जुन्ना नाम 'होलमिया'


Entr. ligne 	 लाइन इन


Une collection pour un partage réseau avec le même emplacement existe toujours. 	 फोल्डर "% 1" के साथ एक कलेक्सन पहिली से हावे


L'utilisateur %u sera connecté dans %t 	 कमइया% u,% t सेकेन्ड मं लागिन होवत हे


360 ppp FOL2 unidirectionnel 	 360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Sessions 	 सत्र (i)


Recharger 	 लहूटव (v)


Archiver la page & web... 	 वेब पेज अभिलेखित करव... (W)


KismaayoCity in Somalia 	 किसमायुCity name (optional, probably does not need a translation)


Informations sur l'album incomplètes 	 एल्बम जानकारी अधूरा


Carabobovenezuela. kgm 	 काराबोबोvenezuela. kgm


Échelle RGB 	 आरजीबी स्केल


Police pour la fenêtre de & protocole... 	 प्रोटोकाल विंडो बर फोंट... (P)


Rovaniemifinland_regions. kgm 	 रोवानिएमीfinland_ regions. kgm


Exécuter les & fonctions & #160;: 	 काम निस्पादनः (P)


Nombre de joueurs total & #160;: 	 कुल खिलाड़ी के संख्या:


Toilette célesteConstellation name (optional) 	 टायलट आफ स्काईConstellation name (optional)


Deux points 	 कोलन


Modification de l' authentification 	 प्रमानीकरन टोकन बदलत हे


REPLACE( « abcdefghijk »; 6; 5; « - ») renvoie « & #160; abcde-k & #160; » 	 REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") लौटाथे "abcde- k"


Échec 	 सफल


Erreur %1 	 % 1 गलती


Masculin@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 पुरूस@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Nouveau moteur de recherche 	 नवा खोज देवइया


Sélection de la trame & magnétique 	 चुंबकीय आउटलाइन चयन (M)


Bienvenue dans KDE %1. %2. %3 	 केडीई% 1.% 2.% 3 मं आप मन के स्वागत हे


URL de la grille horaire 	 समयसारिनी यूआरएल


Variance & #160;: 	 बदलावः


Enlever automatiquement les tâches lorsqu'elles sont terminées 	 जब पूरा हों, काम अपने अपन मेटाव


Électronégativité 	 वैद्युतीयरिनात्मकता


Page JPL de la NASAImage/ info menu item (should be translated) 	 नासा जेपीएल पेजImage/ info menu item (should be translated)


Comparer ces fichiers ou dossiers 	 ए फाइल मन ल या फोल्डर मं तुलना करव


Faire défiler vers le basQWebPage 	 नीचे स्क्राल करवQWebPage


Afficher une courbe de Bézier rationnelle 	 बहुभुज देखाव


Chisinauworld. kgm 	 चिसिंनाउworld. kgm


Peindre des échelles cachées 	 लुकाए सीढ़ी पेंट करव


Echap 	 एस्केप


Indexation suspendueComment 	 इंडेक्सिंग सस्पेंड हेComment


La Tchouvachierussia_subjects. kgm 	 चुवासियाrussia_ subjects. kgm


Emplacement 	 पथः


NetBIOS 	 नेटबायोस


Niveau 	 ग्रेड


Décorations de l'agenda@title: group 	 कलेन्डर सजावट@ title: group


Point2dComment 	 के- एम- प्लाटComment


Appliquer une texture 	 संरचना


Saisissez la date d'accès minimale des fichiers à rechercher, ou ne cochez pas l'option pour ne pas en préciser. 	 फाइल मं पहुंच तारीक के सबसे कम मूल्य भरव जऊन आप मन खोज चाहथो, या एला बिना चुने रहन दें यदि आप मन सबसे कम आकार सीमा नइ चाहथो.


Imprime le(s) carnet(s) de phrases ou phrase(s) sélectionné(s) 	 अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब ल छापथे


Mettre à jour les empreintes 	 फिंगरप्रिंट अपडेट करव


Officier de charretteConstellation name (optional) 	 आफिसर फार कार्टConstellation name (optional)


Effort restant & #160;: %1 	 बाकी बचा प्रयास


Sections de groupes 	 समूह खण्ड


Modèle pour les nouveaux messages 	 नवा संदेस बर संदेस टैम्प्लेट


Prendre la nouvelle entrée@info: tooltip 	 नवा लें@ info: tooltip


Afficher les options spécifiques à %1 	 विसेस% 1 विकल्प देखाव


Manat 	 मनात


Nidalithuania_municipalities. kgm 	 निदाlithuania_ municipalities. kgm


Unicode, 8 bit 	 युनिकोड, 8 बिट


Transparent 	 पारदर्सी


Bienvenue dans l'assistant d'importation de tables 	 डाटाबेस आयात विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे


Texte complet 	 फैला पाठ


Vitesse du poisson 	 मछली गति


Couleurs des boutons 	 बटन रंग


Nom complet du propriétaire de l' agenda 	 कलेन्डर मालिक के पूरा नाम


Hélice 4 	 कुन्डल 4


Hamgyŏ ng-puktonorth_korea. kgm 	 हैमग्यांग- पुक्तोnorth_ korea. kgm


Kharoshthi 	 खारोस्थि


Afficher les étiquettes 	 लेबल्स देखाव


Impossible de lire les données. 	 डाटा पढ़े मं फेल


Hokkaidojapan. kgm 	 होक्काइदोjapan. kgm


Autoriser l'application de la boîte à miniatures à modifier les paramètres de démarrage 	 ट्रे अनुपरयोग ल सुरुआती सेटिंग बदले के अनुमति देव


Planificateur de tâches pour KDE 	 केडीई काम जमइया


Paysage 	 आड़ा


Feuille active 	 सक्रिय सीट


Arrêter 	 रुकव (S)


Pivoter la lunette 	 स्कोप


Sélectionner l'image du cadre noir 	 काला फ्रेम फोटू चुनव


Autoriser les connexions anonymes 	 बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव


Nom donné 	 दे गे नाम


Attracteur de LorentzName 	 आठ एकम आठName


Une cubique construite avec un point nodal à l'origine et passant par six points 	 ओरिजिन मं छ: बिन्दु से जात नोडल बिन्दु के साथ एक घन वक्र


Fabricant & #160;: camera model 	 मेक: camera model


Transparence & #160;: 	 अपारदर्सिता:


Saisir les ingrédients & #160;: (par ex. poulet pâtes "vin blanc")@info 	 सामग्री भरव: (जइसन कि चिकन पास्ता "सफेद सुरा")


Pixel anticrénelé 	 एन्टी- अलियासिंग


Aperçu de l' impression 	 छपाई नमूना


Charge de la batterie 	 बैटरी चार्ज


Désactiver les informations du compte & POSIX 	 पासिक्स खाता जानकारी अक्छम करव (P)


Jeu 	 गुरू


ERRORTYPE(NA()) renvoie 7 	 ERRORTYPE( NA ()) के परिनाम होही 7


Lentille fisheye 	 फिसी लेन्स


Effet 3 & #160;: cristal 	 FX 3 - क्रिस्टल


Dariénpanama. kgm 	 दारिएनpanama. kgm


Adresse Électroniquethis the preferred email address 	 ईमेल पताthis the preferred email address


Date de début 	 सुरू समय


Vous devez sélectionner ici un protocole géré. 	 इहां आप मन ल समर्थित प्रोटोकाल चुनना होही.


Inclure dans la vérification manuelle du courriel 	 हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (a)


TombeDescription 	 बम्बरDescription


Supprimer l' agendaUndefined 	 चुने गे कलेन्डर मेटावUndefined


Amener en avant 	 सामने लाव


Bayamocuba. kgm 	 बायामोcuba. kgm


visité 	 देखा गिस


Nouveau navigateur de bibliothèques 	 नवा लाइब्रेरी ब्राउजर


Papouasie 	 पापोसी


Café 	 काफी


Ostrobotnie du Sudfinland_regions. kgm 	 दक्छिनी ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm


Brouillon (détection automatique du type de papier) 	 ड्राफ्ट (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


La fonction OCT2DEC() renvoie la valeur formatée comme un nombre décimal. 	 फंक्सन OCT2DEC () दसमलव संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Définir le code par défaut 	 डिफाल्ट कोड परिभासित करव


San AngeloCity in Texas USA 	 सान वगेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Adresse inutilisable 	 परयोग मं नइ ले जा सके वाला यूआरएल


HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ह्युमबोल्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ImagesAdvanced URLs: description or category 	 फोटूAdvanced URLs: description or category


Inverse 	 उलटव


Wav3 	 वेव३


Choisissez le deuxième des trois points image de l'affinité générique... 	 जेनेरिक एफिनिटी के तीन आखरी बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव...


nv12 	 एनवी१२


MalaisieName 	 मलेसियाName


Aller au début 	 सुरू मं जाव


Envoie un courriel quand le rappel se déclenche 	 घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे.


Charger une partie 	 खेल लोड करव


Un gestionnaire de fenêtres similaire à NeXTStep et fondé sur FVWMName 	 एफवीडबल्यूएम आधार से नेक्स्टस्टेप के जइसन दिखे अउ महसूस होए वाला विंडो प्रबंधकName


Saiphstar name 	 साइफstar name


Définir la date d'expiration à aujourd'hui 	 मियाद खतम होय के तारीक़ आज के सेट करव


BMPName 	 बीएमपीName


Restants & #160;: 	 डेरी:


Enhanced Native 	 एन हैस्ड नेटिव


*. kvtml_BAR_Recueils de vocabulaire 	 *. kvtml_BAR_सब्दावली संग्रह


Révision A & #160;: 	 संसोधन A:


Identifiant Jabber & #160;: 	 जैबर आईडीः


Impossible de créer le dossier 	 डिरेक्टरी बनाए मं अक्छम


MarquetteCity in Michigan USA 	 मर्क्वेटेCity name (optional, probably does not need a translation)


Cherche & #160;: 	 खोजव: (e)


Tchitarussia_subjects. kgm 	 चिताrussia_ subjects. kgm


Vitesse minimale de sortie & #160;: 	 सबसे अधिक एक्जिट गति


Leu 	 लियु


& Nouveau frais 	 नवा खरचा (N)


Nouvelle politique JavaScript 	 नवा जावास्क्रिप्ट नीति


Texte & #160;: frappe 	 पाठ: लिखव


Dolphin ne prend pas en charge les pages web, le navigateur a été lancé@info: status 	 डाल्फिन जाल पेज ल सपोर्ट नइ करे, वेब ब्राउजर चालू कर दे गे हे@ info: status


CacheComment 	 कैसComment


Importation échouée 	 आयात फेल


FrankfortCity in Kentucky USA 	 फ्रेंकफुर्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Berkelium 	 बर्केलियम


Guide TeX 	 टेक्स गाइड


Les plages %1 et %2 ont des tailles différentes 	 सीमा% 1 तथा% 2 भिन्न आकार के हे


Ajuster le graphe à la & page 	 पेज के जइसन अंकन करव (F)


Corriger automatiquement 	 अपने- अपन सुधार


(c) 2001, David Faure 	 कापीराइट 2001, डेविड फाउर


Effet d'image & #160;: 	 सर्पिल पोंछना प्रभाव


Chemin de & Bézier 	 बेजियर रस्ता (B)


Partie terminée 	 खेल खतम


Déplier tous les sous-dossiers 	 सब्बो सबडिरेक्टरीज अनफोल्ड करव


Résultat 	 परिनाम


Définir ici la taille du pinceau en pixels utilisé pour dessiner un croquis. 	 इहां ऊपरी डेरी छेत्र के रंग सेट करव


Génération de l' horizonNortheast 	 छितिज बनात हेNortheast


Pas d' action 	 कोई काम नइ


OGG-Vorbis 	 ओग- वार्बिस


Nombre de tuiles 	 टाइलों के संख्या


Paramètres des polices 	 फोंट सेटिंग


Kate contient tout un ensemble de modules externes, offrant des fonctionnalités simples et avancées de toute sorte. Vous pouvez (dés)activer les modules externes en fonction de vos besoins dans la boîte de dialogue de configuration & #160;: choisissez Configuration -gt; Configurer Kate pour lancer l'opération. 	 के- एटीई अच्छे प्लगइन्स समूह के साथ आथे जऊन सामान्य और विस्तृत बहुत अकन किसिम के विसेसता प्रदान करथे. आप प्लगइन ल अपन जरूरतनुसार कान्फिगरेसन गोठ से सक्छम/ अक्छम कर सकथो, चुनव सेटिंग - gt; कान्फिगर ओला चालू करे बर.


Lire le manuel@item: intext 	 मैनुअल पढ़व


Lecteur de carte SmartMedia 	 स्मार्टमीडिया कार्ड रीडर


Crée une image transparente de 1024 & #160; x & #160; 768 pixels. Name 	 1024 x 768 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name


Envois inactifs 	 पैसिव अपलोड


L'Ouzbékistanworld. kgm 	 उज्बेकिस्तानworld. kgm


Inverser les couleurs 	 उलटव


Remplacements 	 बदलाव


Les valeurs de la carte doivent être croissantes. 	 नक्सा मूल्य ल बढ़ना चाही.


Après-midi 	 दोपहर- बाद


Aspect 3D 	 3डी जइसन रूप


Longueur & #160;: %1 & #160; px 	 लंबाई (L)


FidjiName 	 फिजीName


Quel 	 क्या


Envoyer & chiffré 	 एनक्रिप्टेड भेजव (E)


Exécuter les programmes 	 प्रोग्राम चलाव


Sécheresse décorative 	 सजावटी सूखा


Taïwanchina. kgm 	 ताईवानchina. kgm


Mirfakstar name 	 मिराफकstar name


Taux de multiplexage 	 मक्सरेटVideoCD Track Duration


Module externe de KOfficeName 	 केआफिस डाकर प्लगइनName


OSS 	 ओएसएस


ignorer l' alpha 	 अल्फा अनदेखा करव


Coller la diapositive 	 आखरी स्लाइड


N°@label 	 एनआर@ label


Fondu de volume 	 ये अवाज तक धीमा हों


Déplacements & #160;: %1Time elapsed 	 चालें:% 1


Imprimer les & numéros de semaine. 	 हफ्ता नंबर छापव (n)


Aligner les icônes sur une grille 	 चिनहा ल ग्रिड मं जमाव


Afficher le taux d' images 	 फ्रेम दर देखाव


LoiretRegion/ state in France 	 लोइरेटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Vient du latin « & #160; silex & #160; » 	 लेटिन 'साइलेक्स'


Modifier le résumé de tâche 	 सारांस काम संपादित करव


Clytie Siddall 	 क्लाइटी सिदाल


secondes 	 सेकन्ड


Fenêtre existante & #160;: 	 अभी हाल के विंडोः


Bolívarcolombia. kgm 	 बोलिवरcolombia. kgm


Aller au joueur suivant & #160;? 	 सही मं अगला खिलाड़ी?


Actualiser la vue 	 अपडेट


Échelle de gris 	 ग्रे- स्केल


Déconnecter 	 डिस्कनेक्ट


Voulez -vous vraiment effectuer cette opération & #160;? @title: window 	 का आप मन सही मं आगू बढ़ना चाहथो?


Vue de près 	 पास से दृस्य


Propriétés de %1 	 % 1 गुन


Bonne 	 लकड़ी


La FAQ (questions fréquentes) de KDEName 	 केडीई एफएक्यूName


Passage à D-Bus 	 डी- बस मं बदलाव


Vérification 	 गंतव्य


Cellule à neuf cotés 	 नौ किनारे वाले कक्छ


Interdire les verrouillages opportunistes sur les fichiers & #160;: 	 वीटो ओपलाक फाइल मन ल: (i)


Phan Thiế tvietnam. kgm 	 फान थिएतvietnam. kgm


Cabadbaranphilippines. kgm 	 कबादबारानphilippines. kgm


Déplacer un niveau... 	 स्तर खिसकाव... (M)


Mesdames, Messieurs & #160;: 	 भाइयों अउ बहनों:


par exemple 3112 	 जइसन कि 3112


Sélection du nom de fichier 	 फाइलनाम के चयन


Impossible de trouver l'objet %1 dans la liste. 	 चीज% 1 ओब्जर्विंग सूची मं नइ मिलिस.


Contenu de la base de données non valable. 	 अवैध डाटाबेस सामग्रियां.


Karl-Heinz Zimmer 	 कार्ल- हेइंज जिमर


Précharger & les modules & #160;: 	 माड्यूल्स प्रीलोड करव: (l)


Augmenter la taille des polices 	 फोंट बड़ा करव


IRKickGenericName 	 आईआर- किक


style 	 घराना


CompresséCompression rate of file 	 संपीडितCompression rate of file


Gestion des cartes à puce désactivée 	 स्मार्ट कार्ड समर्थन असमर्थित


Bibliothèque Workman, mainteneur précédent 	 वर्कमेन लाइब्रेरी अपडेट, पिछला मेंटेनर


Gestion réseau utilisant le démon WicdGenericName 	 नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटGenericName


Accessibilité améliorée pour les personnes handicapéesName 	 विकलांग मनखे बर पहुंच बेहतर बनाएName


Démos 	 डेमो


SunnyvaleCity in California USA 	 सनीवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


minutesTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 मिनट्सTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


Graphisme et icônes Oxygen 	 कलाकारी अउ आक्सीजन चिनहा


MongolKCharselect unicode block name 	 मंगोलियनKCharselect unicode block name


Donnez un numéro de partie & #160;: 	 खेल नंबर भरव


N'importe lequel(laquelle) 	 कोई भी


Pré-exécution & #160;: 	 प्रीएक्स: (r)


Maramureş romania. kgm 	 मारमुरेसromania. kgm


Remettre les lettres dans le bon ordreGenericName 	 केडीई अक्छर अनुक्रम खेलGenericName


Écraser les dates des images 	 फोटू तारीक ओवरराइड करव


Mémoriser cette décision 	 चुनाव याद रखव


ATAN(Flottant) 	 ATAN( फ्लोट)


Délai par défaut des rappels & #160;: weekOfYear (year) 	 डिफाल्ट सुरता समय: weekOfYear (year)


Caquetácolombia. kgm 	 काक्वेटाcolombia. kgm


Alta Ribagorçacatalonia_comarques. kgm 	 अल्ता रिबागोर्काcatalonia_ comarques. kgm


Commentaire & #160;: 	 टिप्पनीः (m)


Connexion 	 लागिन


La dissociation a échoué. 	 असम्बद्ध करना फेल


Torsten Rahn 	 तार्स्तेन रान


Hôte inconnu « & #160; %1 & #160; » @item: inlistbox session type 	 अग्यात होस्ट% 1@ item: inlistbox session type


Cut BankCity in Montana USA 	 कट बैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Créer le régime@action: button Clear Diet 	 आहार तैयार करव


Insérer à partir d'un & fichier... 	 फाइल से भरव... (F)


Créer un fichier d'exportation. kim 	 . kim निर्यात फाइल बनाव


Suivre la souris 	 ट्रेक मुसुवा


Lettre gouvernementale 	 सासकीय पत्र


Groupement & #160;: Which virtual desktop a window is currently on 	 समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on


Carson Cityusa. kgm 	 कार्सन सिटीusa. kgm


Moteur de données permettant d'obtenir les icônes des sites WebName 	 वेब साइट के फेविकान लाय बर डाटा इंजिनName


Arabe (Lybie) 	 अरबी (लीबिया)


Vider la corbeille@label 	 घुरुवा खाली करव@ label


le document n'est pas au format de fichier correct 	 कागद सही फाइल फार्मेट मं नइ हे


Couleur utilisée pour le cadre du dos de la carte 	 रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू फ्रेम बर उपयोग मं आही


Vient du grec « & #160; chloros & #160; » qui signifie jaune-vert 	 'पीला- हरा' बर यूनानी मं 'क्लोरोस'


Rancaguachile. kgm 	 रान्कागुआchile. kgm


Supprimer les petits artefacts 	 छोटा आर्टिफेक्ट मेटाव


PembinaCity in North Dakota USA 	 पेम्बिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Problème de lecture des données depuis 	 से डाटा पढ़े मं गलती


Exporter vers une image 	 फोटू के रूप मं निर्यात करव


& Redimensionner 	 नवा- आकार (R)


Tir 	 तिर


Ceci vous permet de choisir la taille et la densité de votre disquette. 	 ये आप मन ल फ्लापी डिस्क आकार अउ घनत्व ल चुने देथे.


Configuration du filtre d'exportation latex 	 लेटेक्स निर्यात छनइया कान्फिगरेसन


Aller au bureau 12Comment 	 डेस्कटाप १२ मं जावComment


Verr. num 	 न्यूम- लाक


Name 	 आइरिस वाइप पेज प्रभावName


Piliers 	 खंभे


& Copier 	 नकल (C)


Version 	 संस्करन


État des fonctionnalités 	 एआरटीएस स्थिति


Ajustement & #160;: 	 समायोजन:


600 x 1200 ppp 	 600x1200 डीपीआई


Donnée... 	 डाटा...


Effet de dispersion 	 छितराया


Ne pas envoyer 	 भेजव नइ


Vert par défautDescription 	 डिफाल्टDescription


Le fichier DVI est vilainement corrompu. Okular n'a pas été capable de trouver le préambule. 	 डीवीआई फाइल बहुत जादा खराब हे. ओकुलर ल पोस्टेम्बल नइ मिलिस.


LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिविंग्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoyer la fenêtre sur le bureau 2 	 विंडो डेस्कटाप 2 मं


Nom de fichier & #160;: 	 फाइल नामः


Lanczos3 	 लैंकजोस३


Fonctionnalité indisponible 	 फंक्सनलिटी नइ मिलत


Construire un document ANT (D) 	 बिल्ड एएनटी कागद (डी)


MS Windows XPComment 	 एमएस विंडोज ९xComment


Démarrer un thé inconnu avec le temps configuré dans cette fenêtre. 	 ये गोठ मं कान्फिगर करे समय के साथ एक नवा चाय बनाव.


Afficher la & visibilité 	 दृस्यता देखाव (v)


carreaux fins 	 मोटा लकीर


Affichage de formules LaTeX dans la fenêtre de discussionName 	 गपसप- विंडो मं लेटेक्स सूत्रों ल रेंडर करवName


Gravure « & #160; à la volée & #160; » 	 ओन- द- फ्लाई


Limassolcyprus. kgm 	 लिमासोलcyprus. kgm


L'agenda %1 existe déjà. 	 कलेन्डर% 1 पहिली से ही मौजूद हे


Impossible de charger l'image à %1 	 % 1 मं फोटू लोड करे मं फेल


Confirmer le courrier électronique@action: button 	 ई- मेल पुस्टि करव@ action: button


Le nombre de cartes comptées comme fausses (je ne sais pas). Peut être affiché sous forme de pourcentage. 	 कार्डों के संख्या जऊन ल मैंने गलत के रूप मं गिने हे( मोला नइ मालूम हे). एला प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे.


Un thème sobre et clair pour KDE4Name 	 केडीई४ बर हल्का अउ साफ सुथरा थीमName


TénérifeRegion/ state in Spain 	 तेनेरिफCity name (optional, probably does not need a translation)


Son activé 	 अवाज सक्छम हे


De nombreuses corrections et améliorations, et du nettoyage. 	 खूब सब्बो बग फिक्सेस, सुधार अउ साफ- सफाई.


Débordements de file 	 फीफो ओवर- रन्स


Blankenfelde-MahlowCity in Germany 	 महिनालोCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimer les notes sélectionnées... @info: status 	 चुने गे नोट्स छापव...


Supprimer l'élément de travail 	 स्टाफ अवयव हटाव


Nombre de & lignes & #160;: 	 पंक्तियों के संख्या: (r)


Déplacement des éléments 	 # चीज


Ce polygone ne contient pas le point. 	 ये बहुभुज ओ बिन्दु ल नइ रखथे.


Problème avec fseek n°2 lors de l'accès à l'archive & #160;: %1: %2 	 fseek # 2 के समय गलती जब अभिलेखागार ल एक्सेस करिस: "% 1":% 2


Configuration 	 अवाज सेटिंग


DateArticlelist's column header 	 तारीकArticlelist' s column header


Icônes normales@info: status 	 सामान्य चिनहा


Signalez le problème s'il persiste. 	 समस्या के रपट देव यदि ए बनी रहिथे.


Clackmannanshiregreat-britain_counties. kgm 	 क्लाकमानसायरgreat- britain_ counties. kgm


Impossible d'enregistrer le fichier de description des imprimantes « & #160; printcap & #160; ». Vérifiez que vous avez les droits d'accès nécessaires pour écrire dedans. 	 प्रिंटकेप फाइल सहेज नइ सके. जांचव कि आप मन तिर ओ फाइल बर लिखे के अनुमति हे.


Enregistrer l'imageCopy Link context menu item 	 फोटू सहेजवCopy Link context menu item


Saisir le nom du fichier de texte & #160;: Name 	 पाठ फाइलनाम भरव: Name


Ceci utilise le fuseau horaire par défaut de KAlarm, indiqué dans la boîte de dialogue de configuration. @option: radio 	 ये केअलार्म के डिफाल्ट समय छेत्र परयोग करथे, कान्फिगरेसन गोठ मं सेट. @ option: radio


Image au format « & #160; El Torito & #160; » pour l'amorçage de CD 	 ईआई टोरिटो बूट इमेज


Chargeur multiple 	 मल्टी फीडर


Extraction de CD terminéeName 	 सीडी रिप पूरा होगेName


Sélection de l' emplacement 	 रस्ता चयन


Barre de rechercheComment 	 खोज पट्टीComment


Le mode sélectionné n'est géré par l'objet « & #160; %1 & #160; ». 	 चीज "% 1" बर चुने गे दृस्य समर्थित नइ हे.


Manat d' AzerbaïjanName 	 अजरबैजानName


L'icône d'aperçu change lorsque vous activez ou désactivez « & #160; prettyprint & #160; ». 	 जब आप मन प्रीटीप्रिंट ल चालू या बन्द करथो तहां प्रिव्यू चिनहा बदलथे.


Domaine 	 डोमेन


Enregistrer les paramètres et fermer 	 सेटिंग मन ल सहेजव अउ बन्द करव


Police inconnue 	 अग्यात फोंट


%1 & #160; Yio@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 days 	 % 1 टे. बा.


Vidage de la corbeille... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 घुरुवा खाली करव (E) The trash is empty. This is not an action, but a state


Permet la modification de l'identité du navigateurName 	 यूजरएजेंट ल सुधारे बर स्वीकारथे Name


CygneConstellation name (optional) 	 सायग्नसConstellation name (optional)


Arlington HeightsCity in Illinois USA 	 अर्लिंग्टन हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Produit totalement nouveauComment 	 पूरी जइसन नवा उत्पादComment


Complétement d'une sous-chaîne@action 	 सबस्ट्रिंग कम्पलीसन@ action


Veuillez ne sélectionner qu'une seule recette. 	 किरपा करके, सिरिफ एक रेसिपि चुनव.


Taille@title: column 	 आकार@ title: column


%1 n'est pas valable conformément à %2. 	 % 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम हे.


ThânaQFontDatabase 	 थानाQFontDatabase


Écart type de la distribution normale 	 सामान्य वितरन के मानक विचलन


Anglais (Zimbabwe) 	 अंगरेजी (जिम्बाबवे)


Face à face 	 अगल- बगल में


Mélange de liens et de fichiers normaux. 	 संकली के मिलावटें अउ सामान्य फाइल मन ल.


Sortie dans un fichier... 	 आउटपुट फाइल मं...


Cliquez ici pour supprimer le filtre sélectionné. 	 हाईलाइट करे छनइया ल मेटाय बर किलिक करव.


Modèle d'emplacement de dossier personnel & #160;: 	 होम रस्ता टेम्पलेट:


Contrainte de ressource. 	 रिसोर्स प्रतिबन्ध.


Déterminer le style de cellule selon certaines conditions 	 किन्हीं विसिस्ट सर्त सहित सैली सेट करव


Utiliser une couleur définie et personnalisée du curseur 	 संकेतक बर मनमाफिक, स्थिर रंग परयोग करव


Moteur de rechercheName 	 खोज इंजिनName


Humain contre & ordinateur 	 मानव वि. कम्प्यूटर (C)


Format 	 फार्मेट (o)


EMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Confirmer les suppressions 	 मेटाव के पुस्टि करव


Échec de la tentative de connexion à l'hôte. 	 होस्ट से कनेक्सन प्रयास फेल.


3500 m 	 3500 मी


Programme de Capture ÉcranName 	 स्क्रीन कैप्चर करे के प्रोग्रामName


Modifiable 	 परिवर्तनीय


Visibilité du rôle & #160; A 	 भूमिका ए दृस्यता


Options d'export JPEG 2000 	 ज्यामिती विकल्प


Tableau périodique des éléments court 	 छोटा पीरियाडिक टेबल


Principal développeur et mainteneur 	 मुख्य डेवलपर अउ मेंटेनर


Charger la description du jeu 	 खेल जानकारी लोड करव


TableursName 	 केस्प्रेड स्प्रेडसीटName


Déplacer une conique 	 संकु खिसकाव


Calibration de la puissance du laser 	 ओप्टिमम पावर कैलिब्रेसन करत हे


Nicolas Hadacek 	 निकोलस हेदाक


Circuit - Résistance verticale (Europe)Stencils 	 सर्किट - खड़ा रजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils


Burkina FasoCountry name 	 बुर्किना फासोCountry name (optional, but should be translated)


PAL-M 	 पाल- एम


Document de vocabulaire de KDE 	 केडीई सब्दावली कागद


Hi-fi (175 kbps en moyenne) 	 हाईफाई (औसत १७५ केबीपीएस)


Remplacer 	 बदलव (p)


Qu'est-ce que c'est & #160; ?@action 	 ए का हे@ action


Hydrogène 	 हाइड्रोजन


Banner Version 2.2.1 Écrit par Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org Amélioré par Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@rz. tu-ilmenau. de 	 बैनर संस्करन 2. 2. 1 मार्टिन आर. जोन्स से लिखे गिस 1996 mjones@ kde. org अलेक्जेंडर नेउन्दार्फ से विस्तारित 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de


session_ 	 संस्करन


Voulez -vous supprimer ces fichiers également sur le disque & #160;? 	 का आप मन ए फाइल मन ल घलोक अपन डिस्क से मिटाना चाहथो?


Afficher les infobulles@action: inmenu Always display tooltips 	 टूलटिप देखाव@ action: inmenu Always display tooltips


Limite du raccord & #160;: 	 माइटर सीमा:


LeónCity in Spain 	 लेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


PortraitQPrintPreviewDialog 	 खड़ा QPrintPreviewDialog


Impossible d'allouer de la mémoire pour KDat 	 के- डैट मं मेमोरी एलोकेट नइ कर सके


Activer l' annulation 	 पूर्ववत् करना सक्छम करव


Décalage de la lentille 	 लेंस आफसेट


Afficher les paramètres de numérisation 	 स्कैन पैरामीटर देखाव


Nom d'utilisateur par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट कमइया नाम:


Jeu de caractères & #160;: 	 अक्छर सेटः


Limiter à la couche courante 	 अभी हाल के परत मं सीमित करव


Changeur de bac 	 ट्रे- स्विच


Suppression du fichier %1... 	 फाइल% 1 मिटात हे...


Vous ne pouvez pas avoir plus de deux enfants pour ce type de liste & #160;! 	 ये सूची किसिम बर आप मन अधिक से अधिक दो सिसु चीज ले सकथो!


La couleur employée pour la ligne d'horizon et le sol opaque. 	 छितिज लाइन अउ अपारदर्सी जमीन बर रंग.


Restaure la session précédente si disponible 	 यदि मिलत होही तब सहेजे गे कमइया सत्र ल बहाल करव


La mer Méditerranéegreece. kgm 	 भूमध्य सागरgreece. kgm


Lanceur d'écran de veille de KDE 	 केडीई स्क्रीन सेवर लांचर


Le thé est prêtName 	 चाय बन गे हेName


Un élément pour saisir et afficher une heure 	 पाठ भरव करे अउ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


Filtre d'utilisateurs & #160;: 	 कमइया फिल्टर:


ÉtoileDescription 	 मानकDescription


Coprocesseur numérique (FPU)Mebibyte 	 न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू)


Isotope 	 आइसोटोप


Officier de la cuisineConstellation name (optional) 	 आफिसर आफ किचनConstellation name (optional)


Glamorgangreat-britain_counties. kgm 	 ग्लेमोर्गनgreat- britain_ counties. kgm


Ouvrir un projet & existant 	 अभी हाल के परियोजना खोलव (E)


Cliquer ici pour choisir un bogue par son numéro 	 कोनो बग ल ओखर संख्या के आधार मं चुने बर इहां किलिक करव


Quindíocolombia. kgm 	 क्विन्दियोcolombia. kgm


Collection iPodComment 	 आईपाड संग्रहComment


PhaseComment 	 फेसComment


AviplayName 	 एवीआईप्लेName


UADescription (IE 6.0 sous Windows XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 विन एक्सपी मं) Name


Feuille de transfert pour T-shirt 	 आयरन- आन हस्तांतर सीट


Nombre de fichiers 	 फाइल गनना


Le fichier %1 n'est pas un fichier du jeu KJumpingCube & #160;! 	 फाइल% 1 केजंपिंगक्यूब गेमफाइल नइ हे!


Position indéfinie 	 बिन पहिचाने स्थिति


QPL v1.0@item license 	 क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license


PetersMap projection method 	 घूमकेतुCity name (optional, probably does not need a translation)


& Commentaire & #160;: 	 टिप्पनीः (m)


Port vidéo & #160;: 	 वीडियो पोर्ट:


JpegName 	 जेपीईजीName


Charger les références externes depuis Internet pour ce message. 	 ये संदेस बर इंटरनेट से बाहिरी संदर्भ मन ल लोड करव


Pillier célesteConstellation name (optional) 	 पिलर आफ स्काईConstellation name (optional)


Auxiliaire 	 वैकल्पिक


Non classées 	 अवर्गीकृत


Filtre gouttes de pluieName 	 बेतरतीब चुने के फिल्टरName


Configuration de l'écran de veille « & #160; Gravité de particules & #160; » 	 पार्टीकल ग्रेविटी स्क्रीन सेवर


Imprimer... 	 छापव...


Filtre d'exportation OpenOffice. org Impress pour KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर बर ओपनआफिस. ओर्ग इम्प्रेस निर्यात फिल्टरName


Nouvelle-ZélandeName 	 न्यूजीलैंडName


Dessiner une croix sur la carte du ciel à l'endroit où pointe le télescope & #160;? 	 आकास नक्सा मं दूरदर्सी स्थिति मं क्रासहेयर बनाव?


%1 kbps 	 % 1 केबीपीएस


Annule la dernière modification... 	 आखरी बदलाव खारिज करव...


URL d'une archive à ouvrir 	 अभिलेख ल खोले बर यूआरएल


Cercle (01) 	 वृत्त (०१)


Sélection de l'icône... 	 चिनहा चुनव


Initiales 	 इनिसियल:


L'opération est terminée. 	 आपरेसन पूरा.


Pedro Juan Caballeroparaguay. kgm 	 पेद्रो जुआन काबालेरोparaguay. kgm


Noms de l' option 	 विकल्प नाम


Dossier des messages envoyés 	 भेजी- डाक फोल्डर (S)


planète Dwarfdistance in kilometers 	 छुद्र ग्रहdistance in kilometers


Kalibophilippines. kgm 	 कालिबूphilippines. kgm


Hôte distant (long) 	 रिमोट होस्ट (लंबा)


Brč kobosnia-herzegovina. kgm 	 ब्रकोbosnia- herzegovina. kgm


Circuler dans la liste des bureaux (en ordre inverse) 	 डेस्कटाप सूची के आरपार चलव (उलटे)


Cochez cette case pour afficher les tâches dans la vue agenda. 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


Écraser 	 मेटाय के लिखव


Thème du bureau KarambaComment 	 कराम्बा डेस्कटाप प्रसंगComment


Signature OpenPGP... 	 ओपन- पीजीपी- दसखत...


Modifier l'ordre du complètement... 	 पूरा अनुक्रम कान्फिगर करव...


Image [%1x%2] copié dans le fichier « & #160; %3 & #160; ». 	 फोटू [% 1x% 2] ल% 3 फाइल मं सहेजिस.


Importation des boîtes aux lettres Outlook Express 4 « & #160; %1 & #160; » 	 ओई4 मेलबाक्स% 1 आयात करत हे


Modifier le type de fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल के किसिम बदलव% 1


Programme de gestion de photosComment 	 फोटो प्रबंधन प्रोग्रामComment


Modifier l' url 	 यूआरएल सुधारव


Nom de la page & #160;: 	 पेज नाम:


(c), 2003 Tobias Koenig 	 (c), 2003 टाबियस कोएनिग


Aucune entrée sélectionnée. 	 कोई चीज नइ चुने गे.


Sélectionnez les clés qui doivent être utilisées pour chiffrer le message vers vous -même. if in your language something like 'key(s) 'isn't possible please use the plural in the translation 	 कुंजी चुनव जऊन कि संदेस ल आप मन बर एनक्रिप्ट करे मं परयोग मं ले जाही. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Opacité instantanée & #160;: 	 फ्लैस अपारदर्सिता:


Une erreur s'est produite lors de la création d'une nouvelle fenêtre de discussion. Cette dernière n'a pas été créée. 	 नवा गपसप विंडो बनाए के समय एक गलती होइस. गपसप विंडो बनाय नइ जा सकिस.


Calculer le champ de vision depuis les champs de données ci-dessus 	 ऊपर दे डाटा फाइल से फील्ड- ओफ- व्यू गनन करव


Annuler le téléchargement des flux 	 कान्करंट फेचेस


Vous devez être superutilisateur pour pouvoir modifier le mot de passe des autres utilisateurs. 	 अऊ दूसर कमइया के पासवर्ड बदले बर आप मन ल रूट होना होही.


Caractère & #160;: 	 अक्छर:


Frederik Gladhorn 	 फ्रेडरिक ग्लेडहार्न


Logiciel d'animation et de modélisation 3DName 	 3डी माडलर/ रेंडररName


La fonction BIN2OCT() renvoie la valeur formatée comme un nombre octal. 	 फंक्सन BIN2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Prédéfini: 	 तयसुदा


Cisaillement X & #160;: 	 कतरें X:


& Enregistrer 	 सहेजव (v)


Périphérique réseau où envoyer les paquets 	 नेटवर्क उपकरन जहाँ पैकेट भेजे हे


Shkodëralbania_prefectures. kgm 	 स्कोदरalbania_ prefectures. kgm


Bế n Trevietnam. kgm 	 बेन ट्रेvietnam. kgm


Utilisateurs exclus 	 अलग करे कमइया


Impossible d'utiliser « & #160; * & #160; » si aucune table n'est indiquée 	 यदि कोनो टेबल निरधारित नइ हे तहां "*" के परयोग नइ कर सकिस


Megrezstar name 	 मगरेजstar name


Nom de connexion & #160;: 	 कमइया लागइनः


Exécuter « & #160; cvs edit & #160; » automatiquement si nécessaire 	 जब जरूरी होथे सीवीएस संपादन अपने अपन करव (e)


KBattleship 	 के- बैटलसिप


Auteur de KSudoku 	 केसुडोकु के लेखक


valeur inconnue%1 is the temperature, %2 is the unit, like "300 K" 	 अग्यात मूल्य% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


Choisissez la première des deux droites éventuellement perpendiculaires... 	 दो संभावित ओर्थोगोनल रेखा मं से पहिली ल चुनव...


Supprimer une langue 	 भाखा हटाव


Nom d' utilisateur 	 कमइया नाम (m)


Moyenne (%1x%2) 	 मध्यम (% 1x% 2)


Pas la Russie (Sujets)russia_subjects. kgm 	 रूसी (विसय) नइrussia_ subjects. kgm


2e10 cycles d'horloge PCI 	 2e10 पीसीआई घड़ी


Brad Hughes 	 ब्रेज हजेस


Répéter l'alarme dans un des jours de la semaine choisie du mois@item: inlistbox 	 महिना के चुने गे हफ्ता में, हफ्ता के एक दिन अलार्म दुहराव@ item: inlistbox


Fort WayneCity in Indiana USA 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tchaghtcharânafghanistan. kgm 	 चगचरनafghanistan. kgm


Dé-sélectionner comme agenda par défaut 	 डिफाल्ट खाता:


Icône 	 चिनहाः (I)


Modifier les coordonnées... 	 निर्देसांक संपादित करव...


Liste des tâches à imprimer 	 छापे बर कामसूची


Gábor Lehel 	 गेबर लेहेल


Accepter les langues & #160;: 	 भाखा स्वीकारव:


Carnet d'adresses@title: column, name of a person 	 पता पुस्तिका (A)


Notes 	 विसय सूची


Paramétrages des rôles 	 भूमिका सेटिंग


Choisissez le centre de l'homologie harmonique... 	 हार्मोनिक होमोलाजी के केंद्र बिन्दु ल चुनव...


Énoncer le message lorsqu'il est affiché 	 जब संदेस प्रदर्सित होही तहां ओला बोलव


Module de barre de navigation sur le WebName 	 वेब बाजूपट्टी माड्यूलName


Espacement & #160;: 	 जगह:


Gravure du DVD-RW dans le mode « & #160; réécriture & #160; » 	 डीवीडी- आरडबल्यू सीमित ओवरराइट मोड मं लिखत हे.


Afficher la liste des modules externes disponibles et quitter 	 मिलत छनइया प्लगइन के सूची दिखाकर बाहिर हों


NauruanName 	 नौरूName


Attirer les fenêtres seulement si elles se chevauchent 	 जब ओवरलेपिंग हो तभी विंडो स्नेप करव (y)


Exporter les journaux 	 जर्नल्स निर्यात करव


Affinité générique 	 जेनेरिक एफिनिटी


& Actions 	 काम (A)


Copier les fichiers sélectionnés de « & #160; %1 & #160; » vers & #160;: 	 % 1 से चुने फाइल मन के नकल इहां करव:


Emplacements récents 	 जियोलोकेसन


Mes recherches approchées 	 मोर फजी खोज


Zoom@action 	 जूम@ action


Acid Punk 	 एसिड पंक


Retour rapide 	 फास्ट बैकवर्ड (w)


Chercher du texte Affiche une boîte de dialogue permettant de chercher du texte sur la page affichée. 	 पाठ खोजव एक गोठ देखाथे जऊन आप मन ल प्रदर्सित पेज मं पाठ खोजे के अनुमति देथे.


Slovaque@item Spelling dictionary 	 स्लोवाक@ item Spelling dictionary


Paufrance. kgm 	 पाऊfrance. kgm


Connexion dans %1... 	 % 1 मं लाग करत हे...


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 फाइल '% 1' खोल नइ सकिस.


Agrafer toutes les 8 feuilles 	 हर 8 सीट स्टेपल करव


IUPAC 	 आईयूपीएसी


Abc 	 एबीसी


NorthportCity in Washington USA 	 नार्थपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Seal BeachCity in California USA 	 सील बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


The Virtual Tab Window Manager. TWM avec en plus la gestion des bureaux virtuels, etc. Name 	 आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम ल आभासी स्क्रीन आदि से बेहतर बनाइस. Name


Limites de gain de sortie 	 आउटपुट गेन सीमा


Commande de montage 	 माउन्ट कमांड


Envoi du fax à %1 (%2) 	 % 1 (% 2) ल फैक्स भेजत हे


Le dossier gère une liste de diffusion 	 फोल्डर मं एक मेलिंग सूची हे (F)


Raccourci principal & #160;: 	 मुख्य सार्टकट:


Fête 	 पार्टी


Pas de tonalité. Attente pendant %1 seconde(s) 	 कोई कैरियर नइ. इंतजारः% 1 सेकन्ड


Aucun modèle ou aucune différence, ce fichier & #160;: %1 n'est pas un fichier d'analyse de différences valable. 	 कोई माडल नइ या कोनो भिन्नता नइ, ए फाइल:% 1, एक वैध डिफ फाइल नइ हे.


FranceCountry name 	 फ्रांसCountry name (optional, but should be translated)


Ouvrir une partie locale 	 लोकल खेल बनाव


Supprimer la feuille 	 सीट मेटाव


Appuyer pour réglerpoint has been set and is valid 	 बाहिर होए बर किलिक करव... point has been set and is valid


Gamme de fin de la partie (par défaut « & #160; départ & #160;: départ & #160; » si départ est donné) 	 खेल सीमा आखरी (डीफाल्ट सुरू: सुरू करव यदि चालू दे हे)


Jalon 	 पड़ाव जोड़व...


Exporte & #160;: %1 vers PostScript 	 % 1 ल पोस्टस्क्रिप्ट मं निर्यात करव


Module digikam d'effet de bas-relief sur une imageName 	 डिजीकैम बर एम्बास फोटू प्रभाव प्लगइनName


Pré-condition & #160;: 	 पूर्वसर्त:


Module d'informations système pour KDE 	 केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल


Début de déplacement de fenêtreName 	 एक विंडो खिसके बर सुरू हो गेName


Fournir une zone de texte principale 	 मुख्य पाठ छेत्र प्रदानइ करव


Points et lignes 	 बिंदु अउ लकीर


Terminal... 	 टर्मिनल... (T)


Activer des polices 	 फोंट सक्छम करव


AppleSingle 	 एपलसिंगल


300 x 300 ppp 	 300 x 300 डीपीआई


Nom de l' étoile 	 तारा नामImage/ info menu item (should be translated)


Taux du coupon 	 कूपन दर


28ème 	 28वां


Conserver les & méta-informations des sessions passées 	 पिछले सत्र के मेटा जानकारी रखे रहव (m)


République dominicaineCountry name 	 डोमिनिकन रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated)


Importation de données CSV depuis « & #160; %1 & #160; » dans la table « & #160; %2 & #160; »... 	 सीएसवी डाटा ल "% 1" मं से टेबल "% 2" मं आयात करत हे...


& Ouvrir un niveau 	 स्तर खोलव (O)


Construire un cercle dont le diamètre est donné par la longueur de ce segment 	 ये खन्ड के लम्बाई के व्यास से एक वृत्त बनाव


HierCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 कलCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Clé non valable. 	 अवैध कुंजी


Exportation de la clé... 	 कुंजी निर्यात करत हे...


Placer sur le tableau de & bord lors de la connexion 	 जुड़ही त पेनल मं डाक करव (k)


L'adresse électronique à laquelle ce rapport de bogue sera envoyé.Email receiver address 	 ये बग रिपोट ल भेजे बर ईमेल पता. Email receiver address


Insérer après le noeud actuel 	 कागद भरव


Séparer horizontalementMouse Cursor Shape 	 आड़ा विभाजित करवMouse Cursor Shape


Définir ici la couleur de la première ligne. 	 पहिली लकीर के रंग इहां सेट करव


Lelystadnetherlands. kgm 	 लेलस्तादnetherlands. kgm


%1 pcthe star is a multiple star 	 % 1 पीसीthe star is a multiple star


Le Nilsudan. kgm 	 नील नदीsudan. kgm


Reculer de 1 seconde 	 १ सेकन्ड पीछू


Demander un nom lors de la création de nouvelles pages & #160;? 	 जब नवा पेज बनाय जाही तहां नाम बर पूछव?


Décimales visiblesAuto Decimal Places 	 दिखत दसमलव जगहAuto Decimal Places


Utiliser les noms de constellation localisés & #160;? 	 लोकलकृत तारामंडल नाम उपयोग करव?


Studio audio multi pistesName 	 मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName


Afficher le menu 	 मेन्यू देखाव


Cacher un cercle 	 वृत्त लुकाव


Menstar name 	 मेनstar name


600 ppp, nuances de gris, cartouches noire et couleur 	 600 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


Désolé, la prise en charge des erreurs n'est pas encore implantée. 	 खेद हे, अभी कोनो गलती हेंडलिंग नइ.


Format d'un titre d'onglet distant & #160;: 	 रिमोट टैब सीर्सक फारमेट:


Date de début (heure de début) & #160; / & #160; date de fin (heure de fin) 	 सुरू तारीक (सुरू समय) / पलट तारीक (पलट समय)


ChongjinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चोन्जऊनCity name (optional, probably does not need a translation)


mais votre motif ne définit aucune capture. 	 परंतु आप मन के पैटर्न कोनो कैप्चर परिभासित नइ करथे.


Copier & #160;: copier le texte sélectionné et le placer dans le presse-papiers 	 नकल: चुने गे पाठ ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


cachéDevice information item is visible 	 छुपाDevice information item is visible


Le portefeuille «   %1 & #160; » est ouvert et en cours d'utilisation pour les données de formulaires et les mots de passe. 	 बटुआ '% 1' खुले हे अउ फारम डाटा अउ पासवर्ड बर उपयोग मं आवत हे.


Les %1 aussi bien que les %21: Hour, 2: Minute 	 % 1 अउ% 2 घलोक1: Hour, 2: Minute


Attention 	 चेतावनी@ action: button


Franc Congolais 	 फ्राक कोंगोलाइस


Neil Hart 	 नील हार्ट


Veuillez saisir la légende. View menu 	 किरपा करके, सीर्सक भरव.


Emplacement actuel 	 अभी हाल के जगह


Action de filtrage %1 inconnue dans la règle %2. Elle sera ignorée. 	 अग्यात छनइया काम% 1 फिल्टर नियम मं% 2. एला अनदेखा किया जात हे.


La bibliothèque « & #160; libsmbclient & #160; » n'a pas pu initialiser le contexte. 	 संदर्भ चालू करे मं लिबएसएमबीक्लायंट फेल


%1 & #160; Miomemory size in 2^30 bytes 	 % 1 मे. बा.


Impossible d'utiliser le moteur multimédia %1 & #160;: %2 	 मल्टीमीडिया बैकएन्ड% 1 परयोग करे मं अक्छम:% 2


Décrit la méthode de calcul des totaux pour un champ ou expression donné. 	 दे गे छेत्र या एक्सप्रेसन बर योग के गनना के तरीका वर्नित करथे.


Coordonnées équatoriales (J2000) 	 विसुवत निर्देसांक (J2000)


KFileModuleComment 	 केडीईडी माड्यूलComment


204 x 196 ppp 	 204x196 डीपीआई


Création des fichiers images audio dans %1 	 % 1 मं आडियो इमेज फाइल मन ल बनावत हे


Impossible pour KMail de décompresser le fichier. @info 	 केमेल फाइल ल असंपीडित नइ कर सकिस. @ info


ApplicationComment 	 अनुपरयोगName


TulsaCity in Oklahoma USA 	 टुलसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestion de session 	 सत्र प्रबंधन


AND(valeur; valeur;...) 	 AND( मूल्य; मूल्य;...)


Automatique (court)Link that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (छांटव -) अपने अपनLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Sven Langkamp 	 स्वेन लैंगकैम्प


observation_ 	 दायर ओब्सर्वेटरी


%1 libre 	 % 1 फ्री


Ferme 	 खेत


& Gradients 	 अनुपात (G)


Interface d'Okular pour les fichiers TIFFName 	 ओकुलर बर टिफ बैकएन्डName


Estonien (et) 	 एस्तोनियाई (et)


Démon d'état du réseauComment 	 नेटवर्क स्थिति डेमनComment


Modifier les adresses récentes... 	 हाल ही के पतों के संपादन करव...


Orduturkey. kgm 	 ओरदुturkey. kgm


Saisissez le nom de la variable d'environnement, par exemple FTP_PROXY, contenant l'adresse du serveur mandataire (proxy) FTP. Vous pouvez aussi choisir « & #160; Détection automatique & #160; » pour que le système essaie de deviner le bon nom de variable. 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - FTP_ PROXY, FTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर.


Une fenêtre est enrouléeName 	 एक विंडो मं छइंहा उपरName


%1 ne peut être tué. 	 लाग फाइल खोले नइ जा सकिस!


Encelade 	 एनफील्डSaturn' s moon Tethys


Plus d' options 	 अधिक विकल्प


& Basique & #160;: convertit en (X)HTML transitionnel 	 बेसिक: ट्रांजीसनल (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (B)


Taille du jeu de volumes & #160;: 	 वाल्यूम सेट आकार: (m)


Contenu du journal & #160;: %1 	 दैनिकी के पाठ:% 1


Analyser 	 स्कैन (a)


Bouton à pousserWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पुस बटनWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Le nombre de questions déjà traitées. Peut être affiché sous forme de pourcentage. 	 प्रस्नों के संख्या जेखर उत्तर पहिली ही दे गे हे. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे.


Tangente 	 स्पर्सज्या


Afficher la zone de & focusShow location-related info box 	 फोकस डब्बा देखाव (F) Show location- related info box


Rétablir la connexion automatiquement après un plantage du serveur X 	 एक्स सर्वर क्रेस होए के बाद फिर से अपने अपन लागइन करव (X)


La commande %1 n'accepte qu'un nombre comme paramètre. 	 कमांड% 1 सिरिफ एक संख्या ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे.


Ajouter numéros de page 	 पेज संख्या जोड़व


- un caractère d'un mot 	 - एक सब्द अक्छर


Se connecter à... @title: window 	 से जुड़व...


Nombre de cercles 	 वृत्त के संख्या


Ajouter les numéros de page 	 पेज संख्या जोड़व


Le presse-papiers ne contient aucune description d'affichage valable. 	 क्लिपबोर्ड मं वैध प्रदर्सक वर्नन नइ हे.


Exporter les données vers le presse-papiers 	 डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करव


Keepalive 	 कीपअलाइव


ScrantonCity in Pennsylvania USA 	 स्क्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rayons de roue 	 रूप


Système d' impression 	 प्रिंट तंत्र


RecklinghausenCity in Germany 	 रेकलिंगहाउसेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Jõgevaestonia. kgm 	 जोगेवाestonia. kgm


Livre de Sainte-HélèneName 	 सेंट हेलेनाName


Letter (216×279 mm) 	 पत्र


Conserver au-dessous des autres 	 दूसर के नीचे रखव (B)


Impossible d'obtenir les informations sur l'imprimante. Celle -ci a répondu & #160;: %1 	 प्रिंटर जानकारी प्राप्त करे मं फेल. प्रिंटर हर उत्तर दिस:% 1


Effectue un retour en arrière rapide de la lecture 	 प्लेबैक ल तेजी से पीछू ले जाथे


La liste de police est actuellement vide. 	 फोंटलिस्ट अभी हाल मं खाली हे.


Fichier à traiter & #160;: 	 इनपुट फाइल:


São-Tomé-et-Principe 	 साओ टोम अउ प्रिंसिपी


Décalage 	 आफसेट


Klondike (Draw 1) 	 क्लांडिके (तीन ड्रा करव) (d)


Cage 	 पिंजरा


& Teinte & #160;: 	 वर्न: (H)


Taille & #160; :@info:whatsthis 	 आकारः@ info: whatsthis


Ignorées 	 अनदेखा करिस


Le bureau virtuel 12 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप बारह चुने गे हेName


Périphériques 	 औजार


La version de cette application - veuillez vous assurer qu'il n'existe pas de versionplus récente disponible avant d'envoyer un rapport de bogue 	 ये अनुपरयोग के संस्करन. बग रिपोट भेजे से पहिली किरपा करके, देख लेव कि कोनो नवा वर्सन नइ मिलत हे


Fenêtre d' aperçu 	 प्रिव्यू विंडो


local 	 लोकल


Déplacer une demi-droite 	 अर्द्ध- रेखा खिसकाव


Largeur minimale & #160;: 	 सबसे कम चौड़ाई:


Fréquence & #160;: %1 	 आवृत्ति:% 1


& Changer... 	 बदलव... (g)


Vous devez saisir l'URI de l'imprimante. 	 आप मन ल एक प्रिंटर यूआरआई भरना होही.


Staten IslandCity in New York USA 	 स्टेटन आइलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Limóncosta_rica. kgm 	 लिमोनcosta_ rica. kgm


Gestionnaire de thèmes visuels globaux de KDEName 	 वैस्विक केडीई दिखत प्रसंग प्रबंधित करवName


%1 média(s) trouvé(s). 	 मीडिया% 1 मिलिस.


Synchronisation@action: inmenu 	 सिंक


NPER(0,1 & #160;; -100 & #160;; 1000) vaut 11 	 NPER( 0. 1; - 100; 1000) बराबर हे: 11


La compilation du fichier LaTeX créera un fichier PostScript 	 पोस्टस्क्रिप्ट फाइल बनाए बर लेटेक्स फाइल ल कम्पाइल करिस


& Parcourir... 	 ब्राउज करव... (w)


microsecondes 	 माइक्रोसेकन्ड्स


Vous n'avez pas la permission de supprimer ce modèle 	 ओ स्कीम ल मेटाय बर आप मन तिर अनुमति नइ हे.


Brouillon en nuances de gris (cartouches noire et couleur) 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज)


Ligne jaune fine 	 सीधा पीली लकीर


Impossible de lire le fichier %1. 	 खेद हे, फाइल% 1 पढ़े जा सके नइ हे.


L'utilisateur %1 a laissé un message à %2 & #160;: %3 	 कमइया% 1 हर संदेस छोड़िस -% 2:% 3


Valeur du débit minimal 	 सबसे कम बिटरेट मूल्य


Gestionnaire de périphériques 	 उपकरन प्रबंधक


Type d'imprimante non reconnu. 	 प्रिंटर किसिम पहिचान नइ सकिस.


WestlandCity in Michigan USA 	 वेस्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Terminaison & #160;: 	 कैप:


Réunir les différences sélectionnées 	 चुने गे डिफ मिलाव


Déplacer une courbe de Bézier 	 एक वक्र खिसकाव


Fichier de configuration de re-centrage de la photo à charger 	 फोटोग्राफ रीफोकस सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हावे


Enlever le thème@info 	 स्किन मेटाव@ info


Ajout de fichiers au projet « & #160; %1 & #160; » 	 परियोजना मं '% 1' फाइल जोड़त हे


La course 	 गोल- गोल घूमने वाले


Arrêter un compte à rebours. 	 उलटी गिनती रोकव


Par catégories 	 वर्ग से


Page de séparation de tâches 	 काम अलगइया


Lecture seule 	 सिरिफ पढ़े बर


Isokazambia_districts. kgm 	 इसोकाzambia_ districts. kgm


Auto-complément de texte & #160;: aucune correspondance Comment 	 पाठ- पूराकरना: कोइ नइ मिलत हेComment


Bas Willems 	 बास विलएम्स


La pile de données n'était pas vide quand la commande POP a été rencontrée. 	 जब पीओपी कमांड से सामना होइस, स्टैक खाली था.


Grazaustria. kgm 	 ग्राजaustria. kgm


(= découpé par) 	 (के साथ क्लिप्ड)


& Enregistrer les changements périodiquement 	 बदलाव समय समय मं सहेजव (S)


Logarithme de base-e 	 बेस- e के लघुगनक


EvergreenCity in Colorado USA 	 एवरग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


KLinkStatusGenericName 	 के- लिंक- स्टेटसGenericName


Amis 	 मित्र


Ne plus demander 	 दुबारा मत पूछव (a)


BranchéName 	 फ्लुइडName


Insérer un séparateur 	 विभाजक भरव


Afficher les lignes cachées dans la sélection 	 चयन मं लुकाए लाइन देखाव


Le bas 	 नीचे


Voulez -vous vraiment désactiver « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल अक्रिय करना चाहथो?


Tous les composants 	 केडीई अवयव:


Yalatripura. kgm 	 यालाtripura. kgm


IllimitéeDepth 0 	 असीमितDepth 0


AMSBFirst (MSB) 	 AMSBFirst (एमएसबी)


Fournisseur MDB 	 एमडीबी देवइया


Serpent (GL)Name 	 सांप (जीएल) Name


Opération booléenne 	 बूलिए आपरेसन


Souris inconnue 	 अग्यात मुसुवा


Artiste de l' album 	 एलबम कलाकार


BentonCity in Arkansas USA 	 बेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Écrivez la traduction correcte & #160;: 	 सही अनुवाद भरव:


Saint-Marin 	 सेन- मेरिनोrussia_ subjects. kgm


Hong-Kong RAS (Chine)Name 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


Clujromania. kgm 	 क्लुजromania. kgm


Rayon (z) 	 त्रिज्या (z)


La mer Ioniennegreece. kgm 	 आयोनियन सीgreece. kgm


Inclure la configuration de la & fenêtre 	 विडो कान्फिगरेसन सामिल करव (w)


Couleur du texte 	 पाठ रंग


Hollandais 	 डच (D)


Fichiers HTML 	 एचटीएमएल फाइल मन ल


Énorme 	 बहुत बहुत बड़े


Assombrit les fenêtres inactivesName 	 असक्रिय विंडो ल गाढ़ा करथे Name


& Deviner les informations de l' en-tête 	 टैग जानकारी के अंदाजा लगाव (G)


Yémen 	 यमन


C OuestConstellation name (optional) 	 सी पस्चिमीConstellation name (optional)


Module de chargement & #160; / enregistrement et filtrage & #160; / vérification pour KTextEditorComment 	 के- टैक्स्ट- एडीटर लोड/ सहेज फिल्टर/ जांच प्लगइनComment


Polygyrosgreece_prefectures. kgm 	 पालीगायरोसgreece_ prefectures. kgm


Verr. numQShortcut 	 नंबर तालाबंदQShortcut


Si vous voulez voir la grille autour des vignettes, sélectionnez cette option. 	 यदि आप मन अपन छोटेफोटू मन के चारों तरफ ग्रिड देखना चाहथो तहां एखर विकल्प ल चुनव.


TexteProperty: HTML value of text edit 	 रिच पाठ संपादित करवProperty: HTML value of text edit


Basculer l'affichage des noms des étoiles 	 तारा नाम लेबल्स दिखाना टागल करव


*. png *. jpg *. pdf_BAR_Graphiques 	 *. png *. jpg *. pdf_BAR_चित्रादि


La couleur de fond du graphique 	 ग्राफ बर पिछोत अंगना के रंग


* %1 a passé son tour 	 *% 1 हर अपन बारी छोड़ दी


128-159 Mo de mémoire 	 128 - 159 मे. बा. रैम


Demande@item event, to-do or freebusy reply to request 	 निवेदन@ item event, to- do or freebusy reply to request


Monter 	 ऊपर करव (S)


Par défaut pour les nouveaux évènements 	 नवा कारक्रमों बर डिफाल्ट (E)


Extrême 	 बहुत जादा


Texte & #160;: créer une zone 	 पाठ: डब्बा बनाव


Afficher les secondes & #160;: 	 सेकंड देखाव:


Élégantes 	 स्मार्ट (S)


Aucun mot de passe associé l'UID « & #160; %1 & #160; » n'a été trouvéGeneration Message + current date 	 यूआईडी '% 1' बर कोनो पासवर्ड प्रविस्टि नइ मिलिसGeneration Message + current date


Pas de description disponible. X.509 public key 	 कोई वर्नन नइ मिलतX. 509 public key


Ajouter une identité 	 पहिचान जोड़व


RotterdamCity in Netherlands 	 रोटरडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Cursastar name 	 कुर्साstar name


La fonction COLUMNS renvoie le nombre de colonnes dans une référence. 	 COLUMNS फंक्सन कोनो संदर्भ मं खंभा मन के संख्या बताथे.


Les marges sont définies pour une page imprimée au recto uniquement. 	 हासिए सिंगल साइड आउटपुट बर सेट हे


Igualadacatalonia_comarques. kgm 	 इगुआडाcatalonia_ comarques. kgm


Naviguer... 	 ब्राउज...


Hong KongCountry name (optional, but should be translated) 	 हांगकांगCountry name (optional, but should be translated)


Le certificat a expiré. 	 प्रमानपत्र के मियाद खतम हो गे हे.


Filtre d'exportation SVG de Karbon 14Name 	 कार्बन१४ एसवीजी निर्यात फिल्टरName


Nombre de cases par colonne 	 खंभा मं टाइलें


Kanboun 	 कानबुन


impression 	 अगोरत हेMouse Cursor Shape


Miroir horizontal 	 प्रतिबिम्ब आड़ा


& Revenir 	 लहुटाव (R)


Type MIME de l' image 	 फोटू माइम किसिम


Maroc 	 मोरक्को


Lorsque & Konqueror démarre & #160;: @item: inlistbox 	 जब कान्करर चालू होही: (K) @ item: inlistbox


Sélectionnez le changement de mode requis 	 जरूरी मोड बदलाव चुनव


Par critère & #160;: @action: button 	 मापदन्ड से:


Génération du XHTML... 	 एक्सएचटीएमएल बनात हे...


Timo A. Hummel 	 टिमो ए हमेल


Afficher la fenêtre principale 	 मुख्य विंडो देखाव


Statistiques pour %1 	 % 1 बर आंकड़ा


Abscisse 	 एक्स निर्देसांक


Insérer des cellules... 	 कक्छ भरव...


Supprimer les flux 	 फीड मेटाव


MacédonieCountry name 	 मकदूनियाCountry name (optional, but should be translated)


AntarctiqueCountry name 	 अंटार्कटिकाCountry name (optional, but should be translated)


Point polaire d'une droite 	 एक लकीर के ध्रुवीय बिंदु


Ajustement du niveau sonore de la piste %1 & #160; / %2 	 ट्रैक% 2 मं से% 1 बर अवाज स्तर एडजस्ट करत हे


Aruba 	 अरूबा


Nébuleuse d'Epsilon d'Orionobject name (optional) 	 एप्सिलान ओरिआनिस नेबुलाobject name (optional)


Insérer le contenu du presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड से घुसात हे


Jeu de caractères 	 अक्छर के समूह


Nha Trangvietnam. kgm 	 न्हा त्रंगvietnam. kgm


Le paquetage est un espace de noms 	 पैकेज नेमस्पेस हे


Active les options de démarrage dans la boîte de dialogue « & #160; Arrêt... & #160; ». @title: column 	 "बंद करव..." गोठ मं बूट विकल्प देखाव. @ title: column


Démarrer automatiquement 	 अपने अपन चालू करव


Sélectionner la(les) ligne(s) à partir de C 	 स से लाइन चुनव


Fourmillement 	 एक्स- रे- झुंड


Traduire cet élément 	 ये प्रविस्टि के अनुवाद करव


Perceptuel 	 परपेचुअल


Terminal à accès rapideName 	 जल्दी पहुंच टर्मिनलName


(g/ mole) 	 औजार


Gestionnaire de fenêtreComment 	 विंडो प्रबंधकComment


%1 est déconnecté. Établissez une connexion au périphérique au moyen de panneau de configuration d'INDI. 	 % 1 डिस्कनेक्ट हो गे हे. आईएनडीआई नियंत्रन पेनल के साथ उपकरन से कनेक्सन स्थापित करव.


Programmeur et concepteur 	 प्रोग्रामर अउ डिजाइनर


Télécharger depuis & #160;: 	 से डाउनलोड करव:


Aucun profil 	 कोई प्रोफाइल नइ


Écraser les données 	 डाटा ओवरराइड करव


DAY( « 2/ 22/ 2002 ») renvoie 22 	 DAY ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 22


Barnaoulrussia_subjects. kgm 	 बारनाउलrussia_ subjects. kgm


SamoanName 	 सामोनName


Khenchelaalgeria. kgm 	 खेनचेलाalgeria. kgm


Demy Octavo 	 डेमी ओक्टेवो


Aucun interpréteur & #160; %1 & #160; » d'un tel type 	 अइसन कोनो इंटरप्रेटर नइ "% 1"


Verrouiller le jeu d'éléments courant 	 अभी हाल के चीज मन के सेट ल तालाबंद करव


AirComment 	 एबीवर्डComment


Serravallesan-marino. kgm 	 सेरावालेsan- marino. kgm


Sélectionner les synonymes 	 समानार्थी चुनव


Taille totale 	 कुल आकार


%1 octets 	 बाइट्स


Synchroniser le commentaire JFIF 	 जेएफआईएफ टिप्पनी खन्ड सिंक करव


OotyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ऊटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Définit l'heure de début pour cette tâche. 	 ये काम बर चालू समय सेट करथे.


Atome précédent 	 पिछला अनु


Westmeathrepublic_of_ireland. kgm 	 वेस्टमेथrepublic_ of_ ireland. kgm


Histogramme Float32 	 फ्लोट३२ हिस्टोग्राम


Date de début & #160;: 	 सुरू तारीकः


Boyocameroon_departments. kgm 	 बोयोcameroon_ departments. kgm


Contrôle du & flux & #160;: 	 फ्लो कंट्रोलः (F)


de juilof August 	 जुलाई काof August


Lecture de la configuration 	 कान्फिगरेसन पढ़त हे


N'importe quand@info: whatsthis 	 कोनो समय@ info: whatsthis


Images 	 फोटू


Hip-Hop 	 हिप- हाप


Joueur & 1 	 खिलाड़ी & 1


Impossible d'ouvrir le fichier %1 	 फाइल खोले नइ जा सके% 1


Aller au premier message non lu ou nouveau 	 पहिली बिनपढ़े या नवा संदेस मं जाव


Erreur d'authentification. 	 संचारन गलती


Kota Kinabalumalaysia. kgm 	 कोटा किनाबालूmalaysia. kgm


une question vous est poséeName 	 एक प्रस्न पूछत हेName


Tashkentworld. kgm 	 तासकंदworld. kgm


Propriétés du dossier de liste de diffusion 	 डाकपतासूची फोल्डर गुन


Configuration 	 सेटिंग (S)


Afficher seulement les occasions spéciales pour aujourd'hui 	 विसेस अवसर देखाव (p)


Enregistrer le recueil de vocabulaire actif sous un nom différent 	 सक्रिय सब्दावली संग्रह ल एक नवा नाम से सहेजव


Nom du groupe de fichiers de configuration transmis au filtre 	 कान्फिग फाइल समूह नाम छनइया मं पास करिस


La valeur du seuil doit être positive 	 थ्रेसोल्ड मूल्य ल धनात्मक होना चाही


ÉcopeConstellation name (optional) 	 बेलरConstellation name (optional)


Construire la droite parallèle passant par ce point 	 ये बिन्दु से एक समानांतर लकीर बनाव


Type@title: column a standard resource? 	 किसिम@ title: column a standard resource?


Taille de l'aire de jeu. 	 खेल छेत्र के आकार


Version de alib 	 ए- लिब संस्करन


Connexion 07Name 	 कनेक्सन ०७Name


Erreur à l'ouverture de l' archive 	 अभिलेख खोले मं गलती


Fichier bitmap Microsoft [*. BMP] 	 माइक्रोसाफ्ट बिटमैप्ड ग्राफिक्स फाइल [*. BMP]


32 kbps 	 32 केबीएस


Vertical 	 खड़ा लहुटाव


Réécriture de la bibliothèque kvtml pour KDE4 	 केडीई४ बर केवीटीएमएल लाइब्रेरी ल फिर से लिखत हे


Chaîne de texte 	 पाठ स्ट्रिंग


Ouvrir avec 	 एखर साथ खोलव


Conversion XMLUI 	 एक्सएमएलयूआई रूपान्तरन


Utiliser les valeurs par défaut de l' imprimante 	 प्रिंटर डिफाल्ट उपयोग करव


Intervalle pour téléchargement automatique 	 अपने अपन प्राप्त करे के अंतराल


Page size 	 आईएसओ ए1


ClaymontCity in Delaware USA 	 क्लेमाउन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Thiophène 	 थायोफीन


Afficher les noms des comètes près du Soleil 	 सुरुज तिर धूमकेतुओं के नाम देखाव