Nouvelle élévation & #160;: 	 नवा उन्नतांसः


ArkPart 	 आर्क- पार्ट


Enlever ce nœ ud 	 ये नोड ल हटाव


Factorisation 	 फैक्टराइजेसन


Mémoire totale 	 कुल मेमोरी


Détermine si les fichiers ayant un état à jour ou inconnu sont masqués 	 तय करथे कि अपडेट करे गे या अग्यात फाइल मन ल लुकाए हे


Latiumitaly. kgm 	 लेटियमitaly. kgm


PolonaisName 	 पोलिसName


Défiler vers le bas 	 नीचे स्क्राल करव


Cliquez pour charger une liste de mots depuis un fichier. Load a word list from a file 	 कोनो फाइल से सब्द सूची लोड करे बर किलिक करव. Load a word list from a file


Impossible d'accéder au dossier principal du projet & #160;: %1 	 परियोजना के मुख्य पेज मं पहुंच मना करिस:% 1


Défilement circulaireComment 	 कवर स्विचComment


La couleur pour les symboles d'objet NGC. 	 एनजीसी चीज मन के चिनहा के रंग.


Mise à jour CVS 	 सीवीएस अपडेट


Si ceci est activé, la constante sera toujours disponible parmi toutes les instances de KmPlot. 	 केएमप्लाट के इंस्टैंसेज के बीच स्थिरांक हमेसा बर मिलत रहे एखर बर एला जांचव


Rejeter 	 अस्वीकृत


#BOUCLE! Error: broken cell reference 	 # वृत्त! Error: broken cell reference


Impossible de filtrer l'emplacement de l'identifiant du commentaire. 	 टिप्पनी आईडी रस्ता ल रेगएक्सप नइ कर सकिस.


Imprimer une affiche 	 पोस्टर छापव (P)


Travail difficileName 	 हार्ड कोर्सName


Module de contrôle de la date et de l' heureName 	 तारीक अउ समयComment


Qualité brouillon 	 ड्राफ्ट विसेसता


Fixer la valeur pour le terme maximum de la séquence. 	 दुसरा टर्म बर सबसे अधिक सेट करव


Dossier de travail & #160;: 	 काम वाले डिरेक्टरीः


& Transport spécial & #160;: 	 विसेस हस्तांतरनः (t)


Vers la droite 	 ऊंचाई


Gérer le lien 	 संकली के प्रबंधन करव


Erreur & #160;: opération de suppression de dossier( %1) impossible. 	 गलती: rmdir (% 1) काम फेल.


Configuration des étiquettes des groupes 	 समूह मन के प्रबंधन करव


& Magenta 	 मजेंटा (M)


Emplacement 	 जगह


Exporter en HTML... 	 एचटीएमएल बनाव...


Laurent Rathle, Yann Verley, Stanislas ZellerEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Erreur d'analyse & #160;: caractère illégal. 	 पार्से गलती: अवैध अक्छर


Sélectionner ici l'intensité d'entrée de l'histogramme. 	 इहां हिस्टोग्राम के सबसे कम तीव्रता इनपुट मूल्य चुनव.


KazanCity in Volga Region Russia 	 काजानCity name (optional, probably does not need a translation)


Affiche une fenêtre pour sélectionner la zone à grossir 	 आवर्धित छेत्र ल चुने बर विंडो देखाव


Écrire l'en-tête ID3 	 आईडी3 टैग लिखव


Novell GroupWise 	 नावेल ग्रुपवाइज


Gauche 	 ऊपरी डेरी


Nom de la couleur & #160;: 	 रंग नामः


Bassin à poissonsConstellation name (optional) 	 पांड फार फिसConstellation name (optional)


GranatierDescription 	 दादी अम्माDescription


Activer l' interface 	 इंटरफेस सक्छम करव


La commande « & #160; Afficher la barre de teinte & #160; » affiche ou cache la barre de teinte. Cette commande est disponible pour les fichiers vidéo. 	 अवाज- निर्धारक औजार- पट्टी देखाव कमांड अवाज- निर्धारक औजार- पट्टी ल छुपाता या दिखाता हे.


Barré 	 काटव (k)


Module de scripting (KROSS), liaison du langage Python, conception 	 स्क्रिप्टिंग माड्यूल (केआरओएसएस), पायथन लैंगुएज बाइंडिंग, डिजाइन


Aucune connexion requise 	 लागिन जरूरी नइ


Cochez cette option si vous voulez que l'icône de la fenêtre soit affichée dans le sous-titre près de la barre de titre. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो चिनहा सीर्सक बुलबुला मं सीर्सक- पट्टी पाठ के बाजू मं प्रदर्सित हो.


Birr éthiopienName 	 इथियोपियाName


Saisissez les formes de conjugaison correctes. 	 सही कांजुगेसन फारम भरव.


(c) 2003, Michael Goffioul 	 (c) 2003, माइकल गाफिओल


Chargement des tâches... 	 काम लोड करत हे...


TupeloCity in Mississippi USA 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvre un fichier existant en tant qu' historique 	 अभी हाल के फाइल ल इतिहास के रूप मं खोलथे


Ritech 	 रीटेक


ÉpingleSymbol for file attachment annotations 	 पुस पिनSymbol for file attachment annotations


Serveur 	 सर्वर


Coordonnées géographiques 	 जियोग्राफिक निर्देसांक


Afficher les pages Web (URL) 	 वेब पेज (यूआरएल) देखाव


ZimmerwaldCity in Switzerland 	 जिमरवाल्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter un identifiant utilisateur... 	 कमइया आईडी जोड़व...


IMDIV(1,2; "3,4+5i") renvoie « & #160; 0,111597-0,164114i & #160; » 	 IMDIV( 1. 2; "3. 4+5i") के परिनाम होही "0. 111597- 0. 164114i"


Suédois (Finlande) 	 स्वीडिस (फिनलैंड)


Dessiner Vénus dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं सुक्र ग्रह ल बनाव?


Niveau 3 	 स्तर 3


Polonais 	 अंक


Synchroniser 	 सिंक्रोनाइज


Aller sur le bureau au-dessus 	 एक डेस्कटाप ऊपर स्विच करव


Barre d'outil de la machine distanteNAME OF TRANSLATORS 	 रिमोट दृस्य औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Configuration de la file LPD distante 	 रिमोट एलपीडी कतार सेटिंग


Configurer la vue... 	 कान्फिगर दृस्य...


À partir de la page actuelle 	 मौजूदा पेज से


Tâche terminée à %1 & #160;% 	 % पूरा


Voulez -vous vraiment purger tous les messages expirés & #160;? 	 का आप मन सही मं सब्बो जुन्ना संदेस मन के मियाद खतम करना चाहथो?


Eduardo Robles Elvira 	 एदुआर्दो रोबल्स एल्विरा


Kikwitzaire2006. kgm 	 किकवितzaire2006. kgm


VladivostokCity in Far East Russia 	 व्लादीवोस्तकCity name (optional, probably does not need a translation)


Copier l'URL référente 	 रेफरर यूआरएल के नकल बनाव


Teinte & #160; / Saturation & #160; / Luminosité 	 वर्न/ संतृप्ति/ प्रकासमान


Plusieurs icônes de la fenêtre d' informations 	 जानकारी गोठ मं बहुत से चिनहा


Publicaccess is by owner only 	 सार्वजनिकaccess is by owner only


Trouver/ modifier des recettes 	 रेसिपि खोजव/ संपादित करव


Odensedenmark_counties. kgm 	 ओडेन्सेdenmark_ counties. kgm


Galaxie du Sombreroobject name (optional) 	 सोम्ब्रेरो आकासगंगाobject name (optional)


Les certificats OpenPGP ont été exportés avec succès. 	 प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस


Emplacement 	 जगह (यूआरएल)


Nombre entier court 	 छोटी पूर्नांक संख्या


Afficher les évènements du calendrier 	 कलेन्डर सिंक्रोनाइज करव


Unités de puissance gérées & #160;: W (Watt), HP (horsepower=cheval-vapeur), PS (Pferdestaerke=cheval-vapeur). 	 समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: W (वाट), HP (हार्सपावर), PS (फेरदेस्तेर्क).


Développeur (2002-2006) 	 डेवलपर (2002- 2005)


Transférer 	 डाउनलोड


Jeu de poker pour KDE 	 केडीई पोकर खेल


Module de rognage d' imagesName 	 अंगरेजी अक्छर के केस बदले के प्लगइनName


TDIST(12; 5; 1) renvoie 0,000 & #160; 035 	 TDIST( 12; 5; 1) के परिनाम होही 0. 000035


Hauteur & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 ऊंचाईः (H) NAME OF TRANSLATORS


bgr32 	 बीजीआर३२


Egerhungary. kgm 	 ईगरhungary. kgm


Liste des & tâches 	 काम- सूची सूचियाँ (T)


Pas l'Australieaustralia. kgm 	 आस्ट्रेलिया नइaustralia. kgm


Boîte de groupe & #160; 1 	 समूह- डब्बा 1


Contour de cadre 	 आउटलाइन


Rokiš kislithuania_municipalities. kgm 	 रोकिसकिसlithuania_ municipalities. kgm


Suiv. 	 अगला


Supprimer du plan de session 	 सूची मं से बाहिर करव


Cotuídominican_republic. kgm 	 कोटुईdominican_ republic. kgm


Erreur de syntaxeComment 	 सिंटेक्स- गलतीComment


Appel(s) à %1 	 % 1 ल काल्स


%1 & #160;: dossier « & #160; %2 & #160; » trouvé, il sera donc défini comme dossier principal de travail collaboratif 	 % 1: फोल्डर मिले% 2, एला मुख्य ग्रुपवेयर फोल्डर के रूप मं सेट करे जाही


Danemark 	 डेनमार्क


État du réseau & #160;: vous êtes connecté(e) 	 नेटवर्क स्थितिः आप मन जुड़े हुए हे


Forme rectangulaire 	 चतुर्भुज आकार


Pied de page des pages impaires 	 विसम पेज पाद- सूचना


Déplacer le texte 	 एनकोडेड पाठ


Env. B5 (ISO) 	 लि. ISO B5


Toujours essayer d'effectuer le traitement & #160;? 	 का अब घलोक आगू बढ़े बर कोसिस करव?


Désert 	 मरूस्थल


MwanzaCity in Tanzania 	 म्वांजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Date 	 दिनांक


Déplacer un lieu 	 बिन्दुपथ खिसकाव


Informations Mpeg3Name 	 एमपी3 इन्फोName


min. d' arc 	 आर्कमिन


Copyright 2000-2007, développeurs de KDE 	 कापीराइट 2000- 2007, केडीई बनइया मन


Configurer KPresenter... 	 प्रजेन्टर दृस्य कान्फिगर करव...


Ton froid 	 ठंडा टोन


KDBusComment 	 केडीबसComment


Maximiser verticalement 	 सबसे बड़ा (केवल खड़ा)


Aller à & aujourd'hui 	 आज मं (T)


Recouvrement 	 ओवरले


Couleur des objets Messier 	 भारी चीज मन के रंग


Profondeur de couleurFind pictures with any color depth / 8 bits per channel... 	 रंग गहराईFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...


Redimensionner et faire pivoter 	 आकार बदलव अउ घुमाव


Recherche 	 खोजें


DouglasCity in Israel 	 डगलसCity name (optional, probably does not need a translation)


Bascule rapide d' utilisateurName 	 उपयोग करइया के जल्दी अदल- बदलName


Administration système 	 तंत्र प्रसासन


Voir l'évènement & lt; Verbosegt; & #160;: 	 घटना देखव & lt; वरबोजgt;:


horizontalement 	 आड़ा


Voulez -vous vraiment restaurer le menu du système & #160;? Attention & #160;: les menus personnalisés seront supprimés. 	 का आप मन तंत्र मेन्यू ल बहाल करना चाहथो? चेतावनी: ए सब्बो मनमाफिक मेन्यू ल मेटा देही.


Fichier de texte 	 पाठ फाइल


Spécifier l' emplacement 	 जगह बताव


Gravure de la première session uniquement. 	 सिरिफ पहिली सत्र के नकल करत हे.


Configuration du portefeuille de KDE 	 केडीई वालेट नियंत्रन माड्यूल


Démarrer@action: button 	 सुरू@ action: button


WEEKDAY(date; méthode) 	 WEEKDAY( तारीक; विधि)


LEGACYFDIST(nombre; degrés_liberté_1; degrés_liberté_2) 	 LEGACYFDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम_ 1; डिग्री_ फ्रीडम_ 2)


En pause 	 सुप्त हे


Gestionnaire de services de KDE 	 केडीई सेवा प्रबंधक


Biellaitalyprovince. kgm 	 बिएलाitalyprovince. kgm


Impossible de supprimer l'étiquette racine 	 रूट टैग ल मेटाय नइ जा सके


Impossible d'importer la base de données. Ce type n'est pas pris en charge. 	 डाटाबेस आयात नइ कर सकिस. ए किसिम समर्थित नइ हे.


Un fichier « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous vraiment l'écraser & #160;? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हावे. का आप मन एखर ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहू?


Espagnol (Honduras) 	 स्पेनी (होंडुरास)


Ajoute une alerte pour les fichiers sélectionnés 	 चुने गे फाइल मन बर पहरा जोड़व


Choisissez le portefeuille à utiliser par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट के जइसन उपयोग बर बटुआ चुनव:


Conserver au-dessus & #160; / en-dessous 	 ऊपर रखव/ नीचे रखव


Coeur de Charlesstar name 	 कोर कारोलीstar name


Normalpreview available 	 सामान्यpreview available


pas de préférence pour le périphérique sélectionnéNAME OF TRANSLATORS 	 चुने गे उपकरन बर कोनो वरीयता नइNAME OF TRANSLATORS


Modifier le niveau 	 स्तर के संपादन करव


Ajouter nouveau... 	 नवा...


Choix d'une glissière 	 स्लाइडर चुनव


Konqueror (mode superutilisateur)Name 	 फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName


# Liste les périphériques réseau présents. 	 # मौजूद नेटवर्क उपकरन मन के सूची देव.


Forcer l'aspect & 16:9 	 16 से 9 ओस्पेक्ट रेसो बाध्य करव


Graphisme pour l'arrière-plan du thème « & #160; Geek City & #160; » 	 गीक सहर थीम के पिछोत अंगना बर कलाकृति


Afficher les numéros de ligne 	 लकीर नंबर देखाव


ZERO_COUPON(valeur faciale; taux; années) 	 ZERO_ COUPON( फेस मूल्य; दर; साल)


US Legal 	 यूएस लीगल


Nom de l'élément graphiqueWidget's type 	 विजेट्स


& Entrée 	 इनपुट (I)


Manganèse 	 मैंगनीज


GuyaneName 	 गुयानाName


Le Connecticutusa. kgm 	 कनेक्टिकटusa. kgm


Aplatir l' image 	 फोटू ल फैलाव (F)


Couleur pour les corrections & #160;: 	 लागू करिस रंगः


Création d'un nouveau projet de CD Vidéo 	 नवा वीडियो सीडी परियोजना बनाथे


Grevenmacherluxembourg_cantons. kgm 	 ग्रेवेनमाचेरluxembourg_ cantons. kgm


Pas de données à graver 	 बर्न करे बर कोनो डाटा नइ


Confirmer la suppression 	 मिटाना पुस्टि करव


& Connexion 	 जुड़व (C)


Chiffrer le fichierName 	 फाइल एनक्रिप्ट करवName


Phetchabunthailand. kgm 	 फेतचाबुनthailand. kgm


& OkNAME OF TRANSLATORS 	 ठीक (O) NAME OF TRANSLATORS


Filtres de déformationsName 	 कनवल्सन फिल्टर्सName


Afficher la barre d' état 	 स्थिति पट्टी


Maiastar name 	 माइयाstar name


Suffolkgreat-britain_counties. kgm 	 सफाल्कgreat- britain_ counties. kgm


%1 (sera indexé pour la recherche du bureau)@info: tooltip %1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (डेस्कटाप खोज बर इंडेक्स करे जाही) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Gomme 	 मेटाय के रबर


Modifier la configuration du graphe en barres 	 बार- ग्राफ प्राथमिकता के संपादन करव


Le programme ApolloImage/ info menu item (should be translated) 	 द अपोलो प्रोग्रामImage/ info menu item (should be translated)


& MT-32 	 एमटी- 32 (M)


L'archive ne contient pas de fichier KRecipes valable 	 अभिलेख मं वैध के- रेसिपि फाइल नइ हे


La Côte d'Ivoireworld. kgm 	 कोट डि' वारेworld. kgm


De nouvelles images ont été trouvées. Dois -je faire confiance à leur horodatage & #160;? 	 नवा फोटू मिलिस. के मं ऊंखर समय चिनहा मं भरोसा करूँ?


Voulez -vous vraiment supprimer les thèmes suivants & #160;? @title: window 	 का आप मन सही मं नीचे वाले प्रसंग ल मिटाना चाहथो? @ title: window


Mortier 	 गारा


Rectangle 	 वर्ग


Si cette option est cochée, les bordures des décorations des fenêtres seront dessinées avec la couleur de la barre de titre. Sinon les couleurs des bordures normales seront utilisées. 	 जब चुने जाथे, विंडो सजावटी किनोरे सीर्सक पट्टी रंग से बनाए जाथे. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनोर रंग के उपयोग से बनाए जाथें.


NewarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter un utilisateur... 	 कमइया जोड़व... (d)


La couleur par défaut de la fonction 5. Veuillez remarquer que ce réglage de couleur n'affecte que les fonctions vides, donc si vous avez déjà défini la fonction 1 et que vous modifiez la couleur de ce numéro, le changement ne se fera que la prochaine fois que vous définirez la fonction 1. 	 फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


SEXDEC(valeur de temps) ou SEXDEC(heures; minutes; secondes) 	 SEXDEC( समय मूल्य) या SEXDEC( घंटा; मिनट; सेकन्ड)


Cliquez pour faire descendre le mot sélectionné dans la liste. Les mots placés plus bas dans la liste sont appliqués en dernier. 	 सब्द ल सूची मं नीचे ले जाय बर किलिक करव. सूची मं जऊन सब्द नीचे हेओ मन ल आखरी मं लागू करिस जाही.


Un contact s'est déconnectéName 	 एक सम्पर्क आफलाइन होइसName


Cas d'utilisation abstraitcomponent is executable 	 एब्सट्रैक्ट यूज केस (b) component is executable


Couleur de texte... 	 पाठ रंग...


DifficileGame difficulty level 6 out of 8 	 कठिनGame difficulty level 6 out of 8


Charger un profil d' affichage 	 दृस्य प्रोफाइल लोड करव


Tâche@title: column to-do priority 	 काम- सूची@ title: column to- do priority


La date de fin est avant la date de début@info 	 खतम तारीक चालू तारीक से पहिली के हे@ info


Auteur du PDF 	 पीडीएफ लेखक फील्ड बर पाठ


Couleur de la teinte & #160;: 	 रंग टिंट:


touches par rayon réel 	 खड़ा त्रिज्या:


Banyocameroon_departments. kgm 	 बानयोcameroon_ departments. kgm


Pretoriaafrica. kgm 	 प्रिटोरियाafrica. kgm


Pyramide triangulaireName 	 त्रिकोनीय पिरामिडName


Saviez -vous que vous pouvez aviver les couleurs de vos images grâce aux options de contraste du module externe de Colorisation d'images par lot & #160;? 	 का आप मन ल मालूम हे कि आप मन अपन फोटू मन ल बैच रंग फोटू प्लगइन के उपयोग से चमका सकथो, अधिक कंट्रास्ट बर?


SubstratName 	 सब्सट्रेटName


Roumanie 	 रोमानिया


Passer (Je ne sais & pas) 	 छोड़व (नइ जानथे) (N)


Crée une image CMYK blanche de 2000 & #160; x & #160; 800 pixels. Name 	 2000 x 800 पिक्सेल के सीएमवायके फोटू बनाथे. Name


En sursisComment 	 रीप्राइवComment


KDiamond, un jeu de « & #160; trois-en-ligne & #160; ». The application's name 	 केडायमंड, एक- पंक्ति- में- तीन वाले खेलThe application' s name


Cassé... 	 टूटे...


Sélectionnez la taille d'impression de la police & #160;: 	 प्रिंटआउट के किसिम चुनव


Guayaquilecuador. kgm 	 गुआयाक्विलecuador. kgm


Ascension droite & #160;: City name (optional, probably does not need a translation) 	 उचित आरोहन: City name (optional, probably does not need a translation)


éléments d'identification manquants dans des balises 	 आइडेंटिफायर टैग से आइडेंटिफायर तत्व गंवा गे हे


KDE 	 केडीई


Il n'est pas nécessaire d'être développeur pour être membre de l'équipe KDE. Vous pouvez rejoindre les équipes nationales qui traduisent les interfaces des programmes, réaliser du graphisme, des thèmes, des sons et de la documentation enrichie. C'estvous qui décidez & #160;! Visitez http://www.kde.org/jobs/pour vous informer sur certaines projets auxquels vous pouvez participer. S'il vous faut plus d'informations ou de documentation, consultez le site http://techbase.kde.orgdevrait vous fournir ce dont vous avez besoin. 	 केडीई टोली के सदस्य बने के खातिर आप मन ल जरूरी नइ हे कि आप साफ्टवेयर डेवलपर हो. आप अपन देस के अनुवादक टोली सन जुड़ के ओ मन के साथ अनुवाद कर सकथो. आप मन केडीई के फोटू, थीम, अवाज अउ कागद ल बढ़िया बना सकथो. बस आप मन विचार कर लेव! कुछु परियोजना मं आप मन सामिल हो सकथो एखर बारे मं अधिक जानकारी बर इहां http: // www. kde. org/ jobs / जाव. यदि आप मन कागद के बारे मं अउ जानकारी चाहथो, त इहां जाव http: // techbase. kde. org जहां आप मन ल सफ्फा जानकारी मिल जाही.


Types de gradient 	 अनुपात किसम


Sous-système 	 सबसिसटम


Aktaoukazakhstan. kgm 	 अक्ताउkazakhstan. kgm


Le nom est vide & #160;! 	 नाम खाली हे!


Lisbonneworld. kgm 	 लिस्बनworld. kgm


DB-208 (3 bacs) 	 DB- 208 (3 ट्रे)


EchapQShortcut 	 एस्केपQShortcut


Outil découpageName 	 वक्र औजारName


Valeur & initiale & #160;: 	 सुरू के मानः (I)


Un caractère non contenu dans un mot 	 एक नान- वर्ड अक्छर


Utiliser la couleur comme masque 	 रंग ल मास्क के रूप मं उपयोग करव


Villalbapuertorico. kgm 	 विलालबाpuertorico. kgm


Variables locales 	 लोकल वेरिएबल्स


Traînées 	 पुछल्ला


Règle par défaut 	 डिफाल्ट पालिसी


SalvadorName 	 अल सल्वाडोरName


Augmenter la vitesse 	 गति बढ़ाव


& Non indexé 	 इंडैक्स्ड नइ (N)


Amélioré 	 एन हैस्ड


Dupliquer l'action actuellement sélectionnée 	 अभी हाल के चुने गे परत या मास्क ल दोहरता बनाथे


Une erreur s'est produite lors de la désactivation du script. 	 स्क्रिप्ट अक्रिय करे मं गलती होइस.


Seulement lors du déplacement d'une fenêtre 	 सिरिफ तभी जब विंडो खिसकाय जाय (w)


Arrêter 	 स्टोन


Encodeur par défaut actuel & #160;: 	 अभी हाल के डिफाल्ट एनकोडर:


Infadel n°2 (par défaut) 	 इन्फाडेल # 2 (डिफाल्ट)


Erreur lors de la réception du message sur le serveur & #160;: 	 सर्वर से संदेस प्राप्त करे के समय गलती होइस.


Gandbelgium. kgm 	 गोन्तbelgium. kgm


Sebestyen Zoltan 	 सेबेस्टियन जोल्टान


Configuration tandem 	 टेन्डम कान्फिगरेसन


Taille de la ligne de cacheNAME OF TRANSLATORS 	 कैस लाइन आकारNAME OF TRANSLATORS


ISO B6 	 आईएसओ बी6


Erreur lors de la création du contexte SSL (%1) 	 एसएसएल संदर्भ (% 1) बनाए मं गलती


& Piste suivante 	 अगला (N)


ID du fabricant 0x%1 	 बेचइया ID 0x% 1


Création d'une copie de secours complète 	 पूरा बैकअप बनात हे


Le Caireworld. kgm 	 केइरोworld. kgm


NPER(taux & #160;; paiement & #160;; pv & #160;; fv & #160;; type) 	 NPER( दर; भुगतान; वमू; भमू; किसिम)


Mauvais numéro de port. 	 गलत पोर्ट स्पेसिफिकेसन.


Route du message 	 संदेस रूट


Navigation externe 	 बाहिरी ब्राउजिंग बर


Portée par défaut de l'accesseur d'attribut & #160;: 	 डिफाल्ट एट्रिब्यूट एक्सेसर स्कोप:


Peshkopialbania_prefectures. kgm 	 पेसकोपीalbania_ prefectures. kgm


Échec de la copie de secours 	 बैकअप फेल


Site Web et icônes 	 वेबसाइट अउ चिनहा


Nommer cet objet 	 ये चीज के नाम सेट करव:


Nœ ud DOM 	 डाम नोड जानकारी


Jeu 	 नाम


Afficher 	 देखव:


Cercle flou (15) 	 वृत्त फजी (१५)


Texte de l'icône & #160;: 	 संकली पाठ:


Rappeler automatiquement en cas d'absence de tonalité 	 कोई कैरियर नइ होए मं अपने अपन फिर से डायल करव (C)


Olivetti (le noir est envoyé après les CMJ) 	 ओलिवेट्टी (सीएमवाय के बाद काला प्रेसित)


Flux précédent non lu 	 पिछला बिनपढ़ा फीड (i)


Échec de l'inscription du dossier %1. Le serveur a répondu & #160;: %2 	 फोल्डर% 1 सब्सक्राइब करे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2


Terres australes et antarctiques françaises 	 फ्रांक दक्छिनी छेत्र


& Voir le fichier 	 फाइल देखव (e)


Cela correspond à la fin d'une ligne. 	 ये लकीर के आखरी ल मैच करही.


Balaguercatalonia_comarques. kgm 	 बलागुएरcatalonia_ comarques. kgm


(4) PériphériquesName 	 (4) उपकरनName


Veuillez corriger. 	 किरपा करके, ठीक करव


Non, automatique 	 नइ, अपने अपन


Auchfrance. kgm 	 आचfrance. kgm


Toutes les classes 	 सब्बो वर्ग


Terminé avec succès. 	 सफलता के साथ पूरा.


Nombre de questions posées 	 प्रस्तावित प्रस्न के संख्या


u-law (logarithmique) 	 यू- ला (लघुगनकीय)


Afficher deux agendas cote à cote 	 कलेन्डरों ल आजू- बाजू मं देखाव


Aller sur l'écran 1 	 स्क्रीन 1 मं स्विच करव


Commande de suppression d'imprimante & #160;: 	 डिलीटप्रिंटर कमांड:


Aucun dossier parent n'a été trouvé pour l'album. 	 एलबम बर कोनो पेरेंट नइ मिलिस


Ajouter aux emplacements 	 जगह


Saisissez le nom de la carte 	 मैप नाम भरव


Texte du message 	 संदेस ढांचा


Nairnshiregreat-britain_counties. kgm 	 नाइर्नसायरgreat- britain_ counties. kgm


Soif d' or 	 सोने के लालसा


Bordure autour du parcours 	 बार्डर अराउन्ड कोर्स


Pixels entre les cellules & #160;: 	 कक्छों के बीच पिक्सेल: (x)


Le Puyfrance. kgm 	 ले पुएfrance. kgm


Tulcánecuador. kgm 	 तुलकानecuador. kgm


La variable « & #160; Classe de document & #160; » du modèle. 	 डाकुमेंटक्लास टैम्प्लेट वेरिएबल.


AucunFocus Stealing Prevention Level 	 कुछ नइFocus Stealing Prevention Level


Réponse « & #160; Pas de porteus & #160; » & #160;: 	 कोई कैरियर जवाब नइ: (i)


Calculatrice pour KDE 	 केडीई गनक


& Redémarrer GNU Backgammon 	 जीएनयू बैकगेमान फिर से चालू करव (R)


Sélectionnez des fichiers ou un dossier à ouvrir 	 खोले बर फाइल या फोल्डर चुनव


& Dossier & #160;: 	 डिरेक्टरी: (D)


& Album 	 एल्बम (b)


Vous ne pouvez pas supprimer l'instance par défaut. Cependant, toute la configuration de « & #160; %1 & #160; » sera perdue. Continuer & #160;? 	 आप डिफाल्ट इंस्टैंस ल मिटा नइ सकहू. तभो ले% 1 के सब्बो सेटिंग मिट जाही. जारी रखव?


Note égale à %1 	 दरजा% 1 से बराबर हे


Nombre de dossiers sur le serveur et dans le fichier de configuration 	 कान्फिग फाइल मं अउ सर्वर मं फोल्डर के संख्या


Kincardineshiregreat-britain_counties. kgm 	 किनकारदिनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Circuit - Ampli OpStencils 	 सर्किट - ओप एम्पStencils


Isobares 	 कोबाल्ट


& Télécharger 	 डाउनलोड (D)


FidjienName 	 फिजीName


Connaître X (tableau) 	 ग्यात X (ऐरे)


Pas l'Uruguayuruguay. kgm 	 उरूग्वे नइuruguay. kgm


Éjection 	 बाहिर करव


Enregistrer comme modèle 	 टैम्प्लेट के रूप मं सहेजव (T)


Montreal RiverCity in Ontario Canada 	 मांट्रीयल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Zone & #160;: %1 	 छेत्र:


Réduction de l' encre 	 स्याही कटौती


La Nouvelle-Galles-du-Sudaustralia. kgm 	 न्यू साउथ वेल्सaustralia. kgm


Sligorepublic_of_ireland. kgm 	 स्लिगोrepublic_ of_ ireland. kgm


Sphère & #160;: 	 गोलाः


Optimiseur de fonctions... 	 फंक्सन आप्टीमाइजर...


BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 रोकव The shape of the cursor, similar to a capital I


AyaseCity in Japan 	 एयासीCity name (optional, probably does not need a translation)


Options du composant éditeurThe suffix of 'Delete unused meta-information after ' 	 संपादक अवयव विकल्पThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


Matthieu Robin, P. Louis, Johann SchaefferEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


SEXDEC(1; 5; 7) renvoie 1,0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) के परिनाम होही 1. 0852778


& Vertical, & Horizontal 	 आड़ा (V), खड़ा (H)


Syllabes & #160;: 	 सिलेबल्स


Hafnium 	 हाफनियम


Vue d'ensemble normale 	 सामान्य ओवरव्यू


Largeur des éléments 	 चीज के चौड़ाई@ label


Barima-Wainiguyana. kgm 	 बारिमा- वानिनिguyana. kgm


Cloche du systèmeName 	 अवाज देवName


ParaventConstellation name (optional) 	 स्क्रीनConstellation name (optional)


TRUE() renvoie Vrai 	 TRUE () के परिनाम होही TRUE


Le système de contrôle distant par infrarouge de KDE 	 केडीई आईआर रिमोट नियंत्रन तंत्र


Le & dernier connecté 	 पिछला (i)


Territoire Britanique de l'Océan Indien 	 ब्रिटिस भारतीय महासागर छेत्र


IMCOS("1+i ") renvoie « & #160; 0,83373-0,988898i & #160; » 	 IMCOS ("1+i") के परिनाम होही "0. 83373- 0. 988898i"


AshernCity in Manitoba Canada 	 आसेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Hongrois@item Spelling dictionary 	 हंगेरियाई@ item Spelling dictionary


Le caractère de tabulation horizontale (\\t) 	 आड़ा टैब अक्छर (\\ t)


boîteStencils 	 डब्बाStencils


S3 & #160;: conserver dans un endroit fraisPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S3: ठंडा जगह मं रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Envoyer des nouveautés... @title: tab 	 नवा ताजा चीज मन ल अपलोड करव... (H)


Second foyer 	 दुसरा संकेंद्र


Effet 6 & #160;: lutins 	 FX 6 - गाब्लिन्स


360 x 720 ppp 	 360x720 डीपीआई


Augmenter (soit %1) 	 वृद्धि (को% 1)


Blanc chaud fluorescent (N 4600 - 5400K) 	 दिनप्रकास फ्लुओरेसेंट (एन४६००- ५४००के)


& Nom de l'élément & #160;: 	 तत्व नाम: (n)


Meilleur score 	 सबसे अधिक अंक


Effacer la sélectionSearch finished. 	 चयन साफ करवSearch finished.


Ajouter à la liste de lectureName 	 गीत- सूची के आखरी मं जोड़वName


Poire de prélèvement 	 पिपेट बल्ब


La fenêtre nommée « & #160; %2 & #160; » ne répond pas. Cette fenêtre correspond à l'application %1 (identifiant & #160;: %3, machine %4). Voulez -vous fermer ce programme, ainsi que toutes ses fenêtres & #160;? Toutes les données non enregistrées seront perdues. 	 विंडो सीर्सक "% 2" प्रतिकिरिया नइ देवत हे. ए विंडो अनुपरयोग% 1 (पीआईडी=% 3, होस्टनाम=% 4) से संबद्ध हे. का आप मन ए अनुपरयोग ल बन्द करना चाहत हो? (ए अनुपरयोग के सब्बो सहेजे नइ गे डाटा गंवा जाही.)


Impossible d'ajouter un message dans le dossier & #160;: 	 संदेस ल फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस.


Requête Système 	 सिस रेक


Jigsaw - pièce_oiioStencils 	 जिगसा - भाग_ oiioStencils


Il n'y a pas d'entrée avant le %1 	 % 1 के सामने कोनो अवयव नइ हे


Si cette option est cochée, kppp se ferme automatiquement quand vous vous déconnectez. 	 यदि ए विकल्प सक्छम होथे, के- पीपीपी बन्द हो जाही जब आप मन डिस्कनेक्ट होहू


Enregistrements IPTC 	 आईपीटीसी रेकार्ड


RLE 	 आरएलई


Viandenluxembourg_cantons. kgm 	 विआन्देनluxembourg_ cantons. kgm


Kazakh (Kazakhstan) 	 कजाख (कजाखिस्तान)


(c) 2001, Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Basse-Silésieworld. kgm 	 किगालीworld. kgm


CorniqueName 	 कार्निसName


Catégories à fusionner & #160;: @action: button 	 सम्मिलित करे के वर्ग


Définition du titre - \\title{} 	 सीर्सक परिभासा -\\ title {}


YumaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher tous les détails@title 	 सब्बो विवरन देखाव@ title


Rendez-vous spéciaux 	 विसिस्ट तारीक देखाव


Galaxie du Triangleobject name (optional) 	 ट्रावगुलम आकासगंगाobject name (optional)


Circulaire 	 गोलाकार


Corkrepublic_of_ireland. kgm 	 कार्कrepublic_ of_ ireland. kgm


URL à ouvrir 	 खोले बर यूआरएल


La transaction a déjà commencé. 	 ट्रांजेक्सन पहिली ही चालू हे.


Prévision catastrophiqueConstellation name (optional) 	 फोरकास्ट केलामिटीConstellation name (optional)


Gestionnaire de paquetages pour Plasma 	 प्लाज्मा पैकेज मैनेजर


Lev A/ 99 bulgareName 	 बुल्गारियाName


Image de jeu TADS 3Comment 	 टैड्स ३ खेल फोटूComment


Aucun quadrillage ne sera affiché. 	 कोई ग्रिड प्लाट नइ करे जाही.


Symbole ,mathématique 	 निसान, गनित


Mettre à l' échelle 	 आकार बदलव


Impossible de verrouiller le fichier %1. 	 % 1 मं फाइल सूची बनाना फेल


Choisissez le centre de la rotation... 	 घुमाय के केन्द्र बिन्दु ल चुनव...


Configurer la vérification orthographique 	 सब्द हिज्जा सेट करव


Déléguéeforward request to another 	 प्रतिनिधित्वforward request to another


Module de collection iPod pour AmarokName 	 अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName


Date et heure actuelle 	 प्रतिबन्ध


Groupe & #160;: 	 समूहः


TestName 	 जांचName


Balkanturkmenistan. kgm 	 बालकानturkmenistan. kgm


KTronName 	 बारीName


BonhommeAbout 	 बानहामAbout


Construire un polygone ouvert 	 ये बहुभुज के भुजाओं ल बनाव


Implémentation 	 इंप्लीमेंटेसन (m)


Impossible d'enregistrer les paramètres dans le fichier de configuration de balance des blancs. 	 सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सके.


Lanceur d' applicationComment 	 अनुपरयोग चालू करइयाComment


Restant & #160;: 	 डेरी:


Insérer une série 	 स्रेनी भरव


seconde(s) 	 सेक.


AmquiCity in Quebec Canada 	 अमक्वाईCity name (optional, probably does not need a translation)


ODDLYIELD(DATE(1990; 6; 1); DATE(1995; 12; 31); DATE(1990; 1; 1); 3%; 91; 100; 2) renvoie 4.997775351 	 ODDLYIELD( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1995; 12; 31); DATE( 1990; 1; 1); 3%; 91; 100; 2) के परिनाम होही 4. 997775351


Supprimer les marques de citation 	 उदाहरन पहिचान मेटाव (m)


Îles CocosCity in Australia 	 कोकोस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


MetsähoviCity in Finland 	 मेत्साहोवीCity name (optional, probably does not need a translation)


Limite inférieure sur la teinte de la vidéo 	 वीडियो वर्न मं निचली सीमा


Saisir le nom du dossier & #160;: @action: inmenu 	 फोल्डर नाम भरव: @ action: inmenu


Erreur de syntaxe & #160;: commande « & #160; %1 & #160; » inconnue 	 सिंटेक्स गलती: अग्यात कमांड '% 1'


Afficher & uniquement les dossiers de travail collaboratif pour ce compte 	 ये खाता मं सिरिफ ग्रुपवेयर फोल्डर ल देखाव (O)


Vous avez écrit & #160;: 	 आप मन लिखे रहेव:


Sélectionner ici l'intensité maximale d'entrée de l'histogramme. 	 इहां हिस्टोग्राम के सबसे अधिक तीव्रता इनपुट मूल्य चुनव.


Site 	 साइट


kiriuja 	 किरिउजा


Tenir compte de la & casse 	 केस सेंसिटिव (C)


Isotone 	 आइसोटोन


Florin des Antilles néerlandaisesName 	 नीदरलैंड एन्टीलीसName


& Précédent 	 पीछू (B)


Paramètres des contrôles de saturation 	 संतृप्ति नियंत्रक सेटिंग


TekemtEthiopian month 3 - LongName 	 तेवतEthiopian month 3 - LongName


La fonction SLEEK() enlève toutes les espaces d'une chaîne. 	 SLEEK () फंक्सन वाक्यांस मं सब्बो खाली जगह (स्पेसेस) ल हटाथे.


Descendre 	 नीचे जाव


Chargeur multiple optionnel 	 वैकल्पिक मल्टी- फीडर


Oriya (Inde) 	 उड़िया (भारत)


%1 se fera représenter par %2 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन के प्रतिनिधित्व% 2 ल दे दे हे


Pas de date de fin 	 कोई आखरी तारीक नइ


Netteté gaussienne & #160;: 	 गासियन सुस्पस्टता:


Drapeau de l'EmpereurConstellation name (optional) 	 फ्लेग आफ एम्पररConstellation name (optional)


Allocation 	 सम्बन्ध जोड़व


& Titre de sous-paragraphe 	 सब- पैराग्राफ (S)


Satisfait & toutes les conditions 	 सब्बो सर्त के मिलान करव (l)


Pièce jointe introuvable & #160;: %1 @info 	 संलग्नक नइ मिलिस:% 1 @ info


Un marqueur indiquant une « & #160; case libre & #160; » 	 "मुक्त स्थिति" बर मार्कर


& Types 	 किसिम


KirghizeName 	 किर्गिजName


Détermine si seuls les dossiers sont affichés 	 तय करथे कि का सिरिफ फोल्डर देखाव


Qualité du fichier de sortie 	 आउटपुट फाइल:


EpiphanyName 	 एपिफेनीName


Image suivante 	 अगला फोटू


ChittagongCity in Bangladesh 	 चित्तगांगCity name (optional, probably does not need a translation)


CorningCity in Iowa USA 	 कोर्निंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Pas le Cameroun (Provinces)cameroon_provinces. kgm 	 केमरून नइ (राज्य) cameroon_ provinces. kgm


Image de référence 	 संदर्भ फोटू:


Certificat 	 प्रमानपत्र


SindhiName 	 सिंधीName


Lignes verticales 	 खड़ा उलटा मं फेनइन हों


Pas de correction des couleurs 	 नइ- रंग- संसोधन


Réduire la hauteur de la fenêtre@action 	 विंडो के ऊँचाई कम करव@ action


ChapaisCity in Quebec Canada 	 चैपाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


Cyan, magenta, jaune, noir 	 क्यान, मजेंटा, पीला, काला


Montego BayCity in Japan 	 मांटेगो बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Continuer & #160;? 	 आगू बढ़व?


Vaisseaux 	 जहाज


Pyongyangnorth_korea. kgm 	 प्योंग्यांगnorth_ korea. kgm


Navigateur WebComment 	 वेब ब्राउजरComment


Outil de recherche et de remplacement en série 	 बैच खोज अउ बदल औजार


NicosieCity in Czech Republic 	 निकोसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Signe négatif & #160;: 	 रिनात्मक चिनहाः (N)


Saisir la largeur (en pixels) de la colonne de gauche 	 चुने गे खंभा मन के चौड़ाई (पिक्सेल में) भरव


Name 	 संगीत आकारName


Un élément affichant une liste (ou une arborescence) 	 एक सूची (या ट्री) विजेट


sur cet autre triangle 	 ये अउ त्रिभुज में


Nom d'utilisateur par défaut 	 डिफाल्ट कमइया नाम


Taiko 	 ताइको ड्रम


Grec « & #160; tallos & #160; » pour « & #160; jeune brindille & #160; » 	 'यंग ट्विग' बर यूनानी मं 'टेलस'


Purger les tâches automatiquement 	 काम अपने अपन सुद्ध करव


RwandaName 	 रवांडाName


Non luStatus of an item 	 बिनपढ़ा


Journal de PPP 	 पीपीपी लाग


La Basse-Californie du Sudmexico_states. kgm 	 बाजा केलिफोर्निया सुरmexico_ states. kgm


Couleur CMJN 	 सीएमवायके रंग


Réinitialiser 	 रीसेट


La Thelonwaters_world-class. kgm 	 थेलोनwaters_ world- class. kgm


Alias 	 सब्बो फाइल


Méthode d'authentification & #160;: %1 	 प्रमानीकरन विधि


Circuit - Bobine d'induction horizontaleStencils 	 सर्किट - आड़ा इंडक्टरStencils


ODD(2) renvoie 3 	 ODD( 2) के परिनाम होही 3


Fichier de KommanderName 	 कमांडर फाइलName


MatchboxComment 	 मैचबाक्सComment


de pauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज काIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Séries de police de caractères 	 फोंट स्रेनी


La couleur d'arrière-plan pour l'affichage. 	 प्रदर्सक के पिछोत अंगना रंग.


Joue un film... 	 चलचित्र देखाव...


Voulez -vous enregistrer la session en cours & #160;? 	 का आप मन सही मं क्लायंट% 1 ल मिटाना चाहथो?


SigonellaCity in Italy 	 सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Monter l'ascenseur de gauche par 	 डेरी सिफ्ट से मात्रा


Force animée cachée 	 एनीमेसन छुपाना बाध्य करव


Étoiles & #160;: @label: textbox 	 तारे:


KDat & #160;: enregistrement du journal 	 के- डैटः लाग सहेजव


Rouleau (ne pas couper) 	 राल फीड (काटव नइ)


ColombeConstellation name (optional) 	 कोलम्बाConstellation name (optional)


Deux arguments sont nécessairesNAME OF TRANSLATORS 	 दु आर्गुमेंट जरूरी हेNAME OF TRANSLATORS


Nombre d'éléments à permuter 	 परमुटेट बर एलिमेंटों के संख्या


Un nouveau message est arrivé dans votre boîte aux lettres YahooName 	 आप मन के याहू इनबक्से मं एक नवा ईमेल आय हेName


Angersfrance. kgm 	 एन्गर्सfrance. kgm


Fichier de configuration et nom de l'option enregistrant l'état « & #160; Ne plus afficher & #160; / & #160; demander de nouveau & #160; » 	 "do- not- show/ ask- again" स्थिति ल सहेजे बर कान्फिग फाइल अउ विकल्प नाम


Fichier de configuration par défaut introuvable 	 कोई डिफाल्ट सेटअप फाइल नइ मिलिस


& Aligner 	 पंक्तिबद्ध करव


Moteur de données des flux RSSName 	 आरएसएस समाचार डाटा इंजनName


Enlever les thèmes & #160;? 	 प्रसंग मेटाव?


Fukuokajapan. kgm 	 फुकुओकाjapan. kgm


Module de configuration des notifications du système 	 तंत्र जानकारी नियंत्रन पेनल माड्यूल


KDevelopName 	 के- डेवलपName


Le problème suivant est survenu & #160;: %1 	 निम्न गलती होइस:% 1


Ajuster ici l'équilibre entre les couleurs magenta et vert. 	 इहां फोटू के मजेंटा/ हरियर रंग समायोजन सेट करव.


Poivre 	 कालीमिर्च


Pierreusa. kgm 	 पियरेusa. kgm


Impossible de supprimer la table « & #160; %1 & #160; ». 	 टेबल "% 1" मेटाय नइ जा सके


BergerieConstellation name (optional) 	 सेफोल्डConstellation name (optional)


Date et heure@title: tab 	 तारीक अउ समय@ title: tab


Éditeur de constantes 	 स्थिरांक संपादक


Afficher l'image VLTImage/ info menu item (should be translated) 	 वीएलटी फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


Ajoute l'année à l'affichage de la date. 	 तारीक स्ट्रिंग मं साल जोड़व.


La fonction BAHTTEXT() convertit un nombre en texte en caractères Thai(baht). 	 TEXT () फंक्सन दे गे मूल्य ल पाठ मं बदलथे.


Comment 	 एमएस एक्सेसComment


Navigateur InternetComment 	 वेब ब्राउजरComment


Fichier ajoutéComment 	 डाउनलोड जोड़ दे गे हेComment


ForestvilleCity in Quebec Canada 	 फारेस्टविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les fichiers différents 	 भिन्न फाइल देखाव


Joueur 	 खिलाड़ी


Voir les informations EXIF 	 एक्जइफ जानकारी देखाव


Contrôleur mémoire 	 संदेस नियंत्रन


Enregistrer le profil actuel 	 अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव...


Conserver & dessous 	 नीचे रखव (B)


Dossiers & #160;: %1@title: group 	 फोल्डरः% 1@ title: group


Activer@action: button 	 सक्छम करव@ action: button


Pueblamexico_states. kgm 	 पुएब्लाmexico_ states. kgm


Trouver l' objet 	 चीज खोजव


Œ il célesteConstellation name (optional) 	 आई आफ स्काईConstellation name (optional)


Nécessite tout & #160;: @label: textbox 	 सब्बो उपयोग करथे:


Taille horizontaleMouse Cursor Shape 	 आकार आड़ाMouse Cursor Shape


720 x 720 ppp, papier ordinaire 	 720×720डीपीआई, सादा कागज


Exporter@info: tooltip 	 निर्यात@ info: tooltip


WahiawaCity in Hawaii USA 	 वाहीआवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom du & fichier & #160;: cd track number 	 फाइल नामः (F) cd track number


Conversion des pistes audio à partir de « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' से आडियो ट्रैक्स बदलत हे


Effacement des cellules sélectionnées... 	 चुने गे कक्छों ल साफ करत हे...


TextLabelhash type as in md5t, sha1 etc. 	 के- स्क्वीज- टेक्स्ट- लेबलhash type as in md5t, sha1 etc.


Rapport de la longueur de la seconde partie du pendule sur la somme des deux. Les valeurs valables vont de %1 à %2. 	 दुसरा पेंडुलम हिस्सा लंबाई अउ दुनों हिस्सा लंबाई के योग के अनुपात. वैध मान हे% 1 से% 2.


Si cette case est cochée, KDM utilisera les réglages ci-dessous pour l'arrière-plan. Si elle est désactivée, vous devrez vous occuper vous -même de l'arrière-plan. Ceci est réalisé en exécutant un programme (éventuellement xsetroot) dans le script (habituellement Xsetup) spécifié par l'option « & #160; Setup= & #160; » du fichier de configuration de KDM. 	 यदि ए चुने जाथे, केडीएम नीचे दे गे सेटिंग ल पिछोत अंगना बर उपयोग करही. यदि ए अक्छम होथे, आप मन ल खुद ल पिछोत अंगना बर देखना होही. ये कुछ प्रोग्राम ल( हो सकथे xsetroot) चलाकर करे जाथे जऊन ह स्क्रिप्ट मं निरधारित होथे - सेटअप=विकल्प kdmrc में (प्रायः एक्ससेटअप).


Touche cachée 	 लुकाय कुंजी


Dossier des photos & #160;: 	 कागद के रस्ता: (o)


Plasmoïde du dashboard de MacOS XName 	 मेकओएस X डेसबोर्ड विजेटName


Erreur d' exportation 	 निर्यात गलती


l'ouverture n'est pas autorisée dans le mode « & #160; %1 & #160; » 	 "% 1" मोड मं खोलना स्वीकार नइ हे


La cellule est 	 कक्छ हे


Mettre une capitale 	 केपिटलाइज


Jeu dans le style du démineurComment 	 माइनस्वीपर जइसन खेलComment


& Remplacer par & #160;: 	 से बदलव (w):


Aucun élément avec un point de fusion aux environs de cette température. 	 ये तापक्रम के आसपास के गलनांक बिन्दु तिर कोनो तत्व नइ


Carnet & d' adresses 	 पता पुस्तिका (d)


Remplacement du gestionnaire de fenêtres 	 विंडो प्रबंधक बदल गिस


Manhattan BeachCity in California USA 	 मैनहट्टन बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Trilinéaire (meilleure qualité) 	 ट्राइलिनियर (सबसे जादा गुनवत्ता)


Imprimer 	 छापव


arguments vpnc & #160;: %1 	 विभाग:% 1


Méthode de suspension non prise en charge & #160;: %1 	 असमर्थित सस्पेंड विधि:% 1


-200 m 	 - 200 मी


Jigsaw - pièce_oooiStencils 	 जिगसा - भाग_ oooiStencils


Impossible de charger le fichier, il ne peut pas être ouvert. 	 फाइल ल लोड नइ कर सकिस काबर कि एला खोले नइ जा सके.


À gauche de 	 के डेरी


& Précommande 	 प्री- कमांडः (P)


Utilisations 	 उपयोग


Vue pour le remplacement de fichiersName 	 फाइल बदल दृस्यName


Complexité 	 काम्प्लेक्सिटी


& Mouvement minimum & #160;: 	 सबसे कम चाल (M):


Formes de compatibilité CJC 	 सीजेके संगतता फार्म्स


Bloquer les raccourcis globauxNAME OF TRANSLATORS 	 वैस्विक सार्टकट मं रोक लगावNAME OF TRANSLATORS


Cisco - Pare-feuStencils 	 सिस्को - फायरवालStencils


Colonne 	 खंभा


Nations-Unies 	 यूनाइटेड नेसंस


Monter le filtre 	 फिल्टर ऊपर करव


La Creusefrance. kgm 	 क्रेसfrance. kgm


Kexi 	 केक्साई


Si oui, la boîte d'informations du focus n'affichera que sa ligne de données du haut. 	 यदि सत्य होही तहां फोकस जानकारी- डब्बा मं सिरिफ एखर सीर्स लकीर के डाटा दिखही.


Date de modification 	 तारीक परिवर्धित


Nouvelle vérification terminée 	 फिर से जांच पूरा


GanghwaCity in India 	 गांग्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la recette@action: button 	 रेसिपि देखाव


Harry Bock 	 हेरी बाक


Suppression SVN@info: status 	 मेटाव@ info: status


Écraser la police de la dictée 	 का डिफाल्ट/ पूर्व- परिभासित कुंजीपट फोंट ल ओवरराइड करव.


GalvestonCity in Texas USA 	 गेलवेस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Message d' alarmeComment 	 चेतावनी संदेसComment


Un nom pour le nouveau groupe de synchronisation. 	 नवा सिंक्रोनाइजेसन समूह बर नाम.


Negerpunk 	 नेगर- पंक


Zamboanga del Surphilippines. kgm 	 जाम्बोआंगा देल सुरphilippines. kgm


SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001 ";" 1 ";" 3 "; 1) renvoie « & #160; Qtr 3, 2001 & #160; » 	 SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 1) के परिनाम होही "Qtr 3, 2001"


Modifier la police utilisée dans ce profil 	 ये प्रोफाइल मं परयोग करे फोंट ल बदलव


Ajuste automatiquement la hauteur des lignes sélectionnées 	 चुने गे पंक्तियों के ऊँचाई ल अपने अपन एडजस्ट करथे


Nom du profil de sauvegarde & #160;: 	 बैकअप प्रोफाइल नामः


Vérifier... 	 सत्यापनइ करव...


ChesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Voici le temps total pendant lequel vous avez utilisé la souris ou le clavier. 	 ये आप मन के साथ कुंजीपट अउ मुसुवा के परयोग किये जाय वाला कुल समय हे.


Forme étoilée 	 तारा आकार


Importer... @action 	 आयात करव... (p) @ action


Capture une zone 	 छेत्र कैप्चर करव


Anticrénelage 	 एन्टी- अलियासिंग


Afficher l'aperçu pendant le déplacement 	 जब खिसकाय जाय प्रिव्यू देखाव


Entreprise & #160;: 	 कंपनीः (C)


Marigotcaribbean. kgm 	 मारिगोतcaribbean. kgm


fps 	 एफपीएस


Régler l'alarme... 	 अलार्म सेट करव...


Dream 	 ड्रीम


La bibliothèque « & #160; libsmbclient & #160; » n'a pas pu créer le contexte. 	 संदर्भ बनाए मं लिबएसएमबीक्लायंट फेल


CiceroCity in Illinois USA 	 सिसेरोCity name (optional, probably does not need a translation)


78 points 	 78 पाइंट्स


Erreur@option: check 	 गलती@ option: check


Impossible de démarrer la création de la base de données des pilotes. « & #160; %1 & #160; » n'a pas pu être exécuté. 	 ड्राइवर डाटाबेस तैयार करना चालू करे मं फेल.% 1 के चलाना फेल.


& Exporter le graphique 	 ग्राफ निर्यात करव (E)


Impossible de créer ActionGroup. 	 काम- समूह बनाए मं फेल.


Vue arborescente 	 ट्री दृस्य


Plus 	 जादा


Supprimer 	 मेटाव (m)


& Accepter automatiquement les cookies de session 	 सत्र कुकीज अपने- आप स्वीकारव (y)


Afficher la dernière réponse du serveur... 	 आखरी सर्वर प्रतिकिरिया देखाव...


L'océan Pacifiqueperu. kgm 	 प्रसांत महासागरperu. kgm


Côté court & #160;; dans le bas de la page-type 	 छोटा किनारा; केनोनिकल पेज के तल


Début du champ 	 छेत्र के चालू में


État de l' énergie 	 पावर के स्थिति


Insérer un fragment 	 फ्रेग्मेंट जोड़व


& Modifier... 	 अइसन सहेजव...


Sittweburma. kgm 	 सितवेburma. kgm


& Protéger la feuille... 	 सीट संरक्छित करव... (S)


État de l'indexation par Strigi 	 स्ट्रिगी निर्देसिका स्थिति


Impossible de remplacer les réglages de l'imprimante courante par les réglages d'une imprimante spéciale. 	 नियमित प्रिंटर ल विसिस्ट प्रिंटर सेटिंग के साथ ओवरराइट नइ कर सके.


Kate 	 के- एटीई


Ces points ne sont pas alignés. 	 ये बिन्दु एक लकीर मं नइ हे.


EcoPrint 	 मितव्ययी छापव


Martin R. Jones 	 मार्टिन आर. जोन्स


Traces 	 ट्रेसेस


Voulez -vous vraiment supprimer le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 आप फाइल "% 1" ल मेटाय वाले हे. का आप मन सुनिस्चित हो?


Fermer sans enregistrer. 	 सहेजे बिना गोठ ल बन्द करव.


Verr numQShortcut 	 न्यूम- लाकQShortcut


Simplifier 	 सरल करव


Cochez cette option si vous voulez que la barre des tâches n'affiche que les fenêtres minimisées. Par défaut, cette option n'est pas sélectionnée et la barre des tâches affiche toutes les fenêtres. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि कामपट्टी सिरिफ सबसे कम करे विंडो ल देखाय. डिफाल्ट से ए विकल्प नइ चुने गे होथे अउ कामपट्टी सब्बो विंडो ल देखाथे.


Santanderspain_provinces. kgm 	 सान्तान्दरspain_ provinces. kgm


Erreur@info Forged player name 	 गलती@ info Forged player name


Un utilisateur possède déjà le numéro de ressource %1 	 कमइया आरआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे


Les données n'étaient pas adaptées au disque. 	 डाटा डिस्क मं जमाव नइ होय.


Sybase - Gestionnaire de serveur de réplicationStencils 	 साइबेस - रीप्लिकेसन सर्वर प्रबंधकStencils


Flottant 	 फ्लोट


Interrompre 	 छोड़व (b)


Lecture & brute 	 रा पढ़व (w)


Voir les souhaits 	 इक्छाव देखाव


Choisissez un Objet 	 आब्जेक्ट चुनव


Remplacer le mode 	 बदले के मोड


Importer les valeurs de paramètre depuis un fichier texte 	 पाठ फाइल मं से मूल्य मन ल आयात करव


Traducteur allemand original 	 जर्मनी मं असली अनुवादक


La requête « & #160; %1 & #160; » existe déjà. 	 क्वैरी "% 1" पहिली से ही मौजूद हे.


Échec de lecture de l'heure de modification du fichier. 	 फाइल परिवर्धन के समय पढ़े मं फेल.


Annotations de KPhotoAlbum (%1/ %2) 	 केफोटोएलबम एनोटेसन्स (% 1 /% 2)


Date & #160; / heure & #160;: 	 तारीक/ समय:


TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France 	 ट्लेमसेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurer KFireSaver 	 के- फायर- सेवर सेटअप


mercredi@option Name of the weekday 	 बुधवार@ option Name of the weekday


Les auteurs de KHTML 	 केएचटीएमएल लेखक


URL du serveur & #160;: 	 सर्वर यूआरएल:


Filtre d'importation Applix Spreadsheet de KSpreadName 	 केस्प्रेड एप्लिक्स स्प्रेडसीट आयात फिल्टरName


Choisissez le point de départ du vecteur somme... 	 योग सदिस बनाए बर बिन्दु चुनव...


Dollar namibienName 	 नामीबियाName


Le programme « & #160; cdrdao & #160; » %1 ne gère pas l '« & #160; overburning & #160; ». 	 सीडीआरडीएओ% 1 ओवरबर्निंग समर्थित नइ करे.


Impossible d'ouvrir %2. Raison & #160;: %1 	 एला खोल नइ सकिस% 2. कारन:% 1


Minimisée 	 सबसे कम (i)


Titre de la fenêtre défini par le terminal 	 सैल से सेट करे गे विंडो सीर्सक


Narian-Marrussia_subjects. kgm 	 नर्यन- मारrussia_ subjects. kgm


ShonaName 	 सोनाName


Exporter la feuille en HTML 	 सीट ल एचटीएमएल मं निर्यात करव


Afficher les connexions fermées 	 बन्द कनेक्सन देखाव


Niveau de visibilité 	 दृस्यता स्तर


& Rester dans la boîte à miniatures lors de la fermeture 	 बन्द होए मं तंत्र तस्तरी मं ही रहव (S)


South BrookCity in Newfoundland Canada 	 साउथ ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de trouver un composant éditeur de texte pour KDE. Veuillez vérifier votre installation KDE. 	 केडीई पाठ संपादक अवयव नइ मिलिस; किरपा करके, अपन केडीई इंस्टालेसन जांचव.


Télécharger de nouveaux thèmes 	 नवा स्किन डाउनलोड करव


Aller au dernier élément 	 आखरी चीज मं जाव


Synthèse de la partie du profilage & #160;: la partie courante est « & #160; %1 & #160; » 	 प्रोफाइल पार्ट ओवरव्यू: अभी हाल के हे '% 1'


La tâche suivante n'est pas une page à couleurs d' accompagnement 	 अगला- नइ- स्पाट- रंग- पेज


Petrozavodskrussia_subjects. kgm 	 पेट्रोजावोद्स्कrussia_ subjects. kgm


Scott Manson 	 स्काट मैंसन


L'abonnement a été réalisé avec succès. 	 सब्सक्रिप्सन सफलता से पूरा


Le premier argument doit être un QObject. 	 पहला आर्गुमेंट क्यूओब्जैक्ट होना चाही.


& LaTeX... 	 लेटेक्स... (L)


carte de textures 	 संरचना नक्सा


Le Calvadosfrance. kgm 	 काल्वादोसfrance. kgm


liste 	 विजेट्स


Définir le transport comme 	 हस्तांतरन - मं सेट करव


Relancer le jeu 	 खेल फिर से चालू करव


Liste des profils disponibles 	 मिलत प्रोफाइल मन के सूची देव


Jujuyargentina. kgm 	 जुजुईargentina. kgm


Écraser les touches numériques par défaut. 	 डिफाल्ट न्यूमेरिक कुंजी मेटाय के लिखव.


Dessine un Rubik's cube qui tourne en trois dimensions et sans arrêt se mélange et se résout tout seul. Encore un joli programme en OpenGL de Marcelo Vianna. 	 ये रूबिक क्यूब ल बनाथे जऊन कि तीनों डाहर घूमथे अउ बार- बार सफल होथे अउ स्वयं ही हल हो जाथे. मार्सेलो विएना से एक अउ बढ़िया जीएल हेक.


Dollar américain (jour suivant)Name 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाName


Fusionner les pistes 	 ट्रैक्स सम्मिलित करव


Cible sur le Web utilisée par GoogleMap 	 गूगलमैप से परयोग मं वेब लक्छ्य


Rechercher 	 खोजव


InvercargillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इन्वरकारगिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Retrouver la courbe... 	 वक्र वापस निकालव...


Identique à l'option « & #160; --open & #160; », mais l'objet sera ouvert en mode conception, si celui -ci est disponible. 	 जइसन कि -- open, फेर परियोजना डिजाइन मोड मं खुलही यदि कोनो मिलत होही.


plus grand ou égal à 	 से बड़ा हे या समान हे


Imprime les données de la table ou requête sélectionnée. 	 अभी हाल के चुने गे टेबल या क्वैरी से डाटा ल छापथे.


INV(5) vaut -5 	 INV( 5) बराबर हे: - 5


AutoText alignment 	 अपन आपText alignment


Prolongation de la grèveConstellation name (optional) 	 बैंक स्प्रेडConstellation name (optional)


Mode de mélange 	 ब्लेंडिंग मोड


Démarrer une nouvelle & session 	 नवा सत्र चालू करव (S)


Condicional 	 कंडीक्सनल


Leçon 	 सबक


RessortConstellation name (optional) 	 स्प्रिंगConstellation name (optional)


Île NorfolkName 	 नारफाक आइलैंडName


Hato Mayordominican_republic. kgm 	 हातो मेयरdominican_ republic. kgm


& Exportations 	 निर्यात (E)


La répétition a déjà expiré@info 	 आवृत्ति पहिली ही बीत चुकी@ info


Type 2 	 किसिम 2


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


LibérerName 	 अनमाउन्टName


Avabbreviate away 	 ब्ला. abbreviate away


Surnom 	 कुलनाम


N'importe quel caractère sauf 	 कोई अक्छर सिवाय


Images par seconde 	 फ्रेमरेटVideoCD Track Muxrate


Coller le contenu du presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड के चीज मन ल चिपकाव


Aligner au milieu verticalement 	 खड़ा मध्य मं पंक्तिबद्ध करव


Copyright 2000-2009 Aurélien Gâteau 	 कापीराइट 2000- 2008, ओरेलिएन गातेऊ


Cochez cette case pour modifier la configuration de la taille de police.@info:tooltip 	 ये चेक डब्बा ल फोंट आकार सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip


Nouveau groupe de partage de fichiers & #160;: 	 नवा फाइल साझा समूह:


360 x 60 ppp 	 360x60 डीपीआई


Huntington BeachCity in California USA 	 हन्टिंगटन बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Allumé 	 चालू


COSH(Flottant) 	 COSH( फ्लोट)


Valeur non valable 	 अवैध मान


Éditer les informations CDDB de la piste 	 ट्रैक सीडीडीबी जानकारी संपादित करव


Washington DCRegion/ state in USA 	 वासिंगटन, डीसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Configuration POP 	 सेटिंग (S)


Période d' échantillonage 	 सेंपलिंग दर


POP3@item unknown mail account 	 पाप3@ item unknown mail account


Imprimer le journal... 	 लाग छापव... (P)


Dictionnaire de l'Académie Espagnole (RAE)Query 	 स्पेनी अकादमी के सब्दकोस( RAE) Query


Sons américains 	 अंगरेजी अवाज


Lancer le démon d'actions entrantes au démarrage 	 लाग आन होय के समय केहाटकीज डेमन चालू करव


Veuillez saisir un triangle valable. 	 किरपा करके, एक वैध त्रिभुज भरव.


Saisissez un nom pour le catalogue 	 कैटलाग बर एक नाम भरव


& Spécifier le sujet 	 विसय निरधारित करव (S)


Ajustements de la luminosité 	 प्रकासमान समायोजन


Documentation@info: whatsthis 	 कागद लिखना@ info: whatsthis


Créer des fichiers à partir des modèles 	 टैम्पलेट से फाइल बनाव


sans-titre-1 	 अनाम- 1


Un conteneur simple pour groupe les éléments par ligne. 	 विजेट मन ल पंक्तियों मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर


Pakruojislithuania_municipalities. kgm 	 पाकरुओजिसlithuania_ municipalities. kgm


Activer l'interprétation « & #160; %1 & #160; » des pistes 	 ट्रैक% 1 इंटरप्रेटेसन सक्छम करव


SheridanCity in Yemen 	 सेरिडानCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouveau message arrivé %1 	 नवा ईमेल आया% 1


Encodeur 	 एनकोडर


Séparateur 	 विभाजक


Supprimer l'élément ou les éléments 	 चीज मेटाव


La fonction LOWER() convertit une chaîne en minuscules. 	 LOWER () फंक्सन कोनो वाक्यांस ल लोअरकेस मं बदलथे.


CopteKCharselect unicode block name 	 कोप्टिकKCharselect unicode block name


Karagandakazakhstan. kgm 	 कारागान्दाkazakhstan. kgm


Truchet 	 ट्रूसे


Avellinoitalyprovince. kgm 	 एवेलिनोitalyprovince. kgm


Ordinaire 	 सादा


Interface de gestion BluetoothComment 	 ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएन्डComment


Serveur & CUPS distant (IPP/ HTTP) 	 रिमोट कप्स सर्वर (IPP/ HTTP) (m)


Impossible de trouver le gestionnaire de téléchargement (%1) dans votre variable $PATH 	 डाउनलोड प्रबंधक (% 1) आप मन के रस्ता ($PATH) मं खोजे नइ जा सकिस


Erreur lors de l'enregistrement des alarmes réactivées@info 	 फिर से सक्रिय करे वाले अलार्मों ल सहेजे मं गलती@ info


Changer pour majuscules 	 अपरकेस मं स्विच करव


Exception %1 inconnue 	 अग्यात एक्सेप्सन% 1


Vitesse de rotation imprécise 	 फजी घूर्नन गति


Ordre de tri par défaut@title: tab Empty messagelist 	 डिफाल्ट छंटइया अनुक्रम@ title: tab Empty messagelist


À propos de SwarmNAME OF TRANSLATORS 	 स्वार्म के बारे मेंNAME OF TRANSLATORS


Extensions des lignes 	 लाए एक्सटेंसन्स


Cacher un arc conique 	 संकु चाप लुकाव


Cochez cette option pour copier l'alarme dans le calendrier de KOrganizer@info: whatsthis 	 केआर्गेनाइजर कलेन्डर मं अलार्म ल नकल करे बर चुनव@ info: whatsthis


Convertir vers & #160;: 	 ये मां बदलव:


Sur la fenêtre principale 	 मुख्य विंडो मं


Impossible de trouver un fichier nommé « & #160; %1 & #160; » dans l'archive. 	 अभिलेख मं% 1 नाम के फाइल नइ मिलिस.


Géographiques 	 जियोग्राफिक


Cliquez sur ce bouton pour choisir le fichier qui contient les politiques Java. Elles seront fusionnées avec celles existantes. Les entrées dupliquées seront ignorées. 	 जावास्क्रिप्ट नीति ल रखे फाइल ल चुने बर ए बटन ल किलिक करव. ये नीति मौजूदा नीति के साथ सम्मिलित हो जाही. दोहरी प्रविस्टि मन ल अनदेखा कर दे जाही.


Emplacement des polices 	 फोंट पथ


définir l' identifiant 	 पहिचान सेट करव


Activer les & sons 	 अवाज सक्छम करव


Adresse électronique pour le champ « & #160; CCC & #160; » @info: whatsthis 	 'बेनामी' ईमेल पता@ info: whatsthis


KDat & #160;: vérification 	 के- डैट: सत्यापन


& Nouvelle catégorie... @info 	 नवा वर्ग... (N) @ info


CanoraCity in Saskatchewan Canada 	 कैनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Crée une image blanche RVB de 640 & #160; x & #160; 480 pixels. Name 	 640 x 480 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name


KADMOS OCR/ ICR 	 केएडीएमओएस ओसीआर/ आईसीआर


Couleur des lignes indiquées 	 संकेतक लाइन के रंग


AvertissementComment 	 चेतावनीComment


La ligne 	 पंक्ति


Source de tableaux KSpreadComment 	 केस्प्रेड टेबल स्त्रोतComment


En-têtes 	 सीर्सक


Slovaque (Slovaquie) 	 स्लोवाक (स्लोवाकिया)


Tatare (Russie) 	 तातार (रुस)


Mélamine 	 मेलामाइन


Ignorer les mots en casse de titre 	 सीर्सक के केस नइ जांचव


Toujours afficher KMail dans la boîte à miniatures 	 के- मेल ल हमेसा तंत्र तस्तरी मं देखाव


Gyeongsang du Sudsouthkorea. kgm 	 जिओंगसांगनाम- डोsouthkorea. kgm


L'Afrique du Sudworld. kgm 	 दक्छिनी अफ्रीकाworld. kgm


Melksham City name (optional, probably does not need a translation) 	 मेल्कसामCity name (optional, probably does not need a translation)


OpposableName 	 रूपName


Letter, 600 x 600 ppp 	 पत्र, 600x600 डीपीआई


Arrêter tous les téléchargements 	 सब्बो डाउनलोड्स बन्द करव


Vaupéscolombia. kgm 	 वाउपेसcolombia. kgm


CarrizozoCity in New Mexico USA 	 केरिजोजोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouveau son 	 नवा अवाज


A3 (dépassement 12 x 18,11) 	 A3 (आकार- से- बड़ा 12x18. 11)


Ce nom de groupe est déjà utilisé 	 समूह नाम पहिली से ही उपयोग मं हे


Score & #160;: 	 अंकः


Latine 	 लातिन


Gérard Delafond, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


XBoardName 	 एक्सबोर्डName


Évènement IRCComment 	 आईआरसी घटनाComment


& FIBS 	 एफआईबीएस


Saisissez le nom de l' état 	 अवस्था नाम भरव


%1 kmdistance in Astronomical Units 	 % 1 किमीdistance in Astronomical Units


nouvel_état 	 नवा अवस्था


Trier la sélection par date et heure 	 तारीक अउ समय से छांटना चुने गे (&)


Utiliser le déplacement animé 	 एनिमेटेड घुमाव उपयोग करव


Effets de bureauComment 	 डेस्कटाप प्रभावComment


Florianópolisbrazil. kgm 	 फ्लोरियानोपोलिसbrazil. kgm


Touches non répétées 	 उछलती (बाउंस) कुंजियाँ


& Récemment ouvert(s) 	 अभी हाल के खोलव (R)


relatif au sol 	 भूमि के सापेक्छ


Mayennefrance. kgm 	 मेयेन्नेfrance. kgm


Guinée françaiseCountry name 	 फ्रेंच गुयानाCountry name (optional, but should be translated)


Modèle d'emplacement du profil & #160;: 	 प्रोफाइल रस्ता टेम्पलेट


Restaurer vers le haut 	 ऊपर बहाल करव


Groupe 3 & #160;: 	 समूह 3:


iCalendar 	 आई- कलेन्डर


Quel système d'exploitation utilisez -vous & #160;? 	 आप कोन वाले आपरेटिंग सिसटम उपयोग करहू?


Clone de Pac-ManComment 	 पेक- मेन प्रतिरूपComment


& Indentation automatique 	 अपने अपन दूरी भरव (i)


Déconn_ecter@action: button 	 _ डिस्कनेक्ट@ action: button


Fichier contenant les noms de fichiers à exclure 	 फाइलनाम सहित फाइल मन ल जऊन ल अलग रखना हे


LambareneCity in Gabon 	 लाम्बार्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


impossible de trouver un module de démultiplexage pour les données du média fourni 	 दे गे मीडिया डाटा बर डीमल्टीप्लेक्सर प्लगइन खोजे नइ जा सकिस


Biélorusse (Biélorussie) 	 बेलारूसियाई (बेलारूस)


Impossible de définir la validation automatiqueQOCIResult 	 ओटोकमिट करे मं अक्छमQOCIResult


Style de page de base 	 मूल पेज सैली


Insérer un champ de table « & #160; %1 & #160; » Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 टेबल छेत्र "% 1" भरवTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fichier %1 	 फाइल सहेजे के समय एक गलती होइस% 1


Un emplacement mis en valeur 	 उन्नत पथ


Supprimer toutes les images 	 सब्बो मुख्य चीज चुनव


Liste des joueurs - %1 - %2/ %3 	 खिलाड़ी सूची -% 1 -% 2 /% 3


de déc 	 दिस. का


Forme processusStencils 	 काम आकारStencils


@title: tab Document settings page 	 सहेजे के पुस्टि करव


Impossible d'ouvrir le fichier %1 & #160;: %2 	 फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2


& Aide@action: inmenu Amor 	 मदद (H) @ action: inmenu Amor


Fichier source 	 स्रोत फाइल


Fermeret abandonner le messagemodifié & #160;? 	 बन्द कर खारिज करव संदेस ल संपादित करव?


Cette option définit l'attribut (nom, taille, date, etc.) d'après lequel le tri est effectué. @label 	 ये विकल्प निरधारित करथे कि कोन से गुन (नाम, आकार, तारीक आदि) मं छांटव. @ label


Ajouter à la liste d' observation 	 देखे के सूची मं जोड़व


Le montage a échoué 	 माउन्ट फेल


Correspond à l'option « & #160; -E & #160; » de diff. 	 ये विकल्प - E diff से संबंधित हे.


Nom du paquetage & #160;: 	 पैकेज नाम:


Cercle (19) 	 वृत्त (१९)


Utiliser la carte stellaire en couleurs 	 तारा चार्ट रंग उपयोग करव


Rotation de 180° 	 180 डिग्री घुमाव


de juinof July 	 जून काof July


Configuration et génération de l'index de recherche du Centre d' aideName 	 मदद केंद्र खोज टेबल कान्फिगरेसन अउ जेनरेसनName


Fait glisser les fenêtres à travers le bureau en changeant de bureaux virtuelsName 	 जब आभासी डेस्कटाप मं स्विच करथे तब स्क्रीन के आरपार विंडो ल फिसलाथेName


Importation des nouveaux fichiers de courriels au format « & #160;. cnm & #160; »... 	 नवा डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. cnm')...


Heure affichée au format numériqueName 	 टाइम ल डिजिटल रुप मं देखावName


Szegediceland_regions. kgm 	 स्जेगेदiceland_ regions. kgm


Voulez -vous vraiment enlever cette liste & #160;? 	 का आप मन सचमुच एखर सूची ल मिटाना चाहथो?


Manausbrazil. kgm 	 मनासbrazil. kgm


ÉditerNAME OF TRANSLATORS 	 संपादनNAME OF TRANSLATORS


RussieName 	 रुसName


Ouverture de fichier et d' URLName 	 फाइल अउ यूआरएल खोलइयाName


OggionoCity in Leinster Ireland 	 ओगियोनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Étiquette texteWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ लेबलWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Visiter le site web du projet Little CMS 	 लिटिल सीएमएस परियोजना वेबसाइट मं घूमव


Réduire les couleurs 	 रंग कम करव


Luminositécolor context: brightness 	 चमकीलापनcolor context: brightness


IMSUM(1,2; "1i") renvoie « & #160; 1,2+i & #160; » 	 IMSUM( 1. 2; "1i") के परिनाम होही "1. 2+i"


Navigateur de projet 	 परियोजना नेविगेटर


Ne pas afficher la fenêtre de préférences lors des futures connexions 	 नवा कनेक्सन्स बर वरीयता गोठ देखाव


Cacher la fenêtre de progression détaillée 	 विस्तृत प्रगति विंडो ल लुकाव


Point 	 डाट


Facteur & #160;: 	 अनुपात: (a)


EdmondCity in Oklahoma USA 	 एडमन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Pays-Bas 	 नीदरलैंड्स


LundCity in Sweden 	 लुंदCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco 	 सिस्को


Veuillez saisir le nom d'utilisateur que vous souhaitez utiliser. 	 लागिन बर जऊन कमइया नाम आप मन परयोग करना चाहू ओला किरपा करके, भरव.


Yamoussoukroworld. kgm 	 यामोसोक्रोworld. kgm


ESoutheast 	 पूSoutheast


Choisir les composants 	 घटक चुनव


Lanao del Nortephilippines. kgm 	 लानाओ देल नोर्तेphilippines. kgm


GIMPGenericName 	 गिम्पGenericName


Faible 	 हल्का


Nombre d'éléments affichés & #160;: 	 प्रदर्सित चीज मन के संख्या:


Recharger les fichiers modifiés sur le disque 	 डिस्क मं सुधारे गे फाइल मन ल फिर से लोड करव


Erreur d' impression 	 छपाई गलती


RangoonCity in Myanmar 	 रंगूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Développer automatiquement les nœ uds en mode arborescence 	 नोड्स ल साखा मोड मं अपने अपन फैलाव


WallowaCity in Oregon USA 	 वालोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Au démarrage & #160;: 	 सुरू मं:


LézardConstellation name (optional) 	 लासेर्टाConstellation name (optional)


Oui, automatique, lumière réfléchie 	 हाँ, अपने अपन, वापसी लाइट


Modifié localement 	 लोकल परिवर्धित


Console Solaris 	 सोलारिस कंसोल


Bascule l'affichage des trois boîtes d'information. 	 सब्बो तीन जानकारी- डब्बा मन के प्रदर्सन ल टागल करथे.


Définir ici la sensibilité ISO à utiliser pour simuler le grain de film. 	 फिल्म ल दानेदार जइसन सिमुलेट करे बर आईएसओ- सेंसिटिविटी ल इहां सेट करव.


Ne pas recouvrir 	 ओवरले- नइ


Conversion de la base de données Nepomuk 	 नेपोमक डाटाबेस बदलत हे


Afficher l'afficheur de tâches au démarrage 	 सुरू होए मं कामा प्रदर्सक देखाव


Connexion & #160;: %1 Connecté à & #160;: %2 Durée de la session & #160;: %3 	 कनेक्सन:% 1 ए मां कनेक्टेड:% 2 अतका समय से कनेक्टेड:% 3


ChatDescription 	 कालीनDescription


ManigotaganCity in Manitoba Canada 	 मानिंगटगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tri récursif 	 रिकर्सिव जमाव


ThânaKCharselect unicode block name 	 थानाKCharselect unicode block name


24ème 	 24वां


JangsuCity in Jeonbuk Korea 	 जांगसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible & #160;? 	 असंभव?


Chargeur papier PF-2 	 पीएफ- 2 पेपर फीडर्स


Dictée & #160;: 	 व्याख्यान:


Sélectionnez la table à importer 	 आयात के किसिम चुनव


CC@label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message. 	 कापी@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.


Configurer la discussion 	 गपसप कान्फिगर करव


WoodwardCity in Ontario Canada 	 वुडवर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Système GamefuName 	 गेमफू तंत्रName


Couleur Floyd-Steinberg (non recommandé pour MicroDry) 	 फ्लायड- स्टाइनबर्ग (माइक्रो- ड्राई बर अनुसंसित नइ)


Chansons dans la collection sélectionnée & #160;: 	 चुने गे संग्रह मं गाने


Erreur lors de la copie des messages. 	 संदेस मन के नकल करत समय गलती होइस.


Sélectionner toutes les lignes 	 सब्बो पंक्तियों ल चुनव


Eschenliechtenstein. kgm 	 एसचेनliechtenstein. kgm


180 x 120 ppp unidirectionnel 	 180 x 120 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Impossible de trouver le programme « & #160; foomatic-datafile & #160; » en suivant votre variable PATH. Veuillez vous assurer que Foomatic est correctement installé. 	 आप मन के रस्ता मं चलाय जा सके वाला फूमेटिक डाटा फाइल पाय मं अक्छम. जांचव कि फूमेटिक उचित किसम इनस्टाल हे.


Vite & #160;! COUREZ & #160;! 	 जल्दी! भागो!


& Nom de l'acteur & #160;: 	 अभिनेता नामः (n)


Ajouter 	 जोड़व (d)


Adresse mal formée, le protocole est manquant & #160;: %1 	 गलत रूप मं यूआरएल, प्रोटोकाल नइ हे:% 1


Effacer 	 मेटाव (D)


Copenhague (comté)denmark_counties. kgm 	 कोपेनहेगन (काउन्टी) denmark_ counties. kgm


De nombreux rapports de bogue, tests d'ergonomie, support techniqueNAME OF TRANSLATORS 	 बहुत से बग रपट, उपयोगिता जांच, तकनीकी समर्थनNAME OF TRANSLATORS


Enregistrer le fichier courant sur le disque 	 अभी हाल के फाइल ल डिस्क मं सहेजव


Sujet LaTeX 	 लेटेक्स विसय


WhittierCity in California USA 	 व्हिटियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher l'avancement de la dictée & #160;: 	 व्याख्यान मं प्रगति देखाव:


Affiche un aperçu des fenêtres dans le changeur de fenêtres utilisé avec la combinaison « & #160; Alt+Tab & #160; » Name 	 आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं विंडो के चिनहा देखाथेName


Asymétrique 	 विसम


Pression 	 दबाव


JaponaisName 	 जापानीName


Kremas 	 क्रेमास


Clarinette 	 क्लेरनेट


Alphabets européensKCharSelect section name 	 यूरोपीय अक्छरKCharSelect section name


& Radian 	 रेडियन (R)


Répéter 	 दुहराव (e)


Le Limpopowaters_world-class. kgm 	 लिमपोपोwaters_ world- class. kgm


Ninawairaq. kgm 	 निनावाiraq. kgm


menthe 	 मिंट


Tâches 	 काम


Envoyer le paquetage de travail... 	 काम पैकेज


B6Name 	 बी6Name


Chusslove Illich 	 चुसलोव इलिच


ÅlborgCity in Jylland Denmark 	 एल्बोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne pas télécharger 	 डाउनलोड नइ चलत हे


Effectuer la sélection jusqu'à la ligne suivante 	 अगला प्राप्त करे मं अक्छम


Mémoire partagée 	 साझा मेमोरी


Nom non unique 	 नाम बेजोड़ नइ हे


Signer & automatiquement les messages 	 संदेस अपने अपन दसखत करव (A)


KDE Autostart Manager 	 केडीई अपने- अपन- सुरू प्रबंधक


Canaux 	 चैनल दृस्य


Connexion à un bureau distantName 	 रिमोट डेस्कटाप क्लाएंटName


Supprimer du référentielName 	 रेपासिटरी से मेटावName


Modifier les images de démarrage... 	 बूट इमेज संपादित करव... (F)


MajuroCity in Marshall Islands 	 मजूरोCity name (optional, probably does not need a translation)


La police utilisée pour afficher le contenu des carnets. 	 फोंट जऊन पुस्तक के विसय चीज के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


Le nom grec « & #160; lithos & #160; » signifie « & #160; pierre & #160; » 	 यूनानी 'लिथोस' के मतलब हे 'पत्थर'


Souris sans fil (2 canaux) 	 कार्डलेस मुसुवा (2चै)


Télécommande 	 रिमोट कन्ट्रोल


Tobias Gläßer 	 टाबियस ग्लाबेर


Élévation (mètres) 	 उत्कर्स (मीटर्स):


Afficher le champ AD/ Déc 	 RA/ Dec फील्ड देखाव


Inverser la sélection 	 चयन लहुटाव


Jeter les dés 	 पाँसा फेंकव


Impossible d'accéder à « & #160; %1 & #160; ». Le lecteur « & #160; %2 & #160; » n'est pas géré. 	 % 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 समर्थित नइ हे.


& Actions disponibles & #160;: 	 मिलत काम: (v)


Requêtes Isochrones %1 	 Isochr. निवेदन% 1


La suite du & programme... 	 आगू के (N)


Modèle de couleurs 	 रंग माडल


Version WPA non reconnue « & #160; %1 & #160; » 	 अग्यात डबल्यूपीए किसिम '% 1'


Opération annulée par l' utilisateur 	 कमइया ह काम खारिज करिस.


Validation distante 	 सीएसएस वेलिडेटर


Échantillons maximaux & #160;: 	 सबसे अधिक नमूनाः


planète 	 ग्रह


Comme venant du & Web 	 वेब के रूप मं (W)


Afficher la progression dans l'icône de la boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी मं प्रगति देखाव


Signature du client & #160;: 	 क्लायंट दसखत करत हे: (l)


Énumérer les groupes 	 विनबाइंड एनम समूह


Impossible de trouver un moteur multimédia 	 मल्टीमीडिया बैकएन्ड प्राप्त करे मं अक्छम


AlpineCity in California USA 	 अल्पाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


La radio est éteinte 	 रेडियो बन्द हे


Il y a eu une erreur dans le programme qui peut causer des problèmesName 	 प्रोग्राम मं एक गलती हो गिस जे हर समस्या दे सकहीName


Le nombre maximum d'itérations est un entier inférieur à 1 	 सबसे अधिक इटरेसन्स 1 से कम हे, फिक्स्ड


GéorgieName 	 ज्यार्जियाName


Thurgovieswitzerland. kgm 	 थ्रुगोवियाswitzerland. kgm


La Tchétchénierussia_subjects. kgm 	 चेचेन्याrussia_ subjects. kgm


Enregistrer dans un fichier 	 फाइल मं लिखव


Toujours corriger la courbure du papier 	 कर्ल- सुधार- हमेसा- करव


Venir du bas 	 घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे डेरी से अंदर


Q.932 EuroISDN 	 Q. 932 यूरो- आईएसडीएन


Écriture du fichier impossible. 	 फाइल लेखक फेल.


Medicine HatCity in Alberta Canada 	 मेडिसिन हेटCity name (optional, probably does not need a translation)


La couleur des boutons de mémoires. 	 मेमोरी बटन मन के रंग


de Abaof Azar short 	 अबा काof Azar short


kcmscreensaver 	 केसीएम- स्क्रीन- सेवर


Sélectionner ici la valeur d'entrée du gamma. 	 इहां गामा इनपुट मूल्य चुनव.


TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction) 	 TRIMMEAN( डाटासेट; कटओफफ्रेक्सन)


& Division 	 भाग (D)


Fichier son@title: window 	 अवाज फाइल@ title: window


Information sur le pays 	 देस विवरन


Le & #160;: @info 	 चालू (n): @ info


Une Fleur 	 फूल


FlècheConstellation name (optional) 	 सेगिताConstellation name (optional)


Retirer le groupe 	 समूह हटाव


K3b utilise le programme « & #160; dvd+rw-format & #160; » pour formater les DVD-RW et les DVD+RW. 	 डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी+आरडबल्यू ल फारमेट करे बर के3बी उपयोग करथे डीवीडी+आरडबल्यू- फारमेट.


Fermeture... 	 बाहिर होवत हे...


Lumière de retour de flash détectée 	 स्ट्राब रिटर्न लाइट पता लगिस


Bouton de suppression de filtre Ce bouton supprime le filtre surligné de la liste des filtres. 	 फिल्टर मेटाव बटन ये बटन फिल्टरों के सूची मं से हाईलाइट करे फिल्टर मन ल मिटाथे.


Bac arrière 	 पिछला ट्रे


Modèle d'imprimante & #160;: 	 प्रिंटर माडलः


& Utiliser une cloche personnalisée 	 मनमाफिक घंटी उपयोग करव (e)


Bloc tiroir 	 ड्राअर बेस


Afficher le source HTML d'un bogue... 	 बग एचटीएमएल स्रोत देखाव...


Type de vue GL inconnu. 	 अग्यात जीएल दृस्य किसिम.


RawalpindiCity in Palau 	 रावलपिंडीCity name (optional, probably does not need a translation)


COMPARE( « KOffice »; « KOffice »; vrai) renvoie 1 	 COMPARE ("केआफिस"; "केआफिस"; true) के परिनाम होही 1


Onverwachtsuriname. kgm 	 आनवेरवाच्suriname. kgm


Dobritchbulgaria. kgm 	 दोबरिचbulgaria. kgm


720 x 720 ppp 	 720x720 डीपीआई


LSkat 	 एलएसकेट


Module externe pour CTagsComment 	 के- एटीई प्लगइनComment


Përmetalbania_districts. kgm 	 परमेतalbania_ districts. kgm


Analyse des images dans les albums individuels 	 अलग अलग एलबम मं फोटू मन ल स्कैन करना


Enregistrer comme brouillon 	 मसौदा के रूप मं सहेजव (S)


Paramètres des contrôles de luminosité 	 चमकीलापन नियंत्रक सेटिंग


Gestion d'icône de raccourciComment 	 सार्टकट चिनहा आधारComment


Impossible de créer le dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 डिरेक्टरी '% 1' बनाए मं अक्छम.


Cacher la barre de & menu 	 मेन्यूपट्टी लुकाव (M)


MAX(12; 5; 7) renvoie 12 	 MAX( 12; 5; 7) के परिनाम होही 12


& neutre@label the gender of the word: masculine 	 नपुंसक लिंग (t) @ label the gender of the word: masculine


Veuillez saisir la valeur de la variable... 	 किरपा करके, परिवर्तनीय (वेरिएबल) मूल्यम भरव...


Comment 	 स्लाइड वाइपComment


Impossible d'enregistrer les résultats de l' instruction 	 कथन परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छम


Machine PneumatiqueConstellation name (optional) 	 एन्टीलाConstellation name (optional)


Configuration de la barre 	 पट्टी सेटिंग


Papier continu 	 रोल कागज


kdigestComment 	 केडाइजेस्टComment


Impossible de vérifier les informations de système de fichiers & #160;: 	 फाइल तंत्र जानकारी चेक नइ कर सकिस:


Jeu de caractères de l'affichage & #160;: 	 प्रदर्सक अक्छरसेट: (y)


Ordinateur faible 	 कमजोर कम्प्यूटर


Document à ouvrir@action: inmenu 	 कागद जऊन ल खोलना हे@ action: inmenu


& Couleur unie & #160;: 	 ठोस रंग: (S)


Impossible de déplacer ces fichiers dans la corbeille 	 ए फाइल मन ल घुरुवा मं नइ खिसका सकिस


Effacer la chaîne 	 वाक्यांस मेटाव (D)


Icône 	 इचेयन


ComoresName 	 कोमोरोName


Réécriture de l'impression, beaucoup de nettoyage de code et de corrections 	 प्रिंटिग पुनर्लेखन, बहुत अकन कोड साफ सफाई अउ सुधार.


NdolaCity in Zealand Denmark 	 नदोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoyer le message 	 ईमेल भेजव (S)


Escaldes-Engordanyandorra. kgm 	 एस्केलदेस- एन्गोरदानीandorra. kgm


Contrôle du Soleil 	 सूर्यप्रकास नियंत्रक


Recherche avancée 	 विस्तृत खोज


Informations sur le morceau courantName 	 अभी हाल के ट्रैक जानकारीName


RéseauComment 	 नेटComment


Emplacement relatif du cas de test ou du dossier des cas de test à exécuter (équivalent à l'option « & #160; -t & #160; »). 	 टेस्टकेस बर रिलेटिव पथ, या चलाय बर टेस्टकेस के डिरेक्टरी (- t के समतुल्य).


Filtre 	 छनइया प्रबंधित करव


Impossible de réceptionner l'identifiant du premier message dans la réponse du serveur & #160;: %1 	 सर्वर रेस्पांस से पहिली संदेस आईडी पा नइ सकिस:% 1


SeigneurConstellation name (optional) 	 लार्डConstellation name (optional)


Australie occidentale 	 पस्चिमात्य आस्ट्रेलिया


Tout & supprimer 	 सब्बो मेटाव (e)


sans accentsdictionary variant 	 उच्चारन के बिनाdictionary variant


Netteté simple 	 सादा नोकीन


DaruvarCity in Croatia 	 ड्रुवरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Le plus vieuxCalculates the average date 	 सबसे जुन्ना (O) Calculates the average date


Recherche des modules externes 	 प्लगइन बर स्कैन करत हे


Vu la première fois & #160;: 	 पहिली बार देखे गिसः


Fait voler progressivement en avant ou en arrière les fenêtres lorsqu'elles sont affichées ou cachéesName 	 जब विंडो ल देखाय या लुकाय जाथे तहां ये मन ल, ए धीरे से फीका करथे Name


Recherches sur le Web 	 जाल स्थल मं खोज


LewistownCity in Montana USA 	 लुइसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Outil image 	 चित्र औजार


Daniel's HarbourCity in Newfoundland Canada 	 डेनियल्स हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


KBlob 	 के- ब्लाब


Mode de navigation 	 नेविगेसन मोड


Christoph Neerfeld 	 क्रिस्टोफ नीरफील्ड


jeudi@option Name of the weekday 	 बिरसपतवार@ option Name of the weekday


IénaCity in Germany 	 जेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer la page 	 पेज मेटाव


Préparation du test 	 जांच तैयारी


Contrôleur de stockage SCSI 	 संदेस नियंत्रन


La copie a réussi@info 	 नकल करना फेल


Afficher les fichiers du projet 	 परियोजना फाइल देखाव


Début & #160;: 	 बर्लिनConstellation name (optional)


Quelques nuages à %1 	 % 1 मं थोड़े बादल


Réunion 	 रियुनियन


Imprimer le journal 	 दैनिकी छापव (J)


PoltavaCity in Ukraine 	 पादोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Panoramique 	 पैनारामिक


Cette fonction est présente dans un objet ELF & #160;: 	 फंक्सन ईएलएफ आब्जेक्ट मं निरधारित हे:


St. GeorgeCity in Utah USA 	 सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'écrire l'image. Permission refusée. 	 फोटू ल लिख नइ सकिस. अनुमति अस्वीकृत.


Caractère 	 अक्छर


aucun signifie 'pas de clé ' 	 कुछ नइ के मतलब हे 'कोई कुंजी नइ'


L'Autricheworld. kgm 	 आस्ट्रियाworld. kgm


Le dossier %1 n'existe pas. Faut -il le créer & #160;? 	 डिरेक्टरी% 1 मौजूद नइ हे. के एला बनाय जाए?


Sud-Est 	 दक्छिनपूर्व


Renommer l' objet 	 आब्जेक्ट ल नवा नाम देव


Lukas Tinkl 	 लुकास टिंकल


%1 & #160; octet(s) 	 % 1 बाइट्स


Chercher « & #160; %1 & #160; » sur 	 '% 1' ल खोजव एखर साथ


%1 & #160;: impossible de verrouiller 	 % 1: ताला लगाय मं अक्छम


Informations sur les périphériques branchésName 	 उपकरन जानकारी संलग्नName


HanaCity in Hawaii USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'ouvrir le fichier de macro « & #160; %1 & #160; » 	 मेक्रो फाइल '% 1' खोल नइ सकिस.


Vérification des fonctions 	 विसेसता जांच


Analyse du torrent... Transfer status: seeding 	 टोरेंट एनलाइज करत हे... Transfer status: seeding


Robert Palmbos 	 राबर्ट पामबोस


Tout supprimer 	 सब्बो मेटाव


Nom du groupe d'identification (AuthGroupName) Le nom du groupe pour l'autorisation d'accès du Groupe. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 प्रामानिक समूह नाम (AuthGroupName) समूह नाम समूह अनुमोदन बर. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Votre serveur SMTP ne gère pas l'authentification. %1 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर प्रमानीकरन समर्थित नइ करथे.% 1


polygone 	 बहुभुज


Taille de tampon Motion 	 Ev बफर आकार


Définir le document courant comme « & #160; Document Maître & #160; » 	 अभी हाल के कागद ल 'मुख्य कागद' के रूप मं परिभासित करव


Vous devez sélectionner un agenda dans lequel enregistrer l'alarme@action: button 	 जिस संसाधन मं अलार्म ल सहेजना हे ओला आप मन ल चुनना होही@ action: button


Photo (CMJN, correction gamma...) 	 फोटो (सीएमवायके, गामा सुधार,...)


Déplacer vers le bas 	 खिसकाव


Activer et placer dessus 	 सक्रिय करव अउ ऊपर उठाव


Rémy Greinhofer, Étienne BiardeaudEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Ajouter l' extension 	 एक्सटेंसन जोड़व


Utiliser des secteurs de 2336 octets pour la sortie 	 आउटपुट बर 2336 बाइट सेक्टर उपयोग करव


Tableau de bordComment 	 पेनलComment


Aller sur l'écran 7 	 स्क्रीन 7 मं स्विच करव


Adresse sur 64-bit 	 64- बिट पता


Plus d'info... 	 अधिक जानकारी...


%1 & #160;: un simple bip sonore est produit. @info: whatsthis 	 % 1: एक सादा बीप बजाइस जााएगा. @ info: whatsthis


Lampe MagiqueComment 	 मैजिक लेम्पComment


La commande « & #160; Afficher la barre de volume & #160; » affiche ou cache la barre de volume. 	 अवाज- निर्धारक औजार- पट्टी देखाव कमांड अवाज- निर्धारक औजार- पट्टी ल छुपाता या दिखाता हे.


Cette partie n'a PAS de solution. 	 ये खेल हल नइ करे जा सके.


Ömnögovĭ mongolia. kgm 	 ओमनोगोवीmongolia. kgm


Ajouter un horodatage au nom du fichier 	 फाइल नाम मं समय चिनहा जोड़व


Nuées transparentes 	 पारदर्सी ब्लाब्स


Latence 	 लेटेन्सी


CEMany ways 	 ईसीMany ways


Modifier les paramètres TCP/ IP 	 टीसीपी/ आईपी सेटिंग बदलव


Créer un dossier... 	 फोल्डर बनाव... (F)


Un gestionnaire de fenêtres ressemblant à Windows 95-OS/ 2-MotifName 	 विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जइसन विंडो प्रबंधकName


Couleur des heures de travail 	 काम के घंटों के रंग


Mode de fonctionnement@option: check 	 रन मोड@ option: check


WheelingCity in Wielkopolska Poland 	 व्हीलिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Transfert ajoutéComment 	 ट्रांसफर जोड़ाComment


Utiliser le feu à la base 	 तल के अग्नि उपयोग करव


Supprimer une collection de formes 	 आकार संग्रह मेटाव


Nom de la suite de cadres 	 फ्रेमसेट नाम


Modem prêt 	 माडम तैयार हे.


COUNT(5) renvoie 1 	 COUNT( 5) के परिनाम होही 1


Pas de module externe d'accueil approprié configuré. 	 कोई उपयुक्त ग्रीटर प्लगइन कान्फिगर नइ हे.


& Annuler@title 	 खारिज करव (a) @ title


Pour les malvoyants 	 दृष्टि बाधित मन बर


Voulez-vous recommencer la recherche au début & #160; ?@action:button Restart find & replace 	 का आप मन सुरू से फिर से खोज चालू करना चाहथो? @ action: button Restart find & replace


Fusionner les dictionnaires 	 सब्दकोसों ल मिलाव (M)


Aide 	 मदद (H)


nouvelle adresse électronique 	 नवा ईमेल


Réception des messages 	 संदेस प्राप्त करत हे


Application du filtre & #160;: %1 	 फिल्टर काम लागू करत हे:% 1


Lignes verticales 	 खड़ी लकीर


Problème pour ajouter la collection 	 संग्रह जोड़व मं समस्या


Historique des & transferts... 	 इतिहास ट्रांसफर करव... (T)


Supprimer l' image 	 फोटू मेटाव


Délai de l'écran de veille 	 स्क्रीन सेवर टाइमआउट


Veuillez patienter pendant la vérification de cette signature... 	 किरपा करके, अगोरव जब तक कि संदेस हस्तांतरित नइ हो जाता


Auto-correction avancée 	 विस्तृत अपने अपन सुधार (v)


Police@title: group the settings for the dictionary display 	 फोंट@ title: group the settings for the dictionary display


Contenant & #160;: 	 कन्टेनरः


%1 a rencontré un secteur non « & #160; form2 & #160; » 	 % 1 नान- फारम2 सेक्टर मिलिस


Maracayvenezuela. kgm 	 माराकेvenezuela. kgm


Composant « & #160; Sélecteur de fichiers & #160; » 	 फाइल- सलेक्टर अवयव


Envoyer un SMS à %1 	 % 1 ल एसएमएस भेजव


Script d'extinction & #160;: 	 बन्द करे बर स्क्रिप्ट: (w)


Cidrapuertorico. kgm 	 सिद्राpuertorico. kgm


Runes 	 रूनिक


Créa Okular à partir du code de base de KPDF 	 केपीडीएफ कोडबेस से ओकुलर बनाइस


Hijri@item Calendar system 	 हिजरी@ item Calendar system


Sami (Finlande, nord) 	 सामी (उत्तरी, फिनलैंड)


Info... 	 जानकारी...


DAYNAME(1) renvoie lundi (si la semaine commence le lundi) 	 DAYNAME( 1) के परिनाम होही सोमवार (यदि हफ्ता सोमवार से चालू होाता)


No. 	 नइ.


Zone de test 	 पाठ छेत्र


Échec de l'identification. Veuillez réessayer. 	 प्रमानीकरन फेल. किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


Outils de traitement par lots disponibles 	 कोई विकल्प नइ मिलत हे.


(dans un autre cadre) 	 (अऊ दूसर फरमा में)


Supprimer un sous-prisme 	 उप प्रिज्म मेटाव


Thèmes pour KOrganizer 	 के- आर्गेनाइजर थीमिंग स्टब


Fichier d' exercice 	 अभ्यास फाइल


& Diaporama 	 स्लाइड सो (d)


SuncheonCity in Jeonnam Korea 	 सनचेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenêtre de configuration du résumé du courriel 	 डाक सारांस कान्फिगरेसन गोठ


Couronne danoise 	 दानिस क्रोन


Démarrer KGet avec la cible de dépôt 	 के- गेट ड्राप लक्छ्य के साथ चालू करव


Pays & #160;: 	 देस:


Plus doux 	 सरलतम


Bogue d' empaquetage 	 पैकेजिंग बग


Cette liste de disponibilités a été mise à jour 	 ये मुक्त/ व्यस्त सूची ताजा करे रिहिस


Liste de filtres 	 फिल्टर सूची


Modèle de faxComment 	 फैक्स टैम्प्लेटComment


Attacher un étiquette temporaire lors du survol de la souris 	 जब मुसुवा विंडोज मं घूमही तहां अस्थाई लेबल संलग्न करव


CID TrueType (OT) 	 सीआईडी ट्रू टाइप (ओटी)


Aust-Agdernorway. kgm 	 आस्ट- आगदेरnorway. kgm


Damietteegypt. kgm 	 दामिएताegypt. kgm


Zougdidigeorgia. kgm 	 जुगदिदिgeorgia. kgm


Devollalbania_districts. kgm 	 डेवोलalbania_ districts. kgm


Rayon de van der Waals & #160;: %1 	 वान डेर वाल्स त्रिज्या:% 1


Nom & #160; / conseil 	 नाम/ संकेत के संपादन


Crée plusieurs alarmes@info/ plain Action to edit an alarm 	 मल्टीपल अलार्म बनाव@ info/ plain Action to edit an alarm


Sumatra-Nordindonesia. kgm 	 उत्तरी सुमात्राindonesia. kgm


Nariñocolombia. kgm 	 नारिन्योcolombia. kgm


Décrémenter (à %1) 	 पदावनति (को% 1)


Le modem ne répond pas. 	 माडम प्रतिकिरिया नइ देवत हे.


Pourriel & #160; / Courriel 	 स्पैम/ हेम


Page size 	 यूएस कामन 10


Jeu de puzzleComment 	 जिगसा आकार के पहेलीComment


Cliquez sur ce bouton pour supprimer le capteur. 	 सेंसर मेटाय बर ए बटन ल दबाव


CamerounName 	 कैमरूनName


Jeu de plateau KDE Reversi 	 केडीई रिवर्सी बिसात वाले खेल


Centrer verticalement 	 बीज मं खड़े मं


Pays européens 	 यूरोपीय देस


Définit combien de temps avant l'évènement le rappel est produit@info: tooltip 	 घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info: tooltip


Construire un quadrique de Bézier rationnel à partir de ces trois points de contrôle. 	 एखर तीन दे गे सीर्स से त्रिभुज बनाव.


Modifier les propriétés de la langue (types, temps et utilisations). 	 भाखा गुन मन ल संपादित करव (किसिम, काल अउ उपयोग).


DhahranCity in Saudi Arabia 	 धहरनCity name (optional, probably does not need a translation)


Chiffrement 	 एनक्रिप्सन


Désactiver les mises à jour de la feuille de résultats (plus rapide) 	 परिनाम टेबल मं अपडेट ल अक्छम करव (तेज)


Afficher le modèle d'élévation 	 एलीवेस माडल देखाव


Effort & #160;: 	 प्रयास: Schedule Performance Index


Mettre à jour le navigateur Python 	 पायथन ब्राउजर अपडेट करव


Les opérations sont incorporées au texte 	 संचालन इनलाइन हे


NorfolkCity in Ontario Canada 	 पोर्ट डोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


OmahaCity in Nebraska USA 	 ओमहिनााCity name (optional, probably does not need a translation)


VinkovciCity in Croatia 	 विन्कोव्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration correcte 	 कान्फिगरेसन ठीक


Honduras 	 होंडुरास


Utiliser par & défaut pour les alarmes actives@action 	 सक्रिय अलार्म बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव (D) @ action


Classe 	 वर्ग


NampulaCity in Mozambique 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Le changement du niveau de difficulté se fera à la fin de la partie en cours & #160;! 	 कठिनाई स्तर बदले मं अभी हाल के खेल बन्द हो जाही!


Interrogation de CDDB 	 सीडीडीबी क्वैरी करव


Copier la collection 	 संग्रह नकल करव


Voir l'image suivante@action 	 अगले फोटू मं जाव@ action


Définir les coordonnées 	 निर्देसांक सेट करव


Enlever le modèle 	 योजना मेटाव


Cette fonction n'est pas disponible dans la version %1 de l'application %2. 	 ये फंक्सन अनुपरयोग% 2 के% 1 संस्करन बर नइ मिलत हे.


CDEComment 	 सीडीईComment


N'est pas un dossier 	 अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ


Annuler 	 खारिज


« & #160; Alt+F2 & #160; » affiche une petite fenêtre dans laquelle vous pouvez saisir une commande. 	 आल्ट+F2 एक छोटा विंडो देखाथे जेमां आप मन अपन कमांड टाइप कर सकथो.


& Créer un groupe... 	 समूह बनाव... (C)


Un moteur pour XPS 	 एक एक्सपीएस बैकएन्ड


ISREF(A12) renvoie Vrai 	 ISREF( A12) के परिनाम होही सही


Sélectionné@action: button unselect addressee 	 चुने गे@ action: button unselect addressee


Las Piedraspuertorico. kgm 	 लास पेद्रासpuertorico. kgm


Jeux de plateauName 	 बिसात वाले खेलName


Problème lors de la lecture de la description du filtre pour %1. Une ligne de commande vide a été reçue. 	 % 1 बर छनइया वर्नन पढ़े मं गलती. खाली कमांड लकीर प्राप्त होइस.


Saisissez les détails d'observation & #160;: 	 चीज विवरन विंडो खोलव


Lien texte visité 	 भ्रमन करे जा गे पाठ


NazkoCity in British Columbia Canada 	 नजकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Disposition des vues 	 खाका दृस्य


En-tête de première page 	 पहिली पेज सीर्स- सूचना


de PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 तमुज काEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Si le fichier cible existe & #160;: 	 यदि फाइल मौजूद हावे:


Ajuster à la largeur 	 चौड़ाई के अनुसार आकार देव (i)


Aller en avant@action: intoolbar create a new event 	 आगू स्क्राल करव@ action: intoolbar create a new event


Topocentrique 	 टोपोसेंट्रिक


Nueva Ecijaphilippines. kgm 	 नुएवा एकिजाphilippines. kgm


Voulez -vous vraiment supprimer l'élément « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सही मं ए चीज '% 1' ल मिटाना चाहथो?


GPhotoGenericName 	 जी- फोटोGenericName


Trouver 	 खोजव


Trier les éléments@action: inmenu 	 चीज छांटव@ action: inmenu


Ajouter > > 	 जोड़व (A)


Vu & #160; / Ignoré 	 देखा/ उपेक्छित


La Russie (Sujets)russia_subjects. kgm 	 रूसी (विसय) russia_ subjects. kgm


Impossible de réceptionner l'identifiant du message dans la réponse du serveur & #160;: %1 	 सर्वर रेस्पांस से संदेस आईडी पा नइ सकिस:% 1


KMahjongg 	 के- महजोंग


Erreur critique 	 गंभीर फेल


Voulez -vous vraiment enlever ces pochettes & #160;? 	 का सही मं आप मन ए कवर ल मिटाना चाहथो?


Brosse Sumi-e 	 सुमी- ई ब्रस


Capteur & #160; / & #160; Taille du film & #160;: 	 चिप/ फिल्म आकारः


Phecdastar name 	 फेकदाstar name


Hà Tâyvietnam. kgm 	 हा तेvietnam. kgm


Rowland HeightsCity in California USA 	 रालैंड हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


BeaupréCity in Quebec Canada 	 ब्यूप्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Heure planifiée 	 समय सेट करव...


Pièce jointe 	 संलग्नक


Kitwezambia_districts. kgm 	 कित्वेzambia_ districts. kgm


Dolphin généralComment 	 डाल्फिन दृस्यComment


Relatif au parent 	 पैरेन्ट से प्रतिसत सापेक्छ


Petropavlovsk-Kamchatskyrussia_subjects. kgm 	 पीट्रोपाव्लोव्स्क- कामचात्सकिrussia_ subjects. kgm


PashtoName 	 पस्तोName


Prise en charge du masquage du mot de passeName 	 पासवर्ड केचिंग सपोर्टName


Bonne CourgeConstellation name (optional) 	 गुड गोर्डConstellation name (optional)


Résultat de la signature 	 दसखत परिनाम


& Types de fenêtres & #160;: 	 विंडो किसम (t):


Annulation de l'opération en cours. Veuillez patienter... 	 हाल के आपरेसन ल खारिज करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Type de déformation attendu 	 रैप किसिम वांछित


& Arrêter l' exercice 	 अभ्यास रोकव (S)


Troisième nombre 	 तीसर संख्या


Sélectionner une policeShort for LeftToRight 	 फोंट चुनवShort for LeftToRight


Copyright 	 कापीराइट


Activer les expressions rationnelles 	 नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (x)


Filtres de couleursName 	 रंग फिल्टर्सName


600 x 600 ppp, film transparent, qualité normale 	 600x600डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसीस, सामान्य क्वालिटी


Effacer l'historiqueView modes 	 इतिहास साफ करवView modes


Suppression du certificat secret 	 प्रमानपत्र चयन


Liestalswitzerland. kgm 	 लिएस्तालswitzerland. kgm


Nombre & maximum de chiffres & #160;: 	 अंकों के सबसे अधिक संख्या: (M)


pour cette palette 	 ए रंगदानी बर


Durée 	 दिसा:


Copier le CD-Texte 	 सीडी- पाठ नकल करव


Culver CityCity in California USA 	 कल्वर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Affiche la fraction illuminée de la Lune pour la date sélectionnée 	 चुने गे तारीक के चन्द्रमा के प्रदीप्ति अंस प्रदर्सित करथे.


2 (stéréo) 	 2 (स्टीरियो)


Enlever la zone nommée 	 नामित छेत्र मेटाव


Intervalle de temps 	 टाइमर अंतराल


Impossible de créer le segment de mémoire pour le fichier %1 	 फाइल% 1 बर मेमोरी सेगमेंट नइ बना सकिस


Quarante couleurspalette name 	 चालीस रंगpalette name


Entrée asynchrone 	 एसिंक इनपुट


Ajouter un attribut 	 गुन जोड़व


Dossier de destination & #160;: 	 आउटपुट डिरेक्टरी:


Afficher l'état de la souris 	 मुसुवा स्थिति देखाव


Remettre les lettres dans le bon ordreGenericName 	 अक्छर अनुक्रम खेलGenericName


Aperçu %1 & #160;% 	 % 1% - छोटे फोटू


Tipazaalgeria. kgm 	 तिपासाalgeria. kgm


Mainteneur et développeur@info: credit 	 मेंटेनर अउ डेवलपर@ info: credit


L'expéditeur a délégué cette demande pour le journal 	 दैनिकी बर प्रेसक हर एखर काम निवेदन के प्रतिनिधित्व दे दे हे


Supprimer le commentaire JFIF 	 जेएफआईएफ टिप्पनी खन्ड मेटाव


Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'image & #160;: %1 	 फोटू% 1 सहेजे मं गलती होइस


Système de fichiers 	 फाइल तंत्र


Sélectionne la couleur des métaux alcalins 	 क्छारीय धातुओं के रंग चुनथे


Désolé, quelque chose n'a pas fonctionné pendant l'enregistrement de l'image « & #160; %1 & #160; » 	 माफ करव, फोटू रूप "% 1" मं सहेजत समय कुछ गलत होइस


Hauteur 2 	 ऊंचाई 2


Lier à cette cubique 	 ये घन वक्र के साथ संलग्न करव


Configuration par défaut 	 कान्फिगरेसन मिटाव


Logiciel de messagerie électroniqueName 	 डाकियाName


Symboles@title: column 	 चिनहा सूची@ title: column


Choisissez une culture céleste 	 आकास कल्चर चुनव


East Lothiangreat-britain_counties. kgm 	 पूर्वी लोथियानgreat- britain_ counties. kgm


Autres adresses 	 अऊ दूसर पता


Taux d'échantillonage & #160;: %1 %2 	 सेंपल दर:% 1% 2


filtre 	 फिल्टर


Appels système 	 सिसटम काल्स


Ajouter un & nouveau partage... 	 नवा साझेदारी जोड़व... (N)


Grandcard name 	 ग्रान्डcard name


Saut d'image & léger 	 साफ्ट फ्रेम ड्रापिंग (o)


Impossible de lancer le client de terminal 	 टर्मिनल क्लायंट ल चालू नइ कर सकिस


Hanounóo 	 हनुनू


KDiskFreeGenericName 	 के- डिस्क- फ्रीGenericName


Le dernier dossier sélectionné dans la fenêtre de sélection des dossiers. 	 फोल्डर चयन गोठ मं सबसे वाले चुने गे फोल्डर.


Appenzell Rhodes-Intérieuresswitzerland. kgm 	 अपेनजेल इनर रोड्सswitzerland. kgm


Tissu pastel 	 पेस्टल चीज


27ème 	 27वां


Clavier & #160;: tourner dans le sens horaire 	 कुंजीपट: घड़ी के दिसा मं घुमाव


Alias d'adresse électronique 	 ईमेल अलाएस


Rayongthailand. kgm 	 रायोंगthailand. kgm


Scinde la vue actuellement active horizontalement en deux vues. 	 अभी हाल के सक्रिय आड़ा दृस्य ल दो दृस्य मं विभाजित करव


Adapter à la nouvelle taille... 	 नवा आकार देव...


Copier l'URL dans le presse-papiers 	 यूआरएल के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव


Couleur de la piste & #160;: 	 ट्रैक रंग:


Imprimer les entrées & hebdomadaires 	 साप्ताहिक पुनरावृत्ति कामसूची अउ घटना ल छापव (y)


AstoriaCity in Oregon USA 	 अस्तोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez une nouvelle légende & #160;: 	 नवा लेबल भरव:


Voulez -vous vraiment vider la corbeille & #160;? Tous les éléments seront supprimés. @action: button 	 का आप मन सचमुच कचरा पेटी ल खाली करना चाहथो? सब्बो चीज मन मिट जाही. @ action: button


Tabulations - \\begin{tabbing} 	 टैबिंग -\\ begin{ tabbing}


Bande passante de l'échantillon & #160;: 	 सेंपल दर:


Cap-Haïtienhaiti. kgm 	 कैप- हेइतेनhaiti. kgm


Liste d' ingrédients 	 संघटक सूची


Consultez la page d'accueil... 	 मुख पेज


Dossier de la corbeille & #160;: 	 घुरुवा के फोल्डरः (T)


Rouge & #160;: affiche les valeurs du canal rouge. The green channel 	 लाल: लाल फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The green channel


Configuration de l'écran de veille 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Vitesse de la connexion & #160;: 	 कनेक्सन गतिः (n)


Dessiner une étoile avec la brosse courante 	 अभी हाल के ब्रुस के साथ एक तारा बनाव


MétéoComment 	 मौसमComment


Connexion à %1 	 % 1: से जुड़त हे


Serveur distant 	 रिमोट सर्वर


Message synchrone 	 सिंक्रोनस संदेस


Choisissez cette option si vous souhaitez utiliser du texte enrichi dans le champ description de cet évènement ou tâche. @info: tooltip 	 ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ info: tooltip


Étapes faciles 	 आसान चरन


Informations sur la taille de l' image 	 ए फाइल मन बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल:


Liste de contactsComment 	 सम्पर्क सूचीComment


Thème@action: button 	 स्किन@ action: button


Démarrer le démon d'alarme automatiquement au démarrage@info: status 	 सुरता डेमन लागिन मं चालू हो@ info: tooltip


& Répondre à & #160;: @label: textbox Subject of email. 	 को जवाब भेजव: (R) @ label: textbox Subject of email.


Correction de l' altitude 	 ऊँचाई संसोधन


BESSELJ(0,89; 3) renvoie 0,013974004 	 BESSELJ( 0. 89; 3) के परिनाम होही 0. 013974004


Mode manuel 	 हस्तचालित मोड


BrisbaneCity in Queensland Australia 	 ब्रिस्बेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Coller@item: inmenu undo sort 	 चिपकाव@ item: inmenu undo sort


Mlle 	 कुमारी


Suffixe & #160;: 	 सफिक्स:


État & #160;: %1 subitem Priority: N 	 स्थिति:% 1 subitem Priority: N


Acide acétique 	 एसीटिक अम्ल


Végétation 	 वेजीटेसन


Collection MTPComment 	 एमटीपी संग्रहComment


Fichiers POV-Ray 3.1 (*. pov, *. inc) 	 पोव- रे 3. 1 फाइल (*. pov, *. inc)


Commandes LaTeX et environnements & #160;: 	 लेटेक्स कमांड अउ एनवायरनमेंट्स:


Propriétés des fichiers 	 फाइल गुन


Filtrer sur le nom & #160;: 	 नाम के अनुसार छनइया करव:


Ajuster 	 समायोजन


etat_sql 	 स्टेट_ एसक्यूएल


Imprimer dans un fichier 	 फाइल मं छापव


Styles 	 घराने


Essex JunctionCity in Vermont USA 	 एसेक्स जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Enrouler & #160; / & #160; Dérouler 	 छइंहा (a)


Considérer comme des espaces. 	 सफेद जगह के रूप मं समझव.


Mitúcolombia. kgm 	 मितूcolombia. kgm


Délai par défaut des rappels & #160;: @item: inlistbox reminder units in minutes 	 डिफाल्ट सुरता समय: @ item: inlistbox reminder units in minutes


Gourmoukhî 	 गुरूमुखी


Afficher les secondes sur la ligne de Marcus Bains (heure actuelle) 	 अभी हाल के समय देखाव (मार्कस बेन्स) पंक्ति


Précédent@action 	 पीछू@ action


Thallium 	 थालियम


Jeu trois-en-ligneComment 	 एक लकीर मं तीन वाले खेलComment


Divers 	 विविध


Activer les serveurs mandataires (proxy) 	 प्राक्सी सक्छम करव (x)


Accès après & #160;: 	 के बाद पहुंचा:


Conserver l'axe de la planète vertical 	 ग्रह के अक्छ ल खड़ा रखव


Méthode d'entrée Windows 	 विंडोज इनपुट विधि


Simon Edwards 	 साइमन एडवर्ड्स


AvestanName 	 अवेस्तनName


*. xmi_BAR_Fichier XMI *. xmi. tgz_BAR_Fichier XMI compressé par Gzip *. xmi. tar. bz2_BAR_Fichier XMI compressé par Bzip2 *_BAR_Tous les fichiers 	 *. xmi_BAR_XMI File *. xmi. tgz_BAR_गजिप संपीडित एक्सएमआई फाइल *. xmi. tar. bz2_BAR_बजिप2 संपीडित एक्सएमआई फाइल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Images Google 	 गूगल फोटू


KWord 	 के- वर्ड


Tanganyikazaire2006. kgm 	 तंगानयिकाzaire2006. kgm


Hrazdanarmenia. kgm 	 हर्जदानarmenia. kgm


SaratovCity in Volga Region Russia 	 सारातोवCity name (optional, probably does not need a translation)


ClarenvilleCity in Newfoundland Canada 	 क्लीयर्नविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Îles Féroé 	 फेरोए आइलैंड


Groupe@action: inmenu Sort By 	 समूह@ action: inmenu Sort By


Connexion à un serveur pour un autre type de partie 	 अऊ दूसर खेल किसिम बर सर्वर से जुड़े के कोसिस में


La fonction ISNUM() renvoie « & #160; Vrai & #160; » si le paramètre est une valeur numérique, sinon elle renvoie « & #160; Faux & #160; ». Elle agit comme ISNUMBER. 	 फंक्सन ISNUM () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUMBER जइसन ही हे.


Le joueur 2 pose une mine 	 खिलाड़ी 2 हर बम फोड़ा


Afficher la modification des bitsAdd display to memory 	 बिट संपादन देखाव (i)


Veuillez spécifier le nom du nouveau script Sieve & #160;: 	 नवा सीव स्क्रिप्ट बर किरपा करके, कोनो नाम भरव:


Ciel videSloan Digital Sky Survey 	 खाली आकासSloan Digital Sky Survey


Définir ici la nouvelle largeur de l'image en pixel. 	 इहां धुंधला दूरी पिक्सेल मं चुनव.


WiresharkName 	 वायरसार्कName


Mémoire libre 	 मुक्त मेमोरी


Obtenir de l'aide sur la commande sous le curseur 	 संकेतक के नीचे कमांड मं मदद प्राप्त करव


pixels@label suffix in the N days spin box 	 पिक्सेल@ label suffix in the N days spin box


Nouveau Tai lü 	 नवा ताई ल्यू


Enregistrer comme préconfiguration 	 प्रीसेट मं सहेजव (S)


Aucune donnée chargée. 	 कोई डाटा लोडेड नइ.


Dates d' exception 	 एक्सेप्सन तारीक


OberhausenCity in Germany 	 ओबेरहसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Travailler en ligne. 	 आनलाइन काम करव


Les retirer 	 ओ मन ल मेटाव.


Impossible de créer la disposition. Tous les éléments sélectionnés doivent avoir le même parent. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 खाका नइ बना सके. सब्बो चुने गे विजेट मं एके पैरेंट होए चाही. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Face supérieure 	 फेस- अप


L'Amou-Dariawaters_world-class. kgm 	 अमु दर्याwaters_ world- class. kgm


Refuser la présence@info 	 उपस्थिति नकारव@ info


Mettre à jour la date de l' image 	 फोटू तारीक अपडेट करव


Nouveau fragment combiné 	 नवा एकीकृत फ्रेगमेंट


& Coupercopy this event 	 काटव (C) copy this event


Imprimante réseau avec IPP (IPP/ HTTP) 	 नेटवर्क प्रिंटर w/ IPP (IPP/ HTTP)


Vous utilisez des groupes privés. Voulez -vous supprimer le groupe privé de l'utilisateur « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 आप निजी समूह उपयोग करत हो. का आप मन कमइया के निजी समूह '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Séparer 	 पृथक


Information KCL OpenGL 	 केसीएम ओपन- जीएल जानकारी


Charger une méta-DTD XML 	 एक्सएमएल मेटा डीटीडी लोड करत हे


RuyigiCity in California USA 	 रुयिगिCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 souhaite reprendre avec vous une partie enregistréeU means unlimited 	 % 1 चाहथे कि एक सहेजी गे प्रतियोगिता फिर से चालू करवU means unlimited


Interne à l' imprimante 	 प्रिंटर- अंदर के


& Type du fichier & #160;: 	 फाइल किसिमः (t)


ZwickauCity in Ghana 	 ज्विकाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Applet « & #160; %1 & #160; »démarrée 	 ऐपलेट "% 1" चालू होइस


Informations sur les processus du systèmeGenericName 	 तंत्र प्रोसेस जानकारीGenericName


Sierpinski3DName 	 सायरपिंस्की3डीName


Groupe 5 	 समूह 5


Portugais brésilienName 	 ब्राजील पुर्तगालीName


Choisissez le thème de curseur à utiliser (déplacer la souris dessus pour un aperçu) & #160;: 	 संकेतक प्रसंग जऊन आप मन उपयोग करना चाहथो ओला चुनव (संकेतक ल जांचे बर प्रिव्यू के ऊपर मंडराव)


Afficher la liste de lecture 	 गीत- सूची देखाव (S)


Interface utilisateur 	 कमइया इंटरफेस


Erreur à la lecture du fichier audio & #160;: %1 %2 @info 	 फााइल:% 1 ल संलग्न करे मं गलती@ info


Caractère XML non valable. 	 अवैध एक्सएमएल अक्छर.


Par téléphone 	 टेलिफोन द्वारा