Propriétés communes 	 साझेदारी गुन


Trouver le maximum... 	 सबसे अधिक खोजव... (x)


Utiliser ou non un gradient logarithmique pour la fonctionnalité Gradient de l'affinité électronique de Kalzium 	 का केएल्जियमइलेक्ट्रानवाफिनिटीग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करिस जाए


Erreur du cache des LRC 	 सीआरएल कैस साफ करव


Naltchikrussia_subjects. kgm 	 नालचिकrussia_ subjects. kgm


Une version libre de Marathon Infinity utilisant SDLName 	 एसडीएल बर मेराथन इनफिनिटी के ओपन सोर्स संस्करनName


Erreur lors du chargement du fichier son. 	 अवाज फाइल लोड करे मं गलती होइस.


Désactive la capture de débogage. Vous choisirez généralement cette option lorsque vous utilisez l'interface graphique. 	 डिबग कैप्चरिंग ल अक्छम करव. आप मन ए विकल्प तब परयोग करथो जब आप मन जीयूआई उपयोग करथो.


ElizabethtownCity in Kentucky USA 	 एलिजाबेथ टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dimanche 	 इतवार


hauteur 	 ऊँचाई


Cacher les détails@action: button 	 विवरन लुकाव


Chant 	 वोकल


mono 	 मोनो


Copie des données de la table & #160;: 	 टेबल मं से डाटा नकल करत हे:


Afficher 	 देखाव (o)


Centimètres 	 सेन्टीमीटर


Circuler parmi les bureaux (en ordre inverse) 	 डेस्कटाप के आरपार चलव (उलटे)


Aucun document sélectionné 	 कोई कागद नइ चुने गे


Tabulé 	 टेब्ड


Actions de l'applicationCurrent form's actions 	 अनुपरयोग कामCurrent form' s actions


fonctionnalité désactivée utiliséeQRegExp 	 अक्छम करे गे गुन परयोग करिसQRegExp


Longueur de la ligne d'en-tête & #160;: 	 लीडर लाइन लंबाई:


Hauteurs de lignes... 	 लकीर ऊँचाई एडजस्ट करत हे...


Modifier la commande d'alarme@info: whatsthis 	 कमांड अलार्म संपादित करव@ info: whatsthis


MétriqueThe Imperial System 	 मीट्रिकThe Imperial System


Masque miroir X 	 प्रतिबिम्ब मास्क एक्स


UljinCity in Gyeongbuk Korea 	 उल्जऊनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucun(e) autre %1 	 कोई% 1 नइ


Chercher 	 खोजव (e)


ItapetingaCity in Brazil 	 इतापेतिंगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Hauteur de la grille 	 पिक्सेल ऊंचाई


Retirer les utilisateurs de l'ancien groupe de partage de fichiers 	 जुन्ना फाइल साझा समूह मं से नवा मं कमइया मन ल मेटाव


Demander les nouveaux noms de & page 	 नवा पेजनाम मन बरपूछव. (P)


Naganojapan. kgm 	 नागानोjapan. kgm


MississippiRegion/ state in USA 	 मिसिसिपीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Enlever la liste 	 सूची मेटाव


Style intégré Windows 9xName 	 बिना थीम के भीतरे मं बने विंडोज९xीई सैलीName


Ajuster le nombre de côtés (%1 & #160; / %2) 	 भुजाओं के संख्या एडजस्ट करव (% 1 /% 2)


Gweruzimbabwe_districts. kgm 	 ग्वेरूzimbabwe_ districts. kgm


Attention, ceci peut esquinter votre esprit; -) 	 चेतावनी, ए आप मन के दिमाग ल झटका दे सकथे: -)


Expiration 	 बीत रहा (x)


Mémoire tampon 	 बफर्ड मेमोरी


& Précédent 	 पिछला (v)


[Aucun fichier sélectionné] 	 [कोई फाइल चुने नइ गिस]


ArithmétiqueComparison Exercise 	 अंकगनितComparison Exercise


Fonction & 8 & #160;: 	 फंक्सन 8: (8)


%1 (comme %2, mais dans une vue mensuelle)comma-separated values export 	 % 1 (जइसन कि% 2, फेर मासिक दृस्य में) comma- separated values export


Îles Caïmans 	 कैमरा अउ लेंस


Cisco - Station de travail CiscoWorksStencils 	 सिस्को - सिस्कोवर्क्स वर्कस्टेसनStencils


Voulez -vous vraiment supprimer cette invitation & #160;? 	 का आप मन सही मं एखर निमंत्रन ल मिटाना चाहथो?


LyreConstellation name (optional) 	 लायराConstellation name (optional)


Liste des moteurs de recherche disponibles 	 खोज इंजिन उपयोग करव


Ceci n'est pas un dossier CVS. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser Cervisia, vous pouvez changer de mode d'affichage dans Konqueror. 	 ये सीवीएस फोल्डर नइ हे. यदि आप मन सर्विसिया परयोग नइ करना चाहथो, तहां आप मन दृस्य मोड ल कान्करर के भीतर से ही बदल सकथो.


© 2007 Arnold Kraschinski 	 © 2007 अर्नाल्ड क्रासिंस्की


Gravure du Super CD Vidéo 	 सुपर वीडियो सीडी लिखत हे


Le document « & #160; %1 & #160; » a été modifié. Voulez-vous enregistrer vos changements ou les abandonner & #160;? 	 कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव?


& Limiter l'archivage à & #160;: 	 अभिलेख ल सीमित करव: (v)


Erreur lors la lecture du fichier de configuration 	 कान्फिग फाइल लोड करे मं गलती


%1 %2 ne gère pas les périphériques du type ATAPI 	 % 1% 2 अटापी के समर्थन नइ करे


Conserver les lignes ensemble 	 पंक्तियाँ एक साथ रखव


Indique si les étiquettes de magnitude (brillance) des étoiles doivent être affichées dans la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड (चमकीलापन) लेबल मन ल देखाय जाए.


PalladiumName 	 पलाऊName


Exposant (e^x) 	 एक्सपोनेंट (e^x)


Blanc & #160;: 	 सफेद:


BETADIST(BETAINV(0.1; 3; 4); 3; 4) vaut 0.1 	 BETADIST( BETAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1


Cujamstar name 	 कुजामstar name


PhuketCity in Thailand 	 फुक्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Synchroniser les barres de défilement 	 स्क्रा पट्टी मन सिंक्रोनाइज करव


KBlocksGenericName 	 के- बाक्सGenericName


Paramètres 	 परमस


Saisissez une expression de la fonction. Le préfixe « & #160; r & #160; » sera ajouté automatiquement. Par exemple & #160;: loop(angle)=ln(angle) 	 फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. प्रीफिक्स "r" अपने अपन भरे जाही. उदाहरन: loop( angle) =ln( angle)


Lisse 	 चिकना


Lueur de flamboiement radiale 2 	 फ्लेयर ग्लो रेडियल २


KhordadTir long 	 खोरदादTir long


Modifier %1 	 संपादन% 1


& Mettre en arrière-plan 	 पिछोत अंगना के रूप मं सेट करव (S)


Charger & automatiquement les sous-titres 	 सब- टाइटल अपने अपन लोड करव (l)


Impression dans un fichier 	 फाइल प्रिंटर


Hampshiregreat-britain_counties. kgm 	 न्यू हेम्पसायरgreat- britain_ counties. kgm


Carte index 5 x 8 	 5x8 इंडेक्स कार्ड


EconoFast 	 इकोनोफास्ट


Automatique@action: inmenu Group header background color setting 	 अपने अपन@ action: inmenu Group header background color setting


ROWS(référence) 	 ROWS( संदर्भ)


Afrique du SudCountry name 	 दक्छिनी अफ्रीकाCountry name (optional, but should be translated)


26ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 26वां आखरी


Notifications 	 सूचना मन ल


Nouveau Ouvre une nouvelle fenêtre KCachegrind 	 नवा नवा खाली के- कैसग्रिंड विंडो खोलव.


Râtelier à tubes à essai 	 टेस्ट ट्यूब रैक


Plasmoïdes du dashboard de MacOSComment 	 मेकओएस डेसबोर्ड विजेटComment


Paramètres de sécurité 	 सुरक्छा सेटिंग


Calque de panorama 	 परिदृस्य परत


Pas de caméra 	 कोई कैमरा नइ


Erreur fatale pendant la gravure & #160;: %1 	 रेकार्डिंग:% 1 के समय एक गंभीर गलती


Paramètres de la génération de code 	 कोड बनाए बर सेटिंग


Création du tableau préparé 	 टेबल बनाए के तैयारी


Symbolesde description idéographiquesKCharselect unicode block name 	 आइडियोग्राफिक वर्नन अक्छरKCharselect unicode block name


Rogner automatiquement 	 अपने अपन कांट- छांट करव


Meilleurs scores de ce niveau 	 ए स्तर बर सबसे अधिक अंक


PlastikName 	 प्लास्टिकName


& Vérifier & #160;: 	 सत्यापित: (V)


Lecture du fichier de configuration de NFS... 	 एनवाफएस कान्फिगरेसन फाइल पढ़त हे...


& Français vers 	 फ्रांसीसी से (F)


sans nom@item: inlistbox Country 	 बिना नाम के@ item: inlistbox Country


Si A1: A5 contient 7, 24, 23, 56 et 9 & #160;: 	 यदि A1: A5 मं होही 7, 24, 23, 56 अउ 9:


Agfa Pan 400 & #160;: Simule le film noir et blanc Agfa Pan 400 ISO 	 अगफा पैन 400एक्स: अगफा पैन काला अउ सफेद फिल्म ल 400 आईएसओ मं सिमुलेट करव


Ha Longvietnam. kgm 	 हा लांगvietnam. kgm


Téléchargement du fichier torrent... changing the destination of the file 	 टोरेंट फाइल डाउनलोड करत हे...


Montre la fenêtre de choix de direction 	 दिसा चुनइया गोठ देखाथे


Ceci n'est pas un document de vocabuaire KDE. A generic name for a new lesson and its number. 	 ये केडीई वोकाबुलरी कागद नइ हे. A generic name for a new lesson and its number.


Énergie 	 ऊर्जा


Taille optimum des requêtes asynchrones 	 एसिंक्रोनस निवेदन आकार के सबसे अधिक आकार


Réduire la largeur de la fenêtre@action 	 विंडो के चौड़ाई घटाव@ action


Configurer Kontact@info: whatsthis 	 कान्टेक्ट कान्फिगर करव... @ info: whatsthis


Pente 	 ढाल


Étiquettes EXIF de Makernote 	 मेकरनोट एक्सइफ टैग्स


Week-end (samedi à dimanche) 	 हफ्ता के आखरी (सनिवार से इतवार)


actif 	 सक्रिय


Moteur d'animation de PlasmaComment 	 प्लाज्मा एनिमेसन इंजिनComment


Futuro Perfecto 	 फ्यूचुरो परफेक्टो


La phrase de passe est trop longue, elle doit contenir moins de 1024 caractères. 	 पासफ्रेस बहुत लंबा हे; ये मां 1024 से कम अक्छर होए चाही.


Envoyer une copie à soi -même 	 स्वयं ल बेनामी डाक भेजव


Choisissez un modèle d'alarme@info: whatsthis 	 अलार्म टैम्प्लेट चुनव@ info: whatsthis


AnacondaCity in Montana USA 	 एनाकोन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la note dans la barre des tâches 	 कामपट्टी मं टिप्पनी देखाव (S)


UID & #160;: 	 यूआईडीः


Choisissez un fichier 	 एक फाइल चुनव


FenêtresComment 	 विंडोComment


Peindre 	 पेंट


Gustavo Pichorim Boiko 	 गुस्तावो पिकोरिम वोइको


Erreur d' impression 	 प्रिंटर गलती


LibRaw 	 लिब- रा


Lettres de ton modificatives 	 परिवर्धक टोन कुंजियाँ


& XHTML 1.0 	 एक्सएचटीएमएल 1. 0 (X)


François Dupoux 	 फ्रांकोये दुपोक्स


Marqués & #160;: %1 (%2 points) 	 चिनहित:% 1 (% 2 अंक)


John Steele Scott 	 जान स्टील स्काट


UTF-16 & #160;: 	 यूटीएफ- 16


14 Mo 	 14मे. बा.


CHIDIST(nombre; degrés_liberté) 	 CHIDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम)


Aucune sortie. 	 कोई आउटपुट नइ.


Bulles d'aide détaillées 	 विस्तृत औजार नुस्खे


Circuit - Bobine d'induction verticale (Europe)Stencils 	 सर्किट - खड़ा इन्डक्टर (यूरोपियाई) Stencils


Ajouter un groupe de ressources... 	 संसाधन समूह जोड़व...


Afficher les paramètres utilisateurs 	 कमइया सेटिंग देखव


Sélectionner les certificats de signature 	 दसखत प्रमानपत्र चुनव


ONorthwest 	 पNorthwest


Un ou plusieurs paramètres requis sont vides. 	 वांछित परिनाम खाली हे!


Alphabétiquement 	 वर्नमाला के हिसाब से


Utiliser des espaces de taille fixe pour les nombres 	 सब्बो संख्या मन से एक निस्चित खाली- जगहा के उपयोग करे जाए


Déplacement vers la fin de la bande en cours... 	 टेप के आखरी मं जा रहे...


Couronne boréaleConstellation name (optional) 	 कोरोना बोरेआलिसConstellation name (optional)


Pas de nature particulière 	 विसेस टाइप नइ हे


Résolution (ppp) 	 रिसाल्यूसन (पीपीआई)


BeavermouthCity in British Columbia Canada 	 बीवरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Pour le chiffrement 	 एनक्रिप्सन बर


FévMarch 	 फर. March


KTouchName 	 के- टचName


Répondre (silencieux) 	 जवाब (चुपचाप)


%1 signets 	 % 1 निसानी


Grand bâtiment de bureauxStencils 	 बड़ा आफिस बिल्डिंगStencils


CyrilliqueQFontDatabase 	 साइरिलिकQFontDatabase


Twin FallsCity in Idaho USA 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Actuellement en téléchargement & #160;: 	 अभी हाल मं डाउनलोड करत हे:


La contrainte de la colonne est déclarée comme « & #160; NOT NULL & #160; ». 	 खंभा के अवरोध नाट नल के रूप मं डिक्लेयर हे.


BasiqueName 	 मूलName


L'Iranworld. kgm 	 इरानafrica. kgm


Module externe KIPI d'export FlashComment 	 फ्लिकर निर्यातकComment


Protocole & #160;: 	 प्रोटोकाल:


Channel-Port aux BasquesCity in Newfoundland Canada 	 चैनल- पोर्ट ओक्स बास्कCity name (optional, probably does not need a translation)


& #160; - périphérique & #160;: 	 - उपकरनः


Toute valeur 	 कोई मूल्य


& Page & #160;: 	 पेज: (P)


de TekemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 तेवेत काEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Documentation Utilisateur de POV-Ray 	 पोवरे कमइया कागद लिखना


Pièges 	 पिटफाल्स


URL %1 non valable 	 अवैध यूआरएल% 1


Impossible de trouver la balise « & #160; Images & #160; » dans le fichier de configuration %1. 	 कान्फिगरेसन फाइल% 1 मं 'फोटू' टैग पाय मं फेल.


Remplacement du nom à partir d'expressions rationnelles 	 नाम रेगुलर एक्सप्रेसन रिप्लेसमेंट


La création des aperçus pour & #160;: « & #160; %1 & #160; » a échoué. 	 % 1 बर छोटे फोटू बनाना फेल


KMathBasePartComment 	 केमैथबेसपार्टComment


Choisir un nouveau lieu géographique 	 एक नवा जियोग्राफिक जगह चुनव


Tente d'éjecter la bande après sa libération. Cette option ne doit pas être utilisé avec les lecteurs de bandes branchés avec le lecteur de disquettes. 	 जब टेप अनमाउन्ट होही तहां टेप ल बाहिर निकाले के कोसिस करव. एखर उपयोग फ्लापी- टेप ड्राइव बर नइ करव.


Effacer les commandes 	 कमांड साफ करव (m)


Scripts chargés 	 लोड करे गे स्क्रिप्ट


Cisco - Téléphone logicielStencils 	 सिस्को - साफ्टफोनStencils


Sélecteur de caractèresName 	 अक्छर चुनइया


MINA(12,5; 2) renvoie 2 	 MINA( 12. 5; 2) के परिनाम होही 2


Saisissez ici le nom de l'hôte auquel vous voulez vous connecter. 	 जिससे जुड़ना चाहथो ओ होस्ट के नाम भरव


Jouni Malinen 	 जानी मेलिनेन


Affiche l'heure du coucher du Soleil pour la date sélectionnée. 	 चुने गे तारीक बर सूरुज अस्त समय प्रदर्सित करथे.


DVD RW à réinscription limitée 	 डीवीडी- आरडबल्यू सीमित ओवरराइट


Titre %1 (%2)%3 	 टाइटल% 1 (% 2)% 3


NiceCity in Alpes Maritimes France 	 नाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


Fin de la partie en cours 	 अभी हाल के खेल खतम करव


Celtique 	 सेल्टिक


KTTSDComment 	 केटीटीएसडीComment


Serveur arrêté 	 सर्वर बंद


Contour 	 आउटलाइन (O)


Connexion distante 	 रिमोट कनेक्सन


densité 	 घनत्व


Vous avez essayé de diviser par zéro 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' से भागित करे के कोसिस करेव


HaderslevCity in Jylland Denmark 	 हादर्सलेवCity name (optional, probably does not need a translation)


Transport & #160;: 	 ट्रांसपोर्ट:


Le fichier existe déjà 	 फाइल पहिली से ही मौजूद हे


Olanchohonduras. kgm 	 ओलान्चोhonduras. kgm


CVS 	 सीवीएस


Montel Laurent 	 मोंटेल लारेंट


*. layout_BAR_Fichier de plateau (*. layout) *_BAR_Tous les fichiers 	 *. layout_BAR_बिसात खाका (*. layout) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Personnalisé 	 मनमाफिक


L'adresse Internet & #160; est vide. 	 इंटरनेट पता खाली हे


Veuillez vérifier les droits d' accès 	 किरपा करके, पहुंच अधिकार जांचव


Décocher les correspondances 	 जोड़ों मं से चयन हटाव


& Ouvrir avec@label:button 	 एखर साथ खोलव... (O)


Pression 	 मापक


Extraire depuis un référentiel... Comment 	 रेपासिटरी से चैकआउट करव... Comment


Cordes synthétiques 2 	 सिंथ स्ट्रिंग्स 2


Tatabányahungary. kgm 	 ताताबन्याhungary. kgm


TREND(YConnu[; knownX[; nouveauX[; allowOffset = VRAI]]]) 	 TREND( ग्यातY [; ग्यातX [; नवाX [; आफसेटस्वीकारव = TRUE]]])


UADescription (Google Chrome 1.0 sous Windows XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (माजिल्ला 1. 7 विंडोज एक्सपी मं) Name


Impossible d'initialiser la socket non bloquante 	 नान ब्लाकिंग साकेट इनिसियलाइज करे मं अक्छमQNativeSocketEngine


Sri LankaCountry name 	 स्री लंकाCountry name (optional, but should be translated)


Niveau & 3 & #160;: 	 स्तर & 3:


Ignorer les points LDAP de distribution de liste de révocation de certificats 	 प्रमानपत्र के एलडीएपी सीआरएल वितरन बिन्दु अनदेखा करव


Options VFS & #160;: 	 वीएफएस विकल्प: (p)


Propriétés de la pièce jointe 	 संलग्नक गुन... (o)


Exactitude & #160;: 	 सटीकता:


Outils de sélection des couleurs similairesName 	 एक जइसन रंग के औजार चुनवName


Ajouter une entrée 	 एन्ट्री जोड़व


Clé privée 	 प्राइवेट कुंजी


Luleåsweden. kgm 	 लुलेयाsweden. kgm


Alexander Kern 	 अलेक्जेंडर केर्न


Module externe Gamefu MAMEComment 	 गेमफू एमएएमई प्लगइनComment


PalaosCountry name 	 पलाऊCountry name (optional, but should be translated)


Afficher le message de l'alarme maintenant@info: whatsthis 	 अलार्म संदेस अभी देखाव@ info: whatsthis


Martelage 	 डेंट्स


Conversion des fichiers entrants en PostScript 	 इनपुट फाइल ल पोस्ट- स्क्रिप्ट मं बदलना


L'élément « & #160; %1 & #160; » va être supprimé définitivement. 	 चीज "% 1" ल स्थायी रूप से मिटा दे जाही.


Toutes les (sec) & #160;: 	 हर एक [s]:


Équation 	 समीकरन


Filtre de texte 	 पाठ छनइया


Configuration de l'écran de veilleName 	 स्क्रीन सेवर सेटिंगName


David Faure@info: credit 	 डेविड फाउर@ info: credit


Code assemblé 	 असेंबली कोड


(c) 2006-2008, Park « & #160; segfault & #160; » Joon-Kyu 	 (c) 2006- 2008, पार्क "सेगफाल्त" जून- कियु


qui provient d'une machine mise à jour & #160; / d'une autre installation & #160;? 	 अपडेट करे इंस्टालेसन/ अऊ दूसर मसीन से ईएलएफ ओब्जैक्ट?


Basculer... Comment 	 स्विच करव... Comment


Fournisseur & #160;: %1 	 प्रदाता:% 1


IslandeStencils 	 आयरलैंडStencils


Alarme 	 अलार्म


Ostrobotnie-Centralefinland_regions. kgm 	 मध्य ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm


Formules de cellule 	 सूत्र


Développeur principal 	 कोर डेवलपर


Réinitialiser les valeurs des niveaux du canal sélectionné. 	 अभी हाल के चैनल स्तर मान रीसेट करव.


Petites majuscules - \\textsc{} 	 स्माल कैप्स -\\ textsc {}


Les images/ vidéos ne sont pas triées 	 फोटू / वीडियो मन ल छांटे नइ गे हे


Remplacement de nom visible pour le fichier d'entrée & #160; 1 (base). 	 इनपुट फाइल 1 (आधार) बर विजिबल नाम रीप्लेसमेंट.


Partager le dossier 	 फोल्डर साझा


Guaviarecolombia. kgm 	 गुआविआरेcolombia. kgm


Noir sur couleur claire 	 बेतरतीब प्रकास मं काला


Pôle sélénographique 	 भौगोलिक ध्रुव


Plat précédent@action: button 	 पिछला डिस


Modules réseau 	 जांच प्लगइन


KankanCity in Guyana 	 कानकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Module de lignes de commande pour KonquerorComment 	 कान्करर बर सेल कमांड प्लगइनComment


HàĐ ôngvietnam. kgm 	 हा डांगvietnam. kgm


Impossible de créer l'index. 	 निर्देसिका बनाय मं फेल.


Écran de veille & #160; / & #160; Verrouillage de KDE 	 केडीई स्क्रीन ताला/ सेवर


Déplacer un polygone 	 बहुभुज खिसकाव


Paramètres audio 	 आडियो सेटिंग


Veuillez en choisir un manuellement dans les paramètres des périphériques. 	 उपकरन सेटिंग मं किरपा करके, एक ल हस्तचालित चुनव.


Nuno Pinheiro et Danny Allen 	 नुनो पिनहेरियो अउ डैनी एलन


Boîte d'informations sélectionnée 	 जानकारी डब्बा चुने गे


Fenêtre active... Condition type 	 सक्रिय विंडो... Condition type


Vagues circulaires 1 	 गोलाकार लहर १


KMouthGenericName 	 के- माउथGenericName


Sortie de « & #160; Man & #160; » 	 मेन आउटपुट


Marges et taille de la page 	 पेज आकार अउ हासिए (&)


Dégradés 	 अनुपात


360 ppp chevauchement complet 	 360 डीपीआई फुल ओवरलेप


Erreur pendant l'ouverture du fichier temporaire. 	 अस्थाई फाइल ल खोले मं गलती.


Lumière du jour (D5700 & #160; - 7100K) 	 दिवाप्रकास फ्लुओरेसेंट (डी५७००- ७१००के)


Mode d'affichage scindé@option: check Startup Settings 	 विभाजित दृस्य मोड@ option: check Startup Settings


Jayapuraindonesia. kgm 	 जयापुराindonesia. kgm


Sélectionnez ici la langue du contenu. 	 इहां भाखा सामान ल चुनव.


Nouveau raccourci web 	 नवा वेब सार्टकट


Il s'agit d'une liste dynamique d'actions. Vous pouvez la déplacer, mais si vous la supprimez, vous ne pourrez pas l'ajouter à nouveau. 	 ये काम मन के गतिसील सूची हे. आप मन एला खिसका सकथो, फेर यदि आप मन एला मिटा देहू तहां आप मन एला फिर से जोड़ नइ सकहू.


COMPOUND(5000 & #160;; 0,12 & #160;; 4 & #160;; 5) vaut 9 & #160; 030,56 	 COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) बराबर हे: 9030. 56


Insère une nouvelle colonne dans la feuille 	 स्प्रेडसीट मं एक नवा खंभा भरव करथे


Imprimer les données 	 डाटा छापव


Horloge analogiqueComment 	 एनालाग घड़ीComment


Élément désactivé 	 अक्छम


Date de l' action 	 काम तारीक


EnjoyMPEGGenericName 	 एन्जायएमपीईजीGenericName


Niveau de traces maximales & #160;: 	 सबसे अधिक ट्रेस स्तरः


IndonésieName 	 इंडोनेसियाName


Supprimer le fichier sous-titres 	 सबटाइटल फाइल मेटाव


Date de révision 	 संसोधन तारीक


Rebonds circulaires 	 उछलते रंग


Certaines des options choisies sont en conflit. Vous devez régler les conflits avant de continuer. Allez dans l'onglet Configuration du pilote pour plus d'information. 	 कुछ चुने गे विकल्प विरोधाभासी हे. जारी रखे से पहिली आप मन ल ए विरोधाभासों ल ठीक करना होही. विस्तृत जानकारी बर ड्राइवर सेटिंग देखव.


Déplacer une courbe polygonale 	 बहुभुज खिसकाव


NAME OF TRANSLATORS 	 कोई जोड़े नइ मिलिसNAME OF TRANSLATORS


Taille initiale pour l'impression des polices 	 फोंट छापे बर आकार निर्देसिका


Points 	 फ्रांसियम


Vou lez-vous mémoriser le mot de passe pour %1 & #160;? 	 का आप मन आखरी से फिर से खोज चालू करना चाहथो?


Michal Golunski (Traduction polonaise) 	 माइकल गोलुंस्की (पोलिस अनुवाद)


Coups possibles & #160;: %1Shown when the board is in motion. 	 संभावित चाल:% 1Shown when the board is in motion.


Énorme (%1x%2) 	 बड़ा (% 1x% 2)


Carte postale (JIS) 	 पोस्टकार्ड (JIS)


Nom du domaine Samba 	 साम्बा डोमेन नाम


Filtrer le texte... 	 फिल्टर पाठ... (x)


Cacher un segment 	 खन्ड लुकाव


Sélection du jeux de cartes 	 तास- गड्डी चयन


L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle ne semble pas correspondre une véritable adresse, c'est-à-dire quelque chose du type « & #160; jean@exemple. org & #160; ». 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ए सही ईमेल पता प्रतीत नइ होथे जइसन कि joe@ example. org.


Bienvenue dans %h 	 % h मं आप मन के स्वागत हे


Icônes de KDE 	 केडीई चिनहा


Hauteur de pixel 	 पिक्सेल ऊंचाई


Comportement de la souris 	 मुसुवा बरताव (v)


Conjuguer & #160;: 	 कांजुगेट:


Autoriser les espaces 	 खालीियां स्वीकारव


Conseils, carnets de phrases étendus 	 युक्तियाँ, विस्तारित वाक्यांस पुस्तक


Sionswitzerland. kgm 	 सिओनswitzerland. kgm


Amplitude & #160;: 	 एम्प्लीट्यूड:


Essais & #160;: %1 	 कोसिसें:% 1


Coût par heure, heures supplémentaires 	 कीमत प्रति घंटे, ओवरटाइम घंटे


Erreur d'analyse & #160;: le nom de la balise commence par un chiffre 	 पार्से गलती: टैग नाम मं लीडिंग डिजिट हे


& Abscisse du centre & #160;: 	 केंद्र & X:


Aller au bureau 17Comment 	 डेस्कटाप १७ मं जावComment


Édition avec 	 एखर साथ संपादन करव


Déplacer une action vers le haut 	 मास्क ल सीर्स मं ले जाव


Répéter l'alarme indéfiniment@option: radio 	 अलार्म ल अनंतकाल तक दुहराव@ option: radio


L'Everestworld_continents. kgm 	 एवरेस्टworld_ continents. kgm


Mae Hong Sonthailand. kgm 	 माइ होंग सानthailand. kgm


Jinoteganicaragua. kgm 	 जऊनोटेगाnicaragua. kgm


MancheRegion/ state in France 	 मान्चेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Déjà lancé 	 पहिली से ही चलत हे


Mode mathématiques 	 मैथ मोड


Gémeaux 	 मिथुन


Les derniers 	 एकदम नवा


Sélectionner les images à importer 	 जऊन फोटू मन ल आयात करना हे ओ मन ल चुनव


Mode de couleur & #160;: 	 रंग विधि:


Voulez -vous enregistrer vos changements dans & #160;: 	 का आप मन अपन बदलाव मन ल इहां सहेजना चाहथो:


(aucune fonction) 	 (कोई फंक्सन नइ)


Un outil de recherche et de remplacement par lotGenericName 	 बैच खोज अउ बदल औजारGenericName


Ilford HP5 Plus 	 इलफोर्ड एचपी५ प्लस


Bushehriran. kgm 	 बुसेहरiran. kgm


TBILLYIELD(règlement; échéance; prix) 	 TBILLYIELD( सेटलमेंट; परिपक्वता; मूल्य)


Varmie-Mazuriepoland. kgm 	 वार्मिया अउ मसूरियाpoland. kgm


(8) Administration systèmeName 	 (8) तंत्र प्रसासनName


Santa Cruz de Ténérifespain_provinces. kgm 	 सांता क्रुज दे तेनेरिफspain_ provinces. kgm


Conquête du monde 	 विस्व कानक्वेस्ट (l)


Chercher@action 	 खोजव@ action


Fenêtre suivante 	 पिछला विंडो


Déclinaison de la position du focus 	 फोकस स्थिति के उतार


Jauge d'utilisationVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 उपयोगVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)


Envoyer l'action à toutes les & instances 	 सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (n)


Ordinateur portableName 	 लैपटापName


%1 et %2 sélectionnés 	 % 1 फोल्डर अउ% 2 फाइल मन ल चुने गिस


Vous avez choisi d'afficher une fenêtre en mode plein écran. Si l'application elle-même n'a pas d'option pour annuler le mode plein écran, vous ne pourrez plus le faire au moyen de la souris. Utilisez à la place le menu des opérations de la fenêtre, activé en utilisant le raccourci & #160; clavier %1. 	 आप मन विंडो ल फुलस्क्रीन मोड मं देखाय बर चुने हव. यदि अनुपरयोग के खुद के तिर फुलस्क्रीन मोड ल बन्द करे के विकल्प नइ होही तहां आप मन मुसुवा के मदद से एला फिर से अक्छम करे मं असमर्थ रहिहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे.


BelgiqueStencils 	 बेल्जियमStencils


PunitionConstellation name (optional) 	 पनिसConstellation name (optional)


Votre compte expire aujourd'hui. 	 आप मन के खाता के अवधि आज बीत रही हे.


Clé de chiffrement & #160;: 	 एनक्रिप्सन कुंजीः


Erreur & #160;: durant la suppression de %1 & #160;: impossible de créer la sauvegarde. 	 गलती:% 1 ल मेटाव के समय: बैकअप बनाए मं फेल.


Contrôle d' accès 	 पहुंच नियंत्रन


Asmaraworld. kgm 	 आसमाराworld. kgm


L'Ogoouéwaters_world-class. kgm 	 ओगुएwaters_ world- class. kgm


(aucun appel) 	 (कोई काल नइ)


Exporter le groupe 	 समूह के अनदेखा करव


Fin de la partietime string: hh: mm: ss 	 खेल के आखरीtime string: hh: mm: ss


filtre_ 	 फिल्टर


Le nom de l'application à quitter 	 अनुपरयोग के नाम जेखर से बाहिर होना हे


Augmenter la priorité de cette étiquette 	 टैग प्राथमिकता बढ़ाव


Document & maître & #160;: 	 मास्टर कागद: (M)


Largeur (pixels) & #160;: 	 चौड़ाई (पिक्सेल्स):


Glissez en maintenant appuyé pour dessiner. 	 ड्रा करे बर खींचव.


Trier les données dans l'ordre croissant 	 डाटा बढ़ते क्रम मं छांटव


Rebobiner le filmMedia controller element 	 हटावMedia controller element


Partage de fichiersComment 	 फाइल साझाComment


La fonction SIN() renvoie le sinus de x, avec x en radians. 	 फंक्सन SIN (), x के ज्या बताथे, जहाँ x रेडियन मं दे गे हे.


TobermoryCity in Ontario Canada 	 टोबेरमोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration des couleurs 	 रंग सेटिंग


Aucun type de service « & #160; %1 & #160; » installé & #160;! Vérifiez votre installation Kexi. Abandon. 	 कोई सेवा किसिम "% 1" इनस्टाल नइ हे! अपन केएक्जाई इंस्टालेसन जांचव. छोड़ा.


Arabie SaouditeName 	 सऊदी अरबName


320x? (hauteur automatique) 	 320x? (अपने अपन आकार)


Sorødenmark_counties. kgm 	 सोरोdenmark_ counties. kgm


Résultats du calcul du jour dans le calendrier Julien 	 गनना से जूलियन दिन के परिनाम


Mode de mélange & #160;: 	 ब्लेंड मोड:


VallejoCity in California USA 	 वालेजोCity name (optional, probably does not need a translation)


Étoiles 	 तारा


Idéogramme Linéaire B 	 लीनियर बी आइडियोग्राम्स


plus petit ou égal à 	 से कम हे या समान हे


une défaillance du réseau est survenueSocket error code NotSupported 	 नेटवर्क फेल होइसSocket error code NotSupported


Ogrelatvia. kgm 	 ओगरlatvia. kgm


Impossible de démarrer KOrganizer et donc d'effectuer une modification. @info 	 केओर्गनाइजर चालू नइ कर सकिस. @ info


Permet de configurer le composant KPart de Cervisia 	 आप मन ल सर्विसिया के- पार्ट कान्फिगर करन देथे


Santa FeCity in New Mexico USA 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


Test de parallélisme 	 समानांतर जांच


Actualiser & #160;? 	 अपडेट


Numéro de groupe 	 जीआईडी


Source de lumière & #160;: 	 प्रकास स्रोत:


Java Web StartName 	 जावा वेब सुरूName


Jan Schaefer 	 जेन सेफर


Sélectionner ici la rotation du texte à utiliser. font color 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनवfont color


Puerto Princesa (ville)philippines. kgm 	 पुएर्तो प्रिंसेसा सिटीphilippines. kgm


KitchenSync 	 किचन- सिंक


Rapports de bogues et correctifs 	 बग रपट अउ पैबंद


Déplacer le curseur à la nouvelle ligne et autoriser l´insertion. 	 संकेतक ल नवा लकीर मं खिसकाथे अउ भरव स्वीकारथे.


& Nom du document & #160;: 	 कागद नाम (:)


Ajoute la liste des figures et des tableaux à la table des matières 	 विसय- टेबल मं आकृतियों अउ टेबल के सूची सामिल करव


Panier de ver à soieConstellation name (optional) 	 बास्केट फार सिल्कवार्मConstellation name (optional)


Erreur lors de la réception du quota depuis le serveur %1 	 सर्वर से कोटा जानकारी प्राप्त करे के समय गलती होइस% 1


L'hôte distant ne prend pas en charge la création de liens symboliques. 	 रिमोट होस्ट सिंबालिक संकली तैयार करे बर समर्थन नइ करे.


Limiter la sortie à un nombre maximal de lignes 	 याद रखे गे आउटपुट ल एक निस्चित संख्या के लाइन मन मं सीमित करव


Mise en forme ouverte de la bibliographie 	 ग्रन्थसूची ल ओपन स्टाइल मं फारमेट करथे


30 & #160; s 	 30 सेक.


Le port doit être un nombre 	 पोर्ट ल कोनो संख्या होना चाही.


Compte & #160;: 	 खाताः


Votre emplacement actuel 	 अभी हाल के जगह


Scinder la vue & haut & #160; / & #160; bas 	 विभाजित दृस्य ऊपर / नीचे (T)


Revenir en arrièrescroll forward 	 पीछू स्क्रोल करवscroll forward


Bleu & #160;: affiche les valeurs du canal bleu. The colors channel 	 नीला: नीला फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The colors channel


Motifs 	 पैटर्न (P)


Non disponible (fichier vide) 	 नइ मिलत (फाइल खाली)


COMBIN(total; choisis) 	 COMBIN( कुल; चुने गे)


Comportement lorsque le toner est presque vide 	 जब टोनर कम होही तहां बर्ताव


Taille des vignettes & #160;: 	 छोटे फोटू आकारः


Supprimer le contenu de cette barre Efface le contenu de la barre d'adresses. 	 जगह पट्टी साफ करव जगह पट्टी के सामान ल साफ करथे.


PhilippinesName 	 फिलिप्पीन्सName


Vous n'avez pas la permission de lire ou d'écrire dans votre dossier « & #160; Corbeille & #160; ». 	 घुरुवा फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.


Connexions & #160;: 	 कनेक्सन्स


14ème 	 14वां


Enregistrer au nouveau format 	 नवा फारमेट सहेजव


& Abscisse du sommet & #160;: 	 सीर्स & X:


Sichuanchina. kgm 	 सिचुआनchina. kgm


& OuiQDialogButtonBox 	 हाँ (Y) QDialogButtonBox


icône svg 	 एसवीजी चिनहा


La Cisjordanieworld. kgm 	 वेस्ट बैंकafrica. kgm


Aligner 	 क्रम में


Environnement table 	 टेबल एनवायरनमेंट


Respecter la casse 	 केस सेंसिटिव (a)


Moniteurs multiples Ce module vous permet de configurer la prise en charge de plusieurs moniteurs sous KDE. 	 बहुत अकन मानीटर ए माड्यूल आप मन ल बहुत अकन मानीटरों बर केडीई समर्थन ल कान्फिगर करन देथे.


Choix du style d'affichage des pièces jointesView- > attachments- > 	 संलग्नकों ल प्रदर्सित करे के सैली चुनवView - > attachments - >


Options d'exercice@title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time 	 अभ्यास विकल्प@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time


Cliquez ici pour ajouter et configurer un nouveau locuteur (synthétiseur vocal). 	 एक नवा वक्ता (स्पीच सिंथेसाइजर) ल जोड़े अउ कान्फिगर करे बर किलिक करव.


Afficher la fenêtre C 	 विंडो स देखाव


Afficher un arc 	 चाप देखाव


Un fichier nommé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez-vous vraiment l'écraser & #160;? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


Journal local@label 	 लोकल दैनिकी


Classification périodique des élémentsName 	 तत्वों के पीरियाडिक टेबलName


Liste de diffusion associée 	 सम्बद्ध मेलिंग सूची


Forcer le rechargement du document actuellement affiché et de ses images 	 अभी हाल के प्रदर्सित कागद अउ कौनो फोटू ल फिर से जबरन लोड करव


Voulez -vous essayer la grille maintenant & #160;? 	 का आप मन पहेली अभी खेलना चाहथो?


Uniforme 	 एकसार


Panglima Sugalaphilippines. kgm 	 पंगलिमा सुगलाphilippines. kgm


1440 x 1440 ppp 	 1440 x 1440 डीपीआई


La base de données « & #160; %1 & #160; » a été créée mais n'a pas pu être fermée après la création. 	 डाटाबेस "% 1" बना दे गे हे, फेर बनाए के बाद से बन्द नइ कर सकिस.


Lieu 	 बिन्दुपथ


Démarrer Konsole en arrière-plan et l'afficher lorsque la touche « & #160; F12 & #160; » est utilisée 	 कंसोल ल पिछोत अंगना मं चालू करव अउ जब F12 कुंजी दबाया जाय तभी ओला सामने लाव.


Supprimer les légendes... 	 सीर्सक संपादित करव...


minutes 	 मिनट्स


Strontium 	 स्ट्रांसियम


Début de l'angle & #160;: 	 चतुर्भुज


Toutes les feuilles 	 सब्बो सीट


Diamètre du radiotélescope & #160;: 	 टेलिस्कोप व्यास:


Méthode de manipulation & #160;: 	 गड़बड़ी के तरीका:


Votre clé de chiffrement OpenPGP 	 आप मन के ओपन- पीजीपी एनक्रिप्सन कुंजी


Supprimer A 	 अ ल मेटाव


Venir de la droite 	 घड़ी के उलटा दिसा मं ऊपर जेवनी


Programme principal & #160;: 	 ईमेल प्रोग्राम:


Circuler parmi les onglets de fenêtre (en ordre inverse) 	 विंडोज के आरपार चलव (उलटे)


Yucatánmexico_states. kgm 	 युकातानmexico_ states. kgm


en-tête-condition1Stencils 	 कंडीसनल- हेड१Stencils


Étolie-Acarnaniegreece_prefectures. kgm 	 एतोलिया- एकारनानियाgreece_ prefectures. kgm


KPagerGenericName 	 केपेजरGenericName


Texte ColorSmart 	 कलरस्मार्ट पाठ


Thibaut Cousin, Gilles Caulier, Guillaume CoeugnetEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Rejoindre une partie en réseau 	 नेटवर्क खेल मं सामिल हों


L'interface est déconnectéeName 	 इंटरफेस डिस्कनेक्टेडName


Mettre à jour 	 प्रिव्यू अपडेट करव


Canal & #160;: 	 चैनल: (C)


Vous ne pouvez pas faire l'addition d'un vecteur et d'une couleur. 	 आप कोनो सदिस अउ रंग ल जोड़ नइ सकहू


Veuillez saisir un réel > = %1 	 किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव > =% 1


Chargement de la recette « & #160; %1 & #160; » & #160;: quantité « & #160; %2 & #160; » non valable à la ligne « & #160; %3 & #160; » 	 रेसिपि "% 1" ल लोड करे के समय अवैध मात्रा "% 2" लकीर "% 3" में


Ouvrir avec 	 एखर साथ खोलव (i)


Créer une invitation & personnelle... 	 निजी निमंत्रन बनाव... (P)


Identifiant du profiladvanced settings 	 प्रोफाइल आईडी


Appel actif vers « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' ल सक्रिय काल


Aucun objet nommé « & #160; %1 & #160; » n'a été trouvé. 	 कोई% 1 नाम के चीज नइ मिलिस.


Impossible de créer le document KOffice 	 केआफिस कागद बनाए मं फेल


TambovCity in Central Region Russia 	 तामबोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Moteur de données pour AmarokComment 	 अमाराक डाटा इंजिनComment


Définir ici la largeur de l'entrée en pourcentage de la largeur de l'image. 	 फोटू आकार के प्रतिसत मं किनारा आकार इहां सेट करव.


%{trackartist} 	 % {ट्रैककलाकार}


Activer l'onglet utilisé précédemment lors de la fermeture de l'onglet courant 	 जब अभी हाल के टैब बन्द करे जाय तहां पिछला उपयोग करे टैब सक्रिय करव


La MesaCity in California USA 	 ला मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Raison technique & #160;: 	 तकनीकी कारनः


La fonction BIN2DEC() renvoie la valeur formatée comme un nombre décimal. 	 फंक्सन BIN2DEC () दसमलव संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Sinus hyperboliqueInverse hyperbolic sine 	 हाइपरबोलिक ज्या


Analyse complète 	 पूरा विस्लेसन


Une erreur s'est produite lors de la suppression des certificats & #160;: %1 @info 	 प्रमानपत्र:% 1 ल मेटाव के समय एक गलती होइस @ info


Copier le CD-Texte du CD source (s'il est disponible). 	 यदि मिलत होही तहां स्रोत सीडी से सीडी- पाठ के नकल करव.


Démarrer avec un module de Kontact spécifique 	 विसिस्ट कान्टेक्ट माड्यूल के साथ चालू करव


Utiliser la date et l'emplacement de l'ordinateur pour la synchronisation & #160;? 	 सिंक्रोनाइजेसन बर कम्प्यूटर समय अउ स्थान उपयोग करव?


FruitConstellation name (optional) 	 फ्रूटConstellation name (optional)


WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विलमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


L'incroyable %1 a conquis la Galaxie & #160;! 	 महाबली% 1 हर गैलेक्सी फतह कर ले!


Antonymes & #160; - & #160; Mots de signification opposée 	 विरुद्धार्थी - उलटा मतलब वाले सब्द


boutongauchemiddle mouse button 	 डेरी बटनmiddle mouse button


Cisco - PADStencils 	 सिस्को - पैडStencils


nouvelle_contrainte_vérification 	 नवा_ चेक_ कास्ट्रैंट


Périphérique audio sur lequel se replierComment 	 आडियो उपकरन फालबैकComment


Lissage & #160;: 	 मृदुलता:


Dirham marocain 	 मोरोक्कन दिरहम


Aucune description disponibleNAME OF TRANSLATORS 	 कोई वर्नन नइ मिलतNAME OF TRANSLATORS


Options de « & #160; XKb & #160; » 	 एक्स- केबी विकल्प


RiversideCity in California USA 	 रिवरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


Permet à n'importe quelle application d'être placée dans la boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी मं हर किसिम के अनुपरयोग ल रखे के अनुमति देथे


Taille & #160;: %1 x %2 	 आकार:% 1 x% 2


Conserver le ratio d' affichage 	 आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव


Impossible d'ouvrir l'archive web 	 वेब अभिलेख खोले मं अक्छम.


Aligner sur le & quadrillage 	 ग्रिड मं स्नेप करव (t)


Irlande 	 आयरलैंड


Jours après achèvement & #160;: 	 पूरा के बाद् दिन:


Impossible de charger l'interpréteur « & #160; %1 & #160; » 	 इंटरप्रेटर "% 1" ल लोड करे मं फेल


Le délai de glissement doit être inférieur ou égal au délai d'immobilité. 	 ड्रैग समय ल ड्वैल समय के बराबर या कम होना चाही.


Park « & #160; segfault & #160; » J. K. 	 पार्क "सेगफाल्त" जे. के.


& Thèmes 	 प्रसंग (T)


DVD+R DL 	 डीवीडी+आर डीएल


Pas le Mexique (États)mexico_states. kgm 	 मेक्सिको (राज्य) नइmexico_ states. kgm


Contrôle du Soleil... Action for locking float items on the map 	 सूर्यप्रकास नियंत्रक... (u) Action for locking float items on the map


Fond & #160;: 	 पिछोत अंगनाः (n)


Tous les travaux 	 सब्बो काम


Erreur de diffusion 	 गलती डिफ्यूजन


KrefeldCity in Germany 	 क्रेफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous avez ajouté précédemment une collection qui contient toujours l'emplacement « & #160; %1 & #160; ». 	 फोल्डर "% 1" के साथ एक कलेक्सन पहिली से हावे


Les Pyrénées-Atlantiquesfrance. kgm 	 पायरेनेस- एटलांटिक्सfrance. kgm


Impression totale 	 पूरा- पेंट


Ouvrir l' emplacement 	 जगह खोलव


Uttar Dinajpurwestbengal. kgm 	 उत्तर दिनाजपुरwestbengal. kgm


En pause 	 ठहरा


La conversion de la base de données à échoué sur l'erreur suivante & #160;: %1 	 डाटाबेस बदलाव फेल, काबर कि नीचे वाले गलती होइस:% 1


Densité des particules 	 कन घनत्व


Données POST 	 पोस्ट डाटा


Produit « & #160; %1 & #160; », tous les composants 	 उत्पाद '% 1', सब्बो अवयव


Cliquez avec le bouton gauche pour changer la position du curseur. 	 मुसुवा संकेतक स्थिति मं बदलाव बर डेरी किलिक करव.


éteindre 	 बन्द करव


Nom de l'élément & #160;: 	 चीज के नामः


réinscriptible 	 रीराइटेबल: Availability


Image à graver 	 बर्न करे बर इमेज


Nouvelle partie numérotée... 	 नवा नंबर सहित खेल...


Mboudacameroon_departments. kgm 	 म्बोउदाcameroon_ departments. kgm


Note plus petite ou égale à %1 	 दरजा% 1 से कम हे या समान हे


Échec du téléchargement d'un message dans le dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 फोल्डर% 1 से जुन्ना संदेस मिटाना फेल.


ROUND(-12,25; -1) vaut -10 	 ROUND (- 12. 25; - 1) बराबर हे: - 10


Mabarumaguyana. kgm 	 माबारुमाguyana. kgm


Double pleine 	 दोहरा पूरा


Impossible d'envoyer le courrier électronique. 	 मेल काम चालू करे मं अक्छम.


& Quitter lorsque l'énonciation est terminée 	 जब बोलना खतम हो जाय तहां बाहिर होही (x)


& Exporter des flux... 	 फीड्स निर्यात करव... (E)


La République Autonome de Criméeukraine. kgm 	 क्रीमिया के स्वसासी गनराज्यukraine. kgm


La carte. Sélectionnez « & #160; Questionnaire & #160; / Vérifier & #160; » pour voir l'autre côté. 	 फ्लैसकार्ड. चुनव क्विज - > अउ साइड ल देखे बर जांचव.


TabQShortcut 	 टैबQShortcut


Remplacement précédent 	 पिछलाबदलव


KDiff3GenericName 	 के- डिफ3GenericName


Mots suggérés 	 वैकल्पिक सब्द


Gérard Delafond, Matthieu Robin, Alain SackyEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Diagramme d' activités 	 काम आरेख


Confirmation requise 	 पुस्टि जरूरी


Choisir la source du signal de sortie analogique & #160; 3 droite 	 एनालाग आउट 3 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Existe déjà 	 % 1: पहिली से ही मौजूद हे.


Exposition 	 एक्सपोजर


Répéter, une ou plusieurs fois 	 दुहराव, एक या अधिक बार


300 ppp couleur 	 300 डीपीआई रंग


comme 	 जैसा


Balayage des modules externes 	 एनएस- प्लगइन- स्कैन


Échec de la mise à jour 	 अपडेट फेल


Afficher la page d'aide de cette fenêtre. Auto hide popup after 	 ये गोठ बर मदद पेज दिखाव. Auto hide popup after


Compilateur 	 कम्पाइलर


BartlesvilleCity in Oklahoma USA 	 बार्तल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Date non valable@info 	 अवैध तारीक@ info


FDIST(FINV(0.1; 3; 4); 3; 4) vaut 0.1 	 FDIST( FINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1


Fin & #160;: %1, %2 	 आखरी:% 1,% 2


Assistant de configuration Scalix 	 स्कालिक्स कान्फिगरेसन विजार्ड


Texte & #160;: terminer 	 पाठ: पूरा


Calcul du déplacement suivant. 	 अगला चाल के गनना में.


Kevin Andre 	 केविन एंद्रे


Estimation pessimiste & #160;: 	 निस्क्रियवादी:


Utilisation du swap & #160;: 	 स्वैपीनेस:


& Activer le sous-système de portefeuille de KDE 	 केडीई वालेट नियंत्रन माड्यूल सक्छम करव (E)


Outils de base 	 औजार (T)


Stoppé. Plus de place sur le disque dur. 	 बन्द हो गिस. उपकरन मं कोनो जगह नइ बचिस.


onces 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर


TombeConstellation name (optional) 	 टोम्बConstellation name (optional)


Séoulworld. kgm 	 सिओलworld. kgm


Robert Gogolok 	 राबर्ट गोगोलोक


Activée 	 चालू


Impossible d'enregistrer les informations sur le document. 	 कागद जानकारी सहेजे मं फेल.


Nouvelle lune 	 चन्द्रोदय


La fonction TDIST() renvoie la distribution t. 	 फंक्सन TDIST () टी- वितरन बताथे.


Impossible d'ouvrir l'agenda « & #160; %1 & #160; ». 	 कलेन्डर '% 1' ल लोड नइ कर सकिस.


Chinois traditionnel@item Text character set 	 चीनी (परम्परिक) @ item Text character set


Erreur lors de la réception des messages depuis le serveur. 	 सर्वर से संदेस प्राप्त करे के समय गलती होइस.


Réponse inconnue à ce journal 	 ये दैनिकी ल अग्यात प्रतिकिरिया


Impossible de corriger l'orientation EXIF pour le fichier %1. 	 फाइल% 1 बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल.


Reprendre 	 फिर से चालू


Aucun élément sélectionné. 	 कोई चीज चुने नइ गे हे


KUserGenericName 	 के- यूजरGenericName


Norvégien bokmål (Norvège) 	 नारवेजियाई बोकमाल (नारवे)


LettreName 	 पत्रName


La compilation du fichier LaTeX créera un fichier PDF 	 पीडीएफ फाइल बनाए बर लेटेक्स फाइल ल कम्पाइल करिस


HAL-PowerComment 	 एचएएल- पावरComment


& Mémoires & #160;: 	 मेमोरीः (M)


Construire un polygone avec cette directrice 	 ये सीर्स के साथ एक बहुभुज बनाव


Impossible d'ouvrir le projet « & #160; %1 & #160; ». 	 परियोजना "% 1" खोल नइ सकिस.


Créer un diagramme de composants 	 अवयव डायग्राम बनाव


Aucun message à envoyer au serveur 	 सर्वर मं अपलोड बर कोनो संदेस नइ


Le fichier indiqué n'est pas valable. 	 निरधारित फाइल अवैध हे. अउ फााइल मं कोसिस करव?


Orientation 	 दिसा


Position & #160;: 	 जगहः


Name 	 केरितासेप आकारName


Modifier le nom & #160; / conseil 	 नाम/ संकेत के संपादन


& Haut 	 ऊपर (U)


Auteur principal 	 प्राथमिक लेखक


Configuration de la page pour l'impression des données de la table « & #160; %1 & #160; » 	 टेबल डाटा "% 1" ल छापे बर पेज सेटअप


Options de mise à l' échelle 	 स्केलिंग विकल्प


Aucun dossier de destination spécifié 	 कोई आउटपुट डिरेक्टरी निरधारित नइ


Syllabes hangûles 	 हांगुल सिलेबल्स


Cuivres synthétiques 1 	 सिंथ ब्रास 1


Nom de la souris sans fil 	 कार्डलेस नाम


Le dossier de destination était & #160;: %1. 	 गंतव्य फोल्डर रहिस:% 1


Fichiers binaires EXIF (*. exif) 	 एक्जइफ बाइनरी फाइल मन ल (*. exif)


PulseAudio 	 पल्स आडियो


Remplir toute la sélection 	 पूरा चयन मं भरव


Résolution 	 रेजोल्यूसन


Délai du message & #160;: 	 संदेस टाइम- आउटः


Cisco - Routeur de service de contenuStencils 	 सिस्को - सामान सेवा राउटरStencils


Tagbilaran (ville)philippines. kgm 	 तागबिलारान सिटीphilippines. kgm


Touche de contrôle 	 कंट्रोल कुंजी


Nombre d'éléments à choisir 	 चुनने बर एलिमेंटों के संख्या


Coloration syntaxique pour LaTeX 	 लेटेक्स बर चमकाव


TuscaloosaCity in Alaska USA 	 तुस्कालूसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Banguiworld. kgm 	 बानगुइworld. kgm


Constellation name (optional) 	 सदर्न गेट आफ एम्पेरेटरConstellation name (optional)


Disponible & #160;: %1 sur %2 	 मिलत:% 2 मं से% 1


Activer le verrouillage 	 ताला टागल करव


L'onglet « & #160; Participants & #160; » vous permet d'ajouter ou supprimer des participants à cette évènement ou cette tâche. @info 	 उपस्थित टैब आप मन ल ए घटना या काम मं उपस्थित ल जोड़े हटाय देथे. @ info


Panneau 	 दसखत


Chris Machemer 	 क्रिस मेकमर


Configuration pour %1 	 % 1 बर सेटिंग


Ouvrir les liens dans un nouvel onglet plutôt que dans une nouvelle fenêtre 	 नवा विंडो के बदला मा संकली नवा टैब मं खोलव (l)


Prise en charge des langagesName 	 सी/ सी++ भाखा समर्थनName


Coucher de la Lune à & #160;: 04:27 	 चन्द्र अस्त: 04: 27


Avertissements à l' importation 	 चेतावनी आयात करव


Moteur de recherche TeletekstQuery 	 टेलिटेक्स्ट खोज देवइयाQuery


SourceforgeQuery 	 सोर्स- फोर्जQuery


Valeur 	 मूल्य


Notes@item: inlistbox 	 दरजा


Aller sur le bureau 6 	 डेस्कटाप 6 मं स्विच करव


Catégorie & #160;: 	 वर्गः


& Supprimer les espaces doubles 	 डबल स्पेसेस ल सप्रेस करव (S)


Tunisie 	 ट्यूनीसिया


Martinique 	 मेंटेनर


Configuration par défaut dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme pour la répétition du son. @label 	 अलार्म संपादन गोठ मं अवाज के बार- बार बजाय बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label


kgrapheditorNomComment 	 केग्राफएडीटरComment


MollweideMap projection method 	 मोलीन


requête 	 क्वैरी


Résolution, qualité, type d'encre, type de média 	 रेजोल्यूसन, विसेसता, स्याही किसिम, मीडिया किसिम


La fonction ISLEAPYEAR() renvoie Vrai si l'année donnée est bissextile. 	 यदि साल लीप साल हे तहां फंक्सन ISLEAPYEAR () सही बताएगा.


Ostrobotniefinland_regions. kgm 	 ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm


Taille de l' affichage 	 प्रदर्सक आकार (s)


Indique si les objets Messier doivent être déssinés sous forme d'image dans la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का भारी भरकम चीज मन ल आकास नक्सा मं फोटू बनाना हे.


Choisissez le centre du nouvel arc... 	 नवा चाप के केंद्र चुनव...


Espace autour des vignettes 	 कक्छों के चारों तरफ जगह


SubstantifThe grammatical type of a word 	 संग्याThe grammatical type of a word


Ayacuchoperu. kgm 	 अयाकुचोperu. kgm


Erreur inconnue 	 अग्यात गलती


centre@title: column 	 बीच में@ title: column


KDE Lirc 	 केडीई एलआईआरसी


Slave LakeCity in Alberta Canada 	 स्लेव लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez le nom du site ou du domaine pour lequel cette règle s'appliquera, par exemple www. kde. org ou. kde. org. 	 ये प्राक्सी जेमां लागू होथे वो होस्ट या डोमेन भरव, जइसन कि - www. kde. org या. kde. org.


Créée le & #160;: %1. État & #160;: %2 (%3) 	 बनाए के तारीक:% 1, स्थिति:% 2 (% 3)


Rotation de 180° 	 फोटू ल 180 डिग्री घुमाव (D)


MandalayCity in Myanmar 	 मैंडेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser un fichier & temporaire 	 अस्थाई फाइल उपयोग करव (t)


hash 2 	 हेस2


Délai 	 देरी


Fichier d'entrée... 	 इनपुट फाइल...


Nom de la bande & #160;: 	 टेप नामः


Google Reader 	 गूगल रीडर


Échec de l'identification. Trop d'essais. 	 वीएनसी प्रमानीकरन फेल काबर कि बहुत से प्रमानीकरन के कोसिसें हो गे हे.


Certains caractères seront perdus 	 कुछ अक्छर गंवा हो सकथो


300 ppp, photo, cartouches noire et couleur, papier photo 	 300 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


YougoslavieCountry name 	 यूगोस्लावियाCountry name (optional, but should be translated)


Taux d'affichage vidéo de ce fichier 	 ए फाइल के वीडियो फ्रेम दर


Générateur de scripts 	 स्क्रिप्ट बिल्डर


Cochez cette option si vous désirez que le gestionnaire de session affiche une demande de confirmation avant d'arrêter la session. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि सत्र प्रबंधक एक लागआउट पुस्टिकरन गोठ डब्बा देखाय.


Afficher l'image HST (2003)Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (2003) Image/ info menu item (should be translated)


Couleur de fond pour les différences dans la plage actuelle & #160;: 	 अभी हाल के सीमा डिफ पिछोत अंगना रंग:


Aller au bureau 4Comment 	 डेस्कटाप ४ मं जावComment


Qusarazerbaijan. kgm 	 कासारazerbaijan. kgm


Kounarafghanistan. kgm 	 कुनारafghanistan. kgm


Timor oriental 	 पूर्वी तिमोर


Renommer l' onglet 	 टैब ल नवा नाम देवव


PembaCity in Munster Ireland 	 पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


ConcepciónCity in Chile 	 कन्सेपसियानCity name (optional, probably does not need a translation)


Éditeur de propriétés 	 गुन संपादक


RichardsonCity in Texas USA 	 रिचर्डसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Târgoviş teromania. kgm 	 तारगोविस्तेromania. kgm


Visibilité du rôle & #160; B 	 भूमिका बी दृस्यता


Source Qt-SQL (utilisateur expérimenté)Name 	 क्यूटी- एसक्यूएल स्रोत (पावर यूजर) GenericName


La partie est en cours 	 खेल चलत हे


Pneumatique - Commande par bouton poussoirStencils 	 न्यूम - काम्पबीStencils


& Largeur: 	 चौड़ाईः (W)


Choix du fichier 	 फाइल चयन


Voulez -vous supprimer la ligne sélectionnée & #160;? 	 का आप मन चुने गे लकीर मिटाना चाहथो?


KankakeeCity in Illinois USA 	 कनकाईCity name (optional, probably does not need a translation)


& Transport du courriel & #160;: sender address field 	 डाक हस्तांतरनः (M) sender address field


Résultats@title 	 परिनाम@ title


Impossible de trouver l'application « & #160; %1 & #160; ». 	 अनुपरयोग '% 1' नइ मिलिस!


Exécution de la précommande « & #160; %1 & #160; » 	 प्री- कमांड% 1 चला रहे


Focus dans l'éditeur@action: Starts the completion of the current LaTeX command 	 संपादक दृस्य फोकस करव@ action: Starts the completion of the current LaTeX command


CalvertCity in Newfoundland Canada 	 कलवर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Réalisation 	 रीयलाइजेसन


Un moteur de rendu pour fichier d'aide de Microsoft Windows. 	 माइक्रोसाफ्ट विंडोज मदद फाइल रेंडरर


Brique 	 ईंटें


Sacatepéquezguatemala. kgm 	 साकातेपेक्वेजguatemala. kgm


Aucun projet disponible. 	 कोई परियोजना नइ मिलत.


Assombrit la fenêtre parente de la fenêtre active couranteName 	 हाल के सक्रिय गोठ के असली विंडो ल गाढ़ा करथे Name


(c) 2004 George Staikos 	 (c) 2004 जार्ज स्टायकास


KJSCmd 	 केजेएस- सीएमडी


Texte & #160;: supprimer la zone 	 पाठ: डब्बा मेटाव


Axe majeur 	 मुख्य अक्छ


KigPartGenericName 	 केआईजी- पार्टGenericName


Un dos de cartes dans le style égyptien. Comment 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीComment


Îles PitcairnCountry name 	 पिटकैर्न आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Type de connexion 	 कनेक्सन किसिम


Vérification du dictionnaire de ROC de Kooka 	 कूका ओसीआर सब्दकोस जांच


Mainteneur actuel, auteur 	 अभी हाल के मेंटेनर, लेखक


La plageName 	 बीचName


& Décalage 	 देरी (D)


Connexion locale 	 लोकल लागइन


Accessibilité 	 पहुंचNAME OF TRANSLATORS


Canal 	 चैनल


Ultra-rapide 	 तुरत


Impossible de trouver « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' खोज नइ सकिस


Cordes pizzicato 	 पिजिकेटो स्ट्रिंग्स


Guetter l' inactivité 	 सान्ति बर मानीटर करव (S)


Nombre de palettes de couleurs 	 सक्रिय प्रोसेसर के संख्या


Changement des annotations@title: window 	 एनोटेसन बदलत हे@ title: window


18ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 18वां आखरी


La somme de contrôle MD5 de « & #160; %1 & #160; » est égale à la somme de contrôle qui a été spécifiée. 	 % 1 के एमडी5 सम निरधारित के बराबर हे.


Palikiroceania. kgm 	 पालिकिरoceania. kgm


Choisissez le jour du mois au cours duquel l'alarme sera répétée@option: radio On the 1st Tuesday 	 जिस महिना के दिन मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ option: radio On the 1st Tuesday


42 points 	 42 पाइंट्स


Heure de début de la contrainte & #160;: 	 प्रतिबन्ध


Pour les images 	 फोटू मन बर


Tous les utilisateurs 	 सब्बो कमइया


OnDblClick: 	 दोहरा- किलिक- पर:


Synchronisation de la date de création hébergée par %1 	 सिंक बनाए के तारीक% 1 से होस्टेड


& Réinitialiser les minuteurs après des périodes d' inactivité 	 कुछ अवधि के निस्क्रियता के बाद् टाइमर रीसेट करव (R)


Éclat du Soleil 	 वर्ग


BassorahCity in Iraq 	 बार्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrer l'historique sous... 	 इतिहास अइसन सहेजव (H)...


Beaucoup de correctifs et de corrections de bogues 	 अनेकानेक सुधार अउ बग - फिक्सेस


Modifier la tâche par défaut 	 डिफाल्ट काम सुधारव


La suspension a été désactivée car une application en a fait la demandeName 	 सस्पेंसन ल रोक दे गे काबर कि एक ठिन अनुपरयोग ह निवेदन करिसName


Perlin 	 पर्लिन


Télécommande 	 मेटाव (R)


Identifiant de la ressource KABC 	 केएबीसी संसाधन के आईडी


LoksaCity in Estonia 	 लोक्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Kris Thomsen 	 क्रिस थामसन


Configuration de la ressource 	 रिसोर्स सेटिंग


Couleur de bordure & 2 & #160;: 	 फ्रेम रंग & 2:


Connecté à %1: %2. 	 अब जुड़े हे से% 1:% 2.


Modifier un groupe... 	 समूह के संपादन करव...


Échec de la négociation TLS 	 टीएलएस निगोसिएसन फेल


Afficher l'icône, les informations de température, de & vent et de pression 	 चिनहा, तापमान, पवन अउ हवा के दबाव जानकारी देखाव


Regénérer tous les aperçus... 	 सब्बो छोटेफोटू फिर से बनाव...


Carte de normales 	 सामान्य नक्सा


Annotations CVS & #160;: %1 	 सीवीएस एन्नोटेट:% 1


Bêta testeur de la gestion de PGP 6 	 पीजीपी 6 समर्थन के बीटा परीक्छन


EXRName 	 ईएक्सआरName


Roumain (Roumanie) 	 रोमानियाई (रोमानिया)


Poursuivre la recherche@action 	 अगला खोजव@ action


La touche choisie n'est pas une touche de doigté. 	 चुने गे कुंजी नइ फिंगर कुंजी नइ हे.


Rock symphonique 	 सिम्फनी राक


Outil ellipse 	 कैलिग्राफी औजार


Erreur lors de l'analyse syntaxique dans %1 ligne & #160; %2 	 पारसे गलती% 1 लकीर% 2 पर


de juillet 	 जुलाई का


Cacher un polygone 	 बहुभुज लुकाव


Le Laosworld. kgm 	 लाओसworld. kgm


Aligner le texte à gauche 	 पाठ ल डेरी तरफ जमाव


KMahjonggGenericName 	 के- महजोंगGenericName


Échec de lecture de la longueur de l'identifiant de bande. 	 टेप आईडी लंबाई पढ़े मं फेल.


Jeu Atomique pour KDE 	 केडीई आनविक मनोरंजक खेल


Une interface de MLDonkey pour KDEName 	 केडीई बर एमएलडंकी फ्रंटएन्डName


R. Awal 	 र. अव्वल


Page 	 पेज (P)


Entrer dans le dossier parent 	 पेरेन्ट फोल्डर मं जाव


Ununhexium 	 उनुनहेक्सियम


WabashCity in India 	 वाबासCity name (optional, probably does not need a translation)


Intersection avec ce cercle 	 ये वृत्त के प्रतिक्छेद


INDEX(cellule, ligne, colonne) 	 INDEX( कक्छ, पंक्ति, खंभा)


Restaurer un fichier supprimé à son emplacement originel 	 घुरुवा फाइल ल ओखर पूर्व जगह मं पुनर्स्थापित करव


Mettre le & calque à l'échelle... 	 परत के आकार बदलव... (L)


Lampe de studio tungstène ISO 	 आईएसओ स्टूडियो टंगस्टन


Importer des listes de lecture 	 गीत- सूची आयात करव


RapportsName 	 रपटName


zoneDeTexte 	 पाठडब्बा


am@item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 बिहिनियाँ@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


Cour des impératricesConstellation name (optional) 	 यार्ड फार एम्प्रेसConstellation name (optional)


partout dans le ciel 	 सब्बो आकास में


Afficher les informations sur le propriétaire 	 मालिक जानकारी देखाव


Mitzpe RamonCity in Israel 	 मित्जपे रमनCity name (optional, probably does not need a translation)


Superposer un modèle 	 टेम्पलेट सुपरइंपोज


Convertit une chaîne de texte qui représente une valeur en la valeur réelle. 	 पाठ वाक्यांस ल जऊन कोनो मूल्य के प्रतिनिधित्व करथे ल सही मूल्य मं बदलथे.


Filtres 	 फिल्टर्स:


Fichier texte 	 पाठ फाइल


Charger les paramètres par défaut 	 लोकल डिफाल्ट सेटिंग


En ligne 	 आनलाइन हे


Hachage & #160;: 	 पोर्टः


Table contenant le champ « & #160; %1 & #160; » introuvable 	 "% 1" सहित टेबल नइ मिलिस


Impossible de trouver un programme pour obtenir les informations PCI de votre système 	 आप मन के तंत्र के पीसीआई जानकारी पूछताछ कर सके अइसन कोनो प्रोग्राम सकिस नइ गिस


Documentation de PHPComment 	 कागद दृस्यComment


Application créatrice 	 क्रिएटर अनुपरयोग


Choisissez un compte 	 खाता चुनव


NyborgCity in Fyn Denmark 	 नायबार्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Affichage de la taille des fichiersComment 	 फाइल आकार दृस्यComment


Voulez -vous vraiment désactiver « & #160; %1 & #160; », « & #160; %2 & #160; » et « & #160; %3 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो?


Madriznicaragua. kgm 	 माद्रिजnicaragua. kgm


Sélectionner & #160;: 	 चुनव (S)


Impossible d'ouvrir un ou plusieurs contrôleurs USB. Veuillez vous assurer que vous possédez un accès en lecture à l'ensemble des contrôleurs USB listés ici. 	 एक या अऊ बहुत अकन यूएसबी नियंत्रक ल खोल नइ सकिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि इहां सूची मं सब्बो यूएसबी नियंत्रक मं आप मन तिर पढ़े के पहुंच हे.


Joueurs & #160;: 	 खिलाड़ी:


Zâbolafghanistan. kgm 	 जाबुलafghanistan. kgm


HuntingtonCity in West Virginia USA 	 हन्टिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Méthode d' attachement 	 संलग्नक विधि


Déplacer vers le haut 	 ऊपर जाव


Haute qualité en nuances de gris (détection automatique du type de papier) 	 उत्तम क्वालिटी ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Double bémollowered half a step 	 दोहरा सपाटlowered half a step


Colonne n°%1 	 खंभा सं.% 1


Jouer une partie non temporisée. 	 बिना समय के खेल खेलव.


Utiliser le mode LC 	 एलसी मोड उपयोग करव (L)


Configurer les services naviguant avec ZeroConf 	 जीरोकान्फ के साथ सेटअप सेवा ब्राउज करत हे


Restaurer l'application pour l '« & #160; id de session & #160; » indiqué 	 अनुपरयोग ल दे 'sessionId' गे से पुनर्स्थापित करव.


Afficher l'historique des mouvements 	 चाल के इतिहास देखाव


Tâches planifiées Do not use any quote characters (') in this string 	 नियोजित काम Do not use any quote characters (') in this string


Erreur & #160;: Impossible d'exécuter « & #160; grep & #160; ». Sortie & #160;: %1 	 गलती: ग्रेप चलाय मं फेल.


Nom du champ dont vous voulez les données de sommaire 	 छेत्र के नाम जेमां आप मन सारांस डाटा चाहथो


Filtre d'exportation Gimp de Karbon 14Name 	 कार्बन१४ गिम्प निर्यात फिल्टरName


GESTEP(0,4; VRAI) renvoie 0 	 GESTEP( 0. 4; TRUE) के परिनाम होही 0


Imprimantes 	 प्रिंटर (t)


Osmium 	 ओस्मियम


Périphérique... 	 उपकरन... (D)


Vers la page précédente du document 	 कागद के पिछले पेज मं जाथे


André Wöbbeking 	 आंद्रे वाबेकिंग


Format de la colonne %1 & #160;: 	 खंभा% 1 बर फारमेट:


& Application & #160;: 	 अनुपरयोगः (A)


Configuration de la gestion d'énergie pour l' affichageName 	 बिजली नियंत्रन प्रदर्सक बर सेटिंगName


Alignement 	 जमाव *


Les fichiers sont identiques. 	 फाइल मन ल एक जैसी हे.


& Nouveau téléchargement... 	 नवा डाउनलोड... (N)


Galaxie de la griffe de l'oursobject name (optional) 	 बीअर क्ला आकासगंगाobject name (optional)


Choisissez l'objet qui doit subir l'homothétie... 	 स्केल होय वाले चीज ल चुनव...


Michael Forster 	 माइकल फारस्टर


N'afficher que les fenêtres icônifiées 	 सिरिफ सबसे कम करे विंडो देखाव (n)


L'Indianausa. kgm 	 इंडियानाusa. kgm


Bleu 	 नीला


Impossible d'interroger le sous-système SCSI & #160;: impossible de trouver « & #160; / sbin/ camcontrol & #160; » 	 SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.: / sbin/ camcontrol नइ पा सकिस


Impossible de trouver le programme « & #160; %1 & #160; » dans les dossiers de votre variable PATH. 	 आप मन के रस्ता मं चलाय जा सके प्रोग्राम% 1 नइ मिलिस.


DerryCity in New Hampshire USA 	 डेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Dernière synchronisation sur & #160;: %1 	 आखरी सिंक्रोनाइज करिस:% 1


Galaxies 	 आकासगंगा


SUBSTITUTE("Cost Data ";" Cost ";" Sales ") renvoie « & #160; Sales Data & #160; » 	 SUBSTITUTE ("लागत डाटा"; "लागत"; "विक्रय") के परिनाम होही "विक्रय डाटा"


Style de police 	 फोंट सैली (y):


Visualisation de données de profilage de performanceName 	 परफार्मेस प्रोफाइलिंग डाटा के विजुअलाइजेसनName


MoselleRegion/ state in France 	 मोसेल्लेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Voulez -vous vraiment annuler toutes les modifications non enregistrées & #160;? 	 का आप मन सचमुच बिन सहेजे बदलाव मन ल वापस करना चाहथो?


Erreur lors de la création de l' étiquette 	 टैग बनाय मं गलती


Configuration de l'écran de veille « & #160; Euphorie & #160; » 	 सेटअप यूफोरिया स्क्रीन सेवर


Pays ou région & #160;: 	 देस या छेत्र:


Général@option: check 	 सामान्य@ option: check


Anglais (Afrique du Sud) 	 अंगरेजी (दक्छिनी अफ्रीका)


CamionStencils 	 ट्रकStencils


EddystoneCity in Manitoba Canada 	 एड्डीस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne pas ajouter 	 जोड़व नइ


& Passer au profil 	 प्रोफाइल बदलव (C)


Plus tôt en %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 % B,% Y मं पहिली@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Modifié & #160;: %1 	 परिवर्धित:% 1


KHotNewStuff 	 के- हाट- न्यू- स्टफ


Émulation SWOP 	 SWOP एमुलेसन


Document BibTeX 	 बिबटेक्स कागद


Gradient de couleurs 	 रंग अनुपात


Rechargement & automatiqueKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png 	 अपने अपन रीलोड करना सेट करव (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Nouveau lien 	 नवा संकली


Restaurer les réglages au démarrage 	 लागिन मं निरधारित अवाज बहाल करव


Démarrer en mode déconnecté 	 डिस्कनेक्टेड मोड मं चालू करव


Rogner selon une proportion... 	 आस्पेक्ट रेसो कांट- छांट...


Configurer l'assistant d'enregistrement d' image 	 फोटू सहेजे के सहायक ल कान्फिगर करव


valeur non valable pour « & #160; ai_flags & #160; » 	 'ai_ flags' बर अवैध मान


Le Manitobacanada. kgm 	 मनिटोबाcanada. kgm


Konyaturkey. kgm 	 कोन्याturkey. kgm


%1 & #160; Mo 	 % 1 मे. बा.


Couronne slovaque 	 स्लोवाक कोरूना


Nagasakijapan. kgm 	 नागासाकीjapan. kgm


Outils de sélectionName 	 एनिमेसन औजारName


Port minimum & #160;: 	 सबसे छोटे पोर्ट:


Choisissez une option 	 एक विकल्प चुनव


Nordhaiti. kgm 	 नोर्दhaiti. kgm


Gourmoukhî 	 गुरुमुखी


%1 trouvé. Voulez -vous que K3b monte la partie des données ou affiche toutes les pistes & #160;? 	 मिलिस% 1. का आप मन चाहथो कि के3बी डाटा हिस्सा ल माउन्ट करे या सब्बो ट्रैक ल देखाय?


Canberraworld. kgm 	 कैनबराworld. kgm


Ctrl+Pverb, closes the document 	 कंट्रोल+pverb, closes the document


KetchikanCity in Alaska USA 	 केत्चिकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


TolèdeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 टोलेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


La Haute-Loirefrance. kgm 	 हाउते- लोइरेfrance. kgm


Impossible d'analyser les informations concernant les multi-session du disque. 	 डिस्क से मल्टीसेसन जानकारी प्राप्त नइ कर सकिस.


ArménienName 	 आर्मेनियाईName


Mise à jour 9 Mo 	 9मे. बा. अपडेट


Voulez -vous vraiment supprimer cette configuration & #160;? 	 का आप मन सही मं एखर कान्फिगरेसन ल मिटाना चाहथो?


Lucapaangola_provinces. kgm 	 लुकापाangola_ provinces. kgm


Rapport météorologique - %1 - %2 	 मौसम रपट -% 1 -% 2


Dupliquer la feuille active 	 चुने गे सीट के अनुकृति बनाव


Reconnaissance du type mime du fichier%1 	 फाइल% 1बर माइम किसिम खोजत हे


Gauche ou Droite & #160;? 	 डेरी या जेवनी?


Aucun droit en lecture 	 पढ़े के अनुमति नइ


Téléphone du domicile 	 घर फोन


Wrocł awpoland. kgm 	 व्रोक्लावpoland. kgm


Coulée vers le coin haut droit 	 पिघलव ऊपर, जेवनी


Fermeture horizontale 	 नीचे डेरी आड़ा


Modifier l' échelle 	 स्केल (S)


Région industrielle de Kaesŏ ngnorth_korea. kgm 	 केसांग इंडस्ट्रीयल छेत्रnorth_ korea. kgm


Cette requête est correcte 	 क्वैरी सही हे


Méta 	 मेटा


Barre principale 	 मुख्य औजारपट्टी


Personnes 	 मनखे


& Copier ici@action: inmenu 	 इहां नकल करव (C) @ action: inmenu


Date de numérisation 	 डिजिटाइजेसन तारीक


Générer une clé ElGamal... 	 ईआई- गमल कुंजी तैयार करत हे...


Nombre, lettre 	 संख्या, अक्छर


Fusionnez ce fichier ou ce dossier avec la sortie d'analyse des différences 	 ए फाइल या फोल्डर ल डिफ आउटपुट के साथ ब्लैंड करव


Konqi moderne - pour jouer aux cartes\ Conception & #160;: Laura Layland\< l_layland\@hotmail\.com >\ Katie par Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\@imagegalaxy\.de >\ Konqi par Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Description 	 आधुनिक कान्क्वी पारिवारिक तास गड्डी वाले खेल खेलव\ अभिकल्पन: लारा लेलैन्ड\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ के- टाई अग्नेईज्का जाकोव्स्का द्वारा\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ के- ओन्गी स्टीफन स्पात्ज द्वारा\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de >


Sélectionner la couleur pour l'indicateur de champ de vision 	 एफओवी चिनहा बर एक रंग चुनव


Federal Dependenciesvenezuela. kgm 	 फेडरल डिपेंडेंसीजvenezuela. kgm


Ne pas cacher 	 लुकाव नइ (h)


Paramètres des contrôles de teinte 	 वर्न नियंत्रक सेटिंग


Nervure tournanteName 	 नर्व- राटName


Le bureau virtuel 6 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप छः चुने गे हेName


Note > = 	 रेटिंग > =


BremerhavenCity in Germany 	 ब्रेमेरहेवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Station de travailStencils 	 सिस्को - वर्कस्टेसनStencils


SparksCity in Nevada USA 	 स्पार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Périphérique vidéo à utiliser pour la sortie choisie 	 चुने गे आउटपुट बर उपयोग मं वीडियो उपकरन


Partie en 5 points 	 5 अंक प्रतियोगिता


Okayamajapan. kgm 	 ओकायामाjapan. kgm


Bac 13 	 ट्रे 13


Boîte à lettres - Option 	 मेल- डब्बा - विकल्प


Commande par défaut à exécuter après que les fenêtres de message d'alarme soient fermées. @label 	 जब अलार्म विंडो बन्द करे जाथें तहां डिफाल्ट कमांड जऊन ल चलाय जाना हे. @ label


60 min 	 60 मि.


Effacer le contenu de la table 	 दिखत खंभा साफ करव


Une deuxième langue 	 दुसरा भाखा


Une parabole définie par sa directrice et son foyer. 	 दे गे संचालिका अउ संकेंद्रक से परवलय सीमांकित


Khorasan du sudiran. kgm 	 दक्छिनी खोरासानiran. kgm


Shigajapan. kgm 	 सिगाjapan. kgm


Date d' échéance 	 नियत तारीक


Ouvrir automatiquement le gestionnaire de fichiers lors du montage 	 माउन्ट मं फाइल प्रबंधक अपने अपन खोलव


Mot de passe de l'utilisateur & #160;: %1 	 नवा पासवर्डः


Enregistrer les modifications et fermer la fenêtre. 	 बदलाव मन ल सहजें अउ गोठ ल बन्द करव.


de mā rgashī rshaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान काIndian National month 10 - LongNamePossessive


Azimut du lever de Lune & #160;: 	 चन्द्र उदय दिगंस:


Configure la page d'accueil des favorisName 	 घर पेज निसानी कान्फिगर करवName


Créer une ressource de carnet d'adresses GroupWise 	 ग्रुपवाइज पतापुस्तिका संसाधन बनाव


Objets ELF 	 ईएलएफ ओब्जैक्ट्स


(C) 2005 - 2008 Joris Guisson et Ivan Vasic 	 (C) 2005 - 2008 जोरिस गुइसन अउ इवान वासिक


Télécharger depuis l'appareil photo 	 कैमरा से डाउनलोड करव


Erreur & #160;: les dates sont identiques mais les fichiers ne le sont pas. 	 गलती: तारीकें तहां एक समान हे, फेर फाइल मन ल नइ.


%1 nécessite %2 @info: shell 	 % 1 ल जरूरी हे% 2 @ info: shell


MémoireComment 	 मेमोरीComment


Fermeture du projet 	 परियोजना बन्द करत हे


Ajouter un ordinateur à une partie locale 	 लोकल खेल मं कम्प्यूटर खिलाड़ी जोड़थे


Facture totale & #160;: 	 कुल खर्चः


KMathtoolPartName 	 के- मैथ- टूल- पार्ट


Nouvelle session 	 नवा सत्र


Nauru 	 नौरू


Gérard Delafond, Gilles Caulier, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Le comptage des dates indiqué n'est pas valable & #160;: %1 	 अवैध तारीक गिनती निरधारित:% 1


1er@item: inlistbox 	 1हला


Filtre d'exportation WMF de Karbon 14Name 	 कार्बन१४ डबल्यूएमएफ निर्यात फिल्टरName


Échantillons 	 स्केल्स


Composant Dolphin@title: window 	 डाल्फिन पार्ट@ action: inmenu Edit


Activité du système 	 तंत्र काम


Naosstar name 	 नाओसstar name


Sujet de la conversation 	 बातचीत विसय


Ratés 	 चूकें


Agfa Pan 25 	 अगफा पैन२५


Ulaanbaatarncamerica. kgm 	 उलान बाटरncamerica. kgm


À une distance de & #160;: 	 कोनीय दूरी:


Ajouter un sous-prisme 	 उप प्रिज्म आखरी मं जोड़व


Inconnues (of) 	 अग्यात (of)


Nom dela classe de modules externes à générer 	 बनाय बर प्लगइन क्लास के नाम


Éthiopien étenduKCharselect unicode block name 	 इथियापिक विस्तारितKCharselect unicode block name


La configuration n'est pas encore implémentée. 	 कान्फिगुरेसन अभी लागू नइ हे


Albanie 	 अल्बानिया


& Vertical (de haut en bas) 	 खड़ा (ऊपर के नीचे) (V)


& RetourArithmetic Exercise 	 पीछू (B) Arithmetic Exercise


racoon 	 रेकूनNew type:% 1


(aucune valeur) 	 (कोई मूल्य नइ)


Nom d'utilisateur & #160;: 	 कमइया नाम:% 1


Fermer la fenêtre ou le document actuel 	 अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव


Configurer les & filtres... 	 फिल्टर कान्फिगर करव... (F)


Le Kordofan occidentalsudan. kgm 	 पस्चिमी कुर्दुफनsudan. kgm


Omega & #160;: 	 ओमेगाः


Sockets UNIX (spécifiques tant à l'hôte actuel qu'à l'utilisateur actuel) 	 यूनिक्स साकेट (अभी हाल के होस्ट अउ अभी हाल के कमइया बर विसिस्ट)


Coins & #160;: 	 किनारे से बाहिर


128 kbps 	 128 केबीएस


Colonne & #160;: %1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 खंभा:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


Ceci liste les fichiers que vous avez récemment ouverts et vous permet de les ouvrir plus facilement. 	 आप मन जऊन वाले फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोले देथे


300 ppp, nuances de gris, cartouches noire et couleur 	 300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


Boue sèche 	 सूखी मिट्टी


Courbe linéaire 	 रेखीय स्पलाइन


Première ionisation 	 पहिली आयनीकरन


Chargeur feuille portable 	 पोर्टेबल सीट फीडर


Clé privée & #160;: @label: chooser 	 प्राइवेट कुंजी: @ label: chooser


Effacer la sélection 	 चयन हटाव


Barreau magnétique 	 चुम्बकीय घोलक पट्टी


& Taille 	 आकार (S)


* Couleursrécentes *palette name 	 * हाल ही के रंग * palette name


FreeportCity in Bahamas 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


La fonction VARIANCE() calcule la variance fondée sur une population entière. 	 फंक्सन VARP () पूरा पापुलेसन मं आधार से वेरिवस के गनना करथे.


Afficher dans le panneau de droite 	 जेवनी पेनल मं देखाव


Expéditeur & #160;: 	 भेजने वालाः


Objet MessierNew General Catalog object 	 मेसियर चीजNew General Catalog object


HalleCity in Germany 	 हल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Rappel uniquement pour la première occurrence@option: check 	 सिरिफ पहिली रिकरवस बर स्मरन @ option: check


GénéralWeb browsing content 	 सामान्यWeb browsing content


Déformation de couleur 	 रंग जानकारी


Dessiner des bordures autour des & images 	 फोटू मन के चारों तरफ किनारा बनाव (I)


Ce nom de règle est déjà utilisé, veuillez en choisir un autre & #160;: 	 ये नाम पहिली ही आबंटित हे, किरपा करके, कोनो भिन्न नाम चुनव:


Erreur lors de la réception de la liste des dossiers 	 फोल्डर सूची प्राप्त करे के समय गलती


HautFocus Stealing Prevention Level 	 जादाFocus Stealing Prevention Level


La fonction LOGINV() renvoie l'inverse de la distribution cumulative lognormale. 	 LOGINV () फंक्सन लागनार्मल संचयमान वितरन के व्युत्क्रम बताथे.


Positionner le type d'événement secondaire 	 सेकेन्डरी घटना किसिम सेट करव


Max. & #160;: %1 	 सबसे अधिक:% 1


Veuillez créer un certificat à partir de la pièce jointe et le renvoyer à l'expéditeur. 	 किरपा करके, संलग्नक से प्रमानपत्र बना कर प्रेसक ल वापस भेजव.


Ingrédients dans la liste de courses@info 	 खरीदारी सूची मं संघटक@ info


Supprimer@item: inmenu undo unmark blank 	 मेटाव@ item: inmenu undo unmark blank


KWeather - %1 	 के- वेदर -% 1


radiosité 	 रेडियोसिटी


Durée de l'animation & #160;: 	 एनीमेसन अवधि:


Renommage annulé 	 नाम बदलना खारिज


Extraction rapide vers... 	 इहां तुरंत एक्सट्रेक्ट...


Mathématiques 	 गनित


Tolar 	 टोलार


Un joueur choisit une pièceName 	 खिलाड़ी हर गोटी चुनाName


& Lundi dernier 	 पिछला सोमवार (M)


Ceci affiche un aperçu de la police sélectionnée. 	 ये चुने गे फोंट के प्रिव्यू देखाथे.


Outil DivineProportion 	 डिवाइनप्रपोर्सन औजार


Veuillez compléter en anglais les informations sur votre envoi. 	 किरपा करके, अपन बारे मं उचित जानकारी देव.


La fonction ISNONTEXT() renvoie « & #160; Vrai & #160; » si le paramètre n'est pas une chaîne, sinon elle renvoie « & #160; Faux & #160; ». Elle agit comme ISNOTTEXT. 	 फंक्सन ISNONTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर स्ट्रिंग नइ होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNOTTEXT जइसन ही हे.


Saisissez la durée de l'évènement en heures et minutes, pour les alarmes étant copiées dans KOrganizer. %1 @title: group 	 अलार्म ल दोहराने बर आखिरी तारीक भरव.% 1 @ title: group


Reprise automatiqueComment 	 अपने अपन रीज्यूम करवComment


Zoom et dézoome dans l' image 	 फोटू मं जूम ए अउ जूम आउट हों


Fenêtre KSIRCComment 	 केएसआईआरसी विंडोComment


Utiliser une courbe personnalisée 	 मनमाफिक वक्र उपयोग करव


Images de pendu plus douces 	 कोमल हेगमेन फोटू


Masque de réseau 	 नेटमास्क


Conception 	 डिजाइन


Un service D-Bus fournissant des données sur le tempsName 	 एक डीबस सेवा जऊन मौसम डाटा प्रदान करथे. Name


KalvaName 	 कल्वाName


Recommandé (%1 )Descriptive encoding name 	 अनुसंसित (% 1) Descriptive encoding name


Bishosouth_africa. kgm 	 बिशूsouth_ africa. kgm


Raptinepal_zones. kgm 	 राप्तीnepal_ zones. kgm


Tout & rembarrer 	 सब्बो स्क्वास (q)


Emplacement des modules externes Qt installés 	 इनस्टाल क्यूटी प्लगइन्स के जगह


Déplacer le curseur jusqu'à la fin de la ligne 	 विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे


Alexander Dymo 	 अलेक्जेंडर दायमो


Forcer la police mathématique en sans-serif 	 गनितीय फोंट ल संस- सेरिफ फोंट बर ओवरराइड करव


Supprimer le commentaire 	 टिप्पनी मेटाव


Définir ici la profondeur de l'effet de gaufrage. 	 इहां फोटू के एम्बासिंग प्रभाव गहराई सेट करव.


ImagePlugin_LensDistortionComment 	 इमेज- प्लगइन_ लेंसडिस्टार्सनComment


« & #160; Indirect Rendering & #160; » 	 अप्रत्यक्छ रेंडरिंग


Ce document n'est pas une feuille de calculs, mais un(e) %1. Veuillez l'ouvrir avec l'application appropriée. 	 ये कागद स्प्रेडसीट नइ, फेर% 1 हे. एला किरपा करके, उपयुक्त अनुपरयोग के साथ खोले के कोसिस करव.


Amsterdamworld. kgm 	 एमस्टरडमworld. kgm


Gestionnaire de droits 	 रंग प्रबंधन


Équinoxe d'automne & #160;: 	 वसन्त विसुवत:


Afficheur de journaux KWatchGnuPG 	 के- वाच- ग्नू- पीजी लाग प्रदर्सक


PétriName 	 पेट्रीName


Pembrokeshiregreat-britain_counties. kgm 	 पेमब्रोकसायरgreat- britain_ counties. kgm


Fabricant 	 बेचइया


Une catégorie générale à laquelle votre document appartient. 	 एक सामान्य वर्ग जेमां आप मन के कागद संबंधित हे.


Conversion d'unité impossible d'après les types d'unités@title: window 	 इकाई किसिम आधार से इकाई बदलाव असंभव


Copie en cours 	 नकल करत हे


Enlever un atome 	 मेटाव (R)


Affiche le nom du fuseau horaire 	 समय छेत्र नाम देखाव


Anglais (Trinité-et-Tobago) 	 अंगरेजी (ट्रिनिडाड)


Propriété 1 	 गुन १


Un fichier ou dossier initial@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 फाइल या फोल्डर चालू करत हे@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Leçon Pauker 	 पाकर सबक


Relative 	 सापेक्छ


Le service « & #160; %1 & #160; » ne fournit pas d'interface « & #160; %2 & #160; » avec le mot clé « & #160; %3 & #160; » 	 सेवा '% 1' इंटरफेस '% 2' कुंजीसब्द '% 3' के साथ प्रदाय नइ करथे


Gyumriarmenia. kgm 	 ग्युमरीarmenia. kgm


Efface les contenus de presse-papiers enregistrés par Klipper 	 क्लिपर से भंडारित क्लिपबोर्ड विसय चीज मन ल साफ करे


Le fichier courant a été modifié. Voulez -vous l'enregistrer & #160;? 	 कागद़ सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


Stephane Ancelot 	 स्टीफन एंसेलोट


Moteur de rendu SVG 	 एसवीजी रेंडरर


Définir un alias 	 डेनियल हास


Grand JunctionCity in Colorado USA 	 ग्रेन्ड जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Détails de la propriété@action: button 	 गुन विवरन


Publique seulement 	 सिरिफ सार्वजनिक


TunisCity in Tunisia 	 तुनिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrer le niveau 	 स्तर सहेजव (S)


Estimation de la vitesse de gravure & #160;: 	 लिखे के समर्थित गति: Size of one block, always 2048


inactif 	 निस्क्रिय


Cisco - Pare-feu CentriStencils 	 सिस्को - सेंट्री फायरवालStencils


Ajouter une clé primaireDo Not Add Database Primary Key to a Table 	 प्राथमिक कुंजी जोड़वDo Not Add Database Primary Key to a Table


EuroScale 	 यूरोस्केल


Enregistrer les modifications effectuées sur la ligne courante 	 अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव सहेजव


Manizalescolombia. kgm 	 मानिजेल्सcolombia. kgm


ValverdeCity in Tennessee USA 	 वेलवर्देCity name (optional, probably does not need a translation)


Date et Temps 	 तारीक अउ समय


Aydı nturkey. kgm 	 अयदिनturkey. kgm


Direction 	 परिचालन


Fichier TOC & #160;: 	 टीओसी फाइल


Officier d'opinionConstellation name (optional) 	 आफिसर फार ओपिनियनConstellation name (optional)


Le code op-code inconnu %1 a été rencontré. 	 अग्यात ओप- कोड% 1 से सामना होइस.


Type de document 	 कागद किसम


CD encodéComment 	 सीडी एनकोड होगेComment


Marquer l'élément dans la barre des tâches 	 काम पट्टी प्रविस्टि चिनहा लगाव (t)


West HavenCity in Connecticut USA 	 वेस्ट हेवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Possédés par le & groupe & #160;: file size isn't considered in the search 	 समूह के मालिकाना मं हे: (g) file size isn' t considered in the search


Tâche suivante sur une nouvelle feuille 	 नई- सीट- पर- अगला- काम


Ilford Delta 400 	 इलफोर्ड डेल्टा ४००


Si Dvipng est installé ou pas 	 का डीवीआई- पीएनजी इनस्टाल हे.


ChapleauCity in Ontario Canada 	 चैपलCity name (optional, probably does not need a translation)


Il s'agit de la police utilisée pour afficher du texte à chasse fixe (c'est-à-dire non proportionnelle). 	 ये फोंट स्थिर चौड़ाई पाठ (यानी कि असमानुपाती) प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


Ouvrir dans & cette fenêtre 	 ये विंडो मं खोलव (h)


Nom & #160;: 	 नाम: (a)


Défaites & #160;: %1 	 हारे:% 1


Pilote de migration MySQL pour KexiComment 	 केएक्जाई बर माइएसक्यूएल माइग्रेसन ड्राइवरComment


Comainteneur, portage pour Alsa 0.9x 	 को- मेंटेनर, आल्सा 0. 9x पोर्ट


Écoute & #160;: 	 पर सुनेः


Légende du projet destination & #160;: 	 गंतव्य परियोजना के सीर्सक:


Reinhold Kainhofer 	 रेइनहोल्ड केइनहोफर


La fonction OCT2BIN() renvoie la valeur formatée comme nombre binaire. 	 फंक्सऩ OCT2BIN () द्विचर संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


cadre 	 फ्रेम


Symboles divers 	 विविध चिनहा


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName


Vérification des possibilités de sécurité existantes de « & #160; %1 & #160; »... 	 % 1 के समर्थित सुरक्छा छमताओं ल जांचा जात हे...


Extraire tous les fichiers 	 सब्बो फाइल मन ल बाहिर निकालव


Appliquer tous les filtres 	 सब्बो फिल्टर लगाव (y)


Plus d'effets d'image (Sélection) 	 अधिक फोटू प्रभाव (चयन)


kqfGenericName 	 केक्यूएफGenericName


Toutes les minutesevent recurs by hours 	 मिनटों मेंevent recurs by hours


MinusculeThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha 'for the first letter. 	 लोअरकेसThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


de Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 फरवरी काCoptic month 1 - ShortName


Jeu de Klotski pour GnomeName 	 ग्नोम क्लाट्स्की खेलName


Configuration avancée pour l' utilisateurName 	 उन्नत कमइया सेटिंगName


FitchburgCity in Massachusetts USA 	 फिचबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer de KAddressBook 	 के- एड्रेस- बुक से मेटाव


Début 	 सुरू


Nouveau MexiqueRegion/ state in USA 	 न्यू मेक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer la recherche approchée & #160;? 	 फजी खोज मेटाव?


1200 ppp 	 1200 डीपीआई


SlovénieCountry name 	 स्लोवेनियाCountry name (optional, but should be translated)


Initialisation de la configuration de KDEComment 	 केडीई कान्फिगरेसन इनिसिअलाइजेसनComment


Appliquer le filtre 	 फिल्टर लगाव


Jouer soit au niveau compétition soit en amateur. 	 का सामान्य खेल खेलें या गंभीरता से खेलना हे.


Cochez cette option pour afficher des lignes verticales si l'affichage est assez grand. 	 खड़ी पंक्ति ल सक्रिय करे बर एला जांचव यदि प्रदर्सक काफी बड़े हो.


Ouvrir un projet 	 परियोजना खोलव


Confirmation de KOrganizer 	 के- आर्गेनाइजर पुस्टिकरन


Erreur & #160;: aucun module de recherche disponible pour le type de document « & #160; %1 & #160; ». 	 गलती: कागद किसिम '% 1' बर कोनो सर्च हेंडलर नइ हे.


adresse déjà en cours d'utilisationSocket error code AlreadyBound 	 पता पहिली से ही उपयोग मं हेSocket error code AlreadyBound


Remplacer la couleur par %1 	 रंग ल% 1 मं बदलव


Vous allez supprimer la feuille active. Voulez -vous continuer & #160;? 	 आप सक्रिय सीट ल मेटाय वाले हे. का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो?


Cundinamarcacolombia. kgm 	 कनदिनामार्काcolombia. kgm


Film diffusant 	 काला प्रिंट फिल्म


Orgue de rock 	 राक ओर्गन


MandanCity in North Dakota USA 	 मन्दनCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Kentuckyusa. kgm 	 कैंटुकीusa. kgm


Afficher les fichiers cachés@action: inmenu View 	 लुकाए फाइल मन ल देखाव@ action: inmenu View


Trente-deuxième 	 ३२वां


Mode de disposition & #160;: 	 खाका मोड:


Nord-sud & #160;: 	 उत्तर- दक्छिनः


Configuration des modules externes 	 प्लगइन सेटिंग


Ilford XP2 Super 	 इलफोर्ड एक्सपी२ सुपर


Finnois (fi) 	 फिनिस (fi)


QatarCountry name 	 कतरCountry name (optional, but should be translated)


LoloCity in Montana USA 	 लोलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Une flèche vers le haut 	 ऊपर तीर


Un compteur 	 एक काम्बो डब्बा विजेट


Un conteneur simple pour groupe les éléments par colonne. 	 विजेट मन ल खंभा मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर


dans une zone circulaire 	 वृत्तीय छेत्र में


Refait la dernière modification... 	 आखरी बदलाव वापस करव...


Monochrome, rapide 	 मोनोक्रोम, तीव्र


Traitement personnalisé 	 मनमाफिक काम


Copie les entrées sélectionnées du carnet de phrases vers le presse-papiers 	 अभी हाल के मं चुने गे प्रविस्टि ल वाक्यांस किताब से नकल कर क्लिपबोर्ड मं रखथे


Heure de fin 	 खतम समय


E/ S 	 आई/ ओ


Violation de contrainte@title month and year 	 रेस्ट्रिक्सन वायोलेसन@ title month and year


Vous pouvez sélectionner ici quelles parties de la documentation doivent être incluses dans l'index de recherche textuelle. Vous pouvez choisir parmi les pages d'aide de KDE, les pages de manuel et les pages info installées. Vous pouvez en sélectionner autant que vous le voulez. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि कागद के कऊन हिस्सा ल फुल- टेक्स्ट सर्च इंडेक्स मं सामिल करे जाना हे. मिलत विकल्प हे - केडीई मदद पेज, इनस्टाल मेन पेज, अउ इनस्टाल जानकारी पेज. आप मन इनमें से कतको संख्या चुन सकथो.


Options & #160;: 	 विकल्प: (i)


Une clé a été révoquée. 	 एक कुंजी खारिज करे गे हे.


Décaler vers la gauche 	 डेरी ले जाव


Enveloppe C10 	 C10 लिफाफा


Atacamachile. kgm 	 अटाकामाchile. kgm


Bore 	 बोरान


Port du télescope & #160;: 	 दूरदर्सी पोर्ट:


Auxiliaire mono 	 मोनो- ओक्जिलरी


Construire un cercle tangent à cette droite 	 ये लकीर ल स्पर्स करती वृत्त बनाव


%1 est toujours en vie... 	 % 1 अभी जिंदा हे...


Niveau aléatoire 	 बेतरतीब स्तर


Classe conceptuelleStencils 	 क्लासकंसेप्चुअलStencils


Valeur future (FV) 	 भविस्य के मूल्य (भमू)


Si vous appuyez sur ce bouton, toutes les valeurs des courbes du canal sélectionné seront réinitialisées à leurs valeurs par défaut. 	 यदि आप मन ए बटन ल दबाहू, सब्बो चैनल स्तर अपने अपन एडजस्ट हो जाही.


Application des modifications aux images. Veuillez patienter... 	 बदलाव मन ल फोटू मं लगावत हे. किरपा करके, अगोरव...


Ponctuation, autre 	 विरामचिनहा, अन्य


RétroDescription 	 रीट्रोDescription


Erreur & #160;: signature non vérifiée 	 गलतीः दसखत सत्यापित नइ


KVpnc 	 केवीपीएनसी


Le groupe est utilisé pour choisir un sous-menu pour le module externe. S'il est vide, « & #160; Autre & #160; » sera employé. Vous pouvez saisir n'importe quelle chaîne pour ajouter un groupe à votre menu. 	 समूह के उपयोग प्लगइन के सब मेन्यू ल चुने बर उपयोग मं ले जाथे. यदि ए खाली हे, 'अन्य' के उपयोग होथे. आप अपन मेन्यू मं नवा समूह जोड़े बर कोनो वाक्यांस टाइप कर सकथो.


Temps d'envoi du message 	 संदेस प्रेसन समय


Message de bienvenue & #160;: 	 अभिवादनः (G)


Temps de résolution 	 समाधान अवधि


2880 x 720 ppp entrelacement doux unidirectionnel 	 2880 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Østfoldnorway. kgm 	 ओस्टफोल्डnorway. kgm


16ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 16वां आखरी


Créer une étiquette à partir du carnet d' adresses 	 पतापुस्तिका से टैग बनाव


Document LaTeX 	 लेटेक्स कागद


Una-Sanabosnia-herzegovina. kgm 	 उना सानाbosnia- herzegovina. kgm


Voix ambiguë d'un cœ ur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwisAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 छत्तीसगढ़िया सबले बढ़ियाAll of the letters of the alphabet, uppercase


Formatage de la bande en cours... 	 टेप फार्मेट करत हे...


Espacement des ordonnées sur la grille 	 वाय- अक्छ ग्रिड स्पेसिंग


Saint-QuentinCity in New Brunswick Canada 	 सेंट- क्वेंटीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Koweit 	 कुवैत


La courbe ne contient pas le point. 	 ये वक्र ओ बिन्दु ल नइ रखथे.


Configuration des emplacementsNAME OF TRANSLATORS 	 रस्ता कान्फिगरेसनNAME OF TRANSLATORS


Lun 	 सोम


Cartouches couleur + photo 	 रंग + फोटो कार्ट्रिजेस


Le nom de l' applicationName 	 अनुपरयोग निर्देसिकाName


Nommé d'après le scientifique G. Theodore Seaborg. 	 वैग्यानिक जी थियोडोर सीबोर्ग के ऊपर नाम रखे गिस.


Cacher ce fichier dans le système de fichiers Rock Ridge 	 ए फाइल ल राकरिज फाइल सिसटम मं लुकाव


Sélecteur de locuteurs 	 वार्ताकार चयनिक


Une conique construite à partir de cinq points 	 पांच बिन्दु से एक संकु बनाव


Tout appliquer 	 सब्बो लगाव (l)


Aucun nouveau message sur le serveur 	 सर्वर से कोनो नवा संदेस नइ.


IMSUB(valeur; valeur;...) 	 IMSUB( मूल्य; मूल्य;...)


max 	 अधि.


SoulignéOutline context menu item 	 रेखांकितOutline context menu item


Page & #160; %1Layouted like: '5 [pages] of 10 ' 	 पेज% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


Wausudan. kgm 	 वाऊsudan. kgm


Enregistrer la liste@label: textbox Name of the distribution list. 	 सूची सहेजव@ label: textbox Name of the distribution list.


Numéro de session 	 सत्र संख्या


Caleb Tennis 	 केलैब टेनिस


Démarrer le tutoriel 	 सिक्छन पाठ चालू करव


MenterodaCity in Germany 	 मेंतेरोदाCity name (optional, probably does not need a translation)


Définit un délai avant de marquer un article comme lu après sa sélection. 	 जब चुने जाय तहां कोनो आलेख ल पढ़ ले गिस चिनहित करे बर के कुछ देरी करे जाए.


Sélectionner les dossiers à importer dans un album 	 एलबम मं आयात बर फोल्डर चुनव


DaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेटानCity name (optional, probably does not need a translation)


Contenu du document 	 कागद सामग्रियाँ


aucun pointResulting score of a game between 1 and 4 	 कोई पाइंट नइResulting score of a game between 1 and 4


Diagramme de classes 	 वर्ग आरेख


Kaunaslithuania_municipalities. kgm 	 काउनासlithuania_ municipalities. kgm


Kyat 	 क्यात


Serveur SMTP & #160;: 	 एसएमटीपी सर्वरः


Petit coups 	 छोटी चालें


Débit maximal & #160;: 	 सबसे अधिक बिटरेट: (x)


Formes de demi et pleine chasseKCharselect unicode block name 	 आधा- चौड़ाई अउ पूरा- चौड़ाई फार्म्सKCharselect unicode block name


Mode de couleur 	 रंग मोड


Erreur de protection 	 गलती सुरक्छा


Chypriote 	 साइप्रियात


Monter 	 माउन्ट


Retire le mot sélectionné. 	 चुने गे सब्द ल हटाथे.


Cúcutacolombia. kgm 	 कुकुताcolombia. kgm


R22 & #160;: nocif en cas d'ingestionPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R22: यदि निगला जाय तहां नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Pas de regroupement 	 समूहबद्धता नइ


Les marges sont différentes entre les pages de droite et celles de gauche. 	 पेज हासिए मं जेवनी अउ डेरी पेज भिन्न हे


Le message a été signé avec une clé inconnue. 	 संदेस ल अग्यात कुंजी से दसखत कर दे गे हे.


dHour. Note: Letter(s) only! 	 आईडी


Mes signets 	 मोर निसानी


Touchés 	 हिट्स


Saisissez le nom du nouvel onglet & #160;: 	 नवा टैब पाठ भरव:


Dan Pilone 	 डान पिलोन


Invitation du partage de bureau (VNC) 	 डेस्कटाप साझेदारी (वीएनसी) न्यौता


Pierre 	 स्टोन


Taille & normale de police & #160;: 	 मध्यम फोंट आकारः (e)


Heure locale 	 लोकल समय


Un problème d'impression est survenu. Le message d'erreur émis par le système est & #160;: %1 	 प्रिंट गलती होइस. तंत्र से प्राप्त गलती संदेस हे:% 1


Ouvrir un onglet 	 टैब खोलव


Choisissez une couleur pour la fonction 7. 	 फंक्सन 7 बर रंग चुनव.


Redimensionner la colonne... 	 खंभा नवा आकार देव...


LB & #160;: dernier dim. de mar. (00:00) & #160; / & #160; dernier dim. d'oct. (00:00) 	 एलबी: पिछला सुरुज मार्च मं (00: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (00: 00)


Impossible de supprimer une icône favorite. 	 फेविकोन मिटाय नइ जा सके.


Distorsion 	 डिस्टार्सन


Afficher la grille 	 ग्रिड


N'afficher que le numéro de l' élément 	 सिरिफ तत्व मन के संख्या देखाव


Outil texte 	 पाठ औजार


TerminalStencils 	 टर्मिनलStencils


Filtre peinture à l' huileName 	 आइलपेंट फिल्टरName


Les diamants se déplacent. Name 	 हीरा खिसकत हे. Name


Le Guadalquivirwaters_world-class. kgm 	 गुआदालक्विविरwaters_ world- class. kgm


OriginalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 असलीThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Vous pouvez ici choisir de voir s'afficher ou non les conditions météo (par exemple & #160;: nuages ou ciel dégagé).Marble ne les affichera que si l'information est disponible. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव


Marque de branche & #160;: 	 साखा टैगः (B)


Supprimer 	 मेटाव (e)


Le message a été signé par « & #160; %2 & #160; » (clé numéro & #160;: %1). 	 संदेस% 2 के साथ दसखत हे (कुंजी आई- डी::% 1).


Nom du temps 	 केस नाम


Légal, 1200 x 600 ppp 	 लीगल, 1200x600 डीपीआई


Options de renommage de fichierwarning about mass file rename 	 फाइल नाम बदले के विकल्पwarning about mass file rename


En-tête de page (impaires) 	 पेज हेडर (विसम)


Haïfaisrael. kgm 	 हाइफाisrael. kgm


Saisissez le nom du serveur auquel vous voulez vous connecter & #160;: 	 जिससे जुड़ना चाहथो ओ सर्वर के नाम टाइप करव:


Liffordromania. kgm 	 लिफोर्डromania. kgm


Tresse en or 	 स्वर्न वेनी


Bienvenue dans Yakuake@info 	 याकुके मं आप मन के स्वागत हे@ info


KomiName 	 कोमीName


Menu contextuel de l'outil de sélection 	 चयन औजार आरएमबी मेन्यू


Erreur d'ouverture d'un fichier 	 फाइल खोले मं गलती


NapaCity in California USA 	 नापाCity name (optional, probably does not need a translation)


Appliquer le modèle... 	 टैम्प्लेट लगाव


Modifier la recherche de piste 	 ट्रैक खोज संपादित करव


%1 a été sélectionné (%2)@info: status 	 % 1 चुने गे (% 2) @ info: status


La commande « & #160; Descendre & #160; » ouvre le dossier sélectionné. 	 नीचे ले जाव कमांड सबटाइटल ल नीचे ले जाथे.


Décoration de KDE 1 	 केडीई 1 सजावट


GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Cette option détermine quel jour doit être considéré comme le premier jour travaillé de la semaine. 	 ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली काम के दिन के रूप मं माना जाही.


360 x 90 ppp 	 360 x 90 डीपीआई


Ce fichier n'est pas une archive de thème K3b valable. 	 ए फाइल एक वैध के3बी प्रसंग अभिलेख नइ हे.


Spécifie la commande à exécuter 	 चलाय बर कमांड निरधारित करथे


Toutes les pages 	 जीएलएसएल फोटू


Entrée correcte 	 सही इनपुट


Moyen 	 मध्यम


ZombaCity in Malaysia 	 जोम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ukrainien (Ukraine) 	 उक्रेनियाई (उक्रेन)


Demander confirmation pour la suppression d'un fichier. 	 पुस्टि बर पूछव


FIB(9) renvoie 34 	 FIB( 9) के परिनाम होही 34


& Texte brut... 	 सादा पाठ... (T)


Todd Shoemaker 	 टाड सूमेकर


Facteur 	 फैक्टर


STDEVP(6; 7; 8) vaut 0,816 & #160; 497... 	 STDEVP( 6; 7; 8) बराबर हे: 0. 816497...


Travail artistique pour certains bateaux 	 कुछ जहाजों बर कलाकृतियाँ


& Fondu 	 फीका (F)


6 agrafes 	 छः स्टेपल्स


OceansideCity in California USA 	 ओसनसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


Lier à cet objet 	 ये चीज के साथ संलग्न करव


Jeter dehorsComment 	 किकComment


Afficher l'activité du système 	 तंत्र काम मन ल देखाव


La fonction IMSINH(chaîne) renvoie le sinus hyperbolique d'un nombre complexe. 	 IMSINH( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक ज्या बताथे.


Mexicoworld. kgm 	 मैक्सिको_ सिटीworld. kgm


Marque, englobante 	 निसान, एनक्लोजिंग


Monochrome (tramée) 	 मोनोक्रोम (डिथर्ड) (n)


Canal 2 	 चैनेल 2


Romeworld. kgm 	 रोमworld. kgm


Coller les pixels & transparents 	 पारदर्सी पिक्सेल्स चिपकाव (t)


Lignes de contexte 	 कान्टेक्स्ट के पंक्तियाँ


Impossible de quitter. L'enregistrement n'est pas terminé. 	 बाहिर जाय मं अक्छम. सहेजना अभी घलोक प्रगति मं हे.


& Identité 	 कमइया (I)


un identifiant était attendu 	 आइडेंटिफायर वांछित


Tachymètre 	 गतिमापक


Nom & #160;: 	 नाम: (N)


B2 (ISO) 	 B2 (आईएसओ)


Port inconnu 	 अग्यात पोर्ट


Erreur. 	 गलती.


Tableau des résultats 	 परिनाम मन के टेबल


(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel (c) 2002-2003, Martin Willers (c) 2007-2009, Stefan Böhmann 	 (c) 1998- 1999, मैथियास होल्जर क्लूपफेल (c) 2002- 2003, मार्टिन विलर्स (c) 2007, स्टीफन बोहमन


Mémoire totale de l' imprimante 	 कुल प्रिंटर मेमोरी


RempartConstellation name (optional) 	 रामपार्टConstellation name (optional)


Port auquel se connecter & #160;: 	 पोर्ट जेमां जुड़ना हेः


& 1er mars@option: radio 	 & 1ला मार्च@ option: radio


1440 x 1440 ppp FOL 	 1440 x 1440 डीपीआई एफओएल


Raccourci A 	 छोटा


Configurer la vitesse de jeu normale (12 unités). 	 सामान्य गति


Arrêter le son@info: whatsthis 	 अवाज बन्द करव@ info: whatsthis


Modification les commandes du modem 	 माडम कमांड के संपादन करव


Module digikam d'effet de grain de film sur une imageName 	 डिजीकैम बर दानेदार फिल्म इमेज इफेक्ट प्लगइनName


Feuilles d' érable 	 मेपल पत्ते


Blocs 	 ब्लाक्स


Latitude-Longitude 	 देसान्तरः


Copier la capture dans le presse-papiers 	 स्नैपसाट के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव


Octobre 	 अकटूबर


Marquer comme non lu 	 संदेस ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव (U)


Ouvrir une collection de formes 	 आकार संग्रह खोलव


Identification en clair du client 	 क्लायंट सादा- पाठ प्रमानीकरन (x)


Erreur lors de l'exécution de la commande@info 	 कमांड चलाय मं गलती@ info


Sélectionner l'arc %1 	 चाप ल चुनव% 1


Flou lointain 	 दूर धुंधला


GangwonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 गंगवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


L'index du dossier « & #160; %1 & #160; » a été recréé. 	 फोल्डर% 1 के निर्देसिका फिर से बनाइस.


Aperçu standard 	 मानक प्रिव्यू


Exporte le modèle au format XHTML 	 माडल ल एक्सएचटीएमएल फारमेट मं निर्यात करथे


Change le mode utilisé dans les sessions de questionnaire 	 क्विज सत्र मन मं उपयोग होए वाले मोड ल बदलथे


ChamorroName 	 केमोरोName


Définir la plage d' impression 	 छपाई सीमा परिभासित करव


Nom du nœ ud d'objet & #160;: enter state label 	 ओब्जैक्ट नोड नाम: enter state label


À& propos de%1 	 % 1 परिचय (A)


Modifier les paramètres du compte 	 खाता सेटिंग बदलव


Gouttes de pluie 	 रेन- ड्राप


Remarque 	 कोई नइ


Masquer la boîte de dialogue de test du renommeur 	 नाम बदले के जांच गोठ लुकाव


Îles SalomonCountry name 	 सोलोमन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


kcmcomponentchooser 	 केसीएमकम्पोनेंटचूजर


Autre... 	 अन्य...


Allemand (nouvelle orthographe)@item Spelling dictionary 	 जर्मन (नवा हिज्जा) @ item Spelling dictionary


TEXT(1234,56) renvoie « & #160; 1234,56 & #160; » 	 TEXT( 1234. 56) के परिनाम होही "1234. 56"


Choisissez le triangle étant l'image de l'affinité du premier triangle... 	 उस त्रिभुज ल चुनव जऊन कि पहिली त्रिभुज तिर फोटू हे...


Révéler la caseComment 	 केस प्रकट करवComment


NorvègeStencils 	 नार्वेStencils


Sélectionner ici la langue de l'élément. 	 इहां गामा इनपुट मूल्य चुनव.


Importer XMP... 	 एक्सएमपी आयात करव...


Extraction 	 रिप्पर


HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होनिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


hrs 	 घंटा


Effet de flou 	 धुंधला प्रभाव


Frapper doucement... Name 	 धीरे से मारव... Name


Haystack (obs. )City in Massachusetts USA 	 हेस्टेक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Conversion 	 कनवर्सन फंक्सन्स


Déplacer le niveau 	 स्तर खिसकाव


République arabe syrienne 	 सीरियाई अरब रिपब्लिक


24pt 	 24पाइं.


Inde 	 भारत


Bilə suvarazerbaijan. kgm 	 बिलासुवारazerbaijan. kgm


Le fichier n'existe pas & #160;! 	 फाइल मौजूद नइ हे!


Les Tongaworld. kgm 	 टोन्गाworld. kgm


Nombre d'URL dans l'historique & #160;: 	 यूआरएल इतिहास मं चीज मन के संख्या:


Hypercube 	 हायपरक्यूब


ÉCR 	 मेटाय के


Échéance & #160;: %1to-do completed on datetime 	 नियत:% 1to- do completed on datetime


Impossible de créer le fichier temporaire. 	 अस्थायी फाइल बना नइ सकिस.


Tamas Szanto 	 टामस जान्टो


Échec de lecture du numéro d'enregistrement du fichier. 	 फाइल रेकार्ड नंबर पढ़े मं फेल.


Recalculer l' ordonnancement 	 समय- सारिनी गनना करव...


Parwânafghanistan. kgm 	 परवानafghanistan. kgm


Somme de contrôle MD5 	 एमडी5 सम चेक


54 points 	 54 पाइंट्स


Ashtarakarmenia. kgm 	 अस्तारकarmenia. kgm


R59 & #160;: dangereux pour la couche d'ozonePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R59: ओजोन परत बर नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ajuster au contenu 	 विसय- चीज टेबल मं सामिल करव


Activation des polices... 	 प्रविस्टि सक्छम करत हे...


Kayseriturkey. kgm 	 कायसेरीturkey. kgm


Menus déroulants & #160;: 	 ड्रापडाउन मेन्यूः


BuyeoCity in Chungnam Korea 	 बुएओCity name (optional, probably does not need a translation)


Créer une nouvelle partie réseau (TCP/ IP standard) 	 नवा मानक टीसीपी/ आईपी नेटवर्क खेल बनाव


Erreur de diffusion monochrome 	 मोनोक्रोम गलती डिफ्यूजन


Affiche et sélectionne des dates du calendrierName 	 कलेन्डर मं तारीक देखव अउ चुनवName


Espagnol vers 	 स्पैनी से (S)


Ouvrir… 	 खोलव...


Trouver le minimum 	 सबसे कम बिन्दु खोजव


Fichier de configuration du projet 	 परियोजना कान्फिगरेसन फाइल


Nombre de lignes 	 पंक्तियों के संख्या


Options de planification 	 क्रान विकल्प


Détecteur de fins de phrasesComment 	 वाक्य सीमा चिनहइयाComment


Le fichier « & #160; %1 & #160; » n'est pas un format binaire. 	 फाइल '% 1' द्विआधारी फारमेट मं नइ हे ।


Guitare électrique claire 	 इलेक्ट्रिक गिटार (क्लीन)


Aperçu 	 प्रिव्यू (P)


Donnez la description du temps & #160;: @label the gender of the word: Masculine 	 काल वर्नन भरव: @ label the gender of the word: Masculine


Message avec sujet & #160;: 	 विसय के साथ संदेस:


Vue des tâches@title: group 	 कामसूची दृस्य@ title: group


Aucune instance de Kmail n'a été trouvée. 	 के- मेल के कोनो चलता इंस्टैंस नइ मिलिस.


& Durée de vie minimale des noms NetBIOS & #160;: 	 सबसे कम विन्स टीटीएल: (M)


Nom d'hôte ou de domaine & #160;: 	 होस्ट या डोमेन नामः (H)


Aperçu du volume et du mode muet, d'autres corrections 	 मौन अउ अवाज प्रिव्यू, अउ फिक्सेस


Valparaisochile. kgm 	 वालपारासिओchile. kgm


Non assignée 	 गैर आबंटित


Identifiant du parent 	 पेरेंट आईडी


Boîtes ou cercles 	 वृत्त के संख्या


Franc de DjiboutiName 	 डिबौतीName


Placer le texte au centre des transparents 	 स्लाइड्स के पाठ ल स्लाइड्स के (आड़ा) केंद्र मं रखव


déclaration de pigment 	 रंजक डिक्लेरेसन


Anglais (Caraïbes) 	 अंगरेजी (कैरिबियाई)


La fenêtre « & #160; %1 & #160; » réclame votre attention. 	 विंडो '% 1' ध्यान चाहथे.


Effacer le format 	 फारमेट साफ करव (I)


Applications par défautComment 	 डिफाल्ट अनुपरयोगComment


Retirer l'élément courant de cette liste 	 ये सूची मं से अभी हाल के एलिमेंट ल मेटाव


pas contenu 	 में नइ


Applaudissements 	 ताली


Installation simple de polices 	 सादा फोंट संस्थापक


Hauteur du joueur précédent 	 पिछले खिलाड़ी के ऊंचाई


BodøCity in Norway 	 बोडोCity name (optional, probably does not need a translation)


VicenceCity in Ivory coast 	 विसेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprime le facteur premier saisi en dernier. 	 आखरी भरव प्राइम फैक्टर ल हटाथे.


Supprimer les fichiers 	 फाइल मन ल मेटाव


Taille de police & minimale & #160;: The normal size a font will have 	 सबसे कम फोंट आकारः (i) The normal size a font will have


Corner BrookCity in Newfoundland Canada 	 कार्नर ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Agrandir Effectue un zoom vers l'avant. 	 जूम इन एक से जूम इन


%1 Kio 	 % 1 कि. बा.


durée de tenu du trait 	 हर एक बार पूछव


Vous ne pouvez pas déposer un dossier sur lui-même 	 कौनो फोल्डर ल अपने ऊपर ही नइ छोड़ सके


HaarlemCity in Netherlands 	 हर्लेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Définir l' heure 	 समय सेट करव...


Le joueur bleu a gagné cette manche 	 नीले खिलाड़ी हर राउंड जीता


Noirceur 	 आउटपुट कालिमा


Permission refusée 	 अनुमति अस्वीकृतQNativeSocketEngine


Sélectionner 	 सब्बो चुनव


Helmandafghanistan. kgm 	 हेलमन्दafghanistan. kgm


Démarrer automatiquement à l' identification@label 	 लागिन मं चालू हों@ label


Page du document à afficher 	 देखाय जाय वाले कागद के पेज


Spécifier les caractères 	 अक्छर ल निरधारित करव


Utiliser un thème d' accueil 	 प्रसंग सहित ग्रीटर (स्वागतकर्ता) के परयोग करव (U)


Définit le nom de l' application 	 अनुपरयोग नाम सेट करथे


& Enlever@action 	 मेटाव (R) @ action


Test 	 जांच


Utiliser l' encodage 	 एनकोडिंग सेट करव (S)


Image courante & #160;: 	 अभी हाल के फोटू: