PostgreSQLComment 	 पोस्टग्रे- एसक्यूएलComment


Sun ValleyCity in California USA 	 सन वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Canopusstar name 	 केनोपसstar name


de Shawwal 	 सब्बाल का


Autoriser les connexions non invitées pour contrôler le bureau 	 डेस्कटाप ल नियंत्रित करे बर बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव


Activer un composant 	 अवयव सक्छम करव


& Définir la couleur d'arrière-plan... 	 पिछोत अंगना रंग सेट करव... (B)


Mouvement linéaire 	 रेखीय गति


Kiên Giangvietnam. kgm 	 किएन जियांगvietnam. kgm


Modifier... 	 सुधारव


Modifier l' alias 	 उपनाम के संपादन करव...


Afficheur d' imageName 	 फोटो दिखइयाName


Bodønorway. kgm 	 बोडोnorway. kgm


Réseau - TéléphoneStencils 	 नेटवर्क - एक टेलिफोनStencils


Couleur de la police 	 फोंट रंग


& Fermer l' élément 	 अवयव बन्द करव (C)


Attraction 	 आकर्सन


Couleur d'arrière-plan & #160;: @info: whatsthis 	 पिछोत अंगना के रंगः@ info: whatsthis


Carte Hagaki 	 हेगाकी कार्ड


L'Irrawaddywaters_world-class. kgm 	 इरावादेwaters_ world- class. kgm


CMJN brut 	 रा सीएमवायके


Calculer en utilisant le compteA 	 countA के परयोग कर गनना करव


BarbadeName 	 बारबाडोसName


Yttrium 	 विट्रियम


Amine Bouchikhi 	 एमिनी बोउचिकि


& neutre & #160;: \t 	 नपुंसक लिंग (t)\ t


L'Irakworld. kgm 	 इराकafrica. kgm


Copie de la sélection dans le presse-papiers... 	 चुने हुए के नकल क्लिपबोर्ड मं बनात हे...


Réinitialisation et synchronisation 	 रीसेट करव अउ सिंक्रोनाइज करव (&)


Carte à utiliser 	 यूज- मैप


Voulez -vous supprimer ce paquet & #160;? 	 का आप मन एखर पैकेज ल मिटाना चाहथो?


Annuler 	 खारिज करव


ArezzoCity in Italy 	 एरेजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Préférence de périphérique de sortie par défaut 	 डिफाल्ट आउटपुट उपकरन वरीयता


Trucs 	 गिमिक्स


Deuxième titre & #160;: 	 दुसरा सीर्सक:


Peinture à l' huile 	 आइल- पेंट


Segment 	 खन्ड


Insérer des données CSV du presse-papiers à la position & #160; / & #160; sélection courante du curseur 	 अभी हाल के संकेतक जगह/ चयन मं क्लिपबोर्ड से सीएसवी डाटा चिपकाव


Configuration du traceur 	 संकेत प्लाटर सेटिंग


Arrêt le & #160;: @info: whatsthis 	 पर खतम: (o) @ info: whatsthis


Importer les message de OS X Mail 	 ओएस एक्स मेल से आयात करव


& Modifier l'évènement... 	 घटना के संपादन करव... (E)


& GnomoniqueShow the information boxes 	 ग्नोमोनिक (G) Show the information boxes


Désolé, l'exportation en HTML par UID n'est pas encore pris en charge 	 माफ करव, यूआईडी से एचटीएमएल ल निर्यात अब तक समर्थित नइ हे


Rejoindre un domaine 	 डोमेन मं सामिल होही (J)


B3 & #160; / Modification de B2Name 	 बी३/ बी२ मं सुधारName


Options générales 	 सामान्य विकल्प (G)


Introuvable 	 नइ मिलिस


Bloc d & #160;: 	 डी- ब्लाक:


ColorSmart Business Graphics 	 कलरस्मार्ट बिजनेस ग्राफिक्स


Fichier & #160;: 	 फाइल:


Ian Wadham 	 इयान वाडम


Kodak DCS 	 कोडेक DC5


Khmel'nyts'kyukraine. kgm 	 खमेलन्यत्सकीukraine. kgm


MonroeCity in Louisiana USA 	 मोनरोCity name (optional, probably does not need a translation)


cercle polaire 	 सर्कमपोलर


CharlotteCity in North Carolina USA 	 चार्लोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Modificateurs d'opération & #160;: 	 आपरेसन परिवर्धक:


Module de décodage pour les fichiers audio MusepackName 	 म्यूजपैक फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Ombre de la pièce courante 	 अभी हाल के टुकड़े के छइंहा देखाव


Avertissement & #160;: cette session n'est pas sécurisée 	 चेतावनी: ए असुरक्छित तंत्र हे


Script (*. kal) 	 स्क्रिप्ट (*. kal)


Fenêtre active & #160;: 	 सक्रिय विंडो


Whitehorsecanada. kgm 	 व्हाइटहार्सcanada. kgm


KMail est pour le moment en mode hors ligne. Que voulez -vous faire & #160;? 	 केमेल अभी आफलाइन मोड मं हे. आप मन कऊन जइसन आगू बढ़ना चाहथो?


L'identifiant de l'entrée de menu à localiser 	 मेन्यू एन्ट्री ल लोकेट करे के आईडी.


360 x 360 ppp, papier ordinaire, nuances de gris 	 360x360डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल


Configuration des serveurs mandataires (proxy) utilisésName 	 उपयोग मं प्राक्सी सर्वर कान्फिगर करवName


Vérifier l'horodatage des fichiers 	 फाइल टाइमस्टैम्प्स जांचव


Utiliser le profil embarqué 	 भितरे मं बने प्रोफाइल उपयोग करव


Module de configuration de navigation de Konqueror 	 कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रन माड्यूल


Décliné(e) 	 अस्वीकृत


Modèle par défaut 	 डिफाल्ट प्रसंग


Débit variable (%1) 	 वेरिएबल बिटरेट (% 1)


Hakhaburma. kgm 	 हाखाburma. kgm


L'embouchure du fleuvestar name 	 एचेरनारstar name


Bascule la copie de travail indiquée vers une autre brancheName 	 दे गे काम वाले प्रति ल नवा साखा मं स्विच करवName


Pas de script de fonction de ce genre 	 कोई स्क्रिप्ट फंक्सन नइ हे.


District Capitalevenezuela. kgm 	 राजधानी जिलाvenezuela. kgm


Règles d'horaire d'étéset clock to a new time 	 दिवाप्रकास संचयन समय नियमset clock to a new time


Charger les & sous-titres... 	 सब- टाइटल्स लोड करव... (L)


Afficher les adresses de messagerie instantanée 	 इंस्टैंट मैसेजिंग पता देखाव


Segment à reporter 	 ट्रांसपोर्ट बर खन्ड


Un utilitaire pour tester les modules externe de filtrage KTTSD. 	 केटीटीएसडी छनइया प्लगइन जांचे बर एक यूटिलिटी.


PPTP 	 पीपीटीपी


Victoria de Las Tunascuba. kgm 	 विक्टोरिया द लास तुनासcuba. kgm


ValleyfieldCity in Quebec Canada 	 वेलीफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Police pour le nom... 	 फोंट ल नाम देव...


Fichiers temporaires (spécifiques à la fois pour l'hôte et l'utilisateur actuels) 	 अस्थाई फाइल (अभी हाल के होस्ट अउ अभी हाल के कमइया दुनों बर विसिस्ट)


Réception du message %1 sur %2 (%3 sur %4 & #160; ko) pour « & #160; %5@%6 & #160; ». 	 % 5 @% 6 बर संदेस प्राप्त करत हे% 2 मं से% 1 (% 4 मं से% 3 किबा.)


Dessiner la barre de saisie sous les fenêtres 	 विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी बनाव (r)


Vous pouvez voir l'état de l'adversaire et inversement. 	 आप एक दुसरा के स्थिति ल देख सकथो.


Conique par cinq points 	 पांच बिन्दु से संकु


EmersonCity in Manitoba Canada 	 इमर्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ce modèle de couleurs possède un arrière-plan transparent qui ne semble pas être géré par votre bureau. 	 ये रंग योजना मं पारदर्सी पिछोत अंगना हे जऊन आप मन के डेस्कटाप मं समर्थित नइ हे.


Numéro du résidu 	 रेसिड्यू संख्या


Filtre en langage « & #160; OpenGL Shader & #160; »... 	 ओपनजीएल सेडर फिल्टर... (O)


Baie & #160;: 	 स्लाट:


YakuakeGenericName 	 याकुआकेGenericName


Valeurs par défaut@title: group 	 डिफाल्ट मूल्य@ title: group


Données caractères attendues. 	 प्रत्यासित अक्छर डाटा.


TWMComment 	 टीडबल्यूएमComment


Supprimer le calque ou masque 	 परत या मास्क ल मेटाव


Choix du type de la base de données de destination 	 गंतव्य डाटाबेस किसिम चुनव


Lecture de l'en-tête de la bande en cours... 	 टेप हेडर पढ़त हे...


Samegrelo-Zemo Svanetigeorgia. kgm 	 सामेग्रेलो- जेमो स्वानेतीgeorgia. kgm


Enfin l'été en AllemagneName 	 जरमनी मं आखिर मं गरमीName


LibKExiv2 	 लिब- केएक्सिव२


Ouvrir un fichier récent & #160;: ouvrir un fichier récemment utilisé 	 अभी हाल के फाइल खोलव: हाल ही मं उपयोग मं आय फाइल खोलव


DarmstadtCity in Germany 	 दार्मस्तादCity name (optional, probably does not need a translation)


Le fichier de configuration n'a pas été envoyé au serveur CUPS. Le démon ne sera pas redémarré. 	 कप्स सर्वर मं कान्फिग फाइल अपलोड नइ हे. डेमन फिर से चालू नइ होही.


Tourner l'affichage dans le sens des aiguilles d'une montre 	 दृस्य ल घड़ी के दिसा मं घुमाव


Importer un onglet & depuis le fichier... 	 टैब ल फाइल से आयात करव... (o)


Création & #160;: 	 गंतव्य:


Effacer le groupe 	 समूह मेटाव


Impossible de générer la pile des appels 	 बैकट्रेस संभव नइ हे


Hameon de MauiConstellation name (optional) 	 माउइस फिसबुकConstellation name (optional)


Barre d'outils de prononciation 	 बोले के औजार पट्टी


Dessine des ellipses et des cercles 	 दीर्घवृत्त अउ वृत्तों ल बनाव


kcmkded 	 केसीएमकेडीईडी


La base de données « & #160; %1 & #160; » existe déjà. 	 डाटाबेस "% 1" पहिली से ही मौजूद हे.


Informations sur les protocoles disponiblesName 	 मिलत प्रोटोकाल्स बर परिचय जानकारीName


FinQShortcut 	 आखरीQShortcut


lignes 	 पंक्ति


Données 	 डाटा


Harmoniques de guitare 	 गिटार हार्मोनिक्स


Image ColorSmartCRD 	 कलरस्मार्ट- सीआरडी फोटू


Lorsque cette option est active, les opérations de focus sont limitées à l'écran Xinerama actif. 	 जब ए विकल्प सक्छम होथे, फोकस आपरेसन सिरिफ सक्रिय सिनेरेमा स्क्रीन मं सीमित होथे.


Afficher les ombres du texte 	 पाठ छइंहा देखाव


Gérard DelafondEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


360 ppp MW2 	 360 डीपीआई एमडबल्यू2


Harald Koschinski 	 हेराल्ड कोस्चिंस्की


Copier 	 नकल (p)


Swan HillsCity in Alberta Canada 	 स्वान हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Octets reçus et émis 	 बाइट्स आइस अउ गिस


Saisissez la limite inférieure de la zone de dessin. 	 प्लाट छेत्र के निचला किनारा भरव.


Unités allouées & #160;: %1 & #160;% 	 संसाधन आबंटित करव:


Sinus hyperbolique inverseCosine 	 इनवर हाइपरबोलिक कोज्या


Impossible de supprimer %1 dans %2 & #160;: « & #160; %3 & #160; » 	 फेल रहिस मेटाय मं% 1 ल% 2 से: "% 3"


La Seu d'Urgellcatalonia_comarques. kgm 	 ला सेउ द उर्गेलcatalonia_ comarques. kgm


Profondeur de 15 	 गहराई 15


WordPerfectName 	 वर्डपरफेक्टName


Toujours utiliser cet encodage lors de l'importation de fichiers CSVDate format: Auto 	 जब सीएसवी डाटा फाइल मन ल आयात करे जाथे तहां हमेसा यही एनकोडिंग परयोग करवDate format: Auto


DubaïCity in United Kingdom 	 दुबईCity name (optional, probably does not need a translation)


Alerte sur l'Import de la session 	 सत्र आयात चेतावनी


Géométrique - Cercle parfaitStencils 	 ज्यामितीय - भरे वृत्तStencils


VARPA(12; 5; 7) vaut 8,666... 	 VARPA( 12; 5; 7) बराबर हे: 8. 666...


Surveillance de plantageComment 	 क्रैस मानीटरComment


Structure uniquement 	 सिरिफ ढांचा


Correspondance %1 	 मैपिंग% 1


Emplacement vers « & #160; %1 & #160; » & #160;: 	 पथ '% 1' पर:


Chargeur universel 	 यूनिवर्सल फीडर


Modifier la tâche 	 काम सुधारव


Français (Suisse) 	 फ्रांसीसी (स्विट्जरलैंड)


Corriger pour la réfraction atmosphérique & #160;? 	 वायुमन्डल अपवर्तन बर सुधार करव?


Holly SpringsCity in Mississippi USA 	 होली स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 Erreur & #160;: %2@title: column 	 गलती:% 1@ title: column


Index d' aideComment 	 मदद सूचीComment


** Redémarrage de %1 **< br > 	 ** फिर से चालू करत हे% 1 ** < br >


Afficher un vecteur 	 सदिस देखाव


Groupe & #160; mathématique 	 गनितसमूह


Délai d'acception & #160;: 	 स्वीकार मं देरी (y):


Un jour 	 दिन


NunavutRegion/ state in Canada 	 नुनावुटCity name (optional, probably does not need a translation)


HialeahCity in Florida USA 	 हीयालीहCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisissez le polygone dont vous souhaitez l'intersection avec une droite... 	 जिस लकीर ल आप मन बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव...


Impossible de créer la tâche SMTP. 	 एसएमटीपी काम तैयार करना संभव नइ!


Options de l' interface 	 इंटरफेस विकल्प


Erreur lors de l'ouverture du fichier 	 फाइल खोले मं गलती


Étiquettes & #160;: 	 टैग


& Client & #160; :@item Spelling dictionary 	 क्लायंट: (C) @ item Spelling dictionary


ExpertNAME OF TRANSLATORS 	 विस्तृतNAME OF TRANSLATORS


L'inversion d'un point, d'une ligne ou d'un cercle par rapport à un cercle 	 एक वृत्त के सापेक्छ बिन्दु, लकीर या वृत्त के व्युत्क्रम


éteindre l' ordinateur 	 कम्प्यूटर बन्द करव


Macédonien (mk) 	 मकदूनियाई (mk)


Gestionnaire de tâches de synthèse vocale pour KDEName 	 केडीई पाठ से वार्ता काम प्रबंधकName


Galaxie de l 'œ il noirobject name (optional) 	 ब्लेक- आई आकासगंगाobject name (optional)


Valeurs 	 मान (l)


BeaumontCity in Texas USA 	 ब्यूमांतCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisissez une couleur pour la fonction 9. 	 फंक्सन 9 बर रंग चुनव.


Gestionnaire de file d' attente 	 कतार प्रबंधक नियंत्रित


Simulation d'un pendule à deux parties 	 दो हिस्सा वाले पेंडुलम के प्रतिरूप


Valencefrance. kgm 	 वेलेन्सfrance. kgm


Centimètres 	 लेंस फिल्टर


AngolaName 	 अंगोलाName


Durée planifiée 	 प्लान करे गे अवधि


pour votre avis pour regarder d'abord TeX 	 आप मन के सलाह बर कि पहिली टैक्स (TeX) देखव


Volume muetQShortcut 	 अवाज मौनQShortcut


& Renommer & #160;: 	 नाम: (N)


impossible d'exécuter l' objet 	 चीज ल चला नइ सकिस


& Déplacer l'onglet vers la gauche 	 टैब बायें ले जाव (M)


CD-TEXT trouvé mais corrompu. On l'ignore. 	 खराब सीडी- पाठ मिलिस. एखर अनदेखा करत हे.


Cliquez sur ce bouton pour ajouter manuellement une politique spécifique à un hôte ou un domaine. 	 होस्ट या डोमेन विसेस पालिसी खुद भरे बर ए बटन मं किलिक करव.


Impossible de charger la fonction %1 	 फंक्सन% 1 लोड नइ कर सकिस


& Configuration & #160;: 	 कान्फिगरेसनः (o)


Nom du & serveur & #160;: 	 सर्वर नामः (S)


Détails de la requête & #160;: 	 निवेदन के विवरनः


Adaptation KDE4 	 केडीई ४ मं पोर्ट करना


Une erreur est survenue pendant l'opération. 	 अभिलेख के प्रविस्टि #% 1 ल पढ़े के कोसिस के समय एक गलती होइस


HistoriqueComment 	 इतिहास Comment


Cisco - Petit concentrateurStencils 	 सिस्को - स्माल हबStencils


Ne pas démarrer 	 चालू नइ करव


Partiel 	 आंसिक


Connexion... 	 कनेक्सन होवत हे...


La fonction HYPGEOMDIST() renvoie la distribution hypergéométrique. 	 HYPGEOMDIST () फंक्सन हायपरजियोमेट्रिक वितरन बताथे.


Un album racine configuré 	 रूट एलबम कान्फिगर करिस


impossible de créer un objet - type d'objet « & #160; %1 & #160; » inconnu 	 चीज बना नइ सकिस - अग्यात चीज किसिम "% 1"


Configure les sons et autres notifications pour certains évènements 	 कुछ घटना बर अवाज ल कान्फिगर करथे


RIT désactivé 	 आरआईटी- बन्द


Grossissement 	 जूम


Dupliquer les éléments 	 दोहरी चीज


Cisco - Commutateur PBXStencils 	 सिस्को - पीबीएक्स स्विचStencils


TitreComment 	 सीर्सकComment


& Maximisée 	 सबसे बड़ा (M)


Arrière-plan de Affichage 	 पिछोत अंगना देखव


Afficher la barre d' état 	 स्थिति पट्टी देखाव या लुकाव


CosenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोसेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cette partie de la fenêtre affiche les statistiques. 	 विंडो के ए भाह सांख्यिकी देखाथे.


Jayuyapuertorico. kgm 	 जयुयाpuertorico. kgm


GAUSS(0,25) vaut 0,098 & #160; 706 	 GAUSS( 0. 25) बराबर हे: 0. 098706


Démarré 	 चलत हे


Page %1 sur %2 	 पेज% 1 ये मां काः% 2


Coordonnées équatoriales 	 विसुवत निर्देसांक


Historique des requêtes SQL 	 एसक्यूएल क्वैरी इतिहास


Interface d'Okular pour les fichiers Ghostscript PS/ PDFName 	 ओकुलर बर घोस्टस्क्रिप्ट पीएस/ पीडीएफ बैकएन्डName


Surbrillance Phong & #160;: 	 फांगः


OccitanName 	 ओकितनName


Polygone à main levée 	 मुक्तहस्त बहुभुज (F)


MainConstellation name (optional) 	 हैंडConstellation name (optional)


Définir ici le réajustement du gamma de l'image cible. 	 इहां लक्छ्य फोटू के गामा फिर से समायोजन सेट करव.


Lanière enrouléeConstellation name (optional) 	 क्वाइल्ड थांगConstellation name (optional)


Non glacé 	 ग्लासी- नइ


KaffeineGenericName 	 कैफीनGenericName


Définir & automatiquement la date et temps & #160;: 	 तारीक अउ समय ल अपने अपन सेट करव: (a)


Le joueur %1 a changé son nom pour %2. 	 खिलाड़ी% 1 हर अपन नाम बदल कर% 2 रख ले.


Placement 	 निरधारित जगह


Envoyer non chiffré%1 = 'missing keys 'error message 	 अनएनक्रिप्टेड भेजव (U)% 1 = 'missing keys' error message


InuktitutName 	 इनुक्तितुतName


Il s'agit de la taille des polices relatives que Konqueror utilise pour afficher les sites web. 	 ये सापेक्छिक फोंट आकार कान्करर से वेब साइट देखाय मं उपयोग मं ले जाही.


Voulez -vous vraiment supprimer cette touche & #160;? 	 का सचमुच एखर कुंजी ल मेटाव?


Nombre maximum recommandé d' index 	 सबसे अधिक अनुसंसित इंडेक्स काउन्ट


Planification 	 समय सारिनी


Évènement désactivé 	 घटना अक्छम कर दे गे हे


Hidalgomexico_states. kgm 	 हिदाल्गोmexico_ states. kgm


Délai du témoin de démarrage & #160;: 	 स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (u)


D3 à chaud 	 डी३ गर्म


Cette fonction multiplie chaque valeur par -1. 	 ये फंक्सन हर एक मूल्य ल - 1 से गुना करथे.


Bus inconnu 	 अग्यात बस


& Titre (facultatif) & #160;: 	 सीर्सक (वैकल्पिक): (T)


Unité duplex (pour l'impression recto-verso) 	 डुप्ले यूनिट (2 तरफा छापे बर)


rien 	 कुछ नइ


Contact & #160;: 	 संपर्क:


Taille du fichier 	 फाइल आकारVideoCD Track Filename


Si cette option est activée, les options réglées par l'applet de la boîte à miniatures seront enregistrées et chargées au démarrage de KDE, au lieu de n'être que provisoires. 	 यदि ए विकल्प सक्छम होथे, तंत्र तस्तरी मं सेट करे विकल्प मन ल सहेजे जाही अउ केडीई चालू होही तब लोड होही बदला मा कि वो अस्थाई रहिही.


Impossible de définir le tri - le nom de colonne ou l'alias « & #160; %1 & #160; » n'existe pas 	 छंटाई परिभासित नइ कर सके - खंभा नाम या अलियास "% 1" मौजूद नइ हे


Mode 1 	 मोड


LansingCity in Michigan USA 	 लैनसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser un compteur 	 गिनइया उपयोग करव


Empileur de masse HS-3E 	 HS- 3E बल्क स्टेकर


Afficher la barre du carnet de phrases 	 फ्रेजबुक पट्टी देखाव (h)


La connexion du système infrarouge a été coupée. Les télécommandes ne sont plus disponibles. 	 इन्फ्रारेड तंत्र हर अपन कनेक्सन काट दिस. दूर नियंत्रन अब नइ मिलत होही.


ExciteQuery 	 एक्साइटQuery


& Télécharger les nouveaux onglets... 	 नवा टैब डाउनलोड करव... (D)


Rogner la sélection courante horizontalement 	 सही चयन ल एक्स- दिसा मं कतरें


Réunion 	 सूर्य


Nom du nouveau modèle 	 नवा योजना बर नाम


Pesète andorraneName 	 अंडोराName


Erreur lors de la création de la base de données « & #160; %1 & #160; ». Vérifiez que les permissions sur le dossier sont correctes et que le disque n'est pas plein. 	 डाटाबेस '% 1' तैयार करे मं गलती. किरपा करके, जांचव कि डिरेक्टरी मं अनुमति सही हेअउ डिस्क भरे तहां नइ हे.


TunisieName 	 ट्यूनीसियाName


Exportation de toutes les vues... 	 सब्बो दृस्य निर्यात करत हे...


Bascule Subversion 	 सबवर्सन स्विच


Forcer le formatage des DVD vides 	 खाली डीवीडी ल बाध्य कर फारमेट करव


Police standard & #160;: 	 मानक फोंट: (t)


Compteur 	 गिनती


GESTEP(3; 3) renvoie 1 	 GESTEP( 3; 3) के परिनाम होही 1


Démon de KDE - déclenche les mises à jour de la base Sycoca lorsque nécessaire 	 केडीई डेमन - जब जरूरी होथे, सिकोका डाटाबेस अपडेट ट्रिगर करथे.


Utiliser une police personnalisée pour le texte de l'étatNAME OF TRANSLATORS 	 स्थिति पाठ बर मनमाफिक फोंट उपयोग मं लेंNAME OF TRANSLATORS


Port série n°2 (Linux) 	 सीरियल पोर्ट # 2 (लिनक्स)


Flottant sur 32 bits 	 ३२ बिट्स फ्लोट


Haapsaluestonia. kgm 	 हप्सालुestonia. kgm


R54 & #160;: toxique pour la florePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R54: पौधा मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nelspruitsouth_africa. kgm 	 नेल्स्परुइतsouth_ africa. kgm


Résultat du listage des clés 	 कुंजी सूची परिनाम


(C) 2002-2003, Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2002- 2003 इयान रेनहार्ट गीजर


Santa Rosaguatemala. kgm 	 सान्ता रोसाguatemala. kgm


80 Mo 	 80 मे. बा.


Mansazambia_provinces. kgm 	 मान्साzambia_ provinces. kgm


Kwekwezimbabwe_districts. kgm 	 क्वेक्वेzimbabwe_ districts. kgm


L'Île de Francefrance_regions. kgm 	 इले दे फ्रांसfrance_ regions. kgm


& Configurer... 	 कान्फिगर (C)...


AttractionName 	 मोहनीName


Utiliser une couleur de fond 	 पुछल्लों ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव


Arrêter le démon d'alarme de KOrganizer@info 	 के- आर्गेनाइजर रीमाइंडर डेमन बन्द करव@ info


Fermer automatiquement la fenêtre de l'alarme lorsque le délai avant annulation expire@title: tab 	 लेट- कैंसलेसन समय के बीत जाय के बाद अलार्म विंडो ल अपने अपन बंद करव@ title: tab


Caenfrance_regions. kgm 	 काएनfrance_ regions. kgm


Nicolas Ternisien, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Double-clic sur la barre de titre & #160;: 	 सीर्सकपट्टी डबल किलिकः (T)


Source de papier 	 कागज स्रोत


Supprimer les données 	 डाटा मेटाव


Répéter l'alarme annuellement@action: button 	 अलार्म ल वार्सिक अंतराल मं दुहराव@ action: button


Préc. 	 पिछला


Syllabes hangûlesKCharselect unicode block name 	 हांगुल सिलेबल्सKCharselect unicode block name


Astuces de Génération UI 	 यूआई जेनरेसन संकेत


Afficher les images et vidéos dont la somme de contrôle à changé 	 बदले एमडी५ सम सहित फोटू अउ वीडियो मन ल दिखाव


Afficher le texte 	 पाठ देखाव


Comportement lors d'un clic gauche dans la barre de titre ou le cadre d'une fenêtre active. 	 बर्ताव जब डेरी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के.


Supprimer IPTC... 	 आईपीटीसी मेटाव...


HaoCity in French Polynesia 	 हाओCity name (optional, probably does not need a translation)


NFS... Comment 	 एनएफएस... Comment


Thibaut Cousin, Sebastien Renard, Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Enlever les tâches sélectionnées 	 चुने गे काम मेटाव


Adresse mal formée. 	 गलत रूप मं यूआरएल.


Cette chaîne est utilisée en tant que nom du modèle et est affichée, par exemple, dans le menu « & #160; Modèle & #160; ». Elle devra décrire la signification du modèle, par exemple « & #160; Document HTML & #160; ». 	 ये वाक्यांस टेम्पलेट नाम के रूप मं उपयोग मं ले जाही अउ प्रदर्सित होही - उदाहरन के लिए, टेम्पलेट मेन्यू में. एखर से टेम्पलेट के विवरन पता चलना चाही. उदाहरन बर, 'एचटीएमएल कागद'.


KompareGenericName 	 काम्पेयरGenericName


Écrire des commentaires pour la documentation même si les sections sont & vides 	 यदि खाली हे तहां कागद टिप्पनी लिखव (W)


Masbate (ville)philippines. kgm 	 मास्बाते सिटीphilippines. kgm


Kärdlaestonia. kgm 	 कार्दलाestonia. kgm


Ne pas effacer 	 मेटाव नइ


Reculer de 100 milisecondes 	 १०० मिलायकन्ड पीछू


Partie terminée. Vous avez gagné & #160;! 	 खेल खतम. आप मन जीत गेव!


Filtrer sur le destinataire... 	 को छनइया ओन... (T)


Zoom par & défaut 	 डिफाल्ट जूम (D)


Déplacer vers la gauche 	 डेरी जाव


& Transformation 	 रूपांतरन (T)


Génération de police abandonnée 	 फोंट बनाना छोड़िस


Taux horaire & #160;: 	 प्रतिघंटा दर:


Redimensionner la colonne 	 खंभा नवा आकार देव


Enregistrer la disposition du clavier 	 कुंजीपट सहेजव


Classer comme sollicité 	 स्पैम नइ के रूप मं वर्गीकृत


Horizontal alignment 	 ऊपर


aucune carte valable 	 कोई वैध कार्ड नइ


Autoriser le téléchargement des références d' Internet 	 संदेस मन मं इंटरनेट से बाहिरी उल्लेखों ल लोड होना स्वीकारव


Ilford Delta 100 	 इलफोर्ड डेल्टा १००


Ne pas afficher les pièces jointes dans l'afficheur de messages 	 संदेस प्रदर्सक मं संलग्नक नइ देखाव


RockportCity in Missouri USA 	 राकपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Rechargement automatique@option: radio never reload the cache 	 अपने अपन रीलोड@ option: radio never reload the cache


Empiler rapidement la fenêtre à droite 	 विंडो जेवनी के तरफ पैक करव


Impossible de déterminer le lieu géographique nommé %1, %2, %3 	 जगह सेट नइ कर सकिस जऊन के नाम हे% 1,% 2,% 3


NahEthiopian month 13 - ShortName 	 मेहEthiopian month 13 - ShortName


À gauche & #160;: 	 डेरी:


Statistiques pour Sans Nom 	 अनाम बर आंकड़ा


Étendre le contenu des cellules sur plusieurs colonnes 	 कक्छ के सामान ल बहुत से खंभा मन मं फैलाव


Reprise 	 फिर से चालू करत हे.


La couleur par défaut de la fonction 9. Veuillez remarquer que ce réglage de couleur n'affecte que les fonctions vides, donc si vous avez déjà défini la fonction 1 et que vous modifiez la couleur de ce numéro, le changement ne se fera que la prochaine fois que vous définirez la fonction 1. 	 फंक्सन 9 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Longueur focale & #160;: 	 फोकल लम्बाई:


Dollar du Zimbabwe 	 जिम्बाबवे डालर


JomShanbe short 	 जुShanbe short


Ceci n'est pas un fichier de thème KOrganizer 	 ए फाइल केआर्गेनाइजर प्रसंग फाइल नइ हे.


Affiche & #160; / & #160; Cache la barre de menus 	 मेन्यू- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


Kə ngə rliazerbaijan. kgm 	 कंगरलीazerbaijan. kgm


KDM affichera tous les utilisateurs non cochés (et qui ne sont pas des utilisateurs systèmes). Les entrées comportant un « & #160; @ & #160; » sont des groupes d'utilisateurs. Cocher un groupe revient à cocher tous les utilisateurs de ce groupe. @title: group source for user faces 	 केडीएम सब्बो अ- चुने गे नान- सिसटम कमइया मन ल देखाही. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. @ title: group source for user faces


DAYS("22/ 02/ 2002 "; « 26/ 02/ 2002 ») renvoie 4 	 DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") के परिनाम होही 4


Supprimer la note@info: whatsthis 	 नियोजित भेंट मेटाव (D) @ info: whatsthis


Saisissez la destination 	 लक्छ्य भरव


Afficher les & descriptions 	 वर्नन (D)


2 Mo de mémoire imprimante 	 2 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Fusion CVS 	 सीवीएस मर्ज


L'accès au système requiert un mot de passe. 	 तंत्र मं पहुंचे बर पासवर्ड के जरूरत हे.


Rickard Närström 	 रिकार्ड नारस्टार्म


Profil VPN CiscoComment 	 सिस्को प्रोफाइलComment


Afficher la notification de démarrage@info: whatsthis 	 सुरू सूचना देखाव@ info: whatsthis


Nombre de bacs d' entrée 	 इनपुट ट्रे के संख्या


Interférence 	 इंटरफेस


Lit le fichier actuellement chargé 	 अभी हाल के मं लोड करे गे फाइल बजाथे


Grand ForksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेन्ड फार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Bacă uromania. kgm 	 बकाउromania. kgm


(c) 1995-2007, Martin Heni 	 (c) 1995- 2007, मार्टिन हेनी


Géocentrique & #160;: 	 खगोलीय भूमध्य रेखा:


terminée 	 पूरा


Fichiers RAW d'appareil photo numériqueName 	 रा कैमरा फाइल मन लName


Créer un calque HDR 	 एचडीआर परत बनाव


Effort optimiste & #160;: 	 आसावादी:


Activer tous les messages 	 सब्बो संदेस सक्छम करव


Pas de label 	 कोई लेबल नइ


HopkinsvilleCity in Kentucky USA 	 हापकिंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tête de familleConstellation name (optional) 	 हेड आफ फेमिलीConstellation name (optional)


Vigne 	 बेल


La recherche pour le bureau Strigi permet de chercher des fichiers par le contenu au lieu de se limiter au nom. 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप खोज के साथ सिरिफ नाम के बदला मं, फाइल मन ल, ओखर सामान से घलोक खोज सकथे.


Limite haute 	 ऊपरी सीमा


(rejette les tâches) 	 (काम अस्वीकृत करत हे)


Génération de l'index... 	 निर्देसिका बनावत हे...


Carte de matériau 	 चीज नक्सा


Module KArchive pour KerfuffleName 	 करफुफल बर केआर्काइव प्लगइनName


Format & standard (%1) 	 मानक फार्मेट (% 1) (n)


Placer les numéros des formules à gauche 	 सूत्र नंबरों ल डेरी तरफ रखथे


BostonCity in Massachusetts USA 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stratégie de fusion & #160;: 	 मिलाय के कौसल:


Impossible de changer la date. 	 तारीक सेट नइ कर सके.


IdahoRegion/ state in USA 	 इदाहोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Label & 2 	 लेबल & 2


Ouvrir une URL 	 यूआरएल खोलव


A jeu d'achats et de ventes 	 खरीदी- बिक्री के एक खेल


Police & #160;: 	 गननाः


& PetiteMake Kruler Height Medium 	 छोटा (S) Make Kruler Height Medium


Afficher le nom de l' image 	 फोटू फाइल नाम देखाव


Émulateur de jeux d' arcadeName 	 आर्केड एमुलेटरName


Polarissima Borealisobject name (optional) 	 पोलारिसिमा बोरेआलिसobject name (optional)


Tom Albers 	 टाम अल्बर्स


& Exporter la liste des transferts au format texte... 	 ट्रांसफर ल सादा पाठ जइसन निर्यात करव... (E)


Chercher dans B 	 खोजव ब


Catégories 	 स्रेनी


Retirer la clé primaire du champ « & #160; %1 & #160; » 	 "% 1" बर प्राथमिक कुंजी अनसेट करव


Définition de la préconfiguration actuelle 	 अभी हाल के प्रीसेट परिभासा


Arguments de la commande 	 कमांड बर आर्गुमेंट्स


RSIBreak est déjà lancé Il est situé ici & #160;: 	 आरएसआईब्रेक पहिली से चलत हे ये इहां हे:


Indiquez un emplacement et un nom de fichier pour activer la journalisation dans KWeather. 	 के- वेदर मं लागिंग सक्छम करे बर पूरा रस्ता अउ फाइलनाम भरव.


Second joueur & #160;: 	 दुसरा खिलाड़ीः


Jakob Petsovits 	 जैकब पेत्सोवित्स


Total des points & #160;: 	 कुल बिन्दु:


Qualité & #160;: 	 क्वालिटी:


Maj+: 	 सिफ्ट+:


Nom du type & #160;: 	 नाम टाइप करव:


Activer KAlarm @info 	 केअलार्म सक्रिय करव@ info


Montgomeryusa. kgm 	 मोंटगोमरीusa. kgm


R10 & #160;: inflammablePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R10: ज्वलनसीलPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nombre d' images 	 वेव्स के संख्या


taille maximale 	 सबसे अधिक आकार


Code d'erreur inconnu %1 	 अग्यात गलती कोड% 1


28 fév@info: whatsthis 	 28 फरवरी@ info: whatsthis


Sélectionner la barre de recherche 	 औजारपट्टी मं फोकस करव


Saisir la & commande & #160;: 	 कमांड भरव: (c)


Couleurs d'une touche normale & #160;: 	 सामान्य कुंजी रंग:


& Modules externes 	 प्लगइन्स (P)


Propriété affichant le débit vidéo de ce fichier. 	 गुन जऊन ए फाइल के वीडियो बिटरेट देखाथे.


Fomalhautstar name 	 फोमालहाउतstar name


Modifier le% d' avancement 	 % पूरा


Boteinstar name 	 बोतेइनstar name


Ce module externe fournit une interface pour GDB, un débogueur au niveau des sources pour C, C++, etc. Name 	 ये प्लगइन जीडीबी बर फ्रन्टएन्ड प्रदान करथे, जऊन सी, सी++ अउ दुसरा दूसर बर घलोक स्रोत- स्तर मं डिबगर हे. http: // sources. redhat. com/ gdb/ Name


Usage & #160;: %1 [-setup] [args] Lance un écran de veille au hasard. Tous les arguments (excepté « & #160; -setup & #160; ») sont passés à l'écran de veille. 	 उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर चालू करथे. कोई आर्गुमेंट (- setup के अलावा) ल स्क्रीन सेवर मं पास कर देथे.


variante & #160; 0dictionary variant 	 वेरिएंट 0dictionary variant


Valeur entière à convertir 	 बदले बर अंकीय मान


Le nom du paramètre que vous avez saisi n'est pas unique. Est -ce que c'était ce que vous vouliez & #160;? 	 जऊन नाम आप मन घुसाय हो बेजोड़ नइ हे. का यही आप मन चाहथो?


& Réessayer 	 फिर कोसिस करव (R)


& Puces 	 बुलेट्स (B)


& Configuration@action: inmenu Go 	 सेटिंग (i) @ action: inmenu Go


Envoyer tel quel 	 जैसा हे वइसन भेजव (S)


Grec « & #160; iris & #160; » pour « & #160; arc-en-ciel & #160; » 	 'इंद्रधनुस' बर यूनानी मं 'आइरिस'


Le jeu se termine sur une égalitéName 	 खेल ड्रा मं खतम होइसName


Bac de sortie gauche (face vers le haut) 	 डेरी आउटपुट बिन (चेहरा- ऊपर)


Boîte de dialogue de configuration du planificateur 	 न्यूजटिकर कान्फिगरेसन गोठ


Vérification de la parité secondaire 	 सेकन्डरी पैरिटी जांच


Chargement des recettes 	 रेसिपि लोड करत हे


Paramètres pour %1 	 % 1 बर सेटिंग


& iCalendar... 	 आई- कलेन्डर... (iC)


Pipette 	 पिपेट


Kordestaniran. kgm 	 कुर्दिस्तानiran. kgm


DDB(75000; 1; 60; 12; 2) renvoie 1721,81 	 DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) के परिनाम होही 1721. 81


IndianapolisCity in Indiana USA 	 इंडियानापालिसCity name (optional, probably does not need a translation)


StamfordCity in Connecticut USA 	 स्टेमफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


BETADIST(0,2859; 0,2606; 08105) vaut 0,675 & #160; 444 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) बराबर हे: 0. 675444


Voulez -vous vraiment faire cela & #160;? 	 का आप मन सुनिस्चित हो?


HéronComment 	 वेतालComment


Lachkargâhafghanistan. kgm 	 लस्कर गाहafghanistan. kgm


Miniatures 	 छोटे फोटू


Domagnanosan-marino. kgm 	 दोमाग्नानोsan- marino. kgm


Information sémantique 	 सीमेंटिक जानकारी


Désactivé 	 अक्छम (D)


Clé de recherche de l' expéditeur 	 रीप्रेजेन्टिंग सर्च कुंजी भेजिस


Ajouter un bouton... 	 जोड़े के बटन


NorvègeCountry name (optional, but should be translated) 	 नार्वेCountry name (optional, but should be translated)


Lentement 	 धीरे से


Capitales & #160;: 	 राजधानी:


Échec de l' authentification 	 प्रमानीकरन फेल


Cyan, jaune, noir 	 क्यान, पीला, काला


Configuration de l'importation XSLT 	 एक्सएसएलटी कान्फिगरेसन आयात करव


Configuration de & QuickBuild & #160;: 	 क्विकबिल्ड कान्फिगरेसन: (Q)


Album & #160;: caption of the file 	 एल्बमःcaption of the file


Impossible d'installer le thème@info 	 स्किन लोड नइ कर सकिस@ info


Bloc d 	 d- ब्लाक


& Sujet 	 विसयः (u)


Égypte ancienne et sombreComment 	 पुरातन कालीन मिस्र


Vérification & #160; / ajout de l'encodage PythonComment 	 पायथन एनकोडिंग जंचइया/ जोड़इयाComment


PHP LinterComment 	 पीएचपीलिंटरComment


Réinitialisation de tous les modes. 	 सब्बो मोड रीसेट करत हे.


Configuration avancée... 	 विस्तृत सेटिंग...


ISODD(12) renvoie Faux 	 ISODD( 12) के परिनाम होही गलत


Num. 	 नइ.


Vient du grec « & #160; phosphoros & #160; » qui signifie « & #160; porte la lumière & #160; » 	 'प्रकास ले जाना' के यूनानी मं 'फास्फोरस'


Ne pas utiliser le cache hors-ligne 	 आफलाइन कैस उपयोग नइ करव


256 kbps 	 256 केबीएस


%1 & #160;: aucune indication sur le poids de l'ingrédient. Renseigner le poids de l'ingrédient. @info 	 % 1: कोनो न्यूट्रीसन वजन प्रविष्टि नइ मिलत हे. न्यूट्रीएंट वजन देव.


David Capel 	 डेविड केपल


Ponca CityCity in Oklahoma USA 	 पोन्का सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Motif pour la localisation des fichiers encodés 	 एनकोडेड फाइल मन बर लोकेसन पैटर्न


Sahara OccidentalCountry name 	 पस्चिमी सहाराCountry name (optional, but should be translated)


Validation CVS 	 सीवीएस कमिट


Saisissez le nouveau mot de passe 	 नवा पासवर्ड टाइप करव


Activer/ désactiver l'effet d' inversion 	 इनवर्ट प्रभाव टागल करव


& Supprimer les éléments au lieu de les déplacer dans la corbeille 	 घुरुवा मं ले जाय के बदला मा फाइल मन ल मिटा देव. (D)


& Sélectionner les icônes automatiquement 	 चिनहा मन ल अपने अपन चुनव (u)


Le crâne de Yorick 	 योरिक के कपाल


Colonne liée 	 बाउन्ड खंभा


Enregistrer l'image sous 	 फोटू अइसन सहेजव


TcherkassyCity in Ukraine 	 चेरावCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionnez un carnet d' adresses 	 पता पुस्तिका (A)


180 x 60 ppp 	 180x60 डीपीआई


Erreur durant l'opération de copie du fichier & #160;: écriture impossible. Nom du fichier & #160;: %1 	 फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: लिखे मं फेल. फाइल- नाम:% 1


Ceci est un aperçu de l'image sélectionnée ci-dessous. 	 ये नीचे चुने गे/ भरे गे फोटू के प्रिव्यू हे.


OU exclusif bit à bit 	 बिटवाइस XOR


Telraduse 1-degree field-of-view indicator 	 टेलरादuse 1- degree field- of- view indicator


Nouvelle taille 	 नवा आकार


La péninsule méridionaleiceland_regions. kgm 	 सदर्न पेनिनसुलाiceland_ regions. kgm


Rad 	 रेड


Impossible de vous faire de vous un fan. 	 अस्थायी फाइल बना नइ सकिस.


GoogleQuery 	 गूगलQuery


Vous avez modifié la note de l'image. 	 आप मन फोटू रेटिंग ल संपादित करे हो.


Laurens Vanhove 	 लारेंस वानहोव


Processus prédéfiniStencils 	 पूर्वपरिभासित कामStencils


& Afficher les différences 	 भिन्नता देखव (V)


Charger un & profil 	 दृस्य प्रोफाइल लोड करव (V)


Ajustement automatique 	 समायोजन:


Choisissez l'objet qui doit subir un test d'existence... 	 चीज ल ओखर मौजूदगी जांच बर चुनव...


BluffCity in Utah USA 	 ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Changer de locuteur 	 वार्ताकार बदलव


Espace de couleur 	 रंग जगह


Séparer la piste audio 	 आडियो ट्रैक विभाजित करव


& Afficher la valeur des variables d' environnement 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान देखाव (v)


Terminal suivant@action 	 अगला टर्मिनल@ action


Type de son par défaut dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme. @option 	 अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट अवाज फाइल किसिम. @ option


Les Émirats Arabes Unisworld. kgm 	 संयुक्त अरब अमीरातafrica. kgm


Utiliser une couleur personnalisée dans la ligne de frappe 	 टाइपिंग लाइन बर मनमाफिक रंग उपयोग करव


Paramètre le niveau de paranoïa pour la lecture de CD audio 	 आडियो सीडी ल पढ़े बर पैरानाइया स्तर सेट करव


Lublinpoland. kgm 	 लुबलिनpoland. kgm


SamaraCity in Volga Region Russia 	 समाराCity name (optional, probably does not need a translation)


& Activer le témoin de démarrage 	 लांच फीडबैक सक्छम करव (l)


Utiliser les coordonnées cartésiennes 	 यूक्लिडियन निर्देसांक सिसटम सेट करव


Pixar 11-bit ZIP 	 पिक्सार 11- बिट जिप


Propriétés de l' ombre 	 छइंहा गुन


(Dés)Active le son 	 अवाज चालू/ बन्द करथे


Donner le focus à la vue de résultat 	 फोकस परिनाम दृस्य


Décrit le nom de ce champ 	 छेत्र बर सीर्सक वर्नित करथे


Choisir un projet 	 परियोजना चुनव


Valider les fichiers suivants & #160;: 	 निम्न फाइल मन के भंडारन करव: (f)


Ajoute la prise en charge de la Game Boy/ Game Boy ColorName 	 गेमफू मं गेम बाय/ गेम बाय कलर समर्थन जोड़वName


320 kbps 	 320 केबीएस


Article & précédent 	 पिछला आलेख (P)


Refusé & #160;: %1Unsure if it is possible to attend. 	 अस्वीकृत:% 1Unsure if it is possible to attend.


La copie de la CSS est terminée... 	 सीएसएस नकल करे जाना पूरा...


Notes entrantes 	 आवक नोट्स


& Adresse électronique 	 ई- मेल पता (m)


& Chercher dans les fichiers... 	 फाइल मन मं खोजव... (F)


Pataca 	 पटाका


Suppression de l' encodeur 	 एनकोडर मेटाव


Erreur lors de la création du fichier de script temporaire@info 	 अस्थाई स्क्रिप्ट फाइल बनाए मं गलती@ info


Arguments de la « & #160; commande & #160; » NAME OF TRANSLATORS 	 'कमांड' ल भेजे गे आर्गुमेंटNAME OF TRANSLATORS


Cher Monsieur ou Madame & #160;: 	 प्रिय महोदय / महोदया:


Nom d'utilisateur & #160;: 	 कमइया:


Fenêtre de configuration du résumé du agenda 	 प्लानर सारांस कान्फिगरेसन गोठ


Erreur lors de la création des différences 	 डिफ बनाए मं गलती


Erreur d'analyse & #160;: point-virgule ou accolade ouvrante attendu. 	 पार्से गलती: ';' या '{' वांछित, फेर कुछ अउ मिलिस


D65 	 डी65


CiteSeer & #160;: bibliothèque numérique de littérature scientifiqueQuery 	 CiteSeer: वैग्यानिक साहित्य डिजिटल लाइब्रेरीQuery


Papier bond 	 बान्ड कागज


Afficher/cacher l'indice pour aider à la découverte du mot 	 सब्द के अंदाजा लगाय बर संकेत लुकाव/ देखाव


Sélectionnez le mouvement que vous souhaitez en cliquant sur la ligne bleue 	 नीली लकीर मं किलिक कर आप मन निसानी चाल ल चुन सकथो


ArchC 	 आर्च सी


ISTIME("12:05 ") renvoie Vrai 	 ISTIME ("12: 05") के परिनाम होही सही


Mise à jour 3 Mo 	 3मे. बा. अपडेट


Échec de la commande & #160;: %1 	 कमांड "% 1" फेल.


& Interrogation du modem... 	 माडम क्वैरी करव... (Q)


Fonction non implémentée 	 फंक्सन लागू नइ हे


Appuyez sur ce bouton pour ajouter un nouveau modèle de noms de fichiers à la fin de la liste. 	 सूची के आखरी मं नवा फाइल नाम योजना सामिल करे बर ए बटन ल दबाव.


Pictogrammes de commandesKCharselect unicode block name 	 नियंत्रक फोटूKCharselect unicode block name


Aller au prochain message non lu 	 अगले बिना- पढ़े संदेस मं जाव


Fourche 	 फार्क


À l'image de la Terre 	 पृथ्वी- जैसा


Petropavlovsk-KamtchatskiCity in Far East Russia 	 पीट्रोपाव्लोव्स्क- कामचात्सकिCity name (optional, probably does not need a translation)


(anonyme) 	 (बेनाम)


Aucun requête spécifiée 	 कोई क्वैरी निरधारित नइ हे


& Ajouter une chaîne... 	 वाक्यांस जोड़व... (A)


Lignes horizontales 	 आड़ा उलटा


AndersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Imprimer 	 छापव


Mes bogues & #160;: %1 	 मोर बग:% 1


Extraction d'un CD audio 	 आडियो सीडी रिप


Placer des lettres 	 टाइलें रखना


Nouvelle colonne 	 खंभा


Mal de tête nauséeux 	 उलटी करे तक सिरदर्द


Gantt 	 गेंट


Sainte-Lucie 	 सेंट लूसिया


Nom de classe attendu 	 क्लास नाम प्रत्यासित


Jeu en ligne 	 आनलाइन खेल


Décaler verticalement la sortie (en 1/ 300ème de pouce) 	 आउटपुट खड़ा सिफ्ट करव (1/ 300 इंच में)


YEARS(date2; date1; mode) 	 YEARS( तारीक2; तारीक1; मोड)


Remplacer le nom complet « & #160; %1 & #160; » par la macro « & #160; %{nomcomplet} & #160; » 	 पूरा नाम '% 1' ल '% {fullname}' मेक्रो के साथ बदलव


Afficher la barre d'outils@action 	 औजार पट्टी देखाव@ action


Frankfortusa. kgm 	 फ्रेंकफुर्तusa. kgm


Erreur d'analyse & #160;: fin de liste de chaînes prématurée (crochet fermant manquant). 	 पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची के असामयिक अन्त (']' बन्द करना गंवा गे हे)


Ajouter un service 	 सेवा जोड़व


HammondCity in Indiana USA 	 हेमन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Est le maître 	 आईएस मास्टर


Fichier de signature 	 दसखत फाइल


Liste les modules qui sont exécutés au démarrage 	 सुरू मं जऊन माड्यूल चलथे ओखर सूची देव


HarringtonCity in Delaware USA 	 हेरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Flottant de fin 	 ३२ बिट्स फ्लोट (एचडीआर)


Couleur du cadre & #160;: 	 फ्रेम रंग:


Gradient de saturation 	 संतृप्तता अनुपात


lance la manche 	 ड्रा राउंड


Propriétés des sous-titres 	 सबटाइटल गुन


Dont la & taille est & #160;: 	 फाइल आकार हे: (s)


Image droite 	 जेवनीफोटू


Supprimer la dépendance de la tâche 	 काम डिपेंडेंसी मेटाव


Effectuer la fusion 	 एला करव


Cisco - NuageStencils 	 सिस्को - बादलStencils


Affiche le drapeau du pays en arrière plan du nom de la disposition dans l'icône de miniature 	 तंत्र तस्तरी मं खाका नाम के पीछू देस के झंडा देखाथे


Pilote ODBC (connectivité de bases de données ouvertes) de KexiName 	 केएक्साई ओपन डाटाबेस कनेक्टिविटी ड्राइवरName


Le fichier semble corrompu. Omission d'un tableau. 	 फाइल लगथे कि खराब हे. टेबल छोड़त हे.


Définir la disponibilité 	 मिलत सेट करव


Ceci est la liste des fichiers sur le points d'être supprimés. 	 ये चीज मन के सूची हे जऊन ल मेटाय जाही.


L'indexation initiale des fichiers locaux pour des recherches rapides est terminé. Name 	 डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर स्ट्रिगि हर लोकल फाइल के सूची बनाय बर चालू कर दिसName


Fixer la valeur pour le terme minimum de la séquence. 	 अनुक्रम बर सीमा चुनव


Vous pouvez activer ici l'affichage d'une miniature dans l'infobulle lorsque la souris est placée sur un fichier. 	 इहां आप मन नियंत्रित कर सकथो कि जब आप मन फाइल के ऊपर मुसुवा लाव तहां ओखर बड़े आकार मं प्रिव्यू पाप अप विंडो मं दिखाई दे.


Activer l'onglet suivantshortcut 	 अगला टैब सक्रिय करवshortcut


Thème d'émoticônes pour PidginComment 	 पिडगिन चेहराचिनहा थीमComment


Aucune adresse électronique spécifiée@info 	 कोई ई- मेल पता निरधारित नइ@ info


Organisateur & #160;: %1 	 आर्गेनाइजर:% 1


Impossible de créer le dossier %1 	 % 1 से पढ़ नइ सकिस


Gestionnaire de fichiersComment 	 फाइल प्रबंधकName


Charge & #160;: 	 लोड करव:


Bleu nostalgiqueDescription 	 नोस्टलजिया ब्लूजDescription


Enregistrer la liste d'observation courante sur le disque, en indiquant le nom de fichier 	 अभी हाल के देखे के सूची डिस्क मं सहेजव, फाइलनाम निरधारित करत करत


Entrée manuelleStencils 	 हस्तचालित इनपुटStencils


Port INDI du télescope 	 आईएनडीआई दूरदर्सी पोर्ट


Nouveau profile 	 नवा प्रोफाइल


Devaromania. kgm 	 देवाromania. kgm


Autres... 	 अन्य...


& Extension 	 एक्सटेंसन (E)


Sélectionner pour imprimer le vocabulaire comme un examen de vocabulaire 	 सब्दावली चुनव जऊन ल सब्दावली परीक्छा के रूप मं छापना हे


Texture 2D 	 2डी टैक्सचर


Optionsthe language that is shown to the user in a test 	 विकल्पthe language that is shown to the user in a test


Marquer le mot courant ou sélectionné comme un blanc pour un remplir-le-blanc 	 खाली जगह भरे बर अभी हाल के या चुने गे सब्द ल खाली के रूप मं चिनहा लगाव


Adoucir@action: inmenu Font setting 	 मृदुलता@ action: inmenu Font setting


Abaisser le cadre 	 फ्रेम नीचे करव


Description 	 डीक्रिप्ट


Sélectionner le scanner 	 स्केनर चुनव


Mouvement déclencheur 	 गेस्चर ट्रिगरः


Profils de sauvegarde 	 बैकअप प्रोफाइल


Dernière fois que le Post Office a été reconstruit 	 पिछला बार जब पोस्ट आफिस बनाइस


Texte & #160;: fond opaque 	 पाठ: अपारदर्सी पिछोत अंगना


Pour afficher le contenu du presse-papiersName 	 क्लिपबोर्ड प्रदर्सकName


Impossible de trouver l'adresse électronique dans les clés & #160; / certificats 	 ई- मेल पता जऊन कुंजी/ प्रमानपत्र मं नइ मिलिस


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » en écriture. 	 लिखे बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस


Afficher la recherche rapideshown in the context menu when right-clicking on a folder 	 तेजी से खोज देखावshown in the context menu when right- clicking on a folder


Vitesse du mode enfant 	 किड टाइमर


Lumière & #160;: 	 लाइट:


Tout réduireduplicate action 	 सब्बो समेंटवduplicate action


Ajouter / modifier une variable 	 कोई चर जोड़व/ संपादित करव


Outil de configuration de l'écran de veille de KDE 	 केडीई स्क्रीन सेवर कान्फिगरेसन औजार


Heure de fin@title: column event description 	 खतम समय@ title: column event description


ZurichCity in Syria 	 ज्यूरिचCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter des plasmoïdes à votre écran de veille. 	 अपन स्क्रीनसेवर मं विजेट मन ल जोड़व


Amener la fenêtre sur le bureau actuel 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप)


Voulez -vous enregistrer le jeu & #160;? 	 का आप मन एखर खेल ल सहेजना चाहू?


Jabber 	 जैबर आईडीः


Aucun mois sélectionné@title: group 	 कोई महिना चुने नइ गिस@ info/ plain


Sélection de formule 	 सूत्र चयन


Préexécution (en tant que superutilisateur) & #160;: 	 रूट प्रीएक्सईसी: (e)


Modifier le nom de l'association... 	 सम्बद्धता नाम बदलव...


Vérification du système 	 तंत्र के जांच करत हे


Module de Konqueror pour le partage d'un dossier sur le réseau localName 	 लोकल नेटवर्क के साथ डिरेक्टरी साझा करे बर कान्करर गुन गोठ प्लगइनName


avec « & #160; yo & #160; » dictionary variant 	 यो के साथdictionary variant


Chernihivukraine. kgm 	 चेर्निहिवukraine. kgm


AjaccioCity in Costa Rica 	 आजाकियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer le torrent 	 टोरेंट नाम बदलव


Jens Dagerbo 	 जेंस डेग्रेबो


Recueillir automatiquement les informations de disponibilité des autres 	 अऊ दूसर मनखे के मिलत/ व्यस्त जानकारी अपने अपन लाव


Cisailler la couche 	 परत कतरें


TOP 	 सीर्स


Seuils 	 देहलीज (थ्रेसोल्ड)


MAXA(0,5; 0,4; Vrai.0,2) renvoie 1 	 MAXA( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) के परिनाम होही 1


Rejoindre un domaine 	 डोमेन मं सामिल हों


L'adresse liée est déjà en cours d' utilisation 	 बाउंड पता पहिली से ही उपयोग मं हेQNativeSocketEngine


Le Mexique (États)mexico_states. kgm 	 मेक्सिकोmexico_ states. kgm


Alytus (ville)lithuania_municipalities. kgm 	 एलतस सिटीlithuania_ municipalities. kgm


KolfGenericName 	 कोल्फGenericName


Vous ne pouvez pas désactiver votre agenda d'archivage des alarmes par défaut, car les alarmes ayant expirées sont configurées pour être conservées. @info 	 आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल अक्छम नइ कर सके. @ info


Impossible d'accéder à %1 Assurez -vous que le périphérique existe et que vous avez les permissions nécessaires pour y écrire. 	 % 1 ल एक्सेस नइ कर सकिस देख लेव कि उपकरन मौजूद हे अउ आप मन तिर ओ मं लिखे के अनुमति हे.


Vous ne pouvez pas faire de soustraction avec un vecteur et une couleur. 	 आप कोनो सदिस अउ रंग ल घटाड़ नइ सकहू


États-Unis 	 संयुक्त राज्य अमेरिका


SitkaCity in Alaska USA 	 सितकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Largeur de l'arrière plan enregistrée 	 सहेजे गे पिछोत अंगना के चौड़ाई


Serre-joints 	 क्लैम्प्स


Travail en groupe 	 ग्रुपवेयर


A5Name 	 ए5Name


Assistant d'enregistrement de Kooka 	 कूका सहेजना सहायक


& Travailler déconnectéAction for toggling the 'current location 'box 	 आफलाइन काम करव (W) Action for toggling the 'current location' box


SandpointCity in Idaho USA 	 सैंडपाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajuster la ligne 	 पंक्ति एडजस्ट करव


Sélectionner ici le gain en pourcentage de la couleur verte pour le canal courant. 	 अभी वाले चुने गे चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करव.


Effet d'image & #160;: 	 पंखा पोंछना प्रभाव


Impossible de charger le fichier des niveaux GIMP. 	 गिम्प स्तर पाठ फाइल से लोड नइ कर सकिस.


Ligne source de la partie 	 पार्ट स्रोत पंक्ति


(c) 2002-2009, l'équipe de développement de digiKam 	 (c) 2002- 2008, डिजीकैम डेवलपर टोली


L'espacement automatique sur la grille est indépendant du zoom & #160;; il y aura un nombre de graduations fixe. 	 अपने अपन ग्रिड स्पेसिंग जूम से अलग हे, वहां मं टिक्स के स्थिर संख्या हे.


UADescription (Lynx 2.8.3)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (लायनक्स 2. 8. 3) Name


Calculer l' expression 	 एक्सप्रेसन के गनना करव


TessaloniqueCity in Greenland 	 थेसालोनिकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Brise bleue, doubleComment 	 ब्लू ब्रीज डबलComment


Avertissement 	 चेतावनी


Ajuster 	 समायोजन:


ChungjuCity in Chungbuk Korea 	 चुंग्जूCity name (optional, probably does not need a translation)


& Spécifier manuellement la configuration du serveur mandataire (proxy) 	 प्राक्सी सेटिंग ल हस्तचालित निरधारित करव (M)


& Collerdelete this incidence 	 चिपकाव (P) delete this incidence


StandardStyle name 	 मानकStyle name


Attributs standard 	 मानक गुन


Orhonmongolia. kgm 	 ओरहानmongolia. kgm


La Lithuanieworld. kgm 	 लिथुआनियाworld. kgm


Monter 	 ऊपर स्क्राल करव


LeicesterCity in United Kingdom 	 लिसेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Lecteurs de cartes xDgeneral keyboard shortcuts 	 एक्सडी कार्ड रीडरgeneral keyboard shortcuts


Des téléchargements sont toujours en cours. Voulez -vous tout de même quitter KGet & #160;? 	 कुछ हस्तांतरन अभी घलोक होवत हे. का आप मन सही मं के- गेट बन्द करना चाहथो?


NandiCity in Finistère France 	 नन्दीCity name (optional, probably does not need a translation)


L'organisateur a refusé votre présence à cette réunion. 	 ये मीटिंग मं आप मन के उपस्थिति ल संयोजकों हर अस्वीकृत कर दे हे.


zêta 	 जेटा


ImagesName 	 पिक्समेप्सName


VACANCES 	 अवकास


Plume pleine 	 फेल्ट पेन


Lorsqu'une longue pause se termineName 	 कब लंबा ब्रेक खतम होहीName


Wigtownshiregreat-britain_counties. kgm 	 विगटाउनसायरgreat- britain_ counties. kgm


& Opérations & #160;: 	 आपरेसन्स (p)


TurquieName 	 तुर्कीName


Coucher du Soleil & #160;: 	 सुरुजास्तः


Observateur 	 सर्वर


Liste déroulanteAutoField editor's type 	 नीचे दिखाई देती सूचीAutoField editor' s type


Composant KLinkStatus 	 केसंकलीस्टेटस पार्ट


Nuageux 	 बादल भरे मौसम


Ouvrir la fenêtre quand le pointeur de la souris touche le bord de l'écran@option: check 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन किनारा छुए तहां विंडो खोलव@ option: check


Touches lentes 	 धीमी कुंजी (w)


Varié - SoleilStencils 	 असार्टेड - सुरुजStencils


Aucune clé Chiasmus trouvée 	 कोई चियास्मस कुंजी नइ मिलिस


Méga octets 	 मेगाबाइट्स


Assembler les copies 	 प्रतियाँ कोलेट करव


Graphisme pour les coureurs et le thème par défaut 	 धावकों अउ डिफाल्ट थीम बर कलाकृति


Annoter l'image précédente 	 पिछला फोटू एन्नोटेट करव


Diffusion ordonnée 	 आर्डर्ड डिथरिंग


720 x 720 ppp 	 720 x 720 डीपीआई


Autres onglets 	 अऊ दूसर टैब


Pièces jointes & #160;: 	 संलग्नक:


Marquer comme & action à effectuer 	 लड़ी ल काम चीज के रूप मं चिनहा लगाव (A)


Que faire lors de l' archivage 	 जब अभिलेखित करे जाही तहां का करव


Exemple d'entraînement@title: window 	 उदाहरन सिक्छन@ title: window


Convertir depuis & #160;: 	 से बदलव:


Nouvelle page 	 नवा पेज


Continuer depuis le début & #160;? 	 सुरू से जारी रखव?


Kaléidoscope 	 कलाइडोस्कोप


SavaneComment 	 सावानाComment


Saisissez ici le nom complet du moteur de recherche. 	 मनखे ह पढ़ सके वइसन खोज देवइया के नाम इहां भरव.


Tourner le & calque... rotate the layer 180 degrees 	 परत ल घुमाव... (R) rotate the layer 180 degrees


Catalogues du ciel profond 	 गहरे आकास के के कैटलाग


Rafraîchissement du certificat X.509 terminé@info 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस पूरा@ info


Page 	 फोटू


Cliquez sur « & #160; Tester & #160; » pour entendre la cloche du système avec vos nouveaux paramètres. 	 "जांच" मं किलिक करव ए सुने बर कि सेटिंग मं बदले के बाद आप मन के तंत्र घंटी के अवाज कइसन होही.


Batterie & #160;: 	 बैटरी: नइ हे


La Gambieworld. kgm 	 जाम्बियाafrica. kgm


Développer le groupe 	 समूह फैलाव


Programme de filtre global 	 कुल छनइया प्रोग्राम


Impossible de lire le fichier. Abandon. 	 फाइल ल पढ़ नइ सकिस. छोड़िस.


Green BayCity in Wisconsin USA 	 ग्रीन बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilise le dictionnaire %1 	 सब्दकोस% 1 मं स्विच करव


Avancé... 	 विस्तृत...


Club-house 	 क्लब- हाउस


Impossible de trouver l'élément recherché n'a pas été trouvé 	 ढूंढी जा रही चीज नइ मिलिस


Utiliser le cache & si possible 	 जहाँ तक संभव हो कैस उपयोग करव (p)


Lait célesteConstellation name (optional) 	 मिल्क आफ स्काईConstellation name (optional)


Mode plein écran 	 पूरा स्क्रीन टागल करव


Voulez -vous vraiment supprimer le carnet %1 & #160;? 	 का आप मन सही मं पुस्तक% 1 ल मिटाना चाहथो?


Serveur Nepomuk & #160; - Gère le stockage de Nepomuk et les services 	 नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार अउ सेवा प्रबंधित करथे


Où la fonction est évaluée 	 जहाँ फंक्सन के मूल्यांकन करे जाही


& Anonyme (pas d'identification) 	 अग्यातनाम (कोई लागइन/ पासवर्ड नइ) (A)


Paul Olav Tvete 	 पाल ओलेव ट्वेटे


Le délai saisi n'est pas valable. 	 जो टाइमआउट तारीक भरे गे हे वो अवैध हे.


Dialogue d'importation de MS Write 	 एमएस राइट आयात गोठ


Une liste des moteurs pour Phonon trouvés sur votre système. L'ordre indique celui dans lequel Phonon les utilisera. 	 आप मन के तंत्र मं प्राप्त फोनान बैकएन्ड के सूची. अनुक्रम ये निरधारित करथे कि फोनान ओ मन ल कऊन अनुक्रम मं परयोग करही.


Bilinéaire 	 बाई- लीनियर


Nom de la commande 	 कमांड नाम


Espace du paragraphe 	 पैराग्राफ जगह


MannoisName 	 गुजरातीName


& 4 %1 - > %2 aléatoirement 	 & 4% 1 - >% 2 बेतरतीब


Les valeurs de fin et de début doivent être positives. 	 आखरी अउ सुरू के मूल्य धनात्मक होना चाही.


Aucune autre configuration n'est requise pour l'USB. 	 यूएसबी से कोनो अउ कान्फिगरेसन जरूरी नइ.


AfterStepComment 	 आफ्टर- स्टेपComment


New Age 	 न्यू- एज


DéconnexionComment 	 लागआउटComment


Erreur de filtre 	 फिल्टर गलती


Jerez de la FronteraCity in Spain 	 जेरेज द ला फ्रंटेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Débogage détaillé 	 विस्तृत डिबगिंग


kioclient exec ftp: / /localhost/ / / Ouvre une nouvelle fenêtre de l' URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // यूआरएल के साथ नवा विंडो खोलथे


Angle horizontal principal & #160;: 	 मुख्य आड़ा कोण:


Chungcheong du Nordsouthkorea. kgm 	 चुंगचेंगबुक- डोsouthkorea. kgm


Largeur par défaut & #160;: 	 डिफाल्ड चौड़ाईः (w)


Afficher l'en-tête du document 	 कागद हेडर देखाव


& Afficher le message 	 संदेस देखाव (D)


& Configuration 	 बैठक


Avant de pouvoir définir cette image comme fond d'écran, vous devez l'enregistrer. Voulez -vous l'enregistrer & #160;? 	 फोटू ल वालपेपर के रूप मं सहेजे से पहिली एला आप मन ल सहेजना होही. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


Sélectionnez l'emplacement de la base de données source 	 स्रोत डाटाबेस बर जगह चुनव


Terminal 	 कंसोल (


Sans filName 	 वृत्तName


Configuration globale 	 वैस्विक सेटिंग


Spécifier le dossier temporaire 	 अस्थाई डिरेक्टरी निरधारित करव


Confirmer la déconnexion 	 लागआउट के पुस्टि करव (i)


Brun des yeux radial 	 रेडियल आईबाल भूरा


Dupliquer le widget 	 विजेट मेटाव


Générateur de rapportsComment 	 चार्ट जेनरेटरComment


DVD 	 डीवीडी


Cisco - Adaptateur pour PCStencils 	 सिस्को - पीसी एडाप्टर कार्डStencils


North PlatteCity in Nebraska USA 	 नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Module KRunnerComment 	 के- रनरइट प्लगइनComment


Pas l'Afrique du Sudsouth_africa. kgm 	 दक्छिन अफ्रीका नइsouth_ africa. kgm


DimancheIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 इतवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Démarrer dans 	 में चालू करव


UADescription (Opera 9.62 sous le système actuel)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा ९. ०) Name


ROT( « KSpread ») renvoie « & #160; XFcernq & #160; » 	 ROT ("KSpread") के परिनाम होही "XFcernq"


Cacher les fenêtres utilitaires des applications inactives 	 अक्रिय अनुपरयोग मन बर यूटिलिटि विंडो लुकाव.


Archives effacées. 	 अभिलेखागारों ल मेटाइस


& Onde... 	 लहर... (W)


Un joli nom que vous avez choisi pour votre interfaceComment 	 आप मन अपन इंटरफेस बर एक अच्छा नाम चुने हव Comment


LockNull & #160;: tous les verrouillages ont échoué. Preferred phone 	 LockNull: सब्बो ताला फेल. Preferred phone


Chercher & #160;: 	 खोजव:


& Diagramme 	 आरेख (D)


Valider la page 	 वेब पेज वेलिडेट करव


Informations sur les éléments chimiquesName 	 रसायनिक तत्व के बारे मं जानकारीComment


Melunfrance. kgm 	 मेलुनfrance. kgm


Accès 	 पूरा एक्सेसेस


ANTA DO NORTE (TAPI'I)Constellation name (optional) 	 एन्ता दो नोर्ते (तापिआई) Constellation name (optional)


Sulaphatstar name 	 सुलाफटstar name


Recherche terminée 	 ढूंढना पूरा


Une erreur de protocole s'est produite lors de la tentative de négociation du téléchargement du script. data retrival complete 	 स्क्रिप्ट डाउनलोड करे के कोसिस के समय एक प्रोटोकाल गलती होइस. data retrival complete


juil 	 जु.


Enlever le formatage conditionnel 	 सर्तबद्ध फार्मेटिंग मेटाव


Ceci n'est pas une heure valable. 	 ये वैध समय नइ हे.


Hôte inconnu 	 होस्ट अग्यात


Expéditeur 	 सामान्य


& Importer des flux... 	 फीड्स आयात करव... (I)


Images trouvées dans %1 	 % 1 मं फोटू मिले


Nuances de gris uniquement 	 सिरिफ ग्रे- स्केल


Indicateurs du système GNU KrellName 	 ग्नू क्रेल मानीटर्सName


Irkoutskrussia_subjects. kgm 	 इरकुटस्कrussia_ subjects. kgm


DB(8000; 400; 6; 3) vaut 1 & #160; 158,40 	 DB( 8000; 400; 6; 3) बराबर हे: 1158. 40


le dossier local dans lequel enregistrer les diagrammes exportés 	 लोकल डिरेक्टरी जहाँ निर्यात करे डायग्राम सहेजे जाय हे


Aller sur le bureau 2 	 डेस्कटाप 2 मं स्विच करव


Tuzlabosnia-herzegovina. kgm 	 तुज्लाbosnia- herzegovina. kgm


SundanaisKCharselect unicode block name 	 इतवारKCharselect unicode block name


Port série n°2 (NetBSD) 	 सीरियल पोर्ट # 2 (NetBSD)


Corps 	 बाडी


AlexandrieCity in Italy 	 अलियासांद्रियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Remplace toutes les parties correspondant à l'expression rationnelle avec le texte de remplacement 	 बदले वाले पाठ से रेगुलर एक्सप्रेसन के सब्बो मिलिस ल बदलथे.


Demander la taille correcte à l' utilisateur 	 उचित आकार बर कमइया ल बताव


Styles conditionnels... 	 सर्तबद्ध सैली...


Crête@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 रिजSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Mauvaise description de sous-réseau. 	 गलत सबनेटवर्क स्पेसिफिकेसन


Saisissez le retard au-delà duquel l'alarme est annulée@info: whatsthis 	 कितनी देर होए मं अलार्म को खारिज करना हे वो भरव@ info: whatsthis


L'opération de suppression est terminée. @info: status 	 मेटाय के काम पूरा होइस@ info: status


Ouvrir 	 खोलव


par l'équipe de Kile (2003 - 2009) 	 काइल टोली द्वारा (2003 - 2008)


Ahuachapánel_salvador. kgm 	 अहुआचेपानel_ salvador. kgm


Utiliser la commande spécifiée lors de l'ouverture dans un navigateur externe. 	 जब एक्सटर्नल ब्राउजर के साथ खोलेजाए तहां निरधारित कमांड के उपयोग करव.


Exporter les données vers un fichier 	 डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करव


Navigateur InternetName 	 वेब ब्राउजरName


Couleur des objets IC 	 आईसी चीज मन के रंग


Dessiner la Lune & #160;? 	 चन्द्रमा ड्राइंग बनाव?


Détection de bordure droite 	 जेवनी किनारा पता करना


Fichier bureau 	 डेस्कटाप फाइल


polynôme 	 पालीनाम


Utiliser ceux de KDE@item: inmenu colors 	 केडीई के उपयोग करव


Tout effacer 	 सब्बो साफ करव


L'Émilie-Romagneitaly. kgm 	 एमिले रोमाग्नाitaly. kgm


oct 	 अक्तू.


KMix 	 के- मिक्स


Hunedoararomania. kgm 	 हुनेदोआराromania. kgm


Matthieu Robin, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Type de média 	 मीडिया किसिम


Système d'impression utilisé & #160;: 	 अभी हाल के मं उपयोग आ रहा प्रिंट तंत्र: (y)


Cisco - 7500ARS (7513)Stencils 	 सिस्को - 7500ARS (7513) Stencils


Définir ici la taille des gouttes de pluie. 	 इहां पानी के बूंद के आकार सेट करव


Langue ou autre identifiant de la question 	 प्रस्न बर भाखा या अउ चिनहइया


Rendements 	 यील्ड्स


Démarre sur & #160;: 	 मं चालू:


Définir les règles de KGoldRunner pour ce jeuDefault action at startup of game 	 ए खेल बर के- गोल्ड- रनर नियम सेट करवDefault action at startup of game


Programme fondamental non géré & #160;: %1. 	 असमर्थित बैकएन्ड:% 1.


%1 est un dossier@info 	 % 1 एक फोल्डर हे@ info


Évènements & #160;: 	 घटना:


Multicast 	 मल्टीकास्ट


Ajouter une interface de base 	 बेस इंटरफेस जोड़व


ImpressionMouse Cursor Shape 	 उंगली देखात हाथMouse Cursor Shape


Afficher le fuseau horaire & #160;: 	 समय छेत्र देखाव:


Authentification 	 प्रमानीकरन


Enregistrer la session 	 सत्र सहेजव


CMJN avec diffusion FS (32 bpp) 	 सीएमवायके, FS डिथरिंग के साथ (32बीपीपी)


Accès au stockageName 	 रिमोट पहुंचName


Installation du pilote pour %1 	 % 1 बर ड्राइवर इनस्टाल करत हे


Détermination des annotations 	 एनोटेसन्स सेट करत हे


Marqué comme terminé 	 पूरा


Service Strigi pas démarré. 	 स्ट्रिगी सेवा नइ चलत हे.


Filtre générique de KOfficeName 	 जेनेरिक केआफिस फिल्टरName


& Supprimer la relation sélectionnée 	 चुने गे संबंधता ल मेटाव (R)


ImagePlugin_DistortionFXComment 	 इमेज- प्लगइन_ डिस्टार्सनवाफएक्सComment


& Mémoriser 	 भंडारित करव


Continuer & #160;? 	 जारी रखव?


Résumé de l'agenda de Kontact 	 कान्टेक्ट प्लानर सारांस


Veuillez sélectionner un dossier de travail existant. 	 किरपा करके, एक अभी हाल के फोल्डर चुनव.


(Pseudo) Imprimante spécialeUnknown class of printer 	 विसेस (कृत्रिम) प्रिंटरUnknown class of printer


Début du prétraçage & #160;: 	 प्रीट्रेस सुरूः


Utilitaire KDE pour préparer de bonnes tasses de thé 	 एक प्याला सानदार चाय बनाए बर केडीई यूटिलिटी


Images GIF 	 जीआईएफ फोटू


Éditeur de carte d'image HTMLComment 	 एचटीएमएल इमेज मैप संपादकComment


Cercle plein Dessine un cercle plein 	 भरा होय वृत्त भरा होय वृत्त बनाव


Forme de base d'un organigramme pour une préparationStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग तैयारी आकारStencils


San Cristóbalvenezuela. kgm 	 सान क्रिस्टोबलvenezuela. kgm


Executive 	 एक्जीक्यूटिव


Rap 	 रैप


Afficher le & fuseau horaire 	 समय छेत्र देखाव (t)


TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेक्सरकानाCity name (optional, probably does not need a translation)


kcmwindecoration 	 केसीएमविनडेकोरेसन


Changement local & #160;: 	 लोकल बदलाव


Impossible d'écrire dans le fichier temporaire %1, on le supprime. 	 अस्थाई फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस, एला मिटात हे.


Scripts 	 वर्ननः


Déterminer l'apparence des cartes. 	 पसंद करव कि तास कइसन दिखही.


Comète Shoemaker-Levy 9Image/ info menu item (should be translated) 	 पुक्छलतारा सूमेकर लेवी 9Image/ info menu item (should be translated)


MAXA(12; 5; 7) renvoie 12 	 MAXA( 12; 5; 7) के परिनाम होही 12


Modifier le nom 	 नाम संपादन


Vous devez sélectionner plusieurs cellules. 	 आप मन ल बहुत से कक्छों ल चुनना होही.


Java & JavascriptComment 	 जावा अउ जावा- स्क्रिप्टComment


VaucluseRegion/ state in Germany 	 वाउक्लुसRegion/ state in Germany


Activez le LASER indiqué par le marqueur pour découvrir le deuxième type d'interaction. 	 दुसरा चरन के इंटरैक्सन के पता लगाय बर चिनहित लेजर ल सूट करव.


Police avec serif & #160;: 	 सेरिफ फोंटः (e)


Journal de sauvegarde & #160;: 	 बैकअप लागः


& Sélectionner cette option 	 ये विकल्प ल चुनव (S)


Liens corrects 	 सही कड़ियां


EnidCity in Oklahoma USA 	 एनिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouvelle base de données 	 नवा डाटाबेस


Falcon LakeCity in Manitoba Canada 	 फाल्कन लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouvel évènement... 	 नवा घटना... (v)


Absent(e) 	 दूर


Joseph Wenninger 	 जोसफ वेननिंगर


Passer en mode données 	 डाटा दृस्य मं स्विच करव


Filtre d'exportation LaTeX de KFormulaName 	 केफारमूला लेटेक्स निर्यात फिल्टरName


Développeur (SSL, modules Netscape) 	 बनइया (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स)


Afficher l'arborescencede rendu dans la sortie standard 	 STDOUT बर प्रिंट रेंडरिंग ट्री


Vous pouvez ici saisir les noms des fichiers à comparer. 	 इहां आप मन ओखर फाइल मन ल भर सकथो जऊन ल आप मन तुलना करना चाहथो.


Dubhestar name 	 दुबहेstar name


Méthode de verrouillage 	 देखे के विधि


Cacher les noms des constellations pendant les déplacements & #160;? 	 जब घुमाइस जाए, नक्छत्र नांव मन ल लुकाव?


génération de la grille %1 sur %2 	 पहेली बनावत हे% 2 के% 1


Largeur initiale & #160;: 	 पिक्सेल चौड़ाई


Callistomoon phase, 100 percent illuminated 	 केलिस्टोmoon phase, 100 percent illuminated


Entraînement 	 अभ्यास


Saint-Domingueworld. kgm 	 सेंटो_ डोमिनिकाworld. kgm


DATE(2000; 5; 5) renvoie Vendredi 5 Mai 2000 	 DATE( 2000; 5; 5) के परिनाम होही सुकरवार 05 मई 2000


Soleil 	 सूर्य


Cette tâche sera lancée au démarrage du système. 	 ये काम सिसटम बूटअप मं चलही.


Dernier chargement 	 पिछला लोड करव


COMPARE( « KSpread »; « KOffice »; faux) renvoie 1 	 COMPARE ("केस्प्रेड"; "केआफिस"; false) के परिनाम होही 1


Rester déconnecté 	 आफलाइन बने रहें


Wumcameroon_departments. kgm 	 वुमcameroon_ departments. kgm


Opération interrompue. 	 आपरेसन छोड़ा.


Changer l'heure et la date 	 तारीक अउ समय एडजस्ट करव


Aujourd'hui@option tomorrow 	 आज (T)


Composant d' options 	 विकल्प विजेट


L'authentification a été mise en échec. 	 प्रमानीकरन विधि


Dessine des polygones 	 बहुभुज बनाथे


Impossible de se connecter à « & #160; %1 & #160; ». Il est probable que le mot de passe que vous avez saisi soit incorrect. %2 	 % 1 मं लागिन नइ हो सकिस. पासवर्ड गलत हो सकथे.% 2


Date de naissance & #160;: 	 जन्मदिन


Le vecteur direction vaut zéro. 	 दिसा सदिस सून्य हे.


Grouper par 	 के आधार मं समूहबद्ध करव


Travaux & #160;: 	 काम:


Orbitale & #160;: 	 परिक्रमापथ:


Canilloandorra. kgm 	 केनिलोandorra. kgm


Cisco - TerminalStencils 	 सिस्को - टर्मिनलStencils


Saisissez l'emplacement de %1, le programme de reconnaissance optique de caractères en ligne de commande. 	 % 1 के रस्ता भरव, जऊन कि आप्टिकल- कैरेक्टर- रिकग्निसन कमांड लकीर औजार हे.


Trois cheminées 	 तीन चिमनी


Dernierunknown day of the month 	 आखरीunknown day of the month


Changer le texte... 	 पाठ बदलव...


Ceci contient des informations à propos du thème sélectionné. @action: button 	 ये मां चुने गे प्रसंग परिचय जानकारी हे. @ action: button


Matthieu Robin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


GSM Speech 	 जीएसएम स्पीच


Outil de ligne 	 लकीर औजार


Modifier le texte... 	 पाठ बदलव...


Types MIME 	 माइम किसिम


Vitesse d' émission 	 अपलोड गति


Dates de création importées 	 बनाए के तारीक आयातित


Bureau %1 & #160;: 	 डेस्कटाप% 1:


par couvert 	 सर्विंग


Enrouler une fenêtreComment 	 विंडो सेड अपComment


Commutateur de documents rapide 	 कागद जल्दी स्विच करव


Propagation SVN@action: button 	 टिप्पनी जोड़व... @ action: button


Lecteur vidéo incrustableName 	 भीतर मं बने वीडियो प्लेयरName


Ouvrir l'objet en mode texte 	 चीज ल पाठ दृस्य मं खोलव


Un jeu classique japonaisName 	 क्लासिक जापानी प्रसंगName


Vest-Agdernorway. kgm 	 वेस्ट- आगदेरnorway. kgm


Parmeitalyprovince. kgm 	 परमाitalyprovince. kgm


Phrases de risque/ sécurité 	 खतरा/ सुरक्छा वाक्यांस


Basique 	 मूल


Vikas Kharat 	 विकास करात


Supprimer un objet 	 चीज मेटाव


Couleur utilisée pour le cadre sur la face de la carte 	 रंग जऊन फ्लैसकार्ड के आगू फ्रेम बर उपयोग मं आही


enfoncé 	 रीसेस्ड


Croix 	 क्रास


& Personnalisé... 	 अग्यातनाम...


Augmenter les aigusQShortcut 	 ट्रेबल तेजQShortcut


Insérer un élément 	 अपन आपछेत्र विजेट भरव


Le point polaire d'une droite par rapport à une conique. 	 संकु के सापेक्छ एक लकीर के ध्रुवीय बिंदु


Largeur de ligne & #160;: 	 लकीर के चौड़ाईः


Conserve la variable d'environnement « & #160; TEXINPUTS & #160; ». 	 टेक्स- इनपुट एनवायरनमेंट वेरिएबल होल्ड करथे.


Supprimer 	 मेटाव


& Intensité & #160;: 	 मात्राः (A)


MoyenGame difficulty level 5 out of 8 	 मध्यमGame difficulty level 5 out of 8


Lorsque coché, Mercure sera dessinée sur la carte. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं बुध ग्रह बनाय जाही.


ÉcriturePermissions 	 लिखवPermissions


ABS(-12,5) vaut 12,5 	 ABS (- 12. 5) बराबर हे: 12. 5


Dossier de démarrage automatique & #160;: 	 अपने अपन चालू रस्ता: (u)


Dessin épais 	 मोटा आउटलाइन


Verticale 	 खड़ा


Thé inconnu 	 अग्यात चाय


La fonction XOR() renvoie « & #160; Vrai & #160; » si le nombre de valeurs vraies est pair, sinon elle renvoie « & #160; Faux & #160; ». Elle renvoie une erreur si au moins un argument est une erreur. 	 फंक्सन ISNUMBER () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे.


Les modules suivants sont disponibles & #160;: 	 नीचे के माड्यूल मिलत हे:


Milieu & #160;: 	 मध्यः


CanberraCity in ACT Australia 	 कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation)


Voulez -vous vraiment désactiver « & #160; %1 & #160; », contenue dans le groupe « & #160; %2 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच रिसोर्स% 1 ल मिटाना चाहथो?


NashuaCity in New Hampshire USA 	 नासुआCity name (optional, probably does not need a translation)


& Périphérique CDROM & #160;: 	 सीडी- रोम उपकरन (D)


Un Pentagone 	 पंचभुज


Swing 	 स्विंग


L'aire est %1 	 छेत्र हे% 1


Création du marqueur « & #160; %1 & #160; » 	 प्लेसमार्क '% 1' बनाना


Impossible de trouver e fichier « & #160; $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ %1. txt & #160; ». Veuillez vérifier votre installation. 	 फाइल $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt नइ मिलिस; किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


(c) 2002-2004, Sebastian Stein 	 (c) 2002- 2004, सेबेस्तियन स्टेन


Liste des extensions à utiliser pour le chargement automatique des sous-titres 	 सबटाइटल ल अपने अपन लोड करे बर उपयोग मं एक्सटेंसन


Fonction 	 फंक्सन


Interface audioName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


Mode d'édition désactivé. 	 संपादन मोड बन्द हे.


Mbengwicameroon_departments. kgm 	 म्बेन्ग्वीcameroon_ departments. kgm


Donegalrepublic_of_ireland. kgm 	 डोनेगलrepublic_ of_ ireland. kgm


Voulez -vous remplacer la chaîne %1 par %2 & #160;? 	 का आप मन वाक्यांस% 1 ल ए वाक्यांस% 2 से बदलना चाहथो?


VBR 	 वीबीआर


Partout dans l' en-tête 	 हेडर मं कहीं पर भी


Valider & #160;? 	 ठीक (O)


Thèmes 	 प्रसंग


Adresses à connecter avec le démarrage 	 सुरू होए के बाद जऊन यूआरएल मं जुड़ना हे


& Cacher la table 	 टेबल लुकाव (H)


Annulation... 	 छोड़त हे...


Paramètres des barres d'outils 	 औजार पट्टी मेन्यू


Construire une courbe de Bézier en donnant ses points de contrôle et poids positifs 	 एखर दे गे सीर्सों के साथ बहुभुज बनाव


Uniquement les & dossiers correspondant à & #160;: 	 सिरिफ फोल्डर जोड़ मिलिसः (f)


Tout sélectionné 	 सब्बो चुने गे


PBMName 	 पीबीएमName


Déplacer le calque actuel 	 अभी हाल के परत


N'autorise pas le mode de présentation 	 प्रस्तुतीकरन मोड स्वीकार नइ करव


Aller au dernier delta 	 आखरी डेल्टा मं जाव


Temps écoulé & #160;: song performer, displayed below the song title 	 समय: song performer, displayed below the song title


base de donnée « & #160; htdig & #160; » & #160;: 	 एचटी- डिग डाटाबेस:


Pas de nom 	 कोई नाम नइ


Vous ne pouvez pas changer de dossier pendant qu'une tâche CVS est en cours. 	 जब कोनो सीवीएस काम चलत होही तहां आप मन कोनो अउ फोल्डर मं बदल नइ सकहू.


Mise à Jour 	 अपडेट


Cloche du système Vous pouvez personnaliser ici le son de la cloche standard du système, c'est-à-dire le « & #160; bip & #160; » émis lorsque quelque chose n'est pas correct. Remarque & #160;: vous pouvez accéder à d'autres options sur cette cloche dans le module de configuration « & #160; Accessibilité & #160; » & #160;; par exemple, lire un fichier son au lieu d'émettre un bip). 	 तंत्र घंटी इहां आप मन मानक तंत्र घंटी के अवाज ल मनपसंद बना सकथो, एखर मतलब कि आप मन जो सुनथो "बीप" के अवाज ल - जब कोनो चीज गलत हो जथे. टीप लेव कि आप मन एखर अवाज ल आप मन अउ मनमाफिक बना सकथो "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल के साथ: उदाहरन बर, आप मन एक अवाज फाइल चुन सकथो बजाज बर, बदला मा मानक घंटी बजे के.


Jade impérialName 	 इंपीरियल जेडName


Conseil 	 संकेत


Afficher le commentaire 	 टिप्पनी देखाव


zéro ou un 	 सून्य या एक


Couleur de dôme & #160;: 	 कैप रंग:


Au dossier actuel@option: radio Apply View Properties To 	 अभी हाल के फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


Cet onglet contient des modifications qui n'ont pas été soumises. La fermeture des autres onglets entraînera la perte de ces changements. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. अऊ दूसर टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.


AtmoreCity in Alabama USA 	 एटमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les noms & longs 	 नाम देखाव (n)


Impossible de convertir en nuances de gris & #160;: %1 	 ग्रे स्केल मं बदल नइ सकिस:% 1


Réglages du style 	 सैली सेटिंग


Télécharger maintenant@info: tooltip 	 अभी डाउनलोड करव@ info: tooltip


4 (quadriphonie) 	 4 (क्वाड साउंड)


Modifier avec QT Designer... 	 क्यूटी डीजाइनर के साथ संपादित करव...


Modules chargeables 	 लोड करे जा सके वाले माड्यूल्स


Utilise un gradient pour les paramètres  : 	 पैरामीटरों बर ग्रेडियंट के परयोग करव:


HeilbronnCity in Germany 	 हेलब्रानCity name (optional, probably does not need a translation)


Hangzhouchina. kgm 	 हेगझोऊchina. kgm


Date de début & #160;: %1 subitem start time 	 सुरू तारीक:% 1 subitem start time


Kazakhstan méridionalkazakhstan. kgm 	 ओंगतुस्तिक कजाकस्तानkazakhstan. kgm


Aller sur le bureau 9 	 डेस्कटाप 9 मं स्विच करव


Biên Hòavietnam. kgm 	 बिएन होआvietnam. kgm


Troisième personneGrammatical masculine gender 	 थर्ड परसनGrammatical masculine gender


El Vendrellcatalonia_comarques. kgm 	 अल वंदरेलcatalonia_ comarques. kgm


Polices personnalisées pour 	 एखर बर मनमाफिक फोंट


Lisbonne (région)portugal_regions. kgm 	 लिस्बोआ (छेत्र) portugal_ regions. kgm


Le partage n'a pas pu être trouvé sur le serveur indiqué 	 दे गे सर्वर मं साझेदारी नइ मिलिस


Thermomètre 	 थर्मामीटर


Ignorer les types de mot 	 अक्छर टाइप अनदेखा करव


ArmourCity in South Dakota USA 	 आर्मरCity name (optional, probably does not need a translation)


catégorie non valableQIODevice 	 अवैध एक्सएमएल अक्छर. QIODevice


Damanhuregypt. kgm 	 दमनहुरegypt. kgm


Efface la liste des applications récemment utilisées du menu de KDE 	 केडीई अनुपरयोग मेन्यू से हाल मं उपयोग वाले अनुपरयोग मन के सूची साफ करथे


absoluundefined trust 	 अल्टीमेटundefined trust


Descendre 	 नीचे स्क्राल करव


& Envoyer les messages en attente 	 कतारबद्ध संदेस भेजव (S)


Lot de travail & #160;: %11=project name, 2=task name 	 काम पैकेज:% 11=project name, 2=task name


Densité relative des étiquettes d'objets célestes lointains et & #160; / ou des magnitudes 	 तारा नाम लेबल मन बर सापेक्छ घनत्व तथा/ या परिमान


Définir une taille de police 	 फोंट आकार सेट करव


Mise à l'échelle du calque 	 परत के आकार बदलव


Le mois pendant lequel l'évènement ou la tâche se répète. @info: whatsthis 	 महिना जेमां ए घटना या काम होना हे. @ info: whatsthis


Placer la feuille sélectionnée tout en haut 	 चुने गे सीट ल सीर्स मं ले जाव


Envoyer l'état et les & mises à jourcounter proposal 	 स्थिति अपडेट भेजव (U) counter proposal


Différer à la date & #160; / l'heure) & #160;: @option: radio 	 तारीक/ समय बर टालें: @ option: radio


Polygon version 2.2.0 Écrit par Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org 	 पालीगान संस्करन 2. 2. 0 मार्टिन आर. जोन्स से लिखे गिस 1996 mjones@ kde. org


4 bacs supplémentaires 	 4 अतिरिक्त बिन


ADDeclination 	 आरएDeclination


Test & #160; 1 du KJS pour KateComment 	 के- एटीई केजेएस जांच 1Comment


& Cercle 	 वृत्त (C)


Insérer... 	 प्रविस्ट


Nova Goricaslovenia_traditional. kgm 	 नोवा गोरिकाslovenia_ traditional. kgm


Géométrie de la touche 	 कुंजी ज्यामिति


Faire reprendre l'indexation des fichiers par Strigi 	 स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग फिर से चालू करत हे.


Utiliser par & défaut pour les modèles d'alarme@action: button 	 अलार्म टैम्प्लेट बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव (D) @ action: button


Structure de découpage du coût 	 कीमत ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर


Uniquement le superutilisateur@item: inlistbox allow shutdown 	 सिरिफ रूट@ item: inlistbox allow shutdown


CochraneCity in Ontario Canada 	 कोचर्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilisation & #160;: textfilter COMMANDE Remplace la sélection par la sortie de la commande d'interpréteur spécifiée. 	 उपयोग: textfilter COMMAND चयन ल निरधारित सैल कमांड के आउटपुट से बदलव.


erreur inconnue1: the i18n'ed system error code, from errno 	 अग्यात गलती1: the i18n' ed system error code, from errno


Culebrapuertorico. kgm 	 कुलेब्राpuertorico. kgm


Effacer à chaque fois les statistiques. 	 अब तक के आंकड़ा मेटाव


Impossible de charger le programme de gestion du module « & #160; %1 & #160; » de stockage. Aucun flux archivé. 	 भंडार बैकएन्ड प्लगइन "% 1" लोड करे मं अक्छम. कोनो फीड भंडारित नइ करिस.


Moyenne 	 नोबेलियम


26 Mo de mémoire imprimante 	 26 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Afficher 'exposition et la sensibilité de l'appareil photo en bas de l'écran. 	 कैमरा एक्सपोजर अउ सेंसिटिविटि ल स्क्रीन के नीचे देखाव.


LogroñoCity in Spain 	 लोग्रोनोCity name (optional, probably does not need a translation)


La définition de la requête « & #160; %1 & #160; » est introuvable. Il est recommandé de supprimer cette requête. 	 क्वैरी "% 1" बर परिभासा खोजे नइ जा सकिस. एखर क्वैरी ल मिटाए जाय के अनुसंसा के जाती हे.


Grec « & #160; lanthanein & #160; » pour « & #160; caché & #160; ». Les lanthanides sont aussi appelés « & #160; terres rares & #160; ». 	 'छुपाने' बर यूनानी 'लेंथेइन'. लेंथेनाइड ल 'रेयर अर्थ' घलोक कहा जाथे


Interrogation de l'URL & #160;: 	 पोलिंग यूआरएल:


Qualité & #160;: 	 क्वालिटी


Informations RAW à propos du modèle du profil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल माडल परिचय रा जानकारी


DOSLinux 	 डासLinux


Sélectionner la conique %1 	 संकु चुनव% 1


Saisissez un nom unique pour ce modem 	 ये माडम बर विसिस्ट नाम भरव


VARA(6; 7; 8) vaut 1 	 VARA( 6; 7; 8) बराबर हे: 1


Emplacement inconnu 	 अग्यात गलती


Périodicité@info: whatsthis 	 आवृत्ति (u) @ info: whatsthis


Étiquettes adhésives 	 एडहेसिव लेबल


FVWMComment 	 एफवीडबल्यूएमComment


Rapport IPP 	 आईपीपी रिपोट


Connexion 01Comment 	 कनवर्सन फंक्सन्सComment


Barre d'outils de téléchargement 	 सिंडीकेसन औजार पट्टी


Vu-mètre bi-canalName 	 ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName


Exécutive US 	 यूएस एक्जीक्यूटिव


Prise en charge des transactions multiples 	 बहुल ट्रांजेक्सन समर्थन


Configuration de l' aperçu 	 प्रिव्यू सेटिंग


(c) 2001, Stefan Schimanski 	 (c) 2001, स्टीफन सिमांस्की


Charger 	 लोड


Afficher le héros 	 हीरो ल देखाव


entrée personnalisée 	 मनमाफिक अनुपात


MaldivesCountry name 	 मालदीवCountry name (optional, but should be translated)


(c) 2005-2009, Les développeurs de RSIBreak 	 (c) 2005- 2008, आरएसआईब्रेक बनइया


Kurbinalbania_districts. kgm 	 कुरबिनalbania_ districts. kgm


Insérer un fichier@info 	 फाइल भरव@ info


& Énoncer le contenu du presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड चीज मन ल बोलव (k)


Le Kapuaswaters_world-class. kgm 	 कापासwaters_ world- class. kgm


Certificats secrets inchangés & #160;: 	 गोपनीय कुंजियाँ बिन बदले:


L'expéditeur accepte provisoirement ce journal 	 प्रेसक हर एखर दैनिकी ल अंतरिम रूप से स्वीकार कर ले हे


Rotation sur la gauche 	 डेरी घुमाइस


Tout fermer 	 सब्बो बंद करव


Blocage 	 ब्लाकिंग


BoosaasoCity in Somalia 	 बेन्दर कासिमCity name (optional, probably does not need a translation)


(Recherche avancée) 	 (विस्तृत खोज)


Syntaxe incorrecte & #160;: trop d' arguments 	 सिंटेक्स गलतीः बहुत जादा आर्गुमेंट हे


Pour ajouter de nouveaux lecteurs vous devez modifier le fichier « & #160; / etc/ readers. conf & #160; » et redémarrer le programme « & #160; pcscd & #160; ». NAME OF TRANSLATORS 	 नवा रीडर जोड़े बर आप मन ल / etc/ readers. conf फाइल ल परिवर्धित करना होही अउ pcscd ल फिर से चालू करना होहीNAME OF TRANSLATORS


Format de calendrier inconnu. 	 अग्यात कलेन्डर फार्मेट के पता चलिस


Bamboutoscameroon_departments. kgm 	 बाम्बोउतोसcameroon_ departments. kgm


Impossible de trouver le fichier de style de feuille XML « & #160; %1 & #160; ». 	 सीट- सैली एक्सएमएल फाइल '% 1' नइ मिलिस.


Voulez -vous vraiment terminer cette partie pour en commencer une nouvelle & #160;? window title 	 नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच एखर खेल ल बन्द करना चाहथो? window title


Rotation & #160;: 	 परिक्रमन


Dans un fichier HTML... 	 एचटीएमएल फाइल में...


Utiliser les moteurs de recherche 	 खोज इंजिन उपयोग करव


Adresse IP: %1 	 आईपी पता:% 1


La zone est trop grande. 	 छेत्र बहुत बड़ा हे.


El ObeidCity in Sudan 	 अल ओबेदCity name (optional, probably does not need a translation)


Lerikazerbaijan. kgm 	 लेरिकazerbaijan. kgm


Enregistrer la demande dans un fichier... 	 ईमेल से प्रमानपत्र भेजव


Téléphone 	 टेलिफोन


Comportement lors d'un clic du milieu sur le bouton « & #160; Maximiser & #160; ». 	 सबसे बड़ा करे के बटन मं मध्य किलिक करे जाय तहां बर्ताव.


Grande (%1x%2) 	 बड़ा (% 1x% 2)


Pas de nom d'utilisateur par défaut 	 डिफाल्ट कमइया नाम नइ


Prêt 	 तैयार


HK & #160;: 2nd dim. de mai (03:30) & #160; / 3ème dim. d'oct. (03:30) 	 एचके: 2रा सुरुज मई मं (03: 30) / 3रा सुरुज अक्टू. मं (03: 30)


Stavropolrussia_subjects. kgm 	 स्ताव्रोपोलrussia_ subjects. kgm


Sélectionne la couleur des éléments de transition 	 ट्रांजीसन तत्व मन के रंग चुनथे


Efface tous les messages du journal des messages 	 संदेस लाग से सब्बो संदेस मन ल साफ करव


Mode interactifobject name (optional) 	 इंटरेक्टिव मोडobject name (optional)


Aucun Fichier 	 कोई फाइल नइ


OccidentalSky Culture 	 सी पस्चिमीConstellation name (optional)


Chilubizambia_districts. kgm 	 चिलबुइzambia_ districts. kgm


NykøbingCity in Far East Russia 	 नायकोएबिंग फाल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


URL de l'archive tar de la grille horaire & #160;: 	 समयसारिनी टारबाल यूआरएल:


ClovaCity in Quebec Canada 	 क्लोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Profils des hôtes 	 होस्ट कान्फिगरेसन


Image au format « & #160; ISO-9660 & #160; » 	 आईएसओ9660 इमेज


Pour configurer l'environnement, KDE ne lit que les fichiers dont le nom porte l'extension sh. 	 वातावरन के सेटिंग बर केडीई सिरिफ sh एक्सटेंसन वाले फाइल मन ल पढ़थे.


Modifier l'ordre des onglets... 	 टैब अनुक्रम संपादित करव...


Texte standard sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Champs disponiblesInsert selected field into form 	 मिलत छेत्र: Insert selected field into form


Gras 	 गाढ़ा


Dukju Ahn 	 दुकजु एन


Module externe de glisser-déposer pour le menu de contexte de KonquerorComment 	 कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनComment


Formater la bande... 	 टेप फार्मेट करव


Construire le milieu de ce segment 	 ये खन्ड के मध्यबिंदु बनाव


CORREL(plage1; plage2) 	 CORREL( सीमा1; सीमा2)


Saisissez la protection de la boucle 	 लूप के गार्ड भरव


Pas de ligne séparée pour le titre de l' annexe 	 एपेंडिक्स नाम बर कोनो अलग लकीर नइ


Jeu de balleName 	 गेंद खेलName


120 x 60 ppp 	 120x60 डीपीआई


Fissure 	 क्रेक


Insérer la signature avant le texte cité 	 उद्घृत पाठ के उपर अपन दसखत भरव


Latin « & #160; tellus & #160; » ou « & #160; telluris & #160; » pour « & #160; planète Terre & #160; » 	 'पृथ्वी' बर लेटिन मं 'टेलस' या 'टेलरिस'


STDEV(valeur; valeur;...) 	 STDEV( मूल्य; मूल्य;...)


Configuration de la commande 	 कमांड सेटिंग


Charente-MaritimeRegion/ state in France 	 चारेन्टे- मेरीटाइमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Utilisation de l'ancienne syntaxe de réflexion 	 जुन्ना रिफ्लैक्सन सिंटेक्स उपयोग करत हे


Fichier distant 	 रिमोट फाइल


Valeur de début & #160;: 	 सुरू मूल्य:


Utilitaire d'aide de KWin 	 के- विन मदद यूटिलिटी


Afficher l' objet 	 आब्जेक्ट देखाव


Gestion de GnuPG 	 ग्नू- पीजी समर्थन


Éléments graphiques basiquesComment 	 बेसिक विजेट्सComment


Beitbridgezimbabwe_districts. kgm 	 बेइतब्रिजzimbabwe_ districts. kgm


Partie en cours 	 अभी हाल के खेल


VienneCity in Austria 	 वियनाCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 redimensionner avec succès 	 % 1 के नवा आकार बनाइस


Envoi de l'état des messages au serveur 	 सर्वर ल संदेस अपलोड स्थिति


Fenêtre de rendu 	 रेंडर विन्डो


IMEXP(chaîne) 	 IMEXP( वाक्यांस)


Syslog & #160;: 	 सिसलाग: (y)


Réunion@item 	 बैठक


Exécuter avec des programmes externesMiscellaneous template commands menu 	 बाहिरी प्रोग्राम के साथ प्रोसेस करवMiscellaneous template commands menu


Dessiner les comètes dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाव?


Marquer également les messages détectés en tant qu'infectés comme lus 	 एखर अतिरिक्त, पता लगिसए गे वायरस सहित संदेस मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव


Autres métaux 	 अऊ दूसर धातु


Cañarecuador. kgm 	 कानारecuador. kgm


Démarré & #160;: 	 सुरू:


Copyright (c) 2003 Christian Loose 	 कापीराइट (c) 2003 क्रिस्चियन लूज


Les bogues Mac 	 मेक्स- बग


Partage avancé 	 विस्तृत साझेदारी (g)


Dorchestergreat-britain_counties. kgm 	 दोरचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Lars Doelle 	 लार डोएल्ले


Version de Bugzilla & #160;: 	 बगजिल्ला संस्करन:


Sept ExcellencesConstellation name (optional) 	 सेवन एक्सीलेंसConstellation name (optional)


Altitude élevée (pression atmosphérique basse) 	 जादा ऊंचाई (कम हवा के दबाव)


... à cette autre longueur 	 ये अउ लम्बाई तक...


Dictionnaires 	 सब्दकोस


Afficheur d' aide 	 मदद- प्रदर्सक


Empreinte 	 फिंगरप्रिंट


Tous les sous-menus de « & #160; %1 & #160; » seront supprimés. Voulez -vous continuer & #160;? 	 '% 1' के सब्बो सबमेन्यू मिटा दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Modifie la configuration de l'agenda@info: whatsthis 	 कलेन्डर सेटिंग संपादन करव@ info: whatsthis


GPSSyncName 	 जीपीएससिंकName


juste avant KDE 	 केडीई चालू होए से पहिली


Choisissez la demi-droite de la rotation avec projection que vous souhaitez appliquer à l' objet 	 प्रोजेक्टिव रोटेसन के अर्द्ध- रेखा चुनव जऊन ल आप मन कोनो चीज मं लगाना चाहथो


Indique si la grille des coordonnées doit être dessinée dans la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का निर्देसांक ग्रिड ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


(c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 & #160; - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 निकोलस टेरनिसिन( c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


Réitérations de lecture & #160;: 	 पढ़े के कोसिसें:


Filtrage 	 फिल्टर करत हे


Administrateurs du domaine 	 डोमेन प्रसासक


KConfig XT, nombreuses améliorations et résolutions de bugs 	 के- कान्फिग एक्सटी, विविध सुधार अउ बग- फिक्सिंग


Cliché 	 डम्प


Le Tarn et Garonnefrance. kgm 	 टार्न एत गारोनेfrance. kgm


Pozo Coloradoparaguay. kgm 	 पोजो कोलराडोparaguay. kgm


Joëlle Cornavin, Gilles Caulier, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Impossible de charger les informations réseau. 	 नेटवर्क जानकारी लोड नइ कर सकिस


1200 ppp haute qualité 	 1200 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


Attribuer le profil 	 प्रोफाइल आवंटित करव


Contenu échelonnéKeep Aspect Ratio (short) 	 स्केल करे गे सामग्रियाँKeep Aspect Ratio (short)


Ce fichier KSeg contient un arc de cercle, que Kig ne gère pas actuellement. 	 ये के- सेग कागद मं एक चाप त्रिज्य खन्ड हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


(= 32 Ko/ s) 	 (= 32 कि. बा. / से)


Nouvel auteur 	 नवा लेखक


TobeCoptic month 6 - LongName 	 कामCoptic month 6 - LongName


Alshainstar name 	 अलसैनstar name


Lunette & #160;: City name (optional, probably does not need a translation) 	 स्कोपSaturn' s moon Mimas


révision %1 	 संसोधन% 1


Fin@action 	 आखरी@ action


Déplacer le nœ ud 	 नोड खिसकाव


& Volume du modem & #160;: 	 माडम अवाजः (v)


Bleu (cyan et magenta) 	 नीला (क्यान अउ मजेंटा)


Le lac Titicacawaters_world-class. kgm 	 लेक तितिकाकाwaters_ world- class. kgm


Déplacer les fichiers sélectionnés de « & #160; %1 & #160; » vers & #160;: This menu entry empties the closed items history 	 % 1 से चुने गे फाइल मन ल इहां खिसकाव: This menu entry empties the closed items history


Allemand (Allemagne) 	 जर्मन (जर्मनी)


Chercher en arrière 	 मीडिया पिछला


Port & #160;: (si nécessaire) 	 पोर्ट: (यदि जरूरी हो)


Mot originel 	 मूल सब्द


Vibraphone 	 वाइब्रा- फोन


Annuler 	 पहिली जइसन (U)


Énumération 	 एन्यूम


Exactement 	 सटीक


RebuEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 कामEthiopian weekday 4 - LongDayName


Cochez la case pour être consulté pour confirmer la réception d'une alarme. @info: whatsthis 	 जब आप मन अलार्म के स्वीकृति देथें तहां पूछे जाय बर एला चुनव. @ info: whatsthis


SalvadorCountry name 	 अल सल्वाडोरCountry name (optional, but should be translated)


Impossible de charger ThumbCreator %1 	 थम्बक्रिएटर% 1 ल लोड नइ कर सकिस


Videau 	 दोगुना घन


Extrait du texte affichant le mot inconnu dans son contexte. 	 अग्यात सब्द के सारांस कान्टेक्स्ट मं देखाय गे हे.


Supprimer le(s) cadre(s) actuellement sélectionné(s). 	 अभी हाल के चुने गे फ्रेम मेटाव


Night Rock, par TigertComment 	 टिगर्ट के नाइट राकComment


Limite de la durée LDAP 	 एलडीएपी समय सीमा


AntofagastaCity in Chile 	 एन्टोफागस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Chargeur enveloppe optionnel 	 वैकल्पिक लिफाफा फीडर


Vous devez choisir une interface. 	 आप मन ल एक बैकएन्ड चुनना होही.


Jamos hangûl étendu-BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


Bloc f & #160;: 	 एफ- ब्लाक:


Outil de dessin Bézier 	 बेजियर पेंटिंग औजार


Belfortfrance. kgm 	 बेलफोर्तfrance. kgm


Sous-élément 	 उपकिसिम


L'URL que vous avez saisie n'est pas valable. Veuillez la corriger et réessayer. 	 जऊन यूआरएल आप मन भरे हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव फिर कोसिस करव


Connecté(e) 	 कनेक्टेड


Unités 	 इकाई


JuKGenericName 	 ज्यूकGenericName


& Titre 	 सीर्सक (T)


Nouvelle Lunemoon phase, half-illuminated and growing 	 चन्द्र उदयmoon phase, half- illuminated and growing


Décalage & #160;: 	 प्रभाव


Choisissez un point par lequel passera la tangente... 	 स्पर्स लकीर जऊन बिन्दु से जाय ओला चुनव...


DiaporamaName 	 स्लाइडसोName


Le Grec « & #160; hydro & #160; » et « & #160; gennao & #160; » pour « & #160; formes de l'eau & #160; » 	 'फारम्स जल' बर यूनानी 'हाइड्रो' अउ 'गेनाओ'


à la fermeture 	 बंद करव


& Supprimer un modèle 	 टैम्प्लेट मेटाव... (R)


Régulier@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 नियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


Astuce & #160;: si vous voulez reproduire l'apparence du gestionnaire de fenêtres Motif(tm) des origines, allez dans l'onglet « & #160; Boutons & #160; » à gauche pour supprimer les boutons « & #160; Aide & #160; » et « & #160; Fermer & #160; » du bandeau. 	 युक्ति: यदि आप मन असली मोटिफ( tm) विंडो प्रबंधक के रूप चाहथो, ऊपर दे "बटन्स" टैब मं किलिक करव फिर मदद तथा बन्द बटन मन ल सीर्सक- पट्टी से मिटा देव.


Le format dans lequel l'image sera exportée 	 फोटू जऊन फारमेट मं निर्यात करे जाही


ShannonCity in Munster Ireland 	 सेनोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer le contrôle distant 	 रिमोट कन्ट्रोल सक्छम करव


Début du projet 	 परियोजना नाम


Enveloppe US standard #10 	 यूएस कामन # 10 लिफाफा


Sensibilité de l' original 	 मूल संवेदनसीलता


Europe du nordName 	 यूरोप, उत्तरीName


PembrokeCity in Ontario Canada 	 पेमब्रोकCity name (optional, probably does not need a translation)


de lyar 	 इयार का


Utiliser un texte pour étiquetter les objets de la liste d' observation 	 देखे के सूची मं लेबल लगाय बर पाठ के परयोग करव


Utiliser la police par défaut@info: whatsthis 	 डिफाल्ट फोंट उपयोग करव@ info: whatsthis


SlagelseCity in Zealand Denmark 	 स्लेगेल्सेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom de l'hôte & #160;: 	 होस्टनामः (H)


Un gestionnaire de fenêtres minimal fondé sur AEWM, avec en plus la gestion des bureaux virtuels et partiellement de GNOMEName 	 एईडबल्यूएम आधार मं बने एक अल्प विंडो प्रबंधक, जउन ल आभासी डेस्कटाप अउ आंसिक ग्नोम समर्थन से बेहतर बनाय गे हेName


Zone & #160;: 	 छेत्र:


Symétrie selon Y 	 वाई सिमिट्री के साथ


FantômeAbout 	 छोटकुन भूतAbout


Débit moyen & #160;: 	 औसत बिटरेट: (v)


Erreur de téléchargement 	 डाउनलोड गलती


de ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर काCoptic month 2 - LongNamePossessive


< 1 mois 	 < 1 महिना


& General MIDI 	 सामान्य मिडी (G)


Moose JawCity in Saskatchewan Canada 	 मूस जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Corozalpuertorico. kgm 	 कोरोजालpuertorico. kgm


& Dans le corps du message 	 इनलाइन (I)


Options d'importation CSV 	 सीएसवी आयात विकल्प


Voulez -vous vraiment copier %1 & #160;? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Le dossier « & #160; %1 & #160; » n'existe pas 	 डिरेक्टरी% 1 मौजूद नइ हे


Gradient & #160;: %1 (%2)Minimum value of the gradient 	 अनुपात:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient


Rebecca Free 	 रेबेका फ्री


Supprimer un filtre 	 फिल्टर साफ करव


Tarin Kôtafghanistan. kgm 	 तरिन कोतafghanistan. kgm


Progression de ZMODEM 	 जेड- माडम प्रगति


Jihlavadenmark_counties. kgm 	 जिह्लावाdenmark_ counties. kgm


Emplacement du dossier de démarrage automatique 	 अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ


Aucun lien@info 	 संकली नइ@ info


& Dessiner de façon Opaque 	 अपारदर्सी बनाव (D)


Remarque & #160;: l'encodage local est 	 टीप: लोकल एनकोडिंग हे


Santa Anael_salvador. kgm 	 सान्ता आनाel_ salvador. kgm


& Sélection 	 चुनव (S)


Échelle des données 	 डाटा स्केल


1440 x 720 ppp, papier jet d'encre, nuances de gris 	 1440x720डीपीआई, इंकजेट कागज, ग्रे- स्केल


Redémarrer la numérotation à ce paragraphe 	 ये पैराग्राफ से नंबर देना फिर से चालू करव


Modifier le journal %1@title: window 	 दैनिकी प्रविस्टि संपादित करव@ title: window


& Nom du composant & #160;: 	 अवयव नामः (n)


Civil - CuveStencils 	 सिविल - पात्रStencils


Luc Willems 	 लुक विलएम्स


Vérification des droits d' accès 	 अनुमति जांच


mardi 	 मंगलवार


Index de bande 	 टेप निर्देसिका


Unités de température gérées & #160;: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin). 	 समर्थित तापक्रम इकाईयाँ: C (सेल्सियस), F (फारेनहाइट), K (केल्विन).


Accesseurs publics 	 सार्वजनिक एक्सेसर्स


Nouveau fichier ouvert pendant une tentative de fermeture de Kate, interruption de la fermeture. 	 केएटीई ल बन्द करे के समय नवा फाइल खोलिस, बन्द करना छोड़ा.


& Autre... 	 अन्य... (O)


%1 Voulez -vous vraiment enregistrer vos modifications & #160;? @info 	 % 1का आप मन सही मं बदलाव मन ल सहेजना चाहथो? @ info


& Disquette 	 फ्लापी (y)


Affichage en galerie de vignettes 	 छोटेफोटू गैलरी दृस्य


Si cette option est cochée, le disque sera éjecté lorsque MPlayer aura terminé. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब एमप्लेयर के काम खतम होही तहां डिस्क बाहिर कर दिया जाही.


Cochez pour être averti si l'adresse n'est pas dans le certificat 	 यदि प्रमानपत्र मं पता नइ होही तहां चेतावनी दे बर जांचव


Extraction externe terminée. 	 बाहिरी चेकआउट पूरा.


Environnement de Développement IntégréComment 	 एकीकृत डेवलपमेंट वातावरनComment


Cliquez pour choisir ou modifier l'icône de ce modèle 	 ये टेम्पलेट के चिनहा ल चुने या बदले बर दबाव


Portugais (pt) 	 पुर्तगाली (pt)


Une erreur est apparue lors du changement d'état du périphérique. Vous devrez le faire manuellement. 	 उपकरन के स्थिति बदले मं गलती होइस. आप मन ल एला हस्तचालित बदलना होही.


& Adresse & #160;: 	 पताः (A)


Impossible d'envoyer les données au format « & #160; CUE & #160; ». 	 क्यू सीट भेजे मं अक्छम.


ROMAN(Nombre) 	 ROMAN( संख्या)


Angle vertical principal & #160;: 	 मुख्य खड़ा कोन:


Développeur précédent 	 पूर्व डेवलपर


Papier brochure professionnel HP, mat 	 एचपी प्रोफेसनल ब्रोसर कागज, मैट


Le superbe système de tampon 	 द कूल बफर सिसटम


Périphérique système 	 तंत्र गलती


kbps 	 केबीपीएस


Supprimer des lignes 	 पंक्तियाँ मेटाव


Ce fichier n'est pas une archive de thème d'icônes valable. 	 ए फाइल एक वैध चिनहा प्रसंग अभिलेख नइ हे.


Base de données PostgreSQL, locale ou distante@title: window 	 लोकल या रिमोट पोस्टग्रे- एसक्यूएल डाटाबेस


Éditeur de métadonnées de fichiers musicauxName 	 संगीत फाइल टैग करइयाName


HaenamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेनमCity name (optional, probably does not need a translation)


La bibliothèque n'exporte pas de fabrique pour créer des composants. 	 अवयव बनाए बर लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नइ करे.


BrilliantCity in Ohio USA 	 ब्रिलिएन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Matthieu Robin, Caulier Gilles, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Le serveur a donné une mauvaise réponse. 	 सर्वर हर गलत प्रतिकिरिया दी.


Afficher l'emplacement complet du document dans le titre de la fenêtre 	 विंडो सीर्सक मं कागद के पूरा रस्ता देखाव


zone 	 छेत्र


Une sélection de page 	 चयन मोड:


Configuration de tâche 	 काम सेटिंग


(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


& Identifiant de l'expéditeur & #160;: 	 प्रेसक आईडी: (S)


Espace à chasse nulle (ESPSC)QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP सून्य चौड़ाई जगहQUnicodeControlCharacterMenu


Requis lors de l'utilisation du paquet CJK pour les polices asiatiques 	 एसियाई फोंट मन बर सीजीके पैकेज के उपयोग के समय जरूरी


Démarre KRDC avec l'adresse fournie en mode plein écran (fonctionne seulement avec une seule adresse) 	 केआरडीसी ल दे गे यूआरएल मं पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव (सिरिफ एक यूआरएल के साथ काम करथे)


Personnalisé 3 	 मनमाफिक 3


Le Capsouthamerica. kgm 	 कैप टाउनsouthamerica. kgm


Autres choix... 	 अउ काम...


Afficher plus d' aide 	 अउ अधिक मदद दिखाव


Copier une police 	 फोंट नकल करव


Déplacer le message dans le dossier 	 संदेस एखर फोल्डर मं खिसकाव


Afficher le pop-up de notification au démarrage@option: check 	 स्टार्टअप सूचना पापअप देखाव@ option: check


Voulez -vous réinitialiser cette liste de paquets & #160;? 	 का एखर पैकेज सूची ल रीसेट करना चाहथो?


Won nord-coréen 	 दक्छिनी कोरियाई वान


Wallis-et-FutunaName 	 वालिस अउ फुतुनाName


& Réduire 	 सबसे छोटा करव (n)


Calculatrice... 	 गनक...


Configuration de la gravure de CD & #160; / & #160; DVD & #160; / & #160; BDName 	 सीडी डीवीडी बर्निंग सेटअपName


Douro Litoralportugal_provinces. kgm 	 लिटोरलportugal_ provinces. kgm


Votre serveur (%1) ne prend pas en charge l'envoi de messages sur 8 bits. Veuillez utiliser l'encodage du type « & #160; base64 & #160; » ou « & #160; quoted printable & #160; ». 	 आप मन के सर्वर 8- बिट संदेस प्रेसित करना समर्थित नइ करथे. किरपा करके, बेस64 या कोटेड- प्रिंटेबल एनकोडिंग उपयोग करव.


Paramètres de l'écran & #160;: 	 स्क्रीन बर सेटिंगः


Commande[] 	 कमांड []


Adresse email de l' expéditeur 	 भेजने वाले के ई- मेल पता


Bay BullsCity in Newfoundland Canada 	 बे बुल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Boîtes d' informations 	 जानकारी- बक्से


Cordes synthétiques 1 	 सिंथ स्ट्रिंग्स 1


Annuler & #160;: fermeture de fenêtre 	 पहिली जइसन: बन्द विंडो (o)


Marquer les billes 	 मार्किंग गेंद


Dinar bahreïniName 	 बहारीनName


Nieuw-Nickeriesuriname. kgm 	 निएवू निकरीsuriname. kgm


Enregistre les modifications effectuées sur la ligne courante. 	 अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन ल सहेजथे.


Charjahemirates. kgm 	 सारजाहemirates. kgm


Autre 	 अन्य


Saratovrussia_subjects. kgm 	 सारातोवrussia_ subjects. kgm


Nom du partenaire 	 साथी के नाम


Aucun fichier d'archive sélectionné 	 कोई फोल्डर नइ चुने गे


Le script de connexion a une boucle Start/ End non équilibrée 	 लागिन स्क्रिप्ट मं असंतुलित लूप सुरू/ आखरी हे


Connexions... 	 कनेक्सन्स...


Autoriser le redimensionnement 	 नवा आकार बनाए देव


Se place sur la page suivante du document 	 कागद के अगले पेज मं जाथे


Table & #160;: %1 	 टेबल:% 1


< < Supprimer 	 < < मेटाव (R)


Suppression des étiquettes des images. Veuillez patienter... 	 फोटू टैग हटाय जात हे. किरपा करके, अगोरव...


amas globulaire 	 ग्लोबुलर गुक्छ


À gauche 	 डेरी


Définit la date d'échéance pour cette tâche. to-do due datetime 	 ये काम बर सेट तारीक सेट करथे. to- do due datetime


16 (portrait) 	 16 (पोर्टेट)


Copier le dossier 	 फोल्डर नकल करव


Gifujapan. kgm 	 गिफूjapan. kgm


SimferopolCity in Ukraine 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


9 (basse) 	 ९ (सबसे कम)


Liste & de contactsR means resume 	 बड्डी सूची (B) R means resume


Bernhard Rosenkraenzer 	 बर्नहार्ड रोजेनक्रेन्जेर


Afficheur de policesName 	 फोंट प्रदर्सकName


La fonction ROWS() renvoie le nombre de lignes dans une référence. 	 ROWS फंक्सन कोनो संदर्भ मं पंक्तियों के संख्या बताथे.


Détails de l'importation des certificats & #160;: Certificate import failed. 	 प्रमानपत्र आयात विवरन: Certificate import failed.


Chainatthailand. kgm 	 चाईनेटthailand. kgm


CEILING(12,5) vaut 13 	 CEILING( 12. 5) बराबर हे: 13


Alarme@title: group 	 अलार्म@ title: group


Segment-%1 - %2 	 अनुक्रम -% 1 -% 2


Mode économique 	 मितव्ययी मोड


L'Ukraineworld. kgm 	 उक्रेनworld. kgm


S12 & #160;: ne pas fermer hermétiquement le récipientPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S12: कंटेनर ल सील करके नइ रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


UNICODE(texte) 	 UNICODE( पाठ)