Thème glacéName 	 आइस चिल्ड प्रसंगName


Transferts & #160;: 	 हस्तांतरन:


Option « & #160; %1 & #160; » inconnue. @info: shell %1 is cmdoption name 	 अग्यात विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Une erreur est apparue en listant les interfaces réseau 	 नेटवर्क इंटरफेस के सूची दे मं गलती


Conteneur Kontact 	 कान्टेक्ट कंटेनर


Veuillez patienter lors du rechargement du réseau afin que les changements prennent effet. 	 बदलाव मन ल लागू करे बर जब तक नेटवर्क फिर से लोड होथे तब तक किरपा करके, अगोरव


Options de débogage 	 डिबगिंग विकल्प


Aide de l'infrastructure KParts 	 के- पार्ट्स इन्फ्रास्ट्रक्चर के साथ मदद


& Créer un dossier... 	 फोल्डर बनाव... (C)


Osloworld. kgm 	 ओस्लोworld. kgm


Supprimer une demi-droite 	 अर्द्ध- रेखा मेटाव


Lancé %1 sur 3 	 3 मं से% 1 पांसा


Vous avez saisi un nom de modèle incorrect. 	 आप मन एक अवैध टेम्प्लेट नाम भरे हो.


Version %1 	 संस्करन% 1


Crée un nouveau fichier 	 नवा फाइल तैयार करव


Port au ChoixCity in Newfoundland Canada 	 पार्ट ओ चोइक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Boutefeu 	 विस्फोटक


Bafoussamcanada. kgm 	 बाफोसामcanada. kgm


PRICEMAT(règlement; échéance; sortie; taux; rendement; [; base = 0]) 	 PRICEMAT( सेटलमेंट; परिपक्वता; जारी; दर; यील्ड [; आधार = 0])


& Afficher les valeurs 	 मूल्य देखाव (S)


BonjourComment 	 बोनजोरComment


Assistant d'exportation pour les journaux de kPPP 	 के- पीपीपी लाग बर निर्यात विजार्ड


NT Workstation 	 एन टी वर्कस्टेसन


OregonRegion/ state in USA 	 ओरेगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Adresse de diffusion & #160;: 	 ब्राडकास्ट:


Le Portugalworld. kgm 	 पुर्तगालworld. kgm


Capacité & #160;: 	 छमता:


GaucheAlign right 	 डेरी


Forme base de donnéesStencils 	 डाटाबेस आकारStencils


Barre de recherche 	 खोज पट्टी


Dossier temporaire par défaut 	 डिफाल्ट अस्थाई फोल्डर


KDE su 	 केडीई एसयू


Taille personnalisée de la & mémoire tampon pour la gravure 	 बफर आकार हस्तचालित लिखत हे (M)


Accès refusé 	 अनुमति अस्वीकृत


Sander Koning 	 सांदर कोनिंग


Réglages par défaut du site 	 साइट डिफाल्ट


Les fonctions trigonométriques utilisent les degrés pour les angles. 	 कोन बर त्रिकोनमिती फंक्सन डिग्री मोड के उपयोग करव.


ThiazoleName 	 त्रिभुजName


Formes de présentation alphabétiques 	 वर्नमाला प्रस्तुति फारम


Type@label the default mail transport 	 किसिम@ label the default mail transport


Impossible de charger l'image « & #160; %1 & #160; ». 	 फोटू% 1 लोड नइ कर सके.


Le caractère de saut de ligne (\) 	 लाए फीड अक्छर (\)


Le Guangxichina. kgm 	 गुआंगसाई झुआंगchina. kgm


Statistiques de la leçon 	 कागद सांख्यिकी


Les données écrites ont été vérifiées. 	 लिखे डाटा सत्यापित.


Fixé 	 स्थिर


Le fichier a un numéro de version inconnu 	 फाइल मं अग्यात संस्करन संख्या हे


NeditName 	 ने- एडिटName


& Noms des constellations 	 तारामंडल नाम (n)


longueur en ordonnées 	 वाय लम्बाई


session 	 सत्र


HollandaisName 	 डचName


& Hauteur & #160;: 	 ऊंचाई: (g)


possède une pièce jointe 	 के साथ संलग्नक हे


Vérifier si la page Web mise en cache est valable avant de tenter de recevoir de nouveau la page Web. 	 वेब पेज ल फिर से लाय के कोसिस से पहिली तस्दीक कर लेव कि कैच्ड वेब पेज वैध हे.


Couleur de l'arrière-plan & #160;: 	 पिछोत अंगना रंग:


Ornemental NicuComment 	 निकू सोभायमान (एसवीजी) Comment


Niveau %1 	 स्तर% 1


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Ouvre le fichier avec l'application par défaut 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // फाइल ल डिफाल्ट बाइंडिंग के साथ खोलथे


Nettoyer la grille de perspective 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड


GothenburgCity in Sweden 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Il n'y a pas de niveau %1 dans « & #160; %2 & #160; », donc vous ne pouvez ni y jouez ni le modifier. 	 वहां कोनो स्तर% 1,% 2 मं नइ हे, जेखर सेती आप मन एला खेल या संपादित नइ कर सको.


Homologie harmonique 	 हार्मोनिक होमोलाजी


Sortcatalonia_comarques. kgm 	 सार्टcatalonia_ comarques. kgm


32-63 Mo de mémoire 	 32 - 63 मे. बा. रैम


Imprimer tous les journaux pour un intervalle de date donné 	 दे गे तारीक सीमा बर सब्बो दैनिकी छापव


Veuillez saisir la phrase de passe OpenPGP pour « & #160; %1 & #160; » & #160;: 	 एखर बर किरपा करके, ओपन- पीजीपी पासफ्रेस भरव "% 1":


Sélectionnez la zone à agrandir. Utilisez le clic droit pour réduire. 	 जूमिंग छेत्र चुनव. जूम- आउट होए बर किलिक करव.


Synchronisation de la date de création EXIF 	 एक्सिफ बनाए के तारीक सिंक करव


Propriétés 	 गुन (o)


Débit vidéo & #160;: 	 वीडियो बिटरेट:


Pas encore synchronisé(e) 	 अभी तक सिंक्रोनाइज नइ करिस


Choix multiple 	 मल्टीपल चाइस


Expert 	 उन्मादी


Le New Jerseyusa. kgm 	 न्यू जर्सीusa. kgm


Activer la & journalisation 	 लागिंग सक्छम करव (n)


Paranáargentina. kgm 	 परानाargentina. kgm


ÉcrituresphilippinesKCharSelect section name 	 फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Défaut (%1) 	 डिफाल्ट (D)


La marge de fin est la durée de fin la plus proche à la plus tardive. 	 अर्ली फिनिस से लेट फिनिस के बीच के अवधि हे फिनिस फ्लोट.


Composant par défaut 	 डिफाल्ट अवयव


ASpellpar défaut@item Spelling dictionary: %1 dictionary name 	 आस्पैल डिफाल्ट@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Giolabel for the file type combobox 	 गी. बा. label for the file type combobox


Sarrebruckgermany. kgm 	 सारब्रुकेनgermany. kgm


Objet tourné 	 खराद


Création d'un nouveau projet de CD vidéo 	 नवा वीडियो सीडी परियोजना बनावत हे.


XwpickGenericName 	 एक्सडब्ल्यूपिकGenericName


Définit un rapport hauteur & #160; / & #160; largeur 4:3 de la vidéo 	 4 से 3 वीडियो ओस्पेक्ट रेसो सेट करथे


Biseauté 	 बेवेल्ड


Kaunas (ville)lithuania_municipalities. kgm 	 काउनास सिटीlithuania_ municipalities. kgm


Vue des outils pour le terminalComment 	 टर्मिनल औजार दृस्यComment


Couleurs qualité photo (6 encres) 	 फोटो क्वालिटी रंग (6- स्याही)


Limite d'émission & #160;: 	 अपलोड सीमा


& Mettre à jour maintenant 	 अभी अपडेट करव (U)


Sélectionner le code à importer 	 आयात बर कोड चुनव


L'indexation des fichiers pour une recherche rapide est en cours. Ce processus peut prendre du temps. 	 स्ट्रिगि फाइल इंडेक्सिंग चालू होगे. डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर सब्बो फाइल के सूची बनाय मं थोड़कुन समय लगही.


Sincelejocolombia. kgm 	 सिंसेलेजोcolombia. kgm


& Très faibleZoom at low 	 बहुत कम (V) Zoom at low


BoutefeuName 	 विस्फोटकName


Mot de passe 	 पासवर्ड:


Rotation de 180 degrés anti horaires 	 घुमाव 180 अंस घड़ी के उलटा दिसा में


Avancer 	 आगू


LOGNORMDIST(0,1; 0; 1) vaut 0,01 	 LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1) बराबर हे: 0. 01


Ponctuation, guillemet final 	 विरामचिनहा, आखरी संदेस


Afficheur de documentation 	 कागद लिखइया ब्राउजर


AlbanieName 	 अल्बानियाName


Ajouter un fichier 	 फाइल जोड़व


litre 	 लीनियर


Les Titans étaient des géants dans la mythologie grec 	 यूनानी पौरानिक कथाओं मं टाइटन राक्छस थे


Afficher la barre d' outils 	 औजार पट्टी देखाव


Le temps actuel est %1. 	 अभी हाल के काल हेः% 1.


Filtre d'exportation JPEG de KChartName 	 केचार्ट जेपीईजी निर्यात फिल्टरName


Exiv2 peut écrire dans un fichier Jpeg 	 एक्सिव२ जेपीईजी मं लिख सकत हे


& Ouvrir une image... 	 फोटू खोलव... (O)


K3b a besoin du programme cdrecord 2.01a12 ou plus récent pour graver les pistes de données Mode2. 	 मोड2 डाटा ट्रैक्स के नकल करे बर के3बी ल सीडीरेकार्ड 2. 01a12 या नवा चाही.


La fonction ASCIITOCHAR() renvoie le caractère pour chaque code ASCII donné 	 हर एक दे गे ASCII कोड बर फंक्सन ASCIITOCHAR () ऊंखर अक्छर बताथे


En cas de mise à jour 	 अपडेट पर


Image en utilisant cette transformation 	 ये ट्रांसफार्मेसन के उपयोग से ट्रांसफार्म करव


La connexion au serveur CUPS a échoué. Vérifiez que le serveur CUPS est installé correctement et qu'il fonctionne. Erreur & #160;: %1. 	 कप्स सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि कप्स सर्वर उचित किसम इनस्टाल हे अउ चलत हे. गलती:% 1.


Horaire & #160;: 	 समयसारिनी:


DeskJet 1120C 	 डेस्क- जेट 1120C


Encodage ISO 	 आईएसओ एनकोडिंग


Athec 	 एथेक


Aucune erreur. 	 कोई गलती नइ मिलिस.


& Ajouter un fragment... 	 स्निपेट जोड़व... (A)


Centré avec aspect maximal 	 केंद्रित मेक्सपेक्ट


Coahuilamexico_states. kgm 	 कोआहुलियाmexico_ states. kgm


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; » en écriture 	 प्लेयर काम बन्द करे मं फेल.


La GrangeCity in Georgia USA 	 ला ग्रांजेCity name (optional, probably does not need a translation)


Le pilote du télescope est manquant. 	 दूरदर्सी ड्राइवर गंवा गे हे.


Nommé d'après le scientifique D. I. Mendeleev. 	 वैग्यानिक डी आई मैंडलीव के ऊपर नाम रखे गिस.


TRUNC(213,232; 2) renvoie 213,23 	 TRUNC( 213. 232; 2) के परिनाम होही 213. 23


Suppression de %1... 	 % 1 साफ करत हे...


Télécharger plus tard@info: tooltip 	 डाउनलोड बाद मं करव@ info: tooltip


Clé OpenPGP expirée 	 ओपनपीजीपी कुंजी सीघ्र ही कालातीत होगी


Lors d'un clic sur Annuler, le programme annulera l'action courante. 	 जब खारिज मं किलिक होथे, प्रोग्राम अभी हाल के काम ल खारिज कर देथे.


Module digikam d'effets spéciaux sur les couleursName 	 डिजीकैम बर रंग विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName


Impossible de trouver la fenêtre d'options dans la bibliothèque de gestion. 	 प्रबंधन लाइब्रेरी मं विकल्प गोठ पाय मं अक्छम.


Rafael Fernández López 	 राफेल फर्नांडीज लोपेज


Rapport météorologique pour KWeatherService 	 के- वेदर- सर्विस बर मौसम रपट


Réseau - Prise murale scEADStencils 	 नेटवर्क - एससीईएडी वाल- प्लगStencils


Maïmanaafghanistan. kgm 	 मायमानाafghanistan. kgm


& Période & #160;: 	 अवधिः (P)


Élément suivant dans la liste@action 	 सूची मं अगला चीज@ action


ArrêtéThe transfer is aborted 	 रुक गिसThe transfer is aborted


Date (non gérée par KControl) 	 तारीक (के- कंट्रोल से समर्थित नइ)


Action du filtre 	 फिल्टर काम


Afficher l'image Spitzer 	 स्पिट्जर फोटू देखाव


Pécshungary_regions. kgm 	 पेक्सhungary_ regions. kgm


Le Sultanat d'Omanworld. kgm 	 ओमनworld. kgm


CMJNName 	 सीएमवायकेName


Lumière du jour fluorescent (D 5700 - 7100K) 	 दिनप्रकास फ्लुओरेसेंट (डी५७००- ७१००के)


Protocole d'authentification SASL incorrect. 	 खराब एसएएसएल प्रमानीकरन प्रोटोकाल.


LégèreQFontDatabase 	 हल्काQFontDatabase


Prendre les balises d'exemple depuis ce fichier & #160;: 	 ए फाइल से उदाहरन टैग प्राप्त करव:


Pays & langueComment 	 देस/ छेत्र अउ भाखाComment


Erreur de fusion 	 सम्मिलित करे मं गलती


Lira 	 लिरा


CivilStencils 	 सिविलStencils


Ouvre un document existant 	 एक मिलत कागद खोलथे


Capturer l'image... 	 फोटू कैप्चर करव...


Niveau de section 2 	 खन्ड स्तर २


Bar 	 तारा (S)


Correspond à l'option « & #160; -N & #160; » de diff. 	 ये विकल्प - I diff से संबंधित हे.


Thé sans nom 	 अनाम चाय


Échelles 	 स्केल पैटर्न


Messagerie instantanée munie d'une interface D-BusName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफेस के साथ इंस्टैंट मैसेंजरName


Chronomètre & #160;: %1 seconde 	 टाइमर:% 1 सेकन्ड


Gasabhutan. kgm 	 गासाbhutan. kgm


Impossible de charger le fichier de paramétrage du filtre noir & blanc. 	 काला अउ सफेद पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.


KMix & #160;: impossible de trouver le mixeur. Veuillez vérifier que la carte son est installé et que son pilote est chargé Sous Linux, vous devez certainement utiliser « & #160; insmod & #160; » pour charger le pilote. Utilisez « & #160; soundon & #160; » avec les OSS (Open Source System) commerciaux. 	 के- मिक्स: किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही. लिनक्स सिसटम मं आप मन ल 'insmod' के उपयोग ड्राइवर लोड करे मं करना पड़ सकथे. जब व्यावसायिक ओएसएस उपयोग करते होही तहां उपयोग करव 'soundon' का.


Arrêter après & #160;: @info: whatsthis 	 के बाद आखरी: @ info: whatsthis


Avant & #160;: 	 पहिली:


Tous les téléchargements sont terminésName 	 सब्बो डाउनलोड पूराName


Resserrer & #160;: 	 पिंच:


Bureau en grilleComment 	 डेस्कटाप ग्रिडComment


S51 & #160;: utiliser seulement dans des zones bien ventiléesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S51: सिरिफ अच्छा हवादार छेत्र मं ही परयोग करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Afficher dans le contexte@title: window 	 संदर्भ मं देखाव@ title: window


Récemment ouvert(s) 	 हाल केसेंडबाक्सेस


Le nom vient de la planète Neptune. 	 नेपच्यून के ऊपर नाम रखे गिस


& Inclure les sous-dossiers 	 सब- फ़ोल्डर सामिल करव (I)


Une police non proportionnelle (comme une police de machine à écrire). 	 एक अ- समानुपातिक फोंट (जइसन कि - टाइपराइटर फोंट).


R11 & #160;: facilement inflammablePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R11: जादा ज्वलनसीलPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Mode interactif 	 इंटरेक्टिव मोड


Erreur lors de l'ouverture du dossier 	 डिरेक्टरी खोले मं गलती


Ajouter un webseed 	 फीड जोड़व


Las Vegas EstCity in Nevada USA 	 ईस्ट लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


Informations de disponibilité pour %1 	 % 1 बर मुक्त/ व्यस्त जानकारी


Le fichier est probablement déjà ouvert sur cet ordinateur ou sur un autre. 	 फाइल हो सकथे एखर या कोनो अउ कंप्यूटर मं पहिली से ही खुले हे.


Écran %1 @title Preferences page name 	 स्क्रीन% 1 @ title Preferences page name


Vous pouvez saisir une phrase dans ce champ d'édition. Cliquez sur le bouton « & #160; Prononcer & #160; » pour entendre la phrase saisie. 	 ये संपादन छेत्र मं आप मन कोनो वाक्य टाइप कर सकथो. भरे गे वाक्य ल बोलने बर बोलव बटन पर किलिक करव.


Nom de l'auteur original 	 मूल लेखक के नाम


Exporter les actions 	 काम


LignesName 	 पंक्तियाँName


St. John'sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जान्सCity name (optional, probably does not need a translation)


*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Fichiers image 	 *. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_इमेज फाइल


graphiques, web 	 ग्राफिक्स, वेब


Impossible de créer la requêteQPSQLResult 	 क्वैरी बनाए मं अक्छमQPSQLResult


Écriture de scripts 	 स्क्रिप्टिंग


Géométrique - Parallélogramme horizontalStencils 	 ज्यामितीय - आड़ा समानांतर चतुर्भुजStencils


Outil de traductionGenericName 	 अनुवाद औजारGenericName


ERRORTYPE(valeur) 	 ERRORTYPE( मूल्य)


CommunicationPhonon:: 	 संचारनPhonon::


64 KB 	 ६४ कि. बा.


Non-correspondance de cookies & #160;! Cookie attendu & #160;: %1 Cookie reçu & #160;: %2 	 कुकी मिसमैच! वांछित कुकी:% 1 प्राप्त कुकी:% 2


Afficher les évènements quotidiens 	 तारीक नेविगेटर मं प्रतिदिन बारबार आए वाले घटना ल देखाव


Authentification de l'utilisateur... 	 कमइया प्रमानीकरन में...


Boîte 	 डब्बा


Pulcherrimastar name 	 पुलचेरिमाstar name


Exécuter une action lorsque tous les téléchargements sont terminés & #160;: 	 जब डाउनलोड पूरा होही तहां ए काम करना हे


Largeur de ligne & #160;: 	 लकीर के चौड़ाई.


%1 Total & #160;: %2 Non lu & #160;: %3 	 % 1 कुल:% 2 बिनपढ़े:% 3


Couleur de la police 	 कागद बन्द करथे


Importer les messages et la structure des dossiers de KMail 	 केमेल मेल डिरेक्टरीज अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव


2400 x 1200 ppp 	 2400 x 1200 डीपीआई


30 min 	 30 मि.


KitchenerCity in Ontario Canada 	 किचेनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Propriétés des paramètresproperty name 	 पैरामीटर गुनproperty name


Auteur des démonstrations Mesa de glxinfo (http: / /www. mesa3d. org) 	 ग्ल्क्सइनफो मीसा डेमोस (http: // www. mesa3d. org) के लेखक


Applet météorologique pour Kicker 	 किकर बर मौसम ऐपलेट


(c) 2004 KWin et les auteurs de KControl 	 (c) 2004 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक


LearmonthCity in Western Australia Australia 	 लीयरमांथCity name (optional, probably does not need a translation)


Panama CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous ne pouvez pas diviser une couleur par un vecteur. 	 आप कोनो रंग ल कोनो सदिस से भागित नइ कर सकहू


Nyíregyházahungary. kgm 	 निरेग्याहजाhungary. kgm


Le mot de passe ne doit pas contenir d'espace ou de deux points. 	 पासवर्ड तिर कोनो खाली जगह या कोलन नइ होनी चाही!


Saviez -vous que pour réduire l'espace disque utilisé par vos images dans la base de données Albums, vous pouvez utiliser le module externe de Re-compression d'images & #160;? 	 का आप मन ल मालूम हे कि यदि फोटू मन से आप मन के एलबम डाटाबेस मं उपयोग मं लिए जा रहे डिस्क जगह ल आप मन कम करना चाहथो तहां आप मन रीकम्प्रेस इमेजेस प्लगइन ल आजमा सकथो?


Moluques du Nordindonesia. kgm 	 उत्तरी मालुकुindonesia. kgm


Le nom Boron vient de « & #160; Bor(ax) + (carb)one & #160; ». On trouve beaucoup de Boron dans le borax et il a des propriétés communes avec le carbone. 	 बोरान के मतलब हे 'बोर( एक्स) + (कार्ब) न'. ए बोरेक्स मं मिलथे अउ ए कार्बन जइसन व्यवहार करथे


Formatage terminé. 	 फार्मेट पूरा


Voulez -vous abandonner & #160;? 	 का आप मन छोड़ना चाहथो?


The Cholesterol Free Desktop Environment. Un environnement de bureau rappelant CDEName 	 कालेस्ट्रोल रहित डेस्कटाप माहौल. सीडीई जइसन एक डेस्कटाप माहौलName


ZamoraCity in Spain 	 जमोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Panjabi & #160; / PunjabiName 	 पंजाबीName


Tripura du Sudtripura. kgm 	 दक्छिन टिप्परेरेtripura. kgm


Afficher laboussole 	 दिसा- सूचक देखाव


NPV(taux; valeurs) 	 NPV( दर; मूल्य)


%1 & #160; - désactivée@info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 - अक्छम@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Impossible d'écrire dans le fichier de log de l' utilisateur 	 कमइया लाग फाइल मं लिख नइ सके


choisissez la couleurdes axes 	 अक्छ मन बर रंग चुनव


Cebu (ville)philippines. kgm 	 सेबु सिटीphilippines. kgm


Outil d' exemple 	 उदाहरन औजार (E)


MaarduCity in Estonia 	 मार्दूCity name (optional, probably does not need a translation)


Cacher un point 	 बिन्दु लुकाव


Distance dans le cube & RVB 	 आरजीबी रंग घन दूरी (R)


Lubuszpoland. kgm 	 लुबुस्जpoland. kgm


Format de date 	 तारीक फार्मेट


Calcul démarré 	 गनना


AfrikaansName 	 अफ्रीकीName


Importer des données à partir d'un & fichier... 	 सीएसवी डाटा फाइल आयात करव


Ouvre la boîte de dialogue « & #160; Propriétés & #160; » de l'élément sélectionné 	 फाइल गुन गोठ खोलथे


Erreur lors de la lecture du fichier index. xml depuis %1. Le fichier est peut-être endommagé. 	 index. xml फाइल ल% 1 से पढ़े मं गलती; सायद फाइल टूटा हे.


IMAGINARY(chaîne) renvoie le coefficient imaginaire d'un nombre complexe. 	 IMAGINARY( string) काम्प्लेक्स के इमेजऊनरी कोएफिसिवट ल बताथे.


Saisissez le nouveau nom du diagramme & #160;: 	 आरेख के नवा नाम भरव:


Télécharger puis supprimer depuis l'appareil photo 	 कैमरा डाउनलोड करव अउ मेटाव (&)


Saint-Pierre-et-MiquelonRegion/ state in France 	 सेंट पियरे अउ मिक्वेलनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Document EPubComment 	 ईपब कागदComment


Supprimer l'invitation de mon agenda 	 मोर कलेन्डर से इंसीडेंस मेटाव


Code 	 कोड (C)


Choisissez un segment dont la longueur sera le rapport de l'homothétie... 	 वह लंबाई या खन्ड चुनव जिसकी लम्बाई स्केलिंग के फैक्टर हे...


Sélectionneur de dictionnaire 	 सब्दकोस चुनइया


Date d'échéance définie 	 में सेट तारीक हे


Options du fichier 	 फाइल विकल्प


AgadirCity in Morocco 	 अगादिरCity name (optional, probably does not need a translation)


Séparateur des milliers & #160;: 	 हजार अलगइयाः


La sélection de plusieurs alternatives n'est actuellement pas gérée. 	 बहुत अकन विकल्प चुनना अभी हाल के मं समर्थित नइ हे.


EstonieName 	 एस्तोनियाName


Honiaraoceania. kgm 	 होनीआराoceania. kgm


Invitation A2 	 A2 निमंत्रन


Kabwezambia_provinces. kgm 	 काब्वेzambia_ provinces. kgm


Basse 	 निम्न


Maintenir la fenêtre ouverte lorsque celle -ci perd le focus@info: whatsthis 	 जब विंडो मं फोकस खतम हो जाय तहां विंडो खुले रखव@ info: whatsthis


& Pas de mise à l' échelle 	 अइसन कोनो टैग नइ हे


Afficher le & jour de la semaine 	 हफ्ता के दिन देखाव (w)


Accepter 	 स्वीकारव


Le Fraserwaters_world-class. kgm 	 फ्रेसरwaters_ world- class. kgm


Adresse - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 पता - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


L'option de cette section vous permet de modifier l'orientation de votre écran. 	 ये वर्ग के विकल्प आप मन ल आप मन के स्क्रीन ल घुमाय के अनुमति देथें.


Exporter les données de la table ou requête active dans un fichier 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी डाटा मं से डाटा ल कोनो फाइल मं निर्यात करव


Ces droites sont orthogonales. 	 ये रेखाव ओर्थोगोनल हे.


\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ L'unité employée pour mesurer la température. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव


Problème & #160;: rien n'a été détruit 	 समस्या: कोनो खतम नइ होइस


Le fichier Dr. Geo actuel contient plus d'une figure. Veuillez choisir celle que vous souhaitez importer & #160;: 	 अभी हाल के डा. जिओ फाइल मं एक से अधिक फोटू हे. किरपा करके, चुनव कि कोन से आयात करना हे:


Le format de l'adresse IP spécifiée n'est pas valable. 	 निरधारित आईपी पता के फारमेट वैध नइ हे.


Redimensionner la zone de texte & #160;? 	 पाठ डब्बा ल नवा आकार देव?


Personnalisé & #160;: 	 मनमाफिकः


Statistiques 	 सांख्यिकीय


Fichier temp KDE 	 केडीई- टेम्पफाइल


Origine des fils de discussion & #160;: 	 लड़ी लीडर:


Pradeepto K. Bhattacharya 	 प्रदीप्तो के. भट्टाचार्य


Aller au document 	 एचटीएमएल कागद


L'adresse IP de la passerelle par défaut n'est pas valable. 	 डिफाल्ट गेटवे आईपी पता अवैध हे.


%1 x %2 pouces 	 % 1 x% 2 इंच


(courant) 	 (अभी हाल वाले)


Raccourci T 	 छोटा


Message du serveur & #160;: 	 सर्वर से संदेस:


Norvège 	 सामान्य


X-GnokiiGenericName 	 एक्स- ग्नोकीGenericName


??? (impossible de trouver le fichier « & #160; ~/. pgp/ pubring. pkr & #160; ») 	 ??? (फाइल ~ /. pgp/ pubring. pkr नइ मिलिस)


Saisissez l'ordonnée ou expression initiale pour la primitive, par exemple 2 ou pi/2 	 इंटीग्रल बर सुरू के वाय- मूल्य या एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi/ 2


Ombrer 	 छइंहा


Module externe de navigateur Python pour KateComment 	 के- एटीई पायथन ब्राउजर प्लगइनComment


Éléments radioactifs 	 रेडियो- एक्टिव तत्व मन के रंग चुनथे


Colon costaricainName 	 कोस्टा रिकाName


Ne pas s'inquiéter si la progression du processus s'arrête avant 100 & #160;%. 	 100% से पहिली प्रगति बन्द करे मं चिन्ता नइ करव


Couleur, haute qualité, correction optionnelle des couleurs 	 रंग, उत्तम क्वालिटी, वैकल्पिक रंग सुधार


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 (c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी


Nouncameroon_departments. kgm 	 नाउनcameroon_ departments. kgm


Image personnalisée... 	 मनमाफिक फोटू...


Env. Comm. 10 	 लि. सामा. 10


Générer automatiquement les accesseurs 	 एक्सेसर अपने अपन तैयार करव


Le Massachusettsusa. kgm 	 मेसाचुसेट्सusa. kgm


La Suède par comtéssweden. kgm 	 स्वीडन देसों मेंsweden. kgm


Cochez cette option pour perdre la sortie de la commande. @info 	 कमांड आउटपुट ल मिटा दे बर चुनव. @ info


Forme des relations utilisée dans les diagrammes ERStencils 	 ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे संबंध आकारStencils


Netscape MessengerName 	 नेटस्केप मैसेंजरName


Trouver les doublons... 	 डुप्लीकेट खोजव...


DécapitationConstellation name (optional) 	 बीहेडिंगConstellation name (optional)


Acubensstar name 	 एकुबेन्सstar name


PAL-N 	 पाल- एन


Gravure de la copie %1 	 क्लोन नकल% 1 लिखत हे


Choisissez un fichier son@info: whatsthis 	 अवाज फाइल चुनव@ info: whatsthis


Junínperu. kgm 	 जुनिनperu. kgm


Autoriser à courir & #160;? 	 का दौड़ना स्वीकार हे?


DiversName 	 विविधName


Exécution 	 चलाव


Arguments en conflit & #160;: « & #160; %1 & #160; » et « & #160; %2 & #160; ». 	 आपसी विरोधी आर्गुमेंट्स: "% 1" अउ "% 2"


Sélectionner le type de serveur auquel se connecte Kontact & #160;: 	 अपन केडीई ल जऊन सर्वर मं कनेक्ट करना चाहथो ओ सर्वर के किसिम चुनव:


Fichier 	 फाइल


Quitter... 	 बाहिर होवत हे...


Nom de la & session & #160;: 	 सत्र नाम: (S)


ktrash 	 के- ट्रैस (घुरुवा)


Supprimer un joueur 	 खिलाड़ी हटाव


La base de données « & #160; %1 & #160; » a été créée mais ne peut pas être ouverte. 	 डाटाबेस "% 1" बनाइस, फेर खोले नइ जा सकिस.


Calque actuel 	 अभी हाल के परत (L)


Créée le & #160;: %1. État & #160;: %2creation date, status and remark of an OpenPGP key 	 बनाए के तारीक:% 1, स्थिति:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key


Cuzcoperu. kgm 	 कुस्कोperu. kgm


Couleur des liens 	 संकली बर रंग


Erreur à l'ouverture du système de base de données. 	 डाटाबेस बैकएन्ड खोले मं गलती.


Licence %1@action: inmenu 	 % 1 लाइसेंस


Afficher l' éditeur 	 संपादक देखाव (E)


Pseudo de l'utilisateur. 	 कमइया के उपनाम.


Nom d'utilisateur requis pour la connexion 	 लागिन बर जरूरी कमइया के नाम


clucene: / \\\\{@}Name 	 क्लूएन्स: /\\\\ {@} Name


Conectiva Linux 	 कनेक्टिवा लिनक्स (t)


Vacances@label 	 अवकास@ label


Charge maximum qui peut être assignée 	 सबसे अधिक लोड जऊन ल आबंटित करे जा सकथे


Enregistrer le résultat de la ROC 	 ओसीआर परिनाम पाठ सहेजव (u)


300 x 600 ppp 	 300 डीपीआईx 600 डीपीआई


Cochez pour que l'ordinateur joue 	 कम्प्यूटर खेले एखर बर जांचव


Message de %1 lors du traitement de « & #160; %2 & #160; » & #160;: %3 	 % 1 से संदेस, ए काम के समय - '% 2':% 3


Active 	 सक्रिय


L'ID du billet renvoyé ne correspond pas à celui envoyé & #160;: 	 लहुटाइस गिस पोस्ट आईडी भेजे गे से एक जइसन नइ:


Aperçu en cours de création... 	 प्रिव्यू बनात हे...


Choisissez le premier objet dont vous voulez construire l'intersection... 	 प्रतिक्छेद करे बर पहली चीज ल चुनव...


Mawlamyaingburma. kgm 	 मावलामइनburma. kgm


Scinder la vueTag as in Nepomuk: :Tag 	 विभाजित दृस्य मोडTag as in Nepomuk:: Tag


Faire défiler vers la gauche 	 डेरी स्क्राल करव


Actions sur le fichier@title actions category 	 फाइल काम@ title actions category


Sélection locale 	 स्केल चयन


La police à utiliser à l' affichage 	 प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट


Étiquette 	 लेबल:


Grande-BretagneStencils 	 ग्रेट ब्रिटेनStencils


Jeu de tuilesName 	 टाइल खेलName


Configuration du système 	 तंत्र सेटिंग


Snobé 	 स्नब्ड


Activer la génération en arrière-plan 	 पिछोत अंगना बनाना सक्छम करव (b)


Lukáš Tinkl 	 लुकास टिंकल


Huilacolombia. kgm 	 हुइलाcolombia. kgm


Adoucir 	 मृदुलता लाव


Échec de l'envoi des données du message. 	 संदेस डाटा ल अपलोड करे जाना फेल.


Clé de l'entrée de stockage 	 भंडार प्रविस्टि आईडी


Le fond à utiliser. 	 उपयोग मं ले जाय वाले पिछोत अंगना.


Ürümqichina. kgm 	 उरुंकीchina. kgm


Faire de la prochaine vue scindée la vue active. 	 अगला विभाजित दृस्य ल सक्रिय करव


Surface de révolution 	 घूमने के सतह


Éditeur de ressource 	 संसाधन संपादक


Tout transmettre 	 सब्बो संचारित करव


moyennehigh priority 	 मध्यमhigh priority


Boîte de dialogue pour enregistrer un fichier 	 फाइल ल सहेजे बर फाइल गोठ


720 x 720 ppp, papier haute résolution 	 720×720डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज


Nom de rôle & #160;: 	 भूमिका- नामः


Supprimer les feuilles 	 सीट मेटाव


Connexion fermée 	 कनेक्सन बन्द


Rien à copier 	 नकल करे बर कुछ नइ हे


DémultiplexeurStencils 	 डीमल्टीप्लेक्सरStencils


Rayon (2) 	 त्रिज्या (2)


Nusa Tenggara orientalindonesia. kgm 	 पूर्व नुसा तेनगाराindonesia. kgm


Dépassement de temps lors de la tentative de connexion à l'hôte distant 	 रिमोट होस्ट से कनेक्ट होए के कोसिस मं टाइमआउट होइस


Dans un carnet KJots... 	 बुक फाइल...


Éditeur d'icônes pour KDE 	 केडीई चिनहा संपादक


Enregistre les réglages actuels comme réglages par défaut 	 अभी हाल के अवाज ल डिफाल्ट के जइसन सहेजव


Monnaie 	 मुद्रा (M)


Lignes verticales 	 खड़ा उलटा


Kansas CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Source de ligne Type 	 लकीर स्रोत किसिम


Numéro de port incorrect. 	 गलत पोर्ट नंबर.


Télécharger depuis & #160;: @label: textbox 	 से डाउनलोड करव: @ label: textbox


Les coordonnées v doivent être strictement croissantes & #160;; corrigé 	 वी को- ओर्डिनेट ल सख्ती से बढ़ना चाही, फिक्स्ड


En attente 	 कतार- बद्ध


Configuration du serveur mandataire (proxy) non valable 	 अवैध प्राक्सी सेटिंग


Activez cette option pour autoriser l'utilisateur non invité à contrôler votre bureau (avec utilisation du clavier et de la souris). 	 बिन बुलाए कमइया ल आप मन के डेस्कटाप ल नियंत्रित (मुसुवा अउ कुंजीपट द्वारा) करे बर ये विकल्प ल सक्छम करव


& Modèle 	 सब- माडल... (u)


Ajouter le sous-total à & #160;: 	 इहां उप- योग जोड़व:


Ouvrir un fichier de niveau (ayant l'extension. kalcul) pour vous permettre de le modifier 	 नवा स्तर फाइल खोलव (. kakcul एक्सटेंसन युक्त) जऊन आप मन संपादित कर सकही.


Cisco - Cisco 1000Stencils 	 सिस्को - सिस्को १०००Stencils


Ligne 2 	 लाइन2


Une description utile de l'interface pour la boîte d'informations en haut à droiteName 	 ऊपर के जेवनी कोना के जानकारी डब्बा के इंटरफेस के उपयोगी वर्नन. Name


Magazin célesteConstellation name (optional) 	 वेयरहाउस आफ स्काईConstellation name (optional)


Sélection de pages Ici, vous pouvez choisir de n'imprimer qu'une certaine sélection de toutes les pages du document complet. 	 पेज चयन यदि आप मन पूरा कागद मं से कोनो खास हिस्सा छापना चाहथो तहां ओला आप मन इहां नियंत्रित कर सकथो.


Kraslavalatvia. kgm 	 क्रास्लावाlatvia. kgm


& Effacer 	 मेटाव (D)


& Enregistrer... 	 सहेजव... (S)


Kodak TriX & #160;: Simule le film noir et blanc Kodak TriX 400 ISO 	 कोडक ट्रिक्स: कोडक ट्रिक्स काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव


Manuellement 	 हाथ से


(C) 2002-2008 Carsten Niehaus 	 (c) 2002- 2008, कार्स्टेन नेइहास


Le Yangtséwaters_world-class. kgm 	 यांगत्जीwaters_ world- class. kgm


Azimut & #160;: 	 दिगंस:


San Juan De Los Morrosvenezuela. kgm 	 सान जुआन दे ला मोरोसvenezuela. kgm


Barre de liste de lecture 	 गीत- सूची औजार- पट्टी


Lier les bacs 2 et 3 	 संकली ट्रे 2+3


Seconde 	 सेकन्ड


Transformation3DName 	 मार्फ3डीName


Nom de l' emplacement 	 जगह के नाम


Format de la sortie 	 आउटपुट फार्मेट


Flèche multiple 2Stencils 	 बहुत से तीर २Stencils


Marouacameroon_provinces. kgm 	 मारोवाcameroon_ provinces. kgm


Une application a demandé à modifier ces réglages. 	 कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे.


Sélectionner ce cube de Bézier 	 ये चाप ल चुनव


Vous ne pouvez pas supprimer votre ressource standard. Veuillez choisir une nouvelle ressource standard d'abord. 	 आप मानक संसाधन ल हटा नइ सकहू. किरपा करके, पहिली एक नवा मानक संसाधन सूची चुनव.


Couleur de la bulle 	 बुलबुला डुबकी लगाही


Bacolod (ville)philippines. kgm 	 बैकोलाद सिटीphilippines. kgm


Schweringermany. kgm 	 सेवरिनgermany. kgm


Pôle magnétique 	 चुम्बकीय ध्रुव


« & #160; %1 & #160; » n'est pas un dossier. 	 % 1 फोल्डर नइ हे.


Triplet de ZwickyAdvanced URLs: description or category 	 विकी के ट्रिप्लेटAdvanced URLs: description or category


Type 	 किसिमMovix File Size


Dessiner le contour de la Voie Lactée & #160;? 	 मिल्की ओ मन रूपरेखा ड्राइंग बनाव?


Thibaut Cousin, Robert Jacolin, Francescu GarobyEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Erreur de changement de la phrase secrète@title: window 	 व्याख्या गलती


Cyril Bosselut 	 सिरिल बोसेलुत


Voulez -vous réellement effacer l'archive « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 सचमुच मं मिटा देव अभिलेखागार '% 1' को?


Boquerónparaguay. kgm 	 बाकेरानparaguay. kgm


Texture de volume 	 वाल्यूम टैक्स्चर


Dessiner une ligne droite avec la brosse courante 	 अभी हाल के ब्रुस के साथ एक सीधी लकीर बनाव


Bogues en attente 	 विसिस्ट बग्स


Saisissez un nom spécifique à cette connexion 	 ये कनेक्सन बर विसिस्ट नाम भरव


La fonction LEN() renvoie la longueur d'une chaîne. 	 LEN () फंक्सन कोनो वाक्यांस के लंबाई बताथे.


Service d'indexation de fichier pour les recherchesName 	 नेपोमक स्ट्रिगि फाइल सूची बनइयाName


Afficher & Journal 	 लाग देखाव (L)


Inverser la sélectionCheck as in mark, not as in verify 	 चयन लहुटावCheck as in mark, not as in verify


Schéma basique 	 एक्सएमपी योजना


Générique & #160;: Simule l'exposition d'un film noir et blanc générique. 	 जेनेरिक: जेनेरिक काला अउ सफेद फिल्म सिमुलेट करव


Vérifiez que l'objet ELF utilisé dans la commande est présent. 	 जांचव कि कमांड मं उपयोग करे गे ईएलएफ आब्जेक्ट मौजूद हे


Envoyer « & #160; %1 & #160; » 	 भेजव "% 1"


Fusionner les cellules verticalement 	 कक्छों ल खड़े मं मिलाव


Désactiver les serveurs de proximité 	 प्राक्सी अक्छम करव (x)


Chargeur 2 	 फीडर 2


Script magique & #160;: 	 मैजिक स्क्रिप्ट: (g)


Tseen Kestar name 	 त्सीन केstar name


Maximisation 	 सबसे बड़े बनात हे


Le dossier « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. Voulez -vous que K3b le crée & #160;? 	 फोल्डर '% 1' नइ मिलत हे. का आप मन चाहू कि के३बी एला बनाय?


Commande & #160;: 	 कमांडः


Espacement entre la note de bas de page et le corps & #160;: 	 पाद- सूचना अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह:


Par transfert & #160;: 	 प्रति ट्रांसफर:


Choisissez un chef de projet à partir de votre carnet d'adresses. 	 अपन पता पुस्तिका से परियोजना नेता चुनव.


Définir la largueur de ligne de la sélection actuelle 	 सही चयन के लाइन चौड़ाई सेट करव


Modifier 	 संपादन


Détacher 	 फ्लोट


Auroraphilippines. kgm 	 अरोराphilippines. kgm


Le dossier contenant les fichiers temporaires de K3b 	 डिरेक्टरी जहाँ के3बी अस्थाई फाइल मन ल भंडारित करथे


Tâches & #160;: %1 	 काम- सूची:% 1


Exporter uniquement 	 सिरिफ निर्यात (p)


Label & 5 	 लेबल & 5


Disposition en colonneWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 खंभा के नामWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ACOS(0) vaut 1,570 & #160; 796 & #160; 33 	 ACOS( 0) बराबर हे: 1. 57079633


Aperçu 	 छोटे फोटू


İ zmirturkey. kgm 	 इजमिरturkey. kgm


Exporter les erreurs & comme... 	 गलती ल अइसन निर्यात करव (A)...


Non démarré 	 सुरू नइ होइस


Enregistrer comme & brouillon 	 प्रारूप के रूप मं सहेजव (D)


Cedi ghanéenName 	 घानाName


Afficher les infobulles@option: check 	 औजार टिप देखाव@ option: check


Informations sur le document@title: group Document information 	 कागद जानकारी@ title: group Document information


Bafiacameroon_departments. kgm 	 बाफियाcameroon_ departments. kgm


Cochez ceci si vous voulez afficher les secondes. 	 यदि आप सेकंड देखना चाहथो तहां एला चेक करव.


L' arcade 	 तोरनद्वार


Adresse. du. serveur 	 सर्वर. का. पता


Outil d'édition d' image 	 चित्र संपादन के औजार


Les & URL expirent après 	 एखर बाद यूआरएल के मियाद खतम (x)


Mettre le diaporama en pause 	 स्लाइडसो ठहराव


La touche Arrêt défil. est maintenant désactivée. 	 स्क्राल लाक कुंजी अब अक्रिय हे.


Gbadolitezaire2006. kgm 	 ग्बादोलितेzaire2006. kgm


Mbandakazaire2006. kgm 	 माबान्दाकाzaire2006. kgm


Message OpenPGP & #160; - Chiffré 	 ओपन- पीजीपी संदेस - एनक्रिप्टेड


Officier du MarchéConstellation name (optional) 	 मार्केट आफिसरConstellation name (optional)


Santo Domingo de Guzmándominican_republic. kgm 	 सांतो दोमिंगो द गुजमानdominican_ republic. kgm


Erreur lors de la recherche. 	 खोजे के समय एक गलती होइस.


Blanc froid fluorescent (W 3900 - 4500K) 	 ठंडा सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यू३९००- ४५००के)


x à la puissance yx to the power of 1/ y 	 x के घात yx to the power of 1/ y


Omnimax 	 ओमनीमेक्स


Problème pendant la préparation du jeu & #160;! 	 बिसात जानकारी बदले मं गलती होइस!


Rendu & #160;: 	 रेडरिंग:


Télécharger à nouveauDelete selected history-item 	 फिर से डाउनलोड करवDelete selected history- item


Forme de base d'un organigramme pour une carteStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग कार्ड आकारStencils


Sélectionner ce polygone fermé 	 ये बहुभुज ल चुनव


Configurer la barre latérale 	 बाजू पट्टी कान्फिगर करव


& Déplier le fil de discussion 	 लड़ी फैलाव (E)


Numérisation dans KDE 	 केडीई स्कैनिंग


Le torrent est incomplet & #160;! 	 टोरेंट फाइल


OuluCity in Finland 	 ओलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Varfrance. kgm 	 वारfrance. kgm


Scripts 	 स्क्रिप्ट्स (c)


Couleur en 4 encres (les deux cartouches d'encre) 	 4- स्याही रंग (दोनों रंग कार्ट्रिज)


Modèles personnalisésSettings regarding the subject when composing a message. 	 मनमाफिक टैम्प्लेट्सSettings regarding the subject when composing a message.


Onde 	 वेव


NouveauStatus of an item 	 नवाStatus of an item


Création d'un nouveau projet de média de données 	 नवा डाटा परियोजना बनाथे


En fonctionnement 	 चलत हे


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; », format d'image non pris en charge. Le fichier est peut-être corrompu. 	 "% 1" ल खोले नइ जा सके - असमर्थित फारमेट. फाइल खराब हो सकथे.


Ajoute des effets spéciaux à vos messagesComment 	 अपन पाठ मं विसिस्ट प्रभाव जोड़वComment


Nombre de lignes de la sortie à mémoriser 	 याद रखे बर लाइन मन के संख्या


Allocation 	 काम


Veuillez indiquer quelques informations vous concernant. 	 किरपा करके, अपन बारे मं उचित जानकारी देव.


Écrire l'en-tête VBR Xing 	 जिंग वीबीआर टैग लिखव


Le port que KNotes doit utiliser pour envoyer et recevoir les notes. NAME OF TRANSLATORS 	 पोर्ट जऊन मं केनोट्स सुनेगा अउ नोट्स भेजेगा. NAME OF TRANSLATORS


Recherche avancée... 	 विस्तृत खोज...


Enregistrer la session d'observation sous... 	 देखे के सूची एखर रुप मं सहेजव...


Saint-Marin 	 सेन मेरिनो


Données sur la dernière piste 	 आखिरी ट्रैक मं डाटा


Joueur 2NAME OF TRANSLATORS 	 खिलाड़ी 2 NAME OF TRANSLATORS


& Résolution & #160;: 	 रेजोल्यूसन:


Archives 	 अभिलेखागार


Outil réseauName 	 नेटवर्क औजारName


Configuration de l' appel 	 डायल सेटअप


Progression globale & #160;: 	 कुल प्रगति:


Mur orientalConstellation name (optional) 	 ईस्टर्न वालConstellation name (optional)


de septembre 	 सितमबर का


Tâche locale@label 	 लोकल काम- सूची


Succès de la réponseComment 	 पिंग सफलComment


Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier %1 	 फाइल लोड करे मं गलती होइस% 1


Lettre ,casse de titre 	 अक्छर, सीर्सक केस


Supernova 	 सुपरनोवा


Détails de & #160;: %1 	 बर विवरन:% 1


& Nouvelle fenêtre 	 नवा विंडो (W)


Voulez -vous vraiment supprimer cette catégorie et toutes ses sous-catégories & #160;? 	 का आप मन सचमुच एखर वर्ग अउ एखर सब्बो उपवर्गों ल मिटाना चाहथो?


Ennemis sans fin (1) 	 आखरीहीन सत्रु (१)


(non valable) 	 (अवैध)


L'agenda « & #160; %1 & #160; » a été enregistré. 	 सहेजिस गिस कलेन्डर '% 1'.


Type de fonction & #160;: 	 फंक्सन किसिमः


Espace de & couleur & #160;: 	 रंग जगह:


Choisissez un style de quadrillage adapté. 	 उचित ग्रिड सैली चुनव.


Pied 	 फूटर


& Vérifier 	 जांचव (C)


Canelonesuruguay. kgm 	 कानेलोन्सuruguay. kgm


Supprimer la bordure interne 	 अंदर के किनारा मेटाव (o)


NewtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Taux normal 	 सामान्य दर


Enregistrer le résultat de la ROC 	 ओसीआर परिनाम पाठ सहेजव


Dernière recherche 	 पिछला खोज


Vents tourbillonnantsName 	 चक्रवात- आवरनName


PampeluneCity in Spain 	 पाम्पलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sans événement 	 सून्य घटना


Ne pas vérifier les expressions rationnelles 	 रेगुलर एक्सप्रेसन नइ जांचव


Couleur du règulateur de distance angulaire 	 कोनीय दूरी मापक के रंग


Logarithme en base 1010 to the power of x 	 बेस 10 के लघुगनक10 to the power of x


Adresse électronique n°2 complète du contact 	 सम्पर्क ई- मेल 2 पूरा


HTML & #160;: 	 एचटीएमएलः


Mantoueitalyprovince. kgm 	 मान्टोवाitalyprovince. kgm


Tout &sélectionner 	 सब्बो चुनव (A)


Orenbourgrussia_subjects. kgm 	 ओरेनबर्गrussia_ subjects. kgm


HawthorneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हाथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Pressez ce bouton pour créer un nouveau compte 	 नवा खाता बनाए बर ए बटन ल दबाव.


& Utiliser « & #160; index. html & #160; » 	 index. html उपयोग करव (U)


Gadolinium 	 गैडोलिनियम


Options de génération de l' index 	 मेकइंडेक्स विकल्प (M)


Aucun contenu trouvé dans le document 	 कागद तिर कोनो सामान नइ मिलिस


PPMName 	 पीपीएमName


Non disponible 	 नइ मिलत


Dessine des lignes 	 लकीरें खींचथे


Moiré2Name 	 मौआ2Name


Afficher l'image de la surface de MagellanImage/ info menu item (should be translated) 	 मेगेलन सतह फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


Courbes personnalisées 	 मनमाफिक वक्र


de Morof Shahrivar short 	 मोर काof Shahrivar short


Chef de la villeConstellation name (optional) 	 हेड आफ टाउनConstellation name (optional)


Indique si les étiquettes de noms des constellations doivent être affichés sur la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का तारामंडल नाम लेबल मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Supprimer une valeur numérique 	 न्यूमेरिक लेबल मेटाव


Estimation optimiste & #160;: 	 आसावादी:


Méthode WEP non reconnue « & #160; %1 & #160; » 	 अग्यात डबल्यूईपी विधि '% 1'


Aucune décoction de thé. %1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea 	 चाय नइ बनत हे.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


MimasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिदासSaturn' s moon Enceladus


Recherche courante 	 अभी हाल के खोज


Créer un cadre de texte 	 फ्रेम बनाव


& Début 	 घर (H)


MONTH( « 2/ 22/ 2002 ») renvoie 2 	 MONTH ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 2


DanoisName 	 दानिसName


Numéro de spirale & #160;: 	 सर्पिल नंबरः


DAYSINYEAR(2000) renvoie 366 	 DAYSINYEAR( 2000) के परिनाम होही 366


Impossible de faire suivre l'élément « & #160; %1 & #160; ». 	 चीज '% 1' ल अग्रेसित करे मं अक्छम


Vers le bas 	 तल में


Extérieur 	 आउटसेट


Éditeur de palettes de couleursName 	 रंगदानी संपादकName


La Hollande du Nordnetherlands. kgm 	 उत्तरी होलैंडnetherlands. kgm


Cliquez sur ce bouton et saisissez ci-dessous les limites de valeur de la courbe. 	 नीचे प्लाट सीमा किनारा भरे बर ए बटन ल चुनव.


Numéro de lecteur inattendu %1. 	 अप्रत्यासित ड्राइव नंबर% 1.


*. png_BAR_Fichier PNG 	 *. png_BAR_पीएनजी फाइल


Impossible d'analyser la chaîne Date/ Heure & #160;: 	 तारीक/ समय स्ट्रिंग के व्याख्या नइ कर सकिस:


Russie 	 रुस


Si cette option est activée, les damiers se déplaceront lors du défilement des canevas. 	 यदि चुने जाथे, जब केनवास ल स्क्राल होथे तहां चेकर खिसकेगा.


Inskeyboard-key-name 	 इंस. keyboard- key- name


Iridium 	 इरिडियम


Krita 	 केरिता


KColorChooser 	 के- कलर- चूजर


Noir uniquement 	 सिरिफ काला


Nombre de connexions maximales par serveur 	 प्रति होस्ट कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या


L'empire jadis puissant de %1 est en ruines. 	 कभी महाबली रहा साम्राज्य% 1 तबाह होइस.


Priorité & #160;: %1 subitem Secrecy: secrecyString 	 प्राथमिकता:% 1 subitem Secrecy: secrecyString


Puissance & #160;: 	 पावर:


KEducaBuilder 	 के- एजुका- बिल्डर


Version SSL & #160;: 	 एसएसएल संस्करन:


Psychédélique 	 साइकेडेलिक


ROUNDDOWN(1,252; 2) vaut 1,25 	 ROUNDDOWN( 1. 252; 2) बराबर हे: 1. 25


Installateur de l'outil Userscript pour KHTML 	 केएचटीएमएल यूजरस्क्रिप्ट इंस्टालर


C'est la fête & #160;! 	 पार्टी चालू!


La commande « & #160; Ajouter aux listes de lecture & #160; » ajoute les éléments sélectionnés à la liste de lecture racine. 	 अगला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे.


BSOD signifie « & #160; Blue Screen Of Death & #160; » (l'écran bleu de la mort). Cet écran de veille simule les écrans de veille populaires de certains systèmes d'exploitation peu robustes. Écrit par Jamie Zawinski en 1998. 	 बीएसओडी के मतलब हे ब्लू स्क्रीन ओफ डेथ. कम्प्यूटर एमुलेसन मं सबले बढ़िया, ए हेक सिमुलेट करथे कुछ कम मजबूत आपरेटिंग सिसटम्स के प्रसिद्ध स्क्रीन सेवर. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


0 sur 0 fichier 	 0 मं से 0 फाइल मन ल


Kile 	 काइल


Transformer le calque actuel à partir 	 से अभी हाल के परत बदलव


Le fichier script « %1 » est dans un dossier temporaire. Son exécution est refusée. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्थाई डिरेक्टरी मं हे. चलाय जाना अस्वीकृत.


Afficher la dérivée & seconde 	 दुसरा डेरिवेटिव देखाव (2)


Police personnalisée 	 मनमाफिक


Cette valeur définit l'échelle de température à utiliser dans Kalzium. 	 ये मूल्य परिभासित करथे कि कोन वाले तापक्रम स्केल के- एल्जियम के भीतर उपयोग करे जाए


Titane 	 टाइटेनियम


impossible d'écrire dans le fichier %1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिसThe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


Doit se terminer le 	 पर पूरा होना ही चाही


Thesprotiegreece_prefectures. kgm 	 थ्रेसप्रोतियाgreece_ prefectures. kgm


& clé & #160; 0 	 कुंजी 0 (k)


Nghệ Anvietnam. kgm 	 न्घे एनvietnam. kgm


ChampaignCity in Illinois USA 	 सैम्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher tous les fichiers 	 सब्बो फाइल मन ल देखाव


Modifier/ Créer la commande 	 संपादन/ बनाव कमांड


Désactiver XIM 	 एक्सआईएम अक्छम करव


Module de configuration des joysticks de KDE 	 केडीई जायस्टिक नियंत्रन माड्यूल


XPDFName 	 एक्स पीडीएफName


Impossible de supprimer la projection en mémoire de « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 	 अनमैप '% 1':% 2 नइ कर सकिस


Liste de pigments 	 रंजक सूची


Plus... 	 नवा...


Pièges 	 फंदा


bicubique (bonne qualité) 	 बाइक्यूबिक (उत्तम विसेसता)


& Copier le dossier vers 	 फोल्डर ल इहां नकल करव (C)


& Dupliquer l'onglet courant 	 अभी हाल के टैब के नकल बनाव (D)


Fichier clé Open DSA 	 डीएसए कुंजी फाइल


À l'aide & #160;! 	 मदद!


Gregory Kokanosky 	 ग्रेगरी कोकानोव्स्की


Œ il-de-bœ uf 	 बुल्सआई


Nom audio 	 आडियो नाम


WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom 	 विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Test_InputName 	 इनपुट_ जांचवName


Afficher la barre latérale 	 बाजू पट्टी देखाव


Démarrer le fondu 	 धीमा करना चालू करव


Enregistrer la partie... 	 खेल सहेजव... (S)


Développeur originel et mainteneur 	 मूल डेवलपर / मेंटेनर


Stockage de l'alarme@title: tab Email preferences 	 अलार्म भंडारन@ title: tab Email preferences


Téléchargement des nouveaux en-têtes... 	 नवा हेडर डाउनलोड करत हे...


Cape GirardeauCity in Missouri USA 	 केप जिरार्देऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Définir ici la largeur de la bordure en pixels à ajouter autour de l'image. first color for border effect 	 फोटू आकार के प्रतिसत मं किनारा आकार इहां सेट करव. first color for border effect


Country 	 देस


Échelle 	 सीढ़ी


Sélectionner cette courbe de Bézier rationnelle 	 ये बहुभुज ल चुनव


BeyrouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेरूतCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Armoire de stockageStencils 	 सिस्को - फाइल कैबिनेटStencils


Exemple de sélection de balises 	 टैग चयन उदाहरन


Sélectionne la couleur des éléments du groupe 7 	 समूह 7 के तत्व मन के रंग चुनथे


Courbe différentielle 	 डिफरेंसियल प्लाट


FredericiaCity in Jylland Denmark 	 फ्रेद्रिसीयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nadeem Hasan 	 नदीम हसन


& Commentaire 	 टिप्पनी (o)


Écran de démarrageComment 	 स्प्लैस स्क्रीनComment


Ajouter des & fichiers... 	 फाइल जोड़व... (F)


Outil de configuration de FetchmailName 	 फेचमेल कान्फिगरेसनName


Taille diagonaleMouse Cursor Shape 	 आकार स्लैसMouse Cursor Shape


Porte du cielConstellation name (optional) 	 गेट आफ स्काईConstellation name (optional)


Simple (paysage) 	 सिंगल (लैंडस्केप)


Saint-Georgescaribbean. kgm 	 संत जार्जcaribbean. kgm


* Vous avez passé votre tour 	 * आप मन अपन बारी छोड़ दी


Veuillez spécifier le nom du nouveau dossier. 	 नवा फोल्डर बर एक नाम निरधारित करव.


Ouvrir le lien dans un nouvel onglet 	 संकली नवा टैब मं खोलव (T)


intelligemment par expéditeur & #160; / destinataire 	 स्मार्ट भेजइया/ पावइया से


BrésilCountry name 	 ब्राजीलCountry name (optional, but should be translated)


Impossible d'ouvrir %1 & #160;: %2 	 बना नइ सकिस% 1:% 2


*. metalink *. meta4_BAR_Fichier Métalink (« & #160; *. metalink & #160; » « & #160; *. meta4 & #160; » )General options. 	 फाइल खोलवGeneral options.


Effacer le diagramme 	 आरेख साफ करव


& Bordure 	 किनारा (B)


Obtenir une pochette à partir d'un & fichier... 	 फाइल से कवर लेवव... (F)


Ranger les fenêtresAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 विंडो व्यवस्थित करवAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


format audio inconnu 	 अग्यात आडियो फार्मेट


Afficher sur le côté droit 	 जेवनी बाजू मं देखाव


Imprimante PostScript 	 पीएस- प्रिंटर


Chiffres 	 अंक


Date de début & #160;: 	 सुरू तारीक:


Dessin épais avec halo 	 मोटा आउटलाइन खाली के साथ


Vous avez effectué des modifications dans le(s) fichier(s) de destination. Voulez -vous enregistrer ces modifications & #160;? 	 आप मन गंतव्य फाइल मन बदलाव करे हो. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


Afficher les commentaires 	 टिप्पनी मन ल देखव


Ne pas & bouger 	 खिसके नइ (m)


Entr. mic 	 माइक इन


11 Mo 	 11मे. बा.


Construire un arc à partir de ce point 	 ये बिंदु से चालू होता एक चाप के बनाव


Attribut & #160;: 	 विसेसता:


NWWorking 	 उपWorking


Win 95 	 विन95


Ajouter un signet@action 	 निसानी जोड़व@ action


Sélectionnez la difficulté de la partie. Vous pouvez changer le niveau de difficulté pendant l'exécution du jeu. 	 खेल के कठिनाई स्तर चुनव. आप कोनो चलते खेल के कठिनाई स्तर बदल सकथो.


Modifier l'ordre des onglets 	 टैब अनुक्रम संपादित करव...


Chiffrement 	 एनक्रिप्ट करत हे


BowmanCity in North Dakota USA 	 बोमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Créer une partie 	 खेल बनाव (C)


& Régions par capitale 	 राजधानी से छेत्र (R)


Ajouter un transport 	 हस्तांतरन जोड़व


Sélecteur de couleurName 	 रंग चुनइयाName


&Fichier 	 फाइल (F)


UPPER( « HELLO ») renvoie « & #160; HELLO & #160; » 	 UPPER ("HELLO") के परिनाम होही "HELLO"


Introduction à & Kontact@info: status 	 कान्टेक्ट जानकारी (K)


Voue n'êtes pas autorisé à exécuter des applications externes arbitraires. Si vous souhaitez être en mesure de le faire, contactez votre administrateur système. 	 आप कोनो अउ बाहिरी अनुपरयोग मन ल चलाय बर अधिकृत नइ हो. यदि आप मन एला सक्छम करना चाहथो तहां अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


État contacts fréquents des carnets d' adresses 	 पता पुस्तिका मं अकसर होए वाले सम्पर्क के स्थिति


Réglages & spéciaux de l'application... 	 विसिस्ट अनुपरयोग सेटिंग... (S)


Unité & #160;: 	 यूनिटी


Erreur LaTeX de remplissage de boîte suivante 	 अगला लेटेक्स बैड- बाक्स


Une plage de valeurs quelconques 	 कोनो जइसन के मूल्य मन के सीमा


framboise 	 रास्पबेरी


Indique si les limites de constellations doivent être cachées pendant que l'affichage est en mouvement. 	 टागल करथे कि का तारामंडल के सीमा छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Assistant d'enregistrement Sélectionnez un format graphique pour enregistrer l'image numérisée. 	 सहेजे के सहायकस्कैन करे गे फोटू ल सहेजे बर फोटू फारमेट चुनव.


Dossier local & #160;: 	 लोकल डिरेक्टरी: @ title: column


SyktyvkarCity in North-West Region Russia 	 साइक्ताइव्करCity name (optional, probably does not need a translation)


Faut -il afficher ou non les boutons de statistiques & #160;? 	 का आंकड़ा बटन मन ल देखाव.


Trier les albums par contenu. 	 एलबम सामान छांटव.


Afficher la date de l' album 	 एलबम नाम देखाव


Nouvelle entrée de catégorie 	 नवा वर्ग प्रविस्टि


Pas_de_séparateur 	 कोई_ विरामचिनहा नइ


Impossible de réceptionner « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 निकालने मं अक्छम.


L'actualisation systématique du tablier est activée. 	 मोरबोर्ड टागल सेट कर दे गे हे.


Lire les méta-données des fichiers dans la base de données 	 फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व


Contenu 	 सामान


Configuration de l'écran de veille aléatoire 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करव


KollisionComment 	 कोलिसनComment


Joueur du haut 	 ऊपर के खिलाड़ी


BancroftCity in Ontario Canada 	 बानक्राफ्टCity name (optional, probably does not need a translation)


L'option %1 n'est pas prise en charge par votre version de Samba. 	 विकल्प% 1 आप मन के साम्बा संस्करन के साथ समर्थित नइ हे


WaialuaCity in Hawaii USA 	 वाइआलुआCity name (optional, probably does not need a translation)


Noircit l'ensemble du bureau quand les privilèges administrateurs sont requisName 	 जब रूट प्रिविलेज बर निवेदन करही तब पूरा स्क्रीन ल धुंधला कर देहीName


Minimum & #160;: %1Maximum value of the gradient 	 सबसे कम:% 1Maximum value of the gradient


Type de compte & #160;: POP 	 खाता किसिमः पाप खाता


Anglais (États-Unis) 	 अंगरेजी (संयुक्त राज्य अमेरिका)


URL@info/ plain Directory in filesystem 	 यूआरएल@ info/ plain Directory in filesystem


Afficher l'image APOD (radar)Image/ info menu item (should be translated) 	 एपीओडी फोटू देखाव (रेडार) Image/ info menu item (should be translated)


Questionnaire question et réponse 	 प्रस्न अउ उत्तर क्विज (Q)


La Basse-Carnioleslovenia_traditional. kgm 	 निचला केरनिओलाslovenia_ traditional. kgm


Fonction & 1 & #160;: 	 फंक्सन 1: (1)


Légende & #160;: 	 विकल्प: (i)


Normale de la tranche & #160;: 	 सामान्य फाँकः


Affichage dans la fenêtre indiquéeName 	 निरधारित विंडो मं देखावName


Iturizaire2006. kgm 	 इतुरीzaire2006. kgm


Répétition & #160;: %1 	 लूपिंग:% 1


Téléchargement de l' agenda 	 कलेन्डर डाउनलोड करत हे


& Intervalle d'enregistrement en minutes 	 अंतराल सहेजव मिनटों मं (i)


Moteur KADMOS 	 केएडीएमओएस इंजिन


Modèle & #160;: 	 माडलः (d)


Restaurer la session & #160;? 	 सत्र ल बहाल करव?


XNPV(5%; B1: B4; C1: C4) suppose que B1: B4 contienne -20000, 4000, 12000, 8000 pendant que C1: C4 contient "=DATE(2000; 1; 1)", "=DATE(2000; 6; 1)", "=DATE(2000; 12; 30)", "=DATE(2001; 3; 1)" renvoie 2907.83187 	 XNPV( 5%; B1: B4; C1: C4) suppose B1: B4 contains - 20000, 4000, 12000, 8000 while C1: C4 contains "=DATE( 2000; 1; 1)", "=DATE( 2000; 6; 1)", "=DATE( 2000; 12; 30)", "=DATE( 2001; 3; 1)" के परिनाम होही 2907. 83187


K = 0 calcule la fonction de densité; K & #160; = & #160; 1 calcule la distribution. 	 K = 0 घनत्व फंक्सन के गनना करथे; K = 1 वितरन के गनना करथे.


Reculer d'une mois 	 एक महिना पीछू जाव


Message chiffré 	 एनक्रिप्टेड संदेस


Déplacer vers la première feuille 	 पहिली सीट मं जाव


Jouer le niveau 	 स्तर खेलें


ERREUR 	 गलती


Agenda %1 	 कलेन्डर जोड़व


Migrer les fichiers de courriel & #160;? 	 ईमेल फाइल मन ल माइग्रेट करव?


Caché 	 छुपा


Erreur pendant l'ajustement du volume sonore des pistes. 	 ट्रैक्स ल सामान्य करे के समय गलती.


Basculer l'affichage des étiquettes pour voir une liste complète 	 टैग दृस्य ल पूरा सूची मं स्विच करव


Lecteur 	 रीडर


Dessiner Neptune dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं नेपच्यून ग्रह ल बनाव?


Préfixe d'installation pour Qt 	 क्यूटी बर इंस्टालेसन प्रीफिक्स


Parler à %1 	 % 1 से बातचीत करव


Inverser les couleurs 	 रंग आपस मं बदलव (S)


Nicolas Leclercq 	 निकोलस लेकलर


& Méthode & #160;: 	 विधिः (M)


Emplacement local 	 लोकल पथMovix File Link


Format de données 	 डाटा फारमेट


& Verticalement 	 आकार खड़ाMouse Cursor Shape


Investissement 	 इनवेस्टमेंट


Sur-brillance 	 चमकावत हे


de bhā Indian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह काIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Fort ScottCity in Kansas USA 	 फोर्ट स्काटCity name (optional, probably does not need a translation)


Extraction Échouée 	 निकालना फेल


L'Espace Caraïbecaribbean. kgm 	 कैरिबियनcaribbean. kgm


Configuration du diagramme de Gantt 	 गेंट चार्ट सेटिंग


Mémoire installée 	 इनस्टाल मेमोरी


Vérificateur orthographique 	 हिज्जा सोधक


Proximité des requins 	 सार्क के सामीप्य


Largeur & #160;: %1 %2 	 चौडाई:% 1% 2


Commercial 9 	 सा. 9


Si le joueur 1 est contrôlé par l'ordinateur. 	 का खिलाड़ी 1 कम्प्यूटर से खेला जाही.


Iptc 	 आईपीटीसी


MongolName 	 मंगोलियनName


Pas d'objets enfants 	 कोई लइका चीज नइ


Prise en charge du SMB NT 	 एनटी एसएमबी समर्थन (M)


ÉchecDownload traffic rate 	 फेलDownload traffic rate


Zambie 	 जाम्बिया


Exécuter le script 	 स्क्रिप्ट चलाव


Utiliser l'identité par défaut pour ce compte 	 डिफाल्ट पहिचान उपयोग करव (D)


Lignes de la constellation 	 तारामंडल पंक्तियाँ


Répéter l'alarme toutes les heures ou minutes@info: whatsthis 	 अलार्म ल घंटा/ मिनट के अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis


Définir la taille 	 आकार सेट करव (z)


MoosoneeCity in Ontario Canada 	 मूसोनेCity name (optional, probably does not need a translation)


ScriptageComment 	 स्क्रिप्टिंगप्लगइनComment


Base de données@label: textbox 	 डाटाबेस


GladstoneCity in Manitoba Canada 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Environnement 	 एनवायरनमेंट (E)


Saisissez ici la chaîne qui sera utilisée pour remplacer la chaîne de recherche. 	 ये सर्वर के उल्लेख करे बर के- मेल के उपयोग करे जाही.


Veuillez patienter lors du rechargement du réseau... 	 नेटवर्क ल फिर से लोड करे के समय किरपा करके, अगोरव...


Vérifier dans le dossier & #160;: 	 फोल्डर मं सत्यापित करव:


Presence ciblée 	 वांछित उपस्थिति


Convertir enName 	 ये मां बदलव Name


Fichier ou URL à ouvrir (dans le mode graphique) 	 फाइल जऊन ल खोलना हे (जीयूआई मोड में)


Enregistrer la disposition des vues comme valeur par défaut 	 खाका डिफाल्ट रूप मं सहेजव


Nom du projet 	 परियोजना नाम


Afficher/ cacher les options@info: tooltip 	 विकल्प देखाव/ छुपाव@ info: tooltip


Aller au dossier précédent contenant des messages non lusGo- > 	 पिछले फोल्डर मं बिना- पढ़े संदेस मन मं जावGo - >


& Caractères 	 मैथ फोंट सैली (F)


Utiliser la réception locale 	 लोकल डिलीवरी उपयोग करव


Uppsala SurCity in Austria 	 उपासला सरCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'ouvrir libdvdcss. 	 लिब- डीवीडी- सीएसएस ल खोले मं अक्छम.


Total des messages & #160;: 	 कुल संदेस


Solo 1 & #160;: rectangle 	 लीड 1 - स्कवेयर वेव


SSL 2 ou 3 	 एसएसएल2या3


Carte des étoiles 	 तारा नाम


Haute-GaronneRegion/ state in France 	 हाउते- गारोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Proportion personnalisée & #160;: 	 मनमाफिक अनुपात:


Espagnol (Espagne) 	 स्पेनी (स्पेन)


Cliquez ici pour configurer les options du filtre sélectionné. 	 हाईलाइट करे छनइया बर कान्फिगर विकल्प मन बर किलिक करव.


Forcer le mode de & création & #160;: 	 बाध्य क्रिएट मोड: (d)


Filtre Dr. Geo 	 डा. जिओ फिल्टर


Sélecteur GTK 	 जीटीके चयनक


PhénixConstellation name (optional) 	 फीनिक्सConstellation name (optional)


Propriétés avancées 	 विस्तृत गुन


Nommé ainsi car il a été découvert en Scandinavie 	 काबर कि ए स्कैंडीनेविया मं मिलिस जेखर सेती ए नाम दे गिस


Compléter la commande (La)TeX@action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment 	 (ले) टेक्स कमांड@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment


(c) 1998-2003, Les développeurs de KDE 	 (c) 1998- 2003, केडीई बनइया मन


Bouton cliquable 	 पुस बटन


Angle 	 कोन


Système de Keenanobject name (optional) 	 कीनान्स सिसटमobject name (optional)


Alan Horkan 	 एलेन हार्कन


Toujours appliquer les modifications sans confirmation 	 बदलाव मन ल हमेसा बिना पुस्टि करे लगाव


Enregistrer les documents sélectionnés 	 चुने गे सहेजव (S)


L'objet existe. 	 चीज मौजूद हे.


script-nowplayingComment 	 मल्टीमीडिया प्लेयरComment


& De & #160;: 	 द्वारा: (o)


Nommé selon le mot romain « & #160; Lutetia & #160; » signifiant « & #160; Paris & #160; » 	 पेरिस के रोमन नाम 'लुटेटिया' के ऊपर रखे गिस


Chili 	 चिली


Rial d'Arabie Saoudite 	 सऊदी रियाल


Nouveau rendement & #160;: @label: textbox 	 नवा यील्ड:


ShungnakCity in Alaska USA 	 सुंगनाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser un fichier de & commentaires 	 टिप्पनी फाइल उपयोग करव


%1 existe déjà. 	 एक समूह% 1 नांव से पहिली से ही मौजूद हे.


Aucun modèle de couleurs 	 कोई रंग योजना नइ


Banjulworld. kgm 	 बैनजुलworld. kgm


ImsilCity in Jeonbuk Korea 	 इमसिलCity name (optional, probably does not need a translation)


DunsinkCity in Lesotho 	 दनसिंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Bibliothèque permettant d'utiliser les thèmes d'émoticônes XMPPComment 	 एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीComment


Nombre d'orno crop mode 	 सोना अनुपातno crop mode


Sauts de page et de ligne 	 पेज अउ लाइन ब्रेक


Rotation 	 परिक्रमन


Cliquez sur ce bouton pour copier la capture d'écran actuelle dans le presse-papiers. 	 अभी हाल के स्नेपसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करे बर ए बटन ल किलिक करव.


Depuis le presse-papiers HTML 	 क्लिपबोर्ड एचटीएमएल से


Impossible d'écrire dans le presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड मं लिख नइ सकिस.


Ajouter un & dossier... 	 फोल्डर जोड़व... (l)


60 secondes 	 0 सेकन्ड


Pranks 	 प्रैंक्स


& Adoucir le masque... 	 अनसार्प मास्क... (U)


Cisco - Serveur de communicationsStencils 	 सिस्को - कम्यूनिकेसन सर्वरStencils


& Mettre à jour 	 अपडेट (U)


De droite à gauche, de haut en basTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 ऊपर से नीचेTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Thème CokoonName 	 कोकून प्रसंगName


Funk 	 फंक


Ajouter le nom du système d' exploitation 	 आपरेटिंग सिसटम के नाम जोड़व (y)


GAMMA(valeur) 	 GAMMA( मूल्य)


Jour & #160;: 	 दिन:


Un joueur humain bat un autre joueur humainName 	 एक मानव खिलाड़ी हर दूसरे मानव खिलाड़ी ल हरा दिसName


Espace de couleur 	 कलरस्पेस


Dearborn (obs. )City in Illinois USA 	 डीयरबार्न ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


un navigateur web de base utilisant la bibliothèque KHTML 	 केएचटीएमएल लाइब्रेरी के परयोग करत एक असली किसिम के वेब ब्राउजर


Nouvelle entrée dans le carnet d' adresses 	 नवा पता पुस्तिका प्रविस्टि


50 & #160;% avec correction gamma 	 50% गामा सुधार सहित


Délimiteur droit 	 जेवनी डेलिमिटर


Impossible d'enregistrer l'image %1 	 फोटू% 1 सहेजे मं असफल


Indique si les noms des comètes doivent être affichés sur la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का धूमकेतु नाम लेबल मन ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


DAYS360(date1; date2; méthode) 	 DAYS360( तारीक1; तारीक2; विधि)


Ajouter ou modifier une tâche planifiée 	 निरधारित काम जोड़व या सुधारव


OcéanieName 	 ओसेनियाName


Importer des fichiers de certificats 	 प्रमानपत्र फाइल आयात करव


& Format & #160;: 	 फार्मेट: (F)


cluceneQuery 	 क्लूएन्सQuery


Cisco - Routeur ATM Tag Sw GigabitStencils 	 सिस्को - एटीएम टैग एसडबल्यू गिगाबिट राउटरStencils


& Personnaliser les paramètres de pppd... 	 पीपीपीडी आर्गुमेंट्स मनमाफिक बनाव... (p)


Moyen 	 सामान्य


Suivre la souris 	 मुसुवा मोड फालो करव (F)


MengerName 	 मेंगरName


Quatre barres 	 चार पट्टी


Nouvelle énumération littérale... 	 नवा ईन्यूम लिटरल्स... (e)


Vous devez saisir quelque chose dans le champ adresse de courriel. 	 आप मन ल ईमेल पता फील्ड मं कुछ भरना होही.


Entre Ríosargentina. kgm 	 एन्त्रे रिओसargentina. kgm


Non-modifié(es) 	 अपरिवर्धित


Configuration du système son et vidéoName 	 अवाज अउ वीडियो कान्फिगरेसनName


Nommage des invitations compatible avec Exchange 	 एक्सचेंज कम्पेटिबल निमंत्रन नामकरन


Diaporama 	 स्लाइड सो


Bases de données 	 डाटाबेस बैकएन्ड


Recherche terminée. 	 ढूंढना पूरा.


Imprimer le cadre Certaines pages comportent plusieurs cadres. Pour n'imprimer qu'un seul cadre, cliquez dessus et utilisez ensuite cette fonction. 	 फ्रेम छपाई कुछ पेज मन मं बहुत अकन फरमा होथे. सिरिफ एक फरमा ल छापे बर एमा किलिक करव अउ ए काम (फंक्सन) के उपयोग करव.


Vitesse de tir & #160;: 	 साट गतिः


Contributions à KNewStuff 	 के- न्यू- स्टफ मं सहयोग


Conflits 	 आपसी विरोध


Exposition (E. V) & #160;: 	 एक्सपोजर (ई. वी.):


Définit un rappel@info: whatsthis 	 कोई सुरता नइ@ info: whatsthis


TriangleConstellation name (optional) 	 ट्रावगुलमConstellation name (optional)


Maximum & #160;: %1 	 सबसे अधिक:% 1


Camarines Surphilippines. kgm 	 कमारिनेस सुरphilippines. kgm


Insère une cellule du presse-papiers dans le tableur 	 क्लिपबोर्ड से कक्छ ल स्प्रेडसीट मं भरव


Le Nil blancsudan. kgm 	 व्हाइट नीलsudan. kgm


PowersaveComment 	 पावरसेवComment


Révision %1. %2 	 संसोधन% 1.% 2


Impossible de se connecter via les SASL (%1). Il est probable que votre serveur ne gère pas « & #160; %2 & #160; » ou que le mot de passe que vous avez saisi soit incorrect. %3 	 एसएएसएल (% 1) के साथ लागिन फेल. सर्वर समर्थित नइ करे% 2, या पासवर्ड गलत हे.% 3


Matthias Meßmer 	 मैथियास मेबमर


ConfigurationName 	 सेटिंगName


Assécheur 	 डीहाइड्रेटर


De la session précédente 	 पिछले सत्र से


Les changements dans le menu n'ont pas pu être enregistrés à cause du problème suivant & #160;: 	 निम्न समस्या के कारन मेन्यू बदलाव मन ल सहेजे नइ जा सकिस:


SLEEK(texte) 	 SLEEK( पाठ)


Position verticale des sous-titres 	 सब- टाइटल के खड़ी स्थिति


Affiche & #160; / & #160; Cache la barre principale 	 मुख्य औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


De haut en bas, de gauche à droite 	 ऊपर से नीचे, डेरी से जेवनी


Problème de l' analyseur 	 पारसर समस्या


Méta-fichier de la pièce jointe 	 संलग्नक मेटा फाइल


Couleur du filigrane 	 वाटरमार्क रंग


Expéditeur & #160; / destinataire, liste simple 	 भेजने वाला/ पाने वाला, फ्लेट@ title: column Subject of messages


Afficher le cadre 	 फ्रेम दिखाव@ title: window


Sélectionnez le destinataire & #160;: 	 पावइया चुनव:


Présélectionner un utilisateur@option: radio preselected user 	 कमइया पहिली से चुनव@ option: radio preselected user


Mothallahstar name 	 मोथालाहstar name


Incandescent 	 इनकैंडेस्केंट


Système de traitement des bases de données à utiliser 	 परयोग मं डाटाबेस बैकएन्ड


EnlightenmentName 	 एनलाइटनमेंटName


Vietnam 	 विएतनाम


Nom de variante manquant 	 वेरिएन्ट नाम गंवा गे हे


Saint-DomingueCity in Doubs France 	 सेंटो_ डोमिनिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Voulez -vous vraiment supprimer l'agenda %1 & #160;? 	 का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो?


Sun AU 	 सन एयू


Cacher les dossiers du travail en groupe 	 ग्रुपवेयर फोल्डर ल लुकाव (H)


Aucun radical n'est sélectionné 	 कोई रेडिकल्स नइ चुने गे


Configuration des identités 	 पहिचान सेटिंग


Je ne le sais & pas 	 में नी जानंव


Largeur de la fenêtre en pourcentage par rapport à l'écran. @label 	 स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के चौड़ाई@ label


de novof December 	 नवं. काof December


Échec d'écriture de la longueur de l'identifiant de bande. 	 टेप आईडी लंबाई लिखे मं फेल.


Outil KDE pour interroger et contrôler vos options de gestion d'énergie depuis la ligne de commande 	 कमांड लाइन से आप मन के पावर प्रबंधन ल नियंत्रित करे बर केडीई औजार


& Supprimer une alerte... 	 पहरा मेटाव... (R)


Choisissez un point par lequel passera la nouvelle demi-droite... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि अर्द्ध- रेखा होकर जाए...


Le serveur a rejeté notre demande pour commencer la poignée de main TLS. 	 टीएलएस हावेन्डसेक चालू करे के निवेदन ल सर्वर ह नकार दिस.


Juan Luis Baptiste 	 जुआन लुये बैपतिस्त


& Auteur & #160;: 	 परफारमर: (o)


La Carniole-Intérieureslovenia_traditional. kgm 	 भीतरी केरनिओलाslovenia_ traditional. kgm


Méthode d' encodage 	 एनकोडिंग विधि


Afficher les lignes cachées 	 लुकाए लाइन देखाव


Faire des actions après. 	 काम बाद मं करव


Kolf 	 कोल्फ


WallonName 	 वालूनName


44-59 Mo de mémoire totale 	 16 - 23 मे. बा. कुल रैम


Créé(e) 	 निर्मित


[Décliner]@info page creator email link 	 [अस्वीकार] @ info page creator email link


La région de l'Esticeland_regions. kgm 	 पूर्वी छेत्रiceland_ regions. kgm


GuamName 	 गुवामName


XBMName 	 एक्सबीएमName


Clés de chiffrement inutilisables 	 अनुपयोगी एनक्रिप्सन कुंजी


Arrangement & #160;: @item: inlistbox Arrangement 	 व्यवस्था: @ item: inlistbox Arrangement


300 ppp brouillon 	 300 डीपीआई ड्राफ्ट


Insérez cette commande à l'endroit où vous souhaitez voir apparaître la liste des figures. 	 फोटू सूची ल जहाँ मं आप मन रखना चाहथो वहाँ ए कमांड ल रखव


Karpenisigreece_prefectures. kgm 	 कार्पेनिसिgreece_ prefectures. kgm


Aucun module Chiasmus configuré 	 कोई चियास्मस बैकएन्ड कान्फिगर नइ


Configuration de l'apparence du titre des fenêtresName 	 विंडो सीर्सक के रूप आकार ल कान्फिगर करवName


Ordre des octets non valable. 	 अवैध बाइटआर्डर.


Aligner sur la grille 	 ग्रिड में


Auto-correction simple 	 सरल अपने अपन सुधार (m)


Erreur du chiffrement 	 एनक्रिप्सन गलती


Votre adresse électronique 	 आप मन के ईमेल पता


Muş turkey. kgm 	 मुसturkey. kgm


ImagePlugin_RainDropComment 	 इमेज- प्लगइन_ रेन- ड्रापComment


Knut Morten Johansson 	 नट मोर्टीन जानसन


Écriture de la liste de lecture dans %1. 	 गीत- सूची ल% 1 मं लिखत हे.


Surveillant système de KDE 	 केडीई तंत्र मानीटर


Impossible d'ouvrir %1 pour la lecture. 	 % 1 ल पढ़े बर खोले नइ जा सकिस.


Branche & fusionStencils 	 साखा अउ मिलावStencils


Échec & #160;: « & #160; %1 & #160; » non inséré 	 फेल: "% 1" भरव नइ करिस


Vous devez saisir un mot de passe correct. 	 आप मन ल एक सही पासवर्ड भरना होही.


Jointures sphériques 	 कन्दुक सन्धि


Voir les meilleurs scores 	 सबसे अधिक अंक देखाव


Pinceau dynamique 	 गतिसील ब्रस


Déconnexion de l'appareil photo. Veuillez patienter... 	 हाल के आपरेसन ल खारिज करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Commencer par jouer la partie de démonstration. 	 डेमो खेल खेलने से चालू करव


Effacer toutes les traces des orbites 	 सब्बो परिक्रमापथ पुछल्ले साफ करव


Mot de passe pour la réception des informations de disponibilité 	 मिलत/ व्यस्त प्राप्त करे के पासवर्ड


Chaque ligne dans toutes les couleurs 	 हर एक लकीर सब्बो रंग में


Résumé pour %1 	 % 1 बर सारांस


Nouvelle petite note... @info: status 	 नवा पाप अप नोट...


Niveau & #160;? 	 स्तर?


Création d'un nouveau projet de DVD vidéo. 	 नवा वीडियो डीवीडी परियोजना बनावत हे.


La Kalmoukierussia_subjects. kgm 	 कालमाइकियाrussia_ subjects. kgm


Masquer cette zoneShow on Top 	 छेत्र लुकावShow on Top


& Modifier... 	 संपादन करव... (i)


Remplacer un gestionnaire de fenêtres compatible ICCCM2.0 déjà en fonctionnement 	 पहिली से ही चलत ICCCM2. 0 कम्पलाएंट विंडो प्रबंधक ल बदलव.


Thulium 	 थूलियम


Mauvais calcul 	 खराब गनित


Alt+ 	 आल्ट+


Signature correcte. 	 अच्छा दसखत.


KenyaCountry name 	 केन्याCountry name (optional, but should be translated)


HEX2DEC("37 ") renvoie 55 	 HEX2DEC ("37") के परिनाम होही 55


Rendu 	 रेंडर


Différencier les lettres accentuées des lettres nues 	 एसेंट वाले अक्छर ल सामान्य अक्छर से अलग टाइप करव


Modifier les adresses récentes 	 हाल ही के पतों के संपादन करव...


Taille de police & moyenne & #160;: 	 मध्यम फोंट आकारः (M)


Modèle d'applet pour PlasmaComment 	 केएपटैम्प्लेटComment


Le Loiretfrance. kgm 	 लोइरेटfrance. kgm


Al Mahwityemen. kgm 	 अल महवितyemen. kgm


Connexion au réseau Jabber 	 जैबर नेटवर्क मं कनेक्सन


Éditer les hôtes 	 होस्ट संपादित करव


Impossible de créer la partie. 	 खेल तैयार करना संभव नइ


Kaminazaire2006. kgm 	 कामिनाzaire2006. kgm


Saisissez la hauteur entre deux graduations. 	 टिक से टिक तक एक यूनिट के ऊँचाई भरव.


Insérez ici une courte description de votre projet. 	 अपन परियोजना के संक्छिप्त वर्नननात्मक नाम इहां भरव.


Options de base 	 आधार विकल्प (e)


AsciiquariumName 	 आस्कीक्वेरियमName


Arrêter l'exécution du programme 	 प्रोग्राम चलाना बन्द करव


Andreas Zehender 	 आंद्रेयास जेहेन्दर


Loti lesothanName 	 लेसोथोName


SuezCity in El Salvador 	 स्वेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestion de l'espace disque libre pour KDEUpdate action 	 केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटीUpdate action


Impossible de démarrer le serveur & #160;: %1@item speed of transfer per seconds 	 सर्वर:% 1 चालू करे मं अक्छम. @ item speed of transfer per seconds


Porte de l'OuestConstellation name (optional) 	 वेस्टर्न डोरConstellation name (optional)


pixelCover 	 पिक्सेल- कवर


Publication 	 प्रकासन


Modifier le fuseau de l' agenda 	 कलेन्डर सुधारव


Magnitude & #160; de base 	 परिमान


Impossible de trouver l'album source « & #160; %1 & #160; » dans la base de données 	 स्रोत एलबम% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस


Bac 1 	 ट्रे1


Date et heure de création 	 तैयार करे के तारीक अउ समय


Sous-réseau & #160;: %1 	 सबनेट:% 1


Lier à ce cercle 	 ये वृत्त के साथ संलग्न करव


Regroupement - \\begin{gather} 	 एकत्रित -\\ begin{ gather}


Les fonds d'écrans ne peuvent être configurés séparément dans le mode avec thème. 	 थीम्ड मोड मं पिछोत अंगना ल अलग से कान्फिगर नइ कर सकिस.


Définition de la structure des paquetages PlasmaComment 	 प्लाज्मा पैकेज स्ट्रक्चर परिभासाComment


Mode d' impression 	 प्रिंटिंग मोड


Synchronisation des mots de passe Unix 	 यूनिक्स पासवर्ड सिंक (X)


Message@info: whatsthis 	 संदेस@ info: whatsthis


Voulez -vous vraiment supprimer le modèle %1 & #160;? 	 का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो?


Formatage 	 फार्मेट करत हे


23ème 	 23वां


Masse atomique 	 आनविक द्रव्यमान


Désactive la réduction de l'utilisation de la mémoire et permet de rendre chaque activité de navigation indépendante des autres 	 मेमोरी उपयोग के कम करे जाय ल रोकथे अउ हर एक ब्राउजिंग काम ल एक दूसर से स्वतंत्र करथे.


Géocentrique 	 खगोलीय भूमध्य रेखा


Nombre absolu (optionnel) 	 निरपेक्छ संख्या (वैकल्पिक)


Inclure les descriptions dans la recherche 	 वर्नन (D)


Noir 	 काला


Configuration du service Last. fmComment 	 लास्ट. एफएम सेवा कान्फिगComment


Agfa 200X 	 अगफा २००एक्स


Augmenter l' indentation 	 हासिया बढ़ाव


PitcairnName 	 पिटकैर्नName


Andhra PradeshRegion/ state in Ireland 	 आंध्र प्रदेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Paramètres d'impression... 	 छपाई सेटअप...


Actions@title: window 	 फाइल काम@ title: window


Naviguer jusqu'à cette colonne 	 ये खंभा मं नेविगेट करव


& Droites 	 पंक्तियाँ (L)


Effet de défilement des fenêtres & #160;: 	 विंडो मं स्विच करे बर प्रभाव:


Aperçu 	 छपाई नमूनाAll other platforms


Débogueur DDDName 	 डाटा डिस्प्ले डिबगरName


Clé(s) de chiffrage manquante(s) pour & #160;: %1 	 बर एनक्रिप्सन कुंजी गंवा गे हे:% 1


Razgradbulgaria. kgm 	 राजग्रादbulgaria. kgm


Affichagecolor-sets 	 दृस्य


Depuis le dossier 	 फोल्डर से (o)


Scinder@info 	 विभाजित करव@ option: check Startup Settings


Fermer la connexion 	 कनेक्सन बन्द करव (e)


Minimiser le canal 	 चैनल सबसे कम करव


Saisissez le nom de l'utilisateur sous lequel vous voulez exécuter l'application. 	 ये अनुपरयोग ल जऊन नाम से चलाना चाहथो, ओ कमइया के नाम इहां भरव.


Naviguer vers votre « & #160; emplacement de départ (home) & #160; » 	 आप मन के 'घर जगह' मं नेविगेट करव


Convertir en PNG 	 बदलव


48 Mo de mémoire 	 48मे. बा. रैम


Choisir un bloc à afficher 	 देखाय बर ब्लाक चुनव


Titre (*) & #160;: 	 सीर्सक (*):


Échec de l'exportation du certificat 	 प्रमानपत्र निर्यात फेल


Seuls les dossiers peuvent être partagés. 	 सिरिफ फोल्डर ही साझा हो सकथे.


RectangulaireMap projection method 	 इक्विरेक्टेंगुलर (E) Map projection method


Ilford PanF Plus & #160;: Simule le film noir et blanc Ilford PanF Plus 50 ISO 	 इलफोर्ड पैनएफ प्लस: इलफोर्ड पैनएफ प्लस काला अउ सफेद फिल्म ल ५० आईएसओ मं सिमुलेट करव


Couleur lumineuse & #160;: 	 हल्का रंग:


Services disponibles & #160;: 	 मिलत सेवा:


Pièces jointes contenant un certificat et une clé 	 प्रमानपत्र अउ कुंजी बंडल संलग्नक


Chargeur 2 - Option 	 फीडर 2 - विकल्प


La base de données « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous la remplacer par une nouvelle & #160;? 	 डाटाबेस% 1 पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला एक नवा, खाली डाटाबेस से बदलना चाहथो?


Romblonphilippines. kgm 	 रोम्ब्लानphilippines. kgm


Activez cette option si vous voulez que le client de messagerie soit exécuté dans un terminal (par exemple Konsole). 	 ये विकल्प ल सक्रिय करव यदि आप मन चाहथो कि चुने गे ई- मेल क्लायंट टर्मिनल मं चले (जइसन कि - कंसोल).


Arch A 	 आर्च ए


Shaulastar name 	 साउलाstar name


%1 & #160;: le message texte est prononcé. @info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 % 1: संदेस पाठ ल पढ़िस जाही. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


Configurations des tâches d' impression 	 छपाई काम सेटिंग


Choisissez le centre de la symétrie... 	 उस बिन्दु ल चुनव जेमां परावर्तित होगी...


Métrique & #160;: 	 मीट्रिक:


Voulez -vous vraiment supprimer toutes les invitations & #160;? 	 का आप मन सही मं सब्बो आमंत्रनों ल मिटाना चाहथो?


Police incompatible. 	 फोंट असंगत हे


East BrunswickCity in New Jersey USA 	 ईस्ट ब्रन्सविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Coin 2 & #160;: 	 कोना2:


L'appareil photo « & #160; %1 & #160; » (%2) est déjà dans la liste. 	 कैमरा '% 1' (% 2) पहिली ही सूची मं हे.


Erreur lors de l'écriture du fichier %1 	 फाइल% 1 मं लिखे मं गलती


Touches gérant la souris 	 मुसुवा कुंजियाँ


Carnet d'adresses pour les nouveaux contacts & #160;: Message displayed while fetching the list of address books 	 नवा संपर्क बर पता पुस्तिका: Message displayed while fetching the list of address books


Grand RapidsCity in Michigan USA 	 ग्रेन्ड रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir avec le lecteur vidéo (Dragon Player)Name 	 वीडियो प्लेयर के साथ खोलव (ड्रेगन प्लेयर) Name


COLUMNS(A1: C3) renvoie 3 	 COLUMNS( A1: C3) के परिनाम होही 3


ERREUR & #160;: trop d'imbrications, boucle ignorée. 	 गलतीः नेस्टेड बहुत गहरा हे, अनदेखा करिस.


Imprimer l'image en noir et & blanc 	 फोटू काला- सफेद मं छापव (b)


Pause 	 ठहरव (e)


Ciel dégagé 	 स्वक्छ आसमान


ExpansionSize Policy 	 एक्सपान्ड करत हेSize Policy


Cliquez, déplacement vers le haut, puis le bas et relâchez. Comment 	 दबाव, ऊपर खिसकाव, नीचे खिसकाव, छोड़व. Comment


Piste & #160; %1 	 ट्रैक% 1


État ou province 	 प्रांत या राज्य


Personnaliser le formatage 	 फारमेटिंग मनमाफिक बनाव


Philippines 	 फिलिप्पीन्स


Diagramme 	 आरेख


Génération de code Ruby 	 रूबी कोड जनरेसन


Plages 	 सीमा


DVD-RAM 	 डीवीडी- रैम


& Statistiques 	 आंकड़ा (S)


Seuil de lissage & #160;: 	 एन्टी- अलाएस सीमा:


Éjecter le CD lorsque la lecture est terminée. 	 जब बजना पूरा हो जाही तहां सीडी बाहिर करव.


Liste de dossiers 	 फोल्डर सूची


Ajouter aux signets de Konqueror 	 कान्करर निसानी मं जोड़व


Limites de gain d' entrée 	 इनपुट गेन सीमा


Types de la fenêtre 	 विंडो किसिम


État 	 सीधा


Supprimer la règle 	 नियम मेटाव


Le comté de Jönköpingsweden. kgm 	 जोंकोपिंग काउन्टीsweden. kgm


TurcName 	 तुर्कीName


Bords agités 	 टाइल आकार


Vous avez saisi le bon résultat, mais pas avec la notation d'un nombre mixte. Cette question sera comptabilisée comme non correctement résolue. division symbol 	 आप मन सही परिनाम भरे हो, फेर कम नइ अपन परिनाम हमेसा कम कर भरव. ए काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती में ले जाही. division symbol


Attente pendant %1 secondes 	 ठहरव% 1 सेकन्ड


Afficher les positions 	 स्थिति दर्साव


& Télécharger les flux 	 फीड लााव (F)


Imprimer la liste des évènement et des tâchesdate from - to 	 घटना अउ कामसूची के एक सूची छापथे date from - to


KDM - boîte de dialogue Vous pouvez configurer ici l'apparence de base du gestionnaire de connexion KDM en mode boîte·de·dialogue, c'est-à-dire un message d'accueil, une icône, etc. @title: group 'man locale '... 	 केडीएम - गोठ इहां आप मन केडीएम लागिन प्रबंधक के असली रूप ल गोठ मोड मं कान्फिगर कर सकथो - जइसन कि अभिवादन वाक्यांस, चिनहा आदि ल. @ title: group 'man locale'...


Commande d'ajout de partage & #160;: 	 साझेदारी जोड़े के कमांड: (o)


Attente active & #160;: 	 व्यस्त इंतजारः (u)


Édition CVS 	 सीवीएस के संपादन करव


Hauteur moyenne 	 औसत ऊंचाई


Écraser le fichier existant 	 अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव?


Choisissez le deuxième des quatre points image de la projection générique... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव...


& Désactiver la lecture aléatoire 	 बेतरतीब बजाना अक्छम करव (D)


Impossible de charger le document RTF, un premier mot clé n'était pas attendu & #160;: \\%1. 	 आरटीएफ कागद लोड नइ कर सकिस काबर कि ये मां अप्रत्यासित पहला कुंजीसब्द हे:\\% 1.


Normal 	 सामान्य


Couleur & #160;: 	 रंगः


ClaremontCity in New Hampshire USA 	 क्लेरमांटCity name (optional, probably does not need a translation)


Périodique 	 पीरियाडिसिटी:


de PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जनवरी काCoptic month 11 - LongNamePossessive


& Ajouter 	 जोड़व


Dossier des en-têtes 	 हेडिंग्स डिरेक्टरी


GETPIVOTDATA(Base de données; « & #160; Ventes & #160; ») 	 GETPIVOTDATA( डाटाबेस; "विक्रय")


La Grenadecaribbean. kgm 	 ग्रेनाडाcaribbean. kgm


Démarrer l'Assistant... 	 स्टार्टअप विजार्ड...


Informations sur le serveurDefault name for new email accounts/ identities. 	 सर्वर जानकारीDefault name for new email accounts/ identities.


& Commandes 	 कमांड (C)


Sortie & #160;: 	 आउटपुट


Coordonnées & équatoriales 	 विसुवत निर्देसांक (C)


La fonction MODE() renvoie la valeur la plus fréquente dans le lot de données. 	 फंक्सन TODAY () अभी हाल के तारीक बताथे.


Cacher les fichiers TRANS. TBL dans Joliet 	 जोलिएट मं TRANS. TBL फाइल मन ल लुकाव


Envoyer non chiffré & #160;? 	 अनएनक्रिप्टेड भेजव?


Par & #160;: 	 प्रतिः


Si cette option est cochée, le PC sera redémarré à la fin de la lecture. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब एमप्लेयर बजाना पूरा कर लेगा तहां पीसी ल रीबूट करे जाही.


Barre du lecteur de média 	 मीडिया- प्लेयर औजार- पट्टी


Importation des courriers électroniques d'Outlook Express terminée 	 आउटलुक एक्सप्रेस ई- मेल आयात पूरा


AndriaCity in Italy 	 आन्द्रियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Remarque & #160;: si vous lisez une page de manuel non anglaise, soyez conscient qu'elle peut contenir des erreurs, ou être obsolète. En cas de doute, vous devriez consulter la version anglaise. 	 टीप: यदि आप मन मेन पेज मन ल अपन भाखा मं पढ़त होहू तहां ये ध्यान रखव कि ये मां कुछ गलती हो सकथे या फिर ये जुन्ना हो सकथ. संसय के स्थिति मं एखर अंगरेजी संस्करन ल देखव.


Nouvelle alarme depuis le & modèle@info: tooltip 'KAlarm - disabled ' 	 टैम्प्लेट से नवा अलार्म तैयार करव@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


Base de données en ligne de pilotes d' imprimantes 	 ओन- लाए प्रिंटर ड्राइवर डाटाबेस


Cisco - Gestionnaire de distribution de contenu (CDM)Stencils 	 सिस्को - सीडीएम सामान वितरन प्रबंधकStencils


Version & #160;: 	 रिलीजः


Bases de données de projets existants sur le serveur %1 & #160;: 	 डाटाबेस सर्वर% 1 मं अभी हाल के परियोजना डाटाबेस:


Nouvel appareil photoName 	 नवा केमराName


Désactivée 	 बंद


En-tête 4Style name 	 सीर्सक ४Style name


Outil dégradé 	 अनुपात औजार


Charlottetowncanada. kgm 	 चार्लोटटाउनcanada. kgm


Barisâlbangladesh. kgm 	 बारिसाbangladesh. kgm


Mountain Provincephilippines. kgm 	 माउंटेन प्राविंसphilippines. kgm


Afficher la date de naissance 	 जन्मदिन देखाव


Cisco - Gestion de réseauStencils 	 सिस्को - नेटवर्क प्रबंधनStencils


(c) 1997-1999 Preston Brown (c) 2000-2004,2007 Cornelius Schumacher (c) 2004-2005 Reinhold Kainhofer 	 (c) 1997- 1999 प्रेस्टन ब्राउन (c) 2000- 2004, 2007 कार्नेलियस सूमाकर (c) 2004- 2005 रीनहोल्ड काइनहोफर


Ouvrir le lien 	 संकली खोलव


Crée une image blanche RVB de 1280 & #160; x & #160; 1024 pixels. Name 	 1024 x 1024 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name


2 chiffres (01-99) 	 2 अंक (01- 99)


Ordre des bits non valable. 	 अवैध बिटआर्डर.


Rotation &antihoraire 	 घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव (C)


Rodezfrance. kgm 	 रोदेजfrance. kgm


Vert profond 	 गहन- समुद्री हरा


Provisoire@item event is definite 	 अंतरिम@ item event is definite


Prise en charge du langage JavaName 	 जावा भाखा समर्थनName


Utiliser un dossier temporaire personnalisé 	 डिफाल्ट अस्थाई डिरेक्टरी उपयोग करव


Un jeu d' anagrammes 	 एनाग्राम खेल


Oak PointCity in Manitoba Canada 	 ओक पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


L'Australieworld. kgm 	 आस्ट्रेलियाworld. kgm


Sélection rapide de dossier 	 तुरंत डिरेक्टरी चुनइया (Q)


Abandonner les modifications 	 बदलाव फेंकव


Non intitulé 	 बेनाम


1440 x 720 ppp, papier jet d' encre 	 1440×720डीपीआई, इंकजेट कागज


1200 x 1200 ppp, papier photo très brillant, haute qualité 	 1200x1200डीपीआई, उत्तम ग्लास फोटो कागज, उत्तम क्वालिटी


Artiste - fichier audio d'exemple file. vaw 	 बेहतरीन कलाकार - उदाहरन आडियो फाइल. wav


Fichier de clé 	 कुंजी फाइल


& Vertical & #160;: 	 खड़ा: (V)


Composant kdetvName 	 केडीईटीवी पार्टName


Patillaspuertorico. kgm 	 पाटिलासpuertorico. kgm


Bascule l'affichage de toutes les zones d' information 	 सब्बो जानकारी- डब्बा मन ल दिखाना टागल करव


Affiche la durée entre le lever le coucher du Soleil pour la date sélectionnée 	 चुने गे तारीक के सूरुज उदय अउ सूरुज अस्त के बीच के अंतराल प्रदर्सित करथे.


Débogage des messages de passwdseconds 	 पासवर्ड गपसप डिबगseconds


Dans ce mode, vous devez trouver le nom d'une région à partir de sa capitale 	 ये क्विज मं आप मन ल डिविजन नाम के अंदाजा लगाना होही जब राजधानी दे गे होही


Toujours afficher l'infinitif espagnol 	 हमेसा स्पेनी इनफाइनाइटिव देखाव


Cisco - CiscoSecurityStencils 	 सिस्को - सिस्कोसिक्यूरिटीStencils


Configuration d' impression 	 छपाई सेटिंग


REPT( « KSpread »; 3) renvoie « & #160; KSpreadKSpreadKSpread & #160; » 	 REPT ("KSpread"; 3) के परिनाम होही "KSpreadKSpreadKSpread"


Thaï (th) 	 थाई (th)


Tarazedstar name 	 ताराज्दstar name


Mesarthimstar name 	 मेसारथिमstar name


Fichier & précédent 	 पिछला फाइल (r)


Prévision 	 भविस्यवानी


Middelburgnetherlands. kgm 	 मिडलबर्गnetherlands. kgm


Demander une confirmation lorsque vous déplacer des éléments dans la & corbeille 	 घुरुवा मं ले जाय के बदला मा फाइल मन ल मिटा देव. (D)


Fichier d'agenda pour KAlarm 	 कलेन्डर फाइल मन ल


Répondre à... 	 को जवाब भेजव:


Impossible d'accéder directement à la table en utilisant son nom 	 एखर नाम के परयोग से टेबल मं सीधे पहुंचा नइ जा सकिस


Dans cet exercice vous devez convertir un nombre donné en une fraction en saisissant un numérateur et un dénominateur. N'oubliez pas de réduire le résultat. 	 ये अभ्यास मं आप मन ल एक संख्या ल एक भिन्न मं बदलना होही.


Afficher dans une nouvelle fenêtre 	 दृस्य (नवा विंडो में)


Légende 	 सीर्सक


L'objet n'existe pas. 	 चीज अस्तित्व मं नइ हे.


& Soumettre malgré tout 	 जइसन भी हो जमा करव (S)


LuenaCity in Angola 	 लुएनाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Fusionner un URL avec l'analyse des différences... 	 डिफ के साथ यूआरएल ब्लैंड करव... (B)


Créer une nouvelle note@info: whatsthis 	 पापअप नोट पढ़े: "% 1" @ info: whatsthis


Qix 	 हड़बड़िया


Configuration HTML 	 एचटीएमएल सेटिंग


« & #160; ai_socktype & #160; » non pris en charge 	 'ai_ socktype' समर्थित नइ हे


Sauvegarde 	 बैकअप


Définir ici la correction de la saturation de couleur 	 इहां संतृप्ति मूल्य सेट करव.


Les courbes quadratiques nécessitent au moins 4 points. 	 द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे.


Actualisation automatique du matériel 	 उपकरन ल अपने अपन अपडेट करव


WotjeCity in Martinique France 	 वोत्जेCity name (optional, probably does not need a translation)


Gwenview 	 ग्वेन- व्यू


Vous avez sélectionné %1 utilisateurs. Voulez -vous vraiment modifier le mot de passe pour tous ces utilisateurs & #160;? 	 आप मन% 1 कमइया मन ल चुने हव. का आप मन सचमुच ए सब्बो चुने गे कमइया मन के पासवर्ड बदलना चाहथो?


Dollar des Îles CaïmanName 	 केमन आइलैंडName


Cliquez sur ce bouton pour créer une alarme avancée pour cet évènement ou cette tâche@info: tooltip 	 ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ info: tooltip


Une application de testTODO 	 एक जांच अनुपरयोगTODO


Real Brésilienne 	 ब्राजीलेई रियाल


CorvallisCity in Oregon USA 	 कार्वालिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Euphorie 	 यूफोरिया


Aperçu de KStep 	 के- स्टेप प्रिव्यू


Symétrie axiale 	 लकीर मं परावर्तित करव


Ajouter une courbe 	 एक वक्र जोड़व


Deuxième 	 सेकन्ड


Commande (voir --commands) 	 कमांड (देखव -- कमांड)


Islandais (is) 	 आइसलैंडिक (is)


RaananaCity in Israel 	 रानानाCity name (optional, probably does not need a translation)


MakokouCity in Gabon 	 माकोकुCity name (optional, probably does not need a translation)


Racine carrée 	 वर्ग मूल


Contient 	 रखे हुए हे


Ajouter à la liste de souhaits d' observation 	 देखे के सूची मं जोड़व


Aperçu du bureau 	 डेस्कटाप ओवरव्यू


Allemand (de) 	 जर्मनी (de)


Quatre couleurs CMJN 	 चार- रंग सीएमवायके


Choisissez un point par lequel passera la seconde demi-droite de l'angle... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां से कोन के दुसरा अर्द्ध- रेखा जाही...


Police & #160; :@option:check 	 फोंटः@ option: check


Inverser le plateau 	 उलटा बिसात


Impossible de supprimer le dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 डिरेक्टरी% 1 मेटाय मं अक्छम.


Ouvrir l'outil de détermination d' emplacement 	 बताए गे जगह से एक फाइल खोलव


Forme de cellule aléatoire 	 बेतरतीब कक्छ आकार


Veuillez installer une version plus récente de « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 के नवा संस्करन इनस्टाल करव.


Heure non valable@info 	 अवैध समय@ info


Adresse préféréeanother type of address 	 निसानी पताanother type of address


Échec de Déverrouillage 	 ताला खोले मं फेल


Ces éléments seront déplacés dans la corbeille. 	 ए चीज मन ल घुरुवा मं ले जाय जाही.


après le début 	 सुरू करे के बाद


SUSE2Name 	 सूसे२Name


Créée le & #160;: 	 को तैयार करिसः


Adraralgeria. kgm 	 अदरारalgeria. kgm


Recherche arrière négative 	 निगेटिव आगू देखव


La fonction ISLOGICAL() renvoie « & #160; Vrai & #160; » si le paramètre est une valeur booléenne. Sinon elle renvoie « & #160; Faux & #160; ». 	 फंक्सन ISLOGICAL () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर बूलिए मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.


Cacher les étoiles pâles lors des déplacements & #160;? 	 जब घुमाइस जाए, धुंधले तारों ल लुकाव?


Tomasz Boczkowski 	 टोमास्ज बोक्जकोव्स्की


Cette option de classe de document existe déjà. 	 ये कागद क्लास विकल्प पहिली से ही मौजूद हे.


Mots apparentés & #160; - & #160; %1 	 संबंधित सब्द -% 1


Erreur lors de l'exécution de la commande de construction d'index & #160;: %1 	 अनुक्रमनिका बनाए के कमांड ल चलाय मं गलती होइस:% 1


HSV CW 	 एचएसवी सीडबल्यू


Source de l'évènement & #160;: 	 घटना स्रोतः


Le groupe dans lequel le contact est situéName 	 समूह जहाँ सम्पर्क रहथें Name


Pleikuvietnam. kgm 	 फ्लेइकुvietnam. kgm


Voyage 	 यात्रा


Impossible d'ouvrir l'objet indiqué. 	 निरधारित चीज खोले नइ जा सके.


B5 (ISO) 	 B5 (आईएसओ)


Page de code OEM 	 ओईएम कोड पेज


Nottinghamshiregreat-britain_counties. kgm 	 नाटिंगमसायरgreat- britain_ counties. kgm


Paramètres de l' utilisateur 	 कमइया पैरामीटर्स


Aucune information disponible sur les modules externes 	 कोई प्लगइन जानकारी नइ मिलत.


Aller à la première ligne 	 पहिली लकीर मं जाव


Nom du formulaire 	 फारम नाम


Chargeur multiple 	 मल्टी- फीडर


Alternative 	 वैकल्पिक


Afficher l'image HST (SN 2004dj)Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated)


Ceci dessine une horloge analogique composée de bulles flottantes et palpitantes. Écrit par Bernd Paysan. 	 ये तैरत, धड़कत बुलबुला के साथ काम वाले एनालाग घड़ी बनाथे. बेर्नद पेसान ह एला बनाय हे.


Spectre complètement saturé CCW 	 पूरा सेचुरेसन स्पेक्ट्रम सीसीडबल्यू


Invitations 	 न्यौते


Avancer de 1 minute 	 १ मिनट आगू


SlrnGenericName 	 एसएलआरएनGenericName


Déplacer %1 	 खिसकाव% 1


Nouveau paramètre... 	 नवा पैरामीटर... (w)


Nombre maximal de messages (-1= illimité) & #160;: 	 संदेस मन के सबसे अधिक संख्या (- 1 = असीमित):


Prusse 	 पर्सिया


Mémoire d'échange libre 	 फ्री स्वेप


Modifier la définition du code WBS 	 डबल्यूबीएस कोड परिभासा सुधारव


Feuilles disponibles 	 मिलत सीट


Définir la valeur 	 मूल्य सेट करव


SarrebruckCity in Germany 	 सारब्रुकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer les outils de données comme le thésaurus et la correction orthographique (s'ils sont installés)Name 	 डाटा औजार जइसन कि थिसारस अउ हिज्जा जांचक (यदि इनस्टाल हे) ल सक्छम करवName


Mensuellement le même jourevent recurs same month each year 	 प्रतिमहिना ओही दिनevent recurs same month each year


Réinitialiser les couleurs de premier plan et d'arrière plan 	 आगू तरफ के रंग


LausanneCity in Switzerland 	 लाउसानेCity name (optional, probably does not need a translation)


Rencontre en réseau 	 नेटवर्क बैठक


Joueurs, robots et spectateurs 	 खिलाड़ी, बाट्स अउ दर्सक


BoussoleConstellation name (optional) 	 पायक्सिसConstellation name (optional)


Connexion refusée 	 कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृत


Autre encodage (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding 	 अऊ दूसर एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Jamais 	 कभू नइ (N)


Un éditeur de configurations de démarrage dans le style Sys V 	 सिस- वी जइसन इनिट कान्फिगरेसन बर एक संपादक


Kings BeachCity in Queensland Australia 	 किंग्स बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Avancer d'une étape 	 एक कदम आगू जाव


& Cacher la table & #160; / requête sélectionnée 	 चुने गे टेबल / क्वैरी ल लुकाव (H)


Définir une bordure inférieure pour la zone sélectionnée 	 चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं निचला किनारा सेट करव


Barry's BayCity in Ontario Canada 	 बैरीज बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Corbeille 	 घुरुवा


Đồ ng Naivietnam. kgm 	 दोंग नाइvietnam. kgm


GlovertownCity in Newfoundland Canada 	 ग्लोवरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ornements typographiques (Dingbats)KCharselect unicode block name 	 डिंगबेट्सKCharselect unicode block name


L'outil d'indexation est en pause@info_status 	 फाइल इन्डेक्सर सस्पेंड हे@ info_ status


Sami (Norvège, nord) 	 सामी (उत्तरी, नार्वे)


WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेस्टमिंस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir dans un gestionnaire de fichiers 	 फाइल प्रबंधक मं खोलव


Objets Messier 	 मेसियर ओब्जैक्ट्स


Définit le type de périodicité que cet évènement ou cette tâche doit avoir. @item: inlistbox recur daily 	 ये घटना या काम के पुनरावृत्ति के किसिम ल सेट करथे. @ item: inlistbox recur daily


Base de donnéesStencils 	 डाटाबेसStencils


Impossible d'analyser le format d'image de %1, on suppose que c'est du PNG. 	 % 1 के फोटू फार्मेट के व्याख्या नइ कर सकिस, PNG माने गे.


Río Negrouruguay. kgm 	 रियो नेग्रोuruguay. kgm


Copie des messages... 	 संदेस नकल करत हे...


Traceur de fonctions mathématiques pour KDE 	 केडीई बर गनितीय फंक्सन प्लाटर


N'opérer que pour les évènements (par défaut) 	 सिरिफ घटना बर आपरेट (डिफाल्ट)


Espace de nomsclass scope 	 नेमस्पेसclass scope


Saisir le mot & #160;: 	 सब्द भरव:


Insérer un fichier de projet... 	 प्रविस्ट


Impossible de réactiver l'alarme archivée@info/ plain 	 अभिलेखित अलार्म फिर से नइ बनाय जा सकिस@ info/ plain


AliceDefault player name 	 अनीताDefault player name


Exposants et indicesKCharselect unicode block name 	 सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name


Des erreurs ont été trouvées lors de l'analyse de certaines lignes du fichier en entrée 	 इनपुट फाइल मं कुछ लाइन मन ल समझने के समय कुछ गलती होइस


XFMailName 	 एक्सएफमेलName


disposition du clavier inconnue 	 अनाम कुंजीपट खाका


S5 & #160;: conserver sous... (liquide approprié à spécifier par le fabricant). Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S5: चीज मन ल अइसन रखव... (समुचित द्रव - बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


EcaMegaPedalGenericName 	 ईका- मेगा- पेडलGenericName


Le nom vient du nom Amérique. 	 अमेरिका के ऊपर नाम रखे गिस.


Afficherl'échelle 	 स्केल पट्टी देखाव


La Altagraciadominican_republic. kgm 	 ला अल्टाग्रासियाdominican_ republic. kgm


Aucune carte n'a été trouvée 	 कोई नक्सा नइ मिलिस


Glarisswitzerland. kgm 	 ग्लारुसswitzerland. kgm


Commenter 	 टिप्पनी


En tant qu'archive RARName 	 रार अभिलेखकName


En-tête & #160;: 	 हेडर:


SAO 	 एसएओ


Démarrer@action: button do not start the reminder daemon 	 सुरू@ action: button do not start the reminder daemon


Rennesfrance_regions. kgm 	 रेनेसfrance_ regions. kgm


Le nom de la liste de mots que vous éditez en ce moment. 	 सब्द संग्रह के नाम जऊन ल आप मन संपादित करत हो.


Isobare 	 आइसोबार


19 Mo 	 19मे. बा.


Jeux 	 खेल


Diffusion de l' image 	 फोटू डिफ्यूजन


Problème d'addition et de soustraction 	 काम बनाए बर जोड़/ घटाव सक्छम करव.


Vous pouvez choisir ici où le signe négatif est placé. Ceci ne concerne que les valeurs monétaires. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि रिनात्मक चिनहा कइसन रखे जाए. ए सिरिफ मुद्रा मूल्य ल ही प्रभावित करही.


Erreur d'entrée & #160; / sortie. Erreur peu importante. 	 इनपुट/ आउटपुट गलती. गंभीर जरूरी नइ.


Lancement automatique@action: inmenu Tools 	 अपन आप चालू@ action: inmenu Tools


Modifier la configuration de l' exercice 	 अभ्यास सेटिंग बदलव


Afficher les informations de l'état du projet 	 परियोजना स्थिति जानकारी देखव


AncôneCity in Italy 	 अंकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Changer de projet 	 परियोजना स्विच करव


Enregistrer le lien... Copy Link context menu item 	 संकली सहेजव... Copy Link context menu item


Volume@option: check 	 अवाज निर्धारक@ option: check


Sélectionnez le type de l'élément que vous souhaitez créer. 	 जो चीज आप मन बनाना चाहथो किरपा करके, ओखर किसिम चुनव.


Avertissement LaTeX précédent 	 पिछला लेटेक्स चेतावनी


EurekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूरेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


9 secondes 	 ९ सेकन्ड


Dario Massarin 	 दारियो मासारिन


La signature est valable et la clé est sûre. 	 दसखत वैध हे अउ कुंजी पूरा भरोसे जा सकथे.


KearneyCity in Nebraska USA 	 कीएर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Une validation CVS au référentiel %1 est effectuée 	 रेपासिटरी% 1 मं सीवीएस कमिट पूरा


Morona-Santiagoecuador. kgm 	 मोरोना सेन्टिआगोecuador. kgm


Afficher dans une fenêtre racineName 	 रूट विंडो मं देखावName


Lumière ponctuelle 	 हल्का बिन्दु


Configurer les raccourcis clavier... 	 सार्टकट कान्फिगर करव... (o)


Le thème %1 existe déjà. %1 is theme archive name 	 प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे.% 1 is theme archive name


Exporter en tant que page & web... 	 वेब पेज के रूप मं निर्यात करव... (W)


Nicolas Ternisien 	 निकोलस टेरनिसिन


# Si applicable, retirer le périphérique correspondant à l '« & #160; udi & #160; ». 	 # यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार बाहिर करव.


Afficher ou non les avertissements de Boîtes erronée dans la vue LogMsg 	 का लाग- एमएसजी दृस्य मं बैड डब्बा चेतावनियों ल दिखाना हे.


blob cylindrique 	 ब्लाब बेलन


Options & générales 	 सामान्य विकल्प (G)


Impossible d'ajouter l'étiquette à la base de données 	 डाटाबेस मं टैग जोड़े मं फेल


Indices 	 संकेत


Arrêt anormal du programme (%1). 	 असामान्य काम बन्द (% 1).


Quantité d'effet d'intensité pour un élément désactivé 	 अक्छम तीव्रता प्रभाव मात्रा


Veuillez patienter lors de la détection de votre plate-forme... 	 जब तक आप मन के अभी हाल के प्लेटफारम परिचय पता लगिसया जात हे, किरपा करके, अगोरव...


Commentaire@title: window 	 टिप्पनी जोड़व... @ title: window


Nom du & fichier de modèle & #160;: 	 टेम्पलेट फाइल नाम (f)


Modifier la zone par & défaut... 	 डिफाल्ट छेत्र के संपादन करव... (D)


Éditeur de menus 	 मेन्यू संपादक


Ajouter 	 जोड़व (A)


dans le carnet d' adresses 	 पता पुस्तिका मं हे


Nom de l' entreprise 	 कम्पनी नाम


La palette de couleurs de KDE « & #160; %1 & #160; » a été modifiée. Si elle est rechargée, toutes les modifications seront perdues. Voulez -vous vraiment continuer & #160;? 	 केडीई रंग पैलेट "% 1" सुधार दे गे हे. इसको फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो?


& Fichier@title: menu for new-message and new-from-template 	 फाइल (F) @ title: menu for new- message and new- from- template


& Colonne 1 & #160;: 	 खंभा 1: (C)


Sagittaire 	 धनु


Vos nomsEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Type d'optimisation & #160;: 	 हिन्टिंग सैली:


Couleur de la ligne indiquée & #160;: 	 संकेत लकीर रंग:


de Dei 	 देई का


Créer une nouvelle dictée 	 नवा व्याख्यान बनाव


Codage hexadécimal 	 हेक्साडेसिमल एनकोडिंग


Si cette case est cochée, la cellule aura la hauteur par défaut à la place de la valeur indiquée ci-dessus. 	 यदि चुने जाथे तहां कक्छ के डिफाल्ट ऊंचाई परयोग मं ली जाही बदला मा ऊपर दे गे के.


Configurer les serveurs LDAP 	 एलडीएपी सर्वर कान्फिगर करव


Cette boîte est utilisée pour indiquer l'unité du temps de demi-vie, p. ex. années, secondes, etc. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Arch E 	 आर्च ई


Votre progression dans la saisie 	 आप मन के टाइपिंग के प्रगति


Fusionner@action: button 	 मिलाव


Nombre de morceaux 	 थ्रेड की संख्या:


Protéger la feuille 	 सीट संरक्छित करव


Moment magnétique 	 चुम्बकीय मोमेंट


Éxécuter le script après le démarrage 	 सुरू होए के बाद स्क्रिप्ट फाइल चलाव.


SuisseName 	 स्विट्जरलैंडName


Fichiers@label: textbox Folder content type (eg. Mail) 	 फाइल@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


Sélectionner pour la révision B 	 संसोधन बी बर चुनव


%1 fichiers@label Transfer downloaded/ uploaded 	 फाइल% 1@ label Transfer downloaded/ uploaded


Aucun 	 कुछ नइ (N)


& Autres... 	 अन्य... (O)


Style & MacOS (retour chariot seulement) 	 मॅकऔएस सैली (सिरिफ कैरिज रिटर्न) (M)


Bande montée en lecture et écriture. 	 टेप पढ़े/ लिखे बर माउन्टेड हे


Détermine si les dossiers vides peuvent être supprimés lors des mises à jour 	 तय करथे कि अपडेट करे मं खाली फोल्डर मेटाव या नइ


Contact - lampeStencils 	 सम्पर्क - बल्बStencils


de Sivan 	 सिवान का


Dschubbastar name 	 द्सचुबाstar name