Ignorer les lignes vides ajoutées ou supprimées 	 जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव


Cannelures pleines 	 भरे स्प्लाइन्स


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Farg'ona (Fergana)uzbekistan. kgm 	 फारगोना (फेरगाना) uzbekistan. kgm


Recettes %v/ %m 	 % v /% m रेसिपि


Zaireangola_provinces. kgm 	 जग्रेबafrica. kgm


Choisir un environnement. 	 नवा एनवायरनमेंट जोड़व.


Envoyé comme 	 अइसन भेजव


Circuit - LED horizontale (Europe)Stencils 	 सर्किट - आड़ा एलईडी (यूरोपियाई) Stencils


Envoyer le certificat par courrier électronique... 	 ईमेल से प्रमानपत्र भेजव


Ermoúpoligreece_prefectures. kgm 	 एरमोपोलीgreece_ prefectures. kgm


Fichiers de données tadjik 	 ताजिक डाटा फाइल मन ल


Circuit - Source de tension horizontale (Europe)Stencils 	 सर्किट - आड़ा ऊर्जास्रोत (यूरोपियाई) Stencils


Mouvements basiques de KonquerorName 	 मूल कान्करर चेस्टा. Name


Goose CreekCity in South Carolina USA 	 गूस क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Kanyebrazil. kgm 	 कान्येbrazil. kgm


LibTIFF 	 लिबटिफ


Choisir C partout 	 सब्बो जगह स चुनव


Cette liste de disponibilités a été publiée 	 ये मुक्त/ व्यस्त सूची प्रकासित करे जा गे हे


Charger la bande lors du montage 	 माउन्ट मं टेप लोड करव


& Débogueur Javascript 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर (D)


Modem compatible Hayes(tm) 	 हेयस( टीएम) संगत माडम


Configuration réseau Ce module vous permet de configurer le réseau TCP/ IP. 	 नेटवर्क कान्फिगरेसन ये माड्यूल आप मन के टीसीपी/ आईपी सेटिंग ल कान्फिगर करन देथे.


Maison de la reineConstellation name (optional) 	 हाउस आफ क्वीनConstellation name (optional)


Impossible d'écrire le BLOBQIBaseResult 	 BLOB लिखे मं असमर्थQIBaseResult


aucun non luNumber of unread messages 	 0 बिनपढ़ेNumber of unread messages


Type extérieur & #160;: 	 एक्सटीरियर किसिम:


Prochain changement d'heure d'été (heure locale) & #160;: 	 अगला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (लोकल समय):


Cette application vous permet de planifier le lancement de programmes en tâche de fond. Pour planifier une nouvelle tâche, cliquez sur le dossier « & #160; Tâches & #160; » puis sur « & #160; Nouveau & #160; » dans le menu « & #160; Édition & #160; ». 	 आप ए अनुपरयोग के उपयोग प्रोग्रामों ल पिछोत अंगना मं चलाय बर सारनीबद्ध करे बर कर सकथो. एक नवा काम सारिनीबद्ध करे बर टास्क फोल्डर मं किलिक करव अउ मेन्यू मं से चुनव संपादन/ नवा.


Sierpinski 	 सायरपिंस्की


AVEDEV(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) renvoie 7.84 	 AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 7. 84


Pétri 	 पेट्री


rgb1 	 आरजीबी१


D65 par défaut 	 डिफाल्ट D65


Brize NortonCity in United Kingdom 	 ब्रिज नार्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Portée par défaut de l' attribut 	 डिफाल्ट गुनधर्म स्कोप


Kuna Yalapanama. kgm 	 कुना यालाpanama. kgm


Québeccanada. kgm 	 क्वेबेक सिटीcanada. kgm


Vert & #160;: affiche les valeurs du canal vert. The blue channel 	 हरियर: हरियर फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The blue channel


Le Voleur 	 द हेइस्ट


Commenter un élément 	 प्रविस्टि मं टिप्पनी


Autoriser l'utilisation du bouton « & #160; réimprimer & #160; » 	 रीप्रिंट बटन उपयोग के अनुमति देव


© 2006 Albert Astals Cid © 2006 Pino Toscano 	 © 2006 अल्बर्ट एस्टल्स सिड © 2006 पिनो तोस्कानो


François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Charles de Miramon, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Amor version %1 @label: textbox 	 एमोर संस्करन% 1 @ label: textbox


Photo et couleur 	 फोटो अउ रंगीन


Afficher l'image de Voyager 1Image/ info menu item (should be translated) 	 वोएजर १ फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


Réception des détails pour le bogue %1 (%2) 	 बग% 1 बर विवरन निकाल रहे (% 2)


le type de socket demandé n'est pas pris en charge 	 निवेदित साकेट किसिम समर्थित नइ हे


Usage & #160;: %1 %2 	 उपयोगिता:% 1% 2


Conversion en composant KPart 	 के- पार्ट मं बदलव


Nom de la zone & #160;: 	 छेत्र नाम:


Niveau de remplissage 	 भरे स्तर


ImagePlugin_NoiseReductionComment 	 इमेज- प्लगइन_ नाइसरिडक्सनComment


Nommé selon le fleuve Rhin (latin « & #160; Rhenium & #160; »). 	 जर्मनी के नदी राए (लेटिन मं 'रेनियम') के ऊपर नाम रखे गिस


Ajouter la signature 	 दसखत जोड़व (e)


MobileCity in Alabama USA 	 मोबिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Raccrochage 	 हेंगअप


File d'impression distante sur %1 	 % 1 मं रिमोट प्रिंटर कतार


Toursfrance. kgm 	 टूर्सfrance. kgm


Verr. num 	 नंबर तालाबंद


Niveau de noeud 	 स्तर जोड़व


astérisme 	 छुद्रग्रह


HaïfaCity in Israel 	 हाइफाCity name (optional, probably does not need a translation)


MayenceCity in Germany 	 मैंजCity name (optional, probably does not need a translation)


Affichage 12 heures 	 12- घंटा समय


Vous devez remplir les listes déroulantes (emplacement et filtre) avant de continuer. 	 जारी रखे से पूर्व आप मन ल काम्बो डब्बा (जगह अउ फिल्टर) भरना होही.


Police 	 फोंट... (F) Mouse Cursor Shape


Définit comment cette heure apparaîtra dans les informations de disponibilités@info: tooltip 	 सेट करथे कि कइसन ए समय आप मन के मिलत/ व्यस्त जानकारी मं प्रदर्सित हो. @ info: tooltip


Options d' entraînement 	 प्रसिक्छन विकल्प


Impossible d'enregistrer le fichier de cette partie. 	 सहेजे गे खेल ल लिख नइ सकिस.


5 - Boîte à lettres 5 bacs 	 5 - 5 - बिन मेल- डब्बा


MiddelfartCity in Fyn Denmark 	 मिडलफार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Sans filQShortcut 	 दबावQShortcut


Configure la manière d'afficher les pages WebName 	 वेब पेज मं उपयोग मं आए वाले फोंट मन कान्फिगर करवName


Vous avez fait %1 et %2. 	 आप चले% 1 अउ% 2.


heure(s) 	 घंटा


Hébreu 	 हिब्रू


Effacer les meilleurs scores 	 सबसे अधिक अंक साफ करव


300 ppp, photo, cartouche couleur, papier photo 	 300 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


La Côte d'Orfrance. kgm 	 कोत द' ओरfrance. kgm


La conversion numérique de la piste %1 a été réalisée avec succès. 	 % 1 ट्रैक सफलता से बदलिस.


InupiaqName 	 इनुपिआकName


Configuration du serveur WINS 	 विन्स सर्वर सेटिंग (g)


Impossible pour KSnapshot d'enregistrer l'image dans %1. 	 के- स्नेपसाट फोटू ल इहां सहेजे मं अक्छम% 1.


AlcoaCity in Tennessee USA 	 एल्कोकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Une identification existant déjà a été trouvée pour %1 Voulez -vous la remplacer & #160;? 	 एक मिलत पहिचान मिल गिस% 1 का आप मन एला बदलना चाहथो?


Ne jamais afficher 	 कभू नइ देखाव


Rétrécir l'image à la taille de l'écran si nécessaire 	 यदि बड़ा हो, फोटू ल स्क्रीन आकार मं सिकोड़ें


Erreur d'analyse & #160;: fin de chaîne multi-lignes prématurée (avez -vous oublié le point & #160;?). 	 पार्से गलती: मल्टीपल स्ट्रिंग के असामयिक अन्त (का आप मन '.' भुला गए?)


Ligne Numéros 	 लकीर नंबर


FredericktownCity in Missouri USA 	 फ्रेडरिकटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Remplacer le raccourci de petit texte par un fragment 	 छोटे पाठ सार्टकट ल स्निपेट से बदलवName


4 Suits (Difficile) 	 स्पाइडर (कठिन) (H)


TODAY() renvoie « & #160; Samedi 13 avril 2002 & #160; » 	 TODAY () के परिनाम होही "सनिवार 13 अपरेल 2002"


& Utiliser le cache 	 कैस उपयोग करव (U)


Chercher des modifications moins importantes 	 छोटे बदलाव मन बर देखव


Sudcameroon_provinces. kgm 	 दक्छिनीcameroon_ provinces. kgm


Masque de & transformation... 	 ट्रांसफारमेसन मास्क...


Vertthe blue channel for colors histogram mode 	 हरियरthe blue channel for colors histogram mode


Clé de chiffrement OpenPGP & #160;: 	 ओपनपीजीपी एनक्रिप्सन कुंजीः


Mandalayburma. kgm 	 मंदालेburma. kgm


& Largeur maximum & #160;: 	 सबसे अधिक चौड़ाई (W):


Le comté de Västra Götalandsweden. kgm 	 वस्त्रा गाटलैंड काउन्टीsweden. kgm


US LetterName 	 यूएस पत्रName


Énergie et mode de désintégration 	 ऊर्जा अउ क्छय के मोड


Couleur ambiante 	 परिवेस रंग


Couleur du quadrillage & #160;: 	 ग्रिड रंग:


Extraire ici 	 इहां निकालव


Cette invitation a été acceptée 	 ये निमंत्रन रीफ्रेस्ड था


Contrôle d'innondationConstellation name (optional) 	 फ्लड कंट्रोलConstellation name (optional)


Nombre de périodes (NPer) 	 अवधि के संख्या (असं)


Blob sphérique & #160;: 	 ब्लाब गोलाः


Vérifier l' orthographe 	 हिज्जा जांचव


Maunbotswana. kgm 	 म्युआनbotswana. kgm


Jours de la semaine 	 हफ्ता के दिन


& Non 	 नइ (N)


Dohaworld. kgm 	 दोहाworld. kgm


Critères de filtrage 	 फिल्टर मापदंड


ConnexionsLocation = country 	 कनेक्सन होवत हे


Faible (8 bits) 	 कम रंग (8 बिट)


Collections 	 संग्रह (C)


Bibliographie 	 पुस्तकसूची


Cookie du jeu 	 खेल कुकी


Obéir strictement à la géométrie 	 ज्यामिती के कड़ाई से पालन करव


Lier à cette étiquette 	 ये लेबल के साथ संलग्न करव


Nombre de processus 	 काम गनना


Fonctions techniques 	 इंजीनियरिंग फंक्सन्स


MadeliaCity in Minnesota USA 	 मदेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Fini 	 पूरा


Normal en nuances de gris 	 सामान्य ग्रे- स्केल


IcôneItem on the device information column is visible 	 चिनहाItem on the device information column is visible


Utiliser des emplacements relatifs à la place des emplacements absolus 	 निरपेक्छ रस्ता के बदला मा सापेक्छ रस्ता उपयोग करव


Exécuter dans une fenêtre de terminal@label 	 टर्मिनल विंडो मं चलाव@ label


La Corrèzefrance. kgm 	 कोरेजfrance. kgm


Élever la fenêtre sélectionnée 	 चुने गे विंडो उठाव (E)


Étoile G5 	 जी५ तारा


Adresse IP statique 	 स्टेटिक आईपी पता


Chercher « & #160; %1 & #160; » sur« & #160; %2 & #160; » 	 '% 1' ल खोजव एखर साथ% 2


KNetworkConf 	 के- नेटवर्क- कान्फ


Choisissez un autre point par lequel passera la nouvelle droite... 	 वह दूसरा बिन्दु चुनव जेमां कि लकीर होकर जाए...


& Pause 	 ठहरव (a)


Fils 	 चिल्ड्रन


Définir la couleur 	 रंग सेट करव (l)


HanovreCity in Germany 	 हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoyer une entrée du clavier 	 कुंजीपट इनपुट...


Balayage en cours 	 स्कैनिंग


Multitran - Traduction espagnol - russeQuery 	 मल्टीट्रान - स्पेनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


... veuillez envoyer les erreurs de débogage avec votre rapport de problème. 	 ... किरपा करके, अपन समस्या रपट मं डिबगिंग आउटपुट सामिल करव.


êtaelectron volt 	 रीसेट


Cisco - Téléphone & #160; / TélécopieurStencils 	 सिस्को - फोन/ फैक्सStencils


Smart 	 स्मार्ट


Nombres du grec ancien 	 जुन्ना यूनानी संख्या


Yeux rouges... 	 रेड आई...


Félicitations, vous avez gagné & #160;! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गेव!


Apurevenezuela. kgm 	 अपुरेvenezuela. kgm


Tout réduire 	 सब्बो समेटव


Conception de l' interface 	 यूआई डिजाइन


Utiliser ou non le complément à deux pour des nombres non décimaux. 	 का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव.


Zaïre 	 जाइरे


Power Ballade 	 पावर बालाड


Comparer ces fichiers ou ces dossiers 	 ए फाइल मन ल या फोल्डर के तुलना करव


Taille 	 आकार


Ouvrir l'imageDownload Image context menu item 	 फोटू खोलवDownload Image context menu item


Titre 3 du sommaireStyle name 	 सामग्री सीर्सक ३Style name


Saisissez le nom de l' utilisateur 	 कमइया- नाम भरव


Mémoriser le décalage des sous-titres dans « & #160; Propriétés des fichiers » pour le fichier actuel 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं सबटाइटल देरी याद रखव


Scripts Sieve disponibles & #160;: 	 मिलत सीव स्क्रिप्ट्स:


Message de serviceComment 	 सेवा संदेसComment


Filtre orange 	 नारंगी फिल्टर


Circuit - Microphone (Europe)Stencils 	 सर्किट - माइक्रोफोन (यूरोपियाई) Stencils


Impossible de lire %1 & #160;: l'encodage a échoué 	 % 1 ल पढ़ नइ सकिस: एनकोडिंग फेल


Diminue la saturation de la vidéo 	 वीडियो संतृप्ति घटाव


La Biélorussieworld. kgm 	 बेलारूसworld. kgm


Aucun commentaire 	 कोई टिप्पनी नइ


Vers le presse-papiers & UTF-8 	 क्लिपबोर्ड यूटीएफ- 8 मं (U)


& Comparatifcomparison of adjectives - (best) 	 कम्पेरेटिव (C) comparison of adjectives - (best)


Okular génère les polices. Veuillez patienter. 	 किरपा करके, रुकव... ओकुलर फोंट तैयार करत हे.


Attribut de la signature 	 एट्रिब्यूट दसखत (i)


POWER(2; 3) vaut 8 	 POWER( 2; 3) बराबर हे: 8


& Japonais 	 जापानी (J)


Saint-Michel-des-SaintsCity in Quebec Canada 	 सेंट- माइकल- दे- सेंट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Pas du toutReceiver of the emial 	 कुछ नइ Receiver of the emial


Paiement par période 	 भुगतान प्रति अवधि


Effectue une avance rapide de la lecture 	 प्लेबैक ल तेजी से आगू बढ़ाथे


Avant 	 आगू


Sortir d'une boîte 	 बाक्स आउट


3 bacs supplémentaires 	 3 अतिरिक्त बिन


Un thème graphique Cokoon pour KWinName 	 कोकून केविन सजावटी प्रसंगName


Lecture avec la taille du secteur %1. 	 सेक्टर आकार% 1 के साथ पढ़त हे.


Format & #160;: 	 सामान्य: (N)


CONFIDENCE(alpha; stddev; taille) 	 CONFIDENCE( अल्फा; मानकविचलन; आकार)


Forcer la rastérisation (conversion en image) 	 रास्टराइजेसन बाध्य करव


Ctrl+Shift+Zverb, cuts the selected text 	 कंट्रोल+सिफ्ट+zverb, cuts the selected text


Périphérique occupé. Peut-être devez -vous d'abord libérer la disquette & #160;? 	 उपकरन व्यस्त हे. पहिली आप मन ल फ्लापी ल अनमाउन्ट करना होही.


Nouveau messageComment 	 नवा संदेसComment


*_BAR_Tous les fichiers *. avi *. AVI_BAR_Fichiers AVI *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_Fichiers MPEG *. ogg *. OGG_BAR_Fichiers OGG *. mp3 *. MP3_BAR_Fichiers MP3 	 * _BAR_सब्बो फाइल मन ल *. avi *. AVI_BAR_एवीआई फाइल मन ल *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_एमपीईजी फाइल मन ल *. ogg *. OGG_BAR_ओजीजी फाइल मन ल *. mp3 *. MP3_BAR_एमपी3 फाइल मन ल


Cisco - Anneau FDDIStencils 	 सिस्को - एफडीडीआई रिंगStencils


COS(0) vaut 1 	 COS( 0) बराबर हे: 1. 0


Sélectionnez la base de données source que vous voulez importer & #160;: 	 जो डाटाबेस आप मन आयात करना चाहथो ओला चुनव:


Total général 	 महा योग


& Vendredi dernier 	 पिछला सुकरवार (F)


Génération de la bibliographie - \\bibliography{} 	 पुस्तकसूची बनाना -\\ bibliography {}


Impossible d'écrire le fichier archive %1. %2 	 अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस.% 2


CagliariCity in Italy 	 कालिगरीCity name (optional, probably does not need a translation)


John Lions 	 जान लायन्स


Journal des accès & #160;: 	 एक्सेस लागः


Configuration de l' affichage 	 दृस्य सेटिंग


L'image d'un objet par une affinité selon une droite, selon une proportion donnée par la longueur d'un segment 	 एक खन्ड के अनुपात से दे गे लम्बाई के अनुसार एक चीज ल एक लकीर मं स्केल करिस


Impossible d'ouvrir le fichier de clavier, création d'un nouveau fichier. 	 कुंजीपट फाइल खोल नइ सकिस, बदले मं एक नवा बनाइस.


BarbadeCountry name 	 बारबाडोसCountry name (optional, but should be translated)


Le Mississippiwaters_world-class. kgm 	 मिसिसिपीwaters_ world- class. kgm


Caractères incluant les espaces & #160;: 	 खाली जगह सहित अक्छर


Outils de donnéesComment 	 डाटा औजारComment


Classe de sécurité 	 सुरक्छा क्लास


Impossible de trouver le parent de l'élément « & #160; %1 & #160; » dans l'arborescence. Ceci est dû à un problème interne. @label 	 मूल चीज% 1 ट्री मं नइ मिलिस. अंदर के गलती.


Photo & #160; / & #160; carte index 4 x 6 & #160; pouces 	 फोटो/ 4x6 इंच इंडेक्स कार्ड


Livre libanaiseName 	 लेबनानName


ROOTN(9; 2) vaut 3 	 ROOTN( 9; 2) बराबर हे: 3


Français 	 ओर्सेनिक


Lier à ce quadrique de Bézier 	 ये चाप के साथ संलग्न करव


Bruit 	 नाइज


KDiff3 	 के- डिफ3


Le délai en seconde entre les images. 	 फोटू मन के मध्य सेकन्ड मं अंतराल.


Ununpentium 	 उनुनसेप्टियम


Propriétés générales 	 सामान्य गुन


Activer cette option pour afficher le nom du fichier sous l'aperçu de l'image. 	 फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Extraire la & sélection 	 चयन रिप करव (S)


Saisissez le nom du groupe 	 समूह नाम भरव


Aucune image de démarrage 	 कोई बूट इमेज नइ


Outil pour l'exportation d'images vers le service en ligne FacebookComment 	 रिमोट फ्लिकर वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName


Mosaïque 	 मोजाएक


Prise en charge de la commande d'affichage des ND, infrastructure 	 डीएन प्रदर्सक अनुक्रम समर्थन, इन्फ्रास्ट्रक्चर


Participants 	 अटेंडीज


Il y a eu une erreur dans le protocol & #160;: %1 	 प्रोटोकाल स्ट्रीम:% 1 मं वहाँ एक गलती होइस.


%1 sec d'arc%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation 	 % 1 आर्कसेक


Alarme de valeur minimale 	 सबसे कम मान बर अलार्म


Activer l'onglet précédent 	 पिछला टैब सक्रिय करव


Palaos 	 पलाऊ


Bà Rị a-Vũ ng Tàuvietnam. kgm 	 बा रिया- वुन्ग ताउvietnam. kgm


BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Créer une nouvelle tâche@info: whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Temporiser le focus de & #160;: 	 फोकस देरी करव:


10ème 	 10वां


Cornelius Schumacher 	 कार्नेलियस सूमेकर


Toujours demander 	 हमेसा पूछव


Darwinaustria. kgm 	 डार्विनaustria. kgm


DjiboutiName 	 डिबौतीName


sphère 	 गोला


Moguilevbelarus. kgm 	 महिनाीलयोवbelarus. kgm


Fichier enregistré. 	 फाइल सहेज ले.


Outil de suppression automatique des yeux rouges sur une imageName 	 फोटू मं से रेड आई ल अपने अपन हटाय के एक औजारName


Demi-vie & #160;: %1 %2 	 हाफलाइफ:% 1


Taux d' échantillonnage 	 सेंपलिंग दर


Papier & #160;: 	 कागजः


Carnets d'adresses lisibles 	 पढ़े जा सके पता पुस्तिकाव


Images par seconde 	 फ्रेम दर


Le texte réel d'identification du navigateur qui a été envoyé à la machine distante. 	 रिमोट मसीन मं भेजे जाय वाले सही ब्राउजर पहिचान.


Exemple 	 उदाहरन


Vous devez être superutilisateur pour monter ce disqueDevice is getting critically full 	 ये डिस्क ल माउन्ट करे बर आप मन ल रूट के रूप मं लागिन होना जरूरी हेDevice is getting critically full


En mer 	 कम से कम


Jason Harris 	 जेसन हेरिस


déconnecter 	 लागआउट


Droites 	 पंक्तियाँ


Turc@item Spelling dictionary 	 तुर्की@ item Spelling dictionary


Gyeongsang du SudRegion/ state in Korea 	 ग्योन्गनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


%1 a doublé. %2, acceptez -vous le double & #160;? 	 % 1 हर दोगुना करिस.% 2, का आप मन दोगुना स्वीकार करथो?


Joëlle CornavinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


POLR(12; 12) renvoie 16,9705 	 POLR( 12; 12) के परिनाम होही 16. 9705


Sélectionnez le type d' importation 	 आयात के किसिम चुनव


Afficher les minutes séparément sur le minuteur. 	 टाइमर मं मिनटों ल अलग से दिखाव.


Terminer des applicationsComment 	 टर्मिनल अनुपरयोगComment


Recentrer 	 रीफोकस


La révision constitue le deuxième élément d'une comparaison avec la commande « & #160; diff & #160; ». to view revision A 	 ये रिवीजन डिफ काम के दुसरा चीज के रूप मं परयोग मं ले जाही.


& Neutre & #160;: 	 न्यूट्रलः (N)


* Couleurs personnalisées *palette name 	 * मनमाफिक रंग * palette name


Ne regardez pas en bas (2) 	 नीचे नइ देखव (२)


AustroNautQuery 	 आस्ट्रोनाटQuery


Analyse de la liste des polices... 	 परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे...


Supprimer la liste d' attente 	 चीज मेटारव


État 	 हल्का करव


Renchi Raju 	 रेंची राजू


Paramètres POSIX & #160;: 	 पोसिक्स पैरामीटर्स:


Slovène (Slovénie) 	 स्लोवेनियाई (स्लोवेनिया)


© 2005-2008 Albert Astals Cid 	 © 2005- 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड


Préparateur & #160;: 	 प्रीपेयरर आईडी:


Impossible de créer le pilote Foomatic [%1, %2]. Soit ce pilote n'existe pas, soit vous n'avez pas le droit d'effectuer cette opération. 	 फूमेटिक ड्राइवर [% 1,% 2] बनाए मं अक्छम. या तो वो ड्राइवर नइ मिलत हे, या आप मन तिर ओ आपरेसन ल चलाय बर वांछित अनुमति नइ हे.


Téléchargement annulé 	 फीड लाना छोड़ दे गिस.


ALSBFirst (LSB) 	 ALSBFirst (एलएसबी)


Quitter de KTurtle 	 के- टर्टल से बाहिर हों


Échec de l'ajout de l'utilisateur %1 à la base des utilisateurs de Samba. 	 कमइया% 1 ल साम्बा कमइया डाटाबेस मं जोड़ना फेल.


TahitiCity in Fyn Denmark 	 ताहितीCity name (optional, probably does not need a translation)


Compression de la base de données 	 डाटाबेस सघन (काम्पैक्ट) करत हे


Votre & nom 	 पूरा नाम (n)


Niveaux de grisName 	 काला- सफेदName


Bord de l' écran 	 स्क्रीन किनोर


Compétences 	 निपुनता


Compléter l' abbreviation 	 संक्छिप्त मेटाव


Mélange hétérogène formé de deux liquides. 	 दो द्रवों के हीटरोजीनियस मिस्रन.


Lick (obs. )City in California USA 	 लिक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Indique si les traces des satellites doivent être dessinées dans la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का उपग्रह ट्रैकों ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


BasFocus Stealing Prevention Level 	 कमFocus Stealing Prevention Level


Cette option permet un effet de Gaufre pour de nombreux composants graphiques 	 ये विकल्प बहुत से विजटों बर एम्बास प्रभाव सक्छम करही


En-têtes & standards 	 मानक सीर्सक (S)


Nouvelle vue du haut 	 नवा ऊपरी दृस्य


Méthode d'authentification & #160;: %1 	 कमइया नाम:% 1


32-39 Mo de mémoire 	 32 - 39 मे. बा. रैम


Yopalcolombia. kgm 	 योपालcolombia. kgm


Grouper les éléments verticalement 	 विभाजित खड़ा


Insérer tout fichier lisible à la position du curseurName 	 संकेतक के जगह तिर कोनो पढ़े जा सके फाइल भरवName


Deluxe 	 डीलक्स


Module KRunnerComment 	 के- रनर प्लगइनComment


Enleverfile renamer genre options 	 हटावfile renamer genre options


KWordGenericName 	 के- वर्डGenericName


Lister tous les modules disponibles et quitter 	 सब्बो संभावित माड्यूल दिखाकर बाहिर हों


Construire une parabole avec ce foyer 	 ये संकेंद्र से परवलय बनाव


Choisissez l'objet dont vous souhaitez construire le symétrique... 	 परावर्तित करे वाले चीज ल चुनव...


Compresser le dossier 	 फोल्डर काम्पैक्ट करव (C)


Composant KDE & #160;: 	 केडीई अवयव:


VidéoPhonon:: 	 वीडियोPhonon::


Vous ne pouvez pas faire de déplacement ici 	 आप इहां नइ खींच सके


Modifier la variable sélectionnée. 	 चुने गे वेरिएबल के संपादन करव.


PC de bureau 3DStencils 	 डेस्कटाप पीसी ३डीStencils


Clouer la fenêtre (apparaît sur tous les bureaux) 	 सब्बो डेस्कटाप मं विंडो दिखही


Erreur & #160;: conflit de types de fichiers 	 गलती: आपसी विरोधी फाइल किसिम


Bataille en cours 	 लड़ाई जारी हे.


Karamanturkey. kgm 	 करमनturkey. kgm


Configuration avancée 	 विस्तृत सेटिंग


Matthieu Robin, Cédric Pasteur, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Forme des attributs dérivés utilisée dans les diagrammes ERStencils 	 ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे डिराइव्ड गुनStencils


Glissez en maintenant le bouton gauche pour déplacer la sélection. 	 चयन ल खिसकाय बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.


Couleurs personnalisées & #160;: 	 मनमाफिक रंगः


Insère un nouvel élément dans le fichier « & #160; ChangeLog & #160; » situé dans le dossier de premier niveau 	 सीर्स स्तर के फोल्डर मं फाइल चेंजलाग मं नवा इंट्रो भरव करथे


Impossible d'importer un projet à partir de la source de données « & #160; %1 & #160; ». Erreur lors de la lecture de la table « & #160; %2 & #160; ». 	 डाटा स्रोत "% 1" से परियोजना आयात नइ कर सकिस. टेबल "% 2" ल पढ़े मं गलती.


Apprentissage de l' alphabetComment 	 वर्नमाला सीखेंComment


GOCR OCR 	 जीओसीआर ओसीआर


MULTIPLY(valeur; valeur;...) 	 MULTIPLY( मूल्य; मूल्य;...)


Lire l'élément & récent 	 अभी हाल के बजाव (R)


Rapport météorologiqueNAME OF TRANSLATORS 	 मौसम रपटNAME OF TRANSLATORS


Îles CookName 	 कुक आइलैंडName


Décalage horizontal (en points) 	 आड़ा (X -) सिफ्ट (बिन्दु में)


Activer le son 	 अवाज सक्छम करव


Saisissez le nom de l'événement temporel 	 समय घटना नाम भरव


Wav & #160; 3 	 वेव३


Roger Larsson 	 रोजर लार्सन


Socket 	 साकेट


Swaziland 	 स्वाजीलैंड


Permet l'explosion aléatoire des icônes de KDE. 	 केडीई चिनहा मन ल बेतरतीब विस्फोट होवन देथे.


Allocation 	 संग्रह


Documents sans & Référent... 	 असम्बन्धित कागद... (U)


Construire un polygone avec ce sommet 	 ये सीर्स के साथ एक बहुभुज बनाव


Changerl'icône 	 चिनहा बदलव


Description uniquement@item: inlistbox Format: 	 सिरिफ वर्नन@ item: inlistbox Format:


Touche Pause/ Attnkeyboard-key-name 	 ठहरवkeyboard- key- name


Cisco - Moteur de contenu (directeur de cache)Stencils 	 सिस्को - सामान इंजिन (कैस डायरेक्टर) Stencils


Sélectionner une semaine 	 हफ्ता चुनव


Le centre d'aide de KDE 	 केडीई मदद केंद्र


Filtrer sur la liste de diffusion... 	 डाक- सूची मं फिल्टर... (L)


Trop de joueurs 	 बहुत अकन खिलाड़ी


Texte de Affichage 	 पाठ देखव


Insérer une image à partir d'un fichier 	 फाइल से फोटू भरव ("% 1" गुन बर)


ValladolidCity in Spain 	 वालादोलिदCity name (optional, probably does not need a translation)


BIN2DEC("1010 ") renvoie 10 	 BIN2DEC ("1010") के परिनाम होही 10


Créer ma base de données 	 मेरा खुद के डाटाबेस बनाव...


Émathiegreece_prefectures. kgm 	 इमाथियाgreece_ prefectures. kgm


ECMA-262 Édition 3 (presque équivalente à JavaScript 1.5) 	 ईसीएमए- 262 संस्करन 3 (मोटे रूप मं जावास्क्रिप्ट 1. 5 के बराबर)


Taille de fichier maximale & #160;: @option: check 	 सबसे अधिक फाइल आकारः@ option: check


Curseur de redimensionnement Diag1 	 संकेतक नवाआकार गोठ१


Toujours chiffrer & vers soi -même 	 स्वयं ल हमेसा एनक्रिप्ट करव (y)


Impossible de reconnaître le format du fichier de police %1 	 फाइल% 1 बर फोंट फाइल प्रारूप नइ पहिचान सकिस


Annulé 	 छोड़ दे गिस


& Chercherdans le cadre... 	 फ्रेम मं खोजव... (F)


Langue par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट भाखाः


% de la page 	 पेज के%


Valeur actuelle (PV) 	 अभी हाल के मूल्य (वमू)


forcer 	 बाध्य करव


Le minimum est à x & #160; = & #160; %1, %2(x) & #160; = & #160; %3 	 ये मं सबसे कम हे x =% 1,% 2( x) =% 3


Image 	 फोटू


BureautiqueName 	 आफिसName


Fournisseurs de nouveautés 	 नवा ताजा चीज मन के देवइया


& Rendre 	 रेंडर (R)


Zurichswitzerland. kgm 	 जुरिचswitzerland. kgm


ColoradoRegion/ state in USA 	 कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Jamestownalbania_districts. kgm 	 जेम्सटाउनalbania_ districts. kgm


Date et heureComment 	 तारीक अउ समयComment


SanskritName 	 संस्कृतName


sans nom 	 कोई नाम नइ


Une flèche vers le bas-gauche 	 डेरी नीचे तीर


minimiser 	 सबसे छोटे


Sélectionner le vecteur %1 	 सदिस चुनव% 1


Préférences de KsirK 	 केसिर्क प्राथमिकता


Saisir un mot clé ici... 	 इहां कुंजी- सब्द भरव...


BhoutanName 	 भूटानName


LyndenCity in Washington USA 	 लायदनCity name (optional, probably does not need a translation)


NNO 	 उउप


République Tchèque 	 चेक रिपब्लिक


Localité 	 जगह


Maebashijapan. kgm 	 माबासीjapan. kgm


Ignorer les mots en majuscules 	 सब्बो अपरकेस सब्द मन ल छोड़व (u)


Choisissez une semaine 	 हफ्ता चुनव


Violoncelle 	 सेलो


Santa ClaraCity in California USA 	 सान्ता क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Annulation de la suppression des messages. 	 संदेस मिटाना खारिज.


Sivan 	 सिवान


Afficher les dossiers d'abord@option: check 	 फिल्टर पट्टी देखाव @ option: check


Barreprincipale 	 मुख्य औजार पट्टी


Système 	 तंत्र


Fin du message signé 	 दसखत संदेस के आखरी


Modifier la valeur de l' attribut 	 गुन मूल्य बदलव


Mise à jour des aperçus en cours. Veuillez patienter... 	 छोटेफोटू डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Bleu électrique 	 इलेक्ट्रिक नीला


Nouvelle-Valléeegypt. kgm 	 न्यू वेलीegypt. kgm


Distance 	 दूरी


Envoyer la fenêtre sur le bureau 17 	 विंडो डेस्कटाप 17 मं


& Manuel de FSView 	 एफएस- व्यू मैनुअल (F)


Fenêtre active 	 विंडो सबसे कम करव


Heure sidérale & #160;: 	 साइडरीयल समय:


Entrée distante@label 	 लोकल इंसीडेंस


Applet de script PlasmaComment 	 प्लाज्मा एपलेटComment


Échec réseau. 	 नेटवर्क असफल.


Portalegreportugal_provinces. kgm 	 पार्टो एलग्रेportugal_ provinces. kgm


& Action 	 काम (A)


Supprimées & #160;: 0/ 0 	 मेटाइस: 0/ 0


Seongsan poCity in Jeonbuk Korea 	 सिंओंगसान्पोCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration de la manière dont les fenêtres sont déplacéesName 	 कान्फिगर करव कि विंडो कइसन खिसकेName


URL de destination & #160;: 	 गंतव्य यूआरएल:


Discordance du format de fichier 	 फाइल फार्मेट मिसमैच


TchouvacheName 	 चाउवेसName


Heure d'été inactive 	 दिवाप्रकास संचयन समय निस्क्रिय


Power PC 	 पावर के स्थिति


Diapositive %1 	 स्लाइड% 1


Élever le calque 	 परत उठाव


Fichier du schéma de couleur de thème à ouvrir. 	 प्रसंग रंग योजना फाइल जऊन ल खोलना हे.


Curseur clignotant 	 टिमटिमात संकेतक


Identifiant Jabber(JID) du salon & #160;: 	 कमरा जेआईडी:


Syktyvkarrussia_subjects. kgm 	 साइक्ताइव्करrussia_ subjects. kgm


& Données 	 डाटा (D)


Le cisaillement de la sélection à %1 x %2 peut consommer beaucoup de mémoire. Ceci peut réduire la réactivité du système et provoquer des problèmes de ressources pour d'autres applications. Voulez -vous effectuer un cisaillement de la sélection & #160;? 	 चुने गे ल% 1x% 2 स्क्यू करे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं चुने गे ल स्क्यू करना चाहथो?


Ash Sharqiyahoman. kgm 	 अस सरकियाहoman. kgm


Taux effectif d' intérêt 	 प्रभावी ब्याज दर


Les modules d'information donnent des renseignements sur divers aspects du matériel ou du système d'exploitation. 	 ये सब्बो जानकारी माड्यूल - आप मन के कम्प्यूटर हार्डवेयर या आप मन के आपरेटिंग सिसटम के कोनो पहलू के जानकारी बताथे.


Synchro écrans 	 सिंक स्क्रीन्स


Changer le style de police & #160;? 	 फोंट सैली बदलव?


WinnipegCity in Manitoba Canada 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Flèche circulaire 	 गोलाकार तीर


(c) 1996 - 2005, Robert Vogl 	 (c) 1996 - 2005, राबर्ट वोगल


Type de protocole non pris en charge 	 प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हेQNativeSocketEngine


interne 	 भीतरे मं बने


Commercial 10 	 सा. 10


**RIEN**@action: button 	 ** कुछ- नइ **


Importation de l' archive 	 अभिलेखों के सूची


Y & #160;: 	 वाय:


Elektrė nailithuania_municipalities. kgm 	 इलेक्त्रेनाईlithuania_ municipalities. kgm


Clone de BombermanName 	 बागल खेलGenericName


Configurer le gestionnaire... 	 प्रबंधक कान्फिगर करव... (M)


Identifiant de l' application 	 अनुपरयोग चिनहइया


%1 inattendu dans le fichier PK %2 	 अप्रत्यासित% 1 पीके फाइल% 2 में


Impossible d'ouvrir le fichier & #160;: %1 & #160;: %2 	 फ़ाइल:% 1:% 2 खोल नइ सकिस


Veuillez saisir un nom & #160;: 	 किरपा करके, नाम भरव:


Sélectionnez le mode pour la piste de données 	 डाटा- ट्रैक बर मोड चुनव


Au carréThird power 	 वर्गThird power


Simuler la fusion 	 एला सिमुलेट करव


& Chercher 	 खोजव (S)


Bibliothèque permettant d'utiliser les thèmes d'émoticônes KDEName 	 केडीई चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName


Supprimer un angle 	 कोन मेटाव


Vitesse entrante 	 डाउन गति


Charger les détails de tous les bogues (pour le produit courant) 	 सब्बो बग विवरन लोड करव (अभी हाल के उत्पाद बर)


Échec de la signature. 	 दसखत करे मं असफल.


AricaCity in Chile 	 एरिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bac 9 	 बिन 9


Silver DollarCity in Ontario Canada 	 सिल्वर डालरCity name (optional, probably does not need a translation)


Le nombre de questions déjà vues. Peut être affiché sous forme de pourcentage. 	 पहिली से देखे गे कार्डों के संख्या. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे.


20ème avant la fin 	 20वां आखरी


min. 	 मि.


Asie centraleName 	 एसिया, मध्यName


Générateur d'index pour les fichiers d'aide de KDE. 	 मदद फाइल मन बर केडीई के निर्देसिका जेनरेटर.


Paysage chinois avec montagnes et chute d' eauName 	 पर्वत अउ झरना सहित चीनी लैंडस्केपName


PauCity in Pyrénées Orientales France 	 पाऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Retourner la liste des éléments sélectionnés sur des lignes séparées (pour les listes à choix multiples et les ouvertures de fichier avec --multiple) 	 अलग- अलग पंक्तियों मं सूची के चीज लौटाव (-- multiple के साथ फाइल खोले मं अउ जांच सूची विकल्प बर)


Échec de la consultation d' informations 	 जानकारी देखना फेल


Numéro d' identifiant 	 आईडी संख्या


360 x 216 ppp 	 320x216 डीपीआई


Remplacement des fichiers (simulation)... 	 फाइल मन ल बदली जा रही हे( सिमुलेसन)...


Grub 	 ग्रब


Répéter la piste 	 ट्रैक दुहराव


& Objets 	 चीज (O)


MUNIT(dimension) 	 MUNIT( आयाम)


Supprimer les niveaux 	 स्रेनी मेटाव


Yaum al-Ahadof Farvardin short 	 यम अल- अहदof Farvardin short


Filtrage suivant le type de fichier 	 फाइल किसिम से फिल्टर


Gaucher 	 डेरी हाथ वाला (f)


Ajouter une ressource... 	 संसाधन जोड़व...


Construire une hyperbole avec ce foyer 	 ये संकेंद्र से एक अतिपरवलय के बनाव


HTMLShort for external images 	 एचटीएमएलShort for external images


Calculs annulés 	 गनना खारिज


Ruchbahstar name 	 रुचबाहstar name


CirclesDescription 	 वृत्तDescription


Arrêter à la fonction 	 फंक्सन मं रुकव


AncienneMap projection method 	 आइकेन


4 & #160;: horizontal, point de vue variable 	 4: आड़ा, परिवर्तनीय व्यूपाइंट


Ténérifespain_provinces. kgm 	 तेनेरिफspain_ provinces. kgm


Redémarrer un service... 	 सेवा फिर से चालू करव... (R)


Bois quelconque 	 एक जइसन के लकड़ी


Préférences de la session 	 सत्र प्राथमिकता


Afficher le nombre de jours jusqu'à la fin de l' année 	 सालान्त बर दिनों के संख्या देखाव


Source de données KMLDonkeyComment 	 केएमएल- डंकी डाटा इंजिनComment


Décodeur & #160;??? pour K3bComment 	 के3बी??? डिकोडरComment


SonComment 	 अवाजComment


KonaCity in Hawaii USA 	 कोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


(facultatif) 	 (वैकल्पिक)


Cliquez sur ce bouton pour supprimer la politique pour l'hôte ou le domaine sélectionné dans la liste. 	 सूची डब्बा मं से चुने गे होस्ट या डोमेन पालिसी मेटाय बर ए बटन मं किलिक करव.


Super quadriques (GL)Name 	 विविधाकार (जीएल) Name


Construire le vecteur somme de ce vecteur et d'un autre. 	 ये सदिस के अउ एक अउ के सदिस योग बनाव.


Nom patronymique 	 कुलनाम


%1 & #160; Komemory size in 2^20 bytes 	 % 1 कि. बा.


Choisissez un point servant de sommet au nouveau polygone... 	 नवा बहुभुज के वर्टेक्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


Pour le calcul, spécifiez les années dans le fichier d'entrée. 	 इनपुट फाइल मं गनना बर साल निरधारित करव.


KBomber - Star WarsName 	 के- बम्बर - स्टार वार्सName


2 chiffres (01-12) 	 2 अंक (01- 12)


IR & #160;: 21 mars (00:00) & #160; / & #160; 22 sep. (00:00) 	 आईआर: मार्च 21 (00: 00) / सित. 22 (00: 00)


Taux de multiplexage & #160;: 	 मक्सरेट:


Dossier@label: textbox 	 डिरेक्टरी@ label: textbox


Changer la largeur d'une colonne 	 खंभा के चौड़ाई बदलव


Retrait d'un point d' interrogationComment 	 प्रस्न चिनहा अनसेट करवComment


Effets de texteComment 	 पाठ प्रभावComment


Supprimes la ligne sélectionnée. 	 अभी हाल के चुने गे लकीर ल मिटाथे.


PskovCity in North-West Region Russia 	 प्सकोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Extraction des CD Vidéo 	 वीडियो सीडी रिप


Clone de Direct ConnectName 	 डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName


Retourner le texte 	 पाठ पलटव (F)


Ordre de navigation (BrowseOrder) Spécifie l'ordre des comparaisons BrowseAllow/ BrowseDeny. ex & #160;: autoriser, refuser Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ब्राउज अनुक्रम (BrowseOrder) ब्राउज स्वीकारव/ ब्राउज नकारें तुलना के अनुक्रम ल निरधारित करथे. ex: स्वीकारव, नकारें Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Italiques - \\textit{} 	 तिरछा -\\ textit {}


Quelque chose d'anormal s'est produit dans le programmeName 	 प्रोग्राम मं कुछ विसेस हो गिसName


Pointe NoireCity in Connacht Ireland 	 पाइंट नाइरCity name (optional, probably does not need a translation)


Vidinbulgaria. kgm 	 विदिनbulgaria. kgm


Herefordgreat-britain_counties. kgm 	 हेरेफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Pierre Habouzit 	 पियरे हबाउजित


Indiquer la couleur des axes. Le changement sera effectué lorsque vous appuierez sur le bouton « & #160; Ok & #160; ». 	 अक्छ मन बर रंग निरधारित करव. जइसन ही आप मन ठीक बटन ल दबावगे, बदलाव प्रकट होही.


arc 	 चाप


Shangombozambia_provinces. kgm 	 सान्गोम्बोzambia_ provinces. kgm


Permissions (ACL)@title: tab General settings for a folder. 	 अनुमति (एसीएल) @ title: tab General settings for a folder.


Dollar des BermudesName 	 बरमूडाName


Vous n'avez spécifié aucune URL d'envoi, le calendrier sera en lecture seule. 	 आप मन कोनो अपलोड यूआरएल निरधारित नइ करे हो, कलेन्डर सिरिफ पढ़े जइसन होही.


Configurer et planifier les tâchesName 	 काम मन ल जमाव अउ कान्फिगर करवName


Palais détachéConstellation name (optional) 	 डीटेच्ड पैलेसConstellation name (optional)


Ce serveur n'autorise pas de spectateur 	 सर्वर कोनो प्रेक्छक ल स्वीकारत नइ हे


Déplacer versdelete completed to-dos 	 इहां खिसकाव (M) delete completed to- dos


Analyser le dossier récursivement 	 पथ ल रिकर्सिवली खोजव


Page web 	 वेब पेज


Droit 	 जेवनी


Voir les colonnes 	 खंभा देखव


Action nécessaire@item event orto-do is canceled; journal is removed 	 काम के जरूरत@ item event orto- do is canceled; journal is removed


La prise en charge de la numérisation (scanners) n'est pas installée. 	 स्कैनिंग समर्थन इनस्टाल नइ हे.


5. Type spectral (si type=0) & #160;; sinon, le nom de catalogue de l' objet 	 5. वर्नक्रम किसिम (यदि किसिम=0); नइ तहां ले चीज के कैटलाग नाम


État 	 स्थिति


Conserver les proportions 	 कास्ट्रेन प्रोपोर्सन्स (C)


Tuvaluoceania. kgm 	 तुवालूoceania. kgm


Un lieu 	 एक बिन्दुपथ


Rapport de bogue@action 	 बग रिपोट करव@ action


IMLN("12 ") renvoie 2,48491 	 IMLN ("12") के परिनाम होही 2. 48491


Enregistrer les réglages en quittant 	 बाहिर होए मं सेटिंग सहेजव


Avant 	 अग्र भाग


& Retirer du projet 	 परियोजना से मेटाव (R)


Adresse IP 	 आईपी पता


David Sansome 	 डेविड सेंसम


Schelienbergliechtenstein. kgm 	 सेलेनबर्गliechtenstein. kgm


Jeudi 	 बिरसपतवार


Luceajamaica. kgm 	 लुसेआjamaica. kgm


Exposant 	 एक्सपोनेंट


Couleur de l' arrière-plan 	 लेबल पिछोत अंगना रंग


Inclure la décoration de la fenêtre 	 विंडो सजावट सामिल करव (w)


Restaurer la session enregistrée & manuellement 	 हाथ से सहेजे गे सत्र ल बहाल करव (m)


Liste des domaines Internet où seront recherchés des services en plus du domaine par défaut (généralement le réseau local). 	 डिफाल्ट डोमेन के अतिरिक्त (विसेस रूप से लोकल नेटवर्क) इंटरनेट डोमेन नांव मन के सूची जऊन ल सेवा मन बर ब्राउज करे जाही.


François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Erreur d' analyse 	 पार्सिंग गलती


ISO A5 	 आईएसओ A5


La date ou l'heure de fin est antérieure à la date ou l'heure de début 	 खतम तारीक/ समय चालू तारीक/ समय से पहिली आवत हे


& Enregistrer Profile... 	 प्रोफाइल सहेजव... (S)


Active et ouvre un fichier ou un dossier avec un simple clic. 	 एक किलिक से फाइल या फोल्डर ल सक्रिय करथे अउ खोलथे.


La commande « & #160; Afficher la barre de luminosité & #160; » affiche ou cache la barre de luminosité. Cette commande est disponible pour les fichiers vidéo. 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव कमांड मुख्य औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाथे.


Encodeur audio externe pour K3bComment 	 के३बी बाहरी आडियो एनकोडरComment


Erreur non définie. 	 अपरिभासित गलती


SwatiName 	 स्वातीName


Numérique 1 	 डिजिटल1


MetagamaCity in Ontario Canada 	 मेटागामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lorsque cette option est cochée, les dossiers de ressources IMAP ne sont pas visibles. 	 यदि ए चुने जाथे तहां फोल्डर ट्री मं आप मन आईमैप संसाधन मन ल नइ देखहू.


HjørringCity in Jylland Denmark 	 जोरिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Tolar slovèneName 	 स्लोवेनियाName


Pas de multisession 	 मल्टीसेसन नइ


EFFECT(nominal; périodes) 	 EFFECT( नामिनल; अवधि)


Redimensionnement du tableau 	 सारनी आकार बदलव


Bostonusa. kgm 	 बोस्टनusa. kgm


Dupliquer 	 अनुकृति


Gris traditionnelStyle name 	 धूसर पारंपरिकStyle name


Afficher uniquement les tâches de l'écran actuel 	 सिरिफ अभी वाले स्क्रीन से काम ल देखाव


Recherche des différences en cours... 	 डिफ चला रहे...


Roussébulgaria. kgm 	 रूसेbulgaria. kgm


Gravure en mode « & #160; disque à disque & #160; » à %1x... 	 डीएओ लिखना% 1x गति मं चालू करत हे...


Turbulence sans motif trouvée. 	 बिना आकृति के विक्छोभ पाया.


Sélectionne la couleur des éléments liquides 	 द्रव तत्व मन के रंग चुनथे


Bouton gauche & #160;: 	 डेरी बटनः (L)


Gestionnaire de plate-forme de WindowsName 	 विंडो प्रबंधकName


Nom d'attribut d'entité incorrect 	 एंटिटी गुनधर्म नाम अवैध हे


Nom de la pièce jointe@info: tooltip 	 संलग्नक के नाम@ info: tooltip


Cette fenêtre contient plusieurs onglets, voulez -vous vraiment quitter & #160;? 	 ये विंडो मं बहुत से टैब खुले हे, का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो?


& Apparence 	 सक्ल- सूरत (A)


Ajouter une description à l'évènement (pour l'ajout ou la modification de modes) 	 घटना मं वर्नन जोड़व (जोड़व/ बदलव मोड बर)


Exposants & #160;: 	 एक्सपोनेंट्सः


Compte d'administration MySQL@label: textbox Database Username 	 माइ- एसक्यूएल प्रसासक खाता


Rejoindre une partie 	 खेल मं सामिल होही (J)


12 Mo de mémoire imprimante 	 12 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


KTimer 	 के- टाइमर


Dessiner Mars & #160;? 	 मंगल ग्रह ड्राइंग बनाव?


Dispersion 	 छितराया


Sélectionner le texte de pratique 	 अभ्यास पाठ चुनव


Importation de « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 आयात करत हे


Glisser-déposer 	 खींचव अउ छोड़व


Modifier le moment de fin réel 	 मानक कामसमय सुधारव


Effacer toutes les traces de souris 	 सब्बो मुसुवा चिनहा साफ करव


Client IRCName 	 आईआरसी क्लायंटName


Fichier son & #160;: @info: tooltip 	 अवाज फाइल: @ info: tooltip


Rappel activé 	 नियत स्मरन


Créer un nouveau signet 	 नवा पसंद बनाव


%1 écriture réussite. 	 "% 1" लिखना सफल रहिस


Photo (sur papier photo) 	 फोटो (फोटो कागज पर)


Configurer les notifications... 	 अधिसूचना कान्फिगर करव... (N)


Applet Plasma RSIBreakName 	 प्लाज्मा आरएसआईब्रेक ऐप्लेटName


Insère un caractère non imprimable à la position courante du curseur. Tout le texte après ce point sera déplacé dans la page suivante. 	 ये बिन्दु के बाद के सब्बो पाठ अगले पेज मं ले जाय जाही.


Impossible de trouver la bibliothèque « & #160; cupsdconf & #160; ». Veuillez vérifier votre installation. 	 library cupsdconf नइ मिलिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव


Lune gibbeuse croissantemoon phase between full moon and 3rd quarter 	 वेक्सिंग गिब्बसmoon phase between full moon and 3rd quarter


Ouverture verticale 	 ऊपर जेवनी खड़ा


Tri alphabétique (Z à A) 	 वर्नमाला से छांटव (ज्ञ से अ)


Sous-section 	 उपखन्ड


Volume & #160;: 	 अवाज निर्धारक:


Cylindre hor. 	 बेलनाकार आड़ा.


& Descendre 	 नीचे करव (d)


Vert 	 हरियर


Gérer certificats Cisco... 	 प्रमानपत्र समर्थन नइ


La dissociation de l'évènement a échoué. 	 पुनरावृत्ति असम्बद्ध करे मं फेल.


Effets de couleur... 	 रंग प्रभाव...


Programmer l'alarme à l'heure indiquée. @info 	 निरधारित समय बर अलार्म सेट करव@ info


Pigment 	 रंजक


Cadres avec heure 	 समय बक्से


Vrai 	 हाँGeneral properties


Émettre ou non une sonnerie en cas d' erreur 	 का गलती मं बीप करव.


Berwickshiregreat-britain_counties. kgm 	 बरविकसायरgreat- britain_ counties. kgm


Éléments affichés 	 प्रदर्सित चीज


Extraction Subversion 	 सबवर्सन चेक आउट


déclaration de carte de pigment 	 रंजक नक्सा डिक्लेरेसन


CentaureConstellation name (optional) 	 सेंटारसConstellation name (optional)


Supprimer les messages dupliqués 	 दुबारा आए संदेस मन ल हटाव


IMCOSH(chaîne) 	 IMCOSH( वाक्यांस)


glisser au changement d' onglet 	 जब डेस्कटाप मं स्विच करथे घन देखाव


Fusion des dictionnaires... 	 सब्दकोस ल मिलात हे...


600 ppp, nuances de gris, cartouche noire 	 600 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि.


Énorme@label: textbox 	 बहुत बड़ा@ label: textbox


Les courbes cubiques nécessitent au moins 6 points. 	 घन स्पलाइन ल कम से कम 6 बिन्दु के जरूरत होथे.


Les clés suivantes seront utilisées pour le chiffrement & #160;: 	 निम्न कुंजी मन ल एनक्रिप्सन बर उपयोग मं ले जाही:


Publication 	 लिफाफा


Afficher dans le lecteur de polices 	 फोंट प्रदर्सक मं खोलव


Ligne non disponible 	 लाइन नइ मिलत हे


Balinais 	 बेलिनी


Applet WikipédiaName 	 विकिपीडिया ऐप्लेटName


Enregistrer le cadre sous 	 फ्रेम अइसन सहेजव


& PLAIN 	 सादा (P)


Type du fichier 	 फाइल किसिम


Les nouvelles sur KDEName 	 केडीई समाचारName


Erreur de lecture du fichierThe top level lesson which contains all other lessons of the document. 	 फ़ाइल पढते समय गलती होइसThe top level lesson which contains all other lessons of the document.


Blagoevgradbulgaria. kgm 	 ब्लागोवग्रादbulgaria. kgm


UID & #160;: %1 	 यूआईडी:% 1


REPLACE(texte; position; longueur; nouveau_texte) 	 REPLACE( पाठ; स्थिति; लंबाई; नवा_ पाठ)


L'exécution de l'action avant l'alarme a échoué@info: tooltip 	 अलार्म से पहिली के काम@ info: tooltip


Données de la pièce jointe 	 संलग्नक डाटा


Détruire 	 मेटाव


Port ArthurCity in Texas USA 	 पोर्ट आर्थरCity name (optional, probably does not need a translation)


Arménie 	 आर्मेनिया


Uwe Koloska 	 उवे कोलोस्का


90 x 90 ppp 	 90 x 90 डीपीआई


Ouvrir dans un nouvel ongletshortcut for expanding the header of a group in the message list 	 नवा टैब मं खोलवshortcut for expanding the header of a group in the message list


Carte de la BelgiqueStencils 	 बेल्जियम के नक्साStencils


Vérifier l'équidistance de ce point 	 जांचव कि का ए बिन्दु समान दूरी मं हे


MROUND(valeur; multiple) 	 MROUND( मूल्य; मल्टीपल)


Texte seul 	 सिरिफ पाठ


Le niveau de traces maximales doit être une valeur positive. 	 सबसे अधिक ट्रेस स्तर धनात्मक मान होना चाही.


Agencer les icônes & #160;: 	 चिनहा जमाव:


RockvilleCity in Maryland USA 	 राकविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mindoro Orientalphilippines. kgm 	 ओरिएंटल मिनदोरोphilippines. kgm


secondes d' arc 	 आर्कसेकन्ड


Les plus récents 	 नवा


Module externe d'images de documentsName 	 कागद प्रदर्सकName


Octet 	 बाइट


& Chargersave theme 	 लोड करव (L) save theme


Il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en serif. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन सेरिफ के रूप मं चिनहित हे.


Processeur %1 & #160;: %2, %3 MHz 	 सीपीयू% 1:% 2,% 3 मे. हर्त्ज


Répétition de l'alarme@option: check Repeat every 10 minutes 	 अलार्म सब- रिपीटीसन@ option: check Repeat every 10 minutes


Courriel & #160;: %1 	 डाक:% 1


QVWMComment 	 क्यूवीडबल्यूएमComment


Symbole monétaire & #160;: 	 करेंसी चिनहाः


Unukalhaistar name 	 उनुकलहइstar name


La rosace 	 गुलाब


ROM Sega Genesis/ MegadriveName 	 सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव रोम फाइलName


Le fichier %1 existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? @info: status saving a file 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? @ info: status saving a file


Pas de ressource attribuée 	 कोई संसाधन एट्रीब्यूटेड नइ


Le client de messagerie du bureau KDE. 	 के- डेस्कटाप वातावरन बर ईमेल क्लायंट.


Installer des entrées dans le menu Démarrer (ceci est le choix par défaut quand cette option n'est pas utilisée) 	 स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल इनस्टाल करव (ये वइसे तो डिफाल्ट होथे यदि ए विकल्प परयोग मं नइ ले जाथे)


Choisir les modules externes à charger & #160;: 	 लोड करे बर प्लगइन्स चुनव:


Quitter Kverbos 	 के- वर्बोस से बाहिर जाव


ThessalonCity in Ontario Canada 	 थेसालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


B10 (ISO) 	 B10 आईएसओ


MontpellierCity in Honduras 	 माटपेलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de renommer l' album 	 एलबम के नाम बदले मं फेल


Aucun fichier de données de profilage chargé. 	 कोई प्रोफाइल डाटा फाइल लोडेड नइ हे.


Je le & sais 	 में जानत हों


Ajouter... 	 जोड़व


Paramètres beta 	 बीटा पैरामीटर


Dates 	 तारीक


Afficheur Troff incorporéName 	 एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्सकName


Affiche des informations à propos de KDE. 	 के डेस्कटाप वातावरन परिचय जानकारी देखाथे.


Travail... 	 काम...


Chinois (République populaire de Chine) 	 चीनी (पीआरसी)


Activer cette option pour effectuer une recherche dans les sous-dossiers. 	 उप- फोल्डर मन मं घलोक खोजने बर एखर विकल्प ल सक्छम करव.


Déplacement & #160; / redimensionnementno focus stealing prevention 	 खिसकाना / नवा आकार देना (M)


Centre la & première page 	 पहिली पेज बीचोंबीच करव (f)


Testkhtml 	 टेस्टकेएचटीएमएल


Diminuer la luminosité 	 चमकीलापन घटाव


KhersonCity in Ukraine 	 इमर्सनCity in Ukraine


& Mailody 	 मेलोडी (M)


Essayez -moi 	 मोला आजमाव


Veillée par la luneConstellation name (optional) 	 केयर्ड फार बाय मूनConstellation name (optional)


Colle le contenu du presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड चीज मन ल चिपकाथे


Outils de sélectionName 	 चयन औजारName


Sélectionnez la distribution que vous utilisez 	 अपन वितरन चुनव


Écran@title: menu 	 स्क्रीन@ title: menu


Faible dérive 	 हल्का बहाव


Impossible de créer la fenêtre de l'objet. 	 चीज के डाटा मिटा नइ सकिस.


Votre version (A) & #160;: 	 आप मन के संस्करन (ए):


Image gauche 	 डेरीफोटू


Esmeraldasecuador. kgm 	 एस्मेराल्दासecuador. kgm


Ō tsujapan. kgm 	 ओत्सुjapan. kgm


Jouer en utilisant & #160;: 	 के साथ खेलें:


Script Python 	 पायथन स्क्रिप्ट


Bac arrière (face vers le haut) 	 पिछला ट्रे (चेहरा ऊपर)


Obtenir d'autres jeux 	 नवा लाव


Impossible de trouver le programme « & #160; finger & #160; » sur votre système. Veuillez l'installer. 	 आप मन के तंत्र मं फिंगर प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव.


les droits d'accès suivants 	 नीचे दे गे अनुमति


Vous avez modifié le menu. Voulez -vous enregistrer les changements ou les abandonner & #160;? 	 आप मन मेन्यू मं बदलाव करे हो. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू या खारिज करना चाहू?


Indique si les objets supplémentaires doivent être dessinés dans la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का अतिरिक्त चीज मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


caractère inattenduQXml 	 अप्रत्यासित अक्छरQXml


Déplacer les messages dans la corbeille... 	 संदेस घुरुवा मं ले जाव...


Marquer comme & important 	 लड़ी ल महत्वपूर्न कहिके चिनहा लगाव (I)


ChamKCharselect unicode block name 	 खमKCharselect unicode block name


dans la ligne %1 & #160;: 	 लकीर% 1 में:


Thomas Zander 	 थामस जेंडर


Échec & #160;: %1 (%2) 	 फेल:% 1 (% 2)


L'analyse du fichier %1 a échoué (%2)@info: status 	 फाइल% 1 ल पारसिंग करे मं फेल हो गिस (% 2)


KDevannotationGenericName 	 केडेवएनोटेसनGenericName


Perception 	 परपेचुअल


Type d'image & #160;: 	 इमेज किसिम: (I)


URL localeDescription 	 लोकर फाइल यूआरएलDescription


Choisis l'utilisateur qui sera présélectionné pour la connexion. Cette liste est éditable, vous pouvez donc spécifier un utilisateur inexistant pour éviter d'éventuelles attaques. @option: check action 	 लागिन बर एक पहिली से चुने गे कमइया चुनव. ए डब्बा ल संपादित करे जा सकथे, जेखर से संभावित हमलावर मन ल बहकाय बर आप मन इहां एक मनमाने, अस्तित्वहीन कमइया ल निरधारित कर सकथो. @ option: check action


Vous devez spécifier un périphérique. 	 आप मन ल एक उपकरन चुनना होही.


Zone d'attraction des fenêtres & #160;: no center snap zone 	 विंडो स्नैप जोनः (W)


Définir par défaut pour l' utilisateur 	 कमइया डिफाल्ट के रूप मं सेट करव (U)


Appareil photo numériqueName 	 डिजिटल कैमराName


Dag Andersen 	 डैग वडरसन


Stockholmworld. kgm 	 स्टाकहामworld. kgm


Tous les torrents 	 सब्बो टोरेंट


Voix Ooh 	 अवाज ओह


Changer les images toutes les & #160;: 	 चित्र ल बदलव हर एक:


1 mois 	 1 महिना


FinanceQShortcut 	 खारिज करव


La valeur maximum pour le premier terme 	 पहिली टर्म बर सबसे अधिक मूल्य सेट करव


Outils@title: menu 	 औजार@ title: menu


Le périphérique de lecture audio %1 ne fonctionne pas. Revenir en arrière à %2. 	 आडियो प्लेबैक उपकरन% 1 काम नइ करत हे.% 2 मं फालबैक होवत हे.


0 s 	 0 सेक.


CRM 	 सीआरएम


Choisissez la clé OpenPGP à utiliser pour signer numériquement vos messages. 	 ओपन- पीजीपी कुंजी चुनव जऊन आप मन के संदेस मन ल डिजिटल रूप मं दसखत करे के काम आएगी.


Assigner une action 	 काम आबंटित करव


Ce journal a été publié 	 ये दैनिकी प्रकासित हो गे हे


Îles Vierges américainesName 	 वर्जऊन आइलैंड, यू. एस. Name


MixxxName 	 मिक्सName


Configuration du joueur local 	 लोकल खिलाड़ियों के सेटिंग


MarkkleebergCity in Germany 	 मार्केलेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


CranbrookCity in British Columbia Canada 	 क्रेनब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


NoteStencils 	 टिप्पनीStencils


abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 	 कखगघचछजझञतथदधनटठडढणपफबभमयरलवसह


Basculer l'affichage du Soleil 	 सुरुज दिखाना टागल करव


Gradient du bandeau & #160;: 	 सीर्सक- पट्टी अनुपातः


Et maintenant & #160;? 	 आगू क्या?


Élasticité & #160;: 	 कड़कपन: (S)


Cisco - Contrôleur de commutateur virtuel (VSC 3000)Stencils 	 सिस्को - आभासी स्विच नियंत्रक (वीएससी ३०००) Stencils


Ensemble incurvéConstellation name (optional) 	 वक्रीय ऐरेConstellation name (optional)


De & #160;: @info: whatsthis 	 सेः@ info: whatsthis


Impossible de trouver l'encodage & #160;: %1 	 एनकोडिंग नइ पा सकिस:% 1


Birmanie 	 म्यनमार


Monnaie & #160;: %1 	 करेंसी फारमेट:% 1


Manawatu-Wanganuinew-zealand. kgm 	 मानावातु- वानगानुइnew- zealand. kgm


ClearwaterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लीयरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999-2002 Brian Paul 	 (c) 2008 इवो एन्जो (c) 2004 इल्या कोर्नियको (c) 1999- 2002 ब्रायन पाल


Afficher les lignes de travail 	 काम लाइन देखाव


Afficher/ Replier Yakuake@action 	 याकुके खोलव/ रीट्रैक्ट करव@ action


WebDescription 	 वेबDescription


Mont Evans (obs. )City in Colorado USA 	 माउन्ट इवांस ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Relations du projet 	 परियोजना संबंधता


Mettre à jour automatiquement l'aperçu quel que soit le moment où les paramètres du filtre changent 	 जब छनइया सेटिंग बदलही तब पूर्वावलकोकन अपने अपन अपडेट करव


Sélectionnez les types ici... 	 इहां किसम चुनव...


Segments 	 खन्ड


Alphanumériques entourés 	 संलग्न अल्फान्यूमेरिक्स


Compte utilisateur et mot de passeComment 	 पासवर्ड अउ कमइया खाताComment


Forme bonStencils 	 अच्छा आकारStencils


256 mm 	 256 मिमी


nokeyComment 	 नोकीComment


Problème inconnu & #160;: %1 	 अग्यात गलतीः% 1


Éditer... 	 संपादन... (E)


Superposer un modèle... 	 टेम्पलेट सुपरइंपोज...


Cet évènement a été publié 	 ये घटना प्रकासित हो गे हे


Administrateur 	 प्रसासक


Activer cette option pour afficher la légende de l'image. 	 फोटू सीर्सक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Kio 	 किबा


Choisissez une région de l' image 	 फोटू के छेत्र चुनव


Normal (cartouche couleur) 	 सामान्य (रंग कार्ट्रिज)


Copier le & média... 	 मीडियम के नकल बनाव (M)...


L'expéditeur a décliné cette tâche 	 प्रेसक हर एखर कामसूची ल अस्वीकारा


Niagara Falls, NYName 	 नियागरा फाल्स, एनवाईName


Arabe (Bahreïn) 	 अरबी (बहारीन)


BleienCity in Switzerland 	 बेलेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Veuillez saisir votre mot de passe. 	 किरपा करके, अपन पासवर्ड नीचे टाइप करव.


%1 & #160;: télescope Spatial Spitzer (HST), opéré par NASA & #160; / JPL-Caltech [domaine public] 	 % 1: स्पिट्जर अंतरिक्छ दूरदर्सी, नासा/ जेपीएल- कालटेक [पब्लिक डोमेन] से साभार


Outil de filtrage et opération de dessinComment 	 किनारा परिभासा आकारComment


Commandes et environnements mathématiques spécifiques à l' AMS 	 विसिस्ट मैथ एनवायरनमेंट्स अउ कमांड (एएमएस)


1 octetplural form: '%1 Bytes ' 	 बाइट्सplural form: '% 1 Bytes'


Opération personnalisée & #160;: 	 मनमाफिक संचालन:


Si vous sélectionnez la politique de changement « & #160; Application & #160; » ou « & #160; Fenêtre & #160; », le changement de la disposition du clavier n'affectera que la fenêtre ou application courante. 	 यदि आप मन चुनथव "अनुपरयोग" या "विंडो" स्विचिंग नीति, कुंजीपट खाका बदले जाना सिरिफ अभी हाल के अनुपरयोग या विंडो ल प्रभावित करही.


khtml_userscript 	 केएचटीएमएल_ यूजरस्क्रिप्ट


Filtre d'emplacement & #160;: 	 जगह फिल्टरः


Module externe d'infrastructure de ressourcesName 	 केरिसोर्स फ्रेमवर्क प्लगइनName


Ouganda 	 उगांडा


Nom (*) & #160;: 	 नाम (*):


Run Length 	 रन लंबाई


Retard & #160;: 	 लेग: Budgeted Cost of Work Performed


Thaï 	 थाई (h)


Mot de passe de connexion. 	 लागिन पासवर्ड.


Vous avez gagné & #160;! 	 आप जीत गेव!


VenSaturday 	 सुक्रSaturday


& 2 %1 - > %2 dans l' ordre 	 & 2% 1 - >% 2 अनुक्रम में


180 x 180 ppp 	 180x180 डीपीआई


KMix & #160;: impossible de trouver le mixeur. Veuillez vérifier que la carte son est installée et que le pilote de la carte est chargé. 	 के- मिक्सः मिक्सर नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि साउंडकार्ड इनस्टाल हे अउ ए कि the soundcard driver is loaded.


Code POV-Ray 	 रा पोवरे


Saisissez le nom du nœ ud d' objet 	 ओब्जैक्ट नोड नाम भरव


La taille, également appelée résolution, de votre écran peut être choisie à l'aide de cette liste déroulante. 	 आकार, जऊन कि अउ किसम से आप मन के स्क्रीन रेजोल्यूसन के नाम से जाने जाथे, एखर ड्राप- डाउन सूची से चुने जा सकथे.


Impossible de numériser, manque de mémoire graphique. 	 स्कैन नइ कर सकिस - ग्राफिक मेमोरी कम हे.


Masquer le fond d' écran 	 पिछोत अंगना लुकाव


Configuration de %1 	 % 1 कान्फिगर करे में


Hohhotchina. kgm 	 होहोतchina. kgm


Gérer les scripts & Sieve... 	 सीव स्क्रिप्ट्स प्रबंधित करव... (S)


Caractères erronés & #160;: 	 गलत टाइप करे गे अक्छर:


Impossible de trouver le programme « & #160; readcd & #160; » avec la prise en charge du clonage. 	 क्लोनिंग समर्थन के साथ रीडसीडी एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस.


Zambezizambia_districts. kgm 	 जाम्बेजीzambia_ districts. kgm


La fonderie 	 ढलाई घर


Tableau - \\begin{table} 	 टेबल -\\ begin{ table}


Appliquer ce filtre sur & filtrage manuel 	 ये छनइया ल हस्तचालित फिल्टरिंग मं लगाव (f)


Tore & #160;: 	 वलयः


Nouveau nom d' album 	 नवा एल्बम नाम


Postage internet en 2 parties - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 " 	 इंटरनेट पोस्टेज 2- भाग - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "


Un petit programme affichant les emplacements d' installation 	 इंस्टालेसन रस्ता आउटपुट बर छोटकुन प्रोग्राम


Pied-de-poule 	 कूकर- दंत


Cliquez ici pour modifier la couleur du niveau 3. 	 दरजा 3 के रंग बदले बर इहां किलिक करव.


Éditeur & #160;: @info: whatsthis 	 संपादक: (E) @ info: whatsthis


Gaufrage... 	 एम्बास...


Utiliser la vue avec gestion des couleurs (attention & #160;: lent) 	 रंग प्रबंधन सेटिंग


NièvreRegion/ state in France 	 नाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Daytona BeachCity in Florida USA 	 डायटोना बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


& Texte du rappel & #160;: 	 सुरता पाठ: (t)


Interface Web@action 	 वेबइंटरफेस@ action


Veuillez insérer le disque audio %1%2 	 किरपा करके, कोनो एक उपकरन चुनव:


MurConstellation name (optional) 	 दीवारConstellation name (optional)


ConnecterName 	 कनेक्टName


FourneauConstellation name (optional) 	 फार्नेक्सConstellation name (optional)


Liste des URLs des moteurs de recherche disponibles 	 खोज इंजिन उपयोग करव


MaltaisName 	 माल्टीName


Frère 	 सहोदर


En cours de réalisation... 	 निर्मानाधीन...


Le projet « & #160; %1 & #160; » a des données non enregistrées. 	 % 1 मं बिन सहेजे डाटा हे.


Impossible de supprimer la base de données - aucun nom indiqué. 	 डाटाबेस ड्राप नइ कर सकिस - नाम निरधारित नइ.


Heure sidérale localethe angle of an object above (or below) the horizon 	 लोकल साइडरीयल समयthe angle of an object above (or below) the horizon


B3 (ISO) 	 B3 आईएसओ


Un diagramme utilise déjà ce nom. renaming diagram 	 एक आरेख पहिली ही ओ नाम के उपयोग करत हे. renaming diagram


Le périphérique n'est pas prêt. Le processus est mis en attente. 	 उपकरन तैयार नइ हे, इंतजार करत हे.


& Coordonnées 	 कोओर्ड्स. (C)


Convertir vers 	 ये मां बदलव (v)


Entrées & #160;: 	 प्रविस्टि:


Nom@title: column addressee email 	 नांव@ title: column addressee email


Cycle de la fonction 	 फंक्सन सायकल


MontagneName 	 पर्वतName


& LaTeX 	 लेटेक्स (L)


COUNTIF(plage; critère) 	 COUNTIF( सीमा; मापदन्ड)


uyvy 	 यूवाईवीवाई


Définir l'encodage 	 एनकोडिंग सेट करव (E)


Mongol 	 मंगोलियन


Télécharger... 	 डाउनलोड...


Mont-JoliCity in Quebec Canada 	 मांत- जोलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichier dans un format XML incorrect. Abbreviation for 'Regular Expression ' 	 फाइल सही एक्सएमएल फार्मेट मं नइ हे. Abbreviation for 'Regular Expression'


Ouvrir l' arborescence 	 साखा फैलाव (x)


BangassouCity in Central African Republic 	 बांगसाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Créer une ressource de notes IMAP 	 नोट्स आईमैप संसाधन बनाव


Arrière-plan alternatif 	 वैकल्पिक पिछोत अंगना


Comportement du démarrage 	 सुरू व्यवहार


MetacityComment 	 मेटासिटीComment


de l'année@title: group 	 ए साल@ title: group


Dessin large 	 चौड़ा आउटलाइन


Impossible de trouver le fichier « & #160; %1 & #160; » du jeu « & #160; %2 & #160; ». 	 फाइल '% 1' खेल% 2 बर नइ पा सकिस.


Chiffrer@title collumn attachment signed checkbox. 	 एनक्रिप्ट@ title collumn attachment signed checkbox.


Fichier à chargerStart a new game of a different type 	 लोड करे बर फाइलStart a new game of a different type


Graphismes du jeu et icône de l' application 	 खेल ग्राफिक्स अउ अनुपरयोग चिनहा


Contraintes: COUNT(YConnu) = COUNT(XConnu). 	 अवरोध: COUNT( ग्यातY) = COUNT( ग्यातX).


Gris moyen 	 मध्यम धूसर


Saisissez la recherche ici@item: inlistbox vocabulary editor 	 खोजइया वाक्यांस इहां भरव@ item: inlistbox vocabulary editor


RoumanieCountry name 	 रोमानियाCountry name (optional, but should be translated)


Ceci n'est pas un fichier de palette 	 ए रंगदानी फाइल नइ हे


Sons 	 अवाज


Zoomer & à la dimension angulaire... 	 कोनीय आकार मं जूम करव... (Z)


non valable 	 अवैध


KDE-HiColorComment 	 केडीई - हाईकलरComment


ISEVEN(-7) renvoie Faux 	 ISEVEN (- 7) के परिनाम होही गलत


Mode pour les données & #160;: 	 डाटा/ मोड1


Commande 	 कमांड (C)


Chimanimanizimbabwe_districts. kgm 	 चिमनिमानीzimbabwe_ districts. kgm


Police serif & #160;: 	 सेरिफ फोंटः (e)


Aucun onglet ne peut être enregistré. 	 आप मन तिर कोनो टैब नइ हे जऊन ल सहेजे जा सके.


Angle en radians 	 रेडियन्स मं कोन


(c) 2004 Tobias Koenig 	 (c) 2004 टाबियस कोएनिग


Réponse après le raccrochage & #160;: 	 हेंगअप जवाबः


Vers le haut 	 ऊपर


RéginaCity in Saskatchewan Canada 	 रेजऊनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer l'onglet précédent@action: inmenu 	 पिछला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu


Jeju-dosouthkorea. kgm 	 जेजु- डोsouthkorea. kgm


Le texte qui remplacera les caractères dans l'ancien texte 	 पाठ जऊन जुन्ना पाठ मं अक्छर से बदले जाही


Trash Métal 	 थ्रेस मेटल


Le Godâvarîwaters_world-class. kgm 	 गोदावरीwaters_ world- class. kgm


Impossible de charger le composant « & #160; Aperçu avant impression & #160; » 	 छपाई प्रिव्यू हिस्सा लोड नइ कर सकिस


Le Flevolandnetherlands. kgm 	 फ्लेवोलैंडnetherlands. kgm


AthabascaCity in Alberta Canada 	 अथााबास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


de Mehof Aban short 	 मेह काof Aban short


Aucun périphérique SCSI trouvé. 	 कोई एससीएसआई औजार नइ मिलिस.


Ne plus jamais afficher ce message 	 ये संदेस फिर से नइ देखाव


Adresses récentes 	 हाल केपते


XMP 	 एक्सएमपी


Page Wikipédia@info: status 	 विकिपीडिया पृष्ठ@ info: status


Exécuter une ligne de commande 	 एक सेल कमांड लकीर चलाव


Réception de l'état des messages 	 संदेस प्राप्त करे के स्थिति


CMJ+B 	 सीएमवाय+K


Ce module de configuration vous permet de configurer le système de portefeuille de KDE. 	 ये कान्फिगरेसन माड्यूल आप मन ल केडीई वालेट तंत्र ल कान्फिगर करन देथे.


Al Giedistar name 	 अल जिएदीstar name


Installer... Name 	 इंस्टाल करव... Name


X & #160;: 	 एक्स:


Style de cellule 	 कक्छ सैली


Chiffre arabedigit set 	 अरबीdigit set


Tatars de CriméeName 	 क्रिमियन तातरName


Courrieltype of folder content 	 मेलtype of folder content


Enveloppe japonaise longue n°3 	 जापानी बड़ा लिफाफा नंबर 3


Configurer Karbon... 	 कारबन कान्फिगर करव...


Mode surveillance fichier 	 फाइल मोड देखव


Port du serveur 	 सर्वर पोर्ट


Si un fichier du même nom existe déjà, demander ce qu'il faut faire 	 यदि कोनो फाइल पहिली से ही मौजूद होही तहां पूछव कि का करना हे


Tableau de bord des plasmoïdes 	 विजेट डेशबोर्ड


Compter comme & erreur 	 गलती के रूप मं गिनें (e)


Afficher les propriétés 	 गुन देखाव


Veuillez mettre à jour plus tard. 	 किरपा करके, थोड़ा देर बाद अपडेट करव.


Mettre à jour toutes les portées 	 सब्बो स्टैव्स अपडेट करव


Correction des couleurs 	 रंग- सुधार


Publier ce service sur le réseau local 	 सेवा ल लोकल नेटवर्क मं घोसित करव


Filtre d'importation HTML de KWordName 	 केवर्ड एचटीएमएल आयात फिल्टरName


Options de lecture 	 बजाय के विकल्प


Émettre le son de la machine à écrire pour chaque touche pressée 	 जब कुंजी दबही तब टाइपराइटर अवाज बजाव


FinistèreRegion/ state in France 	 फिनिस्तेरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Peace RiverCity in Alberta Canada 	 पीस रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Peut finir avant 	 पहिली पूरा हो जाय के संभावना


Heures d'exceptiontodo creation time 	 एक्सेप्सन समय


Afficher les murs de bordure 	 किनारा दीवार देखाव


Dessiner Mars dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं मंगल ग्रह ल बनाव?


UADescription (IE 5.0 sous Mac PPC)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी मं) Name


Solo 8 & #160;: basse solo 	 लीड 8 - बास+लीड


Ergonomie 	 उपयोगिता


Valeurs de carte & #160;: 	 नक्सा मूल्यः


Afficheur de modules externes de Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्सक


Couleur du texte & #160;: 	 पाठ रंगः


Modifier l'effort restant 	 बाकी बचा प्रयास


Exposant - ^{} 	 सुपरस्क्रिप्ट - ^ {}


Vous devez saisir une adresse d'imprimante. 	 आप मन ल एक प्रिंटर पता भरना होही.


Je suis développeur professionnel 	 मैं एक व्यावसायिक साफ्टवेयर डेवलपर हूं


Propriété 2Background color 	 गुन २


Indique si les lignes des constellations doivent être dessinées sur la carte du ciel. 	 यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं नक्छत्र लाइन बनाय जाही.


Désactiver@info 	 अक्छम बनाए रखव@ info


Triple éclipse (HST)Image/ info menu item (should be translated) 	 तिहरा ग्रहन (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated)


Enregistrer la réponse dans mon agenda 	 मोर कलेन्डर इंसीडेंस भरव


Option permettant de spécifier une limite supérieure sur le paramètre de teinte de la vidéo. 	 वीडियो वर्न सेटिंग मं ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प


Japonais (ja) 	 जापानी (ja)


Fichier des propriétés des images effectué 	 फोटू गुन


Configuration électronique & #160;: %1 	 इलेक्ट्रानिक कान्फिगरेसन:% 1


Indique si la grille de coordonnées doit être cachée pendant que l'affichage est en mouvement. 	 टागल करव कि जब प्रदर्सन ल खिसकाय जाही तहां निर्देसांक ग्रिड लुकाया जाए.


La station rapporte qu'elle a besoin d'être réparée. Veuillez réessayer plus tard. 	 स्टेसन बताथे कि ओला मेंटेनेंस के जरूरत हे किरपा करके, बाद मं कोसिस करव


Division 	 भाग


Tangente hyperbolique 	 हाइपरबोलिक स्पर्सज्या


Informations sur les partitionsName 	 पार्टीसन जानकारीName


AMD 	 एएमडी


Écouter un CD Audio avec AmarokComment 	 अमाराक के साथ आडियो सीडी बजावComment


Vitesse de rotation 	 घूर्नन गति


Impossible de trouver le fichier « & #160; %1 & #160; » dans l' archive 	 फाइल '% 1' के अभिलेख मं पता नइ लगाही जा सकिस


Sélectionner ici le gain en pourcentage de la couleur rouge pour le canal courant. 	 अभी वाले चुने गे चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करव.


KDE Remote Desktop Client Que voulez -vous faire 	 केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट आप का करना चाहू?


%1 crie & #160;: %2 	 % 1 चिल्लाया:% 2


Taille originale (calculée à partir de la résolution de numérisation) 	 मूल आकार (स्केन रेजोल्यूसन से गनना करव)


Se rappeler des options séparément pour chaque fenêtre 	 हर एक विंडो बर सेटिंग मन ल अलग- अलग याद रखव


GESTEP(4; 3) renvoie 1 	 GESTEP( 4; 3) के परिनाम होही 1


Nouvel azimut & #160;: 	 नवा दिसंग:


Ce module fournit des liens vers les pages « & #160; Ce jour dans l'histoire & #160; » de Wikipédia. 	 ये प्लगइन विकिपीडिया के 'इतिहास मं आज के दिन' पेज मं संकलीित करथे.


Ouverture d'un fichier... @info: status ready 	 फाइल खोलत हे... @ info: status ready


Sélectionner une lettre 	 अक्छर चुनव


Restaurer le journal & #160;: 	 लाग बहाल करव:


Zone & combinée 	 मिस्रित छेत्र (C)


elementGraphiqueDate 	 विजेट्स


Erreur lors de l'ouverture d'un curseur de la base de données. 	 डाटाबेस संकेतक खोले मं गलती.


KyzylCity in Siberia Russia 	 कायझायलCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de répéter la transactionQMYSQLResult 	 ट्रांजेक्सन रोलबैक करे मं अक्छमQMYSQLResult


Charger un modèle... @label: textbox 	 टैम्प्लेट लोड करव... @ label: textbox


soupçons 	 डेस्ड


Ligne & #160;: 	 पंक्ति:


Quantité de contraste pour un élément désactivé 	 अक्छम कंट्रास्ट मात्रा


Brouillard 	 कोहरा


Urs Wolfer 	 उर वोल्फर


Symbole ,modificateur 	 निसान, परिवर्धक


La Meusewaters_world-class. kgm 	 मेयूसwaters_ world- class. kgm


Un fichier plus récent nommé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. 	 एक नवा फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Nouveau projet de média de & données 	 नवा डाटा परियोजना (D)


KmPlot 	 के- एम- प्लाट


Riverauruguay. kgm 	 रिवीराuruguay. kgm


Ignorer l'URL de service des certificats 	 प्रमानपत्रों के सर्विस यूआरएल अनदेखा करव


Treinta y Tresusa. kgm 	 ट्रेन्टा वाय ट्रेसusa. kgm


Différer l'alarme jusqu'à l'heure spécifiée. @info: whatsthis 	 विसिस्ट समय बर अलार्म टालें. @ info: whatsthis


Badajozspain_provinces. kgm 	 बादाजोspain_ provinces. kgm


BuanCity in Jeonbuk Korea 	 बानCity name (optional, probably does not need a translation)


Jason Spisak 	 जेसन स्पिसेक


Barres d' outils 	 औजार पट्टी मन


Bereshit 	 बेरसिट


Courbe 	 प्लाट


Afficher les endroits 	 जगह देखाव


Adresse électronique 	 ईमेल


Cône & #160;: 	 संकुः


Saisissez la légende de l'image. Ce champ n'est pas limité, le texte sera enregistré avec l'encodage utf-8. 	 फोटू सीर्सक भरव. ए छेत्र सीमित नइ रहिही. यूटीएफ एनकोडिंग के उपयोग पाठ ल सहेजे बर करे जाही.


Rectangles errants 	 भ्रमन करते आयात


Utilisez ce bouton pour ajouter un nouveau filtre. @info: whatsthis 	 एक नवा छनइया परिभासित करे बर ए बटन ल दबाव.


La largeur de l'aire de jeu. 	 खेल छेत्र के चौड़ाई.


MontmagnyCity in Quebec Canada 	 मोंत्माग्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Morbihanfrance. kgm 	 मोर्बिहानfrance. kgm


Explorateur de systèmes de fichiers 	 फाइलसिसटम ब्राउजर


Options HP-GL2 	 HP- GL/ 2 विकल्प


Limite de vitesse 	 गति सीमा


Marque ,combinatoire avec chasse 	 निसान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग


Copier dans le presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव


Rotanevstar name 	 रोटानेवstar name


Effectuer la sélection jusqu'à la fin du document 	 कागद के असामयिक आखरी.


Moniteurs multiples 	 अनेक मानिटर


Le module externe de cryptographie « & #160; %1 & #160; » n'est pas initialisé. 	 क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" इनिसियलाइज नइ हे.


Un gestionnaire de fenêtres léger capable d'attacher plusieurs fenêtres à un même cadreName 	 एक हल्का विंडो प्रबंधक जेखर एक फरमा मं बहुत अकन विंडो जोड़े जा सकथे Name


(délégué par %1) 	 (% 1 से प्रतिनिधित्व)


Jacmelhonduras. kgm 	 जाकमेलhonduras. kgm


Informations sur les applications en cours d' exécutionComment 	 अनुपरयोग काम सूचनाComment


La chaîne est utilisée, par exemple, en tant qu'aide contextuelle pour ce modèle (comme l'aide « & #160; Qu'est -ce que c'est & #160;? & #160; » pour l'élément de menu). 	 ये वाक्यांस एखर टेम्प्लेट बर कान्टेक्स्ट मदद बर उपयोग मं ले जाही (जइसन कि 'यह- क्या- हे' मदद मेन्यू चीज मन मसे.)


MammamattawaCity in Ontario Canada 	 मामामात्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


Données inconnues depuis 	 से अग्यात डाटा


Groupe 7 & #160;: 	 समूह 7:


Emplacement des régions 	 छेत्र के जगह (L)


Monagasvenezuela. kgm 	 मोनागसvenezuela. kgm


& Sélectionner l'objet qui sera ouvert après un clic sur le bouton « & #160; %1 & #160; » & #160;: 	 बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद खोले जाय वाले चीज ल चुनव: (S)


Indique la magnitude la plus faible pour dessiner les astéroïdes 	 छुद्रग्रह बनाय बर बहुत धुंधला परिमान सेट करव


État non valable 	 अवैध स्थिति


Maxmind 	 मेक्समाइंड


Lecture & #160; / pause 	 बजाव/ ठहरव


Impossible de trouver le fichier « & #160; sounds. xml & #160; » dans « & #160; $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ & #160; » Veuillez installer ce fichier et redémarrer KLettres. 	 फाइल sounds. xml नइ मिलिस इहां - $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / किरपा करके, ए फाइल ल इनस्टाल करव अउ के- लेटर फिर से चालू करव.


Vérifier si ce polygone est courbe 	 जांचव कि का ए बहुभुज उत्तल हे


Ciudad Victoriamexico_states. kgm 	 सिउदाद विक्टोरियाmexico_ states. kgm


Brosse & #160;: 	 ब्रुस:


Cette opération nécessite une authentification. 	 ये काम ल प्रमानीकरन के जरूरत हे.


Balance des couleurs 	 रंग संतुलन


Révoqué 	 खारिज


Groupe de & travail & #160;: 	 वर्कग्रुप: (k)


Impossible de démarrer un programme de formatage en ext2. 	 ईएक्सटी2 फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम.


Corrientesargentina. kgm 	 कोरिएन्तेसargentina. kgm


Masquer ce dossier dans la fenêtre de sélection des dossiers. @info: whatsthis 	 फोल्डर चयन गोठ मं सबसे वाले चुने गे फोल्डर. @ info: whatsthis


Wallis-et-Futuna (France)oceania. kgm 	 वालिस अउ फुतुना (फ्रांस) oceania. kgm


Changement du moteur de ROC 	 ओसीआर इंजिन बदलाव


Construire la médiatrice de ce segment 	 ये खन्ड के अक्छ बनाव


Saisissez l'événement temporel 	 समय घटना भरव


Sélectionner la valeur booléenne %1 	 बूलिए लेबल% 1 चुनव


Augmenter 	 बढ़ाव


Voulez -vous vraiment supprimer la configuration « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 कान्फिगरेसन मिटाव


Construire une conique passant par ce point 	 ये बिन्दु मं से एक संकु के बनाव


Suffixe LDAP de l'utilisateur & #160;: 	 एलडीएपी कमइया प्रत्यय:


Numérique 	 अंक


Samut Sakhonthailand. kgm 	 सामुत साखोनthailand. kgm


Capture d'une zone Interface retravaillée 	 छेत्र ग्रैब करना रीवर्क्ड जीयूआई


Ce paramètre sert à spécifier une date d'expiration des comptes utilisateurs. 	 ये सेटिंग वो तारीक निरधारित करे बर हे कि कब कमइया के खाता के समय बीत जाही.


Impossible d'exécuter l' instructionQSQLiteResult 	 कथन चलाय मं अक्छमQSQLiteResult


La région du Sudiceland_regions. kgm 	 दक्छिनी छेत्रiceland_ regions. kgm


Jouer à nouveau le même son 	 उसी अवाज ल फिर से बजाव


Conversion entre espaces de couleur 	 कलरस्पेस रूपान्तरन


Rejoindre en tant que spectateur 	 दर्सक के रूप मं सामिल होही (J)


Papier épais & #160; / & #160; planche à cartes 	 मोटा पेपर/ कार्ड बोर्ड


Relation de l' entitéStencils 	 एंटिटी रिलेसनसिपStencils


Commencer un nouveau jeu. 	 नवा खेल चालू करव.


Amélioration de la jouabilité 	 गेमप्ले रीफाइनमेंट


Porto-Novoafrica. kgm 	 पार्टो_ नोवोafrica. kgm


Entité référencée 	 रेफरेंस्ड एंटिटी


Impossible de trouver le fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल% 1 खोज नइ सकिस


Harmonica 	 हार्मोनिका


Teinter 	 टिंट


ArkansasRegion/ state in USA 	 अरकंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


IMSIN("1+i ") renvoie « & #160; 1,29846+0,634964i & #160; » 	 IMSIN ("1+i") के परिनाम होही "1. 29846+0. 634964i"


Toutes les interfaces 	 सब्बो इंटरफेस


Joëlle Cornavin, Sébastien Renard, Brice RothschildEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Rembobinage de la bande. 	 रीवाइंडिंग टेप


Mochudibotswana. kgm 	 मोचुड़ीbotswana. kgm


Catégorie d'action & #160;: 	 काम वर्ग:


de HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Angle de démarrage & #160;: 	 टेबलेट कोन उपयोग करव (a)


La Magdalenawaters_world-class. kgm 	 मगदेलेनाwaters_ world- class. kgm


MünsterCity in Germany 	 मन्स्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichiers audio 	 आडियो फाइल मन ल


Erreur de demande de hiérarchie 	 पदानुक्रम निवेदन गलती


audio/ x-wav audio/ x-mp3 application/ ogg 	 आडियो/ x- wav आडियो/ x- mp3 अनुपरयोग/ ogg


Définit le nombre de fois où le filtre est appliqué sur l'image cible. 	 फोटू मं कतेक मर्तबा छनइया लगाही जाही ए सेट करथे.


& Insertion 	 प्रविस्ट (I)


chronomètre 	 टाइमर


Sololáguatemala. kgm 	 सोलोलाguatemala. kgm


Sauvegarde en cours... 	 बैकअप करत हे...


Tam Kỳ vietnam. kgm 	 ताम काइvietnam. kgm


KMathHyperbolaPartComment 	 केमैथहायपरबोलापार्टComment


inviter à une conférence - module Jabber 	 कान्फ्रेंस मं निमंत्रित करे गे - जैबर प्लगइन


Modifier l'image... 	 फोटू संपादित करव... (g)


A de la Grande Ourseobject name (optional) 	 उर्सा मेजर एobject name (optional)


Vous avez perdu. Essayez moins difficile la prochaine fois & #160;! 	 आप मन हार गेव. अगली दफा जादा मेहनत करव!


kcmlilo 	 केसीएम- लिलो


Couleur B & #160;: 	 रंग ब:


Interface d'Okular pour les fax de type G3/ G4Name 	 ओकुलर बर जी३/ जी४ बैकएन्डName


Couleurs de l'élément graphique 	 विजेट रंग


Modifier l' exception 	 बदला एक्सेप्सन


Envoi du fax à %1... 	 % 1 ल फैक्स भेजत हे...


Afficher la &dérivée 	 पहिली डेरिवेटिव देखाव (1)


Ghanaworld. kgm 	 घानाworld. kgm


& Gérer profils 	 प्रोफाइल प्रबंधित करव (M)


SchuylerCity in Nebraska USA 	 सुयलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir un & exemple... 	 उदाहरन खोलव... (E)


Matthieu Robin, Anne-Marie Mahfouf, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Heure locale & #160;: 	 लोकल समय:


Types de services 	 सेवा किसिम


Une ligne vers le bas 	 एक लकीर नीचे


& Aperçu 	 प्रिव्यू (v)


Le message a été signé par « & #160; %3 & #160; » le %1 avec la clé « & #160; %2 & #160; ». 	 संदेस ल% 3 से% 1 मं कुंजी% 2 से दसखत कर दे गे हे


& Liste de lecture en boucle 	 गीत- सूची लूप करव (L)


Supprimer le modèle 	 नवा टैम्प्लेट


Base de données vide 	 खाली डाटाबेस


Nommé selon la petite ville d'Ytterby près de Stockholm en Suède. Ytterbium et Gadolinium sont aussi nommés selon cette ville. 	 स्वीडन मं स्टाकहोम तिर येटरबी नाम के एक छोटे से सहर के ऊपर नामित हे. टेरबियम, येटेरबियम अउ गादोलिनियम के नाम घलोक एही सहर के ऊपर हे.


& Heure & #160;: 	 समय: (T)


Double carte postale (JIS) 	 डबल पोस्टकार्ड (JIS)


Dessine une simulation du puzzle Snake de Rubik. Écrit par Jamis Wilkinson, Andrew Bennetts et Peter Aylett. 	 ये रूबिक के सांप पहेली के प्रतिरूप बनाथे. जेमी विल्किंसन, एन्ड्रयू बेनेट्स अउ पीटर आएलेट ह एला बनाय हे.


Coller un dossier@action: inmenu 	 नवा फोल्डर@ action: inmenu


& Mosaïque de pages (à imprimer) & #160;: 	 पेज टाइल करव (छापे बर): (T)


Exporter dans un fichier (par défaut & #160;: sortie standard) 	 फाइल मं निर्यात करव (डिफाल्टः stdout)


Diyalairaq. kgm 	 दियालाiraq. kgm


fond d'écranpackage type 	 वालपेपरpackage type


Ouverture des recettes, merci de patentier... @title: window 	 रेसिपि खोलत हे, किरपा करके, अगोरव...


NAND(Vrai; Faux; Faux) renvoie Vrai 	 NAND( true; false; false) के परिनाम होही True


Fragment %1 	 स्निपेट% 1


(= 500 Ko/ s) 	 (= 500 कि. बा. / से)


Spin & #160;: %1 	 स्पिन:% 1


Aucune entrée Cddb n'a été trouvée. 	 कोई सीडीडीबी प्रविस्टि नइ मिलिस.


Programme de ROC non exécutable 	 ओसीआर साफ्टवेयर एक्जीक्यूटेबल नइ हे


FixHostFilterName 	 फिक्स- होस्ट- फिल्टरName


Impossible d'ouvrir le périphérique « & #160; %1 & #160; » 	 उपकरन% 1 ल खोल नइ सकिस


Police sans serif & #160;: 	 सा सेरिफ फोंटः (a)


Régime 	 आहार


Mode couleur 	 रंग विधि


600 x 600 ppp, papier transfert, qualité normale 	 600×600डीपीआई, आयरन- ओन ट्रांसफर सीट, सामान्य क्वालिटी


Varèseitalyprovince. kgm 	 वारसेitalyprovince. kgm


Configuration générale 	 सामान्य सेटिंग


Vous devez répartir toutes vos armées 	 आप मन के अपन सब्बो सेनाओं ल वितरित करना होही


Par Frank Pieczynski\ Utilisant les graphismes du jeu « & #160; pingus & #160; ». Description 	 फ्रेंक पाईजेंस्की द्वारा\ खेल "pingus" के फोटू मं आधारित. Description


Box Nebulaobject name (optional) 	 बाक्स नीहारिकाobject name (optional)


Saisir les balises d'exemple manuellement & #160;: 	 उदाहरन टैग हस्तचालित भरव:


& Règles 	 पालिसी (P)


Copier les messages dans le dossier 	 संदेस ल फोल्डर मं नकल करव


différence 	 भिन्नता


Messages système - Messages envoyés directement depuis le jeu 	 तंत्र संदेस - संदेस खेल से सीधे ही भेजे गिस


Participants supprimés. 	 उपस्थित मेटाइस


Couleurs sur 24-bit 	 24- बिट रंग (b)


Ladder - Sortie mise à 0 mémoriséeStencils 	 लैडर - एसआउटरStencils


Zoom arrière 	 जूम आउट


Écran par défaut@label: listbox %1 is the screen number (0, 1,...) 	 डिफाल्ट स्क्रीन@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Hamburggermany. kgm 	 हेम्बर्गgermany. kgm


Table de caractères IPTC & #160;: 	 आईपीटीसी अक्छर सेटः


22ème@item: inlistbox 	 22वां@ item: inlistbox


Piano bastringue 	 होंकी- टोंक


Désolé, il n'y a pas d'informations supplémentaires sur ce jeu. 	 माफ करव, एखर खेल परिचय अउ अधिक जानकारी नइ मिलत हे.


Oui, forcé, yeux rouges 	 हां, जरूरी, रेड आई


Afficher les heures des & alarmes@option: check 	 अलार्म समय देखाव (A) @ option: check


& Localisation 	 लोकेल (L)


BouguisKCharselect unicode block name 	 बगिनीKCharselect unicode block name


Treillis métallique 	 तार जाल


Le nom du fichier est vide. 	 फाइल नाम खाली हे


La création du GUI pour « & #160; %1 & #160; » a échoué. 	 '% 1' बर जीयूआई बनाए मं अक्छम.


Pneumatique - Commande éléctrique (simple enroulement)Stencils 	 न्यूम - कामइलेक१Stencils


Code HTML de la carte 	 मैप के एचटीएमएल कोड


Afficher les dossiers favoris 	 मनमाफिक फोल्डर व्यू देखाव


Un format monochrome rapide, adapté pour les textes noirs et blancs et les images simples. 	 एक तेज मोनोक्रोम फार्मेट, BW पाठ अउ फोटू मन बर उत्तम.


Échelle (rapport donné par deux segments) 	 स्केल (अनुपात दो खन्डों से दे गे हे)


Page de configuration des données 	 डाटा बर पेज सेटअप


KarlsruheCity in Germany 	 कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation)


East WenatcheeCity in Washington USA 	 ईस्ट वेनाचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Diffusion Floyd-Steinberg 	 फ्लायड- स्टाइनबर्ग डिथरिंग


Lier à ce point 	 ये बिन्दु के साथ संलग्न करव


Pas de date de fin@info: whatsthis 	 कोई आखरी तारीक नइ (N) @ info: whatsthis


Vous pouvez ici configurer les modules externes génériques. Name 	 इहां आप मन जेनेरिक प्लगइन कान्फिगर कर सकथो. Name


Sélection du dossier 	 फोल्डर चुनव


RotZoomerName 	 राट- जूमरName


ParticuleThis is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated(except possibly in far-eastern languages), this must be a single word 	 पार्टीकलThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word


Extraction (%1 actif, %2 en attente) 	 रिप करत हे (% 1 सक्रिय,% 2 कतार में)


& Fonctions & #160;: 	 फंक्सन्सः (F)


Le moteur KADMOS OCR n'est pas disponible dans cette version de Kooka 	 कूका के एखर संस्करन मं केएडीएमओएस ओसीआर इंजिन नइ मिलत हे.


Personnaliser le thème d' icônes 	 चिनहा प्रसंग मनमाफिक बनाव


Graver avec une profondeur variable 	 बदलती गहराई के साथ एम्बोज करव


Macapábrazil. kgm 	 माकापाbrazil. kgm


Une palette de couleurs appelée « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 "% 1" नाम रंग पैलेट पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Saisissez l'URL & #160;: 	 यूआरएल भरव:


Configuration de la synthèse vocale 	 पाठ- से- वार्ता कान्फिगरेसन


Ligne de texte... new container menu 	 पाठ के पंक्ति... new container menu


Afficher les astuces aléatoires 	 नुस्खे बेतरतीब देखाव


Rayon majeur (x) 	 गुरू त्रिज्या (x)


Gain en sortie 	 ओ- गेन


Valeur centrale dans la distribution normale 	 सामान्य वितरन मं मध्य मान


BergameCity in Italy 	 बर्गामोCity name (optional, probably does not need a translation)


Attente d'un nom après la commande « & #160; apprends & #160; » 	 लर्न कमांड के बाद एक कमांड बर नाम चाही


Aucun n'a été détecté 	 पता नइ चलिस


Mont Darwinzimbabwe_districts. kgm 	 माउन्ट डार्विनzimbabwe_ districts. kgm


Calculer l'inversion de ce point 	 ये बिन्दु के व्युत्क्रम के गनना करव


4shPanj shanbe short 	 4शाPanj shanbe short


KBugBuster 	 के- बग- बस्टर


Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Hauteur & #160;: 	 ऊंचाई


Jambiindonesia. kgm 	 जाम्बीindonesia. kgm


OgdenCity in Utah USA 	 ओगदेनCity name (optional, probably does not need a translation)


La rotation d'un objet d'un certain angle autour d'un point 	 एक बिंदु के चहुँओर एक चीज एक कोन से घूमा


Birobidjanrussia_subjects. kgm 	 बिरोबिद्झानrussia_ subjects. kgm


Répétition & #160;: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 दुहराव: the gradient will be drawn with the color order reversed


Coût planifié jusqu'à %1 & #160;: %2 	 प्लान करे गे लागत


Modifier le nom du rôle & #160; A... 	 भूमिका ए नाम बदलव...


%1 accepte provisoirement cette invitation 	 अंतरिम रूप से एखर मीटिंग निमंत्रन ल% 1 स्वीकारथे


Apparence@info 	 रूप@ info


FdérikCity in Mauritania 	 फेड्रिकCity name (optional, probably does not need a translation)


ForliCity in Italy 	 फोर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Forme de base d'un organigramme pour une décisionStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग निर्नय आकारStencils


Dossier du projet 	 परियोजना डिरेक्टरी


RastedeCity in Germany 	 रास्तेदेCity name (optional, probably does not need a translation)


10 - 2 boîtes à lettres 5 bacs 	 10 - 2 5- बिन मेल- डब्बा


Colonne 2 	 खंभा 2


Unités de magnétisme gérées & #160;: T (Tesla), ga (Gauss). 	 समर्थित मैग्नेटिज्म इकाई: T (टेसला), ga (गास).


4 & #160;: partie imaginaire de carré 	 4: वर्गाकार सही भाग


Type MIME 	 माइम किसिम


Coloration syntaxique pour Python 	 पायथन बर चमकाना


Dessiner aléatoirement 	 बेतरतीब आफसेट


Activité finale 	 काम बन्द


Afficher les informations sur la version 	 वर्जन के जानकारी देखाव


Insérer une image à partir d'un fichier 	 फाइल से फोटू भरव


Glisser 	 खीचें


BéninName 	 बेनिनName


Niveau 5 	 स्तर ५


OkQDialogButtonBox 	 ठीकQDialogButtonBox


Imprimer verticalement le contenu de la cellule 	 कक्छ चीज मन ल खड़े मं छापव


Impossible d'extraire l'élément suivantQIBaseResult 	 अगला चीज लाया नइ जा सकिस. QIBaseResult


Mettre à jour récursivement 	 रीकर्सिवली अपडेट करव (U)


Torontocanada. kgm 	 टोरंटोcanada. kgm


Saint-FélicienCity in Quebec Canada 	 सेंट- फेलिसियेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mémoire physique 	 फिजीकल मेमोरी


La Catalogne (Comarques)catalonia_comarques. kgm 	 केटालोनिया (कोमार्कस) catalonia_ comarques. kgm


Fenêtre de configuration 	 कान्फिग गोठ


R42 & #160;: peut entraîner une sensibilisation par inhalationPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R42: सांस से अंदर खींचे बर मं संवेदसनीलता पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Norvégien BokmålName 	 नार्वेजियाई बोकमालName


vCalendar 	 वी- केलैन्डर


RVB 	 आरजीबी


Yorohungary. kgm 	 योरोhungary. kgm


Ce service permet de configurer la corbeille. Comment 	 ए सेवा घुरवा ल कानफिगर करे बर देथे. Comment


Profondeur (fonctions appelantes) 	 कालर गहराई


Afficher le panneau d'informationsto preview a file inside an archive 	 जानकारी पेनलto preview a file inside an archive


Recherche dans « & #160; %1 & #160; » (message %2) 	 % 1 मं खोज रहे (संदेस% 2)


Rafraîchir le cache IMAP 	 आईमैप कैस ताजा करव


Aller 	 फार्मेट


KBlocksGenericName 	 केब्लाक्सGenericName


Pulsar 	 इंद्र फलक


Informations personnelles manquantes 	 निजी जानकारी नइ हे


Dièse 	 पैना


Rubik 	 रूबिक


Base de données MySQL, locale ou distante 	 लोकल या रिमोट माइ- एसक्यूएल डाटाबेस


Ne jamais effectuer de requêtes HTTP 	 कोई एचटीटीपी निवेदन नइ करव


Eau ClaireCity in Wisconsin USA 	 यू क्लेरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Haut-parleur interne 	 अंदर के स्पीकर


Afficher sur le côté gauche 	 डेरी बाजू मं देखाव


Utiliser la barre d'aperçu & horizontale (nécessite de redémarrer %1) 	 आड़ा छोटेफोटूपट्टी परयोग करव (% 1 फिर से चालू करना होही) (h)


Objet non défini « & #160; %1 & #160; ». 	 अपरिभासित चीज "% 1".


Amas de Gemobject name (optional) 	 जेम क्लस्टरobject name (optional)


& Changer les couleurs 	 रंग बदलव (t)


Langue de la RegExp 	 RegExp भाखा


Franco Pasquarelli 	 फ्रेंको पास्क्वारेली


Type & #160;: %1 	 किसिम:% 1


Californium 	 केलिफोर्नियम


Taille inconnue 	 अग्यात आकार


Congéincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 छुट्टी परincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


Assombrissement des documents & modifiés & #160;: 	 कागद मन के छइंहा सुधारव: (M)


Ouvrir dans le gestionnaire de fichiersName 	 डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Name


Notifications de réponse automatique au & message 	 संदेस डिस्पाजिसन सूचना अपने अपन निवेदित करव (m)


L'agenda a été modifié. Voulez -vous l'enregistrer avant de quitter & #160;? 	 कलेन्डर मं बिन सहेजे गे बदलाव हे. बाहिर जाय से पहिली आप मन का ओला सहेजना चाहू?


Emplacement Xplanet & #160;: 	 ग्रह


Environnement de développement (La)TeXName 	 (ले) टेक्स डेवलपमेंट वातावरनName


Cette carte a été créé par %1. 	 ए नक्सा ल% 1 ह बनाय हे.


Stefan Majewsky 	 स्टीफन माजेव्स्की


Parfois 	 कभी- कभी


Programme d' exposition 	 एक्सपोजर प्रोग्राम


L'expéditeur indique que ce journal est toujours en attente d'une action 	 प्रेसक हर सूचित करे हे कि एखर दैनिकी मं अभी घलोक कुछ काम के जरूरत हे


Veuillez saisir une heure de fin valable, par exemple « & #160; %1 & #160; ». @info 	 किरपा करके, एक वैध समापन समय निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'.


Focş aniromania. kgm 	 फोकसानीromania. kgm


IpswichCity in Queensland Australia 	 इप्सविचCity name (optional, probably does not need a translation)


MainWindow 	 मुख्यविंडो:


Saisissez un nouveau préfixe de réponse & #160;: 	 नवा जवाब उपसर्ग भरव:


East StroudsburgCity in Pennsylvania USA 	 ईस्ट स्ट्राउड्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Humain & #160;? 	 मनुस्य? (m)


Famagoustecyprus. kgm 	 फामागुस्ताcyprus. kgm


Pilote de l' imprimante 	 प्रिंटर ड्राइवर


Monaghanrepublic_of_ireland. kgm 	 मोनाघनrepublic_ of_ ireland. kgm


Problème d'écriture vers 	 पर लिखे मं गलती


Dossier des images 	 फोटू डिरेक्टरी


Réduire la sélection... 	 चयन सीमित करव...


Changer la valeur affichée 	 प्रदर्सित मूल्य बदलव


Langue inconnu 	 अग्यात भाखा


Remplacer le préfixe international « & #160; + & #160; » par & #160;: 	 अंतररास्ट्रीय उपसर्ग '+' ल ए से बदलव:


Délai avant expiration lors de la réception d'une URL. 	 यूआरएल प्राप्त करे मं समय बीत गिस.


Sélection Sélectionne une zone circulaire dans l'icône à l'aide de la souris. 	 चुनव मुसुवा के उपयोग कर चिनहा के वृत्तीय खन्ड चुनव.


Saisissez au moins 3 lettres pour filtrer les pages 	 पेज मन ल छनइया करे बर कम से कम तीन अक्छर भरे होही


Semaine %1 (%2) 	 हफ्ता% 1 (% 2)


Afficher le tableau de bord 	 डेसबोर्ड देखाव


Fixer l'horloge & #160;: UTC & #160;: %1 JD & #160;: %2 	 घड़ी सेट करत हे: यूटीसी:% 1 JD:% 2


Tutoriels et documents introductifs. Name 	 सिक्छन पाठ अउ परिचय कागदName


Aucune pièce jointe à enregistrer n'a été trouvée. 	 सहेजे बर कोनो संलग्नक नइ मिलिस.


CorrectionQShortcut 	 बैक- स्पेसQShortcut


kopetewallettest 	 केओप्टीवालेटटेस्ट


Signé avec le certificat inconnu %1. date, key owner, key ID 	 (अग्यात प्रमानपत्र) date, key owner, key ID


Port modem standard 	 मानक माडम पोर्ट


Paramètres des attributs 	 एंटिटी गुन सेटिंग


Coût reçu au démarrage de la tâche 	 काम चालू होए मं होय खर्च


Au démarrage@option: radio reload the cache at regular intervals 	 सुरू में@ option: radio reload the cache at regular intervals


Forme texte 	 पाठ आकार


& Marge 	 हासिया (M)


p, li {white-space: pre-wrap;} Afficher la position du Soleil 	 p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज के स्थिति ल देखाव


Erreurs de Java Script 	 जावास्क्रिप्ट गलती


Vous avez atteint la fin de la liste des éléments correspondants. 	 आप ओ सूची के आखरी मं आ गे हो जेमां मैचिंग चीज हे.


Chercher & #160;: 	 खोजव: (i)


La lecture a échoué car aucune sortie audio ou vidéo valable n'est disponible 	 प्लेबैक फेल काबर कि कोनो वैध आडियो या वीडियो आउटपुट नइ मिलत हे


Supprimer le(s) profil(s) sélectionné(s) 	 चुने गे प्रोफाइल ल मेटाव


Déplacer l'onglet à gauche 	 टैब ल डेरी खिसकाव


nouvelle_entité 	 नवा_ एंटिटी


Diminuer le contraste 	 कंट्रास्ट घटाव


# Liste les adaptateurs et interfaces bluetooth 	 # ब्लूटूथ एडाप्टर/ इंटरफेसेस के सूची देव


Ajouter la sélection à un CD audio ou à un CD de données 	 चुने गे चीज ल आडियो या डाटा सीडी मं जोड़व


& Déplacer dans 	 इहां खिसकाव (M)


Olomoucczech. kgm 	 ओलोोमोकczech. kgm


Supplément Latin-1 	 लातिन- 1 संपूरक


Le certificat S/ MIME expire bientôt 	 एस/ माइम प्रमानपत्र सीघ्र कालातीत होही


Certaines informations sur l'imprimante sont manquantes 	 कुछ प्रिंटर जानकारी गंवा गे हे


Tous les fichiers pris en charge 	 सब्बो समर्थित फाइल


Lier à cette valeur booléenne 	 ये बूलिए लेबल मं संलग्न करव


Nombres de fichiers récents à afficher & #160;: 	 अभी हाल के फाइल सूची मं प्रविस्टि मन के संख्या:


Chaîne joker 	 वाइल्डकार्ड स्ट्रिंग


Nom de & fichier & #160;: 	 फाइलनाम (F):


Configuration de l' ordinateur 	 एआई सेटिंग


(Aucun script Sieve disponible sur le serveur) 	 (ये सर्वर तिर कोनो सीव स्क्रिप्ट नइ मिलत)


& Mode graphique par défaut sur la console & #160;: 	 पाठ कंसोल मं डिफाल्ट ग्राफिक मोड (D)


Période suivante 	 अगला साल


Impression du tableau en en-tête 	 हेडर टेबल छापव


BrantfordCity in Ontario Canada 	 ब्रैंडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Cochez toutes les actions de nettoyage que vous souhaitez réaliser. Elles seront exécutées en appuyant sur le bouton ci-dessous. 	 सब्बो साफ- सफाई वाले काम मन ल चुनव जऊन ल आप मन करना चाहथो. ये सब्बो नीचे दे गे बटन ल दबाय मं लागू होही


Flux 	 प्रवाह


Saisir ici le nom de l'étiquette... 	 अपन टैग नाम इहां भरव...


Éléments du bloc s 	 सब्बो तत्व


Perte d'information de couleur 	 रंग जानकारी के कमी


Le test de connexion au serveur de bases de données %1 a échoué. Le serveur ne répond pas. 	 डाटाबेस सर्वर% 1 मं कनेक्सन के जांच फेल. सर्वर कोनो प्रतिकिरिया नइ देवत हे.


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 हराःEthiopian month 10 - ShortName


Tamenglongmanipur. kgm 	 गुआंगडांगmanipur. kgm


Augmenter l'indentation@action 	 हासिया बढ़ाव@ action


En cours de téléchargement & #160;: 	 डाउनलोड करत हे


Crise de l' énergieDescription 	 स्टार- राइजDescription


Séquenceur de musiqueGenericName 	 संगीत सीक्वेंसरGenericName


Bas de page 	 फूटर


Filtre LDAP & #160;: 	 एलडीएपी फिल्टर:


Messages envoyés par « & #160; %1 & #160; » 	 संदेस ल% 1 ह भेजिस


Temporaire (disque mémoire) 	 अस्थायी (रैम डिस्क)


10-14 Mo de mémoire totale 	 10 - 14 मे. बा. कुल रैम


La commande « & #160; Effacer & #160; » supprime tous les messages du journal des messages. 	 संदेस लाग से सब्बो संदेस मन ल साफ करव


Impossible d'afficher le code source à partir d'un simple éditeur de code. 	 सादा कोड लेखक से कोड दिखा नइ सकहू.


Afficher l'inspecteur & #160;: affiche ou cache l' inspecteur 	 इंसपेक्टर देखाव: इंसपेक्टर देखाव या लुकाव


Pour la transparence 	 पारदर्सिता बर


Tuy Hòavietnam. kgm 	 तुइ होआvietnam. kgm


NigerName 	 निगरName


Afficheur de journaux 	 लाग प्रदर्सक


Horizon (ligne) 	 छितिज (रेखा) (z)


Utiliser les nouveaux générateurs C++/ Java/ Ruby 	 नवा सी++/ जाावा/ रूबी जनरेटर उपयोग करव


1440 x 720 ppp, entrelacement doux unidirectionnel 	 1440 x 720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल


Aucun (texte 8 bits)message encoding type 	 कुछ नइ (8- बिट पाठ)


Afficher la &notification de blocage des fenêtres intempestives passives 	 रोके गे विंडो पैसिव पापअप सूचना देखाव (N)


Veuillez signaler les bogues à %1. 	 किरपा करके, बग रपट% 1 ल भेजव.


M'avertir lorsque je visite un site qui utilise mes informations financières & #160;: 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर वित्तीय या खरीद जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव:


Restauration de la copie de secours 	 बैकअप बहाल करत हे


Images d' utilisateurs 	 कमइया फोटू


MarltonCity in New Jersey USA 	 मार्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Règles 	 नियम


Redimensionnement d' image 	 फोटू आकार बदलना


Éditeur KommanderComment 	 कमांडर- एडिटरComment


& Vitesse 	 दरः (R)


& Téléphone professionnel & #160;: 	 आफिस फोनः (c)


Ignorer les modifications du nombre d' espaces 	 बदलाव मन ल सफेदजगह के मात्रा मं अनदेखा करव (n)


Configuration automatique du serveur mandataireName 	 अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनName


Ajouter un référentiel 	 रेपासिटरी जोड़व


(c) 2003-2005, Benjamin Meyer (c) 2008-2009, Gerd Fleischer 	 (c) 2003- 2005, बेंजामिन मेयर


Explosion uniquement 	 सिरिफ विस्फोट


Le début de l'opération a échoué 	 ट्रांजेक्सन चालू करे मं फेल


Verbes 	 काम


Sussexgreat-britain_counties. kgm 	 ससेक्सgreat- britain_ counties. kgm


Exporter les données d'une table dans un fichier CSV 	 टेबल मं से सीएसवी फाइल मं डाटा निर्यात करव


Chercher & #160; / & Remplacer 	 ढूँढें/ बदलव (R)


Précision de l'heure de modification 	 डास फाइल समय रेजोल्यूसन


& Utiliser les modèles de messages personnalisés dans ce dossier 	 मनमाफिक संदेस टैम्प्लेट उपयोग करव (U)


Créer un sous-horaire 	 उप- समयसारिनी बनाव


CornwallCity in Ontario Canada 	 कार्नवालCity name (optional, probably does not need a translation)


Emplacement du dossier contenant les exécutables à lancer lors de l'ouverture de la session 	 सत्र लागिन करत समय चलाय जा सके फाइल मन के डिरेक्टरी के पथ


ROT(Texte) 	 ROT( पाठ)


Costa RicaName 	 कोस्टा रिकाName


Afficher le panneau latéral du navigateur de projet, même si Kexi tourne en mode utilisateur. 	 परियोजना नेविगेटर बाजू पेनल तब घलोक देखाव जब यदि केएक्साई कमइया मोड मं चलथे


Enregistrer la pièce jointe sous 	 संलग्नक अइसन सहेजव


[Données binaires]@title 	 [द्विचर डाटा] @ title


Propriétés du film 	 सिनेमा गुन


Vient du nom grec « & #160; protos & #160; » qui signifie ancêtre. Protactinium est avant Actinium dans la classification périodique. 	 'एनसेस्टर' बर यूनानी 'प्रोटोस'. प्रोटाक्टिनियम, पीरियाडिक टेबल मं एक्टीनियम से पहिली आथे.


Ceci change la police utilisée pour le message de bienvenue du gestionnaire de connexion. font for... 	 लागिन प्रबंधक के अभिवादन मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही. font for...


KalamazooCity in Michigan USA 	 कलामाजूCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2008, Park « & #160; segfaul & #160; » Joon-Kyu@info: credit 	 (c) 2008, पार्क "सेगफाल्त" जून- कियु@ info: credit


Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les barres d'outils de cette application à leur contenu par défaut & #160;? Les changements seront appliqués immédiatement. 	 का आप मन सचमुच ए अनुपरयोग के सब्बो औजारपट्टी मन ल ऊंखर डीफाल्ट मं रीसेट करना चाहथो? बदलाव मन ल तुरंत लागू करे जाही.


NovareCity in Italy 	 नोवाराCity name (optional, probably does not need a translation)


BahrainCountry name (optional, but should be translated) 	 बहारीनCountry name (optional, but should be translated)


Modules externeslowest priority 	 प्लगइन्सlowest priority


Briques 	 ईंटें


HD DVD-ROM 	 एचडी डीवीडी- रोम


Merci d'ajouter d'abord des fichiers à votre projet. 	 अपन परियोजना मं पहिली फाइल मन ल जोड़व.


(c) 2007, Alessandro Praduroux (c) 2001-2003, Tim Jansen (c) 2001, Johannes E. Schindelin (c) 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg (c) 2000-2001, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston 	 (c) 2007, अलियासांद्रो प्रादुरोक्स (c) 2001- 2003, टिम जानसन (c) 2001, जोहान्स ई. सिंदेलिन (c) 2000, हेक्सोनेट समर्थन, जीएमबीएच, D- 66424 होमबर्ग (c) 2000- 2001, कांस्ट कापलिंस्की (c) 2000, ट्रिडिया कारपोरेसन (c) 1999, एटीटी लेबोरेटरी बोस्टन


Matthieu Robin, Gilles Caulier, Joëlle Cornavin, Thibaut Cousin, Gérard Delafond, François-Xavier Duranceau, Jean-Marc Duval, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


KaunakakaiCity in Hawaii USA 	 काउनाकाकाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Messages reçus par « & #160; %1 & #160; » 	 संदेस% 1 से मिलिस


Date et heure du rappel@label 	 सुरता तारीक/ समय@ info: tooltip


Configuration du comportement des fenêtresName 	 विंडो व्यवहार कान्फिगर करवName


Inclure le titre du résumé 	 एब्सट्रेक्ट सीर्सक ल सामिल करव


Artistes 	 कलाकार


Erreur lors de l'utilisation du programme « & #160; locate & #160; » 	 लोकेट उपयोग करे मं गलती होइस


Anglais@item: inlistbox Adjective, language 	 अंगरेजी@ item: inlistbox Adjective, language


Forme enregistrement de donnéesStencils 	 डाटा भंडार आकारStencils


& Dupliquer... 	 डुप्लीकेट... (u)


Commentaires & #160;: 	 टिप्पनियाँ:


L'élément %1 n'est pas autorisé dans ce contexte. 	 अनुक्रम ']] >' सामान मं स्वीकार नइ हे.


Modifie les attributs des caractères actuellement sélectionnés 	 अभी हाल के मं चुने गे अक्छर के गुन बदलव.


Corruption du cache IMAP détectée dans le dossier %1. Annulation de la copie des messages. 	 फोल्डर% 1 मं खराब आईमैप कैस पता चलिस. संदेस मन के नकल बनाना छोड़ा.


Mode texte 	 पाठ मोड


SlovaqueName 	 स्लोवाकName


Toujours utiliser cet encodage dans les situations similaires 	 समान हालत मं हमेसा यही एनकोडिंग परयोग करव


Exporter la recette 	 रेसिपि निर्यात करव


%1 images/ vidéos 	 % 1 फोटू/ वीडियो


Octets d'entropie SSL & #160;: 	 एसएसएल एन्ट्रापी बाइट्स: (y)


Essayez de le réinstaller L'intégration à Konqueror sera désactivée. 	 एला फिर से स्थापित करे के कोसिस करव के- कान्करर के साथ एकीकरन अक्छम रहिही.


Activer/ désactiver les fenêtres présentes (bureau actuel) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप)


1200 x 300 ppp 	 1200x300 डीपीआई