Autoriser les programmes du terminal à créer des portions de texte clignotantes 	 टर्मिनल प्रोग्राम ल पाठ के कुछ हिस्सा ल टिमटिमात बनाए बर स्वीकारव


Coupure de la sélection... 	 चयन ल काटत हे...


QMamecatName 	 क्यूमामेकेटName


La semaine & prochaine@option next month 	 पिछले हफ्ता (W)


Menkibstar name 	 मेनकिबstar name


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलेव्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Un fichier similaire, nommé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. 	 एक अइसने फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


àThis is milimeter for focal length, like 35mm 	 सेThis is milimeter for focal length, like 35mm


Piste encodéeComment 	 ट्रेक एनकोड होगेComment


Tabloïd 11 x 17 pouces 	 टेब्लाइड11 x 17 इं.


Fils de discussion & #160;: 	 थ्रेडिंग:


KDevRubySupportGenericName 	 के- डेव- रूबी- समर्थनGenericName


L'ordinateur gagneComment 	 कम्प्यूटर जीत गेComment


Grouper les éléments 	 समूह खण्ड


Texte sélectionné 	 चुने गे पाठ (S)


11ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 11वां आखरी


Propriétés du trait 	 स्ट्रोक गुन


Virgule 	 विराम चिनहा


[Vide] 	 [खाली]


Discret 	 अलहदा


N'importe quand dans la nuit 	 आज रात तिर कोनो समय


Renommer un transfert 	 ट्रांसफर के नाम बदलव


Ligne de délimitation 	 डेलिमिटर पंक्ति


par nom & #160;: 	 नाम से:


Le clavier contrôle le héros. 	 कुंजीपट ह हीरो ल नियंत्रित करथे


Afficher les attributs 	 एट्रीब्यूट्स देखाव


Réactive l'alarme@info/ plain 	 अलार्म फिर से सक्रिय करव@ info/ plain


Calculateur graphiqueComment 	 ग्राफ गनकComment


Web 	 वेब


Arborescence 	 ट्री (T)


Espace libre 	 खाली जगह


Indique si Vénus doit être dessinée sur la carte du ciel. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं सुक्र ग्रह ल बनाय जाए.


Andorre-la-Vieilleworld. kgm 	 अंदोरा ला वेलाworld. kgm


Modifier la couleur du texte & #160;: 	 पाठ रंग बदलव: (x)


Copier Copie la sélection courante de l'icône (Astuce & #160;: vous pouvez effectuer des sélections rectangulaires ou circulaires) 	 नकल चिनहा मं से अभी हाल के चयन ल नकल बनाव. (युक्ति: आप मन वृत्ताकार अउ वर्गाकार दुनों ही तरीके से चयन कर सकथो)


Arabe (Algérie) 	 अरबी (अल्जीरिया


Kwenengbotswana. kgm 	 केवेंगbotswana. kgm


Utiliser ou non un gradient logarithmique pour la fonctionnalité Gradient du température de fusion de Kalzium 	 का केएल्जियममेल्टिंगपाइंटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Paramètres du serveur mandataire 	 प्राक्सी सेटिंग


Gestion du courrier indésirable 	 स्पैम हेंडलिंग


AntsirabéCity in Madagascar 	 एन्टसिराबCity name (optional, probably does not need a translation)


Réglages généraux 	 सामान्य सेटिंग


Fichiers TIFF 	 टिफ फाइल मन ल


Création du fichier image clone 	 क्लोन इमेज बनात हे


Vous n'avez pas d'agenda au format « & #160; iCal & #160; » dans votre dossier personnel. Impossible d'effectuer l'importation. 	 आप मन के होम डिरेक्टरी तिर कोनो आई- केल फाइल नइ हे. आयात नइ कर सकिस.


OpenPGP intégré (à éviter) 	 इनलाइन ओपन- पीजीपी (डेप्रिकेटेड)


720 x 720 ppp, film transparent 	 720×720डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


La valeur de la ComboBox 	 काम्बोबाक्स के मूल्य


Emplacement vers l'interface D-Bus à utiliser 	 परयोग बर डी- बस इंटरफेस मं पथ


Ceci est le délai après lequel la fenêtre qui est sous le pointeur de la souris passera automatiquement devant les autres. 	 ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन सामने आथे.


Échelle temporelle des axes 	 टाइम एक्सिस स्केलिंग


Le nom grec « & #160; beryllos & #160; » signifie « & #160; pierre vert clair & #160; » 	 यूनानी 'बेरिलोस', 'हल्का- हरा पत्थर'


Bidirectionnel 	 दू- दिसा (बाइडायरेक्सनल)


& Unités & #160;: 	 इकाईः


Impossible de créer le le dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 डिरेक्टरी% 1 बनाए मं फेल.


Tous les identifiants de dossier sur le serveur 	 सर्वर मं सब्बो फोल्डर आईडी


%1 maglarger than 2000 parsecs 	 % 1 आवर्धनlarger than 2000 parsecs


abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters 	 कखगघजझञटठडढनपफबभमNumbers and characters


Débit minimal spécifié 	 सबसे कम बिटरेट निरधारित करिस


anonymenew game 	 बेनामnew game


BrocktonCity in Massachusetts USA 	 ब्राकटानCity name (optional, probably does not need a translation)


Informations sur l'imprimante IPP 	 आईपीपी प्रिंटर जानकारी


Proportionnel 	 समानुपातिक


En cours... 	 प्रगति मं हे...


visible 	 दिखत


CID Type 0C (OT) 	 सीआईडी टाइप 0सी (ओटी)


Légal, 600 x 600 ppp 	 लीगल, 600x600 डीपीआई


Pointe vers 	 बिन्दु पर


Ajay Guleria 	 अजय गुलेरिया


Jack gauche 	 डेरी- जैक


DernierDownload Normal (not as first or last) 	 आखरीDownload Normal (not as first or last)


Tout annuler@info: tooltip 	 सब्बो खारिज करव@ info: tooltip


& Se connecter 	 जुड़व (C)


%1 restauré. 	 पुनर्स्थापित% 1.


Modifications correctes 	 बदलाव सुधारव


Sélectionner une zone contiguë de couleurs 	 रंगों के कंटीगुअस छेत्र चुनव


Complément 	 समपूरक


12ème avant la fin 	 12वां आखरी


Texte (GL) 	 जीएल- पाठ


Cette action va réinitialiser toutes les statistiques. Voulez -vous vraiment effectuer cela & #160;? 	 ये सब्बो आंकड़ा ल सून्य मं रीसेट कर देही. का आप मन यही करना चाहथो?


Rouge vif 	 ट्यूब लाल


Quantité de bouclier & #160;: custom values 	 कवच मात्राःcustom values


Le caractère retour-chariot (\\r) 	 कैरिज रिटर्न अक्छर (\\ r)


Afficher les erreurs & #160;: afficher ou cacher l'onglet d' erreurs 	 गलती देखाव: गलती टैब लुकाव या देखाव


Walvis BayCity in Namibia 	 वालविस बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Échec de l' enregistrement 	 सहेजे मं फेल


Assistant pour Doxygen 	 डाक्सीजेन विजार्ड


Pneumatique - Source de pressionStencils 	 न्यूम - प्रेसStencils


Basculer l'affichage de Pluton 	 प्लूटो ग्रह दिखाना टागल करव


Vitesse de rotation 	 एनिमेसन गति


DolbeauCity in Quebec Canada 	 दाल्ब्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration de sortie 	 आउटपुट कान्फिग


Les fenêtres actives ont des ombres plus prononcées 	 सक्रिय विंडो मं बड़े छइंहा (A)


Ajouter une nouvel agenda d'alarme actif@info: tooltip 	 एक नवा सक्रिय अलार्म संसाधन जोड़व@ info: tooltip


Compact 	 सघन


Barre de titre et cadre 	 सीर्सक पट्टी अउ फ्रेम


RibeCity in Jylland Denmark 	 रिबेCity name (optional, probably does not need a translation)


étiquette 	 लेबल


Alt+L@action: button Search recipes 	 आल्ट+L


*. toc *. TOC_BAR_Fichiers TOC de Cdrdao et images bit à bit de Cdrecord 	 *. toc *. TOC_BAR_सीडीआरडीएओ टीओसी फाइल अउ सीडीरेकार्ड क्लोन इमेजेस


Semaines 	 हफ्ता


Suspendre le sondage 	 सर्वे थोड़ी देर रोकव


Filtre 	 फिल्टर (i)


Şə ki (ville)azerbaijan. kgm 	 साकी सिटीazerbaijan. kgm


Terrain sportif 	 खेलकूद पिच


Documents écrits sur le disque 	 डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे


Ibaguécolombia. kgm 	 इबागुएcolombia. kgm


%1 Ko 	 % 1 कि. बा.


Santa CruzCity in Bornholm Denmark 	 सान्ता क्रुजCity name (optional, probably does not need a translation)


Jeu de pokerName 	 पोकर तास वाले खेलName


Mémoire inactive & #160;: 	 अक्रिय मेमोरीः


(Lame) Configuration manuelle de la qualité 	 (लेम) मेनुअल क्वालिटी सेटिंग


Afficher la barre d' onglets 	 टैब पट्टी देखाव


Choisissez une droite perpendiculaire à la nouvelle droite... 	 ये नवा लकीर मं लम्ब लकीर बनाव...


Verrouille l'écran ou se déconnecteName 	 स्क्रीन मं ताला लगाव या लाग आउट होName


Nouvel élément graphique publiéComment 	 वेब विजेट सैलीComment


Préfixe RDN utilisateur & #160;: 	 कमइया आरडीएन प्रीफिक्स:


Copte 	 कोप्टिक


MakhatchkalaCity in South Region Russia 	 माखाचकलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ceci spécifie le filtre qui sera utilisé pour les entrées de l'utilisateur. 	 कमइया प्रविस्टि मन बर उपयोग मं ले वाले छनइया ल निरधारित करथे.


Durée de la nuit & #160;: 11:00 & #160; heures 	 रात समयः11: 00 घंटे


Le gestionnaire de pannes de KDE fournit des informations à l'utilisateur dans le cas où un programme s'est planté. 	 केडीई क्रेस हेंडलर कमइया ल फीडबैक देथे यदि कोनो प्रोग्राम क्रैस होथे


Chargement... 	 लोड होवत हे...


Erreur pendant l'initialisation de l'extraction numérique des pistes audio. 	 आडियो रिपिंग चालू करे मं गलती होइस.


Thème@title: column 	 प्रसंग@ title: column


L'application est actuellement en mode déconnecté. Voulez -vous vous connecter & #160;? 	 ये अनुपरयोग अभी हाल के मं आनलाइन मोड मं हे. का आप मन कनेक्ट होना चाहथो?


Site FTP officiel de KDEName 	 केडीई आधिकारिक एफटीपीName


Arguments Java supplémentaires & #160;: 	 अउ जावा आर्गुमेंट्सः (r)


Afficher mes signets 	 मोर निसानी ल देखाव


Type de filtrage & #160;: no restoration preset 	 फिल्टरिंग किसिम: no restoration preset


Borsod-Abaúj-Zemplénhungary. kgm 	 बोर्सोद- अबाउज- जेम्प्लेनhungary. kgm


Abyanyemen. kgm 	 अबायानyemen. kgm


Polynomiale 	 पाली


Rouyn-NorandaCity in Quebec Canada 	 रोयुन- नोरांदाCity name (optional, probably does not need a translation)


Infobulle 	 औजार नुस्खा


Charanafghanistan. kgm 	 सरनafghanistan. kgm


Carnets KJots 	 केजाट्स पुस्तिकाव


République CentrafricaineName 	 सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकName


Correspondance des & noms d'utilisateur & #160;: 	 कमइया नाम मैप: (n)


Nébuleuse d'Hélixobject name (optional) 	 हेलिक्स नीहारिकाobject name (optional)


Le clavier contrôle le héros 	 कुंजीपट ह हीरो ल नियंत्रित करथे (K)


Une erreur de réseau est survenue. La demande a échoué. 	 नेटवर्क गलती होइस. निवेदन फेल होइस


Impossible de démarrer le programme « & #160; %1 & #160; » avec les arguments « & #160; %2 & #160; ». 	 प्रोग्राम '% 1' ल आर्गुमेंट '% 2'. के साथ चालू नइ कर सकिस.


Maths 	 गनित


Ultra gras 	 बहुत गाढ़ा


La valeur du Pas doit être différente de 1 	 स्टेप मूल्य १ से भिन्न होना चाही


& Niveau de l'eau & #160;: 	 जल स्तर: (W)


Message asynchrone 	 एसिंक्रोनस संदेस


L'Yonnefrance. kgm 	 योन्नेfrance. kgm


%1 & #160;: la clé est vide 	 % 1: कुंजी खाली हे


Rechercher un grand nombre premier... 	 बड़े प्राइम संख्या बर खोजत हे...


Agfa Pan 25 & #160;: Simule le film noir et blanc Agfa Pan 25 ISO 	 अगफा पैन २५: अगफा पैन काला अउ सफेद फिल्म ल २५ आईएसओ मं सिमुलेट करव


Un guide visuel de KDEComment 	 केडीई बर एक दृस्य मार्गदर्सकComment


& Général@title: tab 	 बनाव@ title: tab


Titre & #160;: %1 Artiste & #160;: %2 	 टाइटल:% 1 कलाकार:% 2


Cassette 5 	 कैसेट्स 5


& Bas 	 नीचे (B)


Contient un pointeur vers la ligne sélectionnée 	 अभी हाल के चुने गे लकीर मं एक पाइंटर हे


& À propos de KFileReplace 	 के- फाइल- रिप्लेस परिचय (A)


LugoCity in Spain 	 लुगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Calibration de la puissance du laser 	 पावर केलिब्रेसन लागू करत हे


Ille-et-VilaineRegion/ state in France 	 इले- एत- विलेनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Impossible de renommer la table « & #160; %1 & #160; » avec le même nom. 	 टेबल "% 1" के नाम ओही नाम के परयोग करत करत बदल नइ सकिस.


Envoyer plus & tard 	 बाद मं भेजव (L)


Redirection VGA 	 वीजीए आगू भेजना


Broadcast 2000GenericName 	 ब्राडकास्ट 2000GenericName


MerschwitzCity in Germany 	 मर्सविजCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration de l'alarme@info: whatsthis 	 अलार्म कान्फिगरेसन@ info: whatsthis


Impossible de manipuler le dépôt des évènements de type « & #160; %1 & #160; ». 	 किसिम '% 1' जइसन के घटना ल हेंडल नइ कर सके.


À propos de Qt 	 क्यूटी के बारे में


Configuration des quotas 	 नियतांस सेटिंग


Fonctions texte 	 पाठ फंक्सन्स


Supprimer la liste 	 सूची मेटाव


640x? (hauteur automatique) 	 640x? (अपने अपन आकार)


Couleurs simples (4 bpp) 	 सादा रंग (4 बीपीपी)


État personnel des carnets d' adresses 	 पता पुस्तिका के निजी स्थिति


Non utiliséuser: session type 	 उपयोग मं नइuser: session type


Lushnjëalbania_districts. kgm 	 लुस्न्जेalbania_ districts. kgm


Veuillez choisir la langue qui devra être utilisée pour cette application & #160;: 	 किरपा करके, ए अनुपरयोग मं उपयोग होय वाले भाखा ल चुनव:


Écart type de la distribution normale 	 सामान्य वितरन के डिस्पर्सन


Grande 	 बड़े


Descendre le filtre d'un cran 	 नीचे जाव


Circuit - Source de tension verticale (Europe)Stencils 	 सर्किट - खड़ा ऊर्जास्रोत (यूरोपियाई) Stencils


Sélection de la clé OpenPGP 	 ओपन- पीजीपी कुंजी चयन


Afficher les opérations 	 संचालन देखाव


DéveloppeurNAME OF TRANSLATORS 	 डेवलपरNAME OF TRANSLATORS


Barre supplémentaire 	 अतिरिक्त औजार पट्टी


Ajouter à la liste à ignorer 	 अनदेखा सूची मं जोड़व


Les îles Shetlandgreat-britain_counties. kgm 	 सेटलेंड आइलैंडgreat- britain_ counties. kgm


Pathum Thanithailand. kgm 	 पथुम थानीthailand. kgm


Majeur/ Mineur & #160;: 	 बड़े/ छोटे:


Heure par défaut d'un rendez-vous@label 	 डिफाल्ट सुरता समय


Aucun fichier à faxer 	 फैक्स करे बर कोनो फाइल नइ.


Vous permet de sélectionner les catégories auxquelles ce journal appartient. 	 ये दैनिकी के स्रेनियों ल जेखर से ए सम्बन्धित हे चुने देथे.


Joseph Kerian 	 जोसफ केरियन


Recharger 	 फिर से लोड करव


East PointCity in Georgia USA 	 ईस्ट पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Une partie est déjà en cours. En commencer une nouvelle y mettra fin. 	 एक खेल प्रगति मं हे. एक नवा खेल चालू करे मं वो खेल नस्ट हो जाही.


Northamptonshiregreat-britain_counties. kgm 	 नार्थेम्पटनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Paramètre %1 non valable pour une alarme datée uniquement@info: shell 	 सिरिफ तारीक अलार्म बर अवैध% 1 पैरामीटर@ info: shell


Afficher l'étiquette du nom de l'objet central & #160;? 	 केंद्रित चीज के नाम लेबल देखाव?


Joindre ma & clé publique 	 मेरी पब्लिक कुंजी संलग्न करव (M)


Régler le volume@info: whatsthis 	 अवाज सेट करव@ info: whatsthis


Telugu (Inde) 	 तेलुगु (भारत)


Vous pouvez utiliser les jokers et « & #160;; & #160; » pour séparer plusieurs noms 	 आप मन वाइल्ड- कार्ड अउ ";" के उपयोग बहुत से नांव मन ल अलग करे बर कर सकथो


Poissonzodiac symbol for Aries 	 मीन


Détecter automatiquement le type de CD Vidéo 	 वीडियो- सीडी किसिम अपने अपन पता लगिस


Général@title: tab account security settings 	 सामान्य@ title: tab account security settings


Il y a un problème avec votre identifiant et votre mot de passe. Saisissez -les à nouveau et réessayez. 	 आप मन के लागिन अउ पासवर्ड तिर कोनो समस्या हे. आप मन फिर से अपन लागिन अउ पासवर्ड भर कर फिर से जुड़े बर कोसिस कर सकथो.


Les Balkansgreece. kgm 	 बालकान्सgreece. kgm


Adresse électronique incorrecte@option 	 अवैध ई- मेल पता@ option


< rien > 	 < कुछ नइ >


Coulée vers le haut 	 ऊपर पिघलव


PGP Version 5. x 	 पीजीपी संस्करन 5. x


Souvent 	 प्रायः


Plus d'informations... 	 अधिक जानकारी...


Lancement de l'extraction numérique des pistes audio. 	 डिजिटल आडियो एक्स्ट्रेक्सन (रिपिंग) चालू करत हे.


Saint-JeanCity in New Brunswick Canada 	 सेंट जानCity name (optional, probably does not need a translation)


Mettre en capitale 	 केपिटलाइजेसन


Nouveau poids d'ingrédient@label: textbox 	 नवा सामान भार


Cette tâche est une page à couleurs d' accompagnement 	 यह- स्पाट- रंग- पेज


Lecteur de DVDName 	 डीवीडी प्लेयरName


El MirageCity in Arizona USA 	 अल मिराजCity name (optional, probably does not need a translation)


Identifiant des données & #160;: « & #160; %1 & #160; ». Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 डााटा आइडेंटिफायर: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Sujets 	 विसय


& Miroir horizontal 	 फोटू के आड़ा प्रतिबिम्ब (M)


AVEDEV(valeur; valeur;...) 	 AVEDEV( मूल्य; मूल्य;...)


Mazandaraniran. kgm 	 मजनदारानiran. kgm


Exécuter 	 चलाव (R)


QuestionComment 	 प्रस्नComment


Foixfrance. kgm 	 फोइक्सfrance. kgm


Paquets Multicast 	 मल्टीकास्ट


kcm_partition 	 केसीएम_ पार्टीसन


Kvemo Kartligeorgia. kgm 	 क्वेमो कार्तलिgeorgia. kgm


Roupie indonésienneName 	 इंडोनेसियाName


GunsanCity in Jeonbuk Korea 	 गुनसानCity name (optional, probably does not need a translation)


Groupe 7 	 समूह 7


Pluton 	 प्लूटो


Cette option surlignera les boutons ainsi que les autres éléments graphiques lorsque le curseur de la souris passe dessus 	 ये विकल्प बटन मन ल अउ दुसरा विजेट्स ल उभारही यदि मुसुवा संकेतक ऊंखर ऊपर आथे


Installateur de & Thèmes 	 प्रसंग इंस्टालर (T)


Fort SkalaCity in Poland 	 फोर्ट स्कालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Obtention de l'état du fichier & #160;: %1 	 फाइल स्थिति प्राप्त करत हे:% 1


Votre dictée courante a été modifiée. Voulez -vous enregistrer les changements & #160;? 	 कुंजीपट बदल दे गे हे. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू?


Connexion & récente & #160;: 	 हाल ही के कनेक्सन: (R)


Message entrantComment 	 आवक संदेसComment


Méthode d' identification 	 प्रमानीकरन विधि


Chiffre 	 डिजिट


Filtre d'importation PDF de KWordName 	 केवर्ड पीडीएफ आयात फिल्टरName


Dossier « & #160; %1 & #160; » inconnu 	 अग्यात फोल्डर '% 1'


Mots & #160;: 	 सब्द:


Une fenêtre se fermeName 	 एक विंडो बंद होइसName


Constant 	 स्थिर


Non lu 	 बिनपढ़ा (U)


Glace décorative 	 सजावटी बर्फ


Nouvelle vue des attributs 	 नवा गुन दृस्य


Passer (réponse inconnue) 	 छोड़व (उत्तर नइ पता)


Utilisateur (si nécessaire) & #160;: 	 कमइया (यद चाही):


& Chercher & #160;: 	 खोजव: (F)


Pas de limite de profondeur 	 गहराई सीमा नइ


Créer les fichiers TRANS. TBL 	 TRANS. TBL फाइल मन ल बनाव


Chariot de l'empereurConstellation name (optional) 	 चेरियट आफ एम्पररConstellation name (optional)


Choisissez une image et/ ou une carte à modifier 	 जो मैप या फोटू आप मन संपादित करना चाहथो ओला चुनव.


& Quitter à la déconnexion 	 डिस्कनेक्ट मं बाहिर होही (Q)


(introuvable) 	 (नइ मिलिस)


Erreur lors de la création du lien symbolique %1. Erreur & #160;: %2 	 % 1 बर सिमलिंक बनाए मं गलती. गलती:% 2


Gyeongsang du NordRegion/ state in Korea 	 ग्येन्गबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Plage de la courbe 	 प्लाट सीमा


Vaticanworld. kgm 	 वेटिकन सिटीworld. kgm


L'île de Pâquesoceania. kgm 	 ईस्टर आईलैंडoceania. kgm


Animer 	 एनिमेट करव


Lignes occupées & #160;: 	 भरे लाइन:


Romain 	 रोमन


ou le DOCTYPE est & #160;: 	 या डाकटाइप हे (T):


Retour utilisateur et correctifs. Écriture du manuel 	 फीडबैक अउ पैबंद. हेंडबुक लेखक


AVERTISSEMENT & #160;: %1@warning/ rich 	 चेतावनी:% 1@ warning/ rich


Nouveau dossier... 	 नवा डिरेक्टरी...


PausesName 	 ब्रेकName


Entrée de menu & #160;: 	 मेन्यू- एंट्री


Médiane & #160;: 	 मेडियन:


L'Alabama (& le Tombigbee)waters_world-class. kgm 	 अलबामा (टामबिगबी) waters_ world- class. kgm


Trou noir 	 ब्लेक होल


Devanâgarîdigit set 	 देवनागरी@ item Text character set


Une liste de fragments 	 स्निपेट्स के सूची


Sélectionnez le dossier temporaire 	 अस्थाई डिरेक्टरी चुनव


(c) 2001-2007 Jan Schaefer 	 (c) 2001- 2007 जेन सेफर


Ne peut trouver notre partie. 	 अपन पार्ट खोज नइ सकिस.


Mot de passe & #160;: (si nécessaire) 	 पासवर्ड: (यदि जरूरी हो)


Sélectionner l'outil de chiffrage à utiliser & #160;: 	 उपयोग बर एनक्रिप्सन औजार चुनव: (u)


Couper la marge (% du support) & #160;: 	 हासिया काटव (मीडिया के%): (u)


Piste de courseConstellation name (optional) 	 रेस ट्रेकConstellation name (optional)


Impossible de déplacer l'entrée dans %1. 	 चीज ल% 1 मं खिसकाय मं अक्छम.


Débit maximal & #160;: 	 ऊपरी बिटरेट: (U)


AreseCity in Italy 	 एरीसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Valeur du nœ ud & #160;: 	 नोड मान: (v)


Gris en haut et en bas 	 धूसर सीर्स अउ तल


Vraiment facileName 	 सचमुच आसानName


Code de sortie de la commande & #160;: %1@info: whatsthis 	 कमांड बाहिर करे के कोड:% 1@ info: whatsthis


Jeu de caractères DOS & #160;: 	 डास अक्छरसेट: (O)


par sujet 	 विसय से


Batterie au niveau critiqueComment 	 बैटरी पावर पूरा सिरावत हेComment


Écran verrouilléComment 	 स्क्रीन सेवरName


Roatánhonduras. kgm 	 रोआटानhonduras. kgm


Qualité normale 	 सामान्य विसेसता


Construire une droite dirigée par ce vecteur 	 ये सदिस के साथ एक लकीर बनाव


TalaraCity in Philippines 	 तलाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Villahermosamexico_states. kgm 	 विलाहेरमोसाmexico_ states. kgm


%1... paramètres,... %2) 	 % 1... पैरामीटर्स,...% 2)


Baorucodominican_republic. kgm 	 बाओरुकोdominican_ republic. kgm


Joëlle Cornavin, Paul MorinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


URL ou fichier(s) local(aux) utilisé(s) comme « & #160; command & #160; » NAME OF TRANSLATORS 	 कमांड बर यूआरएल या लोकल फाइल उपयोग मं ले गिसNAME OF TRANSLATORS


La République de l'Altaïrussia_subjects. kgm 	 अलताइ रिपब्लिकrussia_ subjects. kgm


Sant Julià de Lòriaangola_provinces. kgm 	 संत जुले दे लोरियाangola_ provinces. kgm


Le rêve du poète codeurName 	 कोड पोएट ड्रीमName


Utiliser & lt;dossiergt; comme référence au lieu de & lt;dossier_basegt;/baseline 	 आउटपुट ल < directory > मं रखव बदला मा इहां < base_ dir > / output


de MegEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च काEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Vous ne pouvez modifier que les jeux utilisateurs. 	 आप सिरिफ कमइया खेल सुधार सकथो.


Supprimer l'étiquette sélectionnée 	 चुने गे टैग मेटाव


Remplir 	 टाइल्ड


Anglais (Nouvelle-Zélande) 	 अंगरेजी (न्यूजीलैंड)


Anguilla 	 एंगुएला


Afficher la & charge de la batterie en pourcentage 	 बैटरी मं चार्ज के प्रतिसत देखाव (c)


Me définir comme pas prêt 	 तैयार नइ के रूप मं मोला सेट करव


Couleur 4 	 रंग 4


Le plus récent 	 एकदम नवा


Insérer une & diapositive... 	 मास्टर स्लाइड...


Chargement de B 	 ब लोड करत हे


Un utilitaire pour changer de disposition de clavier 	 कुंजीपट नक्सा मन ल स्विच करे बर यूटिलिटी


L'autorité de certification a rejeté le certificat. 	 प्रमानपत्र प्राधिकारी हर प्रमानपत्र ल खारिज कर दे हावे.


POLA(12; 12) renvoie 0,78539816 	 POLA( 12; 12) के परिनाम होही 0. 78539816


Cette application peut avoir de multiples instances. Dans le cas où il y a de multiples instances en cours simultanément lorsque cette action doit être exécutée, choisissez la condition & #160;: 	 ये अनुपरयोग मं मल्टीपल इंस्टैंसेस हो सकथो. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action:


Configuration pour le jeu 	 खेल बर सेटिंग


BridgeportCity in Connecticut USA 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Encodage 	 एनकोडिंग


Enregistre la capture d'écran dans le fichier spécifié par l'utilisateur. 	 कमइया से निरधारित फाइल मं स्नेपसाट ल सहेजव.


Erreur [D-Bus setGeoLocation] & #160;: ville 	 गलती [DCOP setGeoLocation]: सहर


FaithCity in South Dakota USA 	 फैथCity name (optional, probably does not need a translation)


Signer & #160; / & #160; Chiffrer le message & #160;? 	 दसखत/ एनक्रिप्ट (मार्कअप मेटाव)


Configuration & colonne... 	 खंभा सीर्सक... (C)


(c) 2000-2009, Les développeurs de KMailCVT 	 (c) 2000 - 2005, के- मेल- सीवीटी बनइया मन


Assigner les valeurs de couleurs pour les baies de votre roue de filtrage 	 आप मन के छनइया व्हील स्लाटों बर रंग मूल्य निरधारित करव


barre 	 लिखकरकाटव


Emplacements@action: intoolbar Close right view 	 जगह@ action: intoolbar Close right view


Attaque 3 	 हमला३


Échec du démarrage du programme « & #160; %1 & #160; ». Vérifier votre système. 	 प्रोग्राम "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन सिस्टम जांचव.


KPegGenericName 	 के- पोकरGenericName


[Ajouter ceci à mon agenda]accept invitation 	 [एला मोर कलेन्डर मं डालव]


Un argument « & #160; fichier & #160; » est requis 	 एक वांछित आर्गुमेंट 'फाइल'


Heure & #160;: %1 	 समय:% 1


Vers la droite 	 जेवनी के तरफ


Homothétie 	 स्केल


ISDN (V.120 V.24) 	 V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन


Changer la direction du défilement pour la molette de la souris ou pour le quatrième ou cinquième bouton de la souris. 	 मुसुवा चकरी के स्क्रालिंग या 4था अउ 5वाँ मुसुवा बटन के दिसा बदलव.


& Utiliser le chiffrement 	 एनक्रिप्सन उपयोग करव (U)


%1 bits 	 % 1 बिट्स


Largeur des bordures 	 बार्डर के चौड़ाई


Espacement du quadrillage & #160;: 	 ग्रिड स्पेसिंगः


SimpleDescription 	 सादाDescription


Vélin 	 वेलम


Supprimer les tests de validité sur cette cellule 	 ये कक्छ मं वैधता जांच हटाव


& Libérer 	 अनमाउन्ट (U)


COMPARE(chaîne1; chaîne2; vrai_BAR_faux) 	 COMPARE( वाक्यांस1; वाक्यांस2; सही_BAR_गलत)


Sélectionner ici l'orientation de la proportion. 	 इहां कांस्ट्रेन्ड आस्पेक्ट रेसो दिसा निर्धारन ल चुनव.


Dimensions pour le premier séparateur 	 पहिली विभाजक बर आकार


Erreur JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट गलती


Saisissez le nom de la nouvelle activité & #160;: 	 नवा काम के नाम भरव:


Modifier le lien... 	 संकली के संपादन करव...


Circuit - Condensateur verticalStencils 	 सर्किट - खड़ा कैपेसिटरStencils


Kilisturkey. kgm 	 किलिसturkey. kgm


Gerardo Puga 	 जेरार्दो पुगा


Majeur ré 	 डी मेजर


Conserver la sélection 	 चुने गे बनाए रखव


Apparence, graphismes, et vocabulaire 	 ग्राफिक्स, डिजाइन अउ बहुत से सब्द संग्रह


& Recharger 	 फिर से लोड करव (R)


Script de retrait d'utilisateur d'un groupe & #160;: 	 समूह स्क्रिप्ट से कमइया ल मेटाव:


Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la capture d'écran avec une autre application. 	 अऊ दूसर अनुपरयोग के साथ स्नेपसाट ल खोले बर ए बटन ल किलिक करव.


Délai configurable avant qu'un article sélectionné soit considéré comme lu. 	 कोनो आलेख ल चुने के अउ ओला पढ़ ले चिनहित करे के बीच के देरी के कान्फिगर करे जाय जा सके समय.


Le comté de Kalmarsweden. kgm 	 कालमार काउन्टीsweden. kgm


Synchroniser les journaux de travail collaboratif@info: whatsthis 	 डाक सिंक्रोनाइज करव@ info: whatsthis


Louxoregypt. kgm 	 लक्सरegypt. kgm


Initiation 	 सुरू


PerséeConstellation name (optional) 	 पेर्ससConstellation name (optional)


Le plus tôt possible 	 जितनी जल्दी संभव हो


Kodak Tmax 400 & #160;: Simule le film noir et blanc Kodak Tmax 400 ISO 	 कोडक टीमेक्स ४००: कोडक टीमेक्स काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव


Rotation de l' image 	 फोटू घुमाव


Erreur LaTeX précédente 	 पिछला लेटेक्स गलती


SamaritainKCharselect unicode block name 	 रमजानKCharselect unicode block name


B1 (ISO) 	 B1 (आईएसओ)


Transport & #160;: Sendmail 	 हस्तांतरनः सेंडमेल


%1 & #160; heures@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes 	 % 1 घंटा


Orientation de la page par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट पेज दिसा: (o)


Selangormalaysia. kgm 	 सेलांगोरmalaysia. kgm


Dave Corrie 	 डेव कोरी


KNetworkManagerGenericName 	 नाऊ प्लेइंग इंजिनName


Télécharger les flux tous les & #160;: 	 फीड्स प्राप्त करव हर एक:


Tableau des & en-têtes & #160;: 	 हेडर टेबलः


BasiqueComment 	 एक्सबेसComment


Vert 3D 	 ३डी हरा


Éditer le serveur... 	 सर्वर के संपादन करव...


Grille@label: listbox 	 ग्रिड@ label: listbox


Configurer 	 कानफिगर


Liste d' observationMagnitude 	 सूची ल देखत हेMagnitude


Port & #160;: 	 ध्रुवीय


Afficher les sous-routines 	 सबरूटीन्स देखाव


Guyanne française 	 फ्रेंच गुयाना


Compilation 	 बिल्ड


Glace 	 बरफ


& Police... 	 फोंट... (F)


CoréenSky Culture 	 कोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


KThesaurus 	 के- थिसारस


Chuykyrgyzstan. kgm 	 चुइkyrgyzstan. kgm


Améliorations marquantes 	 सुधार ल चिनहित करना


Texte (GL)Name 	 जीएल- पाठName


Lempirahonduras. kgm 	 लेम्पिराhonduras. kgm


Lituanien@item Spelling dictionary 	 लिथुआनियाई@ item Spelling dictionary


Pas d'autres éléments dans l'historique. 	 इतिहास तिर कोनो अउ चीज नइ.


Tanjung Pinangindonesia. kgm 	 तानजुंग पिनांगindonesia. kgm


Choisissez un point par lequel passera la nouvelle cubique... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा घन होकर जाए...


IMTAN(chaîne) 	 IMTANH( वाक्यांस)


Kaléidoscope 	 रंग- बिरंगा


Cliquez pour ajouter un dossier à l' archive 	 अभिलेखागार मं फोल्डर ल जोड़े बर किलिक करव


Démon de formulaires web 	 वेब फार्म्स डेमन


Avertissement & #160;: 	 चेतावनी:


Taille de l'image & #160;: 	 फोटू आकार:


Adhaferastar name 	 अधाफेराstar name


Gérer les types de macros. 	 मेक्रो किसम प्रबंधित करव.


Le Poitou-Charentesfrance_regions. kgm 	 पोइतोउ- चारेंटेfrance_ regions. kgm


AllTheWeb fastQuery 	 आल- द- वेब फास्टQuery


Échec de mise en relation avec l'outil d'indexation de Strigi (%1)@info: status 	 स्ट्रिगि इंडेक्सर से सम्पर्क बनाय मं अक्छम (% 1) @ info: status


Oui, automatique, yeux rouges 	 हां, अपने अपन, रेड आई


RutlandCity in Vermont USA 	 रुटलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Le fichier temporaire %1 était vide. 	 अस्थायी फाइल% 1 खाली हे.


Mufumbwezambia_districts. kgm 	 मुफुम्ब्वेzambia_ districts. kgm


IrvingtonCity in New Jersey USA 	 इरविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Légende 	 लीजेंड


& Ajouter une icône 	 एक चिनहा जोड़व (A)


Départment 	 विभाग


ROT("XFcernq ") renvoie « & #160; KSpread & #160; » 	 ROT ("XFcernq") के परिनाम होही "KSpread"


Afficher les paramètres 	 सेटिंग देखाव


Dollar barbadienName 	 बारबाडोसName


Choisissez un vecteur donnant la direction de la nouvelle demi-droite... 	 नवा अर्द्ध- रेखा के दिसा मं एक सदिस चुनव...


ID clé 	 कुंजी आईडी


Tester si un objet donné est constructible 	 जांचव कि का दे गे चीज बनाय जा सकथे


ConnectéComment 	 कनेक्टेडComment


Chernivtsiukraine. kgm 	 चेरनिवत्सीukraine. kgm


Créer en tant que lien symbolique 	 सिमलिंक के रूप मं बनाव


& Comparer au dictionnaire d'OpenOffice. org & #160;: 	 ओपन आफिस. ओर्ग सब्दकोस से तुलना करव (o):


48-55 Mo 	 48 - 55 मे. बा.


Portage vers KConfig XT 	 के- कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट


San Salvador de Jujuyargentina. kgm 	 सान सल्वादोर दे जुजुईargentina. kgm


Distance entre les marques de curseurs 	 स्लाइडर अउ मार्क के बीच के दूरी (m)


Épaisseur des axes & #160;: 	 अक्छ मोटाईः


Vérifier la gamme 	 गेमुट जांचव


La couleur de la ligne d' enseignement 	 गुरुजी के लकीर बर पाठ रंग


Outil de diagrammes de KOffice 	 केआफिस फ्लोचार्ट अउ डायग्राम औजार


Complétude en pourcent 	 प्रतिसत पूरा (c)


Moins de luminosité 	 कम चमकीलापन


Par défautcompact viewing mode 	 डिफाल्टcompact viewing mode


Créateur de paquetages pour KDEComment 	 केडीई पैकेज मेकरComment


Liste de courses@title: window 	 खरीदारी सूची


Nœ ud de confluence (branch / merge) 	 साखा/ मिलाव


Navigateur de DVD vidéoDescription 	 वीडियो डीवीडी ब्राउजरDescription


Paramètres utilisateurs 	 कमइया सेटिंग


& Charger le site Internet complet lors de la lecture des articles 	 जब आलेख मन ल पढ़ रहे होही तहां पूरा वेबसाइट पढ़व (f)


Bac 3 500 feuilles 	 500- सीट ट्रे 3


Homme guideur de vacheConstellation name (optional) 	 काउ लीडिंग मेनConstellation name (optional)


Générateur de rapportsName 	 रिपोट जेनरेटरName


Désactiver les accès arbitraires au disque@info: shell 	 मनमाना डिस्क एक्सेस अक्छम करव


Mise en page 	 पेज ले- आउट


Vérification terminée 	 जांचा पूरा


GovenlockCity in Saskatchewan Canada 	 गोवेनलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la liste des & miroirs 	 मिरर सूची देखाव (M)


Reconstruire l'arbre du projet 	 परियोजना ट्री रीफ्रेस करव


L'humain perdComment 	 मानव हाराComment


Options avancées 	 विस्तृत सेटिंग


Annotation de texteAnnotation tool 	 पाठ एन्नोटेसनAnnotation tool


Configuration de la police 	 फोंट कान्फिगरेसन


Valeurs initiales pour la diffusion 	 डिथरिंग बर इनिसियलाइजेसन मूल्य


Boîte de dialogue pour l'affichage d'un message 	 संदेस डब्बा गोठ


WPA 	 डबल्यूपीए


Corée du Nord 	 अधिक


Mallakastëralbania_districts. kgm 	 मालाकास्तरalbania_ districts. kgm


Hôte primaire pour les requêtes LDAP & #160;: 	 एलडीएपी निवेदन बर प्राथमिक होस्ट:


Aucun flux audio 	 कोई आडियो स्ट्रीम नइ


Version USB %1. %2 	 यूएसबी संस्करन% 1.% 2


Pièces jointes@info: whatsthis 	 संलग्नक: @ info: whatsthis


Le nom de l'attribut que vous avez choisi est déjà utilisé dans cette opération. 	 गुनधर्म नाम जऊन आप मन चुने हव एखर संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे.


Supprimer l' étiquette 	 टैग हटाव


Module digikam de simulation de film infrarouge sur une imageName 	 डिजीकैम बर सिमुलेट इन्फ्रारेड फिल्म प्लगइनName


CHIDIST(13,27; 5) renvoie 0,021 	 CHIDIST( 13. 27; 5) के परिनाम होही0. 021


Construction de l'index de recherche... 	 खोजे के अनुक्रमनिका बनाव...


Dossiers récents 	 मौजूदा फोल्डर


MrProjectGenericName 	 एमआर- प्रोजेक्टGenericName


Activer l' OpenGL 	 ओपन- जीएल सक्छम करव


Adresse IP de la carte réseau 	 नेटवर्क उपकरन बर आईपी पता


Guinée équatorialeCountry name 	 इक्वेटोरियल गुएनाCountry name (optional, but should be translated)


Envoyer la fenêtre sur l'écran 5 	 विंडो से स्क्रीन 5


Pas de panique 	 हड़बड़ी नइ करव


Willemstadcaribbean. kgm 	 विलेम्सतादcaribbean. kgm


Le fichier est compilé en tant que brouillon 	 फाइल ड्राफ्ट मोड मं कम्पाइल कर दे गे हे


Positif 	 परियोजना फ्लोट:


Pneumatique - Vérin simple-effet, sortiStencils 	 न्यूम - एसईओजैकStencils


Latin « & #160; aurum & #160; ». Nom tiré de « & #160; Aurore & #160; », la déesse du lever du Soleil 	 लेटिन मं 'ओरम'. सुरुजोदय के देवी ओरोरा के ऊपर नाम रखे गिस.


% de la taille naturelle de l' image 	 स्वाभाविक फोटू आकार के%


Barre principalNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


& Filtre 	 फिल्टर (F)


Momocameroon_departments. kgm 	 मोमोcameroon_ departments. kgm


Composant éditeur binaireName 	 बाइट्स- एडिट विजेटName


Effacer l' archive 	 अभिलेख मेटाव


Lorsque coché, une ligne représentant l'horizon local sera dessinée sur la carte. 	 यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं लोकल छितिज के प्रतिनिधित्व करती एक लकीर आरेखित के जाही.


Renommer la classe... 	 वर्ग ल नवा नाम देव...


La Basse-Silésiepoland. kgm 	 लोअर सिलेसियाpoland. kgm


Préférence de périphérique de capture par défaut 	 डिफाल्ट कैप्चर उपकरन वरीयता


Voici la liste de vos signets, afin que vous y accédiez plus rapidementName 	 ये आप मन के पसंद के सूची हे, तेजी से पहुंचे बरName


Estampille temporelle pour les messages ayant l'état « & #160; transmission terminée & #160; » 	 'हस्तांतरन पूरा' स्थिति संदेस बर समय- चिनहा


Albums privés 	 निजी एलबम


Collage spécial 	 विसेस चिपकाव


Franc malienName 	 फ्रांसName


Lancer (B)QShortcut 	 चलाव (B) QShortcut


Métaux de transition & #160;: 	 ट्रांजीसन धातु:


GLinesName 	 गलाइन्सName


Deux devantConstellation name (optional) 	 टू इन फ्रन्टConstellation name (optional)


Changer de couleur... 	 रंग बदलव


Nouveau quelque chose 	 कुछु कहीं नवा


Nouvelle règle de cookie 	 नवा कुकी पालिसी


Partage du bureauName 	 डेस्कटाप साझेदारीName


Organiseur 	 आर्गेनाइजर


Multi-point 	 मल्टी स्पाट


Quaternion 	 क्वाटेर्नियन


Nelson (ville)new-zealand. kgm 	 नेल्सन सिटीnew- zealand. kgm


Diagonale 1 	 हीरा


Détermine le joueur qui commence le prochain jeu. 	 चुनव कि कोन वाले खिलाड़ी अगला खेल चालू करही.


Impossible d'enregistrer « & #160; %1 & #160; » 	 सहेज नइ सकिस '% 1'


Bienvenue dans l'assistant de configuration de KStars 	 के- स्टार सेटअप विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे


Monacoworld. kgm 	 मोनेकोworld. kgm


& Post-exécution (en tant qu'administrateur) & #160;: 	 रूट पोस्टईएक्सईसी: (p)


vert & #160;: 	 हराः


& Dossier de travail & #160;: 	 काम वाले फोल्डरः (f)


Recevoir 	 प्राप्त


Il y a déjà une tentative de connexion en cours. 	 कनेक्सन प्रयास पहिली ही प्रगति मं हावे.


Selfossiceland_regions. kgm 	 सेलफोसiceland_ regions. kgm


Démon KHotKeys 	 के- हाट- की डेमन


table introuvable 	 टेबल नइ मिलिस


Espace de couleur & #160;: 	 रंगजगह:


Peter H. Ruegg 	 पीटर एच रुएग


Flûte de pan 	 पैन बांसुरी


Aperçu de IceWM 	 आइस- डबल्यूएम प्रिव्यू


FREQUENCY(Plage de données; Plage de binaires) 	 FREQUENCY( सीमा डाटा; सीमा बिन्स)


GAMMA(1) renvoie 1 	 GAMMA( 1) के परिनाम होही 1


Utilisation du binaire ocrad & #160;: 	 ओसीआरएडी द्विचर उपयोग में:


Unidades de fomento 	 यूनिदादेस दे फोमेंतो


L'Oudmourtierussia_subjects. kgm 	 उदमुर्तियाrussia_ subjects. kgm


ROM NESName 	 एनईएस रोम फाइलName


Constanţ aromania. kgm 	 कांस्तान्ताromania. kgm


& Couleur du fond & #160;: 	 पिछोत अंगना के रंगः (B)


Polynésie françaiseName 	 फ्रेंच पालीनेसियाName


Importer une page... 	 पेज आयात करव...


LomnickýŠ títCity in Slovakia 	 लोमिंकी स्टिटCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoyer le message 	 ईमेल भेजव


Paramètres des icônes 	 चिनहा सेटिंग


Impossible de trouver l'assistant dans la bibliothèque de gestion. 	 प्रबंधन लाइब्रेरी मं विसेसग्य आब्जेक्ट पाय मं अक्छम.


Bloquer les alarmes activées et & libres localement 	 स्वतंत्र/ व्यस्त अउ लोकल अलार्म रोकव (b)


& Hôtes SSL & #160;: 	 एसएसएल होस्ट्स: (o)


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फState of network card is connected


Couleur du symbole & #160;: 	 चिनहा रंग:


La rose 	 गुलाब


CampobassoCity in Italy 	 केम्पोबासोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mont Palomar (obs. )City in California USA 	 माउन्ट पालोमर ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir le dossier & #160;: « & #160; %1 & #160; » @action: inmenu 	 फोल्डर खोलव: "% 1"


Suédois (sv) 	 स्वीडिस (sv)


& Nom de l'entité & #160;: 	 एंटिटी नाम: (n)


Veuillez saisir une heure de début valable. 	 किरपा करके, एक वैध चालू समय निरधारित करव.


Redimensionnement de l'élément graphique. 	 विजेट ल नवा आकार देना.


Post-exécution (en tant qu'administrateur) & #160;: 	 रूट पोस्टईएक्सईसी:


SKEWP(plage) 	 SKEWP( सीमा)


Élevéenormal severity 	 संगीनnormal severity


& Ajouter un fichier 	 फाइल जोड़व (F)


fin inattendueQRegExp 	 अप्रत्यासित आखरीQRegExp


Pas l'Angola (Provinces)angola_provinces. kgm 	 अंगोला नइ (राज्य) angola_ provinces. kgm


Sélecteur de ressources Jabber 	 जैबर रिसोर्स्स चयनक


Documents ouverts 	 कागद खोलव


FiletConstellation name (optional) 	 नेटConstellation name (optional)


Problème lors de la mise à jour du nom de l'archive & #160;: 	 अभिलेख नाम अपडेट करे के समय गलती होइसः


Ajout d'un binaire CVS 	 सीवीएस द्विचर मं जोड़व


Sélectionne le ratio (longueur/ largeur) des cellules contenant les vignettes. 	 वह आस्पेक्ट अनुपात चुनव जऊन मं कक्छों मं छोटेफोटू होही.


Définit l'évènement ou la tâche périodique pour toujours. @info: whatsthis 	 घटना या काम ल हमेसा होत रहन बर सेट करथे. @ info: whatsthis


Florin des Antilles néerlandaises 	 नीदरलैंड एन्टीलीस गिल्डर


& Environnements mathématiques standards 	 मानक मैथ एनवायरनमेंट (E)


Son produit par les touches 	 कुंजी किलिक अवाजः (v)


Forme du joueur 1 	 खिलाड़ी १ के आकार


Protection par mot de passe 	 पासवर्ड सुरक्छा


Intersection avec ce segment 	 ये लकीर के साथ प्रतिक्छेद


Entrée asynchrone 	 एसिंक- इनपुट


Rediriger vers le terminal & #160;? 	 टर्मिनल मं पाइप करव?


LatinName 	 लातिनName


Interruption & #160;: arrêter l'exécution du programme 	 छोड़व: प्रोग्राम चलाना बन्द करव


SinuijuCity in Korea 	 सिनुइजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Start_tls 	 स्टार्ट_ टीएलएस


Cap-aux-MeulesCity in Quebec Canada 	 कैप- ओक्स- म्यूल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille de la vidéo & #160;: 	 वीडियो आकार:


Forfargreat-britain_counties. kgm 	 फोरफारgreat- britain_ counties. kgm


Duet 	 युगल गीत


Mauritanie 	 मारीतानिया


Plateau de Bure (observatoire)City in Haute-Savoie France 	 प्लेटाऊ द बुरे (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation)


Demi-vie 	 अर्ध- जीवन अवधि


Fichiers 	 फाइल


Affiche les éléments de la liste de lecture et permet de choisir un élément à lire 	 गीत- सूची चीज मन ल देखाथे अउ आप मन ल बजाय बर एक चीज चुने देथे


Insérer la fonction « & #160; somme & #160; » 	 'योग' फंक्सन भरव


Dessiner Mercure & #160;? 	 बुध ग्रह ड्राइंग बनाव?


Côté long & #160;; à gauche sur la page-type 	 लंबा किनारा; केनोनिकल पेज के डेरी किनारा


Afficher la date de création de l'image en bas de l' écran 	 फोटू निर्मान समय/ तारीक ल स्क्रीन के नीचे देखाव.


[recommandé] 	 [अनुसंसित]


Enregistrer les méta-données 	 मेटाडाटा सहेजव


& Adresse E-mail 	 ई- मेल पता (A)


LireName 	 चलावName


LycosQuery 	 लाइकोसQuery


Raccord rond & #160;: 	 गोलाकार जाइन


Impossible de charger le modèle de couleurs nommé %1. %2 a aussi été essayé. 	 रंग योजना नाम% 1 ल लोड करे मं अक्छम.% 2 ल घलोक आजमा ले.


Füzuliazerbaijan. kgm 	 फिजुलिazerbaijan. kgm


DEGREES(Flottant) 	 DEGREES( फ्लोट)


Différence par rapport au référentiel (HEAD)... 	 भंडार (सीर्स) मं भिन्नता...


Tampon & central 	 केंद्रीय बफर (C)


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल '% 1' खोल नइ सकहू


ROW(D2) renvoie 2 	 ROW( D2) के परिनाम होही 2


Le comté de Gävleborgsweden. kgm 	 गावलेबार्ग काउन्टीsweden. kgm


Commentaire (facultatif) & #160;: 	 टिप्पनी (वैकल्पिक): (m)


Territoire Palestinien 	 फिलीस्तीनी टेरिटरी


Module externe pour l'export vers GalleryComment 	 रिमोट गैलरी निर्यातComment


(c) 2002-2003, Jeff Roush (c) 2003, Gunnar Schmi Dt 	 (c) 2002- 2003, जेफ रोस (c) 2003, गुन्नार स्मिट


Création du fichier index 	 निर्देसिका फाइल बनात हे


Guinée-BissauName 	 गुएना- बिसाऊName


mois 	 महिना


Rendre 	 रेंडर (R)


Redwood CityCity in California USA 	 रेडवुड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez l'heure de fin d'une journée de travail. %1 @title: group 	 काम के दिन के खतम समय भरव.% 1 @ option: check


Suppression du dossier 	 फोल्डर मिटात हे


Connecté à & #160;: %1 	 से कनेक्टेड हे:% 1


Connexion 06Name 	 कनेक्सन ०६Name


Nouvelle Connexion RDP... 	 नवा आरडीपी कनेक्सन...


Une croix 	 क्रास


(c) 2003 Waldo Bastian 	 (c) 2003 वाल्दो बास्तियान


Troyesfrance. kgm 	 ट्रोयेसfrance. kgm


Générateur 	 जेनरेटर


Saisissez le nom de la carte & #160;: 	 मैप के नाम भरव:


Ne pas afficher ce message d'erreur à nouveau pour cette alarme@info: whatsthis 	 ये अलार्म बर ए गलती संदेस नइ देखाव@ info: whatsthis


Jaune orange 	 पीला नारंगी


Envoyer des fichiers par courrier 	 फाइल मन ल ई- मेल करव


Coordonnées 	 निर्देसांक


Ouvrir la capture avec une autre application 	 स्नैपसाट ल अउ अनुपरयोग एखर साथ खोलव


Fermer le script... 	 स्क्रिप्ट बंद करव...


LowellCity in Massachusetts USA 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


ISO A3 	 आईएसओ ए3


Épaisseur & #160;: 	 भार:


Le vecteur direction ne doit pas être un vecteur nul. 	 दिसा वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे


Sargasstar name 	 सारगसstar name


Créer un lien 	 संकली तैयार करव


Absolu & #160;: 	 निरपेक्छ:


L'Audefrance. kgm 	 एयूदfrance. kgm


Couper %1 	 काटव% 1


Miroir dans les deux directions 	 फोटू के दुनों दिसा मं प्रतिबिम्ब


L'dentité Pkcs11 doit être renseigné & #160;! 	 नाम खाली नइ रह सके!


600 ppp, meilleur, cartouches noire et couleur 	 600x300 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Ahalturkmenistan. kgm 	 अहलturkmenistan. kgm


Aucun CD-TEXT n'a été trouvé. 	 कोई सीडी- पाठ नइ मिलिस.


Nouveau à & partir du modèle@action 	 टेम्पलेट से नवा (T) @ action


au démarrage 	 सुरू में


& Ouvrir... 	 खोलव... (O)


TrottoirComment 	 पेवमेंटComment


Modifier la couleur de remplissage 	 भराव रंग बदलव


Décrit la table pour un champ donné. Peut être vide. 	 दे गे छेत्र बर टेबल वर्नित करथे. ए खाली हो सकथे.


Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada 	 मांट्रीयल लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Translation de cet objet 	 ये चीज ल ट्रांसलेट करव


carte de pentes 	 ढाल नक्सा


KEduca 	 के- एजुका


Aperçu du caractère associé à l'action sélectionnée 	 चुने गे काम के साथ सम्बद्ध अक्छर के प्रिव्यू


Kwlan 	 केडबल्यूलैन


Périphérique & #160;: Cue for deflection of the stick 	 उपकरनःCue for deflection of the stick


Le décompte le plus proche doit être compris entre 1 et 10. 	 निअरेस्ट गनना 1 से 10 के बीच होना चाही.


Évènement@title: column event locatin 	 घटना@ title: column event locatin


TadjikistanName 	 ताजिकिस्तानName


Sélecteur de couleur 	 रंग चुनइया


Fichiers de données espagnols 	 स्पेनी डाटा फाइल


Afficher la liste des en-têtes en format décoratifView- > headers- > 	 सीर्सों के सूची ल दिलचस्प फार्मेट मं देखावView - > headers - >


Le nom de l'album ne doit pas être vide. 	 एलबम नाम खाली नइ हो सके.


Limite inférieure 	 निचला किनारा


Bonus si > & #160; 62 	 बोनस यदि > 62


Toutes les vidéos 	 सब्बो वीडियो


BaleineConstellation name (optional) 	 सेटसConstellation name (optional)


Volyns'ka oblast'ukraine. kgm 	 वोलिन्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Désactivé (recto seul) 	 बन्द (एक तरफा)


Score & #160;: 0 	 अंकः 0


Frontière2portugal_provinces. kgm 	 किनाराportugal_ provinces. kgm


(C) 2000-2008, l'équipe Kivio 	 कापीराइट 2000- 2008, केआइवीआईओ टोली


Nouvelles sous-clés & #160;: 	 नवा उपकुंजियाँ:


Fin de la partie. Cliquez pour commencer une partie 	 केबाउंस मं आप मन के स्वागत हे. खेल चालू करे बर क्लिक करव


Contenu du modèle 	 टैम्प्लेट सामग्री


Trace une ligne pour séparer le bas de page du corps du texte. 	 पाठ हिस्सा से फूटर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग करव


Version & #160;: 	 रिजोल्यूसन:


Réponse spéciale 	 विसेस जवाब भेजव


Impossible de trouver la bibliothèque « & #160; %1 & #160; » 	 लाइब्रेरी "% 1". नइ मिलिस


Indisponible 	 नइ मिलत


Nom de l'expression rationnelle 	 रेगुलर एक्सप्रेसन्स बर नाम


Permet au scripts de changer la position de la fenêtre. 	 विंडो स्थिति मं बदलाव बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.


Ouvrir l'éditeur avec< email > comme destinataire 	 कम्पोजर ल < email > प्राप्त कर्ता के रूप मं रखते हुए खोलव


Écouter 	 बजाव


Cible du lien 	 संकली लक्छ्य


Utiliser une taille de secteur de 2336 octets 	 2336 बाइट सेक्टर उपयोग करव


Limite supérieure sur le contraste de la vidéo 	 वीडियो कंट्रास्ट के ऊपरी सीमा


CvsServiceComment 	 सीवीएस- सर्विसComment


Îles Salomon 	 सोलोमन आइलैंड


La police à employer pour les menus dans les applications. 	 अनुपरयोग मन के मेन्यू मं कोन वाले फोंट उपयोग करव.


Filtre d'exportation SVG de KChartName 	 केचार्ट एसवीजी निर्यात फिल्टरName


Lignes connectées 	 जुड़ी होइस लकीरें


Yaum al-Jumma 	 यम अल- जुमा


Fin de déplacement de fenêtreName 	 एक विंडो के खिसकाय के काम पूरा हो गेName


Propriétés du document 	 कागद गुन


Parisworld. kgm 	 पेरिसworld. kgm


Éditeur de configuration de démarrage 	 केडीई सिस- वी- इनिट संपादक लाग


Graphisme ColorSmart 	 कलरस्मार्ट ग्राफिक्स


Cette liste affiche des informations concernant les ports PCI de votre machine et les périphériques s'y trouvant branchés. 	 ये प्रदर्सक आप मन के कम्प्यूटर के पीसीआई स्लाट अउ एखर से जुड़े उपकरन मन के जानकारी बताथे.


Le Portugal (Régions)portugal_regions. kgm 	 पुर्तगाल (छेत्र) portugal_ regions. kgm


Choisissez une révision A en cliquant avec le bouton gauche de la souris, et une révision B en cliquant avec le bouton central. 	 डेरी मुसुवा बटन से किलिक कर रिवीजन A चुनव, मध्य मुसुवा बटन से किलिक कर रिवीजन B चुनव.


Cliquez sur ce bouton pour imprimer la vue grossie actuelle. 	 अभी हाल के जूम करे दृस्य ल छापे बर ए बटन मं किलिक करव


Impossible d'écrire correctement le fichier XML. 	 सही एक्सएमएल - फाइल लिख नइ सकिस.


Première ligne & #160;: 	 पहली पंक्ति:


Dépanner le cache IMAP... 	 आईमैप कैस ट्रबलसूट करव... (T)


Fichier d' inclusion 	 फाइल सम्मिलित


Bazarakafghanistan. kgm 	 बाजाराकafghanistan. kgm


Croate (Bosnie-Herzégovine, latin) 	 क्रोएसियाई (बोस्निया अउ हर्जेगोविना, लातिन)


Fournit un accès plus simple aux moteurs de recherche comme Google. Name 	 गूगल जइसन सर्च इंजन मं सीधे पहुंचे बर आप मन ल एक पाठ डब्बा देथे. Name


Choisissez le volume auquel lire le fichier son. @option: check 	 अवाज फाइल बजाय बर अवाज स्तर चुनव@ option: check


Erreur pendant l'enregistrement des données 	 डाटा सहेजे मं गलती


plein 	 सादा


URL mal formée 	 अवैध यूआरएल


ATAN(0) vaut 0 	 ATAN( 0) बराबर हे: 0


ActionGroup prend 2 & #160; arguments. 	 काम- समूह 2 आर्गुमेंट स्वीकारथे.


Informations d' OpenPGP 	 ओपन- पीजीपी जानकारी


Ouvre un projet existant 	 अभी हाल के परियोजना खोलथे


KMathLinePartComment 	 केमैथलाइनपार्टComment


Messages envoyés 	 भेजी - डाक


& SVG... 	 एसवीजी... (S)


%1 effectue le premier coup. 	 % 1 हर पहली चाल चली


360 x 120 ppp brouillon économique 	 360 x 120 डीपीआई इकानामी ड्राफ्ट


EnveloppesName 	 लिफाफेName


Aucune chaîne à enregistrer, la liste est vide. 	 सहेजे बर कोनो वाक्यांस नइ हेकाबर कि सूची खाली हे.


ColónCity in Panama 	 कोलनCity name (optional, probably does not need a translation)


Canada 	 कनाडा


Vous ne pouvez pas utiliser un mot réservé par POV-Ray en tant qu'identifiant & #160;! 	 आप पोवरे बर पहिचान के रूप मं संरक्छित सब्द के परयोग नइ कर सके.


Sélectionner un jeu enregistré 	 सहेजे गे खेल चुनव


Vous devez déconnecter le client avant de l'enlever. 	 एला मेटाय से पहिली एला क्लाइंट ल डिस्कनेक्ट करना होही.


Aucun sélectionné (modifier... )NAME OF TRANSLATORS 	 कुछु चुने नइ गिस (बदलव...) NAME OF TRANSLATORS


Nécessite une taille 	 जरूरी- आकार


nouveau_type_de_données 	 नवा_ डाटाटाइप


Définir l'orientation du document comme paysage 	 कागद के दिसा आड़ा सेट करथे


HD DVD-RAM 	 एचडी डीवीडी- रैम


Impossible de changer le propriétaire du dossier personnel « & #160; %1 & #160; ». Problème & #160;: %2 	 होम फोल्डर% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2


Variation de l'estimation calculée 	 गनना करे गे वेरिवस एस्टीमेट


Réthymnongreece_prefectures. kgm 	 रेथायमनोgreece_ prefectures. kgm


Laissez -vous chuter à travers la fausse brique sous la barre. 	 पट्टी के नीचे नकली ईंटों से टपकाव.


Impossible de supprimer un aperçu. 	 छोटेफोटू मिटाय नइ जा सके.


GTVName 	 जीटीवीName


Liste de souhaits 	 इक्छा सूची


Message & #160;: 	 संदेसः


Vitesse des vagues 	 वेव गति


Logone-et-Charicameroon_departments. kgm 	 लोगोने- एत- चारीcameroon_ departments. kgm


Plus joli 	 थोड़ा नाइस


Modèle de message pour la transmission 	 आगू भेजे बर संदेस टैम्पलेट


RIGHT( « HELLO »; 2) renvoie « & #160; lo & #160; » 	 RIGHT ("hello"; 2) के परिनाम होही "lo"


Télécharger 	 डाउनलोड


Il n'y a aucune ressource standard valable. Veuillez en choisir une qui ne soit ni en lecture seule ni inactive. 	 इहां कोनो वैध मानक संसाधन नइ हे. किरपा करके, एक चुनव जऊन अक्रिय नइ हो, नइ ही सिरिफ पढ़े बर..


Encodage du texte 	 पाठ एनकोडिंग


Afficher la boîte d' information 	 जानकारी डब्बा देखाव


GlenwoodCity in Minnesota USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Suppression des fichiers temporaires. 	 बफर फाइल मन ल मिटात हे.


1 jourdays to show in summary 	 1 दिनdays to show in summary


OpenDocument texteThis is the document format 	 ओपनडाकुमेंट पाठThis is the document format


Le service d'édition de texte fournit des applications comportant un afficheur de texte et un éditeur. Les applications KDE qui fournissent des fonctions d'édition de texte devraient utiliser ce service. Comment 	 पाठ संपादक सेवा मं पाठ प्रदर्सक अउ संपादक अनुपरयोग मिलथे. केडीई अनुपरयोग जऊन पाठ संपादन सुविधा प्रदान करथे ओ मन ल ए सेवा परयोग करना चाही. Comment


Réfléchir 	 परावर्तन


Le joueur est actif 	 खिलाड़ी सक्रिय हे


Exécuter en tant qu'utilisateur différent 	 अउ दूसर कमइया जइसन चलाव (u)


gras 	 गाढ़ा


Impossible de créer le socket & #160;: %1 	 साकेट बना नइ सकिस:% 1


Hauteur de la ligne sélectionnée 	 चुने गे पंक्तियों के ऊँचाई


Les noms de dossier ne peuvent pas contenir le caractère « & #160;. & #160; » (point) & #160;; veuillez en choisir un autre. 	 फोल्डर नाम मं. (बिन्दु) अक्छर नइ हो सके, किरपा करके, कोनो अउ फोल्डर नाम चुनव.


Arrêté 	 रुका होइस


Définir un rappel 	 स्मरन सेट करव


Spécification de sortie quant l'utilitaire sous-jacent écrit les données de sortie dans la sortie standard. 	 आउटपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी मानक आउटपुट मं आउटपुट डाटा लिखथे.


Exporter le dictionnaire 	 सब्दकोस निर्यात करव


Nom complet & #160;: 	 कुलनामः


Droits d'accès révoqués 	 पहुंच अधिकार खतम


Indiquez un nom d' affichage 	 प्रदर्सन नाम भरव.


Limite des annuler & #160; / & #160; refaire & #160;: 	 पहिली जइसनइ करव/ फिर से करव सीमा:


Sélectionnez l'article correct & #160;: 	 सही आर्टिकल चुनव:


Au plus proche (le plus rapide) 	 निकटस्थ (तीव्रतम)


Faible 	 निम्न


Balzersliechtenstein. kgm 	 बालजर्सliechtenstein. kgm


Afficher la barre d' état 	 स्थिति पट्टी देखाव (u)


Agrafe 1 	 स्टेपल 1


Saisir les instructions de la recette ici@label: textbox 	 रेसिपि हिदायत इहां लिखव


Utiliser le nom des constellations localisés 	 लोकल नक्छत्र नाम उपयोग करव


Définissez ici le courriel de contact. 	 इहां सम्पर्क ईमेल सेट करव.


Yorkshiregreat-britain_counties. kgm 	 यार्कसायरgreat- britain_ counties. kgm


Composant d'affichage HTML intégrableName 	 भीतर मं बने एचटीएमएल प्रदर्सक अवयवName


Tamaulipasmexico_states. kgm 	 तामउलिपासmexico_ states. kgm


Réduire l'arborescence des fichiers 	 फाइल ट्री फोल्ड करव (F)


The Lars Window Manager, fondé sur 9WM, avec une gestion des fenêtres en mosaïqueName 	 9डबल्यूएम आधार मं लार विंडो प्रबंधक, चटाई विडो समर्थित करथे Name


CastriesCity in St-Pierre and Miquelon France 	 कैस्ट्रीसCity name (optional, probably does not need a translation)


URL pour les mises à jour, validations et suppressions de Subversion 	 सबवर्सन से अपडेट/ कमिट/ जोड़े/ मेटाय बर यूआरएल


Dossier des fichiers PID & #160;: 	 पीआईडी डिरेक्टरी: (y)


Taille en pixels 	 पिक्सेल्स मं आकार


Débit maximal 	 ऊपरी बिटरेट


& Émettre un bip lors de l'insertion ou du retrait d'une carte 	 कार्ड घुसाय अउ निकाले मं बीप करव (B)


Impossible de créer la base de données « & #160; %1 & #160; ». 	 डाटाबेस "% 1" नइ बना सकिस.


(Dés)Activer le mode caret 	 कैरट मोड टागल करव


LettonieName 	 लाटवियाName


& Verrouiller les fichiers 	 फाइल मन ल तालाबंद करव (L)


& Limite de ligne@title: menu 	 लकीर आफसेट (L) @ item: inmenu


Objet ELF de la partie 	 पार्ट ईएलएफ आब्जेक्ट


Modifier la liste de combinaisons de touches sélectionnée 	 चुने गे कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव


GataxxName 	 गाटाक्सName


Opacité VdW & #160;: 	 वीडीडबल्यू अपारदर्सिता:


Oltromania. kgm 	 ओल्तromania. kgm


Configuration avancée 	 फोटू सेटिंग


Voici le temps total d'exécution de RSIBreak. 	 ये वो कुल समय हे जेमां आरएसआईब्रेक चलत हे.


Une application de mathématiques de KDE pour des enfants âgés de 6 ans ou plus 	 ६ साल अउ ऊपर के बच्चों बर केडीई गनित अनुपरयोग


Jiangsuchina. kgm 	 जियांगसूchina. kgm


Jeu de caractères par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट कैरेक्टर सेटः


Choisissezune année 	 साल चुनव


Générer des constructeurs vides 	 खाली कंस्ट्रक्टर तैयार करव


& Nombre de pistes à extraire simultanément & #160;: 	 ट्रैक के संख्या जऊन ल एक साथ रिप करे जाही ः (N)


Supprimer un compte 	 खाता मेटाव


Remplacer les préfixes reconnus par « & #160; Re & #160;: & #160; » 	 पहिचाने उपसर्ग ल बदलव "जवाब:" से (x)


Aucun gradient 	 अनुपात (G)


Correct Misspelled Words 	 गलत हिज्जा सहित सब्द ल ठीक करव


Solideone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ठोसone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


B IIName 	 बी IIName


IndonésienName 	 मकदूनियाईName


Honoluluusa. kgm 	 होनोलूलूusa. kgm


Champs disponibles & #160;: 	 मिलत फील्ड मन:


Décrit le type de données de ce champ 	 छेत्र बर डाटा किसिम वर्नित करथे


Démarrer l'écran de veille 	 स्क्रीन सेवर सक्छम करव


Choisissez le polygone dont vous souhaitez l'intersection avec un autre polygone... 	 जिस बहुभुज ल आप मन अउ बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव...


Le service central de stockage de données de NepomukComment 	 कोर नेपोमक डाटा भंडार सेवाComment


Vous avez essayé de diviser par quelque chose qui n'est pas un nombre, « & #160; %1 & #160; » 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' से भागित करे के कोसिस करेव


Galerie 	 गैलरी


Voulez -vous vraiment effacer le dossier vide %1 & #160;? 	 का आप मन सही मं खाली फोल्डर% 1 ल मिटाना चाहथो?


Ouvrir dans la vue de conception 	 डिजाइन दृस्य मं खोलव


COUNTBLANK(plage) 	 COUNTBLANK( सीमा)


en pause 	 ठहरा


Paramètre de Julia & #160;: 	 जूले पैरामीटरः


& Contenant le texte & #160;: 	 पाठ ल धरे हे: (o)


Réussi. 	 सफल.


Secondaire 	 माध्यमिक


Lancer (9)QShortcut 	 चलाव (9) QShortcut


VietnamName 	 विएतनामName


Ajouter une pièce jointe@info: whatsthis 	 संलग्नक जोड़व@ info: whatsthis


Eckhart Woerner 	 एकहार्ट वार्नर


IrlandeStencils 	 आयरलैंडStencils


Savane par DannyaName 	 सावन्ना, दान्या द्वाराName


Léridaspain_provinces. kgm 	 लेरिदाspain_ provinces. kgm


McLennanCity in Alberta Canada 	 मॅकलेननCity name (optional, probably does not need a translation)


Chercher & dans les fichiers... 	 फाइल मन मं ढूढें... (i)


Réinitialier la vue 3D 	 ३डी दृस्य रीसेट करव (s)


Échec de l'exécution de « & #160; gpgconf & #160; » & #160;: %1 	 जीपीजी- कान्फ चलाय मं फेल:% 1


Cette option dessinera les boutons ainsi que les autres éléments graphiques en utilisant une texture dégradée 	 ये विकल्प बटन मन ल अउ दुसरा विजेट्स ल अनुपातिक टेक्सचर से बनाथे


Focus dans l' éditeur 	 आउटपुट दृस्य फोकस करव


BrandonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Anisotropie & #160;: 	 एनिसोट्राफी:


La Serenachile. kgm 	 ला सेरेनाchile. kgm


Aligné à & gauche@label left justify 	 डेरी जमाव (L) @ label left justify


SquamishCity in British Columbia Canada 	 स्क्वामिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrer les changements du menu & #160;? 	 मेन्यू बदलाव सहेजव?


Supprimer l' élément 	 लकीर मेटाव


Ondes doréesName 	 लहरेंName


Saisissez la longueur des lignes de graduation 	 टिक लकीर मन के लंबाई भरव


décrémentation d' Y 	 वाई घटात हे


Contenu QName non valable & #160;: %1. 	 अवैध कागद.


Date et heure cibles 	 लक्छ्य समय अउ तारीक


Palma de MajorqueCity in Spain 	 पालमा द मालोर्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilisation de la valeur par défaut 0.0 pour « & #160; clock & #160; » 	 घड़ी बर डिफाल्ट मान 0. 0 उपयोग करत हे


Contour de cadre 	 किनारा आउटलाइन


Moteur de traitement de PS 	 पीएस बैकएन्ड


Royaume-Uni 	 यूनाइटेड किंगडम


Lennart Augustsson 	 लेनार्ट आगस्टसन


Nouvelle balise 	 नवा टैग


Impossible de modifier la table « & #160; %1 & #160; » en l'utilisant comme source. 	 एक ही टेबल के परयोग से टेबल "% 1" ल बदल नइ सकिस.


Non spécifiéreplace this with information about your translation team 	 निरधारित नइreplace this with information about your translation team


Télécharger tous les messages maintenant@action: button 	 सब्बो डाउनलोड करव@ action: button


Plat 	 फ्लैट


Afficher les outils 	 औजार दृस्य


Départ de la contrainte 	 प्रतिबन्ध सुरू


Fonctionnalités disponibles 	 मिलत विसेसता


Alt+O 	 आल्ट+O


Nombre de segments 	 पार्ट गिनती


Connexion déjà établie. 	 कनेक्सन पहिली से स्थापित हे.


Cliquez pour modifier un mot ou une expression rationnelle dans la liste. 	 सूची मं अभी हाल के सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन ल सुधारे बर किलिक करव.


Jeu d'arcade de bombardementName 	 आर्केड बम्बिंग खेलName


Vâlcearomania. kgm 	 वालसेआromania. kgm


Tobias KoenigNAME OF TRANSLATORS 	 टाबियस कोएनिगNAME OF TRANSLATORS


Nenad Grujicic 	 नेनाद ग्रुजिक


SalinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सालिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tous 	 कोई भी


Impossible de démarrer le projet « & #160; %1 & #160; » dans le mode final. 	 परियोजना "% 1" ल फाइनल मोड मं चालू नइ कर सके.


Gestion des classes d'objet LDAP « & #160; shadowAccount & #160; » 	 एलडीएपी सेडो- एकाउन्ट आब्जेक्टक्लास प्रबंधित करव


0 & #160;: renvoie 1 	 0: सिरिफ लहुटाइस 1


& Autres 	 विविध (i)


Taille de la police de base & #160;: 	 मध्यम फोंट आकारः (M)


[i]voir isotopes[/ i] 	 [i] आइसोटोप देखव [/ i]


& Masquer 	 लुकाव (e)


Owens Valley (obs. radio)City in California USA 	 ओवेन्स वेली रेडियो ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


MunchName 	 चबानाName


Ouverture du fichier... 	 फाइल खोलत हे...


GqViewGenericName 	 जीक्यूव्यूGenericName


Grec étendu 	 युनानी विस्तारन


Coloration syntaxique 	 सिंटेक्स हाइलाइटिंग


L'URL cible %1 n'est pas valable 	 लक्छ्य यूआरएल% 1 वैध नइ हे.


Barre du navigateur 	 ब्राउज़र औजारपट्टी


WorkflowComment 	 वर्कफ्लोComment


0 = densité, 1 = distribution 	 0 = घनत्व, 1 = वितरन


& Bordures de règle 	 हासिया कम करव (T)


Connexion refusée. 	 कनेक्सन विसिस्ट:: पीपीटीपी


Éthane 	 ईथेन


Nyköpingsweden. kgm 	 नायकोपिंगsweden. kgm


Lentille zoom arrière 	 लेंस जूम आउट


Artiste générique & #160;: 	 जेनेरिक कलाकार:


Méthode de préparation 	 बनाए के विधि


jour@info: whatsthis 	 दिन@ info: whatsthis


Rechercher sur le bureauComment 	 डेस्कटाप खोजComment


Console Linux 	 लिनक्स कंसोल


Erreur lors du chargement de la vidéo< font > 	 वीडियो लोड करे मं गलती < font >


Nickel 	 निकल


Version fusionnée & #160;: 	 मिलाइस गिस संस्करन:


La Corognespain_provinces. kgm 	 ला कोरूनाspain_ provinces. kgm


ocrad 	 ओसीआरएडी


Vinhvietnam. kgm 	 विन्हvietnam. kgm


Richard Groult 	 रिचर्ड ग्रोउल्त


Signé avec le certificat %1. 	 सीए प्रमानपत्र मिटात हे


Afficher le document en plein écran. 	 ये कागद पूरा स्क्रीन मोड मं देखव


Date de début & #160;: %1 	 सुरू के तारीक:% 1


Rejouer le son 	 अवाज फििर से बजाव


PérouCountry name (optional, but should be translated) 	 पेरूCountry name (optional, but should be translated)


Racine 	 रूट


Prise en charge de JAVA et d'OBJECTIVE & #160; C 	 जावा अउ आब्जेक्टिव से समर्थन


La Calabreitaly. kgm 	 कालाब्रियाitaly. kgm


fév 	 फर.


422p 	 422पी


Enregistrement du résultat de la fusion impossible. 	 सम्मिलित करे जाय के परिनाम सहेजना फेल.


Reste 	 सेसफल


Utiliser l'automaintien des touches 	 चिपकती कुंजी उपयोग करव (s)


Turkufinland_regions. kgm 	 टुर्कुfinland_ regions. kgm


Finnois (Finlande) 	 फिनिस (फिनलैंड)


Dvorak AnglaisKeyboard Layout Name 	 अंगरेजी कोलेमाकKeyboard Layout Name


SuisseStencils 	 स्विट्जरलैंडStencils


La Louisianeusa. kgm 	 लुसियानाusa. kgm


En lancer une autre 	 एक अउ चलाव


Sélectionne la couleur des éléments métalloïdes 	 मेटलाइड तत्व मन के रंग चुनथे


Ambonindonesia. kgm 	 अम्बानindonesia. kgm


Coucher du Soleil à & #160;: %1 le %2Sunrise at time %1 on date %2 	 सूरुज अस्त:% 1Sunrise at time% 1 on date% 2


Volet du drapeauConstellation name (optional) 	 फ्लेप आफ फ्लेगConstellation name (optional)


Lancer KonsoleComment 	 कंसोल चलावComment


Volosgreece_prefectures. kgm 	 वोलोसgreece_ prefectures. kgm


Options pour peaufiner la gestion du courrier indésirable 	 स्पैम संदेस मन ल हेंडल करे ल फाए ट्यून करे बर विकल्प


Ne finit pas plus tard que 	 के बाद पूरा नइ हो


Cisco - Pont sans filStencils 	 सिस्को - वायरलेस ब्रिजStencils


Moles & #160; / Masse 	 औसत द्रव्यमान


Recherche de bogues de KDE par numéroQuery 	 केडीई बग डाटाबेस बग संख्या खोजQuery


Continuer 	 जारी रखव


Au centre 	 केंद्रित


rgb15 	 आरजीबी१५


Veuillez indiquer une date valable, par exemple « & #160; %1 & #160; ». @info 	 किरपा करके, एक वैध तारीक निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. @ info


Couleur des carrés & #160;: 	 चौकोर रंगः


LyonCity in Romania 	 लायोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mettre à jour l'horloge du télescope à la connexion 	 कनेक्सन होए मं दूरदर्सी के घड़ी अपडेट करव


Emplacement 	 छांटव


URL racine. 	 रूट यूआरएल.


Tungsten 	 टंगस्टन


Agendatoday 	 प्लानरtoday


Arrêter sans confirmation 	 पुस्टि करे बिना बन्द (हाल्ट) करव


Fichier récent & #160;: 	 हाल ही के फाइल:


Trame & #160;: 	 आउटलाइन:


Substrat 	 राज्य


Pilote de base de données introuvable & #160;: %1 	 डाटाबेस ड्राइवर नइ मिलिस:% 1


1 Semaine 	 1 हफ्ता


Germain Chazot 	 जरमैन साजोत


Définit la date de début pour cet évènement. @info: tooltip 	 ये काम बर चालू तारीक सेट करथे @ info: tooltip


Vue résumée de Kontact 	 कान्टेक्ट सारांस दृस्य


Document non valable. Type mime attendu & #160;: application/ x-vnd. kde. kplato. work, %1 a été obtenu 	 अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- vnd. kde. kplato. work, मिलिस% 1


Supprime le compte sélectionné À utiliser avec prudence & #160;! 	 चुने गे खाता ल मिटाथे Use with care!


Gestion Bluetooth facticeName 	 नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName


Bombe RD 	 आरडी- बम


Supprimer les objets 	 चुने गे चीज मन ल नीचे करव


Affiche l' année 	 अभी हाल के वाले साल ल देखाव


& Utilisateur & #160;: 	 कमइया: (U)


Insérer un champ automatique 	 अपन आपछेत्र विजेट भरव


Cisco - ICSStencils 	 सिस्को - आईसीएसStencils


Palladium 	 पलेडियम


JuinJuly 	 जूनJuly


MakiivkaCity in Ukraine 	 माइयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bibliothèque 	 लाइब्रेरी (L)


Djelfaalgeria. kgm 	 दजेल्फाalgeria. kgm


TibétainQFontDatabase 	 तिब्बतीQFontDatabase


Insérer un tiret insécable 	 नान- ब्रेकिंग हायफन भरव


Crystal épuréDescription 	 क्रिस्टल साफDescription


Type d'aire & #160;: 	 छेत्र किसिमः


Écriture du fichier image dans « & #160; %1 & #160; ». 	 इमेज ल% 1 मं लिखत हे.


Le dossier est déjà partagé. 	 फोल्डर पहिली से ही साझा हे


Kolab 2 	 कोलाब 2


Ordre de lecture & #160;: 	 बजाय के अनुक्रमः


Ouvrir un fichier externe 	 बाहिरी फाइल खोलें


FouetConstellation name (optional) 	 व्हिपConstellation name (optional)


Afficher la date 	 दिन के तारीक देखाव


IsraëlName 	 इजराइलName


KasloCity in British Columbia Canada 	 कासलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Gael de Chalendar aka Kleag 	 गेल दे चालेंदर उर्फ क्लीएग


Stony BrookCity in New York USA 	 स्टोनी ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Letter 	 पत्र


KPRODUCT(12,5; 2) vaut 25 	 KPRODUCT( 12. 5; 2) बराबर हे: 25


Modes de rendu... 	 रेंडर मोड्स...


Écrire un fichier cue 	 क्यू फाइल लिखव


Barre de défilement verticaleShow Scroll Bar As Needed 	 खड़ा (V) Show Scroll Bar As Needed


Liste d' étiquettes 	 टैग सूची


Extraction & #160;: %1 & #160; - & #160; %2 	 रिप्पिंग:% 1 -% 2


& OutilsNAME OF TRANSLATORS 	 औजार (T) NAME OF TRANSLATORS


Effet d'image & #160;: 	 तिर्यक पोंछना प्रभाव


Impossible d'obtenir le lien de téléchargement. 	 अस्थायी फाइल बना नइ सकिस.


Messages multiples activés 	 बहु संदेस सक्छम


Transmettre à... 	 को आगू भेजव...


Nouvelle Zélande 	 न्यूजीलैंड


Légal 	 लीगल


Gagnant 	 विजेता


observateur_ 	 सर्वर


Adresse électronique & #160;: 	 ईमेलः


Devils LakeCity in North Dakota USA 	 डेविल्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Moteur pour DjVu utilisant DjVuLibre. 	 डीजेवीयूलिब्रे आधारित डीजेवीयू बैकएन्ड


& Utiliser le jeu de caractères du message d'origine pour répondre ou transmettre (si possible). 	 जब जवाब भेजव या आगू भेजव तहां असली अक्छरसेट ल बनाए रखव (यदि संभव हो). (K)


Analyse 	 विस्लेसन


Lebel-sur-QuévilonCity in Quebec Canada 	 लेेेबल- सर- क्वेविलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Échec du démontage de « & #160; %1 & #160; ». %2 	 माउन्ट पाइन्ट "% 1" ल अनमाउन्ट करे मं फेल.% 2


Aucune documentation disponible pour le protocole « & #160; %1: / & #160; ». NAME OF TRANSLATORS 	 प्रोटोकाल '% 1: /' बर कोई कागद इहां नइ हे. NAME OF TRANSLATORS


Bâillonner 	 गेग


Arrière-planRecipe title 	 पिछोत अंगना


Chargement de la base de données 	 डाटाबेस लोड करत हे


Impossible de commencer la transaction 	 ट्रांजेक्सन चालू नइ कर सकिस


Le contenu du message n'a pas été accepté. %1 	 संदेस सामान स्वीकार नइ होइस.% 1


Disposition du clavierName 	 कुंजीपट खाकाName


Processeurs 	 प्रोसेसर


Roupie indienneName 	 इंडेक्सिंग सस्पेंड हेName


Erreur de requête dans la base de données. 	 डाटाबेस क्वेरी मं गलती.


Ajouter à la collection de JuKName 	 ज्यूक संग्रह मं जोड़वName


Fonction & 2 & #160;: 	 फंक्सन 2: (2)


Sélectionner... @info: tooltip 	 चुनव... (l) @ info: tooltip


Sélectionner le quadrique de Bézier rationnel %1 	 संकु चाप% 1 चुनव


Saviez -vous que l'option de Réduction de Bruit du module externe Filtre d'Images peut être utilisé pour améliorer le rendu des photos prises avec un appareil argentique & #160;? 	 का आप मन ल मालूम हे कि नाइज रिडक्सन विकल्प के उपयोग फिल्टर इमेजेस प्लगइन द्वारा एनालाग कैमरा से ली गे फोटू मन के रेंडरिंग ल बढ़ाया जा सकथे?


Commande d'ajout d'imprimante & #160;: 	 एडप्रिंटर कमांड:


Îles SalomonName 	 सोलोमन आइलैंडName


Cisco - DisquetteStencils 	 सिस्को - डिस्केटStencils


MartinsvilleCity in Virginia USA 	 मार्तिन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurer le module externe d'insertion de commande 	 इंसर्ट कमांड प्लगिन ल कान्फिगर करव


Gris clairStyle name 	 हल्का धूसरStyle name


Crée un nouvel objet 	 नवा चीज बनाव


le champ de saisie ci-dessouscontinuation of "obtain signature text from" 	 इनपुट फील्ड नीचेcontinuation of "obtain signature text from"


Gestes de KonquerorComment 	 कान्करर चेस्टाComment


Vélocités radiales & #160;: 	 रेडियल गतियाँ:


Cosinus hyperbolique inverseTangent 	 इनवर हाइपरबोलिक कोज्या


L'Espagneworld. kgm 	 स्पेनafrica. kgm


Annulation du déplacement des messages dans la corbeille. 	 संदेस घुरुवा मं खिसकाना खारिज.


Semaine %1 (%2)Week number 	 हफ्ता% 1 (% 2) Week number


Identifiant de l' entrée 	 एन्ट्री आईडी


Fort MyersCity in Florida USA 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurer KMail... 	 के- मेल कान्फिगर करव...


Module de filtres de KritaComment 	 केरिता बर ब्रस प्लगइनComment


Anonyme 	 अग्यातनाम (A)


Interface graphique à DCTCGenericName 	 डीसीटीसी जीयूआईGenericName


& Profiler les ACL 	 प्रोफाइल एसीएलएस (P)


L'Équatoria occidentalsudan. kgm 	 पस्चिमी इक्वेटोरियाsudan. kgm


& Lecture 	 बजाव (P)


configurations globales 	 वैस्विक सेटिंग


Briques 2 	 ईंटें 2


Côtesweden. kgm 	 कोस्टलाइनsweden. kgm


Séquence incrémentale 	 इंक्रीमेंटल सीक्वेंसियल


Nom d'attribut incorrect 	 अवैध गुनधर्म नाम


Enregistrer dans l'agenda par défaut@info: whatsthis 	 डिफाल्ट संसाधन मं भंडारित करव@ info: whatsthis


XScorchComment 	 एक्स- स्क्राचComment


Calendrier dans un dossier localComment 	 लोकल डिरेक्टरी मं कलेन्डरComment


L'URL source est mal formulée 	 स्रोत यूआरएल गलत हे.


Erreur de copie du courrier électronique envoyé dans le dossier %1 de KMail @title: window 	 भेजे गे ईमेल ल केमेल% 1 फोल्डर मं नकल करे मं गलती@ title: window


L'exécution de la commande a échoué@info 	 कमांड लागू करे मं फेल@ info


Dénominateur 	 डीन्यूमरेटर


Point focal & #160;: 	 फोकल पाइंटः


Intervalle d' autorépétition 	 अपने अपन दुहराव


Arc cosécante 	 चाप कोसीकेन्ट


Noir sur jaune clair 	 हल्का पीला मं काला


Chaîne de version XML non valable. 	 अवैध एक्सएमएल संस्करन वाक्यांस.


Critères 	 मापदन्ड


Entrée 	 प्रविस्टि


en cours, %1 pixels/ seconde 	 चलत हे,% 1 पिकसेल्स/ सेकन्ड


& Son de la machine à écrire quand on tape 	 टाइप करत समय टाइपराइटर अवाज (T)


Piste 	 ट्रैक्स


Annotations 	 समीक्छा


Moyenne 	 औसत


Linéaire (2, 4, 6,...) 	 लीनियर (2, 4, 6,...)


Impossible d'obtenir les informations de requêteQIBaseResult 	 क्वैरी इन्फो प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult


La ligne %1 contient une heure non valable. 	 लकीर% 1 मं अवैध समय हे


Ces paramètres déterminent à quel moment le filtre est appliqué au texte. What's this text 	 ये सेटिंग निरधारित करथे कि पाठ मं छनइया कब लगाही जाही. What' s this text


Ajouter les hydrogènes 	 हाइड्रोजन जोड़व


L'Ouralrussia_districts. kgm 	 उरल्सrussia_ districts. kgm


Sélectionnez un profil 	 प्रोफाइल जोड़े बर चुनव


Obsolète@item request new message posting 	 चलन मं नइ@ item request new message posting


600 x 600 ppp monochrome 	 600x600 डीपीआई मोनोक्रोम


Afficher la page de bienvenue de KMail 	 के- मेल के स्वागत पेज देखाव


Nom de la personne en copie 	 CC फील्ड आखरी नाम


& Modifier... 	 बदलव... (e)


Matsuyamajapan. kgm 	 मात्सुयामाjapan. kgm


Impossible de lire la propriété « & #160; %1 & #160; » de la base de données. 	 डाटाबेस गुन "% 1" पढ़ नइ सकिस.


Simule une lampe magique lors de la réduction des fenêtresName 	 जब विंडो ल सबसे कम करथे तब एक जादू के बत्ती देखाथेName


Afficher les commentaires 	 टिप्पनी देखाव


Afficher l' étiquette 	 नाम देखाव (n)


Pas de comportement spécial pour les légendes tenant sur une ligne 	 एक- लकीर कैप्सन बर कोनो विसिस्ट हेंडलिंग नइ


État du message 	 संदेस स्थिति


Grand 	 बड़ा


Reconstruire l'index... 	 निर्देसिका फिर से बनाव...


MontréalCity in Quebec Canada 	 मांट्रियलCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de supprimer le fichier %1. 	 फाइल "% 1" मेटाय मं फेल.


Valeur 	 मान@ info


AftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouveau contenu 	 नवा सामग्री


& Remplacer 	 सब्द बदलव


Expansé 	 विस्तारित


Catégorie non valable 	 अवैध वर्ग


Tarragonèscatalonia_comarques. kgm 	 टारागोनेसcatalonia_ comarques. kgm


Accord de & licence 	 लाइसेंस एग्रीमेंट (L)


BoydenCity in South Africa 	 बायडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacer le curseur à la première ligne. 	 संकेतक ल पहिली लकीर मं खिसकाथे.


Autres utilisateurs & #160;: 	 अऊ दूसर कमइया


Mise à jour, copié 	 अपडेट, नकल


Barre d'outils supplémentaireNAME OF TRANSLATORS 	 अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


& Fichier cible & #160;: 	 परियोजना फाइल: (f)


Date@action: inmenu 	 तारीक@ action: inmenu


Partie en cours 	 खेल पहिली से ही प्रगति मं हे


Texte de l'alarme@info: whatsthis 	 अलार्म पाठ@ info: whatsthis


Informations sur l'interface réseauName 	 नेटवर्क इंटरफेस जानकारीName


Quel type d'exercice voulez -vous & #160;? 	 आप कऊन जइसन के परीक्छा चाहथो?


Serrèsgreece_prefectures. kgm 	 सेरेसgreece_ prefectures. kgm


Hill CityCity in Minnesota USA 	 हिलसिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Privé@item incidence access is by owner and a controlled group 	 निजी@ item incidence access is by owner and a controlled group


& Fusionner... 	 मिलाव... (M)


Afficher la fenêtre de confirmation 	 पुस्टिकरन गोठ देखाव


Voix synthétiques 	 सिंथ अवाज


Thibaut Cousin, Robert Jacolin, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Ouvrir le fichier 	 फाइल खोलव


Impossible de trouver l'archive du thème de curseur « & #160; %1 & #160; ». 	 संकेतक प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम.


Conserver tous les articles 	 आलेख मन ल रखे रहें


Ajuster toutes les polices... 	 सब्बो फोंट मन ल एडजस्ट करव... (j)


Supprimée & #160;: 0000/ 0000 	 मेटाइस: 0000/ 0000


Copier dans le & titre de la page 	 पेज सीर्सक मं नकल करव (i)


Éditeur de texte personnaliséText editor 	 मनमाफिक पाठ संपादकText editor


Cisco - Serveur de communications vocalesStencils 	 सिस्को - वाये कामसर्वरStencils


Int %1the unit 1 per second 	 इंट% 1the unit 1 per second


Avant la quantité monétaire 	 संख्या मुद्रा से पहिली


Partie en 4 points 	 4 अंक प्रतियोगिता


URL GopherDescription 	 गोफर यूआरएलDescription


Tâches démarrées 	 लंबित काम- सूची


Police & IPA & #160;: 	 आईपीए फोंट: (I)


Analogique & #160; 1 	 एनालाग १


Début de validation du jour@info: whatsthis 	 सुरू के दिन के लििए पुस्टिकरन@ info: whatsthis


Nom de serveur Kolab 	 कोलाब सर्वर नाम


Flou de mouvement 	 गति धुंधला


Semi condensé 	 अर्ध संघनित


Coniitalyprovince. kgm 	 कुनेओitalyprovince. kgm


Stirlingshiregreat-britain_counties. kgm 	 स्टर्लिंगसायरgreat- britain_ counties. kgm


Créer un nouveau script 	 नवा स्क्रिप्ट बनाव


Diagramme à bulles 	 बबल चार्ट


Développeur (utilisation des applets Java) 	 बनइया (जावा ऐप्लेट समर्थन)


Région d'Extrême-OrientRegion/ state in Russia 	 फार ईस्टRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Afficher comment terminer ce niveau. 	 माफ करव, ए स्तर बर कोनो संकेत नइ मिलत हे.


Nouvelle niveau de zoom 	 नवा जूम स्तर


%1 & #160;: n'existe pasQSystemSemaphore 	 % 1: मौजूद नइ हेQSystemSemaphore


Année & #160;: example song title 	 सालःexample song title


Une expression rationnelle correspondant au titre de la fenêtre 	 विंडो सीर्सक से मिलत जुलत नियमित एक्सप्रेसन


Ordinateur portableStencils 	 नोटबुकStencils


Impossible de charger le composant %1. @title: window Plugin dependent window title 	 % 1 बर पार्ट लोड नइ कर सकिस. Plugin dependent window title


Niveau & #160;: 	 स्तरः


Facteur de gain & #160;: 	 गेन नियंत्रक:


Ajouter un & binaire... 	 द्विचर जोडें... (B)


Pas de réponse 	 कोई प्रतिकिरिया नइ


Configurer de l' affichage 	 कान्फिगर दृस्य...


Commentaires 	 टिप्पनी


Expansion 	 विस्तार


Copie d' écranName 	 प्रिंट- स्क्रीनName


Relire les clés 	 कुंजियाँ फिर से पढ़व (R)


Artashatarmenia. kgm 	 अरतासातarmenia. kgm


Définir la température ciblée par le capteur CCD. 	 लक्छ्य सीसीडी चिप तापक्रम सेट करव.


Terminé(e) & #160;: & #160; %1percent complete 	 पूरा:% 1percent complete


Sélectionnez le type de compte que vous voulez créer 	 जिस किसिम के खाता आप मन खोलना चाहथो ओला चुनव


Échec de lecture du bloc de fin d'archive. 	 अभिलेखागार आखरी ब्लाक पढ़े मं फेल.


Import de photos 	 आयात


Alignement vert. 	 खड़ी जमावट


Ouvrir un projet & récent 	 अभी हाल के परियोजना खोलव (R)


ManningCity in Alberta Canada 	 मान्निंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Le jeu n'a pas pu être chargé. Game Section in Config 	 खेल ल लोड नइ कर सकिस. Game Section in Config


Afficher les dossiers cachés 	 छुपे फोल्डर देखाव (w)


Grand empereurConstellation name (optional) 	 ग्रेट एम्पररConstellation name (optional)


L'Amérique du Nordworld_continents. kgm 	 दक्छिन अमेरिकाworld_ continents. kgm


Date de création de la pièce jointe 	 संलग्नक सृजन तारीक


Ajouter un point 	 बिंदु जोड़व


Éditer le pied de page standard 	 मानक फूटर के संपादन करव


Un éditeur d'hyperimages HTML 	 एचटीएमएल इमेज मैप संपादक


Le Murray (et le Darling)waters_world-class. kgm 	 मुरे (डार्लिंग) waters_ world- class. kgm


Brosse 	 ब्रुस


FTP sécurisé 	 सुरक्छित एफटीपी


Hémisphère nord 	 उत्तरी गोलार्ध


Carte en relief 	 बम्पमैप


Pause 	 ठहरव


Nassauworld. kgm 	 नासाउworld. kgm


Format non reconnu 	 फारमेट पहिचान नइ सकिस


Sélectionner les en-têtes correspondant à cette contre-condition 	 ये अवस्था के विरूद्ध मिलाय बर हेडर चुनव


Plage marquant les conditions 	 सर्त ल चिनहित करे के सीमा


& Nettoyer 	 साफ (e)


démarrer sans prise en charge de KApplication pour KDE. 	 केडीई के- एप्लीकेसन समर्थन के बिना चालू करव.


Graduation 	 टिक


Dong vietnamienName 	 विएतनामName


Flaque célesteConstellation name (optional) 	 पडल आफ स्काईConstellation name (optional)


Envoyer les paquetages de travail 	 काम पैकेज नियंत्रन


Niveau précédent 	 पिछला स्तर


Pesthungary. kgm 	 पेस्तhungary. kgm


Aligner au centre 	 जमाव बीच में


Programme d' action 	 एक्सन प्रोग्राम


La limite de pâleur pour dessiner les objets célestes lointains, en zoom minimum. 	 जब जूम आउट करे जाय तहां गहरे आकास के चीज मन बर धुंधलेपन के सीमा


Matiphilippines. kgm 	 मातीphilippines. kgm


Michael Thaler 	 माइकल थेलर


Une touche de modification est devenue inactiveComment 	 कोई माडिफायर कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment


Didacticiel 	 सिक्छन पाठ (T)


Erreur & #160;: délai de connexion dépassé. Impossible de communiquer avec un serveur INDI. 	 गलतीः कनेक्सन टाइमआउट. आईएनडीआई सर्वर से संचारन मं अक्छम.


Un démon Internet qui démarre le service réseau à la demandeName 	 एक इंटरनेट डेमन जऊन मांग मं नेटवर्क सेवा चालू करथे Name


Configuration par défaut de l' imprimante 	 प्रिंटर डिफाल्ट


Impossible de lire le fichier « & #160; %1 & #160; », veuillez vérifier qu'il existe et que l'utilisateur actuel peut le lire. 	 चुने गे फाइल% 1 नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे.


MassaCity in Italy 	 मासाCity name (optional, probably does not need a translation)


Relever le courriel dans ce dossier 	 ये फोल्डर मं डाक देखव (i)


Redimensionner Redimensionne l'icône en essayant de préserver son contenu 	 नवा आकार सामग्री ल संरक्छित करत करत चिनहा ल नवा आकार देथे


Échec de l'identification (nom d'utilisateur & #160;: %1) 	 प्रमानीकरन फेल (कमइया नाम=% 1)


Cuando Cubangoangola_provinces. kgm 	 कुआन्दो कुबांगोangola_ provinces. kgm


Composant manipulation d'images et dessin de KOfficeGenericName 	 केआफिस पेंटिंग अउ फोटू संपादक अवयवGenericName


HébreuName 	 हिब्रूName


Aller au document 	 कागद


Erik de Castro Lopo 	 एरिक दे कास्त्रो लोपो


Deux terminaux, horizontalement@action 	 दो टर्मिनल, आड़े में@ action


& Ouvrir... Action for downloading maps (GHNS) 	 नक्सा खोलव... (O) Action for downloading maps (GHNS)


Enregistrer la configuration 	 कान्फिगरेसन सहेजव


Le fichier DVI ne démarre pas avec le préambule. 	 डीवीआई फाइल प्रीएम्बल के साथ चालू नइ होय.


(la zone rognée sera redimensionnée à 200x200) 	 (काटे गे छेत्र ल 200x200 मं स्केल करे जाही)


Afficher les pièces jointes & #160;: %1 	 संलग्नक देखव:% 1


sagittairezodiac symbol for Capricorn 	 तीरंदाज


BarreCity in Vermont USA 	 बारेCity name (optional, probably does not need a translation)


Décompte du temporisateur d'abandon secondaire (SDT) 	 सेकन्डरी डिस्कार्ड समय गिनती


Contrainte de date et heure de début 	 प्रतिबन्ध


JavanaisName 	 जावानीName


Tableau %1Object name 	 टेबल% 1Object name


Rotation en Z & #160;: 	 परिक्रमन Z:


& Taille de lecture & #160;: 	 पढ़े के आकार: (z)


Afficher le gestionnaire dans la boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी मं प्रबंधक देखाव


Afficher les commandes disponibles 	 मिलत कमांड मन ल देखाव


La Saxegermany. kgm 	 सेक्सोनीgermany. kgm


Échec de création des menus (%1 peut-être manquant ou corrompu)@action 	 मेन्यू बनाए मं अक्छम (सायद% 1 गंवा गे हे या खराब हे) @ action


Unité recto-verso optionnelle 	 वैकल्पिक डुप्ले यूनिट


Veuillez saisir un emplacement valable. 	 किरपा करके, एक वैध रस्ता भरव.


Flotte n°. 	 फ्लीट नं.


Plage de date & #160;: @label attachment contains binary data 	 तारीक सीमा: (r) @ label attachment contains binary data


COUNTA(valeur; valeur; valeur...) 	 COUNTA( मूल्य; मूल्य; मूल्य...)


Nombre d' arbres 	 पेड़ों के संख्या


étiquettes de graduation visibles 	 दिखते टिक लेबल्स


par défaut 	 डिफाल्ट


Bandungindonesia. kgm 	 बांदुंगindonesia. kgm


Couleur du texte du message (nom ou code hexadécimal 0xRRVVBB) 	 संदेस के आगू तरफ रंग (नाम या हेक्स 0xRRGGBB)


Correction de bogues et nettoyage de l'interface graphique 	 बग फिक्सेस अउ जीयूआई साफ- सफाई


Gérer les modèles de %1 	 टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव


Retirer la marque « & #160; important & #160; » 	 मह्त्वपूरा चिनहा मेटाव (I)


Outil de traitement du sonGenericName 	 अवाज प्रोसेसरGenericName


N'autoriser que les URL & HTTP et HTTPS pour les modules 	 सिरिफ एचटीटीपी अउ एचटीटीपीएस यूआरएल ल प्लगइन बर अनुमति देव (H)


Afficher les informations relatives à l'espace libre@item: inlistbox Font 	 जगह जानकारी देखाव@ item: inlistbox Font


Connecter les signaux/ emplacements 	 सिग्नल/ स्लाट कनेक्ट करव


Certains sous-dossiers ne sont pas lisibles dans 	 कुछ सबडिरेक्टरीज ये मां पढ़े नइ जा सके वाले हे


& Configurer... @action: inmenu Amor 	 कान्फिगर (C)... @ action: inmenu Amor


Désactiver les informations du compte & Samba 	 साम्बा खाता जानकारी अक्छम करव (S)


Réessayer le niveau & #160;? 	 स्तर फिर से कोसिस करव?


Échec du chargement de la définition de l'objet. 	 चीज के परिभासा लोड नइ कर सकिस.


Anneau 	 जिंक


KSnifferGenericName 	 के- स्निफरGenericName


Recentrer l' affichage 	 दृस्य फिर से केंद्रीकृत करव


Écran & #160;: 	 मानीटर:


Correspond à l'option « & #160; -B & #160; » de diff. 	 ये विकल्प - B diff से संबंधित हे.


IMPOWER("1,2 "; 2) renvoie 1,44 	 IMPOWER ("1. 2"; 2) के परिनाम होही 1. 44


Style & UNIX (recommandé, saut de ligne seulement) 	 यूनिक्स सैली (अनुसंसित; सिरिफ लाइन फीड) (U)


modifié 	 सुधरिस


Un utilisateur ICQ lit actuellement votre message d' étatName 	 एक आईसीक्यू कमइया आप मन के स्थिति संदेस ल पढ़ रहा हेName


Par défaut@item: inlistbox session type 	 डिफाल्ट@ item: inlistbox session type


kcmkwincompositing 	 केसीएम_ केविन_ कम्पोजिसिंग


Le Burundiworld. kgm 	 बुरूंडीworld. kgm


Envoyer vers %1 	 % 1 मं भेजव


Interrogation de CDDB 	 सीडीडीबी क्वैरी


Erreur & #160;: @info 	 गलती:


Encodage « & #160; Run length & #160; » 	 रन- लैंथ एनकोडिंग


Szekszárdhungary. kgm 	 जेक्सजार्दhungary. kgm


50 & #160;% du noeud 	 नोड के 50%


Pied de page 	 फूटर


hybride 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन


Modifier la balise « & #160; usemap & #160; » de l'image courante 	 अभी हाल के मं दिखाई दे रही फोटू के यूजमैप टैग ल संपादित करव


Définissez ici la date de création de la copie numérique. 	 डिजिटल रिप्रेजेंटेसन बनाए के तारीक़ आज के सेट करव


Installés 	 स्थापित


Partie mise en pause. 	 खेल ठहरे हे


Les touches lentes sont désactivées. 	 धीमी कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.


Comm10EName 	 काम10ईName


Emplacement vers le dossier d'index. 	 निर्देसिका डिरेक्टरी के पथ.


LOGINV(0,1; 0; 1) vaut 0,277 & #160; 6 	 LOGINV( 0. 1; 0; 1) बराबर हे: 0. 2776


Neige & derrière les fenêtres 	 विंडो के पीछू देखाव (b)


Intensité du Flash (BPCS) & #160;: 	 फ्लेस ऊर्जा (बीसीपीएस):


Composant 	 अवयव


GrenadeCity in Spain 	 ग्रेनाडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Civil - Pompe horizontaleStencils 	 सिविल - आड़ा पम्पStencils


Bureau & 2 & #160;: 	 आफिस # 2: (f)


Zone externeEnter Query Parameter Value 	 बाहिरी छेत्रEnter Query Parameter Value


Position 	 जगह


& Nombre d'images par seconde 	 फ्रेमरेट (F)


LancasterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Onglets 	 टैब


Produit « & #160; %1 & #160; » 	 उत्पाद '% 1'


contient 	 रखथे


Créer un nouvel onglet dans une fenêtre existante plutôt qu'une nouvelle fenêtre 	 नवा विंडो बनाए के बदला मा अभी हाल के विंडो मं नवा टैब बनाव.


Dessine un ensemble de bulles ondulantes en 3D qui proviennent du haut de l'écran avec de beaux effets de réflexion. Écrit par Richard Jones. 	 तरंगित 3डी बुलबुल के धारा बनाथे जऊन स्क्रीन के ऊपर के तरफ बढ़थें, सुंदर, दर्सनीय परावर्तन के साथ. रिचार्ड जोन्स ह एला बनाय हे.


Par emplacement 	 पथ से


reste de supernova 	 सुपरनोवा अवसिस्ट


Inconnu(e) 	 अग्यात


Développeur et mainteneur 	 डेवलपर अउ मेंटेनर


VidePersonal namespace 	 खालीPersonal namespace


Spécifier une langue particulière 	 कोई विसेस भाखा निरधारित करव


Modifier la plage de périodicité@info: whatsthis 	 आवृत्ति सीमा के संपादन करव@ info: whatsthis


Fermer l' élément 	 बंद करव


Pourcentage d'activité pendant les 6 dernières heures 	 पिछले ६ घंटे के सक्रियता प्रतिसत


Configuration de l'impression pour KDE 	 केडीई छपाई कान्फिगरेसन


Tverrussia_subjects. kgm 	 ट्वेरrussia_ subjects. kgm


Koupé-Manengoubacameroon_departments. kgm 	 कोउपे- मानेनगोउबाcameroon_ departments. kgm


Si vous avez coché l'option permettant de sélectionner automatiquement les icônes, cette glissière vous permet de sélectionner au bout de combien de temps l'icône est sélectionnée, lorsque le pointeur de la souris reste dessus. 	 यदि आप मन एखर विकल्प ल चिनहा ल अपने अपन चुने बर जांचहू, तहां ए स्लाइडर ए तय करही कि आप मन के मुसुवा सूचक चिनहा ल चुने बर ओखर ऊपर कतेक देर तक रुकही.


Lier à cette courbe polygonale 	 ये बहुभुज के साथ संलग्न करव


Impossible d'ouvrir le fichier pour écriture & #160;: %1 	 फाइलः% 1 खोले नइ जा सकिस लिखे बर


Ver 	 इल्ली


Diminue le volume 	 अवाज कम करव


B4 (ISO) 	 B4 (आईएसओ)


Activer les inscriptions & #160;? 	 सब्सक्रिप्सन सक्छम करव?


& Coloriser avec alpha... 	 रंग मं अल्फा... (C)


Ascension droite & #160;: 	 उचित आरोहन:


Position de la zone d'informations du temps 	 समय जानकारी- डब्बा के स्थिति.


Graphe du débit 	 थ्रोपुट ग्राफ सक्छम करव (E)


Nom du serveur (ServerName) Le nom d'hôte de votre serveur, tel qu'annoncé publiquement. Par défaut, CUPS utilise le nom d'hôte du système. Pour définir le serveur par défaut qu'utilisent les clients, consultez le fichier client. conf. ex & #160;: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 सर्वर नाम (ServerName) आप मन के सर्वर के होस्ट नाम, जइसन कि विस्व ल विग्यापित होथे. डिफाल्ट से कप्स, तंत्र के होस्ट नाम उपयोग करही. क्लायंट से उपयोग बर डिफाल्ट सर्वर सेट करे बर देखव client. conf फाइल. ex: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Analyse de la sortie d'analyse des différences... 	 डिफ आउटपुट पारसिंग कर रहे...


Jeu de caractères 	 चरसेट


Après appui sur Win+E (Tux+E) lancera le navigateur Web et ouvrira http: / /www. kde. org. Vous pouvez exécuter n'importe quelle commande comme vous le feriez dans le lanceur de commandes (« & #160; Alt+F2 & #160; »). Name 	 जब विन+E (टक्स+E) दबाय जाही, डबल्यूडबल्यूडबल्यू ब्राउजल चालू हो जाही तहां ले http: // www. kde. org ल चालू कर देही. आपमन minicli मं चलाय जा सके सफ्फा कमांड चला सकथो. (Alt+F2). Name


Supprimer la tâche 	 ... काम मेटाव


Fichiers images 	 फोटू फाइल मन ल


Classiquemusic genre 	 सास्त्रीयmusic genre


8ème avant la fin 	 8वां आखरी


Afficher les numéros de & lignes 	 लकीर नंबर देखाव (L)


Les Landesfrance. kgm 	 लेंदेसfrance. kgm


Spécifie si l'on utilise un gradient logarithmique à la place d'un gradient linéaire pour la fonctionnalité Gradient du point d'ébullition de Kalzium 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमबाइलिंगपाइंटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Nom manquant 	 नाम नइ हे


Port-d'Espagneworld. kgm 	 पार्ट_ ओफ_ स्पेनworld. kgm


Adresse email de l' expéditeur 	 रीप्रेजेन्टिंग ई- मेल पता भेजिस


Cosécante hyperbolique 	 हाइपरबोलिक कोसीकेन्ट


ProjecteurName 	 स्पाटलाइटName


Vous pouvez corriger les données de cette ligne ou utiliser la fonction « & #160; Annuler les changements de la ligne & #160; ». 	 आप एखर लकीर मं डाटा सही कर सकथो या "Cancel row changes" फंक्सन के परयोग करव.


Gila BendCity in Arizona USA 	 जिला बेन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Miniatures 	 छोटेफोटू देखाव


Score actuel & #160;: 	 अभी हाल के अंक:


Conserve le rapport hauteur & #160; / & #160; largeur de la vidéo 	 मूल वीडियो ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखथे


Raccourcis 	 सार्टक्ट्स


Durée de fondu & #160;: Duration of fading 	 फीका पड़े के अवधिःDuration of fading


Impossible de trouver l'élément de menu « & #160; %1 & #160; » dans le menu. NAME OF TRANSLATORS 	 मेन्यू आइटम '% 1' मेन्यू मं नइ मिलिस. NAME OF TRANSLATORS


Postage internet en 3 parties - 2 1/ 4 x 7 " 	 इंटरनेट पोस्टेज 3- भाग - 2 1/ 4 x 7 "


JanvFebruary 	 जन. February


Aire et PérimètreName 	 छेत्रफल अउ परिधिName


Veuillez saisir un nom de ressource. yes, a standard resource 	 किरपा करके, संसाधन नाम भरव. yes, a standard resource


Coeur de QuantaName 	 क्वांटा कोरName


Convertir en Noir & & Blanc 	 काला- सफेद मं बदलव


Éjecter le disque à la fin de la lecture 	 जब बजाना पूरा हो जाय तहां डिस्क बाहिर करव


60 x 60 ppp 	 60x60 डीपीआई


& Nouveau message... @action: intoolbar New Empty Message 	 नवा संदेस... (N) @ action: intoolbar New Empty Message


Jeu de puzzleName 	 चित्र पहेली खेलName


Liste des certificats OpenPGP privés 	 मोर नवा ओपनपीजीपी प्रमानपत्र


Sujet & #160;: @title: window 	 विसय: @ title: window


Époque & #160;: 	 युगः


Priorité 	 प्राथमिकता


Liste des places 	 सीट के सूची


Génération de corps des méthodes 	 विधि मुख्य हिस्सा तैयार करना


VenezuelaName 	 वेनेजुएलाName


Message en bas à droite 	 पापअप निचला- जेवनी


L'Éthiopieworld. kgm 	 इथियोपियाworld. kgm


Nom du script & #160;: 	 स्क्रिप्ट नामः


Afficher les légendes 	 लेबल्स देखाव


Singapour 	 सिंगापोर


Exporter en SVG 	 एसवीजी मं निर्यात करव


FixeSize Policy 	 स्थिरSize Policy


Oct 	 ओक्टल (O)


Insérer un ou plusieurs symboles ou caractères non disponibles sur le clavier 	 कुंजीपट मं नइ मिलत एकाधिक चिनहा या अक्छर भरव


Recherche des instructions 	 निर्देस प्राप्त


Vue du CielAdvanced URLs: description or category 	 स्काईव्यूAdvanced URLs: description or category


& Rétrécir l'image si nécessaire 	 यदि जरूरी हो, फोटू जमाव होए जइसन सिकोड़ें (f)


Heure & #160;: @info: whatsthis 	 समय: @ info: whatsthis


Boca RatonCity in Florida USA 	 बोका रेटानCity name (optional, probably does not need a translation)


A (Dest) & #160;: 	 A (गंत.):


Gravité 	 ग्रेव


Impossible de supprimer l'objet. 	 चीज के बदल नइ सकिस.


Veuillez saisir le nom de la nouvelle connexion & #160;: 	 किरपा करके, नवा कनेक्सन के नाम टाइप करव:


Annonce distante & #160;: 	 रिमोट घोसना: (n)


%1 pour %2date, fromTime - toTime 	 % 2 बर% 1date, fromTime - toTime


Chiclayoperu. kgm 	 सिक्लायोperu. kgm


Copier avec K3bName 	 के३बी के साथ सीडी के नकल बनावName


Courbes de Bézier 	 बीस्प्लाइन


Impossible d'écrire dans %1 et ce n'est pas modifiable. 	 % 1 लिखे नइ जा सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे.


Monnaie cible 	 लक्छ्य करेंसी


Dérivées 	 डेरिवेटिव्स


Propriétés de l' original 	 मूल से गुन


KWeather 	 के- वेदर


Si les sous-dossiers doivent être inclus pour la création de galerie d'images ou non. 	 का उप- फोल्डर मन ल घलोक फोटू गैलरी बनाए मं परयोग मं ले जाना हे या नइ.


Règle d'heure d'été & #160;: 	 डीएसटी नियम:


La liste des sites auxquels vous avez donné une règle spécifique pour les cookies. Les règles spécifiques supplantent les règles par défaut pour ces sites. 	 साइट मन के सूची जऊनबर आप मन विसिस्ट कुकी पालिसी सेट करे हो. ए साइट मन बर विसिस्ट पालिसियाँ डिफाल्ट. पालिसी ल ओवरराइड करवगीं


La bissectrice d'un angle 	 कोन के द्विभाजक


Sankuruzaire2006. kgm 	 सानकुरुzaire2006. kgm


Cage (GL)Name 	 पिंजरा (जीएल) Name


Module de moniteur des courrielsName 	 डाक मानीटर प्लगइनName


absolu 	 निरपेक्छ


Supprime plusieurs alarmes@info/ plain 	 बहुत से अलार्म मेटाव@ info/ plain


Éditer la dépendance... 	 डिपेंडेंसी संपादित करव...


Convertisseur de documents de KOffice 	 केआफिस कागद बदलइया


Filtre d'exportation PNG de Karbon 14Name 	 कार्बन१४ पीएनजी निर्यात फिल्टरName


& Brasser 	 फेंटव (f)


Style pour la prochaine génération de bureauName 	 अगला जनरेसन डेस्कटाप के स्टाइलिंगName


Modifie le niveau du volume 	 अवाज स्तर बदलथे


Barquisimetovenezuela. kgm 	 बारक्विसिमेटोvenezuela. kgm


Le fichier « & #160; %1 & #160; » que vous avez tenté d'ouvrir n'existe pas. Veuillez vérifier que vous avec correctement indiqué son emplacement. 	 फाइल "% 1" जऊन आप मन खोलना चाह रहे हेवह मौजूद नइ हे. किरपा करके, जांचव कि आप मन सही रस्ता भरे हो.


Développeur (JavaScript) 	 बनइया (जावास्क्रिप्ट)


Point %1 (xy) 	 बिन्दु% 1 (xy)


PartieComment 	 खेलComment


Ne & jamais mémoriser pour ce site 	 ये साइट बर कभू नइ (v)


Parti terminée 	 खेल खतम


Développement de BTCore (KTorrent) 	 बीटीकोर (केटोरेंट) डेवलपर


Le test de l'écran de démarrage a échoué 	 स्प्लैस स्क्रीन ल सफलता से जांच करे मं फेल होगे.


26ème avant la fin 	 26वां आखरी


Baix Empordàcatalonia_comarques. kgm 	 बाइक्स एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm


Page size 	 आईएसओ बी10


& Local 	 लोकल (L)


© 2004-2005 Albert Astals Cid 	 © 2004- 2005 अल्बर्ट एस्टल्स सिड


ThaïQFontDatabase 	 थाईQFontDatabase


PendletonCity in Oregon USA 	 पेंडलटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aperçu 	 प्रिव्यू


Droite 	 जेवनी (R)


Liaison brisée ou données vides depuis 	 संकली टूटा हे या खाली डाटा


Réinitialiser après la tâche 	 काम के बाद रीसेट


Script de connexion par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट लागिन स्क्रिप्ट:


Désolé, vous de disposez pas des permissions nécessaires pour supprimer le modèle choisi. 	 ये टैम्प्लेट ल मेटाय के अनुमति आप मन तिर नइ हे.


Virginia BeachCity in Virginia USA 	 वर्जीनिया बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Tokyoworld. kgm 	 टोक्योworld. kgm


Cas d'utilisationUML class 	 केस उपयोग करवUML class


Pouvez -vous remettre les lettres en ordre & #160;? 	 का आप मन अक्छर के अनुक्रम बनाना चाहू?


Création du fichier image 	 डाटा इमेज फाइल बनात हे


Cliquez ici pour rechercher maintenant les modules externes de Netscape récemment installés. 	 नवा- नवा इनस्टाल नेटस्केप प्लगइन स्कैन करे बर इहां किलिक करव.


Nouvelle configuration & #160;: Résolution & #160;: %1 x %2 Orientation & #160;: %3 	 नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3


%1 accepte cette invitation 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल स्वीकार कर ले हे


Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer les documents. 	 ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही.


Source & #160;: 	 स्रोत:


NouakchottCity in Mauritius 	 नाउआकोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Gurabopuertorico. kgm 	 गुराबोpuertorico. kgm


Smooth BlendComment 	 स्मूथ ब्लेंडComment


Passer la fenêtre au-dessus & #160; / & #160; en dessous 	 विंडो उठाना/ गिराना टागल करव


Disposition du clavier & #160;: 	 कुंजीपट खाकाः


La fenêtre sous le curseur 	 कर्सर के नीचे विंडो


Par ressource 	 साधन


Menkalinan (« & #160; L'épaule du cocher & #160; » )star name 	 मेनकालिनानstar name


Aucun ajustement des couleurs 	 कोई रंग समायोजन नइ


Lumbinînepal_zones. kgm 	 लुंबिनीnepal_ zones. kgm


Half Way Treejamaica. kgm 	 हाफ ओ मन ट्रीjamaica. kgm


Non titré 	 बिना सीर्सक


Modifier les propriétés de l'album ainsi que la description de la collection. 	 संग्रह जानकारी अउ एलबम गुन संपादित करव.


Modifier... @title 	 संपादन@ title


KFloppyName 	 के- फ्लापीName


Choisir le type d' icône 	 चिनहा किसिम चुनव


Nouvel élément... 	 नवा चीज...


Configuration... 	 प्राथमिकता...


Serveur & #160;: 	 सर्वरः% 1


Enhauttoolbar position string 	 ऊपरtoolbar position string


Installation de polices sous KDE 	 केडीई फोंट संस्थापक


2880 x 1440 ppp entrelacement doux 	 2880 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव


GeochangCity in Gyeongnam Korea 	 जिओचांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Définir comme valeur par & défaut 	 मूल्य डिफाल्ट बनाव (d)


Lire 	 कहें


Type d'objectif & #160;: 	 गोल किसिम


Changerl'icône... 	 चिनहा बदलव... (I)


Espacement standard. Pas de règle spécifique pour la dernière ligne 	 सामान्य जगह, आखरी लकीर बर कोनो विसेस व्यवस्था नइ


JeuQShortcut 	 खेलQShortcut


KHangManName 	 के - हेगमेनName


pixels 	 पिक्सेल्स


N'afficher qu'un seul rappel, avant la première occurrence de l' alarme 	 पहली दफा अलार्म चले से पहिली स्मरन देखाव


Chaîne 	 वाक्याँस


Les touches gérant la souris ont été activées ou désactivéesComment 	 मुसुवा कुंजी सच्छम या अच्छम हो गिसComment


Je souhaite sélectionner les d'objets & #160;: 	 मैं चीज मन ल चुनना चाहता हूं:


75 ppp 	 75 डीपीआई


Raccourci & #160;: 	 सार्टकट: (S)


Soustraction 	 रिन


Désactivée 	 अक्छम


IQ & #160;: 1er avr. (03:00) & #160; / & #160; 1er oct. (00:00) 	 आईक्यू: अप्रेल 1 (03: 00) / अक्टू. 1 (00: 00)


Flou focal 	 फोकल धुंधला करव


Essai & #160;: %1Accepted the invitation. 	 अंतरिम:% 1Accepted the invitation.


FDIST(nombre; degrés_liberté_1; degrés_liberté_2) 	 FDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम_ 1; डिग्री_ फ्रीडम_ 2)


Fichier unique 	 सिंगल फाइल


Pretérito Indefinido 	 प्रेटेरिटो इनडेफिनिडो


Triple piège 	 तीन फंदे


Vacances\t 	 अवकास


SIGN(-5) vaut -1 	 SIGN (- 5) बराबर हे: - 1


HuelvaCity in Spain 	 हुएल्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne pas modifier la transparence des fenêtres 	 विंडो के सीर्स मं वींडो सीर्सक देव


Constante & #160;: 	 स्थिरांक:


& Emplacement de « & #160; xmlrpc. php & #160; » sur le serveur & #160;: 	 सर्वर मं xmlrpc. php के जगह: (L)


Informations de KigName 	 आईजी जानकारीName


Emplacement (URL) 	 जगह (यूआरएल)


Page size 	 आईएसओ बी4


Position des caractères à remplacer 	 अक्छर के स्थिति जऊन ल बदलना हे


Pression de la souris 	 मुसुवा दबाव


Copie 	 नकल करत हे


Lien vers une adresse internet 	 इंटरनेट पता बर कड़ी


720 x 720 ppp, film transparent 	 720x720डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


Changer d'images toutes les & #160;: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 चित्र ल बदलव हर एक: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Protéger le contenu 	 सामग्री संरक्छित करव


ViborgCity in Kansas USA 	 विबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


La liste de mots du vocabulaire. 	 सब्दावली मं सब्दों के सूची.


Puzzle 4x4Name 	 ४x४ आकार के पहेलीName


Sylhetbelarus. kgm 	 साइलहेतbelarus. kgm


& Configurer Mailody... 	 मेलोडी कान्फिगर करव... (C)


SyriaqueQFontDatabase 	 सीरियाकQFontDatabase


Nombre d' applications 	 अनुपरयोग के संख्या


Kimberleysouth_africa. kgm 	 किंबरलेsouth_ africa. kgm


& Tester la connexion 	 कनेक्सन जांचव (T)


Neutrons 	 अनु


Arc cosinus hyperbolique 	 अतिपरवलय चाप कोज्या


Paktiyâafghanistan. kgm 	 पक्तियाafghanistan. kgm


Abstrait 2 	 एब्सट्रेक्ट २


Préparation du processus de copie... 	 नकल काम बर तैयारी करत हे...


Prononcer la page actuelle 	 मौजूदा पेज ल बोलव


MintoCity in New Brunswick Canada 	 मिन्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Province du Copperbeltzambia_provinces. kgm 	 कापरबेल्टzambia_ provinces. kgm


AjoCity in Arizona USA 	 एजोCity name (optional, probably does not need a translation)


Résultats différents pour les signatures 	 दसखत बर भिन्न परिनाम


Source du papier 	 कागज स्रोत


Impossible de joindre le document 	 कागद संलग्न नइ कर सके


Ceci n'est pas un nom (unique) d'utilisateur valable & #160;! 	 ये एक वैध (बेजोड़) कमइया नाम नइ हे!


Public@item incidence access is by owner only 	 सार्वजनिक@ item incidence access is by owner only


& Toujours (à utiliser avec précaution) 	 हमेसा (ध्यान पूर्वक उपयोग करव) (y)


miroir horizontal 	 प्रतिबिम्बित आड़ा


Nuances de gris (cartouche noire) 	 ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज)


Cochez cette case si vous souhaitez qu'un message de confirmation s'affiche lors de la suppression d'éléments. 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


Gambie 	 जाम्बिया