Ligne directe 	 सीधा लाइन


Imprimante locale 	 लोकल प्रिंटर


Afficher les contenus 	 विसय- चीज देखाव


Basculer l'affichage de la magnitude des étoiles 	 परिमान लेबल्स दिखाना टागल करव


Somme des données saisies au carré 	 सब्बो डाटा चीज के वर्ग के योग


Éditeur de molécule 	 आनविक संपादक


& Date 	 तारीक (D)


Renommer la page 	 पेज नाम बदलव


Masculin et féminin ont des conjugaisons différentes 	 पुरुस/ स्त्री मं भिन्न समुच्चय होथे


Marques des impacts des comètes (HST)Image/ info menu item (should be translated) 	 कामेट इम्पैक्ट स्कार (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated)


Calculateur de masse 	 गनना


Échantillons de dispersion & #160;: 	 परिक्छेपन नमूनेः


Configurer Metabar... 	 मेटाबार कान्फिगर करव...


Tapez pour rechercher. 	 खोजे बर टाइप करव.


PoughkeepsieCity in New York USA 	 पागीकीप्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


en coursto-do starts today 	 प्रगति मं हेto- do starts today


PyongyangCity in Korea 	 प्योंगिसंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Réduire le bruit uniforme 	 यूनिफारम सोर कम करव


Kirovrussia_subjects. kgm 	 किरोवrussia_ subjects. kgm


XPat 2Name 	 एक्सपैट 2Name


Trondheimnorway. kgm 	 ट्रोन्धीमnorway. kgm


& Sélectionner la macro qui sera exécutée après un clic sur le bouton « & #160; %1 & #160; » & #160;: 	 बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद चलाए जाय वाले मेक्रो चुनव: (S)


Utiliser le mécanisme de notifications de KDE si une fonctionnalité d'accessibilité du clavier est activée ou désactivée 	 जब कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, केडीई तंत्र सूचना सेवा के उपयोग करव


Islande 	 आयरलैंड


& Ajouter un hôte... 	 होस्ट जोड़व... (A)


Sélectionner le point %1 	 बहुभुज% 1 चुनव


Gravure de la première session 	 पहिली सत्र लिखत हे


BéninCountry name 	 बेनिनCountry name (optional, but should be translated)


Bocas del Toropanama. kgm 	 बोकास देल टोरोpanama. kgm


Alias & #160;: 	 अलाएसेसः


Débit 	 बिटरेट


Cassette 4 	 कैसेट्स 4


Choisissez un port valable. 	 एक वैध पोर्ट चुनव.


La fonction SKEW() renvoie une estimation de l'obliquité d'une distribution. 	 SKEW () फंक्सन कोनो वितरन के स्क्यूनेस के एस्टीमेट बताथे


Copier la règle 	 नकल नियम


Les noms d'utilisateur & #160; / & #160; de groupe autorisés à accéder à la ressource. Le format est une liste séparée par une virgule. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 कमइया/ समूह नाम जऊन रिसोर्स ल एक्सेस करे बर स्वीकार हे. फार्मेट हे अल्पविराम से अलग करे गे सूची. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


KImageMapEditor 	 के- इमेज- मैप- एडिटर


Sélectionner l'étiquette %1 	 लेबल ल चुनव% 1


Ajouter un nouveau serveur DNS 	 नवा डीएनएस सर्वर जोड़व


Supprimer une cubique 	 घन वक्र मेटाव


& Modèle de Clavier & #160;: 	 कुंजीपट माडलः (m)


OnMouseOver: 	 मुसुवा- मंडराने- पर:


Erreur & #160;: %1 n'a pas d'interface OpticalDrive. 	 गलती:% 1 मं इंटरफेस आप्टिकल ड्राइव नइ हे.


Papier jet d'encre qualité photo 	 फोटो क्वालिटी इंकजेट कागज


Sous-titres 	 सबटाइटल (u)


& Extraction dans le sous-dossier & #160;: 	 सब- फोल्डर मं निकालव... (E)


Afficher seulement les icônes@info: status 	 चिनहा देखाव@ info: status


Chargement de %1 	 % 1 लोड करत हे


Page personnelle@title: column, home address of a person 	 मुख पेज@ title: column, home address of a person


Auteur du profil 	 प्रोफाइल नाम


Indium 	 इंडियम


Nationalité & #160;: 	 रास्ट्रीयता:


jul 	 जु.


Abandonner la construction de l'objet en cours de construction 	 चीज मन के निर्मान करे जाना खारिज करव


SQLite2Comment 	 एसक्यूलाइट२Comment


Exetergreat-britain_counties. kgm 	 एक्सटरgreat- britain_ counties. kgm


Ce paramètre affecte toutes les opérations de fusion. 	 ये सब्बो सम्मिलित आपरेसन ल प्रभावित करही


Analyse des fichiers... 	 फाइल बर स्कैन करत हे


Affiche une boîte de dialogue pour sélectionner un attachement à ajouter à cet évènement ou tâche comme un lien ou en entier. @info: tooltip 	 ये घटना या काम जेखर से सम्बन्धित हे ओखर स्रेनी आप मन ल चुने देथे. @ info: tooltip


Début de la liste d'alarme atteinte. Continuez jusqu'à la fin & #160;? @title: window 	 अलार्म सूची के चालू पहुंचा. आखरी से जारी रखव? @ title: window


Lek 	 लेक


Ouvrir les requêtes externes d'ouverture d'URL dans des nouveaux onglets 	 जब यूआरएल बाहिर से बलाय जाही तहां अभी हाल के कान्करर टैब के रूप मं खोलव


« & #160; %1 & #160; » ne semble pas être un dossier. Veuillez déplacer le fichier de cet emplacement. 	 '% 1' लगथे कि फोल्डर नइ हे. किरपा करके, फाइल ल रद्दा से बाहिर खिसकाव.


Insérer une image 	 फोटू भरव


ChateauDescription 	 क्रिस्टलDescription


À plat (plus rapide) 	 सपाट (तीव्रतम)


Les Cayeshaiti. kgm 	 लेस कायेसhaiti. kgm


Augmente le volume 	 अवाज बढ़ाव


SIN(Flottant) 	 SIN( फ्लोट)


La mer Caspienneiran. kgm 	 कैस्पियन सागरiran. kgm


Physique et géophysiqueAdvanced URLs: description or category 	 भौतिकी अउ भूभौतिकीAdvanced URLs: description or category


Fichier d'entropie SSL & #160;: 	 एसएसएल एन्ट्रापी फाइल:


mois@info: whatsthis 	 महिना@ info: whatsthis


Étape 1 & #160;: sélection d'un filtre 	 चरन 1: छनइया चुनव


Définissez ici les chaînes qui identifient le contenu qui se répète. 	 सामान बनइया के नांव इहां सेट करव.


Letter (8,5 x 11 pouces) 	 पत्र (8 1/ 2 x 11 इं.)


Maintenir visible l'onglet activé 	 सक्रिय करे गे टैब ल दिखन देव


Lukuluzambia_districts. kgm 	 लुकुलुzambia_ districts. kgm


& Première langue & #160;: 	 पहिली भाखा: (F)


& Citation de texte & #160;: 	 पाठ उदाहरन: (q)


Module de configuration du gestionnaire de connexion de KDE 	 केडीई लागिन प्रबंधक कान्फिग माड्यूल


Résultat & #160;: @label: textbox 	 परिनाम:


La Hongrieworld. kgm 	 हंगरीworld. kgm


Erreur lors de la recréation de l'alarme@info/ plain 	 अलार्म ल फिर से बनाए के समय गलती@ info/ plain


Lignes horizontales 	 जेवनी उलटा


Interface d'Okular pour les imagesName 	 ओकुलर बर फोटू बैकएन्डName


Aucune application trouvée pour ouvrir le fichier de type MIME « & #160; %1 & #160; ». 	 माइमकिसिम% 1 सहित फाइल ल खोले बर कोनो अनुपरयोग नइ मिलिस.


Aller à droite dans l' arborescence 	 ट्री मं जेवनी जाव


Bo Thorsen 	 बो थार्सेन


pièce_jointe. %1 	 संलग्नक.% 1


& Toutes 	 सब्बो (A)


Type de risque 	 खतरे के किसिम


Démarrer/ arrêter l' imprimante 	 प्रिंटर सुरू/ बंद


Kannada 	 कन्नड


Accepter l' invitation 	 इंसीडेंस स्वीकारव


Veuillez choisir le mode « & #160; piste à piste & #160; » (TAO) et recommencer 	 किरपा करके, टीएओ (ट्रैक एट वंस) चुनव अउ फिर कोसिस करव


Il s'agit du nom de fichier suggéré par le serveur 	 ये एखर रुप मं सहेजे जाय वाले फाइल के नाम हे.


MaradoCity in Jeju Korea 	 मरादोCity name (optional, probably does not need a translation)


Au moins un objet doit être sélectionné. 	 कम से कम एक ओब्जैक्ट ल चुनना होही.


Ancien nom d' hôte 	 जुन्ना होस्ट नाम


En haut de page 	 औजार नाम


Installer un fichier de thème... 	 प्रसंग फाइल इनस्टाल करव...


Haute clotureConstellation name (optional) 	 टाल फेंसConstellation name (optional)


Thème classique pour KminesDescription 	 केमाइन्स बर क्लासिक प्रसंगDescription


Méthode d' authentification 	 प्रमानीकरन विधि


Artiste - Titre 	 कलाकार - सीर्सक


Propriétés de surbrillance 	 गुन मन ल चमकाव


Somogyhungary. kgm 	 सोमोगीhungary. kgm


DiagrammeGenericName 	 चार्टName


Gestionnaire de contactsName 	 सम्पर्क प्रबंधकName


Ouzbek (Cyrillique)Name 	 उजबैक (सिरिलिक) Name


Changer de document une fois un délai écoulé 	 थोड़ी देरी के बाद अउ मीडियम मं स्विच करव


Curseur de la souris & #160;: 	 मुसुवा संकेतक:


MedingenCity in Germany 	 मेडिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Photo (4 x 6 in, 10 x 15 cm) 	 फोटो (4 x 6 इं., 10 x 15 सेमी)


Dossier personnel@title: menu 	 घर फोल्डर@ title: menu


Le nom de l'étiquette ne doit pas être vide 	 टैग नाम खाली नइ हो सके


Mode de sélection & #160;: 	 चयन मोड:


Caazapáparaguay. kgm 	 काजापाparaguay. kgm


Démarrer tous les téléchargements 	 सब्बो डाउनलोड चालू करव


Ō itajapan. kgm 	 ओइताjapan. kgm


Le certificat du serveur n'est pas valable. Voulez -vous continuer & #160;? 	 सर्वर प्रमानपत्र अवैध हे. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Pas de position relativeScreen size 	 कोई सापेक्छ स्थिति नइ


Hauteur d'image & #160;: 	 फोटू के ऊंचाईः


& Afficher les colonnes 	 खंभा देखाव (S)


Tore 	 वलय


Rapport de bogue de %1 	 बग रपट से% 1


Créé le & #160;: %1 	 को बनाइस:% 1


Vous n'avez pas la permission d'écrire dans le fichier %1. 	 का आप मन तिर फाइल% 1 मं लिखे बर अनुमति हे.


Filtre d'exportation CSV de KSpreadName 	 केस्प्रेड बर सीएसवी निर्यात फिल्टरName


Espacement d'une demi-ligne. Au moins le quart de la dernière ligne est vide 	 जगह 1/ 2 पंक्ति, आखरी लकीर के कम से कम 1/ 4 फ्री हो


Kumppa 	 कुम्पा


& Modèles de couleurs 	 रंग योजना (o)


Configurer les objets cachés 	 लुकाए चीज कान्फिगर करव


Brouillons 	 मसौदा


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 भेजव (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


Stuttgartgermany. kgm 	 स्टुटगार्टgermany. kgm


AisleRiotGenericName 	 एस्लेरियाटGenericName


Choeurs Aah 	 गायक- मन्डल आहा


Cacher les objets lors des déplacements & #160;? 	 जब खिसकाय जाय तहां चीज लुकायव?


ERFC(Limite basse; limite haute) 	 ERFC( निचली सीमा; ऊपरी सीमा)


fin de boucleStencils 	 फुटलूपStencils


Cartes aléatoires 	 रेंडम कार्ड


Voir les vidéos 	 डेमो वीडियो देखाव


Fermeture de la session 	 सत्र बन्द करत हे


Glisser en groupant 	 जब खिसकाय जाए, डगमगाव (b)


La Communauté Valenciennespain. kgm 	 वेलेन्सियन कम्यूनिटीspain. kgm


ÉlectriqueStencils 	 इलेक्ट्रिकStencils


Abandonner les modifications 	 बदलाव मन ल फेंक देव


Erreur libical 	 libical गलती


Troisième condition 	 तीसर सर्त


Kazanrussia_subjects. kgm 	 काजानrussia_ subjects. kgm


Taux de rabais 	 डिस्काउंट दर


Platine 	 प्लेटिनम


& Saut de page entre les groupes 	 समूह मन के बीच पेज ब्रेक (P)


Pseudo & #160;: 	 उपनामः


modifié 	 परिवर्धित


Hollywood NordCity in California USA 	 नार्थ हालीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Analyse de & #160;: %1 	 स्कैन करत हे:% 1


DolphinGenericName 	 डाल्फिनGenericName


Grille dense 	 डेंस ग्रिड


Pièce jointe & #160;: %1 (non nommé) 	 संलग्नक #% 1 (बेनाम)


Cela correspond au commencement d'une ligne. 	 ये लकीर के चालू ल मैच करही.


Cacher la fenêtre principale lors de l'affichage de la boîte de dialogue de progression 	 जब प्रगति विंडो देखाय जाय तहां मुख्य विंडो लुकाव


Colleen Beamer 	 कोलीन बीमर


& Ouvrir la table & #160; / requête sélectionnéeText encoding: Default 	 चुने गे टेबल/ क्वैरी ल खोलव (O) Text encoding: Default


Hubeichina. kgm 	 हुबेईchina. kgm


AudioCD & #160;: le disque est endommagé sur cette piste, il est possible que les données soient corrompues. 	 आडियो- सीडी: एखर ट्रैक मं डिस्क खराबी के पता चलिस, डाटा खराब होए के जोखिम हे.


Délégué(e)@item to-do completed 	 प्रतिनिधित्व@ item to- do completed


Bikitazimbabwe_districts. kgm 	 बिकिताzimbabwe_ districts. kgm


Achaïegreece_prefectures. kgm 	 अचेआgreece_ prefectures. kgm


Exportation terminée. 	 निर्यात पूरा.


Queue du serpentConstellation name (optional) 	 सर्पेनस काउदाConstellation name (optional)


Ouvrir le fichier & #160;: 	 फाइल खोलव:


Chiffrages SSL & #160;: 	 एसएसएल सायफर्स:


Déplacer vers le bas 	 नीचे के तरफ खिसकाव


Middlesexgreat-britain_counties. kgm 	 मिडिलसेक्सgreat- britain_ counties. kgm


Enveloppe n°10 	 लिफाफा # 10


Clouer 	 स्टिकी


Le modem n'est pas prêt. 	 माडम तैयार नइ हे.


MoteurName 	 इंजिनName


Éléments du bloc f 	 सब्बो तत्व


Utiliser une définition personnalisée 	 मनमाफिक परिभासा उपयोग करव


Taux nominal d' intérêt 	 नामिनल ब्याज दर


Nommé d'après la scientifique Lise Meitner. 	 वैग्यानिक नीज मेटनर के ऊपर नाम रखे गिस.


Date et heure PythonComment 	 पायथन तारीक अउ समयName


(pilote non attaché) 	 (ड्राइवर संलग्न नइ हे)


Priorité d' ouverture 	 एपर्चर प्राथमिकता


Le Bengale-Occidentalwestbengal. kgm 	 पस्चिम बंगालwestbengal. kgm


Documentation HTML 	 एचटीएमएल कागद


Échelle cachée 	 लुकाए सीढ़ी


Vider la corbeille 	 घुरुवा साफ करव


Afficher ou masquer le quadrillage. 	 ग्रिड देखाव या लुकाव


tau 	 ताऊ


Miroslav Flídr 	 मिरोस्लाव फ्लेर


... avec ce sommet (cliquez sur le premier sommet pour terminer la construction) 	 ... एखर सीर्स के साथ (संरचना ल रोकने बर पहिली वर्टेक्स मं किलिक करव)


Démarrage 	 सुरू में


Exporter des signets & Netscape... 	 नेटस्केप निसानी निर्यात करव (N)


Mamfécameroon_departments. kgm 	 मेम्फेcameroon_ departments. kgm


Diff (local)Comment 	 डिफ (लोकल) Comment


La réponse est correcteName 	 पिंग सफल रहिसName


Pas l'Indonésieindonesia. kgm 	 इंडोनेसिया नइindonesia. kgm


Courbe assombrie 	 वक्र ल गहरे रंग मं करव


Voulez -vous vraiment supprimer le portefeuille « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सही मं एखर बटुआ '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Tuer le héros 	 हीरो ल मारें (K)


Surveillance des services DNS-SDComment 	 डीएनएसएसडी सेवा चौकीदारComment


Activer la profondeur de tampon 	 डेफ्थ बफर सक्छम करव


Enregistrer l'onglet & sous... 	 टैब ल अइसन सहेजव... (A)


Augmenter la taille du texte 	 पाठ आकार बढ़ाव


Succès de la signature et du chiffrement. 	 दसखत अउ एनक्रिप्सन सफल.


& Taille du cache d'écriture & #160;: 	 लिखे के कैस आकारः (z)


Leu roumainName 	 रोमानियाName


Poser la question 	 पूछव


Options supplémentaires de l'écran de veille 	 स्क्रीन सेवर मं पास करे बर अतिरिक्त विकल्प


Impossible de convertir le contenu du documentNAME OF TRANSLATORS 	 कागद सामान बदले मं अक्छमNAME OF TRANSLATORS


0 Kio 	 0कि. बा.


Hébreu@item Spelling dictionary 	 हिब्रू@ item Calendar system


FalconCity in Colorado USA 	 फाल्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Votre serveur SMTP ne gère pas TLS. Désactivez TLS si vous voulez pouvoir vous connecter sans chiffrement. 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. टीएलएस अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो.


& Orientation 	 दिसा- स्थिति (O)


Développeur original 	 मूल डेवलपर


A3 297 x 419 mm 	 A3 297 x 419 मिमी.


Cône de lumière 	 स्पाट लाइट


Mathias Mueller 	 मैथियास मुलर


Afficher les adresses postales 	 डाक के पता देखाव


Cible 	 लक्छ्य


Afficher l'arborescence DOM 	 डाम ट्री देखाव (D)


Fichiers & projets 	 फाइल मन ल अउ परियोजना


Envoyer les messages de la boîte d'envoi & #160;: 	 गई- डाक फोल्डर के संदेस मन ल भेजव (m):


GMT-03:00 	 जीएमटी- 03: 00


Ctrl+D 	 कंट्रोल+d


Le cadre est flottant 	 इनलाइन बनाव


Daren Sawkey 	 डेरेन स्वाकी


Construire un polygone en donnant ses sommets 	 एखर दे गे सीर्सों के साथ बहुभुज बनाव


Carréethe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 वर्गthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


Portée par défaut des champs d' association 	 डिफाल्ट असोसिएसन फील्ड स्कोप


Rapide 	 तीव्र


Gestionnaire de collections 	 संग्रह प्रबंधक


Erreur lors de la création du dossier 	 फोल्डर बनाए मं गलती


Imprimer la sélectionQPrintDialog 	 फोंट चुनवQPrintDialog


Analyse 	 स्कैन


BZ & #160;: 2nd dimanche d'oct. (00:00) & #160; / 3ème dimanche de fév. (00:00) 	 बीजेड: 2रा सुरुज अक्टू. मं (00: 00) / 3रा सुरुज फर. मं (00: 00)


Veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. 	 किरपा करके, अपन कमइया- नाम अउ पासवर्ड भरव.


Fakocameroon_departments. kgm 	 फाकोcameroon_ departments. kgm


Cette zone affiche la liste de tous les rappels que vous avez définis pour cet évènement ou tâche. 	 ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव.


Afficher la boîte d'information du temps & #160;? 	 समय जानकारी- डब्बा देखाव?


Arend van Beelen jr. 	 आर्नेद वान बीलेन जू.


Cochez cette case pour effectuer la recherche dans tous les sous-dossiers. 	 सब्बो उप- फोल्डर मन मं खोजे बर एखर डब्बा ल जांचव.


Fixe le maximum pour le résultat (si vous le voulez) 	 परिनाम बर सबसे अधिक सेट करव (यदि आप मन चाहथो)


Somme de contrôle MD5 & #160;: 	 एमडी5 सम:


La fonction BESSELI() renvoie la fonction Bessel ln(x) modifiée. 	 फंक्सऩ BESSELI () परिवर्धित बेसल फंक्सन In( x) मं परिनाम देथे.


Vérification de l' orthographe 	 हिज्जा जांच


Démarrage de %1 échoué & #160;! 	 "% 1" लिखना फेल!


& Canaux 	 चैनल्स (C)


YEAR( « 2/ 22/ 2002 ») renvoie 2002 	 YEAR ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 2002


KDevmonGenericName 	 केडेवमानGenericName


NépalCountry name 	 नेपालCountry name (optional, but should be translated)


Table des isotopesalpha ray emission 	 आइसोटोप टेबलalpha ray emission


Montage de la bande 	 माउन्ट टेप


Cisco - Pare-feu IOSStencils 	 सिस्को - आईओएस फायरवालStencils


& Nouveau joueur 	 नवा खिलाड़ी (N)


Vous ne pouvez pas rediriger un message sans adresse. 	 बिना कोनो पता का आप मन संदेस मन ल रीडायरेक्ट नइ कर सके.


Afficher la vue des ressources 	 स्रोत दृस्य देखाव


Plus longue série de parties perdues & #160;: 	 सबसे बड़ा घाटे के स्ट्रीक:


Prévu estimé 	 एस्टीमेट:


Niveau OSD 	 ओएसडी स्तर (v)


Date et heure & #160;: %1 	 तारीक अउ समय:% 1


Vers le haut 	 सीर्स में


Kousséricameroon_departments. kgm 	 कोउसेरीcameroon_ departments. kgm


Windows 2000 	 विंडोज 2000


Zone de « & #160; %1 & #160; » (%2) 	 '% 1' के छेत्रफल (% 2)


Lockwood ValleyCity in California USA 	 लाकवुड वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Grande 	 लंबा (T)


La connexion IPsec de bas niveau a été établie. 	 कनेक्सन स्थापित


SEARCH( « e »; « Statements »; 6) renvoie 7 	 SEARCH ("e"; "Statements"; 6) के परिनाम होही 7


Clé inconnue 	 अग्यात क्लेफ


marble_part 	 मार्बल_ पार्ट


Australie 	 न्यूट्रल


Enregistrer le rendu & #160;? 	 खाका सहेजव?


Outils par défautName 	 डिफाल्ट फ्लेक औजारName


SDL - RecevoirStencils 	 एसडीएल - प्राप्त करवStencils


Bloemfonteinsouth_africa. kgm 	 बोलमफोन्टेनsouth_ africa. kgm


& Effacer les statistiques 	 सब्बो आंकड़ा हटाव (C)


pomme 	 एप्पल


Adverbe 	 काम- विसेसन


Barre d'emplacement modifiable@option: check Startup Settings 	 जगह- पट्टी जेखर संपादन करे जा सकथे@ option: check Startup Settings


Guitare électrique saturée 	 ओवरड्रिवन गिटार


Pondichéryindia. kgm 	 पांडिचेरीindia. kgm


& Rechercher 	 तलासें (L)


Mémoriser la configuration lors de la fermeture 	 बाहिर होए मं सेटिंग सहेजव


Où est le toit & #160;? 	 छत कहाँ हे?


Afficher seulement les tâches qui expirent aujourd'hui 	 आज चालू होथे


Frederiksberg (ville)denmark_counties. kgm 	 फ्रेदेरिक्सबर्ग (सिटी) denmark_ counties. kgm


Activation 	 सक्छम करत हे


Style du Ninja 	 निन्जा सैली


ZelenchukskayaCity in Rwanda 	 जेलेन्चुक्सकिसयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Robert Wadley 	 राबर्ट वाडले


Nom IfaceName 	 पाँसा वाले खेलName


L'expéditeur a délégué la réalisation de cette tâche 	 कामसूची बर प्रेसक हर एखर निवेदन के प्रतिनिधित्व दे दे हे


Impossible d'ajouter l'utilisateur « & #160; %1 & #160; » au groupe « & #160; %2 & #160; ». 	 कमइया '% 1' ल समूह '% 2' मं जोड़ नइ सकिस


Limites 	 सीमा


Serveur Nepomuk 	 नेपोमक सर्वर


Préférée 	 पसंद


Fermer après une inutilisation de & #160;: 	 एतका देर तक जब उपयोग नइ होही तहां बंद करव:


Venir du bas 	 नीचे जेवनी से


Nouveau portefeuille 	 नवा बटुआ


Type de projection & #160;: 	 नक्सा किसिमः


Marque 	 टैग


Interface d'Okular pour le DVIName 	 ओकुलर बर डीवीआई बैकएन्डName


Réduit le temps de démarrage de KonquerorName 	 कान्करर के चालू होए के समय ल कम करथे Name


Civil - Pompe verticaleStencils 	 सिविल - खड़ा पम्पStencils


Veuillez remplir tous les champs & #160;! 	 किरपा करके, सब्बो छेत्र ल भरव!


Ouvre toutes les branches de l'arborescence des fichiers 	 फाइल ट्री के सब्बो साखाओं ल खोलथे


Nanchangchina. kgm 	 नानचैंगchina. kgm


cachegrind. out* callgrind. out*_BAR_Données de profilage de Callgrind *_BAR_Tous les fichiers 	 cachegrind. out * callgrind. out* _BAR_कालग्रिंड प्रोफाइल डाटा * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Vérification terminée. 	 सत्यापन पूरा


Rave 	 रैव


Le programme « & #160; cdrecord & #160; » %1 ne gère pas le clonage. 	 सीडी- रेकार्ड संस्करन% 1 तिर कोनो क्लोनिंग समर्थन नइ मिलत हे.


Argon 	 ओर्गन


Lecteur du dossier de Samba 	 साम्बा घर ड्राइव


Ajuster à la & hauteur de la page 	 पेज ऊँचाई मं फिट करव (H)


Gaufrage (Laplacien) 	 एम्बोज लाप्लासियन


Modifier l'avancement de la tâche 	 काम पूरा सुधारव


Aller à la page %1 	 पेज% 1 मं जाव


Sélection 	 चयन


Titre de la liste de disponibilitésNAME OF TRANSLATORS 	 मुक्त/ व्यस्त सूची के सीर्सकNAME OF TRANSLATORS


Erreur & #160;: %1 & #160;? 	 गलती:% 1


VARIANCE(6; 7; 8) vaut 1 	 VARIANCE( 6; 7; 8) बराबर हे: 1


Augmenter le décalage 	 देरी बढ़ाव (n)


& Ouvrir un fichier texte.... 	 सादा पाठ फाइल खोलव... (O)


Stop 	 रुकव


Ligne de destination 	 गंतव्य पंक्ति


Retourner la carte 	 कार्ड लहुटाव


Veuillez saisir un numéro de bogue & #160;: 	 किरपा करके, एक बग नंबर खोजव


Code Postal 	 पिन कोड


Cochez la case pour être consulté pour confirmer chaque effacement d'une alarme. @label: spinbox 	 हर एक बार जब आप मन एक अलार्म ल मेटावगे तहां ओखर पुस्टि करे बर पूछीस जाय बर चुनव. @ label: spinbox


& Masculin & #160;: 	 पुल्लिंगः (a)


360 x 360 ppp, modulation des gouttes 	 360x360डीपीआई डीएमटी


Le dossier « & #160; %1 & #160; » existe déjà & #160;! « & #160; %2 & #160; » peut en devenir le propriétaire et les droits d'accès changeront en conséquence. Voulez -vous vraiment utiliser %3 & #160;? 	 फोल्डर% 1 पहिली ही मौजूद हे.% 2 मालिक बन सकथे अउ अनुमति बदल सकथे. का आप मन सचमुच% 3 के उपयोग करना चाहथो?


RatpoisonComment 	 रैट- पाइजनComment


Erreur %1 dans %2 & #160;: %3 	 अपलोड करत समय गलती% 1:% 2


Enregistrement du fichier avec un nouveau nom... 	 फाइल नवा फाइलनाम के साथ सहेजत हे...


Sélectionnez une étoile 	 कोई तारा चुनव


Pour le calcul, spécifiez des dates dans le fichier d'entrée. 	 इनपुट फाइल मं गनना बर तारीक निरधारित करव.


Si vrai, les infinitifs étrangers et espagnol seront utilisés arbitrairement. 	 यदि सही होही तहां हमेसा ही स्पेनी इनफाइनाइटिव परयोग मं ले जाही.


Jupiter 	 वृहस्पति


Saint-Jeanworld. kgm 	 सेंट जान्सworld. kgm


Reconstruction du cache... 	 सब्द संग्रह कैस फिर से बनावत हे...


Signet suivant 	 अगला निसानी


EditResGenericName 	 एडिट- एक्स- रेसGenericName


Contrôle de l' énergieComment 	 ऊर्जा नियंत्रनComment


ACL 	 एसीएल


Vous devez redémarrer la boîte de dialogue pour que les changements prennent effet 	 आप मन ल ए गोठ ल फिर से चालू करना होही ताकि करे बदलाव लागू हो सकही


Perpignanfrance. kgm 	 पर्पिग्नानfrance. kgm


Modules d'entrées & #160; / sortiesName 	 केआईओ- स्लेव्सName


ÉtagesDescription 	 स्टार- राइजDescription


Recherche de %1 	 को देख रहे% 1


Nième terme 	 Nवां टर्म


Nueva Geronacuba. kgm 	 नुएवा गेरोनाcuba. kgm


Chargeur 	 फीडर


hautehighest priority 	 जादाhighest priority


Page de séparation des tâches (face vers le bas) 	 काम अलगइया (चेहरा नीचे)


Non planifié 	 सारिनीबद्ध नइ


Nombre de bureaux & #160;: 	 डेस्कटाप के संख्याः (u)


lmhosts host wins bcast 	 एलएम- होस्ट्स होस्ट विन्स बी- कास्ट


Verrouillage 	 तालाबंद (n)


San Pedroperu. kgm 	 सान पेद्रोperu. kgm


Guam 	 गामाः


Bordure du bas 	 किनारा नीचे


Ajouter une vue 	 दृस्य जोड़व


KPlatoGenericName 	 के- प्लेटोGenericName


Îles CaïmanName 	 केमन आइलैंडName


WindowMakerComment 	 विंडोमेकरComment


Configuration du clavier 	 कुंजीपट संपादन विकल्प


Kodak Tmax 100 & #160;: Simule le film noir et blanc Kodak Tmax 100 ISO 	 कोडक टीमेक्स १००: कोडक टीमेक्स काला अउ सफेद फिल्म ल १00 आईएसओ मं सिमुलेट करव


CambridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैम्ब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


360 x 360 ppp, CMJN 32 bits 	 360x360डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके


une autre phrase 	 वाक्यांस के पाठ (p):


GMT+12:00 	 जीएमटी+12: 00


Éditer l'en-tête standard 	 मानक हेडर के संपादन करव


CayenneCity in French Polynesia 	 सायेनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Consulter votre « & #160; Dossier personnel & #160; » 	 आप मन के 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव


& Supprimer l' affichage 	 प्रदर्सक मेटाव (R)


Dirk Schoenberger 	 डिर्क सियोनबर्जर


Suffixe personnalisé pour le champ « & #160; Message-Id & #160; » & #160;: 	 मनमाफिक संदेस आईडी प्रत्ययः (i)


CheminéeConstellation name (optional) 	 फायरप्लेसConstellation name (optional)


Letter 8,5 x 11 pouces 	 पत्र 8 1/ 2 x 11 इं.


Cette option sélectionne le débit minimal utilisé pour l'encodage. 	 ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे कम बिटरेट चुनथे.


Vérifier si le fichier de configuration lui-même nécessite une mise à jour 	 जांचव कि कान्फिग फाइल ल खुद ल अपडेट होए के जरूरत हे कि नइ हे


AffairesName 	 व्यवसायName


C LakotaConstellation name (optional) 	 सी लाकोटाConstellation name (optional)


Application distante & #160;: 	 रिमोट अनुपरयोग:


Nouvelle boîte de dialogueComment 	 नवा गोठComment


Raccourcis pour changer de disposition 	 खाका स्विच करे बर सार्टकट


Joueur 1 	 खिलाड़ी 1


Nitraslovakia. kgm 	 नित्राslovakia. kgm


3 mois 	 3 महिना


L'Islande (Régions)iceland_regions. kgm 	 आइसलैंड (छेत्र) iceland_ regions. kgm


Enregistrer le calque comme image... 	 परत ल फोटू के रूप मं सहेजव...


Quintana Roomexico_states. kgm 	 क्विनताना रूmexico_ states. kgm


Atome 	 अनु


Ignorer les accents lors de la vérification d'une réponse de l' utilisateur 	 कमइया इनपुट के जांच के समय उच्चारन ल अनदेखा करव


Changer le signe 	 चिनहा बदलव


Copenhagueworld. kgm 	 कोपेनहेगनworld. kgm


Protocole « & #160; %1 & #160; » inconnu. 	 अग्यात प्रोटोकाल '% 1'.


« & #160; %1 & #160; » n'est pas un fichier de configuration de filtre noir & blanc. 	 "% 1" काला अउ सफेद सेटिंग फाइल नइ हे.


Erreur lors de l'analyse des données & #160;: %1 	 डाटा% 1 स्कैन करे मं गलती


Karlstadsweden. kgm 	 कार्लस्टाडsweden. kgm


LafayetteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाफायेतेCity name (optional, probably does not need a translation)


OccupéMouse Cursor Shape 	 व्यस्तMouse Cursor Shape


ToursCity in Iowa USA 	 टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


GrecName 	 यूनानीName


Darjeelingwestbengal. kgm 	 दार्जिलिंगwestbengal. kgm


Aucune rotation 	 नइ घूमे हे


Décrémenter la profondeur (à %1) 	 घटती गहराई (% 1 को)


Basculer vers la disposition de clavier suivante 	 अगले कुंजीपट खाका मं स्विच करव


Lupanezimbabwe_districts. kgm 	 लुपानेzimbabwe_ districts. kgm


Voix 2 	 अवाज २


Imprimé & #160;: %1 	 पहिली जइसन:% 1


Élévation (mètre) & #160;: 	 एलिवेसन (मी.):


Satisfait & une condition 	 कोई सर्त के मिलान करव (h)


AdamsCity in Massachusetts USA 	 एडम्सCity name (optional, probably does not need a translation)


GAMMALN(Nombre) 	 GAMMALN( संख्या)


Peso cubain 	 क्यूबिआई पेसो


Utiliser le gestionnaire de couleur pour l' impression 	 रंग प्रबंधन सेटिंग


C5E 	 सी५ई


Emplacements des bibliothèques 	 लाइब्रेरी पथ


Corrélation & #160;: 	 कोरिलेसन:


OwensboroCity in Kentucky USA 	 ओवेन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ponctuation, guillemet initial 	 विरामचिनहा, असली संदेस


Compter comme correct 	 सही के रूप मं गिनें (a)


Aucune émulation 	 कोई एमुलेसन नइ


Différences de %1 et %2@title: window 	 % 1 अउ% 2 के भिन्नताव


Matt Koss 	 मैट कास


Erreur lors la lecture du fichier de configuration 	 कान्फिगरेसन फ़ाइल ल पढ़त समय गलती होइस


secondes d'arcfield of view 	 आर्कसेकन्डfield of view


Impossible d'écrire dans le fichier « & #160; %1 & #160; ». La disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; » est probablement pleine. 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव मं डिस्क% 2 पूरा भर गे हे


XawTVName 	 एक्सा- टीवीName


Annuler l'opération de scan en cours 	 अभी हाल के स्केन आपरेसन ल खारिज करव.


Aucune donnée 	 आब्जेक्टडाटा नइ


Forme camionStencils 	 ट्रक आकारStencils


IMPOWER(chaîne) 	 IMPOWER( वाक्यांस)


Pont 	 ब्रिज


Déplacer l'élément vers le & bas 	 नीचे जाव (D)


Việ t Trìvietnam. kgm 	 विएत त्रिvietnam. kgm


Cinq niveaux 	 पांच स्तर


Ajoute un nouveau noyau Linux au menu de démarrage. 	 बूट मेन्यू मं नवा कर्नेल जोड़व


Discuter 	 गपसप


Banja Lukabosnia-herzegovina. kgm 	 बांजा लुकाbosnia- herzegovina. kgm


Cliquez sur ce bouton pour choisir les types d'aperçu de fichier qui seront affichés. 	 कऊन फाइल किसिम के प्रीव्यू देखाय जाय एखर बर ए बटन ल किलिक करव.


Lancer sans fenêtre par défaut 	 डिफाल्ट विंडो के बिना चालू करव


Algérie 	 अल्जीरिया


Haut-Uelezaire2006. kgm 	 हाउत- उएलेzaire2006. kgm


Homologie harmonique avec ce centre 	 ये केंद्र के साथ हार्मोनिक होमोलाजी


Disposition 	 लेयर


Petit renardConstellation name (optional) 	 वल्पेकुलाConstellation name (optional)


Mark allemand 	 जर्मनी मार्क


Contrôles pour la fenêtre activeName 	 जैक बर नियंत्रकName


Nuages de pointsName 	 हयाते- अब्रName


Mémoire insuffisante pour convertir le fichier %1 en base 64Set a value 	 फाइल% 1 ल बेस६४ मं बदले बर बहुत मेमोरी नइ हेSet a value


Numéro de colonne 	 खंभा संख्या


& Nouvel album 	 नवा एलबम (N)


Empiler la fenêtre en bas 	 विंडो नीचे के तरफ पैक करव


SouthingtonCity in Connecticut USA 	 साउथिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifié 	 परिवर्धित


Dakshin Dinajpurwestbengal. kgm 	 दक्छिन दिनाजपुरwestbengal. kgm


Gestionnaire de synthèse vocale 	 पाठ- से- वार्ता प्रबंधक


Joueur actuel & #160;: 	 अभी हाल के खिलाड़ीः


Activer la carte par défaut 	 डिफाल्ट मैप सक्छम करव


La brûlante moyennestar name 	 काउस मीडियाstar name


ElmiraCity in New York USA 	 एल्मिराCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichiers système 	 सिस्टम फाइल


Profils réseaux 	 नेटवर्क प्रोफाइल


Marque, combinatoire avec chasse 	 निसान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग


Michael Glauche 	 माइकल ग्लाउच


PekuniaComment 	 पेकुनियाComment


Manisaturkey. kgm 	 मनिसाturkey. kgm


Copier dans un fichier 	 फाइल मं नकल करव


CalvadosRegion/ state in France 	 काल्वादोसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Votre message destiné à %1 a été enregistré. 	 आप मन के संदेस% 1 बर सहेज ले गिस.


NetHackGenericName 	 नेटहेकGenericName


Vérification 	 जांच करत हे


Aperçu de l'image & #160;: 	 प्रिव्यू यूआरएल:


Installation de thèmes KDM@info: progress 	 केडीएम प्रसंग इनस्टाल करत हे@ info: progress


Assistant d'import des signets 	 निसानी (B)


Impossible d'écrire à un client au début de la partie. 	 खेल के सुरूआत मं क्लायंट मं लिखे मं अक्छम.


Configuration des modèles@title Message template 	 टैम्प्लेट्सकान्फिगुरेसन@ title Message template


Impossible d'accéder au portefeuille %1. 	 बटुआ '% 1' मं पहुंचे मं अक्छम.


média 	 मीडिया


Un éditeur de carte d'images HTMLName 	 एचटीएमएल इमेज मैप संपादकName


Dates valables pour & #160;: 	 तारीक एखर बर वैध हे:


Dernier profil utilisé trouvé & #160;: %1 	 प्रोफाइल मिलिस:


KillarneyCity in Manitoba Canada 	 किलार्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous pouvez personnaliser ici ce qui se passe lorsque vous cliquez avec la souris sur la barre de titre ou dans le cadre d'une fenêtre. 	 इहां आप मन ओ मुसुवा किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या विंडो फरमा मं किलिक करथो.


Afficher le drapeau du pays 	 देस के झंडा देखाव


N'importe quelle page 	 कोई भी पेज


Compte de démarrage 	 खाता संपादित करव


Boîte à lettres 6 (face vers le bas) 	 मेल- डब्बा 6 (चेहरा- नीचे)


& Modifier 	 बदलव (C)


Profil d' entrée 	 इनपुट प्रोफाइल


Fonctions & mathématiques prédéfinies 	 प्रीडिफाइन्ड मैथ फंक्सन्स (M)


Sur les %1 participants, %2 ont accepté, %3 ont accepté provisoirement et %4 ont refusé. @title: window 	 कुल% 1 हिस्सा लेने वालों मं से,% 2 स्वीकार करे गिस,% 3 ल अंतरिम रूप से स्वीकारे गिस, अउ% 4 ल मना करिस. @ title: window


Litas lituanienName 	 लिथुआनियाName


Ferme la fenêtre actuelle. 	 अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव


Tentative d'insertion d'un évènement déjà existant 	 एक घटना जऊन पहिली ही मौजूद हे ओला भरव करे के कोसिस में


Similaire au « & #160; tksysv & #160; » de Red Hat, mais l'éditeur de démarrage Sys V utilise le glisser-déposer ainsi que le clavier. 	 वइसनेच जइसन रेड हेट के "tksysv", फेर सिस- वी- इनिट संपादक खींचव- तथा- छोड़व स्वीकारथे तथा कुंजीपट उपयोग करन देथे.


Afficher la position du télescope sur la carte du ciel 	 आकास नक्सा मं दूरदर्सी स्थिति प्रदर्सित करथे


Chargeur papier PF-9 	 पीएफ- 9 पेपर फीडर्स


Copánhonduras. kgm 	 कोपानhonduras. kgm


Sinus horizontal 	 आड़ा ज्या


Exporter le certificat secret... 	 प्रमानपत्र निर्यात करव...


Maximiser la fenêtre verticalement 	 विंडो खड़े मं सबसे बड़े करव


Configurer les raccourcis clavier 	 सार्टकट कान्फ़िगर करव


© 2005 Albert Astals Cid 	 © 2005 अल्बर्ट एस्टल्स सिड


Convertir en niveaux de & gris 	 काला- सफेद मं कम करव (G)


Couleur de la fonction 8 	 फंक्सन के रंग 8


Fraction illuminée de la Lune 	 चन्द्रमा के प्रदीप्ति अंस


FuturThe grammatical type of a word 	 भविस्यThe grammatical type of a word


Économie d' énergie 	 बिजली- संचयन


Veuillez insérer le disque audio %1%2 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Ingo Klöcker 	 इंगो क्लोकर


Enregistrer en mémoire 	 मेमोरी मं भंडारित रखव


MurdochvilleCity in Quebec Canada 	 मुर्दोकविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Flèche soleilStencils 	 सुरुज तीरStencils


Échec lors de la réception de toutes les clés CSS. 	 सब्बो सीएसएस कुंजी मन ल निकालने मं फेल.


Cet onglet contient des modifications qui n'ont pas été soumises. Le chargement d'un profil entraînera la perte de ces changements. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. प्रोफाइल ल लोड करे से ये बदलाव मिट जाही.


Ferme tous les documents ouverts. 	 सब्बो खुले कागद बन्द करव


& Vérification système... 	 तंत्र जांच... (S)


Inveraraygreat-britain_counties. kgm 	 इनवरेरेgreat- britain_ counties. kgm


Aucune partie jouée. 	 कोई खेल खेला नइ गिस.


Sessions@action: inmenu Go 	 सत्र@ action: inmenu Go


West Coastnew-zealand. kgm 	 पस्चिमी समुद्रतटnew- zealand. kgm


Fichiers ICC (*. icc; *. icm) 	 आईसीसी फाइल मन ल (*. icc; *. icm)


Début & #160;: & #160; %1 	 सुरू:% 1


Description & #160;: 	 वर्नन


standard 	 सामान्य


Chercher une chaîne 	 स्ट्रिंग बर खोजव


Aruba (NL)caribbean. kgm 	 अरूबा (न्यूजीलेंड) caribbean. kgm


Chirumhanzuzimbabwe_districts. kgm 	 चिरुम्हान्जुzimbabwe_ districts. kgm


Minsk (Oblast)belarus. kgm 	 मिंस्क (ओबलास्ट) belarus. kgm


Crée un nouveau rappel à partir du rappel sélectionné 	 अभी हाल के चुने गे तारीक ल ए तारीक से बदलव.


Voir l'image précédente@action Go to next image 	 पिछला फोटू मं जाव@ action Go to next image


Îles MalouinesCountry name 	 फाकलैंड आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


La Guyane françaiseworld. kgm 	 फ्रेंच गुयानाworld. kgm


Insérer %1 champs automatiques 	 अपन आपछेत्र विजेट्स% 1 भरव


Filtre d'exportation de texte simple de KWord 	 केवर्ड सादा पाठ निर्यात फिल्टर


KhmerName 	 ख्मेरName


Ajouter automatiquement un signet pour les liens présents dans les messages rentrantsName 	 आनेवाले संदेस मन मं संकली ल अपने अपन निसानी बनावName


& Durée de la suspension & #160;: @info: tooltip 	 निलम्बित अंतराल: (d) @ info: tooltip


Pas de correction de la courbure du papier lors du passage en cours 	 अभी हाल के- में- कर्ल- सुधार- नइ


Indiquer le nombre de lignes de détritus que vous avez reçues de votre adversaire. 	 अपन विरोधी से आप मन ल मिले घुरवा लाइन के संख्या देखाव.


Pour pouvoir créer des CD Vidéo, vous devez installer le programme « & #160; vcdimager & #160; » en version %1. 	 वीडियोसीडी ल रिप करे बर आप मन ल वीसीडीइमेजर संस्करन% 1 ल जरूरी रूप से इनस्टाल करना होही.


Saint-JérômeCity in Quebec Canada 	 सेंट- जेरोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisir un nouveau pseudo & #160;: 	 नवा उपनाम भरव:


Boîte 2 	 डब्बा २


Nom du modèle de couleurs & #160;: 	 अभी हाल के रंग योजना के संख्या.


Chunchura westbengal. kgm 	 चुनचुराwestbengal. kgm


Parent 	 पेज


Taux de transfert & #160;: 	 जगहांतरन दरः


Dernière feuille 	 आखरी सीट


Tarijabosnia-herzegovina. kgm 	 तारीजाbosnia- herzegovina. kgm


ElyriaCity in Ohio USA 	 एलरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Reprogrammer l'alarme pour qu'elle se reproduise une fois la durée indiquée écoulée (à partir de maintenant). @info: whatsthis 	 अब से लेकर निरधारित समय अंतराल बर अलार्म ल फिर से सेड्यूल करव. @ info: whatsthis


Kidapawan (ville)philippines. kgm 	 किदपवन सिटीphilippines. kgm


kcminfo 	 केसीएमजानकारी


Impossible de lire les données du carnet d'adresses & #160;: 	 पतापुस्तिका डाटा पढ़े मं अक्छम:


Réindenter les sources 	 स्रोत रीइंडेंट करव


Barre d'outils supplémentaires 	 अतिरिक्त औजार पट्टी


Ajouter un nouveau type de mot à votre document 	 अपन कागद मं नवा सब्द किसिम जोड़व


Ajouter ce filtre au menu « & #160; Appliquer les filtres & #160; » 	 ये छनइया ल छनइया लगाव मेन्यू मं जोड़व


Inclure dans la vérification manuelle du courriel 	 हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (u)


Remplacement de %1. 	 % 1 बदली जा रही हे.


Naupliegreece_prefectures. kgm 	 नापलियेgreece_ prefectures. kgm


Le fichier Dr. Geo « & #160; %1 & #160; » est un fichier macro donc il ne contient aucune figure. 	 डा. जिओ फाइल "% 1" एक मेक्रो फाइल हे अत: ये मां कोनो आकृति नइ हे.


Cloche du systèmeComment 	 तंत्र घंटीComment


DegTranslators: Radians 	 डिग्रीTranslators: Radians


Début -- chercher du texte au cours de la frappe 	 सुरू करत हे - पाठ ल टाइप करत करत प्राप्त करव


Quotient 	 भागफल


Score de pause 	 अंक ठहराव


Mont Wilson (obs. )City in California USA 	 माउन्ट विल्सन ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


scène 	 झाँकी


& Graphique 3D 	 ३डी ग्राफ (G)


La Terre 	 पृथ्वी


& Précédente 	 पिछला (P)


Tester 	 जाँच


Impossible de lier les valeurs non définiesQMYSQLResult 	 आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult


Couleur des alarmes désactivées & #160;: @info: whatsthis 	 अलार्म रंग अक्छम करव: @ info: whatsthis


Bayburtturkey. kgm 	 बेबर्तturkey. kgm


Faire reprendre l'indexation par Strigi 	 स्ट्रिगि इन्डेक्सिंग फिर से चालू करव


& Dossier personnel & #160;: 	 होम फोल्डरः (H)


Vous avez choisi d'ouvrir une nouvelle session. La session actuelle va être cachée et un nouvel écran de connexion va s'afficher. Une touche de fonction (commençant par F) est assignée à chaque session & #160;; F%1 est assignée à la première session, F%2 à la seconde, et ainsi de suite. Pour passer d'une session à une autre, pressez simultanément Ctrl, Alt, et la touche de fonction appropriée. Vous pouvez aussi passer par les menus du bureau et du tableau de bord KDE. 	 आप मन एक नवा डेस्कटाप सत्र चालू करे बर चुने हव. अभी हाल के सत्र छुप जाही अउ एक नवा लागिन स्क्रीन दिखही. एक फंक्सन कुंजी (F- key) हर एक सत्र बर आबंटित हे; F% 1 सामान्य रूप मं पहिली सत्र बर आबंटित होथे, F% 2 दुसरा सत्र बर अउ एही किसम से अउ सब्बो दूसरा मन. आप मन ए सत्र मन के बीच स्विच हो सकथो ए कुंजी मन - कंट्रोल, आल्ट अउ उपयुक्त F- कुंजी ल एक साथ दबाके. एखर अलावा केडीई पेनल अउ डेस्कटाप मेन्यू मं सत्र मन के बीच अदला बदली बर घलोक काम दे गे हे.


Recherche d' évènements 	 घटना खोजव


& Réglages 	 सेटिंग (S)


Proportion & #160;: custom aspect ratio crop settings 	 आस्पेक्ट रेसो: custom aspect ratio crop settings


Langue ou autre identifiant de cette carte 	 ये कार्ड बर भाखा या अउ चिनहइया


Michaël Larouche 	 माइकल लारोचे


Le nombre pour lequel la distribution normale standard doit être calculée 	 संख्या जेखर बर मानक सामान्य वितरन के गनना के जानी हे


M'avertir lorsque je visite un site qui pourrait utiliser mes informations personnelles pour & #160;: 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर निजी जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव:


La connexion à %1 a été refusée 	 % 1 से कनेक्सन अस्वीकृत


Supprimer les certificats 	 सीए प्रमानपत्र मिटात हे


Fin d'une longue pauseComment 	 लंबे ब्रेक के खतमComment


La direction vers laquelle la touche Entrée se déplace dans l' éditeur 	 संपादन मं वटर कुंजी के खिसके के दिसा


Instruction d'appel de la partie 	 पार्ट निर्देस काल


Un problème est survenu pendant le chargement de l'image & #160;: %1 Elle ne sera pas enregistrée. 	 फोटू लोड करत समय गलती होइस:% 1 ये सहेजे नइ जाही.


Module digikam pour l'amélioration de la nettetée (Unsharp Mask) d'une image par filtre. Name 	 डिजीकैम बर अनसार्प मास्क इमेज छनइया प्लगइनName


Nouveau 	 नवा


Ajouter une étiquette 	 हेडर जोड़व


Confirmer avant de quitter plusieurs sessions@info: whatsthis 	 अनेक सत्र बंद करे से पहिली पूछव@ info: whatsthis


Configurer le moteur de traitement GnuPG... 	 ग्नूपीजी बैकएन्ड कान्फिगर करव...


Vous devez choisir au moins une résolution. 	 आप मन ल कम से कम एक रेजोल्यूसन चुनना होही.


Une application KPart pour KDEName 	 एक केडीई के- पार्ट अनुपरयोगName


DVD+RW 	 डीवीडी+आरडबल्यू


Bande montée en lecture seule. 	 टेप सिरिफ पढ़े बर माउन्ट हे


Intensité & #160;: 	 तीव्रता:


Affiche la prochaine lettre correcte de la réponse 	 उत्तर के अगला सही अक्छर बताथे


KFormula 	 के- फार्मूला


& Objectif 	 लेंस (L)


8ème 	 8वां


Erreur lors de l'ouverture du fichier de sortie 	 आउटपुट फाइल खोले मं गलती


Téléchargement des espaces de noms... Empty namespace string. 	 नेम- स्पेसेज लावत हे... Empty namespace string.


Clear Lake CityCity in Texas USA 	 क्लीयर लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Réduction du bruit 	 सोर कम करे जाना


Modules 	 माड्यूल्स


Shavien 	 सावियं


WainwrightCity in Alberta Canada 	 वेनव्राइटCity name (optional, probably does not need a translation)


& Qu'est -ce que c'est & #160;? 	 ये का हे? (W)


3 Mo de mémoire imprimante 	 4 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Cisco - MicrophoneStencils 	 सिस्को - माइक्रोफोनStencils


IP du tunnel & #160;: 	 टनल आईपीः


Suivre un satellite 	 उपग्रह ट्रैक


MacBinary II 	 मैकबाइनरी II


Letter, couleur 	 पत्र, रंग


Une erreur s'est produite lors de l'exécution du script de configuration du serveur mandataire (proxy)Description 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल चलाय के समय एक गलती होइसDescription


Fichier extraits avec succès 	 फाइल मन ल सफलतापूर्वक एक्सट्रेक्ट करे गें.


Session & #160;: lettres correctes/ total & #160;: %1/ %2 Mots & #160;: %3 	 सत्र: सही/ कुल अक्छर:% 1 /% 2 सब्द:% 3


StuttgartCity in Germany 	 स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Pas de chiffrement 	 कोई एनक्रिप्सन नइ


PyraneName 	 पिरामिडName


D'un fichier de & texte... 	 पाठ फाइल मं से... (T)


& Ligne 	 पंक्ति (R)


FLUX de DONNÉES INDI 	 इंडी डाटा स्ट्रीम


Version d' EXR 	 ईएक्सआर संस्करन


Saisissez l'URL du programme CGI htsearch. 	 एचटी- सर्च सीजीआई प्रोग्राम के यूआरएल भरव.


OuzbekistanCountry name 	 उज्बेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


URL générale & #160;: 	 यूआरएल भरव:


GronsdorfCity in Germany 	 गोन्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Hopalong 	 हापएलान्ग


Fichiers XSLT communs 	 आम एक्सएसएलटी फाइल मन ल


48 kbps 	 48 केबीएस


Enregistrer les images téléchargées en quittant 	 फोटू ल डिस्क मं सहेजव


Échec du chargement des certificats 	 प्रमानपत्र लोड करे मं फेल


Ancien style de rotation 	 जुन्ना घूर्नन सैली


Texte 80x34 (5) 	 पाठ 80x34 (5)


Certificat célesteConstellation name (optional) 	 सर्टिफिकेट आफ स्काईConstellation name (optional)


AdjectifThis must be a single word 	 विसेसनThis must be a single word


& Aidemain toolbar 	 मदद (H)


Traduction 	 अनुवाद


Une case à cocher 	 एक काम्बो डब्बा विजेट


Dossier temporaire 	 अस्थाई डिरेक्टरी


Canaux & #160;: 	 चैनल्स:


Bloquer 	 पकड़व


Le Coloradowaters_world-class. kgm 	 कोलोरेडोwaters_ world- class. kgm


Titre de la fenêtre & #160;: 	 विंडो सीर्सकः (t)


Gamma cyan 	 गामा क्यान


Juxtaposé taille réelle 	 चटाई दार मेक्स- आस्पेक्ट


Passer en mode conception 	 डिजाइन दृस्य मं स्विच करव


Impossible d'ouvrir l'archive « & #160; %1 & #160; » en écriture. 	 अभिलेख '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस.


Schwytzswitzerland. kgm 	 स्वायजswitzerland. kgm


Zwollenetherlands. kgm 	 ज्वोलेnetherlands. kgm


& Passer 	 छोड़व (S)


Upgrade the package at< p ath > 	 पैकेज ल इहां अपग्रेड करव < path >


CMJN avec diffusion FS Ghostscript (16 bpp) 	 सीएमवायके घोस्टस्क्रिप्ट FS डिथरिंग के साथ (16बीपीपी)


Saisissez une URL 	 यूआरएल भरव:


Niveau de mot de passe & #160;: 	 पासवर्ड स्तर:


Reprise de l' indexationComment 	 इन्डेक्सिंग वापस चालूComment


Supprimer un serveur 	 सर्वर मेटाव


Pipette de tons moyens 	 सब्बो चैनल मध्य टोन रंग चुनइया


Démon de fuseau horaire pour KDEName 	 केडीई बर समय छेत्र डेमनName


Corozal Townbelize. kgm 	 कोरोजल टाउनbelize. kgm


Le fichier LaTeX sera traité par YandY LaTeX 	 वायएन्डवाय लेटेक्स के साथ लेटेक्स फाइल ल प्रोसेस करे जाए


Envoyer le & lien... 	 संकली पता भेजव... (L)


Annuler 	 छोड़व


Textuel 	 पाठ जइसन


Sensibilité & #160;: %1 ISO 	 संवेदनसीलता:% 1 आइएसओ


KsirK - Charger un jeu 	 केसिर्क - खेल लोड करव


240 x 72 ppp 	 240x72 डीपीआई


Développement du cœ ur, auteur du module multi-processus 	 कोर डेवलपर, मल्टीथ्रेडेड प्लगइन लेखक


Tamil Naduindia. kgm 	 तमिलनाडुindia. kgm


Suppression du fichier... 	 फाइल मिटा रहे...


Effacer la liste 	 इनपुट साफ करव


Civil - Convertisseur de fréquenceStencils 	 सिविल - आवृत्ति बदलइयाStencils


Générer un PostScript de faible résolution (impression brouillon rapide) 	 कम रेजोल्यूसन पोस्टस्क्रिप्ट तैयार करव (फास्ट ड्राफ्ट प्रिंट)


Mode & texte 	 पाठ दृस्य (T)


Fenêtre de configuration de KWeather 	 के- वेदर कान्फिगर गोठ


& Réinitialiser... 	 रीसेट... (R)


Phrases 	 वाक्य


Jeu de cartesComment 	 तास वाले खेलComment


Module externe pour KTorrentComment 	 केटोरेंट प्लगइनComment


Ouvrir la boîte de dialogue de fichier 	 फाइल खोले के गोठ


UID 	 यूआईडी


Parent 	 पीएएन


Gestionnaire d'utilisateurs pour KDE 	 केडीई कमइया संपादक


Restaurer la taille originale 	 मूल आकार मं लौटाव


Ne pas animer les fenêtres sur tous les bureaux 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


Sélectionner la police... 	 फोंट चुनव...


Appuyez sur ce bouton pour déplacer le modèle actuellement sélectionné d'une ligne vers le haut. 	 अभी वाले चुने गे योजना ल एक स्तर ऊपर करे बर ए बटन ल दबाव.


Étiquette non existante 	 अइसन कोनो टैग नइ हे


Requêtetooltip 	 क्वैरीtooltip


Vous pouvez personnaliser ici ce qui se passe lorsque vous cliquez avec la souris sur l'intérieur d'une fenêtre (pas la barre de titre ou le cadre). 	 इहां आप मन मुसुवा किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ).


Exécutive 7,25 x 10,5 pouces 	 एक्जीक्यूटिव 7 1/ 4 x 10 1/ 2 इं.


ClovisCity in New Mexico USA 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Avant la connexion & #160;: 	 कनेक्सन से पहिलीः (B)


Lääneestonia. kgm 	 लानेestonia. kgm


Voir le régime@action: button 	 रेसिपि देखव


Pas la Zambie (Districts)zambia_districts. kgm 	 अल्बानिया (जिला) नइzambia_ districts. kgm


Le joueur gagneName 	 खिलाड़ी जीताName


Hillerøddenmark_counties. kgm 	 हिलेरोदdenmark_ counties. kgm


Aneurism 	 एनेरिज्म


Cisco - VoitureStencils 	 सिस्को - कारStencils


& Ajouter un flux... 	 फीड जोड़व... (A)


NamibieCountry name 	 नामीबियाCountry name (optional, but should be translated)


Commencer la tâche 	 काम चालू करव


Ajouter au référentiel... 	 रेपासिटरी मं जोड़व... (A)


Électrique - contact_fStencils 	 इलेक्ट्रिक - contact_ fStencils


Aron Boström 	 एरन बोस्त्रोम


Hauteur de la fenêtre en pourcentage par rapport à l'écran. @label 	 स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के ऊंचाई. @ label


Absent 	 दूर


Écart-type de l'échantillonEnter data 	 सेंपल मानक विचलन


Île MauriceName 	 मारीससName


Fichiers DNG 	 पीएनजी फाइल


Uranium 	 यूरेनियम


Activer toutes les polices inactives du groupe courant 	 हाल के समूह मं सब्बो अक्छम फोंट ल सक्छम करव


Sulawesi du Sud-Estindonesia. kgm 	 दक्छिनी पूर्व सुलावेसीindonesia. kgm


Le Baloutchistanpakistan. kgm 	 बलूचिस्तानpakistan. kgm


Retour & #160;: 	 रिटर्न:


& Graver une image CD... 	 सीडी इमेज बर्न करव... (B)


Kelmė lithuania_municipalities. kgm 	 केल्मेlithuania_ municipalities. kgm


Ampostacatalonia_comarques. kgm 	 अमपोस्ताcatalonia_ comarques. kgm


Enlever la pochette 	 कवर हटाव


Afficher la signature de l' opération 	 संचालन दसखत देखाव


LollandRegion/ state in Denmark 	 लोलांदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Vous devez changez le niveau et & #160; / ou le jeu. 	 आप मन ल स्तर या खेल या दुनों ही बदले होही.


Désactiver le script 	 स्क्रिप्ट मेटाव


*. kig_BAR_Documents Kig (« & #160; *. kig & #160; ») *. kigz_BAR_Documents Kig compressés (« & #160; *. kigz & #160; ») 	 *. kig_BAR_केआईजी कागद (*. kig) *. kigz_BAR_संपीडित केआईजी कागद (*. kigz)


Cliquez, déplacement vers la droite et relâchez. Comment 	 दबाव, जेवनी खिसकाव, छोड़व. Comment


& Configurer Akregator... 	 ए- के- रेगेटर कान्फिगर करव... (C)


Index périmé 	 निर्देसिका तारीक से बाहिर


Image en nuances de gris (palette de 16 bits) 	 पैलेटेड ग्रे स्केल फोटू (16 बिट गहराई)


Cisco - Passerelle génériqueStencils 	 सिस्को - जेनेरिक गेटवेStencils


Extraction numérique de la piste %1 (%2 - %3) 	 ट्रैक ल रिप करत हे% 1 (% 2 -% 3)


Renvoyerresent by from-address(1) to to-address(2) 	 फिर से भेजे गिसresent by from- address( 1) to to- address( 2)


Attributs & #160;: 	 गुन:


Les tuiles correspondantes sont affichées. 	 का जोड़ीदार टाइलें देखाव.


11 bacs supplémentaires 	 11 अतिरिक्त बिन


Réglages des sons 	 अवाज ट्यूनिंग


Limites de page 	 पेज किनारा


EnglewoodCity in Colorado USA 	 वगलवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


& 2ème personne & #160;: 	 & 2. मनखे:


Application 	 सिंडीकेसन


Réglages 	 समायोजन


Env. C5 	 लि. C5


Un programme d'apprentissage du vocabulaire et de cartes flashName 	 फ्लैस कार्ड अउ सब्द सीखने के प्रोग्रामName


Date de création 	 निर्मान तारीक


L'emplacement des sources de données pour KHangMan 	 के हेगमेन बर प्रोवाइडर पथ


Commute l'écran%1 is the screen number (0, 1,...) 	 स्क्रीन स्विच करव% 1 is the screen number (0, 1,...)


PAL-BG 	 पाल- बीजी


Taux d'heures supplémentaires & #160;: 	 ओवरटाइम दर:


Szombathelyi György 	 जोम्बेथेली गायोर्गी


Erreur du moteur de traitement & #160;: gpgconf n'a pas le bon type pour %1/ %2/ %3 & #160;: %4 %5 	 बैकएन्ड गलती: जीपीजीकान्फ मं गलत इनबर गलत किसिम हे:% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5


Centré à l' écran 	 स्क्रीन मं केंद्र में


Forme 	 सांप


YanktonCity in South Korea 	 यांक्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


audio/ x-mp3 audio/ x-wav application/ x-ogg _BAR_Fichiers son 	 आडियो/ x- mp3 आडियो/ x- wav अनुपरयोग/ x- ogg _BAR_अवाज फाइल मन ल


Meilleurs scores 	 सर्वाधिक अंक


vrai 	 सही


Utsunomiyajapan. kgm 	 उट्सुनोमियाjapan. kgm


Cadre 	 फ्रेम


Enregistre le document de vocabulaire actif 	 सक्रिय सब्दावली कागद ल सहेजथे


Échec de l'insertion de la ligne sur le serveur. 	 सर्वर मं लकीर भरव फेल रहा.


Rôle & #160;: 	 भूमिकाः


Tampon central 	 सेंट्रल बफर


Longitude & #160;: 	 देसान्तरः


Identifiant Jabber (JID) complet & #160;: 	 पूरा जेआईडी:


Inverser les champs expéditeur et destinataire lors des réponses aux réponses 	 जवाब के जवाब मं द्वारा: / को: हेडर बिगड़े


Angle horizontal fin & #160;: 	 फाइन आड़ा कोण:


Taille maximum de la texture en carte de cube 	 सबसे अधिक क्यूब मैप टेक्सचर आकार


Options de basculement 	 स्विचिंग विकल्प


Définir ici le niveau de suppression du bruit des ombres. 	 छइंहा सोर कम करे वाले स्तर ल इहां सेट करव.


MozillaName 	 मोजिलाName


Éditer ou sélectionner les zones nommées 	 नामित छेत्र संपादित करव या चुनव


Ce fichier Dr. Geo contient un objet « & #160; %1 %2 & #160; », que Kig ne gère pas actuellement. 	 ये डा. जिओ फाइल मं "% 1% 2" चीज हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


Ignorer automatiquement 	 अपन आप छोड़व


Rejoindre les jeux réseaux 	 नेटवर्क खेल मं सामिल हों


La Susquehannawaters_world-class. kgm 	 सुसक्वेहानाwaters_ world- class. kgm


Tous les liens 	 सब्बो संकली


Suivante 	 अगला (N)


Famille de polices 	 फोंट कुटुंब@ label


Timiş romania. kgm 	 तिमिसromania. kgm


Toutes les 15 minutes 	 हर 15 मिनट


Il semble que la chaîne de certificat SSL de l'homologue soit corrompue. 	 पीअर एसएसएल प्रमानपत्र चैन खराब लगथे.


MatachewanCity in Ontario Canada 	 माताचेवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionnez l'application... 	 अनुपरयोग चुनव...


JõgevaCity in Estonia 	 जोगेवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Clients liés aux hôtes 	 क्लायंट एट्रेक्ट होस्ट


Iquitosperu. kgm 	 इक्विटासperu. kgm


Nom de l'identité & #160;: 	 पहिचान नाम:


Supprimer le fichier image avant la sauvegarde 	 बैकअप से पहिली स्नेपसाट फाइल ल मेटाव


Koš iceslovenia_traditional. kgm 	 कोसिसslovenia_ traditional. kgm


Indique si Jupiter doit être dessinée sur la carte. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं वृहस्पति ग्रह ल बनाय जाए.


Ajouter une URL personnalisée à %1 	 % 1 मं मनमाफिक यूआरएल जोड़व


Nombre erroné de valeurs de matrice. 	 माट्रिक्स मान के गलत संख्या.


Effort réel 	 सही लागत


Réseau - Ordinateur (tour)Stencils 	 नेटवर्क - सामान्य कम्प्यूटर (टावर) Stencils


Agressif 	 एग्रेसिव


Pied de page (dernière) 	 पेज फुटर (आखरी)


Expirer les anciens messages 	 मियाद खतम (E)


Option permettant de spécifier une limite supérieure sur le paramètre de saturation de la vidéo. 	 वीडियो संतृप्ति सेटिंग मं ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प


10 Mo 	 10मे. बा.


Propriétés de l' objet 	 गुन


LaredoCity in Texas USA 	 लारेदोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner les catégories@label 	 वर्ग चुनव@ label


& Leçon 	 सबक (L)


Auteur de KGeo, qui m'a servi d'inspiration, quelques sources et la plus grande partie du graphisme. 	 के- जिओ के लेखक, जऊनसे मैंने अन्त: प्रेरना पाई, कुछ स्रोत अउ प्राय: सब्बो कलाकृतियाँ जहाँ से मिलिस


& Utiliser KMail comme client de messagerie préféré 	 के- मेल ल पसंद के डाकिया के जइसन उपयोग करव (U)


Complétement du code C++, classes de stockage persistantes 	 सी++ कोड पूरा, परसिस्टेंट वर्ग भन्डार


Largeur@title: menu 	 चौड़ाई@ title: menu


Cédric Pasteur, Éric Bischoff, Nicolas Ternisien, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Dérouler une fenêtreComment 	 विंडो सेड डाउनComment


Gérer les & modèles... 	 टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव... (M)


Ouvre un projet existant. Le projet actuellement ouvert ne sera pas affecté. 	 अभी हाल के परियोजना खोलथे. अभी हाल के मं खुले परियोजना प्रभावित नइ होती.


Heiko Goller 	 हेइको गोलर


petit 	 छोटा


Mémoire d' échange 	 स्वेप मेमोरी


(c) 2007, Park « & #160; segfault & #160; » J. K. 	 (c) 2007, पार्क "सेगफाल्त" जे. के.


Informations sur les périphériquesComment 	 उपकरन जानकारीComment


Style de police & #160;: 	 फोंट सैली


Ceci vous permet de chercher dans tous les fichiers quel que soit leurs types, même ceux qui ne contiennent pas habituellement de texte (par exemple les programmes et les images). 	 ये आप मन ल कोनो किसम के फाइल मं खोजन देथे, इहां तक कि ओमां घलोक जऊन मं प्रायः कोई पाठ नइ होथे (उदाहरन बर, प्रोग्राम फाइल मन मं अउर फोटू मन मं).


HSTAdvanced URLs: description or category 	 एचएसटीAdvanced URLs: description or category


1440 x 720 ppp, entrelacement doux 	 1440 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव


Fichiers Web 	 वेब फाइल मन ल


Guerre des étoiles 	 नक्छत्र युद्ध


& Utilisateurs 	 कमइया


Générateur de bruit & #160;: 	 सोर जेनरेटरः


Échec de lecture de la date de l'archive. 	 अभिलेखागार समय चिनहा पढ़े मं फेल.


MULTIPLY(12,5; 2) vaut 25 	 MULTIPLY( 12. 5; 2) बराबर हे: 25


(capture) 	 (कैप्चर)


Construire un arc à partir de trois points. 	 तीन बिन्दु से एक चाप बनिस


Mode de sortie 	 आउटपुट मोड


Kio écrits & #160;: 	 कि. बा. लिखिस:


& Index 	 निर्देसिका (I)


PDFImportWidget 	 पीडीएफइम्पोर्टविजेट


Serveur LDAP %1 	 एलडीएपी सर्वर% 1


Profil du calque 	 परत प्रोफाइल:


Afficher les dictionnaires 	 सब्दकोस देखाव


Exporter paramètres KVpnc dans un fichier 	 रंग सेटिंग


Mode de sélection 	 चयन मोड:


Cercle (17) 	 वृत्त (१७)


Identité en tant qu'organisateur & #160;: @info: tooltip 	 आर्गेनाइजर के रूप मं पहिचान: @ info: tooltip


& Exécuter 	 चलाव (E)


Agrandit tout le bureauName 	 पूरा डेस्कटाप के अकार ल बढ़ा के देखावName


Classifié 	 वर्गीकृत


Supprimer le diagramme & #160;? 	 आरेख मेटाव?


29ème 	 29वां


Convertisseur d'image RAW en lot... 	 बैच रा कन्वर्टर...


Échec de l'identification du serveur. 	 सर्वर पहिचान फेल होइस.


Bords de l' écranComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Ligne verticale - \\vline 	 खड़ा लकीर -\\ vline


Porte logique non-etStencils 	 लाजिकल नैंड गेटStencils


Thème Plastik@info: credit 	 प्लास्टिक स्किन@ info: credit


Explorer les dossiers en utilisant le gestionnaire de fichiers suivant & #160;: 	 नीचे दे गे फाइल प्रबंधक से डिरेक्ट्री ब्राउज करव


Nyong-et-Kéllécameroon_departments. kgm 	 न्यांग- एत- केलेcameroon_ departments. kgm


Bosnie-HerzégovineCountry name 	 बोस्निया अउ हर्जेगोविनाCountry name (optional, but should be translated)


MineurName 	 मोरियाName


Moniteur IcecreamName 	 आइसक्रीम मानीटरName


Taïwan, Province de Chine 	 ताईवान, चीन के प्रांत


regarde vers 	 ल देखव


Unité de mesureConstellation name (optional) 	 मीसर माउन्टConstellation name (optional)


Nombre de lignes & #160;: 	 पंक्ति मन के संख्या:


RussellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Paramètres de KRunner 	 के- रनर सेटिंग


IMLOG2(chaîne) 	 IMLOG2( वाक्यांस)


Marque de version & #160;: 	 रिलीज टैगः (R)


IrvingCity in Texas USA 	 इरविंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucune connexion n'a pu être créée. Le message d'erreur est & #160;: %1 	 कोई कनेक्सन तैयार नइ कर सकिस. गलती संदेस:% 1


Ordre des octets de l' image 	 बाइट अनुक्रम


Sélectionner le lieu %1 	 बिन्दुपथ चुनव% 1


Nom du domaine & #160;: 	 डोमेन नामः


Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde. org @label: textbox 	 कापीराइट 1999 मार्टिन आर. जोन्स mjones@ kde. org @ label: textbox


Nom réel 	 असली नांव


Pas le Zimbabwezimbabwe. kgm 	 जिम्बाबवे नइzimbabwe. kgm


Le programme d'affichage intégré ne peut pas afficher d'aperçu pour ce fichier. 	 ए फाइल के प्रिव्यू अंदर के प्रदर्सक दिखा नइ सकिस.


BateauConstellation name (optional) 	 नावConstellation name (optional)


Afrique du sud 	 दक्छिनी अफ्रीका


Ton vert 	 हरियर टोन


POV-Ray s'est arrêté de façon anormale (%1). Consultez la console POV-Ray pour obtenir des détails. 	 पोवरे अप्रत्यासित (% 1) रूप से बाहिर होइस. विवरन बर पोवरे आउटपुट देखव.


Sélectionnez le service à démarrer & #160;: 	 चुनव कि कोन से सेवा चालू करना हेः (C)


Réutilisation minimale & #160;: 	 सबसे कम फिर से उपयोगः


Insérer un blanc 	 ब्लैंक भरव


Heinrich Kuettler 	 हेनरिच क्वेटलर


Exporter les valeurs dans un fichier texte 	 मूल्य मन ल पाठ फाइल मं निर्यात करव


Sélectionnez la couleur du texte 	 पाठ रंग चुनव


Espace disque libre insuffisant & #160;? 	 डिस्क मं बहुत जगह नइ?


Massa-Carraraitalyprovince. kgm 	 मासा- काराराitalyprovince. kgm


Changer l'option d'affichage nommée %1 à la valeur %2. 	 % 1 नाम के दृस्य विकल्प ल मूल्य% 2 मं बदलव.


Des notes pour KDE 	 केडीई नोट्स


Éteindre l' ordinateur 	 कम्प्यूटर बन्द करव


La fonction SEXDEC() renvoie une valeur décimale. Vous pouvez aussi donner une valeur de temps. 	 फंक्सन SEXDEC () दसमलव मान बताथे. आप मन समय मान घलोक दे सकथो.


S15 & #160;: conserver à l'écart de la chaleurPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S15: गर्मी से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Brouillon (cartouche couleur) 	 ड्राफ्ट (रंग कार्ट्रिज)


Golf 	 गोल्फ


Erreur de rafraîchissement du certificat X.509@title: window 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस गलती


Réaction & #160; / & #160; Diffusion 	 प्रतिकिरिया/ डिफ्यूजन


Panneaux 	 चट्टानें


Mario Weilguni 	 मारियो वेइलगुनी


Fuseau horaire & #160;: 	 समय छेत्र


ldapsNew X.509 Directory Server 	 एलडीएपीएसNew X. 509 Directory Server


Charrette de la femmeConstellation name (optional) 	 वूमन्स कार्टConstellation name (optional)


Redimensionnement affiné & #160;: 	 स्मूथ स्केलिंग उपयोग करव


Mocoacolombia. kgm 	 मोकोआcolombia. kgm


Ajouter une variable 	 वेरिएबल जोड़व


RennesCity in Illinois USA 	 रेनेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Distance angulaire 	 कोनीय दूरी


Petites variantes de formeKCharselect unicode block name 	 छोटा फार्म वेरिएन्ट्सKCharselect unicode block name


GMT+05:00 	 जीएमटी+05: 00


Réponse 	 उत्तर


%1 contre %2 - Mode édition 	 % 1 बनाम% 2 - संपादन मोड


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; ». Le serveur a renvoyé une erreur. 	 फाइल '% 1' खोले नइ जा सकिस. सर्वर हर गलती लहुटाइस.


Choisissez une bibliographie 	 ग्रन्थ सूची चुनव


Alignement à droite 	 जेवनीunspecified user


S'envoyer le courrier électronique en copie cachée 	 स्वयं ल ई- मेल के नकल


Altitude de la piste & #160;: 	 ट्रैक ऊंचाई:


Prahovaromania. kgm 	 प्राहोवाromania. kgm


zip, scan de blocs de lignes 	 जिप, मल्टी- स्कैनलाइन ब्लाक्स


Lien vers la cellule 	 कक्छ के कड़ी


Départ planifié & #160;: %1, heure donnée & #160;: %2 	 सारिनी मं चालू समय


Cochez ceci pour utiliser l'opérateur de division. 	 भाग करइया आपरेटर उपयोग करे बर एला चुनव


Filtre d'importation PDF de KritaGenericName 	 केरिता ओरा आयात फिल्टरGenericName


Anglais vers 	 अंगरेजी से (E)


Chapitre Docbook pour un module externe Kate@item: inmenu 	 के- एटीई प्लगइन डाकबुक चेप्टर@ item: inmenu


Démarrage automatique 	 अपने अपन चालू


Ce fichier d'actions a déjà été importé. Voulez -vous vraiment l'importer de nouveau & #160;? 	 ये "फाइल" पहिली ही आयातित कर ले गे हे. का आप मन सही मं एला फिर से आयात करना चाहथो?


Cette case vous permet de choisir la langue associée au dictionnaire sélectionné. 	 ये काम्बो डब्बा के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस से संबंधित भाखा ल चुनथव.


& Exporter... 	 निर्यात... (E)


%1 & #160;: c'est à vous. 	 % 1, ए अब आप मन के ऊपर हे.


Afficher les annotations pour la page actuelle seulement 	 सिरिफ अभी हाल के पेज बर रीव्यू दिखाव


Prise en charge de PythonName 	 पायथन समर्थनName


Clairsemée 	 स्पार्स


Mā ghIndian National month 12 - LongName 	 मेह काIndian National month 12 - LongName


Mémoire physique libre 	 मुक्त भौतिक मेमोरी


Puis par 	 फिर एखर आधार पर


Le dossier « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. Impossible de copier le dossier squelette pour %2. 	 फोल्डर% 1 नइ मिलत हे, स्केलटान के नकल% 2 बर नइ कर सके


Enveloppe 10 	 लि. 10


Vérification automatique & #160;: 	 वर्नन


lien 	 संकली


& OK 	 ठीक (O)


État 	 घटाव


Impossible de charger le document, il ne semble pas suivre la syntaxe RTF. 	 कागद लोड नइ कर सकिस, काबर कि ए आरटीएफ सिंटेक्स ल फालो नइ करे.


Sélectionner comment compter les cartes 	 कार्ड कइसन गिनना हे वो चुनव


Mise à jour de KDE4 et prise en charge d'illustration SVG. 	 केडीई४ अउ एसवीजी कलाकृति समर्थन मं अपडेट करव.


Télécharger les liens avec KGetComment 	 के- गेट के साथ डाउनलोड करवComment


Aller sur le bureau 18 	 डेस्कटाप 18 मं स्विच करव


Configuration de l'éditeur@title: group quiz settings 	 संपादक सेटिंग@ title: group quiz settings


& Créer et gérer les invitations... 	 न्यौता बनाव अउ प्रबंधन करव...


OuiNot Interesting 	 हाँNot Interesting


Cisco - Caméra vidéoStencils 	 सिस्को - वीडियो कैमराStencils


Numéro sur le lieu de travail 	 काम नंबर


Bridgetownworld. kgm 	 ब्रिजटाउनworld. kgm


Doux 	 साफ्ट


Commercial 10 	 कमर्सियल 10


OlbiaCity in Italy 	 ओल्बियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration du résumé des tâches 	 काम- सूची सारांस कान्फिगरेसन


Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à la ressource demandée. 	 आप मन तिर निवेदित रिसोर्स मं पहुंचे बर अधिकार नइ हे.


Encodage & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS


Champ de vision & #160;: 	 फील्ड- ओफ- व्यू (आर्कमिन):


KNemoComment 	 केनीमोComment


L'URL « & #160; %1 & #160; » n'est pas valable. 	 यूआरएल '% 1' अवैध हे.


TapaCity in Estonia 	 तापाCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur, Floyd-Steinberg, CMJN, plus simple 	 रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, सादा


Joueurs maximum 	 सबसे अधिक- खिलाड़ी


(c) 2006-2007, Stéphane Pontier 	 (C) 2006- 2007, स्टीफन पाइंटर


Historique illimité 	 असीमित स्क्रालबैक


Caverne de l'oursConstellation name (optional) 	 बीयर्स लाजConstellation name (optional)


Script de & réglage du groupe principal & #160;: 	 प्राथमिक समूह स्क्रिप्ट सेट करव: (y)


BerlinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2004- 2005 इयान रेनहार्ट गीजर


Suisse allemand@item Spelling dictionary 	 स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary


Le vidage de la mémoire tampon peut prendre un certain temps. 	 कैस फ्लस करे जाय मं कुछ समय लग सकथे.


& Monter 	 माउन्ट (M)


Vecteurs UV 	 यूवी सदिस


--- Depuis « & #160; %1 & #160; » --- 	 --- '% 1' से इनलाइन्ड ---


Folk 	 फाक


Saut 	 ब्रेक


Opacité active en & #160;% 	 ये मां सक्रिय अपारदर्सिता (c) _%


Ferme le document 	 कागद बन्द करथे


Couleurs des éléments de coût 	 कास्ट चीज रंग


Cochez cette option pour assigner le port réseau automatiquement. C'est recommandé à moins que vos paramétrages réseau ne requièrent que vous utilisiez un port fixe, par exemple à cause d'un pare-feu. 	 नेटवर्क पोर्ट ल अपने अपन आबंटित करे बर एखर विकल्प ल चुनव. एखर अनुसंसा करे जाथे जब तक कि आप मन के नेटवर्क सेटअप ए जरूरी नइ समझता कि आप मन ल स्थिर पोर्ट के जरूरत फायरवाल के वजह से हे.


Enregistre les instances plantées pour une restauration plus simpleName 	 आसान रिकवरी बर क्रैस के घटना मन ल रिकार्ड करथे Name


Ehud 	 गुरू


Barre de menuToolbar (HINT: for Frame Shape) 	 मेन्यूपट्टी


Type d'argument inconnu 	 अग्यात आर्गुमेंट किसिम


Espacement d'une demi-ligne. Au moins le tiers de la dernière ligne est vide 	 जगह 1/ 2 पंक्ति, आखरी लकीर के कम से कम 1/ 3 फ्री हो


Échelle 	 स्केल


Insérer un hyperlien internet 	 इंटरनेट हायपरसंकली भरव


(C) Copyright 2008, Lorenzo Villani 	 (C) कापीराइट 2008, लोरेंजो विलानी


SallisawCity in Oklahoma USA 	 सेलिसाCity name (optional, probably does not need a translation)


ISBLANK(A1) renvoie « & #160; Faux & #160; » si A1 contient une valeur 	 ISBLANK( A1) गलत बताथे यदि A1 तिर कोनो मूल्य होही


Potosíbolivia. kgm 	 पोटोसीbolivia. kgm


Shariff Aguakphilippines. kgm 	 सारिफ अगुआकphilippines. kgm


8-11 Mo 	 8 - 11 मे. बा.


Choisissezla couleur du quadrillage. 	 ग्रिड पंक्तियों बर रंग चुनव


Démarrer uniquement les modulesdont le nom defichier correspond à l'expression rationnelle. 	 सिरिफ ओही माड्यूल चलाव जऊन के फाइलनाम रेगएक्सपी से मेल खाथें.


Nommé d'après le scientifique Niels Bohr. 	 वैग्यानिक नील्ज बोर के ऊपर नाम रखे गिस.


Rotation 	 स्पिन


(c) 2003-2005, Renchi Raju (c) 2006-2009, Gilles Caulier 	 (c) 2003- 2005, रेंची राजू (c) 2006- 2008, गिल्स काउलिएर


Gestion de l'espace disque libre pour KDE 	 केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी


KWin & #160;: impossible d'obtenir la sélection du gestionnaire, un autre gestionnaire de fenêtres en fonctionnement & #160;? (essayez d'utiliser --replace) 	 के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करे मं अक्छम, अउ विंडो प्रबंधक चलत हे? (आजमाव -- replace के उपयोग करके)


Afficher la fenêtre au démarrage 	 सुरू मं विंडो देखाव


Nommé d'après l'état des États Unis la Californie. 	 अमरीकी राज्य कैलिफोर्निया के ऊपर नाम रखे गिस.


Ang Thongthailand. kgm 	 एंग थांगthailand. kgm


Importer un agenda 	 कलेन्डर आयात करव


Génération de l' index 	 निर्देसिका बनात हे


Impossible de supprimer & #160;: %1 	 % 1 ल मेटाय नइ सकिस


Erreur en enregistrant dans « & #160; %1 & #160; ». 	 इहां सहेजे मं गलती '% 1'


Résultat 	 अंक


IT8 CT w/ padding 	 IT8 CT w/ पैडिंग


Effacement 	 बैक- स्पेस


Impossible de trouver le modèle « & #160; %1 & #160; ». @info 	 टैम्प्लेट '% 1' खोजे मं अक्छम. @ info


Introduction 	 परिचय


Reconnaissance automatique du type de vidéo. 	 वीडियो के किसिम अपने अपन पहिचानें.


Békéshungary. kgm 	 बेकेसhungary. kgm


Sainte-Hélène 	 सेंट हेलेना


Type du certificat 	 प्रमानपत्र किसिम


MPEG1 Layer III 	 एमपीईजी 1 लेयर 3


Environnement CanadaComment 	 कनाडा मौसमComment


Auto-test intégré 	 भीतर मं बने अपने अपन जांच


Autre version (B) & #160;: 	 अऊ दूसर संस्करन (बी):


Viendrez -vous à bout de la pyramide & #160;? Name 	 का आप मन पिरामिड ल तोड़ सकथो? Name


Afficher la sélection inversée 	 चयन टागल देखाव@ label


Type de document 	 कागद के किसम


P'yŏ ngan-puktonorth_korea. kgm 	 प्योंगान- पुक्तोnorth_ korea. kgm


Écrituresde l'Asie du SudKCharSelect section name 	 दक्छिन- पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


Désolé, ce portefeuille existe déjà. Essai d'un autre nom & #160;? 	 माफ करव, वो बटुआ पहिली से ही मौजूद हे. नवा नाम कोसिस करव?


Saisissez l'angle de champ de vision désiré 	 वांछित फील्ड- ओफ- व्यू कोन भरव


Chargement de Kontact... @item 	 कान्टेक्ट लोड करत हे... @ item


La Macédoineworld. kgm 	 मकदूनियाworld. kgm


Taille de police fixeou relative par rapport à l'environnement 	 फोंट आकार स्थिर या सापेक्छिक वातावरन से


Shijiazhuangchina. kgm 	 सिजाझुआंगchina. kgm


msec 	 मि. से.


requête sur la racine des entrées du menu DémarrerNAME OF TRANSLATORS 	 इनस्टाल होय स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल मेटावNAME OF TRANSLATORS


Cubi PointCity in Philippines 	 क्यूबी पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Si_vrai 	 यदि सही हे


Constructeur Make pour KDevelopName 	 के- डेवलप मेक बिल्डरName


&Ajouter un signet 	 निसानी जोड़व (C)


Impossible de modifier « & #160; %1 & #160; ». Il y a un verrou détenu par un autre processus. 	 ये काम सूची ल सुधार नइ कर सकिस काबर कि एला तालाबंद नइ कर सकिस.


Saisissez la dernière heure de répétition de l'alarme. %1 %2 @option: check 	 अलार्म दोहराने बर आखिरी समय भरव.% 1% 2 @ option: check


Don Sanders 	 डान सेंडर्स


En haut & #160;: 	 ऊपर:


Contrôleur ethernet 	 ब्रिज नियंत्रन


Connexion distante... 	 रिमोट कनेक्सन...


Lecteur de fichiers MIDI & #160; / & #160; karaoke 	 मिडी/ कराओके फाइल प्लेयर


L'exécutable %1 est trop vieux. La version %2, ou toute version ultérieure, est requise. 	 % 1 एक्जीक्यूटेबल बहुत जुन्ना हे! संस्करन% 2 या अधिक के जरूरत हे


Un clone du Scrabble 	 स्क्रेबल क्लोन


SIGN(5) vaut 1 	 SIGN( 5) बराबर हे: 1


Filtre d'importation Microsoft Excel de KSpreadName 	 केस्प्रेड माइक्रोसाफ्ट एक्सेल आयात फिल्टरName


Carte & précédente 	 पिछला कार्ड (P)


Vous devez enregistrer la recette avant de l'afficher. Voulez -vous l'enregistrer maintenant & #160;? @info 	 रेसिपी ल प्रदर्सित करे से पहिली एला सहेजना होही. का आप मन एला अभी सहेजना चाहू?


Information sur le module 	 प्लगइन जानकारी


Abancayperu. kgm 	 अबानकेperu. kgm


Majeur sol 	 जी मेजर


& Télécharger le flux 	 फीड लाव (F)


A1Name 	 ए1Name


Signature du ton 	 कुंजी दसखत


& Joindre 	 संलग्न


Supprimer la diapositive 	 स्लाइड- सो मेटाव


Envoyer sur le serveur 	 री- लोड


Maildirtype of folder storage 	 मेलtype of folder storage


Modifier les paramètres du compte sélectionné. 	 चुने गे खाता के सेटिंग ल बदलव


Groupe principal par défaut & #160;: 	 टैम्प्लेट प्राथमिक समूह:


Suvaworld. kgm 	 सुवाworld. kgm


Factice 	 डमी


Barre de commandesNAME OF TRANSLATORS 	 कमांड औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


%1 se trouve déjà dans votre liste de souhaits. 	 % 1 पहिली से ही देखे के सूची मं हे.


Filtre KOfficeName 	 केआफिस फिल्टरName


AnimalConstellation name (optional) 	 एनीमलConstellation name (optional)


Module de mot de passe KDEDComment 	 केडीईडी पासवर्ड माड्यूलComment


OrelCity in Central Region Russia 	 ओरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Attention 	 चेतावनी


56-63 Mo 	 56 - 63 मे. बा.


Coller avec insertion 	 प्रविस्ट करत करत चिपकाव


Choix de la langue 	 भाखा चुनाव


Chiengizambia_districts. kgm 	 चिएन्गीzambia_ districts. kgm


Fichier de sortie 	 आउटपुट फाइल- नाम


Cisailler l' image 	 फोटू कतरें (S)


KFontViewGenericName 	 के- फोंट- व्यूGenericName


Samosgreece_prefectures. kgm 	 सामोसgreece_ prefectures. kgm


PowerDevilComment 	 पावरडेविलComment


Northumberlandgreat-britain_counties. kgm 	 नार्दम्बरलैंडgreat- britain_ counties. kgm


Saisissez un nom pour cette Connexion avec le protocole de transfert de fichier (FTP), ainsi que l'adresse du serveur, son port et l'emplacement du dossier à utiliser, puis appuyez sur le bouton « & #160; Enregistrer et connecter & #160; ». 	 फाइल ट्रांसफर प्रोटोकाल कनेक्सन बर अउ सर्वर पता, अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव.


EsfandDo shanbe short 	 एसफंदDo shanbe short


Suffixe LDAP & #160;: 	 एलडीएपी प्रत्यय: (x)


SahConstellation name (optional) 	 साहConstellation name (optional)


& Type de jeu 	 खेल किसिम (G)


La commande « & #160; Afficher la barre principale & #160; » affiche ou cache la barre principale. 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव कमांड मुख्य औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाथे.


Mike Gashler 	 माइक गैसलर


Importation terminée & #160;! 	 आयात पूरा!


Imprimer le graphique 	 प्लाट प्रिंट करव


astéroïde 	 छुद्रग्रह


Info NDSName 	 एनडीएस जानकारीName


Choisissez le thème des cartes 	 कार्ड प्रसंग चुनव


Version du pilote KexiDB 	 केएक्जाई ड्राइवर संस्करन


Entrer les données de certificat... 	 प्रमानपत्र समर्थन नइ


Bordure double épaisseur (paysage) 	 डबल टाप (लैंडस्केप)


Réduire l'utilisation de la mémoire 	 मेमोरी उपयोग कम से कम करव


TeninoCity in Washington USA 	 टेनिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Règle de basculement 	 स्विचिंग नीति


Fontaine de particules Écran de veille Fontaine de Particule pour KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Code de KConfig et « & #160; Configuration... & #160; » de KScreenSaver améliorés par Nick Betcher< nbetcher\@usinternet\.com > 2001 	 पार्टीकल फाउंटेन केडीई बर पार्टीकल फाउंटेन स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 के- कान्फिग कोड अउ के- स्क्रीन- सेवर "Setup..." सुधार निक बेचर से < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


REGEXPRE(texte; exp_rationnelle; remplacement) 	 REGEXPRE( पाठ; रेगु. एक्स; बदलाव)


Radiotélescope 	 रेडियोटेलिस्कोप


Bac 14 	 ट्रे 14


Insérer le résultat de la commande 	 कमांड के परिनाम भरव


A la sortie 	 बाहिर होए पर


Exception d' horaire 	 एक्सेप्सन समय


& Formater/ effacer un disque réinscriptible... 	 रीराइटेबल डिस्क ल फार्मेट करव/ मिटाव... (F)


pppd & #160;: %1 	 पीपीपीडीNew type:% 1


Couleur des canevas & #160;: 	 केनवस रंग:


Fichiers vidéo 	 मूवी फाइल मन ल


Limite de boucleStencils 	 लूप सीमाStencils


Page &précédente 	 पिछला पेज (P)


Choisissez la position de votre chez -vous 	 अपन घर जगह चुनव


Serenjezambia_districts. kgm 	 सेरेन्जेzambia_ districts. kgm


Table des Matières 	 विसय सूची टेबल


FonctionUnknown parameter name in function 	 फंक्सनUnknown parameter name in function


Extraction numérique dans le fichier unique « & #160; %1 & #160; ». 	 सिंगल फाइल '% 1' मं रिप करत हे.


Déplacer le nœ ud à droite 	 नोड जेवनी खिसकाव


Impérial 	 इम्पीरियल


Konsole intégrée Barre d'outils et noms de session 	 भीतर मं बने कंसोल औजारपट्टी अउ सत्र नाम


%1 & #160;: impossible de créer la cléQSystemSemaphore 	 % 1: कुंजी बनाए मं अक्छमQSystemSemaphore


POISSON(60; 50; 0) vaut 0,020 & #160; 105 	 POISSON( 60; 50; 0) बराबर हे: 0. 020105


Boîte à lettres 5 	 मेल- डब्बा 5


S39 & #160;: porter un appareil de protection des yeux/ du visagePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S39: आंख/ चेहरे के सुरक्छा उपकरन पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Sélectionne la couleur des éléments du bloc f 	 ब्लाक एफ के तत्व मन के रंग चुनथे


Marquer 	 स्क्रेप


Afficher les messages susceptibles d'être filtrés@title: group 	 फिल्टर रूलसेट से मेल खाते हुए संदेस मन ल देखाव@ title: group


Aller à la page... 	 पेज मं जाव...


Mot de & passe actuel & #160;: 	 अभी हाल के पासवर्ड: (p)


Ne plus demander 	 दुबारा मत पूछव


Police utilisée pour le dos de la carte 	 फोंट जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू बर उपयोग मं आही


Impossible de définir de critères pour « & #160; %1 & #160; » 	 "% 1" बर मापदन्ड सेट नइ कर सकिस


Frontière3san-marino. kgm 	 किनाराsan- marino. kgm


Nombres 	 संख्या: (N)


Utiliser une taille de secteur de 2336 octets 	 2336 बाइट सेक्टर मोड मान लें


MoriaComment 	 मोरियाComment


Une entrée Cddb a été trouvée (%1 - %2). 	 सीडीडीबी प्रविष्टि मिलिस (% 1 -% 2).


Mise à jour 32 Mo 	 32मे. बा. अपडेट


Wezenstar name 	 वेजेनstar name


Relais 	 रिले


Activer les bureaux virtuels avec plusieurs moniteurs 	 बहुत अकन मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थन सक्छम करव


Gunnstein Lye 	 गनेस्टीन लाइ


KDE Classique 	 केडीई क्लासिक


flèches visibles à la fin des axes 	 अक्छ मन के सिरों मं दिखते तीर


OrangeburgCity in South Carolina USA 	 ओरेंजबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Pas l'Islande (Régions)iceland_regions. kgm 	 आइसलैंड नइ (छेत्र) iceland_ regions. kgm


Pilote externe 	 बाहिरी ड्राइवर


Choisissez l'objet à inverser... 	 जिस चीज ल व्युत्क्रम करना हे ओला चुनव...


Outil KDE pour interroger et contrôler vos interfaces réseau depuis la ligne de commande 	 कमांड लाइन से आप मन के नेटवर्क इंटरफेस ल नियंत्रित करे बर केडीई औजार


Couleur de fin & #160;: 	 आखरी रंगः


Déplacer des fichiers... 	 फाइल मन ल खिसकाव... (o)


en dehors du projetfile name 	 परियोजना के बाहिरfile name


PAM 	 पीएएम


Pastels 	 पेस्टल


Téléchargements inactifs 	 पैसिव डाउनलोड


IMAP en mode déconnecté 	 डिस्कनेक्टेड आईमैप@ item local mailbox account


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 क्रिस्चियन जेझात्के, मैथियास एल्टर


KollagameGenericName 	 कोलागेमGenericName


ATT Laboratories Boston 	 एटीटी लेबोरेटरी बोस्टन


Modifier le comportement de recherche 	 खोज बर्ताव सुधारव


& Recherche & #160;: @title: window document properties 	 खोजव: (e) @ title: window document properties


La Marnefrance. kgm 	 मार्नेfrance. kgm


Développeur (moteur de rendu HTML) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन)


Configurer l' encodeur 	 एनकोडर कान्फिगर करव


Shell de connexion 	 लागिन सैल


Créer un nouveau projet de CD eMovix et ajouter tous les fichiers sélectionnés 	 नवा ईमूविक्स सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व


Le Belizebelize. kgm 	 बेलिज नइbelize. kgm


Définir par défaut 	 डिफाल्ट रूप मं सेट करव


Archives d'astrophysiqueAdvanced URLs: description or category 	 खगोलसास्त्र प्रीप्रिंट्सAdvanced URLs: description or category


de Rabi'al-Thaani 	 रबी उस्सानी के


& Hôtes autorisés & #160;: 	 होस्ट्स स्वीकारव: (w)


Imprimante ajoutéeName 	 प्रिंटर ऐप्लेटName


Seringue 	 सीरिंज


Moyen (800 pixels) 	 मध्यम (800 पिक्सेल्स)


Modèle de l' atome 	 अनु माडल


URL de la source 	 स्रोत यूआरएल या यूआरएल


Profil de moniteur & #160;: 	 प्रोफाइल मानीटर करव:


Ibbyemen. kgm 	 इबyemen. kgm


Fusionner avec le calque du dessous 	 नीचे परत मं मिलाव


Constante de structure fine 	 फाइन- स्ट्रक्चर स्थिरांक


Réseau indisponible 	 नेटवर्क मं पहुंचे नइ जा सकेQNativeSocketEngine


Mosaïque abstraite 	 आकर्सन


Valeur de fin & #160;: 	 स्टाप मूल्य:


FichierMatch Windows Explorer 	 फाइलMatch Windows Explorer


Le Paranáwaters_world-class. kgm 	 परानाwaters_ world- class. kgm


Supprimer@info: status 	 मेटाव


Importer 	 आयात


Coupe les entrées sélectionnées du carnet de phrases et les place dans le presse-papiers 	 अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल वाक्यांस किताब से काटथे अउ ओ मन ल क्लिपबोर्ड मं रखथे


Sélectionner la valeur numérique %1 	 न्यूमेरिक% 1 लेबल ल चुनव


Expiration du client & #160;: 	 क्लायंट टाइम- आउटः


Fusionner vers B 	 ब मं सम्मिलित करव


Options > > 	 इंटरफेस विकल्प


Nouveau modèle pour %1 	 नवा टैम्प्लेट


Bozo 	 बोजो


Fichiers sélectionnés 	 फाइल चुनव


Symétrie 	 सममिती


L'enregistrement a échoué. Annulation. 	 सहेजना फेल. काम छोड़ा.


Exécuteur de gaucheConstellation name (optional) 	 लेफ्ट एक्जीक्यूटरConstellation name (optional)


La Seine-Maritimefrance. kgm 	 सेने- मारिटाइमfrance. kgm


ParleyComment 	 पारलेComment


Jouons & #160;! 	 चलो खेलें!


Impossible de placer les fichiers associés au pilote dans le dossier d'impression. 	 स्पूल डिरेक्टरी मं ड्राइवर सम्बद्ध फाइल लिखे मं अक्छम.


Les utilisateurs avec un « & #160; UID & #160; » (identifiant numérique d'utilisateur) en dehors de cette plage ne seront pas listés par KDM et ce dialogue de configuration. Veuillez·noter·que·les·utilisateurs avec l'UID 0 (généralement le superutilisateur) ne sont pas affectés et doivent être exclues explicitement dans le mode « & #160; sélection inversée & #160; ». UIDs 	 कमइया यदि एखर रेंज से बाहिर यूआईडी (न्यूमेरिकल यूजर आइडेंटिफिकेसन) सहित होही तहां केडीएम अउ एखर सेटअप गोठ मं सूची मं नइ होही. टीप लेव कि यूआईडी 0 वाले कमइया (विसिस्टतया रूट) एखर से प्रभावित नइ होथे अउ साफ- साफ अलग होए ही चाही "उलटा चयन" मोड मं. UIDs


1 agrafe, parallèle 	 1 स्टेपल, समानांतर


Déplacer le curseur jusqu'à la fin du bloc 	 विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे


Radium 	 रेडियम


Taille des carreaux 	 टाइल आकार


Temps & #160;: %1 	 समय:% 1


Si pas 0, les données sont rangées en ordre descendant. 	 यदि ० नइ हे तहां डाटा ल अवरोहन क्रम मं रैंक दे गे हे.


Saisissez le nom de l' alternative 	 वैकल्पिक नाम भरव


Meghalayaindia. kgm 	 मेघालयindia. kgm


Mode du canal 	 चैनल मोड


& Paquets 	 पैकेजेस (P)


Nouvel élément 	 नवा एन्ट्री


Exporter les notes de marge 	 हासिया नोट्स मं नोट्स निर्यात करव


Contributions pour MySQL et KexiDB, corrections, module de migration, prise en charge du format de fichier MS Access 	 माईएसक्यूएल अउ केएक्साईडीबी, फिक्सेस, माइग्रेसन माड्यूल, एमडीबी समर्थन बर सहयोग


Donner l' UID 	 यूआईडी सेट करव


Travaux d' entrée 	 इनकमिंग काम


TaoAbout 	 टीएओAbout


Sélectionnez la couleur des tâches à faire aujourd'hui 	 आज सेट कामसूची के रंग इहां चुनव.


Noteur & #160;: @title: window 	 रेटर:


Descendre le nœ ud 	 मोड नीचे खिसकाव


Voix 1 	 अवाज १


Constante de gravitation 	 गुरुत्व स्थिरांक


Détecté & #160;: 	 पता चलिस:


Bindurazimbabwe_districts. kgm 	 बिंदुराzimbabwe_ districts. kgm


1 An 	 1 साल


Inconnu 	 अग्यात (U)


chargé 	 लोड होइस


Emplacement du fichier son par défaut dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme. @label 	 अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट अवाज फाइल पथ@ label


La mer Caspiennewaters_world-class. kgm 	 कैस्पियन सागरwaters_ world- class. kgm


Cette option sélectionne le débit moyen de l'encodage. 	 ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे अधिक बिटरेट चुनथे.


Une simple application KDEName 	 एक सरल केडीई अनुपरयोगName


maintenant 	 अभी


Sélectionner tout 	 सब्बो चुनव


Avertissement sur l'encodage du fichier 	 फाइल एनकोडिंग चेतावनी


Extension manquante 	 एक्सटेंसन नइ हे


UsineStencils 	 फैक्टरीStencils


Les étendues d'eaux (du Monde)waters_world-class. kgm 	 पानी (वर्ल्ड- क्लास) waters_ world- class. kgm


Taille de l'image@title: group General info about the image 	 फोटू आकार@ title: group General info about the image


& Retirer 	 मेटाव (R)


PalauName 	 पलाऊName


Baladeur intergalactiqueobject name (optional) 	 इंटरगैलेक्टिक वांडेररobject name (optional)


Fichier historique à ouvrir 	 इतिहास फाइल जऊन ल खोलना हे


AndongCity in Gyeongbuk Korea 	 एन्डांगCity name (optional, probably does not need a translation)


1sh 	 1शा


Couleur du niveau 6 	 6 वाँ दरजा बर रंग


Couleur du & fond & #160;: 	 पिछोत अंगना के रंगः (B)


} attendu 	 } प्रत्यासित


Gérer... 	 प्रबंधित करव...


L'ordinateur a perdu la partie. 	 आप मन के कम्प्यूटर खेल हार गिस.


Masquer cet onglet 	 ये टैब ल लुकाव


L'Ardèchefrance. kgm 	 आर्देचेfrance. kgm


L'autorité de certification n'est pas valable. 	 प्रमानपत्र अधिकारी अवैध हावे.


Étiquette & #160;: 	 लेबल:


Durée après laquelle le mot de passe expire après le dernier changement de mot de passe & #160;: 	 आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जब पासवर्ड के समय बीत जाही:


SinghalaisKCharselect unicode block name 	 सिंहलाKCharselect unicode block name


Dernière modification 	 आखरी परिवर्धन


Afficher la barre latérale gauche 	 डेरी बाजू- पट्टी देखाव


Erreur de profil 	 प्रोफाइल गलती


Configurer Kspread 	 केस्प्रेड कान्फिगर करव


Thomas Moenicke 	 थामस मोइनिक


Unités de temps par défaut pour les rappels dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme. @option 	 अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट स्मरन समय इकाईयाँ. @ option


Biélorusse (Biélorussie) 	 गासियन फीका


Configuration & manuelle 	 मेनुअल कान्फिगरेसन (M)


Bannière du site web de digiKam et icônes de l' application 	 डिजीकैम वेबसाइट बैनर अउ अनुपरयोग चिनहा


Contact 	 सम्पर्क


Arrêter le chargementComment 	 लोड करना रोकवComment


S'identifier comme 	 ये रूप मं पहिचानव


packedRGBA 	 पैक्ड- आरजीबीए


Lien texte 	 संकली पाठ


VibrationComment 	 बज/ नजComment


Correspond à l'option « & #160; -d & #160; » de diff. 	 ये विकल्प - d diff से संबंधित हे.


LARGE(plage; k) 	 LARGE( सीमा; k)


Norm 	 नार्म. (r)


Activer@action 	 सक्छम करव (b) @ action


Cristaux de glace 	 बर्फ मनि


Masquer la sélection 	 चुने गे लुकायव


Fin de la partieComment 	 खेल खतमComment


Objet imageName 	 फोटू आब्जेक्टName


N'opérer que pour les journaux [NE FONCTIONNE PAS ENCORE] 	 सिरिफ जर्नल्स बर आपरेट [अभी काम नइ करे]


Impossible de trouver l' application 	 अनुपरयोग नइ मिलिस!


Supplémentextensions phonétiquesKCharselect unico deblock name 	 फोनेटिक विस्तारन संपूरकKCharselect unicode block name


Moteur de données PIM d' AkonadiName 	 पायथन डाटा इंजिनName


Calculer l' effort 	 गनना


jamais 	 कभू नइ


Marcus D. Hanwell. 	 मार्कस डी. हेनवेल.


Définit si les notifications en infobulles sont utilisées ou non. 	 निरधारित करथे कि बैलून सूचना मन ल उपयोग के जाय या नइ.


Un gestionnaire de fenêtres fondé sur Imlib2Name 	 आईएमलिब2 आधार मं विंडो प्रबंधकName


Forcer le mode de sécurité & #160;: 	 बाध्य सुरक्छा मोड: (r)


Çanakkaleturkey. kgm 	 केनाकालेturkey. kgm


Neutron 	 न्यूट्रान


Attacher en tant que & lien 	 संकली के रुप मं संलग्न करव (l)


nouvelle_classe_paramétrable 	 नवा- टैम्प्लेट


Non-défini 	 रेखांकित


Mexicomexico_states. kgm 	 मेक्सिकोmexico_ states. kgm


Purger le dossier 	 फोल्डर काम्पैक्ट करव (C)


Nîmesfrance. kgm 	 निम्सfrance. kgm


Insérer le texte du presse-papiers comme pièce jointe 	 पाठ या संलग्नक के रूप मं चिपकाव?


Créer une partie en réseau 	 होस्ट नेटवर्क खेल


Comptes des lecteurs en ligne & #160;: 	 आनलाइन रीडर खाता:


Retransmettre le courrierQShortcut 	 आगू


Un jeu memory-likeComment 	 याददास्त- जइसन खेलComment


de & #160;: 	 सेः


4e@item: inlistbox 	 4था@ item: inlistbox


Outil motif 	 पैटर्न संपादन औजार


Erreur d'enregistrement du FITS & #160;: %1 	 एफआईटीएस रेकार्ड गलती:% 1


Nouveau programme %1 	 नवा प्रोग्राम% 1


Lecteur ZIP... Comment 	 जिप उपकरन... Comment


Couleur de l' avant-plan 	 फ्रेम रंग( a property name, keep the text narrow!)


Ajustages 	 समायोजन


& Indice 	 संकेत (H)


30ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 30वां आखरी


Démarrage d'une longue pauseComment 	 लंबे ब्रेक के सुरूComment


Moteur de données PythonComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


Affichage de la transparence 	 पारदर्सी प्रदर्सक


Sélection d'un thème 	 प्रसंग चयन


Effet d'image & #160;: 	 पेज प्रभाव मेटाव


Solide & #160;: 	 ठोसः


URL non valable: 	 अवैध यूआरएल:


Configuration du thème de l'écran de démarrageComment 	 स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग मन बर प्रबंधकComment


Descendre la règle 	 नियम नीचे खिसकाव


Schaffhouseswitzerland. kgm 	 साफाउसेनswitzerland. kgm


Terminal 	 सेल


Vous avez saisi une adresse dupliquée. Veuillez réessayer. 	 आप मन एक डुप्लीकेट (दोहराया गिस) पता भरे हो. फिर से कोसिस करव.


Affichage de l'arborescence DOMComment 	 डाम ट्री प्रदर्सकComment


& Hôte & #160;: 	 होस्टः (H)


Ne pas afficher le type MIME du ou des fichier(s) fourni(s) 	 दे गे फाइल मन के माइम किसिम ल नइ छापव


Choix du pilote 	 ड्राइवर चयन


OmbreComment 	 छइंहाComment


Temps de rechargement & #160;: 	 रीलोड समय


Haikouchina. kgm 	 हेकोऊchina. kgm


Parent 	 पैरेंट


Indique si les noms latins des constellations doivent être utilisés dans la carte du ciel 	 आकास नक्सा मं लातिन नक्छत्र नाम उपयोग करे बर एला चुनव.


CheltenhamCity in Pennsylvania USA 	 चेल्टेनहेमCity name (optional, probably does not need a translation)


KCertPartName 	 के- सर्ट- पार्टName


Autoriser les connexions sans invitation. 	 बिना निमंत्रन के कनेक्सन स्वीकारव.


Point 1 	 बिन्दु 1


Barre d'outils supplémentaire 	 अतिरिक्त औजार पट्टी


Repérer la sourisComment 	 मुसुवा ट्रैक करवComment


Sélectionner ce point 	 ये बिन्दु ल चुनव


Afficher comme occupé 	 अइसन देखाव: व्यस्त


Buskerudnorway. kgm 	 बुसकेरुदnorway. kgm


Intersection avec cette droite 	 ये लकीर के साथ प्रतिक्छेद


Athènesworld. kgm 	 एथेंसworld. kgm


Invasion 	 कब्जे के आखरी


nouvelle pré-condition 	 नवा पूर्वसर्त


Méthode d'authentification@action: inmenu 	 प्रमानीकरन विधि (A) @ action: inmenu


Correspond au type 	 जोड़ीदार किसिम


Éditer de nouveauForwarding a message 	 फिर से संपादित करवForwarding a message


GoheungCity in Jeonnam Korea 	 गोहेंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Name=Brosse salissanteName 	 डिफार्म ब्रसName


Coût planifié 	 प्लान करे गे लागत


Console@title: tab 	 सेल@ title: tab


Passé composé 	 प्रजेंट परफेक्ट


Déterminer le format du papier 	 पेज ले- आउट सेट करव


Périodicité & #160;: 	 आवृत्तिः


Sortir du mode d' aperçu 	 प्रिव्यू मोड से बाहिर हो


Agendas@info: tooltip 	 कलेन्डर


WEB 2.0Description 	 वेब २. ०Description


Pneumatique - Commande indirecte par pilote pneumatiqueStencils 	 न्यूम - कामपिल्पStencils


Chercher & #160;: 	 बर खोजव:


& Emplacement de l'exécutable CVS, ou « & #160; cvs & #160; » & #160;: 	 सीवीएस एक्जीक्यूटेबल या 'सीवीएस' के पथः (P)


Barré & #160;: 	 लिखकर काट देव


Ouvrir et jouer... 	 खोलव अउ प्ले करव...


Un programme BitTorrent pour KDEComment 	 केडीई बर बिटटोरेंट प्रोग्रामComment


Démarrer un nouveau projet avec & #160;: 	 के साथ नवा परियोजना चालू करव:


AvantBack side of a card 	 सामनेBack side of a card


Félicitations & #160;! Vous avez terminé le paramétrage initial de l'éditeur de configuration de démarrage. Cliquez sur le bouton Terminer pour commencer à modifier votre configuration de démarrage. 	 बधाई! आप मन सिस- वी- इनिट संपादक के सुरू के कान्फिगरेसन पूरा कर लेव हो. अपन इनिट कान्फिगरेसन ल संपादित करे बर चालू करे बर पूरा लेबल वाले बटन ल दबाव.


Info sur les composants 	 अवयव जानकारी


GirondeRegion/ state in France 	 गिरोन्देCity name (optional, probably does not need a translation)


Linzaustria. kgm 	 लिंजaustria. kgm


Document 	 कागद


Utiliser un KIOSlave pour 	 केआईओस्लेव के उपयोग एखर बर करव


Votre partie a été enregistrée. 	 आप मन वाले खेल सहेजे गिस.


IMAP@item mbox account 	 आईमैप@ item mbox account


La semaine précédente 	 पिछले हफ्ता


Feu de forêt (GL) 	 जंगल के आग (जीएल)


Je suis étudiant, mais pas en informatique 	 मैं विद्यार्थी हूं अउ दुसरा विसय पढ़ रहा हूं


Un caractère autre qu'un caractère d' espacement 	 एक नान- स्पेस अक्छर


Recherche & #160;: 	 खोजव: (e)


Couleur du curseur correspondante au caractère courant 	 संकेतक रंग ल अभी हाल के अक्छर के रंग से मिलत सेट करव


Impossible de lire le fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल '% 1' ल पढ़ नइ सकिस


600 ppp, haute qualité 	 600 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


ShawneeCity in Kansas USA 	 सावनीCity name (optional, probably does not need a translation)


SekConstellation name (optional) 	 सेकConstellation name (optional)


Modifier l' administrateur 	 प्रसासक बदलव


EXP(9) vaut 8 & #160; 103,083 & #160; 927 & #160; 58 	 EXP( 9) बराबर हे: 8 103. 08392758


Connexion au serveur distant... 	 रिमोट होस्ट से कनेक्ट करत हे...


Séparateur ,lignes 	 अलगइया, लाइन


La Guajiracolombia. kgm 	 ला गुआजिराcolombia. kgm


& Protanopie 	 प्रोटानोपिया (P)


Si vous sélectionnez cette option, la phrase sélectionnée ne sera pas accessible à partir d'un raccourci clavier. 	 यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां चुने गे वाक्यांस ल कुंजीपट सार्टकट के साथ ले नइ जा सके.


Moteur de donnée de géo-localisationName 	 पायथन डाटा इंजिनName


Configuration des étiquettes@label: listbox Name of the tag 	 टैग सेटिंग (g) @ label: listbox Name of the tag


Conserver la miniature même si le client s'arrête. Cette option n'a aucun effet à moins que l'option « & #160; Démarrer lors de l'affichage & #160; » ne soit cochée. 	 तस्तरी चिनहा ल रखे रहव तभो जब क्लायंट बाहिर हो जाथे. ए विकल्प के कोनो प्रभाव नइ होय जब तक कि स्टार्टआनसो निरधारित नइ करे जाय.


Inclinaison & #160;: 	 स्रेनी


Extraire l'archive vers... Name 	 अभिलेख इहां निकालव... Name


Gamma jaune 	 गामा पीला


Largeur de la fenêtre principale, en pixel. 	 पिक्सेल्स मं मुख्य विंडो के चौड़ाई


Interface & #160;: [%1] 	 इंटरफेस: [% 1]


Pas de légende 	 कोई सीर्सक नइ


Fichier texte (*) 	 पाठ फाइल (*)


Défini par l' administrateur 	 प्रसासक परिभासित


Aucun changementremove music genre from file renamer 	 कोई बदलाव नइremove music genre from file renamer


Deg 	 डिग्री


Spécifiez l'agenda que vous souhaitez utiliser 	 निरधारित करव कि कोन वाले कलेन्डर आप मन उपयोग करना चाहू


Stations & disponibles & #160;: 	 मिलत स्टेसन्स: (v)


Un problème est survenu lors de la communication DCOP avec K3b. 	 के3बी के साथ एक डीकाप संचार गलती होइस.


Degrés Réaumur 	 डिग्रीज रीमर


& Latitude 	 अच्छांस (L)


Jaliscomexico_states. kgm 	 जेलिस्कोmexico_ states. kgm


de chaque mois 	 हर महिना


CH & #160;: 2nd dimanche d'avr. (00:00) & #160; / 2nd dimanche de sep. (00:00) 	 सीएच: 2रा सुरुज अप्रेल मं (00: 00) / 2रा सुरुज सित. मं (00: 00)


Couper 	 काटव (t)


Sur KSnapshot Capture d'une région, remodelage de l'interface graphique 	 केस्नैपसाट पर छेत्र के स्क्रीन कैप्चर, जीयूआई के नवीकरन


Parcelles 	 आबंटन


& Modifier avec Quanta 	 क्वांटा मं संपादन करव (E)


Aradromania. kgm 	 अरादromania. kgm


Blanc éclatant 	 चुंधियात सफेद


Târgu Mureş romania. kgm 	 तारगु मुरेसromania. kgm


Séparer l'image... 	 फोटू अलग करव...


Ouvrir le vocabulaire dans un questionnaire question et réponse 	 सब्दावली कागद ल प्रस्न अउ उत्तर क्विज मं खोलव


Sabadell et Terrassacatalonia_comarques. kgm 	 साबादेल अउ तेरेसाcatalonia_ comarques. kgm


Afficher tous les travaux dans un arbre 	 सब्बो जाब साखाओं मं देखाव.


Vous n'avez pas le droit d'interrompre les sessions actives & #160;: @title: column 	 सक्रिय सत्र मन ल छोड़े बर कोनो अनुमति नइ: @ title: column


11 Mo 	 11 मे. बा.


Erreur pour la machine %1 & #160;: %2 	 होस्ट% 1 बर गलती:% 2


Tuiles 	 टाइलें


Seine maritimeCountry name (optional, but should be translated) 	 सेने- मारिटाइमCountry name (optional, but should be translated)


Lac, réserve 	 झील, रिजरवायर


MAX(0,5; 0,4; Vrai; 0,2) renvoie 0,5 	 MAX( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) के परिनाम होही 0. 5


Ports d'entrées & #160; / sortiesComment 	 आईओ- पोर्ट्Comment


Lourde 	 भारी


San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain 	 सान सेबेस्तियन द ला गोमेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Passerelle simple poutreConstellation name (optional) 	 सिंगल- लाग ब्रिजConstellation name (optional)


Auteur initial 	 मूल लेखक


Adapté 	 स्केल्ड


Franc pacifiqueName 	 फ्रांसName


Cisco - Module commutateur de contenuStencils 	 सिस्को - सामान स्विच माड्यूलStencils


KJots 	 के- जाट्स


Société 	 समाज


Programme « & #160; newfs_msdos & #160; » trouvé. BSD 	 प्रोग्राम newfs_ msdos मिलिस. BSD


KrfbGenericName 	 केआरएफबीGenericName


Normale %1 & #160;: 	 सामान्य% 1:


& Nouveau destinataire du fax... 	 नवा फैक्स पावइया (N)...


& Nouveau... 	 नवा (N)


Exécuter avec une priorité & différente 	 अउ दूसर प्राथमिकता से चलाव (d)


Nom & #160;: %1@info:whatsthis 	 नामः


Ilford Delta 400 & #160;: Simule le film noir et blanc Ilford Delta 400 ISO 	 इलफोर्ड डेल्टा ४००: इलफोर्ड डेल्टा काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव


Construire les sommets de ce polygone 	 ये बहुभुज के सीर्स बनाव


Voulez -vous vraiment rendre votre agenda par défaut en lecture seule & #160;? @info 	 का आप मन सचमुच अपन डिफाल्ट रिसोर्स ल सिरिफ पढ़िस जाय जा सके बनाना चाहथो? @ info


Inclure le & nom du fichier de toutes façons 	 जइसन भी हो फाइलनाम मं जोड़व (f)


Disque optionnel 	 वैकल्पिक डिस्क


Taille de l'écran & #160;: %1 	 % 1 - स्क्रीन आकार


Imprimer l' image 	 फोटू छापव...


Les propriétés d'occurrence par défaut dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme. @label 	 अलार्म संपादन गोठ मं बारंबारता के नियम बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label


Application plantée Le programme « & #160; %appname & #160; » s'est arrêté anormalement. 	 अनुपरयोग क्रैस होइस प्रोग्राम% appname क्रैस होइस.


& GID Winbind & #160; / & #160; Idmap & #160;: 	 विनबाइंड/ आईडीमैप यूआईडी: (G)


Coclépanama. kgm 	 कोक्लेpanama. kgm


Filtre d'exportation XBM de KChartName 	 केचार्ट एक्सबीएम निर्यात फिल्टरName


Shahrivar 	 साहरिवार


Emplacement du dossier des pilotes indi 	 आईएनडीआई सर्वर डिरेक्टरी बर रस्ता


F - Tous les fichiers sont masqués, l'arborescence n'affiche que les dossiers N - Tous les fichiers à jour sont masqués R - Tous les fichiers supprimés sont masqués 	 F - सब्बो फाइल मन ल लुकाए हे, साखाओं मं सिरिफ फोल्डर ही दिखाई देही N - सब्बो अपडेट फाइल मन ल लुकाए हे R - सब्बो मिटाय गे फाइल मन ल लुकाए हे


Vous devez spécifier un identifiant d'application tel que 'kde4-konsole. desktop ' 	 आप मन ल एक अनुपरयोग आई- डी निरधारित करना होही जइसन कि - 'kde4- konsole. desktop'


SaranskCity in Volga Region Russia 	 सारान्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


La Hollande du Sudnetherlands. kgm 	 दक्छिनी होलैंडnetherlands. kgm


Bac grande capacité 	 विसाल छमता ट्रे


Liepajalatvia. kgm 	 लिपाजाlatvia. kgm


Gestionnaire de station 	 स्टेसन प्रबंधक


Couleurs d' affichage 	 प्रदर्सक रंग


Code de l'interface du formulaire 	 यूआई कोड से देखाव


Réparation manuelle 	 हस्तचालित ठीक करव


Modifier le profil « & #160; %1 & #160; » 	 प्रोफाइल संपादित करव "% 1"


Latitude 	 अच्छांस


La ressource « & #160; %1 & #160; » est verrouillée par l'application « & #160; %2 & #160; ». 	 रिसोर्स '% 1' अनुपरयोग '% 2' से तालाबंद हे.


Adresse électronique 	 ई- मेल पता


Effacer le cache 	 कैस साफ करव


Couleur de la fonction 9 	 फंक्सन के रंग 9


Parent 	 पेज% 1


Site web de digiKam, retour utilisateur 	 डिजीकैम वेबसाइट, फीडबैक


NOT(bool) 	 NOT( बूलिए)


MuresName 	 म्यूर्सName


Mikolaj Machowski 	 मिकोलाज माकोव्स्की


Connexion 01Name 	 कनेक्सन्सName


ne contient pas 	 रखे हुए नइ हे


Indique si le Soleil doit être dessiné sur la carte du ciel. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं सुरुज ल बनाय जाए.


Déclinaison initiale & #160;: 	 सुरू के अवरोहन:


& Titre de sous-sous-section 	 सबसेक्सन (S)


Galicien (Galice) 	 गैलिसियन (गैलिसिया)


%1 points & #160;: score total pour ce niveau 	 % 1 अंक: ए स्तर बर कुल अंक


Partage simple 	 सरल साझेदारी (m)


Valeur & #160;: 	 मान: (V)


Résultats de la recherche de « & #160; %1 & #160; » & #160;: 	 '% 1' बर ढूंढे गे परिनाम:


Taille des mosaïques 	 टाइल आकार


ChemnitzCity in Germany 	 चेमनिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'enregistrer les paramètres dans le fichier de configuration de redimensionnement. 	 फोटोग्राफ रीसाइजिंग पाठ फाइल म सेटिंग सहेज नइ सकिस.


Pas déplaçable 	 चलाय के अजा सके


Filtre d'importation MS Write de KWordFrameset name 	 केवर्ड के एमएस राइट आयात फिल्टरFrameset name


Terminer la multisession 	 मल्टीसेसन पूरा करव


KDevPhpSupportGenericName 	 के- डेव- सीपीपी- समर्थनGenericName


Date > = 	 तारीक > =


La molette de la souris au-dessus de l'arrière-plan du bureau change de bureau 	 डेस्कटाप के ऊपर मुसुवा चकरी चलाय से डेस्कटाप बदलही


Relever le courriel 	 डाक देखव (M)


Périphériques en mode bloc 	 ब्लाक औजार


Minimiser la fenêtre 	 फुल- स्क्रीन सबसे कम करव


Aide au codage 	 कोडिंग मदद


1 Mois 	 1 महिना


Synchroniser le calendrier de travail collaboratif@info: whatsthis 	 डाक सिंक्रोनाइज करव@ info: whatsthis


Définit la fréquence à laquelle le rappel se répète. 	 सेट करथे कि कतेक बार ए घटना या काम हो.


& N'accepter les cookies que du serveur original 	 उद्गम सर्वर से ही कुकीज स्वीकारव (p)


CDF 	 सीडीएफ


Heure du lever & #160;: 	 उदय समयः


Saatlı azerbaijan. kgm 	 सातलिazerbaijan. kgm


& Gérer les thèmes... 	 प्रसंग प्रबंधित करव... (M)


%1 & #160;: il n'y a pas d'indication de poids d'ingrédient quand celui -ci est préparé d'une des manières suivantes & #160;: %2 Renseigner le poids de l'ingrédient. @info 	 % 1: कोनो न्यूट्रीसन वजन प्रविष्टि नइ मिलत हे. न्यूट्रीएंट वजन देव. @ info


Impossible de lire le fichier. 	 फाइल से पढ़ नइ सकिस.


Afficher les panneaux 	 चट्टानें


Bac 4 - Option 	 ट्रे 4 - विकल्प


KannadaName 	 कन्नडName


Teleormanromania. kgm 	 टेलीओरमेनromania. kgm


Épaisseur de la ligne 	 लाइन मोटाई


Impossible d'ouvrir la dernière carte utilisée. Erreur en analysant %1 & #160;: %2 	 आखरी बार उपयोग करे नक्सा ल खोल नइ सकिस. पार्सिंग करे मं गलती% 1:% 2


Quanta Plus 	 क्वांटा प्लस


Pereiracolombia. kgm 	 पेरेइराcolombia. kgm


Réponse aux cycles spéciaux 	 विसिस्ट साइकलों मं रिस्पांस


& Collant 	 स्टिकी (S)


Développeur (moteur de rendu HTML, bibliothèque d'entrées & #160; / sorties) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी)


Taille de & tuile 	 टाइल आकार (T)


Miroir horizontal et vertical 	 प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा


Pleionestar name 	 प्लेइओनstar name