Nom du composant & #160;: 	 अवयव नामः


Caractère utilisé pour indiquer les nombres positifs 	 धनात्मक संख्या ल देखाय बर उपयोग करे जाय वाले अक्छर


Sélectionnez les dates d'anniversaire@info: whatsthis 	 जन्मदिन चुनव@ info: whatsthis


Jigsaw - pièce_ioiiStencils 	 जिगसा - भाग_ ioiiStencils


Pas d' icône 	 कोई चिनहा नइ


ATTN & #160;: 	 ध्यान देव:


Impossible d'ouvrir le périphérique spécifié « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2. 	 दे गे उपकरन% 1 खोले नइ जा सकिस:% 2


Vous n'avez pas le droit de changer les données dans la base de données. 	 डाटाबेस मं आप मन ल डाटा मं बदलाव करे के अनुमति नइ हे.


Options de l'éditeur@label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 संपादक विकल्प@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Croquant 	 क्रंचीनेस


KPovModeler doit être redémarré pour prendre en compte les modifications. 	 बदलाव मन ल लागू होए बर केपोवमाडलर ल फिर से चालू करे जाना चाही


Seulement identiques 	 सिरिफ एकसमान


Démarrez vivement 	 निसान से जल्दी बाहिर


SingulierGrammatical dual number (doesn't exist in all languages) 	 एक वचनGrammatical dual number (doesn' t exist in all languages)


Chargeur optionnel 	 वैकल्पिक फीडर


Envoyer les messages 	 संदेस भेजव


Activer les & scripts 	 वर्नन


Couleur de premier plan 	 पिछोत अंगना के रंगः


Kourganrussia_subjects. kgm 	 कुरगनrussia_ subjects. kgm


Ajouter l'heure et la date actuelleName 	 अभी हाल के समय व तारीक भरवName


Déplacer vers le & haut 	 ऊपर जाव (U)


ArmémieCountry name 	 आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated)


& Compte invité & #160;: 	 मेहमान खाता: (G)


Agenda du ciel... 	 आकास कलेन्डर...


À faire & #160;: ajouter des infos sur pulseaudio & #160;! 	 करना हे: पल्स आडियो जानकारी जोड़ना हे!


Kyotojapan. kgm 	 क्योटोjapan. kgm


& Continuer 	 जारी रखव (o)


Le serveur est distant 	 सर्वर रिमोट हे


Vous pouvez glisser des liens à télécharger dans la cible de dépôt. %1 filename, %2 total size, %3 status 	 आप डाउनलोड संकली ल ड्ऱाप लक्छ्य मं खींच कर ला सकथो.


Renommer la petite note@info: whatsthis 	 पापअप नोट पढ़े: "% 1" @ info: whatsthis


Le fichier d'index local des modèles de couleurs ne peut être ouvert. Le modèle ne peut être supprimé. 	 लोकल रंग योजना निर्देसिका फाइल खोले नइ जा सकिस. योजना नइ मिटा सकिस.


Impossible d'obtenir les informations de l' instructionQIBaseDriver 	 कथन जानकारी नइ लाया जा सकिसQIBaseDriver


YCbCr (entier de 8 bits/ canal) 	 वायसीबीसीआर (८- बिट इंटीजर/ चैनल)


Changer l'alignement vertical 	 खड़ी जमावट बदलव


Configuration du questionnaire@title: group flash appearance settings 	 प्रस्नोत्तर सेटिंग@ title: group flash appearance settings


Copier le texte ou les éléments sélectionnés dans le presse-papiers 	 चुने गे पाठ या चीज ल क्लिपबोर्ड मं ले जाव


Repoussage 	 एम्बोज


Un fichier portant le nom « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous vraiment l'écraser & #160;? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


Mise à jour de la base de données des empreintes en cours. Veuillez patienter... 	 फिंगरप्रिंट डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Fichier Journal ne peut être ouvert & #160;! 	 लाग फाइल खोले नइ जा सकिस!


Présentation avec un titre de page et un seul grand texte (portrait)Name 	 पेज सीर्सक अउ एकल लंबे पाठ छेत्र के साथ प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name


Appareil photo & #160; / CCD 	 कैमरा/ सीसीडी


GMT+08:00 	 जीएमटी+08: 00


BCC & #160;: @info: whatsthis 	 बेनामी प्रतिलिपि: @ info: whatsthis


Pas la Birmanieburma. kgm 	 म्यनमार नइburma. kgm


Importer... 	 आयात... (I)


nébuleuse obscure 	 प्लेनेटेरी नीहारिका


Découverte de serviceComment 	 सेवा डिस्कवरीComment


& Ouvrir en tant qu'historique... 	 इतिहास के रूप मं खोलव... (O)


Espace de noms du & dossier & #160;: 	 फोल्डर बर नेमस्पेस: (f)


Enregistrer & toutes les & #160;: 	 सहेजव हर एक मिनट: (a)


Renommer les éléments@action: button 	 चीज मन के नाम बदलव@ action: button


Accélération terrestre 	 पृथ्वी का त्वरन


Aller 	 में जाव


Le fichier courant a été modifiée. Voulez -vous l'enregistrer & #160;? 	 अभी हाल के फाइल सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


Centrer dans l' objectif 	 स्कोप मं बीच में


Déformations du bureauScreen saver category 	 डेस्कटाप बिगड़इयाScreen saver category


Position & #160;: 	 फोटू स्थिति


Ł ódź poland. kgm 	 लोद्जpoland. kgm


URL pour la destination finale & #160;: 	 आखरी गंतव्य बर यूआरएल:


Le serveur Nepomuk n'est pas en fonctionnement. La configuration a été enregistrée et sera utilisée au prochain démarrage du serveur. @info: status %1 is an error message returned by a dbus interface. 	 नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. सेटिंग मन ल सहेज ले गे हे अउ जब अगले बार सर्वर सुरू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Mode de l'écran non pris en charge 	 असमर्थित स्क्रीन मोड


Langage 	 भाखा


Fax professionnel 	 व्यवसाय फेक्स


Indique si le contour de la voie lactée doit être dessiné dans la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का आकास गंगा कंटूर ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Forcer la documentation des sections 	 फोर सेक्सन कागद लिखना


Ajouter l' enregistrement 	 रेकार्ड जोड़व


Afficher & le journal des messages 	 संदेस लाग देखाव (L)


Boîte à lettres 7 bacs 	 7 बिन मेल- डब्बा


Conserver le mot de passe IMAP 	 आईमैप पासवर्ड भंडारित रखव (r)


Taille du texte 	 पाठ आकार


Planifier depuis le démarrage %11=type of constraint 	 सारिनी मं चालू समय1=type of constraint


9ème 	 9वां


La valeur de « & #160; %1 & #160; » n'est pas initialisée pour ce pilote. 	 "% 1" के मूल्य ड्राइवर बर इनिसियलाइज नइ करिस.


Afficher le score dans la barre de titre 	 सीर्सक पट्टी मं पीआईपी संख्या देखाव


Publier@item event, to-do or freebusy scheduling requests 	 प्रकासित करव@ item event, to- do or freebusy scheduling requests


Table d' ondes 	 वेवटेबल


Arrêter une connexion existante 	 मिलत कनेक्सन बन्द करव


Flux de Blog 	 ब्लाग फीड


Analyse des données du torrent & #160;: 	 % 1 के डाटा स्कैन करत हे


Modifier le groupe 	 समूह के संपादन करव


Utenalithuania_municipalities. kgm 	 उटेनाlithuania_ municipalities. kgm


Confirmation 	 पक्का करव


Vitesse des motifs 	 सतह पैटर्न गति


Bifurcation et jonctionStencils 	 तोड़व अउ मिलावStencils


Aragonspain. kgm 	 एरागोनspain. kgm


& Afficher le contenu 	 विसय- चीज देखाव (C)


Recherche de paquetages RPMQuery 	 आरपीएम- फाइंडQuery


Batoumigeorgia. kgm 	 बेतुमीgeorgia. kgm


Certains changements, comme le lissage des polices, n'affecteront que les applications démarrées à partir de maintenant. 	 कुछ बदलाव जइसन कि एन्टी- अलियासिंग बदलाव नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही


Graine 	 गति


Tous les & fichiers 	 सब्बो फाइल (f)


Les références fournies sont incorrectes. (Vérifiez votre identifiant et votre mot de passe) 	 गलत क्रेडेन्सियल दे गिस. (अपन कमइया आईडी अउ पासवर्ड जांचव)


Supplément de clés CJCKCharselect unicode block name 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंटKCharselect unicode block name


Vous pouvez choisir ici le gestionnaire de fenêtre que vous souhaitez utiliser dans votre session KDE. Name 	 इहां आप मन विंडो प्रबंधक ल चुन सकथो जे हर आपके केडीई सत्र मं चलही. Name


6 Mo 	 6मे. बा.


Afficher l'identifiant de menu (menu-id) du menu contenant l' application 	 मेन्यू के मेन्यू- आईडी छापव जेमां कि अनुपरयोग हे.


images 	 फोटू


échoué 	 टेल


Ce lien renvoie au parent direct du document actuel. 	 ये संकली मं अभी हाल के कागद के निकटतम पेरेंट के संदर्भ हे.


David Vignoni 	 डेविड विग्नोनी


Forme & #160;: 	 आकृतिः


kappa 	 काप्पा


Charlotte Amaliecaribbean. kgm 	 चार्लोट अमालिएcaribbean. kgm


Gilles Caulier, Thibaut Cousin, Yann VerleyEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


LivingstoneCity in Zambia 	 लिविंगस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


C'est un mot clé réservé pour le langage du générateur de code configuré. 	 कान्फिगर कोड जनरेटर के भाखा बर ए सुरक्छित कुंजीसब्द हे.


Interface graphique pour Diff et PatchName 	 डिफ/ पैच फ्रन्टएन्डName


Filtres 	 फिल्टर (i)


Groupe 	 मालिक समूह


Calibrage 	 केलिब्रेसन


Statistiques d' utilisation 	 उपयोग आंकड़ा


MacrosTranslators: what this drgeo file contains 	 मेक्रोजTranslators: what this drgeo file contains


Tuba 	 ट्यूबा


Assistant de configuration de GroupWise Novell 	 नावेल ग्रुपवाइज कान्फिगरेसन विजार्ड


Mois de & fin & #160;: 	 आखरी महिना: (E)


L'Iowausa. kgm 	 लोवाusa. kgm


& Addition 	 जोड़ (A)


Réduire la citation. 	 उद्दृत पाठ समेटव.


Pucallpaphilippines. kgm 	 पुकाल्पाphilippines. kgm


Impression brute 	 रा प्रिंटर


Température de fusion 	 गलनांक


Saute %1 à %2 fois vers 0x%3 	 जम्प% 1 ये मां से% 2 एतका मर्तबा इसपर: 0x% 3


Activer cette option pour afficher l'ouverture et la focale utilisée pour prendre la photo. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा एपर्चर अउ फोकल सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


0 seconde 	 0 सेकन्ड


Joindre le fichier au courrier électronique (répéter si nécessaire) 	 फाइल ल ई- मेल मं संलग्न करव (जब जरूरी होथे दुहराव)


Jamais automatiquement 	 अपने अपन कभू नइ


Duplex (recto-verso) 	 डुप्ले (दो तरफा)


Sous-échantillonnage en chrominance & #160;: 	 क्रोमा सब सेंपलिंग:


Réglage de la largeur de la chevelure 	 बाल बराबर समय


Imprimante modem/ fax série 	 सीरियल फैक्स/ माडम प्रिंटर (e)


Recharger@info: tooltip 	 री- लोड@ info: tooltip


Choisissez une droite parallèle à la nouvelle droite... 	 नवा लकीर के समानांतर एक लकीर चुनव...


Maximiser le panneau 	 पेनल सबसे बड़ा करव


Tester le thème sélectionné 	 चुने गे प्रसंग ल जांचव


Impossible de démarrer la console d'administration de GnuPG (« & #160; kgpgconf & #160; »). Veuillez vérifier votre installation. 	 ग्नू- पीजी लाग- प्रदर्सक चालू नइ कर सकिस (kwatchgnupg). किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव!


Dinar koweïtienName 	 कुवैतName


Images@title: window 	 फोटू


CIE L*a*b*Color Model: Uncalibrated (RAW) 	 सीआईई L* a* b* Color Model: Uncalibrated (RAW)


Afficher tous les travaux sous forme d'un arbre. 	 में सब्बो जाब साखाओं मं देखावँ.


Message du journal 	 लाग संदेस


Chlefalgeria. kgm 	 चेल्फalgeria. kgm


Prendre l'entrée locale@info: tooltip 	 लोकल लें@ info: tooltip


Restaurer la disposition des vues aux valeurs par défaut 	 खाका डिफाल्ट मं बहाल करव


Analyse du média... 	 मीडिया चेक करत हे...


Fuseau horaire & #160;: 	 समय छेत्रः


Normal (8 couleurs) 	 सामान्य (8 रंग)


Oui, yeux rouges, pas de lumière réfléchie 	 हाँ, रेड आई, कोई वापसी लाइट नइ


5 minutes@item: inlistbox 	 5 मिनट्स@ item: inlistbox


Kocaeliturkey. kgm 	 कोसेलीturkey. kgm


Vérifier les fichiers & #160;: 	 फाइल मन ल सत्यापित करव:


InnsbruckCity in Austria 	 इन्सब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


DeskJet portable 	 डेस्क- जेट पोर्टेबल


Taille de sortie (uniquement pour l'enregistrement) 	 आउटपुट आकार (सिरिफ सहेजव)


Crawford HillCity in New Jersey USA 	 क्राफोर्ड हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Encodage du texte & #160;: 	 पाठ एनकोडिंग:


DoradeConstellation name (optional) 	 दोरादोConstellation name (optional)


Nom de la tâche spécifié par l' utilisateur 	 निरधारित काम नाम उपयोग करव


Impossible de préparer l' instructionQIBaseResult 	 कथन तैयार नइ कर सकिसQIBaseResult


Les extensions X (« & #160; XComposite & #160; » et « & #160; XDamage & #160; ») nécessaires ne sont pas disponibles. 	 जरूरी X विस्तार (एक्सकम्पोजिट अउ एक्सडैमेज) नइ मिलत हे.


D-Bus & #160;: 	 डी- बस:


Voix ambiguë d'un cœ ur qui, au zéphyr, préfère les jattes de kiwis 	 छत्तीसगढ़िया सबले बढ़िया


Base de données bibliographiquesName 	 बिबिलोग्राफिक डाटाबेसName


Forcer toutes les options ci-dessous 	 नीचे के सब्बो विकल्प मन ल बाध्य करव


Cabarroguisphilippines. kgm 	 काबारोगुइसphilippines. kgm


Déplacer dans ce dossier 	 ये फोल्डर मं खिसकाव


Trujillo Altopuertorico. kgm 	 ट्रुजिलो आल्टोpuertorico. kgm


Sélection 	 चुनव


Les courbes quadratiques nécessitent au moins 3 points. 	 द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 3 बिन्दु के जरूरत होथे.


RivneCity in Ukraine 	 रासीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Connexion di_stante 	 _ रिमोट लागइन


%1 manquant & #160;! 	 % 1 छोटा!


Jim Breen 	 जिम ब्रीन


Quotidien@info: whatsthis 	 प्रतिदिन (D) @ info: whatsthis


Afficher les différences@info: tooltip 	 भिन्नताओं ल देखाव @ info: tooltip


KDat & #160;: options de formatage 	 के- डैट: फार्मेट विकल्प


& Russe 	 रूसी (R)


Half letter (5,5 x 8,5 pouces) 	 अर्ध पत्र (5 1/ 2 x 8 1/ 2 इं)


Répondre au sondage de KPhotoAlbum... 	 केफोटोएलबम सर्वे के उत्तर देव...


Activer la fenêtre & #160;: 	 विंडो सक्रिय करव:


Lissage 	 स्मूथनेस


Vertical & #160;: 	 खड़ा:


La connexion est Ok. 	 कनेक्सन ठीक हे.


Modèle 	 पोसिंग


Calculs impossible... 	 गनना फेल


& Considérer les indices comme une erreur 	 संकेत ल गलती के रूप मं मानें (T)


Jarle Akselsen 	 जारले एकसेलसेन


Rogner 	 काँट छाँट करव (C)


Module pour encoder les fichiers Ogg VorbisName 	 ओग वार्बिस फाइल ल एनकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName


Le Mansfrance. kgm 	 ले मान्सfrance. kgm


CubaName 	 क्यूबाName


Synchronisation des listes de navigation & #160;: 	 रिमोट ब्राउज सिंक: (y)


Éthiopien étendu 	 इथियापिक विस्तारित


Aigus 	 ट्रेबल


Galaţ iromania. kgm 	 गलातीromania. kgm


Dégradé horizontal 	 आड़ा जेवनी से अंदर


Liste des messages - Messages non lus 	 संदेस सूची - बिनपढ़े संदेस


Système de fichiers 	 फाइल- सिसटम


Gestion de fichiersName 	 फाइल प्रबंधनName


RhéaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 थीटाSaturn' s moon Titan


Attend que dvips termine... 	 डीवीआईपीएस पूरा होए के इंतजार में...


Domaine (voir --commandes) 	 कमांड (देखव -- कमांड)


Lance célesteConstellation name (optional) 	 स्पीयर आफ स्काईConstellation name (optional)


diamètre 	 तारीकः


Aucun élément correspondant à votre recherche n'a été trouvé. 	 आप मन के खोजे के एक्सप्रेसन्स से कोनो मिलत जुलत घटना नइ मिलिस.


Nombre de sous-dossiers & #160;: 	 सबडिरेक्टरीज के संख्या:


Action avant l'alarme@info: whatsthis 	 अलार्म से पहिली के काम@ info: whatsthis


Le dossier « & #160; / etc/ pam. d & #160; » n'existe pas. Soit votre système ne gère pas PAM, ou bien il y a un problème de configuration. 	 / etc/ pam. d फोल्डर उप्लब्ध नइ हे आप मन के सिसटम पैम समर्थन् नइ रकता या कुछ ओरकान्फिगरेसन समस्या हे.


Bamakoworld. kgm 	 बमाकोworld. kgm


Analyser les albums 	 एल्बम स्केन करव


Top secret 	 बहुत गुप्त


Équation cartésienne développée 	 विस्तारित कार्टेसियन समीकरन


Impression bidirectionnelle 	 दो- तरफा छपाई


Islande 	 आइलैंड


Symétrie centrale 	 बिन्दु मं परावर्तित करव


Le rendez-vous est récurrent 	 नियोजित भेंट बारंबार होवत हे


ImprimerQShortcut 	 छापवQShortcut


Adresse électroniqueaddressee name 	 ईमेल


& Oui 	 हाँ (Y)


& Annuler@action: button 	 खारिज करव (a)


Le fichier existe déjà 	 एक फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे मेटाय के लिखव?


Afficher un rappel avant l' alarme 	 अलार्म से पहिली ही स्मरन देखाव


Tux 	 टक्स


Pas de limite de zone 	 आकार सीमा नइ


Préserver la casse 	 केस सुरक्छित रखव (v)


Police de bouton & #160;: 	 बटन रंग


%1 bémols 	 % 1 सपाट


Epinalfrance. kgm 	 एपिनालfrance. kgm


Le fichier « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


19ème@item: inlistbox 	 19वां@ item: inlistbox


Catégorie... 	 वर्ग...


Cochable 	 चेक


Calcuttawestbengal. kgm 	 कोलकाताwestbengal. kgm


& Arrière-plan & #160;: 	 पिछोत अंगनाः (B)


Configurer... 	 कान्फिगर


Téléchargement du carnet d' adresses 	 पता- पुस्तिका डाउनलोड करत हे


MasculinGrammatical feminine gender 	 पुरुसवाचकGrammatical feminine gender


1200 x 1200 ppp, papier photo très brillant, haute qualité 	 1200×1200डीपीआई, उत्तम ग्लास फोटो कागज, उत्तम क्वालिटी


Cases à cocher de la transparence 	 पारदर्सिता जांच


Éléments à inclure 	 का सामिल करव


Crée un nouveau rapport. 	 नवा रिपोट बनाथे.


Déc 	 दस. (D)


ZynaddsubFXGenericName 	 जैडनाडसबएफएक्सGenericName


GreensboroCity in North Carolina USA 	 ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


BangladeshCountry name 	 बांग्लादेसCountry name (optional, but should be translated)


Affiche la disposition du clavier... 	 कुंजीपटल खाका बदलत हे...


Effacer le sous-modèle 	 नवा सब- माडल... (N)


360 ppp haute qualité unidirectionnel 	 360 डीपीआई उत्तम क्वालिटी यूनिडायरेक्सनल


Créer une nouvelle base de données 	 डाटाबेस फोल्डर बनाव?


La taille est trop importante. Définir une taille maximale & #160;? 	 आकार बहुत बड़ा हे. सबसे अधिक आकार मूल्य सेट करव?


%1/ min 	 % 1/ मि.


& Verrouiller les touches automaintenues 	 चिपकती कुंजी तालाबंद करव (L)


DavenportCity in Iowa USA 	 डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


L'homologie harmonique avec un centre et un axe donnés (il s'agit d'une transformation projective) 	 दे गे केंद्र अउ अक्छ के साथ हार्मोनिक होमोलाजी (ये प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन हे)


Bureau de femmeConstellation name (optional) 	 डेस्क आफ वूमनConstellation name (optional)


Entrée 	 से इनपुट (I)


Dir. & #160;: 	 डिर.:


Grec « & #160; astator & #160; » pour « & #160; changeant & #160; » 	 'चेंजिंग' बर यूनानी मं 'एस्टेटर'


DeskJet 855C 	 डेस्क- जेट 855C


Définition de l'alias non valable pour la colonne « & #160; %1 & #160; » 	 खंभा "% 1" बर अवैध अलियास परिभासा


URL FTPName 	 एफटीपी यूआरएलName


Angleterre 	 इंग्लैंड


Fermé 	 बन्द


Liste de distribution 	 वितरन सूची


Placer dessous@item: inlistbox behavior on double click 	 नीचे करव


Pragueworld. kgm 	 प्रागworld. kgm


Ouvrir@action 	 खोलव


Vérifier la clé à nouveau 	 कुंजी ल फिर से जांचव


Pellagreece_prefectures. kgm 	 पेलाgreece_ prefectures. kgm


Il semble que le fichier %1 soit corrompu. 	 फाइल% 1 लगथे कि खराब हे.


Clé de chiffrage uniquementcreation date and status of an OpenPGP key 	 सिरिफ एनक्रिप्सन कुंजीcreation date and status of an OpenPGP key


Belmopanworld. kgm 	 बेलमोपानworld. kgm


Amapábrazil. kgm 	 अमापाbrazil. kgm


Longueur d'onde de l'irisation & #160;: 	 बहुरंग वेवलेंथः


Bahreïnworld. kgm 	 बहारीनworld. kgm


Verticalement dans un séparateur 	 विभाजक मं खड़ा (c)


& Zoomarrière 	 छोटे आकार मं देखाव (O)


Cannelures 	 स्प्लाइन्स


Sutherlandgreat-britain_counties. kgm 	 सदरलैंडgreat- britain_ counties. kgm


Veraguaspanama. kgm 	 वेरागुआसpanama. kgm


Contraction 	 संकुचन


Saisissez le mot de passe 	 खाता पासवर्ड भरव


Copier %1 	 नकल% 1


Mode pour le BG des zones d'informations & #160;: 	 जानकारी- डब्बा बीजी मोड:


Démarre l'assistant d'ajout d' imprimante 	 प्रिंटर जोड़व विजार्ड चालू करव


Laos 	 लाओ


MROUND(-1,252; -,50) vaut -1,5 	 MROUND (- 1. 252; - 0. 5) बराबर हे: - 1. 5


Plage de vérification 	 जांच सीमा


Fermer & tous les onglets 	 सब्बो टैब बन्द करव (A)


Réinitialiser la configurationVerb 	 कान्फिगरेसन रीसेट करवVerb


Durée après laquelle le compte sera & désactivé après expiration du mot de passe & #160;: 	 पासवर्ड बीत जाय के बाद समय जब खाता अक्छम करे जाही: (d)


Erreur de parité 	 पैरिटी गलती


Masquer la boîte locale si elle est inutilisée 	 यदि उपयोग मं नइ लाया जाही तहां लोकल इनबाक्स लुकाव


Images de démarrage 	 बूट इमेजेस


ROM d' extension 	 एक्सपांसन रोम


Fichiers PNG 	 पीएनजी फाइल मन ल


kcmkwallet 	 केसीएम- के- वालेट


Courbes végétalesName 	 घुंघराला हराName


Filtre 	 फिल्टर


Envoyer à l'instance supérieure. 	 सीर्स इंस्टैंस मं भेजव.


Détermine si les dossiers sans éléments visibles sont masqués 	 तय करथे कि जऊन फोल्डर दिखत प्रविस्टि के साथ नइ हे, ओला लुकाव या नइ


Aller sur l'écran 5 	 स्क्रीन 5 मं स्विच करव


Nangarhârafghanistan. kgm 	 नंगरहारafghanistan. kgm


Distance paire & #160; / & #160; impaire entre les buses de la cartouche de droite 	 दूरी सम/ विसम नोजल जेवनी कार्ट्रि.


Granite FallsCity in Minnesota USA 	 ग्रेनाइट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nouvelle identité & #160;: 	 नवा कमइयाः (N)


Fichier de mot de passe 	 पासवर्ड फाइल


Coordonnées écliptiques 	 इक्लिप्टिक निर्देसांक


Prix 	 मूल्य


A contribué aux courbes de Bézier et icônes associées. 	 ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव


Marge arrière de la piste (0..150) & #160;: 	 ट्रैक रीयर मार्जऊन (0.. 150):


Mambwezambia_districts. kgm 	 माम्बवेzambia_ districts. kgm


Ajouter une imprimante... 	 प्रिंटर जोड़व...


Formes comparatives 	 तुलना फार्म


Tableau de chaînes de recherche & #160; / remplacement 	 वाक्यांस टेबल खोजे/ बदला जात हे


*. ics_BAR_Fichiers iCalendar@info: whatsthis 	 *. ics_BAR_आईकलेन्डर फाइल@ info: whatsthis


Appliquer ces préférences à tous les conflits de cette synchronisation@info: tooltip 	 ये सिंक के सब्बो विरोधाभास मं लगाव@ info: tooltip


Présentations à l' écranName 	 स्क्रीन प्रस्तुतिकरनName


QSynthGenericName 	 क्यूसिंथGenericName


Vatu vanuataisName 	 वनौतूName


Titres d'onglets dynamiques@info: whatsthis 	 गतिसील टैब सीर्सक@ info: whatsthis


US Ledger 	 यूएस लेजर


Échec RDP 	 आरडीपी फेल


Ce document KSeg utilise une homothétie, que Kig ne peut pas importer actuellement. 	 ये के- सेग कागद मं स्केलिंग रूपान्तरन उपयोग मं हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


Rayon XAdvanced URLs: description or category 	 एक्स- रेAdvanced URLs: description or category


application/ x-ogg _BAR_Fichiers sonores OGG-Vorbis 	 अनुपरयोग/ x- ogg _BAR_ओग वार्बिस अवाज फाइल मन ल


Système de traitement des bases de données invalide & #160;: %1 	 अवैध डाटाबेस बैकएन्ड:% 1


Arrière-plan (intensif) 	 पिछोत अंगना (कड़क)


Cisaillement Y & #160;: 	 कतरें Y:


Licence BSD@item license (short name) 	 बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name)


La Charentefrance. kgm 	 चारेंटेfrance. kgm


%1 KFor use in longitude coordinate 	 % 1 किFor use in longitude coordinate


Erreur de connexion Jabber 	 जैबर कनेक्सन गलती


Débogueur@info: tooltip 	 डिबगर (D) @ info: tooltip


cerise 	 चेरी


La République tchèqueworld. kgm 	 चेक रिपब्लिकworld. kgm


Configuration de la sourisComment 	 मुसुवा सेटिंगComment


Ouvrir dans un gestionnaire de fichiersnew tag 	 फाइल प्रबंधक मं खोलवnew tag


Allan Sandfeld Jensen 	 एलन सैंडफील्ड जेनसन


Alignement à gauche 	 डेरी पंक्तिबद्ध


Bac 12 	 बिन 12


Une hyperbole construite à partir de ses foyers et d'un point sur sa circonférence 	 एखर संकेद्रकों अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से एक अतिपरवलय बनिस


Taille maximale des paquets %1 	 सबसे अधिक पैकेट आकार% 1


Ajouter une sphère 	 गोला जोड़व


Rappels@action: button 	 सुरता@ action: inmenu


Nouvelle fenêtre Ouvre une nouvelle fenêtre de l'éditeur d'icône. 	 नवा विंडो एक नवा चिनहा संपादक विंडो खोलथे.


ISO A0 	 आईएसओ ए0


Impossible d'importer l'agenda & #160;: %1 	 कलेन्डर:% 1 आयात करे मं अक्छम


TorontoCity in Ontario Canada 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Reculer d'un mot@action 	 पीछू के सब्द@ action


Personnaliser les citations 	 मनमाफिक उदाहरन (Q)


Voulez -vous bannir le joueur « & #160; %1 & #160; » de la partie & #160;? 	 का आप मन खिलाड़ी "% 1" ल खेल मं प्रतिबंधित करना चाहथो?


IMDIV() renvoie la division de plusieurs nombres complexes de forme x+iy. 	 IMDIV () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के विभाजन बताथे.


Arnold Kraschinski 	 अर्नाल्ड क्रासिंस्की


Avancer 	 स्टेप ओवर


Terminer les déplacements 	 चाल खतम


Risaraldacolombia. kgm 	 रिसाराल्दाcolombia. kgm


Surveillance du système - RAMComment 	 तंत्र मानीटर - सीपीयूComment


La nuit du DATE 	 तारीक के रात


Diminue le volume 	 अवाज कम करथे


Cisco - Routeur voixStencils 	 सिस्को - अवाज राउटरStencils


Choisissez unepolice pour les légendes des axes. 	 अक्छ लेबल बर फोंट चुनव.


Quarante & Huit 	 चालीस अउ आठ (&)


Base du groupe & #160;: 	 समूह आधार:


Remplacement de cellule (optionnel) 	 निरपेक्छ संख्या (वैकल्पिक)


Créer une clé & primaire 	 प्राथमिक कुंजी बनाव (P)


SouthfieldCity in Michigan USA 	 साउथफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Échec de l'insertion de la ligne. 	 लकीर भरव करे मं फेल.


Anglais (Royaume-Uni) 	 अंगरेजी (यूनाइटेड किंगडम)


Agrandir la sélection... 	 चयन फैलाव...


XPCDGenericName 	 एक्सपीसीडीGenericName


Cobijabolivia. kgm 	 कोबीजाbolivia. kgm


Cliquez pour voir les actions de cette boîte à image. 	 ये फोटू डब्बा बर काम देखाय बर किलिक करव


Couleur 8 	 रंग 8


Entrée sans nom 	 अनाम प्रविस्टि


Note 	 रेटिंग


Venir de la gauche 	 घड़ी के दिसा मं ऊपर डेरी से बाहिर


Impossible de transtyper en valeur %1 depuis le type & #160; %2 (%3) 	 % 1 मूल्य% 2 मं से कास्ट करे मं फेल (% 3)


Croate (hr) 	 क्रोएसियाई (hr)


Partie gagnéeComment 	 खेल जीतेComment


Fichier modifié 	 फाइल बदले


Noirceur du toner 	 टोनर कालिमा


Relever le courriel dans 	 डाक देखव (M)


FéroïenName 	 फारसीName


Ajustement de la couleur 	 रंग समायोजन


Tolnahungary. kgm 	 तोलनाhungary. kgm


Activation de script 	 स्क्रिप्ट गोठ


Effacer@action 	 साफ करव@ action


RelevéeSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 ऊपर उठावSunken (HINT: for Frame Shadow)


Exercice pas encore fait 	 अभी तक अभ्यास नइ करे गे हे


Lier à %1 	 % 1 मं संकली


Veuillez saisir le nom. 	 किरपा करके, नाम भरव:


Veuillez choisir un dossier« & #160; khtmltests/regression/ & #160; » valable. 	 किरपा करके, एक वैध 'khtmltests/ regression /' डिरेक्टरी चुनव.


Lorsque coché, Uranus sera dessiné sur la carte. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं उरन ग्रह बनाय जाही.


Veuillez saisir un réel > %1 	 किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव >% 1


Votre serveur POP3 (%1) ne gère pas TLS. Désactivez -le si vous voulez vous connecter sans chiffrement. 	 आप मन के पाप३ सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. टीएलएस अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो.


Émulation de la souris 	 मुसुवा एमुलेसन


Vous avez %1 réponses juste sur %2 	 आप मन% 2 मं से सही% 1 उत्तर दे हे


RealPlayerName 	 रीयल प्लेयरName


Lecture seule@title: group 	 सिरिफ पढ़े बर@ title: group


Impossible de supprimer l'alarme de KOrganizer@info 	 अलार्मों ल केओर्गनाइजर से मेटाय मं अक्छम@ info


Module Netscape %1 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्सक


ConsortCity in Alberta Canada 	 कान्सर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


PuzzleName 	 जिगसा पहेली खेलName


Veuillez d'abord enregistrer le fichier. 	 किरपा करके, पहिली फाइल मन ल सहेजव.


Colonne de fin & #160;: 	 आखरी खंभाः


Impossible d'obtenir les données de tableauQIBaseResult 	 ऐरे डाटा प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult


Création des aperçus 	 छोटे फोटू बनात हे


MartiniqueName 	 मार्टीनीकName


Voie piétonne 	 फुटवे


ne semble pas correspondre au fichier de données de profilage. 	 लगथे कि प्रोफाइल डाटा फाइल मन ल एक जइसन नइ.


Kachinburma. kgm 	 कचिनburma. kgm


En avantscoll forward 	 आगू भेजव (F) scoll forward


Détails - liens de ressources 	 विवरन - रिसोर्स कड़ियाँ


RoumainName 	 रोमानियाईName


Emplacement de XMLRPC sur le serveur 	 सर्वर मं एक्सएमएलआरपीसी के जगह


GUID 	 जीयूआईडी


Fichier de copie de secours KRecipes 	 केरेसिपि बैकअप फाइल


& Pilote & #160;: 	 ड्राइवर: (D)


Indique si les étiquettes doivent être cachées lorsque l'affichage est en mouvement. 	 टागल करथे कि का नाम लेबल छुपा दे जाय जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Didier Hoarau 	 दिदिए होराउ


Temps d'inactivité avant de démarrer le mode d'économie d'énergie (en minutes) 	 बिजली संरक्छन मोड चालू करे बर निस्कृय समय (मि.)


Module externe de télétexteComment 	 टेलीटेक्स्ट प्लगइनComment


Hôte MSDFS 	 होस्ट एमएसडीएफएस (o)


Aucun fichier à sauvegarder. Abandon. 	 बैकअप बर कोनो फाइल नइ. छोड़िस.


Enlèvement automatique 	 लालची बीयरआफ्स


Taille non valable ou non spécifiée 	 आकार या तो अवैध हे या नइ दे गे हे


Groupes, fils de discussion et tris 	 लड़ी फैलाव (E)


Nicolas Raymond, Gérard Delafond, Cédric Pasteur, Nicolas Ternisien, Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Ctrl+Maj+D 	 कंट्रोल+सिफ्ट+D


Redimensionner les images 	 फोटू ल नवा आकार देव (z)


Transfert de & couleur... 	 रंग ट्रांसफर... (C)


& Chercher un fichier... 	 फाइल खोजव.... (F)


Plage de périodicité@info: whatsthis 	 आवृत्ति सीमा@ info: whatsthis


RwandaCountry name 	 रवांडाCountry name (optional, but should be translated)


Couleurs psychédéliques 	 साइकेडेलिक रंग


Index de la section « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 	 खन्ड% 1 बर अनुक्रमनिका:% 2


Ajouter une sous-ressource 	 सब- रिसोर्स जोड़व


Ouvre l'objet sélectionné dans la liste. 	 सूची मं चुने गे चीज मन ल खोलथे.


Crée un document de compilation avec ANT 	 एएनटी बिल्ड कागद तैयार करव


Plus petit 	 छोटा


Transactions imbriquées 	 नेस्टेड ट्रांजेक्सन


Cacher ce fichier dans le système de fichiers Joliet 	 ए फाइल ल जोलिएट फाइल सिसटम मं लुकाव


Aligner les formules à gauche 	 सूत्रों ल डेरी तरफ पंक्तिबद्ध करथे


Définir l'état initial du PIN avec NetKey v3... 	 चिनहा सेट करव... (I)


Télécharger le message plus tard 	 डाक डाउनलोड बाद मं करव (t)


Catégories@action: button 	 स्रेनी


KAudioCreatorName 	 के- आडियो- क्रिएटरName


Togo 	 काम- सूची


Code de POV-Ray & #160;: 	 पोवरे कोडः


1200 ppp, qualité maximale 	 1200 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Pas la Francefrance. kgm 	 नाट फ्रांसfrance. kgm


Flottant libre 	 फ्लोट


Configurer les moteurs d'interface... 	 बैकएन्ड्स कान्फिगर करव...


Tests en cours... 	 जांच करत हे...


Recharger la liste de & mes bogues 	 मेरी बग सूची लोड करव (M)


Dememara-Mahaicaguyana. kgm 	 देमेमारा- महाइकाguyana. kgm


Ouvrir des thèmes 	 प्रसंग खोलव


Flèche gauche & #160; / hauteName 	 तीर डेरी/ ऊपरName


Type de ratio d'affichage des vignettes 	 छोटेफोटू आस्पेक्ट रेसो मोड


Méthode par défaut pour joindre une tâche 	 डिफाल्ट कामसूची संलग्नक विधि


iCalendar version 2.0 détecté 	 वी- कलेन्डर संस्करन 2. 0 पता लगिस.


La performances de composition est basseComment 	 कम्पोजिटिंग परफारमेंस धीमा हेComment


Toa Altapuertorico. kgm 	 टोआ अल्टाpuertorico. kgm


Le moteur de cryptographie n'a pas retourné de données en texte clair. 	 क्रिप्टो इंजिन हर नो क्लीयरटेक्स्ट डाटा लहुटाइस.


Jalapaguatemala. kgm 	 जालपाguatemala. kgm


Cliquez pour dessiner des points ou glissez en maintenant appuyé pour dessiner des traits. 	 बिन्दु ड्रा करे बर किलिक करव या स्ट्रोक्स ड्रा करे बर खींचव.


Démarrer 	 स्थिति:


développeur 	 डेवलपर


Ferme de la capitaleConstellation name (optional) 	 फार्म आफ केपिटल सिटीConstellation name (optional)


Statistiques 	 स्थिति


Ajouter une nouvelle colonne 	 नवा खंभा जोड़व


GMT+06:00 	 जीएमटी+06: 00


Pas d'heure de lever du Soleil & #160;: ne se lève jamais 	 कोई उदय समय नइ: कभी घलोक उदय नइ होय


Fermer une fenêtreComment 	 विंडो बंद करवComment


Afficher les bogues avec un nombre de votes supérieur à & #160;: 	 वह बग देखाव जिसकी वोट संख्या एखर से जादा हो:


FayettevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयेतेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Construire une étiquette 	 पाठ लेबल बनाव


Bhubaneswarindia. kgm 	 भुवनेश्वरindia. kgm


Death ValleyCity in California USA 	 डेथ वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Votre réponse 	 आप मन के उत्तर


Cassette inférieure optionnelle 	 वैकल्पिक निचला कैसेट


Lors de l'entrée dans un dossier & #160;: 	 जब कोनो फोल्डर मं जाव:


Nom du dossier 	 फोल्डर नाम


Remonter d'un niveau dans une structure de dossiers & #160; / URL.\ Style Mozilla & #160;: cliquez, déplacement vers le haut, puis à gauche, puis en haut et relâchez. Comment 	 यूआरएल डिरेक्ट्री स्ट्रक्चर मं ऊपर जाव.\ मोजिल्ला सैली: दबाव, ऊपर जाव, बायाँ खिसकव, ऊपर खिसकव, छोड़व. Comment


Aucun paramètre d'authentification fourni. 	 कोई प्रमानीकरन विवरन नइ मिले


Veuillez indiquer le dossier dans lequel le fichier de projet devrait être enregistré. 	 फाइलनाम (जहाँ परियोजना फाइल मन ल हेओखर सापेक्छ):


Chute & #160;? 	 छोड़व?


Ununpentium 	 उनुनपेंटियम


Vue de l'écran divisé en dossier et texte 	 डिरेक्टरी अउ पाठ स्प्लिट स्क्रीन दृस्य


carte de densités 	 घनत्व नक्सा


(c) 2003,2004 George Staikos 	 (c) 2003, 2004 जार्ज स्टाइकास


Lente 	 धीमा (S)


Création du fichier image 	 आईएसओ इमेज फाइल बनात हे


Trois étoilesConstellation name (optional) 	 तीन ताराConstellation name (optional)


Signaler un élément incorrect 	 खराब प्रविस्टि के रपट देव


Marquer l'article sélectionné comme luas in: mark as new 	 चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगावas in: mark as new


Gwangjusouthkorea. kgm 	 ग्वांगजूsouthkorea. kgm


Déposez un ou des fichiers ici, ou cliquez sur le bouton pour ouvrir un sélecteur de fichiers. Laissez ce champ vide pour utiliser l 'entrée standard. 	 फाइल गोठ खोले बर इहां फाइल मन ल खींच लाव या बटन उपयोग करव. lt; STDINgt; के लिए खाली रहन देव.


Erreur lors de l'envoi du courrier électronique@info 	 ईमेल भेजते समय गलती@ info


Filtre d'importation RAW de KritaName 	 केरिता रा आयात फिल्टरName


Utilitaire de test de régression KHTML 	 केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच यूटिलिटी


Pérouseitalyprovince. kgm 	 पेरुजियाitalyprovince. kgm


Licence & #160;: 	 लाइसेंस:


Utiliser ce bouton pour analyser toutes les collections et trouver les doublons. 	 एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


DDDName 	 डीडीडीName


Utiliser le préfixe d' aperçu 	 प्रिव्यू उपसर्ग उपयोग करव:


& Temps & #160;: 	 कालः (T)


La Rhénanie-du-Nord-Westphaliegermany. kgm 	 नार्थ रिन- वेस्टफालेgermany. kgm


Auteur original et mainteneur 	 प्राथमिक लेखक अउ मेंटेनर


LoucheConstellation name (optional) 	 डिप्परConstellation name (optional)


13ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 13वां आखरी


Astatine 	 अस्टाटाइन


Gabrovobulgaria. kgm 	 गब्रोवोbulgaria. kgm


Impossible de trouver un installateur convenable pour un paquetage de type %1 	 ये किसिम% 1 के पैकेज बर कोनो संस्थापक नइ खोज सकिस


Ajouter à la table lumineuse 	 लाइट टेबल मं जोड़व


TailleCompressed size of a file inside an archive 	 आकारCompressed size of a file inside an archive


Changer la police de l'objet sélectionné 	 चुने गे चीज के फोंट ल बदलव


Contenu de %1 	 % 1 के सामान


Une erreur s'est produite 	 गलती होइस


Grille 	 ग्रिड


Afficher ou non la barre inférieure. 	 का तल पट्टी दिखाना हे


La Russieworld. kgm 	 रुसworld. kgm


Guinée Équatoriale 	 इक्वेटोरियल गुएना


Sans description. 	 कोई वर्नन नइ मिलत.


Aucun message dupliqué n'a été trouvé. 	 कोई दोहरे संदेस नइ मिले.


Impossible d'ouvrir le fichier thème « & #160; %1 & #160; » 	 प्रसंग फाइल% 1 ल खोल नइ सकिस


Permet à KDevelop de fournir la documentation de CMakeName 	 केडेवलप ल सीमेक आधार से परियोजनाओं ल प्रबंधित करन देथे Name


Indique si les limites des constellations doivent être affichées sur la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का तारामंडल सीमाओं ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Dessiner un cadre autour des images incomplètes 	 पूरा लोड नइ होय फोटू मन के चारों तरफ एक फ्रेम बनाव (w)


Bracketing automatique 	 अपने अपन ब्रेकेट


& Emplacement & #160;: 	 जगहः (o)


Donnée personnalisée 	 मनमाफिक रंग


Annuler 	 खारिज करव@ action: inmenu


Trier par & #160;: 	 अइसन जमाव: (O)


Nombre d'espaces & #160;: 	 खंभा मन के संख्या:


24-Parganas Nordwestbengal. kgm 	 उत्तरी २४ परगनाwestbengal. kgm


Courbe potentiellement transcendante 	 संभावित ट्रांसडेंटल वक्र


Hamiltonnew-zealand. kgm 	 हेमिल्टनnew- zealand. kgm


Orientation 	 प्राची


de Esfand 	 एसफंद का


Localisation 	 लोकलकृत


JeonjuCity in Jeonbuk Korea 	 जिआन्जूCity name (optional, probably does not need a translation)


Boîte à message avec les boutons « & #160; oui & #160; » et « & #160; non & #160; » 	 प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/ नइ बटन सहित


Saisissez la valeur du paramètreBoolean True - Yes 	 पैरामीटर मूल्य भरवBoolean True - Yes


Le fichier %1/ %2 n'existe pas. Si cela est inattendu, vérifiez les permissions du fichier. 	 फाइल% 1 /% 2 मौजूद नइ हे. यदि आप मन ल आस्चर्य हे तहां फाइल अनुमति जांचव.


Attention! Le mot de passe est sauvegardé au format texte dans le fichier de configuration. 	 चेतावनी! पासवर्ड सादा पाठ के रूप मं कान्फिगुरेसन फााइल मं भरे हो.


Lorsque vous insérez une carte à puce, KDE peut démarrer automatiquement un gestionnaire si aucune application n'essaie n'accéder à la carte. 	 जब आप मन एक स्मार्टकार्ड घुसाथो, केडीई अपने अपन एक प्रबंधन औजार चालू करथे यदि कोनो अउ अनुपरयोग कार्ड ल उपयोग करे बर प्रयास नइ करथे.


Limogesgeorgia. kgm 	 लिमोजेसgeorgia. kgm


Exportation des certificats... 	 प्रमानपत्र निर्यात करत हे...


Gérer & #160;... 	 प्रबंधन करव... (M)


Avertir lorsqu'on essaye d'envoyer des messages non signés 	 जब बिन दसखत संदेस भेजे जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी देव (u)


Insertion de graphiques optimisée pour « & #160; pdftex & #160; » 	 पीडीएफ- टेक्स के ग्राफिक सामिल करे मं विसेसग्य


Sarinstar name 	 सरिनstar name


Impossible d'ouvrir ou de lire correctement « & #160; %1 & #160; » (Erreur reportée & #160;: %2) 	 "% 1" ल खोलेया सही तरीके से पढ़ नइ सकिस (गलती रपट करिस:% 2)


Un objet mis à l'échelle sur une droite, par le rapport donné par la longueur des deux segments 	 दो खन्डों के लम्बाई के अनुपात से दे अनुसार चीज ल एक लकीर मं स्केल करे जाही


Territoires britanniques de l'Océan Indien 	 ब्रिटिस भारतीय महासागर छेत्र


MeredithCity in New Hampshire USA 	 मेर्डिथCity name (optional, probably does not need a translation)


Drámagreece_prefectures. kgm 	 ड्रामाgreece_ prefectures. kgm


Saint Annjamaica. kgm 	 सेंट एनjamaica. kgm


Gabriel Scherer, Zulon, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Nom du parcours & #160;: %1 	 कोर नामः% 1


Choisissez la période après laquelle l'affichage sera verrouillé. 	 अवधि चुनव जेखर बाद् प्रदर्सक तालाबंद कर दे जाही. Screen saver category


La fonction ISODD() renvoie « & #160; Vrai & #160; » si le nombre est impair, sinon elle renvoie « & #160; Faux & #160; ». 	 फंक्सन ISODD () के परिनाम सही बताएगा यदि संख्या विसम होगी. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.


Afficher les erreurs 	 गलती देखाव (r)


Basculer en mode & plein écran 	 पूरे- स्क्रीन मं स्विच करव (f)


& Énoncer le presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड से बोलव (S)


Pour imprimer des notes, vous devez d'abord les sélectionner dans la liste. @title: window 	 नोट्स छापे बर, सूची मं से छापे जाय वाले नोट्स ल पहिली चुनव.


Minipage - \\begin{minipage} 	 मिनिपेज -\\ begin{ minipage}


%1-bit %2 	 % 1- बिट% 2


Benjamin C. Meyer 	 बेंजामिन सी मेयर


LOG2(0) vaut -inf. 	 LOG2( 0) बराबर हे: - inf.


Inverser le tri 	 छांटना टागल करव


Cercle par trois points 	 तीन बिन्दु से वृत्त


Symbole du curseurSymbol for caret annotations 	 कैरट चिनहाSymbol for caret annotations


Emplacement d'enregistrement d'une vidéo & #160;: 	 वीडियो सहेजे के पथ:


Afficher/ Masquer la vue de la pile des appels 	 डाकएबल काल स्टैक देखाव/ लुकाव


Super héros assistant, a corrigé beaucoup de choses 	 असिस्टेंट सुपर- हीरो, बहुत से चीज मन ल ठीक करइया


Autofocus 	 अपन आपफोकस


Essayer 	 कोसिस करव


224-256 Mo de mémoire 	 224 - 256 मे. बा. रैम


Meuselbach-SchwarzmühleCity in Germany 	 मेसेलबाक- स्वार्जमुह्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner un fichier de thème 	 प्रसंग फाइल चुनव


Dernier élément & #160;: 	 आखरी तत्व:


Mode galerie & #160; - pas de connexion au périphérique de numérisation 	 गैलरी मोड - स्कैनर से कनेक्ट नइ हों


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName


Exactitude 	 करेक्टनेस


Finisseur de document DF-30 	 DF- 30 कागद फिनिसर


720 x 360 ppp FOL2 	 720 x 360 डीपीआई एफओएल2


Limite inférieure sur la luminosité de la vidéo 	 वीडियो चमकीलापन मं निचली सीमा


Saturation 	 संतृप्ति (t)


Rayon %1 (x) 	 त्रिज्या% 1 (x)


& Exporter vers une image 	 फोटू रूप मं निर्यात करव (E)


Plus de 1 Go 	 १ जीबा से अधिक


Ignorer les fenêtres & minimisées 	 सबसे छोटे करे गे विंडो ल अनदेखा करव (m)


Point de croix 	 आड़ा टांका


TesterNAME OF TRANSLATORS 	 जांच (T) NAME OF TRANSLATORS


Serveur LIRC pour KDEComment 	 केडीई एलआईआरसी सर्वर


Canal de mixage 	 मिक्सर चैनल (n)


Collections de formes de DiaStencils 	 डाया आकार कलेक्सनStencils


Valeur réelle 	 फ्लोटिंग पाइंट मान


Ville Sainte (État de la Cité du Vatican) 	 होली से (वेटिकन सहर राज्य)


"Simpliste" par Shintaro MatsuokaName 	 "सिंप्लिस्टिक" शिनतारो मात्सुओका द्वाराName


Image SGI (RVB)Name 	 एसजीआई फोटू (आरजीबी) Name


Jijelalgeria. kgm 	 जिजेलalgeria. kgm


Carreautrump name 	 ईंटtrump name


Type 1COT means OpenType 	 टाइप १सीOT means OpenType


kerfuffle_libgzComment 	 करफुफल_ लिबजीजेडComment


Ajouter un niveau 	 स्तर जोड़व


Le serveur sFTP a reçu un message incorrect. 	 एसएफटीपी सर्वर ल खराब संदेस प्राप्त.


Neufs seigneursConstellation name (optional) 	 नाइन लार्ड्सConstellation name (optional)


Courbe de Bézier 	 बेजियर वक्र


Profil de l'espace de travail 	 कामजगह प्रोफाइल


Quitte l'application Kexi. Kexi vous demandera que faire des modifications en cours. 	 केएक्जाई अनुपरयोग बन्द करथे. बदलाव मन ल सहेजे बर केएक्जाई पूछथे.


Tabloid (432×279 mm) 	 टेब्लाइड


Yoruba (Nigéria) 	 योरूबा (नाइजीरिया)


Buôn Ma Thuộ tvietnam. kgm 	 बुओन मा थुओतvietnam. kgm


Identité KMail à utiliser comme expéditeur du courrier électronique 	 ईमेल प्रेसक के रूप उपयोग करे जाय वाला के- मेल पहिचान


Inclure les sous-dossiers & #160;: 	 सब- फोल्डर सामिल करव (I)


Identifiant de la ressource appartenant à l' application 	 अनुपरयोग से संबंधित साधन के आईडी


Langue personnalisée 	 मनमाफिक भाखा


& Horizontal 	 आड़ा (H)


Lancer (6)QShortcut 	 चलाव (6) QShortcut


Arabe (Égypte) 	 अरबी (मिस्र)


Choisissez l'objet qui doit subir l' homothétie 	 स्केल होय वाले चीज ल चुनव


impossible d'imprimer l' objet 	 चीज ल छाप नइ सकिस


Toutes les 30 minutes 	 हर ३० मिनट


Nuoroitalyprovince. kgm 	 नुओरोitalyprovince. kgm


Afficher l'historique SQL 	 एसक्यूएल इतिहास देखाव


ZaporizhiaCity in Ukraine 	 जमोराCity in Ukraine


Fichier de configuration de Samba & #160;: 	 साम्बा कान्फिग फाइल:


Une partie du module KDEWebDev. 	 केडीई- वेब- डेब माड्यूल के एक भाग.


Développeur KPDF 	 केपीडीएफ डेवलपर


Vĩ nh Longvietnam. kgm 	 विन्ह लांगvietnam. kgm


Carte suivante 	 अगला कार्ड (N)


Emplacement non spécifié 	 खाली जगह


Expression rationnelle 	 रेगुलर एक्सप्रेसन (x)


AIMComment 	 एआईएमComment


Ignorer le pager 	 पेजर छोड़व (g)


Cliquez ici pour tout effacer. 	 सब्बो ल साफ करे बर किलिक करव.


DrumhellerCity in Alberta Canada 	 ड्रमहेलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kate comporte un émulateur de terminal intégré & #160;: cliquez simplement sur Terminal en bas pour l'afficher ou le cacher à votre gré. 	 के- एटीई मं भीतर मं बने टर्मिनल एमुलेटर हे, सिरिफ एखर मं किलिक करव "टर्मिनल" जो कि तल मं हे, एला लुकाय या देखाय बर जइसन कि आप मन चाहें.


Nombre total problèmes résolus 	 हल करे काम मन के कुल संख्या


& Ajouter un point 	 बिन्दु जोड़व (A)


Kampalaworld. kgm 	 कम्पालाworld. kgm


& Joueurs 	 खिलाड़ी (P)


Texte divers 	 विविध पाठ


Barre d' URL 	 जगह औजार पट्टी


Niveau de réduction automatique & #160;: 	 अपने अपन समेटने के स्तर:


& Nom d'utilisateur & #160;: 	 कमइया नाम: (U)


Action à effectuerStatus of an item 	 काम चीजStatus of an item


Nouvelle source de nouvelles 	 नवा समाचार फीड


Contrainte 	 प्रतिबन्ध


Un unique caractère défini dans un domaine 	 एक एकल अक्छर निरधारित हे एक सीमा में


Prendre des rendez-vous & #160;: la ressource requise n'est pas disponible 	 कोई परियोजना नइ मिलत हे


Clavier & #160;: champ du haut 	 कुंजीपट: उपरी छेत्र


Matthieu Robin, Thibaut Cousin, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Toujours cacher la barre d' onglets 	 टैब पट्टी हमेसा लुकाव


LeccoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लेकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Delta Amacurovenezuela. kgm 	 डेल्टा अमाकुरोvenezuela. kgm


Afficher un aperçu@option: check 	 प्रिव्यू देखाव@ option: check


Plus foncé 	 गहरा


Message sortantComment 	 जावक संदेसComment


Caractères incluant les espaces & #160;: 	 खाली जगह सहित अक्छर:


Caché 	 लुकाय


Module de test de barre latérale@action: inmenu Add 	 वेब बाजू- पट्टी प्लगइन


Darhanmongolia. kgm 	 दरहनmongolia. kgm


Ajouter un accord 	 कार्ड जोड़व


Partie à un joueur 	 एकल खिलाड़ी


Chanson 	 चैनसन


Envoyer 	 भेजव


Définir les nom d'utilisateur et mot de passe pour Last. fmName 	 लास्ट. एफएम कमइया- नाम अउ पासवर्ड सेट करवName


Nombre décimal à simple précision 	 एकल परिसुद्ध संख्या


Mesurer la distance 	 दूरी मापें (M)


ApollinienName 	 अपोलोनियनName


Le Gangewaters_world-class. kgm 	 गंगाwaters_ world- class. kgm


Cisco - Homme deboutStencils 	 सिस्को - स्टैंडिंग मेनStencils


Un portefeuille est ouvert. 	 केडीई वालेट: एक बटुआ खुले हे.


Impossible de trouver le binaire de cet outil indispensable. 	 ये जरूरी औजार बर द्विचर खोज नइ सकिस.


Routes 	 रूट


Kirkwallgreat-britain_counties. kgm 	 किर्कवालgreat- britain_ counties. kgm


L'image en cours a été modifiée 	 अभी हाल के फोटू परिवर्धित


Éditeur de disposition de clavier KTouch - %1 %2 	 के- टच कुंजीपट संपादक -% 1% 2


Demander plutôt s'il faut enregistrer sur le disque (uniquement pour la navigateur Konqueror) 	 पूछव कि एखर बदला मा मं डिस्क मं सहेजव का


9 & #160;: calcul du média 	 9: कम्प्यूट मीडिया


Chiffre et signe des messages avec OpenPGP 	 संदेस ल ओपनपीजीपी के साथ एनक्रिप्ट करथे अउ दसखत करथे


Configurer le composant 	 कम्पाउंड कान्फिगर करव


Emplacement de %1 	 % 1 के जगह (L)


La clé de l'hôte a été rejetée. 	 होस्ट कुंजी अस्वीकृत.


Baix Llobregatcatalonia_comarques. kgm 	 बेइक्स लाबर्गेतcatalonia_ comarques. kgm


Dei 	 देई


Temps 	 टाइम- लाइन


Exactitude & #160;: 	 करेक्टनेस:


Sadachbiastar name 	 सादाचबियाstar name


The sudoku Rox 3D 	 राक्स ३डी सुडोकु


Khmel'nyts'ka oblast'ukraine. kgm 	 खमेलन्यत्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Il y a une erreur dans votre « & #160; Fragment Shader & #160; » 	 आप मन के फ्रेगमेंट सेडर मं वहां एक गलती हे


Modifier le nom du nœ ud d'objet... clear precondition 	 ओब्जैक्ट नोड नाम बदलव... clear precondition


Matrice 	 ऐरे


Vu la dernière fois & #160;: 	 आखरी बार देखे गिसः


Utiliser ce bouton pour effacer le contenu du croquis. 	 फोटू सीर्सक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Venir du bas 	 घड़ी के दिसा मं नीचे जेवनी से अंदर


Source ou trou noirStencils 	 स्रोत या सिंकStencils


Bac multiusage 	 बहु- उद्देसीय ट्रे


Permet d'extraire un module d'un référentiel 	 रेपासिटरी से माड्यूल चैकआउट करन देथे


L'image suivante a été modifiée 	 अगला परिवर्धित फोटू


Version du logiciel de l' imprimante 	 प्रिंटर साफ्टवेयर संस्करन


Fichier audio numérique [*. WAV] 	 डिजिटल आडियो फाइल [*. WAV]


ApparenceComment 	 रूपComment


Quantité & #160;: 	 गननाः


Richard Moore 	 रिचर्ड मूर


Configuration de l' extraction 	 रिप्पर कान्फिगरेसन


Ordinateur 	 कम्प्यूटर


Conique avec directrice, foyer et point 	 संचालिका, संकेंद्रक अउ बिंदु से संकु


& File d'attente & #160;: 	 कतार: (Q)


Moteur de données SongkickName 	 सांगकिक डाटा इंजिनName


Lors de la saisie du mot de passe 	 पासवर्ड पूछे के बेरा मं


Configuration des modes d'affichage du gestionnaire de fichiersName 	 फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName


Analyse des données du torrent & #160;: 	 टोरेंट के डाटा स्कैन करत हे:


Oui, forcé 	 हां, जरूरी


Niue 	 नियू


Encodeur par défaut & #160;: %1 	 डिफाल्ट एनकोडर:% 1


La Pennsylvanieusa. kgm 	 पेंसिल्वेनियाusa. kgm


Cavalerie de l'empereurConstellation name (optional) 	 कावालरी आप एम्पररConstellation name (optional)


La Canéegreece_prefectures. kgm 	 चानियाgreece_ prefectures. kgm


Liste des profils disponibles 	 मिलत प्रोफाइल सूची मं करव


E/ S actuellement en cours 	 I/ Os अभी हाल के मं प्रगति में


Indique si les objets supplémentaires doivent être cachés lorsque l'affichage est en mouvement. 	 टागल करथे कि का अतिरिक्त चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Moniteur réseauComment 	 नेटवर्क मानीटरComment


& Forcer le rechargement 	 जबरन फिर से लोड करव (F)


miroir vertical 	 प्रतिबिम्बित आड़ा


Cercles animés 	 वृत्त एनिमेट करव


Redimensionner le segment 	 खन्ड ल नवा आकार देव


GRIS/ Histogramme Alpha8 	 सफेदस्याम/ अल्फा८ हिस्टोग्राम


Thème ClanbomberDescription 	 क्लासिक लालDescription


WetaskiwinCity in Alberta Canada 	 वेटास्किविनCity name (optional, probably does not need a translation)


Form1 	 फर्मर


Matthieu Robin, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Placement 	 निरधारित जगह (l)


Globe terrestreName 	 डेस्कटाप ग्लोबName


& Zénith 	 सिरोबिन्दु (Z)


Taille de la page & #160;: 	 पेज आकार:


Radians au lieu de degrés 	 डिग्री के बदले रेडियन्स


& Rediriger... Message- > 	 रीडायरेक्ट करव... (R)


Propriétés d'expiration du courriel 	 ईमेल के अवधि बीते के गुन


Dessiner les planètes en tant qu'image dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं ग्रहों ल फोटू मन के रूप मं बनाव?


Choisissez s'il faut ou non utiliser un module d'E/ S KDE pour lire ce fichier 	 चुनव कि का केडीई आई/ ओ स्लेव के उपयोग ए फाइल ल बजाय बर करव


Toutes les lignes ne sont pas visibles sur cet aperçu 	 ये प्रिव्यू मं सब्बो पंक्तिया दिखत नइ होही


Clés kangxies 	 कांग्सी रेडिकल्स


Limite de la constellationHighlighted Constellation Boundary 	 तारामंडल किनाराHighlighted Constellation Boundary


Plage 	 सीमा


Mehr 	 मेहर


Galaxie 	 गेलेक्सी


Historique du réseau 	 नेटवर्क इतिहास


Restauration en cours... 	 पुनर्स्थापन के प्रगति...


La cellule source doit contenir une valeur numérique. 	 स्रोत कक्छ मं संख्यात्मक मान होना चाही.


Cliquer pour avoir le focus 	 फोकस बर किलिक करव


Envoyer une nouvelle invitation par courrier électronique 	 ई- मेल से न्यौता भेजव


Moteur de données pour WikipédiaName 	 विकिपीडिया डाटा इंजिनName


Impossible d'ouvrir le fichier des données de connexion « & #160; %1 & #160; ». 	 कनेक्सन डाटा फाइल खोल नइ सकिस "% 1".


Bogue n°%1 [fusionné avec & #160;: %2] (%3) & #160;: %4bug #number (severity): title 	 बग #% 1 [% 2 के साथ मिलाय दिस] (% 3):% 4bug # number (severity): title


L'Amazonewaters_world-class. kgm 	 अमेजनwaters_ world- class. kgm


84 points 	 84 पाइंट्स


Problème lors de l'exécution de PGP 	 पीजीपी चलाय मं गलती


Supplément de marques diacritiques jonctivesKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़त हेKCharselect unicode block name


Titre de la nouvelle page 	 पेज सीर्सकः


Symboles khmersKCharselect unicode block name 	 ख्मेर चिनहाKCharselect unicode block name


Toutes les personnes qui ont contribué et que j'ai oublié de mentionner 	 सब्बो मनखे जऊन सहयोग करिस अउ मं बताय बर भुला गेंव


Sélection de zone contiguë 	 कंटीगुअस छेत्र चयन


& Nouvel éditeur 	 नवा कम्पोजर (N)


Texte de la touche & #160;: 	 कुंजी पाठ:


Bạ c Liêuvietnam. kgm 	 बाक लियुvietnam. kgm


Corinthegreece_prefectures. kgm 	 कोरिन्थेgreece_ prefectures. kgm


Exporter une clé secrète 	 गोपनीय कुंजी निर्यात करव


Le Tchadworld. kgm 	 चाडworld. kgm


Décallage horaire de la position géographique actuelle, en heure. 	 भौगोलिक जगह के समय छेत्र आफसेट, घंटों में.


Connachtireland_provinces. kgm 	 कोनाचireland_ provinces. kgm


Lanzhouchina. kgm 	 लान्झोऊchina. kgm


Ces valeurs sont utilisées quand vous évaluez l'effort exigé pour compléter une tâche. 	 जब आप मन कोनो काम बर वांछित प्रयास के एस्टीमेट बनाथें तब ये मूल्य परयोग मं आथें.


Lier à cette droite 	 ये लकीर मं संलग्न करव


Couleur de remplissage... new sub menu 	 भराव रंग... new sub menu


Identité #%1 	 पहिचान #% 1


La Guadeloupe (France)caribbean. kgm 	 ग्वाडेलोप (फ्रांस) caribbean. kgm


Désolé, cet élément existe déjà. Nouvelle tentative & #160;? 	 माफ करव, वो प्रविस्टि पहिली ही मौजूद हे. फिर से कोसिस करव?


Conserver le mot de passe POP 	 पाप पासवर्ड भंडारित रखव (r)


Niveau@title: window the highest scores for each level are shown 	 स्तर@ title: window the highest scores for each level are shown


Je désire modifier le & mode de la télécommande 	 मैं रिमोट नियंत्रन के मोड बदलना चाहता हूं (m)


Obwaldswitzerland. kgm 	 ओबवाल्दswitzerland. kgm


Vitesse de la lumière 	 प्रकास गति


Ouvrir & avec... 	 एखर साथ खोलव... (W)


Aller@title: menu 	 जाव (G) @ title: menu


Afficher les moments d'alarme dans la boîte à miniature@label 	 तंत्र तस्तरी औजारयुक्ति मं अलार्म समय देखाव@ label


Afficher seulement & mes tâches 	 चिनहा देखाव


& Utiliser un fichier de verrouillage 	 लाक फाइल उपयोग करव (U)


Lors des années non bissextiles, répéter les alarmes annuelles pour le 29 février le & #160;: @option: radio 	 गैर लीप सालों मं हर एक २९ फरवरी ल वार्सिक अलार्म एखर वक्त बजाव: @ option: radio


Couverture de maisonConstellation name (optional) 	 कवर आफ हाउसConstellation name (optional)


Lac 	 झील


est différent de 	 समान नइ


Nouvelle Connexion à Konsole... 	 नवा एनएक्स कनेक्सन...


Rechercher automatiquement les éléments du presse-papiers & #160;? 	 क्लिपबोर्ड प्रविस्टि ल अपने अपन खोजव?


Voulez -vous vraiment enlever l'agenda (%1) de la liste & #160;? @action Reload calendar 	 का आप मन संसाधन% 1 ल सूची से मिटाना चाहथो? @ action Reload resource


Mont-TremblantCity in Quebec Canada 	 मांत- ट्रेम्ब्लांटCity name (optional, probably does not need a translation)


P'yŏ ngan-namdonorth_korea. kgm 	 प्योंगान- नामदोnorth_ korea. kgm


Créer une présentation de diapositives HTML 	 अभी हाल के स्लाइड% 1 एमां से -% 2


Le document « & #160; %1 & #160; » a été modifié, mais non enregistré. Voulez -vous enregistrer vos changements ou les abandonner & #160;? 	 कागद '% 1' सुधार दे गे हे, मं सहेजे नइ गे हे. का आप मन एला रखना चाहथो या अपन बदलाव मन ल फेंकना चाहथो?


29ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 29वां आखरी


La Silla (obs. )City in Chile 	 ला सिला ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Valeur future (optionnel) 	 भविस्य मूल्य (वैकल्पिक)


Sélectionner la courbe %1 	 वक्र चुनव% 1


Qualité basse (modem, internet à bas débit) 	 कम विसेसता (माडेम, आईएसडीएन, धीमा इंटरनेट)


Défini le temps en secondes avant de démarrer l'écran de veille. 	 स्क्रीन सेवर चालू होए के बाद के सेकन्ड ल सेट करथे.


Aybakafghanistan. kgm 	 आयबाकafghanistan. kgm


Impossible de renommer la table « & #160; %1 & #160; » en « & #160; %2 & #160; ». Cette table « & #160; %3 & #160; » existe déjà. 	 टेबल नाम "% 1" ल "% 2" मं बदले नइ जा सके. टेबल "% 3" पहिली ही मौजूद हे.


Dans ce mode, vous devez devinez le drapeau d'une division donnée 	 ये क्विज मं आप मन ल झंडे के अंदाजा लगाना होही यदि एखर डिवीजन नाम दे गे होही


Électronégativité & #160;: %1 	 वैद्युतीयरिनात्मकता:% 1


Interruptions 	 इंटरप्ट्स


Saisissez ici l'emplacement du programme htsearch (par exemple & #160;: « & #160; / usr/ local/ bin/ htsearch & #160; ») 	 अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htsearch


3e avant la fin@item: inlistbox 	 3रा आखरी@ item: inlistbox


MalawiName 	 मलावीName


Dnipropetrovs'ka oblast'ukraine. kgm 	 दनिप्रोपेत्रोव्स्का ओबलास्टukraine. kgm


Marquer comme & lu 	 लड़ी ल पढ़िस चिनहा लगाव (R)


Traduit les messages de votre langue natale en une autre langueComment 	 आप मन के मातृ भाखा के संदेस मन ल अउ भाखा मं अनुवाद करथे Comment


Hyponymes & #160; - & #160;... est une (sorte de) %1 	 हायपोनिम्स -... ए हे (जैसा)% 1


Pretoria, Bloemfontein et Le Capworld. kgm 	 प्रीटोरिया, बोलमफोन्टेन अउ केप टाउनafrica. kgm


Les propriétés d'affichage de tous les sous-dossiers seront modifiées. Voulez -vous continuer & #160;? @info 	 सब्बो उप फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ info


Signature 	 दसखत करे मं


Pas d' arrière-plan 	 कोई काम नइ


Le média de stockage peut être exclusivement identifié 	 भंडार मीडिया विसिस्ट रूप मं पहिचाने गे हे.


Minimum 	 सबसे कम (n)


Exporter vers le moteur de rendu 	 रेंडरर मं निर्यात करव


La suppression du certificat a échoué 	 प्रमानपत्र मिटाना फेल


Correspondance exacte 	 सटीक जोड़ीदार


Un moteur de bureau esthétique et sympathiqueGenericName 	 कूल डेस्कटाप आईकैन्डी बर एक इंजिन. GenericName


Nombre de symboles à afficher 	 खंभा मन के संख्या:


HEX2OCT( « A ») renvoie « & #160; 12 & #160; » 	 HEX2OCT ("a") के परिनाम होही "12"


Compteur 	 काउन्टर


Magnésium 	 मैग्नीसियम


Vienneworld. kgm 	 वियनाworld. kgm


Wav4 	 वेव४


Papier mat 	 मैट कागज


Ajouter une source 	 स्त्रोत जोड़व


Cumulatif 	 क्युमुलेटिव


Tabkeyboard-key-name 	 टैबkeyboard- key- name


Kasempazambia_districts. kgm 	 कासेम्पाzambia_ districts. kgm


« & #160; %1 & #160; » attendu, « & #160; %2 & #160; » trouvé à la place. 	 '% 1' चाही, फेर बदला मं टोकन '% 2' मिलिस.


FranceStencils 	 फ्रांसStencils


Affiche la liste des fonds d'écrans connus 	 जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे


Zhemgangbolivia. kgm 	 जेमगांगbolivia. kgm


Mensuel@item: inlistbox recur yearly 	 मासिक@ item: inlistbox recur yearly


Envoyer un courriel à... 	 ई- मेल भेजव...


kitenradselect 	 किटेनरादसेलेक्ट


Copier l'imageOpen Frame in New Window context menu item 	 फोटू नकल करवOpen Frame in New Window context menu item


Corps du message HTML 	 एचटीएमएल संदेस मुख्य भाग


Problème Jabber de connexion au certificat 	 जैबर कनेक्सन प्रमानपत्र समस्या


Observer les étoiles 	 तारे देखव


Mosaïques 	 टाइलें


& Enarrière dans le document 	 कागद मं पीछू जाव (B)


Quantifier par rendement@label: textbox 	 यील्ड के अनुसार स्केल करव


Niveau n°%1 terminé 	 चरन #% 1 पूरा


Les touches non répétées sont activées. À partir de maintenant, chaque touche est bloquée un certain temps après avoir été utilisée. 	 बाउंस कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से हर एक कुंजी ल ओखर उपयोग के बाद निस्चित समय बरअवरोधित कर दे जाही.


Gisbornenew-zealand. kgm 	 गिसबोर्नnew- zealand. kgm


Filtre LDAP 	 एलडीएपी फिल्टर


Alexandroúpoligreece_prefectures. kgm 	 अलेक्सांद्रोपोलिसgreece_ prefectures. kgm


Adaptateur secteur débranchéComment 	 पावर के प्लग निकलिसComment


Osonacatalonia_comarques. kgm 	 ओसोनाcatalonia_ comarques. kgm


Synchroniser les journaux@info: status 	 दैनिकी सिंक्रोनाइज करव


& Manipulation 	 मेंगलिंग (M)


& Azimut & #160;: 	 दिगंस: (A)


LinzCity in Austria 	 लिंजCity name (optional, probably does not need a translation)


Exporter... Comment 	 निर्यात... Comment


Cliquez sur ce bouton pour annuler l'opération actuelle avec l'appareil photo. 	 अभी हाल के कैमरा आपरेसन खारिज करे बर ए बटन ल किलिक करव.


32-39 Mo de mémoire totale 	 32 - 39 मे. बा. कुल रैम


Pour son époustouflant travail sur le design. 	 उसके धुंआधार कलाकारी बर.


Brian Beck 	 ब्रायन बेक


Tout ignorer 	 सब्बो अनदेखा करव (g)


Sakharussia_subjects. kgm 	 साखाrussia_ subjects. kgm


Nombre de lignes de contexte & #160;: 	 कान्टेक्स्ट पंक्तियों के संख्याः (N)


Segments 	 पार्ट्स


Afficher le curseur local 	 लोकल संकेतक देखाव


Choisir la & police... 	 फोंट चुनव... (F)


Envoyer la fenêtre sur l'écran 4 	 विंडो से स्क्रीन 4


Taille de l' échantillon 	 सेंपल आकार


Chronologie 	 टाइम- लाइन (l)


& Désélectionner toutes les pistes 	 सब्बो ट्रैक्स मतचुनव (D)


Rayon du trou & #160;: 	 छेद त्रिज्याः


déclaration de voûte céleste 	 आकास गोला डिक्लेरेसन


L'expéditeur a fait cette contre-proposition 	 प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव रखा


Source Qt-SQL (table simple)Comment 	 क्यूटी- एसक्यूएल स्रोत (एकल टेबल) Name


Sélectionner le dossier racine des modèles à utiliser 	 टेम्पलेट रुट डिरेक्टरी ल उपयोग बर चुनव


Sélectionner le bloc englobant le plus petitName 	 सबसे छोटा धिरा होय ब्लाक चुनवName


Coin & #160;: 	 बदलव


Fujaïrahemirates. kgm 	 फुजइराहemirates. kgm


Témoin du curseur passif 	 अक्रिय व्यस्त संकेतक


Voulez -vous générer une pile des appels & #160;? Ceci aidera les développeurs à trouver ce qui n'a pas fonctionné. Malheureusement, ceci risque de prendre du temps sur les machines lentes. Remarque & #160;: une pile des appels ne se substitue pas à une bonne description du bogue et aux informations sur la manière de le reproduire. Il n'est pas possible de corriger un bogue sans une description valable. 	 का आप मन बैकट्रेस तैयार करना चाहथो? ए डेवलपर मन ल मदद करथे कि कहां गलती होथे. दुरभाग्य से धीमा मसीन मं ए थोड़कुन समय लेथे. नोट: बैकट्रेस एखर उपाय नइ हे कि बग के पूरा विवरन अउ ओला कइसे बनाय जाथे. बग ल ठीक करे बर सही विवरन बहुत जरुरी हे.


Données d'affichage de la pièce jointe 	 संलग्नक रेंडरिंग डाटा


Nombre de lignes & #160;: 	 पंक्तियों के संख्या:


Veuillez choisir un nom pour le nouvel élément & #160;: 	 किरपा करके, नवा एन्ट्री बर एक नाम चुनव:


Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée « & #160; %1 & #160; ». 	 इनपुट फाइल "% 1" खोल नइ सकिस.


Nébuleuse du Cygne, Nébuleuse d'Omégaobject name (optional) 	 स्वान नीहारिका, ओमेगा नीहारिकाobject name (optional)


Nom de la colonne 	 खंभा के नाम


Navalphilippines. kgm 	 नेवलphilippines. kgm


& Nettoyer 	 साफ करव (l)


Taille & #160;: 	 आकार: (z)


Nome affiché 	 नाम देखाव


Sélectionnez le fichier Userscript 	 यूजरस्क्रिप्ट फाइल चुनव


style %1 	 सैली% 1


Installation de l'imprimante %1 	 प्रिंटर% 1 इनस्टाल करत हे


Non récursif 	 रिकर्सिव नइ


Aucun@item: inmenu disc list style 	 कुछ नइ@ item: inmenu disc list style


Laisser tel quel 	 उपकरन क्लास


Erreur fatale lors de l'analyse d'un paragraphe XML & #160;: 	 एक्सएमएल- पैराग्राफ ल समझने के समय गलती:


Déplacer des tâches 	 मिलत काम


Utiliser un autre gestionnaire de & fenêtres & #160;: 	 अउ दुसरा विंडो प्रबंधक उपयोग करव (w):


Configurer les comptes DécibelName 	 डेसीबल खाता कान्फिगर करवName


Cartes postales 	 पोस्टकार्ड


Sapporojapan. kgm 	 सापोरोjapan. kgm


elementGraphiqueDateTemps 	 तारीक/ समय


Contrôle de l'énergie et de l'horloge du bus secondaire 	 सेकन्डरी बस पावर अउ घड़ी नियंत्रक


Province Centralezambia_provinces. kgm 	 सेंट्रलzambia_ provinces. kgm


IceWMName 	 आइस- डबल्यूएमName


Outils d' aides 	 मदद औजार- पट्टी


Fichier 	 फाइल (i)


Sélection automatique du portefeuille 	 अपने अपन बटुआ चयन


Cartes et labelsName 	 कार्ड अउ लेबलName


KTurtleGenericName 	 के- टर्टलGenericName


Note de statut 	 काम प्रगति


Affichage 	 देखव (V)


Niveau de l'eau & #160;: 	 जल स्तरः


CLEAN(AsciiToChar(7) + « HELLO ») renvoie « & #160; HELLO & #160; » 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") के परिनाम होही "HELLO"


Barry Benowitz 	 बैरी बेनोविद्ज


Début@action End of document 	 सुरू@ action End of document


Fermeture du portefeuille 	 वैलट बंद करव


Choisir la source du signal de sortie analogique & #160; 6 droite 	 एनालाग आउट 6 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Nébuleuse de la Chouetteobject name (optional) 	 आउल नीहारिकाobject name (optional)


12 x 50 mm, 0,5 x 2 pouces (dossier suspendu) 	 0. 5x2in, 12x50mm (सस्पेंसन फाइल)


Aucune passerelle entrée pour le profile %1. ARRET. 	 नवा प्रोफाइल विजार्ड सामान्य


Un élément graphique personnalisé ou non pris en charge 	 एक काम्बो डब्बा विजेट


Kalimantan Orientalindonesia. kgm 	 पूर्वी कालिमंथनindonesia. kgm


Utiliser la partie en cours 	 अभी हाल के खेल उपयोग करव


Enveloppe DL (110 x 220 mm) 	 DL लि. (110 x 220 मिमी)


Module d'entrées & #160; / & #160; sorties pour l'affichage des fichiers d'aide Win HelpName 	 विन- हेल्प फाइल मन ल प्रदर्सित करे बर एक केआईओस्लेवName


Port réseau 	 नेटवर्क पोर्ट


Ladder - Sortie mise à 1Stencils 	 लैडर - आउट्सStencils


Emplacement & #160;: @action: button 	 जगहः@ action: button


OberpfaffenhofenCity in Germany 	 ओबरफाफेनहाफेनCity name (optional, probably does not need a translation)


11 x 17 (dépassement) 	 11x17 (बड़ा- आकार)


Alias insuffisants 	 अधूरा उपनाम


Modo Imperativo 	 मोडो इमपरफेक्टो


Limite d' envoi 	 अपलोड सीमा


Téléchargement des tâches 	 काम- सूची डाउनलोड करत हे


Navigateur KDE WebkitName 	 वेब ब्राउजरName


Importer des tables 	 डाटाबेस आयात करव


Ferme un portefeuille après une période d'inactivité Une fois un portefeuille fermé, le mot de passe est nécessaire pour y accéder à nouveau. 	 एक निरधारित समय के निस्क्रियता के बाद बटुआ ल बन्द करव जब बटुआ बन्द हो तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही.


Souligner les liens & #160;: 	 संकली रेखांकित करव: (e)


& Tenir compte de la casse 	 केस सेंसिटिव (S)


Devanâgarî 	 देवनागरी


6 Mo 	 6 मे. बा.


Les îles mineures éloignées des États-Unisoman. kgm 	 संयुक्त राज्य माइनर आउटलाइंग आइलैंडoman. kgm


Afficher / Masquer le quadrillage Active / désactive l'affichage du quadrillage de l'éditeur d' icône 	 ग्रिड दिखाव ग्रिड ल चालू बन्द टागल करथे


Diagramme de Gant 	 नैट चार्ट


L'identifiant de la fenêtre cible Spécifie l'identifiant de la fenêtre à utiliser. Si l'identifiant commence par 0x, il est supposé être de type hexadécimal. 	 लक्छ्य विंडो के विंडो आईडी उपयोग करे जाय वाले विंडो के आईडी निरधारित करथे. यदि आईडी 0x से चालू होथे त ये माना ले जाना चाही के ए हेक्स मं हे.


Gujaratindia. kgm 	 गुजरातindia. kgm


Espaces de transition 	 गेप्स


Variable & #160;: %1 	 स्कैन वीएआर:% 1


Legal 	 लीगल


Pour la traduction espagnole 	 स्पैनी अनुवाद बर


Dessine des rectangles et des carrés avec des coins arrondis 	 गोल किनारा सहित चतुर्भुज अउ वर्ग बनाथे


Titre & #160;: %1 	 टाइटल:% 1


Votre adversaire a demandé un redémarrage de la partie. L'acceptez vous & #160;? 	 आप मन के प्रतिद्वंद्वी हर खेल ल फिर से चालू करे बर आमंत्रित करे हे. का आप मन एला स्वीकारते हे?


Grand PrairieCity in Texas USA 	 ग्रेन्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtrer sur la liste de diffusion... 	 डाक- सूची मं फिल्टर...


Cliquez pour remplir une zone. 	 छेत्र मं भरे बर किलिक करव.


Gravité de particules Écran de veille Gravité de particules pour KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Code de KConfig et « & #160; Configuration & #160; » de KScreenSaver amélioré par Nick Betcher< nbetcher\@usinternet\.com > 2001 	 ग्रेविटी केडीई बर ग्रेविटी स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 के- कान्फिग कोड अउ के- स्क्रीन- सेवर "Setup..." सुधार निक बेचर से < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


Chercher les fichiers et les dossiers cachés 	 लुकाए फाइल मन ल अउ डिरेक्टरीज खोजव


Hôtes & interdits & #160;: 	 होस्ट्स अस्वीकारव: (d)


Hậ u Giangvietnam. kgm 	 हाउ जियांगvietnam. kgm


& Lire un disque 	 डिस्क बजाव (P)


Le Cearábrazil. kgm 	 सेआराbrazil. kgm


KGetName 	 के- गेटName


Afficher dans la vue mensuelle 	 महिना दृस्य मं देखाव


VendaName 	 वेंदाName


Bahamas 	 बहामा


Vaisseau célesteConstellation name (optional) 	 सिप आफ स्काईConstellation name (optional)


Gaza 	 गाजा


Point d' ébullition 	 क्वथनांक


MoreheadCity in Kentucky USA 	 मोरहेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Attention & #160;: 	 दिसा निर्धारनः


& Options > > 	 विकल्प


New DelhiCity in India 	 नवा दिल्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mortier & #160;: 	 गाराः


En-tête de ligne 	 पंक्ति सीर्सक


300 ppp, brouillon, couleur, cartouches noire et couleur 	 300 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Quitter KBugBuster 	 के- बग- बस्टर से बाहिर हों


VinnitsaCity in Ukraine 	 वियनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cliquez ici pour changer la couleure de la grille, c'est-à-dire la couleur des bords de chaque cellule. 	 ग्रिड रंग यानी हर एक कक्छ के किनारा रंग ल बदले बर इहां किलिक करव.


SquiralName 	 स्क्विरलName


22ème avant la fin 	 22वां आखरी


L'Andorreworld. kgm 	 अंडोराworld. kgm


Gamme de départ de la partie (par défaut « & #160; 0 & #160;: INT_MAX & #160; ») 	 खेल सीमा चालू (डीफाल्ट 0: INT_ MAX)


Apparence du tableau périodique des éléments & #160;: 	 पीएसई- रूप:


Le vecteur supérieur vaut zéro. 	 ऊपर सदिस सून्य हे.


Terminer flottant 	 खतम- सुरू


Officier de familleConstellation name (optional) 	 आफिसर फार फेमिलीConstellation name (optional)


Maud (Amiga) 	 माड (अमीगा)


Sant Feliu de Llobregatcatalonia_comarques. kgm 	 सेंट फेलिउ दे लाबर्गेतcatalonia_ comarques. kgm


DeskJet 500C 	 डेस्क- जेट 500C


(c) 2005, Benjamin C. Meyer & #160;; (c) 2007, Canonical Ltd 	 (c) 2005, बेंजामिन सी मेयर; (c) 2007, केनानिकल लि.


La suppression de l'utilisateur %1 implique les actions suivantes & #160;: 	 कमइया% 1 ल मिटात हे निम्न काम घलोक करव:


TrianglesComment 	 त्रिभुजComment


Origine 	 ओरिजिन


Aujourd'hui@info 	 आज@ info


Les notes en marge seront comptées comme du texte. 	 हासिया- टिप्पनी ल पाठ के मुख्य हिस्सा के रूप मं गिनना संभव बनाथे


Afficher les & noms 	 नाम दिखाव (n)


Configuration des événements... 	 सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (N)


KSayIt - Une interface graphique pour le synthétiseur vocal de KDE 	 के- से- इट - केडीई बर पाठ से वार्ता फ्रंटएन्ड


Utiliser le navigateur Internet par défaut 	 डिफाल्ट वेब ब्राउजर उपयोग करव


Miroir impossible & #160;: %1 	 पलट नइ सकिस:% 1


Suspendre 	 निलम्बित


Options de l'action D-Bus & #160; / Application 	 डीकाप/ अनुपरयोग काम विकल्प


Voulez -vous vraiment supprimer l'élément « & #160; %1 & #160; » & #160;? @title: window 	 का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो?


Impossible de valider la source 	 स्रोत वेलिडेट नइ कर सकिस


Menkabstar name 	 मेनकाबstar name


Pas de curseur 	 संकेतक


Lz & #160;: 	 एलजेड


& Activer le système de synthèse vocale (KTTSD) 	 पाठ- से- वार्ता तंत्र सक्छम करव (केटीटीएसडी) (E)


LivreQShortcut 	 नीचेQShortcut


La requête d'abonnement a échoué. 	 सब्सक्रिप्सन निवेदन फेल


Échec de la signature. Veuillez vérifier que le programme « & #160; gpg-agent & #160; » est en cours d'exécution. 	 साइनिंग आपरेसन फेल. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि जीपीजी एजेंट प्रोग्राम चलत हे.


État de la matière 	 तत्व के स्थिति


Port RenfrewCity in British Columbia Canada 	 पोर्ट रेनफ्र्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Une autre étiquette avec le même nom existe déjà. Veuillez choisir un autre nom. 	 ये नाम के एक अउ टैग पहिली से ही मौजूद हे. किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव.


Gravure du CD 	 सीडी नकल करत हे


Page size 	 आईएसओ ए8


Kina 	 किना


Tous les lecteurs de ce dossier 	 ये फोल्डर के सब्बो पाठक


Nuances de gris 	 काला- सफेद


Nouveau lecteur de CD-ROMName 	 नवा सीडी- रोम उपकरनName


Générateur de rapportsName 	 रिपोट डिजाइनरName


KDatGenericName 	 के- डैटGenericName


Caractères pour la barre d'outils des caractères spéciaux 	 विसिस्ट अक्छर औजार बर अक्छर


YakimaCity in Western Australia Australia 	 याकिमाCity name (optional, probably does not need a translation)


"LED" par Dario AbatianniName 	 "एलईडी" दारियो अबातिनी द्वाराName


La coordonnée v des points %1 et %2 doit être différente, réparé 	 बिन्दु% 1 अउ% 2 के वी निर्देसांक भिन्न होए चाही, फिक्स्ड


Boîte clignotanteName 	 ब्लिंक- बाक्सName


Porter des lunettes infrarouges 	 इन्फ्रारेड कांच पहनें


Erreur lors de la suppression du dossier. 	 फोल्डर मेटाय मं गलती.


Pour cette session@action 	 सत्र बन्द करव@ action


Afficher la mosaïque NASAImage/ info menu item (should be translated) 	 नासा मोजाएक देखावImage/ info menu item (should be translated)


Supprimer l' élément 	 चीज मेटारव


« & #160; require & #160; » doit être la première commande. 	 "वांछित" पहला कमांड होना चाही


Importer la page 	 पेज आयात करव


Poursuivre la fusion 	 मिलाय जाना जारी रखव


Toutes les pages & #160;: Sélectionnez « & #160; Toutes & #160; » pour imprimer le document en entier. Comme il s'agit de la valeur par défaut, elle est présélectionnée. 	 सब्बो पेज: पूरा कागद ल छापे बर "सब्बो" चुनव. काबर कि ए डिफाल्ट होथे, जेखर सेती ए पहिली से ही चुने गे रहथे.


& Cisailler le calque... 	 परत कतरें... (S)


Couleur du devant & #160;: @info: whatsthis 	 आगू तरफ के रंगः@ info: whatsthis


Module de migrationGenericName 	 माइग्रेसन प्लगइनGenericName


& Cubisme... 	 क्यूबिज्म... (C)


Début planifié & #160;: %1 	 समयसारिनी:


Autre & #160;: 	 अन्य:


GCD(valeur; valeur) 	 GCD( मूल्य; मूल्य)


Cartouche inconnue 	 अग्यात कार्ट्रिज


temps sidéral 	 साइडरीयल समय


Version 	 जारी


Namibeangola_provinces. kgm 	 नामीबेangola_ provinces. kgm


Jours & #160;: 	 दिन:


Musique 	 संगीत


Nom du compte 	 खाता नाम


Symbole, autre 	 निसान, अन्य


Une flèche vers le haut-droite 	 जेवनी ऊपर तीर


North Las VegasCity in Nevada USA 	 नार्थ लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


Priorité à la vitesse 	 सटर प्राथमिकता


/ Images 	 / फोटू


RNIS 	 आईएसडीएन


Détails 	 विवरन


Aucun nom indiqué 	 कोई नाम निरधारित नइ


Client & #160;: 	 क्लायंट:


Accepter la présence@option 	 उपस्थिति स्वीकारव@ option


Pilote APS (%1) 	 एपीएस ड्राइवर (% 1)


Enregistrer@info 	 सहेजव@ info


Cisco - TélétravailleurStencils 	 सिस्को - टेलीकम्यूटरStencils


L'action prend 2 & #160; arguments. 	 काम 2 आर्गुमेंट स्वीकारथे.


Vous avez dépassé le nombre possible d'identifiants de groupe. 	 आप मन तिर जीआईडी जगह ही नइ बचिस.


AlonsaCity in Manitoba Canada 	 अलोन्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Enlever le point 	 स्ट्रिप डाट (o)


Lignes 	 बान्ड


Heure du coucher & #160;: 	 अस्त समय:


KAppTemplateName 	 केएपटैम्प्लेटName


Anonyme@option: radio simple authentication 	 अग्यातनाम@ option: radio simple authentication


PotenzaCity in Italy 	 पोटेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Conjonctions 	 कंजक्सन


Modifie un moteur de recherche. 	 खोज देवइया बदलव.


Alarmes par courrier électronique@title: group 	 ईमेल अलार्म@ title: group


Interface pour QEmuName 	 क्यूएमू फ्रन्टएन्डName


Facilité de lecture & #160;: 	 फ्लेस पढ़े मं आसानी:


Saut de la partie 	 पार्ट जम्प


Librairie d'images de KDEComment 	 केडीई फोटू लाइब्रेरीजComment


Palenciaspain_provinces. kgm 	 पलेन्सियाspain_ provinces. kgm


Cette tâche n'est pas une page à couleurs d' accompagnement 	 यह- नाट- स्पाट- रंग- पेज


Configuration des bords d'écran actifsName 	 वेब कैस सेटिंग कान्फिगर करवName


& Déconnecter 	 डिस्कनेक्ट (D)


Supprimer la marque « & #160; important & #160; » 	 महत्वपूर्न चिनहा मेटाव (I)


Ce service vous permet de configurer votre émulateur de terminal par défaut. Toutes les applications KDE qui appellent une application d'émulation de terminal doivent accepter ce réglage. Name_BAR_standard desktop component 	 ये सेवा आप मन ल आप मन के डिफाल्ट टर्मिनल एमुलेटर ल कान्फिगर करे के स्वीकृति देथे. सब्बो केडीई अनुपरयोग जऊन टर्मिनल एमुलेटर अनुपरयोग चालू करथे, ओ मन एखर सेटिंग उपयोग करही. Name


Cercle à moitié transparent 	 अर्द्धपारदर्सी वृत्त


Exécution du travail de suspensionComment 	 सस्पेंसन काम करत हेComment


%1 images 	 फोटू मन के संख्या:% 1


OgleGenericName 	 ओगलGenericName


S7 & #160;: conserver le récipient bien ferméPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S7: कंटेनर ल अच्छे से बन्द कर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Activer les cookies 	 कुकीज ल सक्छम करव (k)


Le comté de Stockholmsweden. kgm 	 स्टाकहोम काउन्टीsweden. kgm


Le graphe d'appels possède %1 nœ uds et %2 arcs. 	 काल ग्राफ मं% 1 नोड्स अउ% 2 एजेस हे.


Créer une nouvelle icône 	 नवा चिनहा बनाव


La couleur pour les étiquettes d'objet ajoutées par l'utilisateur. 	 कमइया से जोड़े गे चीज लेबल मन के रंग.


Général@title: group 	 सामान्य@ info


Impossible de quantifier une recette avec rendement nul@info 	 सून्य यील्ड के साथ रेसिपि ल स्केल नइ कर सकिस


Conca de Barberàcatalonia_comarques. kgm 	 कोन्का दे बारबेराcatalonia_ comarques. kgm


Reş iţ aromania. kgm 	 रेसिताromania. kgm


KDE passwd 	 केडीई पासवर्ड


Auteur & #160;: %1Unknown homepage 	 लेखक:% 1Unknown homepage


Présentation videName 	 खाली प्रस्तुतीकरन 10: 16Name


& Dossier & #160;: 	 फोल्डर


... et plus encore. 	 ... अउ बहुत अकन


Effacer les résultats 	 परिनाम साफ करव


Formats graphiques disponibles & #160;: 	 मिलत फोटू फार्मेट्सः


Ouverture/ Focale & #160;: 	 एपर्चर/ फोकल:


Name 	 स्लाइड वाइप पेज प्रभावName


Bits du compteur de requête d' occlusion 	 ओकल्सन क्वैरी काउन्टर बिट्स


Le nom du périphérique selon la norme SANE (par exemple & #160;: « & #160; umax: / dev/ sg0 & #160; ») 	 सेन कम्पेटिबल डिवाये स्पेसिफिकेसन (उदा. umax: / dev/ sg0)


Gestionnaire de tâchesComment 	 काम प्रबंधकComment


& Fichier d'archive & #160;: @label filter for KUrlRequester 	 अभिलेख फाइलः (f) @ label filter for KUrlRequester


Le projet « & #160; %1 & #160; » a été supprimé avec succès. 	 परियोजना "% 1" सफलतापूर्वक छोड़ दे गिस.


Impossible d'aller à la fin de la bande. Sauvegarde annulée. 	 टेप के आखरी मं नइ जा सके. बैकअप बनाना छोड़िस


Exécution du script & #160;: %1 	 स्क्रिप्ट:% 1 चलाय जात हे


Bosnie centralebosnia-herzegovina. kgm 	 मध्य बोस्नियाbosnia- herzegovina. kgm


Correspondance des dossiers personnels & #160;: 	 घर- डिरेक्टरी मैप:


AzerbaïjanName 	 अजरबैजानName


Actuel Delta 	 अभी हाल के डेल्टा


FauxError: circular formula dependency 	 गलतError: circular formula dependency


Cliquez pour démarrer l' aperçu 	 प्रिव्यू देखे बर किलिक करव


Impossible de charger les données depuis la table ou la requête. 	 टेबल या क्वैरी मं से डाटा ल लोड नइ कर सकिस.


Client NEC SOCKS 	 एनईसी साक्स क्लायंट


Dossier non vide 	 फोल्डर खाली नइ हे


« & #160; Bonjour monde & #160; » 	 सब्बो झन ल राम राम


Moyenne 	 सबसे कमSize Policy


Ne jamais effectuer de requêtes LDAP 	 कोई एलडीएपी निवेदन नइ करव


Konsole intégrée 	 भीतर मं बने कंसोल


Cette couleur sera utilisée si aucun autre modèle de couleurs n'est sélectionné 	 यदि कोनो अउ प्रसंग नइ चुने गे हे तहां एखर रंग के उपयोग करे जाही


Léopard 	 तेंदुआ


Géométrique - Croix de MalteStencils 	 ज्यामितीय - माल्टीज क्रासStencils


Afficher le nom des fonctions 	 फंक्सन नाम देखाव


Rappel de mémoire 	 मेमोरी वापस बलाही


Extensions du client GLX 	 क्लायंट जीएलएक्स एक्सटेंसन्स


Le gestionnaire de fenêtres traditionnel Open LookComment 	 परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment


Voulez-vous vraiment exécuter « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन '% 1' ल सचमुच चलाना चाहू?


Étoiles plus pâles que 	 एखर से अधिक धुंधला तारा


Afficheur de musique KirockerName 	 किरोकर संगीत प्रदर्सकName


Compression & #160;: 	 जगहः


Formats de date valables & #160;: 	 वैध तारीक फारमेट:


GuideName 	 कइसनName


Profil à charger 	 लोड करे बर प्रोफाइल@ title: menu


Complétement du XMLComment 	 के- एटीई एक्सएमएल कम्पलीसनComment


Meitnerium 	 मेटनेरियम


Décalage selon X 	 आफसेट


%1 gagne la partie & #160;! 	 % 1 हर मैच जीतिस!


Décompte des fichiers... 	 फाइल मन ल गिन रहे


& Exporter vers 	 को निर्यात करव (E)


& Ajouter... @action 	 जोड़व... (A) @ action


Simulation du moniteur (RVB) 	 मानीटर सिमुलेसन (आरजीबी)


Kannara 	 कन्नड


Le filtre QPRO ne peut ouvrir le fichier d'entrée, veuillez le signaler. 	 क्यूप्रो छनइया इनपुट फाइल ल खोल नइ सकिस - किरपा करके, रपट देव.


Connexions pour la touche 	 कुंजी कनेक्टर


& Tout désélectionner 	 सब्बो मतचुनव


Système de fichiers & #160;: 	 एफएसटाइप: (y)


Carnet d'adresses interne 	 अंदर के पता- पुस्तिका


Déplacer le curseur pour obtenir le nombre de côtés souhaité... 	 भुजाओं के वांछित संख्या प्राप्त करे बर संकेतक ल खिसकाव...


Minas Geraisbrazil. kgm 	 मिनास गेराईसbrazil. kgm


FolsomCity in New Mexico USA 	 फोल्समCity name (optional, probably does not need a translation)


16-19 Mo 	 16 - 19 मे. बा.


Modifier les propriétés du modèle 	 टेम्पलेट गुन मनके संपादन करव


Vérifier la contrainte... initial state in statechart 	 प्रतिबन्ध जांचव... initial state in statechart


Dessin large avec halo 	 चौड़ा खाली आउटलाइन


Symboles dans les bulles d'aide et les menus contextuels 	 औजार- नुस्खों अउ कान्टेक्स्ट मेन्यू मं चिनहा


Créer un jeu... 	 खेल बनाव...


CroixMouse Cursor Shape 	 सलीबMouse Cursor Shape


ViroviticaCity in Croatia 	 विरोविटिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Transport du roiConstellation name (optional) 	 कैरिज फार किंगConstellation name (optional)


Étiquettes de messages 	 संदेस टैग्स


Hamish Rodda 	 हामिस रोद्दा


Partie à un joueur 	 एकल खिलाड़ी (S)


Enlightenment DR16Comment 	 एनलाइटनमेंट डीआर१६Comment


Moment de fin@title: column noun 	 खतम समय


Grec@item Text character set 	 यूनानी@ item Text character set


Pangkal Pinangindonesia. kgm 	 पांगकल पिनांगindonesia. kgm


Pile 	 पीछू


Antarctique 	 अंटार्कटिका


& URL & #160;: 	 यूआरएल: (U)


Nouveau fichier de la base de données ouvert 	 नवा डाटाबेस फाइल खोलिस


Courbe cartésienne 	 कार्टेसियन प्लाट


Changement d' URL 	 % 1 बदलव


Trouve le suivant 	 अगला खोजव


Batterie & #160;: 	 बैटरी


Appuyez sur %1 tant que Verr. Num. et Verr. Défil. sont actifs 	 जब न्यूम- लाक अउ स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Lignes raccourcies & #160;: 	 लाइन ब्रेक


10 à la puissance xNatural log 	 x के घात 10


Impossible de démarrer le client de messagerie 	 मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस


Mot clé de la ligne 	 लाए ब्रेक


Modifier les étiquettes@title: window 	 नवा टैग बनाव@ label


Grand BendCity in Ontario Canada 	 ग्रान्ड बेन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Suivre ce lien 	 ये संकली मं जाव


de septof October 	 सित. काof October


Ponctuation complémentaire 	 परिसिस्ट विरामचिन्ह


Signature incorrecte par un certificat inconnu %1 & #160;: %2 	 नवा दसखत:


Trouver des images identiques utilisant l'élément sélectionné comme point de référence. 	 चुने गे चीज ल संदर्भ मान के एक जइसन फोटू चुनव.


Outil d'édition de musique, partitions 	 संगीत संपादन औजार, पार्ट्स


gFTPName 	 जीएफटीपीName


Rapport enregistré dans %1. @info 	 बैकट्रेस% 1 मं सहेजे गिस


Complément à un 	 कोनो के अवयव


Pas encore appris 	 अभी तक अभ्यास नइ करे गे हे


PostScript niveau 3 	 पोस्टस्क्रिप्ट स्तर ३


Interne 	 अंदर के


& Copier 	 नकल (C) Just a number


Haute qualité (cartouche couleur) 	 जादा विसेसता (रंग कार्ट्रिज)


Lecture du disque avec succès. 	 डिस्क सफलतापूर्वक पढ़िस.


ExtrusionName 	 एक्सट्रूजनName


Activer la gestion de fenêtres plein écran sur plusieurs moniteurs 	 बहुत अकन मानीटर विंडो पूरास्क्रीन समर्थन सक्छम करव


Thomas Froescher 	 थामस फ्रोएसहर


Vérifier l'alignement de ce point 	 ये बिंदु के कोलिनियरिटी ल जांचव


E-mail & #160;: 	 ई- मेल:


Cinq jour 	 दिन


Exporter vers une image 	 फोटू रूप मं निर्यात करव


Impossible d'accéder au fichier XML %1. 	 एक्सएमएल फाइल '% 1' मं पहुंच मं अक्छम.


Webseeds 	 वेबसीड मेटाव


Importation d'une base de données@label: textbox 	 डाटाबेस आयात करव


Synonymes de %1 & #160;: Title for a list of antonyms (opposites) for a word 	 % 1 के समानार्थी: Title for a list of antonyms (opposites) for a word


Nom@item: intable 	 नाम@ item: intable


Erreur lors de l'attachement du fichier & #160;: %1 @info 	 फााइल:% 1 ल संलग्न करे मं गलती@ info


Nombre d'articles à conserver par flux. 	 प्रति फीड रखे जाय वाले आलेख मन के संख्या.


45 & #160; s 	 45 सेक.


Une touche de modification a été verrouilléeComment 	 कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेComment


Nouvel album 	 नवा एलबम


Propriétaire 	 मालिक कमइया


Enlever cet attribut 	 ये गुन ल हटाव


Compression de la base de données « & #160; %1 & #160; »... 	 डाटाबेस "% 1" सघन (काम्पैक्ट) करत हे...


& Fin 	 संपादन (E)


Max@item: inlist all matches should be found 	 सबसे अधिक@ item: inlist all matches should be found


Aller au premier élément 	 पहिली चीज मं जाव


Écran de veilleComment 	 स्क्रीन सेवरComment


ArchC transversale 	 आर्च- सी अनुप्रस्थ


Fichier en clair 	 सादा फाइल


Touches non répétées 	 उछलती (बाउंस) कुंजी


Choisissez le motif à ajouter 	 जोड़े बर अनुपात चुनव


Le gestionnaire de fenêtres de KDEName 	 केडीई विंडो प्रबंधकName


Suriname 	 सूरीनाम


RSQ(Valeur; Données; Ordre) 	 RSQ( मूल्य; डाटा; अनुक्रम)


--trace-jump=yes 	 -- ट्रेस- जम्प=हाँ


Succès 	 सफलता


Placer sur la table lumineuse 	 लाइट टेबल मं रखव


Système de fichiers présélectionné 	 फाइल तंत्र प्रीसेट


Sucumbíosecuador. kgm 	 सुकुम्बियोसecuador. kgm


La GrandeCity in Oregon USA 	 ला ग्रांदेCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer la pièce jointe & #160;? 	 संलग्नक निकालव


Hot Springs (parc national)City in Arkansas USA 	 हाट स्प्रिंग्स नेसनल पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


MainteneurThe program won't be run 	 मेंटेनरThe program won' t be run


Texte & #160;: déplacer une zone 	 पाठ: डब्बा खिसकाव


DDSName 	 डीडीएसName


Niveau & 4 & #160;: 	 स्तर & 4:


SinghalaisQFontDatabase 	 सिंहलाQFontDatabase


Démon du porte-feuille de KDEName 	 केडीई राइट डेमनName


Messages 	 जानकारीपरक संदेस


nouvelle session 	 नवा सत्र


Filtre de restauration d'images de CImgComment 	 सीआईएमजी फोटू रीस्टोरेसन फिल्टरComment


Saisissez ici l'étiquette (i. e. le nom) de ce noyau. 	 कर्नेल के नाम इहां भरव जऊन ल आप मन बूट करना चाहथो.


Octets envoyés & #160;: %1 	 बाइट भेजिस:% 1


Changements récents dans KPPP 	 के- पीपीपी मं हाल वाले बदलाव


10 bacs supplémentaires 	 10 अतिरिक्त बिन


Moteur DjVu 	 डीजेवीयू बैकएन्ड


L'album cible n'est pas dans la bibliothèque d'albums. 	 लक्छ्य एलबम लाइब्रेरी मं लक्छ्य एलबम नइ हे.


Réseau ATM 	 एटीएम नेटवर्किंग


L'océan Arctiquewaters_world-class. kgm 	 आर्कटिक महासागरwaters_ world- class. kgm


Calculer en utilisant le compte 	 count के परयोग कर गनना करव


CD Vidéo Super 	 सुपर- वीडियो- सीडी


Las Tablaspanama. kgm 	 लास ताबलासpanama. kgm


Retirer un script 	 स्क्रिप्ट हटाव


Pictogrammes de commande 	 नियंत्रक फोटू


Choisissez le point qui pourrait être équidistant de deux autres points... 	 वह बिन्दु चुनव जऊन कि दो अउ बिन्दु से समान दूरी मं हो...


Module de configuration de la barre des tâches 	 केडीई कामपट्टी नियंत्रन माड्यूल


Afficher les paramètres 	 परम्स देखाव


L'intervalle, en minutes, entre lequel les carnets seront automatiquement enregistrés. 	 मिनटों मं अंतराल जेमां पुस्तक अपने अपन सहेजे जाही.


Supprimer l' étiquette 	 लेबल मेटाव


Cacher la & légende 	 लीजेंड लुकाव (L)


RatisbonneCity in Germany 	 रेगेन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Critère 1 	 मापदन्ड १


Bucaramangacolombia. kgm 	 बुकारामान्गाcolombia. kgm


Impossible de calculer une moyenne. 	 औसत के गनना नइ कर सकिस.


Depuis la documentation de & KDE 	 केडीई कागद लिखना से (K)


Thème par défaut de KTron. Name 	 केडायमंड बर डिफाल्ट प्रसंग. Name


Remplacer la valeur actuellement sélectionnée de la liste 	 ये सूची मं से अभी वाले चुने गे मूल्य ल मेटाव


Modèle par défaut 	 डिफाल्ट


Outil de planification réseau 	 सारिनीबद्ध नइ


Coquille 	 संख


Capteurs 	 सेंसर


UppsalaCity in Switzerland 	 उपासलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cette pièce jointe a été supprimée. 	 ये संलग्नक मिटा दे गे हे.


Historique brefjoin states 	 सैलो इतिहासjoin states


Pourpres 	 बैंगनी


Taille. 	 आकार.


Économie du toner 	 टोनर संरक्छा


Cacher les souhaits 	 इक्छाव लुकाव


Le document actuel n'a pas été enregistré et ne peut être joint à un message électronique. Voulez -vous l'enregistrer et continuer & #160;? 	 अभी हाल के कागद सहेजे नइ गे हे, अउ कोनो ई- मेल संदेस मं संलग्न नइ कर सकिस. का आप मन एला सहेज कर आगू बढ़ना चाहथो?


Paramètres d' affichage 	 प्रकटन सेटिंग


PerpignanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पर्पिग्नानCity name (optional, probably does not need a translation)


Définit les options relatives à la date et à l'heure de l'évènement ou de la tâche. @label event start time 	 तारीक अउ समय के घटनाोओं या कामसूची से संबंधित विकल्प मन लट करथे. @ label event start time


Je désire sélectionner manuellement une & fonction à partir d'une application qui fonctionne 	 चलते प्रोग्राम से मं एक फंक्सन मैनुअली चुनना चाहता हूँ (f)


Coin 1 & #160;: 	 किनारा 1:


HarveyCity in North Dakota USA 	 हार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Donga-Mantungcameroon_departments. kgm 	 दोंगा- मांतुंगcameroon_ departments. kgm


Ouvrir un fichier de clavier & #160;: 	 कुंजीपट फाइल खोलव:


ne se lève pasSunset at time %1 on date %2 	 उदय नइ होयSunset at time% 1 on date% 2


Amérique du nordName 	 अमेरिका, उत्तरीName


Verrouillage de session pour KDE 	 केरनर बर सत्र ताला


Vérifier la & configuration 	 कान्फिगरेसन जांचव( C)


Paramètre de l'agenda %1 @info 	 % 1 संसाधन सेटिंग@ info


Oui@info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No ' 	 हाँ@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


Affiche le nom du fuseau horaire sous la date. 	 समय के नीचे समय छेत्र नाम देखाव.


Appliquer une similitude envoyant un point sur ce point 	 ये बिन्दु मं एक बिन्दु के प्रतिरूप मैपिंग लगाव


Impossible de déterminer le type d'objet de « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 बर आब्जेक्ट टाइप निरधारित कर पाय मं अक्छम.


déclaration de texture 	 संरचना डिक्लेरेसन


Outils 	 औजार (T)


GroenlandCountry name 	 ग्रीनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Choisissez un point par lequel le nouvel arc passera... 	 नवा चाप बर बिन्दु चुनव जेमां से वो होकर जाही...


Certificat privé sélectionné & #160;: 	 गुप्त प्रमानपत्र चुनव:


Redimensionner la ligne 	 पंक्ति के आकार बदलव


OkinawaCity in Japan 	 ओकिनावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter un dossier... 	 फोल्डर जोड़व...


Infrastructure 	 इन्फ्रास्ट्रक्चर


Ajoute une bordure à la table. 	 टेबल किनारा जोड़थे.


Sytème de projection & #160;: %1 	 प्रोजेक्सन तंत्र:% 1


Étincelles 	 स्पार्क्स


Cette option nécessite une version de « & #160; dirmngr & #160; » supérieure à 0.9.0 	 ये विकल्प ल जरूरी हे dirmngr > = 0. 9. 0


& Interrompre 	 छोड़व (A)


convertisseur, euro, argent, cash, calculatrice 	 बदलइया, यूरो, पैसा, रुपया, नकदी, केलकुलेटर, गनक


Galmuri 	 गलमुरी


Basses-Carpathespoland. kgm 	 सुबकारपाथियाpoland. kgm


Terminé@title: column 	 पूरा (D)


HobbsCity in New Mexico USA 	 हाब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


GnomeCardGenericName 	 ग्नोम- कार्डGenericName


Envoyer la fenêtre sur le bureau 13 	 विंडो डेस्कटाप 13 मं


Mot de passe de connexion 	 कनेक्सन पासवर्ड


Afficher & #160; / cacher la grille de coordonnéesToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 निर्देसांक ग्रिड टागल करवToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


Heure du coucher de la Lune 	 चन्द्र अस्त समय


iCalGenericName 	 आईकेलGenericName


Le nom d'identification n'est pas valable. Une chaîne vide et « & #160; root & #160; » ne sont pas autorisés. 	 अवैध परिचय नाम. खाली वाक्यांस अउ "__ root __" स्वीकार नइ हे.


Paragraphe... 	 पैराग्राफ...


Sybase - Serveur de réplicationStencils 	 साइबेस - रीप्लिकेसन सर्वरStencils


L'opération sur le processus a expiré 	 साकेट आपरेसन टाइम आउट होइस


Paramètres de courrier électronique incorrects 	 गलत ईमेल सेटिंग


Erreur lors de l'ouverture du fichier 	 इनपुट फाइल खोले मं गलती


Égypte ancienneName 	 पुरातन कालीन मिस्रName


Kildarerepublic_of_ireland. kgm 	 किलदारेrepublic_ of_ ireland. kgm


Noircir 	 गहरा करव


Imprimer tous les évènements d'une même semaine sur une même page. 	 एक ही हफ्ता के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव


KiribatiName 	 किरीबातीName


Fenêtre & suivante 	 अगला विंडो (N)


BururiCity in Burundi 	 बूरूरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Voulez -vous vraiment supprimer le groupe « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच मं समूह '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Actualiser 	 अपडेट (U)


Affichage de la barre d'onglets & #160;: 	 टैब पट्टी प्रदर्सन:


Outil des Lunes de Jupiter 	 वृहस्पति चन्द्रमा औजार


Dans le sous-dossierfile size column 	 सब- फोल्डर मेंfile size column


Accès 	 पहुंच


Visualisation 	 नेविगेसन


Joueur & 1 joué par 	 खिलाड़ी & 1 खेला जाही के साथ.


Agrafer toutes les 5 feuilles 	 हर 5 सीट स्टेपल करव


Club 	 क्लब


Alarmes archivées@info/ plain 	 अभिलेखित अलार्म@ info/ plain


Paramètres des énumérations littérales 	 ईन्यूम लिटरल्स सेटिंग


Agnieszka Czajkowska 	 एग्निएस्ज्का जाकोव्स्का


L' oublier 	 एला भुला जाव


Niveau de confidentialité réseau & #160;: 	 नेटवर्क गोपनीयता स्तरः


Périphériques IEEE 1394 branchésName 	 जुड़े होय आईईईई 1394 उपकरनName


CommentaireUnnamed column 	 टिप्पनीUnnamed column


MauritanieCountry name 	 मारीतानियाCountry name (optional, but should be translated)


Empaquetage et aide pour les problèmes liés 	 पैकेजिंग अउ संबंधित विसय मं मदद


kcmbell 	 केसीएम- बेल


Nombre de répétitions & #160;: @info: whatsthis 	 दोहराव के संख्या: @ info: whatsthis


MarylandRegion/ state in USA 	 मेरीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


(C) 2008, Aaron Seigo 	 (c) 2008, एरान सीगो


Forcer le mode de sécurité du dossier & #160;: 	 बाध्य डिरेक्टरी सुरक्छा मोड: (e)


FrédérictonCity in New Brunswick Canada 	 फ्रेडरिकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


XMMSGenericName 	 एक्सएमएमएसGenericName


Modifier la couleur du texte de la ligne d' étude 	 गलत पाठ बर पाठ रंग (विद्यार्थी पंक्ति)


Signal SIGINT (« & #160; Interruption (ANSI) & #160; ») 	 SIGINT संकेत ("Interrupt (ANSI)")


Passé 	 छोड़िस


Bishnupurmanipur. kgm 	 दिसपुरmanipur. kgm


Indique si un fichier de carte d'étoiles doit être utilisé pour déssiner les étoiles d'arrière-plan. 	 यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं खगोलीय भूमध्य लकीर आरेखित के जाही.


Nicaragua 	 निकारागुआ


artiste 	 कलाकार


Foolscap européen 	 यूरोपीय फुलस्केप


Amérique du nord 	 अमेरिका, उत्तरी


Iran 	 इरान


Frontière extérieurespain. kgm 	 बाहिरी सीमाspain. kgm


Utiliser la classe de & fenêtres complète (fenêtre spécifique) 	 पूरा विंडो वर्ग उपयोग करव (विसिस्ट विंडो) (w)


Contrôle de l'application couranteComment 	 अउ अधिक अनुपरयोगGenericName


Province de Lusakazambia_provinces. kgm 	 लुसाकाzambia_ provinces. kgm


Dénominateur commun maximal 	 सबसे अधिक मुख्य हर


Louche du NordConstellation name (optional) 	 उत्तरी डिप्परConstellation name (optional)


Écran de veille Attracteur de Lorentz pour KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu 	 केडीई बर लारेन्ज अट्रेक्टर स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) 2000 निकोलस ब्रादू


Vous pouvez changer ici l'heure du système. Cliquez dans les champs d'heures de minutes ou de secondes pour changer la valeur correspondante, soit en utilisant les boutons haut & #160; / bas soit en saisissant une nouvelle valeur au clavier. 	 इहां आप मन तंत्र के समय ल बदल सकथो. घंटा, मिनट या सेकन्ड मं किलिक करव फिर जेवनी दे गए ऊपर या नीचे बटन के उपयोग से या नवा मान भर के संबंधित समय बदलव.


Batterie 	 बैटरी


Impossible de supprimer le dossier d'impression « & #160; %1 & #160; ». Vérifiez que vous avez les droits d'accès d'écriture dans ce dossier. 	 स्पूल डिरेक्टरी% 1 मेटाय मं अक्छम. जांचव कि आप मन तिर ओ डिरेक्टरी बर लिखे के अनुमति हे.


Liste de capacités 	 सछमता सूची


Retournement vertical 	 खड़ा लहुटाव


Afficherla grille 	 ग्रिड देखाव


Connexion en cours... 	 जुड़त हे...


Nouveau 	 नवा जोड़व


& Source & #160;: 	 स्रोत: (S)


Réinitialiser les anciennes options 	 जुन्ना विकल्प रिसेट करव (R)


Recharger la & liste 	 सूची रीलोड करव (L)


Phillip Ezolt 	 फिलिप जोल्त


Étiquettes & #160;: 	 टैग:


Document XML non valide & #160;: %1 	 अवैध एक्सएमएल कागद:% 1


Ivor Hewitt 	 आइवर हेविट


Code barre 	 बारकोड


Limite de mémoire (en octets) 	 मेमोरी सीमा (बाइट्स)


MarlowCity in Germany 	 मार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Définir ici le réajustement de la luminosité de l'image cible. 	 लक्छ्य फोटू के चमकीलापन फिर से समायोजन इहां सेट करव.


Eric Coquelle 	 एरिक काकेल्ले


Une présentation apaisée avec un titre et deux colonnes de texteName 	 पेज सीर्सक अउ दो पाठ खंभा के साथ सांतिपूरा प्रस्तुतिकरनName


Gospel 	 गास्पेल


Rédaction 	 लिखत हे


Archiveur InternetComment 	 वेब आर्काइवरComment


Inviter les joueurs 	 खिलाड़ियों ल निमंत्रित करव


Supprimer la vérification de validité 	 वैधता जांच हटाव


Globales 	 वैस्विक


Cliquez sur ce bouton pour ajouter une nouvelle constante. 	 नवा स्थिरांक जोड़े बर ए बटन ल किलिक करव.


Changer le sujet 	 विसय बदलव


Activer l'approximation rapide pour le rendu de l'image. 	 फोटू प्रदर्सित करे बर तीव्र एप्राक्सीमेसन सक्छम करव.


Le processus GNU Backgammon (%1) s'est arrêté avec le code %1 	 जीएनयू बैकगेमान काम (% 1) कोड% 1 सहित बाहिर होइस


Brume sèche 	 कुहासा


Hériter les ACL 	 इनहेरिट एसीएलएस (l)


Nom de & volume & #160;: 	 वाल्यूम लेबल: (b)


Conserver au-dessus des autres 	 दूसर के ऊपर रखव


Vérifiez les permissions des sous-dossiers. 	 सबडिरेक्टरीज के अनुमति जांचव.


Créer une nouvelle petite note@info: whatsthis 	 पापअप नोट पढ़े: "% 1" @ info: whatsthis


Supprimer un enregistrement 	 रेकार्ड मेटाव


Type 1 	 किसिम 1


Chauve-sourisDescription 	 बाथिंगDescription


Pilote & #160;: 	 ड्राइवर:


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 फाइल% 1 ल खोल नइ सकिस.


Solide 	 ठोस


Distance du sujet & #160;: 	 विसय दूरीः


L'emplacement « & #160; %1 & #160; » est incorrect. 	 जगह '% 1' अवैध हे.


SetDonnées 	 डाटासेट


Mainteneur du paquetage KDE Éducation 	 केडीई एजुटेनमेंट मेंटेनर


3 agrafes, parallèles 	 3 स्टेपल, समानांतर


PAL-DK 	 पाल- डीके


Système de rendu PDF 	 पीडीएफ फाइल रेंडरर


Copier des coordonnées 	 निर्देसांक मेटाव...


BreraCity in Italy 	 ब्रेएराCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de s'attacher au segment de mémoire partagé %1 	 साझा मेमोरी खन्ड% 1 मं जुड़े मं फेल


Ignorer tous les caractères de fin de ligne 	 सब्बो सफेद जगह मन ल अनदेखा करव


Extension du nom de fichier & #160;: 	 फाइलनाम एक्सटेंसन:


Version du profil 	 प्रोफाइल संस्करन


Oui, forcé, yeux rouges, lumière réfléchie 	 हाँ, जरूरी, रेड आई, वापसी लाइट


SeychellesCountry name 	 सेसेल्सCountry name (optional, but should be translated)


Niveau de sécurité de l'interpréteur Ruby 	 रूबी इंटरप्रेटर के सुरक्छा स्तर


Leitner System et plusieurs contributions au code 	 लेटनर सिसटम अउ बहुत से कोड अंसदान


Christian Gebauer 	 क्रिस्चियन गेबे


Niveau vers 	 स्रेनी को


Commentaire & #160;: 	 टिप्पनीः


Cloche 	 घंटी


Emplacement du fichier & #160;: 	 फाइल जगह: (l)


Dernière modification & #160;: @label 	 पिछला मर्तबा परिवर्धितः


Néon cyan 	 नियान क्यान


« & #160; %1 & #160; » ambigu non géré 	 एम्बिगुअस% 1 हेंडल्ड नइ


Gilgitpanama. kgm 	 गिलगितpanama. kgm


Suppression de %1. 	 % 1 ल मिटात हे.


Met à jour les fichiers sélectionnés vers une marque, une branche ou une date données 	 चुने गे फाइल ल दे गे टैग, साखा या तारीक से अपडेट करथे


Vue graphiqueNAME OF TRANSLATORS 	 चित्रमय दृस्यNAME OF TRANSLATORS


En-tête différent pour les pages paires et impaires 	 सम अउ विसम पेज मन बर भिन्न सीर्स- सूचना


Texte non valable 	 अवैध पाठ


Filtre actif & #160;: 	 सक्रिय फिल्टर:


Balanga (ville)philippines. kgm 	 बालांगा सिटीphilippines. kgm


Impossiblede créer l'élément graphique. 	 विजेट बनाए मं फेल.


Répéter la construction 	 निर्मान ल दुहराव


Sinh 	 ज्या


Image à tourner 	 चित्र जऊन ल घुमाना हे


Cliquez pour faire monter le mot sélectionné dans la liste. Les mots placés plus haut dans la liste sont appliqués en premier. 	 चुने गे सब्द ल सूची मं ऊपर ले जाय बर किलिक करव. सूची मं जऊन सब्द ऊपर हे ओ मन ल पहिली लागू करे जाही.


Troisième féminin 	 तीसर स्त्री


Outil d'administration KioskName 	 कियास्क एडमिन औजारName


Élément & #160;: 	 तत्व:


Ce nom est déjà en cours d'utilisation. 	 वह नाम पहिली ही उपयोग मं हे.


Conversion de format 	 फार्मेट कन्वर्सन


Identifiant du contrôleur distant 	 रिमोट नियंत्रन आइडेंटीफायर


Hauteur de vue & #160;: 	 दृस्य ऊंचाईः


Incrémenter (à %1) 	 वृद्धि (को% 1)


Modifier la valeur 	 मूल्य बदलव... (V)


PolicesComment 	 फोंटComment


Chercher les messages... 	 संदेस खोजव... (F)


Ne pas écraser 	 मेटाय के नइ लिखव


Saisissez votre identifiant et mot de passe pour le serveur de travail collaboratif. 	 इहां अपन ग्रुपवेयर सर्वर लागिन के पासवर्ड भरव.


HaoussaName 	 हौसाName


Recherche: 	 खोजव: (e)


Émettre un bip lorsque le message est affiché 	 जब संदेस प्रदर्सित करे जाए, बीप बजाव


Informations de Dr. GeoName 	 डा. जिओ जानकारीName


Maks Orlovich 	 मैक्स ओर्लोविच


Résultats 	 जांच परिनाम


MPix 	 एमपी


Durée 	 संतृप्ति


Petit ChienConstellation name (optional) 	 केनिस माइनरConstellation name (optional)


Maximisé 	 सबसे अधिक करव (x)


Le système de synthèse vocale semble fonctionner correctement. Name 	 पाठ से वार्ता सिसटम बढ़िया काम करत हे. Name


et beaucoup d'autres... A feature of Konqueror 	 तथा अउ भी... A feature of Konqueror


-Sujet & #160;: 	 - विसय:


Point de départ de l'affichage du PDF 	 पीडीएफ कागद के सुरू के दृस्य


# Si applicable, monter le périphérique correspondant à l '« & #160; udi & #160; ». 	 # यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार माउन्ट करव.


La touche Arrêt défil. a été activée. 	 स्क्राल लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे.


Classe d'objet structurel & #160;: 	 स्ट्रक्चरल ओब्जैक्ट- क्लाज:


Veuillez saisir un entier < = %1 	 किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव < =% 1


Échec de la suppression de la liste de contrôle d'accès sur le dossier %1 pour l'utilisateur %2. Le serveur a répondu & #160;: %3 	 फोल्डर% 1 मं कमइया% 2 बर पहुंच नियंत्रन मिटाना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3


Transit à & #160;: 03:45 	 पारगमन करथे: 03: 45


EJK2 	 ईजेके2


BucarestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बुकारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisissez un point par lequel passera la nouvelle ellipse... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा दीर्घवृत्त होकर जाए...


Votre question 	 ये आप मन के प्रस्न हे


Proximité 	 पास


Tests et examens à base de formulaire 	 फारम- आधारित टेस्ट अउ परीक्छाव


L'hôte existe déjà 	 होस्ट पहिली ही मौजूद हे


Redimensionner la zone de texte 	 पाठ डब्बा नवा आकार (e)


Les fichiers contenus dans ce dossier seront utilisés en tant que fichiers d'en-tête dans le code généré 	 ये फोल्डर के फाइल मन के परयोग जनरेटेड कोड मं हेडिंग फाइल मन बर परयोग करे जाही


Validation, ajouté 	 भंडार मं जोड़ा


Désactiver la barre de défilement et effacer le contenu précédent 	 स्क्राल पट्टी ल अक्छम करव अउ पिछला आउटपुट ल याद नइ रखव