La fonction ACOT() renvoie l'arc cotangente d'un nombre. 	 फंक्सन ACOT () कोनो दे गे संख्या के व्युत्क्रम कोटिस्पर्सज्या बताथे.


YeongcheonCity in Gyeongbuk Korea 	 यांगचेयानCity name (optional, probably does not need a translation)


Arezzoitalyprovince. kgm 	 एरेजूitalyprovince. kgm


Le nom que vous avez saisi est incorrect. 	 जऊन नाम आप मन भरे हो वो अवैध हे.


Calculer l'heure sidérale 	 साइडरीयल समय गनना करव


JolietCity in Illinois USA 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de lire TOC 	 टीओसी पढ़े मं अक्छम


Texte du message tel que 	 संदेस पाठ जइसन हे वैसा


Décalage Y & #160;: 	 आफसेट Y:


Informations sur l' utilisateur 	 कमइया जानकारी


Les côtés d'un polygone. 	 बहुभुज के भुजाव.


%{albumartist} 	 % {एलबमकलाकार}


LaTeX 	 लेटेक्स


Dimensionnant 	 स्केलिंग


Utilisation de noms abrégés 	 छोटे नाम उपयोग करव


La suite du programmedate from - to 	 आगू क्या? date from - to


pente 	 ढाल


& Animation 	 एनिमेसन (A)


Choisir un nom de fichier@info 	 फाइल नाम चुनव


Ajoute de nouveaux dossier dans la bibliothèque d'albums. 	 एलबम लाइब्रेरी मं नवा फोल्डर जोड़थे.


Dernière modification... 	 आखरी बदलाव... (C)


Foudre et ÉclairConstellation name (optional) 	 थंडर एंड लाइटनिंगConstellation name (optional)


Dossier personnel 	 होम फोल्डर


Ambassatripura. kgm 	 अमास्याtripura. kgm


& Applications à ne pas restaurer & #160;: 	 ए अनुपरयोग मन ल सत्र से बाहिर रखना हे: (x)


KMix & #160;: problème inconnu. Veuillez signaler à l'auteur comment vous avez produit ce problème. 	 के- मिक्स: अग्यात गलती. किरपा करके, रपट करव कि एखर गलती ल कइसन रिपोट करे जाए.


Samut Prakanthailand. kgm 	 सामुत प्रकनthailand. kgm


Nuées XOR 	 एक्सओआर ब्लाब्स


360 x 360 ppp, papier couché 	 360x360डीपीआई, कोटेड कागज


& Nom du volume & #160;: 	 वाल्यूम नाम: (V)


Naranjitopuertorico. kgm 	 नाराजिटोpuertorico. kgm


Outil de données KDEName 	 केडीई डाटा औजारName


Gull BayCity in Ontario Canada 	 गुल बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Interrogation du serveur MusicBrainz... 	 म्यूजिकब्रैंज सर्वर क्वेरी करे में...


Projet de données (%1) 	 डाटा परियोजना (% 1)


Remarque 	 सूचना


Rotation de -90° 	 फोटू ल - 90 डिग्री घुमाव


Afficher ce qui aurait été fait, mais sans exécuter. 	 छापव कि का होना चाही था, फेर नइ करिस


Paramètres des couleurs 	 रंग सेटिंग


HOUR(temps) 	 HOUR( समय)


Lier à cette demi-droite 	 ये अर्द्ध- रेखा मं संलग्न करव


Informations EXRName 	 ईएक्सआर जानकारीName


Faire confiance à la date des images & #160;: 	 फोटू तारीकयों मं भरोसा करव:


Créer un nouveau projet 	 नवा प्रोजेक्ट बनाइसं


Envoyer une copie carbone à « & #160; adresse & #160; » 	 नकल भेजव: 'पता' पर.


Masquage des membres implicites 	 अस्पस्ट सदस्य मन ल लुकाव


KopeTeXName 	 के- ओप- टेक्सName


Saint CatharinesCity in Ontario Canada 	 सेंट कैथरिन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


CloppenburgCity in Germany 	 क्लापरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Coller les données CVS du presse-papiers 	 टेबल मं से डाटा क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Mode de mise en forme 	 मीटरिंग मोड


Cercle (13) 	 वृत्त (१३)


MPEG 1 niveau III 	 एमपीईजी 1 लेयर 3


Surigao (ville)philippines. kgm 	 सुरिगाओ सिटीphilippines. kgm


Forme 	 आकार संपादित करव


UADescription (Netscape 7.1 sous Windows XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (एक्सपी मं नेटस्केप 7. 1) Name


Une forme qui fournit un éditeur de musique 	 एक आकार जऊन संगीत संपादक मिलत कराथे.


SystemlogviewerName 	 तंत्र लाग प्रदर्सकName


Domaine & #160;: 	 रीयल्म:


Supprimé@item: :intable 	 री- लोड@ item:: intable


Gérer les évènements de la molette de la souris 	 मुसुवा चकरी घटना हेंडल करना


Cuernavacamexico_states. kgm 	 कुएरनावाकाmexico_ states. kgm


Détails de la tâche 	 काम विवरन


Copier la couleur dans le presse-papier@action: button 	 रंग नाम ल क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव@ action: button


Déplacement des messages... 	 संदेस खिसकावत हे...


Type & #160;: @label 	 किसिमः@ label


« & #160; %1 & #160; » ajouté à la liste de session. 	 % 1 ल ओब्जर्विंग सूची मं जोड़ा.


Votre réponse était incorrecte. 	 आप मन के उत्तर गलत रहिस.


une erreur inconnue & #160; / & #160; inattendue est survenueSocket error code RemotelyDisconnected 	 एक अग्यात/ अप्रत्यासित गलती होइसSocket error code RemotelyDisconnected


HARMEAN(21; 33; 54; 23) renvoie 28,588 	 HARMEAN( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 28. 588


Pile de céréalesConstellation name (optional) 	 स्टैक आफ सीरियल्सConstellation name (optional)


Afficher les paramètres du flash 	 कैमरा फ्लैस सेटिंग मन ल देखाव


Corée du NordName 	 उत्तरी कोरियाName


Seuil & #160;: 	 देहलीज:


Force & #160;: 	 सामर्थ्य: stepping for custom range


Remplacer chaque lettre par une bille 	 हर अक्छर बर एक तारा देखाव


Modifier 	 चीज के संपादन करव


reZoundName 	 री- जाउन्डName


Ajouter un sous-jalon 	 पड़ाव जोड़व


Remplacer le fichier existant 	 अभी हाल के फाइल बदलव


WalkerCity in Louisiana USA 	 वाकरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Encodage & #160;: 	 एनकोडिंग: (n)


Nom de profil 	 प्रोफाइल नाम


LOGL 	 एलओजीएल


Registre de familleConstellation name (optional) 	 रेकार्ड आफ फेमिलीConstellation name (optional)


Le Nigériaworld. kgm 	 नाइजीरियाworld. kgm


Classe templateStencils 	 टैम्प्लेट क्लासStencils


Jodrell BankCity in United Kingdom 	 जोर्देल बैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Glissez en maintenant le bouton gauche pour créer une zone de texte. 	 पाठ डब्बा बनाए बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.


Précédent 	 पिछला पेज


Peter Penz@info: credit 	 पीटर पेन्ज@ info: credit


Pas de date@title: window 	 कोई तारीक नइ


Praseodymium 	 प्रसोडमियम


VermillionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्मिलियनCity name (optional, probably does not need a translation)


NB & #160;: 1er dim. de sep. (02:00) & #160; / & #160; 1er dim. d'avr. (02:00) 	 एनबी: 1ला सुरुज सित. मं (02: 00) / 1ला सुरुज अप्रेल मं (02: 00)


Désactiver la vérification de la configuration du & système au démarrage 	 सुरू मं तंत्र कान्फिगरेसन जांच अक्छम करव (s)


Style du filigrane 	 वाटरमार्क सैली


Catalogue du CTANQuery 	 सीटीएएन कैटलागQuery


Date uniquement@info: whatsthis 	 सिरिफ- तारीक@ info: whatsthis


Modifier la propriété « & #160; %1 & #160; » de plusieurs éléments 	 टेबल छेत्र बर गुन "% 1" ल "% 2" से "% 3" मं बदलव


Le reformatage du média « & #160; %1 & #160; » n'est pas nécessaire. 	 मीडिया% 1 ल एक से अधिक बार फारमेट करे के जरूरत नइ हे.


Passe en mode conception. 	 डिजाइन दृस्य मं स्विच करथे.


Afficher la & taille du fichier 	 फाइल आकार देखाव (z)


Facteur & #160;: 	 कारकः


Demi-signes diacritiques jonctifsKCharselect unicode block name 	 आधा चिनहा ल जोड़नाKCharselect unicode block name


Activer les étoiles dans le ciel 	 आकास मं तारे सक्छम करव.


Accepter le & focus 	 फोकस स्वीकारव (f)


Film 	 फिल्म


Codec audio 	 आडियो कोडेक


Place le titre et le résumé sur la même page que le texte. 	 सीर्सक अउ एब्सट्रेक्ट ल एके पेज मं पाठ के जइसन रखथे


URL à afficher 	 प्रदर्सन बर यूआरएल


Ana Belén Caballero et Juan Pedro Paredes 	 आना बेलेन काबालेरो अउ जुआन पेद्रो परेदेस


& Description & #160;: 	 वर्ननः (D)


Asteropestar name 	 आस्तेरोपstar name


Empêcher le verrouillage 	 ताला लगाना रोकव


Utiliser comme gestionnaire des téléchargements de Konqueror 	 कान्करर के डाउनलोड प्रबंधक जइसन परयोग करव


Dajabóndominican_republic. kgm 	 दाजाबोनdominican_ republic. kgm


AlpharettaCity in Georgia USA 	 अल्फारेताCity name (optional, probably does not need a translation)


KaiserslauternCity in Germany 	 काइसेर्सलाउतर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


(aucune donnée chargée) 	 (कोई डाटा लोडेड नइ)


Veuillez choisir dans la section « & #160; Minutes & #160; »... 	 किरपा करके, 'मिनट' खन्ड मं से चुनव...


Agendas@item: inlistbox 	 कलेन्डर फाइल मन ल@ item: inlistbox


Suivre le dernier lien vérifié 	 आखरी जांची गे संकली मं जाव


PhilippinesCountry name 	 फिलिप्पीन्सCountry name (optional, but should be translated)


Insérer la date 	 तारीक भरव


SUBTOTAL(9; A1: A5) renvoie 119 	 SUBTOTAL( 9; A1: A5) के परिनाम होही 119


Type d'adresse inconnu 	 अग्यात पता किसिम


Point d'ébullition [K] 	 क्वथनांक [के.]


Identifiant de rendez-vous du propriétaire 	 मालिक नियोजित भेंट आईडी


Limite supérieure sur la saturation de la vidéo 	 वीडियो संतृप्ति के ऊपरी सीमा


image 	 फोटू लेबल


WesterborkCity in Netherlands 	 वेस्टरबार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Propriétés du projetMouse Cursor Shape 	 के- प्रापर्टी जांच


Extension de langage du script pour PlasmaComment 	 प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखा एक्सटेंसनComment


Saisissez une commande à exécuter. @info: whatsthis 	 चलाय बर एक सेल कमांड चुनव. @ info: whatsthis


Sortie analogique & #160; 2 & #160;: 	 एनालाग आउट 2:


5 bacs supplémentaires 	 5 अतिरिक्त बिन


Le filtre OpenGL ne peut pas s'exécuter. Votre carte graphique ou son pilote ne disposent pas des extensions nécessaires 	 ओपनजीएल छनइया चल नइ सकिस. आप मन के ग्राफिक काम या ड्राइवर मं जरूरी एक्सटेंसन नइ हे


Mode = 1 renvoie le test avec une mesure, Mode = 2 renvoie le test avec deux mesures. 	 Mode = 1 वन- टेल्ड जांच बताथे, Mode = 2 टू- टेल्ड जांच बताथे.


ParamètresNAME OF TRANSLATORS 	 सेटिंगNAME OF TRANSLATORS


Vous êtes sur le point de renommer les fichiers suivants. Voulez -vous vraiment continuer & #160;? 	 आप नीचे वाले फाइल मन के नाम बदलत हो. का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो?


Choisir B partout 	 सब्बो जगह ब चुनव


%1 via %2 	 % 1 से% 2


Afficher les images d'aperçu 	 जगह देखाव


Modifier la petite note@info: whatsthis 	 पाप अप नोट संपादित करव@ info: whatsthis


Intersection avec cet arc 	 ये चाप के साथ प्रतिक्छेद


Pernikbulgaria. kgm 	 पेरनिकbulgaria. kgm


Choisissez le premier des deux autres points... 	 अऊ दूसर दो बिंदु मन मं से पहिली ल चुनव...


mots de 32 bits 	 32- बिट सब्द


Interface « & #160; KDevelop Project & #160; » GenericName 	 के- डेवलप परियोजना इन्टरफेसGenericName


Acide méso-tartrique 	 मेसो- टारटेरिक अम्ल


Mettre la partie en pause 	 खेल ठहराव


Demander au & besoin 	 जब जरूरत हो, पूछव (n)


Correction des étiquettes de l'orientation EXIF. Veuillez patienter... 	 एक्जिफ दिसा टैग पुनरावलोकन करत हे, किरपा करके, अगोरव...


& Permettre la détection automatique des événements liés aux cartes 	 कार्ड घटना मन ल अपने अपन पता लगाय बर पोलिंग सक्छम करव. (p)


SommeRegion/ state in France 	 सोमेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Erreur de fichier & #160;! Impossible d'ouvrir le fichier %1 pour décompression. Le fichier ne sera pas chargé. 	 फाइल गलती! फाइल% 1 को असंपीडित करे बर खोल नइ सकिस. फाइल ल लोड नइ कर सकिस.


Fabricant 	 उत्पादक


Impossible d'ouvrir les données à exporter. 	 निर्यात बर डाटा खोल नइ सकिस.


Fermer le fichier Cliquez ici pour fermer le fichier HTML ouvert. 	 फाइल बन्द करव अभी हाल के मं खुले एचटीएमएल फाइल मन ल बन्द करे बर एला किलिक करव.


Longueur des & tabulations & #160;: 	 टैब आकारः (T)


(Faire un double-clic sur le gradient pour ajouter un arrêt) 	 (स्टाप जोड़े बर अनुपात मं डबल किलिक करव)


Arrêt défilQShortcut 	 स्क्राल तालाबंदQShortcut


Attendu 	 प्रत्यासित


Affiche 	 पोस्टर


Fermer le portefeuille dès que les applications qui l'utilisent s'arrêtent. Notez que vos portefeuilles seront fermés uniquement lorsque toutes les applications qui l'utilisent se seront arrêtées. Lorsqu'un portefeuille est fermé, le mot de passe est nécessaire pour y accéder à nouveau. 	 जब स्क्रीनसेवर चालू होही तहां बन्द करव जब बटुआ बन्द होही तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही.


300 ppp, photo, cartouches photo et couleur, papier Premium 	 300 डीपीआई, फोटो, फोटो अउ रंग कार्ट्रि., प्रीमियम कागज


MaineRegion/ state in USA 	 मेनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


En activant cette option, la machine virtuelle JAVA utilisera l'interface logicielle KIO pour les connexions réseaux 	 एला सक्छम करे मं नेटवर्क ट्रांसपोर्ट बर जेवीएम ल केआईओ के उपयोग करे बर देथे.


Angle de diminution & #160;: 	 फालआफ कोनः


Poznań City in Poland 	 पोजनानCity name (optional, probably does not need a translation)


Options 	 फंक्सन्स


GrégorienCalendar System Hijri 	 ग्रेगोरियनCalendar System Hijri


Algérie 	 सीरियल


Couper contenu 	 सामान काटव


Exécuter l'assistant maintenant 	 विजार्ड अब चलावthe day after today


& Supprimer 	 मेटाव (D)


Petit brillantobject name (optional) 	 लिटिल जैमobject name (optional)


Aucune archive n'est sélectionnée. Si vous voulez supprimer une archive, vous devez d'abord la sélectionner dans l'arborescence. 	 कोई अभिलेखागार चुने नइ गिस. कोनो अभिलेखागार ल मेटाय बर अभिलेखागार ल ट्री सूची मं चुने गे होना चाही.


Définissez ici l'identifiant du service. Ce champ est limité à 10 caractères ASCII. 	 सर्विस आइडेंटिफायर ल इहां सेट करव. ए छेत्र १० ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Déléguer à @title: column attendee delegated from 	 पर प्रतिनिधित्व@ title: column attendee delegated from


Jeu dans le style d'un casse-briquesName 	 ब्रेकआउट जइसन खेलName


ThorntonCity in Colorado USA 	 थार्नटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Drayton ValleyCity in Alberta Canada 	 ड्रेटन वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Jumaada al-Thaani 	 जमादिल उस्सानी


Occurrence à remplacer 	 किस आवृत्ति मं बदलना हे


Bémol 	 समतल


Cette boîte est utilisée pour indiquer les unités pour la quantité de soluté dans la solution. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Envoyer & #160;: 	 अपलोडः


Exporter commeA document format, Okular-specific 	 ये रूप मं निर्यात करव (x) A document format, Okular- specific


Voulez -vous vraiment supprimer l'outil %1 & #160;? 	 का आप मन सही मं औजार% 1 ल मिटाना चाहथो?


Île de ManCountry name 	 आइल ओफ मेनCountry name (optional, but should be translated)


Sélection de pixel 	 पिक्सल चयन


Rechercher en avant 	 आगू देखव


Francois-Xavier Duranceau 	 फ्रेंकोइस- जेवियर डुरान्सेयू


Supplément géorgien 	 ज्यार्जियाई परिसिस्ट


Formosaargentina. kgm 	 फारमोसाargentina. kgm


Correction de la courbure du papier 	 कर्ल सुधार


Demi-grasseQFontDatabase 	 डिमाई गाढ़ाQFontDatabase


Rotation YZ 	 YZ परिक्रमन


SternumConstellation name (optional) 	 ब्रेस्टबोनConstellation name (optional)


Szabolcs-Szatmár-Bereghungary. kgm 	 जाबोल्क्स -- जातमार- बेरेगhungary. kgm


Avant dernier@item: inlistbox 	 2रा आखरीlast day of the month


RiyadCity in Scotland United Kingdom 	 रियादCity name (optional, probably does not need a translation)


Consommation de puissance auto alimenté 	 ऊर्जा खपत स्व सक्तियुक्त


*. diff *. dif *. patch_BAR_Fichiers correctifs 	 *. diff *. dif *. patch_BAR_पैच फाइल मन ल


Saisissez le nom d'hôte qui devrait être utilisé lors de l'identification sur le serveur. 	 होस्टनाम भरव जेखर परयोग तब करे जाही जब सर्वर के पहिचान करे जाही.


Code postalemail address 	 पिन कोडemail address


DébutQShortcut 	 घरQShortcut


Guéretfrance. kgm 	 गुएर्तfrance. kgm


Copie de l'image du ciel 	 आकास फोटू डम्प करत हे


NominationConstellation name (optional) 	 नामिनेसनConstellation name (optional)


High RiverCity in Alberta Canada 	 हाई रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


6ème avant la fin 	 6वां आखरी


Police à chasse fixe & #160;: 	 स्थिर फोंटः (i)


Ajuster l'échelle de la sélection 	 चयन स्केल करव (e)


Date 	 समय


Informations 7zipDescription 	 ७जिप जानकारी Description


Amarok - Redécouvrez votre musique & #160;! Name 	 अमाराक - अपन संगीत ल फिर से खोजव! Name


Port série 	 सीरियल


Aucune information sur le média 	 कोई मीडियम जानकारी नइ


Jens Zurheide 	 जेंस जुरहेड


Ne pas exporter 	 निर्यात नइ करव


Impossible d'écrire dans le dossier où est situé le projet. Veuillez vérifier que vous avez la permission de le faire. 	 परियोजना फोल्डर लिखे जा सके नइ हे, अपन अनुमति जांचव.


& Action répétée si un bouton est enfoncé 	 यदि बटन दबाकर रखे जाथे तहां काम बारं- बार होगी (A)


YeosuCity in Jordan 	 येओसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Le thème graphique à utiliser. 	 ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करना हे.


Modifier la palette... 	 नवा रंगदानी जोड़व...


Kaélécameroon_departments. kgm 	 काएलेcameroon_ departments. kgm


Flux & suivant 	 अगला फीड (N)


Impossible de définir de critères pour une ligne vide 	 खाली लकीर बर मापदन्ड सेट नइ कर सकिस


Retournement horizontal et rotation vers la gauche 	 आड़े मं पलटा गिस अउ डेरी घुमाइस


Afficher la barre d' outils 	 औजार- पट्टी देखाव


Maž eikiailithuania_municipalities. kgm 	 माजेइकिआईlithuania_ municipalities. kgm


Ledger 	 खाताबही


Cisco - Boîtier multimédiaStencils 	 सिस्को - एसटीबी (सेट टाप बाक्स) Stencils


Symboles et ponctuation CJCKCharselect unicode block name 	 सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहाKCharselect unicode block name


SolingenCity in Germany 	 सोलिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Codec à utiliser pour décoder le signal audio (« & #160; Auto & #160; » est recommandé) 	 आडियो डिकोड करे बर उपयोग मं कोडेक (अपने अपन अनुसंसित)


Vous n'avez pas le droit d'enlever ce service. 	 ये सेवा ल हटाय बर आप मन अधिकृत नइ हो.


Déplacer une droite 	 एक लकीर खिसकाव


Informations de facturation & #160;: 	 बिलिंग जानकारी


Impossible de faire le rendu d'une scène vide. 	 खाली सीन ल रेंडर नइ कर सके.


nouvel_acteur 	 नवा_ अभिनेता


Licence & #160;: %1 	 लाइसेंस:% 1


%1 nm 	 आक्सीजन


Arc tangente 	 आर्क स्पर्सज्या


Affichage haute résolution et processeur très rapide@title: tab 	 बहुत जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन


GMT+10:00 	 जीएमटी+10: 00


ResedaCity in California USA 	 रासेदाCity name (optional, probably does not need a translation)


Périphérique USB 	 उपकरन


Affecter une méta-DTD... 	 मेटा डीटीडी आबंटित करव... (D)


Dans cet exercice, vous devez travailler sur des questions de pourcentage. 	 ये अभ्यास मं आप मन ल भिन्न के साथ दे गे सवाल मन ल हल करना पड़ही.


Afficher les copies cachées 	 देखाव - बेनामी नकल


Granmacuba. kgm 	 ग्रान्माcuba. kgm


Espace « & #160; & #160; » 	 खाली जगह ""


Pisteur actuel 	 अभी हाल के ट्रैकर


Non compresséCompression 	 अ- संपीडित


& Ressources 	 संसाधन (R)


Sortie verbeuse 	 वर्बोस आउटपुट


%1_BAR_Format d'échange GPS 	 % 1_BAR_जीपीएस एक्सचेंज फारमेट


Impossible d'ouvrir « & #160; fov. dat & #160; ». 	 fov. dat खोल नइ सकिस.


Supérieur à 	 से बड़ा


Rzeszówpoland. kgm 	 जेसेजोवpoland. kgm


Erreur dans le fichier %1 à la ligne %2, col %3 & #160;: %4 	 फाइल% 1 लकीर% 2 खंभा% 3 मं गलती:% 4


Interrompre la liaison de la note 	 नोट टाई टागल करव


Charge 	 लोड


& Longueur 	 लंबाई (L)


S45 & #160;: en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui montrer l'étiquette)Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S45: दुर्घटना के हालत मं या आप मन अस्वस्थ महसूस करत होहू तहां तुरंत ही डाक्टरी परामर्स लेव (जहाँ संभव हो लेबल देखाव) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Dossier temporaire & #160;: 	 टेम्प:


Rock chrétien 	 क्रिस्चियन राक


Semi gras 	 अर्ध गाढ़ा


Copier l'objet de la cellule dans le presse-papiers 	 कक्छ चीज ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


sec 	 सेक.


Le fichier n'est pas une archive de thème KDM valable. @title: window 	 फाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नइ हे. @ title: window


Importer des méta-données EXIF 	 एक्जिफ मेटाडाटा आयात करव


& Annotations 	 समीक्छा (R)


Définir la position du filtre cible. 	 लक्छ्य छनइया जगह सेट करव.


Style WebComment 	 वेब सैलीComment


Numéro de la piste 	 ट्रैक संख्या


L'expéditeur accepte cette tâche 	 प्रेसक हर एखर कामसूची ल स्वीकार ले हे


Haverfordwestgreat-britain_counties. kgm 	 हेवरफोर्डवेस्टgreat- britain_ counties. kgm


ImagePlugin_FilmGrainComment 	 इमेज- प्लगइन_ फिल्म- ग्रेनComment


Un message d'information est affichéName 	 एक जानकारी संदेस देखावत हेName


Signature de l' opération 	 संचालन दसखत


BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


KMathParabolaPartComment 	 केमैथपैराबोलापार्टComment


Valeur de l'angle en degrés. 	 % 1 मं कोन मूल्य.


Modifié 	 बदलिस


MHz 	 एमएचजेड


Afficher les résultats de la ROC 	 ओसीआर परिनाम देखाव


SvendborgCity in Gabon 	 स्वेन्दबार्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Application & #160;: 	 अनुपरयोगः (l)


20ème 	 20वां


Utiliser la couleur de remplissage 	 भराव रंग उपयोग करव


À tous les dossiers@option: check 	 सब्बो फोल्डर@ option: check


Publicateur & #160;: 	 प्रकासक:


avant le début de l' événement 	 % 1 चालू से पहिली@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Sélectionner le message ayant le focus 	 फोकस के साथ संदेस चुनव


KookaName 	 कूकाName


Le Lac Ériéusa. kgm 	 लेक एरीusa. kgm


Saisissez un nom de fichier. 	 कोई फाइलनाम भरव.


Modifier la police de la valeur 	 लेबल फोंट बदलव


Blanche 	 काला


Hier@title: group The week day name: %A 	 कल@ title: group The week day name:% A


Chercher %2 dans %1 	 % 2 बर% 1 मं खोजव


Choisissez la directrice de la nouvelle parabole... 	 नवा परवलय के संचालिका चुनव...


Échec de la configuration de l'annotation %1 sur le dossier %2. Le serveur a répondu & #160;: %3 	 फोल्डर% 2 मं एनोटेसन% 1 सेट करना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3


Niveau 	 कभू नइ


Cisco - Grappe webStencils 	 सिस्को - वेब क्लस्टरStencils


Saltaargentina. kgm 	 साल्ताargentina. kgm


Palette & #160;: 	 रंग सेट:


Descendre d'un niveau 	 एक ल पीछू ले जाव


Denebola (« & #160; Queue du Lion & #160; » )star name 	 देनेबोलाstar name


Connexion ferméeComment 	 कनेक्सन बन्दComment


IrvineCity in California USA 	 इरविनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fuseau horaire & #160;: %1 	 समय छेत्रः% 1


IngonishCity in Nova Scotia Canada 	 इग्नोइसCity name (optional, probably does not need a translation)


Options supplémentaires pour GhostScript 	 अतिरिक्त जीएस विकल्प


CardBus 	 कार्डबस नंबर


Cajamarcaperu. kgm 	 काजामार्काperu. kgm


Le serveur exige une authentification 	 सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे (r)


Texte capturé (%1) 	 कैप्चर्ड पाठ (% 1)


Mpulunguzambia_districts. kgm 	 मपुलुंगुzambia_ districts. kgm


Appliquer l'effet aux & groupes 	 प्रभाव मन ल समूह मन मं लगाव (g)


Puce carrée 	 वर्ग गोली


Jeu de plateau quatre-en-ligneName 	 बोर्ड मं एक लकीर मं चार वाले खेलName


Miniehegypt. kgm 	 मिनयाegypt. kgm


Murs sur & #160;: 	 दीवार परः


Lecteur de DVD-ROM... Comment 	 डीवीडी- रोम उपकरन... Comment


Paquets reçus & #160;: %1 	 पैकेट मिलिस:% 1


Taille de l'icône & #160;: 	 चिनहा आकार:


Impossible de renommer l'album racine 	 रूट एलबम के नाम बदले नइ जा सके


Ajouter ce flux à Akregator 	 फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़व


Activer la gestion des couleurs 	 रंग प्रबंधन सक्छम करव


& Référentiels... 	 रेपासिटरीज... (R)


Suppr 	 मेटाव


Saragossesudan. kgm 	 जारागोजाsudan. kgm


Rotation de 90° vers la droite + retournement vertical 	 जेवनी घुमाइस / खड़ा पलटा


Suivant 	 अगला


Cacher 	 लुकाव (d)


Modifier les indicateurs de champ de vision 	 एफओवी चिनहा के संपादन करव


Masallı azerbaijan. kgm 	 मसालेazerbaijan. kgm


Robert Knight 	 राबर्ट नाइट


Paramètres vidéo 	 वीडियो सेटिंग


Bahamstar name 	 बाहमstar name


Grec et copte 	 युनानी अउ कोप्टिक


Développeur (architecture, composants) 	 बनइया (फ्रेमवर्क, भाग)


Sur la droite 	 जेवनी बाजू मं


Message trouvé 	 संदेस मिलिस


Rétrécir verticalement 	 खड़े मं ब्लाइंड्स


Supprimer une source 	 स्रोत मेटारव


El Porvenirpanama. kgm 	 अल पोर्वेनिरpanama. kgm


Regardez le centre 	 केंद्र मं देखव


Banjo 	 बैन्जो


Formats de données 	 डाटा फार्मेट्स


Fermer l' objet 	 चीज बन्द करव


Le fichier de destination existe déjà 	 गंतव्य फाइल पहिली से मौजूद हे


Smiths FallsCity in Ontario Canada 	 स्मिथ फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ignorerangular size in arcminutes 	 अनदेखा करवangular size in arcminutes


Nouveau... @info: tooltip 	 नवा... @ info: tooltip


Traitement par lots 	 बैच प्रोसेसिंग


PMT(taux; nper; pv [; fv = 0 [; type = 0]]) 	 PMT( दर; असं; वमू [; भमू = 0 [; किसिम = 0]])


TableursComment 	 स्प्रेडसीटComment


(c) 2001 Daniel Naber 	 (C) 2001 डेनियल नाबेर


Arrière-plan de l'élève & #160;: 	 स्टूडेंट बैकग्राउन्ड:


Latin-1 (iso 8859-1) 	 लेटिन- 1 (आईएसओ 8859- 1)


Choisissez le second des deux points dont vous souhaitez construire le milieu... 	 दो बिन्दु मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


Nombre de dossiers 	 डिरेक्टरी गनना


Format pour les images couleurs (y compris monochromes) 	 रंग फोटू मन बर फार्मेट (मोनोक्रोम सम्मिलित).


& Transport du courriel 	 डाक हस्तांतरन (M)


MuanCity in Jeonnam Korea 	 म्युआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Prise en charge de XDebugName 	 रूबी समर्थनName


Porte logique ouStencils 	 लाजिकल ओर गेटStencils


Erreur lors de la réception des permissions utilisateur. 	 कमइया अनुमति प्राप्त करे मं गलती.


Jour(s)@item: inlistbox expiration in weekly units 	 दिन@ item: inlistbox expiration in weekly units


K3b ne gère pas la gravure à la volée avec growisofs %1. 	 ग्रोआईएसओएफएस% 1 के साथ के3बी आन- द- फ्लाई लिखना समर्थित नइ करे.


État@title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


& Dissocier également les futures occurrences 	 भविस्य के पुनरावृत्ति असम्बद्ध करव (F)


Texte 80x30 (4) 	 पाठ 80x30 (4)


Nouveau nom de fichier image 	 नवा फोटू फाइल नाम


Risque & #160;: 	 खतरा:


Préc Conflit 	 पिछला आपसी विरोध


Éditeur du menu de KDE 	 केडीई मेनू संपादक


Afficher le numéro 	 संख्या देखाव


Source 	 लकीर स्रोत


indice 	 सब्स्क्रिप्ट


Voulez -vous enregistrement les changements avant de quitter & #160;? 	 का आप मन बदलाव मन ल बाहिर होए के पहिली सहेजना चाहू?


Une tâche qui a été planifiée sera supprimée. Cela invalidera la planification. 	 एक काम ल मेटाय बर सारिनीबद्ध कर दे गे हे. ए समयसारिनी ल अवैध कर देही.


& Comparer des fichiers... 	 फाइल मन के तुलना करव... (C)


Fichier de son@info: tooltip 	 अवाज फाइल@ info: tooltip


Validation S/ MIME 	 एस/ माइम वेलिडेसन


Enregistrements multiples trouvés 	 बहुत से रेकार्ड मिले


Viki 	 विकि


Taille des aperçus & #160;: 	 छोटे फोटू आकारः


Le Loir et Cherfrance. kgm 	 लायरे एत चेरfrance. kgm


Erreur d'analyse syntaxique avant « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' से पहिली पार्से गलती


Jigsaw - pièce_iioiStencils 	 जिगसा - भाग_ iioiStencils


%1 Sondage complet 	 % 1 सर्वे पूरा


KsirK - Configuration réseau 	 केसिर्क - नेटवर्क कान्फिगरेसन


Telemarknorway. kgm 	 टेरीमार्कnorway. kgm


Imposer la création de la marque même si elle existe déjà 	 टैग पहिली ही मौजूद होही तहां घलोक बाध्य कर टैग बनाना (F)


Anglais BritanniqueName 	 ब्रितानी अंगरेजीName


Des modifications n'ont pas été enregistrées, voulez -vous vraiment fermer cette fenêtre & #160;? 	 आप मन तिर बिना सहेजे बदलाव हावे, का आप मन सही मं ए विंडो ल बन्द करना चाहथो?


Tâches de DVD 	 डीवीडी काम


JP2Name 	 जेपी२ Name


Heure d' expiration 	 मियाद खतम होय के समय


TRUNC(1,2) renvoie 1 	 TRUNC( 1. 2) के परिनाम होही 1


Bifurcation & jonctionStencils 	 तोड़व अउ मिलावStencils


Choix du port local 	 लोकल पोर्ट चयन


Recherche en cours 	 खोजत हे


Afficher l'indicateur lorsqu'une seule disposition est sélectionnée 	 एकल खाका बर सूचक देखाव


Indique si les noms des constellations doivent être affichés sur la carte du ciel. 	 यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं नक्छत्र नाम बनाय जाही.


Voici le calculateur, il réalise des calculs chimiques basiques. 	 ये औजार से आप मन रासायनिक समीकरनों ल सुलझा सकथो.


Une erreur est apparueName 	 कनेक्सन मं एक गलती होइसName


Sélectionner le fichier de gain GIMP à charger 	 लोड करे बर गिम्प गेन मिक्सर फाइल चुनव


Éditeur XName 	 एक्स संपादकName


New Plymouthnew-zealand. kgm 	 न्यू प्लेमाउथnew- zealand. kgm


Beaucoup de corrections 	 बहुत से फिक्सेस


Saisissez la nouvelle heure de déclenchement de l'alarme. %1 %2 @info: whatsthis 	 अलार्म सेड्यूल करे बर समय भरव.% 1% 2 @ info: whatsthis


Cette option choisit si la taille par défaut des bandes de gauche est en mégaoctets (Mo) ou en gigaoctets (Go). 	 ये विकल्प चुनथे कि डेरी मं दे गे डिफाल्ट टेप आकार मेगाबाइट (मेबा) मं हे या गीगाबाइट (गीबा) में.


Barre oblique inverse 	 बैकस्लैस


Écosse 	 स्केन


IMTAN(chaîne) 	 IMTAN( वाक्यांस)


Page size 	 आईएसओ ए0


Le dossier « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. Impossible de créer l'index. Describes the status of a documentation index that is present 	 फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे. निर्देसिका बनाए मं अक्छम. Describes the status of a documentation index that is present


FreeCellName 	 फ्रीसेलName


Laisser la fenêtre en permanence 	 विंडो स्थायी रखव


Lancer & #160;: %1 	 सूरुज अस्त:% 1


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ठहरवEthiopian weekday 5 - LongDayName


verbes c & #160; -- > & #160; qu 	 काम समूहबद्ध करव c -- > qu


Modifier la valeur d'une propriété du profil. 	 प्रोफाइल गुन के मूल्य बदलव.


Thème classique 	 क्लासिक प्रसंग


Suivant 	 अगला (N)


Afficher ou non la fenêtre de l'application au démarrage du programme. @label 	 स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के चौड़ाई@ label


Délai de réplication LDAP & #160;: 	 एलडीएपी रीप्लिकेसन स्लीप:


Fin 	 आखरी


Commande (voir --commands) 	 कमांड (देखव -- commands)


Envoyé 	 अपलोड गति


Depuis un fichier... 	 फाइल से...


Apparence 	 देखव


Télécharger des cartes... Status tip 	 डाटा डाउनलोड करत हे... Status tip


Aucune vue 	 कोई दृस्य नइ (N)


Droites radicales de coniques 	 संकु बर रेडिकल लाइन


Document sans titre 	 अनाम कागद


Gestionnaire de paquetagesName 	 पैकेज प्रबंधकName


ZoneTime zone 	 छेत्रTime zone


kttsd 	 केटीटीएसडी


ImagePlugin_InfraredComment 	 इमेज- प्लगइन_ इन्फ्रारेडComment


18 heures 	 18 घंटे


Apiaoceania. kgm 	 एपियाoceania. kgm


Choisissez le second vecteur des deux vecteurs dont vous souhaitez faire la somme... 	 दो सदिसों मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के योग ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


& Lancer dans un terminal 	 टर्मिनल मं चलाव (R)


Furanal 	 फुरानाल


Sud-Kivuzaire2006. kgm 	 सुद- किवुzaire2006. kgm


60 points 	 60 पाइंट्स


Celtique 	 गति घन


(Dés)active l'affichage des bordures. 	 किनारा प्रदर्सन दिखाना चालू या बन्द करथे


expiré 	 मियाद खतम


5 secondes 	 5 सेकन्ड्स


La langue sélectionnée par l'utilisateur 	 कमइया से चुने गे भाखा


Client de courriel@info: whatsthis 	 ईमेल क्लायंट@ info: whatsthis


Un raccourci ambigu a été détectéhome page 	 अस्पस्ट सार्टकट पता लगिसhome page


Diekirchluxembourg_cantons. kgm 	 दिकिर्चluxembourg_ cantons. kgm


& FCNTL 	 एफसीएनटीएल (F)


Cliquez sur ce bouton pour tester la connexion à l'appareil photo sélectionné. 	 चुने गे कैमरा मं कनेक्सन जांचे बर ए बटन ल किलिक करव.


Erreur de journalisation & #160;: impossible d'ouvrir le journal « & #160; %1 & #160; » en écriture. 	 फाइल ल मिटा के लिखे बर "% 1" ल मिटा नइ सकिस.


Lituanien (Lituanie) 	 लिथुआनियाई (लिथुआनिया)


Choisissez l'axe de l' homothétie 	 स्केल होय वाले लकीर ल चुनव


KSquares 	 केस्क्वेयर्स


Thaï (Thaïlande) 	 थाई (थाइलैंड)


Définir l' emplacement 	 जगह सेट करव...


RandersCity in Jylland Denmark 	 रेंडर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Flot d'objetcolor page title 	 ओब्जैक्ट फ्लो (O) color page title


Messager de poche 	 मेसेंजर


Supprimer les moyens artefacts 	 मध्यम आर्टिफेक्ट मेटाव


Neamţ romania. kgm 	 नेम्तromania. kgm


Documents texteComment 	 पाठ फंक्सन्सComment


Bac de sortie supérieur (face vers le bas) 	 ऊपरी आउटपुट बिन (चेहरा- नीचे)


KMix & #160;: impossible d'écrire vers le mixeur. 	 के- मिक्सः मिक्सर मं लिख नइ सकिस.


égale 	 के बराबर


Ajariageorgia. kgm 	 अजारियाgeorgia. kgm


La corbeille a été vidéeName 	 घुरवा ल खाली करे गेName


Cosécante 	 कोसीकेन्ट


Impossible de charger le module « & #160; %1 & #160; ». 	 प्लगइन "% 1" ल लोड नइ कर सकिस.


Supprimer cet outil 	 चीज मेटारव


Temps unix 	 यूनिक्सटाइम


Une autre fenêtre est activéeComment 	 एक अउ विंडो सक्रिय हेComment


Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Maximiser & #160; / Restaurer 	 सबसे बड़ा/ बहाल करव


Ajouter un ingrédient@info: tooltip 	 संघटक जोड़व


La droite polaire d'un point par rapport à une conique. 	 संकु के सापेक्छ एक बिंदु के ध्रुवीय लकीर


Erreur interne au serveur. 	 अंदर के सर्वर गलती.


Fichiers de données hongrois 	 हंगेरियाई डाटा फाइल मन ल


Date de fin & #160;: %1 	 खतम तारीक:% 1


400 points par pouce 	 400 गनना प्रति इंच


Le Mackenziewaters_world-class. kgm 	 मैकेंजीwaters_ world- class. kgm


Remplacer les préfixes reconnus par « & #160; Fwd & #160;: & #160; » 	 पहिचाने उपसर्ग ल बदलव "आगू:" से (F)


Veuillez choisir le type de la nouvelle ressource & #160;: 	 किरपा करके, नवा संसाधन के सैली चुनव:


Convertir 	 बदलव (v)


Style de menu classiqueGeneral configuration page 	 क्लासिक मेन्यू सैली मं स्विच करवGeneral configuration page


Abandonner les sessions actives & #160;: 	 सक्रिय सत्र छोड़व:


2nd 	 2रा


PuyallupCity in Washington USA 	 पुयालपCity name (optional, probably does not need a translation)


Cacher un triangle 	 त्रिभुज लुकाव


Pas de point après chaque numéro de section 	 सेक्सनल इकाइयों मं अनुक्रम दे जाय मं आखरी तिर कोनो बिन्दु नइ


Recherche récursive 	 रीकर्सिव खोज


Lire les données du niveau 	 स्तर डाटा पढ़व


Mettre à la corbeille@action: inmenu File 	 घुरुवा मं ले जाव@ action: inmenu File


PlainfieldCity in New Jersey USA 	 प्लेनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


inconnu 	 अग्यात किसिम


KGet - Gestionnaire de téléchargements 	 केगेट - डाउनलोड प्रबंधक


Utiliser l'emplacement actuel@action: button 	 अभी हाल के जगह उपयोग करव@ action: button


L'image « & #160; %1 & #160; » a été modifiée. Voulez -vous l'enregistrer & #160;? 	 फोटू '% 1' सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू?


Marque, à chasse nulle 	 निसान, नान- स्पेसिंग


Mettre l'emplacement en favorisTitle of the new gps location bookmark 	 ये जगह मं जावTitle of the new gps location bookmark


Nom du modèle d'alarme@info/ plain 	 अलार्म टेम्पलेट के नाम@ info/ plain


Bordure 2Style name 	 किनारा २Style name


Nombre de vaches 	 स्पाट्स के संख्या


Télécharger les messages du serveur IMAP 	 आईमेप सर्वर से ईमेल डाउनलोड करत हे


EXPONDIST(3; 0,5; 0) vaut 0,111 & #160; 565 	 EXPONDIST( 3; 0. 5; 0) बराबर हे: 0. 111565


Galaxie des antennesobject name (optional) 	 एन्टेनी आकासगंगाobject name (optional)


(Processus léger %1) 	 (लड़ी% 1)


Nom du projet 	 परियोजना के नाम


Grec « & #160; prasinos didymos & #160; » pour « & #160; jumelles vertes & #160; » 	 'हरियर जुड़वां' बर यूनानी मं 'प्रासिनोस डिडिमोस'


Afficher ou non les avertissements (La)TeX dans la vue LogMsg. 	 का लाग- एमएसजी दृस्य मं (ले) टेक्स चेतावनियों ल दिखाना हे.


Erreur de l'afficheur de manuel de KDE 	 < body > केडीई मेनुअल प्रदर्सक गलती


audio/ x-mp3 _BAR_Fichiers sonores MP3 	 आडियो/ x- mp3 _BAR_एमपी3 अवाज फाइल मन ल


Fraction AMS 	 एएमएस फ्रैक्शन


Définissez ici le fournisseur du contenu. Ce champ est limité à 32 caractères ASCII. 	 सामान प्रोवाइडर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


L'océan Antarctiquewaters_world-class. kgm 	 एंटार्कटिक महासागरwaters_ world- class. kgm


Marisrussia_subjects. kgm 	 मारी एलrussia_ subjects. kgm


MOIS 	 महिना


Bejaportugal_provinces. kgm 	 बुएआportugal_ provinces. kgm


DiscussionComment 	 क्वैरीComment


WaldoboroCity in Maine USA 	 वाल्दोबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Routeur avec pare-feuStencils 	 सिस्को - फायरवाल सहित राउटरStencils


Créer un nouveau suivi du temps@info: whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


L'île Norfolk (Australie)oceania. kgm 	 नारफाक आइलैंड (आस्ट्रेलिया) oceania. kgm


Coloration syntaxique pour Scheme 	 योजना बर चमकाव


Aller dans le dossier 	 ये फोल्डर मं जाव


Vous pouvez choisir ici la langue pour laquelle vous voulez créer l'index. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि कऊन भाखा मं निर्देसिका बनाय जाय.


Diffusion en flux continu non prise en charge 	 आपरेसन% 1 मं समर्थित नइ हे


Erreur d'affichage de la plage, les changements seront ignorés. 	 पेज सीमा गलत हे, बदलाव मन ल अनदेखा करिस.


& Aucune sortie audioNAME OF TRANSLATORS 	 कोई आडियो आउटपुट नइ (N) NAME OF TRANSLATORS


%1 points & #160;: bonus 	 % 1 अंक: बोनस


Ajouté localement 	 लोकल जुड़ा


Définition ambiguë du code de langue 	 भाखा कोड के अस्पस्ट परिभासा


Ellipsoïde superquadrique & #160;: 	 सुपरक्वाड्रिक इलिप्साइडः


ScavengerName 	 स्केवेन्जरName


Buză uromania. kgm 	 बुजाउromania. kgm


... Ou ne pas tuer & #160;? 	 या नइ मारें...


Impossible d'ouvrir le dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 फोल्डरफाइल% 1 खोले नइ जा सकिस.


Nom du fichier printcap & #160;: 	 प्रिंटकैप नाम: (m)


Type d' indentation 	 हासिया किसिम


Exercice d' image 	 फोटू अभ्यास


Rotation de cet objet 	 ये चीज ल घुमाव


Déléguer à %1@label 	 % 1 मं प्रतिनिधित्व


(c) 1998-2007, Kalle Dalheimer et Klarälvdalens Datakonsult AB 	 (c) 1998- 2007 काले डेलमर अउ क्लाराल्वदालेंस डाटाकंसल्ट एबी


Algorithme de coulissement 	 स्लाइडर एल्गोरिदम


Saisissez la limite inférieure de la courbe. Des expressions comme 2*pi sont aussi possibles. 	 प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा भरव. 2* pi जइसन एक्सप्रेसन घलोक स्वीकार हे.


El Paraísohonduras. kgm 	 अल पराइसोhonduras. kgm


Inconnue - sera traitée comme une fenêtre normale 	 अग्यात - सामान्य विंडो के रूप मं माना जाही


Kathmandu City in Netherlands 	 काठमांडूCity name (optional, probably does not need a translation)


Phags-pa 	 फाग्स- पा


%1 vers %2 	 % 1 से% 2


Transmission 	 आगू भेजव


Objet NGCIndex Catalog object 	 एनजीसी आब्जेक्टIndex Catalog object


Monter le profil sélectionné dans le menu 	 नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव


Police cursive & #160;: 	 कर्सिव फोंटः (u)


Fichiers modeleur POV-Ray (*. kpm) 	 पोवरे माडलर फाइल मन ल (*. kpm)


RennieCity in Manitoba Canada 	 रेन्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


YebesCity in Spain 	 येब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Christophe Prud'homme 	 क्रिस्टोफ प्रुदहोम


Hôte: Port & #160;: 	 होस्ट: पोर्ट:


VARA(12; 5; 7) vaut 13 	 VARA( 12; 5; 7) बराबर हे: 13


Gestionnaire de réseaux pour KDEGenericName 	 केडीई नेटवर्क प्रबंधकGenericName


Synchroniser les flux 	 फीड सिंक्रोनाइज करव


Aucune indentation 	 हासिया नइ


Un élément graphique affichant des images 	 फोटू मन ल प्रदर्सित करे बर एक विजेट


GNibblesGenericName 	 गनिब्बल्सGenericName


SUBTOTAL(fonction; valeur) 	 SUBTOTAL( फंक्सन; मूल्य)


Syunikarmenia. kgm 	 स्यूनिकarmenia. kgm


YangpyeongCity in Gyeongnam Korea 	 यांगप्योंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Retour 	 बैक- स्पेस


IMSQRT(chaîne) renvoie la racine carrée d'un nombre complexe. 	 IMSQRT( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के वर्गमूल बताथे


Nébuleuse de Rho d'Ophiucusobject name (optional) 	 रो ओपियुकस नीहारिकाobject name (optional)


Avancer de 10 	 10 छोड़ के आगू बढ़व


Date courte & #160;: %1 	 छोटी तारीक फार्मेट:% 1


AngbandComment 	 अंगबैंडComment


Focale & #160;: %1 mm 	 फोकल:% 1 मिमी


Impossible de fermer le plateau du périphérique 	 ट्रे ल बंद करे मं अक्छम


Pôle géographique 	 भौगोलिक ध्रुव


Utiliser un fond de texte semi-transparent 	 फोटू के नीचे अर्ध- पारदर्सी पाठ पिछोत अंगना परयोग करव


Ilford FP4 Plus 	 इलफोर्ड एफपी४ प्लस


Agrandir 	 ग्रो


Importer/ Exporter 	 आयात/ निर्यात


Bahreïn 	 बहारीन


Encodage d'entrée « & #160; %1 & #160; » non valable 	 अवैध इनपुट कोडेक "% 1"


Enregistrer l'expression rationnelle... 	 नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेसन सहेजव... (S)


Supprimer cette entrée 	 प्रविस्टि हटाव (R)


Espagnol (Panama) 	 स्पैनी अनुवाद


Inversen Choose m 	 रेसिप्रोकल


Créer des listes personnalisées pour le tri ou le remplissage automatique 	 छांटने या अपने अपन भरे बर मनमाफिक सूची बनाव


RechargerCut context menu item 	 री- लोडCut context menu item


Olivier Goffart 	 ओलिविएर गोफार्त


référence d'entité générale interne non autorisée dans la DTDQXml 	 डीटीडी मं अंदर के सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml


Détails - bases de données en ligne 	 विवरन - आनलाइन डाटाबेसेस


Mettre à la taille de la & fenêtre 	 विन्डो मं जमाव (W)


Tanzanie 	 तंजानिया


Aller sur l'écran 2 	 स्क्रीन 2 मं स्विच करव


Écrire & les fichiers image dans & #160;: 	 इमेज फाइल इहां लिखव: (t)


Occupé & #160;: hours part of duration 	 व्यस्त: hours part of duration


UtilitairesName 	 यूटिलिटीजName


CUMPRINC(taux, périodes, valeur, début, fin, type) 	 CUMPRINC( दर, अवधि, मूल्य, सुरू, आखरी, किसिम)


Outil de modification de l'assistant de règle 	 रूलर सहायक संपादन औजार


Erreur lors du formatage bas niveau & #160;: %1. 	 लो- लेवल फारमेटिंग गलती:% 1


16 Mo de mémoire 	 16मे. बा. रैम


ChesapeakeCity in Virginia USA 	 चेस्पीकेCity name (optional, probably does not need a translation)


NakskovCity in Louisiana USA 	 नाक्सकोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Module KDED de lancement de fenêtresName 	 केडीईडी विंडोज स्टार्ट मेन्यू माड्यूल Name


Noir et magenta 	 काला अउ मजेंटा


BESSELI(0,7; 3) renvoie 0,007367374 	 BESSELI( 0. 7; 3) के परिनाम होही 0. 007367374


Les services disponibles sur votre système 	 आप मन के कम्प्यूटर मं मिलत सेवा


Principale & #160;: 	 मुख्य:


Par Bartosz Trudnowski\ Développé pour ma femmeName 	 बार्तोज त्रुदनोव्स्की द्वारा\ अपन डौकी बर बनाइसName


UMPzimbabwe_districts. kgm 	 यूएमपीzimbabwe_ districts. kgm


Détails du filtrefilter name 	 फिल्टर विवरनfilter name


Message centrer 	 पापअप मध्य


Homielbelarus. kgm 	 होमयेलbelarus. kgm


Gravure de la piste %1 & #160; / %2 (%3) 	 ट्रैक% 2 (% 3) मं से% 1 लिखत हे


Hertfordgreat-britain_counties. kgm 	 हार्टफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Sélectionnez l'appareil photo 	 कैमरा उपकरन चुनव


(C) 1999-2001 Jens Hoefkens 	 (C) 1999- 2001 जेंस हाफकेंस


Enregistrer et continuer 	 सहेजव अउ जारी रखव


Copie (dump) 	 डम्प करव


Chiffrer le message avec Chiasmus... 	 संदेस ल चियास्मस के साथ एनक्रिप्ट करव...


Label Position 	 स्ट्रेच


Daniel Engelschalt 	 डेनियल वगेलचेट


TélescopeConstellation name (optional) 	 टेलिस्कोपियमConstellation name (optional)


Lom-et-Djéremcameroon_departments. kgm 	 लोम- एत- दजेरेमcameroon_ departments. kgm


Coût à la fermeture 	 ग्रिड देखाव (G)


Variable (aucune modification) 	 परिवर्तनीय (कोई बदलाव नइ)


%1 est un nom de mode de modèle non valable. 	 % 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम हे.


Saisissez le numéro de port du serveur mandataire (proxy) HTTP. Il vaut 8080 par défaut. Une autre valeur courante est 3128. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर के पोर्ट नंबर भरव. डिफाल्ट 8080. एक अउ आम मूल्य हे 3128.


Message critiqueComment 	 गंभीर संदेसComment


Insertion de lignes... 	 पंक्तियाँ घुसात हे...


%1 & #160;: nom de fichier interdit & #160;: %2 	 % 1: फाइल नाम स्वीकार नइ:% 2


Voulez -vous vraiment supprimer ce dossier, ainsi que les flux et les sous-dossiers qu'il contient & #160;? 	 का आप मन सही मं एखर फोल्डर अउ एखर फीड अउ सबफोल्डर मन ल मिटाना चाहथो?


Distance 	 अलहदा


204 x 98 ppp 	 204x98 डीपीआई


Module d'opération pour KritaName 	 केप्रेजेन्टर बर आकार एनीमेसन प्लगइनName


Ouvrir le dossier des thèmes IceWM pour KDE 	 केडीई के आइस- डबल्यूएम प्रसंग फोल्डर ल खोलव


NovDecember 	 नवं. December


Le fichier « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 एक फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे मेटाय के लिखव?


Site web préféré & #160;: 	 निसानी वेबसाइट:


Ceci supprimera le thème sélectionné. @action: button 	 ये चुने गे प्रसंग ल मेटारही. @ action: button


La valeur de longitude est non valable. 	 देसांतर मूल्य सही नइ हे!


Utiliser comme agenda par & défaut 	 डिफाल्ट कलेन्डर के रूप मं उपयोग करव (D)


Configuration 	 सेटिंग


Séparer l' image 	 फोटू अलग करव


Configuration de la colonne@title: window select character dialog 	 प्रस्नोत्तर सेटिंग@ title: window select character dialog


KøgeCity in Zealand Denmark 	 कोएगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Spirale 	 सर्पिल


Il n'est pas nécessaire de répondre 	 [एला मोर कलेन्डर मं डालव]


Informations sur l'utilisateur et les mots de passe 	 पासवर्ड अउ कमइया जानकारी


Roman Merzlyakov 	 रोमन मेर्जेल्याकोव


& Fichier & #160;: 	 फाइल (F)


Passées & #160;: 	 छोड़िस:


Module de gestion des formats d'archive pour la bibliothèque KerfuffleName 	 करफुफल लाइब्रेरी बर अभिलेख फारमेट हेंडल करे बर प्लगइनName


Protocole Bonjour pour KopeteName 	 केओप्टी बोनजोर प्रोटोकालName


Pour son aide sur les Makefiles, et pour la création du paquetage Debian 	 मेकफाइल के साथ मोर मदद बर अउ डेबियन पैकेज बनाए बर


Lieutenant SkatTitle of the game - line 2 	 लेफ्टिनेंट स्केटTitle of the game - line 2


Conserver les paramètres de & zoom 	 जूम सेटिंग रखे रहव (Z)


Letter, nuances de gris 	 पत्र, ग्रे- स्केल


s@action: inmenu Add 	 सेक.


Paramètres pour des domaines spécifiques 	 डोमेन विसेस सेटिंग... (g)


Distant 	 रिमोट


Dessiner Jupiter dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं वृहस्पति ग्रह ल बनाव?


Déplacer vers le basMove to Bottom 	 तल मं जावMove to Bottom


Service Nepomuk qui gère les ontologies installées sur le systèmeName 	 नेपोमक सेवा जउन सिस्टम मं इस्टाल ओन्टोलोजी मन ल मेंटेन करथेName


& Référence & #160;: 	 संदर्भ: (f)


Fichier introuvable 	 फाइल नइ मिलिस


CléStencils 	 कुंजीStencils


Sélection & #160;: 	 चयनः


Date modifiée 	 तारीक परिवर्धित


Styles 	 सैली:


Logiciel pour les appareils photo numériquesName 	 डिजिटल कैमरा प्रोग्रामName


Filtre vert 	 हरियर फिल्टर


Podlasiepoland. kgm 	 पोदलाचियाpoland. kgm


150 ppp, nuances de gris, cartouches noire et couleur 	 150 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


Assamais (Inde) 	 असमी (भारत)


Date = 	 तारीक =


Lien d'objets & #160;: 	 संकली ओब्जैक्ट्सः


Connexion refusée. 	 कनेक्सन विसिस्ट:: आईपीएसईसी


L'exécution de l'action après l'alarme a échoué@info: tooltip 	 अलार्म के बाद के काम@ info: tooltip


Peso colombienName 	 कोलम्बियाName


Éjecter 	 बाहिर करव (j)


Message en texte simple 	 संदेस सादा पाठ में


Amas de Ptoléméeobject name (optional) 	 टालमी के गुक्छ object name (optional)


Activer l' ongletsuivant@action 	 अगला टैब सक्रिय करव@ action


Argovieswitzerland. kgm 	 अरगोवियाswitzerland. kgm


Ajouter en tant que podcast dans AmarokX-KDE-Submenu 	 पोस्टकार्ड के रुप मं अमाराक ल जोड़वX- KDE- Submenu


Calque des objets 	 चीज परत


Nom complet du service, écrase le nom d'application fourni 	 पूरा सर्विस नाम, दे गे अनुपरयोग नाम ल ओवरराइड करथे


Le fuseau horaire de l' agenda 	 काम के नाम.


En haut à gauche 	 ऊपरी डेरी


Taux de rafraîchissement & #160;: 	 ताजा करव:


GarlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गार्लेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Apparence de l'interface Web 	 वेबइंटरफेस के डिजाइन


Kwlan - Gestionnaire de réseaux de KDE 	 केडब्लयूलैन केडीई नेटवर्क प्रबंधक


Fenêtre simple & #160;: 	 सरल विंडोः


Tchao & #160;! 	 बाय!


Et ne me permet pas d'effacer mes coordonnées 	 मोर सम्पर्क जानकारी मेटाव के अनुमति नइ देव


& Répéter & #160;: 	 दोहराया: (R)


État des batteries 	 बैटरी स्तर


Burdwanwestbengal. kgm 	 बर्दवानwestbengal. kgm


Gare ferroviaire 	 रेलवे स्टेसन


Serveur Lirc de KDE & #160;: The state of kdelirc 	 केडीई एलआईआरसी सर्वरः तैयारThe state of kdelirc


& Supprimer l' image 	 फोटू मेटाव (D)


Désolé, vous avez perdu la partie. 	 माफ करव, आप मन खेल हार गए


Goromonzizimbabwe_districts. kgm 	 गोरोमोन्जीzimbabwe_ districts. kgm


& Mode page 	 पेज किनारा:


Iqaluitcanada. kgm 	 इक्वलयुइतcanada. kgm


SimpleComment 	 सादाComment


Extrêmement lente 	 बहुत ज्यादा धीरे से


Albifrance. kgm 	 एल्बीfrance. kgm


Modifier l'encodage & #160;... 	 एनकोडिंग बदलव...


Simple 1Style name 	 सादा १Style name


Majeur do 	 सी मेजर


Option --auto ignorée pour la comparaison de dossiers. 	 विकल्प -- auto ल डिरेक्टरी तुलना करे मं छोड़ दे गिस.


Ş ahbuzazerbaijan. kgm 	 साखबजazerbaijan. kgm


& Charger uniquement les modules à la demande 	 प्लगइन मन ल मांग मं ही लोड करव (L)


Système allemand de synthèse vocale hadifixName 	 जर्मन हेडिफिक्स पाठ से वार्ता तंत्रName


+00°00'00" N 	 +00°00' 00 "उ


Optimisation des performances 	 परफारमेंस ट्यूनिंग


Afficher le nom du fichier 	 फाइल नाम देखाव


Module de configuration de la mémoire de KDE 	 केडीई पेनल मेमोरी जानकारी नियंत्रन माड्यूल


Mode de copie 	 नकल मोड


Distribution à être utilisée pendant la planification@info: whatsthis 	 सारिनी बनाए के समय परयोग मं ले जाय वाला वितरन@ info: whatsthis


Conversion de la base de données 	 डाटाबेस बदलत हे


EntebbeCity in Uganda 	 एन्टेबेCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoyer les informations de disponibilité par & courrier électronique... 	 मिलत/ व्यस्त जानकारी ईमेल करव... (M)


N'ouvrir qu'une fenêtre d' édition 	 सिरिफ कम्पोजर विंडो खोलव


GRipGenericName 	 ग्रिपGenericName


pas d' erreur 	 कोई गलती नइ


& Pour la navigation locale uniquement (recommandé) 	 सिरिफ फाइल ब्राउजिंग बर (अनुसंसित) (f)


Erreur dans le fichier %1 & #160;: « & #160; KPhotoAlbum & #160; » attendu comme premier élément mais « & #160; %2 & #160; » trouvé. 	 फाइल% 1 मं गलती: चाही रहिस 'केफोटोएलबम' के जइसन सीर्स एलिमेंट, फेर मिलिस '% 2'


Document videComment 	 खाली कागदComment


Impossible de rejoindre la partie car celle -ci est complète. 	 सामिल नइ हो सके काबर कि खेल भरे हे.


Personnage 	 विसेसता


Imprimer un rapport 	 छपाई रपट


KrossWordPuzzle, style Égyptien. Name 	 जिगसा पहेली खेलName


Diagnostic de Dr. Klash pour les accélérateurs@option:check 	 डा. क्लास के त्वरक निदान@ option: check


Mode d'analyse de la disposition & #160; de OCRAD & #160;: 	 ओसीआरएडी खाका एनालिसिस मोड:


Développeur@info: credit 	 डेवलपर@ info: credit


Alignement - \\begin{align} 	 जमाव -\\ begin{ align}


Modifier un niveau... 	 कोई स्तर के संपादन करव...


La Maniawaters_world-class. kgm 	 मानियाwaters_ world- class. kgm


2 (paysage) 	 2 (लैंडस्केप)


Application de recherche de KDEQuery 	 केडीई एप खोजQuery


Activer cette option pour afficher le type de fichier. 	 फोटू किसिम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Remplissage du cache & #160;: %1 & #160;% 	 कैस फिल:% 1%


Extraction du fichier... 	 एक फाइल निकालत हे


Afficher la tailles de l' images 	 फोटू आकार दिखाव


Logiciel 	 साफ्टवेयर


Bac 	 ट्रे


Saut 	 छोड़व


Pas de minimum 	 सबसे कम नइ


Dessine un polyligne. Un shift-click termine le polyligne. 	 बहुलकीर बनाव. सिफ्ट- मुसुवाकिलिक बहुलकीर ल पूरा करही


Barré 	 लिखकर काटा


activer 	 सक्छम


Taï-leKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


Arborescence de DOM pour « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 बर डाम ट्री


Choisissez la carte et l'image à modifier 	 संपादन बर मैप अउ फोटू चुनव


Sous-document & #160;: 	 उपकागद:


Analyse de %1... 	 स्कैन करत हे% 1


Langue par défaut 	 डिफाल्ट भाखाः


Configurer la gravité 	 ग्रेविटी सेटअप


Corps du message 	 संदेस के मुख्य हिस्सा


Coloration syntaxique pour SQL 	 एसक्यूएल बर चमकाना


JOYKEXOConstellation name (optional) 	 जोयकेएक्सोConstellation name (optional)


Brooklyn ParkCity in Minnesota USA 	 ब्रुकलिन पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Veuillez cliquer sur le LASER indiqué par le marqueur pour lancer un rayon dans la boîte noire. 	 ब्लैक डब्बा मं बीम सूट करे बर किरपा करके, चिनहित लेजर मं किलिक करव


Règle des distances angulaires 	 वगुलर डिस्टैंस रूलर


Galaxie (AP) 	 आकासगंगा (एपी)


Exporte le contenu de l'éditeur en HTML 	 कोड ल कोड संपादक मं चलााव


Décider si l'emplacement complet devra ou non être affiché dans la barre d' emplacement 	 का स्थान पट्टी मं पूरा रस्ता देखाय जा सकथे@ label


Cloches 	 नलिका घंटी


Visionneuse d'images GwenviewComment 	 ग्वेन- व्यू फोटू प्रदर्सकComment


Aperçu@info 	 प्रिव्यू@ label


Accentuation 	 एम्फेसिस


Tout réduire@action: button Create new data item 	 सब्बो समेटव (C)


Créer une nouvelle carte 	 नवा मैप बनाव


720 ppp, chevauchement complet unidirectionnel 	 720 डीपीआई फुल ओवरलेप यूनिडायरेक्सनल


Sélection 	 चयन मं जूम करव


Configurer le correcteur orthographique... 	 हिज्जा जांच कान्फिगर करव...


Berneswitzerland. kgm 	 बर्नswitzerland. kgm


Moissuivant 	 अगला महिना


CopierBack context menu item 	 नकलBack context menu item


La fonction MONTHNAME() renvoie le nom du mois (1... 12). 	 फंक्सन MONTHNAME () महिना (1... 12) के नाम बताथे.


gallons 	 हेलोजन्स:


occurrence(s)@option: radio 	 उपस्थिति@ option: radio


Bac inférieur - Option 	 निचला ट्रे - विकल्प


Bohême-du-Sudczech. kgm 	 दक्छिनी बोहेमियाczech. kgm


kcmopengl 	 केसीएमओपनजीएल


Interrogation avec les commandes ATI 	 एटीआई क्वेरी


Indique si l'équateur céleste doit être dessiné dans la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का भूमध्य रेखा ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Pas le Tripuratripura. kgm 	 त्रिपुराtripura. kgm


Opérateurs mathématiques 	 गनितीय आपरेटर्स


Mot de passe du certificat & #160;: 	 प्रमानपत्र समर्थन


Durée de la rotation & #160;: Duration of rotation 	 रोटेसन अवधि: Duration of rotation


Afficher les occasions spéciales 	 विसेस अवसर देखाव (p)


Cet onglet contient des modifications qui n'ont pas été soumises. Le rechargement de tous les onglets entraînera la perte de ces changements. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही.


Gestionnaire de certificats personnels intégrableName 	 भीतर मं बने निजी प्रमानपत्र प्रबंधकName


HiloCity in Hawaii USA 	 हिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Demande de mot de passe %1 	 पीडब्ल्यू संकेत% 1


Date d'envoi & #160;: 	 भेजे के तारीक:


Enveloppe DLName 	 लिफाफा डीएलName


Créer un modèle à partir du document 	 कागद से टैम्प्लेट तैयार करव


Longueur 	 लंबाई


Il y a un problème avec votre programme GLSL, il ne peut être lié 	 आप मन के जीएलएसएल प्रोग्राम मं एक गलती हे, ए संकली नइ करे जा सके


Délégué & #160;: 	 प्रतिनिधित्व:% 1


PlattsburghCity in New York USA 	 प्लेट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Amélioration de l' ergonomie 	 उपयोगिता सुधार


Fait fonctionner des programmes WindowsName 	 विंडो प्रोग्राम चलावName


Brouillon en nuances de gris 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल


& Détecter automatiquement 	 अपन आप पता लगाव (D)


5 & #160;: rendu des ombres, dont les lumières étendues 	 5: रेंडर सेडो, विस्तारित प्रकास सहित


Place le nom de l'annexe sur une ligne à part 	 एपेंडिक्स नाम बर अलग लकीर उपयोग करव


Sélectionnés 	 चुने गे


Dépassement de pile 	 स्टैक ओवरफ्लो


Agrafer toutes les 20 feuilles 	 हर 20 सीट स्टेपल करव


Ajouter une nouvelle source 	 नवा स्त्रोत जोड़व


Taille du jeu de volumes & #160;: 	 वाल्यूम सेट आकार: (i)


Supprimer 	 बहाल करव...


Configuration des paramètres TCP/ IPName 	 टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करवName


Nouvelle partie... 	 नवा खेल... (N)


Ouvrir dans un onglet en arrière-plan 	 पेज- भूमि टैब मं खोलव


Qualité moyenne (DSL, câble, internet à haut débit) 	 मध्यम विसेसता (डीएसएल, केबल, तेज इंटरनेट)


Terre-Neuvecanada. kgm 	 न्यूफाउन्डलैंडcanada. kgm


Définir les règles traditionnelles pour ce jeu 	 ए खेल बर पारंपरिक नियम सेट करव


Largeur de l'image du ciel 	 आकास फोटू के चौड़ाई


KMail 	 के- मेल


mois@option: radio 	 महिना@ option: radio


Normale 2 	 सामान्य 2


Z (km) & #160;: 	 Z (किमी):


Supprimer le document 	 कागद मेटाव


Spin 	 स्पिन


Ladder - Sortie négative mémoriséeStencils 	 लैडर - एसआउटनाटStencils


Piano de concert électrique 	 इलेक्ट्रिक ग्रांड पियानो


Aucun albums 	 कोई भी एलबम


importer mot de passe 	 पासवर्ड आयात करव


Choisissez cette option pour synchroniser vos notes de travail collaboratif. @title 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


Supprimé 	 मेटाव


Travail & vacances 	 काम अउ छुट्टी


Chargement manuel arrière 	 रीअर मैनुअल फीड


général 	 सादा


KUIViewer 	 के- यूआई- व्यूअर- पार्ट


Aucune date convenable n'a été trouvée. @label 	 कोई यथोचित तारीक नइ मिलिस. @ label


Belize 	 आकार बदलव


AmarokName 	 अमाराकName


%1@%2 (bureau partagé) 	 % 1 @% 2 (साझेदारी डेस्कटाप)


Projets stockés dans un fichier 	 फाइल मं भंडारित परियोजना


Sioux FallsCity in South Dakota USA 	 सिआक्स फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Qualité ou débit de l'encodage Vorbis 	 वार्बिस एनकोडिंग क्वालिटी या बिटरेट


Un client FTP graphiqueComment 	 ग्राफिकल एफटीपी क्लायंटComment


Légende de la liste d' observation 	 सूची लेबल देखत हे


High PointCity in North Carolina USA 	 हाई पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Exporter les types 	 निर्यात किसिम


Modification non valable 	 अवैध परिवर्धन


COREPLUS 	 कोरप्लस


Impossible d'effectuer la liaison sur le socket & #160;: %1 	 साकेट:% 1 बाइंड नइ कर सकिस.


Mise à jour 35 Mo 	 35मे. बा. अपडेट


Démarrer & GwenviewDescription 	 ग्वेन- व्यू चलाव (G) Description


& Configurer la vue résumée... 	 सारांस दृस्य कान्फिगर करव... (C)


Puerto Ayacuchovenezuela. kgm 	 प्यूर्टो अयाचुचोvenezuela. kgm


LCM(valeur; valeur) 	 LCM( मूल्य; मूल्य)


TransmisStatus of an item 	 आगू भेजे गेStatus of an item


OugandaCountry name 	 उगांडाCountry name (optional, but should be translated)


ManziniCity in Swaziland 	 मैन्जऊनिCity name (optional, probably does not need a translation)


Détails techniques 	 तकनीकी विवरन


Une erreur s'est produite en ouvrant le fichier 	 ए फाइल ल खोले के समय एक गलती होइस


Raccourci 	 छोटा


PavésKCharselect unicode block name 	 ब्लाक तत्वKCharselect unicode block name


Tout refaire 	 सब्बो फिर से करव


Chercher dans les fichiers 	 फाइल मन मं खोजव


(c) 2002, Josef Weidendorfer 	 (c), 2002, जोसेफ वाइडेनडार्फर


Attribut redéfini. 	 गुन फिर से परिभासित.


Afficher & #160; / cacher les drapeaux 	 तारे टागल करव


AginskoeCity in Siberia Russia 	 अगिन्सकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Répéter 	 दुहराव


Éclair 	 फायर्ड


PlatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 फार्मेटEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Applet de diagramme circulaire pour KGetComment 	 केगेट पाईचार्ट ऐप्लेटComment


Le dossier existe 	 फोल्डर मौजूद हे


Déplacer l'onglet à droite 	 टैब ल जेवनी खिसकाव


Partie perdue & #160;: 	 प्रतियोगिता हारेः


Impossible d'ouvrir / dev/ sequencer. Un autre programme l'utilise probablement. 	 / dev/ sequencer खोल नइ सकिस. हो सकथे वहाँ कोनो अउ प्रोग्राम ओखर उपयोग करत हे.


Options basiques 	 मूल विकल्प


& Volume & #160;: 	 अवाज निर्धारक: (V)


Glissé droit pour définir le dernier point de contrôle ou clic gauche pour arrêter. 	 आखरी कंट्रोल पाइंट सेट करे बर जेवनी खींचव या समापन बर डेरी किलिक करव.


Calapan (ville)philippines. kgm 	 कालापान सिटीphilippines. kgm


Construire le milieu de ce point et d'un autre 	 ये बिन्दु अउ एक अउ बिन्दु के मध्य बिन्दु ल बनाव


Mats Luthman 	 मैट्स लुथमैन


& féminin@label the gender of the word: neutral 	 मादा (f) @ label the gender of the word: neutral


Focale (mm) & #160;: 	 फोकल लम्बाई (मिमी):


Montage du média 	 मीडियम ल माउन्ट करव


Simuler l' affichage 	 प्रदर्सक सिमुलेट करव


Bruno Patri Etienne BiardeaudEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Papier lourd Ilford 	 इलफोर्ड भारी कागज


ID du code barre 	 बारकोड आईडी( ID)


Gérer 	 हेंडल


DOLLARDE(dollar fractionnel; fraction) 	 DOLLARDE( अंस डालर; अंस)


KIO multi-segmentName 	 मल्टी सेगमेंट केआईओName


Case à cocherWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 काम्बो डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Vous avez des ENNEMIS & #160;! 	 आप मन के तहां सत्रु हे!


1440 x 1440 ppp quatre passages 	 1440 x 1440 डीपीआई फोर पास


Configuration de la cloche 	 घंटी सेटिंग


Étiquettes L16Name 	 लेबल एल१६Name


Format de la date et de l' heureName 	 समय व तारीक भरे के फारमेटName


Agrafeuse (20 feuilles Letter ou A4 max) 	 स्टेपलर (अधि. 20 पत्र या ए४)


Limite de contention des verrouillages opportunistes & #160;: 	 ओपलाक कन्टेन्सन सीमा: (m)


Cuiabábrazil. kgm 	 कुएबाbrazil. kgm


Népal 	 न्यूट्रल


Périphériques branchés récemment & #160;: 	 हाल ही मं प्लग करे उपकरन:


Tacloban (ville)philippines. kgm 	 ताक्लोबान सिटीphilippines. kgm


Erreur lors de la création de la session SSL, %1 	 एसएसएल सत्र% 1 बनाए मं गलती


auteur de l'assistant MusicBrainz 	 म्युजिकब्रैंज जादूगरी मं सह- सडयंत्रकारी


Niveau d'exécution %1 	 रनलेवल% 1


Démarrer une & nouvelle Session 	 नवा सत्र चालू करव (N)


Appliquer les couleurs aux applications & non-KDE4 	 रंग मन ल गैर केडीई अनुपरयोग मन में लगाव (n)


Un document appelé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 ये नाम "% 1" के कागद पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Interface pour la synthèse vocaleName 	 पाठ- से- वार्ता फ्रन्टएन्डName


Équidistant à l' azimuth 	 अजीमुथल इक्विडिस्टेंट (A)


Rendre la vue à %1 	 अनब्लाइंड% 1


Le Yukoncanada. kgm 	 युकोन छेत्रcanada. kgm


Échanger toutes ses lettres 	 सब्बो टाइलों ल एक्सचेंज करव


Forme mauvaisStencils 	 खराब आकारStencils


Catégorie 1, catégorie 2... 	 वर्ग 1, वर्ग 2,...


IPTC 	 आईपीटीसी


Suggérer 	 सुझाव (u)


Paschim Medinipurwestbengal. kgm 	 पस्चिम मेदिनिपुरwestbengal. kgm


Arc par trois points 	 तीन बिन्दु से चाप


Déplacer le dossier vers le bas 	 डिरेक्टरी नीचे ले जाव


Données au format « & #160; CUE & #160; » non acceptées. 	 क्यू सीट स्वीकार नइ होइस.


Mauvais fichier de fax 	 खराब फैक्स फाइल


LicqName 	 एलआईसीक्यूName


Six départementsConstellation name (optional) 	 सिक्स डिपार्टमेंटConstellation name (optional)


ToulaCity in Central Region Russia 	 टुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


7 Mo 	 7 मे. बा.


& Enregistrer les pièces jointes... 	 संलग्नक सहेजव... (t)


Bénélux 	 बेनेलक्स


Dossier par défaut 	 डिफाल्ट फोल्डर


de Tevet 	 तेवेत का


Le type du serveur 	 सर्वर के किसिम


BeauvalCity in Saskatchewan Canada 	 ब्यूवलCity name (optional, probably does not need a translation)


& Importer une image... 	 रस्ता इंटरसेक्ट करव


Hyper bouleName 	 हायपरबालName


Utiliser le bouton « & #160; Paramétrer par défaut & #160; » pour valider les versions que doit utiliser K3b. 	 संस्करनों ल बदले बर 'डिफाल्ट' बटन के उपयोग करव जऊन के3बी उपयोग करही.


En-têtes d' entreprise 	 एंटरप्राइज सीर्सक (E)


Lancer l'extraction. 	 एक्स्ट्रेक्टिंग चालू करव.


Au moins 4 points sont nécessaires pour la surface de révolution 	 सरफेस ओफ रिवाल्यूसन बर कम से कम 4 बिन्दु जरूरी हे


Alpes-MaritimesRegion/ state in France 	 एल्प्स मेरिटाइम्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Le torrent est incomplet. 	 टोरेंट फाइल


Fichier image à ouvrir 	 फोटू फाइल जऊन ल खोलना हे


Différences 	 भिन्नता


bootp 	 बूट- पी


Lanceur pour démarrer des applicationsName 	 अनुपरयोग ल चालू करे बर लांचरName


Commencer à partir de la & première diapositive 	 पहिली स्लाइड से


EXPONDIST(nombre; lambda; cumul) 	 EXPONDIST( संख्या; लैम्ब्डा; संचयमान)


La partie a démarrée... 	 खेल सुरू...


Fichier des niveaux GIMP à enregistrer 	 सहेजे बर गिम्प स्तर फाइल


minutes@item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 मिनट्स@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


Filtres 	 फिल्टर्स


Surface 	 सतह


Mont Athosgreece. kgm 	 माउन्ट आथोसgreece. kgm


HungnamCity in Korea 	 हुंगनामCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'envoyer l'image vers l'emplacement distant & #160;: %1 	 रिमोट जगह:% 1पर फोटू अपलोड नइ कर सकिस


Lecteur de carte SD & #160; / MMC 	 एसडी / एमएमसी कार्ड रीडर


La touche Super a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes. 	 सुपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Aucun fichier sélectionné, ou le fichier sélectionné n'a pas de balises 	 कोई फाइल नइ चुने गे, या चुने गे फाइल मं टैग नइ हे.


Date d' envoi 	 ये तारीक ल भेजिस


S26 & #160;: en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialistePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S26: यदि आँखों मं चला जाथे तहां तुरंत ही झौंहा सब्बो पानी से आँखों ल धोव अउ डाक्टरी परामर्स लेंPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


La réunion a été déplacée Début & #160;: %1 Fin & #160;: %2. @info 	 नियोजित भेंट खिसकाय गे हे इहां सुरू:% 1 समापन:% 2. @ info


Lecture de la session %1 	 सत्र% 1 पढ़त हे


HuamboCity in Angola 	 हुआम्बोCity name (optional, probably does not need a translation)


Jeux de réussiteName 	 पेसेंस तास वाले खेलName


Activée 	 सक्छम


Sonar 	 सोनार


(c) 1995, Eirik Eng (c) 1996-2004, Nicolas Hadacek 	 (c) 1995, एरिक एन्ज (c) 1996- 2004, निकोलस हादाक


LigneUnbound Auto Field 	 पंक्तिUnbound Auto Field


Afficher la trace 	 ट्रेस देखाव


Choix des composants par défaut pour différents servicesName_BAR_standard desktop component 	 भिन्न सेवा मन बर डिफाल्ट अवयव चुनवGenericName


Le dossier « & #160; %1 & #160; » n'existe pas et n'a pas pu être créé. Veuillez vérifier les droits d'accès. 	 फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे अउ एला तैयार नइ कर सकिस. किरपा करके, अनुमति जांचव.


Console POV-Ray 	 पोवरे आउटपुट


Tshopozaire2006. kgm 	 त्सोपोzaire2006. kgm


BulgarieName 	 बुल्गारियाName


PHI(0,25) vaut 0,386 & #160; 668 	 PHI( 0. 25) बराबर हे: 0. 386668


Modifier le type 	 संपादन किसिम


Options d' exercice 	 अभ्यास विकल्प


Cette bande n'a pas été formatée par KDat. Voulez -vous la formater maintenant & #160;? 	 ये टेप के- डैट से फार्मेट नइ करे गे हे. का आप मन एला अभी फार्मेट करना चाहू?


Travaux 	 काम


Configuration du joueur 	 खिलाड़ी सेटअप


HaywardCity in California USA 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficheur de journauxComment 	 लागव्यूअरप्लगइनComment


Activer & #160; / Désactiver les touches d'accès avec « & #160; Ctrl & #160; » 	 कंट्रोल कुंजी के साथ पहुंच कुंजी ल सक्छम/ अक्छम करव (y)


Bluegrass 	 ब्लूग्रास


Analyse des méta-données des fichiers. Veuillez patienter... 	 फाइल मन से मेटाडाटा पढ़त हे. किरपा करके, अगोरव...


En cours 	 अभी हाल के


Effet 4 & #160;: planant 	 FX 4 - वायु- मन्डल


Cherbourg-OctevilleCity in Manitoba Canada 	 चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter un jalon 	 पड़ाव जोड़व


Bahman 	 बहमान


Surveillance du systèmeName 	 केडीई तंत्र रक्छकName


Bi-linéaire 	 बाइलिनियर


Un nouveau client vient d'arriver (n° %1) 	 एक नवा क्लायंट अभी आइस (#% 1)


Configuration du correcteur orthographiqueName 	 हिज्जा जंचइया कान्फिगर करवName


Tri sensible à la casse 	 केस इंसेंसिटिव छांटव


La fonction POISSON() renvoie la distribution de Poisson. 	 फंक्सन POISSON () पाइसान वितरन बताथे.


Afficher les informations de l'état de performance des tâches 	 काम परफारमेस स्थित जानकारी देखव


Erreur de chargement 	 लोड गलती


l'opération est déjà en coursSocket error code NetFailure 	 काम पहिली से ही प्रगति मं हेSocket error code NetFailure


Thừ a Thiên-Huế vietnam. kgm 	 थुआ थिएन- हुएvietnam. kgm


OymyakonCity in Far East Russia 	 ओयमियाकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Jonglage 	 बाजीगरी


Kassalasudan. kgm 	 कसालाsudan. kgm


Lors d'un clic 	 किलिक करे मं विकल्प


Rue 	 सड़क


Avancé@title collumn attachment name. 	 विस्तृत@ title collumn attachment name.


Ordinateur durThe player name 	 मजबूत कम्प्यूटरThe player name


S6 & #160;: conserver sous... (gaz inerte à spécifier par le fabricant)Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S6: अइसन रखव... (अक्रिय गैसें - बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Enregistrer la capture d'écran sous... 	 स्नेपसाट अइसन सहेजव... (A)


Palayan (ville)philippines. kgm 	 पालायान सिटीphilippines. kgm


Animation de glissement pour les annotations de PlasmaName 	 प्लाज्माइड बर तंत्र जानकारीName


Complément à deux 	 कोनो के अवयव


Hagåtñaoceania. kgm 	 हागात्नाoceania. kgm


Détecter automatiquement l'appareil photo 	 कैमरा अपने अपन पता लगाव


Un style simple et clairComment 	 एक सादा अउ साफ सैलीComment


Non précisépercent completed 	 अविसिस्ट@ item to- do completed


Configuration 	 कान्फिगरेसन


San Luis Potosímexico_states. kgm 	 सेन लुइस पोतोसीmexico_ states. kgm


Réécriture pour KDE4 	 केडीई४ फिर से लिखना


Non-programmé 	 सारिनीबद्ध नइ


HausaName 	 हौसाName


Liberia 	 लाइबेरिया


Afficher l'emplacement complet des dossiers@info: tooltip 	 फोल्डर मन बर पूरा रस्ता देखाव


Diagramme de composants... 	 आरेख अवयव... (m)


Sproingies 	 पतनसील


Supprimer les éléments sélectionnés 	 चुने गे चीज मेटाव


DokdoCity in Gyeongbuk Korea 	 डोक्दोCity name (optional, probably does not need a translation)


Pour ajouter ou supprimer des boutons dans le bandeau, il suffit de glisser les éléments depuis la liste des éléments disponibles vers l'aperçu du bandeau. De la même façon, glissez -les au sein du bandeau pour les repositionner. 	 सीर्सक पट्टी के बटन जोड़े या हटाय बर चीज मन ल मिलत चीज- सूची अउ सीर्सक पट्टी प्रिव्यू के बीच खींचव. अइसनेच सीर्सक पट्टी प्रिव्यू के अंदर के स्थिति बदले बर ओ मन ल खींचव.


& Souligner les liens 	 कड़ियाँ रेखांकित करव (U)


Liste de lecture%1 is Cover Art, %2 is the playing track, %3 is the appname 	 गीत- सूची% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname


Étiquette de livraisonPreferred address 	 डिलेवरी लेबलPreferred address


L'en-tête sera compté comme une marge 	 हेडर ल किनारा के रूप मं गिनना संभव बनाथे


Mettre à jour 	 अपडेट (U)


Création de l'interface graphique... 	 जीयूआई बनात हे...


Extensions utilisées 	 लोडेड एक्सटेंसन्स


Réinitialiser la & facturation 	 परिमान खाता रीसेट करव (v)


HerneCity in Germany 	 हर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller sur l'écran 3 	 स्क्रीन 3 मं स्विच करव


Dans cet exercice, vous devez résoudre une question donnée avec des fractions. 	 ये अभ्यास मं आप मन ल भिन्न के साथ दे गे सवाल मन ल हल करना होही.


La Roumanieworld. kgm 	 रोमानियाworld. kgm


CoonabarabranCity in Australia 	 कूनाबाराबरानCity name (optional, probably does not need a translation)


Répondre à tous & #160; / Répondre à la liste@title Message template 	 सब्बो ल जवाब भेजव / सूची ल जवाब भेजव@ title Message template


KFormulaName 	 फारमूला आकारName


Tambovrussia_subjects. kgm 	 तामबोवrussia_ subjects. kgm


(c) 1996 - 2008, les auteurs de KDM 	 (c) 1996- 2008 केडीएम के लिखइया मन


Couleur, Floyd-Steinberg, RVB 	 रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, आरजीबी


Informations sur les idéogrammes CJC 	 सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी


Correspondre à une sous-chaîne 	 सबस्ट्रिंग जोड़ीदार


& Copier... 	 नकल... (C)


Le groupe parent est désactivé 	 पेरेंट समूह अक्छम हे


Des exemples sont disponibles sur http: / /www. xs4all. nl/ ~ace/ X-Faces/. 	 उदाहरन इहां मिलत हे http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /.


BasqueName 	 बास्कName


Impossible d'envoyer la page de test à « & #160; %1 & #160; ». 	 जांच पेज% 1 ल भेजे मं अक्छम.


Informations sur le profilComment 	 प्रोफाइल जानकारीComment


Table & #160;: Insert table/ query into relations view 	 सारनीःInsert table/ query into relations view


72 x 72 ppp 	 72x72 डीपीआई


Le groupe « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. Faut -il le créer & #160;? 	 समूह '% 1' मौजूद नइ हे. के एला बनाना हे?


Pour une documentation plus détaillée sur Konqueror, cliquez ici. 	 कान्करर परिचय विस्तृत कागद मन बर इहां क्लिक करव.


Unités & #160;: @title: window 	 इकाईयाँ: @ title: window


Module de favicon KDEDComment 	 केडीईडी फेविकान माड्यूलComment


Non confirmé 	 अप्रमानित


Supprimer un thèmeNAME OF TRANSLATORS 	 प्रसंग मेटावNAME OF TRANSLATORS


Utilisez l'emplacement du document actuel. 	 अभी हाल के कागद के रस्ता के उपयोग करव.


champ de vision de l'oculaire, en minutes d' arc 	 आईपीस के फील्ड- ओफ- व्यू, आर्कमिनट्स में


Impossible de trouver & #160; / ouvrir le fichier de dictée « & #160; %1 & #160; ». 	 व्याख्यान फाइल '% 1' ढूंढ/ खोल नइ सकिस.


TignishCity in New Brunswick Canada 	 टिगनिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Mode de dessinduplicate paintbrush 	 पेंटिंग मोडduplicate paintbrush


Nom de la & piste & #160;: 	 ट्रेक नामः (T)


Votre adresse électronique@label 'From 'email address 	 आप मन के ईमेल पता@ label 'From' email address


Aucune image chargéeShow a preview of the image after saving to assess the quality difference 	 फोटू ल अपारदर्सी बनाव


BuchansCity in Newfoundland Canada 	 बुकान्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Étiquette@label: textbox 	 कोई टैग नइ@ label: textbox


Afficher le nom 	 नाम देखाव (n)


Le système de synthèse vocale n'est pas démarré 	 पाठ- से- वार्ता सिसटम चलत नइ हे


Holonymes & #160; - & #160;... a un %1 	 होलोनिम्स -... मं हे% 1


Tout décocher 	 सब्बो मत चुनव


Détails 	 अ- धातु


Sans limite 	 कोई सीमा नइ


Protégé 	 सुरक्छित (e)


Ouvrir %1 	 खोलव% 1


AlmériaCity in Spain 	 अल्मेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


MIN(valeur; valeur;...) 	 MIN( मूल्य; मूल्य;...)


Réseau - Table à numériserStencils 	 नेटवर्क - डिजिटाइजिंग बोर्डStencils


Vietnamien 	 विएतनामी


Construire un cube rationnel avec ce point de contrôle 	 ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव


WapitiConstellation name (optional) 	 एल्कConstellation name (optional)


Le Puy-de-Dômefrance. kgm 	 पुए- दे- डामfrance. kgm


Chargement des données CSV 	 सीएसवी डाटा लोड करत हे


Mot de passe & #160;: 	 पासवर्ड:


Console de mixageGenericName 	 आडियो मिक्सरGenericName


Il y aurait des éléments qui ne correspondent pas à leur contrainte & #160;: 	 वहां कुछ तत्व हे जऊन ऊंखर कास्ट्रैंट से मेल नइ खाते:


Détails du profil 	 प्रोफाइल नाम


N(3,14) renvoie 3,14 	 N( 3. 14) के परिनाम होही 3. 14


Originalité 	 मौलिकता


Ambrolaurigeorgia. kgm 	 अम्ब्रोलाउरीgeorgia. kgm


Fayoumegypt. kgm 	 फाइयुमegypt. kgm


Bouton gauche & #160;: 	 डेरी बटनः


Oxfordgreat-britain_counties. kgm 	 आक्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Chiredzizimbabwe_districts. kgm 	 चिरेद्जीzimbabwe_ districts. kgm


Langue 1 	 भाखा 1


Afficher le fond d' écran 	 पिछोत अंगना देखाव


Avec ce rayon 	 ये त्रिज्या से


Appliquer maintenant 	 अभी लगाव


Choisissez la couleur de la pièce & #160;: 	 चुने गे खन्ड के रंग:


Utiliser une créature aléatoire 	 बेतरतीब कैरेक्टर उपयोग करव


Vous ne pouvez pas faire confiance au certificat. 	 प्रमानपत्र भरोसेमंद नइ हे.


Les commandes d' édition 	 संपादन कमांड


Enregistrer rapidement la capture sous... 	 जल्दी से स्नेपसाट ल अइसन सहेजव... (A)


Aucune@item: inlistbox 	 कुछ नइ@ item: inlistbox


Format du texteFor Text Format 	 फार्मेट


Rapport en double 	 अनुकृति रपट


Descendre la feuille sélectionnée 	 चुने गे सीट ल नीचे ले जाव


Butegreat-britain_counties. kgm 	 बूतसायरgreat- britain_ counties. kgm


Tacheté 	 धब्बेदार


Impossible de trouver « & #160; %1 & #160; », utilisation de « & #160; %2 & #160; ». Veuillez vérifier la configuration de votre profil. 	 '% 1' ल खोज नइ सकिस, बदला मं '% 2' ल चालू करत हे. किरपा करके, अपन प्रोफाइल सेटिंग जांचव.


Paramètres d'affichage des différences 	 डिफ सेटिंग


LesothoName 	 लेसोथोName


BartonCity in Vermont USA 	 बार्तनCity name (optional, probably does not need a translation)


Paktîkâafghanistan. kgm 	 पक्तिकाafghanistan. kgm


Filtre d'architecture & #160;: 	 ओर्कीटेक्चर फिल्टर:


création du joueur. virtuel=%1 	 खिलाड़ी बनात हे. आभासी=% 1


Matthieu Robin, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS


Actions de coin de l' écran 	 स्क्रीन के कोना के काम


Ignorée 	 अनदेखा करिस


Toutes les semaines@item: inlistbox Recurrence type 	 साप्ताहिक@ item: inlistbox Recurrence type


Cadre 	 फ्रेमसेट


Erreur lors du chargement de l'image « & #160; %1 & #160; » 	 फोटू '% 1' ल लोड करे मं गलती होइस


Le fichier actuel a été identifié en tant que document de type « & #160; %1 & #160; ». La méta-DTD pour ce document va maintenant être chargée. 	 अभी हाल के फाइल ल कागद किसिम "% 1" के रूप मं पहिचाना गे हे. ए कागद किसिम बर मेटा डीटीडी अब लोड होही


Charge automatiquement les sous-titres pour ce fichier 	 ए फाइल बर सब- टाइटल अपने अपन लोड करव


Granada HillsCity in California USA 	 ग्रेनाडा हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Suppression 	 मेटाव


Joëlle Cornavin, Bruno PatriEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Développement du cœ ur 	 कोर डेवलपर


Créer des graphiques et des diagrammesName 	 ग्राफिक्स अउ चार्ट बनावName


CERTIFIÉ 	 प्रमानित


La connexion au serveur a été perdue & #160;! 	 सर्वर से कनेक्सन गंवागे!


Tester le correctif 	 बग फिक्स टेस्ट करव


La fonction ISNONTEXT() renvoie « & #160; Vrai & #160; » si le paramètre n'est pas une chaîne, sinon elle renvoie « & #160; Faux & #160; ». Elle agit comme ISNONTEXT. 	 फंक्सन ISNOTTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर वाक्यांस नइ होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNONTEXT के जइसन ही हे


Vous avez gagné & #160;! 	 आप मन जीत गेव!


Pilotes sonores gérés & #160;: 	 समर्थित अवाज ड्राइवर्स:


Monter 	 ऊपर (U)


La Polynésie française (France)oceania. kgm 	 फ्रेंच पालीनेसिया (फ्रांस) oceania. kgm


Oignon 	 प्याज


Miragoânehaiti. kgm 	 मिरागोआनेhaiti. kgm


Penonomépanama. kgm 	 प्नोनोमेpanama. kgm


*. fkt_BAR_Fichiers KmPlot (*. fkt) *. *_BAR_Tous les fichiers 	 *. fkt_BAR_के- एम- प्लाट फाइल मन ल (*. fkt) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre de titre ou le cadre. 	 ये लकीर मं आप मन जेवनी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो.


Installer un nouveau thème... 	 केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे


Français (Monaco) 	 फ्रांसीसी (मोनेको)


SpragueCity in Manitoba Canada 	 स्प्रागCity name (optional, probably does not need a translation)


JeongeupCity in Jeonbuk Korea 	 जेआनगुपCity name (optional, probably does not need a translation)


Mise à jour 4 Mo 	 4मे. बा. अपडेट


Nombres aégiens 	 एजीएन संख्या


Désactive la définition des blocs par défaut comme les théorèmes 	 थ्योरम के जइसन डिफाल्ट ब्लाक के परिभासा ल स्विच ओफ करथे


KNotes@title 	 के- नोट्स


Cette boîte peut être utilisée pour indiquer les unités de quantité initiale de matière c. -à-d. en grammes, en livres, etc. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


RenoCity in Nevada USA 	 रेनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'installer le thème d' émoticônes 	 चेहराचिनहा प्रसंग इनस्टाल नइ कर सकिस


Actions sur l' image 	 फोटू आपरेसन्स


Réseau - Prise murale RJ45Stencils 	 नेटवर्क - आरजे४५ वाल- प्लगStencils


Nom du fichier@label Progress of transfer 	 फाइल नाम@ label Progress of transfer


Générateur de fichier PostScript 	 पोस्ट- स्क्रिप्ट फाइल उत्पन्न करइया


Se reconnecter en cas d'erreurs ou de connexion coupée 	 गलती या कनेक्सन टूटने मं फिर से कनेक्ट करव


Modèles 	 सैली


Verbosité des commentaires 	 टिप्पनी वाचालता


Un jeu semblable au Mah-Jong pour KDE 	 महजोंग जइसन केडीई खेल


CONVERT(Nombre; de l'unité; vers l'unité) 	 CONVERT( संख्या; इकाई से; इकाई में)


Configurer les colonnes 	 कान्फिगर


*** Exemples: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" / / Provoque le Montage du CD-ROM 	 *** उदाहरन: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // सीडी रोम ल माउन्ट करथे


Vous pouvez voir plusieurs articles dans plusieurs onglets ouverts. 	 आप बहुत से आलेख मन ल बहुत अकन खुले टैब मं देख सकथो.


Nouveau calque 	 नवा परत


Inge Wallin 	 इंग वालिन


Le paramétrage de K3b concernant le mode de gravure est ignoré pour les média du type DVD+R(W). 	 जब डीवीडी+आर( डबल्यू) मीडिया लिखे जाही तहां लिखे के मोड के अनदेखा करव.


Fragment 	 स्निपेट


Afrique du Sud 	 दक्छिनी अफ्रीका


erreur fatale lors de l'analyse syntaxique & #160;: %1 dans la ligne & #160; %2, colonne & #160; %3 	 गंभीर पारसिंग गलती:% 1 लकीर% 2, खंभा% 3 पर


Cinq seigneurs féodauxConstellation name (optional) 	 फाइव फ्यूदल लार्डConstellation name (optional)


Espaces de noms & #160;: 	 नेम- स्पेसेज:


Illusions de profondeurScreen saver category 	 खोदरा के भ्रमScreen saver category


SoudanaisName 	 सूडानीName


Mémoire physique libre & #160;: 	 फ्री फिजीकल मेमोरीः


Activer les barres de défilement dans les cellules de la vue mensuelle 	 महिना दृस्य कोसिकाओं मं स्क्राल- पट्टी सक्छम करव


Options & #160;: 	 विकल्प:


Pas d' éléments 	 कोई तारीक नइ


6 - 1 boîte à lettres 5 bacs + 1 extension de sortie 	 6 - 1 5- बिन मेल- डब्बा + 1 आउटपुट एक्सपांडर


L'ouverture de « & #160; %1 & #160; » a échoué. 	 % 1 खोले मं फेल.


Le téléchargement du fichier est terminéName 	 फाइल डाउनलोड पूरा होगेName


Courbe C 	 C वक्र


GilletteCity in Wyoming USA 	 जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


La date de l'alarme est déjà passée@info 	 अलार्म तारीक के मियाद पहिली ही बीत गे हे@ info


Modifier le script de connexion 	 लागिन स्क्रिप्ट संपादन


Extension d' origine 	 फाइल काम


Rendre la sous-tâche & indépendante 	 उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव (M)


Raccourcis clavier 	 सार्टकट


chaque 	 खोजव


Boîte à lettres 8 	 मेल- डब्बा 8


Coordonnées non polaires 	 घ्रुवीय निर्देसांक


Langue par défaut 	 डिफाल्ट


Gravure du DVD vidéo 	 वीडियो डीवीडी लिखत हे


Rechercher dans le service d'annuaireSearch for recipient. 	 डिरेक्टरी सेवा खोजव (D) Search for recipient.


Sélectionnez une couleur pour l'indicateur de champ de vision. 	 फील्ड- ओफ- व्यू (एफओवी) चिनहा बर एक रंग चुनव


Kə lbə cə razerbaijan. kgm 	 कालबाजारazerbaijan. kgm


Dollar décimal 	 दसमलव डालर


de YekatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 फर काEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Dossier de torrents par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट टोरेंट फोल्डर:


Activer cette option pour utiliser la couleur de fond du thème dans la zone de l'éditeur d'image. 	 फोटू संपादक छेत्र मं उपयोग बर पिछोत अंगना रंग मनमाफिक करव.


24-Parganas Sudwestbengal. kgm 	 दक्छिनी २४ परगनाwestbengal. kgm


Chiffonner de la gauche 	 बायीं तरफ से मेटाव


Copyright 2001-2009, David Jarvie 	 कापीराइट 2001- 2008 डेविड जारवी


Dông 	 डांग


Teinte 	 वर्न


Rester ici 	 जगह रखे रहें


Deuxième chiffre du PIN (pour les tâches privées) 	 PIN अंक 2 (निजी काम बर)


L'image est trop grande pour ce segment de mémoire partagé 	 साझा मेमोरी खन्ड बर ए फोटू बहुत बड़े हे


Taille minimale 	 सबसे कम आकार (i)


Lääne-Viruestonia. kgm 	 लाने विरूestonia. kgm


Cascade sans fin 	 आखरीहीन क्रम- प्रपात


HorlogeConstellation name (optional) 	 होरोलोगिमConstellation name (optional)


Nombre & #160;: 	 गननाः


Lesotho 	 लेसोथो


Rendre l'image opaque 	 फोटू ल अपारदर्सी बनाव


Impossible d'insérer la ligne car la table principale ne possède aucune clé primaire définie. 	 लकीर भरव नइ कर सकिस काबर कि मास्टर टेबल मं प्राथमिक कुंजी परिभासित नइ हे.


34 Mo 	 34 मे. बा.


OranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरनCity name (optional, probably does not need a translation)


Danois (da) 	 दानिस (da)


Déplacer le fichier 	 मूवी प्लेयर


Placer le texte en haut des transparents 	 स्लाइड्स के पाठ ल स्लाइड्स के (आड़ा) सीर्स मं रखव


Sierpinski3D 	 सायरपिंस्की3डी


ROUND(1,252; 2) vaut 1,26 	 ROUND( 1. 258; 2) बराबर हे: 1. 26


Ajouter au dépôtName 	 भन्डार मं जोड़वName


Propriétaire du paquetage de travail 	 काम पैकेज नियंत्रन


Définition en anglais & #160;: 	 अंगरेजी मं परिभासा:


Taille des balles 	 गेंद आकार


La Rochellefrance. kgm 	 ला रोसेल्लेfrance. kgm


Premier côté 	 लीडिंग एज


Fonction appelée 	 काल करइया


Cochez cette option pour inclure les alarmes de fichiers dans la recherche. @option: check Alarm action 	 खोज मं फाइल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action


Majeur miOther key signature 	 ई मेजरOther key signature


composer un calque 	 परत मेटाव


KSigGenericName 	 के- सिगGenericName


Téléchargements de l' utilisateur 	 कमइया नियंत्रित डाउनलोड


Nom de fichier & #160;: 	 फाइल नाम:


Qualité de présentation 	 प्रस्तुतीकरन विसेसता


Rouge classiqueName 	 क्लासिक लालName


Problème avec le module externe XML 	 एक्सएमएल प्लगइन गलती


Couleur, Floyd-Steinberg modifié, CMJN, plus rapide 	 रंग, मोडिफ, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा


Créateur de test pour les examens IMS QTI 	 आईएमएस क्यूटीआई परीक्छा बर जांच बनइया


Nom de groupe d'éléments graphiques par défaut à afficher dans le concepteur 	 डिजाईनर मं प्रदर्सित करे बर डिफाल्ट विजेट समूह के नाम


Envoyer un courrier électronique à l'adresse indiquée (répéter si nécessaire) 	 दे गे पते मं एक ई- मेल भेजव (जब जरूरी होथे, दुहराव)


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Zone à usage privé 	 निजी उपयोग के जगह


Mode Liste & #160; / & #160; Arborescence 	 सूची/ ट्री मोड


Courbe 	 वक्र


Le jour de la semaine pour lequel l'évènement ou la tâche se répète. @info: whatsthis 	 कामदिवस जऊन मं ए घटना या काम होना हे. @ info: whatsthis


Afficher/ Masquer la vue du profilage des fonctions 	 डाकएबल फंक्सन प्रोफाइल देखाव/ लुकाव


Aucun média trouvé. 	 कोई उपयोगी मीडियम नइ मिलिस.


Impossible de gérer l'hôte sélectionné. 	 चुने गे होस्ट ल हेंडल नइ कर सकिस.


Torrent 	 टोरेंट


Mini paquetage 	 मिनी पैकेज


Choisissez les programmes dont vous voulez modifier les droits d' accès 	 प्रोग्रामों ल जांचव जेखर अनुमति आप मन बदलना चाहथो


Réglages de ligne de texte 	 पाठ लाइन सेटिंग


Archiver 	 अभिलेखागार मं डालव (c)


terminer la connexion 	 कनेक्सन बन्द करव


Naviguer avec Google 	 गूगल ब्राउज करव


Courriel 	 ई- मेल


6 & #160;: valeur absolue 	 6: निरपेक्छ मूल्य


Lebapturkmenistan. kgm 	 लीबेपturkmenistan. kgm


Destination du lien 	 संकली- गंतव्य


Géométrique - Flèche gauche-droiteStencils 	 ज्यामितीय - डेरी- जेवनी तीरStencils


Impossible de renommer l'objet « & #160; %1 & #160; ». 	 चीज "% 1" के नाम बदल नइ सकिस.


Date de capture 	 कैप्चर तारीक


Artisteaudio track title 	 कलाकारaudio track title


MishawakaCity in Indiana USA 	 मिसावाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Namchisikkim. kgm 	 नालचिकsikkim. kgm


Utiliser les vacances de cette région & #160;: 	 अवकास छेत्र परयोग करव:


Plein à craquerName 	 तास वाले खेलName


Reconstruire toutes les empreintes 	 सब्बो फिंगरप्रिंट फिर से बनाव


Aspect de l' affichage 	 प्रदर्सक आस्पेक्ट (y)


Anniversaire de mariage de %1 et %2only one spouse in addressbook, insert the name 	 % 1 के अउ% 2 के सालगिरहonly one spouse in addressbook, insert the name


DériveName 	 बहावName


Lecture de l'identifiant de bande en cours... 	 टेप आईडी पढ़त हे...


La fonction ISTEXT() renvoie « & #160; Vrai & #160; » si le paramètre est une chaîne, sinon elle renvoie « & #160; Faux & #160; » 	 फंक्सन ISTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर वाक्यांस होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा


Mise à jour 23 Mo 	 23मे. बा. अपडेट


Shannai 	 सहनाई


Facture de la session & #160;: 	 सत्र खर्चः


BrownsvilleCity in Texas USA 	 ब्रून्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Lecteur de CD-ROM... Comment 	 सीडी- रोम उपकरन... Comment


Shell 	 सेल


Sur une page à part 	 अतिरिक्त


Piste %1 	 ट्रैक% 1


Polynésie française 	 फ्रेंच पालीनेसिया


lionzodiac symbol for Virgo 	 सिंह


Imprimante réseau (TCP) 	 नेटवर्क प्रिंटर (टीसीपी)


Configure les affectations des raccourcis clavier de l'application. 	 अनुपरयोग के कुंजीपट सार्टकट एसाइनमेंट कान्फिगर करव


La fenêtre de saisie de la phrase de passe a été annulée. 	 जो पासफ्रेस आप मन भरे हो वो अवैध हे.


Veuillez cliquer sur le bouton « & #160; Précédent & #160; » et corriger ces erreurs. 	 ए गलतीयों ल ठीक करे बर किरपा करके, 'पीछू' बटन ल किलिक करव.


Sélection actuelle 	 अभी हाल के चयन


Ouvrir en mode exercices 	 अभ्यास मोड मं खोलव (m)


LueurName 	 ग्लोName


Tampon 	 स्टैम्प


Définit la police utilisée par l' éditeur 	 संपादक से उपयोग बर फोंट परिभासित करथे


Début de la partie & #160;: 	 प्रतियोगिता चालू करव:


Exposant de distance & #160;: 	 दूरी एक्सपोनेंट:


Émulateur de Palm sans filName 	 पाम/ वायरलेस एमुलेटरName


Mutasazimbabwe_districts. kgm 	 मुतासाzimbabwe_ districts. kgm


Choisir une ressource à partir du carnet d' adresses 	 पतापुस्तिका से संसाधन चुनव


Vĩ nh Yênvietnam. kgm 	 विन्ह येनvietnam. kgm


Stockage localName 	 लोकल भंडारनName


Ajouter une nouvelle imprimante 	 नवा प्रिंटर जोड़व (w)


Module KDED pour SubversionDescription 	 केडीईडी सबवर्सन माड्यूलDescription


Insère la sortie d'une commande de l'interpréteur dans un documentName 	 एक कागद मं सेल कमांड आउटपुट ल भरव करथे Name


Le vecteur normal de la tranche ne doit pas être un vecteur nul 	 स्लाये सामान्य सदिस एक नल सदिस नइ हो सके.


Barre d'outils  : 	 औजार पट्टी (T):


GuinéeName 	 गुईनाName


Numéro de fax 	 फैक्स नंबर


Moteur 	 इंजिन


& Espacement 	 जगह (c)


Centre d' informationsName 	 जानकारी केंद्रName


Connexion à un bureau distant pour KDE 	 केडीई रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन


Sélectionnez la police de caractères, les couleurs de texte et de fond pour le message de l'alarme. @title: window 	 अलार्म संदेस बर फोंट, आगू तरफ अउ पिछोत अंगना रंग चुनव@ title: window


Français@item: inlistbox Adjective, language 	 फ्रांसीसी@ item: inlistbox Adjective, language


Identifiant de la conversation 	 बातचीत आईडी


Aaron J. Seigo@info: credit 	 एरान जे. सीगो@ info: credit


Définir une bordure à gauche pour la zone sélectionnée 	 चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं डेरी किनारा सेट करव


Configuration des paramètres du clavier et de la sourisName 	 कुंजीपट अउ मुसुवा सेटिंग कान्फिगर करवName


Politique de placement & #160;: 	 स्थिति: (P)


Vikram Vincent 	 विक्रम विंसेंट


Gamma noir 	 गामा काला


Attributs de la tâche %1@%2 (%3) 	 काम% 1 @% 2 (% 3) के विसेसता


CARY(12; 1.5707) renvoie 12 	 CARY( 12; 1. 5707) के परिनाम होही 12


Refaire 	 दुहराव (d)


InnisfailCity in Alberta Canada 	 इनिसफैलCity name (optional, probably does not need a translation)


La ligne %1 contient une date non valable & #160;: 	 लकीर% 1 मं अवैध तारीक हे:


Insérer un nouvelle feuille 	 नवा सीट भरव


Nuit sans Lune 	 चंद्र रहित रात


Propriétés de taille 	 आकार गुन


NamĐị nhvietnam. kgm 	 नाम दिन्हvietnam. kgm


LisaName 	 लिसाName


Utiliser une couleur personnalisée & #160;: 	 मनमाफिक रंग उपयोग करव


Très haute prioritéProcess Niceness 	 बहुत जादा प्राथमिकताProcess Niceness


La fonction CONFIDENCE() renvoie l'intervalle de confiance pour une population moyenne. 	 CONFIDENCE () फंक्सन कोनो पापुलेसन औसत के कान्फिडेंस अंतराल बताथे.


Enrico Ros 	 एनरिको रास


Erreur, la connexion a été refusée. 	 गलती, कनेक्सन बर मना करिस


Boîte de dialogue pour sélectionner un dossier existant 	 अभी हाल के डिरेक्टरी चुने बर फाइल गोठ


ParadisCity in Quebec Canada 	 परादिसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Annuler 	 पहिली जइसन (U)


Lumière du jour 	 दिन के रौसनी


Afficher le nom 	 नाम देखाव


je ne peux pas faire un « & #160; < = & #160; » sans avoir 2 variables 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '< =' कर नइ संकव


Les Lacssudan. kgm 	 लेक्सsudan. kgm


Brasiliaworld. kgm 	 ब्रासिलेworld. kgm


Type 	 किसिम


Échelles fourchues 	 फार्क्ड लैडर्स


Lignes & #160;: 	 पंक्ति:


Boîte 7 (le meilleur) 	 डब्बा ७ (सबसे बढ़िया)


MozambiqueCountry name 	 मोजाम्बीकCountry name (optional, but should be translated)


Marquer l'article sélectionné comme & lu après 	 एखर बाद आलेख मन ल पढ़ ले गिस चिनहा लगाव: (k)


Si vrai, l'infinitif étranger sera toujours utilisé. 	 यदि सही होही तहां हमेसा ही स्पेनी इनफाइनाइटिव परयोग मं ले जाही.


Utiliser l'afficheur HTML 	 एचटीएमएल प्रदर्सक उपयोग करव


IFS 	 आइएफएस


GLX 	 जीएलएक्स


Vous avez choisi d'afficher une fenêtre sans sa bordure. Sans la bordure, vous ne pourrez plus retrouver la bordure au moyen de la souris. Utilisez à la place le menu des opérations de la fenêtre, activé en utilisant le raccourci & #160; clavier %1. 	 आप मन बिना किनारा विंडो देखाय बर चुने हव. बिना किनारा, आप मन फिर से मुसुवा के मदद से बार्डर नइ बना पाहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे.


Îles Vierges (États-Unis) 	 वर्जऊन आइलैंड, यू. एस.


Vitesse des baleines 	 व्हेल गति


Éjecter 	 बाहिर करव (E)


Cacher les bogues qui ont été fermés 	 बन्द बग लुकाव


Motif de récurrence du rendez-vous 	 नियोजित भेंट आवृत्ति पैटर्न


Afficher les & formules 	 सूत्र दिखाव (f)


AutomatiqueStyle name 	 अपने अपन


Télécharger les bases de données exemples sur Internet 	 इंटरनेट से उदाहरन डाटाबेस डाउनलोड करव


Tout synchroniser@action: inmenu sync everything 	 सब्बो सिंक्रोनाइज करव@ action: inmenu sync everything


Redémarrer un service 	 सेवा फिर से चालू करव


Wangdue Phodrangbhutan. kgm 	 वांगदुए फोदरांगbhutan. kgm


Utilisateur@title: group user face assignments 	 कमइया@ title: group user face assignments


Une touche de verrouillage (ex & #160;: « & #160; Verr. Maj. & #160; » ou « & #160; Verr. Num. & #160; ») a changé d'état et est maintenant inactiveName 	 कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName


Toutes les pages doivent être à l'intérieur d'un carnet. Voulez -vous créer un nouveau carnet pour y mettre la page, ou préférez -vous ne pas déplacer du tout la page & #160;? 	 सब्बो पेज पुस्तक के भीतर होए चाही. का आप मन पेज मन ल रखे बर कोनो नवा पुस्तक बनाना चाहू या आप मन कोनो पेज नइ ही खिसकाना चाहू?


la socket n'a pas été crééeSocket error code WouldBlock 	 साकेट बनाय नइ जा सकेSocket error code WouldBlock


NépalaisName 	 नेपालीName


Imprimante 	 प्रिंटर (i)


Un atlas mondial. 	 विस्व के एटलस.


720 dpi 	 720 डीपीआई


Dialogues@option: check 	 गोठ@ option: check


Démarrer une nouvelle partie. 	 नवा खेल चालू करव.


Reculer dans le document@action 	 कागद पीछू@ action


Ceci utilise le même fuseau horaire qu'au moment du lancement. @info: whatsthis 	 ये चालू समय जइसन ही समय छेत्र परयोग करथे. @ info: whatsthis


TombstoneCity in Arizona USA 	 टाम्बस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


DescriptionNAME OF TRANSLATORS 	 वर्ननNAME OF TRANSLATORS


Remplir automatiquement... 	 अपने अपन- पापुलेट करव...


Standard 16 Mo 	 मानक 16मे. बा.


Attacher les étiquettes de nom aux astéroïdes & #160;? 	 छुद्र ग्रहों मं नाम लेबल लगाव?


Signature incorrecte 	 खराब दसखत


Rechercher@label Typeof file 	 खोजव (S)


Partie en 2 points 	 2 अंक प्रतियोगिता


Générer un retour arrière 	 बैक- ट्रेकिंग जेनरेटर


Permet de sélectionner le jeu de caractères qui sera utilisé pour encoder votre requête de recherche. 	 आप मन के खोज क्वेरी ल एनकोड करे मं उपयोग मं ले जाय वाले कैरेक्टर सेट चुनव


Obtention des aperçus... 	 % 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके


300 ppp normal, cartouches couleur et noire 	 300 डीपीआई, सामान्य, रंग अउ काला कार्ट्रि.


Association au carnet d' adresses 	 पतपुस्तिका सम्बद्धता


Gravure de la copie (Session %1) 	 नकल (सत्र% 1) लिखत हे


Cartes 	 नक्से (M)


Protocole de test de KopeteName 	 के- ओप्टी टेस्ट प्रोटोकालName


LuxembourgName 	 लक्समबर्गName


Chargement terminé 	 लोड करना पूरा


Emplacement vers un fichier de configuration de thème 	 प्रसंग कानफिग फाइल के रस्ता


Meilleure 	 ब्लूज


& Qualité de la carte 	 नक्सा क्वालिटी (Q)


verbes qu & #160; -- > & #160; c 	 काम समूहबद्ध करव qu -- > c


Impossible d'enregistrer dans le fichier %1. 	 फाइल% 1 मं सहेज नइ सकिस


Écliptique 	 इक्लिप्टिक


Référentiel & #160;: 	 रेपोसिटरीः


Ordre de la fonction 	 फंक्सन के अनुक्रम


Umeåsweden. kgm 	 उमेआsweden. kgm


Sebastian Sauer 	 सेबेस्टियन साए


Sauts 	 जम्प्स


Kevin Kofler 	 केविन कोफ्लर


Effacer la saisie dans le champ d'éditionshow help 	 एडिट फील्ड के इनपुट ल साफ करवshow help


Paquetage de travail envoyé à & #160;: %1 	 काम पैकेज नियंत्रन


LuandaCity in Angola 	 लुआंडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bangladeshworld. kgm 	 बांग्लादेसworld. kgm


Premier id. utilisateur 	 पहिली यूआईडी


Vrancearomania. kgm 	 व्रासियाromania. kgm


Échec de l'authentification. %1 	 प्रमानीकरन फेल


Dossier des & brouillons & #160;: 	 मसौदा फोल्डरः (D)


Sao Paulobrazil. kgm 	 साओ पाला (सहर) brazil. kgm


La connexion a échoué pour une raison inconnue. 	 अग्यात कारन के साथ लागिन असफल.


AccessibilitéName 	 पहुंचName


Édition du plateau 	 बिसात खाका के संपादन करव


Tore 4DName 	 चतुर्यामी वलयName


Aligné à droite - \\begin{flushright} 	 जेवनी पंक्तिबद्ध -\\ begin{ flushright}


Goiâniabrazil. kgm 	 गोईआनियाbrazil. kgm


Indexation annulée. 	 निर्देसिका बनाना छोड़िस.


Construire la directrice de cette conique 	 ये संकु के संचालिका बनाव


Erreur d'heure ou de date 	 तारीक/ समय गलती


Utilisateur & #160;: %1 	 कमइया:% 1


Taille des blocs de la bande & #160;: 	 टेप ब्लाक आकारः


Assombrissement des documents & affichés & #160;: 	 कागद के छइंहा ल देखिस: (V)


Le nom de la classe « & #160; String & #160; » 	 परियोजना के भाखा


Écrivain de la chanson & #160;: 	 गीतकार: (n)


Impossible de lire le fichier source. 	 स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस.


Autre 	 अऊ दूसर


Dossier des & images & #160;: 	 चित्र फोल्डरः (m)


Confirmation 	 जानकारी


Avertissement & #160;: l'intégralité des données du projet seront supprimées. 	 चेतावनी: पूरा परियोजना के डाटा मिट जाही.


Ajouter une plage 	 चीज जोड़व


Mandel 	 मेंडल


Enregistrer & sous... to open 	 अइसन सहेजव (A) to open


Définit la date de début pour cette tâche. @option: check to-do start datetime 	 ये काम बर चालू तारीक सेट करथे @ option: check to- do start datetime


Supprimémessage status 	 मेटायmessage status


Sélection du type de fichier 	 फाइल किसिम चयन


Cochez cette option pour inclure les alarmes par courrier électronique dans la recherche. @option: check Alarm action 	 खोज मं ईमेल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action


Séquence « & #160;]] > & #160; » non autorisée dans le contenu. 	 अनुक्रम ']] >' सामान मं स्वीकार नइ हे.


Format non géré 	 फार्मेट समर्थित नइ


SacramentoCity in California USA 	 सेक्रामेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Cette opération n'est actuellement pas possible. 	 ये आपरेसन अभी हाल के मं संभव नइ हे.


Par type@option: check 	 किसिम से @ option: check Startup Settings


Erreur d'installation & #160;: fichier de thème non valable. 	 इंस्टालेसन गलती: प्रसंग फाइल गलती.


Taille maximum pour un flocon de neige & #160;: 	 बरफ के टुकड़ा मन के सबसे अधिक आकार: (a)


Afficher un aperçu des fichiers et des dossiers@action: inmenu Sort 	 प्रिव्यू देखाव@ action: inmenu Sort


Suffixe & #160;: @info: whatsthis 	 सफिक्स: @ info: whatsthis


Basculer l'affichage de Vénus 	 सुक्र ग्रह दिखाना टागल करव


OperaName 	 ओपेराName


Outils par défautName 	 डिफाल्ट औजारName


Impossible d'extraire « & #160; %1 & #160; » 	 अभिलेख '% 1' ल खोल नइ सकिस


Ligne horiz. Vertical Line (HINT: for Frame Shape) 	 आड़ा आकार किसिमVertical Line (HINT: for Frame Shape)


Identifiant de l'adresse électronique n°1 du contact 	 सम्पर्क ई- मेल 1 प्रविस्टि आईडी


Annuler@action 	 पहिली जइसन@ action


720 ppp haute qualité unidirectionnel 	 720 डीपीआई उत्तम क्वालिटी यूनिडायरेक्सनल


Accès aux fichiers & #160;: 0 	 फाइल पहुंच: 0


%1 [achevé] 	 % 1 [पूरा]


S46 & #160;: en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquettePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S46: यदि निगल ले हे, तुरंत डाक्टरी परामर्स लेव अउ एखर कंटेनर या लेबल ल देखावPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ajouter & ÉcouterName 	 आखरी मं जोड़व अउ बजावName


Le nom grec pour le soleil était « & #160; helios & #160; » 	 सुरुज बर यूनानी सब्द था 'हेलियस'


Commandes pour le bogue 	 बग कमांड


RVB (flottant sur 32 bits/ canal) pour de l'imagerie « & #160; High Dynamic Range & #160; » 	 आरजीबी (32- बिट फ्लोट/ चैनल) डायनामिक रेंज इमेजिंग बर


Mali 	 माली


Afficher la taille de la fenêtre lors d'un & déplacement ou d'un redimensionnement 	 खिसकाय या नवा आकार दे जात समय विंडो ज्यामिती देखाव (g)


Effet d'image & #160;: 	 समानांतर सर्प


Le graveur ne gère pas la régulation de la mémoire tampon (Burnfree) 	 राइटर बफर अंडररन फ्री रेकार्डिंग समर्थित नइ करे (बर्नफ्री)


Taux annuel d'un titre 	 सुरक्छा के वार्सिक दर


Choisissez un point par lequel passera le nouvel arc conique... 	 नवा संकु चाप बर बिन्दु चुनव जऊन जाही...


Fichier à afficher 	 प्रदर्सन बर फाइल


Ce n'est pas un bogue. C'est un dysfonctionnement. 	 ये बग नइ हे. ए तो एक विसेसता हे.


ISODD(-7) renvoie Vrai 	 ISODD (- 7) के परिनाम होही सही