Tri 	 छंटाई


Col. %1 	 खंभा% 1


Omskrussia_subjects. kgm 	 ओमस्कrussia_ subjects. kgm


KUIViewerPartName 	 के- यूआई- व्यूअर- पार्टName


DAVERAGE(Base_de_données; « en-tête »; Conditions) 	 DAVERAGE( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


GroningueCity in Netherlands 	 ग्रोनिंजनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre de lignes de texte 	 पाठ लाइन मन के संख्या@ label


Ajuster à la taille de la page 	 पेज के जइसन


Impossible de communiquer avec « & #160; su & #160; ». 	 एसयू के साथ गोठ फेल.


Politique de gestion des couleurs 	 रंग प्रबंधन पालिसी


Nom & #160;: 	 नामः (m)


La Lombardieitaly. kgm 	 लोम्बार्दीitaly. kgm


Zonguldakturkey. kgm 	 जोंगुलदाकturkey. kgm


Portrait 	 खड़ा


CaracasCity in Venezuela 	 कराकसCity name (optional, probably does not need a translation)


Relancer l'assistant au prochain démarrage 	 अगला बार चालू होए मं विजार्ड फिर से चलाव


(c) 2001-2002, Andreas Zehender 	 (c) 2001- 2002, आंद्रेयास जेहेन्दर


Potaro-Siparuniguyana. kgm 	 पोटारो- सिपारुनीguyana. kgm


Fichier non disponible 	 फाइल नइ मिलत


Partie suspendue 	 खेल ठहरा


TauxFile's owner username 	 रेटFile' s owner username


L'enregistrement des modifications de conception de la table existante est maintenant nécessaire. 	 अभी हाल के टेबल डिजाइन मं बदलाव मन ल सहेजना अब जरूरी हे.


Nom affiché 	 नाम देखाव


Erreur lors de l'exécution de la commande@info: tooltip 	 कमांड चलाय मं गलती@ info: tooltip


Petit LionConstellation name (optional) 	 लियो माइनरConstellation name (optional)


& Modifier le fichier 	 फाइल संपादन करव (F)


& Sélectionner les onglets... 	 टैब के नाम बदलव... (R)


Enregistre les paramètres de cette configuration comme valeurs par défaut. 	 ये सेटअप बर सेटिंग ल डिफाल्ट रूप मं सहेजव.


Jizzakhuzbekistan. kgm 	 जिजाक्सuzbekistan. kgm


Signer (supprimer le marquage) 	 दसखत (मार्कअप मेटाव)


Sélectionner le cube de Bézier rationnel %1 	 त्रिभुज% 1 ल चुनव


Rapport météorologique de la barre latérale 	 बाजूपट्टी मौसम रपट


BaddeckCity in Nova Scotia Canada 	 बादेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Pahangmalaysia. kgm 	 पहांगmalaysia. kgm


RéussiteGenericName 	 के- पेसेन्सGenericName


Recherche et indexationGenericName 	 खोज अउ निर्देसिकाGenericName


Lecteur multimédiaName 	 मीडिया- प्लेयरName


Annuler vos modifications & #160;? 	 संपादन खारिज करव?


Satellites galiléens (HST)Image/ info menu item (should be translated) 	 गैलीलेई उपग्रह (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated)


Sélection & #160;: supprimer 	 चयन: मेटाव


Travaux terminés 	 पूरा जाब


La République de Chine (Taïwan)world. kgm 	 चीन गनराज्य (ताइवान) world. kgm


Systèmes d' exploitation 	 आपरेटिंग सिसटम्स (O)


Appareil photo (Auto-détecté) 	 कैमरा (अपने अपन पता लगाय गे)


Ouverture 	 एपर्चर


Erreur & #160;: copie du lien impossible. 	 गलती: कापीसंकली फेल.


Solveur d' équations 	 समीकरन सुलझाने वाला... (E)


Sélectionner le destinataire... 	 पाने वाला चुनव... (A)


Fichier temporaire 	 अस्थाई फाइल


Noir et jaune 	 काला अउ पीला


Shell de l'espace de travail pour les périphériques netbookName 	 मोबाइल इंटरनेट उपकरन बर काम करे के जगह के सेलName


Monter le nœ ud 	 नोड ऊपर खिसकाव


Ségoviespain_provinces. kgm 	 सेगोवियाspain_ provinces. kgm


Durée pessimiste & #160;: %1 	 निस्क्रियवादी:


RaccrocherQShortcut 	 हेंगअपQShortcut


Affiche & #160; / & #160; Cache la barre de teinte 	 वर्न औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


Vérification 	 जांचव


UADescription (w3m 0.1.9)Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यू3एम 0. 1. 9) Name


Nom pour l'indicateur de champ de vision 	 एफओवी चिनहा बर नाम


Recharger le document actuel à partir du disque. 	 अभी हाल के कागद डिस्क से फिर से लोड करव


Désactiver 	 अक्छम


Al-Fulasudan. kgm 	 अल- फुलाहsudan. kgm


Ce pseudo existe déjà. 	 उपनाम पहिली से ही पंजीकृत हे.


Catégories semblables & #160;: @label: textbox 	 एक जइसन वर्ग


Importer les fichiers spécifiés comme des agendas distincts 	 संलग्नक ल इनलाइन भंडारित करव


Kwacha 	 क्वाचा


Module de KGetComment 	 के- गेट प्लगइनComment


Le nom du quatrième joueur 	 चौथा खिलाड़ी के नाम


HavanaCity in Cuba 	 हवानाCity name (optional, probably does not need a translation)


La calibration de la puissance du laser a échoué. Veuillez essayer une vitesse de gravure de « & #160; 1x & #160; ». 	 ओपीसी फेल. किरपा करके, लिखे के गति 1x मं कोसिस करव.


Mot de passe pour les connexions anonymes & #160;: 	 बिन बुलाए कनेक्सन्स पासवर्ड:


Impossible de faire pivoter une image brute (RAW) 	 रा फाइल घुमा नइ सकिस


Année 	 साल


Kontact gère votre courrier électronique, votre carnet d'adresses, votre agenda, votre liste de tâches et bien plus encore. @item: intext 	 कान्टेक्ट आप मन के ईमेल, पतापुस्तिका, कलेन्डर, काम सूची अउ दुसरा घलोक अउ चीज मन ल सम्हालथे.


DécisionStencils 	 निर्नयStencils


Éditer le paquet 	 पैकेज संपादित करव


& Supprimer les articles plus anciens que & #160;: 	 एखर से अधिक जुन्ना आलेख मन ल मेटाव: (D)


LewistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लुइस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Lueur radiale 1 	 रेडियल ग्लो १


La création de %1 a été mis en échec & #160;! 	 प्रमानीकरन विधि


Ce projet est ouvert en lecture seule. 	 ये परियोजना सिरिफ पढ़े जइसन खुले हे.


Afficher la source 	 स्रोत देखाव


Une erreur s'est produite lors de l'activation du script. 	 स्क्रिप्ट सक्रिय करे मं गलती होइस.


Impossible de lire les fichiers suivants & #160;: 	 निम्न फाइल मन ल पढ़े के कोनो अनुमति नइ:


Gravure des données de fermeture du disque 	 लीडआउट लिखत हे


Vient du latin « & #160; calx & #160; » qui signifie chaux 	 'लाइम' बर लेटिन मं 'काल्क्स'


Ouvrir le portefeuille 	 बटुआ खोलव


Revenir à la configuration précédente 	 कान्फिगरेसन वापस लाव (v)


Balance de l'eauConstellation name (optional) 	 बैलेंस आफ वाटरConstellation name (optional)


Stephan Kulow 	 स्टीफन कुलोव


Lueur de flamboiement radiale 4 	 फ्लेयर ग्लो रेडियल ४


Choisissez un caractère pour l'action sélectionnée 	 चुने गे काम बर एक अक्छर चुनव


ContactComment 	 सम्पर्कComment


Orange flamboyant 	 गर्म नारंगी


LOGINV(p; moyenne; stdev) 	 LOGINV( p; औसत; मानकविचलन)


Espagne 	 स्पेन


Aucun 	 कुछ नइ


Santa Maria Capua VetereCity in Italy 	 सांता मारिया कापुआ वेतेरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficheur de différences pour Cervisia 	 सर्विसिया डिफ प्रदर्सक


Le module « & #160; %1 & #160; » est désactivé. 	 माड्यूल% 1 अक्छम हे.


se finit aujourd'huito-do is completed 	 आज खतम होतेto- do is completed


Luluazaire2006. kgm 	 लुलुलाzaire2006. kgm


Ceci n'est pas un document XDXF 	 ये एक्सडीएक्सएफ कागद नइ हे


Faire une sauvegarde de votre certificat... 	 अपन प्रमानपत्र के बैकअप बनाव...


AsunciónCity in Paris France 	 एसुन्सियाँनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous n'avez obtenu aucun résultat avec cette requête. 	 ये क्वैरी से आप मन ल कोनो परिनाम नइ मिलिस.


Autoriser les programmes à redimensionner la fenêtre du terminal 	 टर्मिनल विंडो ल नवा आकार दे बर प्रोग्राम मन ल स्वीकृति देव


IMTAN("12 ") renvoie 2.57215 	 IMTAN ("1. 2") के परिनाम होही 2. 57215


Nettoyage de %1 & #160;: %2 	 साफ करत हे% 1:% 2


Ne plus afficher ce message 	 ये संदेस फिर से नइ देखाव


IMSIN(chaîne) 	 IMSIN( वाक्यांस)


Perspective 	 परिदृस्य


Lorsque sélectionné, les décorations sont dessinées avec une « & #160; poignée & #160; » dans le coin inférieur droit de la fenêtre & #160;; sinon, aucune poignée n'est dessinée. 	 जब चुने जाथे तहां सजावट मन ल "ग्रेब हेंडल" के साथ बनाय जाथे जऊन कि विंडो के नीचे जेवनी कोना मं होथे; नइ तो, कोनो ग्रेब हेंडल नइ बनाय जाय.


Affiche la couleur sélectionnée sur la sortie standardNAME OF TRANSLATORS 	 चुने गे रंग ल एसटीडीआऊट मं प्रिंट करवNAME OF TRANSLATORS


Limite inférieure sur le contraste de la vidéo 	 वीडियो कंट्रास्ट के निचली सीमा


À propos de KTux 	 के- टक्स के बारे में


Supprimer la légende IPTC 	 आईपीटीसी सीर्सक मेटाव


Écritures de l'Asiedu Sud-EstKCharSelect section name 	 दक्छिन- पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


Afficher un lieu 	 बिन्दुपथ देखाव


FabraCity in Spain 	 फाब्राCity name (optional, probably does not need a translation)


Service de stockage de NepomukName 	 नेपोमक भंडार सेवाName


Les Cornouaillesgreat-britain_counties. kgm 	 कार्नवालgreat- britain_ counties. kgm


Nom de la palette & #160;: 	 रंगदानी नाम:


Impossible de supprimer tous les fichiers associés à %1 	 घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ


Problème réseau détecté. Numéro d'erreur & #160;: %1 Message d'erreur & #160;: %2 	 नेटवर्क हर गलती पाई! गलती नंबर:% 1 गलती संदेस:% 2


Le client n'a pas répondu à temps 	 क्लायंट हर समय मं उत्तर नइ दिस


Coller la diapositive 	 पहिली स्लाइड


US Folio 	 यूएस फोलियो


Politiques pour des domaines spécifiques 	 डोमेन विसेस नीति


ArchenholdCity in Germany 	 आर्केनहोल्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Niveau de & sécurité 	 सुरक्छा स्तर (y)


720 ppp entrelacement doux unidirectionnel 	 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Pas de tonalité 	 डायल टोन नइ


TBILLEQ("28/ 2/ 2001 ";" 31/ 8/ 2001 "; 0,1) renvoie 0,1068 	 TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) के परिनाम होही 0. 1068


Ligne précédente 	 पिछला पंक्ति


Disquette 3.5 "- 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 3. 5 "डिस्क - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"


L'enregistrement de l'agenda dans le fichier %1 a échoué@info 	 कलेन्डर ल% 1 मं सहेजे मं फेल@ info


Similitude des couleurs 	 रंग एकरूपता


Un point dont les coordonnées sont indiquées par deux champs numériques 	 एक बिन्दु जेखर निर्देसांक मन ल दो न्यूमेरिक लेबल से दे गे हे


Nom de l' affichage 	 प्रदर्सक के नाम


Ne pas utiliser la correction des couleurs 	 रंग सुधार उपयोग नइ करव


Nébuleuse de Maiaobject name (optional) 	 माइया नीहारिकाobject name (optional)


Paramètres de la disposition naturelle 	 प्राकृतिक खाका सेटिंग


Vientianeworld. kgm 	 विएनतिआनworld. kgm


Type de papier & #160;: 	 कागज किसिमः (y)


Construire un cube de Bézier à partir de ses quatre points de contrôle. 	 ये बिन्दु मं से एक घन वक्र बनाव


Impossible de trouver « & #160; kdemain & #160; » dans « & #160; %1 & #160; ». %2 	 'केडीई- मेन' '% 1' मं नइ मिलिस.% 2


Batanesphilippines. kgm 	 बातानेसphilippines. kgm


stpSaturation 	 एसटीपी- सेचुरेसन


Saisissez le nom du fichier dans lequel vous voulez enregistrer les données 	 उस फाइल के नाम भरव जेमां आप मन डाटा सहेजना चाहथो


Le focus est sous la souris 	 फोकस मुसुवा के नीचे


PPMT(Taux & #160;; Période & #160;; NPer & #160;; PV & #160; [; FV = 9 [; Type = 0]]) 	 PPMT( दर; अवधि; असं; वमू [; भमू = 9 [; किसिम = 0]])


Configuration des étiquettes 	 सेटिंगPreview available


Modifier la description résumée de la tâche 	 काम पूरा सुधारव


Erreur lors de l'ouverture de la base de donnéesQSQLiteResult 	 डाटाबेस खोले मं गलतीQSQLiteResult


Suffixe de la copie de sauvegarde & #160;: 	 बैकअप नकल प्रत्यय


Multiplication 	 गुना


Supprimer un élément 	 चीज मेटाव


Impossible de filtrer l'ID à partir du résultat. 	 परिनाम मं से आईडी ल रेगएक्सप नइ कर सकिस.


Italien (Suisse) 	 इतालवी अनुवाद


Police de la vue en icônes & #160;: 	 इंटरफेस विकल्प


Il n'y a aucune ressource disponible. 	 इहां कोनो संसाधन नइ मिलत हे.


Carte de pentes 	 ढाल नक्सा


cvsaskpass 	 सीवीएस- आस्क- पास


ScrollkeeperName 	 स्क्रालकीपरName


Dessiner le Soleil dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं सुरुज बनाव?


Serveur SMTP 	 एसएमटीपी सर्वर


Trabzonturkey. kgm 	 ट्राबजानturkey. kgm


Pas de diffusion carrée 	 चौरस- डिथरिंग- नइ


Passe rapidement d'un document déjà ouvert à un autreName 	 पहिली से ही खुले कोनो अउ कागद मं जल्दी स्विच करथे Name


Chiffrer le message & #160;? 	 संदेस एनक्रिप्ट करव?


Ce module permet d'installer, supprimer, et créer des thèmes graphiques pour KDE. 	 ये नियंत्रन माड्यूल विजुअल केडीई प्रसंग मन ल इनस्टाल करे मं, मेटाय मं अउ ओ मन ल बनाए मं काम आथे.


Prise en charge de ValgrindComment 	 जावा समर्थनComment


EfateCity in Vatican 	 एफातेCity name (optional, probably does not need a translation)


IbadanCity in Nigeria 	 इबादानCity name (optional, probably does not need a translation)


Somme automatique 	 अपन आपजोड़व


Gestion des pages info 	 जानकारी पेज समर्थन


Propriétés de note en ligne 	 इनलाइन नोट गुन


Filtre d'importation AbiWord de KWordName 	 केवर्ड एबीवर्ड आयात फिल्टरName


Tout enregistrerQDialogButtonBox 	 सब्बो सहेजवQDialogButtonBox


Authentification sur %1 	 इहां प्रमानीकरन% 1


Supprimer les méta-données EXIF 	 एक्सइफ मेटाडाटा मेटाव


Nombres 	 संख्या (N)


Grec 	 यूनानी


Dimensions du pixel 	 पिक्सेल आयाम (P)


& Signature seulement 	 सिरिफ दसखत (S)


KAtomicGenericName 	 के- एटामिकGenericName


CarmichaelCity in California USA 	 कार्माइकलCity name (optional, probably does not need a translation)


Appareil photoName 	 कैमरूनName


Fichier arc & #160;: 	 प्रदेस फिल्टरः


Winbind & #160; / & #160; Samba 	 विन बाइंड / साम्बा


Nom du capteur 	 सेंसर नाम


étoile 	 तारा


Au dessous 	 नीचे


Ouvrir le & fichier 	 फाइल खोलव (F)


Vers le & bureau... 	 डेस्कटाप मं (D)


Max. & #160;: 	 अधि.:


En vrac 	 ढीला


Basse-Terrecaribbean. kgm 	 बासे- तेरेcaribbean. kgm


Moteur de données pour Last. fmName 	 लास्टएफएम डाटा इंजिनName


Cisco - ADMStencils 	 सिस्को - एडीएमStencils


Utiliser le style par & défaut 	 डिफाल्ट सैली उपयोग करव (d)


Options de %1 & #160;: 	 % 1 विकल्प:


Refuser toutes les requêtes de fenêtres automatiques. 	 सब्बो पापअप विंडो निवेदन ल नकारव.


Roberto De Leo 	 राबर्टो दे लियो


Enregistrement... 	 सहेजिस जात हे...


CONTINUOUS(principal & #160;; intérêt & #160;; années) 	 CONTINOUS( मूल; ब्याज; साल)


Impossible de charger l'agenda pour l'ajouter dans le fichier & #160;: %1 @info 	 कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info


Construire une conique avec cette droite comme directrice 	 ये लकीर ल संचालिका मानते हुए एक संकु के बनाव


Suggestions, rapports de bogues 	 सुझाव, बग रपट


8 heures 	 8 घंटे


HuescaCity in Spain 	 हुएस्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 कापीराइट © 2005 फ्रेरिक राबे


Afficher les rivières & #160; / & #160; lacs 	 नदी/ झरने देखाव


Propriétés de digiKam 	 डिजीकैम गुन


Nom & #160;: @option: check 	 नाम: @ option: check


Kuchingmalaysia. kgm 	 कुचिंगmalaysia. kgm


Tout désélectionner 	 सब्बो मतचुनव (l)


La sourisobject name (optional) 	 द माइसobject name (optional)


Aucun fichier GPX n'a été choisi. 	 कोई जीपीएक्स फाइल चुने नइ गिस!


Cialespuertorico. kgm 	 सियालेसpuertorico. kgm


Blog d' Akregator 	 एकेरेगेटर ब्लाग


Lorsque vous tuez les ennemis vous pouvez les emprisonner de manière permanente dans la fosse en haut à droite. 	 जब आप मन सत्रु ल मार देथें तहां आप मन ओ मन ल ऊपरी जेवनी कोना मं हमेसा बर फांस सकथो.


Impossible d'insérer le contenu du fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 	 फाइल% 1 से सामान भर नइ कर सकिस:% 2To- field of the mailheader.


Pas implanté 	 लागू नइ हे


Réduire la vue 	 छोटा दृस्य


& Fonction... 	 फंक्सन... (F)


Boîte à message avec les boutons « & #160; oui & #160; », « & #160; non & #160; » et « & #160; annuler & #160; » 	 प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/ नइ/ खारिज- करव बटन सहित


Note de bas de page %1Table_Name Cell row, column 	 पाद- सूचना% 1Table_ Name Cell row, column


Copier Cliquez ici pour copier la zone sélectionnée. 	 नकल चुने गे छेत्र ल नकल करे बर एला किलिक करव.


Makkahsaudi_arabia. kgm 	 मक्काsaudi_ arabia. kgm


Fornax Aobject name (optional) 	 फार्नेक्स एobject name (optional)


de MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 मेहर काEthiopian month 2 - LongNamePossessive


KodaikanalCity in India 	 कोडाईकनालCity name (optional, probably does not need a translation)


AquilaCity in Italy 	 ल' अकिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne pas utiliser d'outil de chiffrage 	 कोनो एनक्रिप्सन औजार के उपयोग नइ करव


Filtre d'exportation XSLT de KOfficeName 	 केआफिस एक्सएसएलटी निर्यात फिल्टरName


Point contraint 	 निम्न बिन्दु


Joindre un fichier 	 फाइल जोड़व (t)


Adresse Internet & #160;: 	 इंटरनेट पता:


Thé inconnu 	 अग्यातनाम चाय


Dispurindia. kgm 	 दिसपुरindia. kgm


Utiliser un motif 	 पैटर्न परयोग करव


Type d' encre 	 स्याही किसिम


Couleurs des joueurs 	 खिलाड़ी रंग


Angle Y 	 कोन


Vous pouvez spécifier ici du texte utilisé pour préfixer les nombres positifs. La plupart des gens laissent ce champ vide. 	 इहां आप मन ओ पाठ ल निरधारित कर सकथो जऊन धनात्मक संख्या मन के पहिली लगाय जाही. प्राय: लोग एला खाली ही रहन देथें.


Carte des fonctions appelées 	 कालीज मैप


Envoyer des fichiers par courrier électroniqueComment 	 फाइल मन ल ईमेल करवName


Modifier la collection... 	 संग्रह संपादित करव...


& Suivre le fil de discussion 	 लड़ी देखव (W)


Shamvazimbabwe_districts. kgm 	 साम्वाzimbabwe_ districts. kgm


Sturm 	 स्टर्म


Vous pouvez donner ici un nom au bureau %1 	 इहां आप मन डेस्कटाप% 1 बर नाम भर सकथो


Afficher le calque racine 	 रूट परत देखाव


Emplacement(s) dans le(s)quel(s) effectuer la rechercheNAME OF TRANSLATORS 	 खोजे के रस्ताNAME OF TRANSLATORS


NovossibirskCity in Siberia Russia 	 नोवोसिबिर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


& Supprimer l' évènement 	 घटना मेटाव (D)


Interruption d'un jeu en cours. Aucun vainqueur ne sera déclaré. 	 अभी हाल के खेला जा रहा खेल छोड़व. कोनो विजेता घोसित नइ हे.


Texte clair 	 सादा पाठ


Le dossier des messages répertoriés comme non sûrs (probablement non sollicités) est %1. 	 संदेस बर फोल्डर के वर्गीकरन अनिस्चित (हो सकथे स्पैम) हे% 1.


Saisissez le contenu du message. @label: listbox 	 ईमेल संदेस भरव@ label: listbox


Modifier la liste de correspondance des touches 	 कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव


Interface réseau 	 नेटवर्क इंटरफेस


Nuit & sans Lune 	 चंद्र रहित रात (M)


Version & #160; 3 de la Licence Générale Publique Limitée GNU@item license 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license


Mazowezimbabwe_districts. kgm 	 माजोवेzimbabwe_ districts. kgm


Plymouthcaribbean. kgm 	 प्लेमाउथcaribbean. kgm


12 mois 	 12 महिना


& Semaine suivante 	 अगला हफ्ता (N)


Impossible de télécharger l'archive du thème d'icônes. Vérifiez que l'adresse « & #160; %1 & #160; » est correcte. 	 चिनहा प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे.


Les sommets d'un polygone. 	 बहुभुज के सीर्स.


Serveurs 	 सर्वर (v)


Saisissezl'épaisseur des lignes de graduation. 	 टिक लकीर के मोटाई भरव


Jeu de caractères Unix & #160;: 	 यूनिक्स अक्छरसेट: (X)


& Ouvrir les nouveaux onglets en arrière plan 	 नवा टैब पिछोत अंगना मं खोलव (p)


Carte des étoiles 	 सुरू तारीकः


Imprimer %1 & #160; - Trou %2 	 छापव% 1 - होल% 2


Piste 	 ट्रैक


GuthrieCity in Oklahoma USA 	 गुथरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur de la ligne d' horizon 	 छितिज लकीर के रंग


Imprimer les couleurs comme du gris 	 रंग ल धूसर के जइसन छापव


PoriCity in Finland 	 पोरीCity in Finland


Options 	 विकल्प (O)


Nom du fichier & #160;: 	 फाइल नाम:


Gorno-Badakhshantajikistan. kgm 	 गोरनो बडाक्सानtajikistan. kgm


DaejeonCity in Korea 	 देजेआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dollar de Guyana 	 गुयाना डालर


Erreur lors du téléchargement de %1 & #160;: %2 	 डाउनलोड करत समय गलती% 1:% 2


Choisir le type MIME 	 माइम किसिम चुनव


blob sphérique 	 ब्लाब गोला


Hopital de LlobregatCity in Spain 	 हास्पिट. द लाबर्गेत, लाCity name (optional, probably does not need a translation)


Michael Haertjens 	 माइकल हेर्तजेन्स


Normale 3 	 सामान्य 3


Arica et Parinacotachile. kgm 	 वार्मिया अउ मसूरियाafrica. kgm


Polices de toute petite taille pour les titres 	 सीर्सकों बर अउ छोटे फोंट आकार


Extensions 	 एक्सटेंसन (g)


Module externe de mixeur de canaux de couleur d'une image pour digiKamName 	 डिजीकैम बर फोटू रंग चैनल मिक्सर प्लगइनName


Emplacement pour la méthode de suppression, jamais affichée à l' utilisateur 	 मिटइया विधि प्लेसहोल्डर, कमइया ल कभू नइ देखाव.


Accès aux vidéos ASF (fichiers wmv) 	 एएसएफ वीडियो समर्थन (उर्फ wmv)


Symboles et flèches diversKCharselect unicode block name 	 विविध चिनहा अउ तीरKCharselect unicode block name


de HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 सवत काCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Saisissez votre pseudo & #160;: 	 अपन उपनाम भरव:


PERMUT(total; permutés) 	 PERMUT( कुल; परमुटेटेड)


vuMètre 	 वीयूमीटर


Voici l'URL du site Web sur lequel Konqueror (en tant que navigateur Internet) se connectera si le bouton « & #160; Page personnelle & #160; » est utilisé. Lorsque Konqueror est démarré en tant que gestionnaire de fichiers, ce bouton vous place sur votre dossier personnel. 	 ये वो यूआरएल हे (जइसन कि फोल्डर या वेब पेज) जहां कि कान्करर सीधे जाही जब "घर" बटन ल दबाया जाही. सामान्य तौर मं ए आप मन के घर फोल्डर होथे जऊन कि 'टिल्ड' (~) के चिनहा मं होथे.


Anglais 	 ऊर्जा:


photons 	 फोटान्स


Impossible de charger l'image après traitement 	 प्रोसेसिंग के बाद फोटू लोड करे मं फेल


Algorithme d' expansion 	 विस्तारित एल्गोरिदम


Homme & #160; 3 	 पुरूस


Polygones 	 बहुभुज


%1, dernière connexion depuis %2 le %3. 	 % 1, पिछला लागिन% 2 से% 3 पर.


UPPER( « HELLO ») renvoie « & #160; HELLO & #160; » 	 UPPER ("hello") के परिनाम होही "HELLO"


Venir de la droite 	 दायें से


Le nom du troisième joueur 	 तिसर खिलाड़ी के नाम


Taille & #160;: 00 x 00 	 आकार: 00 x 00


Images JPEG 	 जेपीईजी फोटू


AnnabaCity in Algeria 	 अनाबाहCity name (optional, probably does not need a translation)


Curseur 	 कोई संकेतक नइ


1200 x 1200 ppp 	 1200x1200 डीपीआई


Un fichier nommé %1 existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 फाइल नाम% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


Temps écoulé (secondes) & #160;: 	 टाइम (सेकन्ड) बीत गे हे:


FidjiCountry name 	 फिजीCountry name (optional, but should be translated)


Les Pyrénées-Orientalesfrance. kgm 	 पायरेनेस- ओरिएन्टेल्सfrance. kgm


Lanceur PythonComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


Nouveau script 	 नवा स्क्रिप्ट


Sélection absente 	 गुमा चयन


Validation des certificats en ligne 	 आनलाइन प्रमानपत्र सत्यापन


Trucs à faire 	 काम- सूची


Cisco - Mainframe IBMStencils 	 सिस्को - आईबीएम मेनफ्रेमStencils


Aluminium brossé 	 ब्रस एल्यूमिनियम


Palais de l'empereurConstellation name (optional) 	 पैलेस आफ एम्पररConstellation name (optional)


RoenneCity in Bosnia and Herzegovina 	 रोनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Flintshiregreat-britain_counties. kgm 	 फ्लिंटसायरgreat- britain_ counties. kgm


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » en lecture. 	 फाइल% 1 पढ़े बर खोल नइ सकिस.


Nom inconnu 	 अग्यात नाम


Modifier la source de la piste audio 	 आडियो ट्रैक स्रोत संपादित करव


La semaine & prochaine 	 अगले हफ्ता (W) @ option next month


Nuno Pinheiro 	 नुनो पिन्हेरो


Cratères décoratifs 	 सजावटी क्रेटर्स


Berwickgreat-britain_counties. kgm 	 बरविकgreat- britain_ counties. kgm


Dossier des films & #160;: 	 कागद के रस्ता: (o)


Indéterminé 	 अनिरधारित


& Contenus 	 विसयसूची (C)


Taille de police de l' étiquette 	 लेबल घनत्व:


Module de décodage pour les fichiers MPEG & #160; 1 & #160; Layer & #160; IIIName 	 एमपीईजी १ लेयर फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Diaporama 	 नवा स्लाइडसो जोड़व


Boîte vocale 	 अवाज


Afficher l'image HST (1995)Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (1995) Image/ info menu item (should be translated)


FermerFind text 	 बंद करवFind text


Calculer en utilisant le maximum 	 maximum के परयोग कर गनना करव


WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंडहोकCity name (optional, probably does not need a translation)


(Aucune capacité spécifique disponible) 	 (कोई विसेस सछमता नइ मिलत हे)


révoqué 	 वापस


Test de KWinName 	 के- विन जांचName


cône 	 संकु


Dossier des données 	 डाटा डिरेक्टरी


RelationStencils 	 संबन्धStencils


Position & #160;: 	 परिसुद्धताःThe raw line data


Région administrative spéciale de Sinŭ ijunorth_korea. kgm 	 सिनुइजु विसेस प्रसासकीय छेत्रnorth_ korea. kgm


objet sans nom 	 बेनाम चीज


ChaiIndian National month 2 - ShortName 	 खमIndian National month 2 - ShortName


Effacer du texte@title:menu 	 पाठ साफ करव@ title: menu


Métaux alcalins 	 क्छारीय धातु:


Statistiques de kppp 	 के- पीपीपी आंकड़ा


Marquer la caseComment 	 केस चिनहा लगावComment


Régression 	 फालबैक


Un rappel avancé configuré@label 	 १ उन्नत सुरता कान्फिगर करिस@ label


Enfant fille 	 स्त्री


Enregistrer le projet 	 परियोजना सहेजव


Souligné - \\underline{} 	 रेखांकित -\\ underline {}


Feuille & #160;: 	 सीट:


International 	 अंतररास्ट्रीय


Décodage de la piste audio %1 sur %2%3 	 आडियो ट्रैक% 1 डीकोड करे जावत हे ये मां से% 2% 3


OphiucusConstellation name (optional) 	 ओपिह्यूकसConstellation name (optional)


Ajuster ici la saturation et la teinte de l'image. 	 इहां फोटू के वर्न अउ संतृप्ति समायोजन ल सेट करव.


Configuration de l' imprimante 	 प्रिंटर सेटिंग


Le dépôt de plusieurs messages à la fois n'est pas pris en charge. @item 	 बहुत से ईमेल के ड्राप करना समर्थित नइ हे.


DELTA(1,2; 3,4) renvoie 0 	 DELTA( 1. 2; 3. 4) के परिनाम होही 0


16ème 	 16वां


Autoriser la rotation 	 घूर्नन स्वीकारव


& Heure 	 टाइम- आउटः


Communications 	 कम्यूनिकेसन्स


& Insérer 	 प्रविस्ट (I)


MPEG1 	 एमपीईजी 1


Praecipulastar name 	 प्रेसिपुलाstar name


Impossible de créer %1 dans %2 & #160;: « & #160; %3 & #160; » 	 फेल रहिस बनाए मं% 1 ल% 2 में: "% 3"


Ajouter un nouvel identifiant utilisateur 	 नवा कमइया आईडी जोड़व


Échec du redimensionnement des images 	 फोटू के नवा आकार दे मं फेल


Prise en charge de JavaComment 	 जावा समर्थनComment


Goriš kaslovenia_traditional. kgm 	 गोरिस्काslovenia_ traditional. kgm


WinPopupComment 	 विन- पापअपComment


Cisco - Baie de stockageStencils 	 सिस्को - भंडारन ऐरेStencils


Gourde 	 गोर्दे


Helsinkiworld. kgm 	 हेलसिंकीworld. kgm


Énumérations littérales 	 ईन्यूम लिटरल्स


Abandonner 	 प्रदर्सित


XChatGenericName 	 एक्स चैटGenericName


Par typeSort icons 	 किसिम से Sort icons


ROC sur l'image... 	 ओसीआर फोटू... (O)


Utiliser par défaut 	 डिफाल्ट उपयोग करव


Afficher l'image HST (2001)Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (2001) Image/ info menu item (should be translated)


Antoni Bella 	 एन्टोनी बेला


À la conquête de votre bureau & #160;! 	 डेस्कटाप कानकर करव!


Symboles et ponctuation CJC 	 सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहा


Indique si les étoiles les plus pâles doivent être cachées lorsque l'affichageest en mouvement. 	 टागल करथे कि का फीके तारों ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Lancer en plein écran 	 पूरा स्क्रीन मं चलाव


Développeur (fonctions) 	 डेवलपर (फंक्सन्स)


La fonction DATE2UNIX() convertit une date et une valeur de temps en temps unix. 	 फंक्सन DATE2UNIX () तारीक अउ समय मूल्य ल यूनिक्स टाइम मं बदलथे.


Décrivez les champs de données 	 डाटा फील्ड के वर्नन करव


spline bicubique 	 बाइक्यूबिक स्पलाइन


Poids des ingrédients 	 सामग्री भार


Masque de filtrage... 	 फिल्टर मास्क...


Saisissez la durée de répétition de l'alarme. @info 	 अलार्म ल दोहराने बर समय लम्बाई भरव@ info


Comment 	 घड़ी वाइपComment


Utilisée par les barres de menus et les menus contextuels. 	 मेन्यू बार अउ पापअप मेन्यू से उपयोग मं आथे.


Une seule ligne épaisse 	 एकल मोटा लकीर


SégovieCity in Spain 	 सेगोवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Voulez -vous également supprimer %1 & #160;? 	 का आप मन सही मं% 1 ल घलोक मिटाना चाहू?


Couleur utilisée pour le texte sur le dos de la carte 	 रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू पाठ बर उपयोग मं आही


Ce bouton quitte le programme sans enregistrer vos modifications. 	 ये बटन आप मन के बदलाव ल सहेजे बिना प्रोग्राम ल बाहिर कर देथे.


Durée avant laquelle le mot de passe expire pour provoquer un & avertissement d'expiration & #160;: 	 पासवर्ड के समय बीते के पहिली एखर चेतावनी दे बर समय: (i)


Cinq seigneursConstellation name (optional) 	 फाइ लार्ड्सConstellation name (optional)


& Réceptionner 	 वापस निकालव (R)


Tas de mortsConstellation name (optional) 	 पाइल आफ डीडConstellation name (optional)


Je suis développeur C++ 	 मैं सी++ प्रोग्रामर हूं


Kagawajapan. kgm 	 कागवाjapan. kgm


Le nombre de mots saisis depuis le début. 	 अब तक टाइप करे गे सब्द के संख्या.


Paphoscyprus. kgm 	 पाफोसcyprus. kgm


Introduction 	 निकालें


Téléchargement terminé 	 डाउनलोड पूरा


GroupeComment 	 समूहComment


Offalyrepublic_of_ireland. kgm 	 आफलेrepublic_ of_ ireland. kgm


Mataramindonesia. kgm 	 मातारामindonesia. kgm


Cacher la barre lorsqu'un seul onglet est ouvert 	 एक टैब खुले होही तब टैब पट्टी लुकाव


& Créer un nouvel objet 	 नवा बनाव (N)


Choisir C pour tous les conflits d'espaces non résolus 	 सब्बो समाधान- रहित सफेद- जगह आपसी विरोधों बर स चुनव


Écritures cache vers cache (back to back) 	 बैक- टू- बैक हर लिखिस


Tibétain 	 तिब्बती


Trouver & #160;: 	 खोजव: (i)


Taille d' origine 	 मूल आकार (z)


Objet du système solaire 	 सौर मन्डल के चीज मन ल देखाव


& Résultats 	 परिनाम (R)


MS Windows 9xComment 	 एमएस विंडोज ९xComment


Périphérique de fax série 	 फैक्स सीरियल उपकरन


Rassemblement des données de la recette depuis le fichier. Merci de patienter... @action: inmenu Reload Recipe 	 फाइल से रेसिपि डाटा प्राप्त करत हे. किरपा करके, अगोरव...


BrattleboroCity in Vermont USA 	 ब्रेतलेबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Résolution de l' image 	 फोटू रेजोल्यूसन


Message chiffré 	 अनएनक्रिप्टेड संदेस चेतावनी


Choisir le format cible de conversion & #160;: 	 कन्वर्सन बर टार्गेट फार्मेट चुनव:


Taille automatique 	 अपने अपन आकार


Mise à l' échelle 	 स्केलर (S)


Étirer le contraste 	 स्ट्रेच कंट्रास्ट


MarseilleCity in Brabant Belgium 	 मार्सेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Rotation de 90 degrés anti horaires 	 घुमाव 90 अंस घड़ी के उलटा दिसा में


Trier alphabétiquement 	 वर्नमाला मं जमाव


& Cookies 	 कुकीज (C)


Papier spécial 	 विसेस कागज


Peshawarpakistan. kgm 	 पेसावरpakistan. kgm


Paramètres de la fusion 	 मिलाय के सेटिंग


Données chiffrées non affichées 	 एनक्रिप्टेड डाटा प्रदर्सित नइ हे.


Redémarrer 	 फिर से चालू (t)


Catégorie par défaut 	 डिफाल्ट वर्ग


Saisissez un nouveau titre pour la page actuelle & #160;: Add page to a stacked widget 	 अभी हाल के पेज बर नवा सीर्सक भरव:


En bas à droite 	 निचला जेवनी


Colombo et Sri Jayewardenepuraworld. kgm 	 कोलंबो अउ स्री जयवर्धनेपुराworld. kgm


CGI à exécuter depuis « & #160; kdehelp & #160; » 	 केडीईहेल्प से चलाय बर सीजीआई


Couches HDR issues du bracketing 	 ब्रेकेटिंग से एचडीआर परत


Vitesse du mode adulte 	 ग्रोन- अप टाइमर


Classique 	 क्लासिक


« & #160; %1 & #160; » est un verbe 	 "% 1" काम हे


Construction de l'index de recherche... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 खोजे के निर्देसिका बनाव... (I) Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Échec du programme démon « & #160; %1 & #160; ». 	 डेमन प्रोग्राम '% 1' फेल.


Impossible de créer le dossier %1 & #160;: %2 	 डिरेक्टरी% 1 बना नइ सकिस


Haut gauche & #160;: 	 ऊपरी डेरी:


L'affichage composite & #160; est désactivé 	 कम्पोजिसिंग किसिम:


Gardêzafghanistan. kgm 	 गरदेजafghanistan. kgm


%1 & #160;: en cours de calcul... 	 % 1: गनना करत हे...


Thème pas défaut de Kombination pour KDE 4Name 	 केडीई४ बर काम्बीनेसन डिफाल्ट प्रसंगName


Supprimer les espaces au commencement et à la fin des paragraphes 	 पैराग्राफ के चालू अउ आखरी के खाली जगह ल मेटाव (e)


Documents texteName 	 पाठ कागदName


Date d'accès minimale. 	 पहुंच तारीक बर सबसे कम मूल्य.


Supprimer un dossier 	 डिरेक्टरी मेटाव


Bac gauche (face vers le haut) 	 डेरी बिन (चेहरा ऊपर)


Boliviano 	 बोलिवियानो


# Al Bahahsaudi_arabia. kgm 	 अल- बहाहsaudi_ arabia. kgm


En haut 	 सीर्स में


Modifier les étiquettes@action Rating value of zero 	 टैग्स के संपादन करव@ action Rating value of zero


Téléphone mobile 	 मोबाइल फोन


Emplacement vers les programmes CGI locaux 	 लोकल सीजीआई प्रोग्राम के रस्ता


MicroscopeConstellation name (optional) 	 माइक्रोस्कोपियमConstellation name (optional)


Cliquez sur ce bouton pour ajouter un appareil photo. 	 नवा कैमरा जोड़े बर ए बटन ल किलिक करव.


Obtenir de nouveaux thèmes... 	 केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे


Script à exécuter 	 चलाय बर स्क्रिप्ट


Erreur lors de la tentative d'abonnement à %1 & #160;: 	 % 1 ल सब्सक्राइब करे के कोसिस मं एक गलती होइस


Regarder vers %1 	 % 1 ल देखव


(c) 1996-2007 Christian Esken (c) 2000-2003 Stefan Schimanski (c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro 	 (c) 1996- 2007 क्रिस्चियन एस्कैन (c) 2000- 2003 स्टीफन सिमान्स्की (c) 2002- 2005 हेलियो चिस्सिनी द कास्त्रो


Déplacer ici 	 इहां खिसकाव


Holguíncuba. kgm 	 होल्गुइनcuba. kgm


Réduire la taille du texte 	 पाठ आकार घटाव


Connexion à %1 	 % 1 से जुड़त हे


Chien célesteConstellation name (optional) 	 डाग आफ स्काईConstellation name (optional)


Impossible d'écrire les données & #160;: %1 	 डाटा:% 1 लिखे मं अक्छम


Limite supérieure sur le volume du son 	 अवाज अवाज के ऊपरी सीमा


Urganchuzbekistan. kgm 	 उर्गान्चuzbekistan. kgm


Agrandissement 	 आवर्धन


Label & 3 	 लेबल & 3


Répéter automatiquementAuto Repeat Button's Delay 	 अपने अपन दुहरावAuto Repeat Button' s Delay


Le bureau virtuel 3 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप तीन चुने गे हेName


Restaurer 	 बहाल करव


Agrafage 	 स्टेपलिंग


nom de fichier de la police 	 फोंट फाइल नाम


Joueur & #160;: 	 खिलाड़ीः


Choisir la police... 	 फोंट चुनव...


Sélection du média 	 मीडियम चयन


État 	 तारीक


AutoFormat... 	 अपने अपन फारमेट


Démarrer le & surveillant système 	 तंत्र रक्छक चालू करव (S)


Ce menu contient les liens relatifs aux informations sur le document. 	 ये मेन्यू मं कागद जानकारी से संबंधित संकली हे.


Expiration du rafraîchissement (0 pour la désactiver) 	 ताजा करे के टाइम- आउट ल सेट करव (0 से अक्छम हो जाथे)


abandonner toutes les sessionsafter timeout: 	 सब्बो सत्र मन ल छोड़वafter timeout:


Événements MIDI de type & paroles 	 काव्य घटना (L)


L'Aubefrance. kgm 	 एयूबfrance. kgm


Régler le niveau de zoom à sa valeur par défaut. 	 प्रदर्सक जूम स्तर एखर डिफाल्ट मान मं सेट करथे.


& Jouer le niveau suivant 	 स्तर खेलें


Comment 	 किनारा वाइपComment


Marble 	 संगमरमर


Melbourneaustralia. kgm 	 मेलबोर्नaustralia. kgm


& Rejouer n'importe quels niveaux 	 स्तर खेलें


Pièce jointe & #160;: %1 	 संलग्नक:% 1


& Option 	 विकल्प: (O)


Tromsønorway. kgm 	 ट्रोम्सोnorway. kgm


Extraction de %1 	 एक्स्ट्रेक्टिंग% 1


Mémoire insuffisante. 	 मेमोरी कम पड़ गिस.


Thymine 	 थायमीन


VilniusCity in Loire-atlantique France 	 विलनियसCity name (optional, probably does not need a translation)


DOLLAR(-0,123; 4) renvoie "0,123 & #160; 0€" 	 DOLLAR (- 0. 123; 4) के परिनाम होही "$- 0. 1230"


Annabaalgeria. kgm 	 अनाबाalgeria. kgm


Nouveau type de coût %1 	 नवा कास्ट किसिम% 1


Initiales 	 पहिलीाक्छर:


Page %1 & #160;: impossible de convertir en PostScript le fichier PDF %2. 	 पेज% 1: पीडीएफ फाइल% 2 ल पोस्टस्क्रिप्ट मं परिवर्ति नइ करे जा सके.


Un problème est survenu pendant le chargement du fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल लोड करे मं गलती होइस% 1


Christian Nitschkowski 	 क्रिस्चियन नित्सच्कोव्स्की


Heiner Eichmann 	 हेइनर एइचमेन


Paramètres %1 et %2 non valables & #160;: la répétition est plus longue que l'intervalle %3 @info: shell 	 अवैध% 1 अउ% 2 पैरामीटर: बारंबारता% 3 अंतराल से अधिक हे@ info: shell


& Couleur & #160;: 	 रंगः (C)


Le nom de fichier du projet existe déjà 	 परियोजना फाइल पहिली से ही मौजूद हे


Macasecuador. kgm 	 माकासecuador. kgm


Fichiers récents 	 हाल के फाइल


HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हालीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Dossiers & réseau@action: inmenu Go 	 नेटवर्क फोल्डर (N) @ action: inmenu Go


Thème égyptien KBlocks. Name 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीName


Codage de la pièce jointe 	 संलग्नक एनकोडिंग


Importer un carnet de phrases standard 	 वाक्यांस पुस्तक आयात करव (m)


Ajouter en tant que nouvel agenda 	 नवा कलेन्डर के रूप मं जोड़व


Afficher les modèles 	 टैम्प्लेट्स देखाव


& Suivant > > 	 अगला (N) >


ColorFX 	 कलरएफएक्स


Calculer en utilisant la somme 	 sum के परयोग कर गनना करव


Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect 	 गलत कमइया- नाम या पासवर्ड


Éléments contenus 	 रखी होइस चीज


Télécharger tous les messages plus tard@action: button 	 सब्बो संदेस डाउनलोड बाद मं करव@ action: button


Modifier le compte d' extinction 	 खाता सुधारव


Lorsque cette option est cochée, un aperçu du contenu du fichier est affiché sous la forme d'une icône. @label 	 जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां फाइल के सामान ल चिनहा के रूप मं देखाय जाथे. @ label


Animateur par défaut de PlasmaName 	 डिफाल्ट प्लाज्मा एनिमेटरName


Nom long 	 लंबे नाम


Une flèche vers le bas 	 नीचे तीर


Auto-correction 	 अपने अपन सुधार


Association 	 सम्बद्धता


%1(%2 -%3x%4 & #160; pixels) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स)


HTTP(S) 	 एचटीटीपी( एस)


Table des matières 	 विसयसूची टेबल (C)


N'afficher que les tâches de l' utilisateur 	 सिरिफ कमइया काम देखाव


Cartouche photo 	 फोटो कार्ट्रिज


En recherche des polices... 	 फोंट लोकेट करत हे...


Pompano BeachCity in Florida USA 	 पोम्पानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Type du champ 	 छेत्र किसिम


Couleur 	 फोलियो


La Basse-Saxegermany. kgm 	 लोअर सेक्सोनीgermany. kgm


Session de Messagerie & Instantanée 	 आईएम सत्र (I)


Liste complète 	 पूरा सूची


Activer la multiplication 	 गुना सक्छम करव.


Munch 	 चबाना


Indiquer le dossier de sortie... 	 आउटपुट डिरेक्टरी निरधारित करव...


Un thème monochrome, noir sur blanc pour KGoldrunnerName 	 के- गोल्डरनर बर मोनोक्रोम, सफेद मं काला थीमName


Cherche une icône à partir de son nom 	 नाम के अनुसार चिनहा खोजथे


de Shaof Mehr short 	 साह काof Mehr short


FalsterRegion/ state in Denmark 	 फाल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Import de session 	 सत्र आयात


Supprimer les objets 	 चुने गे चीज मन ल मेटाव


Dome CreekCity in British Columbia Canada 	 डोम क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Démarrer en mode plein écran 	 पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव


Configuration des modules externes du navigateurName 	 ब्राउजर प्लगइन कान्फिगर करवName


Lamphunthailand. kgm 	 लामपुनthailand. kgm


Il y a eu une erreur lors de l'exécution de la commande 	 कमांड चलाय के कोसिस मं वहाँ एक गलती होइस


Définit un rapport hauteur & #160; / & #160; largeur 16:9 de la vidéo 	 16 से 9 वीडियो आस्पेक्ट रेसो सेट करथे


OS/ 2 	 ओएस/ 2


Utilisé pour les notifications standardsName 	 स्टेन्डर्ड सूचना बर उपयोग मं आथेName


Article %1 %2 a provoqué l'apparition de la note suivante & #160;: %3 	 आलेख% 1% 2 ने नीचे वाले नोट ल प्रकट करिस:% 3


Vers le & Bureau 	 डेस्कटाप पर


Spirale 	 भंवर


Télécharger en premier 	 पहलि डाउनलोड करव


720 ppp 	 720डीपीआई


Préférence de périphérique de sortie pour la catégorie « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' वर्ग बर आउटपुट उपकरन वरीयता


Misionesparaguay. kgm 	 मिसिन्सparaguay. kgm


Monter 	 वरीयता


Pilote de migration MySQL pour KexiGenericName 	 केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरGenericName


Photo avec étiquette détachable 	 फोटो टीयर- ओफ टैब सहित


KBackgammon 	 के- बैकगेमान


Un gestionnaire de fenêtres léger prenant en charge les thèmesName 	 हल्का, प्रसंग बनाइस जा सके अइसन विंडो प्रबंधकName


Un élément graphique pour saisir du texte 	 पाठ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


code POV-Ray 	 रा पोवरे


Phases R & #160;: 	 आर- वाक्यांस:


Échec de l'authentification. 	 प्रमानीकरन फेल


Niagara FallsCity in New York USA 	 नियागरा फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Erreur de protection 	 गलती संरक्छा (E)


Configurer la vitesse de jeu de champion (18 unités). 	 चैम्पियन गति


Document d'illustration... Comment 	 उदाहरन कागद... Comment


Afficher une courbe de Bézier 	 वक्र देखाव


Cet utilitaire assistant n'est pas supposé être appelé directement. 	 ये मदद यूटिलिटी सीधे बलाय नइ जा सके.


SuèdeCountry name 	 स्वीडनCountry name (optional, but should be translated)


kgamepopupitemtest 	 केगेमपापअपआइटमटेस्ट


Insertion des champs 	 छेत्र भरव


& Vider le cache 	 कैस खाली करव (l)


VaticanName 	 वेटिकन सिटीName


Commande terminée avec l'état %1 	 कमांड स्टेटस% 1 के साथ बाहिर होइस


Miroir verticalName 	 खड़ा पलटवName


Tous les éléments de syntaxe apparaissent en noir et blanc 	 सब्बो स्ट्रक्चर तत्व काले अउ सफेद रंग मं टाइपसेट हे


Envois 	 अपलोड


Échec de la validation du script 	 स्क्रिप्ट वेलिडेसन फेल.


Faire suivrelook for scheduling conflicts 	 [आगू]


Le serveur n'a pas réussi à réaliser l'authentification mutuelle. 	 सर्वर म्युचुअल प्रमानीकरन असफल.


Marquer la caseName 	 केस चिनहा लगावName


Les îles Mariannes du Nord (É-U)oceania. kgm 	 उत्तरी मरीआना आइलैंड (यूएसए) oceania. kgm


Loikawburma. kgm 	 लोइकावburma. kgm


Configuration des paramètres réseauName 	 नेटवर्क सेटिंग कान्फिगर करवName


dispositionColonne 	 खंभाखाका


Depuis ce jour [AAAA-MM-JJ] 	 ये तारीक से चालू करव [YYYY- MM- DD]


Libérer l'élément de sa balise parent « & #160; %1 & #160; » 	 वर्ग% 1 से चीज ल बाहिर करव


Appuyer sur n'importe quel bouton pour changer la touche 	 एखर कुंजी बदले बर कोनो बटन दबाव


Renommer un filtre 	 फिल्टर नाम बदलव


Jeux du type RogueName 	 छले जइसन खेलName


Retourner 	 डेरी मुड़ें


Deux diamants 	 ईंट के दुक्की


Sauter les adc & #160;: 	 एडीसी बेलआउटः


Votre périphérique est correctement configuré. 	 आप मन अपन उपकरन ल सफलता से कैलिब्रेट कर ले हो


Insérer une règle graduée@action 	 नियम लाइन भरव@ action


Encoder des & fichiers depuis le disque 	 फाइल एनकोड करव


Civil - Appui vertical bivalentStencils 	 सिविल - बाइवेलेनेट खड़ा रेस्टStencils


Colonne locale 	 लोकल खंभा


© 2005-2007 Albert Astals Cid © 2005-2007 Danny Allen 	 © 2005- 2007 अल्बर्ट एस्टल्स सिड © 2005- 2007 डैनी एलन


Poursuivre la rechercheContinue search button. 	 ढूंढना जारी रखवContinue search button.


Dhâkâworld. kgm 	 ढाकाworld. kgm


Les dossiers d'abord@action: inmenu View 	 फोल्डर@ action: inmenu View


Texte seulement 	 सिरिफ पाठ


Nombre d'anneaux maximum 	 सबसे अधिक छल्ला


Égypte ancienneComment 	 पुरातन कालीन मिस्र


Niveau de saturation des couleurs des étoiles 	 तारा रंग के संतृप्तता स्तर


Touches numériques 	 न्यूमेरिक कुंजी


Saisissez le nom d'un hôte (comme « & #160; www. kde. org & #160; ») ou d'un domaine, en commençant par un point (comme « & #160;. kde. org & #160; » ou « & #160;. org & #160; »). 	 होस्ट के नाम भरव (जइसन कि - www. kde. org) या डोमेन, जऊन बिंदु से चालू होथे (जइसन कि -. kde. org या. org)


Identifiant attendu 	 आइडेंटीफायर प्रत्यासित


RichmondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रिचमन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller à 	 वहाँ जाव


Drapeau 	 ध्वज


Îles FéroéRegion/ state in Denmark 	 फोर्ड आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ludovic Grossard, Cédric Pasteur,Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Appuyer sur « & #160; %1 & #160; » pour une nouvelle manche 	 नवा राउंड बर% 1 दबाव


Non-métaux 	 अ- धातुamount in units (real)


PerformanceComment 	 परफार्मेंसComment


Anagramme suivante 	 अगला एनाग्राम


Seizièmes 1/ 16 	 सोलहवां 1/ 16


Nouvelle & fenêtre@action: inmenu File 	 नवा विंडो (W) @ action: inmenu File


Partie en 1 point 	 1 अंक प्रतियोगिता


& Réinitialiser les options de recherche 	 खोज विकल्प रीसेट करव (R)


*. ps_BAR_PostScript (*. ps) 	 *. ps_BAR_पोस्टस्क्रिप्ट (*. ps)


Compresser 	 सघन


Utiliser la cloche système si un geste active ou désactive une fonctionnalité d'accessibilité du clavier 	 जब कोनो एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, तंत्र घंटी के उपयोग करव


Définir le temps entre deux lettres. 	 २ अक्छर के बीच के समय सेट करव


Effectuer l'analyse des différences dans 	 डिफ ये मां चलाव


Dégradé horizontal 	 आड़ा जेवनी से बाहिर


HelgolandCity in Germany 	 हेल्गोलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


NezName 	 नोज- गाईName


Kı rklareliturkey. kgm 	 किरकलारेलिturkey. kgm


onglet 	 विजेट्स


Afficher le nom de menu (légende) du menu contenant l' application 	 ओ मेन्यू (कैप्सन) के नाम छापव जेमां अनुपरयोग हे.


Bayan-Ölgiymongolia. kgm 	 बायन- ओलगिइmongolia. kgm


Redimensionnement et rotation de l' écranComment 	 स्क्रीन आकार बदलव अउ घुमावComment


Service à démarrer 	 सेवा जऊन ल चालू करना हे


Variables d' environnement 	 एनवायरनमेंट्स


KPlayerGenericName 	 केप्लेयरGenericName


Définit de quelle manière le document est envoyé 	 परिभासित करथे कि कागद ल कइसन भेजना हे


Pot troué 	 पाट होल


[zoom x%1] 	 [जूम x% 1]


Signature de la correspondance 	 मैपिंग दसखत


JoplinCity in Missouri USA 	 जोप्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


KNetWalkGenericName 	 के- नेट- वाकGenericName


Thomas Kabelmann 	 थामस काबलमेन


Un gestionnaire de fenêtres minimaliste fondé sur AEWMName 	 एक छोटा विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम मं आधारितName


La marge standard est utilisée pour inclure des notes en marge 	 हासिया- टिप्पनी छेत्र बर सामान्य हासिया उपयोग मं ले गिस


PyramideDescription 	 पिरामिडDescription


Afficher un angle 	 कोन देखाव


Impossible de lire le fichier & #160;: %1 	 फाइल पढ़े मं फेल:% 1


Texte de l'élève & #160;: 	 छात्र पाठ:


Erreur lors du chargement du module « & #160; %1 & #160; ». 	 प्लगइन "% 1" लोड करे के समय गलती


Kastamonuturkey. kgm 	 कास्तामोनुturkey. kgm


Franc burundaisName 	 बुरूंडीName


LDAP avec auth. simple 	 एलडीएपी सिंपल ओथ


Ajouter les informations de piste 	 ट्रैक जानकारी जोड़व (t)


Impossible de charger la bibliothèque Cervisia. 	 सर्विसिया लाइब्रेरी लोड नइ कर सकिस.


Achevé, avec des approximations@info Property information for a recipe is incomplete 	 पूरा होइस, फेर अंदाजा लगाही गिस


Raccourci & unique 	 एकल सार्टकट (S)


Le démontage a échoué 	 अनमाउन्ट फेल


TerminéQSoftKeyManager 	 पूरा


Port-d'EspagneCity in Tunisia 	 पार्ट_ ओफ_ स्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Albertdefault name of second player 	 अलबर्टdefault name of second player


Entraînement aux pentesName 	 स्लोप अभ्यासName


Exécuter dans une fenêtre XWindow principale 	 रूट एक्स- विंडो मं चलाव


Annotations et références croisées 	 एनोटेसन्स अउ क्रास रेफरेंसेज


Portugais (Brésil) 	 पुर्तगाली (ब्राजील)


Somme & #160;: 	 योग:


Mainteneur initial 	 अभी हाल के मेंटेनर


BolgatangaCity in Ghana 	 बोलगातांगाCity name (optional, probably does not need a translation)


La République de Coréeworld. kgm 	 कोरिया गनराज्यworld. kgm


saturation en couleur 	 टाइल संतृप्ति


***actuel*** 	 *** अभी हाल के ***


Impossible de fermer la boîte de messages. 	 डाक- डब्बा बन्द करे मं अक्छम.


Sortie analogique & #160; 5 & #160;: 	 एनालाग आउट 5:


Mā ghIndian National month 12 - ShortName 	 मोर काIndian National month 12 - ShortName


Activer le double tamponnage pour la sortie vidéo 	 वीडियो आउटपुट बर दोहरी बफरिंग सक्छम करव


Utiliser une image d' arrière-plan 	 जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना फिल मोड


infiniowner of shutdown: 	 असीमितowner of shutdown:


Nom & #160;: %1 	 नाम:% 1


& Dissocier 	 सम्बद्ध समय (i)


Déroulement au survol 	 हावर सक्छम करव (E)


Syllabaire Linéaire B 	 लीनियर बी सिलेबरी


Grand et noir 	 बड़ा काला


Nombre de rectangles 	 आयात गनना


« & #160; Ruthenia & #160; » est l'ancien nom de la Russie 	 रूस के जुन्ना नाम रुथेनिया था


Centre de courbure de cette cubique 	 ये घन वक्र के गोलाई के केंद्र


Emplacement & #160;: 	 जगह (यूआरएल)


& Envoyer 	 भेजव (S)


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 घुरुवाEthiopian month 5 - ShortName


Éléments de rapport KexiName 	 केएक्जाई रिपोट विजेट्सName


En conflit@item: :intable 	 जानकारी@ item:: intable


WinnipegosisCity in Marne France 	 विनिपेगोसिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Renommage du fichier & #160;: %1 - > %2 	 फाइलनाम बदलत हे:% 1 - >% 2


Affiche ou cache l' inspecteur 	 इंसपेक्टर देखाव या लुकाव


KsirK - Connexion au serveur perdue & #160;! Que voulez -vous faire & #160;? 	 केसिर्क - क्लायंट से कनेक्सन गंवा गिस!


Ce dossier sera utilisé par défaut pour ouvrir ou enregistrer les musiques. 	 ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही.


Problème lors de l'exécution de GnuPG 	 जीपीजी चलाय मं गलती


Sélectionner ce segment 	 ये खन्ड ल चुनव


Sélectionner la numérotation que vous souhaitez 	 चुनव न्यूमरेसन जऊन ल आप मन चाहथो


Infrastructure des mots de passe & #160;: 	 पास- डीबी बैकएन्ड: (k)


Fin de paragraphe 	 पैराग्राफ के आखरी


Correction d' orthographe 	 हिज्जा जांच


Envoyer la fenêtre sur le bureau 6 	 विंडो डेस्कटाप 6 मं


Schéma 	 रेखांकन कला


JJ-MM-AAAA jJ. mM. AAAA JJ. MM. AAAA 	 सासासासा- मामा- दिदि दिदि. मामा. सासासासा दिदि. मामा. सासासासा


& Définir toutes les options à partir de cette classe standard (optionnel) & #160;: 	 ये मानक क्लास से सब्बो विकल्प मन लट करव (वैकल्पिक): (S)


Lié à 	 पर संकली


Quotidien@item: inlistbox recur weekly 	 प्रतिदिन@ item: inlistbox recur weekly


Sélecteur de méthodes de saisie multiple qui utilise le menu contextuel des éléments graphiques de texte 	 बहु इनपुट मैथड स्विचर जऊन पाठ विजेटों के संदर्भित मेन्यू परयोग करथे QPrintPreviewDialog


Appelée(s) 	 काल्ड


Couleur de fond de la plage actuelle & #160;: 	 अभी हाल के सीमा पिछोत अंगना रंग:


Sons pour le kannada 	 कन्नड अवाज


Interface 	 इंटरफेस (बैकएन्ड)


Cible manquante %1 ignorée. 	 गुम लक्छ्य% 1 ल छोड़ा.


HDRName 	 एचडीआरName


Erreur d'analyse dans libical 	 libical मं पारसिंग गलती


& Mensuel@info: whatsthis 	 मासिक (M) @ info: whatsthis


US Common 10 	 यूएस कामन 10


Colonnes@info 	 खंभा@ option: check Startup Settings


Architecture processeur 	 सीपीयू आर्किटेक्चर


Changement du gestionnaire de fenêtres 	 विंडो प्रबंधक बदलिस


Annuler 	 पहिली जइसन (o)


Erreur pendant l'enregistrement de l' image 	 मीडिया बजाय मं गलती होइस


Nom d'utilisateur par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट कमइया नामः


Modèles de fichiers 	 फाइल टैम्पलेट्स


Module externe manquant 	 प्लगइन नइ मिलिस


Coamopuertorico. kgm 	 कोआमोpuertorico. kgm


CollerNo Guesses Found context menu item 	 चिपकावNo Guesses Found context menu item


Auto-complément de texte & #160;: rotationComment 	 पाठ- पूराकरना: घुमानाComment


Impossible d'enregistrer l'image « & #160; %1 & #160; » dans « & #160; %2 & #160; » 	 फोटू '% 1' ल '% 2' मं सहेज नइ सकिस


Moteur de l'historique & #160;: 	 इतिहास बैकएन्ड


pèche 	 पीच


Effet « & #160; yeux de poisson & #160; » & #160;: 	 मछरी आँखी:


Vous pouvez régler ici la durée d'une longue pause 	 इहां आप मन छोटे ब्रेक के अवधि सेट कर सकथो.


Relatif 	 सापेक्छ


Pas de mots clés 	 कोई कुंजी सब्द नइ


Déconnexion impossible. Le gestionnaire de session ne peut être contacté. Vous pouvez essayer de forcer un arrêt en pressant Ctrl+Alt+RET. ARR & #160;; notez tout de même que votre session actuelle ne sera pas enregistrée lors d'un arrêt forcé. 	 ठीक ढंग से लागआउट नइ हो सकिस. सत्र प्रबंधक से संपर्क नइ हो सकिस. आप मन कंट्रोल+आल्ट+बैकस्पेस दबा कर कम्प्यूटर ल जबरन बन्द कर सकथो. टीप लेव कि, कम्पयूटर ल जबरन बन्द करे से आप मन के अभी हाल के सत्र सहेजे नइ जा सकही.


BurgeoCity in Newfoundland Canada 	 बुरजीओCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur lors de la création d'un dossier. 	 फोल्डर बनाते समय गलती होइस.


Le temps restant avant le prochain déclenchement programmé de l'alarme@info: whatsthis 	 कितनी देर बाद अगला कामसूची अलार्म ल चालू करही@ info: whatsthis


Intersection avec cette cubique 	 ये संकु के साथ प्रतिक्छेद


Critique 	 क्रिटिकल पथ


Benjamin C. Meyer 	 बेंजामिन सी. मेयर


Afficher l'image (%1) 	 फोटू (% 1) देखव


Nombre mixte & #160;: 	 मिक्स संख्या:


Assistant WKB 	 एक्सकेबी विजार्ड


Égalité & #160;: 	 निकालें:


Thème OxygenName 	 आक्सीजन थीमName


Cherkasyukraine. kgm 	 चेरकासेukraine. kgm


Rien à désactiver 	 मेटाय बर कुछ नइ


Effacer un CD-RW (OBSOLÈTE & #160;: utiliser --format) 	 सीडी- आर( डबल्यू) मं सीडी इमेज लिखव


Message le plus récent en premier 	 सबसे छोटे के आधार मं छांटव


Francesco Rossi 	 फ्रांकेस्को रोसी


Début du jour pour les alarmes réglées uniquement sur une date@info: whatsthis 	 सिरिफ- दिन अलार्म्स बर चालू के दिन@ info: whatsthis


Enno Bartels 	 एनो बारतेल्स


Couleur 2 & #160;: 	 रंग 2:


Le programme « & #160; mkisofs & #160; » peut ne pas fonctionner dans certains cas. 	 बहुत संभव हेकि एमकेआईएसओएफएस कोनो वजह से फेल होइस


Emplacement du dossier de l'utilisateur & #160;: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 कमइया रस्ता: desktop_BAR_autostart_BAR_document


chmlibComment 	 सीएचएमलिबComment


Veuillez patienter pendant le chiffrement de ce message... 	 किरपा करके, अगोरव जब तक कि संदेस हस्तांतरित नइ हो जाता


MexicoCity in Mexico 	 मैक्सिको_ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sons espagnols 	 स्पैनी अवाज


CAPI 2.0 	 सीएपीआई 2. 0


Nom complet de l' expéditeur 	 फील्ड नाम से


Reprogrammer l'alarme à la date et à l'heure indiquées. @info: whatsthis 	 विसिस्ट समय अउ तारीक बर अलार्म फिर से सेट करव. @ info: whatsthis


Tourbillons 	 घुमाव


Sélection du type de modem 	 माडम किसिम चुनव


Abş eronazerbaijan. kgm 	 अबसेरानazerbaijan. kgm


À propos de Marble 	 मारबल के बारे में


OshkoshCity in Wisconsin USA 	 ओसकोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Une fois seulement 	 एक बार


Insérer un ressort & horizontal 	 आड़ा स्ट्रैच


Aperçu & #160;: @info: tooltip 	 प्रिव्यू: @ info: tooltip


Rakvereestonia. kgm 	 राकवर्वestonia. kgm


Quelqu'un vous a ajouté 	 कोनो हर आप मन ल अपन सूची मं जोड़ ले हे.


La composante « & #160; k & #160; » du vecteur normal de la tranche ne doit pas être nulle. 	 स्लाये सामान्य सदिस के 'k' अवयव सून्य नइ हो सके.


Veuillez spécifier une marque de création et une marque de version. 	 किरपा करके, एक बेचइया टैग अउ जारी टैग निरधारित करव.


Affiche l'heure à laquelle la Lune se couche la date sélectionnée 	 चुने गे तारीक के चन्द्र अस्त समय देखाथे


Temps restant 	 समय बाकी


Discutez avec des étrangers dans votre langue nataleName 	 अपन मातृ भाखा मं विदेसी दोस्तों से गपसप करवName


Huitcard name 	 अट्ठाcard name


Format du média 	 मीडिया आकार


Härnösandsweden. kgm 	 हारनोसान्दsweden. kgm


Copyright 2000-2008 Aurélien Gâteau 	 कापीराइट 2000- 2008, ओरेलिएन गातेऊ


Niveau & #160;: 	 स्तर:


Terrain 	 मैदान


Un jeu memory-like pour KDEGenericName 	 केडीई बर याददास्त जइसन खेलGenericName


20 & #160;% du noeud 	 नोड के 20%


Centrer ajustement automatique 	 केंद्रित अपने अपन फिट


Helge Deller 	 हेल्ग डेलर


Veuillez tout d'abord enregistrer le fichier sans nom. 	 किरपा करके, पहिली अनाम कागद ल सहेज लें.


Effacer l' historique 	 स्क्रालबैक साफ करवRegular expression to remove accelerators from menu items


Dessine des chemins gribouillis. Écrit par Tyler Pierce. 	 स्क्विग्ली इल्ली जइसन रस्ता बनाथे. टायलर पिएर ह एला बनाय हे.


Rechargement du réseau 	 नेटवर्क ल फिर से लोड करत हे


Test disponibles & #160;: %1 (ignoré & #160;: %2) 	 मिलत जांच:% 1 (अनदेखा करिस:% 2)


Farvardin 	 फरवरदीन


Vous auriez pu entrer au tableau des meilleurs scores si vous n'aviez pas utilisé l'annulation ou demandé un indice. Essayez sans la prochaine fois. 	 आप मन ल जादा अंक मिल जातिस यदि आप मन संकेत के या फिर से करव के परयोग नइ करे रहितेव. अगले दफा ए मन के बिना कोसिस करव.


Effacement du disque en cours... 	 ब्लैंकिंग चालू करत हे...


Erreur du serveur 	 सर्वर गलती


Contrainte d'unicité... 	 विसिस्ट प्रतिबन्ध...


(C) 2000, Les développeurs de KDE 	 (c) 2000, केडीई बनइया मन


Angle du filigrane 	 वाटरमार्क कोन


Menus popup & #160;: 	 पापअप मेन्यू:


Afficher les éléments 	 चीज देखाव


Outil de filtrage et opération de dessinComment 	 फ्लेक उपकरन परिभासाComment


Afficher le temps restant avant l' alarme@info 	 अगले अलार्म के बचा समय देखाव@ info


BovoGenericName 	 बोवोGenericName


Créer une nouvelle arête 	 नवा किनारा बनाव


Humidité 	 गीलापन


Impossible d'éjecter le disque. Un ou plusieurs fichiers sur le disque sont ouverts dans une application. 	 डिस्क ल बाहिर नइ कर सकिस. कौनो अनुपरयोग मं एखर उपकरन के एकाधिक फाइल खुले होही.


Copie (dump) du cache des LRC & #160;: 	 सीआरएल कैस डम्प:


Le « & #160; visage & #160; » sur MarsImage/ info menu item (should be translated) 	 मंगल का "चेहरा" Image/ info menu item (should be translated)


Autre, usage privé 	 अन्य, निजी उपयोग


Identifiant & #160;: %1 	 लागइनः% 1


& Détacher 	 अनडाक (U)


Afficher la description 	 वर्नन देखाव


PanName 	 पीएएनName


Vers les couches 	 परतों पर


Aucun périphérique audio trouvé. 	 कोई आडियो औजार नइ मिलिस.


Fray Bentosuruguay. kgm 	 फ्रो बेन्टोसuruguay. kgm


Ne trace pas de ligne pour séparer l'en-tête du corps du texte 	 पाठ हिस्सा से हेडर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग नइ करव


Limite (%) 	 सीमा (%)


Affichage 	 ग्राफिक्स


Supprimer les options du paquet en cours 	 अभी हाल के पैकेज विकल्प ल मेटाव


Répondre à tousTemplate type for forwarding messages. 	 सब ल जवाब भेजवTemplate type for forwarding messages.


Module de configuration de la décoration des fenêtres 	 विंडो सजावट नियंत्रन माड्यूल


Villarricaparaguay. kgm 	 विलारिकाparaguay. kgm


Appelle la fenêtre pour saisir les types de mot 	 सब्द किसिम बर इनपुट गोठ आह्वान करथे


TwiName 	 त्वीName


Corbeille@title: group General settings 	 घुरुवा@ title: group General settings


Vue inconnue 	 अग्यात दृस्य


Hordalandnorway. kgm 	 होरदालैंडnorway. kgm


Seuls les fichiers locaux sont gérés pour le moment. 	 सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल के मं समर्थित हे.


Inclusion du nom de la classe « & #160; Vector & #160; » 	 वेक्टर क्लास नाम सामिल करव


Dossier des requêtes & #160;: 	 निवेदन फोल्डरः


Germanium 	 जर्मेनियम


Haut & gauche de la page 	 पेज मं सीर्स डेरी मं (l)


Configuration du port 	 पोर्ट सेटिंग


Configurer Cervisia... 	 सर्विसिया कान्फिगर करव...


Monter d'un niveau 	 एक ल आगू लाव


Flottant positif 	 स्थितिः


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 निसान काIndian National month 4 - LongName


300 ppp photo 	 300 डीपीआई फोटो


Texte de Bouton 	 बटन पाठ


3 fourmisName 	 एन्टलन्स्पेक्टName


Configuration du comportement pour la navigation à travers les fenêtresComment 	 जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवComment


Sax soprano 	 सोप्रानो साक्स


Calcul en cours de l'histogramme... 	 हिस्टोग्राम गनना...


HuntsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हन्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Chercher des modifications moins importantes 	 छोटे बदलाव मन बर देखव (L)


Paramètres par défaut de l' utilisateur 	 कमइया डिफाल्ट्स


& Taille & #160;: 	 आकार: (S)


Pas d' auto-enregistrement 	 अपने अपन नइ सहेजव


MemphisCity in Tennessee USA 	 मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Nord-Trøndelagnorway. kgm 	 नोर्द ट्रोनदेलागnorway. kgm


Taille maximum 	 मध्यम


Par défaut pour les nouveaux éléments 	 सब्बो नवा चीज मन बर डिफाल्ट (I)


CrystalDescription 	 क्रिस्टल


Enlever l' hôte 	 होस्ट मेटाव (R)


Saisissez le nom ou l'URL d'un fichier texte ou image à afficher. @info: tooltip 	 पाठ या फोटू फाइल के यूआरएल या नाम भरव जऊन ल प्रदर्सित करे जाही. @ info: tooltip


Heure de fin le plus tôt permise par les dépendances 	 डिपेंडेंसीज से स्वीकार अर्लीएस्ट खतम समय


NepomukFileWatchComment 	 नेपोमकफाइलवाचComment


de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर काCoptic month 13 - LongNamePossessive


Thème dans le style égyptien. Name 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीName


Emplacement vers le dossier contenant les index de recherche. 	 सर्च इंडिक्स वाले डिरेक्टरी के पथ.


Entraînement sur les synonymes 	 समानार्थी सबक


Dessiner avec similitude des couleurs 	 रंग एकरूपता के साथ बनाव...


Synchroniser toutes les images avec la base de données 	 फोटू मन ल डाटाबेस के साथ सिंक्रोनाइज करव


YarmouthCity in Nunavut Canada 	 यारमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Farg'onauzbekistan. kgm 	 फारगोनाuzbekistan. kgm


Lecture de la base de données 	 डाटाबेस पढ़त हे


Quantité d'ajustement de la position 	 स्थिति समायोजन मात्रा (m)


Nébuleuse de l'éclair bleuobject name (optional) 	 नीला चमकता नेबुलाobject name (optional)


Sélectionner l'antonyme & #160;: 	 विरूद्धार्थी चुनव:


Winchestergreat-britain_counties. kgm 	 विंचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Répondre à l'expéditeur@title Message template 	 प्रेसक ल जवाब देव@ title Message template


IMARGUMENT("12 ") renvoie « & #160; #Div/ 0 & #160; » 	 IMARGUMENT ("12") के परिनाम होही "# Div/ 0"


À propos de Machine virtuelle 	 आभासी मसीन के बारे में


Pour la plupart des pilotes, cela sera « & #160; generic-mmc & #160; ». 	 बहुत से अभी हाल के ड्राइव बर ए 'generic- mmc' होही.


Préparation de l'envoi du pilote vers l'hôte %1 	 होस्ट% 1 मं ड्राइवर अपलोड करे के तैयारी में


Groupe 	 समूह


Gravure de l'en-tête du CD-Texte... 	 सीडी- पाठ लीड- ए लिखत हे...


Couleurs cycliques 	 रंग के चक्र


Choisissez une couleur pour les entrées modifiées 	 बदले सेवा मन बर रंग चुनव


Insérer les Objets en tant que 	 चीज अइसन भरव


Fluor 	 फ्लोरीन


& Calque 	 परत (y)


Créer une liste de mots vide 	 एक खाली सब्द सूची बनाव (e)


Arguments du programme & #160;: 	 आर्गुमेंट्सः (g)


Impossible d'afficher la vidéo & #160; %1 	 वीडियो% 1 देखाय मं अक्छम


gamefuComment 	 गेमफूComment


Créer %1 	 बनाव% 1


Copyright 2006 Kevin Ottens 	 कापीराइट 2006 केविन ओटेन्स


Arabie SaouditeCountry name 	 सऊदी अरबCountry name (optional, but should be translated)


Modifier le curseur au-dessus des liens 	 संकली के ऊपर संकेतक बदलव (g)


Division entièreReciprocal 	 अंक डिवीजन


Chargeur de masse 	 बल्क फीडर्स


Imp. écrQShortcut 	 स्क्रीन छापवQShortcut


Impossible de lire la police. 	 फोंट पढ़ नइ सकिस.


Dessiner des grilles 	 ग्रिड बनाव


Impossible de charger le pilote d'import & #160; / export « & #160; %1 & #160; ». 	 आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर "% 1" लोड नइ कर सकिस.


ACOS(Flottant) 	 ACOS( फ्लोट)


& Plus d'effets... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 अधिक प्रभाव... (M) Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


& Tables disponibles & #160;: 	 मिलत टेबलव: (A)


Profil de & moniteur & #160;: 	 प्रोफाइल मानीटर करव: (M)


Curseur gros DN 	 संकेतक बड़ा आरबी


Passé simple 	 सिंपल पास्ट


Aller au bureau %1 	 डेस्कटाप% 1


... et que la FAQ de K3b ne vous aide pas... 	 ... अउ के3बी एफएक्यू आप मन के मदद नइ करे.


(Branche majeure) 	 (ब्रांचपाइन्ट)


Mur de pierre 2, par TigertComment 	 स्टोनवाल २ - द्वारा - टिगर्टComment


Une sélection inactive change de couleur 	 अक्रिय चयन से रंग बदलथे (a)


Figures ouvertes 	 खुले फोटू


Nébuleuse de Saturneobject name (optional) 	 सनि नीहारिकाobject name (optional)


Sélection de la clé de chiffrementif in your language something like 'key(s) 'isn't possible please use the plural in the translation 	 एनक्रिप्सन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Kuressaareestonia. kgm 	 कुरेसारेestonia. kgm


Sélectionnez les feuilles à exporter & #160;: 	 निर्यात करे बर सीट चुनव:


Configuration des formules 	 सूत्र सेटिंग


Chronologie 	 टाइम- लाइन


Ne pas autoriser 	 अनुमति नइ देव


Ligne horizontale 	 आड़ा लकीर


Ces éléments seront supprimés définitivement de votre disque dur. 	 ये चीज आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही.


Graver le CD-Texte 	 सीडी- पाठ लिखव


Calibration du cycle 	 साइकल केलिब्रेट करत हे


Espacement constant 	 स्थिर स्पेसिंग


& Couleur du texte & #160;: 	 आगू तरफ के रंगः (F)


Masque de sous-réseau de la carte réseau 	 नेटवर्क उपकरन के सबनेट मास्क


Pointe-à-PitreCity in Guam 	 पाइंट नाइरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mixeur actuel & #160;: 	 अभी हाल के मिक्सर


Numéro du bus secondaire 	 सेकन्डरी बस नंबर


Venir du bas 	 घड़ी के उलटा दिसा मं नीचे जेवनी


Multitran - Traduction anglais - russeQuery 	 मल्टीट्रान - अंग्रेजी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Valeurs 	 मान


Activer lesanimations 	 एनिमेसन सक्छम करव


EXIF 	 एक्सइफ


n Parmi mFactorial 	 n चुनव m


Pekanbaruindonesia. kgm 	 पेकानबारुindonesia. kgm


Sélection Cliquez ici pour sélectionner la zone. 	 चुनव छेत्रों ल चुने बर एला किलिक करव.


Cisaillement de la sélection & #160;? 	 चयन मोड़ें?


Utilisation de la valeur par défaut 1.0 pour « & #160; clock_delta & #160; » 	 क्लाक- डेल्टा के डिफाल्ट गुन 1. 0 उपयोग में


& Charger la dernière session utilisée 	 पिछला बार परयोग करे सत्र ल लोड करव (L)


Liste de lecture 	 गीत- सूची


Le superlatif (meilleur) 	 सुपरलेटिव (तीव्रतम)


Ce composant Kpart n'est pas opérationnel, car le service D-Bus pour cvs & #160; n'a pas pu être démarré. 	 ये के- पार्ट नान- फंक्सनल हे, काबर कि सीवीएस डी- बस सेवा चालू नइ कर सकिस.


République dominicaineName 	 डोमिनिकन रिपब्लिकName


BastiaCity in Haute-Garonne France 	 बास्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Professionnel 	 व्यावसायिक


Analyse des différences 	 डिफ


& Sol opaque 	 अपारदर्सी जमीन (g)


R33 & #160;: danger d'effets cumulatifsPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R33: संचयी प्रभाव के खतरा हेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


10 secondes 	 0 सेकन्ड


Bleu des yeux radial 	 रेडियल आईबाल नीला


Attacher à la console Windows Server 	 विंडो मोड मं स्विच करव


Appleby-in-Westmorlandgreat-britain_counties. kgm 	 एपलबे- इन- वेस्टमोरलैंडgreat- britain_ counties. kgm


Envoi de l'aperçu de l'image et du contenu... 	 प्रिव्यू लोड करत हे


Allegheny (obs. )City in Pennsylvania USA 	 एलेगेनी ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Le message est signé, mais il est impossible de vérifier la validité de la signature. La raison est & #160;: %1 	 संदेस दसखत हे, फेर दसखत के वैधता सत्यापित नइ कर सकिस.. कारन:% 1


MaoriName 	 माओरीName


Erreur dans l'extension. 	 एक्सटेंसन मं गलती


Texte & #160;: souligné 	 पाठ: रेखांकित


Informations DVI 	 डीवीआई जानकारीName


& 2 - encodage rapide 	 & 2 - पास एनकोडिंग


Temps 	 समयछेत्र


Nouvelle opération... 	 नवा संचालन... (e)


Flèche pleine - ChevronStencils 	 ब्लाक तिर - सेवरानStencils


Ouvrir un fichier de données CSV 	 सीएसवी डाटा फाइल खोलव


Voulez -vous vraiment quitter & #160;? @info: whatsthis 	 सचमुच बाहिर जाव? @ info: whatsthis


Quatre casName 	 केफोरइनलाइनName


Pluie 	 बरसात


Le nombre maximum pour le dénominateur commun 	 मुख्य हर के रूप मं सबसे अधिक संख्या जऊन आप मन चाहथो


Empiler la fenêtre en haut 	 विंडो ऊपर के तरफ पैक करव


Le poids des pièces jointes est de %1, voulez -vous vraiment continuer & #160;? 	 संलग्नक के आकार% 1 हे. का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो?


Effacer l'invitation sélectionnée 	 चुने गे निमंत्रनों ल मेटाव


Richard Taylor 	 रिचर्ड टेलर


Locale (%1) 	 लोकेल (% 1)


Présentation 	 पंचभुज


Afficher la page d'introduction@item: inlistbox 	 परिचय पेज देखाव@ item: inlistbox


Paramètres d'application pour « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 बर अनुपरयोग सेटिंग


Le dossier de base utilisé pour enregistrer les images 	 बेस डिरेक्टरी जहाँ इमेज सहेजी जानी हे


Mémoire inactive 	 अक्रिय मेमोरी


Siquijorphilippines. kgm 	 सिकिजोरphilippines. kgm


Enregistrer le mot de passe dans le fichier raccourci 	 पासवर्ड ल सार्टकट फाइल मं भंडारित करव


MidasCity in Nevada USA 	 मिदासCity name (optional, probably does not need a translation)


Craie décorative 	 सजावटी चाक


Présentation 	 रूप


Hauteur d'impression & #160;: 	 छापा ऊँचाईः


estar & #160; + & #160; gerundio 	 ईस्टर + गेरुंडियो


Remplissage des tuyaux 	 पाइप फिटिंग्स


Fichiers spéciaux (sockets, périphériques, etc.) 	 विसिस्ट फाइल मन ल (साकेट्स, उपकरन फाइल मन ल,...)


Titre 	 फाइल


Archiver & les anciennes entrées... 	 जुन्ना प्रविस्टि मन ल अभिलेखित करव... (l)


CRC 	 सीआरसी


Lorsque coché, les astéroïdes seront dessinés sur la carte 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाय जाही.


avec %1@info/ plain holiday by date and name 	 के साथ% 1@ info holiday by date and name


Vous pouvez choisir ici le thème pour le dos des cartes 	 इहां आप मन तास के पीछू के फोटू बर प्रसंग चुन सकथो


Offre des connexions 	 आईएस से कनेक्सन प्रस्तावित


KRDC démarré 	 केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट चालू हो गे हे


Matthieu Robin, Sébastien Renard, Éric Depagne, François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Caulier GillesEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Liste de sélections... 	 चयन सूची...


MoldavieName 	 माल्दोवाName


Vous n'avez pas lancé le logiciel PPP sur le système distant. 	 आप मन पीअर तंत्र मं पीपीपी साफ्टवेयर चालू नइ करे हो.


Permet un effet de clignotement naturel 	 नैसर्गिक 'टिमटिमाय' जइसन प्रभाव सक्छम करथे


Par moyenne & #160;: @label 	 औसतन:


Dessine une simulation de combat spatial de robots (astucieusement déguisés en cercles de couleurs) devant un champ de météorites. Écrit par Jonathan Lin en 1999. 	 उड़त स्पेस- काम्बेट रोबाट्स बनाथे (चालाकी से रंगीन वृत्त के रूप धरे) जऊन चलते तारों के फील्ड मं युद्ध करथे. जोनाथन लिन ह एला बनाय हे.


ISO B3 	 आईएसओ बी3


Liste des messages - Nouveaux messages 	 संदेस सूची - नवा संदेस


Bac de sortie gauche (face vers le haut) 	 डेरी आउटपुट बिन (चेहरा ऊपर)


Allumez mon feu 	 मोर लिए आग सुलगाव


SAO/ R96R 	 एसएओ/ आर96आर


Date & #160; / & #160; heure 	 तारीक/ समय


Zoom avant sur le document 	 कागद मं जूम इनइ करव


Étiquettes 	 टैग्स


& A propos 	 परिचय (A)


AspenCity in Colorado USA 	 आस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Extraction des informations sur le fournisseur... 	 प्रदाता जानकारी


Messages filtrés & #160;: aucun@option: check 	 रूलसेट फिल्टर्ड संदेस: कुछ नइ@ option: check


SandhurstCity in United Kingdom 	 सैंडहर्स्ट सरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Baton Rougeusa. kgm 	 बेटन रगusa. kgm


Portail de marchéConstellation name (optional) 	 मार्केट फेंसConstellation name (optional)


Écran de veille « & #160; Fontaine de particules & #160; » 	 पार्टीकल फाउन्टेन सेटअप


MONTHS("18/ 1/ 2002 "; « 26/ 2/ 2002 »; 0) renvoie 1, car il y a 1 mois et 8 jours entre les dates 	 MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) १ लौटाथे काबर कि बीच मं १ महिना अउ ८ दिन होथे


Copier les courriers électroniques envoyés dans le dossier %1 de KMail @info: whatsthis 	 ईमेल भेजे के बाद् एक नकल केमेल के% 1 फोल्डर मं रखव@ info: whatsthis


Enlever les tâches & terminées 	 पूरा काम मेटाव (C)


La commande \\bigskip insère un 'grand 'espace vertical. 	 \\ medskip कमांड बड़ा खड़ा जगह जोड़थे.


Normal en nuances de gris (cartouche noire) 	 सामान्य ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज)


Taka bangladeshiName 	 बांग्लादेसName


À propos des moteurs d'interface... 	 बैकएन्ड के बारे में...


Initialisation du modem 	 माडम चालू करत हे...


Actionnez ce bouton pour supprimer de la liste l'indicateur de champ de vision surligné. 	 उभारे गे एफओवी चिनहा ल सूची मं से मेटाय बर ए बटन ल दबाव.


Prendre de l'espace à l' enfant 	 बच्चों से जगह लें


Disque de données 	 डाटा डिस्क


Modifier l'entrée... 	 प्रविस्टि सुधारव...


Prise en charge de GDBGenericName 	 सी/ सी++ समर्थनGenericName


KMathBasePartName 	 केमैथबेसपार्टName


Perdre@info: whatsthis 	 फेंकव@ info: whatsthis


Personnaliser les espaces de transition et les marges 	 हासिया अउ गेप्स मनमाफिक करव


& Masque de sous-réseau & #160;: 	 सबनेट मास्कः (S)


MieästeCity in Germany 	 मियास्तेCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez l'adresse & #160;: 	 यूआरएल भरव:


Utiliser le profil sélectionné 	 चुने गे प्रोफाइल उपयोग करव


Modifier le mot de passe de cet utilisateur 	 ये कमइया के पासवर्ड बदलव.


Serbe Ijékavien LatinName 	 सर्बियाई लातिनीName


Djibouti 	 के बारे में


Al Djazirahsudan. kgm 	 अल जजीराsudan. kgm


secondes 	 सेक.


CID TrueTypeOT means OpenType 	 सीआईडी ट्रूटाइपOT means OpenType


Vous n'avez pas les droits pour écrire dans le dossier sélectionné 	 चुने गे डिरेक्ट्री मं लिखे बर आप मन तिर बहुत अनुमति नइ हे.


Banque de données mondiales de la CIAQuery 	 सीआईए वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery


Exportation des données de la requête & #160;: 	 क्वैरी मं से डाटा निर्यात करत हे:


Aller à « & #160; %1 & #160; » 	 पर जाव '% 1'


Cliquez sur ce bouton pour sélectionner le signe « & #160; égal & #160; ». 	 बराबर चिनहा चुने बर ए बटन मं किलिक करव.


Zoom arrière 	 छोटे आकार मं देखाव


Valider 	 ठीक


Kolor Lines 	 कलर लाइन्स


Attribuer les étiquettes aux images & sélectionnées 	 चुने गे चीज मन मटैग आबंटित करव (S)


Afficher la date 	 कैमरा तारीक देखाव


GitegaCity in Burundi 	 गितेगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur interne critique 	 गंभीर अंदर के गलती


Nappes 2 & #160;: chaud 	 पैड 2 - ऊस्न


Est sécurisé & #160;: 	 सुरक्छितः


Identité 	 कमइया एजेंट


Code postal & #160;: 	 पिन कोडः


Cartésiennes 	 कार्टेसियन


Trowbridgegreat-britain_counties. kgm 	 ट्रोब्रिजgreat- britain_ counties. kgm


Utilisation de la navigation 	 ब्राउजिंग उपयोग करव


Latin étendu-D 	 लातिन विस्तारित- डी


Les évènements doivent être complètement inclus 	 घटना ल पूरा जइसन से सामिल करना जरूरी हे (v)


GroupeFile permissions 	 समूहFile permissions


& Activé 	 सक्छम (E)


Modifier la police & #160;: 	 फोंट बदलव: (n)


720 x 360 ppp unidirectionnel 	 720 x 360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Surligner les messagesName 	 संदेस मन ल चमकावName


Page de configuration de l'afficheur de symboles 	 चिनहा प्रदर्सक कान्फिगरेसन पेज


Bannir le joueur 	 खिलाड़ी मं प्रतिबंध लगाव


Nom de fichier de l'écran de veille à lancer 	 सुरू करे बर स्क्रीन सेवर के फाइल- नाम


Coloration syntaxique pour Ferite 	 फेराइट बर चमकाव


Très difficileGame difficulty level 7 out of 8 	 बहुत कठिनGame difficulty level 7 out of 8


Visiter le site web de KitchenSync 	 किचनसिंक वेबसाइट मं जाव


La date ou l'heure de fin sont avant la date ou l'heure de début@info Date cannot be earlier than start date 	 खतम तारीक/ समय चालू तारीक/ समय से पहिली के हे@ info Date cannot be earlier than start date


Préfixe où installer les fichiers de ressources 	 रिसोर्स फाइल मन ल इनस्टाल करे बर प्रीफिक्स


Informations sur le téléchargement du paquetage « & #160; ht: / /dig & #160; ». 	 ht: // dig पैकेज कहाँ पाहू एखर बारे मं जानकारी.


EugeneCity in Oregon USA 	 यूग्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter de nouveaux fichiers RAW à la liste 	 सूची मं कुछ रा फाइल मन ल जोड़व


Rayon vertical & #160;: 	 खड़ा त्रिज्या:


KapaaCity in Hawaii USA 	 कापाCity name (optional, probably does not need a translation)


Coût reçu à la fermeture de la tâche 	 काम खतम होए मं होय खर्च


Nom d'utilisateur Kolab 	 कोलाब कमइया नाम


GrenobleCity in Isle of Man 	 ग्रेनेबलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordre de tri des messages 	 संदेस छंटइया अनुक्रम


KWordQuiz 	 के- वर्ड- क्विज


Raccourcis clavier standardComment 	 स्टेन्डर्ड कुंजीपट सार्टकटComment


de ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive


Hamalstar name 	 हमलstar name


& Appliquer ce filtre lorsqueWhat's this text 	 ये छनइया ल तब लगाव जब (A) What' s this text


bilinéaire 	 बाइलिनियर


Conseil disponible 	 संकेत हे


Courriel envoyé à & #160;: %1@title: window 	 ईमेल भेजिस:% 1@ title: window


MönchengladbachCity in Germany 	 मन्चेन्रग्लादबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Débit minimal & #160;: 	 सबसे कम बिटरेट:


La touche sur laquelle vous venez d'appuyer n'est pas prise en charge par Qt. 	 जऊन कुंजी आप मन दबाय हो वो हर क्यूटी द्वारा समर्थित नइ हे.


Belge Néerlandais (nl-be) 	 बेल्जियाई डच (nl- be)


Xylophone 	 जायलोफोन


KEuroCalcComment 	 केयूरोकेल्कComment


Clôture 	 बंद करना


Outil « & #160; Freehand & #160; » 	 मुक्तहस्त औजार


Nouveau mot 	 नवा सब्द (N)


White RiverCity in Ontario Canada 	 व्हाइट रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Cachées 	 लुकाव (H)


Saisir les Données de Compte 	 खाता डाटा भरव


2 bacs supplémentaires 	 2 अतिरिक्त बिन


FeedsterQuery 	 फीडस्टरQuery


Configuration de Samba vous pouvez configurer ici votre serveur Samba. 	 साम्बा कान्फिगरेसन आप मन इहां अपन साम्बा सर्वर ल कान्फिगर कर सकथो


Paramètres de la sortie 	 सेटिंग


Boîte à lettres virtuelle (utilisateur 5) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 5)


Activer les recherches freedb 	 फ्रीडीबी लुकअप सक्छम करव


Moldenorway. kgm 	 मोलदेnorway. kgm


Démarrer réduit dans la boîte à miniatures lors de l' énonciation 	 जब बोला जाही तहां तंत्र तस्तरी मं सबसे कम मं चालू होही (r)


OpenGLComment 	 ओपन- जीएलComment


PocatelloCity in Idaho USA 	 पोकाटेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter un dossier importé 	 आयातित फोल्डर जोड़व


Cloche visuelle 	 दिखत घंटी


Atari 	 अटारी


Impossible d'imprimer l'image. 	 फोटू मुद्रित नइ कर सकिस


Poids de la longueur de poil 	 ब्रुस लंबाई भार


Voulez -vous vraiment terminer le jeu actuel et en démarrer un nouveau & #160;? 	 नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच ए खेल ल बन्द करना चाहथो?


Déplacer dans la corbeille 	 घुरुवा मं ले जाव


Monter le CD 	 सीडी माउन्ट करव


Affichage 	 प्रदर्सक (y)


Décliner 	 अस्वीकार


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape / / Ouvre le fichier avec netscape 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // फाइल ल नेटस्केप के साथ खोलथे


Name=Périphérique NFSName 	 सेवा जानकारीName


Zoom arrière vertical@action Jump to today 	 खड़े मं आउट@ action Jump to today


Aller au bureau 9Comment 	 डेस्कटाप ९ मं जावComment


Cette vue contient des modifications qui n'ont pas été soumises. La fermeture de la vue entraînera la perte de ces changements. 	 ये दृस्य मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. दृस्य ल बंद करे से ये बदलाव मिट जाही.


Action « & #160; Courrier & électronique & #160; » & #160;: 	 डाक कामः (M)


Démon des raccourcis globaux de KDEName 	 केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरName


Super quadriques (GL) 	 विविधाकार


Bangemcameroon_departments. kgm 	 बानजेमcameroon_ departments. kgm


Garrotxacatalonia_comarques. kgm 	 गैरोटक्साcatalonia_ comarques. kgm


Apprendre 	 सीखें


Impossible de trouver des images à faire correspondre aux données du fichier GPX. 	 जीपीएक्स फाइल डाटा के साथ कोरीलेट करे बर फोटू प्राप्त नइ कर सकिस.


Largeur de la colonne de droite 	 जेवनी खंभा बर सीर्सक


Dossier des profils colorimétriques 	 रंग प्रोफाइल डिरेक्ट्री


Notifications du systèmeComment 	 तंत्र सूचना मन लComment


Skiennorway. kgm 	 स्किएनnorway. kgm


Outil de modification d'itinéraire... 	 सूची संपादक ट्रैक करव...


TIME(10; 70; 0) renvoie 11:10:0 	 TIME( 10; 70; 0) के परिनाम होही 11: 10: 0


KalispellCity in Montana USA 	 कालिस्पेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Adresse de navigation 	 ब्राउज पता


Utilisation de readcd %1 au lieu de la version par défaut pour la prise en charge du clonage. 	 क्लोन समर्थन के डिफाल्ट संस्करन के बदला मा रीडसीडी% 1 उपयोग करत हे.


Enfoncé 	 दबाया


Impossible d'enregistrer le fichier. @info 	 लिखे बर फाइल खोल नइ सकिस. @ info


Opinion 	 विचार


Beaucoup de petites améliorations@label the gender of the word: male 	 बहुत से छोटे सुधार@ label the gender of the word: male


Maseruworld. kgm 	 मासेरुworld. kgm


Première condition 	 पहिली सर्त


Carélie du Nordfinland_regions. kgm 	 उत्तरी केरेलियाfinland_ regions. kgm


Sondrioitalyprovince. kgm 	 सोन्द्रियोitalyprovince. kgm


Limite de téléchargement 	 डाउनलोड सीमा


Système de noms de domaines 	 डोमेन नाम तंत्र


Rectangle 	 आयत


Linux Soft Raid (md) 	 लिनक्स साफ्ट रेड (एमडी)


Prendre la version la plus récente de l'entrée en cas de conflit@info: whatsthis 	 विरोधाभास मं ताजातरीन प्रविस्टि लें@ info: whatsthis


1440 x 720 ppp FOL 	 1440 x 720 डीपीआई एफओएल


Dave Corrie 	 देव कोरी


(c) 2007-2008 Oral Timocin 	 (c) 2004- 2008 ओरल टिमोसिन


Vous pouvez activer ici l'affichage d'une infobulle contenant des informations additionnelles lorsque la souris est placée sur un fichier. 	 इहां आप मन ए नियंत्रित कर सकथो कि जब आप मन कोनो फाइल के ऊपर मुसुवा ल लाथें तहां उस फाइल परिचय अतिरिक्त जानकारी बताता एक छोटा पापअप विंडो देखना चाहथो.


Le Languedoc-Roussilonfrance_regions. kgm 	 लेंगुएदोक- रोउसिलोनfrance_ regions. kgm


Radjab 	 रज्जब


Kailua KonaCity in Hawaii USA 	 काइलुआ कोनCity name (optional, probably does not need a translation)


IRQ 	 आईआरक्यू


Vers le presse-papiers & HTML 	 क्लिपबोर्ड एचटीएमएल मं (H)


Rayon de l'échantillon & #160;: 	 नमूना त्रिज्या:


Maldives 	 मालदीव


Rial omani 	 रियाल ओमानी


Al Thalimainstar name 	 अल थालिमेनstar name


Choisissez le segment dont vous souhaitez construire la médiatrice... 	 उस खन्ड ल चुनव जेखर अक्छ आप मन बनाना चाहथो...


Après la connexion & #160;: 	 कनेक्सन परः (U)


Canaux d' entrée 	 इनपुट चैनल


ImagePlugin_ShearToolComment 	 इमेज- प्लगइन_ सीयरटूलComment


ChardCity in Alberta Canada 	 कार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


VaïKCharselect unicode block name 	 फर काKCharselect unicode block name


Impossible d'écrire le fichier archive. %1@item: intext delimiter for joining holiday names 	 अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस. @ item: intext delimiter for joining holiday names


Rotation de l' image 	 फोटू घुमाव (e)


Caractères valables & #160;: 	 वैध अक्छर: (l)


Aller sur le site internet des thèmes de KDE 	 केडीई प्रसंग वेबसाइट मं जाव


Providenceusa. kgm 	 प्रोविडेंसusa. kgm


Ludovic GrossardEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Document KOffice non disponibleName 	 नइ मिलत केआफिस कागदName


Cette fonction transforme un angle en degrés en un angle en radians. 	 ये फंक्सन डिग्री कोन ल रेडियन कोन मं बदलथे.


Insérer un tiret doux 	 साफ्ट हायफन भरव


Daniel Laidig 	 डेनियल लेडिग


Anniversaire@info 	 जन्मदिन@ info


Nom de l' élément 	 तत्व के नाम


Température de fusion [K] 	 गलनांक [के.]


Ajustements automatiques de l' exposition 	 अपने अपन एक्सपोजर समायोजना


La Mongolie intérieurechina. kgm 	 नेई मोंगोलchina. kgm


Liquideone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 द्रवone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Test de migration Kexi 	 केएक्जाई माइग्रेट जांच


Ajouter une imprimante spéciale 	 जोड़व विसेस प्रिंटर


Glissière & #160;: 	 स्लाइडर:


Échec du chiffrement. 	 एनक्रिप्सन असफल.


nom du script 	 स्क्रिप्ट नाम


Tenir compte de la casse 	 केस सेंसिटिव


Préférence de périphérique 	 उपकरन प्राथमिकता


%1 n'est pas disponible hors ligne. 	 % 1आफलाइन मं नइ मिलत हे.


Module d'E/ S KDE de recherche pour digiKamDescription 	 डिजीकैम सर्च केआईओस्लेवDescription


720 x 720 ppp, papier haute résolution 	 720x720डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज


Extensions des fichiers à effacer en quittant 	 बाहिर होए मं मिटाए जाय वाले फाइल एक्सटेंसन


Édition du fichier « & #160; ChangeLog & #160; » 	 चेंजलाग के संपादन करव


Donne 	 बोर्ड


Variance 	 वेरिवस


Échec lors de la création du dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 फोल्डर '% 1' बनाए मं असफल


Programmes externes 	 बाहिरी प्रोग्राम


NelsonCity in British Columbia Canada 	 नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


EnregistrementQShortcut 	 मीडिया रेकार्डQShortcut


& Balise HTML... 	 एचटीएमएल टैग... (M)


Certificats de la SmartCard inscrits avec succès. @info 	 गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस. @ info


Mettre à jour le traqueur 	 मिलत ट्रेकर


Restaurer la session précédente & #160;: enregistre toutes les applications en cours d'exécution lors de l'arrêt afin de les restaurer au prochain démarrage Restaurer la session enregistrée manuellement & #160;: permet d'enregistrer la session à tout moment à l'aide de l'option « & #160; Enregistrer la session & #160; » du menu K. Cela signifie que les applications en cours d'exécution réapparaîtront au prochain démarrage. Démarrer avec une session vide & #160;: n'enregistre rien. Au prochain démarrage, le bureau sera vide. 	 पिछला सत्र बहाल करव: बाहिर होए मं सब्बो चलते अनुपरयोग मन ल सहेजही अउ ऊंखर अगले बार चालू होए मं ओ मन ल बहाल करही. हस्तचालित सहेजे गे सत्र ल बहाल करथे: सत्र ल कोनो समय सहेजे जाय के लिए स्वीकारथे - के- मेन्यू मं "सत्र सहेजव" के साथ. एखर मतलब हे कि अभी हाल के चालू करे गे अनुपरयोग ऊंखर अगले चालू होए मं फिर से प्रकट होही. एक खाली सत्र के साथ चालू हों: कुछु ल नइ सहेजे. अगला बार चालू होए पर सत्र एक खाली डेस्कटाप के साथ आही.


Markka 	 मार्का


Drapeau allemand adouci 	 जर्मनी झंडा मृदु


Définit la date de fin pour cet évènement. @info: tooltip 	 ये काम बर सेट तारीक सेट करथे. @ info: tooltip


Afficher le fichier dans Konqueror 	 सन्निहित प्रदर्सक मं फाइल देखाव


Film transparent HP Premium 	 एचपी प्रीमियम ट्रांसपेरेंसी


(cassé) 	 (टूटा हे) Movix File Position


Attente d'un nom après la commande « & #160; apprends & #160; » You are about to translate the 'True 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 लर्न कमांड के बाद एक स्कोप चाहीYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Le jeu de données ne contient aucune ligne. Voulez -vous importer une table vide & #160;? 	 डाटा सेट तिर कोनो लकीर नइ हे. का आप मन खाली टेबल आयात करना चाहथो?


Le compte « & #160; %1 & #160; » est déjà connecté depuis un autre client ou un autre ordinateur. 	 आप खाता '% 1' मं अउ क्लायंट या कम्प्यूटर से कनेकेट हो गे हो


N'dalatandoangola_provinces. kgm 	 नदालतान्दोangola_ provinces. kgm


Systèmes de fichiers 	 फाइलसिसटम


Empereur HeonwonConstellation name (optional) 	 एम्परर हेनवानConstellation name (optional)


Module de rotation d' imagesName 	 फोटू घुमाय के प्लगइनName


En haut à droite 	 ऊपरी जेवनी


Hypnotique 	 सम्मोहक


Configuration par défaut dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme pour le paramètre « & #160; Confirmer la prise en compte de l'alarme & #160; » @label 	 अलार्म संपादन गोठ मं "प्राप्ति- सूचना सुनिस्चित करव" बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label


Saisissez le premier nom alternatif 	 पहिली वैकल्पिक नाम भरव


Erreur fatale au démarrage & #160;: %1 	 सुरू मं गंभीर गलती:% 1


Fréquence d' horloge 	 क्लाक आवृत्ति


Dépilement de formatage directionnel (DFD) 	 PDF पाप डायरेक्सनल फारमेटिंग


Minhoportugal_provinces. kgm 	 मिटोportugal_ provinces. kgm


Supprimer le profil 	 प्रोफाइल मेटाव (D)


Fremont Peak (obs. )City in California USA 	 फ्रेमान्ट पीक ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


NonogramGenericName 	 नोनोग्रामGenericName


de R. Awal 	 र. अव्वल का


GrueConstellation name (optional) 	 ग्रसConstellation name (optional)


Arborescence 	 ट्री


Éditer le nom court 	 संक्छिप्त नाम के संपादन करव


Panneau de contrôle INDI... Tooltip describing the nature of the time step control 	 आईएनडीआई नियंत्रन फलक... Tooltip describing the nature of the time step control


PAL-I 	 पाल- I


Nanga-Ebokocameroon_departments. kgm 	 नान्गा- एबोकोcameroon_ departments. kgm


Enregistrer le recueil de vocabulaire actif 	 सक्रिय सब्दावली संग्रह ल सहेजव


Haute qualité en nuances de gris 	 जादा विसेसता ग्रे- स्केल


KamsackCity in Saskatchewan Canada 	 कामास्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Anime l'apparition des fenêtresName 	 विंडो ल देखाय के बेरा मं एनीमेट करथे Name


Paramètres de confidentialité 	 गोपनीयता सेटिंग


Spirale d' or 	 सोना सर्पिल


Impossible de recevoir le billet à partir des résultats du serveur. 	 सर्वर से प्राप्त परिनाम से पोस्ट लाय नइ जा सकिस.


Saute à la correspondance suivante 	 पिछला मेल- खाते मं जाव


Insérer une cellule 	 कक्छ भरव


BucarestCity in Russia 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ForsythCity in Montana USA 	 फोरसाइथCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficherles frontières 	 सीमा देखाव


Police de l'info-bulle & #160;: 	 औजार नुस्खा


FlintCity in Michigan USA 	 फ्लिंटCity name (optional, probably does not need a translation)


0, 1 & #160;: coloration rapide, éclairage ambiant uniquement 	 0, 1: क्विक रंग, सिरिफ पूरा एम्बियंट प्रकास


Problème lors de l'appel de la fonction « & #160; stat & #160; » sur le fichier « & #160; %1 & #160; ». Erreur & #160;: %2 	 फाइल% 1 मं स्टेट काल फेल. गलती:% 2


Réessayages 	 दुबारा कोसिस


Pas le Yémenyemen. kgm 	 यमन नइyemen. kgm


Export du certificat OpenPGP@info 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात@ info


Hexadécimal 	 हेक्साडेसीमल


Configuration des services KDEName 	 केडीई सेवा कान्फिगरेसनName


TacomaCity in Washington USA 	 टाकोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Date de début & #160;: to-do due date/ time 	 सुरू तारीकः


Enregistre les changements effectués sur la conception courante 	 अभी हाल के डिजाइन मं करे बदलाव मन ल सहेजथे.


4e avant la fin@item: inlistbox 	 4था आखरी@ item: inlistbox


Le Brazoswaters_world-class. kgm 	 ब्राजोसwaters_ world- class. kgm


Création de l'index terminée. Label for stopping search index generation before completion 	 निर्देसिका बनाय के काम पूरा. Label for stopping search index generation before completion


ClanbomberDescription 	 बम्बर


%1 Go 	 % 1 गी. बा.


Jeu de désName 	 पाँसा वाले खेलName


Message d' excuses 	 'माफी' संदेस डब्बा


La révision semble n'être pas valable. 	 संसोधन अवैध लगथे.


Téléphone professionnel 	 व्यवसाय फोन


Ciudad Bolívarvenezuela. kgm 	 सिदाद बोलिवारvenezuela. kgm


Initialisation des dictionnaires 	 सब्दकोसों ल इनिसियलाइज करत हे


En écouteComment 	 अब सुन रहे... Comment


usec 	 यूसेक


Régler l'horloge du système sur l'heure locale spécifiée. 	 तंत्र घड़ी ल निरधारित लोकल समय मं सेट करव.


ColoréDescription 	 सादा रंग


Angle de dessin 	 ड्राइंग कोन


Supprimer le filtre & #160;? @info: tooltip 	 जुन्ना चीज मेटाव@ info: tooltip


Cette option active la « & #160; cloche visuelle & #160; », c'est-à-dire une notification visuelle affichée chaque fois qu'un bip devrait retentir. Ceci est particulièrement utile pour les personnes sourdes. 	 ये विकल्प "दिखत घंटी" ल चालू करथे, यानी कि एक दिखत सूचना हर बार दिखही सिरिफ घंटी बजे के बदला मा. ये भैरा मनखे मन बर विसेस उपयोगी हे.


Type d'image inconnu 	 अग्यात फोटू किसिम


SpheremonicsName 	 गोल बंदName


TerminéeState is unknown 	 पूराThe state is unknown


Autoriser les connexions en texte plein 	 सादा पाठ लागइन स्वीकारव


Impossible de démarrer le processus « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2e. g. "Output of tar xf - file1..." 	 फाइल ल सहेज नइ सकिस% 1:% 2e. g. "Output of tar xf - file1..."


kppp & #160;: les fichiers de règles doivent avoir l'extension « & #160;. rst & #160; » 	 के- पीपीपी: नियमफाइल मं एक्सटेंसन होना चाही ". rst"


Sakon Nakhonthailand. kgm 	 साकोन नाखोनthailand. kgm


Utiliser le serveur mandataire HTTP du système & #160;: 	 तंत्र एचटीटीपी प्राक्सी उपयोग करव:


La connexion au serveur mandataire a été refusée 	 कनेक्सन अस्वीकृत


Astuces 	 नुस्खे


Activer les requêtes CDDB distantes 	 रिमोट सीडीडीबी क्वैरीज सक्छम करव


Focus 	 फोकस


Désolé, je ne suis pas encore capable d'exporter les grilles de ce type. 	 माफ करव, मं एखर पहेली किसिम ल (अभी) निर्यात करे मे अक्छम हूँ


& Orthographique 	 ओर्थोग्राफिक (O)


Voir les bogues qui ont été fermés 	 बन्द बग देखाव


Envoyer l'action à l'instance la plus & haute dans l'ordre de la pile des fenêtres 	 विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे जादा इंस्टैंस मं काम भेजव (g)


Détection des erreurs (%1), veuillez patienter... 	 गलतीयों (% 1) के पता लगिसया जात हे,... किरपा करके, अगोरव...


Dossiers d'albums racines 	 रूट एलबम फोल्डर


Reggio de CalabreCity in Italy 	 रेग्गियो दे कालाब्रियाCity name (optional, probably does not need a translation)


(Niveau %1) 	 (स्तर% 1)


Animations & #160;: @title: group 	 एनिमेसन्सः (n) @ title: group


Créer un nouveau modèle d'alarme@info: whatsthis 	 नवा अलार्म टेम्प्लेट तैयार करव@ info: whatsthis


Afficher la boîte de dialogue de résolution correspondant au fichier 	 दे गे फाइल बर रिजाल्व गोठ देखाव


Vue du jalon de Gantt 	 पड़ाव गैंट दृस्य


Galerie d' imagesComment 	 फोटू ओसारीComment


& Préférences 	 वरीयता (P)


bgr16 	 बीजीआर१६


Impossible de lire les données libres & #160; / occupées & #160;: 	 मिलत/ व्यस्त डाटा पढ़े मं अक्छम:


Afficher les fichiers cachés@action: button 	 लुकाए फाइल मन ल देखाव@ action: button


Franc CFA centrafricainName 	 सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकName


ÉlectroniqueDescription 	 इलेक्ट्रानिकDescription


Taille de la bordure des & vignettes & #160;: 	 छोटे फोटू फरमा चौड़ाईः (f)


Échelonner l' image 	 फोटू आकार बदलव


Cascade d' étincelles 	 गिरत छुरछुरी


PPMT(0,0875 & #160;; 1 & #160;; 36 & #160;; 5000 & #160;; 8000 & #160;; 1) vaut -18,48 	 PPMT( 0. 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) बराबर होथे - 18. 48


Afficher une seule fois 	 सिरिफ एक बार देखाव


Supprimer B 	 ब ल मेटाव


Cà Mauvietnam. kgm 	 का माउvietnam. kgm


Lire le prochain album 	 अगला अलबम बजाव


Bordeauxfrance_regions. kgm 	 बोर्देक्सfrance_ regions. kgm


Couleur rapide 	 जल्दी- रंग


Lek albanaisName 	 अल्बानियाName


Zoomer la fonction 	 जूम फंक्सन


Liepaja (ville)latvia. kgm 	 लिपजा सिटीlatvia. kgm


Tube à essai 	 टेस्ट ट्यूब


Lancer (2)QShortcut 	 चलाव (2) QShortcut


Synthèse des parties 	 पार्ट ओवर- व्यू


Annuler le rappel@info: tooltip 	 सब्बो सुरता खारिज करव@ info: tooltip


Avant de quitter le jeu, voulez -vous l'enregistrer & #160;? 	 बाहिर जाय से पहिली, का आप मन ए खेल ल सहेजना चाहू?


Neftçalaazerbaijan. kgm 	 नेफचालाazerbaijan. kgm


kmldonkeyComment 	 केएमएल- डंकीComment


ChattanoogaCity in Tennessee USA 	 चेटेनूगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gore BayCity in Ontario Canada 	 गोर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


La Haute Normandiefrance_regions. kgm 	 हात- नार्मानदिएfrance_ regions. kgm


Essaim de rayons 	 एक्स- रे- झुंड


Configuration de la brosse 	 ब्रुस सेटिंग


Utiliser l'intervalle de rafraîchissement de la feuille de données 	 वर्कसीट के अपडेट अंतराल उपयोग करव


Fin planifiée 	 प्लान करे गे लागत


Ne pas afficher de panneau d'aperçu des messages 	 संदेस प्रिव्यू पेनल नइ देखाव (D)


Configurer le diaporama... 	 स्लाइड- सो कान्फिगर करव...


Lier ici 	 इहां संकली लगाव


ItalienName 	 इतालवीName


Le document « & #160; %1 & #160; » est ouvert. 	 कागद '% 1' खोलिस.


Votre chaîne de remplacement référence une capture plus grande que « & #160; \\%1 & #160; », 	 बदले वाला आप मन के वाक्यांस '\\% 1' से बड़े कैप्चर ल संदर्भित करथे,


FantômesConstellation name (optional) 	 घोस्टConstellation name (optional)


GlagolitiqueKCharselect unicode block name 	 ग्लेगोलितिकKCharselect unicode block name


Limiter le nombre d'articles dans un flux 	 फीड मं आलेख मन के संख्या सीमित करव


nouvelle_classe 	 नवा_ वर्ग


Liste d'extensions séparées par un espace, par exemple « & #160; *. txt *. od* & #160; » 	 स्पेस से अलग करे गे एक्सटेंसन मन के सूची, जइसन कि - *. txt *. od *


Ouvrir un URLQShortcut 	 यूआरएल खोलवQShortcut


Exporter dans un emplacement 	 निर्यात करे बर जगह


Mettre à jour l'orientation à partir des information EXIF 	 एक्सइफ जानकारी से फोटू दिसा अपडेट करव


Projets stockés sur un serveur de bases de données 	 डाटाबेस सर्वर मं भंडारित परियोजना


Assure que l'interface sera activée lors du démarrage 	 सुनिस्चित करथे कि ए इंटरफेस बूट समय के समय सक्रिय हो जाए


Demande d'un accusé de réception@title: window 	 पावती के पुस्टि करव@ title: window


Sélectionner un point servant de point de contrôle pour la nouvelle courbe de Bézier cubique... 	 नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


WineGenericName 	 वाइनGenericName


JanesvilleCity in Wisconsin USA 	 जेसनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Checklist des vacancesName 	 छुट्टी बर जांचसूचीName


Zoomer à 100 & #160;% 	 100% मं जूम करव


Jeu d'arcade dans l' espaceName 	 स्पेस आर्केड खेलName


Ce fichier (« & #160; %1 & #160; ») n'existe pas. Vous ne pouvez sélectionner que des fichiers locaux. 	 ए फाइल (% 1) मौजूद नइ हे. आप मन सिरिफ लोकल फाइल मन ल चुन सकथो.


Iran 	 ब्रांड:


GrouardCity in Alberta Canada 	 ग्रोआर्दCity name (optional, probably does not need a translation)


Lagunaphilippines. kgm 	 लागुनाphilippines. kgm


Aucun périphérique PCI trouvé. 	 कोई पीसीआई औजार नइ मिलिस.


Caractéristiques du plat@option: check 	 पकवान गुन


Limitations 	 इनपुट


Ajouter des objets 	 चीज जोड़व


Verrouiller la session 	 सत्र मं ताला लगाव (k)


Géorgie 	 ज्यार्जिया


La date de fin indiquée n'est pas valable & #160;: %1 	 अवैध आखरी तारीक निरधारित:% 1


Stefan Asserhäll 	 स्टीफन असेरहाल


Palanga (ville)lithuania_municipalities. kgm 	 पलांगा सिटीlithuania_ municipalities. kgm


Fichiers dictionnaires edict 	 एडिक्ट सब्दकोस फाइल मन ल


Aucune ligne de commande spécifiée 	 कोई कमांड निरधारित नइ हे


Échelle & #160;: 	 मूल्यः


Clé de signature uniquement 	 सिरिफ दसखत कुंजी


Utilitaire de média éjectableName 	 हटाय जा सके अइसन मीडिया यूटिलिटीName


Roger Kovacs 	 रोजर कोनास


Afficher ou non la barre latérale. 	 का बाजू पट्टी दिखाना हे


Parties gagnées 	 खेल जीते


Changer la date... 	 तारीक बदलव...


Passer à l'étape suivante du tutoriel. 	 अगले सिक्छन चरन मं जाव.


Annuler 	 खारिज करव (n)


Erreur lors de l'enregistrement du modèle@info 	 अलार्म टैम्प्लेट सहेजे मं गलती होइस@ info


Polluxstar name 	 पोलुक्सstar name


& Croissant 	 बढ़ते क्रम से (A)


Texte %1 	 पाठ% 1


Sélectionner pour imprimer le vocabulaire comme affiché dans l' éditeur 	 सब्दावली चुनव जइसन संपादक मं देखाय हे वइसन छापे बर


InuitSky Culture 	 सी इनुइटCountry name (optional, but should be translated)


Élévation & #160;: 	 एलिवेसन:


Configuration des associations de fichiersName 	 फाइल असोसिएसन कान्फिगर करवName


DétailsName 	 विवरनName


Symboles mathématiques divers 	 विविध मैथ


IMLOG10(chaîne) 	 IMLOG10( वाक्यांस)


Envoyer non chiffré%3: subject of message 	 अनएनक्रिप्टेड भेजव% 3: subject of message


Visaginas (ville)lithuania_municipalities. kgm 	 विसागिनास सिटीlithuania_ municipalities. kgm


Chachapoyasperu. kgm 	 चाचापोयासperu. kgm


Modifier la police... 	 फोंट संपादित करव...


Télécharger de nouveaux recueils de vocabulaire 	 नवा सब्दावली संग्रह डाउनलोड करव


Diagramme de & classes... 	 वर्ग आरेख... (C)


KhartoumCity in Sudan 	 खार्तूमCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les & Ressources@title: group 	 रिसोर्स्सेस देखाव (R) @ title: group


Rotation avec projection et cette demi-droite 	 ये अर्द्ध लकीर मं प्रोजेक्टिवली घुमाव


Gift LakeCity in Alberta Canada 	 गिफ्ट लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Non défini (anglais générique)@info %1 is country name 	 सेट नइ (सामान्य अंगरेजी) @ info% 1 is country name


MolokaiCity in Hawaii USA 	 मोलोकाईCity name (optional, probably does not need a translation)


8 MB 	 8 मे. बा.


Nouvel élément 	 नवा चीज


Obtention des informations de l'appareil photo... 	 कैमरा जानकारी प्राप्त करत हे...


de jyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान काIndian National month 4 - LongNamePossessive


Impossible de retrouver les informations CDDB. 	 सीडीडीबी जानकारी निकालने मं अक्छम.


ReimsCity in Marshall Islands 	 रेमिसCity name (optional, probably does not need a translation)


serveur %1 & #160;: annule la connexion. 	 % 1 सर्वरः कनेक्सन छोड़ा.


Sélecteurs de variante 	 वेरिएसन सलेक्टर्स


Hezestar name 	 हेजstar name


Case à cocherWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 चेक डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Les îles Essequibo-Demerara Ouestguyana. kgm 	 एसेकिबो आइलैंड्स- पस्चिमी देमेराराguyana. kgm


Poussière généralisée 	 फैली धूल


Îles Cocos 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्स


Touche modificatrice 	 परिवर्धक कुंजी


Aucun pilote de base de données SQL trouvé. 	 कोई एसक्यूएल डाटाबेस ड्राइवर नइ मिलिस.


Couleur de surbrillance 	 उभारने के रंग


L'action actuelle possèdent des modifications non enregistrées. Ces changements seront perdus si vous continuez. 	 हाल के काम मं बिन सहेजे बदलाव हावे. यदि आप मन जारी रखहू त ये बदलाव गंवा जाही!


Peso colombien 	 कोलंबियाई पेसो


API & #160;: 	 एपीआई:


Caractères d'un mot lors d'une sélection par double clic & #160;: 	 दोहरा किलिक चयन करे मं सब्द अक्छर:


La valeur minimale de la plage de valeurs doit être inférieure à la valeur maximale de cette plage 	 सबसे कम सीमा मूल्य सबसे अधिक सीमा मूल्य से कम होही


Okular génère maintenant les polices matricielles (bitmap)... 	 ओकुलर अभी हाल मं बिटमैप फोंट तैयार करत हे...


NOMINAL(effectif; périodes) 	 NOMINAL( प्रभावी; अवधि)


Actualité 	 समाचार


Boîte à lettres 15 (face vers le bas) 	 मेल- डब्बा 15 (चेहरा- नीचे)


Le score de %1 a atteint le maximum pour ce trou. 	 % 1 के अंक एखर होल बर सबसे अधिक तक पहुंच गे हे.


Modifier le texte 	 पाठ बदलव


L'Alabamausa. kgm 	 अलबामाusa. kgm


EE & #160;: dern. dim. de mar. (00:00) & #160; / & #160; dern. dim. d'oct. (02:00) 	 ईई: पिछला सुरुज मार्च मं (00: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00)