Anglais@option: radio selects japanese translation 	 अंगरेजी@ option: radio selects japanese translation


cylindre 	 बेलन


Cache d'image & #160;: 	 फोटू कैसः


Eisenstadtaustria. kgm 	 एइसेनस्तातaustria. kgm


Messages de débogage 	 डिबग संदेस (M)


Choisissez la couleur du texte des alarmes désactivées dans la liste des alarmes. @label: listbox 	 अलार्म सूची मं अक्छम करे अलार्म के पाठ रंग चुनव. @ label: listbox


Max 	 मैप


Ceci va conclure la partie en cours & #160;! 	 ये एखर अभी हाल के खेल के आखरी होही!


TeignmouthCity in United Kingdom 	 टेइगनमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Notes liées 	 टाइड नोट्स


Minimum & #160;: 	 न्यून.:


Cacher les & canaux 	 चैनल दृस्य लुकाव (C)


Bord droitQWebPage 	 जेवनी किनाराQWebPage


Synthèse vocaleComment 	 पाठ- से- वार्ताComment


4ème avant la fin 	 4था आखरी


Cagayan de Oro (ville)philippines. kgm 	 कगायान दे ओरो सिटीphilippines. kgm


Image Bitmap 	 चित्र फाइल


Mpongwezambia_districts. kgm 	 मपोंग्वेzambia_ districts. kgm


Diacétyl 	 डाइएसीटाइल


ID du matériau 	 मटेरियल- आईडी


Activer la division 	 भाग सक्छम करव


Échec de la suppression de la ligne. 	 लकीर मेटाय मं फेल.


Coloration pour ILERPG 	 आईएलईआरपीजी बर चमकाना


Un polygone correspondant à l'enveloppe convexe d'un autre 	 एक बहुभुज जऊन कि अउ बहुभुज के उत्तल पेंदे के जइसन हे


Constructeur 	 बेचइया


Croissance de l'empilement vertical des fenêtres 	 विंडो खड़े मं पैक ग्रो करव


Insérer un caractère de contrôle UnicodeQFontDatabase 	 यूनिकोड कंट्रोल अक्छर भरवQFontDatabase


Rafraîchissement automatiqueComment 	 अपने अपन ताजा करे के प्लगइनComment


Nom du fichier (emplacement complet) 	 फाइल नाम (पूरा पथ)


Vous devez spécifier un identifiant relatif (RID) samba. 	 आप मन ल एक साम्बा आरआईडी निरधारित करना होही.


1 (paysage) 	 1 (लैंडस्केप)


%1, vous devez toujours conquérir 	 आप मन के% 1 मं कब्जा करना बचे हे


Rhode Islandusa. kgm 	 रोड आइलैंडusa. kgm


Rayon de flou & #160;: 	 त्रिज्या धुंधला:


26 Mo 	 26 मे. बा.


URI 	 यूआरआई


sortie: 	 आउटपुट:


Somme 	 समेटरी


OsnabrückCity in Germany 	 ओसानब्रकCity name (optional, probably does not need a translation)


Renommer l' attribut 	 गुन नाम बदलव


CodeDefault language code 	 कोडDefault language code


Mauvaise version du schéma 	 प्रसंग बर गलत रिवीजन


Voulez -vous remplacer le fichier existant par celui -ci & #160;? 	 का आप मन अभी हाल के फाइल ल जेवनी मं दे गे फाइल से बदलना चाहू?


DéplacerUse the new directory but do not move anything 	 खिसकावUse the new directory but do not move anything


Schemalistar name 	 सेमालीstar name


& Dissocier de la périodicité... 	 पुनरावृत्ति असंबद्ध करव


Tester si deux droites données sont parallèles 	 जांचव कि का दे गे दो रेखाव समानांतर हे


ERF(0,4) vaut 0,42839236 	 ERF( 0. 4) बराबर हे: 0. 42839236


Impossible de charger les paramètres du fichier de gains. 	 गेन्स मिक्सर पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.


De AarCity in South Africa 	 दे आरCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur réseau. 	 नेटवर्क गलती.


Histogramme GRIS/ Alpha16 	 धूसर/ अल्फा १६ हिस्टोग्राम


Ponctuation complémentaireKCharselect unicode block name 	 परिसिस्ट विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Port & #160;: 	 पोर्ट: (o)


& Diagrammes 	 आरेख (D)


Tous les objets 	 सब्बो ओब्जैक्ट्स


Ajouter automatiquement les & nouveaux serveurs découverts dans les points de distribution LRC 	 सीआरएल वितरन बिन्दु मं खोजे गे नवा सर्वरों ल अपने अपन जोड़व (n)


L'Azad Cachemirepakistan. kgm 	 आजाद कस्मीरpakistan. kgm


Astiitalyprovince. kgm 	 आस्तीitalyprovince. kgm


Glissez en maintenant le bouton gauche pour créer la sélection. 	 चयन बनाए बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.


40 kbps 	 40 केबीएस


Île WakeCity in Utah USA 	 वेक आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Saint-Christophe-et-NiévèsName 	 सेंट किट्स अउ नेविसName


Bayanhongormongolia. kgm 	 वायान्होंगोरmongolia. kgm


Fichiers MetaPost 	 मेटापोस्ट फाइल


Saisissez le nom du diagramme référencé 	 संदर्भित डायग्राम के नाम भरव


Longueur de la liaison 	 बांड लंबाई:


Un gestionnaire de fenêtres puissant compatible ICCCM avec gestion de bureaux virtuels multiplesName 	 सक्तिसाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट बहुत अकन आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName


Verrouillage numérique au démarrage de KDE 	 केडीई चालू होय के बेरा मं न्यूम- लाक


Activer l'enregistrement automatique 	 अपने अपन सहेजना सक्छम करव (n)


Radiosité (POV-Ray 3.1) 	 रेडियोसिटी (पोवरे 3. 1)


HébreuQFontDatabase 	 हिब्रूQFontDatabase


Cacher un quadrique de Bézier 	 चतुर्भुज लुकाव


UccleCity in Belize 	 उक्केलCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner les couleurs similaires 	 एक जइसन रंग चुनव


Coût actuel 	 सही पिक्सल्स


OromoName 	 ओरोमोName


L'ouverture dans KSpread a échoué 	 केस्प्रेड मं खोलना फेल.


Fin du jeu, vous avez gagnéComment 	 खेल खतम, आप मन जीत गेवComment


GrilleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ग्रिड डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Simule de la neige qui tombe sur votre bureauName 	 डेस्कटाप के ऊपर बरफबारी सिमुलेट करथेName


Affiche un aperçu des photos dans les discussionsComment 	 गपसप मं फोटू मन के प्रिव्यू देखाथे Comment


Raccourcis clavier globauxComment 	 वैस्विक कुंजीपट सार्टकटComment


*. ics *. vcs_BAR_Fichiers agendas 	 *. vcs *. ics_BAR_कलेन्डर फाइल


S53 & #160;: éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisationPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S53: एक्सपोजर से बचव - उपयोग से पहिली विसिस्ट निर्देस ल प्राप्त कर लेवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Cisco - Processeur génériqueStencils 	 सिस्को - जेनेरिक प्रोसेसरStencils


L'appareil photo « & #160; %1 & #160; » (%2) a été trouvé et ajouté à la liste. 	 कैमरा '% 1' (% 2) मिलिस अउ सूची मं जोड़ दे गिस.


Éléments avec un point de fusion aux environs de cette température & #160;: For example: Carbon (300K) 	 ये तापक्रम के आसपास के गलनांक बिन्दु मं तत्व: For example: Carbon (300K)


Configurer les serveurs de clésdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces 	 कीसर्वर कान्फिगर करवdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces


Configurer... 	 कान्फिगर... (n)


Nouveau & séparateur 	 नवा अलगइया (e)


Attribuer des deltas aux conflits 	 डेल्टा ल आपसी विरोधों मं सेट करव


Mettre en surbrillance l'onglet précédent 	 पिछला टैब चमकाव


120 x 72 ppp 	 120x72 डीपीआई


Voulez -vous vraiment supprimer le profil de sauvegarde « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 सचमुच मं मेटाव बैकअप प्रोफाइल '% 1' को?


Fermer silencieusement 	 चुपचाप बन्द करव (y)


Le lecteur de fichier n'a pas fonctionné. 	 फाइल पाठक फेल.


Choisissez le nombre qui sera le maximum pour le dénominateur commun & #160;: 10, 20, 30, 40 ou 50. 	 मुख्य हर बर जऊन सबसे अधिक हो वो संख्या चुनव: 10, 20, 30, 40 or 50.


Bulk (Zip) 	 बल्क (जिप)


OCT2BIN(valeur) 	 OCT2BIN( मूल्य)


Saviez -vous que toutes les manipulations d'images réalisées avec les modules externes de traitement d'images par lot n'altèrent pas les informations Exif des fichiers JPEG & #160;? 	 का आप मन ल मालूम हे कि सब्बो बैच प्रोसेसिंग इमेज प्लगइन फोटू आपरेसन ल बिना कोनो Exif जानकारी ल खोए बिना JPEG फाइल मन चलाथे?


Angle & #160;: 	 कोनः


Écrire les formes comparatives & #160;: 	 तुलना फारम भरव


Afficher toutes les listes de tâches personnelles 	 सब्बो निजी क्रान देखाव


Désélectionner toutes les lignes 	 सब्बो पंक्तियों के चयन हटाव


Noms des carnets d' adresses 	 पता पुस्तिका के नाम


En-tête C++ (LGPL)@info: whatsthis 	 सी++ सीर्सक (एलजीपीएल) @ info: whatsthis


Îles Head et McDonald 	 हेराल्ड द्वीप अउ मॅकडोनाल्ड द्वीप


completultimate trust 	 पूराultimate trust


ChiliName 	 चिलीName


Règles de groupe 	 समूह पालिसी


Refaire & #160;: refaire un changement annulé dans l' éditeur 	 फिर से करव: संपादक मं पिछला पूर्ववत् करे बदलाव ल फिर से करव


Voulez -vous vraiment écraser %1 & #160;? 	 का आप मन सचमुच मं एखर ऊपर लिखना चाहथो% 1?


HaïtiName 	 हेतीName


Animer la courbe... 	 प्लाट एनीमेट करव...


Supprimer les groupes 	 समूह ल नवा नाम देव


François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Robert JacolinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Titre 3Style name 	 सीर्सक ३


Alytuslithuania_municipalities. kgm 	 एलितसlithuania_ municipalities. kgm


Salinaspuertorico. kgm 	 सालिनासpuertorico. kgm


Personne 	 कोनो ल नइ


URL WebDescription 	 वेब- यूआरएलDescription


Efface les statistiques de tous les temps qui sont conservées dans toutes les sessions. 	 अब तक के आंकड़ा साफ करव जऊन सब्बो सत्र मन मं बनाय रखी गे हे.


Saisissez l'emplacement du fichier CSS dans ce champ 	 ये छेत्र मं सीएसएस फाइल के जगह भरव


Émoticône 	 स्माइली


Green Bank (obs. )City in West Virginia USA 	 ग्रीन बैंक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


StratfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्ट्रेटफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


L'apparence de la fenêtre d' informations 	 जानकारी गोठ के डिजाइन


Tamperefinland_regions. kgm 	 ताम्पेरेfinland_ regions. kgm


Flèches 	 तीर चिनहा


OkularGenericName 	 ओकुलरGenericName


Optimiseur de fonctions 	 फंक्सन आप्टीमाइजर


Décalage de bit à gauche 	 डेरी बिट सिफ्ट


Ajoute un filtre 	 फिल्टर संपादन करव


Cluj-Napocaromania. kgm 	 क्लुज- नापोकाromania. kgm


& Supprimer l'élément sélectionné 	 चुने गे चीज मेटाव (R)


S36 & #160;: porter un vêtement de protection appropriéPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S36: उचित सुरक्छित कपड़े पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Haut & #160;: 	 कांट- छांट (C)


Notifications des applicationsComment 	 अनुपरयोग सूचनाComment


Couleur dela fonction 6 	 फंक्सन के रंग 6


L'assistant d'importation de tables vous permet d'importer une table d'une base existante dans la base Kexi actuelle. 	 डाटाबेस आयात विजार्ड आप मन ल अभी हाल के डाटाबेस ल केएक्जाई डाटाबेस मं आयात करन देथे.


Saisissez le nom du signal & #160;: 	 सिग्नल नाम भरव:


VladimirCity in Chad 	 व्लादिमिरCity name (optional, probably does not need a translation)


Les coordonnées v doivent être strictement croissantes. 	 वी निर्देसांक मन ल सख्ती से बढ़ते हुए होना चाही.


Sous-tâches@info/ plain to-do percent complete 	 उप- काम- सूची@ info to- do percent complete


BesançonCity in Ecuador 	 बेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rafraîchir le cache hors-ligne 	 आफलाइन कैस अपने अपन ताजा करव


Pas de trame 	 कोई आउटलाइन नइ


& Ajouter au bureau 	 डेस्कटाप मं जोड़व (A)


Modifier l'évènement & lt; Verbosegt; & #160;: 	 घटना बदलव & lt; वरबोजgt;:


Petites icônes@info: status 	 छोटे चिनहा


Hôte distant (court) 	 रिमोट होस्ट (छोटा)


Superposer 	 सुपर इम्पोज


Impossible d'actualiser la ligne car aucune table principale a été définie. 	 लकीर ल अपडेट नइ कर सकिस काबर कि वहां तिर कोनो मास्टर टेबल परिभासित नइ हे.


NakinaCity in Ontario Canada 	 नाकिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cercle flou (03) 	 वृत्त फजी (०३)


Formes de base d'un organigrammeStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग आकारStencils


Configuration des ressources 	 संसाधन कान्फिगरेसन


Épaisseur de ligne & #160;: 	 लकीर के चौड़ाई.


Monter 	 ऊपर जाव (U)


Dessiner à l'aide de courbes 	 वक्रों के साथ पेंट करव


Europe de l' Est 	 पूर्वी यूरोप


Le mot de passe fait plus de 8 caractères. Sur certains systèmes, cela peut causer des problèmes. Vous pouvez tronquer le mot de passe à 8 caractères, ou le laisser tel quel. 	 आप मन के पासवर्ड 8 अक्छर से बड़ा हे. कुछ तंत्रों मं ये समस्या पैदा कर सकथे. आप मन पासवर्ड ल 8 अक्छर तक समेट सकथो या एला वइसनेच रहन देव जइसन ए हे.


Démarrer une session de questions et réponses... 	 प्रस्न अउ उत्तर सत्र चालू करत हे...


Impossible de se connecter 	 ट्रांजेक्सन कमिट नइ कर सकिस


Configuration du comportement des éléments graphiques et la modification des styles de KDEName 	 केडीई के सैली अउ विजेट बर्ताव मं बदले के स्वीकृति देथे Name


Connexion & à un serveur mandataire (proxy) & #160;: 	 प्राक्सी कनेक्टः (x)


'Amranyemen. kgm 	 अमरानyemen. kgm


Déplacement 	 खिसकावत हे


Coller & #160;: coller le contenu du presse-papiers dans la sélection courante 	 चिपकाव: अभी हाल के चयन जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाव


Texture 	 संरचना


Impossible de trouver la disposition des vues. 	 दृस्य खाका नइ मिलिस.


Ligne de commandesComment 	 कमांड लाइनComment


Exemple de phrase 	 उदाहरन वाक्य


Ceci n'est pas un signet KSayIt. 	 ये के- से- इट निसानी नइ हे.


Comment 	 ए- स्टाइल प्लगइनComment


Choisissez le dernier des quatre points de départ de la projection générique... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से चौथे बिन्दु ल चुनव...


GimliCity in Manitoba Canada 	 गिमलिCity name (optional, probably does not need a translation)


URL de courrier électroniqueDescription 	 मेल- यूआरएलDescription


Certificats OpenPGP 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र


prisme 	 प्रिज्म


perdus+trouvés 	 गंवागे+पाया


Skuodaslithuania_municipalities. kgm 	 स्कुदासlithuania_ municipalities. kgm


secondes@info: whatsthis 	 सेकन्ड@ info: whatsthis


ViljandiCity in Estonia 	 विलजान्दीCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrer l'image sur le disque 	 फोटू ल डिस्क मं सहेजव


(c) 2003-2005, Jesper K. Pedersen (c) 2006-2008, Gilles Caulier 	 (c) 2003- 2005, जेस्पर के. पेदर्सन( c) 2007- 2008, गिल्स काउलिएर


Piste & suivante 	 अगला ट्रैक (N)


Nouvelle vérification 	 फिर से जांचव


ValeurNAME OF TRANSLATORS 	 मानNAME OF TRANSLATORS


Rechercher & automatiquement les sélections du presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड चयनों ल अपने अपन खोजव (A)


Bydgoszcz-Torunportugal_districts. kgm 	 बागोस्ज, टोरुनportugal_ districts. kgm


Module digikam de correction des points produits par les pixels chauds/ collés/ morts d'un capteur CCDName 	 डिजीकैम बर हाट पिक्सेल सुधार प्लगइनName


Scripts de suppression 	 स्क्रिप्ट्स मेटाव


Propriétés de la piste vidéo 	 वीडियो ट्रैक गुन


Planète bleueobject name (optional) 	 नीली प्लेनेटेरीobject name (optional)


OrenbourgCity in Volga Region Russia 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichier de résultats de recherche « & #160; KFind & #160; » 	 के- फाइंड परिनाम फाइल


& Parcourir les sous-dossiers 	 सब- फोल्डर सामिल करव (s)


Heure de numérisation 	 डिजिटाइजेसन समय


Symboles de musique bizantins 	 बाइजेंटाए संगीतमय चिनहा


BrasiliaCity in Brazil 	 ब्रासिलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mont Lemmon (obs. )City in Arizona USA 	 माउन्ट लेमान ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Afficher %1 	 देखाव (S)


\\item[label] Texte suivant l'éventuel label 	 \\ item[ label] हेलो!


Fichiers ICC (*. icc; *. icm) 	 आईसीसी फाइल (*. icc; *. icm)


Cette action supprimera aussi les fichiers de votre copie de travail locale. 	 ये आप मन के लोकल काम वाले प्रतिलिपि से घलोक फाइल मन ल मिटा देही.


MX & #160;: 1er dim. de mai (02:00) & #160; / dernier dim. de sep. (02:00) 	 एमएक्स: 1ला सुरुज मई मं (02: 00) / आखरी सुरुज सित. मं (02: 00)


DragonConstellation name (optional) 	 ड्रेकोConstellation name (optional)


Un élément de formulaire avec données 	 डाटा- अवेयर फारम विजेट


Services de DolphinName 	 डाल्फिन दृस्यName


Numéro de la piste 	 ट्रैक संख्या:


Raccord biseauté 	 बेवेल जाइन


Étendues d' eau 	 पानी के स्रोत


Platitude & #160;: 	 समतलताः


Trier les fichiers alphabétiquement 	 फाइल मन ल अकारादि क्रम मं छांटव


XIRR( Valeurs; Dates[; Invité = 0.1]) 	 XIRR (मूल्य; तारीक [; अंदाजा = 0. 1])


Demander quel agenda utiliser 	 पूछे जाय कि कोन वाले रिसोर्स उपयोग करना हे


Nombre maximal d'éléments d'historique & #160;: 	 इतिहास प्रविस्टि के सबसे बड़े संख्या:


Itérations maximales & #160;: 	 सबसे अधिक इटरेसन्स:


Apple2 	 लहरें


Majeur si bémol 	 बीबी मेजर


MitchellCity in South Dakota USA 	 मिसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Carnet d'adresses pour les nouveaux contacts 	 नवा सम्पर्क बर पता पुस्तिका


Utiliser ces informations d'identité. 	 ए वाले लागिन जानकारी उपयोग मं लेव


Polynésie françaiseCountry name 	 फ्रेंच पालीनेसियाCountry name (optional, but should be translated)


S18 & #160;: manipuler et ouvrir le récipient avec prudencePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S18: कंटेनर ल देखभाल कर हेंडल करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


supprimer la fonction sélectionnée 	 चुने गे फंक्सन ल मेटाव


Sous-modèle 	 सब- माडल


Groupe & UNIX 	 यूनिक्स समूह (U)


Exécuter nouveau profilage 	 नवा प्रोफाइल चलाव


Supprimer 	 मेटाव (D)


Marowijnesuriname. kgm 	 मारोविज्नेsuriname. kgm


Voulez vous vraiment renommer %1? 	 सचमुच% 1 के नाम बदलव?


Nouveau graveur de CD-ROMName 	 नवा सीडीराइटर उपकरनName


Forme des attributs à valeurs multiples utilisée dans les diagrammes ERStencils 	 ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे मल्टीवेल्यूड गुनStencils


archive 	 खोजव


Voulez -vous vraiment effacer les données statistiques de tous les temps & #160;? 	 का आप मन सचमुच अब तक के आंकड़ा डाटा साफ करना चाहू?


Coins & #160;: 	 किनारे:


La valeur à convertir 	 परिवर्ति करे बर मूल्य


Assistance CQL++, SQL 	 सीक्यूएल++, एसक्यूएल सहयोग


Cadre carré en bois 	 वर्गाकार लकड़ी फ्रेम


Charger une icône KDE par son nom 	 नाम से केडीई चिनहा लोड करव


Valeur à virgule flottante 	 फ्लोटिंग पाइंट मान


Caractère de manipulation & #160;: 	 अक्छर बिगड़ना: (r)


Outil de sélection d' ordonnancement 	 चुनइया देखाव


Le document « & #160; %1 & #160; » a été modifié. S'il est rechargé, toutes les modifications effectuées depuis le dernier enregistrement seront perdues. Voulez -vous vraiment continuer & #160;? 	 कागद "% 1" सुधार दे गे हे. एला फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो?


Afficher la validité du certificat 	 प्रमानपत्र वैधता देखाव


Choisissez le type d'état de liens à afficher dans la liste des résultats 	 परिनाम सूची मं कऊन किसिम के संकली स्थिति दिखाना हे वो चुनव


Nom & #160;: unknown / invalid image dimension 	 नाम: unknown / invalid image dimension


La station rapporte qu'elle a besoin d'un entretien 	 स्टेसन बताथे कि ओला मेंटेनेंस के जरूरत हे


Voulez -vous quitter le jeu & #160;? 	 का आप मन ए खेल से बाहिर जाना चाहथो?


Un désastre diagonal 	 तिर्यक विपत्ति


Cratères 	 क्रेटर


Aperçus & #160;: 	 प्रीव्यू देखाव


Informations sur %1 	 % 1 बर जानकारी


ID de l'enveloppe & #160;: 	 एनवलप आईडी:


Vérifier automatiquement les réponses sélectionnées dans les choix multiples 	 चुने गे उत्तर ल मल्टीपल चाये मं अपने अपन जांचव


portrait 	 खड़ा


NaplesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेपल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Buriramthailand. kgm 	 बुरी रामthailand. kgm


AIFF (Audio Interchange File Format) 	 आडियो इंटरचेंज फाइल फारमेट एआईएफएफ


Allemand (Liechtenstein) 	 जर्मन (लिचटेनस्टीन)


McAllenCity in Texas USA 	 मॅकएलनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fin d'une courte pause 	 छोटे ब्रेक के खतम


de Adar & #160; I 	 अदार I का


Deux MâchoiresConstellation name (optional) 	 टू जासConstellation name (optional)


Modifier l'identité du navigateur 	 ब्राउजर पहिचान बदलव


La suppression de %1 a échoué & #160;: %2 	 % 1 के साफ करना फेल:% 2


Pièce jointe lourde 	 बड़ा संलग्नक


Supplément arabe 	 अरबी संपूरक


Librevilleworld. kgm 	 लिब्रेविलेworld. kgm


Donnée binaire & #160;: %1 	 द्विचर डाटा:% 1


Construire le vecteur différence de ce vecteur et d'un autre. 	 ये सदिस अउ दुसरा सदिस के सदिस अंतर ल बनाव.


Genre 	 घराना


Précédent Delta 	 पिछला डेल्टा


Composant d'édition de texte intégrable (avec séparation doc & #160; / & #160; vue)Comment 	 भीतर मं बने पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृस्य विभाजन के साथ) Comment


Imposer 	 इम्पोज


Fichier GPX actuel & #160;: 	 अभी हाल के जीपीएक्स फाइल:


Impossible de supprimer la ligne car la table principale ne possède aucune clé primaire définie. 	 लकीर ल मेटाय नइ जा सके काबर कि वहां मं मास्टर टेबल बर कोनो प्राथमिक कुंजी परिभासित नइ हे.


Jeremy Whiting 	 जेरेमी व्हिटिंग


Ne jamais afficher 	 कभू नइ देखाव (n)


Gestionnaire de la progression 	 प्रगति प्रबंधक


Donner le numérateur de votre résultat 	 अपन परिनाम के अंस भरव


Courbe B 	 बी- स्प्लीन


SunriseCity in Florida USA 	 सनराइजCity name (optional, probably does not need a translation)


Option d'outil suivante (groupe n°1) 	 अगला औजार विकल्प (समूह # 1)


Nom d'hôte & #160;: 	 होस्टनामः


Afficher 	 देखाव (S) @ title: tab


Supprimer le numéro de fax 	 फैक्स नंबर मेटाव


Memory Stick 	 मेमोरी स्टिक


Ushuaïaargentina. kgm 	 उसुआइयाargentina. kgm


Fausses briques 	 नकली ईंटें


Autoriser & les domaines sûrs 	 भरोसेमंद डोमेन स्वीकारव (l)


Cette touche peut correspondre à la touche « & #160; STOP & #160; ». 	 ये कुंजी ल बन्द कुंजी मं मैप्ड करना चाही.


Bar HarborCity in Maine USA 	 बर हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Guáricovenezuela. kgm 	 गुआरिकोvenezuela. kgm


Requêtes d'interruption %1 	 Intr. निवेदन% 1


Citation & #160; - deuxième niveau 	 उद्दृत पाठ - दुसरा स्तर


Périodes par année 	 अवधि प्रति साल


Afficher l'arborescence DOM dans la sortie standard 	 डाम ट्री ल STDOUT मं छापव


Dollar libérienName 	 लाइबेरियाName


Données lues 	 रीड डाटा


Aller à %1 	 इहां जाव% 1


Un nom de portefeuille 	 एक बटुआ नाम


Démarrer la conception d'un nouvel objet du type< type_objet >. 	 < object_ type > किसिम के नवा चीज डिजाइन चालू करव.


Accès aux informations EXIF 	 एक्जइफ जानकारी समर्थन


Insérer les graphiques dans des environnements figure. 	 अनेक- खंभा वातावरन सक्छम करथे


Envoyer l'élément en arrière 	 विजेट ल पीछू भेजव


Supprimer les coordonnées GPS des images sélectionnées dans la liste. 	 सूची मं से चुने गे फोटू के जीपीएस निर्देसांक मन ल मेटाव.


Construire une parabole passant par ce point 	 ये बिन्दु मं से एक परवलय के बनाव


URI non valable & #160;: %1QNetworkReply 	 अवैध यूआरआई:% 1QNetworkReply


Bord & #160;: 	 किनारा:


Créateur original et mainteneur 	 मूल लेखक अउ मेंटेनर


Demi-teinteName 	 हाफटोनName


Ne démarrer qu'une seule instance 	 सिरिफ एक इंस्टैंस चालू करव (o)


Pour centFront side of a card 	 प्रतिसतFront side of a card


Pixmaps d' émoticône 	 स्माइली पिक्समेप्स


Nombre maximal de & tâches d'impression rapportées & #160;: 	 रपट करे गे सबसे अधिक छपाई कामः (j)


DefendguinGenericName 	 डिफेन्डगुइनGenericName


Attention 	 ध्यान देव


Configurer les programmes externes 	 बाहिरी प्रोग्राम सेटअप करव


Calculer l'inversion de ce segment 	 ये खन्ड के व्युत्क्रम के गनना करव


Page précQWebPage 	 पेज ऊपरQWebPage


Vega Altapuertorico. kgm 	 वेगा अल्टाpuertorico. kgm


Lignes horizontales 	 चार बिन्दु तारा उलटा


Sélectionnez ici une référence abrégée pour le contenu. 	 इंटेलेक्चुअल कंटेंट बनाए के तारीक़ इहां सेट करव


Voici l'endroit où vous vivez. KDE utilisera les réglages par défaut de ce pays ou de cette région. 	 इहां आप मन रहिथो. केडीई एखर देस या छेत्र के डिफाल्ट उपयोग करही.


Un module d'entrées & #160; / sorties pour SQLName 	 एसक्यूएल बर केआईओस्लेवName


Sigma & #160;: 	 सिग्मा:


Déplacez la glissière pour modifier le paramètre de la courbe de fonction associée à cette glissière. 	 ये स्लाइडर से जुड़े फंक्सन प्लाट के पैरामीटर ल बदले बर स्लाइडर ल खिसकाव


AucuneLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 कुछ नइLabel for Unknown search scope, that should never appear


Zagrebworld. kgm 	 जग्रेबworld. kgm


Démarrer avec plasma déverrouillé pour la configuration 	 कानफिगर करे बर प्लाज्मा ल बिना ताला के सुरू करव


& Marque & #160; / & #160; Branche... 	 टैग/ साखा... (T)


Afficher 	 दिखाव


Réduire la sélection 	 चयन सीमित करव


%1 points & #160;: %2 points par vie restante 	 % 1 अंक:% 2 अंक हर बचे जीवन बर


CaryCity in Illinois USA 	 केरीCity name (optional, probably does not need a translation)


JazzGenericName 	 जैजGenericName


Phủ Lývietnam. kgm 	 फु लाइvietnam. kgm


SUMX2PY2(A1: A2; B1: B2) avec A1=2, A2=5, B1=3 et B2=5 renvoie 63 	 SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) with A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5, के परिनाम होही 63


Baie VerteCity in Newfoundland Canada 	 बेई वर्तेCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de créer le dossier d'agenda « & #160; %1 & #160; ». 	 रिसोर्स किसिम% 1 बनाए मं अक्छम. @ title: group


ArménienQFontDatabase 	 आर्मेनियाईQFontDatabase


Données de niveau & #160;: 	 स्तर डाटा:


Kilkísgreece_prefectures. kgm 	 किलकिसgreece_ prefectures. kgm


Générateur aléatoire 	 रेंडम जेनरेटर


La couleur de fond du message de l'alarme@info: whatsthis 	 अलार्म संदेस के पिछोत अंगना रंग@ info: whatsthis


Configuration CDDBComment 	 सीडीडीबी कान्फिगरेसनComment


& Créer un modèle depuis le document... 	 कागद से टैम्प्लेट तैयार करव... (C)


Impossible de filtrer l'emplacement de l'identifiant du blog. 	 ब्लाग आईडी रस्ता ल रेगएक्सप नइ कर सकिस


%1 coefficients sont nécessaires pour un polynôme d'ordre %2 	 % 1 कोइफिसिएंट के जरूरत पालिनाम ल अनुक्रम% 2 सहित बर चाही


Imprimer cette plage de temps au format & Filofax, sur une seule page 	 एक ही महिना के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव


*.fkt_BAR_Fichiers KmPlot (*.fkt) *_BAR_Tous les fichiers 	 *. fkt_BAR_के- एम- प्लाट फाइल मन ल (*. fkt) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Constantes 	 स्थिरांक (C)


Génération de l'index & #160;: %1 & #160;% 	 निर्देसिका:% 1% बनात हे


Barre principale de l' éditeur 	 संपादक औजार पट्टी


Le transport « & #160; %1 & #160; » n'est pas valable. 	 ट्रांसपोर्ट '% 1' अवैध हे.


Gestion 	 प्रबंधन (M)


Penjâbî (Inde) 	 पंजाबी (भारत)


Vide 	 सादा


Configuration du réseauGenericName 	 नेटवर्क सेटिंग Name


Serveur freedb & #160;: 	 फ्रीडीबी सर्वर:


Changer la hauteur d'une ligne 	 पंक्ति के ऊँचाई बदलव


Afficher le & contenu de la fenêtre pendant un déplacement 	 खिसकाय जावत विंडो के चीज देखाव (s)


& Essayer 	 कोसिस करव (T)


Ils sont partout & #160;! 	 वो तहां हर जगह हे!


Nanjingchina. kgm 	 नानझिंगchina. kgm


Se termine sur & #160;: 	 मं खतम:


Réinitialiser la liste des paquets 	 पैकेज के डिफाल्ट सूची मं रीसेट करव


Sound Blaster VOC 	 साउन्ड ब्लास्टर VOC


Dominique Devriese 	 डोमिनिक डेवरिस


Cisco - Processeur ASICStencils 	 सिस्को - एएसआईसी प्रोसेसरStencils


Restauration terminée. 	 पुनर्स्थापन पूरा


CDC PUF 	 सीडीसी पीयूएफ


Mot de passe pour la publication de la disponibilité 	 मिलत/ व्यस्त प्रकासन पासवर्ड


LybieCountry name 	 लाइबियाCountry name (optional, but should be translated)


Défilement & doux & #160;: 	 बिनरुके स्क्रोलिंग: (m)


ÉducationName 	 सिक्छाName


120 x 180 ppp 	 120x180 डीपीआई


Seeders 	 फीड% 1


Descendre le filtre d'un cran 	 फिल्टर नीचे करव


Limite inférieure & #160;: 	 निचली सीमाः


& Tel quel & #160;: à la fin de la ligne 	 जैसा हे: लकीर के आखरी मं (A)


Suppression d'un dossier de signets 	 निसानी फोल्डर मिटाना


NormanCity in Oklahoma USA 	 नार्मनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller dans le panneau d'édition de propriétés 	 गुन संपातक पेनल मं जाव


Créer un jeu... 	 खेल बनाव... (G)


East LondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ईस्ट लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


GuadeloupeName 	 ग्वाडेलोपName


Quatre couleurs standard 	 चार रंग मानक


LEN( « KSpread ») renvoie 7 	 LEN ("KSpread") के परिनाम होही 7


secondesNAME OF TRANSLATORS 	 सेकन्डNAME OF TRANSLATORS


Écran pliant extérieurConstellation name (optional) 	 आउटर फोल्डिंग स्क्रीनConstellation name (optional)


Angle & #160;: 	 कोन:


Chaînes à comparer 	 वाक्यांस जेखर से तुलना के जानी हे


L'heure de fin d'une journée de travail. @label 	 काम के दिन के खतम समय. @ label


Alexis Younes aka Ayo 	 एलेक्सिस योनेस उर्फ एयो


kcmxinerama 	 केसीएमसिनेरामा


Profiles enregistrés. 	 प्रोफाइल सहेजिस.


Vient de l'arabe « & #160; al qaliy & #160; » pour potasse 	 पोटास बर अरबी मं 'अल क्वालि'


Afficher le coût actuel et planifié 	 प्लान करे गे वास्तविक लागत देखव


Élégante 	 मनमोहक


Ajouter un résumé à l'évènement (pour l'ajout ou la modification de modes) 	 घटना मं सारांस जोड़व (जोड़व/ बदलव मोड बर)


ÉcranName 	 स्क्रीनName


Aller à l'élément suivant 	 अगला चीज मं जाव


RVBName 	 आरजीबीName


Votre contact propre n'est pas défini dans le carnet d'adresses. 	 पता पुस्तिका मं आप मन के खुद के संपर्क परिभासित नइ हे.


Placer dessus 	 सामने लाव


aléatoire 	 बेतरतीब


Utilisation générale 	 वैस्विक उपयोग करव


FürthCity in Monaco 	 फोरसाइथCity name (optional, probably does not need a translation)


Resistenciaargentina. kgm 	 रेसिस्टेन्सियाargentina. kgm


Heure de démarrage le plus tard permise par les dépendances 	 डिपेंडेंसीज से स्वीकार लेटेस्ट चालू समय


KelownaCity in British Columbia Canada 	 केलोव्नाCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer le message 	 संदेस मेटाव


ImagePlugin_WhiteBalanceComment 	 इमेज- प्लगइन_ व्हाइटबैलेंसComment


Lleidacatalonia_comarques. kgm 	 लेइदाcatalonia_ comarques. kgm


Erreur lors de l'envoi du dossier 	 फोल्डर अपलोड करत समय गलती होइस


JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 जेजूRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Assigner des outils 	 प्रोफाइल आवंटित करव


ScreenMatch (sRGB) - Lissage 	 स्क्रीनमैच( sआरजीबी) - चिकना


Propriétés principales 	 मुख्य गुन


Hunanchina. kgm 	 हुनानchina. kgm


Contacter l' auteur 	 लेखक से सम्पर्क करव


Impossible de créer le fichier de sortie. 	 संसाधन बनाए मं अक्छम.


Son@info: whatsthis 	 अवाज@ option: check


3 agrafes 	 तीन स्टेपल्स


FlècheConstellation name (optional) 	 एरोConstellation name (optional)


En-têtes & courts 	 छोटे सीर्सक (B)


Citation courte 	 उद्धरन


Impossible de lier le fichier temporaire dans le dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 अस्थाई फाइल मन ल फोल्डर% 1 मं संकली करे मं अक्छम.


partie du corps 	 मुख्य भाग


Ceci spécifie le filtre qui sera utilisé pour les entrées de groupe. 	 समूह प्रविस्टि मन बर कोन से छनइया उपयोग मं लिए जाव ये निरधारित करथे.


Téléchargements terminés 	 डाउनलोड पूरा


Profondeur %1 	 गहराई% 1


Affiche l'heure à laquelle le Soleil se lève la date sélectionnée 	 चुने गे तारीक बर सूरुज उदय समय प्रदर्सित करथे.


NFS 	 एनवाफएस


Nébuleuse du coconobject name (optional) 	 कोकून नीहारिकाobject name (optional)


Temps restant & #160;: 	 बाकी समय


arrêter de réfléchir 	 सोचना बन्द करव


Inférieur à & #160;: UIDs 	 नीचेःUIDs


Animé 	 एनिमेटेड


360 x 360 ppp, papier ordinaire, grande vitesse 	 360x360डीपीआई, सादा कागज, उत्तम गति


Erreur lors du chargement de « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 ल लोड करे मं गलती.


NOR(Faux; Faux) renvoie Vrai 	 NOR( false; false) के परिनाम होही True


Toutes les pages de ce plantage 	 ये क्रैस के सब्बो पेज


Vérifiez que vous avez saisi les bons nom d'utilisateur et mot de passe. 	 जांचव कि आप मन सही कमइया नाम अउ पासवर्ड दे हो.


Correspond à l'expression rationnelle 	 मिलथे रेगुलर एक्सप्रेसन


Floyd-Steinberg aléatoire 	 रेंडमाइजेसन ओफ फ्लायड- स्टाइनबर्ग


Cadre 	 ढांचा


Netteté 	 सुस्पस्टता


Dièse 	 डैस


Caractère... 	 अक्छर... (h)


Informations sur les bibliothèques partagées et les composants 	 साझा जानकारी अउ एलबम गुन संपादित करव.


Prendre la négation de cette condition 	 ये सर्त ल नकारें


West AllisCity in Wisconsin USA 	 वेस्ट एलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Comportement 	 व्यवहार (B)


Enveloppe IIM 	 आईआईएम लिफाफा


Impossible de trouver le programme « & #160; mkfs. minix & #160; ». Formatage Minix non disponible. BSD 	 प्रोग्राम mkfs. minix नइ मिलिस. मिनिक्स फारमेटिंग नइ मिलत हे. BSD


Chinois simplifiéName 	 सरल चीनीName


Assistant de configuration 	 कान्फिगरेसन विजार्ड@ title: tab


Nombre de colonnes & #160;: 	 खंभा के संख्या: (o)


Connexion impossible. 	 कनेक्ट नइ हो सकिस.


Forme de base d'un organigramme pour une opération manuelleStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग हस्तचालित आपरेसन आकारStencils


Cliquez ici pour modifier la couleur du niveau 1. 	 दरजा 1 के रंग बदले बर इहां किलिक करव.


Projecteur 	 स्पाटलाइट


Soumettredefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 जमा करवdefault label for Reset buttons in forms on web pages


BibliothèquePlugin authors 	 लाइब्रेरीPlugin authors


Chemin équestre 	 ब्रिडलवे


ImagesQShortcut 	 दबावPhonon::


Mousse 	 मोस


Île Bouvet 	 बोउवेत आइलैंड


ConstellationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तारामंडलCity name (optional, probably does not need a translation)


Accès en écriture 	 राइट एक्सेसेस


Développée 	 केंद्रक


URL mal formée « & #160; %1 & #160; ». 	 अवैध यूआरएल '% 1'.


Bouboule 	 बाबाल


David Faure 	 डेविड फाउरे


300 points par pouce (ppp) 	 300 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई)


PV(valeur_future & #160;; intérêt & #160;; périodes) 	 वमू( भविस्य मूल्य; दर; अवधि)


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 गुरूCoptic month 2 - LongName


HambukRegion/ state in Korea 	 हेमबुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez un nouveau préfixe de transmission & #160;: 	 नवा आगू भेजे के उपसर्ग भरव:


Ce nom est déjà utilisé. 	 ये नाम पहिली से ही उपयोग मं हे.


(Dés)Activer la vue sélective dans la liste des imprimantes 	 प्रिंटर सूची मं चयन सूची टागल करव


Rotation autour de ce point 	 ये बिन्दु चहुँओर घुमाव


Barre d'état d'arrière-plan pour le HTML - message non HTML 	 एचटीएमएल स्थिति पट्टी पिछोत अंगना - कोनो एचटीएमएल संदेस नइ


Les opérations ne sont pas prises en charge pour le pilote « & #160; %1 & #160; ». 	 ड्राइवर "% 1" बर ट्रांजेक्सन समर्थित नइ हे.


Sariiran. kgm 	 सारीiran. kgm


Impossible de trouver le tableauQIBaseResult 	 ऐरे नइ पा सकिसQIBaseResult


Dossier 	 डिरेक्टरी


Signature non valable par un certificat inconnu & #160;: %1 	 प्रमानपत्र बना नइ सकिस:% 1


Cerro CalaCity in Chile 	 सेरो कलानCity name (optional, probably does not need a translation)


CampementConstellation name (optional) 	 एनकेपमेंटConstellation name (optional)


& Aller à la ligne... 	 लकीर मं जाव... (G)


Configuration incorrecte. LILO a renvoyé le message suivant & #160;: 	 कान्फिगरेसन ठीक नइ हे. लिलो कहथे:


Construire un cercle passant par ce point 	 ये बिन्दु मं से एक वृत्त के बनाव


Côte d' Ivoire 	 आइवरी कोस्ट


Impossible d'enregistrer le fichier temporaire & #160;: %1 	 अस्थाई फाइल:% 1 मं सहेजे मं फेल


Demander si le chiffrage est possibleif in your language something like 'key(s) 'isn't possible please use the plural in the translation 	 जब एनक्रिप्सन संभव हो तब पूछवif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Taille du fichier & #160;: 	 फाइल- आकार


(C) 2005 Cornelius Schumacher 	 (C) 2005 कार्नेलियस सूमेकर


Ce journal a été annulé 	 ये दैनिकी खारिज करे गे रहिस


Nigeria 	 नाइजीरिया


Redémarrer le jeu 	 खेल फिर से चालू करव


Aucune adresse électronique de « & #160; Copie cachée à (BCC) & #160; » spécifiée. @info 	 कोई वैध बेनामी प्रति ईमेल पता निरधारित नइ हे. @ info


PolyèdreName 	 बहुफलकName


Évaluation chronométrée avec un niveau de votre choix 	 समयबद्ध परीक्छा स्तर जऊन आप मन चुने हव


Extraire dans le dossier indiqué 	 दे गे डिरेक्टरी मं चेकआउट करव


Fiches mnémotechniques 	 फ्लैस कार्ड


Accède aux applications cachées réduites dans la boîte à miniaturesName 	 सिस्टम ट्रे मं छोटा करे लुकाय गे अनुपरयोग मं पहुंचName


SonnenbergCity in Germany 	 सोनेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


& Déplacer dans la corbeille 	 घुरुवा मं डालव (M)


Durée du cache Winbind & #160;: 	 विनबाइंड कैस समय: (m)


Propriété de l' entreprise 	 कम्पनी मालिकाना


Dawit Alemayehu 	 दावित अलेमायेहू


Matthieu Robin, Guillaume PujolEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Imprimer la liste 	 सूची छापव


Élément ayant le focus sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Un problème est survenu pendant le chargement de l'image & #160;: %1 	 फोटू% 1 लोड करे मं गलती होइस


Afficher le « & #160; Chol HaMoed & #160; » Change the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 च़ल हमाद देखावChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


Impossible de déterminer l'heure & #160;: %1 & #160; / %2 & #160; / %3 & #160;; %4: %5: %6 	 समय सेट नइ कर सकिसः% 1 /% 2 /% 3;% 4:% 5:% 6


Attente du rappel... 	 कालबैक के इंतजार में...


Afficher la poignée de redimensionnement 	 रिसाइज हेंडल देखाव


Emblèmes 	 एम्ब्लेम


Ajustement de la taille des polices pour cet encodage & #160;: 	 ये एनकोडिंग बर फोंट आकार बदलवः (s)


Reculer d'une étapego forward 	 एक कदम पीछू जावgo forward


URL à ouvrir 	 जगह जऊन ल खोलना हे


verbes à diphtongue o & #160; -- > & #160; ue 	 काम समूहबद्ध करव o -- > ue


Description@title: column 	 वर्नन@ title: column


Impossible d'insérer un élément de type « & #160; %1 & #160; ». Une erreur s'est produite lors de la création de l'élément. 	 विजेट किसिम "% 1" भरव नइ कर सकिस. विजेट के बनाए मं एक समस्या होइस. Mouse Cursor Shape


Lien texte sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 गुनCoptic month 3 - LongName


PologneName 	 पोलैंडName


CD Vidéo %1 	 वीडियो- सीडी% 1


Baghlânafghanistan. kgm 	 बगलानafghanistan. kgm


Afficher la barre de menus@action 	 मेन्यूपट्टी देखाव@ action


Conformité MIME (« & #160; Quoted Printable & #160; ») 	 माइम कम्प्लाएन्ट (कोटेड प्रिंटेबल)


Ancien développeur 	 पहिली के डेवलपर


KMagGenericName 	 के- मैगGenericName


Propriétés des commandes 	 कमांड गुन


Colle le contenu du presse-papiers à la position actuelle 	 क्लिपबोर्ड अवयव मन ल सही जगह मं चिपकाथे


Sakaryaturkey. kgm 	 सकर्याturkey. kgm


notes d'observation (désactivées pour les étoiles anonymes) 	 ओब्जर्विंग नोट्स (अनाम तारे बर अक्छम करिस)


Amas ouverts 	 गुक्छ खोलव


Choisissez le deuxième des trois points de départ de l'affinité générique... 	 जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव...


Voir les astéroïdes plus lumineux que 	 एखर से जादा चमकीले छुद्र ग्रहों ल देखाव


Applet PlasmaComment 	 प्लाज्मा ऐप्लेटComment


Propre 	 साफ


(non intitulé) 	 (बेनाम)


Majkeyboard-key-name 	 सिफ्ट


Featanosan-marino. kgm 	 फिएटानोsan- marino. kgm


Échec de l'authentification. Le mot de passe est probablement faux. Le serveur a répondu & #160;: %1 	 प्रमानीकरन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे. सर्वर हर जवाब दिस:% 1


Exclure les objets qui n'ont pas de magnitude de définie 	 अइसन चीज सामिल हे जऊन मं कोनो परिभासित मैग्नीट्यूड नइ हे


Dossier privé 	 निजी फोल्डर


Importer depuis un fichier... 	 फाइल से आयात करव...


Grand et blanc 	 बड़ा सफेद


SybaseStencils 	 साइबेसStencils


Erreur d'analyse & #160;: commande attendue. 	 पार्से गलती: कमांड चाही, फेर कुछ अउ मिलिस


La commande « & #160; Afficher la barre de contraste & #160; » affiche ou cache la barre de contraste. Cette commande est disponible pour les fichiers vidéo. 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव कमांड मुख्य औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाथे.


Retirer du groupe 	 समूह से मेटाव


PC de bureau mini-tour 2DStencils 	 मिनी- टावर डेस्कटाप पीसी २डीStencils


XJack 	 एक्स- जेक


Vitesse maximale & horizontale & #160;: 	 सबसे अधिक आड़ी गति (h):


Importer un projet... 	 परियोजना आयात करव...


MarionCity in Virginia USA 	 मैरियानCity name (optional, probably does not need a translation)


Agogo 	 अगोगो


Miroir vertical 	 प्रतिबिम्बित खड़ा


Impossible de libérer le périphérique. Un ou plusieurs fichiers du périphérique sont ouverts dans une application. 	 उपकरन ल अनमाउन्ट नइ कर सकिस. कौनो अनुपरयोग मं एखर उपकरन के एक या अधिक फाइल खुले होही.


Changshachina. kgm 	 चेंगसाchina. kgm


Si « & #160; Placer dessus automatiquement & #160; » est cochée, une fenêtre à l'arrière passera automatiquement devant les autres lorsque le pointeur de la souris reste au-dessus d'elle pendant un certain temps. 	 जब ए विकल्प सक्छम रहथे, पिछोत अंगना के विंडो अपने अपन सामने आ जाथे जब मुसुवा सूचक ओखर ऊपर कुछ समय बर रहथे.


Table d'informations de démarrage 	 बूट- इन्फो- टेबल


PremierDownload last 	 पहिलीDownload last


Insérer les pieds de pages et les numéros de pages lors de l' impression 	 जब छापा जाही तहां पाद- टिप्पनी अउ पेज संख्या चालू करव


Torger Åge Sinnes 	 टोरजर एज सिन्स


Sarang Lakare 	 सारंग लकरे


Recto-verso manuel 	 मैनुअल डुप्ले


Fraction displaystyle 	 अगला खन्ड


Codage binaire 	 द्विचर एनकोडिंग


OR(valeur; valeur;...) 	 OR( मूल्य; मूल्य;...)


Valeur plancher 	 निचला मान


Empilement en perspectiveComment 	 फ्लिप स्विचComment


LOG(0) est une erreur 	 LOG( 0) ए एक गलती हे.


Réseau 	 नेटवर्क


Mossel BayCity in South Africa 	 मोसेलबाईCity name (optional, probably does not need a translation)


720 x 360 ppp entrelacement doux unidirectionnel 	 720 x 360 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


& Nom d'utilisateur & #160;: 	 कमइया नामः (n)


Un lecteur de vidéos au format MOVName 	 एमओवी वीडियो प्लेयरName


Terminal X NCD 	 NCD X टर्मिनल


smb. conf_BAR_Fichier de configuration de Samba *_BAR_Tous les fichiers 	 smb. conf_BAR_साम्बा कान्फ. फाइल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Exponentiel 	 एक्सपोनेंसियल


Le fichier actuel a été modifié. Voulez -vous l'enregistrer & #160;? warning message 	 अभी हाल के फाइल सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? warning message


Kaputazambia_districts. kgm 	 कापुताzambia_ districts. kgm


Aucune recette ne correspond@title: window 	 कोई मिलत जुलत रेसिपि नइ मिले


Adobe PDF (Portable Document File) [*. PDF] 	 पोर्टेबल कागद फाइल [*. PDF]


Districts du Portugalportugal_districts. kgm 	 कोरोजाल जिलाportugal_ districts. kgm


Alignement horiz. 	 आड़ी जमावट


Il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en sans serif. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन संस- सेरिफ के रूप मं चिनहित हे.


La connexion est maintenant terminéeName 	 कनेक्सन पूराName


Nouveau paragraphe 	 नवा पैराग्राफ


Nom de table « & #160; %1 & #160; » non valable 	 अवैध टेबल नाम "% 1"


Fichiers suivants introuvables 	 नीचे दे गे फाइल मन ल नइ खोज सकिस


En bas à gauche, vertical 	 निचला डेरी खड़ा


avant le début de la tâche@item: inlistbox 	 % 1 चालू से पहिली@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Protéger le document 	 कागद संरक्छित करव


Erreur - Donné d'entrée du thème inconnue & #160;: 	 गलती - अग्यात स्किन स्ट्रिंग डाटा:


Sélectionner une donne & #160;: 	 बिसात के संख्या चुनव:


Le déplacement a réussi@info 	 खिसकाना फेल@ info


Pixels (1/ 72ème de pouce) 	 पिक्सेल्स (1/ 72 वां इं)


Un conteneur pour un tableau de bordName 	 पेनल बर कंटेनमेंटName


Mettre le HTML en évidence 	 एचटीएमएल चमकाव (H)


Vous voyez ici l'image associée à l'utilisateur sélectionné dans la liste ci-dessus. Cliquez dessus pour en choisir une autre dans une liste ou glissez-déposez un fichier d'image (par exemple à partir de Konqueror) sur le bouton. @action: button assign default user face 	 इहां आप मन ऊपर काम्बो डब्बा मं चुने गे कमइया ल आबंटित फोटू ल देख सकथो. फोटू मन के सूची मं से चुने बर फोटू बटन मं किलिक करव या आप मन कोनो फोटू ल बटन मं खींच अउ छोड़ कर चित्र चयन कर सकथो (जइसन, कान्करर से) @ action: button assign default user face


Version majeure du projet 	 परियोजना के मेजर संस्करन


Semarangindonesia. kgm 	 सेमरंगindonesia. kgm


Barticaguyana. kgm 	 बार्टिकाguyana. kgm


Impossible d'extraire les fichiers suivants & #160;: 	 स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस.


Étiquette de la page 	 पेज लेबल


Toujours signer si possibleno specific preference 	 यदि संभव हो हमेसा दसखत करवno specific preference


L'URL donnée n'est pas valable. 	 दे गे यूआरएल अवैध हे.


Nœ ud... 	 नोड...


40 Mo de mémoire imprimante 	 40 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Marque & #160; / & #160; Date 	 टैग/ तारीक


Konsole intégrée Améliorations générales 	 भीतर मं बने कंसोल सामान्य सुधार


Samba 	 साम्बा


En attente de l'ordinateur. 	 कम्प्यूटर के चाल के इंतजार में.


DVD-RW 	 डीवीडी- आरडबल्यू


Créer un nouveau carnet 	 नवा पुस्तक बनाव


C'est votre tour de lancer le déName 	 पाँसा फेंके के ए आप मन के बारी हे Name


& Droit 	 जेवनी (R)


Afficher les images sur la page 	 पेज मं फोटू देखाव


Fenêtre 	 विंडो (W)


Module de fichiers KIOComment 	 केडीईडी माड्यूलComment


Agrandir la sélection avec & #160;: 	 के साथ चयन फैलाव


Éclaircir 	 मोड


Afficher l'image HST (étoiles dans M 31)Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (एम 31 मं तारे) Image/ info menu item (should be translated)


kcmkwinoptions 	 केसीएम- के- विन- ओप्सन्स


Impossible de trouver le programme « & #160; su & #160; ». Assurez -vous que votre variable PATH est bien définie. 	 प्रोग्राम 'su' नइ मिलिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि आप मन के रस्ता सही सेट हे.


Inconnue 	 अग्यात


Voulez -vous vraiment effacer l'index de « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 सचमुच मं मेटाव '% 1' बर निर्देसिका को?


Message d'erreur du module d'entrée & #160; / sortie 	 के- आईओ- स्लेव गलती संदेस


Akmenė lithuania_municipalities. kgm 	 एकमेनेlithuania_ municipalities. kgm


ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom 	 आर्मागCity name (optional, probably does not need a translation)


Xocalı azerbaijan. kgm 	 खोजालीazerbaijan. kgm


Fourteen Segment SampleComment 	 फार्टीन सेगमेंट सेंपलComment


Réponse dans l'espace mémoire 	 मेमोरी जगह मं रिस्पांस


Vignettage 	 विगनेटिंग


Numéro des liaisons 	 बांड संख्या


Ctrl+A 	 कंट्रोल+a


Groupe système & #160;: 	 तंत्र समूहः


Réactive plusieurs alarmes@title: window 	 बहुत से अलार्म फिर से सक्रिय करव@ title: window


Espacement par défaut des colonnes & #160;: 	 खंभा बर खाली जगह:


Méthode d' agrafage 	 स्टेपल विधि


ÉjecterName 	 बाहिर करवName


ERRORTYPE(0) renvoie une erreur 	 ERRORTYPE( 0) एक गलती बताथे


Départemental 	 विभागीय


Erreur lors de la création du fichier zip 	 जिप फाइल तैयार करे मं गलती


& Filtrer sur & #160;: 	 फाइल (F)


Date de montage 	 माउन्ट समय


Débogage 	 दोससुधार


Warwickshiregreat-britain_counties. kgm 	 वारविकसायरgreat- britain_ counties. kgm


Coller 	 तारीकः


& Déplacer 	 खिसकाव (M)


Définir ici le niveau de l'effet. 	 इहां प्रभाव स्तर सेट करव.


IMCONJUGATE("1,2+5i ") renvoie « & #160; 1,2-5i & #160; » 	 IMCONJUGATE ("1. 2+5i") के परिनाम होही "1. 2- 5i"


Configuration de la navigation avancéeName 	 एनहेंस्ड ब्राउजिंग कान्फिगर करवName


Correspondance normale 	 सामान्य जोड़


Configurer... Name 	 सेटअप... Name


Choisissez le canal principal (master)... 	 मास्टर चैनल चुनव...


Bond 	 बान्ड


La largeur de la seconde colonne du tableau. 	 दुसरा टेबल खंभा के चौड़ाई


Informations sur l' outil 	 औजार जानकारी


Précommande & #160;: 	 प्रीकमांड: (m)


Vilniusworld. kgm 	 विलनियसworld. kgm


magnitude de l'astéroïde la plus pâle dessiné sur la carte 	 नक्सा मं आरेखित बहुत धुंधले छुद्र ग्रह के परिमान


Jeu de mots croiséDescription 	 जिगसा पहेली खेलDescription


Insère dans le champ d' édition 	 संपादन छेत्र मं भरव


TOGGLE( « HELLO ») renvoie « & #160; hElLo & #160; » 	 TOGGLE ("HeLlO") के परिनाम होही "hElLo"


Envoyer la fenêtre dans tous les bureaux 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


Lelydorpsuriname. kgm 	 लेलेड्रापsuriname. kgm


Chercher dans l'agendasearch in calendar 	 नवा कलेन्डर@ label in QuickSearchLine


Éléments 	 16 बिट्स


Affichage@action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 दृस्य@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


Vous pouvez importer et exporter des fichiers MathML. 	 ... कि आप मन मैथएमएल फाइल मन ल आयात अउ निर्यात कर सकथो?


Tern IslandCity in Hawaii USA 	 टर्न आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Bienvenue dans KBugBuster, un utilitaire de gestion des rapports de bogues pour KDE. Avec KBugBuster vous pouvez gérer les rapports de bogues de l'environnement de bureau KDE à l'aide d'une interface conviviale. 	 के- बग- बस्टर मं आप मन के स्वागत हे, एक औजार जऊन केडीई के बग रपट तंत्र के प्रबंधन करथे. के- बग- बस्टर के साथ आप मन विसिस्ट बग रपट एक आसान फ्रन्टएन्ड से बना सकथो.


Classificateurs de base 	 बेस क्लासीफायर्स


TBILLPRICE(règlement; échéance; remise) 	 TBILLPRICE( सेटलमेंट; परिपक्वता; डिस्काउन्ट)


Modifier l'effort réel 	 खाता सुधारव


Permissions personnalisées 	 मनमाफिक अनुमति


Wedzazimbabwe_districts. kgm 	 वेद्जाzimbabwe_ districts. kgm


Iaş iromania. kgm 	 इआसीromania. kgm


Apparition 	 पाप अप


& Afficher la bibliothèque 	 लाइब्रेरी देखाव (w)


Vue des cas d' utilisations 	 केस दृस्य उपयोग करव


Début de ligne 	 लकीर के सुरू


Le démarrage de « & #160; %1 & #160; » a échoué & #160;! 	 "% 1" सुरू.


Aspirine ou acide acétyl-salicylique 	 एसीटाइल सेलिसिलिक अम्ल


İ zmitturkey. kgm 	 इजमितturkey. kgm


Pourcentage 	 प्रतिसत: (P)


& Nouveau sous-dossier... 	 नवा सबफोल्डर... (N)


HyperDictionary. comQuery 	 हायपर- डिक्सनरी. कामQuery


Nom 	 नामः (m)


MartiniqueRegion/ state in France 	 मार्तिन्सविलेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Envoi des données à l'imprimante & #160;: %1 	 प्रिंटर मं छपाई डाटा प्रेसित करत हे:% 1


Tout transférer puis tout supprimer 	 सब्बो डाउनलोड करव/ मेटाव


Interpolation bilinéaire 	 बाइलीनियर इंटरपोलेसन


Ajouter une relation 	 सम्बन्ध जोड़व


NombreCurrency type for column 	 नंबरCurrency type for column


Canal du serveur & #160;: 	 सर्वर चैनल:


Tente d'éjecter la bande après sa libération. Ne pas utiliser avec ftape. 	 जब टेप अनमाउन्ट होही तहां टेप ल बाहिर निकाले के कोसिस करव. एखर उपयोग एफटेप बर नइ करव.


Canal alpha du texte & #160;: 	 पाठ अल्फा:


+25 & #160;% (plus foncé) 	 +25% जादा काला


Charger une palette 	 रंगदानी लोड करव


Tous les messages ont été déplacés vers la corbeille 	 सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं डाला


Voulez -vous ajouter un signet pointant vers l'emplacement « & #160; %1 & #160; »à votre collection & #160;? 	 निसानी ल इंगित करत जगह "% 1" का आप मन अपन संग्रह मं जोड़ना चाहथो?


Restaurer 	 बहाल करव...


American FallsCity in Idaho USA 	 अमरीकन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Code généré 	 कोड बन गिस


Š ilalė lithuania_municipalities. kgm 	 सिलालेlithuania_ municipalities. kgm


SuivantName 	 आगूName


Opacité de la couleur du fond. 	 पिछोत अंगना रंग के पारदर्सिता


La fenêtre obtient le focus 	 विंडो विवरनः


SourisComment 	 मुसुवाComment


Indicateur de batterieComment 	 बैटरी मानीटरComment


Ellipse pleine Dessine une ellipse pleine 	 भरा होय दीर्घवृत्त भरा होय दीर्घवृत्त ड्राइंग बनाव


Mots de passe vides autorisés 	 नल पासवर्ड (l)


Supplément cyrilliqueKCharselect unicode block name 	 साइरिलिक परिसिस्टKCharselect unicode block name


GlendoraCity in California USA 	 ग्लेनडोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Spécifiez le comportement pour une session de questions et réponses 	 प्रस्न अउ उत्तर सत्र के व्यवहार ल निरधारित करव


& Basculer vers le mode & #160;: 	 मोड मं स्विच करव: (S)


BellevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Importer sous forme de & binaires 	 द्विचर के रुप मं आयात करव (b)


Personnnalisé... 	 मनमाफिक...


Zvishavane 	 ज्विसावने


Flottant positif 	 परियोजना फ्लोट:


& Propriétés de l' onglet 	 टैब गुन (P)


StocktonCity in California USA 	 स्टाकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Chiffrement TLS 	 टीएलएस एनक्रिप्सन


Ladder - Sortie mémoriséeStencils 	 लैडर - एसआउटStencils


Avant la monnaie 	 मुद्रा के बाद


& 3 Option 	 & 3 विकल्प


Mauvaises données de coordonnées 	 अवैध निर्देसांक डाटा


Pixels chauds... 	 हाट पिक्सल्स


Cor anglais 	 अंगरेजी भोंपू


Erreur de signature 	 दसखत गलती


Aucun 	 नोड्स


Flèche gauche 	 डेरी तीर


Jeu de plateau cinq-en-ligneName 	 बोर्ड मं एक लकीर मं पांच वाले खेलName


Agenda ajoutée pour l'URL « & #160; %1 & #160; ». 	 यूआरएल '% 1' बर कलेन्डर संसाधन जोड़ दे गिस.


Tsirangbhutan. kgm 	 त्सिरांगbhutan. kgm


FACTDOUBLE(7) renvoie 105 	 FACTDOUBLE( 7) के परिनाम होही 105


Changer les valeurs 	 मान बदलव


Foolscap E 	 फुलस्केप E


changer la Couleur du fond 	 पिछोत अंगना के रंग बदलव


Lâcher 	 नीचे जाव


Cache des vignettes & #160;: 	 छोटे- फोटू स्क्रीन कैस:


Choix d'une ville 	 सहर चुनव


Tous les articlesUnread articles filter 	 सब्बो आलेखUnread articles filter


File d' attente 	 स्पूलर


Structure du document non valable (il manque le dossier META-INF) 	 अवैध कागद स्ट्रक्चर (मेटा- इन्फ डिरेक्टरी गंवा गे हे)


Journal de %1 	 % 1 के दैनिकी


Double mono 	 ड्यूअल


Veuillez saisir le nouveau mot de passe de l'utilisateur %1 & #160;: 	 कमइया% 1 बर किरपा करके, नवा पासवर्ड भरव:


ArabeKCharselect unicode block name 	 अरबीKCharselect unicode block name


Smoky LakeCity in Alberta Canada 	 स्मोकी लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Un convertisseur de devises et une calculatriceKeywords 	 करेंसी बदलइया अउ केल्कुलेटरKeywords


Arrêtée 	 रुक गिस


Contrôle des couleurs 	 रंग नियंत्रन


Babahoyoecuador. kgm 	 बाबाहोयोecuador. kgm


Hauteur@title: menu 	 ऊंचाई@ title: menu


CD-ROMStencils 	 सीडी- रोमStencils


Humidité 	 सापे. आर्द्रता


Appareils photo gérés en mode RAW 	 समर्थित रा कैमरा


Aller à... Rules 	 इहां खिसकाव... Rules


Restaurer dans le dossier & #160;: 	 फोल्डर मं बहाल करव:


cercle 	 वृत्त


Réel 	 फ्लोटिंग


EURO(monnaie) 	 EURO( करेंसी)


KGoldrunner est un jeu d'action et de résolution d' énigmes 	 के- गोल्ड- रनर एक्सन अउ समस्या हल करे के एक खेल हे


Afficher la fenêtre B 	 विंडो ब देखाव


Moniteur Icecream pour KDE 	 केडीई बर आइसक्रीम मानीटर


Sélectionner... marked 	 चुनव... marked


Données des applicationsNAME OF TRANSLATORS 	 अनुपरयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS


1,5 Mo de mémoire imprimante 	 1. 5 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Cellule ou zone nommée 	 कक्छ या नामित छेत्र:


Krzysztof Kundzicz 	 क्रिज्टोफ कुंदजिज


Alephone - sans OpenGLComment 	 एलिफोन - ओपनजीएल नइComment


Catalogue Messier (images) 	 मेसियर सूचीपत्र (फोटू)


KalziumGLPart 	 के- एल्जियम- जीएलपार्ट


Dalanzadgadmongolia. kgm 	 दालाजादगादmongolia. kgm


Enregistrer tout 	 सब्बो सहेजव


Pas l'Azerbaïdjanazerbaijan. kgm 	 अजरबैजान नइazerbaijan. kgm


Pas de calcul 	 कोई गनना नइ


& Enregistrer les paroles... 	 काव्य सहेजव... (S)


Connexion coupéeName 	 कनेक्सन बन्दName


Répéter ,zéro ou plusieurs fois 	 दुहराव, सून्य या अधिक बार


Dioné 	 दिजानSaturn' s moon Rheas


Afficher la sortie HTML 	 एचटीएमएल आउटपुट देखव


Exemple de module externe pour kate 	 उदाहरन केएटीई प्लगइन


GIFX-KDE-Submenu 	 जीआईएफX- KDE- Submenu


Module de pilotage SQL de KexiName 	 केएक्जाई एसक्यूएल ड्राइवर प्लगइनName


Aller à la page précédente 	 पिछले पेज मं जाव


Katetezambia_districts. kgm 	 कातेतेzambia_ districts. kgm


Le dossier « & #160; %1 & #160; » existe déjà & #160;! « & #160; %2 & #160; » en deviendra le propriétaire et les permissions seront modifiées. Voulez -vous continuer & #160;? 	 फोल्डर% 1 पहिली ही मौजूद हे.% 2 ल मालिक बना देही अउ अनुमतियां बदल देही. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Pendule (GL)Name 	 के- पेंडुलम (जीएल) Name


Pour soumettre un rapport de bogue, cliquez sur le bouton ci-dessous. Une fenêtre de navigateur web s'ouvrira sur http://bugs.kde.org, où vous trouverez un formulaire à remplir. Les informations affichées ci-dessus seront transférées vers ce serveur. 	 बग रिपोट भेजे बर नीचे दे बटन ल किलिक करव. ये एक ब्राउजर विंडो http: // bugs. kde. org मं खोलही जहां आप मन ल भरे बर एक फारम मिलही. जो जानकारी ऊपर देखावत हे, वो ओ सर्वर ल स्थांतरित हो जाही.


Impossible de rembobiner la bande. 	 टेप रीवाइंड नइ कर सके.


Lesbosgreece_prefectures. kgm 	 लेसबोसgreece_ prefectures. kgm


Ceci est une copie d'écran montrant à quoi ressemblera KDM. 	 ये केडीएम के स्क्रीन साट हे कि वो कइसन दिखही.


& Texte 	 पाठ (T)


Cadotte LakeCity in Alberta Canada 	 कैडोट लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Date & #160;: @info/ plain Email subject 	 तारीकः@ info/ plain Email subject


Note & #160;: %1@note-with-label/ plain %1 is the note label, %2 is the text 	 टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 अपन एक्सटेंडेड आभासी टर्मिनल (RXVT) Name


La partie enregistrée est d'un type inconnu & #160;! 	 सहेजिस गिस खेल अग्यात किसिम हे!


Emplacement introuvable 	 होस्ट नइ मिलिस


Autoriser le texte clignotant 	 टिमटिमात पाठ स्वीकारव


Configuration du réseauName 	 नेटवर्क सेटिंग कान्फिगरेसनName


Plusieurs composants, indexation avec Htdig 	 भिन्न अवयव, htdig इंडेक्सिंग


Lueur de flamboiement radiale 3 	 फ्लेयर ग्लो रेडियल ३


Choisir la source du signal de sortie analogique & #160; 8 gauche 	 एनालाग आउट 8 डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Varier la couleur de l'arrière-plan de chaque onglet 	 हर एक टैब बर पिछोत अंगना रंग ल बदलव


La touche Win a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes. 	 विन कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Vérification automatique 	 गंतव्य


GStonesName 	 ग्नोम स्टोन्सName


Pages entrantes 	 पेज आए


Informations kfileGBA Comment 	 के फाइलजीबीए जानकारीComment


Venir du bas 	 घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर डेरी से अंदर


MPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom), ISO/ IEC 	 एमपीईजी 2 आडियो लेयर २ (म्यूजिकाम), आईएसओ/ आईईसी


Paquetages AMS 	 एएमएस पैकेजेस


Impossible d'atteindre KLauncher via D-Bus, erreur lors de l'appel de %1 & #160;: %2 	 के लांचर डी_ बस के साथ पहुंच नइ सकिस.% 1 ल काल करे के समय गलती:% 2


Hauteur par défaut (%1 %2) 	 डिफाल्ट ऊंचाई (% 1% 2)


BrooklineCity in Massachusetts USA 	 ब्रुकलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Jalali 	 जलाली@ item: Country


Localisation 	 लोकल भाखा


& Aperçu 	 प्रिव्यू (P)


Impossible d'ouvrir le fichier 	 फ़ाइल खोल नइ सकिस


VernerCity in Ontario Canada 	 वेर्नेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Toute la journée 	 पूरा दिन हे


Canal du client & #160;: 	 क्लायंट चैनल:


Poids & #160;: @info 	 भार:


TagalKCharselect unicode block name 	 टागालोगKCharselect unicode block name


Déclencher l'alarme à l'heure [[[aaaa-]mm-]jj-]hh: mm [fuseau], ou à la date aaaa-mm-jj [fuseau] 	 अलार्म ल ए समय ट्रिगर करव [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], या तारीक yyyy- mm- dd [TZ]


Tavoyburma. kgm 	 दवेइburma. kgm


enregistrement de l'image effectué 	 फोटू ठीक सहेजिस


Bac 10 	 बिन 10


Nom intermédiaire 	 मध्य नाम


Connexion 	 लाग करत हे


Vider 	 साफ करव


Filtre d' imprimante 	 प्रिंटर फिल्टर


Chiraziran. kgm 	 सिराजiran. kgm


NitroCity in West Virginia USA 	 नाइट्रोCity name (optional, probably does not need a translation)


Lecteur de forums de discussionName 	 समाचार वाचकName


Le fichier « & #160; ChangeLog & #160; » n'existe pas. Voulez -vous le créer & #160;? 	 चेंजलाग फाइल मौजूद नइ हे. नवा बनाव?


Avertissement & #160;: 	 चेतावनीः


Le Sri Lankaworld. kgm 	 स्री लंकाworld. kgm


Chargement de la fenêtre principale 	 मुख्य विंडो लोड करत हे


Cap-Vert 	 इहां नकल करव (C)


Bolzanoitalyprovince. kgm 	 बोलजानोitalyprovince. kgm


Certificat de signature S/ MIME & #160;: @title 	 एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र@ title


& Message 	 संदेस (M)


Teinte & #160;: 	 वर्न:


Activer ou non le retour à la ligne dynamique. 	 का लाइन व्रेपिंग करना हे.


Bryce Corkins 	 ब्रायस कार्किन्स


Utiliser OpenPGP intégré 	 इनलाइन ओपन- पीजीपी उपयोग करव


Calculatrice BMIComment 	 बीएमआई गनकComment


Installer l'archive d'un thème que vous avez sur votre ordinateur 	 प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन के पास पहिली से लोकल मं हे ओला इंस्टाल करव


Éditer la ressource... 	 संसाधन संपादित करव...


Noir, qualité brouillon, mode d'économie d' encre 	 काला, ड्राफ्ट क्वालिटी, स्याही मितव्ययी मोड


Toutes les intersections 	 सब्बो प्रतिक्छेन


ICQComment 	 आईसीक्यूComment


Penrose 	 पेनरोज


Stockage de données de NepomukComment 	 नेपोमक डाटा भंडारComment


Changer d'icône... 	 चिनहा बदलव...


Chaîne 	 स्ट्रिंग


Rendu de fichier DVI 	 डीवीआई फाइल गलती


Kilomètre, Mètre 	 किलोमीटर, मीटर


Truchet 	 ट्रूसे लकीर


Fondateur du projet, thème par défaut (inactif)@info: credit 	 परियोजना फाउन्डर, डिफाल्ट स्किन (अक्रिय) @ info: credit


LavalCity in Quebec Canada 	 लावालCity name (optional, probably does not need a translation)


Le nom de la balise ne doit pas contenir d'espace, de tabulation ou de guillemet & #160;: %1. 	 टैग नाम तिर कोनो स्पेस, टैब या उदाहरन चिनहा नइ होए चाही:% 1.


La signature est valable, mais il est impossible de déterminer la validité de la clé. 	 दसखत वैध हे, फेर कुंजी के वैधता अग्यात हे.


Ouvrir le gestionnaire de fichiers 	 फाइल प्रबंधक मं खोलव


*. skz *. theme_BAR_Fichiers Thème *_BAR_Tous les fichiers 	 *. skz *. theme_BAR_थीम/ प्रसंग फाइल * _BAR_सब्बो फाइल


La fonction CURRENTDATETIME() renvoie la date et heure courante. 	 फंक्सन CURRENTDATETIME () अभी हाल के तारीक अउ समय बताथे.


Outils de transformation de perspectiveName 	 पर्सपेक्टिव ट्रांसफारम औजारName


DevanagariQFontDatabase 	 देवनागरीQFontDatabase


Barre d' actions 	 एक्सन औजार- पट्टी


Manuel Menezes de Sequeira 	 मेनुएल मेंजेस दे सेक्वेइरा


Vous pouvez choisir ici si conserver la touche Méta ou Alt enfoncée permet de réaliser les actions suivantes. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि मेटा कुंजी या आल्ट कुंजी ल पकड़े रखे मं आप मन नीचे वाले काम बर अधिकृत हो या नइ.


UruguayName 	 उरूग्वेName


Ajoutez manuellement la clé de l'hôte dans « & #160; %1 & #160; » ou contactez votre administrateur. 	 होस्ट कुंजी हाथ से ही% 1 मं जोड़व या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Cliquez sur ce bouton pour enregistrer la politique Java dans un fichier compressé. Le fichier, appelé java_policy. tgz, sera enregistré à l'emplacement de votre choix. 	 जावा स्क्रिप्ट पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल javascript_ policy. tgz आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही.


Progression & #160;: %1 & #160;% 	 प्रगति:% 1%


Nommé d'après la ville allemande Darmstadt où beaucoup d'éléments ont été découverts. 	 जर्मनी के सहर दार्मस्ताद के ऊपर नाम रखे गिस, जहाँ मं बहुत से तत्वों के खोज करे गे.


Afficher les détails... 	 विवरन देखाव...


Cliquez ici pour modifier la couleur du niveau 6. 	 दरजा 6 के रंग बदले बर इहां किलिक करव.


La pré commande s'est interrompue brutalement. 	 प्रीकमांड क्रैस होइस.


Rendus désirés & #160;: 	 रेडरिंग इंटेंट:


Créer le dossier d'albums racine & #160;? 	 रूट एलबम फोल्डर बनाव?


L'identifiant utilisateur a été ajouté avec succès. @title: window 	 गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस.


Conservation de %1 car ce n'est pas un fichier local. 	 मिटा नइ रहे% 1 काबर कि ए लोकल फाइल नइ हे.


Plusieurs correctifs 	 अनेकानेक सुधार


BilbaoCity in Spain 	 बिबाओCity name (optional, probably does not need a translation)


& Afficher la barre principale 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव (T)


Ne pas traiter comme la fin d'une phrase & #160;: 	 वाक्य के आखरी हे अइसन नइ समझव:


KUIViewerGenericName 	 के- यूआई- व्यूअर- पार्टGenericName


ActivitéStencils 	 कामStencils


Le district de Cayobelize. kgm 	 कायो जिलाbelize. kgm


Nébuleuse planétaire 	 प्लेनेटेरी नेबुले


ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लीवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Finisseur installé 	 फिनिसर इनस्टाल


Drôle & #160;? 	 मजेदार?


IneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Papier fin 	 बढ़िया कागज


Carte brute 	 सादा नक्सा


Configuration du module URLPicPreviewComment 	 यूआरएलपिकप्रीव्यू प्लगइन कान्फिगरेसनComment


Erreur lors de la connexion au serveur MusicBrainz... 	 म्यूजिक- ब्रैंज सर्वर से जुड़े मं गलती.


Modes de gravure & #160;: 	 राइट मोड्स:


Appliquer les modifications à toutes les images 	 सब्बो बदलाव मन ल फोटू मन मं लगाव


Liste à puces 	 बुलेट सूची


Ajout d'une alerte CVS 	 सीवीएस पहरा जोड़व


Enquêtes et sondagesContent type 	 मतदान अउ सर्वेeditorial content attribute


Grande suite 	 बड़ा सीधा


Miyazakijapan. kgm 	 मियाजाकीjapan. kgm


GelsenkirchenCity in Germany 	 जेगेलेस्किर्चेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ryanggangnorth_korea. kgm 	 रयांगांगnorth_ korea. kgm


En mer 	 समुद्र पर


Saisissez le nom ou l'emplacement d'un fichier sonore à jouer. @info: whatsthis 	 बजाय बर अवाज फाइल के नाम या यूआरएल भरव. @ info: whatsthis


L'erreur de lecture dans le secteur %1 a été ignorée. 	 सेक्टर% 1 मे पढ़े के गलती के अनदेखा करत हे.


NanaimoCity in British Columbia Canada 	 नानामियोCity name (optional, probably does not need a translation)


2 MB 	 2 मे. बा.


Économie de toner 	 टोनर मितव्ययिता


MAX(valeur; valeur;...) 	 MAX( मूल्य; मूल्य;...)


POV-Ray 	 पोवरे


Chargeur papier PF-1 	 पीएफ- 1 पेपर फीडर्स


Corbeille & #160;: vidéeComment 	 घुरवा: खाली होगेComment


Temp. & #160;: 	 टेम्प:


Gestionnaire de projet QMake 	 क्यू- मेक परियोजना- प्रबंधक


Cáceresspain_provinces. kgm 	 केसेरसspain_ provinces. kgm


Fonction & #160;: 	 फंक्सन:


Nombre total 	 कुल संख्या


Sélectionnez le type de destinataire@action: button 	 पावइया के गुप्त किसिम@ action: button


Images et vidéos sans date et d' heure 	 गुम तारीक अउ समय बर फोटू अउ वीडियो खोजव


Catégorie de restriction (0..3) & #160;: 	 सीमित वर्ग (0.. 3):


Sybase - Gestionnaire de transfert de journaux & #160; / Agent de réplicationStencils 	 साइबेस - लाग ट्रांसफर प्रबंधक/ प्रति. एजेंटStencils


Propan-2ol 	 प्रोपैन- २- ओल


Filtre %1 	 फिल्टर% 1


Choix des bannières 	 ध्वज चयन


Espacement de la grille 	 ग्रिड स्पेसिंग


Capacité totale & #160;: 	 आकारः


Démarrer une grille vide 	 खाली के साथ चालू करव


Drapeaux du message 	 संदेस फ्लेग्स


& Colonnes 	 खंभा (C)


Un moniteur pour une compilation réseau IcecreamName 	 आईसक्रीम कम्पायलर नेटवर्क बर एक मानीटरName


Fast-Fusion 	 फास्ट- फ्यूजन


Filtre 	 फिल्टर: (F)


Les & deux colonnes 	 दोनों खंभा (B)


5 sec 	 5 सेकन्ड


Révéler la caseName 	 केस प्रकट करवName


Prise en compte des erreurs accidentelles et systématiques. 	 दुर्घटना अउ नियमसील गलती सहित.


Morceaux 	 चंक


Fichier à faxer (ajouté à la liste des fichiers) 	 फैक्स करे बर फाइल (फाइल सूची मं जोड़िस)


Configuration du temps 	 टाइमर सेटिंग


X la variable indépendante des séries de puissances 	 X पावर स्रेनी के स्वतंत्र वेरिएबल


[centré en %1] 	 [केंद्रित हे% 1 पर]


Acide phosphorique 	 फास्फोरिक अम्ल


Ne pas aller à 	 इहां नइ जाव


Amoureusement, 	 प्यार,


Applet de session pour KateComment 	 केएटीई सत्र मेन्यूComment


George Staikos 	 जार्ज स्टायकास


& Tableau 	 टेबुलर एनवायरनमेंट (T)


Maracaibovenezuela. kgm 	 माराकाइबोvenezuela. kgm


volume 	 होलमियम


Vue principale 	 मुख्य दृस्य


Poste de travail@item: inlistbox View: 	 कम्प्यूटर


Un comparatif permet d'exprimer une comparaison entre deux termes (moins bon) 	 संग्या या काम के तुलना करे बर कम्पेरेटिव परयोग करे गे (तीव्र)


Kangwŏ nnorth_korea. kgm 	 कान्गवानnorth_ korea. kgm


Drapeaux 	 फ्लेगस्टाफ


Flux RSS 	 फीड देखाव


BissauCity in Guinea 	 बिसाऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Ascension droite finale & #160;: 	 आखरी जेवनी आरोहन:


Presence actuelle 	 अभी हाल के उपस्थिति


Tirs 	 गोले


SwazilandName 	 स्वाजीलैंडName


Eubéegreece_prefectures. kgm 	 यूबोइयाgreece_ prefectures. kgm


Média dynamique 	 कैमरा मीडिया


& Sélectionner 	 चुनव (S)


Capture le bureau 	 डेस्कटाप कैप्चर करव


Verrouiller 	 तालाबंद


KTabBar, corrections de bogues 	 के- टैब- बार बगफिक्सेस


*_BAR_Tous les fichiers *. phrasebook_BAR_Carnets de phrases (*. phrasebook) *. txt_BAR_Fichiers texte simple (*. txt) 	 * _BAR_सब्बो फाइल मन ल *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल मन ल (*. txt)


Cacher 	 लुकाव


Parley 	 पार्ले


Impossible de modifier la taille du bloc de la bande. 	 टेप ब्लाक आकार सेट नइ कर सकिस.


Impossible de créer le fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 फाइल% 1 बनाए मं असमर्थ.


Équation cartésienne 	 कार्टेसियन समीकरन


Vue des outils pour l'explorateur de système de fichiersName 	 फाइल तंत्र ब्राउजर औजार दृस्यName


=find( « 101 »; NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) renvoie Vrai 	 =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) के परिनाम होही सही


Gestion des affichages non Latin1 	 नान- लेटिन1 समर्थन


Millisecondes utilisées en lecture 	 पढ़े मं लगिस मिलायकन्ड


Islas de la Bahíahonduras. kgm 	 इलास द ला बाहियाhonduras. kgm


Annuler l'application des différences 	 भिन्नता लागू नइ करव (a)


InsérerClose dialog 	 प्रविस्टClose dialog


Heure du coucher du Soleil 	 सूरुज अस्त समय


La Haute-Viennefrance. kgm 	 हाउते- विएनेfrance. kgm


Souligné 	 रेखांकित


Éditeur d'icônes GnomeName 	 ग्नोम चिनहा संपादकName


Par note 	 दरजा से


Générer l'index - \\makeindex 	 सूची बनाव -\\ makeindex


Terminal précédent@action 	 पिछला टर्मिनल@ action


%1 est déjà dans la liste. 	 % 1 पहिली से ही सूची मं हे.


11ème@item: inlistbox 	 11वां@ item: inlistbox


Vierge 	 खाली


Tendre uniquement 	 सिरिफ मोड़ें


Venir du bas 	 घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे डेरी से बाहिर


Première 	 पहिली


ROM SNESComment 	 एसएनईएस रोम फाइलComment


Structure du document non valable (il manque content. xml) 	 अवैध कागद ढांचा (content. xml नइ हे)


Saisissez l'adresse du serveur mandataire (proxy) FTP. 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव.


de mai 	 मई का


JPop 	 जे- पाप


Alabelphilippines. kgm 	 अलाबेलphilippines. kgm


Visionneuse simple d' imagesName 	 एक सरल फोटू प्रदर्सकName


Activer l'affichage de gpxFileView dans l' onglet 	 जीपीएक्स- फाइलव्यू देखाय बर टैब सक्छम करव


BoonevilleCity in Kentucky USA 	 बूनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


République Kirghize 	 किरगीज रिपब्लिक


minutes 	 1 मिनट


600 ppp, photo, cartouches noire et couleur, papier photo 	 600 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Aucuneduplex orientation 	 कुछ नइ (N) duplex orientation


Veuillez choisir une autre nation 	 किरपा करके, कोनो अउ देस चुनव


Impossible de trouver l'encodeur sélectionné. Le fichier wav a été enlevé. La commande était & #160;: %1 	 चुने गे एनकोडर नइ मिलिस. वेव फाइल मिटा दे गे हे. कमांड रहिस% 1


Chargement de tous les bogues pour le produit %1 	 उत्पाद% 1बर सब्बो बग्स लोड करत हे


Impossible d'analyser la donnée de taille de papier « & #160; %1 & #160; ». 	 पेपरसाइज डाटा '% 1' पार नइ कर सकिस.


Configurer la recherche CDDBKeywords 	 सीडीडीबी प्राप्त करना कान्फिगर करवKeywords


& Tout supprimer 	 सब्बो मेटाव (A)


& Commande & #160;: 	 कमांड: (C)


Guánicapuertorico. kgm 	 गुआनिकाpuertorico. kgm


Barre de signetsName 	 निसानी औजार पट्टीName


Emplacement critique 	 क्रिटिकल पथ


Trouver le précédent & #160;: continuer la recherche dans le code de l'éditeur, en partant de la fin 	 पिछला खोजव: संपादक मं कोड के भीतर खोजना पीछू तरफ से जारी रखव


Posavinabosnia-herzegovina. kgm 	 पोसाविनाbosnia- herzegovina. kgm


Zone de gauche ignorée (en pixels) 	 डेरी छोड़व (पिक्सेल्स में)


Nouvelle configuration non enregistrée. 	 नवा कान्फिगरेसन सहेजे नइ गिस


Charger tous les paquets pstricks 	 सब्बो पीएसट्रिक्स पैकेजेस लोड करथे


Cette tâche a été mise à jour 	 ये कामसूची ताजा करे रिहिस


KOrgPlugins 	 के- ओर्ग- प्लगइन्स


Non utilisé 	 संकली नइ


Niveau de cyan (cartouche couleur uniquement) 	 क्यान स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ)


Veuillez consulter la page web pour une liste à jour des contributeurs à la traduction. 	 ताजातरीन अनुवाद स्रेय बर किरपा करके, वेब पेज मन से सूचना लें.


Inhibe le démasquage de la fenêtre principale de KMix, si KMix est déjà en cours de fonctionnement. 	 केमिक्स के मुख्य विंडो ल प्रकट करे ल इनहिबिट करथे यदि केमिक्स पहिली से ही चल रहा होथे.


Groupe 8 	 समूह 8


Modifie le rôle d'un participant sélectionné dans la liste ci-dessous. @label 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के भूमिका संपादित करव.


Vient du grec « & #160; aregon & #160; » qui signifie inactif 	 'अक्रिय' बर यूनानी मं 'अरगान'


Nombre de fenêtres & #160;: 	 विंडो के संख्या:


Encodage & #160;: 	 एनकोडिंग:


& Suspendre la recherche 	 ढूंढना रोकव (P)


Washington DCworld. kgm 	 वासिंगटन डीसीworld. kgm


Voulez -vous vraiment supprimer cette caractéristique & #160;? 	 का आप मन सचमुच एखर गुन ल मिटाना चाहथो?


S4 & #160;: conserver à l'écart de tout local d'habitationPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S4: आवासीय क्वार्टर से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Toujours ajouter les liens 	 संकली हमेसा जोड़व


Carnet d' adresses 	 पता पुस्तिका


KJumpingCube 	 के- जम्पिंगक्यूब


Effacement de la mémoire cache 	 कैस फ्लस करत हे


abc@item:inmenu uppercase abc lists 	 एबीसी@ item: inmenu uppercase abc lists


Modifier la description du jalon 	 माइलस्टोन कम्प्लीसन सुधारव


Côte d' Ivoire 	 कोट डि' वारे


Erreur lors de la création de la base de données « & #160; %1 & #160; » sur le serveur. 	 सर्वर मं डाटाबेस "% 1" बनाए मं गलती.


L'écran dont vous voulez modifier les paramètres peut être choisi à l'aide de cette liste déroulante. 	 जऊन स्क्रीन के सेटिंग आप मन बदलना चाहथो, ड्राप- डाउन सूची के उपयोग से आप मन ओला चुन सकथो.


HWAddr 	 एचडबल्यूएडीडीआर


360 x 360 ppp, film transparent 	 360x360डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


Enlève les cellules du tableur. 	 स्प्रेडसीट से कक्छों ल मिटाथे


Jouer les & sons 	 अवाज देव (S)


Calque de & shape 	 परत ल आकार देव (S)


Définir un rappel supplémentaire de l'alarme@option: check 	 अतिरिक्त अलार्म दोहराना सेटअप करव@ option: check


Agendas cote à cote 	 आजू बाजू मं कलेन्डर


Fin du jeuComment 	 खेल खतमComment


Joshua Keel 	 जोसुआ कील


ajouter-choixStencils 	 चुनाव- जोड़वStencils


Santiago de Querétaromexico_states. kgm 	 सेंटिआगो द क्वेरेतारोmexico_ states. kgm


Extraction 	 निकालें


Supprime une ligne de la feuille 	 स्प्रेडसीट से पंक्ति मेटाव


Supprimé 	 मेटाइस


PentictonCity in British Columbia Canada 	 पेंटिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimer l'image... 	 फोटू छापव...


GoogleGadgetsComment 	 गूगलगजेटComment


Majuscules 	 अपर केस


Zone de navigation. 	 ब्राउजिंग छेत्र.


Copiées manuellement à côté du fichier. kim 	 . kim फाइल के बाद नकल हस्तचालित बनाव


Début du jour pour les alarmes fixées par dates & #160;: @info: whatsthis 	 सिरिफ- दिन के अलार्म बर चालू होए के दिन: @ info: whatsthis


Raccord & #160;: 	 सामिल हों:


& Traiter tous les cookies comme des cookies de session 	 सब्बो कुकीज ल सत्र कुकीज के जइसन समझव (a)


Serveur mandataire 	 प्राक्सी


kcmweather 	 के- सीएम- वेदर


Antti Koivisto 	 एन्टी कोईविस्तो


KMidGenericName 	 केमिडGenericName


Échec de la rotation de l' image 	 फोटू घुमाय मं फेल


Écran de démarrage 	 स्प्लैस स्क्रीन


Des modifications automatiques ont été effectuéesen raison des dépendances des modules externes. Cliquez ici pour plus d'informations 	 प्लगइन डिपेंडेंसीज के कारन अपने अपन बदलाव करे हे. अधिक जानकारी बर इहां किलिक करव


Arrêter le diaporama 	 स्लाइड सो बन्द करव


Base de comptage des jours 	 दैनिक गनना आधार


Hauteur & #160;: 	 ऊँचाईः


Actions 	 काम


Espace de couleur cible & #160;: 	 लक्छ्य कलरस्पेस:


Mercure 	 मर्क्यूरी


préférer le périphérique sélectionné 	 चुने गे उपकरन पसंद करव


Afficher la barre d'état HTML 	 एचटीएमएल स्थिति पट्टी देखाव (u)


Chlore 	 क्लोरीन


Népalais (Népal) 	 नेपाली (नेपाली)


Locale 	 लोकल


Ethnique 	 एथनिक


Afficher le texte 	 पाठ दृस्य


Largeur maximale des vignettes & #160;: 	 छोटे फोटू सबसे अधिक चौड़ाईः (w)


Domaines supplémentaires pour la navigation 	 ब्राउजिंग बर अतिरिक्त डोमेन


DEC2HEX(valeur) 	 DEC2HEX( मूल्य)


L'icône des orbitales 	 ओरबिट चिनहा


Antilles néerlandaisesName 	 नीदरलैंड एन्टीलीसName


Modifier l'état du document 	 कागद स्थिति सुधारव


Masquer les tâches & effectuées 	 पूरा काम सूची ल लुकाव (m)


Infini 	 असीमित


Sendmail s'est interrompu anormalement & #160;: %1 	 सेंडमेल असादा रूप से बाहिर होइस:% 1


Données écrites 	 डाटा लिखिस


Verrouiller tout 	 पीछू से आगू तक तालाबंद करव


(c) 1999 - 2002, Les développeurs de KPPP 	 (c) 1999- 2002, केपीपीपी बनइया मन


Exporter les catégories des tâches 	 काम सूची के स्रेनी निर्यात करव


Domaine public 	 पब्लिक डोमेन


Affichage & numérique 	 डिजिटल प्रदर्सन (D)


Date inconnue 	 अग्यात तारीक


Fermer< value >% 	 बंद करव < week > - < year >


Utiliser des formats de & papier standards 	 मानक कागज- आकारों के उपयोग करव (p)


Palais sacréConstellation name (optional) 	 होली पैलेसConstellation name (optional)


Éditeur externe 	 बाहिरी संपादक


Enregistrer la table de Kalzium dans 	 केएल्जियम टेबल ये मां सहेजव


Lancer l'assistant au lancement de KStars & #160;? 	 जब केस्टार चालू हो तब स्टार्टअप विजार्ड चलाव?


LybieCountry name 	 लीबियाCountry name (optional, but should be translated)


Rejoindre la partie sélectionnée 	 नेटवर्क खेल मं सामिल हों


Ce lien renvoie au copyright. 	 ये मेन्यू कापीराइट संदर्भ मन बर हे.


EOMONTH( « 3/ 12/ 2002 »; 0) renvoie « & #160; 3/ 31/ 2002 & #160; » 	 EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) के परिनाम होही "3/ 31/ 2002"


Nukusuzbekistan. kgm 	 नुकुसuzbekistan. kgm


Narayaninepal_zones. kgm 	 नारायनीnepal_ zones. kgm


StableDefault colour 	 सैली: Default colour


Puerto Barriosguatemala. kgm 	 प्यूर्टो बारिओसguatemala. kgm


RiazanCity in Central Region Russia 	 रायजनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Tout effacer 	 सब्बो साफ करव (A)


Réagir uniquement aux courriels venant du domaine 	 सिरिफ एखर डोमेन से आ रही ईमेल मं प्रतिकिरिया देव


TsongaName 	 त्सोन्गाName


Ouverture verticale 	 खड़े मं फेनइन हों


Afficher les noms des symboles 	 चिनहा नाम ड्राइंग बनाव


Tube & #160;: 	 पाइपः


PolicesBold context menu item 	 फोंटBold context menu item


Choisissez le canal représentant le volume général & #160;: 	 मुख्य अवाज निर्धारक के प्रतिनिधित्व करे चैनल चुनव:


0,0 min d' arc 	 ०. ० आर्कमिन


ATANH(0) vaut 0 	 ATANH( 0) बराबर हे: 0


Modèle & #160;: 	 सैली:


IndianaRegion/ state in USA 	 इंडियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Qaxazerbaijan. kgm 	 काखazerbaijan. kgm


Coût dépensé du travail planifié 	 सारिनीबद्ध करे काम के बजट लागत


%1 & #160; octets 	 % 1 बाइट्स


Afficher la barre principale 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव


Aucun jour sélectionné@label Time unit for user-entered number 	 कोई दिन चुने नइ गिस@ label Time unit for user- entered number


Impossible d' imprimer 	 मुद्रित नइ कर सकिस


Outils HTML 	 एचटीएमएल औजार


Cisco - Routeur dans un bâtimentStencils 	 सिस्को - बिल्डिंग मं राउटरStencils


Couleur d'arrière plan des cases & #160;: 	 केस पिछोत अंगना रंग:


Chercher un composant 	 अवयव खोजव


Cellule de colonne optionnel) 	 मोड (वैकल्पिक)


Image en demi-teintes 	 हाफटोन फोटू


Nouvelle note 	 नवा टिप्पनी


Yozgatturkey. kgm 	 योजगातturkey. kgm


VAR(6; 7; 8) vaut 1 	 VAR( 6; 7; 8) बराबर हे: 1


Aucun effet 	 कोई प्रभाव नइ


DortmundCity in Germany 	 डार्टमन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ManitobaRegion/ state in Canada 	 मनिटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


* %1 est arrivé(e) dans la partie appelée %2 	 *% 1 हर खेल नाम% 2 भरा


Dodécagone 	 डोडेकाहेडेरान


Définir la & rubrique@info 	 सीर्सक सेट करव (H) @ info


Caractère personnalisé & #160;: 	 मनमाफिक अक्छर:


L'hôte distant ne prend pas en charge le renommage des fichiers. 	 रिमोट होस्ट फाइल नाम बदले बर समर्थित नइ करे.


Finlande 	 फिनलैंड


XYZ (flottant sur 32 bits/ canal) pour de l'imagerie « & #160; High Dynamix Range & #160; » 	 एक्सवायजेड (32- बिट फ्लोट/ चैनल) डायनामिक रेंज इमेजिंग बर


& Groupes 	 समूह (G)


Al-Damazinsudan. kgm 	 अद- दामाजिनsudan. kgm


Direction & #160;: 	 दिसाः


Sud 	 दक्छिन


Pic & #160;: 	 सीर्सः


Flèche bas 	 नीचे तीर


Saviez -vous que vous pouvez utiliser la compression LZW pour réduire la taille des images TIFF avec le module externe de Conversion d'Images & #160;? 	 का आप मन ल मालूम हे कि आप मन LZW संपीडन के उपयोग कर सकथो TIFF फोटू फाइल मन के आकार ल छोटा करे बर - कन्वर्ट इमेज प्लगइन से?


Le processus est impossible car certaines cellules sont protégées. 	 प्रोसेसिंग संभव नइ हे काबर कि कुछ कक्छ संरक्छित हे.


Tester la connexion 	 कनेक्सन जांचव


SimpleName 	 सादाName


Sélection aléatoire 	 बेतरतीब चुनाव


Camarines Nortephilippines. kgm 	 कमारिनेस नोर्तेphilippines. kgm


Vert & #160;: 	 हरियर:


Toutes les 5 minutes 	 हर 5 मिनट


Levé/ Appogée/ Transition 	 उदय/ अस्त/ पारगमन


Clichés de profilage 	 प्रोफाइल डम्प्स


Interpolation d' image 	 इनपेंटिंग


Bonne réponse & #160;! 	 आप मन सही हो!


PEN 	 पेन


Veuillez sélectionner d'abord la révision A ou B. 	 किरपा करके, पहिली संसोधन ए या बी चुनव.


Dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'intérieur d'une fenêtre (pas la barre de titre ou le cadre). 	 ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ).


Ignorer les proportions 	 प्रोपोर्सन्स अनदेखा करव


Modo Indicativo & #160;: haber & #160; + & #160; participio 	 मोडो इन्डिकेटिवो: हाबेर + पारिटिसिपियो


Gestionnaire de ressourcesName 	 केरिसोर्स प्रबंधकName


Étiquette de messageSubject of an email. 	 संदेस टैग्सSubject of an email.


Nord-Esthaiti. kgm 	 नार्द- एस्टhaiti. kgm


Terre et mer 	 जमीन अउ समुद्र


Barre principale@title: menu 	 मुख्य औजार पट्टी@ title: menu


Gia Nghĩ avietnam. kgm 	 गिया न्घियाvietnam. kgm


Trier les clés pour K3IconViewItems 	 के३- आइकन- व्यू- आइटम्स बर सार्ट कुंजी


Invitation A2 US 	 यूएस A2 निमंत्रन


erreur dans la résolution de nom 	 नाम रिसाल्यूसन मं रिकवरी इन करे जा सके फेल


Transfert 	 हस्तांतरन


Himachal Pradeshindia. kgm 	 हिमाचल प्रदेसindia. kgm


Parcourir l'historique de la construction courante. 	 अभी हाल के निर्मान के इतिहास ल ब्राउज करव.


URL postérieures à 	 एखर से नवा यूआरएल


Le message de travail en groupe de l'élément « & #160; %1 & #160; » a été envoyé avec succès. Méthode & #160;: %2Groupware message sending failed. %2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 इकाई '% 1' बर ग्रुपवेयर संदेस सफलतापूर्वक भेजिस. विधि:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Raipurindia. kgm 	 रायपुरindia. kgm


Cliquez sur ce bouton pour générer l'index de recherche textuelle. 	 फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देसिका बनाए बर ए बटन मं किलिक करव.


Nommé d'après la ville Dubna en Russia 	 रूस के वैग्यानिक- सहर डुबना के ऊपर नाम रखे गिस.


Coordonnées des planètes 	 ग्रह निर्देसांक


Nom@title: column resource type 	 नांव@ title: column resource type


Les matrices inversables ont un déterminant non nul. 	 इनवर्टिबल मैट्रिक्स मं नान जीरो डिटरमिनेंट होथे.


Marco Krüger 	 मार्को क्रूगर


A (bin) %1 	 A (बिन)% 1


Pourcentage 	 प्रतिसत


Cette boîte peut être utilisée pour indiquer les unités de pression, p. ex. atmosphères, bars, etc. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


pintes 	 अंक


%1 (max. %2) ko/ s 	 % 1 (अधि.% 2) केबी/ सेक.


Cliquez ici pour n'afficher que l'icône météorologique. 	 सिरिफ मौसम चिनहा ल देखाय बर इहां किलिक करव.


Format MS MediaComment 	 एमएस मीडिया फारमेटComment


Intersection avec ce polygone 	 ये बहुभुज के साथ प्रतिक्छेद


Afficher l'icône dans la boîte à miniatures@action 	 तंत्र तस्तरी मं देखाव (T) @ info/ plain


240 x 216 ppp 	 240x216 डीपीआई


date et heure du fichier 	 कैमरा नाम जोड़व


Liste des figures - \\listoffigures 	 फोटू के टेबल -\\ listoffigures


Premier lancement 	 पहली बार चलाइस


Demander 	 पूछव


& Utiliser une liste personnalisée 	 मनमाफिक सूची उपयोग करव (U)


Ruines 	 तबाह


Module externe de contraste local pour digiKamName 	 डिजीकैम बर रंग विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName


Débit minimal 	 निचला बिटरेट


3 semaines 	 3 हफ्ता


Pied de page 	 फार्मेट


Rogner la sélection courante verticalement 	 सही चयन ल वाय- दिसा मं कतरें


de NahEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 मेह काEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Affiche l'utilisation de l'espace disqueName 	 डिस्क उपयोग देखवName


Échec de lecture du bloc de début d'archive. 	 अभिलेखागार चालू ब्लाक पढ़े मं फेल.


Forme 	 रूप


Nom suggéré pour le fichier téléchargé 	 डाउनलोड करे फाइल बर सुझाय गे नाम


Asturiesspain_provinces. kgm 	 आस्ट्रियासspain_ provinces. kgm


Élidegreece_prefectures. kgm 	 इलेइयाgreece_ prefectures. kgm


Moyenne sur & #160;: 	 प्लाट औसतः


A4 210 x 297 mm 	 ए४ 210 x 297 मिमी.


Papier froissé 	 मुड़ातुड़ा कागज


PaliName 	 पालीName


Erreur SSL Jabber 	 जैबर एसएसएल गलती


Cellules à douze cotés 	 बारह किनारे वाले कक्छ


Synthétiseur logicielName 	 साफ्ट सिंथName


TailleOpen file 	 आकारOpen file


Exemple reposant sur une interface graphique pour le gestionnaire WeaverThread 	 वीवर थ्रेड प्रबंधक बर जीयूआई आधार से उदाहरन


Entaille 	 काफी


Vous êtes sur le point de transférer les fichiers suivants depuis votre ordinateur local vers l'Internet. Voulez-vous vraiment continuer & #160;? 	 आप नीचे वाले फाइल मन ल अपन लोकल कम्प्यूटर से इंटरनेट मं हस्तांरित करत हो. का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो?


Distance du sujet & #160;: 	 विधि दूरी:


StepGenericName 	 स्टेपGenericName


Livre de Gibraltar 	 जिब्राल्टर पाउन्ड


Échec du déplacement des messages dans la corbeille. 	 संदेस घुरुवा मं ले जाना फेल.


X-Flamme 	 ज्वाला


Oxygen-AirDescription 	 आक्सीजनDescription


Exporter en HTML 	 एचटीएमएल निर्यात


Modifier l'intervalle de travail 	 काम अंतराल संपादित करव


Version & #160;: 	 संस्करनः


Tolèdespain_provinces. kgm 	 टोलेडोspain_ provinces. kgm


Configuration de l'écran de veille « & #160; Science & #160; » 	 साइंस स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Chargement automatique des & images 	 फोटू अपने अपन लोड करव (I)


Chercher 	 खोजव


Canaux %1 	 चैनल्स% 1


Turkmène (Turkménistan) 	 तुर्कमेन (तुर्कमेनिस्तान)


LakelandCity in Florida USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Flûte 	 बांसुरी


Marcus Hanwell 	 मार्कस हेनवेल


& Norvégien 	 नार्वेजियाई (N)


Activer les & alarmes@action 	 अलार्म सक्छम करव (A) @ action


Insérer un évènement dans l' agenda 	 कलेन्डर तिर कोनो घटना भरव


Lignes et colonnes 	 लकीर अउ खंभा


Harjuestonia. kgm 	 हार्जुestonia. kgm


Le nom de l'attribut de l'entité que vous avez choisi est déjà utilisé dans cette opération. 	 एंटिटी गुनधर्म नाम जऊन आप मन चुने हव एखर संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे.


Description du projet 	 परियोजना वर्नन


Impossible de créer la sous-ressource %1. 	 सब- रिसोर्स किसिम% 1 बनाए मं अक्छम.


Flèche bas gauche 	 डेरी नीचे तीर


V.42bis 	 V. 42बीआईएस


Alexis CreekCity in British Columbia Canada 	 एलेक्सिस क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisissez l'entrée correspondant à « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' बर सम्बन्धित प्रविस्टि चुनव


Enregistrement manuel 	 मैनुअल सहेजव


Ajoute le support de certaines langues 	 भाखा विसेस समर्थन जोड़व


Informations sur la propriété de %1 @action: button Load USDA data 	 % 1 बर गुन जानकारी


WeirtonCity in West Virginia USA 	 वेइर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Spécifie le fichier de groupes cachés (habituellement / etc/ gshadow). Laissez -le vide si votre système n'utilise pas un fichier de groupes cachés. 	 सेडो समूह फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ gshadow). एला अइसने छोड़ देव यदि आप मन के तंत्र सेडो समूह फाइल के उपयोग नइ करे.


Arecibo (obs. )City in Puerto Rico USA 	 आर्सिबो ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Succès du déchiffrement. 	 डिक्रिप्सन सफल:% 1.


Réordonner les vignettes 	 छोटेफोटू रीआर्डर करत हे


AuburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Après la & déconnexion & #160;: 	 डिस्कनेक्ट होए परः (p)


Saisissez le nom d' utilisateur 	 कमइया- नांव खात भरव


Vue 3D 	 3डी दृस्य


Périphériques en mode caractère 	 कैरेक्टर औजार


Met en miroir une image vidéoName 	 मिरर वीडियो फोटूName


Arabe (Syrie) 	 अरबी (सीरिया)


Le livre de cuisine KDE 	 केडीई कुक- बुक


Échec de l'ouverture de la base de données. Tentative de création de celle -ci 	 डाटाबेस खोले मं फेल. एला बनाए के कोसिस करत हे


Civil - MoteurStencils 	 सिविल - मोटरStencils


Déc (2000.0) & #160;: 	 डेक (2000. 0):


Un ressort à placer entre des éléments 	 विजेट मन के बीच रखे बर एक स्प्रिंग


& à 	 को (t)


Post-exécution & #160;: 	 पोस्टईएक्सईसी: (t)


Graver directement l' image 	 इमेज सीधे बर्न करव


Liste des types de dictionnaire, à usage interne, pas touche 	 सब्दकोस किसिमों के सूची, अंदर के उपयोग में, छुव नइ


BenghaziCity in Lybia 	 बेंगाझीCity name (optional, probably does not need a translation)


FirefoxName 	 फायरफाक्सName


Description@action 	 वर्नन: @ action


Red DeerCity in Alberta Canada 	 रेड डीयरCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucun fournisseur n'a été sélectionné. describes the feed of the latest posted entries 	 कोई प्रोवाइडर चुने नइ गे हे. describes the feed of the latest posted entries


Baisser 	 निचला


Pneumatique - Commande mécanique par ressortStencils 	 न्यूम - कामस्प्रStencils


Date et heure 	 तारीक अउ समय (T)


Nœ uds libres 	 मुक्त नोड्स


CD-Texte trouvé 	 सीडी- पाठ मिलीस


Personnel@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 निजी@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


VGA 1280x1024, 32767 couleurs (793) 	 वीजीए 1280x1024, 32767 रंग (793)


64 Mo de mémoire imprimante 	 64 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Marlboroughnew-zealand. kgm 	 मार्लबोरोnew- zealand. kgm


Piliphilippines. kgm 	 पिलिphilippines. kgm


En cours 	 चलत हे


Document HTML 4.01 strict@item: inmenu 	 एचटीएमएल 4. 01 स्ट्रिक्ट कागद@ item: inmenu


Outil de capture d'écran en arrière-plan pour KDE 	 केडीई बैकग्राउनड स्क्रीनसाट यूटिलिटी


El Salvadorworld. kgm 	 अल सल्वाडोरworld. kgm


Multitran - Traduction italien - russeQuery 	 मल्टीट्रान - इतालवी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Tableau des scoresNAME OF TRANSLATORS 	 अंकपट्टीNAME OF TRANSLATORS


< Indisponible > Unknown Driver 	 (नइ मिलत) Unknown Driver


aucun 	 कुछ नइ


Nœ uds 	 नोड्स


Lecture & seule 	 सिरिफ पढ़े जइसन (y)


Titre du bogue 	 बग सीर्सक


Informations sur la source de lumièrePicture adjustments 	 प्रकास स्रोत जानकारीPicture adjustments


Cliquez sur ce bouton pour décliner l'invitation. @label 	 एक नवा छनइया परिभासित करे बर ए बटन ल दबाव.


Le Lotfrance. kgm 	 लाटfrance. kgm


Durée 	 अवधि


La pièce jointe « & #160; %1 & #160; » a été supprimée. message status 	 संलग्नक '% 1' मिटा दे गे हे. message status


Vérifier si ce point est dans un polygone 	 जांचव कि का ए बिन्दु कोनो बहुभुज मं हे


Dolores Almansa 	 डोलोरेस अलमान्सा


Configurer la durée de l' accord 	 कार्ड अवधि सेट करव


Modifier le commentaire 	 टिप्पनी बदलव (h)


16 Mo de mémoire imprimante 	 16 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Clarendonjamaica. kgm 	 क्लारेन्दनjamaica. kgm


Génération d' indexName 	 सूची बनावName


Sélectionner le nouvel emplacement du projet 	 नवा परियोजना के जगह चुनव


Fermer les autres onglets@action: inmenu 	 अऊ दूसर टैब बन्द करव@ action: inmenu


Vérification orthographiquearrêtée. 	 हिज्जा जांच बन्द हे.


TOGGLE(texte) 	 TOGGLE( पाठ)


Chargement des grands nuages de Magellan 	 बड़े मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हे


Résultat de l' évaluation 	 जांच परिनाम


Activer l'onglet suivantComment 	 अगला टैब सक्रिय करवComment


Autoriser une taille nulle 	 सून्य स्वीकारव आकार


Déplacer un niveau... 	 स्तर खिसकाव...


US & #160;: 1er dim. d'avr. (02:00) & #160; / Dernier dim. d'oct. (02:00) 	 यूएस: 1ला सुरुज अप्रेल मं (02: 00) / आखरी सुरुज अक्टू. मं (02: 00)


Nombre de fichiers récents & #160;: 	 हाल के फाइल मन के संख्या:


Cornelius Shumacher 	 कार्नेलियस सूमेकर


SignetsComment 	 निसानी Comment


Conserver ou non la boîte de dialogue des tâches au-dessus des autres fenêtres. 	 जब देखाय जाय तहां का काम गोठ ल अउ विंडो के ऊपर रखे जाए.


Souris MX700 optique sans fil 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा


Copier le dossier squelette 	 स्केलेटान नकल करव


Centré avec ajustement automatique 	 केंद्रित अपने अपन फिट


Distance angulaire & #160;: 	 कोनीय दूरी:


Regrouper 	 एकत्रित


Développeur du filtre importer/ exporter 	 फिल्टर डेवलपर आयात/ निर्यात करव


Modifier une relation 	 संबंध सुधारव


avec ce polygone 	 ये बहुभुज के साथ


Aucun agenda trouvé, impossible d'ajouter l'évènement. 	 आप मन के होम डिरेक्टरी तिर कोनो आई- केल फाइल नइ हे. आयात नइ कर सकिस.


(C) 2005 - 2009, Les développeurs de KGet (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier (C) 2002, Carsten Pfeiffer (C) 1998 - 2000, Matej Koss 	 (C) 2005 - 2008, केगेट बनइया मन (C) 2001 - 2002, पेट्रिक कार्बोनियर (C) 2002, कार्स्टेन पेइफर (C) 1998 - 2000, मातेज कास


Modifier avec... 	 के साथ संपादन करव...


DNS 	 डीएनएस


Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada 	 पोर्ट हाक्सबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Donnée séquentielleStencils 	 सेक्वेंसियल डाटाStencils


Trance 	 ट्रैंस


Le formulaire « & #160; %1 & #160; » existe déjà. 	 फारम "% 1" पहिली से ही मौजूद हे.


Image originale & #160;: 	 असली फोटू:


Saisissez l'intervalle de temps (en jours) séparant deux répétitions de l'alarme@info: whatsthis 	 जऊन दिनों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ info: whatsthis


Module de configuration des cartes à puce de KDE 	 केसीएम स्मार्टकार्ड नियंत्रन माड्यूल


Ordre aléatoire 	 बेतरतीब क्रम (R)


Cordialement, 	 सस्नेह,


Kandahârafghanistan. kgm 	 कांधारafghanistan. kgm


Åbenrådenmark_counties. kgm 	 एबेनराdenmark_ counties. kgm


Le fichier %1 n'existe pas. 	 फाइल% 1 मौजूद नइ हे.


Informations du profil colorimétrique - %1 	 रंग प्रोफाइल जानकारी -% 1


8ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 8वां आखरी


ImagePlugin_LocalContrastComment 	 इमेज- प्लगइन_ कोरComment


KNetWalk 	 केनेटवाक


Impossible de trouver l'imprimante de police. 	 प्लेयर काम बन्द करे मं फेल.


AD (2000.0) & #160;: 	 आरए (2000. 0):


Créer une nouvelle identité 	 नवा पहिचान बनाव


Quitter kPPP & #160;? 	 के- पीपीपी से बाहिर हों?


Lancer le programme de messagerieQShortcut 	 ईमेल चालू करवQShortcut


modifier la saturation de la couleur (HSV) 	 लक्छ्य रंग स्पेस: (T)


Ornemental SVGComment 	 एसवीजी सोभायमानComment


Réinitialiser les valeurs des courbes du canal utilisé. 	 अभी हाल के चैनल वक्र मूल्य मन ल रीसेट करव.


Journal et messages 	 लाग अउ संदेस


Une fenêtre est maximiséeName 	 एक विंडो बड़ा होइसName


Carnet d'adresses NetscapeName 	 नेटस्केप पता पुस्तिकाName


Grégorien@item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


KIconEdit 	 के- आइकान- एडिट


Sélectionne l'unité de temps utilisée pour le délai des rappels 	 ये काम बर चालू समय सेट करथे.


Mal partir mais apprendre 	 सुरू मं खराब, फेर सीख लेव


Le fichier doit d'abord être ouvert 	 फाइल ल पहिली खुले होना चाही


Effets for JackName 	 जैक बर प्रभावName


Madonalatvia. kgm 	 मडोनाlatvia. kgm


Diff3 	 डिफ3


Délimiteur & #160;: 	 डेलिमिटर


Intensité minimale d'entrée. 	 सबसे कम तीव्रता इनपुट.


Impossible d'ouvrir le fichier %1 & #160;: %2 	 फ़ाइल% 1:% 2 खोल नइ सकिस


Il a conquis le monde & #160;! 	 आप मन ल पूरा दुनिया मं कब्जा करना होही!


Informations supplémentaires & #160;: 	 अतिरिक्त जानकारी:


Largeur de ligne 	 लकीर के चौड़ाई


Diminution sphérique 	 गोला घटता


Ouvrir une fenêtre de progression détaillée 	 विस्तृत प्रगति गोठ खोलव


L'heure indiquée n'est pas valable. 	 निरधारित समय वैध नइ हे.


Vitesse Y & #160;: 	 स्थिति Y:


Id produit & #160;: 	 उत्पाद आईडी:


Installer un & nouveau thème 	 नवा प्रसंग इनस्टाल करव (n)


Sélection de la source 	 स्रोत चयन


Installez la version 1.1.8 de cdrdao (ou une version plus récente) qui prend directement en charge l'écriture sur des périphériques ATAPI. 	 इनस्टाल करव सीडीआरडीएओ > = 1. 1. 8 जऊन कि अटापी उपकरन मन मं सीधे लिखना समर्थन करथे.


Le glacier Hofsjökulliceland_regions. kgm 	 होफस्जोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm


Le commentaire a été envoyé avec succès. 	 टिप्पनी सफलता से जमा करिस.


Seychelles 	 सेसेल्स


Mode de dessin 	 पेंटिंग मोड


Mettre à jour l'emplacement géographique du télescope à la connexion 	 कनेक्सन मं दूरदर्सी उपकरन के भौगोलिक स्थिति अपडेट करव


Date et heure & #160;: 	 तारीक अउ समय:


Conserver les alarmes après expiration@info: whatsthis 	 मियाद बीते के बाद घलोक अलार्म रखव@ info: whatsthis


Minutes 	 मिनट्स


Bureau actuel 	 अभी वाले डेस्कटाप


Appliquer le filtre passe & haute en dessous de 	 हाईपास छनइया कटआफ एखर से नीचे लगाव (h)


SUMPRODUCT(A1: A2; B1: B2) avec A1=2, A2=5, B1=3 et B2=5 renvoie 31 	 SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2) with A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5, के परिनाम होही 31


Ne courez jamais avec des ciseaux. 	 कैंची के साथ दौड़ नइ लगाव


DAO 	 डीएओ


Indiquez les unités de la constante de Van der Waals a 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Nombre entier long 	 बड़ी पूर्नांक संख्या


Une tâche de validation CVS a été effectuéeName 	 एक सीवीएस कमिट काम पूरा होइसName


Shropshiregreat-britain_counties. kgm 	 सार्पसायरgreat- britain_ counties. kgm


Rivo Laks 	 रिवो लेक्स


BowmanvilleCity in Ontario Canada 	 बोवमनविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


# calculé par KStars # 	 # के- स्टार से कम्प्यूटित करिस #


Impossible de supprimer ces fichiers 	 ए फाइल मन ल नइ मिटा सकिस


& Commencer le suivi 	 वगेज ट्रेकिंग (T)


Préfixe de symbole monétaire 	 करेंसी चिनहा के पहिली अक्छर


Bulle 3D (GL)Name 	 त्रिआयामी बुलबुले (जीएल) Name


Exporter/ Copier des images... 	 फोटू निर्यात/ नकल करव...


& Nouvelle connexion 	 कनेक्सन जांचव (T)


Données temporelles Python pour les plasmoïdesName 	 प्लाज्माइड्स बर पायथन समय डाटाName


En cours d'enregistrement... 	 सहेजत हे...


Pilotes sonores utilisés & #160;: 	 उपयोग मं अवाज ड्राइवर्स:


CopenhagueCity in Denmark 	 कोपेनहेगनCity name (optional, probably does not need a translation)


5 (médiane)@action: inmenu 	 ५ (मध्यम)


LoireRegion/ state in France 	 लोइरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


OnMouseUp: 	 मुसुवा- ऊपर- पर:


Le %1 %2, vous avez écrit & #160;: %3 %4 	 % 1% 2 मं आप मन लिखे रहेव:% 3% 4


Koweït 	 कुवैत


Sélectionne l'organisateur@info: whatsthis 	 वर्ग चुनव@ info: whatsthis


Prochain & #160;: %1@action: inmenu 	 टीप:% 1


Valeur entière 	 पूर्नांक मान


L'application a envoyé une requête non valable. 	 अनुपरयोग हर अवैध निवेदन प्रेसित करिस.


Configuration de l'applet d'horloge mondiale 	 वर्डक्लाक एप्लेट कान्फिगरेसन


Élément 	 एलीमेंट (l)


Entrée en double 	 दोहरी प्रविस्टि


Spécifications 	 विसेसता


deā shwIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 एसफ काIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Al Jawfyemen. kgm 	 अल जवफyemen. kgm


Cliquer ici pour choisir un produit 	 एक उत्पाद चुने बर इहां किलिक करव


Configuration de Umbrello 	 अम्बेरेलो सेटअप


Mise à jour 34 Mo 	 34मे. बा. अपडेट


Configuration des actions 	 काम सेटिंग


Malakalsuriname. kgm 	 मलाकलsuriname. kgm


Répéter l'alarme à chaque connexion 	 हर एक लागिन मं अलार्म ल दुहराव


& Quitter 	 बाहिर जाव (Q)


& Série... 	 स्रेनी... (S)


Mandalgovĭ mongolia. kgm 	 मान्दालगोवीmongolia. kgm


CamerounCountry name 	 कैमरूनCountry name (optional, but should be translated)


Ne plus marquer la caseComment 	 केस चिनहा हटावComment


CherRegion/ state in France 	 चेरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Oblastiukraine. kgm 	 ओब्लास्टukraine. kgm


Changer le fichier d' emplacement 	 जगह मं फाइल बदलव


Volume & #160;: %1 & #160;% 	 अवाज निर्धारक:% 1%


& Fichier de commentaires & #160;: 	 टिप्पनी फाइलः


Filtre d'exportation SVG de Karbon 14Name 	 कार्बन एसवीजीजेड आयात फिल्टरName


Canaux & #160;: 	 चैनल्स: (h)


Couvrir de la gauche 	 डेरी के तरफ


Borgo Maggioresaudi_arabia. kgm 	 बोर्गो मारगिओरेsaudi_ arabia. kgm


Ajouter des étiquettes... @label 	 नवा टैग... @ label


Dollar jamaïquainName 	 जमैकाName


Évaluation chronométrée avec des questions aléatoires d'un type spécifié 	 समयबद्ध परीक्छा निस्चित किसिम के बेतरतीब प्रस्नों सहित


Télécommande infrarouge pour Linux 	 लिनक्स इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन


NorthfieldCity in Minnesota USA 	 नार्थफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Distribution électronique inconnue 	 अग्यात एक्सटेंसन


Page d'accueil & #160;: 	 मुख पेज:


Preilulatvia. kgm 	 प्रेइलिlatvia. kgm


Aucun fichier renommable n'a été trouvé. 	 नाम बदले जा सके कोनो फाइल मन ल नइ मिलिस.


Coin supérieur gauche 	 जीरो- कार्नर्ड


Rectangle Dessine un rectangle 	 चतुर्भुज चतुर्भुज ड्राइंग बनाव


& Format 	 फार्मेट (F)


Famille %1 inconnueSocket error code NoError 	 अग्यात कुटुंब% 1Socket error code NoError


Impossible d'installer le script 	 यूजरस्क्रिप्ट इनस्टाल नइ कर सकिस


Emplacement & #160;: %1 	 जगह:% 1


mal orthographié 	 गलत हिज्जा