Cliquez sur l'onglet « & #160; Aide & #160; » à gauche pour voir l'aide correspondante au module de configuration actuel. Utilisez le champ « & #160; Recherche & #160; » si vous ne savez pas où chercher une option de configuration particulière. 	 सक्रिय कंट्रोल माड्यूल मं मदद देखे बर डेरी "मदद" टैब मं किलिक करव. "खोजव" टैब के उपयोग करव यदि आप मन अनिस्चित हो कि कोनो विसेस कान्फिगरेसन विकल्प बर कहाँ देखे जाय.


Écriture de %1 échouée & #160;! 	 "% 1" सुरू.


Taille limite maximum du message & #160;: 	 सबसे अधिक ईमेल आकार सीमा:


COS(PI()/ 2) vaut 0 	 COS( PI () / 2) बराबर हे: 0


HomerCity in Alaska USA 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


Obtenir de nouveaux modèles de couleurs à partir d' Internet 	 फाइल से नवा रंग योजना आयात करव


Condition pour obtenir une correspondance 	 मिलिस मापदन्ड


Galerie d'images pour « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 बर फोटू दीर्घा


Fifegreat-britain_counties. kgm 	 फिफेgreat- britain_ counties. kgm


Description & #160;: 	 वर्ननः


LEN(texte) 	 LEN( पाठ)


(c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste 	 (c) 2003 - 2005, जुआन लुये बैपतिस्त


Aller à l'élément suivantPrevious element 	 अगले तत्व मं जाथे Previous element


Le Territoire de la capitale australienneaustralia. kgm 	 ओस्ट्रेलेई राजधाीनी छेत्रaustralia. kgm


Bélarusse@item Spelling dictionary 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


Vous pouvez entendre à nouveau le même son en cliquant sur ce bouton ou en utilisant le menu Fichier/ Rejouer le son. 	 आप ओही अवाज ल ए बटन मं किलिक कर या फाइल मेन्यू मं फिर से अवाज बजाव चुन कर फिर से बजा सकथो.


Paquets: 	 पैकेज:


Réflexions 	 रेफ्लेक्सन्स


DiaporamaName 	 स्लाइड सोName


Il y a déjà une tâche en cours 	 पहिली से ही एक काम चलत हे


Assembler 	 मिलाव (l)


Identifiant de l'application à fermer 	 जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना हे ओखर पीआईडी


Anniversaire 	 सालगिरह


Cisco - Workgroup 5002Stencils 	 सिस्को - वर्कग्रुप ५००२Stencils


Requête SQL & #160;: 	 एसक्यूएल कथन:


& Délai & #160;: 	 देरीः (D)


Nombre d'éléments à afficher à la fois & #160;: Unlimited elements 	 तत्वों के संख्या जऊन ल एक साथ देखाना हे:


Rotation sens horaire 	 घड़ी के दिसा मं घुमाव


KAlgebraComment 	 के- अलजेब्राComment


Carte index 4 x 6 	 4x6 इंडेक्स कार्ड


SRA4 	 SRए४


Affichage dans la fenêtre spécifiéeName 	 निरधारित विंडो मं देखावName


Vue scindée suivante 	 अगला दृस्य


Le monde en flammes 	 ज्वालाओं के दुनिया


& Ouvrir avec... 	 एखर साथ खोलव... (W)


Fenêtre particulière 	 विसिस्ट- विंडो


Niveau ISO 	 आईएसओ स्तर


Régler la langue par défaut 	 डिफाल्ट अनुवाद सेट करव


Décroissant 	 घटते क्रम में


Interface... 	 इंटरफेस...


eXParTaKus 	 एक्सपारटाकस


Forme femmeStencils 	 स्त्री आकारStencils


Détecter l'encodage automatiquement 	 अपन आप पता लगिस


Les changements seront appliqués à tous les cadres de la suite de cadres 	 फ्रेमसेट मं सब्बो फ्रेमों मं बदलाव मन ल लागू करे जाही


Confirmer la suppression@title: window 	 मिटाना पुस्टि करव


Règles & traditionnelles 	 पारंपरिक नियम (T)


Sphères & #160;: 	 गोलेः


Personne qui a initialement résolu les patiences 	 हल करइया


Effacer l'historique des onglets fermés 	 बंद करे चीज के इतिहास साफ करव


Obtenir l'image depuis & #160;: 	 फोटू इहां से प्राप्त करव: (t)


Name 	 रंग स्पेसेस बर कुछ एक्सटेंसनName


Texte & #160;: 	 संरचना:


Laurent Montel 	 लारेंट मोंटेल


Enregistrement des couleurs 	 रंग पंजीकरन


Ajouter une tâche 	 काम जोड़व


Enregistrer sous un autre format 	 अऊ दूसर फारमेट के साथ सहेजव


Lecture 	 पढ़त हे


Enregistrer Enregistre l'icône courante 	 सहेजव अभी हाल के चिनहा सहेजव


Trier les albums 	 नवा एलबम...


« & #160; %1 & #160; » n'est pas un fichier de configuration de la réduction du bruit. 	 "% 1" ए फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल नइ हे.


KThésaurusGenericName 	 के- थिसारसGenericName


Impossible d'écrire dans le fichier palette %1. Il est peut-être en lecture seule. 	 रंगदानी फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. सायद ए सिरिफ पढ़े जइसन हे.


Périphérique 	 उपकरन


Remarque & #160;: les légendes des images actuellement sélectionnées seront définitivement supprimées. 	 टीप: अभी हाल के चुने गे फोटू मन के सीर्सक हमेसा बर मिटा दे जाही.


Nouvelle collection 	 नवा संग्रह


Euler2dName 	 यूलर2डीName


Europe du Nord 	 उत्तरी यूरोप


p, li {white-space: pre-wrap;} Nom 	 p, li {white- space: pre- wrap;} नाम


& Date de l'album & #160;: Selects the date of the oldest image 	 एलबम तारीक: (d) Selects the date of the oldest image


Définit ou supprime la clé primaire 	 प्राथमिक कुंजी सेट करथे या हटाथे.


beta 	 बीटा


Sélections multiples 	 अनेक चयन


Terrain de golf 	 गोल्फ कोर्स


Rivière-ÉternitéCity in Quebec Canada 	 रिविएरे- एटरनाइटCity name (optional, probably does not need a translation)


Demi-teintes 	 हाफटोनिंग


Fichier de configuration de la gestion des couleurs à enregistrer 	 रंग प्रबंधन सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे


Outil de sélection du clavierName 	 कुंजीपट मैप औजारName


Police du tableau en en-tête 	 प्रिंटेड हेडर टेबल बर फोंट


& Définir l'heure... 	 अस्त समय... (S)


Nombre, autre 	 संख्या, अन्य


Poids de saturation 	 संतृप्ति भार


Ouvrir l'éditeur avec< file > en pièce jointe 	 कम्पोजर ल < file > संलग्नक के रूप मं रखते हुए खोलव


Afficher la barre & latérale 	 बाजू- पट्टी देखाव (i)


& #160; et longitude & #160; 	 इक्लि. देसान्तरः


Continuer l' impression 	 छापना जारी रखव


Ajouter un quadrique de Bézier 	 चतुर्भुज जोड़व


Deep RiverCity in Ontario Canada 	 डीप रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrer la & file de lecture à la sortie 	 बाहिर होए मं गीतसूची कतार ल सहेजव


Calendrier re-parent 	 रीपैरेन्ट आकार


CervisiaName 	 सर्विसियाName


Gaza 	 गामाः


Affiche la manuel de Kexi. 	 केएक्जाई हेन्डबुक देखाथे.


Informations FLACName 	 फ्लैक जानकारीName


Redimensionner la recette@option: radio 	 रेसिपि ल नवा आकार देव


Suppression du programme de fond d' écran 	 पिछोत अंगना प्रोग्राम मेटाव


Tə rtə razerbaijan. kgm 	 तारतरazerbaijan. kgm


MiddletownCity in Delaware USA 	 मिडलटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


JuilAugust 	 जु. August


ArborgCity in Manitoba Canada 	 अरबार्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacer le curseur à la ligne précédente. 	 संकेतक ल पिछला लकीर मं खिसकाथे.


Soustraire 	 घटाव


Neige en grains 	 बर्फ कन


Exécutive (JIS) 	 एक्जीक्यूटिव (JIS)


octets reçus 	 बाइट्स आइस


Protéger la feuille contre les modifications 	 सीट ल परिवर्धित होए से संरक्छित करव


Jász-Nagykun-Szolnokhungary. kgm 	 जास- नागकुन- जोलनोकhungary. kgm


Client EmacsText editor 	 ईमेक्स क्लायंटText editor


Type d'indentation & #160;: 	 हासिया किसिमः


Le serveur a quitté la partie & #160;! 	 सर्वर हर खेल छोड़ा!


& TerminéColumn number %1 	 पूरा (F) Column number% 1


Kupangindonesia. kgm 	 कुपांगindonesia. kgm


Applet système de la boîte à miniatures de redimensionnement et de rotation de X. Version %1. %2 	 एक्स नवा आकार अउ घुमाना संस्करन% 1.% 2


Ajustement des volumes sonores 	 अवाज स्तर सामान्य करव


(Dés)Activer les tâches terminées 	 पूरा काम टागल करव (T)


TestRegression 	 टेस्ट- रीग्रेसन


Activer le bouton « & #160; Je sais & #160; » 	 छोड़व (मैं एला जानथों) बटन सक्छम करव (b)


CompteurWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 स्पिन डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Le code DVI se réfère à une police qui n'a pas été précédemment définie. 	 डीवीआई कोड मं फोंट संदर्भ हे जऊन कि पहिली से परिभासित नइ हे.


Commande de modification de partage & #160;: 	 साझेदारी बदले के कमांड:


Démarrer aléatoirement un écran de veille de KDE. 	 बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर चालू करव


DurangoCity in Colorado USA 	 ड्यूरेंगोCity name (optional, probably does not need a translation)


VardeCity in Jylland Denmark 	 वर्देCity name (optional, probably does not need a translation)


KaliningradCity in North-West Region Russia 	 कैलिनिंग्रादCity name (optional, probably does not need a translation)


& Classe de fenêtres (type d'application) & #160;: 	 विंडो वर्ग (अनुपरयोग किसम): (c)


Gadget 	 गॅजेटरी


Rechercher en arrière 	 पीछू देखव


Extra expansé 	 अतिरिक्त विस्तारित


Participant(e) éventuel(le)@item non-participant copied for information 	 वैकल्पिक हिस्सा लेने वाले@ item non- participant copied for information


Position suivante 	 अगला जगह


Ampoule à décanter 	 अलग करइया फनल


Action lors d'un clic sur un aperçu & #160;: 	 छोटे फोटू क्लिक काम:


Triesteitalyprovince. kgm 	 त्रिस्तेitalyprovince. kgm


Optimiser 	 ओप्टीमाइज


& Visualiser 	 देखव (V)


Copier les données d'une requête dans le presse-papiers 	 क्वैरी मं से क्लिपबोर्ड मं डाटा नकल करव


Résultats 	 परिनाम


Contraste élevéComment 	 जादा कंट्रास्टComment


Lueur de flamboiement angulaire 1 	 फ्लेयर ग्लो वगुलर १


Trace du programme 	 प्रोग्राम ट्रेस


Attente d'un média 	 डिस्क बर अगोरत हे


Langue des messages de démarrage de eMovix & #160;: 	 ई- मूविक्स बूट मेसेज भाखा:


Indique si suivi est activé 	 ट्रेकिंग चालू/ बन्द टागल करव


Solution & #160;: 	 समाधान:


Somme 	 जोड़


Rectangle 	 आयत उलटा


Flux importés 	 आयातित फीड


Impossible de lire le paquet sFTP 	 एसएफटीपी पैकेट पढ़ नइ सकिस


Collaboration 	 साझेदारी


Erreur d'évaluation du scriptComment 	 स्क्रिप्ट परीक्छन गलतीComment


Obtenir de nouveaux thèmes 	 नवा ताजा चीज प्राप्त करव


Restaurer une copie de secours 	 बैकअप बहाल करव


Joueur bleu & #160;: 	 नीला खिलाड़ीः


Guardaportugal_districts. kgm 	 गुआरान्दाportugal_ districts. kgm


Erreur & #160;: impossible d'analyser la chaîne de caractère de position & #160;: 	 गलती: जगह स्ट्रिंग के व्याख्या नइ कर सकिस:


Module de configuration à ouvrir 	 खोले बर कान्फिगरेसन माड्यूल.


degrés 	 कोन


Périphérique SMBComment 	 एसएमबी उपकरनComment


Castellón de la PlanaCity in Spain 	 कास्तेलन द ला प्लानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gamefu - Interface UNIX pour tout émulateurName 	 गेमफू - यूनिक्स बर केडीई समस्त- मसीन एमुलेटर फ्रन्टवडName


Légende du graphe en barres 	 बार ग्राफ के लेबल


Faut -il afficher ou non les boutons de logique & #160;? 	 का लाजिक बटन मन ल देखाव.


MacroNAME OF TRANSLATORS 	 मेक्रो


Imprimer comme une vue emploi du & temps, une page par jour 	 टाइमटेबल दृस्य के रूप मं छापव (t)


Alterne entre les modes « & #160; écrire par-dessus & #160; » et « & #160; insérer & #160; » 	 'प्रविस्ट' अउ 'मेटाय के लिखव' मोड के बीच टागल करव.


Le Mékongwaters_world-class. kgm 	 मेकोंगwaters_ world- class. kgm


& Modifier le type de fichier... @action: inmenu Edit 	 फाइल के किसिम संपादित करव... (E) @ info: tooltip


Valeur actuelle 	 अभी हाल के मूल्य


Il n'y a plus de correspondances pour ce sens de recherche. 	 ए खोज दिसा बर कोई मैच नइ.


Calque 1 	 परत १


Le Camerounworld. kgm 	 कैमरूनworld. kgm


VmstatGenericName 	 वीएमस्टेटGenericName


Applet WikipédiaComment 	 विकिपीडिया ऐप्लेटComment


Dinar jordanien 	 जार्डनियाई दीनार


Affiche & #160; / & #160; Cache la barre de luminosité 	 चमकीलापन औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


Cette boîte est utilisée pour indiquer la masse molaire du solvant. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Zone de déboguage & #160;: 	 डिबग छेत्र


Aucun index de bande n'est sélectionné. Si vous voulez supprimer un index de bande, vous devez d'abord le sélectionner dans l'arborescence. 	 कोई टेप निर्देसिका चुने नइ गिस. कोनो टेप निर्देसिका ल मेटाय बर टेप निर्देसिका ल ट्री सूची मं चुने गे होना चाही.


URL de l'aperçu & #160;: 	 प्रिव्यू यूआरएल:


Nombre fixe de chiffres après la virgule. 	 दसमलव अंकों के स्थिर संख्या.


Fichier... 	 फाइल...


LemmonCity in South Dakota USA 	 लेमानCity name (optional, probably does not need a translation)


Refaire 	 दुहराव


AU & #160;: dernier dimanche d'oct. (02:00) & #160; / & #160; dernier dimanche de mar. (02:00) 	 एयू: पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00) / पिछला सुरुज मार्च मं (02: 00)


Coordonnées cartésiennes 	 कार्टेसियन निर्देसांक


Pas le Pakistanpakistan. kgm 	 पाकिस्तान नइpakistan. kgm


Cercle spécifié incohérent, pas de sélection de zone possible. 	 अवैध वृत्त निरधारित हे, कोीई छेत्रीय चयन संभव नइ हे.


Isocaèdre 	 आईकोसाहेडेरान


Kuçovëalbania_districts. kgm 	 कुकोवेalbania_ districts. kgm


%1 sur %2 traités à %3/ s 	 % 3 मं% 2 मं से% 1 प्रोसेस हो गे हे


Cache disque & #160;: 	 डिस्क कैसः


Annoter l'élément précédent 	 पिछला व्याख्यान


Exposition/ Sensibilité & #160;: 	 एक्सपोजर/ अतिसंवेदनसीलता:


MontgomeryCity in Alabama USA 	 मोंटगोमरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Une erreur très sérieuse s'est produite, provoquant au minimum la sortie du programmeName 	 एक बहुत बड़े गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिस. Name


Utiliser HTTPS 	 एचटीटीपीएस उपयोग करव


BETAINV(nombre; alpha; beta [; début=0 [; fin=1]]) 	 BETAINV( संख्या; अल्फा; बीटा [; start=0 [; end=1]])


Intensité d'entrée. 	 तीव्रता इनपुट.


Sendmail s'est interrompu anormalement. 	 सेंडमेल असादा रूप से बाहिर होइस.


texture d' intérieur 	 अंदर के संरचना


North BellmoreCity in New York USA 	 नार्थ बेलमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Module d'E/ S KDE d'étiquettes pour digiKamName 	 डिजीकैम टैग्स केआईओस्लेवName


& Barré@action 	 लिखकर काटव (S) @ action


janvier 	 जनवरी


Impossible de créer de %1 dans %2 & #160;: « & #160; %3 & #160; » 	 फेल रहिस बनाए मं% 1 ल% 2 में: "% 3"


Mode AGP 3.0 	 एजीपी ३. ० मोड


Symbole plus/ moins non valable (l'expression doit être une constante) 	 अवैध धन- रिन चिनहा (एक्सप्रेसन स्थिरांक होना चाही)


The Tab Window ManagerName 	 टैब विंडो प्रबंधकName


Aosteitalyprovince. kgm 	 आओस्टाitalyprovince. kgm


Lecture & aléatoire 	 बेतरतीब बजाव (R)


Sélectionner un service & #160;: 	 सेवा चुनव:


Suivre le GPS 	 ट्रैक जीपीएस


Jizansaudi_arabia. kgm 	 जिजानsaudi_ arabia. kgm


Cliquez et tirez avec la souris pour tourner la carte du ciel vers un nouvel emplacement du ciel. 	 \ t\ t आकास नक्सा ल एक नवा जगह मं घुमाय बर मुसुवा किलिक कर खींचव\ t\ t\ tआकास पर.\ t\ t\ t


Saisissez ici le nom de fichier de ce noyau. 	 जिस कर्नेल ल बूट करना चाहथो ओखर फाइल नाम इहां भरव.


Sélectionne la couleur des éléments du groupe 2 	 समूह 2 के तत्व मन के रंग चुनथे


CMJ 	 सीएमवाई


de vaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 फर काIndian National month 3 - ShortNamePossessive


BadgerCity in Newfoundland Canada 	 बादगरCity name (optional, probably does not need a translation)


Festival Lite (flite)Comment 	 फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) Comment


Afficher & #160; / & #160; cacher la barre de recherche 	 खोजक पट्टी के प्रदर्सन टागल करव


Vous devez changez votre mot de passe immédiatement (il est trop âgé). 	 आप मन ल अपन पासवर्ड जरूरी रूप से तुरंत बदलना होही (पासवर्ड के समय खतम हो गे हे).


XAccGenericName 	 एक्सएसीसीGenericName


Périphérique caractère 	 कैरेक्टर विसेस


Couleur, qualité brouillon, économie d'encre, diffusion rapide, pas de correction des couleurs 	 रंग, ड्राफ्ट क्वालिटी, स्याही इकानामी, फास्ट डिथर, रंग सुधार नइ


Refroidissement éolien & #160;: 	 विंड चिलः


Espace libre 	 मुक्त आकार


Kanta-Hämefinland_regions. kgm 	 तावास्तिया प्रापरfinland_ regions. kgm


Hamish Rodda 	 हामिस रोदा


Point d'arrêt 	 ब्रेकपाइंट


Afficher uniquement dans KDE 	 सिरिफ केडीई मं दिखाव


7ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 7वां आखरी


Canaux de sortie 	 आउटपुट चैनल


Puerto Carreñocolombia. kgm 	 प्यूर्टो कारेनयोcolombia. kgm


& Heure associée 	 सम्बद्ध समय (m)


Nombre complexe & #160;: 	 काम्प्लैक्स संख्या:


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 फाइल% 1 खोल नइ सकिस.


Nom de la liste de lecture 	 गीत- सूची नाम


Ne rien sélectionner 	 कुछ नइ चुनव


Nombre maximal de clients (mettez -1 pour infini) & #160;: 	 क्लायंट्स के सबसे अधिक संख्या (- 1 = अनंत):


Manilleworld. kgm 	 मनीलाworld. kgm


Veuillez saisir un nouveau titre & #160;: 	 किरपा करके, एक नवा सीर्सक भरव:


Nom d'utilisateur ou mot de passe non valable 	 अवैध उपयोक्ता नाम या पासवर्ड


Andijonuzbekistan. kgm 	 एंदीजानuzbekistan. kgm


Modèle de couleurs sans nom 	 बिन नाम के रंग योजना


Rotation sens anti-horaire 	 घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव


Détection automatique 	 अपन आप पता लगिस


Enregistrer l'image de fond sous 	 पिछोत अंगना फोटू ल अइसन सहेजव...


Abandon du maître 	 सब्बो छोड़व


SaskatchewanRegion/ state in Canada 	 सस्कातचेवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Scientifique 	 वैग्यानिक


Développeur 	 डेवलपर


Ajouter une note 	 टिप्पनी जोड़व


Donnée enregistréeStencils 	 भंडारित डाटाStencils


LOOKUP(valeur; vecteur de recherche; vecteur résultat) 	 LOOKUP( मूल्य; लुकअप वेक्टर; परिनाम वेक्टर)


Faire apparaître dans le fichier de sortie 	 आउटपुट फाइल मं देखाव


Enveloppe 7 3/ 4, 3,875 x 7,5 pouces 	 7 3/ 4 लिफाफा 3 7/ 8 x 7 1/ 2 इं.


Sections 	 खन्ड


Changer le méta-contact... 	 मेटा सम्पर्क बदलव... (n)


Une adresse d'expéditeur doit être indiquée pour pouvoir exécuter les alarmes par courrier électronique. @info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 ईमेल अलार्म ल चलाय बर 'प्रेसक' ईमेल पता कान्फिगर करिस होय होना चाही. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


Pärnuestonia. kgm 	 पार्नुestonia. kgm


Utiliser l'adresse du Centre de configuration@info: whatsthis 	 तंत्र सेटिंग से पता उपयोग करव@ info: whatsthis


Durée de la nuit & #160;: %1 & #160; minute 	 रात के अवधि:% 1 घंटे


& Suivant 	 आगू (F)


Filtre d'importation Palm Doc de KWordName 	 केवर्ड पाम डाक आयात फिल्टरName


Démon de synthèse vocale 	 पाठ- से- वार्ता सिंथेसिस डेमन


Le déplacement d'un ancien message du dossier %1 vers le dossier %2 a été annulé. 	 फोल्डर% 1 से फोल्डर% 2 मं जुन्ना संदेस खिसकाना खारिज करिस.


Durée 	 दिसा


Insérer un fragment... 	 फ्रेग्मेंट जोड़व...


Agrégat 	 एग्रीगेसन


De gauche à droite 	 डेरी से जेवनी


Titre de la fenêtre 	 विंडो सीर्सक


Programme d'ajustement automatique 	 अपने अपन चालू एक्सपोजर प्रोग्राम


Aucun périphérique de type scanner n'a été trouvé. 	 कोई स्कैनर उपकरन नइ मिलिस.


Tadeu Araujo 	 तादेव अराउजो


Cisco - Commutateur ATMStencils 	 सिस्को - एटीएम स्विचStencils


Sortie audio 	 आडियो आउटपुट


Aucune limite 	 कोई सीमा नइ


Corriger la courbure du papier après la fin 	 कर्ल- सुधार- आखरी- में


Naš iceCity in Croatia 	 नसिसेCity name (optional, probably does not need a translation)


Kourskrussia_subjects. kgm 	 कुर्स्कrussia_ subjects. kgm


Aucun aperçu n'est disponible. Il y a probablement eu un problème lors du chargement du module. 	 कोई प्रिव्यू नइ मिलत. हो सकथे कि उंहा प्लगइन ल लोड करे मं समस्या आय हे.


Montpelierusa. kgm 	 माटपेलियरusa. kgm


Génération de projet 	 परियोजना तैयार करना


Niveau & #160;: 	 कठिनाईः


Polygone de contrôle 	 ये बहुभुज के भुजाओं ल बनाव


Latitude géographique, en degré. 	 भौगोलिक अच्छांस, डिग्री में.


Le Libanworld. kgm 	 लेबनानafrica. kgm


Nombre d'échecs du cache L2 	 L2 गंवा योग


CastlerockCity in Washington USA 	 केसलराकCity name (optional, probably does not need a translation)


Choix de la légende du projet 	 परियोजना के सीर्सक चुनव


Chargement annulé 	 लोड करना खारिज


Aucun élément n'est sélectionné. 	 कोई चीज चुने नइ गे हे.


Mission dans les rayons X passéesAdvanced URLs: description or category 	 पिछले एक्स- रे मिसनAdvanced URLs: description or category


Ne pas & forcer le mode SSL pour & #160;: 	 एसएसएल होस्ट्स रीजाइन: (g)


Action à exécuter & #160;: 	 चलाय बर काम:


Rendez-vousincidence category 	 नियुक्तिincidence category


URL du traqueur mal formée 	 अवैध यूआरएल% 1


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 दलCoptic month 2 - ShortName


Précharger & #160;: 	 प्रीलोड करव: (l)


URL pour la réception des informations de disponibilité 	 मिलत/ व्यस्त प्राप्त करे के यूआरएल


Extraction des titres du DVD vidéo 	 वीडियो डीवीडी टाइटल रिप करना


& Ignorer le fil de discussion 	 लड़ी देखव- मत (I)


Nombre au-dessus duquel le résultat ne devrait pas être 	 ० के मतलब हे कि परिनाम सीमित नइ रहिही


AffichéMDN type 	 प्रदर्सितMDN type


Afficher les & titres de fenêtre 	 विंडो सीर्सक देखाव (t)


Appuyez sur F8 ou Maj+F8 pour basculer entre les cadres suivant/ précédent. 	 दबाव F8 या सिफ्ट+F8 अगले/ पिछले फ्रेम मं अदला बदली बर.


Accès aux fichiers & #160;: %1 	 फाइल एक्सेसेस:% 1


13ème@item: inlistbox 	 13वां@ item: inlistbox


Affichage de l' album 	 एलबम दृस्य


Échec de l'exécution du programme de courriel %1 	 मेलर प्रोग्राम% 1 ल चलाय मं फेल


Afficher les journaux dans la vue mensuelle 	 महिना दृस्य मं देखाव


LamarCity in Colorado USA 	 लामरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mettre à jour le nombre 	 स्रोत अपडेट करव


& Auteurs 	 लेखक (A)


JaponName 	 जापानName


nouvelle_énumération 	 नवा_ ईन्यूम


L'assistant va remplacer les filtres suivants & #160;: %1 	 विजार्ड नीचे वाले छनइया बदलही:% 1


Tarapacáchile. kgm 	 तारापाकाchile. kgm


Brouillon 	 ड्राफ्ट


OctantConstellation name (optional) 	 ओक्टान्सConstellation name (optional)


Tot. Rest. 	 Tot रेम


Enlève du courrier électronique les fichiers en surbrillance. @info: whatsthis 	 उभारे गे संलग्नक ई- मेल से मेटाव. @ info: whatsthis


Vitesse de téléchargement 	 डाउन गति


Norvégien 	 नारवेजियाई


CEIL(12,5) vaut 13 	 CEIL( 12. 5) बराबर हे: 13


Kirghiz (Kirghizistan) 	 किर्गिज (किर्गिजिस्तान)


Modifier le compte de démarrage 	 खाता सुधारव


scanner de changements X11, base du code d' origine 	 एक्स11 अपडेट स्कैनर, असली कोड बेस


& Zone d'attraction des bords & #160;: no window snap zone 	 बार्डर स्नैप जोनः (B)


Envoyer le message 	 डाक भेजव


Version de pppd & #160;: 	 पीपीपीडी संस्करन:


IrakCountry name 	 इराकCountry name (optional, but should be translated)


FIND(texte_cherché; dans_le_texte; num_départ) 	 FIND( पाठ_ खोजव; पाठ_ में; सुरू_ संख्या)


Accord de vieConstellation name (optional) 	 ग्रांट लाइफConstellation name (optional)


Annuler un changement dans l' éditeur 	 संपादक मं बदलाव ल पहिली जइसनइ करव


Harper WoodsCity in Michigan USA 	 हार्पर वुड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Degré de & flou & #160;: 	 फजीनेस: (F)


Nom du socket 	 साकेट नाम


Andreas Koepfle 	 आंद्रेयास कोएपफ्ले


Israël 	 यात्रा


3. Déclinaison (valeur à virgule flottante) 	 3. अवरोहन (फ्लोटिंग- पाइंट मूल्य)


Khersons'ka oblast'ukraine. kgm 	 खेरसन्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Effacer toutes les statistiques disponibles pour l'utilisateur en cours & #160;? 	 अभी हाल के कमइया बर सब्बो सांख्यिकी डाटा मेटाव?


Renommer l'objet... clear note 	 आब्जेक्ट ल नवा नाम देव... clear note


Rayon atomique 	 आनविक त्रिज्या


720 x 360 ppp par défaut 	 720 x 360 डीपीआई डिफाल्ट


État du document 	 कागद के स्थिति


Koustanaïkazakhstan. kgm 	 कोस्तानेkazakhstan. kgm


Les filtre %1 convertira vos données %2 au format RGBA sur 16 bits, et vice versa. 	 फिल्टर% 1 आप मन के डाटा% 2 ल १६ बिट आरजीबीए मं बदलथे अउ वापस घलोक बदलथे.


Facturation 	 हिसाब किताब


Pas le Paraguayparaguay. kgm 	 पैरागुए नइparaguay. kgm


Programme « & #160; mke2fs & #160; » trouvé. 	 प्रोग्राम mke2fs मिलिस.


Effectuer une recherche & CDDB 	 सीडीडीबी तलास (C)


ESE 	 पूदपू


Mettre en évidence les poignées des barres de défilement 	 स्क्राल पट्टी हेंडल मन ल चमकाव


PersonnelNamespace accessible for others. 	 निजीNamespace accessible for others.


Distribution 	 आकार वितरित करव


Kė dainiailithuania_municipalities. kgm 	 केदाइनिआईlithuania_ municipalities. kgm


Pas de configuration disponible pour « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 बर कोनो कान्फिगरेसन नइ मिलत हे


Fester Zigterman@info: whatsthis 	 फेस्तर जिग्तरमन@ info: whatsthis


Cacher les corps du système solaire lors des déplacements & #160;? 	 जब घुमाय जाए, सौर मन्डल चीज मन ल लुकाव?


Markab (« & #160; L'étoile & #160; » )star name 	 मरकबstar name


Progéniture 	 आफ- स्प्रिंग


Serveur démarré 	 सर्वर सुरू


Vous n'êtes pas autorisé(e) à vous connecter pour le moment. 	 आप ए समय लागिन बर स्वीकार नइ हो.


Annuler l'analyse de police & #160;? 	 फोंट स्कैन करना छोड़व?


Assignations de la ressource (Gantt) 	 संसाधन आबंटन


TaureauConstellation name (optional) 	 टारसConstellation name (optional)


Kyreniacyprus. kgm 	 कायरेनियाcyprus. kgm


Supprimer l'alarme archivée@info/ plain 	 अभिलेखित अलार्म मेटाव@ info/ plain


Valide les fichiers sélectionnés 	 चुने गे फाइल मन ल कमिट करव


Analyser à nouveau 	 री- स्कैन


Jeu de puzzle KDEGenericName 	 केडीई फोटू पहेली खेलGenericName


Profondeur de 20 	 गहराई 20


Faire une copie de sauvegarde au lieu d' écraser 	 मेटाय के लिखे के बदला मा बैकअप नकल बनाव (b)


Modifier la & gravité... 	 गंभीरता बदलव... (g)


Demi gras 	 डिमाई गाढ़ा


En-tête de première page 	 पहिली पेज:


NuagesAction for sun control dialog 	 बादल (C) Action for sun control dialog


Description de l' annotationComment 	 एन्नोटेसन वर्ननComment


Module externe de KOfficeComment 	 केआफिस डाकर प्लगइनComment


Syntaxe 	 सिंटेक्स


Dossier par défaut%1 is one of the messages with context 'type of folder content ' 	 डिफाल्ट फोल्डर% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Cochez cette option si vous voulez que la bulle de sous-titre ait la même taille sur la fenêtre active que dans les inactives. Cette option est utile pour les portables avec une faible résolution d'affichage où vous voulez maximiser l'espace disponible pour afficher le contenu des fenêtres. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन सीर्सक बुलबुला ल काम वाले अउ बिन- काम वाले विंडो दुनों मं एक ही आकार के चाहथो. ए विकल्प लैपटाप या कम रिजोल्यूसन वाले डिस्प्ले मं उपयोगी होथे जहाँ आप मन विंडो कांटेंट्स बर मिलत जगह ल सबसे अधिक करना चाहथो.


Curseur & #160;: x & #160;: %1, y & #160;: %2 	 संकेतक: x:% 1, y:% 2


Téraoctet%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 टे. बाइट% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Erreur lors du chargement de la clé privée, %1 	 प्राइवेट कुंजी% 1 ल लोड करे मं गलती होइस


Une plage de chaînes 	 वाक्याँसों के सीमा


Saint-Marinworld. kgm 	 सेन मेरिनोworld. kgm


Chrome 	 क्रोमियम


Débit vidéo 	 वीडियो बिट रेट


La mise à jour des informations de version a échoué. @info: status 	 अतिरिक्त जानकारी@ label


Fait pivoter les fenêtres lors d'un changement d' ongletsName 	 जब आभासी डेस्कटाप मं स्विच करथे तब स्क्रीन के आरपार विंडो ल फिसलाथेName


Résultats de l'interrogation du modem 	 माडम क्वैरी परिनाम


Si vous appuyer sur ce bouton, tous les niveaux des canaux seront ajustés automatiquement. 	 यदि आप मन ए बटन ल दबाहू, सब्बो चैनल स्तर अपने अपन एडजस्ट हो जाही.


Curseur de texteMouse Cursor Shape 	 पाठ संकेतकMouse Cursor Shape


Inférieur à. lt(a, b)=a < b 	 से कम हे. lt( a, b) =a < b


Limite administrative 	 प्रसासकीय सीमा


Insérer un symbole ou plus ou des lettres impossibles à trouver sur le clavier 	 कुंजीपट मं नइ मिलत एकाधिक चिनहा या अक्छर भरव


Emplacement de recherche pour le type de ressource 	 रिसोर्स किसिम बर खोजे के रस्ता


Importer une image RAW 	 रा आयात


Monter la règle 	 नियम ऊपर खिसकाव


%1 (%2) contre %3 (%4) - fin de la partie 	 % 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - खेल खतम


Néerlandais (Belgique) 	 डच (बेल्जियम)


Révision & #160;: 	 संसोधन:


17ème 	 17वां


Sélectionner un joueur & #160;: 	 खिलाड़ी चुनव:


Ouragan 	 हरीकेन


Données du diagramme 	 चार्ट डाटा


& Utilisateur & #160;: 	 लागइनः (L)


Stockage de données 	 डाटा भंडार


Signature expirée 	 दसखत के मियाद खतम हो गे हे


Sélectionner les catégories... 	 वर्ग चुनव... (g)


IMLN("3-i ") renvoie « & #160; 1,15129-0,321751i & #160; » 	 IMLN ("3- i") के परिनाम होही "1. 15129- 0. 321751i"


Date du fichier@item: intable 	 फाइल समय@ item: intable


Témoin du curseur KDE offre un témoin lié au curseur pour notifier le démarrage des applications. Pour activer ce témoin, sélectionnez un des modes de retour d'informations visuel de la liste déroulante. Il peut arriver que certaines applications ne sachent pas gérer cette notification de démarrage. Dans ce cas, le curseur cesse de clignoter après le temps spécifié dans la section « & #160; Délai du témoin de démarrage & #160; » 	 व्यस्त संकेतक Busy Cursor केडीई प्रस्तुत करथे एक व्यस्त संकेतक - अनुपरयोग चालू करे के परिचय बताय बर. व्यस्त संकेतक सक्छम करे बर एक किसम के विजुअल फीडबैक काम्बो डब्बा मं से चुनव. अइसन हो सकथे कि कुछ अनुपरयोग एखर विसेसता - चालू करे परिचय बताय बर - नी जानत हों. अइसन हालत में, संकेतक टिमटिमाना बन्द कर देथे 'स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउट' मं दे गे समय के बाद.


ApplicationsName 	 अनुपरयोगName


Ctrl+. 	 कंट्रोल+.


Luka Renko 	 लुका रेन्को


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » en lecture seule. 	 फाइल '% 1' सिरिफ लिखे बर खोल नइ सकिस.


La Catalognespain. kgm 	 केटालोनियाspain. kgm


Tout ignorer 	 सब्बो छोड़व (l)


Module KDED pour la gestion de l' affichageName 	 स्क्रीन प्रबंधन बर केडीईडी माड्यूलComment


(Aléatoire) 	 (बेतरतीब)


Tauntongreat-britain_counties. kgm 	 ताउन्टनgreat- britain_ counties. kgm


La balise%1 existedéjà 	 टैग% 1 पहिली से ही मौजूद हे.


Bus secondaire vers le processeur de l' hôte 	 सेकन्डरी बस रीसेट


Afficher le curseur de zoom dans la barre d' état 	 स्थितिपट्टी मं जूम स्लाइडर देखाव@ label


Forme du cadre 	 ढांचा


Le champ clé primaire « & #160; %1 & #160; » ne peut pas être vide. 	 प्राथमिक कुंजी छेत्र "% 1" खाली नइ हो सके.


Río Grandepuertorico. kgm 	 रियो ग्रान्दpuertorico. kgm


Örebrosweden. kgm 	 ओरेब्रोsweden. kgm


Bleu & #160;: 	 नीलाः


La Unionphilippines. kgm 	 ला उनियनphilippines. kgm


Oiseau épineux 	 थार्न- बर्ड


Insérer des valeurs 	 मान भरव


Niveau de contraste de la vidéo pour ce fichier 	 ए फाइल बर वीडियो कंट्रास्ट स्तर


de janvof February 	 जनवरी काof February


Sélectionner du texte 	 पाठ चुनव


Bangangtécameroon_departments. kgm 	 बान्गेन्तेcameroon_ departments. kgm


Namwalazambia_districts. kgm 	 नामवालाzambia_ districts. kgm


Afficher les informations de l'exécution de la tâche 	 काम चले के जानकारी देखव


Expert 	 विस्तृत


Indique si les étiquettes des objets célestes lointains doivent être affichées sur la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का आकास नक्सा मं तारा नाम लेबल मन ल देखाय जाए.


Name 	 पेंटरली मिक्सरName


Si cette case est cochée, le texte de la cellule courante sera barré. 	 यदि ए चुने जाथे, अभी हाल के मं मौजूद कक्छ के पाठ लिखकर काटा जाही.


Podrinje bosniaquebosnia-herzegovina. kgm 	 बोस्नियाई पोदरिंजेbosnia- herzegovina. kgm


Outil pour l'édition les métadonnées EXIF, IPTC et XMPName 	 एक्सिफ, आईपीटीसी अउ एक्सएमपी मेटाडाटा ल संपादित करे के एक औजारName


Monter la tâche 	 काम ऊपर खिसकाव


Alternative 	 एकान्तरित


Karnatakaindia. kgm 	 कर्नाटकindia. kgm


Points 	 बान्ड


Forcer le PPP des polices & #160;: Force fonts DPI 	 फोंट डीपीआई बाध्य करव: Force fonts DPI


AnnecyCity in Hautes-Pyrénées France 	 एनेसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Échec de l'appel de la fonction « & #160; stat() & #160; » sur le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 Vérifiez la configuration de KUser. 	 फाइल% 1 मं stat () call फेल:% 2 के- यूजर सेटिंग जांचव.


Éditer les connexions du formulaire 	 डाटाबेस कनेक्सन के संपादन करव


Si Convert est installé ou pas 	 का कनवर्ट इनस्टाल हे.


Hémisphère sud 	 दक्छिनी गोलार्ध


Afficher le & menu 	 मेन्यू टी देखाव (M)


Baie-Saint-PaulCity in Quebec Canada 	 बेइ सेंट- पालCity name (optional, probably does not need a translation)


Torsion 	 ट्विस्टाइड


Aucun parent n'a été trouvé pour l' étiquette 	 टैग बर कोनो पैरेन्ट नइ मिलिस


Logiciel de dessin vectorielName 	 वेक्टर आधार से ड्राइंग प्रोग्रामName


Considérer les différences de casse comme des changements d'espaces. (« & #160; a & #160; »< = > « & #160; A & #160; ») 	 केस डिफरेंसेस ल सफेद जगह बदले के रूप मं समझव. ('a' < = > 'A')


Configuration réseauName 	 नेटवर्क सेटिंग Name


3 & #160;: partie imaginaire 	 3: काल्पनिक भाग


Peso argentinName 	 अर्जेंटीनाName


Afficher la barre d'onglets si nécessaire 	 जब जरूरी होथे तहां टैब पट्टी देखाव


Décochez cette option si vous voulez ne circuler qu'entre les fenêtres du bureau courant. 	 ये विकल्प ल अक्छम ही रहन देव यदि आप मन चाहथो कि अभी हाल के डेस्कटाप के विंडोज मं आर पार जाय के सीमा हो.


Trenč ínslovakia. kgm 	 ट्रेनसिनslovakia. kgm


Saisissez ici les mots à rechercher 	 खोजइया वाक्यांस इहां भरव


Calque de & filtrage... 	 फिल्टर परत (F)


Durée de vie minimale 	 सबसे कम जीवनकाल


Lancer au hasard 	 हजार्ड के बाहिर छोड़व


Serveur FreeCivComment 	 फ्रीसिव सर्वरComment


Possessif@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...) 	 पजेसिव@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)


Le port sur lequel se connecter au serveur 	 सर्वर से जुड़ नइ सकिस


OriyaQFontDatabase 	 उड़ियाQFontDatabase


Paweł Wirecki & #160; / OpenOffice polonais 	 पावेल विरेकी / ओपनआफिस पोल्स्का


Bureau 	 डेस्कटाप घन


L'interface utilisateur sera basculée en mode IDEAI au prochain démarrage de l'application %1. 	 कमइया इंटरफेस मोड अगला बार% 1 अनुपरयोग के चालू होए मं आईडीईएआई मं स्विच होही.


Jour du calendrier Julien modifié 	 परिवर्धित जूलियन दिन


L'Atlantique Nordwaters_world-class. kgm 	 उत्तरी अटलांटिकwaters_ world- class. kgm


Impossible de créer la table dans « & #160; %1 & #160; ». Erreur lors de la lecture de la table « & #160; %2 & #160; ». 	 गंतव्य "% 1" मं टेबल नइ बना सकिस. टेबल "% 2" ल पढ़े मं गलती.


Ledger paysage 	 लेजर लैंडस्केप


Construire la vecteur somme de ce vecteur et de l'autre. 	 ये सदिस के अउ एक अउ के सदिस योग बनाव.


Thème simple pour KBreakOutName 	 सादा के- ब्रेकआउट प्रसंगName


FACTDOUBLE(6) renvoie 48 	 FACTDOUBLE( 6) के परिनाम होही 48


Heure & #160;: %1 	 समय फार्मेट:% 1


Paul Hensgen 	 पाल हेसगेन


La variable « & #160; Auteur & #160; » du modèle. 	 लेखक टैम्प्लेट वेरिएबल.


Le déplacement des dossiers sélectionnés est impossible 	 चुने गे फोल्डर ल खिसकाना संभव नइ हे


DAYSINMONTH(année; mois) 	 DAYSINMONTH( साल; महिना)


Filtres d' améliorationComment 	 एनहेंसमेंट फिल्टर्सComment


En-tête bleuStyle name 	 नीला सीर्सकStyle name


FreeType est incapable de charger la métrique pour le glyphe n° %1 à partir du fichier de police %2. 	 फोंट फाइल% 2 से ग्लिफ #% 1 ल लोड करे मं फ्रीटाइप फेल रहा.


Envoyer la fenêtre sur le bureau 15 	 विंडो डेस्कटाप 15 मं


FreeTTSComment 	 फ्रीटीटीएसComment


Recalculer les sommes de contrôle 	 चेकसम फिर से गनना करव


SambaName 	 साम्बाName


Arc-en-ciel 	 इन्द्रधनुस


Onglet 1 	 टैब 1


Afficher & #160; / & #160; masquer les options avancées 	 विस्तृत विकल्प देखाव/ लुकाव


Cinq troupesConstellation name (optional) 	 फाइव ट्रूप्सConstellation name (optional)


Outil de suivi de tâche 	 काम ट्रेकर


Impossible d'enregistrer l'image & #160;: impossible de créer un fichier temporaire. 	 फोटू ल सहेज नइ सकिस - अस्थाई फाइल बनाए मं अक्छम.


Délai maximum avant de répondre. 	 उत्तर दे बर सबसे अधिक समय.


Marque droite-à-gauche (MDAG)QUnicodeControlCharacterMenu 	 आरएलएम जेवनी से डेरी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu


Saisir ici le texte à insérer dans votre image. 	 इहां आप मन वो पाठ भरव जऊन आप मन अपन फोटू मं भरव चाहथो.


Cet outil vous permet d'afficher et de modifier des structures moléculaires en 3D. 	 ये औजार आप मन ल ३डी आनविक ढांचा ल देखन अउ संपादन करन देथे.


10 & #160;% du noeud 	 नोड के 10%


Scanner de film 	 फिल्म स्कैनर


Trashigangbhutan. kgm 	 त्रासिगांगbhutan. kgm


Sélectionne la couleur des terres rares 	 रेअर- अर्थ तत्व मन के रंग चुनथे


Afficher les assistants au dessin 	 रूलर सहायक देखाव (S)


Abandonner toutes les méta-données 	 सब्बो मेटा- डाटा छोड़व


Fond avec gradient 	 आनुपातिक पार्स्व


Valparaísochile. kgm 	 वाल्पाराइसोchile. kgm


Colorimétrie 	 कलरमेट्रिक


carré flou (10x10) 	 वर्ग (१०x१०) धुंधला


URL du CA & #160;: %1 	 सीए यूआरएल:% 1


Tsholotshozimbabwe_districts. kgm 	 त्सोलोत्सोzimbabwe_ districts. kgm


1 (mono) 	 1 (मोनो)


Gérard Delafond, Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Crée un document US Letter avec deux colonnes par pageName 	 प्रति पेज दो खंभा के साथ एक लैटर आकार के कागद बनाथे. Name


Fichiers temporaires & #160;: 	 अस्थायी फाइल मन ल:


Seeders 	 सीडर्स


Aller au contexte 	 संदर्भ मं जाव


Géométrique - Flèche gauche à encocheStencils 	 ज्यामितीय - दांतेदार डेरी तीरStencils


Racine & #160;: 	 रूट:


& Semaine 	 हफ्ता (W)


N'afficher que les règles pour le forum & #160;: 	 सिरिफ एखर समूह बर नियम देखाव: (w)


Défaut 	 हेराउल्त


paysage 	 आड़ा


Affichage 	 दृस्य


Pixels (1/ 72è in) 	 पिक्सेल्स (1/ 72 वां इं)


La Grèce (Périphéries)greece_peripheries. kgm 	 ग्रीस (परिक्छेत्र) greece_ peripheries. kgm


Choisissez le premier des points dont vous voulez construire le milieu... 	 बिन्दु मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


Lecture de l'information de police... 	 फोंट जानकारी पढ़ी जा रही हे...


Largeur de la colonne de gauche 	 चुने गे खंभा के चौड़ाई


Barre de la & fraction & #160;: 	 भिन्न पट्टी: (F)


Écritures de l'AsieorientaleKCharSelect section name 	 पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


AuteurNAME OF TRANSLATORS 	 लेखकNAME OF TRANSLATORS


Propriétés 	 गुन


RedistribuerAutomatically move cards to the foundation piles 	 फिर से फेंटव (R) Automatically move cards to the foundation piles


Afficher les liaisons multiples 	 बहुत अकन बांड देखाव


Correspondance de complétementprécédente@action 	 पिछला पूरा करे बर जोड़ा@ action


Sélectionne la couleur des éléments du bloc s 	 ब्लाक एस के तत्व मन के रंग चुनथे


VGA 1024x768, 256 couleurs (773) 	 वीजीए 1024x768, 256 रंग (773)


& Charger automatiquement les images 	 फोटू अपने अपन लोड करव (u)


Seuil d'approchement du quota & #160;: 	 कोटा थ्रेसोल्ड मं बन्द करव:


Style dans l'esprit BeOSName 	 बीईओएस जइसन के अनथीम्ड सैलीName


Sélectionne la couleur utilisée par le ligne de temps (Marcus Bains). 	 अभी हाल के समय देखाव (मार्कस बेन्स) पंक्ति


Bluetooth 	 ब्लूटूथ


Sverdlovskrussia_subjects. kgm 	 स्वेलदलोव्स्कrussia_ subjects. kgm


Jouer 	 बजाव


Copier les données de la table ou requête sélectionnée dans le presse-papiers 	 चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Aller en haut de l' arborescence 	 ट्री मं सीर्स मं जाव


Créer une liste de lecture à partir des éléments choisis... 	 चुने गे चीज मन ल गीत- सूची बनाव...


Détection de bordure basse 	 निचला किनारा पता करना


Ultra condensé 	 बहुत सघन


Ajouter une tâche 	 ब्रेक भरव


Nanterrefrance. kgm 	 नेन्टेरेfrance. kgm


Utiliser l'affichage du serveur & #160; X « & #160; displayname & #160; » 	 एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' उपयोग करव.


Règles de filtrage 	 फिल्टर नियम


Nécessite un mot de passeComment 	 पासवर्ड बदलवComment


Supprimer le & dossier 	 फोल्डर मेटाव (D)


UnityCity in Saskatchewan Canada 	 यूनिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


L'Estonieworld. kgm 	 एस्तोनियाworld. kgm


Position dans le source 	 स्रोत स्थिति


Birbhumwestbengal. kgm 	 बिरभूमwestbengal. kgm


Commentaires 	 कंट्रोल


Contraste 	 कंट्रास्ट


CMJ 	 सीएमवाय


Modifier la liste d' éléments 	 चीज मन के सूची संपादित करव


Murehwazimbabwe_districts. kgm 	 मुरेह्वाzimbabwe_ districts. kgm


Impossible d'enregistrer l'icône pour l'image « & #160; %1 & #160; » dans « & #160; %2 & #160; » 	 फोटू '% 1' के चिनहा ल '% 2' मं सहेज नइ सकिस


Titre & #160;: 	 सीर्सकः


& Lecture d'une socket & #160;: 	 साकेट पढ़िस: (k)


Utilisateur & #160; / Mot de passe & #160;: 	 कमइया/ पास:


StatistiquesTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 आंकड़ाTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Certificats secrets importés & #160;: 	 गोपनीय कुंजियाँ आयातित:


MinnedosaCity in Manitoba Canada 	 मिनेडोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les cadres 	 फ्रेम बनाव


Démarrage de la mise en place... 	 स्थिति:% 1


Cette lettre a déjà été essayée. 	 ये अक्छर के अन्दाजा पहिली ही लगाही जा गे हे.


fin 	 आखरी


Autres 	 अऊ दूसर (O)


Son & #160;: @item: inlistbox No sound 	 अवाज: @ item: inlistbox No sound


Date de début non valable. 	 तारा तारीक अवैध हे.


Structure 	 स्ट्रक्चर


Adresse IP & #160;: 	 आईपी पता:


Outil « & #160; chiasmus & #160; » en ligne de commande 	 चियास्मस कमांड- लाए औजार


Bénouécameroon_departments. kgm 	 बेनोएcameroon_ departments. kgm


Kavarattiindia. kgm 	 कवरत्तीindia. kgm


Documents texteGenericName 	 पाठ कागद लिखवComment


Impossible de créer le dossier « & #160; %1 & #160; » 	 डिरेक्टरी% 1 बनाए मं फेल.


Impossible de trouver le formulaire racine. 	 से रूट नइ मिलिस.


Extrêmement difficileGame difficulty level 8 out of 8 	 भयंकर कठिनGame difficulty level 8 out of 8


Pas de remplissage 	 भरव नइ


Titan 	 टिफ्टानSaturn' s moon Hyperion


Impossible de charger le modèle « & #160; %1 & #160; ». 	 प्रारूप% 1 लोड करे मं अक्छम


Espagnol (Mexique) 	 स्पेनी (मेक्सिको)


Saint-HyacintheCity in Quebec Canada 	 सेंट- हेसिंथCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2000-2008 Les auteurs de KLines 	 (c) 2000- 2008 केलाइन्स के लिखइया मन


chaque jour 1: Day of month, 2: Day of week 	 हर दिन1: Day of month, 2: Day of week


Filtre d'étiquettesdeselect tags menu 	 टैग फिल्टर्सdeselect tags menu


IEEE 1394 	 आईईईई 1394


TANH(0) vaut 0 	 TANH( 0) बराबर हे: 0


Transition d' état 	 अवस्था बदलाव


HamptonCity in Virginia USA 	 हेम्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fonctionnalités réseau 	 नेटवर्क फंक्सन्स


%1 & #160;: nom de fichier d'agenda non valable & #160;: %2 @info 	 % 1: अवैध कलेन्डर फाइल नाम:% 2 @ info


Michael Reiher 	 माइकल रेहर


Le document %1 n'est pas un document de base LaTeX. Voulez -vous tout de même continuer & #160;? 	 कागद% 1 लेटेक्स रूट कागद नइ हे; जइसन भी हो जारी रखव?


Descent 	 नीचे जाव


Seuil de poussière 	 धूल आकार (D)


Aviron du visiteurConstellation name (optional) 	 ओआर फार विजिटरConstellation name (optional)


Manuel du module externe 	 प्लगइन हेंड- बुक


Ancien développeur principal 	 पहिली के कोर डेवलपर


Compte de démarrage & #160;: %1 	 सुरू:% 1


Avancement & #160;: 	 पूरा@ info to- do percent complete


Veliko Tarnovobulgaria. kgm 	 वेलिको तारनोवोbulgaria. kgm


Impossible de déchiffrer le message. 	 संदेस मन ल एनक्रिप्टेड नइ करव


Bac à papier 500 feuilles 	 500- सीट कागज फीडर


Conversion vers le fichier unique « & #160; %1 & #160; ». 	 सिंगल फाइल '% 1' मं बदलत हे.


Répéter jusqu'à & #160;: %1 	 तब तक दोहराते रहें:% 1


Applet de diagramme circulaire pour KGetName 	 केगेट पाईचार्ट ऐप्लेटName


Gilles Caulier, Joëlle Cornavin, Thibaut Cousin, Ludovic Grossard, Charles de Miramon, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Préc Non résolu 	 पिछला हल नइ


Cubisme 	 क्यूबिज्म


Référencement des raccourcis globauxComment 	 केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment


Impossible d'afficher les alarmes dans KOrganizer@info 	 अलार्मों ल केओर्गनाइजर मं देखाय मं अक्छम@ info


Émirats arabes unis 	 संयुक्त अरब अमीरात


Ajouter les noms des colonnes en première ligne 	 खंभा नाम ल पहिली लकीर के रूप मं जोड़व


Roxburghshiregreat-britain_counties. kgm 	 राक्सबर्गसायरgreat- britain_ counties. kgm


Configurer l'écran de veille « & #160; Machine virtuelle & #160; » 	 आभासी मसीन सेटअप करव


Nijni-NovgorodCity in Volga Region Russia 	 निज्नी नोवगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation)


non disponible 	 समर्थित नइ हे


HavreCity in Montana USA 	 हावरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Un outil de comparaison et de fusion de fichiers et de dossiersName 	 फाइल अउ डिरेक्टरी तुलना करे अउ मिलाय के औजारName


Corrections 	 सुधार


Modifier l'état du jour@info: whatsthis 	 साप्ताहिक स्थिति सुधारव@ info: whatsthis


%1 (%2) sur %3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) इहां% 3


Port pour ALSA 	 ALSA पोर्ट


%1 ne possède pas de dossier personnel. 	 % 1 होम फोल्डर नइ हे.


HazardCity in Kentucky USA 	 हजार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Contraste de l' image 	 फोटू कंट्रास्ट


Nombre de trous & #160;: 	 छेद के संख्या:


Johormalaysia. kgm 	 जोहोरmalaysia. kgm


Dérivée 	 पहिली डेरिवेटिव


Fin du jeuName 	 खेल खतमName


Aller à la ligne@action 	 लकीर मं जाव@ action


Quebradillaspuertorico. kgm 	 क्वेबरादिलासpuertorico. kgm


Seuil d'accélération & #160;: 	 सूचक सीमाः


juillet 	 जुलाई


de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर काCoptic month 7 - LongNamePossessive


Antonio Larrosa 	 अन्तोनियो लारोसा


Inclure les notes dans le fichier de sortie 	 आउटपुट फाइल मं नोट्स सामिल करव


Si cette option est activée, la création d'un nouvel utilisateur créera un groupe privé avec le même nom que celui de l'utilisateur et le groupe primaire de l'utilisateur sera assigné à ce groupe privé. 	 यदि ए विकल्प चेक करे जाही तहां नवा कमइया बनाए मं नवा निजी समूह कमइया के नाम पर आधार से बनाय जाही अउ कमइया के प्राथमिक समूह एखर निजी समूह मं आबंटित करे जाही.


San Vicenteemirates. kgm 	 सेन विसेन्टेemirates. kgm


Unité de temps par défaut des rappels 	 डिफाल्ट सुरता समय:


Si_faux 	 यदि गलत हे


Activer les rappels pour les nouveaux évènements 	 सुरता सक्छम करव


Un ascenseur horizontal 	 आड़ा (H)


Pas disponible 	 कोई परियोजना नइ मिलत हे


Boutons de science & #160; / & #160; ingénieurie 	 विग्यान/ अभियांत्रिकी बटन (E)


Propriétés de géométrie 	 ज्यामितीय गुन


Homothétie d'un objet par rapport à un point selon un rapport indiqué par la longueur d'un segment 	 एक खन्ड के अनुपात से दे गे लम्बाई के अनुसार एक चीज ल एक बिन्दु मं स्केल करव


Impossible d'ouvrir le dossier %1. 	 फोल्डर खोल नइ सकिस% 1.


Choisissez le premier des trois points éventuellement alignés... 	 तीन संभावित एकरेखीय बिन्दु मं से पहिली ल चुनव...


& À propos 	 परिचय (b)


Ajouter un nouvel attribut 	 नवा गुन जोड़व


Souris MX700 optique sans fil (2 canaux) 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै)


Sélectionner l'élément@title: group 	 एक चीज चुनव. @ title: group


Vue d'ensemble des significations 	 सेंसेस के ओवर- व्यू


AdjectifThe grammatical type of a word 	 विसेसनThe grammatical type of a word


& Teinte (rotation des couleurs) & #160;: 	 वर्न (रंग परिक्रमन): (H)


& Format du papier & #160;: 	 कागज आकारः (P)


Pinceau à pixel 	 पिक्सेल ब्रुस


Toujours visible 	 सदा ऊपर रखव (T)


Formateur mainteneur 	 पहिली के मेंटेनर


Rappel avant (en jours) & #160;: 	 से पहिली स्मरन (दिनों में):


Ombragé 	 छइंहा


Enregistrer le tableau 	 बिसात सहेजव


Niveau de visibilité & #160;: 	 दृस्यता स्तरः


Centre & #160;: 	 बीच में


Vient du grec « & #160; cuprum & #160; » pour Chypre 	 साइप्रस बर यूनानी मं 'क्यूप्रम'


Rotation de 90° 	 फोटू ल 90 डिग्री घुमाव


Enregistrer un nombre illimité d'articles. 	 आलेख मन के असीमित संख्या सहेजव.


Créer un cadre de texte 	 परत बनाव


Choisir... 	 चुनव... (h)


Nettoyage du code initial 	 मूल कोड साफसफाई


Arrêté 	 रुक गिस


Surveillance du système - RéseauComment 	 तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment


PédaleName 	 पैडलName


Raionlarazerbaijan. kgm 	 रेयोन्सazerbaijan. kgm


Ionisation 	 आयनीकरन


Confirmer la réception 	 डिलीवरी पुस्टिकरन


L'expéditeur est en cours de traitement de cette invitation 	 प्रेसक निवेदन ल अभी घलोक प्रोसेस करत हे


Déplacer vers le bas 	 फिल्टर नीचे करव


Bordure 2 	 किनारा 2


L'élément %1 comporte un contenu texte non autorisé. 	 अनुक्रम ']] >' सामान मं स्वीकार नइ हे.


Forme source ou trou noirStencils 	 स्रोत या सिंक आकारStencils


Trop de destinataires 	 कोई पावइया नइ


Confirmation nécessaire 	 पुस्टि जरूरी


Impossible d'effectuer l'analyse syntaxique du fichier « & #160; %1 & #160; ». Vérifiez que le fichier est du XML bien formé. 	 फाइल '% 1' पार्स्ड कर नइ सकिस. किरपा करके, जांचव कि फाइल अच्छा से एक्सएमएल फार्म्ड हे.


Scinde la vue actuellement active verticalement en deux vues. 	 अभी हाल के सक्रिय खड़े दृस्य ल दो दृस्य मं विभाजित करव


%1 tâche(s) en cours. Vous pouvez voir la progression des tâches dans la section tâches. 	 काम% 1 चालू हो गिस. आप मन एखर प्रगति काम खन्ड मं देख सकथो.


Au démarrage 	 सुरू में


Seuls les fichiers vidéos au format MPEG-1 et MPEG-2 sont gérés. 	 सिरिफ एमपीईजी1 अउ एमपीईजी2 वीडियो फाइल मन ल ही समर्थित हे.


Modifier une abréviation 	 संक्छिप्त नांव संपादित करव


Numéro de mobile 	 मोबाइल नंबर


Thème Oxygen de KBlocks pour KDE 4Name 	 केडीई४ बर केब्लाक्स आक्सीजन प्रसंगName


& Trotteuse & #160;: 	 मिनट- काँटाः (S)


Trouver les images 	 फोटू खोजव


Documentation en ligne de Qt3Query 	 क्यूटी३ आनलाइन कागदQuery


Les Bahamascaribbean. kgm 	 बहामाcaribbean. kgm


Niveau d'exécution & %1 	 रनलेवल &% 1


Vérifier mon agendaEvent start 	 [मेरा कलेन्डर जांचव] Event start


Spirales toxiques 	 जहरीले सर्पिल


Fichier de configuration de restauration à charger 	 फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे


Précise@item: inmenu 	 बढ़िया@ item: inmenu


Vérification du système 	 तंत्र जांच


Stocker la pièce jointe dans l'agenda@info: whatsthis 	 संलग्नक ल इनलाइन भंडारित करव@ info: whatsthis


Face inférieure 	 फेस- डाउन


Base algorithmique des RID & #160;: 	 अल्गोरिद्मिक आरआईडी बेस:


En attente du serveur 	 सर्वर बर इंतजार


Supprimer@info: whatsthis 	 मेटाव@ info: whatsthis


Limerickrepublic_of_ireland. kgm 	 लिमरिकrepublic_ of_ ireland. kgm


Contenu de %1 	 % 1 के सामग्रियाँ


Renommer une page... 	 चीज के नाम बदलव


Logo 	 लोगो


Incheonspain. kgm 	 इन्चियानspain. kgm


Solo 2 & #160;: dent de scie 	 लीड 2 - सा टूथ


Afficher info 	 इन्फो देखाव


Téléchargé 	 डाउनलोडेड


Configuration de la page... 	 पेज सेटअप... (u)


Nkambécameroon_departments. kgm 	 न्काम्बेcameroon_ departments. kgm


19ème avant la fin 	 19वां आखरी


12 Mo ou plus 	 12 मे. बा. या अधिक


Ajouter un utilisateur 	 कमइया जोड़व


Cisco - CamionStencils 	 सिस्को - ट्रकStencils


Plastik 	 प्लास्टिक


Vous ne pouvez pas modifier une feuille protégée< "and" > 	 आप संरक्छित सीट ल बदल नइ सकहू < "and" >


Håvard Frøiland 	 हावर्ड फ्राइलैंड


Réafficher 	 फिर से देखाव (R)


Ajouter une droite 	 एक लकीर जोड़व


Multi-spot 	 मल्टी- स्पाट


Comores 	 कोमोरो


Les deux 	 दोनों


& Titre de section 	 खन्ड (S)


Port par défaut du télescope INDI 	 डिफाल्ट आईएनडीआई दूरदर्सी पोर्ट


Palette du premier planAuto (HINT: for AutoText) 	 पैलेट आगू तरफAutoField editor' s type


Nom d'imprimante vide. 	 खाली प्रिंटर नाम


Fausse police 	 डमी फोंट


Raccourci clavier & #160;: 	 सार्टकट: (u)


Panevėž ys (ville)lithuania_municipalities. kgm 	 पनेवेजिस सिटीlithuania_ municipalities. kgm


Livre de Sainte-Hélène 	 सेंट हेलेना पाउन्ड


& Nom du périphérique 	 उपकरन नाम (n)


Modifier un service 	 सेवा के संपादन करव


& Trier... 	 छांटव... (S)


Ignorer les commentaires C/ C++ 	 C/ C++ कमेंट्स ल अनदेखा करव


Mise à jour 10 Mo 	 10मे. बा. अपडेट


Conversion de la documentation au format docbook 	 कागद मन ल डाकबुक फार्मेट मं बदलना


Ajouter la date et l' heure 	 कैमरा नाम जोड़व


Khorughthailand. kgm 	 खोरुगthailand. kgm


Message complet 	 पूरा संदेस


Park « & #160; segfault & #160; » J. K. @info: credit 	 पार्क "सेगफाल्त" जून- कियु@ info: credit


Compte invité (identifiant & #160;: « & #160; guest & #160; ») 	 मेहमान खाता (लागइन=" guest ") (G)


Sélectionner ce triangle 	 ये त्रिभुज ल चुनव


Activer l'onglet suivant@action: inmenu 	 अगला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu


Utiliser la méthode d'apprentissage Leitner 	 सीखे के लेइटनर विधि ल उपयोग करव


Ligne double 	 दोहरी लकीर


K3bSetup, k3bsetupName 	 के3बी- सेटअप2, के3बीसेटअप२Name


Salvadorbrazil. kgm 	 सल्वाडोरbrazil. kgm


Script de connexion Samba 	 साम्बा लागिन स्क्रिप्ट


Forme de base d'un organigramme pour un affichageStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग प्रदर्सन आकारStencils


Wave (Sox) 	 वेव (Sox)


Projection & #160;: 	 प्रोजेक्सन (P)


& Emplacement & #160;: 	 पथ: (t)


Cristian Tibirna 	 क्रिस्चियन टिबरिना


Lors d'un clicTab/ Click (HINT: for Focus) 	 किलिक करे पर


Mettre en pause l'indexation de fichiers 	 स्ट्रिगि इन्डेक्सिंग सस्पेंड करव


Ajouter des tuiles 	 टाइलें जोड़व


Démesurée 	 आकार बदलव


Schéma de couleur de la carte stellaire use 'night vision 'color scheme 	 तारा चार्टuse 'night vision' color scheme


Le joueur 1 gagne & #160;!!! 	 खिलाड़ी 1 जीतिस!!!


Maresmecatalonia_comarques. kgm 	 मारेस्मेcatalonia_ comarques. kgm


Voulez -vous fermer toutes les fenêtres de ces objets & #160;? 	 का आप मन ए चीज मन के सब्बो विंडो ल बन्द करना चाहथो?


Ajouter une nouvelle palette... 	 नवा रंगदानी जोड़व...


Construire un polygone régulier avec le centre et le sommet donnés 	 दे गे केंद्र अउ सीर्स से एक नियमित बहुभुज बनाव


Enregistrer@title: group 	 सहेजव@ title: group


Cochez cette case si vous souhaitez afficher les tâches dans la vue mensuelle. 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


L'appel àla méthode « & #160; %1 & #160; » a échoué, impossible d'obtenir l'argument %2 & #160;: %3 	 काल विधि '% 1' फेल आर्गुमेंट% 2 प्राप्त करे मं फेल:% 3


Dé-sélectionne toutes les phrases de l'historiqueThe job is done 	 इतिहास मं सब्बो वाक्यांस ल मतचुनवThe job is done


Nombre d'espaces pour convertir un caractère de tabulation & #160;: 	 स्पेसेस के संख्या जऊन ल टैब कैरेक्टर मं बदलना हेः


20 s 	 20 सेक.


Nouveau lecteur ZIPName 	 नवा जिप उपकरनName


Ajouter une tâche 	 निसानी जोड़व


Images par secondes 	 फ्रेम दर


Statistiques & #160;: Nombre de fichiers dans le fichier de différences & #160;: %1 Format & #160;: %2 Ancien fichier actuel & #160;: %3 Nouveau fichier actuel & #160;: %4 Nombre de blocs de différences & #160;: %5 Nombre de différences & #160;: %6 	 आंकड़ा: डिफ फाइल मं फाइल मन के संख्या:% 1 फार्मेट:% 2 अभी हाल के जुन्ना फाइल:% 3 अभी हाल के नवा फाइल:% 4 हंक्स के संख्या:% 5 भिन्नताओं के संख्या:% 6


Ingrédients optionnels & #160;: @item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients 	 छूटे हुए संघटकों ल स्वीकारव:


Le territoire fédéral d'Islamabadpakistan. kgm 	 इस्लामाबाद राजधानी छेत्रpakistan. kgm


Enregistrer le rapport sous... 	 रपट इहां सहेजव...


Cisco - PAD X.28Stencils 	 सिस्को - पीएडी X. 28Stencils


Validation SVNName 	 एसवीएन कमिटName


IMSUM() renvoie la somme de plusieurs nombres complexes de forme x+yi. 	 IMSUM () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के योग बताथे.


Lier à ce triangle 	 ये त्रिभुज ल मैप करव


Maître du domaine 	 डोमेन मास्टर (n)


Diminution de la transparence 	 वक्र मं अपारदर्सिता देव


© 2005-2007 Piotr Szymań ski © 2008 Albert Astals Cid 	 (C) 2005- 2007 पियोत्र स्जाइमंस्की © 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड


Statistiques 	 सांख्यिकीय फंक्सन्स


URL(s) à télécharger 	 यूआरएल जऊन ल डाउनलोड करे जाही


Sélection non valable 	 अवैध चयन


Un gestionnaire de fenêtres simple manipulable uniquement au clavier et mis en forme d'après ScreenName 	 स्क्रीन के अनुरुप माडल करे गे सिरिफ कुंजीपट बर सादा विंडो प्रबंधकName


Ce champ vous permet de spécifier le nom du dictionnaire sélectionné. 	 ये इनपुट छेत्र के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस के नाम निरधारित करथो.


Gradient 	 अनुपात


Pas du tout 	 कुछ नइ


Copie du contenu 	 सामान्य नकल


Vous pouvez spécifier ici où KDM doit chercher les images représentant les utilisateurs. « & #160; Administrateur & #160; » représente le dossier global, il s'agit des images que vous pouvez choisir ci-dessous. « & #160; Utilisateur & #160; » signifie que KDM doit lire le fichier « & #160; $HOME/. face. icon & #160; ». Les deux sélections du milieu définissent l'ordre de préférence si les deux sources sont disponibles. @option: radio image source 	 इहां आप मन निरधारित कर सकथो कि कमइया मन के प्रतिनिधित्व करत फोटू मन ल केडीएम कहाँ से प्राप्त करे. "System" वैस्विक फोल्डर ल दर्साथे; ये नीचे दे गे फोटू आप मन सेट कर सकथो. "User" के मतलब हे कि केडीएम कमइया के $HOME /. face. icon फाइल ल पढ़ सकथे. मध्य मं दे गे दू चयन प्राथमिकता मन के क्रम ल परिभासित करथे, यदि दुनों स्रोत मिलत हे. @ option: radio image source


Voulez -vous poursuivre l'impression & #160;? 	 का आप मन छापना जारी रखना चाहथो?


Gestion des comptes de Decibel 	 डेसिबल खाता प्रबंधन


Le lac Sevanarmenia. kgm 	 लेक सेवनarmenia. kgm


Jazz 	 जैज


Visitez le site web du projet digiKam 	 डिजीकैम परियोजना वेबसाइट मं जाव


Cette invitation a été mise à jour 	 ये निमंत्रन रीफ्रेस्ड था


Charge moyenne (sur 5 min.) 	 लोड औसत (5 मि.)


Nervosité 	 घबराहट


Kabompozambia_districts. kgm 	 काबोम्पोzambia_ districts. kgm


Vous devez d'abord choisir la politique à modifier. 	 बदले बर आप मन ल पहिली कोनो पालिसी चुनना होही.


Tchèque@item Spelling dictionary 	 चेक@ item Spelling dictionary


Midlothiangreat-britain_counties. kgm 	 मिडलोथियनgreat- britain_ counties. kgm


L'Antarctiqueworld_continents. kgm 	 अंटार्कटिकाworld_ continents. kgm


Perthshiregreat-britain_counties. kgm 	 पर्थसायरgreat- britain_ counties. kgm


Heure à laquelle la tâche était effectivement terminé 	 समय जब काम सही रूप मं खतम होही


Crée une sélection dont la forme est libre 	 फ्री फ्राम चयन बनाथे


Utilisateurs du groupe « & #160; %1 & #160; » 	 समूह '% 1' के कमइया


Nom de palette & #160;: 	 रंगदानी नाम:


Informations MusepackName 	 म्यूजपैक जानकारीName


Main levée Dessine une ligne quelconque (« & #160; à main levée & #160; ») 	 फ्री हेंड नान लीनियर लाइन ड्राइंग बनाव


terminé 	 पूरा


Le fichier actuel & #160;: %1 a été modifié. Les modifications ne seront pas disponibles dans la pièce jointe. Voulez -vous l'enregistrer avant de l'envoyer & #160;? 	 अभी हाल के फाइल:% 1 सुधार दे गे हे. संलग्नक मं ये परिवर्धन नइ मिलत रहेंगे. भेजने से पहिली का आप मन एला सहेजना चाहू?


Renommer la leçon 	 सबक ल नवा नाम देव


Comparer 	 तुलना करव


Construire une courbe de Bézier quadrique rationnelle avec ce point de contrôle 	 ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव


Les touches gérant la souris sont activées. Vous pouvez à partir de maintenant utiliser votre pavé numérique pour contrôler la souris. 	 मुसुवा कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन अपन कुंजीपट के नंबर पैड के उपयोग मुसुवा संकेतक ल नियंत्रित करे बर कर सकथो.


Ce menu renvoie aux sections du document. 	 ये मेन्यू कागद के खन्डों के संदर्भ मन बर हे.


MOISCOURT 	 छोटा- महिना


Impossibled'ouvrir la bibliothèque « & #160; %1 & #160; ». %2 	 लाइब्रेरी '% 1'. खोल नइ सकिस% 2


Le mode adulte est actuellement actif 	 ग्रोनअप मोड अभी हाल के मं सक्रिय हे


Gérard Delafond, Simon Depiets, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


La signature n'a pas pu être faite car la phrase de passe est inutilisable. 	 दसखत करना फेल काबर कि आप मन के गोपनीय कुंजी के उपयोग नइ हो सके.


Ouverture verticale 	 खड़ा


Fichier compressé 	 संपीडित फाइल


Afficher seulement & mes évènements 	 पाठ देखाव


Quitter l'application principale 	 मुख्य अनुपरयोग से बाहिर हों


Outil de gestion de bogues pour KDEName 	 केडीई बग प्रबंधकName


Les Côtes d'Armorfrance. kgm 	 कोट्स द आर्मरfrance. kgm


Vous regardez & #160;: 	 स्टर्लिंग


& Type 	 किसिम (T)


Non blanc 	 सफेद- नइ


Le district nationalecuador. kgm 	 रास्ट्रीय जिलाecuador. kgm


Jeolla du SudRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 जेओनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Débâillonner %1 	 अनगेग% 1


Couleur de lien visitéName 	 भ्रमन करे वाले संकली के रंगName


La fonction ISNUMBER() renvoie « & #160; Vrai & #160; » si le paramètre est une valeur numérique, sinon elle renvoie « & #160; Faux & #160; ». Elle agit comme ISNUM. 	 फंक्सन ISNUMBER () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे.


%1 est un n%2 non valable 	 % 1 एक अवैध हे% 2


Impossible de supprimer le dossier personnel « & #160; %1 & #160; ». Problème & #160;: %2 	 होम फोल्डर% 1 मिटा नइ सकिस. गलती:% 2


FISHER(0,2859) vaut 0,294 & #160; 096 	 FISHER( 0. 2859) बराबर हे: 0. 294096


Saint-Vincent-et -les GrenadinesName 	 सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्सName


Nombre de nuées 	 ब्लाट गनना


Silencieux 	 मूक


MpegTVName 	 एमपीईजी- टीवीName


Mira (« & #160; La merveilleuse & #160; » )object name (optional) 	 मिराobject name (optional)


Enlever la taille de police 	 फोंट- आकार मेटाव


Échec de la connexion au serveurName 	 सर्वर से जुड़े मं फेलName


Module de décodage pour les fichiers Ogg VorbisName 	 ओग वार्बिस फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Valeur Numérique 	 न्यूमेरिक मूल्य


Vérifier la syntaxe du fichier de règles 	 नियम- फाइल के सिंटेक्स जांचव


Ordre de navigation & #160;: 	 ब्राउज अनुक्रमः


Démarrer le report de ce point sur cette courbe 	 वृत्त के एखर बिन्दु से ट्रांसपोर्ट चालू करव


Bande originale 	 साउन्ड- ट्रैक


Rotation en Y & #160;: 	 परिक्रमन Y:


Valeur du pas & #160;: 	 स्टेप मूल्य:


Choisissez une culture céleste. 	 आकास कल्चर चुनव


Valenciavenezuela. kgm 	 वेलेन्सियाvenezuela. kgm


Résumé du périphérique 	 उपकरन सारांस


Applications utilisées récemment & #160;: 	 हाल ही के अनुपरयोग साफ करव


Configuration actuelle & #160;: 	 अभी हाल के कान्फिगरेसन:


Script d'ajout de groupe & #160;: 	 समूह स्क्रिप्ट जोड़व: (o)


Conserver la phrase de passe en mémoire 	 पासफ्रेस ल मेमोरी मं रखव (K)


Une flèche 	 तीर


Le joueur gagneGenericName 	 खिलाड़ी जीताGenericName


Impossible de lire le fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 फ़ाइल "% 1" पढ़े जा सके नइ हे.


Fichier de sauvegarde KrecipesComment 	 केरेसिपि बैकअप फाइलComment


Choisissez le point final du nouveau vecteur... 	 आप मन के नवा सदिस बर आखरी बिन्दु चुनव...


KTeaTime 	 के- टी- टाइम


Être interrogé pour choisir quel agenda doit y être enregistré@label 	 किस संसाधन मं भंडारित करना हे ओखर बर पूछव@ label


Depuis l'objet parent 	 पैरेन्ट आब्जेक्ट से


Par unités & #160;: @item 	 प्रति इकाईयाँ:


Choisir une nouvelle date 	 एक नवा तारीक चुनव


Annuler les modifications et recharger@info 	 बदलाव मन ल फेंक देव अउ फिर से लोड करव@ info


Utiliser un & modèle de message de compte-rendu 	 लाग संदेस टैम्प्लेट परयोग करव (t)


Le serveur de contrôle infrarouge à distance de KDE 	 केडीई इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन सर्वर


IT8 monochrome 	 IT8 मोनोक्रोम


Afficher le message indiqué. 	 दे गे संदेस फाइल देखव


Depuis le & fichier 	 फाइल से... (f)


Ternopil's'ka oblast'ukraine. kgm 	 टेर्नोपिल्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Conjonction 	 कंजक्सन


Frontièrezimbabwe_districts. kgm 	 फ्रन्टियरjapan. kgm


Correspondance des ACL héritées 	 मैप एसीएल इनहेरिट (i)


Les identifiants (ID) des livres dans l'étagère. 	 बुकसेल्फ मं पुस्तकों के आईडी.


Ipilphilippines. kgm 	 इपिलphilippines. kgm


Rocky MountCity in North Carolina USA 	 राकी माउन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Inverser les vecteurs normaux 	 सामान्य सदिस उलटा करव


Public 	 सार्वजनिक (u)


PotomacCity in Maryland USA 	 पोटोमेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Bleu clair 	 जेवनी से डेरी


Heure spécifiée 	 निरधारित समय


ChibougamauCity in Quebec Canada 	 सिबागमाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Attribut... 	 विसेसता


Retirer l'autorisation de 	 से अनुमोदन हटाव


Les deux vecteurs ne sont pas égaux. 	 दोनों सदिस एक समान नइ हे.


& Mot de passe 	 पासवर्ड (w)


& URI de l'espace de noms & #160;: 	 नेमस्पेस यूआरआई: (U)


DanemarkCountry name 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Lentilles 	 लेंसेस


Antilles néerlandaises 	 नीदरलैंड एन्टीलीस


Ne plus afficher ce conseil 	 ये संकेत फिर से नइ देखाव


Afficher la fenêtre de modification d'alarmes, préremplie selon un modèle 	 टैम्प्लेट के साथ प्रीसेट सहित अलार्म संपादन गोठ देखाव


Couleur sur 24-bit 	 24- बिट रंग


Méthode d'entrée FEP S60 	 मॅक ओएस X इनपुट विधि


Montre les commandes disponibles par domaine 	 डोमेन के साथ मिलत आर्गुमेंट देखाव


Erreur lors de l'enregistrement des alarmes@info 	 अलार्म सहेजे मं गलती@ info


Mot inconnu & #160;: 	 अग्यात सब्दः


Veuillez patienter... 	 किरपा करके, सांति रखव....


Effacer la palette 	 रंगदानी साफ करव


Il y a trois réponses possibles, une seule est correcte. 	 उत्तर बर तीन चुनाव. एक सही हे.


script introuvable 	 स्क्रिप्ट नइ मिलिस


Dollar des Fidji 	 फिजी डालर


Renommer 	 नाम बदलव (R)


Triangles d' or 	 सोना त्रिभुज


Synchroniser les contacts@info: status 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


Redimensionner la fenêtre 	 विंडो मं नवा- आकार देव


Saint Jamesjamaica. kgm 	 संत जेम्सjamaica. kgm


PilonConstellation name (optional) 	 पेस्टलConstellation name (optional)


Dossier de travail utilisé en dernier lieu 	 उपयोग मं एकदम नवा काम वाले फोल्डर (L)


Nucléides 	 न्यूक्लाइड


Chercher dans toute la feuille 	 पूरी सीट मं खोजव


Une tabulation insère des espaces 	 टैब जगह भरव करथे


Module externe KDevelop de composition d'interfaces graphiquesName 	 फारम डिजाइनर के- डेवलप प्लगइनName


Muscidastar name 	 मुसिदाstar name


Largeur du plateau 	 बिसात के चौड़ाई


Figure - \\begin{figure} 	 आकृति -\\ begin{ figure}


Réponse « & #160; Pas de tonalité & #160; » & #160;: 	 कोई डायलटोन जवाब नइ:


DEC2BIN(55) renvoie « & #160; 110111 & #160; » 	 DEC2BIN( 55) के परिनाम होही "110111"


Fax à afficher 	 देखाय बर फैक्स फाइल


Enchaînement des appels 	 काल चैन


La couleur pour les symboles d'objet Messier 	 भारी चीज मन के चिनहा के रंग.


Au revoir... 	 बाय...


Bac 1 (latéral) 	 बिन 1 (किनारा)


Pneumatique - Point de connexionStencils 	 न्यूम - कनेपाइंटStencils


Rotation & #160;: 	 परिक्रमनः


Tout écraser 	 सब्बो मेटाय के लिखव


Données KMLDonkey pour les plasmoïdes 	 प्लाज्माइड्स बर केएमएल- डंकी डाटा


Venezuela 	 वेनेजुएला


Melchior Franz 	 मेलकाइर फ्रेंज


CSV 	 सीएसवी


Texte enrichi@info: whatsthis 	 रिच पाठ@ info: whatsthis


Définir la limite du raccord 	 माइटर सीमा सेट करव


Échec du lancement de l'outil de configuration 	 कानफिगरेसन औजार चलाय मं फेल


NouméaCity in Newfoundland Canada 	 नौमिआCity name (optional, probably does not need a translation)


& Outil de renommage de fichier... 	 फाइल री- नेमर... (F)


Dhalaitripura. kgm 	 ढाकाtripura. kgm


Premier portage pour KDE2 	 केडीई 2 मं सुरू के पोर्ट


L'administrateur n'autorise pas le partage avec NFS. 	 प्रसासक एनवाफएस के साथ साझा के अनुमति नइ देथे.


Forme usineStencils 	 फैक्टरी आकारStencils


Aucun nom de fichier cible n'a été indiqué. 	 कोई लक्छित फाइलनाम नइ दे गिस


& Nettoyer 	 साफ (C)


Configurations 	 सेटिंग (S)


Documentation généraledoctitle (language) 	 सीर्स स्तर कागद लिखनाdoctitle (language)


Aucune miniature trouvée 	 कोई फेविकान नइ मिलिस


Erreur lors de la création de la session SSL & #160;: %1 	 एसएसएल सत्र:% 1 बनाए मं गलती


Rotation PBQShortcut 	 लातिनQShortcut


Tver'City in Central Region Russia 	 ट्वेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom du test 	 जांच नांव


Numéro du niveau & #160;: 	 स्तर नंबरः


Envoyer un fax à %1 	 % 1 ल फैक्स भेजव


Appliquer ce filtre & avant d'envoyer les messages 	 ये छनइया ल भेजे गे संदेस मन मं लगाव (s)


Triangles harmonieux 	 हारमोनियस त्रिभुज


Vous devez sélectionner au moins une colonne pour ajouter des sous-totaux. 	 उप- योग जोड़े बर आप मन ल कम से कम एक खंभा ल चुनना होही.


Redimensionner %1 	 नवा- आकार% 1


Immeuble intéressant 	 विसेस बिल्डिंग


Serveur d'information sur l'évolution de KDEName 	 केडीई के प्रगति जानकारी यूआई सर्वरName


Impossible de démarrer le serveur de %1. Erreur & #160;: %2 	 सेवा% 1 चालू करे मं अक्छम. गलती:% 2


La connexion est chiffrée 	 कनेक्सन एनक्रिप्टेड हे


Nombre maximum de formats de texture compressé 	 संपीडित टेक्सचर फार्मेट्स के संख्या


Relief & #160;: 	 रिलीफ:


Code de caractère 	 अक्छर कोड


Créer un correctif... 	 पैच बनाव...


Articles de journaux 	 दैनिकी प्रविस्टि


Format personnalisé 	 मनमाफिक फारमेट


KMouseTool 	 के- मुसुवा- टूल


Marc Bartsch 	 मार्क बार्स


Basculer l'affichage des noms des planètes 	 ग्रह नाम लेबल्स दिखाना टागल करव


Aucune vignette n'existe dans le fichier d'exportation pour %1 	 % 1 बर निर्यात फाइल तिर कोनो छोटे फोटू मौजूद नइ हे


Définir comme barre de signet 	 औजार पट्टी के जइसन सेट करव


Impossible de démarrer %1 & #160;: 	 सुरू नइ कर सकिस% 1:


& Ouvrir la table en mode conception 	 टेबल ढांचा बनाव (D)


Impossible de tester l'imprimante & #160;: 	 प्रिंटर जांचे मं फेल.


Détails audio 	 आडियो विवरन


Choisir le composant Éditeur 	 संपादक अवयव चुनव


Dnipropetrovskukraine. kgm 	 दनिप्रोukraine. kgm


Benjamin Adler 	 बेंजामिन एडलर


Sélectionner le facteur de grossissement. 	 जूम फैक्टर चुनव.


Direction de la sortie ignorée 	 बाहिरी दिसा से अनभिग्य


Fixer le texte montré à l'utilisateur, par exemple « & #160; Konsole & #160; » 	 कमइया के पढ़े जइसन केप्सन सेट करव, जइसन कि "कंसोल"


Flottes expédiées 	 फ्लीट्स लांच्ड


Ouvrir la base de données 	 डाटाबेस खोलव


Diviser les traductions suivant les points. 	 पूराविरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव.


Glen Parker 	 ग्लेन पार्कर


Brosse expérimentale 	 डिफार्म त्रिज्या


Saisissez une expression de la fonction. Le paramètre est t. Exemple & #160;: x^2 + y^2 = 25. 	 फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: x^2 + y^2 = 25.


Sélectionner le modèle de couleurs que vous souhaitez en cliquant sur le bouton radio correspondant 	 सम्बन्धित रेडियो बटन ल किलिक कर आप मन वांछित रंग योजना ल चुन सकथो


Sortie de l'analyse des différences 	 डिफ आउटपुट


Date et heure de l' original 	 मूल तारीक अउ समय


Résumé des événements & #160;: 	 घटना सारांस:


Lecteur multimédia 	 मीडिया- प्लेयर


Non classifié 	 अवर्गीकृत


De haut en bas, de droite à gaucheNo border line 	 ऊपर से नीचे, जेवनी से डेरीNo border line


Analyse du réseau & #160;: 	 नेटवर्क स्कैनः


Mutt dotlock privilégié 	 मट डाटलाक प्रिविलेज्ड (u)


*. tex_BAR_Documents LaTeX (*. tex) 	 *. tex_BAR_लेटेक्स कागद (*. tex)


Impossible d'importer %1 	 % 1 आयात नइ कर सकिस


Un thème pour Kgoldrunner qui revient à l'aspect en 256 couleurs... Name 	 के- गोल्डरनर बर एक स्केलेबल थीम जऊन कि ८- बिट रूप ल वापस लाथे... Name


120 PPP 	 120 डीपीआई


Chinsalizambia_districts. kgm 	 चिनसालीzambia_ districts. kgm


L'image FITS est saturée et ne peut être affichée. 	 एफआईटीएस फोटू सेचुरेटेड हे अउ एला प्रदर्सित नइ कर सकिस.


Liste hiérarchique des certificats 	 हियरार्चिकल प्रमानपत्र सूची


Symétries horizontales 	 आड़ा सिमिट्रिक


Partie en 3 points 	 3 अंक प्रतियोगिता


Format brut & #160;: 	 रा फैक्स फार्मेट


N'importe quel fichier... @item: inmenu 	 कोई फाइल... @ item: inmenu


PasCoptic month 10 - ShortName 	 पेजCoptic month 10 - ShortName


Il y a deux semaines@title: group Date 	 दो हफ्ता पहिली@ title: group Date


Forme de base d'un organigramme pour un stockage interneStencils 	 अंदर के भंडारन आकारStencils


Veuillez sélectionner une clé (OpenPGP ou S/ MIME) à utiliser. 	 किरपा करके, उपयोग बर एक कुंजी (ओपन- पीजीपी या एस/ माइम) चुनव.


Cisco - Gestionnaire d' appelsStencils 	 सिस्को - कालमैनेजरStencils


Ceci est le nombre actuel de problèmes résolus. 	 ये हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे.


Guipúzcoaspain_provinces. kgm 	 गिपुज्कोआspain_ provinces. kgm


Imprimer Ouvre une boîte de dialogue pour l'impression de l'icône courante. 	 छापव छपाई गोठ खोलथे जऊन आप मन के अभी हाल के चिनहा ल छापथे.


17ème@item: inlistbox 	 17वां@ item: inlistbox


Flèche droite 	 जेवनी तीर


Cocher 	 जांचव


Cagayanphilippines. kgm 	 कागायानphilippines. kgm


Recto-verso - Côté court 	 डुप्ले - छोटा किनारा


Tout filtrer 	 सब्बो छानव


Jour 	 दिन


Session d'entraînement. Le temps court... 	 प्रसिक्छन सत्र! समय बीतत हे...


Aperçu de B II 	 बी II प्रिव्यू


Identifiant du travail & #160;: 	 काम चिनहइया:


Ne Pas Enregistrer 	 सहेजव नइ (D)


Hans Petter Bieker@info: credit 	 हैंस पीटर बीइकर@ info: credit


Dessin moyen 	 मध्यम आउटलाइन


& Champs du tableau sélectionné & #160;: 	 चुने गे टेबल के फील्ड: (F)


Mode d'affichage en colonnes 	 विभाजित दृस्य मोड@ title: menu


Activer et placer dessous 	 सक्रिय करव अउ नीचे करव


Barre d'outils HTML 	 एचटीएमएल औजार- पट्टी


Échec du déverrouillage. Le fichier verrouillé appartient à un autre processus & #160;: %1 (%2) 	 ताला खोले मं फेल. लाक फाइल अउ प्रक्रम के मालिकाना मं हे:% 1 (% 2)


Donets'kukraine. kgm 	 दोनेत्सकukraine. kgm


Un groupe possède déjà le numéro de groupe %1. 	 समूह यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


Nombre total de courriels envoyés & #160;: 	 कुल भेजे गे ईमेल के संख्या:


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 स्टीफन कुलोव


La connexion n'est pas valable. 	 कनेक्सन अवैध हे.


& Copier... @action 	 नकल... (C) @ action


Mon %1 (%2) 	 मोर% 1 (% 2)


Rembobinage impossible. Indexation abandonnée. 	 टेप रीवाइंड नइ कर सके. निर्देसिका बनाना छोड़िस


Saisissez le nom de l'association & #160;: 	 सम्बद्धता नाम भरव:


Auteur initial@item: intext 	 मूल लेखक


AIFF 	 एआईएफएफ


Lumière sans ombre 	 आभारहित प्रकास


« & #160; %1 & #160; » à la ligne %2, colonne %3 	 "% 1" लकीर% 2 पर, खंभा% 3


Choisissez s'il faut ou non utiliser un module d'E/ S KDE pour lire les URL FTP 	 चुनव कि एफटीपी यूआरएल बजाय बर के केडीई आई/ ओ स्लेव के उपयोग करव


Ukraine 	 उक्रेन


Mykolayivukraine. kgm 	 मायकोलायिवukraine. kgm


Fichier de sortie. Implique -m. Par ex. & #160;: -o nouveaufichier. txt 	 आउटपुट फाइल. इम्प्लाइस - m. उदा.: - o newfile. txt


Entité inconnue trouvée & #160;: %1. 	 अनरिजाल्व एंटीटि मिलिस:% 1.


Impossible de trouver le démon PPP & #160;! Assurez -vous que pppd est installé. 	 पीपीपी डेमन नइ मिलिस! देख लेव कि पीपीपीडी इनस्टाल हे.


& Nouveau & #160;: 	 नवाः (N)


SuperiorCity in Wisconsin USA 	 सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ordonnée du sommet & #160;: 	 सीर्स & Y:


Police du texte & #160;: 	 पाठ फोंट:


Buckinghamshiregreat-britain_counties. kgm 	 बकिंघमसायरgreat- britain_ counties. kgm


John Magoye et Cormac Lynch 	 जान मागोये अउ कोरमाक लायंच


Moteur de recherche et de lancementComment 	 खोज इंजिनComment


Utiliser une forme déclinée des noms des mois 	 महिना के नाम के डिक्लाइंड फारम उपयोग करव


Pêche miraculeuse 	 बड़ी घसीट


Utilise Konqui 	 कान्की सक्छम करथे


& Modifier la disposition du clavier... 	 कुंजीपटल खाका संपादित करव... (E)


Nom@action: inmenu Sort By 	 नाम@ action: inmenu Sort By


Barre de rechercheNAME OF TRANSLATORS 	 खोजे बर औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Correction des couleurs 	 रंग- संसोधन


Jumaada al-Awal 	 जमादिल अव्वल


Corriger les yeux rouges 	 रेड- आई सुधार औजार


Ajout du fichier au projet 	 परियोजना मं फाइल जोड़व


Dhawalagirinepal_zones. kgm 	 धवलगिरिnepal_ zones. kgm


Vue de dossierComment 	 फोल्डर दृस्यComment


Petites icônes 	 छोटे चिनहा


Prendre la copie distante de l'entrée en cas de conflit@info: whatsthis 	 विरोधाभास मं नवा (रिमोट) प्रविस्टि लें@ info: whatsthis


Molepololebotswana. kgm 	 मोलेपोलोलेbotswana. kgm


Signer & #160; / & #160; Chiffrer le message & #160;? 	 संदेस दसखत/ एनक्रिप्ट करव?


(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


HautQWebPage 	 ऊपरQWebPage


Hongrois (hu) 	 हंगेरियाई (hu)


KWin est instable. Il semble que KWin s'est planté plusieurs fois de suite. Vous pouvez sélectionner un autre gestionnaire de fenêtre à exécuter & #160;: 	 के- विन अनस्टेबल हे. लगथे कि ए बहुत बार लगातार क्रैस हो गे हे. आप दूसरा विंडो प्रबंधक चुन सकथो:


Rapsys 	 रेपसिस


Les contenus du serveur annuaire ont été téléchargés avec succès. 	 डिरेक्टरी सर्वर चीज मन ल सफलतापूर्वक डाउनलोड करिस.


GlisserComment 	 स्लाइडComment


Codage audio avancé (AAC) 	 एडवांस्ड आडिययो कोडिंग (एएसी)


Coniquethe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 कोनीयthe gradient will be drawn as a symmetric cone


Créateur de base de donnéesComment 	 डाटाबेस सृजकComment


Position 	 स्थिति (o)


Idéogrammes unifiés CJC 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स


Périmètre 	 घेरा


Afficher la barre d' affichage 	 दृस्य औजार- पट्टी देखाव


Maximum & #160;: 	 अधि.:


Validation HTML & #160; / & #160; XML 	 एचटीएमएल/ एक्सएमएल वेलिडेटर


longueur (%) & #160;: 	 ऊँचाई (%):


Mbalmayocameroon_departments. kgm 	 मबालमायोcameroon_ departments. kgm


Descendre l' élément 	 चीज ल नीचे ले जाव


Mur 	 दीवार


Version de KAlarm@info: whatsthis 	 केअलार्म संस्करन@ info: whatsthis


UsageName 	 पेजरName


VideConstellation name (optional) 	 एम्प्टीनेसConstellation name (optional)


Enregistrer la session actuelle@action: button Rename session 	 अभी हाल के सहेजव@ action: button Rename session


Nouvelle valeur & #160;: 	 नवा मान:


Préparation des données 	 डाटा तैयार करव


La requête est vide. 	 क्वैरी कथन खाली हे.


MâchoireConstellation name (optional) 	 जाConstellation name (optional)


Mỹ Thovietnam. kgm 	 माय थोvietnam. kgm


Date de réception 	 प्राप्ति तारीक


ScarboroughCity in Ontario Canada 	 स्कारबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Transferts actifs de KGet 	 केगेट सक्रिय ट्रांसफर


PrécédentGo forward in browser history 	 पीछूGo forward in browser history


Épiregreece_peripheries. kgm 	 एपिरुसgreece_ peripheries. kgm


Collaborer 	 साझेदारी


Disposition du clavier & #160;: 	 कुंजीपट खाकाः (K)


De & #160;: 	 प्रेसक:


Impossible de contacter le serveur de temps local & #160;: %1. 	 समय सर्वर:% 1 से जुड़े मं असमर्थ.


Créer un nouveau recueil 	 नवा संग्रह बनाव


& Haut 	 ऊपर (T)


Répéter l'alarme mensuellement@info: whatsthis 	 अलार्म ल मासिक अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis


Sortie de la page 	 पेज आउटपुट


Papier HP Premium 	 एचपी प्रीमियम कागज


La fonction ODDLYIELD calcule le rendement de la sécurité qui a une date de dernier intérêt irrégulière. 	 SLOPE () फंक्सन लीनियर रीग्रेसन लाइन के स्लोप के गनना करथे


Qualité élevée (réseau local, connexion directe) 	 जादा विसेसता (लैन, प्रत्यक्छ कनेक्सन)


Impossible d'enregistrer la ressource « & #160; %1 & #160; », elle est verrouillée. 	 संसाधन '% 1' मं सहेजे मं अक्छम. ए ताला बंद हे.


Par défaut 	 डिफाल्ट रूप मं सेट करव (D)


Cercle osculateur 	 मध्यवर्ती वृत्त


& Auteur & #160;: 	 परफारमर: (P)


Répondre (mainteneur seulement) 	 जवाब (Maintonly)


KSpaceDuel 	 के- स्पेसड्यूएल


Ifugaophilippines. kgm 	 इफुगाओphilippines. kgm


Assemblage 	 मिलाव


Orocovispuertorico. kgm 	 ओरोकोविसpuertorico. kgm


Dictionnaire de l'informatique gratuit en ligneQuery 	 कम्प्यूटर काम बर मुफ्त आनलाइन सब्दकोसQuery


Ignorer la & géométrie demandée 	 निवेदित ज्यामिति के अनदेखा करव (g)


Novgorodrussia_subjects. kgm 	 नोवगोरोदrussia_ subjects. kgm


modifier la teinte de la couleur 	 लक्छ्य रंग स्पेस: (T)


Activer & #160; / & #160; Désactiver le mode muet 	 मौन टागल करव


Remarque & #160;: uniquement pour les appareils utilisant un port série. 	 टीप: सिरफ सीरियल पोर्ट कैमरा


FlorissantCity in Missouri USA 	 फ्लोरिसान्तCity name (optional, probably does not need a translation)


& Valeur & #160;: 	 मान: (V)


Zawijahstar name 	 जाविजाहstar name


Clé de soumission non valable. 	 अवैध सबमिट कुंजी


Chargement de l'image... Info 	 फोटू लोड करे मं गलतीInfo


COMBIN(5; 5) renvoie 1 	 COMBIN( 5; 5) के परिनाम होही 1


La Guinée équatorialeworld. kgm 	 इक्वेटोरियल गुएनाworld. kgm


Mes Recherches 	 मोर खोज


Thủ Dầ u Mộ tvietnam. kgm 	 थु दाउ मोतvietnam. kgm


Matsuejapan. kgm 	 मात्सुjapan. kgm


François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Nicolas Ternisien, Julien AngotEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Avancés 	 फोटू सेटिंग


suspendu 	 निलंबित हे


AigleDescription 	 त्रिभुजDescription


Echternachluxembourg_cantons. kgm 	 एचतेर्नाचluxembourg_ cantons. kgm


Freehand (version 5.5) 	 फ्रीहेन्ड (संस्करन ५. ५)


Boîte à lettres virtuelle (utilisateur 9) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 9)


Motif de nom de fichier & #160;: 	 फाइलनाम पैटर्न:


Associations de touches@action 	 कुंजी बाइंडिंग@ action


Dollar des Bahamas 	 बहामाई डालर


Dans ce mode, vous devez deviner la capitale d'une division donnée 	 ये क्विज मं आप मन ल दे गे डिवीजन नाम के राजधानी के अंदाजा लगाना होही


& Sélection 	 चयन (S)


Bac 3 	 बिन 3


AmarilloCity in Texas USA 	 एमारिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


PersanName 	 फारसी (पर्सियाई) Name


semaines@option Name of the weekday 	 हफ्ता@ option Name of the weekday


Masse exacte & #160;: %1 u 	 सटीक द्रव्यमान:% 1 u


Luminosité & #160;: 	 चमकीलापनः


AlbaceteCity in Spain 	 एल्बासेतेCity name (optional, probably does not need a translation)


Royaume SASL LDAP 	 एलडीएपी एसएएसएल रीयल्म


Un client WTSName 	 डब्ल्यूटीएस क्लायंटName


& Taille du cache disque & #160;: 	 डिस्क कैस आकारः (s)


kcmsdsummary 	 केसीएमएसडीसमरी


Module pour le style Web 	 वेब स्टाइल प्लगइन


Aucune erreur LaTeX détectée. 	 कोई लेटेक्स गलतीयों के पता नइ लगा.


droite 	 लकीर


Impossible de localiser le composant Kuiviewer. 	 के- यूआई- व्यूअर ल निरधारित करे मं अक्छम.


JatiluhurCity in Indonesia 	 जतिलुहुरCity name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (Safari 2.0 sous MacOS X)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 2. 0) Name


16pixels 	 16पिक्सेल्स


Bleue 	 नीला


Si cette option est cochée, Konqueror ouvrira une nouvelle fenêtre lorsque vous ouvrez un dossier, plutôt que d'afficher le contenu du dossier dans la fenêtre actuelle. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, तहां जब आप मन कोनो फोल्डर खोलहू तहां बदला मा ओही विंडो मं फोल्डर के सामान ल देखाय के, कान्करर एक नवा विंडो मं खुलही.


Barre d' adresse 	 पता औजार- पट्टी


Régler le mot de passe en tant que nouveau 	 नवा पासवर्ड सेट करव


PantelleriaCity in Italy 	 पान्तेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichiers XSLT personnels 	 निजी एक्सएसएलटी फाइल मन ल


OuiQSql 	 हाँQSql


720 ppp quatre passages unidirectionnel 	 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


Création d'un lien symbolique & #160;: %1 - > %2 	 सिंबालिक संकली बनावत हे:% 1 - >% 2


Date longue & #160;: %1 	 लंबी तारीक फार्मेट:% 1


Impossible d'utiliser la base de donnéesQODBCResult 	 डाटाबेस खोले मं अक्छम 'QODBCResult


Laconiegreece_prefectures. kgm 	 लाकोनियाgreece_ prefectures. kgm


XSkat allemandName 	 एक्सस्कात जर्मनName


Envoyer par courrier... 	 डाक...


Détails du thème 	 थीम विवरन


Définir ici le pas intégral spatial. 	 सपातियल अंदर के चरन इहां सेट करव.


Le thé va finir par refroidir. Name 	 चाय अकेल्ला पड़े हे. Name


CrayonnéComment 	 स्क्रिबलComment


Flou de zoom 	 जूम धुंधला


Nom 	 उपनाम


& Utiliser les touches lentes 	 धीमी कुंजी उपयोग करव (U)


R65 & #160;: nocif & #160;: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestionPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R65: नुकसान- कारक: निगलने मं फेफड़ा ल नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Chuquisacabolivia. kgm 	 चुकुसाकाbolivia. kgm


Développement de KDEName 	 केडीई डेवलपमेंटName


Salut & #160;! 	 नमस्ते!


Personnaliser... 	 मनमाफिक बनाव...


Couleur 8 (intensif) 	 रंग 8 (कड़क)


Vitesse de téléchargement 	 डाउनलोडेड


WatertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Caractères & #160; / minute 	 अक्छर प्रति मिनट


& Identité & #160;: 	 कमइयाः (I)


Temps (en seconde) à attendre après la lecture de la piste en cours 	 'प्ले ट्रैक' ल बजाय के बाद् सेकन्डों मं समय जितनी देर इंतजार करना हे.


L'interface OpenPGP ne prend pas en charge le listage des clés. Vérifiez votre installation. 	 ओपनपीजीपी बैकएन्ड मं लिस्टिंग कुंजी समर्थित नइ हे. अपन इंस्टालेसन जांचव.


MontagueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंतागCity name (optional, probably does not need a translation)


Indre-et-LoireRegion/ state in France 	 इन्द्रे- एत- लायरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Pourcentage d'activité pendant la dernière heure 	 पिछले घंटे के सक्रियता प्रतिसत


%1 & #160;% (en charge) 	 बैटरी:% 1% (डिस्चार्ज होवत हे)


Moyen d' or 	 गोल्डन मीन


Module bkisofs pour KerfuffleName 	 करफुफल बर बकिसाफ्स प्लगइनName


Sélectionnez le caractère à modifier 	 परिवर्धन बर अक्छर चुनव


Système moderne 	 आधुनिक तंत्र


AnnulerNAME OF TRANSLATORS 	 खारिज करव (C) NAME OF TRANSLATORS


est égal à 	 समान होथे


Lien texte visité sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


La fonction HOURS() renvoie la valeur des heures dans une expression de temps. 	 फंक्सन HOURS () समय एक्सप्रेसन मं घंटों के मूल्य बताथे


BengalîName 	 बंगालीName


L'environnement 'verbatim 'indique à LaTeX d'afficher exactement ce que vous avez tapé, sans mise en forme supplémentaire. 	 एनवायरनमेंट जऊन लेटेक्स के साथ जऊन आप मन टाइप करे हव वइसनेच छापथे.


Vue & normale 	 सामान्य दृस्य (N)


Ouvrir l' URL 	 यूआरएल खोलव


Sélectionner... 	 चुनव...


Pièce suivante 	 अगला सीर्सक


URIs 	 यूआरआई


Nashvilleusa. kgm 	 नेसविलेusa. kgm


Modifier 	 रीसायकल


Danny Allen 	 डैनी एलन


Heure du lever du Soleil 	 सूरुज उदय के समय


Alajuelacosta_rica. kgm 	 अलाजुएलाcosta_ rica. kgm


& Ajouter cet emplacement aux signets 	 ये जगह ल निसानी मं रखव (B)


Aidez à juguler et à abolir la redondance. 	 अतिरेक खतम करे अउ स्टैम्प आउट करे मं मदद करव.


OsborneCity in Kansas USA 	 ओसबार्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Un jeu d'entraînement de la mémoireComment 	 याददास्त बढ़ाय के एक खेलComment


Style de l'interface graphique & #160;: 	 जीयूआई सैलीः (t)


Désélectionner toutes les entrées 	 सब्बो प्रविस्टि मतचुनव (e)


Prise en charge de CrossfireGenericName 	 पीएचपी सपोर्टGenericName


Grille de coordonnées 	 निर्दे. ग्रिड


Primus 	 प्राइमस


Bloc f 	 f- ब्लाक


léger 	 साफ्ट


Barre d' adresses 	 मुख्य औजार पट्टी


Quadrillage 3Style name 	 ग्रिड ३Style name


Afficher les panneaux 	 कैप्स देखाव


Grand ChienConstellation name (optional) 	 केनिस मेजरConstellation name (optional)


Exporte les données de la table ou requête active dans un fichier. 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी डाटा मं से डाटा ल कोनो फाइल मं निर्यात करथे.


Afficher les icônes sur les boutons 	 बटन मन मं चिनहा देखाव (w)


Rampe 	 ढाल


Jouer un son 	 अवाज बजाव


Mode/ Programme & #160;: 	 मोड/ प्रोग्राम:


À propos du module « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 के बारे में


Spot 	 स्पाट


Fragments de texte configurablesGenericName 	 केएटीई बर कान्फिगर करे जा सके टैक्स्ट- स्निपेट्सGenericName


Recettes 	 रेसिपीज


Quitter… @item: inlistbox View: 	 छोड़व...


Nom & #160; / & #160; adresse du serveur de mots de passe & #160;: 	 पासवर्ड सर्वर पता/ नाम:


Taille d'une tabulation & #160;: 	 टैब आकारः


Seth Kurzenberg 	 सेथ कुर्जेनबर्ग


ID de l' afficheur 	 रेंडर- आईडी


Lire depuis le fichier d' entrée 	 इनपुट फाइल से पढ़व


Mode recherche et remplacement 	 ढूँढें अउ बदलव मोड


SoeborgCity in Djibouti 	 सोबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Avertissement lors de la sortie du programme & #160;: (1) 	 बाहिर होए मं चेतावनी देव: (1)


Kleopatra 	 क्लीयोपेट्रा


Chance 	 अवसर


Impossible d'obtenir des informations sur le dossier %1. Le serveur a répondu & #160;: %2 	 फोल्डर% 1 परिचय जानकारी प्राप्त करे मं अक्छम. सर्वर हर जवाब दिस:% 2


& Continu 	 लगातार (C)


PNGName 	 पीएनजीName


64-95 Mo de mémoire 	 64 - 95 मे. बा. रैम


8 Mo de mémoire imprimante 	 8 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


36 Mo 	 36मे. बा.


Décompte des dossiers... 'folders 'means email-folders, not folders on disc. 	 डिरेक्टरीज गिनत हे... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


Ce journal a été mis à jour 	 ये दैनिकी ताजा करे गे रहिस


Pas de curseurMouse Cursor Shape 	 संकेतक नइMouse Cursor Shape


Dalasi gambienName 	 जाम्बियाName


Sadalsudstar name 	 सादालसुदstar name


Date et heure@info: whatsthis 	 तारीक अउ समय


Prendre les deux@info: tooltip 	 दोनों लें@ info: tooltip


& Afficher 	 देखाव (S)


& Géneralités 	 सामान्य (G)


knetwalkName 	 के- नेट- वाकName


BouhideKCharselect unicode block name 	 बुहीदKCharselect unicode block name


Sélectionnez ici la couleur de fond de la vue mensuelle 	 महिना दृस्य बर इहां पिछोत अंगना रंग चुनव.


Fréquence 	 आवृत्ति


Australie 	 आस्ट्रेलिया


Bac à papier 	 कागज ट्रे


TibétainName 	 तिब्बतीName


Avancer dans le document@action 	 कागद आगू@ action


Copier l'adresse dans le presse-papiers 	 यूआरएल के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव


Vous êtes sur le point d'enregistrer les modifications effectuées sur votre configuration de démarrage. Un paramétrage incorrect peut empêcher le bon déroulement du démarrage de votre ordinateur. Voulez -vous continuer & #160;? 	 आप मन अपन इनिट कान्फिगरेसन मं जऊन बदलाव करे हो ओ मन ल सहेजना हे. गलत सेटिंग आप मन के तंत्र ल चालू होत समय हेंग कर सकथे. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Braş ovromania. kgm 	 ब्रासोवromania. kgm


Participations 	 मदद


Message 	 संदेस


Saisie non valable. 	 अवैध इनपुट


Carnet précédent 	 पिछला पुस्तक


Compressionpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 संपीडनpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


Lire l'élément suivantName 	 अगला चलावName


République Dominicaine 	 डोमिनिकन रिपब्लिक


IMCOS("12i ") renvoie 81 & #160; 377,4 	 IMCOS ("12i") के परिनाम होही 81 377. 4


Liste des commandes en attente & #160;: 	 लंबित कमांड के सूची:


Erreur lors de la lecture de la socket. 	 साकेट पढ़े मं गलती.


Premier foyer 	 पहिली संकेंद्र


Module externe d'effets spéciaux de distorsion pour digiKamName 	 डिजीकैम बर डिस्टार्सन विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName


Courbe cubique non fermée 	 क्यूबिक स्पलाइन बन्द नइ हे


Sélection du joueur enregistré 	 खिलाड़ी चयन सहेजिस


Hauteur du plateau 	 बिसात के ऊंचाई


BurnsCity in Oregon USA 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Document « & #160; %1 & #160; » (%2) & #160;: 	 कागद '% 1' (% 2):


Certificats importés depuis ces sources & #160;: %1@title: tab 	 प्रमानपत्र फाइल आयात करव


Partir 	 छोड़व


Ranger LakeCity in Ontario Canada 	 रेंजर लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Banjarmasinindonesia. kgm 	 बंजरमसिनindonesia. kgm


Pas assez de vaisseaux. 	 भेजने बर बहुत जहाज नइ.


Importer des certificats 	 प्रमानपत्र आयात करव


BETADIST(nombre; alpha; beta; début; fin; [cumul=VRAI]) 	 BETADIST( संख्या; अल्फा; बीटा; सुरू; आखरी; [cumulative=TRUE])


& AjouterThe results of the scanning 	 जोड़व (A) The results of the scanning


Vitesse d' émission 	 अपलोड कर दे गिस


Enregistrer l'évaluation courante 	 अभी हाल के परीक्छा सहेजव.


Supprimer l' entrée 	 एन्ट्री हटाव


CD Vidéo (version 2.0) 	 वीडियो सीडी (संस्करन 2. 0)


Les prochains %1 octets du flux seront ignorés. 	 स्ट्रीम के बाकी बचे% 1 बाइटों ल अनदेखा करे जाही.


Almeríaspain_provinces. kgm 	 अल्मेरियाspain_ provinces. kgm


Canal & #160;: %1 	 चैनल:% 1


Pneumatique - Distributeur 5/ 2Stencils 	 न्यूम - डिस्ट५२Stencils


Chargement échoué 	 लोड करना फेल


Adapter à la page 	 पेज मं जमाव


TiftonCity in Georgia USA 	 टिफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


Une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative de renommage de l' entrée 	 प्रविस्टि के नाम बदले के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस


360 x 120 ppp 	 360 x 120 डीपीआई


Insérer une ligne vide au dessus 	 ऊपर एक नवा लकीर भरव


Inclue 	 सामिल


Afficher l'indicateur de & commentaire 	 टिप्पनी संकेतक छापव (c)


Heure d'envoi & #160;: 	 भेजे के समय:


Configurer le script 	 कान्फिगर...


Haute-CorseRegion/ state in France 	 हात- कोर्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Spécifier le comportement d'une session à cartes 	 फ्लैसकार्ड सत्र के व्यवहार निरधारित करव


& Conseil 	 संकेत (H)


Modifier la structure de découpage du coût 	 कीमत ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर संपादित करव.


Ilford FP4 Plus & #160;: Simule le film noir et blanc Ilford FP4 Plus 125 ISO 	 इलफोर्ड एफपी४ प्लस: इलफोर्ड एफपी४ प्लस काला अउ सफेद फिल्म ल १२५ आईएसओ मं सिमुलेट करव


Impossible d'envoyer le fichier. 	 फाइल अपलोड नइ कर सकिस.


Étape 2 & #160;: observations 	 दायर ओब्सर्वेटरी


Estomper 	 फीका


Extensions phonétiques 	 ध्वन्यात्मक विस्तारन


Configuration de la page pour l'impression des données de la requête « & #160; %1 & #160; » 	 क्वैरी डाटा "% 1" छापे बर पेज सेटअप


Sous-total 	 उप- योग


Atoll de JohnstonCity in US Territory 	 जान्सटन एटालCity name (optional, probably does not need a translation)


K3b ne peut pas graver les CD contenant de multiples pistes de données. 	 के3बी ओखर सीडी के नकल नइ कर सके जऊन मं मल्टीपल डाटा ट्रैक हे.


Barres 	 छड़ें


Liste des certificats X.509 publics 	 ए मोर प्रमानपत्र हे


Données utilesProgram name followed by 'Add On Uploader ' 	 पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'


Vue des cartes 	 नक्सा दृस्य


Style des commentaires 	 टिप्पनी सैली


Système & #160;: 	 तंत्रः


Pauses longues 	 बड़े ब्रेक


Enfant vers catégorieselection arrow 	 वर्ग मं सिसुselection arrow


Balance 	 पीएएन


Mixeur introuvable 	 मिक्सर खोजे नइ जा सकिस


Images SVGName 	 फोटूName


De haut en bas 	 ऊपर से नीचे


Mise à jour du mode... 	 मोड अपडेट करत हे...


Győ r-Moson-Sopronhungary. kgm 	 गायोर- मोसोन- सोप्रोनhungary. kgm


Informations SCSIName 	 एससीएसआई जानकारीName


La Speziaitalyprovince. kgm 	 ला स्पेजियाitalyprovince. kgm


Fuseau horaire 	 समय छेत्र गलती


Active ou désactive l'affichage du numéro des lignes dans l' éditeur 	 संपादक मं लाइन नंबर ल चालू/ बन्द करव


Module externe de modèle 	 टेम्पलेट प्लगइन


Saisissez l'intervalle de temps séparant deux rappels de l'alarme@option: radio 	 भरव कि अलार्म कतेक बार दोहराया जाए@ option: radio


PotchefstroomCity in South Africa 	 पातचेफ्सरूमCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller sur le bureau 11 	 डेस्कटाप 11 मं स्विच करव


Supprimer les méta-données XMP 	 एक्सएमपी मेटाडाटा मेटाव


Nombre de nœ uds par anneau & #160;: 	 प्रति रिंग नोड्स के संख्या:


Sélectionnez une région avec la souris. Pour prendre une capture d'écran, appuyez sur la touche « & #160; Entrée & #160; ». Appuyez sur « & #160; Echap & #160; » pour quitter. 	 मुसुवा के साथ एक छेत्र चुनव. स्नैपसाट ले बर एंटर कुंजी दबाव अउ बाहिर होए बर एस्केप कुंजी.


Démarrer avec le dernier document utilisé 	 पिछला दफा उपयोग करे कागद एखर साथ खोलव (S)


KLock 	 क्लाक


(C) 2003 Ian Wadham et Marco Krüger 	 (C) 2003 इयान वाडम अउ मार्को क्रुगर


Ouvre un médium dans le gestionnaire de fichiersName 	 फाइल प्रबंधक मं विसिस्ट माध्यम बर फोल्डर खोलथे Name


Simuler le temps système [[[yyyy-]mm-]jj-]hh: mm [FH] (mode de déboguage) 	 ये समय तक [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], या तारीक yyyy- mm- dd [TZ] तक दुहराव


Reinecard name 	 रानीcard name


Période actuelle d' inactivité 	 अभी हाल के निस्क्रियता अवधि


TEXT( « KSpread »; 10) renvoie « & #160; KSpread & #160; » 	 TEXT ("केस्प्रेड") के परिनाम होही "केस्प्रेड"


32-bit 	 32 - बिट


Largeur x hauteur & #160;: @label 	 ऊंचाई: @ label


Configurer l'accès aux référentiels 	 भंडार मं पहुंच कान्फिगर करव


Échec du verrouillage 	 ताला लगाना फेल


Vert sophistiquéName 	 हरियर ब्लेजName


Aigü 	 पैना


Version & #160;: %1 	 संस्करन% 1


La fenêtre perd le focus 	 विंडो जऊन ल सामिल नइ करना हे


Copiées automatiquement à côté du fichier. kim 	 . kim फाइल के बाद नकल अपने अपन बनाव


La Grande-Polognepoland. kgm 	 ग्रेटर पोलैंडpoland. kgm


Exécution de la tâche 	 काम प्रोग्राम


Absabbreviate ready 	 दूरabbreviate ready


Bedfordshiregreat-britain_counties. kgm 	 बेडफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm


Nombre de joueurs & #160;: 	 खिलाड़ियों के संख्या:


Enregistrer le script sous... 	 स्क्रिप्ट अइसन सहेजव...


Petites majuscules 	 स्माल कैप्स


& Ignorer 	 अनदेखा करव (I)


Choisissez le point où construire l'angle... 	 कोन बनाए बर बिन्दु चुनव...


Charger un modèle de raccourcis 	 सार्टकट योजना लोड करव


kppp & #160;: le fichier de règles ne contient pas de ligne « & #160; name=... & #160; » 	 के- पीपीपी: नियमफाइल मं "name=..." लकीर नइ हे


(Re)demander l'autorisation à 	 अनुमोदन फारम निवेदन


Dossier des téléchargements & #160;: 	 कागद के रस्ता: (o)


Arrêter l' impression 	 छापना बन्द


Dessine des graffiti 	 ग्राफिती स्प्रे करथे


Modification de l'identité du navigateurComment 	 यूजरएजेंट बदलइयाComment


Pas de préférence pour le système de traitement sélectionné. 	 चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे.


Supprimer définitivement sans confirmation 	 पुस्टि करे बिना हमेसा बर मिटा देव


L'image de fond à utiliser. 	 उपयोग मं ले वाले पिछोत अंगना.


Configuration & #160;: 	 सेटिंग:


Cities. dat & #160;: signe de longitude non valable. La ligne était & #160;: 	 Cities. dat: अवैध देसान्तर साइन. लकीर था:


RaymoreCity in Saskatchewan Canada 	 रेमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur lors de la suppression des alarmes@info 	 अलार्म मेटाय मं गलती@ info


Traduire la page web 	 वेब पेज के अनुवाद करव


Vitesse limite 	 गति सीमा


Un message critique est affichéName 	 एक गंभीर संदेस देखावत हेName


Interface d'Okular pour le format OpenDocumentName 	 ओकुलर बर ओपनडाक्यूमेंट बैकएन्डName


Passer en mode texte 	 पाठ दृस्य मं स्विच करव


SyrieCountry name 	 सीरियाCountry name (optional, but should be translated)


Service de synthèse vocale munie d'une interface D-BusName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफेस के साथ पाठ- से- वार्ता सेवाName


Configuration correcte. LILO a renvoyé le message suivant & #160;: 	 कान्फिगरेसन ठीक हे. लिलो कहथे:


Éditions 	 संपादित (E)


C5E 	 सी5ई


Fichier EXIF à enregistrer 	 सहेजे बर एक्जइफ फाइल


Chanson 	 गाना (S)


Opération de fusion inconnue. (Ceci ne devrait jamais arriver & #160;!) 	 सम्मिलित करे के अग्यात आपरेसन. (अइसन कभू नइ होना चाही!)


Maximiser le canal 	 चैनल सबसे अधिक करव


%1 -lt; -gt; %2 aléatoirement 	 % 1 & lt; - gt;% 2 बेतरतीब


Copier le & formatage des cellules (bordures, couleurs, style du texte) 	 कक्छ फारमेटिंग (किनारा, रंग, पाठ सैली) नकल करव (f)


Extraire la structure XML 	 एक्सएमएल स्ट्रक्चर एक्सट्रेक्ट करव


Croix 	 अनुप्रस्थ काट


Configuration du clavierName 	 कुंजीपट सेटिंगName


Descriptive encoding name 	 डाटा आयात करवDescriptive encoding name


Districtszimbabwe_districts. kgm 	 डिस्ट्रिक्टzimbabwe_ districts. kgm


Un double clic sur le bouton du menu & #160;: 	 मेन्यू बटन मं दोहरा- किलिक:


TIME(10; -40; 0) renvoie 9:20:0 	 TIME( 10; - 40; 0) के परिनाम होही 9: 20: 0


Résolution, type de média 	 रेजोल्यूसन, मीडिया किसिम


Utilisée par la barre des tâches. 	 काम पट्टी से उपयोग में आथे.


Remplir les espaces 	 खाली जगह ल भरव (g)


Lumière & Ambiante & #160;: 	 वातावरन प्रकास: (A)


Curseurs petits et blancs 	 छोटा सफेद संकेतक


Érosion & #160;: 	 इरोजन:


NormalQFontDatabase 	 सामान्यQFontDatabase


Informations sur la classe 	 क्लास जानकारी


La Barbadeworld. kgm 	 बारबाडोसworld. kgm


Kakhétiegeorgia. kgm 	 कखेतीgeorgia. kgm


Cisco (propriétaire) 	 सिस्को (प्रोप्राइटरी)


Saisissez le nom que vous souhaitez pour ce filtre. 	 ये छनइया बर जऊन नाम आप मन देना चाहथो वो भरव.


Jelgava (ville)latvia. kgm 	 जेलगावा सिटीlatvia. kgm


Google (J'ai de la chance)Query 	 गूगल (आज मोर किसमत चमकत हे) Query


Dobra santoméenName 	 साओ टोम अउ प्रिंसिपीName


LovelandCity in Colorado USA 	 लवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Chaînes remplacées 	 बदले गे वाक्यांस


Emplacement des programmes 	 प्रोग्राम जगह


semaine(s) le & #160;: @info: whatsthis 	 पर हफ्ता: @ info: whatsthis


erreur système & #160;: %1 	 तंत्र गलती:% 1


Afficher un indice 	 संकेत देखाव


Nom@title collumn attachment size. 	 नांव@ title collumn attachment size.


Titre 	 सीर्सकMovix File Type( ie. MPEG)


Impossible d'accéder au périphérique de stockage. 	 भंडार उपकरन मं पहुंचा नइ जा सकिस.


Échec du téléchargement de la liste de contrôle d'accès sur le dossier %1. Le serveur a répondu & #160;: %2 	 फोल्डर% 1 से पहुंच नियंत्रन सूची निकाल पाय मं फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 2


& Réinitialiser l' affichage 	 दृस्य रीसेट करव (R)


Moteur 	 बैकएन्ड


La Serbieworld. kgm 	 सर्बियाworld. kgm


Naufrage 	 जहाज तोड़


MONTHS("19/ 1/ 2002 ", « 26/ 2/ 2002 », 1) renvoie 0, car il il n'y a pas un mois entier de séparation, en commençant par le premier jour du mois 	 MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) ० लौटाथे काबर कि महिना के पहिली दिन से सुरू होए मं बीच मं पूरा एक महिना नइ हे.


Larissagreece. kgm 	 लारिसाgreece. kgm


Afficher les coordonnées AD/ Déc dans la barre d'état & #160;? 	 स्थिति पट्टी मं RA/ Dec निर्देसांक देखाव?


The Valleycaribbean. kgm 	 द वालेcaribbean. kgm


Plus tard, après les changements@option: radio save the cache after every modification 	 बदले के बाद देरी@ option: radio save the cache after every modification


Podgoricaworld. kgm 	 पोदगोरिकाworld. kgm


Cci 	 बेनामी प्रतिलिपि:


Trelawnyjamaica. kgm 	 ट्रेलावनीjamaica. kgm


Super B 13 x 19 	 सुपर B 13x19


Init 	 इनिसियल:


Graphiques pour la version KDE 4.0. 	 केडीई४ संस्करन बर ग्राफिक्स.


& Démarrer la journalisation 	 लागिंग चालू करव (t)


Activer la notification de la barre des tâches 	 काम पट्टी सक्छम करव (t)


Le nombre de mines dans l'aire de jeu. 	 खेल के मैदान मं बमों के संख्या.


L'action requise nécessite des droits supplémentaires. Veuillez saisir ci-dessous le mot de passe de « & #160; %1 & #160; » ou cliquez sur « & #160; Ignorer & #160; » pour continuer avec vos droits actuels. 	 जो काम आप मन निवेदित करे हे ओखर बर अतिरिक्त विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, नीचे% 1 बर पासवर्ड भरव या अभी हाल के विसेसाधिकार मं ही जारी रखेे बरअनदेखा करव मं किलिक करव.


Fichiers et projets 	 फाइल अउ परियोजना


Étiquettes trouvées 	 टैग मिले


Euro-Techno 	 यूरो- टेक्नो