Téléchargement terminé 	 फीड लाना पूरा


Brouillon@item journal is in final form 	 ड्राफ्ट@ item journal is in final form


Palestine 	 फिलिस्तीन


Vider la corbeille 	 घुरुवा खाली करव


Texte importé du fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल '% 1' मं से पाठ आयात करे गे हे


Valeur par défaut 	 डिफाल्ट मूल्य: (f)


Enveloppe C5 (162 x 229 mm) 	 C5 लि. (162 x 229 मिमी)


PonceCity in Puerto Rico USA 	 पोन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller au prochain texte non lu 	 अगले बिना- पढ़े पाठ मं जाव


Lier vers@action: button 	 पर संकली


Champs %1 requis. 	 जरूरी फील्ड्स% 1.


Datifone of the seven cases (grammatical) 	 डेटिवone of the seven cases (grammatical)


CharlevoixCity in Quebec Canada 	 चार्लवाइCity name (optional, probably does not need a translation)


L'ennemi a tiré. À votre tour & #160;! 	 दुस्मन हर गोली चलाई. अभी गोली चलाव!


Système d' exploitation 	 आपरेटिंग सिसटम


Alt+5 	 आल्ट+5


CD Vidéo sur CD-i 	 सीडी- आई मं वीडियो- सीडी


Message actuel 	 अभी हाल के संदेस


Beau temps 	 बढ़िया मौसम


Comètes 	 घूमकेतु


Bherinepal_zones. kgm 	 भेरीnepal_ zones. kgm


Le nom doit contenir au moins un caractère #. @title 	 नाम मं कम से कम एक # अक्छर होना चाही. @ title


(c) 1998-2008, Équipe KFormula 	 (c) 1998- 2008 के- फारमूला टोली


Acceptez-vous lesapplets Java avec le(s) certificat(s) & #160;: 	 का आप मन जावा ऐप्लेट ल प्रमानपत्र देना चाहू:


Numéro 	 नंबर


& Activer 	 सक्रिय करव (A)


Importation des courriers électroniques de « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 से ई- मेल आयात करत हे


Lien vers un URL... Comment 	 जगह (यूआरएल) बर संकली... Comment


Road Towncaribbean. kgm 	 रोड टाउनcaribbean. kgm


Identification Lanman 	 लैनमेन प्रमानीकरनः


Choisissez le premier des trois points image de l'affinité générique... 	 जेनेरिक एफिनिटी के तीन आखरी बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव...


Fonction de l'auteur & #160;: 	 लेखक शीर्षक:


Tuer le héros 	 हीरो ल मारव


Supprimer 	 मेटाव (v)


Ribedenmark_counties. kgm 	 रिबेdenmark_ counties. kgm


MashpeeCity in Massachusetts USA 	 मैस्पीCity name (optional, probably does not need a translation)


IMCONJUGATE("12 ") renvoie « & #160; 12 & #160; » 	 IMCONJUGATE ("12") के परिनाम होही "12"


Cacher l'icône de la boîte à miniatures lorsque le dernier portefeuille est fermé 	 जब आखरी बटुआ बन्द होही तहां तंत्र तस्तरी के चिनहा लुकाव


Exporter des certificats 	 प्रमानपत्र निर्यात करव


Afficheur 	 प्रदर्सक


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 खोर काCoptic month 5 - LongName


L'Islandeworld. kgm 	 आयरलैंडworld. kgm


Citation de texte & #160;: 	 पाठ उदाहरन:


Choisir un protocole 	 प्रोटोकाल चुनव


Démarrage d'une nouvelle partie. 	 नवा खेल चालू करव


Curseur GB 	 संकेतक बड़ा एलडबल्यू


Destinations par défaut pour les différents types 	 विविध किसिम बर डिफाल्ट गंतव्य


& Monter 	 ऊपर स्क्राल करव (S)


Le comté de Hallandsweden. kgm 	 हालैंड काउन्टीsweden. kgm


CONVERT(7,9; "cal"; "J") vaut 33,0757 	 CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") बराबर हे: 33. 0757


Afficher & #160; / & #160; masquer les colonnes de vocabulaire individuelles 	 अलग अलग सब्दावली स्तम्भ दिखाना टागल करव


Peso chilien 	 चिली पेसो


Aucun module externe trouvé pour « & #160; %1 & #160; ». Voulez-vous en télécharger un depuis %2 & #160;? 	 '% 1' बर कोनो प्लगइन नइ मिलिस. का आप मन एला% 2 से डाउनलोड करना चाहथो?


Référence BibTeX 	 बिबटेक्स संदर्भ


West MemphisCity in Armenia 	 वेस्ट मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la masse atomique dans le tableau périodique 	 पीएसई मं आनविक द्रव्यमान देखाव


Déterminer le nombre de jours ici 	 दिनों के संख्या इहां चुनव


Outil filtreName 	 फिल्टर ओपीName


Kaléidoscope (GL) 	 रंग- बिरंगा


Afficher le score en pourcentage 	 अंकों ल प्रतिसत मं देखाव


Black Métal 	 ब्लेक मेटल


Kribicameroon_departments. kgm 	 क्रिबिcameroon_ departments. kgm


La fonction TOGGLE() change les minuscules en majuscules et les majuscules en minuscules. 	 TOGGLE () फंक्सन अपर केस अक्छर ल लोअर केस अउ लोअर केस अक्छर ल अपर केस मं बदलथे.


CommentaireAdds a new variable 	 टिप्पनीAdds a new variable


Feuille de travail blancheComment 	 ब्लैंक वर्कसीटComment


JCLOpenUI *JCLResolution 	 JCLओपन- यूआई* JCLरेजोल्यूसन


Koung-Khicameroon_departments. kgm 	 कोउन्ग- खिcameroon_ departments. kgm


SarajevoCity in Botswana 	 साराजेवोCity name (optional, probably does not need a translation)


CalgaryCity in Alberta Canada 	 कालगेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Demander de l' aide 	 मदद सूचीtype of folder content


Impossible d'ajouter le message au dossier, l'espace disque est probablement faible. 	 फोल्डर मं संदेस ल जोड़े नइ जा सकिस, हो सकथे डिस्क जगह कम हे.


Faux 	 गलत


Tala 	 ताला


Birž ailithuania_municipalities. kgm 	 बिरजइlithuania_ municipalities. kgm


Système@option: radio image source 	 तंत्र@ option: radio image source


(aucune partie) 	 (कोई पार्ट नइ)


& Consolider... 	 कंसालिडेट करव... (C)


Ajuster l'image aux dimensions personnalisées 	 फोटू ल मनमाफिक आकार देव


FISHER(0,8105) vaut 1,128 & #160; 485 	 FISHER( 0. 8105) बराबर हे: 1. 128485


IslandeName 	 आयरलैंडName


Göyçayazerbaijan. kgm 	 गोयचेazerbaijan. kgm


Rayon 2 & #160;: 	 त्रिज्या 2:


Acide éthyl-ester-acétique 	 एसीटिक अम्ल इथाइल ईस्टर


Critique 	 खड़ा (V)


Cédric Pasteur, Nicolas Ternisien, Julien Angot, Stanislas ZellerEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Ajouter un horaire 	 समय सारिनी जोड़व


Casper Boemann 	 केस्पर बोएमेन


TotemDescription 	 मीनारDescription


Une erreur est survenue lors de l'exportation de la clé depuis le module & #160;: %1 	 बैकएन्ड से कुंजी निर्यात करे के कोसिस मं एक गलती होइस:% 1


& Copier dans le presse-papiersNAME OF TRANSLATORS 	 क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C) NAME OF TRANSLATORS


RoundupCity in Montana USA 	 राउंडअपCity name (optional, probably does not need a translation)


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 बिहिनियाँEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Charge système 	 तंत्र लोड


Affichage de l'arborescence DOM de la page actuelleName 	 अभी हाल के पेज के डाम ट्री देखवName


Outil d' archivageName 	 अभिलेखन औजारName


KharkivCity in Ukraine 	 जारकोवCity name (optional, probably does not need a translation)


KNetAttachGenericName 	 केनेटअटैचGenericName


Naftalanazerbaijan. kgm 	 नफ्तलन सिटीazerbaijan. kgm


Nihalstar name 	 निहालstar name


Haut-Lomamizaire2006. kgm 	 हाउते- लोमामीzaire2006. kgm


Préanalysé (type 1) 	 प्री- प्रोसेस्ड (किसिम 0)


Classe d'objet structurel LDAP 	 एलडीएपी स्ट्रक्चरल आब्जेक्टक्लास


Matériau 	 चीज


Komisrussia_subjects. kgm 	 कोमीrussia_ subjects. kgm


La Haute-Carnioleslovenia_traditional. kgm 	 ऊपरी केरनिओलाslovenia_ traditional. kgm


Alba Iuliaromania. kgm 	 अलबा लुलियाromania. kgm


La référence à la cellule n'est pas valable. 	 कक्छ प्रसंग अवैध हे.


Une applet du tableau de bord pour redimensionner et pivoter l'écran. Name 	 एक्स स्क्रीन के आकार बदले अउ फिर से दिसानिर्धारन बर एक पेनल ऐपलेटName


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 भेजव (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


& SSL 	 एसएसएल (S)


Confirmation du rechargement 	 पुस्टिकरन फिर से लोड करव


Fichiers de données danois 	 दानिस डाटा फाइल


Confirmer les suppressions de l' alarme@label 	 अलार्म मेटाव के पुस्टि करव@ label


Recto-verso 	 डुप्ले


Pas de filtre 	 कोइ लेंस फिल्टर नइ


Dernier jour travaillé de la semaine & #160;: 	 हफ्ता के काम के आखरी दिनः


Basculer vers la fenêtre à gauche 	 विंडो डेरी के तरफ पैक करव


Vous avez essayé de mettre à la puissance de quelque chose qui n'est pas un nombre, « & #160; %1 & #160; » 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' मं घात लगाय के कोसिस करेव


Copier le message dans le dossier 	 संदेस एखर फोल्डर मं नकल करव


& Options des canaux... 	 चैनल दृस्य विकल्प... (O)


Erreur lors de l' enregistrement 	 सहेजे मं गलती


Listes de distribution 	 वितरन सूची


Cassette papier 	 कागज कैसेट


Utiliser un & locuteur spécifique 	 विसिस्ट वाचक के परयोग करव (T)


Enregistrer l'icône sous 	 चिनहा एखर रुप मं सहेजव


Trongsabhutan. kgm 	 त्रोंगसाbhutan. kgm


Lancer le moteur de données d' exécutableName 	 चलाय वाले डाटा इंजन चलावName


Les courbes linéaires nécessitent au moins 3 points. 	 रेखीय स्पलाइन ल कम से कम 3 बिन्दु के जरूरत होथे.


Ajuster à la hauteur de la page@action 	 ऊँचाई मं फिट करव@ action


La commande « & #160; Augmenter le contraste & #160; » augmente le contraste de la vidéo. 	 कंट्रास्ट बढ़ाव कमांड वीडियो कंट्रास्ट ल बढ़ाथे.


& Éditer la recette 	 रेसिपि संपादित करव (E)


& Mise en page... 	 पेज ले- आउट...


PembertonCity in British Columbia Canada 	 पेम्बर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Finir 	 खतम (F)


Échec de l'enregistrement automatique 	 अपने अपन सहेजना फेल


Supprimer les actions & #160;? 	 काम मेटाव?


« & #160; require & #160; » manquant pour le test « & #160; %1 & #160; ». 	 "वांछित" जांच "% 1" बर गंवा गे हे


Imprimer l'agenda pour une année complète 	 पूरा साल बर एक कलेन्डर छापव


nom du bureau 	 डेस्कटाप नाम


KTouch 	 के- टच


Pas d'heure de lever du Soleil & #160;: cercle polaire 	 कोई उदय समय नइ: सर्कमपोलर


Reconstruction de l'index de recherche textuelle Nepomuk pour les nouvelles fonctionnalités. Ceci ne sera réalisé qu'une seule fois et peut prendre du temps. 	 नवा फीचर बर नेपोमक पूरा पाठ खोज सूची फिर से बनत हे. ए सिरिफ एक बार करे जाही अउ एमां कुछ समय लगही.


Pedernalesdominican_republic. kgm 	 पेदेर्नालेसdominican_ republic. kgm


Exceptions de date 	 एक्सेप्सन तारीक


Morgan CityCity in Louisiana USA 	 मोर्गन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Changer de filtre 	 फिल्टर बदलव


Bucarestworld. kgm 	 बुखारेस्टworld. kgm


13ème 	 13वां


Échec de l'ouverture de la base de données « & #160; %1 & #160; ». 	 डाटाबेस "% 1" खोलना फेल.


Réducteur de bruit & gaussien 	 गासियन नाइस रिड्यूसर


Dessiner les comètes & #160;? 	 धूमकेतुओं ल ड्राइंग बनाव?


Portée par défaut de l'opération & #160;: 	 डिफाल्ट संचालन स्कोपः


Par quantité & #160;: @label: textbox 	 प्रति मात्राः


Grec « & #160; bromos & #160; » pour « & #160; sent mauvais & #160; » 	 'बदबूदार' बर यूनानी मं 'ब्रोमोस'


Le client %1 est parti 	 क्लायंट% 1 चला गिस


Canal droit 	 जेवनी- चैनल


Présentation du graphique 	 प्लाट सक्ल- सूरत


Outil de manipulation d'expression rationnelleName 	 रेगुलर एक्सप्रेसन संपादकName


AbjadMineur 	 अब्जादमाइनर


Impossible de trouver un périphérique pour le lecteur %1 de densité %2. 	 ड्राइव% 1 घनत्व% 2 बर उपकरन नइ पा सकिस.


Recherche des contrôles du composant %1 	 पार्ट% 1 से विजेट प्राप्त करत हे


CD entier 	 पूरी सीडी


Utiliser le nom de partage du fichier 	 फाइल साझेदारी नाम उपयोग करव


Sans nom 	 बेसीर्सक


Scripts de l' utilisateur 	 यूजर स्क्रिप्ट


Afficher la liste des pièces jointes. 	 संलग्नक चिनहा देखाव


Éléments de disposition 	 विजेटों के खाके


Module externe de superposition de modèles pour digiKamName 	 डिजीकैम बर टैम्प्लेट सुपरइम्पोज प्लगइनName


Avant-plan & #160;: 	 आगू तरफ: (F)


Sélecteur de composants 	 अवयव चुनइया


Votre score final est & #160;: %1. Bien joué & #160;! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 आप मन के आखरी अंक हे:% 1. आप मन बढ़िया खेले हो! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


XGammonName 	 एक्सगेमनName


Contraindre le moment de début 	 लेट चालू तारीक


Erreur lors de la détermination de l'annotation & #160;: 	 एनोटेसन सेट करत समय गलती होइस:


Schaanliechtenstein. kgm 	 सानliechtenstein. kgm


FrisonName 	 फ्रिसियनName


Voici la liste des outils de traitement par lots disponible. 	 ये चीज मन के सूची हे जऊन ल मेटाय जाही.


UADescription (Android Phone 1.0)Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यूगेट 1. 5. 3) Name


Ouvert à nouveau 	 फिर से खोलिस


& Nombre de lignes & #160;: 	 पंक्तियों के संख्या: (N)


Aucun CD audio détecté 	 कोई आडियो सीडी पता नइ लगा


Profil non valable 	 अवैध प्रोफाइल


Le délai pour le niveau %1 doit être inférieur à celui du niveau %2. 	 स्तर% 1 बर समय स्तर% 2 बर समय से कम होना चाही.


Tuxtla Gutiérrezmexico_states. kgm 	 तक्सतला गुतिएरेजmexico_ states. kgm


avec ce point 	 ये बिन्दु से


MilpitasCity in California USA 	 मिलपितासCity name (optional, probably does not need a translation)


DPRODUCT(A1: C5; « Salaire »; A9: A11) 	 DPRODUCT( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Inclure la version HTML automatique & #160;: 	 आटो एचटीएमएल पार्ट इनक्लूड:


Filtre d'importation HancomWord de KWordName 	 केवर्ड हेनकामवर्ड आयात फिल्टरName


Name 	 एक कक्छ के वैधता फेलName


Branan Riley 	 ब्रानन रिले


Définir ici la luminosité de l'image cible. 	 लक्छ्य फोटू के चमकीलापन फिर सेसमायोजन इहां सेट करव.


Funafutioceania. kgm 	 फुनाफुटीoceania. kgm


CD Vidéo HQ 	 एचक्यू_ वीडियोसीडी


Couronne islandaiseName 	 आयरलैंडName


Matthias Ettrich 	 मेथियास एट्रिच


Impossible de créer le dossier 	 अस्थायी फाइल बनाए मं अक्छम


Lettre US 	 यूएस पत्र


Tempête de sable 	 रेतीला तूफान


Liste des souhaits 	 इक्छा सूची


kfile 	 के- फाइल


Version mineure du projet 	 परियोजना के माइनर संस्करन


Exporter l' onglet 	 टैब निर्यात करव


Pour bientôt/ 	 आवक /


OyenCity in Alberta Canada 	 ओयेनCity name (optional, probably does not need a translation)


La couleur des boutons de nombres. 	 संख्या बटन मन के रंग


Fond des images transparentes & #160;: 	 पारदर्सी पिछोत अंगना:


une lettre est attendueQXml 	 अक्छर प्रत्यासित हेQXml


RéessayerQDialogButtonBox 	 फिर कोसिस करवQDialogButtonBox


Voulez -vous vraiment enregistrer la requête incorrecte & #160;? 	 का आप मन अवैध क्वैरी सहेजना चाहथो?


Samtsebhutan. kgm 	 साम्त्सेbhutan. kgm


Classe d' abstraction 	 गुनधर्म वर्ग (b)


%1 & #160;: ressources insuffisantesQSystemSemaphore 	 % 1: संसाधन खतमQSystemSemaphore


Impossible de trouver %1 @info 	 % 1 नइ मिलिस@ info


Analyse du dossier %1... 	 डिरेक्टरी% 1 ल स्कैन करत हे...


Aller au bureau 20Comment 	 डेस्कटाप २० मं जावComment


Impossible de créer le dossier « & #160; %1 & #160; » 	 फोल्डर% 1 बनाए मं अक्छम.


Ordinateur 	 कम्प्यूटर (C)


Afficher les macros 	 मेक्रोज देखाव


Afrique du SudName 	 दक्छिनी अफ्रीकाName


Fréquence 	 पिचः (P)


Notes de fin 	 एनो बारतेल्स


Outil de sélection 	 चयन औजार


Outil d'aide à subversion 	 सबवर्सन मदद


Glenrothesgreat-britain_counties. kgm 	 ग्लेनरोथेसgreat- britain_ counties. kgm


Formulaires 	 फारम


Échelle de racine carrée 	 वर्ग असली स्केल


Imprimer comme une page & Filofax 	 फायरफाक्स पेज के रूप मं छापव (F)


Respecter la casse 	 केस मिलाव


Des barres d' or 	 सोने के छड़ें


Scinder horizontalement 	 आड़ा


LibJPEG 	 लिबजेपीईजी


& Texte alternatif & #160;: 	 वैकल्पिक पाठ: (T)


Tester l'éditeur de destinataire 	 पावइया संपादक जांचव


UpoluCity in Hawaii USA 	 यूपोलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Enrouler 	 छइंहा


Ordonnanceur 	 समयसारिनी:


Il semble qu'il y ait eu une erreur à l'exécution de la commande 	 कमांड चलाय के कोसिस मं लगथे कि वहाँ एक गलती होइस


Copier l'adresse du & lien@title:menu HTML frame/iframe 	 संकली के पता नकल करव (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


Kleena KleeneCity in British Columbia Canada 	 क्लीना क्लीनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Le jeu classique à la mode 	 क्लासिक अउ फैसन के एक खेल


Rotor 	 रोटर


Autre, commande 	 अन्य, नियंत्रन


Dessiner Mercure dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं बुधग्रह ल बनाव?


Police à chasse fixe 	 निस्चित चौड़ाई


MuttName 	 मटName


Supprimer les coordonnées géographiquesNAME OF TRANSLATORS 	 भौगोलिक निर्देसांक मन ल हटावNAME OF TRANSLATORS


Insérer des fragments de code dans le documentSnippets for Kate 	 कागद मं कोड स्निपेट भरव


Choisissez la couleur du texte du message de l'alarme@label: listbox 	 अलार्म संदेस बर आगू तरफ रंग चुनव@ label: listbox


Aiguilles 	 ठंडे कंटक


Éclairage 	 बिजली- गिरना


Brosse courbe 	 सुमी- ई ब्रस


La base de données a été importée dans le projet Kexi « & #160; %1 & #160; ». 	 डाटाबेस ल केएक्जाई डाटाबेस परियोजना "% 1" मं आयात कर ले गे हे.


Différences de lignes & #160;: A< - > B 	 लाइनडिफ: अ < - > ब


& Zoom... 	 जूम... (Z)


Rappel & #160;: @label 	 स्मरनः


Configuration des services d' annuaire 	 डिरेक्टरी सेवा कान्फिगरेसन


Enregistrer la recherche courante 	 अभी हाल के खोज सहेजव


Démarrer un compte à rebours 	 उलटी गिनती चालू करव


DeReceiver of an email. 	 सेReceiver of an email.


TimminsCity in Ontario Canada 	 टिमिन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Faut -il afficher ou non les boutons de constantes & #160;? 	 का कांस्टैन्ट बटन मन ल देखाव.


Un service D-Bus fournissant une interface à CVSName 	 एक डी- बस सर्विस जऊन सीवीएस ल इंटरफेस प्रदान करथे Name


Nombre de blocs 	 प्रदर्सक के संख्याः


Procyonstar name 	 प्रोक्यानstar name


Alberta 	 अल्बर्ता


& Publique seulement 	 सिरिफ सार्वजनिक


Emplacement du fichier de la base de données 	 डाटाबेस फाइल रस्ता


Cyans 	 स्यान


AutresKCharselect unicode block name 	 अन्यKCharselect unicode block name


Imprimer %1 	 छापव% 1


Voulez -vous accepter ce certificat à l'avenir sans en être averti & #160;? 	 का आप मन एखर प्रमानपत्र ल हमेसा बर स्वीकृत करना चाहू बिना पूछे?


Collection UPnPComment 	 यूपीएनपी संग्रहComment


Flotteur 	 फ्लोटर


IMEXP("12i ") renvoie « & #160; 0,843854-0,536573i & #160; » 	 IMEXP ("12i") के परिनाम होही "0. 843854- 0. 536573i"


Redimensionner les éléments au plus court 	 विजेट मन ल सबसे चौड़े मं नवा आकार देव


RigaCity in Lebanon 	 रिगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cartes de visites attachées 	 बिजनेस कार्ड संलग्न


Leçon 1 	 सबक 1


Enregistrer le fichier sous 	 फाइल एखर रुप मं सहेजव


Haut 	 ऊपर


Définir ici le type de texture à appliquer sur l'image. 	 फोटू मं लगाय बर इहां टैक्सचर किसिम सेट करव.


WichitaCity in Kazakhstan 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


kppp & #160;: problème de lecture à la ligne %d 	 के- पीपीपी: पारसिंग गलती लकीर% d पर


CarèneConstellation name (optional) 	 केरिनाConstellation name (optional)


Majeur la bémol 	 एबी मेजर


Dernière ligne 	 आखरी पंक्ति


NavaroSky Culture 	 सी नवारोConstellation name (optional)


Mémoire libre totale 	 कुल फ्री मेमोरी


La ligne est occupée. Attente pendant %1 secondes 	 लाए व्यस्त हे. इंतजारः% 1 सेकन्ड


Cercle Cliquez ici pour dessiner un cercle. 	 वृत्त वृत्त बनाना चालू करे बर एला किलिक करव.


Impossible de fixer les attributs de la tâche & #160;: 	 काम विसेसता सेट करे मं फेल.


Pièce colléeDescription 	 टुकड़ा चिपकाइसDescription


Voir les informations de débogage 	 डिबगिंग आउटपुट देखाव


Nom pour TeX 	 टीईएक्स नाम


& Importer XML... 	 एक्सएमएल आयात करव... (I)


Naviguer dans le système de fichiers 	 फाइलसिसटम मं ब्राउज करव


Ce mode est celui par & défaut pour cette télécommande 	 एखर रिमोट नियंत्रटन बर मोड डिफाल्ट हे (d)


Paysage inversé 	 उलटा लैंडस्केप (R)


Enveloppe C9 	 C9 लिफाफा


Ottawa (rivière)City in Canary Islands Spain 	 रिवर ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


PDFImportWidget 	 फोटू आयात करव


Croix 	 सलीब


Programme d'exposition & #160;: 	 एक्सपोजर प्रोग्राम:


MIN(12; 5; 7) renvoie 5 	 MIN( 12; 5; 7) के परिनाम होही 5


Options de la carte du ciel 	 आकास नक्सा विकल्प


Bienvenue dans KStars. Veuillez patienter pendant le chargement... 	 के- स्टार मं आप मन के स्वागत हे. एखर लोड होत तक किरपा करके, अगोरव...


Message & précédent 	 पिछला संदेस (P)


VESPEIRO (EIXU)Constellation name (optional) 	 वेसपेरिओ (ऐइएक्सू) Constellation name (optional)


Chegutuzimbabwe_districts. kgm 	 चेगुतुzimbabwe_ districts. kgm


Extraction des pistes du CD Vidéo 	 वीडियो सीडी ट्रैक्स रिप करव


Le Groenland [Danemark]ncamerica. kgm 	 ग्रीनलैंड [डेनमार्क] ncamerica. kgm


Configuration de LILO (le gestionnaire de démarrage de Linux)Name 	 लिलो कान्फिगर करव (लिनक्स बूट प्रबंधक) Name


KDE 2Name 	 केडीई 2Name


& Dernier exercice 	 पिछला अभ्यास (L)


Utiliser & KIO 	 के- आईओ उपयोग करव (K)


Envoyer un signal 	 संकेत भेजव


Forme de base d'un organigramme pour une donnée enregistréeStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग भंडारित डाटा आकारStencils


Colonnes 	 खंभा


Cookies 	 कुकीज


Afficher pour chaque dossier le nombre de messages récemment arrivés 	 हर एक फोल्डर बर नवा प्राप्त संदेस मन के संख्या देखाव


Yellowknifecanada. kgm 	 यलोनाइफcanada. kgm


Imprimé sur %1 	 पर मुद्रित% 1


Modifié & #160;: Recipe last accessed 	 परिवर्धितः


Les Îles Vierges américaines (É-U)caribbean. kgm 	 यूएल वर्जिन आइलैंड (यूएसए) caribbean. kgm


Vers la gauche 	 डेरी के तरफ


Afficher l'image HST (Hubble X)Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (हबल X) Image/ info menu item (should be translated)


HijriCalendar System Hebrew 	 हिजरीCalendar System Hebrew


Configurer Kontact comme un client de travail collaboratif@item: intext 	 कान्टेक्ट ल ग्रुपवेयर क्लायंट के रूप मं कान्फिगर करव


Densité relative pour les étiquettes de noms d'étoiles et & #160; / ou des magnitudes 	 तारा नाम लेबल मन बर सापेक्छ घनत्व तथा/ या परिमान


Surbrillances & #160;: 	 हाइलाइट:


Disque 	 डिस्क


NOR(Vrai; Faux; Faux) renvoie Faux 	 NOR( true; false; false) के परिनाम होही False


MontenegroName 	 मोंटेंग्रोName


Filtre d'importation Illustrator vers Karbon 14Name 	 कार्बन१४ इलस्ट्रेटर आयात फिल्टरName


sous-titres, volume, recherche, chronomètre, pourcentage et temps total 	 सबटाइटल्स, अवाज, तलास, टाइमर, प्रतिसत अउ कुल समय


Allemand 	 जर्मन


Personnalisé@item license 	 मनमाफिक@ item license


Boîte de dialogue de configuration du téléscripteur 	 न्यूजटिकर कान्फिगरेसन गोठ


Envois actifs 	 सक्रिय अपलोड


Plan & #160;: 	 समतलः


& Son 	 अवाज (S)


La zone rognée sera redimensionnée en [%1 * %2] 	 (काटे गे छेत्र ल 200x200 मं स्केल करे जाही)


Personne & #160;: 	 मनखे:


Certificat importé avec succès. 	 प्रमानपत्र समर्थन


Enregistrer tous les messages pour conserver une trace de vos discussionsName 	 आप मन के बातचीत के जानकारी बनाए रखे बर सब्बो संदेस मन ल लाग करवName


Détermine si des dossiers sont créés lors des mises à jour 	 तय करथे कि अपडेट करे मं फोल्डर बनाव या नइ


Effacer & l' historique 	 इतिहास मेटाव (l)


EVEN(2) renvoie 2 	 EVEN( 2) के परिनाम होही 2


L'emplacement Pkcs11 doit être renseigné & #160;! 	 नाम खाली नइ रह सके!


La précédente synchronisation avait échouée 	 पिछला सिंक्रोनाइजेसन फेल


Samarcandeuzbekistan. kgm 	 समरकंदuzbekistan. kgm


Allemand (Liechtenstein) 	 जर्मन अनुवाद


Vidéos 	 वीडियो


Musandamoman. kgm 	 मुसंदमoman. kgm


Ralf Holzer 	 राल्फ होल्जर


Saisissez un nom de fichier. 	 समूह नाम भरव


Document intégré 	 अंतर्निहित कागद


Type d'image inconnu 	 अग्यात बिटमैप किसिम


BeOSComment 	 बीई- ओएसComment


Élevée 	 जादा


KuressaareCity in Estonia 	 कुरेसारेCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur de communication & #160;: %1 	 संचारन गलती:% 1


WINS 	 विन्स


Extension & #160;: 	 एक्सटेंसनः


Aire sous le graphique 	 ग्राफ के भीतर छेत्र


Légal 8,5 x 14 pouces 	 लीगल 8 1/ 2 x 14 इं.


Document non valable. Aucun mimetype spécifié. 	 अवैध कागद. कोनो माइम- किसिम निरधारित नइ.


Aligner le texte à gauche 	 डेरी पाठ फ्लस करव


HondurasName 	 होंडुरासName


& Mise à jour 	 अपडेट (U)


VolapükName 	 वोलापकName


PIMName 	 पीआईएमName


Impossible de créer une tâche SMTP. 	 एसएमटीपी काम बनाए मं अक्छम.


Échelles gluantes 	 चिपचिपाती सीढ़ियाँ


& Désactiver les couleurs 	 रंग अक्छम करव (D)


Réinitialisertext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index ' 	 रीसेटtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Un thème nommé %1 existe déjà dans votre dossier de thèmes d'icônes. Voulez -vous le remplacer par celui -ci & #160;? 	 एक प्रसंग% 1 नाम से चिनहा प्रसंग फोल्डर मं पहिली से ही मिलत हे. का आप मन ओला एखर से बदलना चाहथो?


Vous avez besoin de deux nombres pour porter à la puissance 	 घात (पावर) लगाय बर आप मन ल दो संख्या चाही


20-23 Mo 	 20 - 23 मे. बा.


Appuyez sur « & #160; %1 & #160; » ou « & #160; %2 & #160; » pour REPRENDRE 	 फिर से चालू करे बर "% 1" ल दबाव


Monte CarloCity in Montana USA 	 मांटे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sort du mode de présentation 	 प्रस्तुतीकरन मोड से बाहिर हों


MultimédiaName 	 मल्टीमीडियाName


Ancrage d' histogrammeComment 	 हिस्टोग्राम डाकरName


Barre de recherche Saisissez un terme à rechercher. 	 खोजक पट्टी खोजे के कोनो वाक्यांस भरव.


rho = %1 [centré en %2] 	 rho =% 1 [केंद्रित हे% 2 पर]


Raccourci clavier du modèle 	 टैम्प्लेट सार्टकट


Millisecondes utilisées en écriture 	 लिखे मं लगिस मिलायकन्ड


LiepzigCity in Germany 	 लीप्जिगCity name (optional, probably does not need a translation)


Cloud BayCity in Ontario Canada 	 क्लाउड बेCity name (optional, probably does not need a translation)


CD AUDIO %1 	 आडियो- सीडी% 1


Aller au message précédent non lu 	 पिछले बिना- पढ़े संदेस मं जाव


Nouveau modem 	 नवा माडम


Groupe de lumières 	 प्रकास समूह


Impossible de lire le résultat, car ce n'est pas une carte. 	 परिनाम पढ़ नइ सकिस, मैप नइ हे.


BozemanCity in Montana USA 	 बोजमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


*. ui *. UI_BAR_Fichiers interface utilisateur 	 *. ui *. UI_BAR_यूजर इंटरफेस फाइल मन ल


Siège de l'empereurConstellation name (optional) 	 सीट फार एम्पररConstellation name (optional)


PignonsName 	 पिनियनName


Tâches terminées 	 लंबित काम- सूची


Ouvrir les dossiers dans des fenêtres séparées 	 फोल्डर अलग विंडो मं खोलव (w)


Andreas Wuest 	 आंद्रेयास वुएस्त


Nombre de périphériques 	 प्रदर्सक के संख्याः


La version du pilote du télescope est manquante. 	 दूरदर्सी ड्राइवर संस्करन गंवा गे हे.


Jour n°@option: radio 	 दिन # @ option: radio


Jour de la semaine lié au culte religieux & #160;: some reasonable time formats for the language 	 धरम के काम बह हफ्ता के दिन: some reasonable time formats for the language


Thème d'icônes par David Vignono (icon-king. com) - 2003-2004Name 	 डेविड विग्नोनी से चिनहा प्रसंग (icon- king. com) - 2003- 2004Name


Outil de chiffrage 	 एनक्रिप्सन औजार


Attente maximale par page 	 पेज टाइम- आउट


Impossible de trouver le fichier & #160;! 	 फाइल खोज नइ सकिस


Non-métaux 	 रीसेट


Irisation 	 बहुरंग छटा


Le Dourowaters_world-class. kgm 	 दोउरोwaters_ world- class. kgm


Linux/ Unix + Windows 	 लिनक्स/ युनिक्स + विंडोस


720 x 720 ppp 	 720×720 डीपीआई


Quadratiquecubic filter mode 	 द्विघातcubic filter mode


Deuxième personne 	 सेकन्ड परसन


référence d'entité non analysée syntaxiquement dans un contexte erronéQXml 	 गलत संदर्भ मं अनपार्स्ड एंटिटी रेफरेंस QXml


Serveur mandataire & #160;: 	 प्राक्सी:


GAMMADIST(GAMMAINV(0.1; 3; 4); 3; 4) vaut 0.1 	 GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1


Barre d'état d'arrière-plan pour le HTML - message HTML 	 एचटीएमएल स्थिति पट्टी पिछोत अंगना - एचटीएमएल संदेस


Unité recto-verso 	 डुप्लेक्स यूनिट


Association directionnelle 	 डायरेक्सनल सम्बद्धता


240 x 240 ppp 	 240x240 डीपीआई


Attention & #160;: 	 ध्यान देव:


Fini. 	 पूरा.


Modifier les détails de la partition 	 पार्ट विवरन बदलव


Carnets de & phrases 	 वाक्यांस पुस्तिकाव (P)


Bac 7 	 बिन 7


langue & #160; 2 	 भाखा २


Associations de classesinstance general settings page name 	 वर्ग सम्बद्धताinstance general settings page name


1024 mm ou plus 	 1024 मिमी या अधिक


Matlockgreat-britain_counties. kgm 	 मातलाकgreat- britain_ counties. kgm


Gouttes de pluie 	 रेनड्राप्स


Le document est toujours ouvert & #160;: %1 	 कागद पहिली ही खुले हे:% 1


& Sélectionner... recipient name 	 चुनव... (S) recipient name


Ajouter une courbe de Bézier rationnelle 	 बहुभुज जोड़व


Nigéria 	 नाइजीरिया


Titre & #160;: 	 सीर्सकः (T)


portage sur KDE 	 केडीई पोर्ट


Centre de gravité des sommets 	 सीर्स के केंद्र के द्रव्यमान


Textures 	 संरचना


signal 	 सिग्नल


Liste de textures 	 संरचना सूची


Pour avoir les sauts (conditionnels), spécifiez également 	 जम्प्स (कंडीसनल) देखे बर, अतिरिक्त रूप से निरधारित करव


Forme processus prédéfiniStencils 	 पूर्वपरिभासित काम आकारStencils


Nouveau compte 	 नवा खाता


Fichier de mots de passe SMB & #160;: 	 एसएमबी पासवर्ड फाइल:


Première ligne 	 सबसे ऊपर के लाइन


Chaîne source 	 स्रोत वाक्यांस


Mufulirazambia_districts. kgm 	 मुफुलिराzambia_ districts. kgm


File distante %1 sur %2 	 रिमोट कतार% 1 मं% 2


AbujaCity in Nigeria 	 अबुजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Photo couleur CcMmJ 	 फोटो CcMmY रंग


Post-traitement de la ROC 	 ओसीआर पोस्ट प्रोसेसिंग


Vue panoramique 	 पैनारामिक दृस्य


Lever du Soleil 	 सनराइज


Démarrer avec un niveau de difficulté « & #160; très difficile & #160; » new game 	 बहुत कठिन कठिनाई स्तर से चालू करवnew game


Un ancien fichier nommé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. 	 एक जुन्ना फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Sélectionner 	 चयन


Ordre maximum de l' évaluation 	 सबसे अधिक इवेल्यूएटर आर्डर


Vous pouvez seulement déplacer les éléments sélectionnés dans un mode du même contrôleur distant 	 आप सिरिफ चुने गे चीज मन ल ओही रिमोट नियंत्रन के मोड मं खींच ला सकथो


Supplément de clés CJC 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट


BillingsCity in Montana USA 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Processeur sélectionné 	 चुने गे प्रोसेसर


Nuances de gris 300 ppp 	 300 डीपीआई ग्रे- स्केल


Perakmalaysia. kgm 	 पेराकmalaysia. kgm


Recettes KRecipes 	 के- रेसिपि रेसिपि


& Couleurs & #160;: 	 बंद करव


Taille limite & #160;: default ldap size limit 	 आकार सीमा: default ldap size limit


Collection « & #160; périphérique de média & #160; » Comment 	 मीडिया उपकरन संग्रहComment


Utiliser le guide de référence LaTeX de Kile pour l'aide contextuelle 	 कान्टेक्स्चुअल मदद बर तंत्र के टेक्स संदर्भ के उपयोग करव.


Cette pile des appels apparaît être inutilisable. C'est probablement dû au fait que votre paquetage a été construit d'une manière qui empêche de créer des piles d'appels corrects, ou que le cadre de pile a été sérieusement corrompu dans l'incident. 	 लगथे कि ए बैकट्रेस कोनो काम के नइ हे. अइसन हो सकथे एखर लिए हे कि आप मन के पैकेज अइसन से बने हे जऊन उचित बैकट्रेसेस के बनना रोकथे या फिर क्रैस मं फ्रेम गंभीर रूप से खराब हो गे हे.


Afficher les modifications 	 सूची बदलव


Dossiers de galeries 	 दीर्घा फोल्डर


& Remplacer par & #160;: 	 से बदलव: (R)


FloralaCity in Alabama USA 	 फ्लोरालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Section de fenêtre 	 विंडो के छेत्र


Fichiers sélectionnés 	 चुने गे फाइल मन ल (l)


Sélectionner le mode recherche et remplacement. 	 खोजें अउ बदलव मोड चुनव.


Franc des Comores 	 कोमोरो फ्राक


A une échéance 	 में सेट तारीक हे


Configuration du débit constant 	 स्थिर बिटरेट सेटिंग


Afyonturkey. kgm 	 एफायोनturkey. kgm


Lincolnusa. kgm 	 संकलीनusa. kgm


Ressource 	 साधन


À propos de la suppression des fichiers sélectionnés 	 चुने गे फाइल मन ल मेटाय जाही


Supprimer le groupe 	 समूह हटाव


Dollar américain (même jour)Name 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाName


Erreur du module Chiasmus 	 चियास्मस बैकएन्ड गलती


Symbole de niveau haut erroné 	 गलत जादा स्तर टैग


Démarrer KWriteDescription 	 के- राइट चालू करव (W) Description


de tous les comptes 	 सब्बो सम्पर्क से


SantiagoCity in Chile 	 सेन्टिआगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous devez saisir un nom qui ne soit pas vide. 	 आप मन ल एक नान- एम्प्टी नाम देना होही.


Réseau - Symbole de commutateur ATMStencils 	 नेटवर्क - स्विच एटीएम चिनहाStencils


Cacher une valeur numérique 	 न्यूमेरिक लेबल लुकाव


Précipitation 	 तलछट


Commande & #160;: 	 कमांडः (m)


Explorateur de systèmes de fichiersComment 	 फाइल तंत्र ब्राउजरComment


Joueur actuel & #160;: %1 	 अभी हाल के खिलाड़ी हे:% 1


Double 	 दोगुना


ZoulouComment 	 जुलुComment


Nom d'utilisateur & #160;: 	 लागिन:


& Annuler les modifications de la ligne 	 लकीर मं करे बदलाव मन केखारिज करव (C)


Afficher le diagramme du jalon de Gantt 	 माइलस्टोन गेंट चार्ट देखव


Tumbesperu. kgm 	 टुम्बेसperu. kgm


Trou aléatoire 	 बेतरतीब होल (R)


Sur la gauche 	 डेरी बाजू मं


La version (%1) de la base de données ne correspond pas avec la version (%2) de l'application Kexi. 	 डाटाबेस संस्करन (% 1) केएक्जाई अनुपरयोग संस्करन (% 2) से एक जइसन नइ


Couleur pleine 	 ठोस रंग


Impossible de charger un installateur pour un paquetage de type %1. L'erreur reportée était & #160;: %2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 ये किसिम% 1 के पैकेज बर संस्थापक लोड नइ कर सकिस. गलती के रिपोट दिस:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


périodes 	 अवधि


Non existanteComment 	 मौजूद नइComment


Autocomplètement (LaTeX) 	 अपने अपन पूरा (लेटेक्स)


La mission MagellanImage/ info menu item (should be translated) 	 द मैगेलन मिसनImage/ info menu item (should be translated)


Stockage 	 भंडारन


Richard Apodaca 	 रिचर्ड एपोदाका


ÉrythréeName 	 एरिट्रीयाName


Papuaindonesia. kgm 	 पापुआindonesia. kgm


Colonne 1 	 खंभा% 1


Voulez -vous ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » en lecture seule & #160;? 	 का आप मन फाइल "% 1" ल सिरिफ पढ़े बर खोलना चाहथो?


À chaque changement 	 हर एक बदलाव पर


Draughts 	 ड्राट्स


& Aller à la disposition précédente 	 पिछले मं जाव (G)


Scripts 	 स्क्रिप्टिंग


Nombre de jours@label: slider 	 दिनों के संख्या


Outil de recherche de fichiers de KDE 	 केडीई फाइल खोजे के यूटिलिटी


& Accepter la configuration 	 कान्फिगरेसन स्वीकारव (A)


& Placer dans la boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी मं रखव (P)


Accès non valable 	 अवैध एक्सेस


Brosses 	 ब्रुस


Bouton dégradéNAME OF TRANSLATORS 	 बटन छइंहाNAME OF TRANSLATORS


Kio/ s 	 कि. बा. / s


Piccolo 	 पिकोलो


Énoncer du texte 	 मनमाफिक पाठ बोलव


Dispersion 	 स्केटर


Recherche Musicbrainz 	 म्यूजिकब्रैंज लुकअप


& Envoyer par courrier... 	 डाक (M)


Évaluation avec un niveau préparé de votre choix 	 आप मन के साथ चुने गे पहिली से सेट स्तर मं परीक्छा


& Suivre le dernier lien 	 आखरी संकली मं जाव (F)


Lancashiregreat-britain_counties. kgm 	 लंकासायरgreat- britain_ counties. kgm


Serveur & #160;: « & #160; %1 & #160; » Client & #160;: « & #160; %2 & #160; » 	 सर्वर: "% 1" क्लायंट: "% 2"


Effort restant 	 बाकी बचा प्रयास


Pas la Turquieturkey. kgm 	 तुर्की नइturkey. kgm


Meat CoveCity in Nova Scotia Canada 	 मीट कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Exécuteur de droiteConstellation name (optional) 	 राइट एक्जीक्यूटरConstellation name (optional)


LathamCity in Afghanistan 	 लैथमCity name (optional, probably does not need a translation)


32 KB 	 ३२ कि. बा.


Problème & #160;: impossible d'exécuter le programme « & #160; smbstatus & #160; » & #160;! 	 गलती: एसएमबीस्टेटस चलाय मं अक्छम.


Ajouter des fichiers au projet... 	 परियोजना मं फाइल मन ल जोड़व... (d)


Indexation initiale terminéeComment 	 सुरू के सूची बनाए के काम पूरा हो गेComment


SSL 	 एसएसएल


Impossible d'ouvrir le fichier temporaire 	 अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम


Déterminer le facteur de zoom 	 जूम फैक्टर सेट करव


Japonais 	 मैंगनीज


Franc des territoires du SUD 	 फ्रांक दक्छिनी छेत्र


Programme de dessin pour KDE 	 केडीई बर पेंट प्रोग्राम


Pays-BasName 	 नीदरलैंड्सName


& Insérer une ligne 	 लकीर भरव (I)


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; », manque de mémoire graphique. 	 "% 1" ल खोल नइ सकिस - ग्राफिक मेमोरी से बाहिर.


Nombre de joueurs minimum 	 सबसे कम खिलाड़ी


Niveaux d'affichage & #160;: 	 स्तर देखाव:


RangPerson 	 स्रेनीPerson


Transparence 	 अल्पपारदर्सिता


Gestion des attributs étendus du style OS/ 2 	 ओएस/ 2 सैली विस्तारित गुन समर्थन


150 ppp, brouillon, cartouches noire et couleur 	 150 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Adapter 	 पेज के जइसन


Bergacatalonia_comarques. kgm 	 बर्गाcatalonia_ comarques. kgm


Confidentiel pour l' entreprise 	 कम्पनी गोपनीय


Révision %1 exportée. 	 संसोधन% 1 निर्यात.


KSudoku - des Sudokus et bien davantage 	 के- सुडोकु - सुडोकु खेल अउ दुसरा अन्य


Gros plan 	 क्लोज- अप


& Traduction 	 अनुवाद (r)


Symboles de musique 	 संगीत चिन्ह


Avancement du Jalon 	 माइलस्टोन प्रगति


Renommer l'identité sélectionnée 	 चुने गे टैग मेटाव


Déconnexion annuléeComment 	 लागआउट खारिजComment


4 (portrait) 	 4 (पोर्टेट)


Démarrage du mode DAO 	 डीएओ वगेज करत हे


%1 (Joueur humain) 	 % 1 (मानव खिलाड़ी)


Västeråssweden. kgm 	 वास्तेरासsweden. kgm


Seeding 	 लंबित


Supplément de marques diacritiques jonctives 	 डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़त हे


& Lier ici@action: inmenu 	 इहां संकली करव (L) @ action: inmenu


Rayon de van der Waals 	 वान डेर वाल्स त्रिज्या


Dollar de Brunéi 	 ब्रूनेई डालर


Vous devez choisir une langue pour la partie 	 आप मन ल खेल बर कोनो भाखा चुनना होगी


Recto-verso - Côté long 	 डुप्ले - लंबा किनारा


& Copier les modèles globaux 	 वैस्विक टैम्प्लेट्स नकल करव (C)


Objet... 	 चीज...


Oxygen 	 आक्सीजन


Supprimer 	 हटाव


Erreur de fichier & #160;! Impossible de créer le fichier temporaire %1. 	 फाइल गलती! अस्थायी फाइल तैयार नइ कर सकिस% 1.


à la section précédente 	 पिछला खन्ड


Finir le & #160;: @info: whatsthis 	 को आखरी: @ info: whatsthis


Nom de la session & #160;: 	 सत्र नाम:


& Documents 	 कागद (D)


Film infrarouge... 	 इन्फ्रारेड फिल्म...


Nom du groupe & #160;: 	 समूह नामः


Système de Fax & #160;: 	 फैक्स तंत्रः (a)


Pas de conseil 	 संकेत नइ हे


Surligne les messages qui répondent à certains critèresComment 	 फिल्टर आधार से पाठ चमकावComment


Code d'erreur. Aucune prise en charge de la base de données n'est incluse. Arrêt du programme 	 कोड गलती. कोनो डीबी समर्थन जोड़े नइ गे हे. बाहिर होवत हे


Connexion entranteComment 	 आवक- कनेक्सनComment


Journal des connexions de %1 %2 	 % 1% 2 बर कनेक्सन लाग


Enregistrement en cours... 	 सहेजत हे...


Saisissez le mot de passe pour l'ouverture du document & #160;: 	 कागद ल पढ़े बर किरपा करके, पासवर्ड भरव:


Mois@item: inlistbox range is computed automatically 	 महिना@ item: inlistbox range is computed automatically


Lier à ce polygone fermé 	 ये बहुभुज के साथ संलग्न करव


Source de l' icône 	 चिनहा स्रोत


BukavuCity in Rwanda 	 बुकावूCity name (optional, probably does not need a translation)


Commencer un CD multisession 	 मल्टीसेसन सीडी चालू करव


Veuillez saisir une titre 	 किरपा करके, एक वैध सेट तारीक निरधारित करव.


JeuName 	 खेलName


Fenêtre de courriel 	 संदेस विंडो


Réinitialiser le style 	 सैली रीसेट करव


Raccourci pour la phrase & #160;: 	 वाक्यांस बर सार्टकट:


Politique de focus 	 आकार पालिसी


Agrafe 	 स्टेपल


Diagramme « & #160; camembert & #160; » 	 वृत्त चार्ट


Les courbes cubiques nécessitent au moins 4 points. 	 घन स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे.


Aligner à droite 	 जेवनी जमाव


& Publicaccess control private 	 पब्लिक (P) access control private


Conserver le chiffrement 	 एनक्रिप्सन बनाए रखव


Saisissez les propriétés du destinataire du fax. 	 फैक्स पावइया गुन भरव.


Nombre de pauses courtes ignorées (utilisateur) 	 छोड़े गे छोटे ब्रेक के संख्या (कमइया)


Choisissez une couleur pour la fonction1. 	 फंक्सन 1 बर रंग चुनव.


Largeur de la grille 	 पिक्सेल चौड़ाई


Modules externes KIPI 	 केआईपीआई प्लगइन्स


UADescription (Firefox 3.0 sous le système actuel)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स २. 0 अभी वाले मं) Name


Filtre d'exportation LaTeX de KWordName 	 केवर्ड लेटेक्स निर्यात फिल्टरName


Port pour GStreamer 	 जी- स्ट्रीमर पोर्ट


Sinus hyperbolique 	 हाइपरबोलिक ज्या


Exclusivement pour l'usage interne 	 सिरिफ अंदर के उपयोग बर


Dar es SalaamCity in Tanzania 	 दार- एस- सलामCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoyer à l' imprimante 	 प्रिंटर मं भेजव


Annuellement le même moisevent recurs same day each year 	 वार्सिक ओही महिनाevent recurs same day each year


CMakeComment 	 सी- मेकComment


Configuration de l'écran de veille « & #160; Lignes & #160; » 	 लाइन्स स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Lorsqu'une petite pause se termineName 	 कब छोटा ब्रेक खतम होहीName


Objet final 	 आखरी चीज


Images JPEGName 	 ईएक्सआर फोटूName


Le service « & #160; %1 & #160; » ne fournit aucune bibliothèque ou bien la clé « & #160; Library & #160; » est absente 	 सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नइ देथे या. desktop फाइल मं लाइब्रेरी कुंजी नइ हे


Pointeur de joueur 	 खिलाड़ी सूचक


Nom du sous-menu & #160;: 	 सब- मेन्यू नामः


Shawwal 	 सब्बाल


Informations sur le téléchargement du paquetage « & #160; ht: / /dig & #160; ». 	 ht: // dig पैकेज कहाँ पाव एखर बारे मं जानकारी.


Lindenguyana. kgm 	 लिनडेनguyana. kgm


L'url du document existe toujours & #160;: %1 	 कागद यूआरएल पहिली से ही मौजूद हे:% 1


Hajdú-Biharhungary. kgm 	 हाज्दु- बिहारhungary. kgm


Impossible de différer la prochaine occurrence de l'alarme (actuellement %1)@info 	 अलार्म के अगले रीकरवस ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info


Réduire 	 सबसे छोटे करव (n)


Couronne estonienneName 	 एस्तोनियाName


Activer le bouton « & #160; Je sais & #160; » dans l'écran des interrogations aléatoires 	 बेतरतीब क्वैरी स्क्रीन मं मं एला जानथों बटन सक्छम करव


La Nevawaters_world-class. kgm 	 नेवाwaters_ world- class. kgm


Utiliser des diagrammes en onglets 	 टैब्ड आरेख बनाव


Shilling tanzanien 	 तंजानियाई सिलिंग


Symbole chimique 	 रासायनिक चिनहा


Suppression moyenne 	 मीन मिटाना


Active/ Désactive les opérations intégrées 	 संचालन इनलाइन


Exemple & #160;: %1 	 उदाहरनः% 1


Une opération ayant la même signature et le même nom existe déjà. Vous ne pouvez pas l'ajouter à nouveau. 	 ये नाम अउ दसखत के साथ एक संचालन पहिली ही मौजूद हे. आप मन एला फिर से जोड़ नइ सकहू.


Cochez cette option si vous voulez afficher les détails des connexions ouvertes sur le système. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन, आप मन के कम्प्यूटर बर खुले कनेक्सन के विवरन देखना चाहथो


PrésentationNAME OF TRANSLATORS 	 प्रस्तुतीकरनNAME OF TRANSLATORS


Résultat de l'importation du certificat 	 प्रमानपत्र आयात परिनाम


DATEDIF(première date; seconde date; intervalle) 	 DATEDIF( पहिली तारीक; दुसरा तारीक; अंतराल)


Enregistrer et quitter 	 सहेजव अउ बाहिर हों


Affinité électronique 	 इलेक्ट्रान एफिनिटी


Modifier le mot de & passe... 	 पासवर्ड बदलव... (P)


%1 ne peut être ouvert pour l'ajout & #160;! 	 लाग फाइल खोले नइ जा सकिस!


Aucun arrêt 	 कोई फंक्सन सीमा नही


Activer le décompte 	 टाइम- आउट सक्छम करव


Quatre terminaux, en mosaïque@action 	 चार टर्मिनल, ग्रिड@ action


BlueZComment 	 ब्लूजComment


Milaalgeria. kgm 	 मिला (माइला) algeria. kgm


Un nouveau message est arrivé sur le canalName 	 चैनल मं नवा संदेस आइसName


Neversfrance. kgm 	 नेवर्सfrance. kgm


KeilaCity in Estonia 	 केइलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lorsque coché, Pluton sera dessinée sur la carte. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं प्लुटो ग्रह बनाय जाही.


%1 version & #160; %2 Sous KDE & #160; %3 	 % 1 संस्करन% 2 केडीई% 3 परयोग मं हे


Affiche une vue annotée du fichier sélectionné 	 चुने गे फाइल मन के ब्लेम- एन्नोटेटेड दृस्य देखाथे


Comparer des fichiers ou des dossiers 	 फाइल मन या फोल्डर मं तुलना करव


Activer la correction des couleurs 	 रंग- सुधार- सक्छम


Emplacement physique & #160;: 	 फिजीकल पथः


Salah ad-Diniraq. kgm 	 सालाह एद दिनiraq. kgm


Julien RABIEREMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Tâches 	 काम- सूची (d)


Cliquez sur ce bouton pour enregistrer la politique des modules externes dans un fichier compressé. Le fichier, appelé plugin_policy. tgz, sera enregistré à l'emplacement de votre choix. 	 प्लगइन पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल plugin_ policy. tgz, ल आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही.


La langue pour cette application a été changée. La modification prendra effet au prochain démarrage de l'application. 	 ये अनुपरयोग बर भाखा बदले गे हे. बदलाव मन ल ए अनुपरयोग के अगले बार चालू होय मं लागू करे जाही.


État du test de régression 	 रीग्रेसन जांच स्थिति


Enregistrer le vocabulaire sous 	 सब्दावली अइसन सहेजव


Expert 	 एक्सपर्ट (x)


Service Strigi de NepomukComment 	 नेपोमक स्ट्रिगि सेवाComment


La connexion à %1 a été coupée. 	 % 1 से कनेक्सन गंवा गे.


Dinar koweïtien 	 कुवैती दीनार


Configuration du composant 	 विजेट कान्फिगरेसन


WillemstadCity in Netherlands 	 विलेम्सतादCity name (optional, probably does not need a translation)


FaibleZoom at medium 	 कम (L) Zoom at medium


10 minutes@item: inlistbox 	 10 मिनट्स@ item: inlistbox


Al-JaoufCity in Lybia 	 अल जवफCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter le nom de l'appareil photo 	 कैमरा नाम जोड़व


Base de données 	 डाटा स्रोत


IMREAL("1,2+3,4i ") renvoie 1,2 	 IMREAL ("1. 2+3. 4i") के परिनाम होही 1. 2


Script Sieve envoyé avec succès. 	 सीव स्क्रिप्ट सफलता से अपलोड करिस.


4 mois 	 4 महिना


Marques 	 टैग्स


Si ceci est coché, la police de caractères de l'horloge sera en gras. 	 यदि ए चुने जाथे तहां घड़ी फोंट ह गाढ़ा हो जाही.


Afficher les & dimensions de l' image 	 फोटू फाइल आयाम देखाव


Débit audio de ce fichier 	 ए फाइल के आडियो बिटरेट फाइल


Surveillance du système - Disque durComment 	 तंत्र मानीटर - हार्डडिस्कComment


FIND( « K »; « KSpread in KOffice »; 4) renvoie 12 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) के परिनाम होही 12


Cacher le quadrillage des coordonnées pendant les déplacements & #160;? 	 जब घुमाइस जाए, निर्देसांक ग्रिड ल लुकाव?


Ouvrir le lien dans un nouvel onglet Ouvre le lien courant dans un nouvel onglet. 	 संकली नवा टैब मं खोलव अभी हाल के संकली ल नवा टैब मं खोलथे.


Confidentiel 	 गोपनीय


Cisaillement de la sélection 	 चयन मोड़ें (e)


Imprimer les petites notes@info 	 पापअप नोट्स छापव


Espace vertical « moyen » 	 "मध्यम" खड़े जगह


L'Èbrewaters_world-class. kgm 	 एब्रोwaters_ world- class. kgm


Entrée du mot de passe@option:check 	 पासवर्ड इनपुट@ option: check


Vélocité LSR 	 एलएसआर गति


Ombres & #160;: 	 छइंहा:


expr 	 एक्सप्र


Fort Qu'AppelleCity in Saskatchewan Canada 	 फोर्ट क्यू एप्पलCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous ne pouvez pas rejoindre le salon %1 car vous avez été banni 	 % 1 मं सामिल नइ हो सकव, आप मन ल ओ चैनल से प्रतिबंधित कर दे गे हे.


L'URL donnée n'est pas valable. Essayez plutôt « & #160; Enregistrer le fichier sous... & #160; ». 	 दे गे यूआरएल अवैध हे. एखर बदला मा 'फाइल अइसन सहेजव' आजमाव.


Modifier le groupe 	 समूह फैलाव


Activer les zones 	 छेत्र चालू करव


Fichier@action: inmenu 	 फाइल@ action: inmenu


Tanzanie, République unie de 	 तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिक


Opération de fusion de l'élément actuel 	 अभी हाल के चीज सम्मिलित करे के काम


Suppression des messages effacés sur le serveur 	 कैस से मिटाए संदेस हटा रहे


Paramètres de la de requête 	 क्वैरी पैरामीटर्स


Longitude géographique, en degré. 	 भौगोलिक देसांतर, डिग्री में.


Feuilles de styleComment 	 स्टाइलसीटComment


Configure le chiffrement SSL, gère les certificats et autres paramètres liés au chiffrementComment 	 एसएसएल कान्फिगर, प्रमानपत्र प्रबंधन, अउ दुसरा क्रिप्टोग्राफी सेटिंगComment


Créer un nouveau dictionnaire & #160;: 	 नवा सब्दकोस बनाव (r):


Chargement en cours... 	 डाउनलोड करत हे....


Vous pouvez supprimer l'objet « & #160; %1 & #160; » et le recréer après. 	 आप चीज "% 1" ल मिटा सकथो अउ फिर से बना सकथो.


Veuillez envoyer les erreurs de débogage avec votre rapport de problème. 	 किरपा करके, अपन समस्या रपट मं डिबगिंग आउटपुट सामिल करव.


Attendue 	 प्रत्यासित


EbroCity in Spain 	 एब्रोCity name (optional, probably does not need a translation)


Module externe de compilationComment 	 के- एटीई प्लगइनComment


Réseau - Commutateur modulaireStencils 	 नेटवर्क - माड्यूलर स्विचStencils


Sao Tomé-et-PrincipeName 	 साओ टोम अउ प्रिंसिपीName


& Flottants 	 फ्लोटिंग एनवायरनमेंट (F)


Imprimante réseau (socket) 	 नेटवर्क प्रिंटर (साकेट)


Éditeur de formulaires XML 	 एक्सएमएल फारम्स संपादक


V LSR & #160;: 	 वी एलएसआर:


Veuillez modifier le & nom & #160;: 	 किरपा करके, नाम बदलव (n):


Séparer verticalementMouse Cursor Shape 	 खड़ा विभाजित करवMouse Cursor Shape


carte de pigments 	 रंजक नक्सा


Complétez les expressions de comparaison manquantes & #160;: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 छूटे तुलना एक्सप्रेसन्स भरव: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


L'accès aux bases de données SQL n'est pas compilé. 	 एसक्यूएल डाटाबेस समर्थन कम्पाइल्ड नइ करे गे हे.


Tout désélectionner 	 कुछ नइ चुनव


Courbe de taille 	 वक्र ल आकार देव


Modifier la structure de découpage du travail 	 काम ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर संपादित करव


Gérez vos photos comme un professionnel avec la puissance de l'open sourceComment 	 ओपन सोर्स के पावर से आप मन अपन फोटो ल प्रोफेसनल जइसन मैनेज कर सकथोName


Turbulence & #160;: 	 विक्छोभः


Masquer les & boîtes erronnées 	 खराब डब्बा लुकाव (B)


Afficher le temps restant avant les alarmes dans la boîte à miniature@label 	 तंत्र तस्तरी औजार युक्ति मं अलार्म बर समय देखाव@ label


Interfaces DvbName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


& URI de la recherche & #160;: 	 यूआरआई खोजव: (U)


Périphérique réseau & Microsoft® Windows® 	 माइक्रोसाफ्ट® विंडोज® नेटवर्क ड्राइव (M)


Notes 	 टीप


La connexion a échouée. 	 कनेक्सन फेल.


& Boutons 	 बटन (B)


Miroir sur l'axe & Y 	 वाय अक्छ मं लहुटाव (Y)


Profondeur de couleur 	 रंग गहराई


Pas la Slovaquieslovakia. kgm 	 स्लोवाकिया नइslovakia. kgm


Étoile HD%1 introuvable. 	 तारा एचडी% 1 नइ मिलिस.


Pas de journal disponible pour %1 %2 	 कोई कनेक्सन लाग% 1% 2 बर नइ मिलत हे


Sauvegarde annulée. 	 बैकअप छोड़िस.


Séries 	 स्रेनी


Branchable à chaudName 	 हाटप्लग घटनाName


Base de données des pilotes 	 डीबी ड्राइवर


Propriétés d' annotation 	 एन्नोटेसन गुन


Modifier uniquement les couleurs 	 सिरिफ रंग बदलव


Charger des fichiers KVTML pour chercher la traduction des verbes 	 काम मन के अनुवादों ल खोजे बर केवीटीएमएल फाइल मन ल लोड करव


Sélectionnez pour choisir le volume à utiliser pour la lecture du fichier son. @info: whatsthis 	 अवाज फाइल बजाय बर अवाज स्तर बर चुनव. @ info: whatsthis


RAND() vaut par exemple 0,783 & #160; 099 & #160; 22... 	 RAND () बराबर हे, उदाहरन बर 0. 78309922...


Ā swIndian National month 8 - ShortName 	 एसफ काIndian National month 8 - ShortName


Taille diagonale inverseMouse Cursor Shape 	 आकार बैकस्लैसMouse Cursor Shape


Moyen-Orient 	 मध्य- पूर्व


Mettre seulement à jour le travail sélectionné 	 सिरिफ चुने गे स्टाफ के अपडेट करव


Le mois prochain 	 अगले महिना (o) @ option do not specify a date


Bac standard uniquement 	 सिरिफ मानक बिन


Noeud d'extension principalStencils 	 बड़ा एक्सटेंसन नोडStencils


exemple 	 उदाहरन


Impossible de configurer le transport de courriel. %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 ईमेल ट्रांसपोर्ट "% 1" ठीक तरीके से कान्फिगर नइ होय हे.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


NouveauImportant articles filter 	 नवाImportant articles filter


Propriétaire@action: inmenu Sort By 	 मालिक@ action: inmenu Sort By


Stockage de masse 	 विसाल भंडारन


ClamecyCity in Niger 	 कैमडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Type d'objet incorrect. 	 गलत आब्जेक्ट किसिम.


Ne pas démarrerColumn which shows the available remotes on system 	 चालू नइ करवColumn which shows the available remotes on system


Deykandiafghanistan. kgm 	 देकुंदीafghanistan. kgm


Tangente à cette conique 	 ये संकु मं स्पर्स- रेखा


Nouvel attribut... 	 नवा गुनधर्म... (e)


Configuration du serveur mandataire (proxy) 	 प्राक्सी सेटअप


360 ppp FOL2 	 360 डीपीआई एफओएल2


Chemin & relatif & #160;: 	 सापेक्छिक पथ


Propriétés du télescope 	 दूरदर्सी गुन


Paramètres généraux de transparence & #160;: 	 सामान्य अल्पपारदर्सिता सेटिंग


Un moniteur de surveillance de l'usage du processeur centralName 	 सीपीयू उपयोग देखइयाName


Redirection des ports ISA 	 आईएसए पोर्ट आगू भेजना


Dessiner les drapeaux & #160;? 	 मंगल ग्रह ड्राइंग बनाव?


Couleur du cadreDrop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 फ्रेम रंगDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


1 démarré 	 1 चलत हे


Spécifiez le comportement de la présentation du score dans chaque session 	 कोनो सत्र मं अंकों ल देखाय जाय वाले व्यवहार ल निरधारित करव


Impossible de supprimer l'imprimante spéciale « & #160; %1 & #160; ». 	 विसेस प्रिंटर% 1मेटाय मं अक्छम.


5 & #160;: partie imaginaire de carré 	 5: वर्गाकार काल्पनिक भाग


Enveloppe C6 	 लिफाफा सी5


FLOOR(5; 2.2) vaut 4.4 	 FLOOR( 5; 2. 2) बराबर हे: 4. 4


Cochée si les flèches sont visibles. 	 जांचव यदि तिर देखाना हो


Portugais@item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


La Jamaïqueworld. kgm 	 जमैकाworld. kgm


DundalkCity in Maryland USA 	 डनडाल्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaute Hvoslef Kvalnes 	 गाउते हवोसलेफ क्वाल्नेस


Isomérie nucléaire 	 न्यूक्लीयर आइसोमर


Entraînement 	 प्रसिक्छन (r)


blocStencils 	 ब्लाकStencils


& Statistiques... 	 सांख्यिकी... (S)


Loti 	 लोटी


Arts 	 कला


Petit ver de terreAbout 	 छोटकुन इल्लीAbout


Glissement intelligent 	 स्मार्ट ड्रैग (t)


Chargement des comètes 	 पुच्छल तारा लोड करत हे


Aéroport 	 एयरपोर्ट


Colonnes de texte 	 पाठ खंभा


Boules de tailles variables 	 भिन्न गेंद आकार


Supprimer la légende de l' image 	 फोटू सीर्सक मेटाव


Activer les transitions 	 ट्रांजीसन सक्छम करव


Arrêter l'horloge de simulation. 	 सिमुलेसन घड़ी बन्द करव


Temps & #160;: 0:00:00 	 समय: 0: 00: 00


STDEVA(6; 7; A1; 8) vaut 3,109, si A1 est « & #160; Vrai & #160; » 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 3. 109, यदि A1, TRUE हे


MarkersbachCity in Germany 	 मार्कर्सबैचCity name (optional, probably does not need a translation)


& Personnalisées... 	 मनमाफिक... (C)


Escudo cap-verdienName 	 कैप वर्डेName


WhycocomaghCity in Nova Scotia Canada 	 व्हाईकोकोमागCity name (optional, probably does not need a translation)


Linéairethe gradient will be drawn bilinearly 	 लीनियरthe gradient will be drawn bilinearly


Suivant & #160;: 	 अगला:


160-191 Mo de mémoire 	 160 - 191 मे. बा. रैम


Épaisseur du & crayon & #160;: 	 पेन चौड़ाईः (P)


Tous les fichiers 	 सब्बो फाइल मन ल


Nord-Ubangizaire2006. kgm 	 नार्द- उबान्गीzaire2006. kgm


Tâche annulée par l' utilisateur 	 कमइया से काम खारिज करिस.


Adresse IP dynamique 	 डायनामिक आईपी पता


Unité de temps & #160;: 	 समय इकाई:


débute aujourd'huito-do due today 	 आज चालू होथे to- do ends today


Vérifier les nœ uds 	 नोड्स जांचव


Police de l'éditeur et de la sortie de l'analyse des différences 	 संपादक अउ डिफ आउटपुट फोंट


Franc CFA BCEAO 	 सीएफए फ्रांक बीसीईएओ


Carrés terminés 	 पूरा करे वर्ग


Pas de texte 	 कोई पाठ नइ


Saisissez l'état (laissez « & #160; - & #160; » s'il n'y a pas d'état pour l'objet) 	 स्थिति भरव ('-' ल रखव यदि ओब्जैक्ट बर कोनो स्थिति नइ हे)


Supprimer une pageGo to Previous Page of a Stacked Widget 	 चीज मेटाव


Boîte à lettres 2 	 मेल- डब्बा 2


Téléchargement de la description des forums... 	 समूह वर्नन डाउनलोड करत हे...


Version inconnue 	 अग्यात संस्करन


ChetwyndCity in British Columbia Canada 	 चैटवाय्न्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Secondes 	 मूल उप- सेकन्ड


Fort St. JohnCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट सेंट जानCity name (optional, probably does not need a translation)


Partage de bureau - connecté avec %1 	 डेस्कटाप साझेदारी -% 1 के साथ कनेक्टेड


Afficher automatiquement les FITS lorsqu'une capture d'image est réalisée & #160;? 	 जब कोनो फोटू कैप्चर करे जाथे तहां एफआईटीएस अपने अपन देखाव?


Recifebrazil. kgm 	 रैसिफाईbrazil. kgm


avec des accentsdictionary variant 	 उच्चारन के साथdictionary variant


CodyCity in Wyoming USA 	 कोडीCity name (optional, probably does not need a translation)


Affiche le curseur de saturation en incrustation 	 संतृप्ति पापअप स्लाइडर ल देखाथे


Ouvrir le document dans une nouvelle fenêtre 	 कागद नवा विंडो मं खोलव


Vitesse de rotation & #160;: 	 घूर्नन गतिः


Port ElizabethCity in South Africa 	 पोर्ट एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation)


T(valeur) 	 T( मूल्य)


Dakota du SudRegion/ state in USA 	 दक्छिनी डकोटोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


dans une zone rectangulaire 	 आयताकार छेत्र में


ArmurerieConstellation name (optional) 	 आरमरीConstellation name (optional)


%1 sur %2 	 % 2 मं% 1


Effectuer uniquement les tests .js 	 सिरिफ. js जांच चलाव


(Colonne %1) 	 (खंभा% 1)


PIN (pour une tâche privée) 	 PIN (निजी काम बर)


Oui, automatique, yeux rouges, lumière réfléchie 	 हाँ, अपने अपन, रेड आई, वापसी लाइट


Impossible de générer une pile d'appels, le débogueur « & #160; %1 & #160; » n'est pas trouvable. 	 बैकट्रेस तैयार नइ कर सकिस काबर कि डिबगर '% 1' नइ मिलिस.


Actions 	 विकल्प


AucunMouse Cursor Shape 	 कुछ नइMouse Cursor Shape


Listes personnalisées 	 मनमाफिक सूचियाँ


Nouvelle action 	 नवा काम


thèmepackage type 	 प्रसंगpackage type


Le fichier de modèle de couleurs local est introuvable. Le modèle ne peut être enregistré. 	 लोकल रंग योजना फाइल खोले नइ जा सकिस. योजना रेकार्ड नइ करे जा सके.


Utilise Tux 	 टक्स ल सक्छम करथे


Filtre gravureComment 	 एम्बास फिल्टरComment


R43 & #160;: peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peauPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R43: चमड़ी से सम्पर्क मं आने मं संवेदसनीलता पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Scinder la vue & gauche & #160; / & #160; droite 	 विभाजित दृस्य डेरी / जेवनी (L)


Néon vert 	 नियान हरा


de PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 3 - LongNamePossessive


Erreur & #160;: %1 	 गलती:


TLS 1 	 टीएलएस1


Pas de réflexion 	 कोई परावर्तन नइ


Impossible de trouver l'exécutable « & #160; testregression & #160; ». 	 टेस्टरीग्रेसन एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस.


SamSunday 	 सनिSunday


Action non gérée. %1 	 प्रमानीकरन फेल


Désolé, vous ne pouvez éditer la description du jeu que pour vos propres jeux. 	 माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों वाले खेल जानकारी मन संपादित कर सकथो.


KrecipesGenericName 	 के- रेसिपिGenericName


360 x 216 ppp 	 360x216 डीपीआई


date & #160;: %1 & #160;; auteur & #160;: %2 	 तारीक:% 1; लेखक:% 2


Tâche privée 	 निजी काम


USA ProComment 	 यूएसए प्रोComment


Cesarcolombia. kgm 	 सेसारcolombia. kgm


Outil d'interpolation d' image 	 इनपेंटिंग फोटोग्राफ औजार


Nombre de connexions par URL & #160;: 	 फिर से कोसिसों के संख्या


Uusimaafinland_regions. kgm 	 नायलंदियाfinland_ regions. kgm


%1 restant avant la prochaine pause courte 	 अगले छोटे ब्रेक बर% 1 बचे हे


TegucigalpaCity in Hong Kong 	 टेगुसिगलपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous devez choisir un dossier. 	 आप मन ल एक डिरेक्टरी चुनना होही.


Bonaodominican_republic. kgm 	 बोनाओdominican_ republic. kgm


Identifiants utilisateur et certifications 	 प्रमानपत्र


déclaration de finition 	 डिक्लेरेसन खतम


Factice%1 is a host name 	 डमी% 1 is a host name


Impossible de supprimer le fichier « & #160; %1 & #160; » pour écrasement. 	 फाइल ल मिटा के लिखे बर "% 1" ल मिटा नइ सकिस.


Configuration de l'écran de veille « & #160; Polygones & #160; » 	 पालीगान स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Message d' erreur 	 'गलती' संदेस डब्बा


Aligner les éléments en haut 	 विजेट जगह जमाव


Serveur Openexchange de SUSE Linux (SLOX) 	 सूसे लिनक्स ओपनवाक्सचेंज (एसलाक्स)


Déplacer une courbe de Bézier rationnelle 	 बहुभुज खिसकाव


Emplacement du pilote de l'imprimante & #160;: 	 प्रिंटर ड्राइवर जगह: (e)


Dégradé horizontal 	 आड़ा डेरी से बाहिर


STDEVP(valeur; valeur;...) 	 STDEVP( मूल्य; मूल्य;...)


Envoyer les messages en attente lors de la vérification du courriel 	 डाक देखते समय कतारबद्ध डाक ल भेज देव


Programme de test pour KDE 	 केडीई टेस्ट प्रोग्राम


Yorktown HeightsCity in New Zealand 	 यार्कटाउन हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller au conflit précédent 	 पिछले आपसी विरोधों मं जाव


Totnesssuriname. kgm 	 टोटनेसsuriname. kgm


Erreur durant la création du dossier. 	 डिरेक्टरी बनाए के समय गलती.


Enrouler 	 छइंहा (S)


180 ppp brouillon économique 	 180 डीपीआई इकानामी ड्राफ्ट


Afficher l'écran de démarrage 	 स्प्लैस स्क्रीन देखाव


Pixels par intervalle de temps & #160;: 	 पिक्सल्स प्रति समय अवधि


Base de données d' acronymesQuery 	 एक्रोनिम डाटाबेसQuery


Dessiner la barre de titre au-dessus des fenêtres 	 सीर्सक पट्टी विंडो के सीर्स मं देखाव (S)


À & propos du composant ÉditeurMenu entry Session- > New 	 संपादक अवयव परिचय (A) Menu entry Session - > New


Ajoute une nouvelle application pour ce type de fichier. 	 ए फाइल किसिम बर एक नवा अनुपरयोग जोड़व.


Modules externes de Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन्स


Retournement sur le côté long (standard) 	 लंबे किनारे मं फ्लिप करव (मानक)


Exporter dans un fichier texte. Le point-virgule est utilisé comme séparateur. Ce fichier peut être utilisé avec un tableur comme KSpread. 	 एक पाठ फाइल मं निर्यात करव, सेमीकालन के उपयोग अलगइया के रूप मं करत करत. एखर उपयोग स्प्रेडसीट प्रोग्रामों मं घलोक हो सकथे जइसन कि के- स्प्रेड.


Éditer les jours de travail et chômés pour les ressources 	 संसाधन मन बर काम अउ छुट्टी संपादित करव


Arabe 	 अरबी


KrossTest 	 क्रास जांच


Vers la sélection 	 चयन में


Chargement des informations sur le serveur... 	 फ्रेम जानकारी देखव


Nouvelle & variable... 	 नवा वेरिएबल... (V)


RosemeadCity in California USA 	 रोसमीडCity name (optional, probably does not need a translation)


Samara, Russierussia_subjects. kgm 	 समारा, रूसrussia_ subjects. kgm


Rapport IPP pour l' imprimante 	 प्रिंटर आईपीपी रिपोट (P)


Configuration pour le plateau de jeu 	 खेल बोर्ड बर सेटिंग


2880 x 720 ppp unidirectionnel 	 2880 x 720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


La Asunciónvenezuela. kgm 	 ला आसनसियोनvenezuela. kgm


Vous devez remplir le champ « & #160; Nom & #160; ». 	 आप मन ल कुलनाम भरना जरूरी हे.


JavaScript désactivé (globalement). Activez JavaScript ici. 	 जावास्क्रिप्ट अक्छम हे (विस्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्छम करव इहां.


Définit l'état d'absence lorsqu'aucun mouvement est détecté près de l' ordinateurComment 	 जब कम्प्यूटर के आसपास गतिविधि पता नइ लगथे तहां स्थिति ल दूर सेट करथे Comment


Lever & #160;: 	 उदय:


Veuillez saisir un réel valable & #160;! 	 किरपा करके, एक वैध फ्लोट मूल्य भरव!


& Application 	 अनुपरयोग (A)


Amélioration de la résolution (REt) 	 रिजोल्यूसन एन हेसमेंट (आरईटी)


%1 - Installateur d' extensions 	 % 1 एड- आन इंस्टालर


La couleur de remplissage à utiliser 	 भराव रंग बदलव


Homothétie sur cet objet 	 ये चीज ल स्केल करव


Vous avez reçu un message privéName 	 आपको निजी संदेस मिलाName


Valeur actuelle & #160;: 	 अभी हाल के मूल्य:


Enregistrer cette partie 	 खेल सहेजव


Zone sélectionnée copiée 	 चुने छेत्र के नकल


Falsetcatalonia_comarques. kgm 	 फालसेटcatalonia_ comarques. kgm


Kohkiluyeh et Buyer Ahmadiran. kgm 	 कोहकिलुएह अउ बायर अहमहिनाiran. kgm


Imprimer@action 	 छापव@ action


Interaction de la touche appuyée 	 की प्रेस्ड इंटरेक्सन


NOW() renvoie « & #160; Samedi 13 avril 2002 19:12:01 & #160; » 	 NOW () बताथे "Saturday 13 April 2002 19: 12: 01"


Le PSK est vide & #160;! 	 पीएसके खाली हे!


Faire correspondre à l'invité & #160;: 	 मेहमान से मैप:


Configurer les options de l'écran de veille, s'il en possède. 	 यदि होही तहां स्क्रीन सेवर के विकल्प मन ल कान्फिगर करव.


Roupie indienne 	 भारतीय रुपया


Points de contrôle 	 नियंत्रन बिन्दु


Composant de documentation HTML 	 एचटीएमएल कागद अवयव


KColorEdit, un outil pour la modification des palettes de couleurs. 	 के- कलर- एडिट - रंगदानी के रंग ल संपादित करे बर बढ़िया औजार


Émettre un bip pour chaque erreur de saisie 	 हर एक टाइपिंग गलतीयों मं एक बीप बजाव


Le programme « & #160; %1 & #160; » s'est terminé avec l'état « & #160; %2 & #160; ». 	 प्रोग्राम '% 1' स्थिति% 2 के साथ बाहिर होइस.


Boules liquides 	 फ्लूइड- बाल्स


Éditer l' option 	 संपादन विकल्प


Port-Soudansudan. kgm 	 पोर्ट सूडानsudan. kgm


Configurer Kwatchgnupg 	 के- वाच- ग्नू- पीजी कान्फिगर करव


& Cisailler l'image... 	 फोटू कतरें... (S)


Un jeu de morpions 	 टिक- टेक- टो खेल


Couleur normale des barres & #160;: 	 सामान्य पट्टी रंगः


Configuration générale@info: tooltip 	 सामान्य सेटिंग@ info: tooltip


Utiliser & la couleur 	 रंग उपयोग करव (l)


Filtre en langage « & #160; OpenGL Shader & #160; » 	 ओपनजीएल सेडर भाखा फिल्टर


Dans cet exercice vous devez comparer deux fractions données et choisir le signe de comparaison correct. 	 ये अभ्यास मं आप मन ल दे गे 2 भिन्नों के बीच तुलना करना हे.


Enregistrer les paramètres par défaut de l' utilisateur 	 कमइया डिफाल्ट्स सहेजव


Réseau - Moniteur de station de travailStencils 	 नेटवर्क - एक वर्कस्टेसन मानीटरStencils


Petite (204x98 ppp) 	 निम्न (204x98 dpi)


*. ads *. ada_BAR_Fichiers Ada (« & #160; *. ads & #160; », « & #160; *. ada & #160; ») 	 *. ads *. ada_BAR_Ada फाइल (*. ads *. ada)


Une connexion possède déjà ce nom. 	 ये नाम के कनेक्सन पहिली से ही मौजूद हे.


XTeeVeeName 	 एक्स- टी- वीName


Tri & décroissant 	 अवरोहन क्रम मं छांटव (D)


Notes de tâche 	 काम प्रगति


Modèle d'emplacement du profil Samba 	 साम्बा प्रोफाइल रस्ता टेम्पलेट


Données de niveau %1 	 स्तर% 1 के डाटा


Quickswitch 	 क्विकस्विच


Clavier & #160;: champ de gauche 	 कुंजीपट: डेरी छेत्र


Actualiser le champ « & #160; gecos & #160; » 	 जीकास फील्ड अपडेट करव


Erreur pendant la lecture du secteur « & #160; %1 & #160; ». 	 सेक्टर% 1 ल पढते समय गलती होइस.


Joueur %1Unknown player 	 खिलाड़ी% 1 Unknown player


Voulez -vous fermer cette boîte de dialogue et annuler l'opération en cours & #160;? 	 का आप मन गोठ ल बन्द करना चाहथो अउ अभी हाल के आपरेसन को खारिज करना चाहथो?


Impossible de commencer à faxer. 	 फैक्स काम चालू करे मं अक्छम.


Horizontal 	 आड़ा लहुटावVertical Adjustment


Redéfinir un point 	 फिर सेसीमांकन बिन्दु


Vitesse ISO 	 आईएसओ गति


Choisissez la courbe à laquelle le point pourrait appartenir... 	 वक्र चुनव जऊन मं बिन्दु हो सकथे...


Initiales & #160;: 	 इनिसियल:


& Sécurité 	 सुरक्छा (S)


Thibaut Cousin, Cédric RIGAUD, Cédric Pasteur, Nicolas Ternisien, Matthieu Robin, Jiel Beaumadier, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Flou FX 	 धुंधला एफएक्स


Utiliser un paquet - \\usepackage{} 	 पैकेज आयात -\\ usepackage {}


Galaxies de Seyfertobject name (optional) 	 सेफर्ट आकासगंगाobject name (optional)


IMLOG2("3+4i ") renvoie" 2.321928+1.337804i " 	 IMLOG2 ("3+4i") के परिनाम होही "2. 321928+1. 337804i"


Complètement 	 पूरा (m)


Intervalle de rafraîchissement 	 अंतराल ताजा करव


Lien trouvé & #160;: « & #160; %1 & #160; ». 	 संकली मिलिस: "% 1".


Phang Ngathailand. kgm 	 फांग न्गाthailand. kgm


Tubodphilippines. kgm 	 तुबोदphilippines. kgm


Parler 	 बात करव


Configurer le & module externe... @info: whatsthis 	 प्लगइन कान्फिगर करव... (P) @ info: whatsthis


En-tête différent de la première page 	 पहिली पेज बर भिन्न सीर्स- सूचना


300 ppp normal 	 300 डीपीआई सामान्य


Créer 	 सामान्य


DominiqueName 	 डोमिनिकाName


Sélectionnez un point sur la courbe... 	 वक्र मं एक बिन्दु चुनव...


Ashgabatworld. kgm 	 असगाबाटworld. kgm


Document à ouvrirNAME OF TRANSLATORS 	 कागद जऊन ल खोलना हेNAME OF TRANSLATORS


Impossible de trouver une installation valable de eMovix. 	 एक वैध ई- मूविक्स इंस्टालेसन नइ मिलिस.


Thème par défaut de KrossWordPuzzleDescription 	 केट्रान बर डिफाल्ट प्रसंगGenericName


Remarque & #160;: la plupart des gestionnaires de fenêtres possèdent leur propre outil de configuration et n'utilisent pas la configuration de KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 नोट: बहुत से विंडो प्रबंधक के अपन खुद के कानफिगुरेसन होथे अउ केडीई सेटिंग ल उपयोग नइ करेNAME OF TRANSLATORS


Délai de capture en secondes 	 स्नेपसाट देरी सेकन्ड में


JonglageName 	 बाजीगरीName


Dimensions du premier séparateur (généralement vertical). 	 पहिली (प्राय: खड़ा) विभाजक विजेट आकार.


Mordad 	 मोरदाद


Taille maximale & #160;: @info: whatsthis 	 सबसे अधिक आकार: @ info: whatsthis


Trouver la prochaine occurrence de la recherche actuelle 	 अभी हाल के मं ढूंढे जा रहे वाक्यांस के अगले मैच ल खोजव


Envoi de l'article... 	 आलेख भेजत हे...


Barre d'espaces de travailComment 	 सक्रियता पट्टीComment


Pourcentage d' activité 	 सक्रियता के प्रतिसत


BrabantRegion/ state in Belgium 	 ब्राबान्तRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


TobroukCity in Macedonia 	 टोब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


EXACT( « KSpread »; « KOffice ») renvoie « & #160; Faux & #160; » 	 EXACT ("केस्प्रेड"; "केआफिस") के परिनाम होही गलत


Où voulez -vous enregistrer %1 & #160;? 	 % 1 ल आप मन कहाँ सहेजना चाहथो?


Fin de ligne 	 पंक्ति आखरी


Souris 	 मुसुवा


Supprimer cette touche 	 कुंजी ल मेटाव?


Modifier le remplacement de chaînes 	 वाक्यांस बदलना सम्पादित करव


Domaine spécifique 	 डोमेन विसेस (i)


Cold LakeCity in Alberta Canada 	 कोल्ड लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Convertir en 	 में कम करव


Module audio Phonon pour KTTSDName 	 केटीटीएसडी फोनान आडियो प्लगइनName


Création de bases de données pour tous 	 हर एक बर डाटाबेस बनात हे


chewing-gum 	 बबलगम


Tchad 	 कैंडल


Couleur des contours de la Voie Lactée 	 आकासगंगा कंटूर के रंग


Explosions 	 विस्फोट


« & #160; Vanadis & #160; » est un autre nom pour la déesse nordique Freyja 	 नार्दियाई देवी फ्रेयजा के दूसरा नाम हे 'वनादिस'


Premier lancement de l'application@info: whatsthis 	 अनुपरयोग पहली बार चलाना@ info: whatsthis


Redémarrer 	 रीबूट करव (b)


Réinitialiser le modem 	 माडम रीसेट करव


Ajouter une demi-droite 	 अर्द्ध- रेखा जोड़व


Nommé selon la ville suédoise d'Ytterby, comme Terbium et Gadolinium. 	 टेरबियम अउ गेडोलिनियम जैसा. एखर नामकरन स्वीडन के येटरबी के ऊपर रखे गे हे.


Rétrécir 	 आकार बाहिर


Texte en clair 	 साफ पाठ (x)


Auteur du parcours 	 कोर लेखक


Configuration de KameraName 	 केमरा कान्फिगर करवName


Stonehavengreat-britain_counties. kgm 	 स्टोनहेवनgreat- britain_ counties. kgm


Ad DakhlaCity in Western sahara 	 दाखलाCity name (optional, probably does not need a translation)


MarsApril 	 मार्चApril


Bas 	 निम्न


Lignes horizontales 	 हीरा उलटा


Colonnes 	 खंभा:


Destination non modifiée 	 गंतव्य


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 सोमCoptic month 13 - ShortName


Janvier 	 जनवरी


Indique si les objets NGC doivent être affichés dans la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का आकास नक्सा मं एनजीसी चीज मन ल बनाना हे.


GenericName 	 एक कागद लोड करिसName


Marquer & tous les flux comme lus au démarrage 	 सुरू होत ही सब्बो फीड मन ल पढ़िस होय चिनहा लगाव (a)


Enregistrement 	 रेकार्ड


%1 (%2x%3 & #160; pixels)Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सेल्स) Media controller status message when the media is loading


GroznyCity in South Region Russia 	 ग्रोज्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Abonnement pour un élément 	 प्रविस्टि के सब्सक्रिप्सन


Une fenêtre du bureau virtuel actuel demande votre attentionName 	 हाल वाले आभासी डेस्कटाप के एक विंडो ध्यान चाहथेName


& GSSAPI 	 जीएसएसएपीआई (G)


Volume auquel lire le fichier audio 	 आडियो फाइल बजाय बर अवाज स्तर


Ajouter une bordure 	 किनारा जोड़व


Modification de l' indicateur 	 संपादन सूचक


Forme maisonStencils 	 घर आकारStencils


Rayonnement de la fenêtre active 	 विंडो सबसे कम करव


Processeur %1 & #160;: %2, vitesse inconnue 	 सीपीयू% 1:% 2, अग्यात गति


Ignorer les pauses 	 ब्रेक छोड़त हे


Souris optique sans fil (2 canaux) 	 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै)


nom 	 नाम


SkopjeCity in Madagascar 	 स्कोपजCity name (optional, probably does not need a translation)


Recettes exportées de KRecipes 	 केरेसिपि निर्यात करे रेसिपि


Aligner le contenu de cellule à gauche 	 कक्छ चीज मन ल डेरी जमाव


Centrer 	 मध्य मं पंक्तिबद्ध करव


Correction du vignettage 	 विगनेटिंग संसोधन


%1 & #160;: erreur inconnue %2 	 % 1: अग्यात गलती% 2


Couleur de départ & #160;: 	 सुरु रंगः


BD-RW 	 बीडी- आरडब्ल्यू


Ne pas afficher la fenêtre principale 	 मुख्य विंडो नइ देखाव.


Une commande illégale a été rencontrée. 	 एक अवैध कमांड से सामना होइस.


Arrière plan du lecteur audio & #160;: 	 आडियो प्लेयर पिछोत अंगना:


Modifier les balises utilisateur... 	 कमइया टैग्स के संपादन करव...


Numéro & #160;: 	 संख्याः (u)


East OrangeCity in New Jersey USA 	 ईस्ट आरेंजCity name (optional, probably does not need a translation)


Val d'Arancatalonia_comarques. kgm 	 वाल द' अरानcatalonia_ comarques. kgm


Module externe de statistiques 	 आंकड़ा प्लगइन


Mémoire partagée & #160;: 	 साझेदारी मेमोरीः


Saisissez ici l'emplacement du programme htmerge (par exemple & #160;: « & #160; / usr/ local/ bin/ htmerge & #160; ») 	 अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htmerge


Commande de réglage des & quotas & #160;: 	 नियतांस तय करे के कमांड: (q)


FichierComment 	 फाइलComment


Courbes de luminosité de l'AAVSO... 	 AAVSO लाइट कर्व्स...


En-têtesConfig- > Composer- > Attachments 	 सीर्सकConfig - > Composer - > Attachments


Utilisateur sFTP 	 एसएफटीपी लागइन


Cochez cette option pour exécuter la commande dans une fenêtre de terminal@info: whatsthis 	 टर्मिनल विंडो मं कमांड चलाय बर चुनव@ info: whatsthis


Cave vide 	 खाली तहखाना


Shrewburygreat-britain_counties. kgm 	 स्रेवबरीgreat- britain_ counties. kgm


Parcourir... 	 ब्राउज...


Le délai d'interrogation du modem est dépassé. 	 माडम क्वैरी टाइम आउट होइस.


Nouveau journal@info 	 नवा दैनिकी... (J) @ info


Saisissez un nom différent 	 फोल्डर नाम भरव:


Peseta 	 पेसेटा


GrèceCountry name 	 ग्रीसCountry name (optional, but should be translated)


Ivo Anjo 	 इवा एन्जो


ÉthiopienKCharselect unicode block name 	 इथियोपीKCharselect unicode block name


Une nouvelle grande illustration en SVG pour KDE4 	 केडीई४ बर नवा बढ़िया एसवीजी कलाकृति


Somoni tadjikName 	 ताजिकिस्तानName


MiamiCity in Florida USA 	 मियामीCity name (optional, probably does not need a translation)


AltAzimuth 	 आल्टAzimuth


Ajouter une nouvelle étiquette 	 नवा टैग जोड़व


Aucun module de recherche valable trouvé. 	 कोई वैध सर्च हेंडलर नइ मिलिस.


& Parcourir... 	 ब्राउज... (B)


Écraser & #160; / Insérer 	 मिटाकर लिखव मोड


& Configurer les propriétés grammaticalesAttept to download grammar properties for the selected languages 	 ग्रामर विवरन सेटअप करव (S) Attept to download grammar properties for the selected languages


Activer la tâche 	 काम सक्रिय करव


Perméabilité du vide 	 वेक्यूम की परमिएबिलिटी


Niveaux de grisComment 	 ओरेकलComment


Enregistrer le livre... 	 पुस्तक सहेजव...


Faut -il afficher ou non le résultat dans la barre de titre de la fenêtre & #160;? 	 का विंडो सीर्सक मं परिनाम देखाव.


Lecteur de disquette 	 फ्लापी ड्राइव


Numéro 	 संख्या


Module externe de rotation libre pour digiKamName 	 डिजीकैम बर फ्री घुमाव प्लगइनName


Sélectionner cette courbe polygonale 	 ये बहुभुज ल चुनव


Réinitialiser 	 रीसेट करव (s)


bgr1 	 बीजीआर१


Route de l'empereurConstellation name (optional) 	 रोड फार एम्पररConstellation name (optional)


5 secondes 	 5 सेकन्ड


Nord-Est 	 उत्तरपूर्व


%1 à %2 	 % 1 मं से% 2


Construire une conique avec ce point comme foyer 	 ये बिन्दु ल फोकस मानते हुए एक संकु के बनाव


Whidbey IslandCity in Washington USA 	 विडबे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimer le cadre... 	 फ्रेम छापव....


Daegusouthkorea. kgm 	 देगूsouthkorea. kgm


TeruelCity in Spain 	 टेरुएलCity name (optional, probably does not need a translation)


Informations supplémentaires@label 	 अतिरिक्त जानकारी@ label


Afficher le fabricant et le modèle 	 कैमरा मेक अउ माडल देखाव


Le graveur de CD %1 (%2) ne gère pas le clonage. 	 सीडी- राइटर% 1 (% 2) क्लोनिंग के समर्थन नइ करथे.


UNICHAR(code) 	 UNICHAR( कोड)


SeattleCity in Washington USA 	 सीएटलCity name (optional, probably does not need a translation)


Densité des étiquettes pour les noms d' astéroïdes 	 छुद्र ग्रहों केनाम मन बरलेबल घनत्व?


Voulez -vous conserver le niveau actuel pour la nouvelle session d'entraînement & #160;? 	 नवा ट्रेनिंग सत्र बर का आप मन अभी हाल के स्तर ल बनाए रखना चाहू?


Séparateur & #160;: 	 विभाजकः


Rotation ZW 	 ZW परिक्रमन


OpelikaCity in Alabama USA 	 ओपेलिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Numéro de la piste 	 ट्रैक संख्या (T)


Sciences 	 साइंस स्क्रीन सेवर


Copier en tant que LaTeX 	 लेटेक्स जइसन नकल करव


MiramarCity in Florida USA 	 मिरामारCity name (optional, probably does not need a translation)


Courbe paramétrique 	 पैरामीट्रिक प्लाट


US Letter 	 यूएस पत्र


Afficher les alarmes archivées@action 	 अभिलेखित अलार्म देखाव (A) @ action


Toutes les lignes 	 सब्बो पंक्तियाँ


SDL - TâcheStencils 	 एसडीएल - कामStencils


Ouvrir une archive 	 अभिलेख खोलव


Fin & #160;: 	 आखरीः


Rendement courant & #160;: @option: radio 	 अभी हाल के यील्ड:


Configurer vos contrôles à distance pour un usage dans les applicationsName 	 अनुपरयोग मन के साथ उपयोग बर अपन रिमोट नियंत्रन ल कान्फिगर करवName


Konqueror ne s'est pas fermé correctement. Voulez -vous restaurer la session précédente & #160;? 	 कान्करर ठीक से बंद नइ होय हे. का आप मन सत्र ल बहाल करना चाहथो?


Annuler l'opération de suppression 	 मेटाय बर चिनहा हटाव


Ajuster le nombre de côtés (%1) 	 भुजाओं के संख्या एडजस्ट करव (% 1)


Expérimental 	 परीक्छनाधीन


MannheimCity in Germany 	 मैनहीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Lament 	 लेमेन्ट


Cette boîte est utilisée pour indiquer les unités pour les quantités de solvant dans la solution. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हेone of the two types of gradients available


HutchinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हचिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Insérer une fonction 	 फंक्सन भरव


Configurer et démarrer un exercice 	 सेटअप करव अउ परीक्छा चालू करव


Périphérique par défautNAME OF TRANSLATORS 	 डिफाल्ट उपकरनNAME OF TRANSLATORS


Council BluffsCity in Iowa USA 	 काउंसिल ब्लफ्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Parquet décoratif 	 सजावटी परक्वेट


CourrielComment 	 मेलComment


Boutons des constantes 	 स्थिरांक बटन (C)


Port-au-Princeworld. kgm 	 पार्ट_ ओ_ प्रिंसworld. kgm


assertionStencils 	 वक्तव्यStencils


Brecknockshiregreat-britain_counties. kgm 	 बरकान्कसायरgreat- britain_ counties. kgm


AuteurPrevious item 	 लेखक


Recharger 	 ताजा करव


TripoliCity in Lithuania 	 त्रिपोलीCity in Lithuania


Sélection de la clé de chiffrement Chiasmus 	 चियास्मस एनक्रिप्सन कुंजी चयन


Montrer les abréviations 	 संक्छिप्त नाम देखाव


Espacement 	 जगह


Poule célesteConstellation name (optional) 	 फाउल आफ स्काईConstellation name (optional)


AffichageTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 प्रदर्सकTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Ajoute les flux sélectionnés dans AkregatorName 	 चुने गे आरएसएस फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़थे Name


Module de collection « & #160; périphérique de média & #160; » pour AmarokName 	 अमाराक बर मीडिया उपकरन संग्रह प्लगइनName


Changement distant & #160;: 	 रिमोट बदलावः


& Améliorer 	 सुधार (a)


N'Djamenaworld. kgm 	 एन' जमेनाworld. kgm


Nom de la base de données du projet & #160;: 	 परियोजना के डाटाबेस नाम:


de PaguméEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज काEthiopian month 1 - ShortName


Matadizaire2006. kgm 	 मातादीzaire2006. kgm


Les changements de format d'images ne sont pas gérés pour l'instant. 	 फोटू मन के फारमेट बदलाव अभी हाल के मं समर्थित नइ हे.


valeur pour l'option sélectionnée 	 चुने गे विकल्प मन के मूल्य


Supprimer le partage 	 साझेदारी मेटाव (m)


Ballon 	 गोल पेंदे के फ्लास्क


Ceci est la distance actuellement mesurée, en pixels. 	 ये पिक्सेल मं मापी गे अभी हाल के दूरी हे.


Joe Betts 	 जो बेट्स


Il y a eu une erreur « & #160; Transport Layer Security (TLS) & #160; » & #160;: %1 	 उहाँ एक ट्रांसपोर्ट लेयर सुरक्छा गलती होइस:% 1


%1 après le débutN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 चालू के बादN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Filtre d'exportation WML de KWordName 	 केवर्ड डबल्यूएमएल निर्यात फिल्टरName


Ajustement des tailles de polices & #160;: 	 फोंट आकार बदलवः (F)


Correction automatique... 	 अपने- अपन- सुधार...


Cochez cette case si vous souhaitez afficher les icônes (rappel, périodicité etc.) dans les cellules de la vue agenda. 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


Impossible de supprimer la configuration 	 कान्फिगरेसन मिटा नइ सकिस


SECOND(0,1234) renvoie 42 	 SECOND( 0. 1234) के परिनाम होही 42


Paramètres par défaut 	 डिफाल्ट्स


Augmenter le & contraste 	 कंट्रास्ट बढ़ाव (C)


KostromaCity in Central Region Russia 	 कोस्त्रोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Changer le groupe... 	 समूह बदलव...


Folio (203×330 mm) 	 फोलियो


Les identifiants sont incorrects. Voulez -vous réessayer & #160;? 	 लागिन विवरन सही नइ हे. का आप मन फिर से कोसिस करना चाहथो?


Gironèscatalonia_comarques. kgm 	 गिरोनाcatalonia_ comarques. kgm


Thé aux fruits 	 फलों के चाय


AymaraName 	 अयमाराName


Tout sélectionner 	 सब्बो चुनव (A)


Le programme sur lequel vous travaillez n'a pas été enregistré. En continuant, vous pourrez perdre tous les changements que vous avez effectués. 	 प्रोग्राम जिसपर आप मन काम कर रहे हेवह सहेजे नइ गे हे. जारी रखे मं जऊन बदलाव उसमें करे होओ मन ल आप मन खो देहू.


1 semaine 	 1 हफ्ता


Au-dessus de l'affichage du terminal 	 टर्मिनल के ऊपर प्रदर्सित करथे


Utiliser les & notifications pour tous les flux 	 सब्बो फीड मन बर सूचना मन ल उपयोग करव


& Ouvrir un projet... 	 परियोजना खोलव... (O)


Shanxichina. kgm 	 सानसाईchina. kgm


Vérifier si le point appartient à cette courbe 	 जांचव कि का ए बिन्दु एखर वक्र मं हे


Supprimer un arc conique 	 संकु चाप मेटाव


SKEWP(nombre; nombre2;...) 	 SKEWP( संख्या; संख्या2;...)


Sélection des utilisateurs et des groupes & #160;: 	 कमइया समूह चुनव: (e)


texture 	 संरचना


Ferme la fenêtre 	 विंडो बन्द करथे


Programmation & #160;: 	 सारिनीः (u)


Enrouler la fenêtre 	 विंडो गिराव


Aide@title: menu 	 मदद@ title: menu


MID(texte; position; longueur) 	 MID( पाठ; स्थिति; लंबाई)


La fenêtre de discussion par défaut de KopeteName 	 डिफाल्ट के- ओप्टी गपसप विंडोName


Dupliquer l' onglet 	 मौजूदा टैब के नकल बनाव


ZaofuConstellation name (optional) 	 जाओफुConstellation name (optional)


Stavangernorway. kgm 	 स्टावेंगरnorway. kgm


Outil de présentations de KOffice 	 केआफिस प्रस्तुतिकरन औजार


Nombre d'espaces & #160;: 	 स्पेसेस के संख्या:


Chercher & #160;: 	 खोजव: (e)


& Affichage 	 प्रदर्सक (y)


Début réel 	 सही लागत


Environnement LaTeX 	 लेटेक्स एनवायरनमेंट


Limiter le nombre d' articles 	 आलेख मन के संख्या सीमित करव


Analyse de tous les albums 	 सब्बो एलबम ल पारसिंग करत हे


Déposer votre photo ou un dossier pour démarrer un diaporamaError 	 स्लाइड सो चालू करे बर इहां फोटो रखव या कोनो फोल्डर खींच लाकर डालवError


Polonais (pl) 	 पोलिस (pl)


Réponse n°%1 de %2 	 जवाब #% 1 द्वारा:% 2


ASTROAdvanced URLs: description or category 	 आस्ट्रोAdvanced URLs: description or category


Outil de sélection de la couleur du triangle 	 त्रिभुज रंग चुनइया


Matthias Kiefer 	 मैथियास केइफर


Romain majuscule 	 ऊपरी रोमन


Afficheur d' images 	 फोटू प्रदर्सक


Afficher en tant que texte 	 पाठ रूप मं दिखाव


La miniature n'est pas définie 	 छोटेफोटू नल (नइ) हे


Le Québeccanada. kgm 	 क्वेबेकcanada. kgm


Enfantstoggle parent tag 	 चिल्ड्रनtoggle parent tag


AGP 8x 	 एजीपी


Protocole spécifique au fabricant 	 बेचइया विसिस्ट प्रोटोकाल


Configuration des paramètres généraux du gestionnaire de fichiersName 	 फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName


Ceci provient du fait que le fichier source associé ne peut être trouvé & #160;: 	 काबर कि एखर स्रोत फाइल खोजे नइ जा सकिस.


3072 bits 	 3072 बिट


LibLCMS 	 लिबएलसीएमएस


VARIANCE(valeur; valeur;...) 	 VARIANCE( मूल्य; मूल्य;...)


LunenburgCity in Nova Scotia Canada 	 लुएनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Exporter les évènements comme une liste 	 घटना ल सूची के रूप मं निर्यात करव


Créer le dossier de la base de données & #160;? 	 डाटाबेस फोल्डर बनाव?


Propriétés de %1@label 	 % 1 बर गुन@ label


DiscretName 	 अलहदाName


Envoyer la fenêtre sur le bureau 12 	 विंडो डेस्कटाप 12 मं


Utiliser une fonction & #160;: 	 फंक्सन उपयोग करव:


de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 अदार काEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Texte neutre 	 सामान्य पाठ


Afficher l'UID du processus dans les journaux 	 डिबग यूआईडी (g)


Enveloppe B5 	 लिफाफा बी5


Cet évènement se termine avant de commencer. Veuillez corriger les dates et heures. @info 	 घटना चालू होए से पहिली ही बन्द होवत हे. किरपा करके, तारीक अउ समय सुधारव. @ info


Basé sur la qualité 	 क्वालिटी आधारित


Province Septentrionalezambia_provinces. kgm 	 उत्तरीzambia_ provinces. kgm


Palettes 	 रंगदानियाँ


Révoquer ce certificat... 	 नवा प्रमानपत्र...


En arrièrego to next image 	 पीछूgo to next image


Sous prisme %1 & #160;: 	 उप प्रिज्म% 1:


kio_thumbmail 	 केआईओ_ थम्बनेल


%1 démarrés 	 % 1 चलत हे


%1 & #160; minutes@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 seconds 	 % 1 मिनट


Créer une liste de lecture à partir d'une recherche 	 सर्च प्लेलिस्ट बनाव


Un double clic gauche déplacera un pion sur la plus petite distance possible. 	 डेरी मुसुवा बटन के डबल किलिक से एक चेकर कम से कम संभव दूरी चलही. (o)


Identifiant (Nombre) 	 आईडी (संख्या)


Analyse du log 	 लाग पारसिंग


Nombre décimal à double précision 	 दोहरा परिसुद्ध संख्या


Bordure 3Style name 	 किनारा ३Style name


Saisir le nom d' utilisateur 	 कमइया- नाम भरव


Fichiers de données serbes (cyrillique et latin) 	 सर्बियाई (साइरिलिक अउ लातिनी) डाटा फाइल मन ल


Barre principale 	 संपादक औजार पट्टी


Active/ Désactive la génération automatique des accesseurs d'associations (Ruby) 	 एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (रूबी)


Lier ce quadrilatère 	 ये चतुर्भुज ल मैप करव


Déclaration 	 डिक्लेरेसन


Grec « & #160; arsenikos & #160; » pour « & #160; mâle & #160; » ou « & #160; courageux & #160; » 	 'मेल' या 'बोल्ड' बर यूनानी मं 'आर्सेनिकोस'


& Manuel de KMouseTool 	 के- मुसुवाटूल हेंड- बुक (H)


Utilitaires XComment 	 एक्स- यूटिलिटीजComment


Composeur d'interfaces graphiquesName 	 फारम डिजाइनरName


DeadwoodCity in Alberta Canada 	 डेडवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Ville 	 सहर


& Ajouter ce lien aux signets 	 ये संकली ल निसानी मं रखव (B)


Grand IslandCity in Nebraska USA 	 ग्रेन्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


CologneCity in Germany 	 कोलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Périphérique en cours d' utilisation 	 उपकरन उपयोग मं हे


Vous ne pouvez pas rendre votre agenda d'alarme par défaut actif en lecture seule. @info 	 आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल सिरिफ पढ़िस जाय जा सके नइ बना सके. @ info


Ce jour & #160;: 	 ए दिन:


TexasRegion/ state in USA 	 टेक्सासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Pas de script de ce genre 	 अइसन कोनो स्क्रिप्ट नइ हे.


La couleur verte signifie que cela est prêt 	 हरा के मतलब हे तैयार


Écriture brute 	 रा लिखव


État 	 सहेजव


Circuit - Fusible horizontal (Europe)Stencils 	 सर्किट - आड़ा फ्यूज (यूरोपियाई) Stencils


Adı yamanturkey. kgm 	 अदियामानturkey. kgm


Titre de la colonne de droite 	 जेवनी खंभा बर सीर्सक


Nombre de documents 	 न्यूमडाक्यूमेंट्स


verbes irréguliers 	 अनियमित काम


Conserver l'aspect actuel 	 अभी हाल के आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (C)


Le suppression du fichier %1 a échouée 	 फाइल खोलना फेल


Prise en charge de GDBComment 	 सी # समर्थनComment


Supprimer la dépendance 	 डिपेंडेंसी मेटाव


2 en 1 	 2- इन- 1


El-Arichegypt. kgm 	 आरिसegypt. kgm


Éditer une recette 	 रेसिपि संपादित करव


Illimitépgp signature is verified 	 असीमितpgp signature is verified


Déplacer un triangle 	 त्रिभुज खिसकाव


Désolé, aucun profil n'a été sélectionné 	 माफी देव, इहां कोई चयनित प्रोफाइल नइ हे


BanjulCity in Gangwon Korea 	 बैनजुलCity name (optional, probably does not need a translation)


EspaceQShortcut 	 खाली जगहQShortcut


StettlerCity in Alberta Canada 	 स्टेटलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher un polygone fermé 	 बहुभुज देखाव


Effort total cette semaine 	 ये हफ्ता कुल प्रयास


Type de tâche 	 काम प्रगति


Avant garde 	 एवांतगर्दे


KAudioCreator-ExtracteurName 	 के- आडियो- क्रिएटर- एक्सट्रैक्टName


Bandjouncameroon_departments. kgm 	 बंजौउनcameroon_ departments. kgm


Activer les pieds de page du document 	 कागद पादसूचना सक्छम करव


Aucun média présent 	 कोई मीडियम नइ हे


Noof (GL)Name 	 नूफName


Type d' aperçu 	 प्रिव्यू किसिम


Arrière 	 पिछला


K3b ne peut copier que les CD en mode mixte CD-Extra. 	 के3बी सिरिफ सीडी- एक्सट्रा मिक्स मोड सीडी के नकल कर सकथे.


x à la puissance 1/ y 	 x के घात 1/ y


Valeur plafond & #160;: 	 बर मूल्य:


Impossible d'initialiser l'appareil photo. Veuillez vérifier la configuration du port et vous assurer que l'appareil est bien branché puis essayez à nouveau. 	 कैमरा प्रारँभ करे मं फेल रहा. अपन पोर्ट सेटिंग अउ कैमरा कनेक्टिविटी जांचे अउ फिर कोसिस करव.


(c) 1997, Mario Weilguni 	 (c) 1997, मारियो वेइलगुनी


Image du troisième point 	 तीसर बिन्दु के ट्रांसफार्म्ड स्थिति


Le Luxembourgworld. kgm 	 लक्समबर्गworld. kgm


Touches multiples 	 बहुत सारा कुंजी


Kalle Dalheimer 	 काल दाल्हेमेर


SimpleRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 छापव


Éprouvette graduée 	 मापक बेलन


Délimiteur haut 	 ऊपरी सीमा


Modifiés et sélectionnés & #160;: 	 बदले अउ चुने गे: (e)


Cosinus hyperboliqueInverse hyperbolic cosine 	 हाइपरबोलिक कोज्याInverse hyperbolic cosine


L'hôte ne doit pas être vide. 	 होस्ट खाली नइ हो सके.


Saisissez le nouveau nom du modèle & #160;: 	 माडल के नवा नाम भरव:


Sélectionner le type d'inscription... 	 एनरोलमेंट किसिम चुनव...


Veuillez sélectionner la clé OpenPGP à utiliser. 	 उपयोग बर किरपा करके, ओपन- पीजीपी कुंजी चुनव.


& Laisser cette fenêtre ouverte à la fin du transfert 	 हस्तांतरन पूरा होए के बाद ए विंडो ल खुले रखव. (K)


Aveugle 	 ब्लाइंड


Enregistrer les modifications... 	 संपादित ल सहेजव... (S)


Étapes d' interpolation 	 इंटरपोलेसन कदम


Coins arrondis 	 गोल किनारा


VARA(15; 80; 3) vaut 1 & #160; 716,333... 	 VARA( 15; 80; 3) बराबर हे: 1716. 333...


Activer l'outil d'indexation de fichier Strigi 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर सक्छम करव


Le module externe de cryptographie « & #160; %1 & #160; » ne peut pas vérifier les signatures. 	 क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" दसखतों ल सत्यापित नइ कर सकिस.


Surface de révolution & #160;: 	 घूमने के सतहः


Ouvrir une partie enregistrée... 	 सहेजिस गिस खेल लोड करव...


Enregistrement du fichier sous un nouveau nom... 	 फाइल नवा फाइलनाम के साथ सहेजत हे...


Cisco - TélécopieurStencils 	 सिस्को - फैक्सStencils


Modifier la description de la tâche 	 काम पूरा सुधारव


Impossible d'ajouter l'album à la base de données 	 डाटाबेस मं एलबम जोड़े मं फेल


Type du fichier vers lequel exporter (par défaut & #160;: texte) 	 निर्यात फाइल किसिम (डिफाल्टः पाठ)


Effacer un mot en avant@action 	 सब्द सामने से मेटाव@ action


Configuration du module externe 	 प्लगइन कान्फिगर करव


Afficher la barrede menus Affiche la barre de menus à nouveau après qu'elle a été cachée 	 मेन्यू पट्टी देखाव मेन्यू पट्टी ल छुपाए जाय के बाद फिर से देखाथे


Une erreur s'est produite lors de l'analyse du fichier « & #160; %1 & #160; ». Il ne peut être ouvert. 	 फाइल "% 1" के व्याख्या के समय एक गलती होइस. एला खोले नइ जा सके.


Auteur original 	 मूल लेखक


FrancevilleCity in Gabon 	 फ्रांसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Effacer et réinitialiser 	 साफ करव अउ रीसेट करव


Utilisation du processeur 	 सीपीयू उपयोग


Transformer l'apparence de la perspective d'un calque ou d'une sélection 	 परत या चयन के पर्सपेक्टिव रूप ल ट्रांसफारम करव


Anderson AFBCity in Guatemala 	 वडरसन एएफबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Remplace automatiquement du texte que vous pouvez choisirName 	 कुछ पाठ जऊन ल आप मन चुन सकथो, अपने अपन बदलवName


R52 & #160;: nocif pour les organismes aquatiquesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R52: समुद्री जीव मन बर नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TéthysCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पाठSaturn' s moon Dione


Erreur d'opérations LDAP 	 एलडीएपी आपरेसन गलती


Copie interdite par DRM 	 डीआरएम से नकल करे जाना प्रतिबंधित हे


Réécriture de l'interface, beaucoup de nettoyages de code et de corrections 	 यूआई पुनर्लेखन, बहुत अकन कोड साफ सफाई अउ सुधार


Rutlandgreat-britain_counties. kgm 	 रुटलैंडgreat- britain_ counties. kgm


Vous avez saisi un nom d'attribut incorrect. 	 आप मन एक अवैध गुनधर्म नाम भरे हो.


Désolé, mais le fichier « & #160; %1 & #160; » ne semble pas être une image. Utilisez des fichiers ayant un de ces extensions & #160;: %2 	 % 1 फोटू फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे. किरपा करके, फाइल मन ल जऊन ए एक्सटेंसन के साथ होही के उपयोग करव:% 2


Trà Vinhvietnam. kgm 	 त्रा विन्हvietnam. kgm


Afficher la barre des paramètres 	 सेटिंग औजार- पट्टी देखाव (S)


Le moteur KADMOS OCR est disponible 	 केएडीएमओएस ओसीआर मिलत हे


ErieCity in Pennsylvania USA 	 एरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Articles non lus & #160;: 	 बिनपढ़े आलेख:


DURATION_ADD( "1998-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 1) renvoie 5.9937749555 	 DURATION_ ADD ("1998- 01- 01"; "2006- 01- 01"; 0. 08; 0. 09; 2; 1) के परिनाम होही 5. 9937749555


Modèle & #160;: 	 मोड


Insérer un commentaire 	 टिप्पनी भरव


Lorsque cette option est sélectionnée, le CD sera éjecté automatiquement à la fin de la lecture. 	 ये विकल्प ल चुने मं जब बजना पूरा हो जाही तहां सीडी अपने अपन बाहिर होही.


Simferopolukraine. kgm 	 सिमफेरोपालukraine. kgm


Christian Czezatke 	 क्रिस्चियन जेझात्के


Définition de l'auteur - \\author{} 	 लेखक परिभासा -\\ author {}


Important 	 जरूरी


& Utiliser l'index de fichiers 	 फाइल निर्देसिका उपयोग करव (U)


Modifier l'espace de noms « & #160; %1 & #160; » 	 नेमस्पेस '% 1' संपादित करव


Livingstonezambia_provinces. kgm 	 लिविंगस्टोनzambia_ provinces. kgm


Impossible de créer le dossier & #160;: %1 	 डिरेक्टरी:% 1 बना नइ सकिस


Vitoria-GasteizCity in Spain 	 विक्टोरिया- गेस्तेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Corps de texte du message 	 संदेस ढांचा


& Redimensionner... 	 नवा आकार देव... (z)


Module de collection DAAP pour AmarokName 	 अमाराक बर डीएएपी संग्रह प्लगइनName


Invercargilnicaragua. kgm 	 इनवरकारगिलnicaragua. kgm


République tchèqueName 	 जेसियाName


& Essayer de déterminer la taille d'après l' image 	 चित्र मं से बाउंडिंग डब्बा ल निरधारित करे के कोसिस करव.


Collection NepomukName 	 नेपोमक संग्रहName


Module de configuration de la cloche de KDE 	 केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल


Prise en charge du moteur Python pour PlasmaName 	 पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName


Impossible de se connecter via le protocole APOP. Il est possible que le serveur « & #160; %1 & #160; » ne gère pas APOP alors qu'il prétend le contraire, ou que le mot de passe que vous avez saisi soit incorrect. %2 	 एपाप के साथ लागिन फेल. सर्वर% 1 एपाप ल समर्थित नइ करे, तभो ले ए दावा करथे या पासवर्ड गलत हो सकथे.% 2


Arrière-plan de Fenêtre 	 विंडो पिछोत अंगना


LuxembourgeoisName 	 लक्जमबर्गिसName


Insérer des colonnes 	 डाटा खंभा मं सेट करे गे हे


& Bibliographie 	 ग्रन्थ सूची (B)


htdig 	 एचटी- डिग (d)


Toujours chiffrer 	 हमेसा एनक्रिप्ट करव


Vous ne pouvez pas détruire la seule feuille du classeur. 	 आप सिरिफ अकेले सीट ल मिटा नइ सकहू.


L'Acrebrazil. kgm 	 एक्रेbrazil. kgm


Février 	 फरवरी


Sélectionnez le périphérique MIDI à utiliser & #160;: 	 मिडी उपकरन चुनव जेखर उपयोग आप मन करना चाहथो:


Insérer une image en tant que calque... 	 फोटू ल परत के रूप मं भरव (n)


Camiguinphilippines. kgm 	 कामिगुइनphilippines. kgm


Constructeur 	 उत्पादक:% 1


Modifier le serveur 	 सर्वर के संपादन करव


Recalculer à partir de & #160;: 	 समय- सारिनी गनना करव...


menu KDE 	 केडीई- मेन्यू


E-NotesGenericName 	 ई- नोट्सGenericName


Lumière du jour D50 	 दिन के रौसनी डी५०


Recueil & #160;: %1 	 विकल्प% 1 ल चुनव


Guam 	 गुवाम


VarsovieCity in Portugal 	 वारसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Acroléine 	 एक्रोलीन


Presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड


Tangente à ce cercle 	 ये वृत्त मं स्पर्स- रेखा


Ligne %1 	 लकीर% 1


Contacter le propriétaire 	 सम्पर्क


Afficher le masque 	 मास्क दिखाव


Dossier 	 डिर.


Nouvelle vue avant 	 नवा अग्र दृस्य


Long. gal. & #160;: 	 गैले. देसां.:


KSPlanetBase: :setRearth() & #160;: erreur & #160;: nécessité d'un pointeur Terre. ( 	 केएस- प्लेटने- बेस:: setRearth (): गलती: एक पृथ्वी पाइंटर जरूरी हे. (


& Flou... 	 धुंधला करव... (B)


Répondre à & #160;: 	 को जवाब भेजव:


Nom incorrect 	 नाम वैध नइ हे


Vous entendrez de nouveau ce que %1 dira et criera. 	 आप फिर से सुन सकथो कि% 1 के कहता अउ चिल्लाथे.


Savane 	 सावाना


ISTEXT(12) renvoie Faux 	 ISTEXT( 12) के परिनाम होही गलत


Aligner en bas 	 तल मं पंक्तिबद्ध करव


Lancer la session 	 उचित आरोहन


(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB 	 (c) 2004 क्लाराल्व्दालेन्स दाताकोन्सल्त एबी


Afficher un arc conique 	 संकु चाप देखाव


MovilleCity in United Arab Emirates 	 मोविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Méthodes d'accesseurs des attributs 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर विधियाँ


Impossible d'obtenir la liste des scripts 	 स्क्रिप्टों के सूची प्राप्त करे मं फेल


Le volume sonore de la piste %1 est déjà ajusté. 	 ट्रैक% 1 पहिली से सामान्य करे जा गे हे.


Supprime la & #160; / & #160; les ligne(s) sélectionnée(s) 	 चुने गे पंक्तियों ल मत चुनव करथे


Hauteur de l'arrière plan enregistrée 	 सहेजे गे पिछोत अंगना के ऊंचाई


31ème en partant de la fin@label 	 31वां आखरी


Aligner sur la Grille 	 ग्रिड मं स्नेप करव


Tourner l'image & #160;: 	 फोटू घुमाव:


Focus 	 फोकस (F)


Copier@action 	 नकल@ action


ACOSH(5) vaut 2,292 & #160; 431 & #160; 67 	 ACOSH( 5) बराबर हे: 2. 29243167


Le cache des LRC a été effacé avec succès. 	 सीआरएल कैस ल सफलतापूर्वक साफ करिस.


Maharashtraindia. kgm 	 महाराष्ट्रindia. kgm


Groznyrussia_subjects. kgm 	 ग्रोज्नीrussia_ subjects. kgm


Aire lumineuse 	 छेत्र प्रकास


Cour du ChariotConstellation name (optional) 	 चेरियट यार्डConstellation name (optional)


Yaum al-Ithnain 	 यम अल- इथन


Échec de l'enregistrement de la sortie. %1 	 आउटपुट सहेजे के समय एक गलती होइस.% 1


Chalcisgreece_prefectures. kgm 	 चैलसिसgreece_ prefectures. kgm


(délégué à %1) 	 (% 1 से प्रतिनिधित्व)


Géométrique - TrapèzeStencils 	 ज्यामितीय - चतुर्भुजStencils


Pérou 	 पेरू


La valeur d'ascension droite doit être comprise entre 0,0 et 24,0. 	 राइट आरोहन मूल्य 0. 0 अउ 24. 0 के बीच होना चाही.


L'indice sélectionné. Ajoute un indice pour aider à deviner le mot. 	 चुने गे संकेत. सब्द के अंदाजा लगाय बर एक संकेत जोड़व.


Style 	 सैली (S)


S60 & #160;: éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereuxPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S60: ए पदार्थ अउ एखर मर्तबान ल खतरनाक घुरवा के रूप मं ठिकाना लगाय जाना चाहीPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Par défautLeft to Right context menu item 	 डिफाल्टLeft to Right context menu item


& Ajouter... Summary - date 	 जोड़व... (A)


Glacé & #160; / & #160; Photo 	 ग्लासी/ फोटो


Système solaire... 	 सौर मन्डल...


Si cette option est cochée, toutes les barres de titres seront dessinées au-dessus de chaque fenêtre. Sinon elles seront dessinées en dessous. 	 जब चुने जाथे, सब्बो विंडो सीर्सक- पट्टी मन हर एक विंडो के सीर्स मं देखाय जाही, नइ तहां ले ओ मन ल तल मं देखाय जाही.


Accepté & #160;: %1 	 स्वीकृत:% 1


Voulez vous vraiment effacer %1? 	 सचमुच% 1 ल मेटाव?


Aucune erreur 	 कोई गलती नइ


Mosaïque centré 	 मध्य चटाई


Sylotî nâgrîKCharselect unicode block name 	 सायलोती नागरीKCharselect unicode block name


Objet avec des liens 	 कड़ियां सहित चीज


Impression... 	 छापत हे...


L'Oisefrance. kgm 	 ओइसेfrance. kgm


LDAPComment 	 एलडीएपीComment


Importer des dossiers de Pegasus-Mail 	 पीगासस- मेल से फोल्डर आयात करव


Implication booléenne 	 बूलियन इम्प्लिकेसन


PékinCity in China 	 बीजिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


La clé OpenPGP expire bientôt 	 ओपनपीजीपी कुंजी सीघ्र ही कालातीत होगी


Affiche & #160; / & #160; cache la barre de recherche 	 खोज पट्टी के प्रदर्सन टागल करव.


Type de vue & #160;: 	 दृस्य किसिम:


Falcónvenezuela. kgm 	 फालकनvenezuela. kgm