Incidence sans résumé 	 बिना सारांस के साथ इंसीडेंस


TerEthiopian month 6 - LongName 	 मंगलEthiopian month 6 - LongName


FoleyetCity in Ontario Canada 	 फोलेयेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Opacité & #160;: 	 पारदर्सिता:


FlotName 	 प्रवाहName


Brosses et co. 	 ब्रुस अउ चीज मन ल


Traqueur de carte de créditName 	 क्रेडिट कार्ड ट्रेकरName


La & première colonne contient les en-têtes 	 पहिली खंभा मं लेबल


Supprimer un polygone 	 बहुभुज मेटाव


360 x 360 ppp, 4 bits, demi-teintes PostScript, entrelacé 	 360×360डीपीआई, 4- बिट, पोस्टस्क्रिप्ट हाफटोनिंग, वीव्ड


Aller sur le bureau à gauche 	 एक डेस्कटाप डेरी मं स्विच करव


Confidentialité 	 गोपनीयता


Temps 3DName 	 त्रिकालName


Condition 	 स्थिति


Erreur lors de la suppression de l' alarme@info 	 अलार्म मेटाय मं गलती@ info


Définition de coloration syntaxique@info: whatsthis 	 केएटीई हाइलाइट परिभासा@ info: whatsthis


*. pdf_BAR_Format de document portable (*. pdf) 	 *. pdf_BAR_पोर्टेबल कागद फार्मेट (*. pdf)


DVARP(Base_de_données; « en-tête »; Conditions) 	 DVARP( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Tous les fichiers pris en charge (%1) 	 सब्बो समर्थित फाइल मन ल (% 1)


Sierra Leone 	 सीपिया टोन


KaladarCity in Ontario Canada 	 कालादरCity name (optional, probably does not need a translation)


Expression ambiguë & #160;: « & #160; %1. %2 & #160; » 	 अस्पस्ट "% 1.% 2" एक्सप्रेसन


Boîte à lettres virtuelle (utilisateur 3) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 3)


Vignes 	 बेलें


Prise en charge du langage PythonName 	 पायथन भाखा समर्थनName


Appuyez sur Entrée pour déplacer l'adresse vers le champ À 	 पता ल प्रति छेत्र मं खिसकाय बर किरपा करके, वटर दबाव


Arrasfrance. kgm 	 एरासfrance. kgm


L'administrateur n'autorise pas le partage avec Samba. 	 प्रसासक साम्बा के साथ साझा के अनुमति नइ देथे.


Ponctuation ,autre 	 विरामचिनहा, अन्य


Drapeau roumain adouci 	 रोमानियाई झंडा मृदु


Règle 	 पालिसी


Éditer les liens de parenté 	 संबंधता संपादित करव


S-ATA 	 एस- एटीए


GroupsMenu 	 समूह- मेन्यू


Monarque 	 मोनार्क


Note 	 टिप्पनी


Sélectionnez le ou les objets finaux de votre nouvelle macro. 	 अपन नवा मेक्रो बर आखरी चीज चुनव.


La fonction DAYS() renvoie la différence entre deux dates en jours. 	 फंक्सन DAYS () दो तारीकयों के बीच के अंतर ल दिनों मं बताथे.


Module externe de KOfficeName 	 केआफिस प्लगइनName


IA du robot 	 एआई बाट


Qenaegypt. kgm 	 क्वेनाegypt. kgm


Fragment combiné 	 कम्बाइंड फ्रेग्मेंट


Joueur 2default name of third player 	 खिलाड़ी 2 default name of third player


Double flèche 	 दोहरा हीरा


Culte 	 कल्ट


Par le & côté le plus long 	 सबसे लंबा स्लाइड


XPMName 	 एक्सपीएमName


Christoph Eckert 	 क्रिस्टोफ एकर्ट


Mainteneur de la documentation, et traducteur allemand 	 कागद लिखना, मेंटेनर अउ जर्मनी अनुवाद


Nombre de feux d'artifices & #160;: 	 आतिसबाजियों के संख्या:


Portugal 	 पुर्तगाल


Durée & #160;: @info: whatsthis 	 अवधिः@ info: whatsthis


VanuatuName 	 वनौतूName


Indentation automatique 	 अपने अपन हासिया छोड़ना


Remplir avec la couleur de premier plan 	 आगू तरफ रंग से भरव


Enregistrer Sous… 	 अइसन सहेजव...


Veuillez essayer de nouveau en utilisant le mode de gravure « & #160; disque à disque & #160; ». 	 किरपा करके, लिखे के मोड डीएओ के साथ फिर कोसिस करव


Sélectionner une taillename used for a virgin filter 	 चुने गे आकारname used for a virgin filter


Identifiant de connexion. 	 लागिन नाम


Non-démarrée 	 सुरू नइ होइस


Démarrer le navigateur D-Bus 	 डी- बस ब्राउजर चालू करव


& Modifier 	 सुधारव (M)


Diagramme boursier 	 स्टाक चार्ट


Cobalt 	 कोबाल्ट


Forme elliptique 	 दीर्घवृत्त आकार


Créer un nouveau certificat 	 नवा प्रमानपत्र बनाव


Qarshiuzbekistan. kgm 	 क्वार्सीuzbekistan. kgm


Des modifications ont été faites. Vous devez les enregistrer avant de passer dans un autre mode. 	 डिजाइन बदल गे हे. अउ दृस्य मं स्विच करे से पहिली आप मन ल एला सहेज ले चाही.


Réseau - PC grande-tour 	 नेटवर्क - एक बिगटावर पीसी


JasperCity in Alberta Canada 	 जेस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


Magasin de millet pour service religieuxConstellation name (optional) 	 स्टोर आफ मिलेट फारConstellation name (optional)


heures 	 घंटा


Sélectionner le point %1 	 बिन्दु चुनव% 1


Normale@item: inmenu 	 सामान्य@ item: inmenu


Date de & début & #160;: 	 सुरू तारीक: (S)


Cisco - Téléphone IP logicielStencils 	 सिस्को - आईपी साफ्टफोनStencils


Dadra et Nagar Haveliindia. kgm 	 दादरा अउ नगर हवेलीindia. kgm


nouveau_champ 	 नवा_ फील्ड


RVB & #160; / & #160; canal alphaCompression 	 आरजीबी/ अल्फा


Fichier FITS enregistré dans %1 	 एफआईटीएस फाइल ल% 1 मं सहेजिस


À jour 	 अपडेट


Périphérique de sortie 	 आउटपुट उपकरन (i)


Géométriques 	 ज्योमेट्रिक्स


Flou 	 धुंधला करव


Arrêter d'enregistrer les actions 	 काम रेकार्ड करना बन्द करव


Aucune cachette 	 कहीं घलोक छुप नइ सकहू


Déconnexion 	 डिस्कनेक्ट


Décodeur Musepack pour K3bComment 	 के3बी म्यूजपैक डिकोडरComment


N'afficher qu'un document choisi au hasard 	 सिरिफ एके बेतरतीब चुने गे मीडियम देखाव


Ne pas cacher automatiquement les indices 	 संकेत ल अपने अपन नइ लुकाव


Débit vidéo de ce fichier 	 ए फाइल के वीडियो बिटरेट


la socket n'est pas associéeSocket error code NotCreated 	 साकेट बाउन्ड नइ हेSocket error code NotCreated


Jouer les sons 	 अवाज बजाव (P)


(c) 2003 Tobias Koenig 	 (c) 2003 टाबियस कोएनिग


Taille du DVD 	 डीवीडी आकार


Drapeau roumain 	 रोमानियाई झन्डा


Dulfimstar name 	 दुलफिमstar name


Entrelacement doux (interne au pilote) 	 साफ्टवेव (ड्राइवर अंदर के)


NZ & #160;: 1er dim. d'oct. (02:00) & #160; / & #160; 3ème dim. de mar. (02:00) 	 एनजेड: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 00) / 3रा सुरुज मार्च मं (02: 00)


IMAGINARY("1,2 ") renvoie 0 	 IMAGINARY ("1. 2") के परिनाम होही 0


BurgosCity in Spain 	 बर्गासCity name (optional, probably does not need a translation)


Clic de souris automatiqueName 	 अपने अपन मुसुवा किलिकName


Composer un calque... 	 परत ल घुमाव... (R)


Simple@option: radio SASL authentication 	 सादा@ option: radio SASL authentication


Port de démarrage du serveur INDI 	 आईएनडीआई सर्वर चालू पोर्ट


Symboles des éléments 	 तत्व के चिनहा


Économie de la couleur noir 	 काला रंग सहेजव


Cap-ChatCity in Quebec Canada 	 कैप- चेटCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2004, Martin Koller 	 (c) 2004, मार्टिन कोलर


Ballons 	 फुग्गा


Sortie 	 जारी


Exposition & #160;: 1/ %1 s 	 एक्सपोजर: 1 /% 1 s


Classe de la partie 	 पार्ट क्लास


Cyan 	 क्यान


& Supprimer Profile... 	 प्रोफाइल मेटाव... (D)


Mathieu Ducharme 	 मैथियू डुकार्म


Scinder & horizontalement 	 आड़े मं विभाजित करव (H)


URL AlexaQuery 	 एलेक्सा यूआरएलQuery


Gravure du média 	 मध्यम


Hauteur 	 ऊंचाई


Mot de passe du salon & #160;: 	 कमरा पासवर्ड:


Type de projection 	 प्रोजेक्सन तंत्र:% 1


Ingrédient (indispensable & #160;? )@title: column 	 सामग्री (जरूरी?)


Fermer cette boîte dialogue 	 ये गोठ बंद करव


Afficher %1 	 % 1 देखाव


Cisco - Homme en train de courirStencils 	 सिस्को - मेन चलानाStencils


Vies & #160;: %1 	 जीवनः% 1


Dessiner la poignée de & redimensionnement 	 रिसाइज हेंडल बनाव (r)


Générer une clé DSA... 	 डीएसए कुंजी तैयार करत हे...


Plomberie 	 पाइप


Activer, placer dessus et défiler 	 सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ खिसकाव


Glissé droit d'une autre ligne ou clic gauche pour arrêter. 	 एक अउ लकीर खींचे बर बर जेवनी मुसुवा बटने से खींचव या पूरा करे बर डेरी किलिक करव.


Geert Jansen 	 गीर्त जानसन


_Langue@action: button 	 _ भाखा@ action: button


Options alpha 	 अल्फा विकल्प


Veille (en mémoire) 	 रैम मं सस्पेंड करव


Bordure de fenêtre colorée 	 रंगीन विंडो किनोर


Mémoire de l' imprimante 	 प्रिंटर मेमोरी


Ce portefeuille existe déjà. Vous ne pouvez pas écraser de portefeuilles. 	 वह बटुआ फाइल पहिली से ही मौजूद हे. आप मन एखर ऊपर नइ लिख सकथो.


Désélectionner tout 	 सब्बो मतचुनव (D)


CollerComment 	 पोजComment


Le fichier existe déjà. Voulez -vous vraiment l'écraser & #160;? @info 	 फाइल "% 1" मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? @ info


Bas de la recherche atteint, poursuite au début. 	 खोजे जाना नीचे तक पूरा, सीर्स से जारी रखव.


R4 & #160;: forme des composés métalliques explosifs très sensiblesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R4: बहुत ही संवेदनसील विस्फोटक धातुई अवयव बनाथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Pied de page des pages impaires 	 विसम पेज पाद- सूचना% 1


Puyoecuador. kgm 	 पुयोecuador. kgm


Changements lus 	 बदलाव पढ़े


Fichiers exécutables SUID 	 एसयूआईडी चलाय जा सके वाले फाइल मन ल


Saisissez le fragment combiné 	 एकीकृत फ्रेगमेंट भरव


Modifier le contenu de 	 चीज सूची के संपादन करव


Dossier personnel NIS 	 एनआईएस घर- डिरेक्टरी


Célesta 	 केलेस्ता


Affaires 	 व्यवसाय


Premier & #160;: second color for border effect 	 पहला: second color for border effect


Square (expérimental, non recommandé) 	 वर्ग (परयोगात्मक, अनुसंसित नइ)


La fonction CURRENTDATE() renvoie la date actuelle. Elle est équivalente à la fonction TODAY. 	 फंक्सन CURRENTDATE () अभी हाल के तारीक बताथे. ए TODAY फंक्सन के जइसन ही हे.


Vieux fermierConstellation name (optional) 	 ओल्ड फारमरConstellation name (optional)


BarnaoulCity in Siberia Russia 	 बारनाउलCity name (optional, probably does not need a translation)


SittweCity in Namibia 	 सितवेCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser le domaine par défaut 	 विनबाइंड डिफाल्ट डोमेन उपयोग करथे


Bleu par défautName 	 डिफाल्ट नीलाName


Haut SorabeName 	 ऊपरी सार्बियाईName


Guide de démarrage rapide de KDE. Name 	 केडीई सीघ्र मार्गदर्सकName


Lahijyemen. kgm 	 लाहिजyemen. kgm


Élément de coût 	 लागत चीज


Silistrabulgaria. kgm 	 सिलिस्त्राbulgaria. kgm


Quadrillage 2Style name 	 ग्रिड २Style name


Remplace le modèle actuellement sélectionné 	 अभी हाल के चुने गे तारीक ल ए तारीक से बदलव.


Comendadordominican_republic. kgm 	 कमेंदादोरdominican_ republic. kgm


Enregistre l'historique actuel sous... 	 सही इतिहास अइसन सहेजव...


Ouguiya 	 ओगुइया


Options de KPresenter 	 पीटर साइमन्सन


Transférer 	 आगू भेजव


Gulistonuzbekistan. kgm 	 गुलिस्तानuzbekistan. kgm


Erreur fatale. 	 गंभीर गलती.


(c) 2007, basysKom GmbH 	 (c) 2007, बेसिसकाम जीएमबीएच


& OrientationTurn Kruler North 	 दिसा- स्थिति (O) Turn Kruler North


Retourner automatiquement la carte 	 फ्लैसकार्ड ल अपने अपन लहुटाव करव


%1h & #160;: %2m< days > d < hours > h: < minutes > m 	 % 1घं:% 2मि < days > d < hours > h: < minutes > m


Ressources requises & #160;: 	 संसाधन मन के अनुसार


Aperçu de numérisation 	 स्कैन प्रिव्यू


Utiliser un compte IMAP connecté pour les dossiers en travail non collaboratif 	 नान- ग्रुपवेयर फोल्डर बर आनलाइन आईमैप खाता परयोग करव


SawfishComment 	 सा- फिसComment


ArabeQFontDatabase 	 अरबीQFontDatabase


Cette tuile ne correspond pas à celle que vous avez sélectionné 	 ये टाइल चुने गे टाइल से एक जइसन नइ.


Classe de fenêtres 	 विंडो वर्ग


Chinois simplifié 	 सरलीकृत चीनी


Impossibled'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल '% 1' खोल नइ सकहू


& Inverser les couleurs 	 रंग उलटव (I)


Calculer l'inversion de cette ligne 	 ये लकीर के व्युत्क्रम के गनना करव


etiquette 	 लेबल


humain & #160;? 	 मानव?


Renommer le fichier 	 फाइल नाम बदलव


Impossible d'accéder à « & #160; %1 & #160; ». La disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; » n'est sans doute pas au format DOS. 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. ड्राइव मं डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नइ हे.


WinooskiCity in Victoria Australia 	 विनूस्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Chercher « & #160; jiten & #160; » au démarrage 	 सुरू मं "jiten" बर खोजव


Haut-parleur 	 स्पीकर


& Lire 	 बजाव (y)


AbbotsfordCity in British Columbia Canada 	 एबोस्तफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner tout le texte 	 पाठ के रूप मं चुनव


Crée de nouveaux fichiers à partir de modèlesName 	 टैम्पलेट्स के साथ केएटीई पाठ संपादक मं नवा फाइल बनावName


Modifier l'évènement & lt; Verbosegt; & #160;: 	 घटना भरव & lt; वरबोजgt;:


400 x 400 ppp 	 400x400 डीपीआई


Déplacer les éléments 	 चीज खिसकाव


Supplément phonétique katakana 	 काताकाना फोनेटिक विस्तारन


Viterbeitalyprovince. kgm 	 विटेरबोitalyprovince. kgm


Tous les fichiers 	 कोई भी फाइल


Types de mot 	 सब्द किसिम


conception des icônes 	 चिनहा डिजाइन


LynchburgCity in Virginia USA 	 लाइन्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ModuloInteger division 	 माड्यूलो


Length 	 लंबाई


Insérer « & #160; Bonjour monde & #160; » 	 भरव - सब्बो झन ल राम राम


kopetepasswordtest 	 केओप्टीपासवर्डटेस्ट


Les Îles Canariesspain. kgm 	 केनेरी आइलैंडspain. kgm


Options basiques 	 मूल सेटिंग


Cisco - Commutateur de classe 4/ 5Stencils 	 सिस्को - क्लास 4/ 5 स्विचStencils


Report de la longueur 	 ट्रांसपोर्ट मापें


Sans & numérotation: 	 कोई नंबर नइ: (u)


Nassau (obs. )City in Ohio USA 	 नसाऊ ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur interne & #160;: le fichier « & #160; %1 & #160; » n'est pas accessible en lecture/ écriture & #160;! 	 अंदर के गलती: फाइल '% 1' पढ़े/ लिखे जा सके नइ हे.


Grille: 	 ग्रिड:


Bleu clairStyle name 	 हल्का नीलाStyle name


Yambiosudan. kgm 	 याम्बियोsudan. kgm


Baharampurwestbengal. kgm 	 बहरामपुरwestbengal. kgm


ExemplesComment 	 उदाहरनName


Message de la base de données & #160;: %1 	 डाटाबेस संदेस:% 1


Accès en lecture 	 पढ़े के पहुंच (R)


Permet l'utilisation du langage JavascriptName 	 जावास्क्रिप्ट बाइंडिंग जोड़थेName


SINH(0,8) vaut 0,888 & #160; 105 & #160; 98 	 SINH( 0. 8) बराबर हे: 0. 88810598


& Exécuter@title: menu 	 चलाव (R) @ title: menu


Intervalle de torsion & #160;: 	 व्रेप अंतरालः


Hormozganiran. kgm 	 होरमोजगानiran. kgm


Sohagegypt. kgm 	 सोहागegypt. kgm


Texte pour le champ « & #160; Réalisateur du PDF & #160; » 	 पीडीएफ उत्पादक फील्ड बर पाठ


Erreur & #160;: message iTIP avec une méthode inconnue 	 गलती: आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1'


Numéros d'ordre & #160;: 	 सार्टिंग संख्या:


Panneau en HTML & #160;: 	 दसखत एचटीएमएलः


Évènements & #160;: %1 - %2 	 घटना:% 1 -% 2


BottropCity in Germany 	 बोट्रापCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom & #160;: @label 	 नांव: (m)


Mauvais utilisateur 	 खराब कमइया


Profilage aplati 	 फ्लैट प्रोफाइल


Hijjah 	 जिल्हज


Ust-OrdynskyCity in Sierra Leone 	 उस्त- ओर्दन्स्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tâche non terminée dans la file d' attente 	 कतार मं अधूरा काम हे


Appliquer une similitude à un objet (l'enchaînement d'une homothétie et d'une rotation autour d'un centre) 	 कोनो चीज मं सिमिलिट्यूड लगाव (केंद्र के चारों तरफ घुमाना अउ स्केलिंग के अनुक्रम)


Sélectionner une carte & #160;: 	 कार्ड चुनव:


SomalieName 	 सोमालेName


Activer les fonctionnalités des ressources IMAP 	 आईमैप रिसोर्स फंक्सनलिटी सक्छम करव (E)


East Capenew-zealand. kgm 	 पूर्वी केपnew- zealand. kgm


IMCOSh(chaîne) renvoie le cosinus hyperbolique d'un nombre complexe. 	 IMCOSH( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक कोज्या बताथे.


F10 	 बी१०


Ajoute une entrée dans le menu pour prononcer le texteName 	 पाठ ल बोलने बर मेन्यू प्रविस्टि जोड़थे Name


Prise en charge de l'état & NT 	 एनटी स्थिति समर्थन (N)


URL secondaire & #160;: 	 वैकल्पिक यूआरएलः (A)


Version du pilote de base de données « & #160; %1 & #160; » incompatible & #160;: la version trouvée est %2, alors que la version attendue était %3. 	 डाटाबेस ड्राइवर "% 1" के अनुपयुक्त संस्करन: संस्करन% 2 मिलिस, चाही संस्करन% 3.


Choisissez un fichier image 	 इमेज फाइल चुनव


Nom d'utilisateur & #160;: 	 लागिन आईडी: (L)


Arrangement 	 व्यवस्था@ label


Vous devez spécifier un numéro de téléphone. 	 आप मन ल एक दूरभास नंबर निरधारित करना होही.


Autres objets 	 अऊ दूसर चीज


EPSName 	 ईपीएसName


Réponse « & #160; Connecté & #160; » & #160;: 	 कनेक्ट जवाबः (n)


Onglet du navigateur actuellement visible 	 अभी हाल के मं दिखाई दे रहे नेविगेटर टैब


Erreur de syntaxe & #160;: beaucoup trop de paramètres 	 सिंटेक्स गलतीः बहुत जादा आर्गुमेंट हे


Fonction exponentielleNumber of data entered 	 एक्सपोनेंसियल फंक्सन


Couleur courante Il s'agit de la couleur sélectionnée actuellement 	 अभी हाल के रंग ये अभी हाल के चुने गे रंग हे


ElbowCity in Saskatchewan Canada 	 एलबोCity name (optional, probably does not need a translation)


basculer: q: 	 स्विच करव


Auto-complètement des formulaires 	 फारम भरना (p)


BeaverCity in Utah USA 	 बीवरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Polices 	 फोंट (F)


Saisissez le nom de la pré-condition 	 पूर्वसर्त नाम भरव


Options personnalisées du profileur & #160;: 	 मनमाफिक प्रोफाइलर विकल्पः


Figures 	 फोटू


Mettre à jour la base de données EXIF utilisée pour les recherches 	 एक्जिफ सर्च डाटाबेस फिर से बनाव


Cisco - Routeur de longueur d' ondesStencils 	 सिस्को - वेवलैंथ राउटरStencils


Nouvel évènement... @info: status 	 नवा कारक्रम...


URL du projet à charger 	 लोड करे बर परियोजना


DoubleLine spacing type 	 दोगुनाLine spacing type


Envoyer un courrier électronique à & #160;: 	 ल ईमेल करव:


Développeur (2004-2005) 	 डेवलपर (2004- 2005)


Impression & #160;: 	 छपाई: (g)


Nombre maximum de sources de lumière 	 सबसे अधिक प्रकासस्त्रोत के संख्या


Révision %1 validée. 	 संसोधन कमिट करे% 1.


Ajuster automatiquement ou non la largeur des colonnes des résultats (non utilisé). 	 का परिनाम खंभा के चौड़ाई (उपयोग मं नइ) ल अपने अपन एडजस्ट करना हे.


Carnet d'adresses & #160;: %1 	 पता पुस्तिका:% 1


Moteur de données KGetComment 	 केगेट डाटा इंजिनName


Carolinapuertorico. kgm 	 कैरोलिनाpuertorico. kgm


Donner un conseil 	 संकेत देव


Sortie audio à utiliser pour lire le son 	 अवाज बजाय बर उपयोग मं आडियो आउटपुट


Filigrane & #160; / & #160; Recouvrement 	 वाटरमार्क/ ओवरले


Ceci n'apparaît pas être un fichier (K)WordQuiz 	 ये के- वर्ड- क्विज फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे


Noir et vert (cyan, jaune, noir) 	 काला अउ हरियर (क्यान, पीला, काला)


& Configuration & #160;: 	 कान्फिगरेसन (o)


Emplacement du profil & #160;: 	 प्रोफाइल पथ:


Modifier le dégradé 	 अनुपात संपादित करव


Guide & #160;: 	 गाइड:


Nombre de succès dans un échantillon 	 सेंपल मं सफलता के संख्या


Classes implicites 	 अस्पस्ट वर्ग


Création de %1... 	 % 1 बनात हे...


Frères siamoisobject name (optional) 	 सियामी जुड़वांobject name (optional)


Débit constant & #160;: %1 kbps (%2) 	 स्थिर बिटरेट:% 1 केबीपीएस (% 2)


Olivier ServeEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Échec de l'importation. %1 %2 Vous pouvez cliquer sur le bouton « & #160; Précédent & #160; » et réessayer. 	 आयात फेल.% 1% 2 आप "पीछू" बटन ल किलिक कर फिर से आजमा सकथो.


Texte recherché 	 ढूंढे गे पाठ


CardiffCity in Washington, DC USA 	 कार्दिफCity name (optional, probably does not need a translation)


& Pause 	 ठहरव (u)


Activer les expressions & rationnelles 	 नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (r)


Oralkazakhstan. kgm 	 ओरलkazakhstan. kgm


Guillaume PujolEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Modules externes actuellement chargés 	 अभी हाल के लोडेड प्लगइन्स


Affichage en vignettes 	 छोटे फोटू दृस्य


Cypress RiverCity in Manitoba Canada 	 साइप्रस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


je ne peux pas faire un « & #160; < & #160; » sans avoir 2 variables 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '<' कर नइ संकव


Heure à laquelle la tâche était effectivement démarré 	 समय जब काम सही रूप मं चालू होही


Effet d'image & #160;: 	 पेज प्रभाव


WheatonCity in Massachusetts USA 	 व्हीटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Serveur Freedb 	 फ्रीडीबी सर्वर


Festival InteractiveComment 	 फेस्टिवल इंटरेक्टिवComment


Le dossier « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. 	 फोल्डरफाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Jonathan Riddel 	 जोनाथन रिडेल


Bac des feuilles coupées 1 	 कट सीट बिन 1


Qualité 	 विसेसता किसिम


Mezamcameroon_departments. kgm 	 मेजामcameroon_ departments. kgm


Modification de l'état du périphérique 	 उपकरन स्थिति बदलत हे


Turc (Turquie) 	 तुर्की (तुर्की)


Capacités de lecture & #160;: 	 छमता:


Afficher la légende de l' album 	 फोटू सीर्सक देखाव


ProvidenceCity in Rhode Island USA 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


NotificationsPhonon:: 	 सूचना मन लPhonon::


Vanilline 	 वेनिलिन


Ajuster ici la luminosité de l'image. 	 इहां फोटू के प्रकासमान समायोजन ल सेट करव.


Kangarmalaysia. kgm 	 कांगारmalaysia. kgm


BayonneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैयोनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Organisateur & #160;: %1@label 	 आर्गेनाइजर:% 1


Uranus 	 उरन ग्रह


Nuages en entonnoir 	 घुमावदार बादल


Mémoriser le mot de passe 	 पासवर्ड याद रखव


Modifier la préconfiguration 	 प्रीसेट संपादित करव


Envoyer en arrière 	 पीछू ले जाव


Ajouter un nouvel hôte statique 	 नवा स्थैतिक होस्ट जोड़व


Faire apparaître une fenêtre d'avertissement lorsque le disque est dangereusement plein 	 जब डिस्क गंभीर रूप से पूरा भरे लगे तहां विंडो पाप अप करव


Aperçu dans 	 एमां प्रिव्यू


Thimphuworld. kgm 	 थिमफूworld. kgm


Rotation des images %1 	 फोटू मन ल घुमाव% 1


Ajustement TSV (HSV) 	 एचएसवी समायोजन


60-67 Mo de mémoire 	 60 - 67 मे. बा. रैम


« & #160; %1 & #160; » à la ligne %2, colonne %3. Ceci n'est peut être pas un fichier. mx2 	 "% 1" लकीर% 2 पर, खंभा% 3 पर. सायद ए *. mx2 फाइल नइ हे.


Wiltzluxembourg_cantons. kgm 	 विल्त्जluxembourg_ cantons. kgm


Un look doux, clair et moderneName 	 कोमल, साफ, आधुनिक रूपName


Flèche droite & #160; / basseName 	 तीर जेवनी/ नीचेName


Fenêtrecolor-sets 	 विंडो


Impossible d'utiliser ce nom. Un objet avec le nom « & #160; %1 & #160; » existe déjà. 	 ये नाम परयोग मं नइ ले जा सके. चीज नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Lignes 	 लकीर


Anti yeux rouges 	 रेड आई रिडक्सन मोड


Les touches d'auto-maintiens sont désactivées. 	 चिपकती कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.


Modifier les méta-données... 	 मेटाडाटा संपादित करव... (E)


Toutes les taillesMouse Cursor Shape 	 सब्बो आकारMouse Cursor Shape


Ouvrir & avec... 	 एखर साथ खोलव (W)


Une forme qui affiche un texte 	 आकार जऊन पाठ देखाथे


Réponse DLP & #160;: 	 डीएलपी जवाबः


Au moins %1 points sont nécessaires pour ce type de courbe 	 उस स्प्लाए किसिम बर कम से कम% 1 बिन्दु जरूरी हे


Modifiez votre visage 	 अपन मुख बदलव


Nom & #160;: @label: textbox Description of the option 	 नांव: @ label: textbox Description of the option


Enregistrer le parcours sous... 	 कोर्स अइसन सहेजव... (C)


Changer la casse... 	 केस बदलव...


Liste tous vos signetsName 	 निसानी खोजो अउ खोलोName


PoissonsConstellation name (optional) 	 मीनConstellation name (optional)


Mosaïques 	 ब्लेक होल


Masse molaire du soluté 	 आनविक भार:% 1 u


Cacher le & curseur de la souris 	 मुसुवा संकेतक ल लुकाव (C)


Angle X 	 कोन


Supérieur (bac 1) 	 ऊपरी (ट्रे 1)


Xianchina. kgm 	 जियानchina. kgm


Non connecté 	 कनेक्टेड नइ हे


Défaut & #160;: 	 डिफाल्ट:


(C) 2004-2005 Andras Mantia (C) 2004-2005 Emiliano Gulmini (C) 1999-2002 François Dupoux 	 (C) 2004- 2005 आंद्रास मांतिया (C) 2004- 2005 एमिलेनो गुलमिनि (C) 1999- 2002 फ्रांकोये दुपोक्स


Denar 	 दीनार


Conteneur d'utilisateurs LDAP 	 एलडीएपी कमइया कन्टेनर


KMouth 	 के- माउथ


Gestionnaire du lancement automatiqueComment 	 ओटोस्टार्ट प्रबंधकComment


North BattlefordCity in Saskatchewan Canada 	 नार्थ बैटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Verrous non sûrs 	 असुरक्छित ताला (k)


& Mettre à la corbeille@option: check Ask for confirmation when deleting 	 घुरुवा मं ले जाव (M)


1440 x 1440 ppp entrelacement doux 	 1440 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव


25ème 	 25वां


Terminé avec erreurs 	 गलती के साथ पूरा


Simulation du clonage du CD 	 सीडी क्लोनिंग सिमुलेट करत हे


chaque %1'Days of month 'of 'Months' 	 हर% 1' Days of month 'of' Months '


Lecture de la chaîne magique en cours... 	 मैजिक स्ट्रिंग पढ़त हे...


*. txt_BAR_Fichiers texte simple (*. txt) *. phrasebook_BAR_Carnets de phrases (*. phrasebook) *_BAR_Tous les fichiers 	 *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल (*. txt) *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) * _BAR_सब्बो फाइल


Tête du serpentConstellation name (optional) 	 सर्पेनस कापुटConstellation name (optional)


de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर काCoptic month 5 - LongNamePossessive


Coordonées 	 निर्देसांक (d)


Alarmes en ligne de commande@title: group 	 कमांड अलार्म@ title: group


Avancé 	 विस्तृत (d)


Citation longue 	 कोटेसन


Balise HTML 	 एचटीएमएल टैग


Mureş romania. kgm 	 मुरेसromania. kgm


%1 Voulez -vous vraiment fermer cette fenêtre sans appliquer les modifications & #160;? 	 % 1 का आप मन सचमुच बदलाव मन ल लागू करे बिना ए विंडो ल बन्द करना चाहथो?


Il y a trois semaines@title: group Date 	 तीन हफ्ता पहिली@ title: group Date


ManhattanCity in Kansas USA 	 मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Police à largeur fixe & #160;: 	 स्थिर फोंटः


Code de voix transmis au filtre 	 वाचक कोड छनइया मं पास करिस


Apparence par défaut 	 डिफाल्ट सक्ल- सूरत


Configuration de l' outil 	 लोकल सेटिंग


Athantor 	 अथेनटर


Charger un plateau 	 बिसात खाका खोलव


Fixe le chronomètre (en minutes) 	 टाइमर सेट करव (मिनटों में)


Nom du site 	 साइट नाम


Nombre de lignes & #160;: 	 डेस्कटाप के संख्याः (u)


Supprimer les sous-tâches 	 उप- काम- सूची मिटात हे


UADescription (Netscape 7.1 sous le système actuel)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं नेटस्केप 7. 1) Name


Aller au bureau 11Comment 	 डेस्कटाप ११ मं जावComment


Sagarmathanepal_zones. kgm 	 सागरमाथाnepal_ zones. kgm


Affiche les surveillances des fichiers sélectionnés 	 चुने गे फाइल मन बर पहरेदार देखाव


Synchronisez -vous & #160;! 	 सिंक्रोनाइज हों!


Colonne de la requête 	 खंभा देखव


Extrême-Orientalrussia_districts. kgm 	 सुदूर पूर्वrussia_ districts. kgm


Cisco - Gestionnaire de contenu IPTVStencils 	 सिस्को - आईपीटीवी सामान प्रबंधकStencils


L'opération de la socket n'est pas prise en charge 	 काम समर्थित नइ हे


Écriture mémoire et invalidation 	 मेमोरी लिखना अउ असत्यापन


Organisateur & #160;: 	 आर्गेनाइजर


Enregistrer la partie 	 खेल सहेजव (S)


Si vous activez cette option, vous verrez l'image originale lorsque le pointeur de la souris se trouve sur la zone de l'image, sinon vous verrez l'image cible. 	 यदि आप मन ए विकल्प ल सक्छम करथो, जब मुसुवा फोटू छेत्र मं होही त आप मन असली फोटू देख सकहू नइ तो लक्छ्य फोटू ल देख सकहू.


Kaou Pihstar name 	 काउ पिहstar name


beagleQuery 	 बीगलQuery


Effort utilisé 	 परयोग करे गे प्रयास


Démarrer avec l'heure en pause 	 बन्द घड़ी के साथ चालू करव


Impossible de trouver le sous-dossier de documentation « & #160; fr/ %1/ & #160; » dans la zone « & #160; %2 & #160; » du dossier de KDE ($KDEDIRS). 	 कागद सब- फोल्डर 'en /% 1 /' केडीई फोल्डर( $KDEDIRS) के छेत्र '% 2' मं नइ पा सकिस.


Désolé, aucune solution n'a été trouvée. 	 माफ करव, कोनो हल नइ मिलिस.


Météo 	 मौसम जानकारी


Composant diagramme de KOfficeGenericName 	 केआफिस चार्ट घटकGenericName


Dossier des courriels entrants 	 मेल- डिर डाक- डब्बा@ item usenet account


Passer à la session %1 @title: menu 	 ये सत्र मं जाव% 1 @ title: menu


Tuer des applicationsName 	 केडीई अनुपरयोगName


R68 & #160;: possibilité d'effets irréversibles 	 R68: बदले नइ जा सके प्रभाव के संभावित खतरे


Impossible de lire les fichiers suivants & #160;: 	 निम्न फाइल मन ल पढ़ नइ सकिस:


l'opération créerait un blocageSocket error code ConnectionRefused 	 काम रोक दे जाहीSocket error code ConnectionRefused


3ème@item: inlistbox 	 3रा


Activer cette option pour afficher la date du fichier image. 	 फोटू फाइल तारीक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Recto-verso retourné 	 डुप्ले टम्बल


Prêt à combattre & #160;! 	 लड़ाई बर तैयार!


Ne charger que les nouvelles données depuis la dernière synchronisation 	 सिरिफ ओही डाटा लोड करव जब से आखरी बार सिंक करे गे हे


Configuration du comportement du navigateurName 	 वेब बर्ताव कान्फिगर करवName


NTSC 	 एनटीएससी


Huescaspain_provinces. kgm 	 हुएस्काspain_ provinces. kgm


est égal à 	 से समान हे


Vu-mètre de niveau de signal du canalNAME OF TRANSLATORS 	 चैनल सिगनल लेवल मीटरNAME OF TRANSLATORS


Sélectionner une police 	 फोंट चुनव


Tester le son@info: whatsthis 	 अवाज परीक्छन@ info: whatsthis


Conserver l' échelle 	 अनुपात बनाए रखव


Type d' image 	 इमेज किसिम


L'identifiant ne peut contenir d'espaces ou de deux-points. 	 लागिन तिर कोनो खाली जगह या कोलन नइ होनी चाही!


(Tous les champs) 	 (सब्बो छेत्र)


Alias & #160;: %1 	 अलाएसेसः% 1


Piste & précédente 	 पिछला ट्रैक (P)


Pine BluffCity in Arkansas USA 	 पाए ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


FranklinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रैंकलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Scripts 	 स्क्रिप्ट्स


Calculer l'heure standard 	 मानक समय गनना करव


Limiter le nombre maximal de téléchargements par groupe 	 प्रति समूह सबसे अधिक डाउनलोड सीमित करव


L'utilisateur distant a fermé la connexion. 	 रिमोट कमइया हर कनेक्सन बन्द कर दिस.


Plus bas & #160;: 	 निचला:


Liste de chiffrements non valable ou vide (%1) 	 अवैध या खाली साइफर सूची (% 1)


Stefan Nikolaus 	 स्टीफन निकोलस


Utiliser les abréviations des noms de constellation & #160;? 	 संक्छिप्त तारामंडल नाम उपयोग करव?


Modifie le niveau de teinte 	 वर्न स्तर बदलथे


Diego GarciaCity in US Territory 	 डिएगो गर्सियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Téléchargement des flux... 	 फीड्स प्राप्त करत हे...


Expression rationnelle 	 रेगुलर एक्सप्रेसन.


Impossible de changer le type sur un DVD non vierge. 	 नान- एम्पटी डीवीडी+आर मीडिया मं बुकटाइप बदल नइ सकिस.


Voulez -vous vraiment supprimer le dossier de signets « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सही मं ए पसंद फोल्डर ल मिटाना चाहथो "% 1"?


Cisaillement de la sélection 	 चयन मोड़ें


WaikolaCity in Hawaii USA 	 वाइकोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Image créée avec succès dans « & #160; %1 & #160; » 	 इमेज% 1में सफलतापूर्वक बनाइस


Créer un modèle à partir du document... 	 कागद से टैम्प्लेट तैयार करव...


Spectateur 	 दर्सक


MinnetonkaCity in Minnesota USA 	 मिनेतोन्काCity name (optional, probably does not need a translation)


aucun @item: inlistbox 	 कुछ नइ @ item: inlistbox


Réduction du bruit... 	 सोर कम करना...


« & #160; %1 & #160; » ne contient pas de méta-données IPTC. 	 "% 1" मं एक्सइफ मेटाडाटा नइ हे


Si les fenêtres automatiques JavaScript (au cas où elles sont autorisées) doivent s'ouvrir dans un nouvel onglet ou dans une nouvelle fenêtre. 	 जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारव या नइ ल नवा विंडो मं खोलव या नवा टैब में.


Nombre de processus & #160;: 	 थ्रेड की संख्या:


Choisissez le point à inverser... 	 व्युत्क्रम करे बर बिन्दु चुनव...


Eight-Burst Planetaryobject name (optional) 	 एट- बर्स्ट ग्रहमंडलobject name (optional)


Name=Brosse salissanteName 	 इमेजहोस ब्रसComment


La plage %1 est mal formée 	 सीमा% 1 गलत हे


Indiquer le dossier khtml... 	 केएचटीएमएल डिरेक्टरी निरधारित करव...


Soyez libre. 	 फ्री रहव.


Cérium 	 सीरियम


Cacher les symboles 	 चिनहा लुकाव


Ajoute le numéro de page au pied de page. 	 पाद- सूचना (फुटर) मं पेज संख्या जोड़थे.


AM/ PM 	 बिहिनियाँ/ मंझनियाँ


Échec de la signature & #160;: %1 	 दसखत करे मं फेल:% 1


Afficher un message d'erreur quand des valeurs non valables sont saisies. 	 जब अवैध मूल्य भरे जाथें तहां गलती संदेस दिखाव


& Charger le script@item: inmenu 	 स्क्रिप्ट लोड करव (L) @ item: inmenu


Baden-BadenCity in Germany 	 बादेन- बादेनCity name (optional, probably does not need a translation)


32 Mo de mémoire imprimante 	 32 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


FÊTEthe appointment is today 	 सालगिरहthe appointment is today


Suite de cadres du texte principal 	 मुख्य पाठ फ्रेमसेट


Sélection & #160;: mise à l'échelle avec lissage 	 चयन: मृदु स्केल


définir à 	 ये मं सेट करव


& Relations... 	 संबंधता... (R)


La venue de la mort 	 मृत्यु आथे


& NTLM 	 एनटीएलएम (N)


Retard 	 लेग:


Générateur de galeries d' imagesName 	 फोटू ओसारी जनरेटरName


Folklore 	 फाकलोर


L'environnement complet 	 वातावरन (बाहिर)


& Signer cet élément 	 ये हिस्से मं दसखत करव (S)


Erreur de l'outil Grep 	 ग्रेप औजार गलती


Éditeur de dépendances (graphique) 	 डिपेंडेंसी संपादक (ग्राफिक)


10ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 10वां आखरी


Sélectionnez la vitesse à laquelle vous voulez voir les cartes apparaître 	 कार्ड के प्रदर्सित करे जाय के गति चुनव


Cap-VertName 	 कैप वर्डेName


Éjecter la bande lors de la libération du médium 	 अनमाउन्ट मं टेप बाहिर करव


Gestionnaire 	 प्रिंट प्रबंधक


Modifier une estimation des conversions 	 साप्ताहिक स्थिति सुधारव


En semaines 	 हफ्ता में


Seychelles 	 खोज


Cisco - Alimentation de sauvegardeStencils 	 सिस्को - यूपीएसStencils


Dossier système 	 तंत्र फोल्डर


XML > > 	 क्विक एक्सएमएल > >


Rock progressif 	 प्रगतिसील राक


& Icônes, & Liste, & Arborescence 	 चिनहा (I), सूची (L), ट्री (T)


Malaisie 	 मलेसिया


Impossible de télécharger l'agenda & #160;: %1 @info 	 कलेन्डर डाउनलोड नइ कर सकिस:% 1 @ info


Configurer comme dossier de barre d' outil 	 औजार पट्टी के जइसन सेट करव (o)


Atteindre un objectif 	 गोल मं पहुंचें


Test pour la classe d'encapsulation KJSName 	 केजेएस व्रेपर बर जांचName


Wavrebelgium. kgm 	 वार्वेbelgium. kgm


& Environnement 	 एनवायरनमेंट (t)


Lansingusa. kgm 	 लैनसिंगusa. kgm


Min 	 मुख्य:


François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


TETest 	 टीई- जांच


Fermer le source 	 स्रोत बन्द करव


Configuration générale 	 सामान्य


DAY(date) 	 DAY( तारीक)


Entrée du joueur 	 खिलाड़ी इनपुट


Sault St. MarieCity in Michigan USA 	 साल्ट सेंट मेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Dernière page 	 आखरी पेज


Diminuer le gamma 	 गामा घटाव


Cochez ceci si vous voulez afficher les secondes. 	 यदि आप मन सेकंड देखना चाहथो त एला चेक करव.


Activation 	 एक्टिवेसन


KSnapshotName 	 के- स्नेपसाटName


Saisissez le contenu de la balise HTML (les « & #160; < & #160; » et « & #160; > & #160; », ainsi que la balise de fermeture seront fournis) & #160;: 	 एचटीएमएल टैग सामान भरव. (<, >, अउ टैग बन्द करे जाही):


& Avancé 	 विस्तृत (A)


Cacher une courbe 	 वक्र लुकाव


Los Angeles EstCity in California USA 	 ईस्ट लास वजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Démo de dessin 	 ड्राडेमो


Changer %1 	 बदलव% 1


Gansuchina. kgm 	 गान्सूchina. kgm


Date d'échéance & #160;: %1 	 नियत तारीक:% 1


Navigateur 	 ब्राउज़र


Lecteurs de cartes 	 कार्ड रीडर


Artiste 	 कलाकार


Trompette 	 तुरही


Configurer le dos et le dessin des cartes... 	 तास के गड्डी कान्फिगर करव...


UlmCity in Germany 	 उल्मCity name (optional, probably does not need a translation)


Probabilité 	 संभाव्यता


GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Prise en charge de ADA 	 एडीए समर्थन


Sénégal 	 सेनेगल


Paramètres des modèles 	 टेम्प्लेट्स सेटिंग


Configuration du programme de fond d' écran 	 पिछोत अंगना प्रोग्राम कान्फिगर करव


Adenyemen. kgm 	 अदनyemen. kgm


Lorsque coché, les objets dans le catalogue NGC seront cachés quand la carte est en mouvement. 	 यदि चुने जाथे तहां एनजीसी सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही.


AbiWordGenericName 	 एबीवर्डGenericName


ROMs NDSComment 	 एनडीएस रोमComment


Dijonfrance_regions. kgm 	 दिजानfrance_ regions. kgm


Émuler une disquette 1440 & #160; / 2880 ko 	 1440/ 2880 कि. बा. फ्लापी एमुलेट करव


Officier de bijouConstellation name (optional) 	 आफिसर फार ज्वेलConstellation name (optional)


Différence de temps maximum (s) & #160;: 	 सबसे अधिक समय अंतराल (सेक.):


Lisser les polices de caractères 	 फोंट बर एंटी- अलियासिंग उपयोग करव


DEC2OCT(12) renvoie « & #160; 14 & #160; » 	 DEC2OCT( 12) के परिनाम होही "14"


Ajouter une nouvelle image 	 नवा फोटू जोड़व


Module multi-tâche de téléchargement de fichiersName 	 मल्टीथ्रेडेड फाइल डाउनलोड प्लगइनName


& Shell de connexion & #160;: 	 लागिन सेलः (L)


Walla WallaCity in Washington USA 	 वाला वालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de se déplacer dans la piste %1. 	 ट्रैक% 1 मं सीक करे मं अक्छम.


État/ Région 	 प्रदेस/ प्रांत


Extraire et encoder des pistes audiosComment 	 आडियो ट्रैक्स एक्सट्रैक्ट करव अउ एनकोड करवComment


En-tête de colonne 	 खंभा सीर्सक


Sélection rapide de dossier 	 तुरंत डिरेक्टरी चुनइया


Vérifier les liens externes 	 बाहिरी संकली जांचव


Particules 	 अनु


Déplacez ce curseur pour définir la taille minimale du tableau de bordNAME OF TRANSLATORS 	 पेनल के सबसे कम आकार सेट करे बर ए स्लाइडर ल खिसकावNAME OF TRANSLATORS


Diffusion ordonnée groupée 	 क्लस्टर आर्डर्ड डिथर


Derbyshiregreat-britain_counties. kgm 	 डर्बीसायरgreat- britain_ counties. kgm


Nombre de catégories à afficher à la fois & #160;: Unlimited categories 	 स्रेनियों के संख्या जऊन ल एक साथ देखाना हे:


Configuration du terminal@action 	 टर्मिनल सेटिंग@ action


Continuer dans la même 	 ओही मं जारी रखव


puis attendre 	 तब अगोरव


Pas le Zimbabwe (Districts)zimbabwe_districts. kgm 	 जिम्बाबवे (जिला) नइzimbabwe_ districts. kgm


Vitesse du vent & #160;: 	 पवन गतिः


Activer l' alarme 	 अलार्म सक्छम करव (E)


Appliquer la liste de périphériques à... 	 उपकरन सूची इहां लगाव...


Impossible d'ouvrir le fichier en écriture & #160;: %1 	 लिखे बर फाइल खोले नइ जा सकिस:% 1


Rayon (en degré) & #160;: 	 त्रिज्या (डिग्री में):


Les auteurs de KWrite 	 केराइट लेखक


Afficheur de journaux GnuPG 	 ग्नूपीजी लाग प्रदर्सक


Emplacement de la documentation de TeX 	 टेक्स कागद के जगह.


Diverses corrections et fonctionnalités 	 बहुत से बग सुधार अउ विसेसता


Manière d'afficher les pièces jointes 	 संलग्नक चिनहा देखाव


Seuil & #160;: @label: textbox 	 देहलीज:


Dossiers standards de travail en groupe 	 मानक ग्रुपवेयर फोल्डर


Remettre l'affichage à zéro 	 दृस्य रीसेट करव


ISO JBIG 	 आईएसओ JBIG


PEARSON(plage1; plage2) 	 PEARSON( सीमा1; सीमा2)


Mode d' impression 	 प्रिंट आउट मोड


Enregistrer les changements dans FITS & #160;? 	 बदलाव मन ल फिट्स मं सहेजव?


Téléphone de voiture 	 कार फोन


Écho 	 इको


Constante de Stefan-Boltzmann 	 स्टीफन- बोल्त्जमेन स्थिरांक


Cette recette contient des modifications non enregistrées. Voulez -vous les enregistrer avant de quitter & #160;? @title: window 	 रेसिपि मं बदलाव हे जऊन सहेजे नइ गिस. का आप मन बाहिर होए से पहिली बदलाव मन ल सहेजना चाहथो?


Contactstype of folder content 	 सम्पर्कtype of folder content


Ayrshiregreat-britain_counties. kgm 	 आयरसायरgreat- britain_ counties. kgm


Opération LDAP 	 एलडीएपी आपरेसन


Attribut 	 विसेसता


& Connecter 	 जुड़व (C)


GnumericGenericName 	 जीन्यूमेरिकGenericName


Le préfixe d'espace de noms du nom qualifié %1 n'est pas défini. 	 नेमस्पेस उपसर्ग '% 1' डिक्लेयर नइ करे गे हे


Filadelfiaparaguay. kgm 	 फिलाडेल्फियाparaguay. kgm


SolBass clef 	 ट्रेबलBass clef


Appliquer les différences 	 भिन्नता लगाव (A)


Envoyer des fichiers par courrier électronique 	 फाइल मन ल ई- मेल करव


Permissions 	 अनुमति


Exporter... 	 निर्यात... (x)


Doit fournir un nom de fichier. 	 आप मन ल एक फाइलनाम देना होही.


Jeu d'image pour les enfantsName 	 लइका मन बर फोटू वाले खेलName


UID liés 	 सम्बन्धित यूआईडी


Certaines des options choisies sont incompatibles. Vous devez régler ce problème avant de continuer. 	 कुछ विकल्प आपसी विरोधी हे. आप मन ल ए विरोधों के निराकरन जारी रखे से पूर्व करना होही.


Pinar del Ríocuba. kgm 	 पिनार देल रिओcuba. kgm


Tina Trillitzsch 	 टीना ट्रिलित्जेस्क


Bismarckusa. kgm 	 बिस्मार्कusa. kgm


Afficher le code source du cadre 	 फ्रेम स्रोत देखव


Définir une requête... Question 	 क्वैरी परिभासित करव...


Parties jouées & #160;: 	 खेले गे खेल


Laurent Rathle, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Cacher l' emplacement 	 पथ लुकाव (P)


Clone deFixed, abitrary position 	 के प्रतिरूपFixed, abitrary position


& Inclure les fichiers d'en-tête provenant du dossier & #160;: 	 फोल्डर से हेडिंग फाइल सामिल करव... (I)


Mettre à jour@title: window 	 अपडेट


Ouvre la boîte de dialogue d'impression pour imprimer le document en cours 	 अभी हाल के कागद ल मुद्रित करे बर छपाई गोठ खोलव


KLinkStatusPartName 	 के- संकली- स्टेटस- पार्टName


Utiliser la compensation du point noir 	 ब्लैकपाइंट छतिपूर्ति उपयोग करव


italique 	 तिरछा


Une fenêtre est réduiteName 	 एक विंडो छोटा होइसName


Affichage basse résolution et processeur lent 	 कम सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन


RusseName 	 रूसीName


Fichiers d' aujourd'hui 	 आज के फाइल


Le fichier du trousseau de clés %1 n'existe pas. Veuillez vérifier votre configuration de PGP. 	 कुंजीरिंग फाइल% 1 मौजूद नइ हे. किरपा करके, अपन पीजीपी सेटअप जांचव.


EntréeQShortcut 	 रिटर्नQShortcut


GreenbeltCity in Maryland USA 	 ग्रीनबेल्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionnez une forme pour l'indicateur de champ de vision. Les formes possibles sont & #160;: cercle, carré, croix ,œ il-de-bœ uf. 	 फील्ड- ओफ- व्यू (एफओवी) चिनहा आकार चुनव. संभावित आकार हे: वृत्त, वर्ग, क्रासहेयर, बुल्सआई.


& Muet 	 मौन (M)


Vase de Dewar 	 दीवार पात्र


Comportement lors d'un clic droit sur le bouton « & #160; Maximiser & #160; ». 	 सबसे बड़ा करे के बटन मं जेवनी किलिक करे जाय तहां बर्ताव.


Sélectionner les groupes 	 समूह चुनव


mar 	 मार्च


Unité@title: column Unit abbreviation 	 इकाई


Demander à chaque fois 	 हर एक बार पूछव


Presse pour EuroScale 	 यूरोस्केल प्रेस


Reculer de 100 	 100 छोड़ के पीछू जाव


Le fichier graphique n'existe pas & #160;! Continuer tout de même & #160;? 	 ग्राफिक्स फाइल मौजूद नइ हे. जइसन भी हो आगू बढ़व?


Saisissez le nom de l'hôte FTP 	 एफटीपी होस्टनाम भरव


Activer le & bouton « & #160; Afficher plus & #160; » 	 जादा देखाव बटन सक्छम करव (h)


Ajouter un nouveau %1 	 नवा% 1 जोड़व


kuiserverComment 	 केयूआईसर्वरComment


Mot de passe utilisateur demandé, envoi... 	 पासवर्ड खाली हे


Sujet: 	 विसय:


Choisissez un fichier son@info: whatsthis 	 अवाज फाइल कान्फिगर करव@ info: whatsthis


Résumé des rendez-vous spéciaux 	 विसेस तारीक सारांस


Meilleurs voeux 	 सुभकामना


Ponctuation ,tiret 	 विरामचिनहा, डेस


SCSI 	 एससीएसआई


Sam 	 सनि


Configurer Karbon... 	 कान्फिगर


Menongueangola_provinces. kgm 	 मेननग्यूangola_ provinces. kgm


CDDB 	 सीडीडीबी


Cisaillement de l' image 	 फोटू मोड़ें


Exécutables dans « & #160; $prefix/ bin & #160; » 	 $prefix/ bin मं चलाय जा सके चीज


Modifier le nom et conseil 	 नाम अउ संकेत के संपादन


Bellinzoneswitzerland. kgm 	 बेलिन्जोनाswitzerland. kgm


Informations supplémentaires pour ce champ 	 छेत्र परिचय अतिरिक्त जानकारी


Choix & multiple 	 मल्टीपल चाये (M)


Quitter l'application... 	 अनुपरयोग से बाहिर आव...


SlovèneName 	 स्लोवेनियाईName


Comment 	 मेट्रिक्स वाइपComment


Bac 8 	 बिन 8


Réécrire l' en-tête 	 हेडर फिर से लिखव


& Décorer 	 डेकोरेट (D)


Seuls les fichiers locaux peuvent être actuellement traités. 	 सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल के मं समर्थित हे.


Conversion à la volée 	 चलते चलते ही रूपान्तरन करव


*. xmi *. xmi. tgz *. xmi. tar. bz2_BAR_Tous les fichiers pris en charge (*. xmi, *. xmi. tgz, *. xmi. tar. bz2) *. xmi_BAR_Fichiers XMI décompressés (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Fichiers XMI compressés par Gzip (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_Fichiers XMI compressés par BZip (*. xmi. tar. bz2) *. mdl_BAR_Fichiers modèles Rose 	 *. xmi *. xmi. tgz *. xmi. tar. bz2 *. mdl_BAR_सब्बो समर्थित फाइल (*. xmi, *. xmi. tgz, *. xmi. tar. bz2, *. mdl) *. xmi_BAR_असंपीडित XMI फाइल (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Gzip संपीडित XMI फाइल (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2 संपीडित XMI फाइल (*. xmi. tar. bz2) *. mdl_BAR_रोज माडल फाइल मन ल


Taille des icônes@item:inmenu Icon size 	 चिनहा आकार@ item: inmenu Icon size


& Comptes 	 खाते (A)


Délai d'auto-enregistrement (min) & #160;: 	 अपन आप सहेजे मं देरी (मिनट):


CompizName 	 काम्पिजName


Uş akturkey. kgm 	 उसाकturkey. kgm


Interface KDE pour MPlayerName 	 एमप्लेयर बर केडीई इंटरफेसName


Modifier le rectangle 	 चतुर्भुज बदलव


Al-Damarsudan. kgm 	 अद दमिरsudan. kgm


NewmarketCity in Ontario Canada 	 न्यूमार्केटCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier le nombre maximal de clients 	 क्लायंट्स के सबसे अधिक संख्या बदलव


Planète (GL)Name 	 जीएल प्लेनेट (जीएल) Name


& Files d' attente 	 क्विक


Ajouter un groupe de recherche 	 खोज समूह जोड़व


5 Mo ou plus de mémoire imprimante 	 5+ मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Gestionnaire de bande passanteComment 	 बैंडविड्थशेड्यूलरप्लगइनComment


Hessegermany. kgm 	 हेसेgermany. kgm


Préférences de connexionComment 	 कनेक्सन प्राथमिकताComment


Un problème est survenu lors de la réception de la liste des imprimantes. 	 प्रिंटर सूची निकालने के समय एक गलती होइस.


Débute le & #160;: %1@title: window 	 को आरम्भ:% 1@ title: window


L'Albertacanada. kgm 	 अल्बर्ताcanada. kgm


Options pour passer son tour 	 बारी पास करे के विकल्प


Langue & #160;: 	 देसान्तरः


Pages sortantes 	 पेज गए


Développeur principal du moteur 	 कोर इंजिन डेवलपर


Activer le retour à la ligne automatique 	 सब्द व्रेपिंग सक्छम करव


Une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'ajout de la nouvelle entrée 	 नवा प्रविस्टि जोड़े के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस


Supprimer le compte sélectionné 	 चुने गे खाता मेटाव


Visionneuse d'image de KStars 	 के- स्टार फोटू प्रदर्सक


Horizon 	 स्काईलाइन


Modules externes installés 	 स्थापित प्लगइन्स


Limites de page: 	 पेज सीमा:


Suppression de l' élément 	 प्रविस्टि मिटाना


La fonction CHARTOASCII() renvoie le code ASCII pour le caractère donné. 	 फंक्सन CHARTOASCII () दे गे अक्छर के ASCII कोड बताथे.


Légende 	 लीजैंड


Premier pas 	 पहिली चरन


Co-mainteneur, créateur du module KPart 	 को- मेंटेनर, के- पार्ट सृजक


Formes verticales 	 खड़ा फारम


Afficher ou non l'outil graphique de modification des bits 	 का बिट संपादन विजेट देखाना हे.


14ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 14वां आखरी


Supérieur 	 ऊपरी


%1 nécessite que la synthèse vocale soit configurée via KTTSD@info: shell 	 % 1 ल चाही कि केटीटीएसडी के साथ स्पीच सिंथेसिस कान्फिगर होना चाही@ info: shell


Configurer les & notifications... 	 सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (N)


Non autorisé 	 स्वीकार नइ


Impossible de créer l'agenda. 	 संसाधन बनाए मं अक्छम.


Importer dans un référentielComment 	 रेपासिटरी आयात करवComment


Kotaykarmenia. kgm 	 कोताय्कarmenia. kgm


Lappeenrantafinland_regions. kgm 	 लाएप्पेनरान्ताfinland_ regions. kgm


& Exclure les rares 	 फिल्टर आउट रेअर (F)


& Paquet & #160;: 	 पैकेजः (P)


Impossible d'ouvrir & #160; / de télécharger le fichier de disposition de clavier « & #160; %1 & #160; ». 	 कुंजीपटल फाइल '% 1' खोल/ डाउनलोड नइ कर सकिस


Orientation de la règle 	 दिसा- स्थिति (O)


Samba & 3. x 	 साम्बा & 3. x


Énumérer les utilisateurs 	 विनबाइंड एनम कमइया (n)


Créer une ressource de calendrier eGroupware 	 ई- ग्रुपवेयर कलेन्डर संसाधन बनाव


Moment dipolaire 	 तत्व


Correspondance complète 	 पूरा जोड़


Dessiner un séparateur entre le titre et le contenu actif de la fenêtre 	 विंडो सामान मं सीर्सकपट्टी रंग ल मिलाव


Importer des recettes@title: column 	 रेसिपि आयात करव


Avancer de 10 minutes 	 १० मिनट आगू


ApplicationDescription 	 अनुपरयोगDescription


Emplacement du profil Samba 	 साम्बा प्रोफाइल पथ


Configuration de l'affichage OpenGL 	 ओपन- जीएल प्रदर्सक सेटिंग


Outil de gestion de portefeuilles de KDEName 	 बटुआ प्रबंधन औजारName


Forme des attributs utilisée dans les diagrammes ERStencils 	 ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे गुन आकारStencils


Bandar Seri Begawanworld. kgm 	 बांदर सेरी बेगवांworld. kgm


Ouvrir 	 ओपन- जीएल


Crée une nouvelle requête. 	 नवा क्वैरी बनाथे.


Délai de réessayage & #160;: 	 अतका देर मं फिर कोसिस करव:


Probabilité d' échec 	 फेल के संभाव्यता


Aller sur le bureau 4 	 डेस्कटाप 4 मं स्विच करव


XFTPGenericName 	 एक्स एफटीपीGenericName


BremertonCity in Washington USA 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ce portefeuille a été obligé de se fermer. Vous devez l'ouvrir de nouveau pour continuer à travailler dessus. 	 ये बटुआ बाध्य कर बन्द करिस. एखर साथ काम करे बर आप मन ल एला फिर से चालू करना होही.


Décalage & #160;: 	 सिफ्ट:


0,0 mag 	 ०. ० मैग


Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada 	 फोर्ट सास्क्तचेवानCity name (optional, probably does not need a translation)


COMPLEX(réel; imag) 	 COMPLEX( सही; इमेजऊनरी)


Marques diacritiques jonctives pour les symbolesKCharselect unicode block name 	 चिनहा बर डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़त हेKCharselect unicode block name


Tania Borealisstar name 	 तानिया बोरेआलिसstar name


Cisco - Routeur avec commutateur matérielStencils 	 सिस्को - सिलिकान स्विच सहित राउटरStencils


GuaraniName 	 गौरानीName


Les objets présents dans la liste d'observation seront mis en valeur à l'aide d'un symbole dans la carte. 	 नक्सा मं देखे के सूची के चीज चिनहा के रूप मं उभारे जावगी.


Cliquez ici pour supprimer la fonction sélectionnée de la liste. 	 सूची मं से चुने गे फंक्सन ल मेटाय बर इहां किलिक करव.


Copier les éléments de l'album sélectionné 	 चुने गे अलबम के चीज मन ल नकल करव


Cherkas'ka oblast'ukraine. kgm 	 चेरकास्का ओबलास्टukraine. kgm


Taille de la police 	 फोंट आकार@ label Font style


Exportation externe terminée. 	 बाहिरी निर्यात पूरा.


Flux (GL)Name 	 लहर- लहर (जीएल) Name


Identité de l'expéditeur & #160;: 	 प्रेसक पहिचान: (S)


Littoralcameroon_provinces. kgm 	 लिटोरलcameroon_ provinces. kgm


Papier plus épais 	 मोटा कागज


(# sera remplacé par des nombres par ordre croissant)@info: status 	 (# आरोहित संख्या मन से बदले जाही) @ info: status


Veuillez patienter 	 किरपा करके, धैर्य रखव


Lentille zoom avant 	 लेंस जूम इन


Plus d'informations sont nécessaires 	 अधिक जानकारी जरूरी हे


ÉrythréeCountry name 	 एरिट्रीयाCountry name (optional, but should be translated)


Page size 	 यूएस लीगल


HyltebrukCity in Sweden 	 हायल्टेकब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter des fichiers au projet 	 परियोजना मं फाइल मन ल जोड़व


FreeDBQuery 	 फ्री- डीबीQuery


Cisco - MGX 8260Stencils 	 सिस्को - एमजीएक्स ८२६०Stencils


Exécute LILO en mode test afin de s'assurer que sa configuration est correcte. 	 जांच मोड मं लिलो चलाथे ए देखे बर कि कान्फिगरेसन सही हे


Fin du CD Vidéo 	 वीडियो- सीडी आखरी


DFreeComment 	 डी- फ्रीComment


Un autre album avec le même nom existe déjà. 	 एही नाम के साथ एक अभी हाल के एलबम हे.


Attacher automatiquement une étiquette à l'objet centré & #160;? 	 केंद्रित चीज मन मनाम लेबल्स अपने अपन लगाव?


FlorideRegion/ state in USA 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


L'Alsacefrance_regions. kgm 	 अलसासेfrance_ regions. kgm


Recherche des fichiers associés à %1 	 घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ


Sélection 	 फोंट चुनव


Afficher les dossiers d'abord 	 पहिली डिरेक्टरी देखाव


Ajoute la bibliographie à la table des matières 	 विसय- टेबल मं ग्रन्थसूची सामिल करव


Échec de connexion depuis « & #160; %1 & #160; » & #160;: mot de passe incorrect 	 लागिन कोसिस% 1 से फेल: गलत पासवर्ड


MakeComment 	 मेकComment


CHARTOASCII(r) est une erreur. Le caractère doit être entre guillemets. 	 CHARTOASCII( r) एक गलती हे. अक्छर ल उदाहरन चिनहा के बीच होना चाही.


Demander une réponse@action: button new attendee 	 प्रतिकिरिया निवेदित करव (q) @ action: button new attendee


DestinataireDescription of Type Size 	 पावइयाDescription of Type Size


Nature 	 प्रकृति


Droite & #160;: 	 जेवनी


Troisième chiffre du PIN (pour les tâches privées) 	 PIN अंक 3 (निजी काम बर)


44-51 Mo de mémoire 	 44 - 51 मे. बा. रैम


Monochrome 	 एकवर्न


MalaisName 	 मलयName


Mar 	 मंगल


Alice SpringsCity in Northern Territory Australia 	 एलिस स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Liste des & joueurs 	 खिलाड़ी सूची (P)


Taux de rafraîchissement 	 रिफ्रेस दर


Impossible d'enregistrer la configuration depuis le fichier de réduction du bruit. 	 फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल मं सेटिंग सहेज नइ सकिस.


Format de cellule... 	 कक्छ फारमेट...


Autre, seizet d'indirection 	 अन्य, प्रतिनिधि


Ajouter la ville à la liste 	 सूची मं सहर ल जोड़व


Activer le rendu direct pour la sortie vidéo 	 वीडियो आउटपुट बर डायरेक्ट रेंडरिंग सक्छम करव


Taux de paquets@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal) 	 पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Aucun fichier d'entrée spécifié. 	 परियोजना फाइल देखाव


Envoyer maintenant 	 अभी भेजव


Ouvrir dans un gestionnaire de fichiers 	 टैग नाम पहिली से ही मौजूद हे


Nom du volume 	 वाल्यूम नाम


Bilwinicaragua. kgm 	 बिलवीnicaragua. kgm


Déterminer si l'affichage suit l'emplacement courant. 	 नियत करव कि का प्रदर्सक अभी हाल के जगह ल ट्रेक करथे


Ouvrir les signets de périphériques et de dossiersComment 	 उपकरन अउ फोल्डर निसानी खोलवComment


AjoutPermissions 	 आखरी मं जोड़वPermissions


Le Cameroun (Provinces)cameroon_provinces. kgm 	 केमरून (राज्य) cameroon_ provinces. kgm


Classes KGameCanvas pour KDE4 	 केडीई४ बर केगेमकेनवास क्लासेस


Cavitephilippines. kgm 	 केवितेphilippines. kgm


S52 & #160;: ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habitésPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S52: अंदर के उपयोग या लंबे सतह के छेत्र मं उपयोग बर अनुसंसित नइPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Env. monarque 	 मोनार्क लि.


Vérifiez les pièges 	 फंदे बर जांचव


Module externe de copieur de documentsName 	 कागद प्रदर्सकName


Opérateurs mathématiquesKCharselect unicode block name 	 गनितीय आपरेटर्सKCharselect unicode block name


Lundi 	 सोमवार


Vous pouvez afficher ici une liste des modules externes de Netscape que KDE a trouvés. 	 केडीई से प्राप्त करे प्लगइन के सूची इहां आप मन देख सकथो.


Signal 	 सिग्नल


FenêtrePrincipale 	 मुख्यविंडो:


Erreur à la création 	 बनाय मं गलती


Configuration du réseau 	 नेटवर्क सेटिंग


Page size 	 आईएसओ ए3


Esound (ESD) 	 ईसाउन्ड( ईएसडी)


Couverture pour HP DeskJet 3425 	 एचपी डेस्कजेट 3425 बर आवरन


Moyenne au point central 	 सेंटरविजेटएवरेज


& Modèle & #160;: 	 टैम्प्लेट: (T)


Glace et glaciers 	 बर्फ अउ ग्लेसियर


& Courbe d'ajustement de la couleur... 	 रंग समायोजन वक्र... (C)


& Configurer KMail... 	 के- मेल कान्फिगर करव... (C)


Bart Coppens 	 बार्ट कोपेन्स


Ce bouton ramène tous les paramètres à leur valeur avant que vous démarriez ce programme. 	 ये बटन सब्बो पैरामीटर ल ओ पहिली के स्थिति मं रीसेट करथे जब आप मन प्रोग्राम चालू किया था.


Valeur par défaut (optionnel) 	 डिफाल्ट मूल्य (वैकल्पिक)


Arrêter l'outil de modification@action: button 	 संपादक छोड़व


Application & #160;: 	 अनुपरयोग:


GnomeCalGenericName 	 ग्नोम- केलGenericName


Un message sortant a été envoyéName 	 जावक संदेस प्रेसित करे गेName


Raquel Ravanini 	 राकेल रावानिनि


Vérifier les positionsThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 स्थिति जांचवThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


if09 	 आईएफ०९


Afficher les & informations 	 जानकारी देखाव (I)


Mme 	 स्रीमती


Halogène 	 हेलोजन


Construire une ligne polygonale avec ce sommet 	 ये सीर्स के साथ एक बहुभुज बनाव


S'annoncer comme & #160;: 	 अइसन घोसना करव: (n)


MP3 InfoGenericName 	 एमपी3 इन्फोGenericName


Utiliser les coordonnées polaires 	 ध्रुवीय निर्देसांक सिसटम सेट करव


Impossible d'enregistrer le fichier. 	 फाइल ल सहेज नइ सकिस.


Italique 	 ईटैलिक


Type de base de données 	 डाटाबेस किसिम


Impossible de lancer des progammes GLSL sur cette machine 	 ये कम्प्यूटर मं जीएलएसएल प्रोग्राम चलाय नइ जा सके


Fichier certificat CA SSL & #160;: 	 एसएसएल सीए सर्ट- फाइल:


Figure ici une liste de raccourcis clavier, c'est-à-dire les associations entre actions (ex. Copier) affichées dans la colonne de gauche ainsi que des touches ou des combinaisons de touches (ex. Ctrl+V) affichées dans la colonne de droite. 	 इहां आप मन कुंजी बाइंडिंग देख सकथो, यानी काम मन के बीच संबद्धता (जइसन 'नकल') डेरी खंभा मं देखाय गे हे अउ कुंजी या कुंजी मन के संयोजन (जइसन कंट्रोल+V) जेवनी खंभा मं देखाय गे हे.


& Icône de l'étiquette de message & #160;: 	 संदेस टैग चिनहा (i)


Images pour la page HTML en cours de génération 	 एचटीएमएल पेज बर फोटू बनावत हे


(Dés)Activer la barre d'état... 	 स्थिति पट्टी टागल करव...


Colonnes & visibles & #160;: 	 दिखाई दे वाले खंभा: (V)


Le Rio Grande do Sulbrazil. kgm 	 रियो ग्रांद दो सुलbrazil. kgm


Pointeur nul 	 नल पाइंटर


Ouvrir l'arbre des signets 	 बुकमार्क ट्री खोलव


Interface Web de KGet@label number 	 केगेट वेबइंटरफेस@ label number


Latin1 	 लेटिन- १


28 x 89 mm, 1,125 x 3,5 pouces (adresse standard) 	 1. 125x3. 5in, 28x89mm (मानक पता)


Aide contextuelle 	 कान्टेक्स्ट मदद


Convertir en noir et blanc 	 काला- सफेद मं बदलव


Mode mot de passeSqueezed Text Mode for line edit 	 पासवर्ड: (P) Squeezed Text Mode for line edit


Gilles Caulier, Joëlle Cornavin, Thibaut Cousin, Matthieu Robin, Johann SchaefferEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Périphériques IEEE 1394Comment 	 आईईईई 1394 उपकरनComment


Il n'y a pas d'environnement actif 	 कमइया परिभासित वातावरन संपादित करव.


Ctrl+Shift+s 	 कंट्रोल+सिफ्ट+s


Papier fin 	 पतला कागज


Saisissez la description du contenu. 	 सामान के वर्नन ल भरव.


Couleurdu quadrillage 	 ग्रिड रंग


Demi-zone haute d' indirection 	 जादा प्रतिनिधि


Police standard & #160;: 	 मानक फोंट (t)


Canal %1 	 चैनल% 1


Mode de périphérique par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट डेवमोड (f)


Port & #160;: 	 पोर्ट:


& Configurer les politiques concernant les nouvelles fenêtres JavaScript... 	 जावा स्क्रिप्ट नवा विंडो पालिसी कान्फिगर करव... (C)


T(1,2) renvoie "" (texte vide) 	 T( 1. 2) के परिनाम होही ""(खाली पाठ)


Glissez ou saisissez l'URL du thème 	 प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव


Eva Brucherseifer 	 इवा ब्रुसेर्सेइफर


Wardakafghanistan. kgm 	 वारदाकafghanistan. kgm


Orthographe... 	 हिज्जा... (S)


Architecture, interface graphique superbe, prise en charge de Ruby 	 आर्कीटेक्चर, सबलाइम यूआई, रूबी समर्थन


& Configurer %1... 	 कान्फिगर% 1 (C)...


Prise en charge du langage RubyName 	 रूबी भाखा समर्थनName


Une erreur de protocole est survenue. La requête a échoué. 	 प्रोटोकाल असुद्धि होइस. निवेदन फेल होइस.


Le comté de Södermanlandsweden. kgm 	 सोदेरमानलैंड काउन्टीsweden. kgm


Contrôle du pont 	 ब्रिज नियंत्रन


Insérer des lignes 	 पंक्तियाँ भरव


Nom de & domaine & #160;: 	 डोमेन नामः (D)


Menu du lanceur d' applications 	 अनुपरयोग चालक


Cliquez pour voir les actions de la boîte à image « & #160; %1 & #160; » Unbound Image Box 	 फोटू डब्बा "% 1" बर काम देखावUnbound Image Box


Pas rempli 	 भरा नइ


C'est le réglage par défaut. La couleur de la police de caractères de l'horloge sera celle du thème de bureau actuel. 	 ए हर डिफाल्ट हावे. घड़ी ह अपन फोंट रंग ल अभी हाल के वाले डेस्कटाप थीम से ले ही.


comme un code de mois valable. 	 एक वैध महिना कोड जइसन


Effacer le & dictionnaire 	 सब्दकोस मेटाव (D)


Tilt Y 	 वाय- टेढ़ा


Configuration du style Ce module vous permet de configurer l'apparence des éléments de l'interface utilisateur, comme le style des éléments graphiques et les effets. 	 सैली ये माड्यूल आप मन ल कमइया इंटरफेस तत्वों के प्रद्रसित सक्ल- सूरत जइसन कि विजेट सैली अउ प्रभाव ल परिवर्धित करन देथे.


Enregistrement automatique... 	 अपने अपन सहेजत हे...


Soixante-quatrième 	 ६४वां


L'optimisation est un procédé pour améliorer la qualité des polices de petite taille. 	 हिन्टिंग एक काम हे जऊन कि छोटे आकार मन के फोंट मन के गुन मन ल उभारथे


Non branché 	 प्लग मं लगा हेBattery is not plugged in


Interfaces réseaux 	 नेटवर्क इंटरफेसेस


Choisissez un point par lequel passera la nouvelle droite... 	 रेखा जऊन बिन्दु से जाय ओला चुनव...


Film transparent 	 ट्रांसपेरेंसी कागज


La largeur n'est pas valable 	 चौड़ाई अवैध हे


Giovanni Venturi 	 गिवोआन्नी वेंचुरी


Points (pt) 	 पाइंट (पाइं)


Définir le temps (en dizaines de secondes). 	 टाइमर सेट करव (सेकन्ड के दसवां हिस्सा मं)


Dessine des ombres sous les fenêtresName 	 विंडो के अंदर छइंहा डालथे Name


Utiliser la barre d'adresse complète pour la saisie des hôtes 	 पता इनपुट बर सामान्य इनपुट लाइन परयोग करव


Waznstar name 	 वाज्नstar name


Le nom de l'album ne peut pas contenir le caractère « & #160; / & #160; » 	 एलबम नाम मं '/' नइ हो सके


TaipeiCity in Tanzania 	 ताइपेईCity name (optional, probably does not need a translation)


Autoriser les connexions invitées 	 मेहमान लागिन स्वीकारव (w)


Le nombre d'alarmes prévues dans les prochaines 24 heures devant être affichées dans l'aide de la boîte à miniature & #160;: 0 pour n'en afficher aucune -1 pour toutes les afficher > & #160; 0 pour fixer la limite à ce nombre. @label 	 अगले चौबीस घंटों मं कतका अलार्म बाकी हे एला तंत्र तस्तरी औजारयुक्ति के रूप मं देखाव: कुछु नइ बर 0 सब्बो बर - 1 > सीमा निस्चित करे बर 0 @ label


Ouverture horizontale 	 ऊपर बाायाँ आड़ा


YardleyCity in Pennsylvania USA 	 यार्डलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Descendre l' élément 	 नीचे जाव (D)


Nom de fichier non valable 	 अवैध फाइलनाम


Nom@title: column 	 नाम@ title: column


Type d' événement 	 घटना किसिम


Navigation avancée 	 एन हैस्ड ब्राउजिंग (g)


Vérification orthographique 	 हिज्जा जांच


Définit le délai maximum autorisé pour chaque réponse. 	 हर एक उत्तर बर स्वीकार सबसे अधिक समय सेट करव.


Impossible de supprimer la liste des tâches planifiées %1. Problème & #160;: %2 	 क्रानटैब% 1 ल नइ मिटा सकिस. गलती:% 2


Mebsutastar name 	 मेबसुताstar name


La Grèceworld. kgm 	 ग्रीसafrica. kgm


Forme de flèche multiple 1Stencils 	 बहुत से तीर आकार १Stencils


Supprimer les articles plus anciens que & #160;: 	 एखर से अधिक जुन्ना आलेख मन ल मेटाव:


Autrefull country name 	 अन्यfull country name


Abandonné 	 छोड़ा होइस


IrlandeCountry name 	 आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Mettre en file d' attente 	 कतार मं लगाव


Configuration du systèmeName 	 तंत्र सेटिंगName


Afficher la liste des tâches & #160;: 	 नीचे वाले क्रान देखाव:


MataneCity in Quebec Canada 	 मातानेCity name (optional, probably does not need a translation)


La Suisseworld. kgm 	 स्विट्जरलैंडworld. kgm


IMPRODUCT() renvoie le produit de plusieurs nombres complexes de forme x+yi. 	 IMPRODUCT () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के गुनन बताथे.


Gümüş haneturkey. kgm 	 गुमुसानेturkey. kgm


La fonction RAND() renvoie un nombre pseudo-aléatoire entre 0 et 1. 	 RAND () फंक्सन ० अउ १ के बीच के स्यूडो रैंडम संख्या बताथे.


AnglaisKeyboard Layout Name 	 अंगरेजी कोलेमाकKeyboard Layout Name


Dupliquer le masque 	 मास्क के नकल बनाव


TamanrassetCity in Algeria 	 तामानरासेतCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichier à énoncer 	 फाइल जऊन ल बोलना हे


Type de données... 	 डाटाटाइप...


Projet eMovix (%1) 	 ईमूविक्स परियोजना (% 1)


Ordonné 	 आर्डर्ड


Accusé de réception du message 	 संदेस डिस्पोजीसन सूचना निवेदन


Annotations CVS 	 सीवीएस एन्नोटेट


Comédie 	 कामेडी


En boîte 	 बाक्स्ड


Jouer à KsirK sur le réseau Jabber 	 जैबर नेटवर्क मं केसिर्क खेलव


%1 est un nom d'encodage non valable. 	 % 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम हे.


Séparer la piste à & #160;: 	 स्प्लिट ट्रैक इहां:


Fin en avance 	 अर्ली फिनिस तारीक


à gauche (sens anti-horaire) 	 डेरी (घड़ी के उलटा दिसा में)


Vendu 	 बिक गिस


Affiche de la carte 	 नक्सा देखइया


& Exporter le dictionnaire... 	 सब्दकोस निर्यात करव (E)...


Dnipropetrovs'kukraine. kgm 	 दनिप्रोपेत्रोव्स्कukraine. kgm


Choisissez votre client de messagerie préféré & #160;: 	 पसंद के ई- मेल क्लायंट चुनव:


Erreur dans la cellule %1 	 कक्छ% 1 मं गलती


Coller %1 	 चिपकाव% 1


Image ZSoft PaintBrushComment 	 जेड- साफ्ट पेंट- ब्रस फोटूComment


Copier les balises de l'image précédemment annotée 	 पिछले टैग करे फोटू मं से टैग नकल करव


Insérer l'élément « & #160; %1 & #160; » 	 टेबल छेत्र "% 1" भरव


Décorations de fenêtre Quartz avec une petite barre de titre supplémentaire. 	 बहुत छोटे सीर्सक पट्टी के साथ क्वार्ट्ज विंडो डेकोरेसन.


Enregistre le document actuel sous... 	 अभी हाल के कागद अइसन सहेजथे...


Indiquer que KWin s'est planté un certain nombre de fois dernièrement 	 इंगित करथे कि के- विन हाल ही मं बहुत बार क्रैस होय हे


Échec de l'importation du certificat 	 प्रमानपत्र आयात फेल


Cuencaspain_provinces. kgm 	 क्वेन्काspain_ provinces. kgm


État 	 घुमाव


Filtre d'importation pour les fichiers de données de profilage générés par Cachegrind/ Callgrind 	 कैसग्रिंड/ कालग्रिंड से जनरेट करे प्रोफाइल डाटा फाइल मन बर आयात फिल्टर


Niveau 2 	 स्तर 2


Vue de modificationComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette 	 जल्दी नेविगेसनComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette


Le Chubutwaters_world-class. kgm 	 चुबुतwaters_ world- class. kgm


Uni 	 सादा


Signature non valable & #160;: %1separator for a list of e-mail addresses 	 दसखत अवैध हावे:% 1separator for a list of e- mail addresses


Lecteurs 	 रीडर्स


Problème avec le fichier d' index 	 निर्देसिका फाइल गलती


GMT+11:00 	 जीएमटी+11: 00


Saut de couche 	 लेयर जम्प


Moteur Phonon GStreamer 	 फोनान जी स्ट्रीमर बैकएन्ड


Échec & #160;: « & #160; %1 & #160; » non modifié 	 फेल: "% 1" बदले नइ


Linéaire signé 	 दसखत करे गे लीनियर


Tioumenrussia_subjects. kgm 	 ट्युमेनrussia_ subjects. kgm


Gracias a Dioshonduras. kgm 	 ग्रेसियास अ डियासhonduras. kgm


Impossible d'ouvrir une nouvelle session sur le disque 	 नवा सत्र खोले मं अक्छम.


2 passages (50 & #160;% des points par passage) 	 2 पासेस (50% डाट्स/ पास का)


Format de la date & #160;: 	 तारीक फार्मेटः


Il y a probablement un problème avec le média. 	 संभवत: मीडियम के साथ कोनो समस्या हो सकथे.


Supprimer cet article 	 ये दैनिकी प्रविस्टि मन ल मेटाव


Afficher la barre de défilement sur le côté droit du terminal 	 टर्मिनल विंडो के जेवनी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव


groupe 	 समूह


EldridgeCity in Iowa USA 	 एल्ड्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Fermer le recueil actuel 	 मौजूदा संग्रह बंद करव


KGraphEditor 	 केग्राफएडीटर


2880 x 720 ppp quatre passages unidirectionnel 	 2880 x 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


Porto-RicoName 	 प्यूर्टो रिकोName


Kanagawajapan. kgm 	 कानगावाjapan. kgm


Colonnes de survol & #160;: 	 ओवरव्यू खंभा:


Module de scriptageComment 	 स्क्रिप्टिंग प्लगइनComment


avant 	 अग्र


KStart 	 के- स्टार्ट


MAX(12,5; 2) renvoie 12,5 	 MAX( 12. 5; 2) के परिनाम होही 12. 5


Fichier du pilote de l'imprimante & #160;: 	 प्रिंटर ड्राइवर फाइल: (n)


UADescription (Navigator 3.01 sous le système actuel)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 3. 01 अभी वाले मं) Name


Choisissez un fichier dans lequel enregistrer le torrent 	 एक फाइल चुनव


Dodomaworld. kgm 	 डोडोमाworld. kgm


JaponaisQFontDatabase 	 जापानीQFontDatabase


Définir ici l'ajustement du gamma de l' image 	 इहां फोटू के गामा समायोजन ल सेट करव.


Titre & #160;: %1 	 यूआरएल:% 1


Max 	 सबसे अधिक


À la & collection 	 संग्रह (C)


Préfixe 	 उपसर्ग


Marques de coche de cinq minutes 	 5 मिनट निसान चिनहा


Élévation à midi & #160;: 	 दोपहर मं उन्नतांसः


Créer un torrent 	 नवा टोरेंट बनाव


Paramètres divers 	 सेटिंग अउ कहीं घलोक जइसन नइ होवत हे


Terre de feuargentina. kgm 	 टिएरा देल फुएगोargentina. kgm


Impossible d'ouvrir le fichier & #160;: « & #160; %1 & #160; » Do not use a field-of-view indicator 	 फाइल:% 1 खोल नइ सकिसDo not use a field- of- view indicator


Ne pas afficher la fenêtre lors de l'exécution des tests 	 जब जांच चलत होही तहां विंडो नइ देखाव


Enregistre une vidéoComment 	 वीडियो रेकार्डComment


À & #160;: 	 को:


UrbanaCity in Illinois USA 	 अरबनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir dans & KonquerorDescription 	 कान्करर एखर साथ खोलव (K) Description


octobre 	 अकटूबर


Oliver Doerr 	 ओलिवर दोएर


& Résultat de la dernière recherche 	 पिछला खोज परिनाम (L)


%1 (%2)My Calendar 	 मोर% 1 (% 2)


Vous devez saisir un nom pour le partage Samba. 	 साम्बा साझा बर आप मन ल इहां एक नाम भरना होही.


Base Mode de calcul 	 आधार गनना विधि


Qal'a-yé Naoafghanistan. kgm 	 क्वाला आई नावafghanistan. kgm


Connecté à %1 	 % 1 से कनेक्टेड हे


Ceci est le nombre actuel de problèmes résolus correctement. 	 ये सही किसम से हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे


Liechtensteinworld. kgm 	 लिचटेनस्टीनworld. kgm


Toutes les 10 minutes 	 हर 10 मिनट


Modifier le moteur de recherche 	 खोज देवइया सुधारव


& Configurer%1... 	 % 1 कान्फिगर करव... (C)


Vue générale des modules d'E/ S installés et des protocoles pris en charge. 	 इंस्टाल होय आईओस्लेव अउ समर्थित प्रोटोकाल के पूरा जानकारी


Bloc objet UML & #160;: 	 यूएमएल आब्जेक्ट ब्लाक:


%1 contient la police %2, qui est déjà installée sur votre système. 	 ये नाम के कनेक्सन पहिली से ही मौजूद हे.


Outil pour les courbes & #160; - Exempe 	 वक्र बर औजार - उदाहरन


KikinoCity in Alberta Canada 	 किकिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sadalmelikstar name 	 सादालमेलिकstar name


Configurer les notifications qui seront envoyées pour les congés & #160;: 	 भेजी जाय वाले अवकास सूचना कान्फिगर करव:


Importation en cours... 	 आयात प्रगति में...


La liste des exceptions, c'est-à-dire les jours et les heures exclues des occurrences@info: whatsthis 	 अपवादों के सूची, जइसन कि तारीक/ समय जऊन दोहराए जाय से अलग हे@ info: whatsthis


Tiroir 2000 feuilles 	 2000 सीट ड्राअर


Oui, premierDownload last 	 पहिलीDownload last


Voulez -vous vraiment supprimer l'article %1 & #160;? 	 का आप मन सही मं आलेख% 1 ल मिटाना चाहथो?


& Demander 	 पूछव (k)


Dossier parent n°2Comment 	 ऊपर # 2Comment


Afficher un aperçu avant impression de la table ou requête active 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी पेज प्रिव्यू देखाव


RéticuleConstellation name (optional) 	 रेटिकुलमConstellation name (optional)


Diode ThinkpadComment 	 थिंकपेड लाइटComment


Coller@action 	 चिपकाव@ action


Opérateurs mathématiques supplémentairesKCharselect unicode block name 	 संपूरक गनितीय आपरेटर्सKCharselect unicode block name


Utiliser un cache 	 स्टेट कैस


Disponibilité 	 मिलत


Kanchanaburithailand. kgm 	 कंचनबुरीthailand. kgm


Module digikam pour gommer une partie non désirée (InPainting) d'une photoName 	 कोनो फोटोग्राफ ल इनपेंट करे बर डिजीकैम प्लगइनName


Voulez -vous vraiment supprimer la note %1 & #160;? 	 का आप मन सचमुच टिप्पनी% 1 ल मिटाना चाहथो?


Mixer les canaux des couleurs 	 चैनल मिक्सर


GAMMADIST(GAMMAINV(0.3; 3; 4); 3; 4) vaut 0.3 	 GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 3


Impossible d'ouvrir le fichier %1 et de charger la liste des chaînes. Ce fichier semble ne pas être un ancien fichier KFR valable ou a été détérioré. 	 फाइल% 1 खोले नइ जा सकिस अउ स्ट्रिंग सूची लोड नइ कर सकिस. लगथे कि ए वैध जुन्ना केएफआर फाइल नइ हे या ए टूटे हे.


Porte logique inverseurStencils 	 लाजिकल इनवर्टर गेटStencils


Clé du & serveur SSL & #160;: 	 एसएसएल सर्वर कुंजी (k)


Synthèse vocale 	 पाठ- से- वार्ता (T)


Supprimer la page 	 परत मेटाव


Contraste automatique 	 अपने अपन कंट्रास्ट


Lignes & #160; / & #160; colonnes... 	 पंक्ति/ खंभा... (R)


Rock BayCity in British Columbia Canada 	 राक बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur en chargeant %1. 	 % 1 ल लोड करे मं गलती.


Désolé, les tâches ne fonctionnent pas encore. 	 माफ करव, काम सूची अभी काम नइ करत हे.


Louvainbelgium. kgm 	 लोवेनbelgium. kgm


Intégration des polices 	 फोंट एम्बेडिंग


Source & #160;: The destination url of a job 	 स्रोत: The destination url of a job


Macaocolombia. kgm 	 मकाओcolombia. kgm


& Ouvrir avec 	 एखर साथ खोलव (O)


MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


240 x 180 ppp 	 240x180 डीपीआई


Aucune raison donnée par le serveur 	 सर्वर से दे गे कारन


Remplir la sélection 	 चयन मं भरव


Dans les colonnes 	 खंभा


Modifier le texte d'aperçu... 	 प्रीव्यू पाठ बदलव...


Marquer les messages sélectionnés comme nouveaux 	 चुने गे संदेस मन ल नवा चिनहा लगाव


< !-- TODO -- > 	 <! -- काम- सूची -- >


Icône « & #160; Important & #160; » 	 जरूरी चिनहा


Voulez -vous que l'application de contrôle distant par infrarouge soit lancée automatiquement à chaque démarrage de KDE & #160;? 	 जब आप मन केडीई चालू करथो तहां का आप मन चाहू कि इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन साफ्टवेयर अपने अपन सुरू हो?


Aperçu: 	 प्रिव्यू


Gaufrage 	 एम्बोज


Archives Internet 	 वेब अभिलेखागार


Libellés de l'atome & #160;: 	 एटम लेबल:


étiquette nom de la piste 	 ट्रैक टैग


AnemotaxisName 	 एनेमाटाक्सिसName


Caractères demi-large 	 अर्ध- चौड़ाई अक्छर


Étiquettes & #160;: 	 टैग्स:


DEVSQ(21; 33; 54; 23) renvoie 684,75 	 DEVSQ( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 684. 75


Colonne 1 	 खंभा 1


& Modem 	 माडेम (M)


KyleCity in Saskatchewan Canada 	 कायलेCity name (optional, probably does not need a translation)


URL de publication de la disponibilité 	 मिलत/ व्यस्त प्रकासन यूआरएल


Coller le contenu du presse-papiers au curseur 	 संकेतक जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाव.


Un nombre entier (comme 1, 132, 2344) 	 पूरा संख्या (जइसन 1, 132, 2344)


Mouvement aléatoire 	 बेतरतीब गति


LGPL v3@item license 	 एलजीपीएल सं. ३@ item license


Configuration du système 	 तंत्र कान्फिगरेसन


banane 	 बनाना


Utilisez ceci pour ajuster la police des boutons 	 एखर परयोग बटन बटन फोंट एडजस्ट करे बर करव


Numéro « & #160; CardBus & #160; » 	 कार्डबस नंबर


Clonmelrepublic_of_ireland. kgm 	 क्लोनमेलrepublic_ of_ ireland. kgm


Nouveau masque de filtrage 	 नवा छनइया मास्क


Classification (Classification) Le niveau de classification du serveur. S'il est défini, cette classification est affichée sur toutes les pages, et l'impression brute est désactivée. La valeur par défaut est la chaîne vide. ex & #160;: confidentielle Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 वर्गीकरन (Classification) सर्वर के वर्गीकरन स्तर. यदि ए सेट होथे, वर्गीकरन सब्बो पेज मन मं दिखही, अउ रा छपाई अक्छम करे जाही. डिफाल्ट खाली स्ट्रिंग हे. ex: गोपनीय Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Saute %1 fois vers %2 	 जम्प% 1 मर्तबा मं% 2


WailukuCity in Hawaii USA 	 वाइलुकुCity name (optional, probably does not need a translation)


Per Wigren 	 पर विग्रेन


Entraînement sur les paraphrases 	 भावानुवाद सबक


Kasaïzaire2006. kgm 	 कसाईzaire2006. kgm


Précision & #160;: 	 बढ़िया:


Standard 	 मानक


Samdrup Jongkharbhutan. kgm 	 सामद्रुप जोंगखारbhutan. kgm


Retour 	 पीछू


Impossible de modifier les fichiers suivants. 	 निम्न फाइल मन ल बदले मं अक्छम.


Faire glisser pour modifier la température actuelle 	 तापक्रम बर स्केल चुनव


Le module de décoration des fenêtres par défaut est endommagé et n'a pas été chargé. 	 डिफाल्ट डेकोरेसन प्लगइन खराब हे अउ लोड नइ कर सकिस.


À & propos du composant éditeur@info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 संपादक अवयव परिचय (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


& Nom de domaine & #160;: 	 डोमेन नामः (n)


Filtre d'utilisateurs LDAP 	 एलडीएपी कमइया फिल्टर


Sinhala (Sri Lanka) 	 सिंहली (स्री लंका)


Programme action (favorise la vitesse d'obturation) 	 एक्सन प्रोग्राम (तेज सटर गति के तरफ बायस्ड)


Le document « & #160; %1 & #160; » a été modifié. Voulez -vous l'enregistrer & #160;? 	 कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू?


Anglais (Inde) 	 अंगरेजी (भारत)


Thoubalmanipur. kgm 	 डोआलाmanipur. kgm


Boîte-à-musique 	 संगीत डब्बा


& Page 	 पेज (P)


Auteur de KUser 	 के- यूजर लेखक


Felix Lemke 	 फेलिक्स लेम्के


Saviez-vous que... 	 का आप मन जानथो...?


ann. 	 साल


Contributeur pour les modules externes et bêta testeur 	 प्लगइन योगदान अउ बीटा परीक्छक


Impossible d'exporter des données vers « & #160; %1 & #160; ». 	 "% 1" मं डाटा निर्यात नइ कर सकिस.


Daugavpilslatvia. kgm 	 दाउगापिल्सlatvia. kgm


Veuillez déplacer %1 pièces. 	 किरपा करके,% 1 खन्ड चलें


Protocole non valable@title: window 	 अवैध प्रोटोकाल@ title: window


Écrire des éléments pour KConfig - à utiliser dans des scripts shell 	 राइट के- कान्फिग प्रविस्टि - सेल स्क्रिप्ट के उपयोग में


NocturneName 	 रात्रि अवलोकनName


Applications graphiques, tels que les programmes de dessin et les afficheur d' imagesComment 	 अनुपरयोग ढूंढव, नियंत्रन केंद्र अउ सेवाComment


Saisir les catégories & #160;: (par ex. Desserts Pâtes "Plats principaux")@info 	 स्रेनी भरव: (जइसन कि डेजर्ट पास्ता "मुख्य डिस")


Tadjikistan 	 ताजिकिस्तान


TraducteurComment 	 अनुवादकComment


Modifiée 	 परिवर्धित


Juin 	 जून


Utiliser des couleurs personnalisées 	 मनमाफिक रंग उपयोग करव (U)


Bracketing vers HDR 	 एचडीआर मं ब्रेकेटिंग


Ourdou (Inde) 	 उर्दू (भारत)


Pas de type 	 कोई किसिम नइ.


FichierName 	 फाइलName


Cet utilitaire d'aide n'est pas censé être appelé directement. 	 ये मदद यूटिलिटी सीधे ही बलाही नइ जा सके.


Harpe d' orchestre 	 वाद्य- मन्डल हार्प


Liste des transferts de KGet 	 केगेट ट्रांसफर सूची


Présélectionne l'utilisateur spécifié dans la liste ci-dessous. Utilisez ceci si cet ordinateur est utilisé principalement par un utilisateur particulier. 	 नीचे दे गे काम्बो डब्बा मे निरधारित करे कमइया ल पहिले चुनव. एखर उपयोग करव यदि कम्प्यूटर कोनो विसेस कमइया ह अधिकतर उपयोग मं लेवत होही.


Premier lancement@title 	 पहली बार चलाया@ title


Ajouter... 	 जोड़व... (A)


Adresses au-delà de 4Gio 	 ४ गी. बा. से ऊपर पता


Protocole de chiffrement WPA non reconnu « & #160; %1 & #160; » 	 अग्यात डबल्यूपीए एनक्रिप्सन प्रोटोकाल '% 1'


Flórinagreece_prefectures. kgm 	 फ्लोरिनाgreece_ prefectures. kgm


Caméra 	 कैमरा


Pas d' empreintes 	 फिंगरप्रिंट नइ


Ucayaliperu. kgm 	 उकायालीperu. kgm


Proxy DNS 	 डीएनएस प्राक्सी (y)


Type de relation 	 संबंधता जोड़व


Destinataires sélectionnés & #160;: 	 चुने हुए पतेः


Exécuteur pour KommanderName 	 कमांडर चलइयाName


Le raccourci afficher/ replier donne le focus à la fenêtre@info: whatsthis 	 विंडो फोकस करे बर खोलव/ रीट्रैक्ट सार्टकट के परयोग करव@ info: whatsthis


SmyrnaCity in Delaware USA 	 स्मायर्नाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Descendre 	 नीचे स्क्राल करव (S)


Utiliser des cartes postales 	 पोस्टकार्ड उपयोग करव


Aliothstar name 	 अलिओथstar name


Saturation & #160;: 	 संतृप्ति:


LEVEL_COUPON(valeur faciale; taux annueldu coupon; années; taux du marché) 	 LEVEL_ COUPON( फेस वेल्यू; कूपन दर; कूपन प्रति साल; साल; बाजार दर)


Huancavelicaperu. kgm 	 हुआनकावेलिकाperu. kgm


Exiv2 peut écrire dans un fichier Jp2 	 एक्सिव२ जेपी२ मं लिख सकत हे


Copier les valeurs de la couleur dans le presse-papier 	 रंग मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव


& Devineur de balises... 	 टैग के अंदाजा लगाय वाला... (T)


Form 	 फर्मर


Konqueror n'affichera jamais de texte d'une taille inférieure à celle -ci, ignorant les autres paramètres. 	 कान्करर एखर आकार से कम पाठ कभू नइ देखाही, कोनो अउ सेटिंग ल ओवरराइड करत.


Enlever les tabulations 	 टेबुलेटर मेटाव


Configuration du Jeu 	 खेल सेटिंग


West Palm BeachCity in French Guiana 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouveau contact... @info: status 	 नवा सम्पर्क... @ info: status


& Fréquence 	 आवृत्ति (F)


%1 par capitale@title: group 	 % 1 राजधानी द्वारा@ title: group


Assistant de réseau KDE 	 केडीई नेटवर्क विजार्ड


verbes g & #160; -- > & #160; j 	 काम समूहबद्ध करव g -- > j


Gadgets QEdjeComment 	 क्यूईडीजेई गेजेटComment


La socket a expiré. 	 साकेट टाइम आउट होइस.


Miaplacidusstar name 	 मिआप्लासिदसstar name


Essayer un autre 	 नवा आजमाव


&Souligné@action 	 रेखांकित (U) @ action


Rabaksudan. kgm 	 राबाकsudan. kgm


Tous les dossiers actifs du serveur 	 सर्वर से सब्बो सक्रिय फोल्डर


Couleur des nombres 	 काम दृस्य मं संख्या मन के रंग


Commentaire & #160;: 	 टिप्पनी: (n)


Documents récentsComment 	 हाल ही मं प्रयुक्त कागदComment


Fermeture de la fenêtre de configuration 	 कान्फिगरेसन विंडो बन्द करत हे


Pour la très utile « & #160; isofslib & #160; ». 	 बहुत ही उपयोगी आईएसओएफएसलिब बर.


féminin@label the gender of the word: neuter 	 स्त्रीवाचक (f) @ label the gender of the word: neuter


Mise en surbrillance 	 चमकाना


Éditeur de dictées KTouch 	 के- टच व्याख्यान संपादक


& Scripts 	 स्क्रिप्ट्स (S)


Supprimer l'arrêt 	 मिटाना रोकव


Identifiant du message parent 	 पैरेन्ट्स संदेस आईडी


& Commencer une discussion... 	 गपसप चालू करव... (C)


444p 	 444पी


HaikuCity in Hawaii USA 	 हाइकूCity name (optional, probably does not need a translation)


Éditer les intervalles de travail 	 काम अंतराल संपादित करव


Le niveau de zoom, mesuré en nombre de pixels par radian. 	 जूम स्तर, पिक्सेल प्रति रेडियन मं मापा गिस.


Renommage du dossier 	 फोल्डर नाम बदलत हे


Kecskeméthungary. kgm 	 केस्केमेटhungary. kgm


Comparaison 	 तुलना


Désélectionner 	 मत चुनव


AmblerCity in Alaska USA 	 एम्बलरCity name (optional, probably does not need a translation)


KoloaCity in Hawaii USA 	 कालोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier l' environnement 	 वातावरन संपादित करव


Cisco - Point d' accèsStencils 	 सिस्को - एक्सेसपाइंटStencils


Éditeur de la disposition du clavier 	 कुंजीपट खाका संपादक


Impossible de gérer les contraintes 	 सीमाओं ल पूरा नइ कर सके


discordance de balisesQXml 	 टैग मिसमैचQXml


Réinitialiser la configuration de l'outil courant à la valeur par défaut. 	 सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट करव.


Journal des parties 	 लाग प्ले करथे


Une présentation pour le crépusculeName 	 सांध्य कालीन आकास बर प्रस्तुतिकरन प्रसंगName


Par n'importe qui parmi & #160;: @label: textbox 	 कोई भी:


Conversion d'unité@title: group 	 इकाई बदलाव


Sétifalgeria. kgm 	 सेतिफalgeria. kgm


Luis Passos Carvalho 	 लुइस पासो कारवाल्हो


Impossible de transférer le fichier %1 de l'appareil photo. 	 कैमरा से फाइल% 1 निकाल पाय मं फेल


Tester le thème 	 प्रसंग जांचव


KourganCity in Ural Russia 	 कुरगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bengkuluindonesia. kgm 	 बेंगकुलुindonesia. kgm


Changer de & mode vers & #160;: 	 मोड मं बदलव: (m)


taille des scripts 	 स्क्रिप्ट- साइज


LahoreCity in Pakistan 	 लाहौरCity name (optional, probably does not need a translation)


Chargement manuel 	 हाथ से भरव


Semaine@item: inlistbox range in months 	 हफ्ता@ item: inlistbox range in months


Nauru 	 प्रकृति


Cacher une courbe de Bézier rationnelle 	 बहुभुज लुकाव


Le jeu est bien plus amusant quand vous ajoutez un joueur humain & #160;! The player name 	 जब आप मन एक मानव खिलाड़ी सामिल करथो तहां ए खेल अउ घलोक मजेदार हो जाथे! The player name


Impossible de placer le fichier dans du XML. 	 फाइल ल एक्सएमएल मं व्रैप करे मं फेल.


Afficher les meilleurs scores 	 सबसे अधिक अंक देखाव


Traceur de fonctions mathématiquesName 	 गनितीय फंक्सन प्लाटरName


Enregistrer les pièces jointes sousfilename for an unnamed attachment 	 संलग्नक इहां सहेजवfilename for an unnamed attachment


Veuillez insérer le moteur de passe pour lire le document & #160;: 	 कागद ल पढ़े बर किरपा करके, पासवर्ड भरव:


PropriétaireStatus 	 मालिकStatus


Codage par plages (RLE)SharedRows 	 रन- लैंथ एनकोडिंग


SQLite est le moteur SQL par défaut intégré à KexiName 	 केएक्जाई भीतर मं बने एसक्यूएल इंजिन हे एसक्यूलाइटName


Colline célesteConstellation name (optional) 	 हिल आफ स्काईConstellation name (optional)


Afficher les noms 	 नाम ड्राइंग बनाव


Veuillez envoyer un courrier électronique à l'auteur avec les erreurs.... 	 आखरी आउटपुट के साथ किरपा करके, मोला ईमेल करव...


Jeu de logique dans le style de SokobanName 	 सोकोबान जइसन तर्क वाले खेलName


Najransaudi_arabia. kgm 	 नाजरानsaudi_ arabia. kgm


Recherche récursive 	 रिकर्सिव खोज


Salmon ArmCity in British Columbia Canada 	 सालमन आर्मCity name (optional, probably does not need a translation)


Maximiser horizontalement@item: inlistbox behavior on double click 	 सबसे बड़ा (केवल आड़ा)


Configuration du réseau 	 नेटवर्क कान्फिगरेसन


Prononciationcantonaise & #160;: 	 कैंटोनी उच्चारन:


Forcer les opérations non sécurisées 	 नीचे के सब्बो विकल्प मन ल बाध्य करव


Actuellement aucune base de données n'est utilisée. 	 अभी हाल के तिर कोनो डाटाबेस उपयोग मं नइ हे.


La Hongrie Septentrionalehungary_regions. kgm 	 उत्तरी हंगरीhungary_ regions. kgm


Vous avez besoin de deux nombres pour multiplier 	 गुना करे बर आप मन ल दो संख्या मन के जरूरत होगी


Choisissez la surbrillance à utiliser pour le modèle. Si « & #160; Aucun & #160; » est choisi, la propriété ne sera pas définie. 	 टेम्पलेट के उपयोग बर चमकाय गे ल चुनव. यदि 'कुछ नइ' चुने जाथे, तहां गुन मन ल नियत नइ करे जाही.


Ouvre un recueil de vocabulaire existant 	 अभी हाल के सब्दकोस संग्रह ल खोलथे


Activer la & connexion automatique 	 अपने अपन लागिन सक्छम करव (t)


MeinersdorfCity in Germany 	 मेइनर्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de trouver le programme « & #160; dd & #160; ». 	 डीडी नइ मिलिस.


Ce rendu a été modifié. Voulez -vous l'enregistrer & #160;? 	 खाका सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


Nombre de téléchargements simultanés 	 समवर्ती प्राप्ति के संख्या


Activer cette option pour afficher les triangles d'or. 	 सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव.


Progression & #160;: 	 प्रगति:


Détection et téléchargement avec digiKamComment 	 डिजिकैम पता लगिस अउ डाउनलोड करवComment


Expression constante attendue 	 स्थिर एक्सप्रेसन प्रत्यासित


Mém. stat. effacée 	 स्टेट मेम. मिटाय


Devanâgarî étenduKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


Pénalité de mouvement 	 चाल पेनाल्टी


Supprimer la légende présente dans %1 	 % 1 से होस्ट सीर्सक मेटाव


Aaron Seigo 	 एरान सीगो


Auteur originel 	 मूल लेखक


Primorskrussia_subjects. kgm 	 प्रिमोर्स्कीrussia_ subjects. kgm


Timide 	 सर्मीले


minutes 	 मिनट


Bécharalgeria. kgm 	 बेचरalgeria. kgm


Par dossier 	 फोल्डर से


Amiensfrance_regions. kgm 	 एमीएन्सfrance_ regions. kgm


Mots et nombres & #160;: 	 सब्द अउ अंक


Choisissez le dernier des trois points image de l'affinité générique... 	 जेनेरिक एफिनिटी के तीन आखरी बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव...


Indexation de l'archive %1. 	 अभिलेखागार% 1 के निर्देसिका बनात हे.


Résolution personnalisée (...) 	 मनमाफिक रेजोल्यूसन (...)


16-23 Mo de mémoire totale 	 16 - 23 मे. बा. कुल रैम


Pourcentage complété@option sort in increasing order 	 प्रतिसत पूरा@ option sort in increasing order


Commande d'impression & #160;: 	 छापे बर कमांडः (m)


Supprimer la valeur actuellement sélectionnée de la liste 	 ये सूची मं से अभी हाल के चयनिद मूल्य ल मेटाव


Autoriser le rechargement et la redirection automatiques après un délai donné 	 विलम्बित रिलोडिंग/ रिडायरेक्टिंग अपने अपन करे देव (r)


Joueur %1, vous devez choisir un nom & #160;! 	 खिलाड़ी% 1, आप मन ल एक नाम चुनना पड़ही!


TYPE(-7) renvoie 1 	 TYPE (- 7) के परिनाम होही 1


Ressemble à la surface d'une table en boisName 	 लकड़ी के टेबल के सतह जइनसName


Boîte Postale 	 पोस्ट डब्बा नं.


Décalage & Y & #160;: 	 वाय आफसेट: (Y)


Sortie de la commande@info: whatsthis 	 कमांड आउटपुट@ info: whatsthis


Chinois (Singapour) 	 चीनी (सिंगापुर)


R44 & #160;: risque d'explosion si chauffé en ambiance confinéePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R44: यदि छोटे से छेत्र मं गर्म होथे तहां विस्फोट के संभावनाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


/ 10e de seconde 	 / 10 सेकन्ड


Activer cette option pour afficher le nom du fichier image. 	 फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Masquer le Tableau de bord 	 डेसबोर्ड लुकाव


JauneStyle name 	 पीलाStyle name


Adapter le gradient maximum 	 सबसे अधिक अनुपात लेव


Cette liste affiche les partitions de votre système. 	 ये सूची आप मन के तंत्र के पार्टीसन मन ल प्रदर्सित करथे.


Disque en boucleThis action allow the user to listen a random track 	 कोई डिस्क नइThis action allow the user to listen a random track


theta 	 थीटा


Telš iailithuania_municipalities. kgm 	 तेलसिआईlithuania_ municipalities. kgm


Configuration des modules 	 प्लगइन कान्फिगरेसन


MIN(0,4; 2; Faux; 0,7) renvoie 0,4 	 MIN( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) के परिनाम होही 0. 4


Composant du domaine 	 डोमेन अवयव


Adresse 	 जगह


Configuration de l'écran de veille « & #160; Fourmillement & #160; » 	 स्वाम स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Les traces des planètes se fondent -elles dans la couleur du fond & #160;? 	 पुछल्ला रंग ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव?


& Démultiplexeur 	 डीमक्सर (D)


Par défaut & #160;: @label: listbox 	 डिफाल्ट@ label: listbox


Békéscsabahungary. kgm 	 बेकेस्साबाhungary. kgm


Changements écrits 	 बदलाव लिखिस


Éclair, pas de lumière stroboscopique réfléchie 	 फायर करिस, कोनो स्ट्राब रिटर्न लाइट नइ


Ouvrir les dossiers pendant les opérations de glisser-déposer@title: group 	 खींचत समय फोल्डर खोलव@ title: group


KTurtle 	 के- टर्टल


Pas d'informations disponibles. L'objet KAboutData fourni n'existe pas. 	 कोई जानकारी नइ मिलत. प्रेसित करे गे के- अबाउट- डाटा आब्जेक्ट अस्तित्व मं नइ हे.


90 degrés 	 90 डिग्रीज


ORFEUSAdvanced URLs: description or category 	 ओरफ्यूसAdvanced URLs: description or category


Écrire une image sur le disque avec K3b 	 के3बी के साथ इमेज सीडी मं लिखव.... Name


Activité dans la session surveilléeComment 	 मानीटर होवत सत्र मं कामधामComment


Auteurs@label: textbox 	 लेखक


Jours ouvrés 	 काम दिवस


Lilongweworld. kgm 	 लिलोन्ग्वेworld. kgm


40 mm 	 40 मिमी


(Dés)Enrouler la zone d'informations du temps 	 समय जानकारी- डब्बा छइंहादार (नइ) करव


Saisir ici votre filigrane. 	 अपन खोज मापदन्ड भरव


& Icône pour la boîte à miniatures & #160;: 	 तंत्र तस्तरी बर चिनहाः (I)


Noir normal 	 सही- काला


mot de passe certificat 	 प्रमानपत्र पासवर्ड


Superlatif & #160;: 	 सुपरलेटिव:


Changer... 	 बदलव...


Sélectionner tous les cadres 	 सब्बो फ्रेम चुनव


Europe de l' Ouest 	 पस्चिमी यूरोप


MONTH(2323,1285) renvoie 5 	 MONTH( 2323. 1285) के परिनाम होही 5


Cisco - ConcentrateurStencils 	 सिस्को - हबStencils


& Redimensionner 	 नवा आकार (s)


À propos du module actuel 	 अभी हाल के माड्यूल के बारे में


Moniteur 	 मानीटर


Imprimer la liste des évènements et des tâches à venir. 	 आने वाले सब्बो घटना अउ काम- सूचियों ल सूची के रूप मं छापव. incidence type is event


1er mars@item: inlistbox 28th February (short form) 	 1 मार्च@ item: inlistbox 28th February (short form)


Bissauworld. kgm 	 बिसाऊworld. kgm


Cisco - ME 1100Stencils 	 सिस्को - एमई ११००Stencils


& ÉditionNAME OF TRANSLATORS 	 संपादन (E) NAME OF TRANSLATORS


Ajouter des fichiers... 	 फाइल मन ल जोड़व... (d)


Droit d'auteur (*) & #160;: 	 कापीराइट (*):


Marbre rose 	 गुलाबी संगमरमर


largeurcrayonYou are about to translate the 'PenWidth 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 पेनचौड़ाईYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Contrôle & #160; / & #160; Bulk & #160; / & #160; Interruption 	 नियंत्रन/ बल्क/ इंटरप्ट


Occurrence & #160;: @info: whatsthis 	 आवृत्तिः@ option: radio


La connexion a échoué 	 कनेक्सन फेल


2 (portrait) 	 2 (पोर्टेट)


& Réutiliser les réglages pour les démarrages ultérieurs 	 डिफाल्ट बर बूट कमांड लकीर रेकार्ड करव (R)


Envoyer le temps 	 समय भेजव


Le déplacement a échoué 	 खिसकाना फेल


Valeur initiale & #160;: 	 सुरू के मानः


Ce compte n'existe pas & #160;: %1 	 अइसन कोनो खाता नइ:% 1


Al-Khargaegypt. kgm 	 खरगाegypt. kgm


Chargeur papier PF-81 	 PF- 81 पेपर फीडर


3 Mo 	 3 मे. बा.


Confidentielunknown secrecy type 	 गोपनीयunknown secrecy type


Pays de Galles 	 दीवार


Une façon efficace de modifier la configuration de KHTMLName 	 के- एचटीएमएल सेटिंग बदले के तेज तरीकाName


Rediriger à 	 को वापस भेजव


Supprimer le message du serveur 	 सर्वर से डाक मेटाव (e)


Nuevo Leónmexico_states. kgm 	 नुएवो लिओनmexico_ states. kgm


CynosureName 	 सायनोसरName


Supprimer des favoris 	 निसानी से मेटाव


Connexion 	 लागओन


par exemple « & #160; ssh -l root machine. distante. org ksysguardd & #160; » 	 उदाहरन - ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Nomname of the containing folder 	 नामname of the containing folder


Ordre inverse 	 उलटा अनुक्रम


Tester le script 	 जांच स्क्रिप्ट


Wisconsinusa. kgm 	 विस्कांसिनusa. kgm


Little BillyAbout 	 नन्हा बिल्लूAbout


Dossier des messages envoyés & #160;: 	 भेजी- डाक फोल्डरः (f)


Recharger@action 	 फिर से लोड करव (l) @ action


Enveloppe DL 	 लि. DL


IMARGUMENT(nombre complexe) 	 IMARGUMENT( काम्प्लेक्स संख्या)


Espagnol (Argentine) 	 स्पेनी (अर्जेंटीना)


Lancer un encodage sur la longueur 	 रन लंबाई एनकोडिंग


Afficher le Gestionnaire d' agenda 	 कलेन्डर ल वेब पेज के रूप मं निर्यात करव


Vous devez changez votre mot de passe immédiatement (sur la demande du superutilisateur). 	 आप मन ल अपन पासवर्ड जरूरी रूप से तुरंत बदलना होही (रूट ह बाध्य करे हे)


Impossible d'ouvrir le fichier temporaire. 	 अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम.


Au-dessus du panneau de message 	 संदेस पेनल के ऊपर (v)


Clavier & SourisName 	 कुंजीपट अउ मुसुवाName


Vysoč inaczech. kgm 	 व्सोसिनाczech. kgm


Participants@info: whatsthis 	 उपस्थिति (A) @ info: whatsthis


Fondée sur un terminal 	 टर्मिनल- आधारित


Dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'intérieur d'une fenêtre (pas la barre de titre ou le cadre). 	 ये लकीर मं आप मन जेवनी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ).


Un simple & clic gauche déplacera un pion sur la plus courte distance possible. 	 डेरी मुसुवा बटन के एकल किलिक से एक चेकर कम से कम संभव दूरी चलही. (S)


Activer la transparence du thème si possible@label: spinbox 	 बनही तहां स्किन अल्पपारदर्सी परयोग करव@ label: spinbox


Supprimer les colonnes 	 खंभा मेटाव


Enregistrer les documents 	 कागद मन ल सहेजव


VALUE(texte) 	 VALUE( पाठ)


Marque de & création & #160;: 	 बेचइया टैगः (V)


Verrouillages opportunistes interdits 	 वीटो ओपलाक


CONVERT(3; « lbm »; "kg") vaut 1,3608 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") बराबर हे: 1. 3608


# Active ou désactive le réseau sur ce système. 	 # एखर तंत्र मं नेटवर्किंग सक्छम या अक्छम करव.


AthecGenericName 	 एथेकGenericName


New BritianCity in Connecticut USA 	 न्यू ब्रिटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bac 1 	 बिन 1


Aucun service D-Bus de météo n'est disponible. Ce module nécessite KWeather. 	 कोई मौसम डीबस सेवा नइ मिलत. ये प्लगइन के उपयोग करे बर केवेदर के जरूरत हे.


février 	 फरवरी


Aomorijapan. kgm 	 ओमोरीjapan. kgm


Masse & #160;: %1 	 द्रव्यमान:% 1


Quel est le nom du contact « & #160; %1 & #160; » dans votre carnet d'adresses & #160;? 	 आप मन के पता- पुस्तिका मं सम्पर्क '% 1' के कोन वाले नाम होही?


Options globales 	 वैस्विक विकल्प


Wouricameroon_departments. kgm 	 वोउरीcameroon_ departments. kgm


Barre des vignettes 	 लघुफोटू पट्टी


Aperçu & #160;! 	 प्रिव्यू


Ligne & #160;: %1 Col & #160;: %2@info: status status bar label for block selection mode 	 पंक्ति:% 1 खंभा:% 2@ info: status status bar label for block selection mode


Ouverture & #160;: 	 एपर्चर:


Afficher les infobulles sur les fichiers 	 फाइल नुस्खा देखाव (t)


Construire un arc terminant à ce point 	 ये बिंदु मं खतम होता एक चाप के बनाव


Paramètres locaux 	 लोकल सेटिंगcustom datetime format


Attribuer une noteselect tags menu 	 दरजा देवselect tags menu


Déconnecté. NAME OF TRANSLATORS 	 डिस्कनेक्टेड. NAME OF TRANSLATORS


Erreur & #160;: %1 n'a pas d'interface StorageAccess. 	 गलती:% 1 मं इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नइ हे.


5ème 	 5वां


Marquer tous les messages du fil de discussion comme nouveaux 	 चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल नवा चिनहा लगाव


Module externe pour l'importation depuis NcFTPComment 	 एनसीएफटीपी ३ आयात प्लगइनComment


Écran videName 	 स्क्रीन सून्य करवName


Ce bouton vous permet de descendre le dictionnaire sélectionné. 	 ये बटन के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस ल नीचे खिसका सकथो.


Configuration de l'économiseur d' écran 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Impossible de supprimer le fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल% 1 ल मिटा नइ सकिस.


Marques de coche d'une minute 	 मिनट निसान चिनहा


Veuillez saisir un nom d'utilisateur unique & #160;: 	 किरपा करके, एक बेजोड़ कमइया नाम भरव:


TempleDescription 	 सादाDescription


Adresse de & l'imprimante & #160;: 	 प्रिंटर पताः (P)


Nombre de termes & #160;: 	 टर्म के संख्या:


Intersection avec cette conique 	 ये संकु के प्रतिक्छेद


Chercher en arrière@action 	 पिछला खोजव@ action


--dump-instr=yes 	 -- डम्प- निर्दे=हाँ


Afficher dans des fenêtres séparéesNAME OF TRANSLATORS 	 पृथक विंडोज देखाव. NAME OF TRANSLATORS


Résolution de numérisation (ppp) 	 स्कैन रेजोल्यूसन (डीपीआई)


Tour prêt de la rivièreConstellation name (optional) 	 रिवर एडजाइनिंग टावरConstellation name (optional)


Aucune image n'a été trouvée 	 कोई फोटू नइ मिलिस


Digos (ville)philippines. kgm 	 दिगोस सिटीphilippines. kgm


Dossiers de démarrage automatique 	 अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ


Salamanquespain_provinces. kgm 	 सलमान्काspain_ provinces. kgm


Heures par semaine & #160;: 	 घंटा हर हफ्ता:


Ne pas activer@info 	 सक्छम नइ करव@ info


Vérification de l' orthographe 	 हिज्जा के जांच


Filtres d'URL courtesName 	 सार्ट- यूआरआई- फिल्टरName


Leningradrussia_subjects. kgm 	 लेनिनग्रादrussia_ subjects. kgm


LoméCity in Toledo Spain 	 लोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la fenêtre de documentation 	 डाक विंडो देखाव


Banffshiregreat-britain_counties. kgm 	 बेनफसायरgreat- britain_ counties. kgm


Ouvrir une seule fenêtre d' image 	 सिरिफ एक फोटू विंडो खोलव


Trinité-et-Tobago 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगो


Configuration du système de fichiers 	 फाइल तंत्र सेटिंग


Réglage des couleurs 	 रंग बर सेटिंग


Total du bas 	 निम्न योग


Utiliser la barre de défilement pour augmenter ou diminuer la taille des icônes dans la vue. 	 दृस्य मं चिनहा के आकार ल छोटे- बड़े करे बर ए स्लाइडर के उपयोग करव.


Sans cadresComment 	 साफ फ्रेमComment


Impossible de démarrer l'afficheur des journaux GnuPG (« & #160; kwatchgnupg & #160; »). Veuillez vérifier votre installation. 	 ग्नूपीजी लाग- प्रदर्सक (के- वाच- ग्नूपीजी) चालू नइ कर सकिस; किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Bulganmongolia. kgm 	 बुलगानmongolia. kgm


Effort pessimiste & #160;: %1 	 निस्क्रियवादी:


Commande « & #160; %1 & #160; » introuvable. 	 कमांड '% 1' नइ मिलिस.


Miroir de l'image "%1" 	 फोटू "% 1" पलटत हे


Spécifier %1 dans le fichier d'entrée. 	 इनपुट फाइल मं% 1 ल निरधारित करव.


Le Japonworld. kgm 	 जापानworld. kgm


& Icône & #160;: 	 चिनहाः (I)


Version & #160; %1 	 संस्करन% 1


Santa MariaCity in California USA 	 सान्ता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Frode M. Døving 	 फ्रोद एम डोविंग


Sélectionnez l'encodage à utiliser par défaut. Généralement, « & #160; Utiliser l'encodage de votre langue & #160; » est bien adapté et vous n'aurez probablement pas besoin de changer ce comportement. 	 उपयोग करे जाय वाले डिफाल्ट एनकोडिंग चुनव. सामान्य रुप मं आप मन सही रहिहू 'भाखा एनकोडिंग उपयोग करव' के साथ, अउ एला बदलना जरूरी नइ होही.


Hòa Bìnhvietnam. kgm 	 होआ बिन्हvietnam. kgm


Radicaux sélectionnés & #160;: 	 चुने गे रेडिकल्स:


Effort estimé & #160;: %1 	 एस्टीमेट:


Exporter des certificats vers le serveur... 	 सर्वर मं प्रमानपत्र निर्यात करव...


La nouvelle configuration n'a pas été enregistrée. Voulez -vous appliquer les changements avant de quitter & #160;? 	 नवा कान्फिगरेसन सहेजे नइ गे हे हे. बाहिर जाय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहू?


Jeu de tuiles Shisen-Sho dans le style MahjonggName 	 साइसेन- सो महजोंग जइसन टाइल वाले खेलName


EnregistrerQDialogButtonBox 	 सहेजवQDialogButtonBox


LingalaName 	 लिंगलाName


FluxFeedlist's column header 	 फीड्सFeedlist' s column header


Plusieurs correctifs 	 बहुत अकन पैचेस


INVBINO(12; 3; 0,2) renvoie 0,236 & #160; 223 & #160; 201 	 INVBINO( 12; 3; 0. 2) के परिनाम होही 0. 236223201


Erreur lors de l'envoi de %1 & #160;: %2 	 अपलोड करत समय गलती% 1:% 2


Hall royalConstellation name (optional) 	 रायल हालConstellation name (optional)


UDEComment 	 यूडीईComment


PonapeCity in Micronesia 	 पोनपेईCity name (optional, probably does not need a translation)