Drapeau de %1@title: group 	 % 1 के ध्वज@ title: group


Questions & #160;: 	 प्रस्न:


Importer les dates de naissance du carnet d'adresses@info/ plain 	 के- एड्रेस- बुक से जन्मतारीक आयात करव@ info/ plain


Couleur des bloc débris & #160;: 	 कूड़ा खन्ड रंग:


Envoyer le condensé 	 डाइजेस्ट जइसन भेजव


& Hauteur de l' écran 	 पूरा स्क्रीन ऊँचाई (F)


Plus de bille à placer 	 रखे बर अउ गेंदें नइ हे


Ami 	 मित्र


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 अरEthiopian weekday 6 - LongDayName


Dorval-LodgeCity in Quebec Canada 	 दोर्वल- लाजCity name (optional, probably does not need a translation)


Leu moldave 	 मोलदोवियाई लियु


Réduire la tâche 	 काम निम्नतम करव


Tai TamCity in Hungary 	 ताइ तामCity name (optional, probably does not need a translation)


Renommer ce favori... 	 निसानी के नाम बदलव...


Pour version publique 	 सार्वजनिक जारी करे बर


Si cette option est cochée, Konqueror mémorisera les données que vous saisissez dans les formulaires Internet et les suggérera dans des champs similaires lorsque vous remplirez tous les formulaires. 	 यदि ए डब्बा चुने जाथे, जऊन डाटा आप मन वेब फारम मं भरथो कान्करर ओ मन ल याद रखथे अउ सब्बो फारम के अइसने फील्ड मं ए मन ल सुझाव के रूप मं प्रस्तुत करथे.


Cacher les objets Messier lors des déplacements & #160;? 	 जब खिसकाय जाए, भारीभरकम चीज मन ल लुकाव?


Pas de valeur 	 कोई मूल्य नइ


Trois MarchesConstellation name (optional) 	 थ्री स्टेप्सConstellation name (optional)


Suivre les liens symboliques 	 सिंबालिक संकली के अनुसरन करव (y)


Mot de passe (texte clair) & #160;: %1 	 पासवर्ड (क्लियरटेक्स्ट):% 1


Gold RiverCity in British Columbia Canada 	 गोल्ड रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les calculs des niveaux 	 रेटिंग कम्पयुटेसन्स देखाव


Modifier la liste des variables d'environnement et leurs valeurs associées 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल अउ संबंधित मूल्य मन के सूची ल संपादित करव


syntaxe de classe de caractères incorrecteQRegExp 	 खराब अक्छर क्लास सिंटेक्सQRegExp


Inclusions & #160; / & #160; En-têtes 	 इनक्लूड्स/ हेडर्स


Seulement pour les fenêtres affichées 	 सिरिफ देखाय विंडो बर


Encodage par & défaut (CP 1252) 	 डिफाल्ट एनकोडिंग (सीपी 1252) (D)


Basculer en base hexadécimale. 	 बेस हेक्साडेसीमल मं स्विच करव.


Nom du programme@info: shell 	 प्रोग्राम के नाम


Thème d'icônes de secoursName 	 फालबैक चिनहा थीमName


Luminosité & #160; / Contraste & #160; / Gamma 	 चमकीलापन/ कंट्रास्ट/ गामा


Do shanbe 	 दो सान्बे


Commentaire du modèle 	 टैम्प्लेट कमेंट


Titre & #160;: For a song or other music 	 सीर्सकःFor a song or other music


KPPPLogviewGenericName 	 केपीपीपीलागव्यूGenericName


Ijevskrussia_subjects. kgm 	 इजेव्स्कrussia_ subjects. kgm


Point de code Unicode & #160; :Character 	 यूनिकोड वर्गःCharacter


Puzzle SamuraiName 	 समुराई आकार के पहेलीName


Développeur (divers) 	 बनइया (विविध सामग्री)


Commence par 	 के साथ चालू होथे


Espace disque libre & #160;: 	 डिस्क मं खाली जगहः


Cliquez pour arrêter le rafraîchissement de la fenêtre 	 विंडो ताजा बन्द करे बर किलिक करव


Afficher d'abord & #160;: 	 पहिली देखाव: (y)


Enregistrer le graphe courant vers... 	 अभी हाल के ग्राफ ल इहां सहेजव...


Invisible 	 वीटो


NuukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गाडथेबCity name (optional, probably does not need a translation)


Document non valable. Type mime attendu & #160;: application/ x-vnd. kde. kplato, %1 a été obtenu 	 अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- vnd. kde. kplato, मिलिस% 1


Hexagrammes du Yi-kingKCharselect unicode block name 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिनहाKCharselect unicode block name


TableauxComment 	 पाठ वेरिएबल प्लगइनComment


Carrés bleus 	 नीला वर्ग


Vue logique 	 लाजिकल दृस्य


Marquage hypertexte (liens) dans LaTeX 	 लेटेक्स मं हायपर- टेक्स्ट चिनहा


REGEXP(texte; exp_rationnelle; défaut; réf_arrière) 	 REGEXP( पाठ; रेगएक्सपी; डिफाल्ट; बैकरेफ)


Cache & #160; & serveur mandataire 	 कैस अउ प्राक्सी


Exécuter dans un & terminal 	 टर्मिनल मं चलाव (i)


& Zoomer à 100 & #160;% 	 100% मं जूम करव (o)


Si vous cochez cette option, les bulles d'aide des boutons pourront apparaître. Sinon elles ne seront jamais affichées. 	 ये चेकबाक्स ल सक्छम करे मं विंडो बटन औजार- नुस्खे देखाय जाथे. यदि ए चेकबाक्स बन्द हे तो कोनो विंडो बटन औजार- नुस्खे नइ देखाय जाही.


LoianoCity in Italy 	 लोइयानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Diagramme de & séquences... 	 आरेख अनुक्रम... (S)


DVD-R séquentiel 	 डीवीडी- आर सीक्वेंसियल


& Enregistrer l'image... 	 फोटू सहेजव... (S)


Applications récentes 	 अभी हाल वाले अनुपरयोग


Cartouches couleur + noire 	 रंग + काला कार्ट्रिजेस


& Chercher & #160;: 	 खोजव: (n)


Valeurs à virgule flottante ou plages de valeurs 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य या मूल्य मन के सीमा


Sydneyaustralia. kgm 	 सिडनीaustralia. kgm


Mainteneur, développeur principal@info: credit 	 मुख्य डेवलपर अउ मेंटेनर@ info: credit


Il y a trop d'utilisateurs jouant sur ce serveur 	 वहाँ बहुत से खिलाड़ी ओ सर्वर मं खेलत हे


Tel quel 	 जैसा हे


Échec de la mise à jour de la ligne sur le serveur. 	 सर्वर मं लकीर अपडेट फेल.


Enregistrement du fichier... 	 फाइल सहेजत हे...


Régulier 	 नियमित


Ajuster les colonnes 	 खंभा एडजस्ट करव


TTEST(x; y; type; méthode) 	 TTEST( x; y; किसिम; मोड)


Commande « & #160; diff & #160; » CVS & #160;: %1 	 सीवीएस डिफ:% 1


Ajouter un serveur... 	 सर्वर जोड़व...


GedserCity in Falster Denmark 	 जेदसरCity name (optional, probably does not need a translation)


*. png_BAR_Portable Network Graphics 	 *. png_BAR_पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक्स


Aucune référence FreeDB correspondante. 	 कोई जोड़ के फ्री- डीबी प्रविस्टि नइ मिलिस


CoralvilleCity in Iowa USA 	 कोरलविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaboroneworld. kgm 	 गबोरोनworld. kgm


Ouvrir un & terminal@title 	 टर्मिनल खोलव (T) @ title


Aucune police 	 सामा. फोंट


Obtenir l'image finaleFinal scan button text 	 फाइनल फोटू स्कैन करवFinal scan button text


Ajouter aux signets 	 निसानी मं जोड़व (b)


Impossible de lancer le programme démon « & #160; %1 & #160; ». 	 डेमन प्रोग्राम '% 1' नइ चला सकिस.


Le préfixe de nom de fichier ne devrait contenir que des lettres. 	 फाइलनाम पहिलीअक्छर सब्बो अल्फाबेटिक होए चाही.


Fichier de données Allemand 	 जर्मनी डाटा फाइल


Savoneitalyprovince. kgm 	 सावोनाitalyprovince. kgm


Syntaxe & #160;: 	 सिंटेक्स:


Bernhard Fuchshumer 	 बेर्नहार्ड फ्सहमर


Aucun module externe « & #160; %1 & #160; » n'a été trouvé. 	 कोई% 1 प्लग- ए नइ मिलिस.


Info ZMachineComment 	 जेड मसीन खेल जानकारीComment


rapport 	 एक रपट


Modifier le nom du fichier de l'élément sélectionné. 	 अभी वाले चुने गे चीज के फाइल नाम बदलव.


PierceCity in Nebraska USA 	 पीएर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


&Enregistrer 	 सहेजव (S)


Ignorer les erreurs de lecture 	 पढ़े मं गलतीयों के अनदेखा करव


Résumé Kontact 	 कान्टेक्ट सारांस


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 कार्नेलियस सूमेकर


Balises & #160;: %1 	 टैग्स:% 1


Couper Coupe la sélection courante de l'icône. (Astuce & #160;: vous pouvez effectuer des sélections rectangulaires ou circulaires) 	 काटव चिनहा मं से अभी हाल के चयन ल काटव. (युक्ति: आप मन वृत्ताकार अउ वर्गाकार दुनों ही तरीके से चयन कर सकथो)


Impossible d'analyser le fichier XML (%1) 	 एक्सएमएल फाइल ल समझ नइ सकिस.


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ठहरवCoptic weekday 3 - ShortDayName


Maidstonegreat-britain_counties. kgm 	 मेडस्टोनgreat- britain_ counties. kgm


Décodeur Flac pour K3bComment 	 के3बी फ्लेक डिकोडरComment


Sections d' or 	 सोना खण्ड


Déplacer vers 	 इहां खिसकाव


Effectué 	 पूरा


Nom d'utilisateur pour la publication des informations de disponibilité 	 मिलत/ व्यस्त जानकारी प्रकासित करे बर कमइया नाम


La couleur du texte des boîtes d'information lorsqu'il est sélectionné à la souris 	 जब मुसुवा से ग्रैब होथे तहां जानकारी- डब्बा मन के पाठ रंग


Éditer la page référente 	 रेफरर संपादित करव


Utiliser un & shell distant (uniquement pour les référentiels du type « & #160;: ext: & #160; ») & #160;: 	 रिमोट सेल उपयोग करव (सिरिफ एखर बर: ext: भंडार): (s)


Liste de mots 	 सब्द संग्रह


ATAN2(0,5; 1) vaut 1,107 & #160; 149 	 ATAN2( 0. 5; 1. 0) बराबर हे: 1. 107149


Hauteur (nombre de lignes de fax) 	 ऊँचाई (फैक्स पंक्तियों के संख्या)


suffixes -ise et avec des accentsdictionary variant 	 - ise एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant


Type d'adresse non pris en charge 	 प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हे


Zone de logo & #160;: logo area 	 लोगो छेत्र: logo area


Santa Martacolombia. kgm 	 सांता मार्ताcolombia. kgm


Configuration du nombre de bureaux virtuels. Name 	 आप मन कान्फिगर कर सकथो कि उहां कतका ठन आभासी डेस्कटाप होही. Name


(c) 2000,2001 de Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा


Nom d'hôte & #160;: port: default 	 होस्टनामः (H) port: default


Module de rognage d' imagesName 	 फोटू कतरने के प्लगइनName


Impossible de copier les polices 	 नकल इहां रखव


Fraîcheur matinaleName 	 ताजा बिहिनियाName


Reconstruire les vignettes pour la sélection 	 चुने गे लघु- फोटू फिर से बनाव


Scripts d' ajout 	 स्क्रिप्ट्स जोड़व


Travailleur col bleuStencils 	 नीला कालर कर्मचारीStencils


Copier dans l' agenda 	 कलेन्डर आयात करव


Voici le nombre total de pauses courtes 	 ये छोटे ब्रेक के कुल संख्या हे


Saturne 	 सनि ग्रह


Sélectionnez le PSE que vous voulez 	 चुनव पीएसई जऊन ल आप मन चाहथो


WBS & #160;: 	 डबल्यूबीएस:


Nom du transport visible par l' utilisateur 	 कमइया ल दिखाई दे वाला ट्रांसपोर्ट नाम


Preston Brown 	 प्रेस्टन ब्राउन


Calculer la fin au plus tard 	 लेटेस्ट खतम:


Erreur Cddb (%1). 	 सीडीडीबी गलती (% 1).


gros 	 बड़ा


Le bureau virtuel 20 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप बीस चुने गे हेName


Taille des icônes 	 चिनहा आकार


Cisco - PC VidéoStencils 	 सिस्को - पीसी वीडियोStencils


Lettres et mois CJC entourés 	 सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्न


& Démarrer le réseau 	 नेटवर्क चालू करव (S)


4 MB 	 4 मे. बा.


Veuillez indiquer les formats de papier (liste séparée par des virgules) & #160;: 	 किरपा करके, कागज- आकार भरव (अल्पविराम से अलग करे गे सूची):


Impossible de valider la transaction 	 ट्रांजेक्सन कमिट नइ कर सकिस


Configuration générique du réseau, comme par exemple les valeurs des délais d' attenteName 	 जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकता, जइसन कि टाइम- आउट मूल्य - कान्फिगर करवName


Toutes les minutes 	 हर मिनट


Afficher la grille de perspective 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड


Méthode de capture numérique & #160;: 	 सेंसिंग विधि:


MSEStencils 	 एमएसईStencils


Certificat S/ MIME expiré 	 एस/ माइम प्रमानपत्र सीघ्र कालातीत होही


Le Jubbawaters_world-class. kgm 	 जुब्बाwaters_ world- class. kgm


Ouvre la fenêtre de configuration 	 कान्फिगरेसन गोठ खोलथे


La porteDescription 	 चन्दाDescription


La Bosnie-Herzégovinebosnia-herzegovina. kgm 	 बोस्निया- हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm


Configurer 	 कान्फिगर....


Ignalinalithuania_municipalities. kgm 	 इगनालिनाlithuania_ municipalities. kgm


Clavecin 	 हार्पसिकार्ड


Activité & normale 	 सामान्य काम (N)


Caractères par minute 	 अक्छर प्रति मिनट


Dossier courant et ses sous-dossiers 	 अभी हाल के फोल्डर अउ एखर सब्बो उप- फोल्डर


Télécharger les informations 	 डाउनलोड जानकारी


GodthåbCity in Jylland Denmark 	 गाडथाबCity name (optional, probably does not need a translation)


WesterlyCity in Rhode Island USA 	 वेस्टरलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada 	 स्मूथ राक फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Buicameroon_departments. kgm 	 बुईcameroon_ departments. kgm


Le module externe de cryptographie « & #160; %1 & #160; » ne peut pas déchiffrer les données. 	 क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" डाटा ल डिक्रिप्ट नइ कर सकिस.


Kyivukraine. kgm 	 किवukraine. kgm


Syllabaires autochtones canadiens unifiésKCharselect unicode block name 	 यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


Module externe de mixeur ALSAComment 	 ओएसएस मिक्सर प्लगइनComment


Masquage de la cible de & dépôt 	 ड्राप लक्छ्य छुपाना


Le gestionnaire de fichiers de KDE est aussi un navigateur web et un client FTP. 	 केडीई फाइल मैनेजर एक वेब ब्राउजर घलोक हे अउ एक एफटीपी क्लायंट भी.


Utiliser un fichier comme arrière-plan. 	 पुछल्लों ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव


Ajustement manuel 	 समायोजन:


Erreur lors du traitement de l'invitation ou de la mise à jour. 	 आयात या अपडेट के काम के समय गलती.


Pause courte toutes les & #160;: 	 छोटा ब्रेक हर एक:


FinStencils 	 आखरीStencils


Certificats importés depuis %1@info: tooltip 	 आयात करे गे प्रमानपत्र


Fermeture d'application en ligne de commande 	 कमांड लाइन अनुपरयोग बाहिर करइया


Nouvelle configuration %1 	 नवा कान्फिगरेसन% 1


Ceci est un fichier XFig, et non une figure Cabri. 	 ये एक्स- फिग फाइल हे, केबरी आकृति नइ.


Mode de tri (face vers le bas) 	 सार्टर मोड (चेहरा- नीचे)


ROUNDUP(-1,252) vaut -1 	 ROUNDUP (- 1. 252) बराबर हे: - 1


Charger un catalogue... 	 केटलाग लोड करव...


(Dé)Minimiser la fenêtre 	 सबसे छोटे करे गे विंडो ल अनदेखा करव (m)


Guam (É-U)oceania. kgm 	 गुवाम (यूएसए) oceania. kgm


Type d'alarme (message, fichier, commande, ou courrier électronique)@info: whatsthis 	 अलार्म किसिम (संदेस, फाइल, कमांड या ईमेल) @ info: whatsthis


Cocher cette option si vous voulez que les boutons s'estompent quand le pointeur de la souris les survole et reviennent lorsqu'elle s'en va. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि जब मुसुवा पाइंटर बटन मन मं मंडराही तहां ओ मन फीका हो जाही अउ जब वो बाहिर हो जाही तहां फिर से अपन स्थिति मं वापस आ जाही.


Mots par minute 	 सब्द प्रति मिनट


& Transparence 	 पारदर्सिता (T)


En attente pour une connexion entrante... 	 इनकमिंग कनेक्सन बर इंतजार करत हे...


Texte inactif de Sélection 	 अक्रिय पाठ चयन


Serveur de temps 	 समय सर्वर (m)


Relations du documentNAME OF TRANSLATORS 	 कागद सम्बन्धNAME OF TRANSLATORS


Impossible de démarrer le processus %1. Veuillez vérifier votre installation. 	 काम% 1 चालू कर पाय मं अक्छम. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


2 & #160;: horizontal, point de vue fixe 	 2: आड़ा, स्थिर व्यूपाइंट


Ignorer les délimiteurs dupliqués 	 अनुकृति डेलिमीटर ल अनदेखा करव


Phonon & #160;: le sous-système multimédia de KDEName 	 फोनान: केडीई के मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName


Couleur des lignes... 	 रेखा के रंग...


Carte PCIStencils 	 पीसीआई कार्डStencils


Gamma (composante rouge) 	 गामा (लाल अवयव)


Saisissez l'intervalle de temps (en semaines) séparant deux répétitions de l'alarme@info: whatsthis 	 जऊन हफ्ताों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ info: whatsthis


Marbre n°3 	 संगमरमर # 3


Une façon simple de générer une galerie d'images HTMLName 	 एचटीएमएल फोटू ओसारी बनाए के आसान तरीकाName


Nakfa érythréenName 	 एरिट्रीयाName


Critère « & #160; %1 & #160; » non valable 	 अवैध मापदन्ड "% 1"


Activer la division pour la génération de tâche. 	 काम बनाए बर भाग सक्छम करव.


XShipWarsName 	 एक्ससिपवार्सName


Guainíacolombia. kgm 	 गुएनियाcolombia. kgm


R41 & #160;! risque de lésions oculaires gravesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R41: आंखों ल गंभीर नुकसान पहुंचे के खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Appel d'un membre MainWindow sur un objet détruit 	 नस्ट चीज मं मुख्य विंडो सदस्य के बुलावा


Enregistrer l'image dans un fichier 	 फोटू ल फाइल मं सहेजव


Délai avant expiration 	 कालातीत होए के उम्र


Création de l'image pour la piste « & #160; %1 & #160; » 	 ट्रैक% 1 बर इमेज बनात हे


Première pageQPrintPreviewDialog 	 पहिली पेजQPrintPreviewDialog


Thème de & curseur 	 संकेतक प्रसंग (C)


Nettoyage du code et thèmes 	 कोड साफ करना, प्रसंग क्लास


Enregistrer les couleurs actuelles... 	 अभी हाल के रंग ल सहेजव...


Erreur de syntaxe & #160;: objet inconnu « & #160; %1 & #160; » 	 सिंटेक्स गलती: अग्यात चीज '% 1'


Numéro de page & #160;: 	 पेज नंबर:


Ajouter à la file d' attenteName 	 ट्रैक कतार मं लगावName


Saisissez un numéro de téléphone & #160;: 	 दूरभास नंबर भरव:


Qatar 	 कतर


New RockfordCity in North Dakota USA 	 न्यू राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Raison inconnue. 	 अग्यात कारन.


Profilage de la fonction 	 फंक्सन प्रोफाइल


Le fichier de script « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे.


Informations sur le processeurName 	 प्रोसेसर जानकारीName


RequêtesGenericName 	 क्वैरीजGenericName


Nombre max. de tâches par utilisateur & #160;: 	 प्रति कमइया सबसे अधिक कामः


Akureyriiceland_regions. kgm 	 एकुरयेरीiceland_ regions. kgm


Boîte de dialogue de progression 	 प्रगति गोठ


Dibëralbania_prefectures. kgm 	 दिबेरalbania_ prefectures. kgm


Enregistrer les paramètres 	 सेटिंग सहेजव


Interface d'Okular pour EPubName 	 ओकुलर बर ईपब बैकएन्डName


Fonctions de traçage initiales 	 प्लाट करे बर सुरू के फंक्सन


Smolenskrussia_subjects. kgm 	 स्मोलेन्स्कrussia_ subjects. kgm


Cache web 	 वेब कैस


Activer un joueur 	 खिलाड़ी सक्रिय करव


Géométrique - Quart de cercleStencils 	 ज्यामितीय - चौथाई वृत्तStencils


Définit l'heure d'échéance pour cette tâche. 	 ये काम बर सेट तारीक सेट करथे.


La largeur de la ligne 	 फाइल के डिरेक्टरी


Oufuku-Hagaki 	 ओफुकू- हेगाकी


Votre thème a été créé avec succès dans « & #160; %1 & #160; ». 	 आप मन के प्रसंग सफलता से% 1 मं बनाइस.


Erreur lors de l'analyse syntaxique du XML 	 एक्सएमएल पारसिंग गलती


Cisco - RépéteurStencils 	 सिस्को - रिपीटरStencils


Les informations de disponibilité ont été envoyées avec succès. 	 मिलत/ व्यस्त जानकारी सफलता से प्रेसित.


Avertir si l'adresse électronique du destinataire n'est pas dans le certificat 	 चेतावनी देव यदि प्रमानपत्र मं पावइया के ई- मेल पता नइ हो (R)


Groupe & #160;: %1 	 ब्लाक:% 1


Sélectionne la numérotation par défaut (IUPAC) 	 डिफाल्ट न्यूमरेसन (आईयूपीएसी) चुनथे


Enregistrer sous... 	 अइसन सहेजव... (a)


Modifier les propriétés de la feuille courante 	 अभी हाल के सीट के गुन मन ल संपादित करव


& ParamètresNAME OF TRANSLATORS 	 सेटिंग (S) NAME OF TRANSLATORS


Symbole « & #160; %1 & #160; » inattendu. 	 अप्रत्यासित टोकन '% 1'.


Morovispuertorico. kgm 	 मोरोविसpuertorico. kgm


Signature développée 	 दसखत फैलाव


La signature est valable et la clé est moyennement sûre. 	 दसखत वैध हे अउ कुंजी गुंजाइस भर भरोसे जा सकथे.


Indique si le contour de la Voie Lactée doit être caché pendant que la carte est en mouvement. 	 टागल करव कि मिल्की ओ मन रूपरेखा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.


Partie enregistrée dans %1 	 खेल% 1 मं सहेजिस


Activer le rendu HTML pour ce message. 	 ये संदेस बर एचटीएमएल रेंडरिंग चालू करव


DécroissantUnknown date 	 घटत क्रम मेंUnknown date


Enregistrer 	 सहेजव (S)


Pierre BuardEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Afficher la fenêtre sur tous les bureaux@info: whatsthis 	 विंडो ल सब्बो डेस्कटाप मं देखाव@ info: whatsthis


Remarque & #160;: le prochain arrêt est une grande pause 	 नोट: अगला ब्रेक बड़ा ब्रेक हे


KWallet non disponible 	 केवालेट नइ मिलत


Encodage de piste terminéeName 	 ट्रेक एनकोडिंग पूरा होगेName


Décochez ceci si vous souhaitez spécifier un périphérique CD différent de celui détecté automatiquement 	 एला अन- जांचव यदि आप मन ओटो- प्रोब्ड उपकरन से भिन्न औजार निरधारित करना चाहथो


Petite 	 पतला


%1 traités 	 % 1 प्रोसेस करिस


Informations MIME du module de Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन माइम- जानकारी


Santa Cruz del Seibodominican_republic. kgm 	 सांता क्रुज दे सीबोdominican_ republic. kgm


Afficher une icône dans la boîte à miniatures. 	 तंत्र तस्तरी मं चिनहा देखाव.


Informations financières 	 वित्तीय जानकारी


Bankurawestbengal. kgm 	 बांकुराwestbengal. kgm


La Virginieusa. kgm 	 वर्जीनियाusa. kgm


Fraction 	 भिन्न


Vous pouvez personnaliser ici la durée pendant laquelle l'effet de la « & #160; cloche visuelle & #160; » est visible. 	 इहां आप मन "दिखत घंटी" के प्रभाव जऊन देखाय जाही, ओखर अवधि मनमाफिक कर सकथो.


Affichage@title 	 दृस्य@ title


Retour à l'albumgo to previous image 	 वापस एलबम परgo to previous image


Batterie au niveau d' alarmeComment 	 बैटरी के पावर पूरा खतम हो गे हेComment


Gestion de KolorGenericName 	 कलर प्रबंधनGenericName


L'identifiant de la vue sélectionnée dans le panneau de gauche. 	 डेरी पैन मं चुने गे दृस्य के आइडेंटिफायर.


Générateur de code KDE 	 केडीई कोड जनरेटर


& À propos de 	 परिचय (A)


Voici un aperçu de la police sélectionnée. Vous pouvez la changer en cliquant sur le bouton « & #160; Choisir... & #160; ». 	 ये चुने गे फोंट के प्रिव्यू हे. आप मन एला "चुनव..." बटन के साथ बदल सकथो.


Impossible d'enregistrer les paramètres dans le fichier de configuration d'interpolation d'image. 	 फोटोग्राफ इनपेंटिंग पाठ फाइल म सेटिंग सहेज नइ सकिस.


galaxie 	 गेलेक्सी (आकासगंगा)


AC3 (Stéréo) 	 एसी३ (स्टीरियो)


Deuxième valeur de date 	 दुसरा तारीक मूल्य


Boendezaire2006. kgm 	 बोएन्देzaire2006. kgm


degré Fahrenheit 	 डिग्रीज फारेनहाइट


Aller au bureau 7Comment 	 डेस्कटाप ७ मं जावComment


Aller à la source de ligne sélectionnée 	 चुने गे लकीर स्रोत मं जाव


Tibétain (Bhoutan) 	 तिब्बती (भूटान)


Une erreur est survenue pendant la lecture des noms des sons. 	 अवाज नाम लोड करे मं गलती.


demain 	 कलthis day


Active & #160; / désactive les sons. 	 अवाज चालू/ बन्द करथे.


Visible 	 दिखत


ROUND(1,252; 2) vaut 1,25 	 ROUND( 1. 252; 2) बराबर हे: 1. 25


Utiliser le cache HTML 	 एचटीएमएल कैस उपयोग करव


Applet « & #160; %1 & #160; » arrêtée 	 ऐपलेट "% 1" बंद हो गे


Renommer directement@option: check 	 इनलाइन नाम बदलव@ option: check


Enregistrer la liste des chaînes dans un fichier... 	 वाक्यांस सूची ल एक फाइल मं सहेजव... (S)


Erreur d'analyse dans le fichier « & #160; %1 & #160; » de style de feuille XML. 	 सीट- सैली एक्सएमएल फाइल% 1 मं पार्सिंग गलती.


Malaboworld. kgm 	 मलाबूworld. kgm


Modifier le mot de passe 	 पासवर्ड बदलव


Inclure uniquement les notes et supprimer les cadres 	 सिरिफ नोट सामिल करव अउ फ्रेम्स ल रोकव


Message non lu 	 बिनपढ़ा संदेस


Possiblecompaction status 	 दिखतcompaction status


Celsius 	 बादल


Casanarecolombia. kgm 	 कासानारेcolombia. kgm


& Menu 	 मेन्यू (M)


Format de fichier avec perte 	 लासी फाइल फार्मेट


Saint-SébastienCity in Spain 	 सान सेबेस्तियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ascoli Picenoitalyprovince. kgm 	 एसकोली पिसेनोitalyprovince. kgm


Choisir les adresses de courrier électronique à partir de votre carnet d'adresses. @label: textbox Email subject 	 अपन पता पुस्तिका से ई- मेल पता चुनव. @ label: textbox Email subject


Rechercher maintenant 	 अभी खोजव


Fermer sans enregistrerQDialogButtonBox 	 सहेजे बिना बन्द करवQDialogButtonBox


Caractères spéciaux@title: group special character settings 	 विसेस अक्छर@ title: group special character settings


Afficher la magnitude 	 परिमान देखाव (g)


Champs du catalogue & #160;: 	 कैटलाग फील्ड मन:


Plasmoïde natif Plasma écrit en JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट मं लिखे नेटिव प्लाज्मा विजेटName


Un segment construit à partir de son point de départ et de son point d' arrivée 	 एखर सुरू के अउ आखरी बिंदु से एक खन्ड बनिस


Voulez -vous vraiment écraser %1 & #160;? 	 का आप मन सही मं% 1 ल मेटाय के लिखना चाहू?


Uígeangola_provinces. kgm 	 उइगेangola_ provinces. kgm


Standard 	 सादा


Oriya 	 उड़िया


Bas, à droite 	 निचला जेवनी


Démarre le projet en mode conception, sans prendre en compte les paramètres du projet. 	 परियोजना ल डिजाइन मोड मं चालू करव, भले ही परियोजना के सेटिंग कुछ घलोक हो.


Configurergeneral settings tab 	 कान्फिगरgeneral settings tab


Ajout d'un niveau... 	 स्तर जोड़व...


Voir (et générer) les données de la partie 	 खेल डाटा देॆखें (तथा तैयार करव)


« & #160; require & #160; » manquant pour la commande « & #160; %1 & #160; ». 	 "वांछित" कमांड "% 1" बर गंवा गे हे


Belgorodrussia_subjects. kgm 	 बेलगोरोदrussia_ subjects. kgm


Favoris@item: inlistbox View: 	 निसानी


Règle d' écranName 	 स्क्रीन मापनीName


Humidité relative & #160;: 	 सापे. आर्द्रताः


Aucun fichier sélectionné. 	 कोई प्रमानपत्र चुने नइ गे हे.


Rhenium 	 रेनियम


Résultat du test 	 जांच परिनाम


Enregistrer la session d' observation 	 देखे के सूची सहेजव


Vietnamien (Vietnam) 	 विएतनामी (विएतनाम)


Nébuleuse de la variable de Hubbleobject name (optional) 	 हबल के बदलावसील नीहारिकाobject name (optional)


Hauteur de la capture d' écran 	 स्क्रीनसाट ऊँचाई


Saisissez la pré-condition 	 पूर्वसर्त भरव


Identification du superutilisateur requise. @action: inmenu verb 	 रूट प्रमानीकरन चाही. @ action: inmenu verb


Barre d'outils pour la gestion de l'impressionNAME OF TRANSLATORS 	 प्रिंट प्रबंधक औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Une commande nommée « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous continuer et modifier celle qui existe déjà & #160;? 	 एक कमांड नाम% 1 पहिली से ही हे. का आप मन जारी रखना चाहथो अउ एला संपादित करना चाहू?


Police de la barre des tâches 	 कामपट्टी बर फोंट


Sélectionner la zone à agrandir 	 जूम छेत्र चुनव (e)


Modifier le modèle d'adresse électronique d'alarme@title: window 	 ईमेल अलार्म टैम्प्लेट संपादित करव@ title: window


Pause inconnue 	 अग्यात रेस्ट


Précision 	 परिसुद्धता


Silésiepoland. kgm 	 सिलेसियाpoland. kgm


SierpinskiName 	 सायरपिंस्कीName


Ignorer ces mots 	 ए सब्द मन ल अनदेखा करव


Sivasturkey. kgm 	 सिवासturkey. kgm


Vtun 	 वीट्यूनkernel% 1 support


56 kbps 	 56 केबीएस


15ème@item: inlistbox 	 15वां@ item: inlistbox


Dirk A. Mueller 	 डिर्क ए मुलर


& Nom de la police 	 फोंट नाम (n)


Rotation de l'image vers la & droite 	 जेवनी घुमाव (t)


Résistance du mot de passe faibleOpposite to Back 	 पासवर्ड कम मजबूतOpposite to Back


Réduire 	 जूम आउट


Déplacer le curseur à la dernière ligne. 	 संकेतक ल आखरी लकीर मं खिसकाथे.


Nombre de lignes & #160;: @title: group 	 लाइन के संख्याः@ title: group


Début de redimensionnement de fenêtreComment 	 विंडो के नवा आकार दे बर सुरूComment


Pour afficher les messages consoleName 	 कंसोल संदेस प्रदर्सकName


* C'est le tour de %1 %1 is the nick, %2 is the message 	 * ए% 1 के बारी हे% 1 is the nick,% 2 is the message


Impossible d'ouvrir le dossier %1. Le serveur a répondu & #160;: %2 	 फोल्डर% 1 ल खोले मं अक्छम. सर्वर हर जवाब दिस:% 2


TempeCity in Arizona USA 	 टेम्पेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajacciofrance_regions. kgm 	 आजाकियोfrance_ regions. kgm


Désactivé@item Text character set 	 अक्छम@ item Text character set


Vous avez besoin de deux nombres pour soustraire 	 घटाय बर आप मन ल दो संख्या चाही


Exporter les participants des tâches 	 काम सूची के अटेंडीज निर्यात करव


Votre mot de passe n'a pas été modifié. NAME OF TRANSLATORS 	 आप मन के पासवर्ड नइ बदले गिस. NAME OF TRANSLATORS


Pissette 	 धोने वाला बोतल


Recherche audio-visuelle 	 आडियो विजुअल अनुसंधान


Notifications et accès aux nouveaux périphériquesName 	 नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचName


Prochain démarrage & #160;: %1 	 अगला बूट:% 1


Intersection de ce polygone avec une droite 	 ये बहुभुज ल एक लकीर के साथ प्रतिक्छेदन कराव


Sous-routines 	 सबरूटीन्स


Jamaistrust level 	 पीअरtrust level


Réinitialiser l'imprimante avant l' impression 	 मुद्रित करे से पहिली प्रिंटर रीसेट करव


NigerCountry name 	 निगरCountry name (optional, but should be translated)


TrapaniCity in Italy 	 ट्रापानीCity name (optional, probably does not need a translation)


Orientation 	 दिसा निर्धारन


Kaboulworld. kgm 	 काबुलworld. kgm


Jet d' ombreName 	 ड्रापसेडोName


Densité & #160;: 	 घनत्व:


Décompte & #160;: 	 गननाः


DesbiensCity in Quebec Canada 	 डेसबिएन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Connexions & #160;: %1 	 कनेक्सन्स:% 1


Type d' estimation 	 एस्टीमेट:


Un module pour synchroniser les méta-données des images avec un périphérique GPS 	 जीपीएस उपकरन से फोटू मेटाडाटा ल सिंक्रोनाइज करे के एक प्लगइन


Fenêtres 	 विंडोज


Copier l'image grossie dans le presse-papiers 	 जूम करे फोटू ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


GMT+14:00 	 जीएमटी+14: 00


Galaxie, petite 	 आकासगंगा, छोटा (एपी)


Merakstar name 	 मेराकstar name


Huamboangola_provinces. kgm 	 हुआम्बोangola_ provinces. kgm


Filtre d'exportation PNG de KritaName 	 केरिता बीएमपी निर्यात फिल्टरName


Recherche 	 खोजव


Utiliser les polices métriques 	 फोंट मेट्रिक्स उपयोग करव:


Shida Kartligeorgia. kgm 	 सीदा कार्तलिgeorgia. kgm


Kwajalein (atoll)City name (optional, probably does not need a translation) 	 क्वाजालीन एटालCity name (optional, probably does not need a translation)


Appui d'une touche 	 कुंजी दबाव


Afficher l'élément dans le panneau de gauche 	 चीज ल डेरी पेनल मं देखाव


La plage %1 est trop petite 	 सीमा% 1 बहुत छोटी हे


Affiche les secondes 	 सेकंड देखाव


Module de barre latérale historique@title: tab 	 वेब पार्स्व पट्टी


Afficher les emplacements système 	 तंत्र जगह देखाव (p)


Maximiser une fenêtreComment 	 विंडो बड़ाComment


moyenne 	 औसत


Ouvrir avec « & #160; %1 & #160; » @action: inmenu View 	 % 1 एखर साथ खोलव@ action: inmenu View


Exécuter jusqu'à... 	 पर चलाव...


Passe à la fenêtre précédente. 	 पिछले विंडो मं स्विच करथे.


Configurer l'image de la catégorie 	 स्रेनी फोटू कान्फिगर करव


Ctrl+G 	 कंट्रोल


Curseur de zoom 	 जूम स्लाइडर


Couleur personnalisée & #160;: 	 मनमाफिक रंग:


Certificat de chiffrement S/ MIME & #160;: 	 एस/ माइम एनक्रिप्सन प्रमानपत्र:


SLEEK("Voici du texte ") renvoie « & #160; Voicidutexte & #160; » 	 SLEEK ("This is some text") के परिनाम होही "Thisissometext"


Ajouter@action: button 	 जोड़व


& Réduire le fil de discussion 	 लड़ी समेटव (C)


Nombre de connexions simultanées & #160;: 	 एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या:


Adresse de retour de l' envoyeur 	 ओरिजिनेटर वापसी पता


Autres applicationsName 	 अउ अधिक अनुपरयोगName


La socket n'est pas connectée 	 साकेट कनेक्टेड नइ हे


SYD(5000; 200; 5; 2) vaut 1280 	 SYD( 5000; 200; 5; 2) बराबर हे: 1280


Liste de normales 	 सामान्य सूची.


Nébuleuse du Pélicanobject name (optional) 	 पेलिकन नीहारिकाobject name (optional)


Atterrissages difficiles 	 कठिन अवतरन


Régénérer la ligne de base (au lieu de vérifier) 	 बेसलाइन फिर से जेनरेट करव (जांच के बदला मा)


Grec étenduKCharselect unicode block name 	 युनानी विस्तारनKCharselect unicode block name


MidnaporeCity in Canada 	 मिदनापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez ici une courte description de l'outil & #160;: 	 अपन परियोजना के संक्छिप्त वर्नननात्मक नाम इहां भरव.


Afficher le chemin d'accès complet dans la barre d'emplacement@option: check Startup Settings 	 जगह पट्टी के भीतर पूरा रस्ता देखाव @ option: check Startup Settings


Partie terminée. Égalité & #160;! 	 खेल खतम. आप मन जीत गेव!


Quitter@action 	 बाहिर जाव@ action


Afficher & #160; / & #160; masquer la barre de recherche. 	 खोजक पट्टी के प्रदर्सन टागल करव.


Aucune référence. 	 कोई संदर्भ नइ.


Agitation de l' échantillonnage 	 हेरान


Boîte 5 	 डब्बा ५


Choisissez le dossier à archiver. 	 पब्लिक कुंजी चुनव जऊन संलग्न के जानी हे.


Pilotes 	 ड्राइवर्स


%1 octet/ s 	 % 1 बिट/ से.


Icônes seules 	 सिरिफ चिनहा


Imprimante locale (parallèle, série, USB) 	 लोकल प्रिंटर (पैरेलल, सीरियल, यूएसबी)


FLOOR(5; 2) vaut 4 	 FLOOR( 5; 2) बराबर हे: 4


Attaque 1 	 हमला१


Modifier l'identité sélectionnée 	 चुने गे फोल्डर ल खिसकाना संभव नइ हे


FiletsKCharselect unicode block name 	 बाक्स ड्राइंगKCharselect unicode block name


Choisir une racine pour les documents 	 कागद रूट चुनव


Choisissez la catégorie des mots 	 सब्दों के कोनो वर्ग चुनव


Mécanisme de verrouillage KRunner 	 के- रनर ताला


MirnyCity in Far East Russia 	 मिरनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Quitter KsirK 	 केसिर्क से बाहिर जाव


certificat 	 प्रमानपत्र


Conquête Galactique 	 गेलेक्टिक कानक्वेस्ट


Le Nouveau-Brunswickcanada. kgm 	 न्यू ब्रन्सविकcanada. kgm


Cliquez, déplacement vers le haut, puis la droite et relâchez. Name 	 दबाव, ऊपर खिसकाव, जेवनी खिसकाव, छोड़व. Name


Regorstar name 	 रेगोरstar name


Afficher/ Cacher KTorrent 	 केटोरेंट लुकाव/ देखाव


Signal SIGTERM (« & #160; Fin (ANSI) & #160; ») 	 SIGTERM संकेत ("Termination (ANSI)")


Ou entre les étiquettes 	 या टैगों के मध्य


Öndörhaanmongolia. kgm 	 ओनदोरहानmongolia. kgm


Activer le rendu direct 	 प्रत्यक्छ रेंडरिंग सक्छम करव


Charger les paramètres enregistrés 	 लोकल सहेजे गे सेटिंग


Pages paires 	 पेज


Cisco - NetSonarStencils 	 सिस्को - नेटसोनारStencils


Envoie une commande mtload avant de monter la bande. 	 टेप ल माउन्ट करे से पहिली mtload कमांड चलाव.


Chinois simplifié@item Text character set 	 चीनी (सरल) @ item Text character set


32 Mo de mémoire 	 32मे. बा. रैम


Impossible de lancer la commande « & #160; diff & #160; ». Veuillez vous assurer que « & #160; diff(1) & #160; » est installé et se trouve dans votre « & #160; PATH & #160; ». 	 डिफ कमांड फेल. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि diff( 1) इनस्टाल हे अउ आप मन के रस्ता मं हे.


KopeteGenericName 	 के- ओप्टीGenericName


Saisissez un nom de modèle de couleurs & #160;: 	 रंग योजना बर एक नाम भरव: (E)


Modificateurs d' accès 	 पहुंच परिवर्धक


Idées 	 विचार


Contrôle de parité 	 पैरिटी के जांच


FÉLICITATIONS & #160;!!!! Vous avez conquis le dernier niveau du jeu « & #160; %1 & #160; » & #160;! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई!!!! आप मन "% 1" खेल के आखरी स्तर पार कर ले हो!!


Importation de certificat & #160;: %2 	 प्रमानपत्र आयात:% 1


Modifier la progression de la tâche 	 काम प्रगति सुधारव


Rancho Palos VerdesCity in California USA 	 रेंको पालोस वर्देसCity name (optional, probably does not need a translation)


Photographies en tons continus 	 कंटीन्यूअस- टोन फोटोग्राफ्स


Voulez -vous vraiment fermer tous les autres onglets & #160;? 	 का आप मन सही मं अउ सब्बो टैब बन्द करना चाहथो?


Scinder la vue 	 विभाजित दृस्य


Pas la Slovénie (Traditionnelle)slovenia_traditional. kgm 	 स्लोवेनिया नइ (पारंपरिक) slovenia_ traditional. kgm


Cisco - PXFStencils 	 सिस्को - पीएक्सएफStencils


Préfixes pour le sujet d'une réponse 	 विसय उपसर्ग के साथ जवाब भेजव (y)


Entrée 	 रिटर्न


Activer@info/ plain 	 सक्छम@ info/ plain


Impossible de se connecter 	 जुड़ने मं अक्छम


Expression & #160;: 	 एक्सप्रेसन:


& Détacher la vue@action: inmenu 	 दृस्य अलग करव (D) @ action: inmenu


La fonction COS() renvoie le cosinus de x, avec x en radians. 	 फंक्सन COS (), x के कोज्या बताथे, जहाँ x रेडियन मं दे गे हे.


Netbook PlasmaComment 	 प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment


Vous ne pouvez pas supprimer un thème actuellement utilisé. Veuillez tout d'abord en sélectionner un autre. 	 आप ए प्रसंग जऊन ला अभी परयोग करत हो मिटा नइ सकव. पहिली आप मन ल दुसरा प्रसंग मं स्विच करना पड़ही.


Le Nébraskausa. kgm 	 नेब्रास्काusa. kgm


& Diff 	 डिफ (D)


Dimensions pour le second séparateur 	 दुसरा विभाजक बर आकार


L'Aveyronfrance. kgm 	 एवेयरोनfrance. kgm


%1 vous invite à une partie illimitéeIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 % 1 हर आप मन ल असीमित प्रतियोगिता बर निमंत्रित करिसIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


Boîte à lettres 10 (face vers le bas) 	 मेल- डब्बा 10 (चेहरा- नीचे)


LawtonCity in Oklahoma USA 	 लाटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Jordanie 	 जार्डन


Rechercher@label: textbox 	 खोजव


Heure du coucher & #160;: %1 	 अस्त समय:% 1


Nouvelle & tâche... 	 नवा काम सूची... (T)


Sauvegarder la disposition en cours 	 अभी हाल के विंडो सेटअप सहेजव


Robert Jacolin, Gilles Caulier, Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Éditer l'emplacement@action: inmenu 	 जगह संपादित करव@ action: inmenu


Ripollcatalonia_comarques. kgm 	 रिपोलcatalonia_ comarques. kgm


Fichiers de données portugais brésilien 	 ब्राजीली पुर्तगाली डाटा फाइल मन ल


Boîtes de dialogue, architecture client/ serveur 	 गोठ सामग्री, क्लायंट/ सर्वर


Position & #160;: 	 स्थितिः


Numérisation 	 डिजिटाइजेसन


Extensions prises en charge & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 समर्थित एक्सटेंसन: NAME OF TRANSLATORS


Mots 	 सब्द


Minuscule 	 निचला


Codec vidéo à utiliser pour ce fichier 	 ए फाइल बर उपयोग मं वीडियो कोडेक


Klas Kalass 	 क्लास कालास


Raccourci 	 सार्टकट


Symboles des éléments 	 तत्व मन के चिनहा


Augmenter la luminosité 	 चमकीलापन बढ़ाव


Faire défiler vers le hautQWebPage 	 ऊपर स्क्राल करवQWebPage


Déplacer Y & #160;: 	 खिसकाव Y:


Progression 	 प्रगति


Aucune adresse de publication des disponibilités 	 कोई मुक्त/ व्यस्त अपलोड यूआरएल नइ हे


Aperçu de la police sélectionnée 	 चुने गे फोंट के प्रिव्यू करव


Taille la plus proche et rognage 	 निकटतम आकार अउ क्राप


Problème de configuration de CUPS 	 कप्स कान्फिगरेसन गलती


Circuit - Résistance horizontaleStencils 	 सर्किट - आड़ा रजिस्टरStencils


& Sélectionner un fichier... 	 फाइल चुनव... (F)


Ce fichier existe 	 फाइल अस्तित्व मं हे


Ouvrir dans une nouvelle fenêtre 	 नवा विंडो मं खोलव.


Type de contrainte de l' échéance 	 टाइमिंग सीमा किसिम


Vous vous dites & #160;: 	 आप मन अपने अपन से कहिथो:


Targovichtebulgaria. kgm 	 तरगोविस्तेbulgaria. kgm


Lieu & géographique 	 भौगोलिक स्थिति (G)


Modèles de couleurs définis par l' utilisateur 	 उपयोक्ता परिभासित रंग योजना


millisecondes 	 मि. से.


Verrouillage d'une plage 	 लाक स्पिन


Pas de prise en charge de la numérisation 	 कोई स्कैनिंग समर्थन नइ


Ajouter un groupe 	 समूह जोड़व


Comptes 	 खाते


Configuration du diagramme 	 चार्ट सेटिंग


Veuillez saisir une nouvelle séquence de touches: 	 किरपा करके, नवा चाबी अनुक्रम भरव:


Surface de secteur 	 त्रिज्य खन्ड सतह


formulairetooltip 	 फारमtooltip


Externe exporté à la révision %1. 	 संसोधन% 1 मं बाहिरी निर्यात.


Moment de début 	 सुरू


Alexander Kellett 	 अलेक्जेंडर केलेट


Paramètres d' expiration 	 मियाद बीते के सेटिंग (E)


Saint Brieucfrance. kgm 	 सेंट ब्रेयूfrance. kgm


Afficher le coût 	 कास्ट ड्राइंग बनाव


1440 x 720 ppp FOL unidirectionnel 	 1440 x 720 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


Erreur lors de l'initialisation du moteur de synchronisation pour le groupe « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 	 समूह "% 1" बर सिंक्रोनाइजेसन इंजिन चालू करे के समय गलती:% 2


Erreur de chiffrement Chiasmus 	 चियास्मस एनक्रिप्सन गलती


Bloc caché & #160;: 	 छुपे ब्लाक:


Veuillez indiquer « & #160; %1 & #160; » ou « & #160; %2 & #160; ». 	 किरपा करके, निरधारित करव "% 1" या "% 2".


Choisir une police 	 फोंट चुनव


schtroumpf 	 स्मर्फ


Couleurs normales 	 सामान्य रंग


Sélectionner un locuteur 	 वार्ताकार चुनव


Venir de la gauche 	 ऊपर डेरी से


Turc (tr)label for soundsettings in preferences dialog 	 तुर्की (tr) label for soundsettings in preferences dialog


Synchroniser les notes de travail collaboratif@info: whatsthis 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


Saisissez le nom du pin & #160;: 	 पिन नाम भरव:


Google vidéoQuery 	 गूगल सिनेमाQuery


Dessine une tresse de couleur aléatoire formée de cercles concentriques. Écrit par John Neil en 1997. 	 बेतरतीब रंग के साइकल करत इंटर- ब्रेडेड एक- के- भीतर एक गोला बनाथे. जान नील ह एला बनाय हे.


Importer les liensDownload the items which have been selected 	 संकली आयात करवDownload the items which have been selected


Filtrer sur le nom & #160;: @action: inmenu 	 नाम से छानव@ action: inmenu


Impossible d'envoyer au serveur. 	 सर्वर मं भेज नइ सकिस.


Nom local & #160;: 	 लोकल नाम:


Toutes les données de Nepomuk sont converties au nouveau système de stockageName 	 नवा भंडार बेकएन्ड मं सब्बो नेपोमक डाटा बदल गे हेName


Convertir la première lettre en majuscule 	 पहिली अक्छर ल अपर केस मं बदलव


Problème inconnu avec l'adresse de courriel 	 ईमेल पता से अग्यात समस्या


[%1] Journal démarré 	 [% 1] लाग सुरू


Une boîte de dialogue pour configurer les messages de déboguage. 	 डिबग आउटपुट बर प्राथमिकता सेटिंग करे के एक गोठ डब्बा.


Navigation web 	 वेब ब्राउजिंग


Guantanamo BayCity in Cuba 	 ग्वाटेमाला बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Fabricant & #160;: 	 उत्पादक:


S16 & #160;: conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumerPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S16: आग लगाय वाले स्रोत से दूर रखव. धूम्रपान नइ करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Utilitaire de capture d'écran pour KDE 	 केडीई स्क्रीन कैप्चर यूटिलिटी


Saisir un nom pour ce script & #160;: 	 स्क्रिप्ट बर नाम भरव


Une erreur interne s'est produite. Veuillez réessayer. 	 अंदर के गलती होइस. किरपा करके, फिर कोसिस करव.


St. Louis EstCity in Illinois USA 	 ईस्ट सेंट लुईसCity name (optional, probably does not need a translation)


Jour@item: inlistbox range in weeks 	 दिन@ item: inlistbox range in weeks


Rafraîchir automatiquement les données 	 डाटा अपने अपन ताजा करव


Optimiser pour les gros fichiers 	 विसाल फाइल मन बर ओप्टीमाइज करव


Définissez ici le code postal du contact. 	 इहां सम्पर्क पोस्ट पिन कोड सेट करव.


Enregistrement de l'historique sous un nouveau nom... 	 इतिहास ल नवा फाइलनाम के साथ सहेजत हे...


Cristal 1 	 क्रिस्टल 1


Paramètres de configuration (uniquement pour les VCD 2.0) 	 कान्फिगरेसन पैरामीटर (सिरिफ वीसीडी 2. 0 बर)


Composant KOfficeComment 	 केआफिस घटकComment


Charger un fichier GPX... 	 जीपीएक्स फाइल लोड करव...


Extensions IPAKCharselect unicode block name 	 आइपीए विस्तारनKCharselect unicode block name


Votre adresse électronique sur le serveur Kolab. Format & #160;: nom@exemple. net 	 कोलाब सर्वर मं आप मन के ई- मेल पता. फारमेट: name@ example. net


Il y a trop d'utilisateurs sur ce serveur 	 सर्वर मं वहाँ बहुत से कमइया हे


Choisissez le type d'alarme à créer & #160;: @action 	 अलार्म बनाए बर किसिम चुनव: @ action


KataTudoQuery 	 केएटीए ट्यूडोQuery


Bordure 	 बार्डर के चौड़ाई


Valeur finale & #160;: 	 आखरी मूल्य:


FacteursName 	 फैक्टर्सName


calculé par KStars 	 गननाव के- स्टार द्वारा


Avancé 	 विस्तृत (v)


Pangasinanphilippines. kgm 	 पांगासिनानphilippines. kgm


Future et simpleName 	 मानकName


La valeur à écrire. C'est obligatoire. Dans le shell, utilisez '' pour ne représenter aucune valeur 	 मूल्य जऊन ल लिखना हे. अनिवार्य, सेल मं खाली बर ''के उपयोग करव


Extension du nom de fichier & #160;: 	 फाइल नाम एक्सटेंसनः (x)


BinaireName 	 द्विचरName


BahamasCountry name 	 बहामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Calculatrices de temps 	 समय गनक


Impossible de renommer le dossier « & #160; %1 & #160; » 	 फोल्डर% 1 के नाम बदले के कोसिस मं एक गलती होइस


& Exporter en SVG... 	 एसवीजी मं निर्यात करव... (E)


Le numéro de signal intercepté@info: shell 	 संकेतक नंबर जऊन पकड़े गिस.


Couleur pour les modifications & #160;: 	 बदला रंगः


Choisissez la décoration des fenêtres. Cela correspond à l'ergonomie et à l'apparence des bordures et des poignées des fenêtres. 	 विंडो सजावट चुनव. ए विंडो किनारा अउ विंडो हेंडल के रूप अउ आकार होथे.


Cisco - Carte routeur pour PCStencils 	 सिस्को - पीसी राउटर कार्डStencils


Détermination des permissions 	 अनुमति सेट करत हे


Cujavie-Poméraniepoland. kgm 	 कुयाविया - पोमेरेनियाpoland. kgm


Fréquence d'échantillonnage & #160;: 	 सेंपलिंग आवृत्ति:


Compilé dans le suffixe d'emplacement des bibliothèques 	 लाइब्रेरी रस्ता सफिक्स मं कम्पाइल करिस


Configurer le numéro des jours 	 दिन संख्या मन ल कान्फिगर करव


Nom du joueur 	 खिलाड़ियों के नाम


Alt 	 आल्ट


Configuration de la vue des assignations de la ressource@info: whatsthis 	 रिसोर्स संसाधन दृस्य सेटिंग@ info: whatsthis


Asellus Australisstar name 	 एसेलुस आस्ट्रेलिसstar name


Le fichier script « %1 » n'est pas exécutable. Veuillez rendre chaque fichier exécutable. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" चलाय नइ जा सके. ए फाइल मं किरपा करके, चलाय जा सके गुन सेट करव.


& Ajouter 	 जोड़व... (A)


Marquer l'article sélectionné comme nouveauas in: mark as unread 	 चुने गे आलेख ल नवा चिनहा लगावas in: mark as unread


FlorenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Abandonner 	 छोड़व


La connexion a été rompue par l'hôte distant. 	 रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिस.


Suivre le lien maintenant 	 संकली मं अभी जाव


Tests 	 परीक्छन


Popups de combobox & #160;: 	 काम्बोबाक्स पापअप:


ISOWEEKNUM(A1) renvoie 51quand A1 vaut « & #160; 21 déc & #160; ». 	 ISOWEEKNUM( A1) के परिनाम होही 51 जहां A1 हे "21 दिसम्बर".


Vibo Valentiaitalyprovince. kgm 	 विबो वालेन्टियाitalyprovince. kgm


Indexation 	 निर्देसिका बनावत हे


Loire-AtlantiqueRegion/ state in France 	 लोइरे अटलान्टिकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Al Batinahoman. kgm 	 अल बतिनाहoman. kgm


Téléchargement de données supplémentaires... 	 अतिरिक्त डाटा डाउनलोड करव...


Ajouter un dossier réseau 	 नेटवर्क फोल्डर जोड़व


Cliquez ici pour ajouter et configurer un nouveau filtre. 	 नवा छनइया जोड़े अउ कान्फिगर करे बर किलिक करव.


Vitesse de téléchargement & #160;: 	 डाउनलोडेड


IPTC Core 	 आईपीटीसी रेकार्ड


Différences & #160;: 	 भिन्नताव:


Utiliser KGet comme gestionnaire des téléchargements de Konquerordelete selected transfer item 	 केगेट ल कान्करर डाउनलोड प्रबंधक के जइसन परयोग करव


Cliquez pour modifier votre image 	 अपन फोटू ल बदले बर किलिक करव


Impossible d'accéder à %1. 	 % 1 मं पहुंचे मं अक्छम.


La mise en page du formulaire « & #160; %1 & #160; » a été modifiée. 	 फारम के डिजाइन "% 1" सुधार दे गे हे.


URL antérieures à 	 एखर से जुन्ना यूआरएल


Ligne de début & #160;: 	 सुरू पंक्तिः


Manque d' énergie 	 ऊर्जा के कमी


Faroportugal_regions. kgm 	 फारोportugal_ regions. kgm


Modifier l' agenda 	 कलेन्डर सुधारव


CentrerShow the selected object in the telescope 	 बीच में


C'est au tour du joueur 1. 	 ये 1 ले खिलाड़ी के बारी हे


Inconnu@item: inlistbox no timezone selected 	 अग्यात@ item: inlistbox no timezone selected


Afficher les noms des constellations dans la langue locale 	 नक्छत्र नाम लोकल भाखा मं देखाव


Activé 	 चालू


Conjugaisons duelles 	 ड्यूअल कांजुगेसन्स


Archive %1 	 अभिलेखागार% 1


Une erreur s'est produite lors de la tentative d'exportation du certificat secret. La sortie de %1 a renvoyé & #160;: %2 @info 	 प्रमानपत्र:% 1 निर्यात करे के कोसिसों के समय एक गलती हो गिस


L'homme aux pieds séparésConstellation name (optional) 	 मेन विद फीट अपार्टConstellation name (optional)


Vitesse d'obturation & #160;: 	 सटर गति:


Montre les commandes disponibles 	 मिलत कमांड देखाव


Totaux 	 योग


Accentuation de la nettetéComment 	 बढ़िया साफComment


Veuillez placer sur la carte & #160;: %1@title 	 किरपा करके, नक्सा मं रखव::% 1@ title


Stephen Douglas 	 स्टीफन डगलस


Fusionner le fichier ou le dossier avec la sortie d'analyse des différences 	 डिफ आउटपुट के साथ फाइल/ फोल्डर ब्लैंड करव


Limites de profondeur des piles 	 स्टेक डेफ्थ लिमिट


Supprimer l'identité sélectionnée 	 चुने गे टैग मेटाव


Congé précédent 	 पिछलाछोड़व


60 s 	 60 सेक.


Ajouter la signature 	 दसखत जोड़व (i)


& Colonnes@item: inmenu 	 खंभा (C) @ item: inmenu


longueur en abscisses 	 एक्स लम्बाई


Barre d'outils de recherche 	 खोजे बर औजार पट्टी


Type de ressource ou groupe de ressource 	 संसाधन या संसाधन समूह के किसिम


Supprimer le nom de domaine 	 डोमेन नाम सप्रेस करव


Changer pour minuscules 	 लोअरकेस मं स्विच करव


Altairstar name 	 अल्तेयरstar name


Zone sélectionnée coupée 	 चुना छेत्र काटव


Pièces rectangulaires avec des bords arrondisName 	 केट्रान बर डिफाल्ट प्रसंगName


Permission refusée pour le fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 फाइल% 1 मं अनुमति अस्वीकृत.


Pas encore disponible. 	 अभी तक लागू नइ हे.


Texte de la boîte d' informations 	 जानकारी डब्बा पाठ


bleu & #160;: 	 नीलाः


CarbondaleCity in Illinois USA 	 कार्बोन्दालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur irrécupérable dans le protocol. 	 प्रोटोकाल मं वहाँ बरामद नइ करे जा सके वाले गलती होइस.


Michael Brade@info: credit 	 माइकल ब्रेद


Informations sur l' extension 	 औजार जानकारी


Nouveaux messages%1: number of unread messages %2: total number of messages 	 नवा संदेस% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


levelLabel2 	 स्तरलेबर२


semaineweeks 	 हफ्ताweeks


*. vcs_BAR_Agendas vCal@info 	 *. vcs_BAR_वीकलेन्डर्स@ info


Guetter l' activité 	 काम बर मानीटर करव (A)


Un module externe d'images pour digiKamName 	 डिजीकैम इमेज प्लगइनName


Gokwe Nordzimbabwe_districts. kgm 	 गाकवे नार्थzimbabwe_ districts. kgm


de GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Droitier 	 जेवनी हाथ वाला (t)


Vue d'ensemble de la flotte 	 फ्लीट ओवरव्यू


LipetskCity in Central Region Russia 	 लिपटेस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Si vous voulez ou non analyser les sous-dossiers. 	 का सबडिरेक्टरीज ल विस्लेसन करना हे या नइ.


Afficher les variables 	 वेरिएबल्स देखाव


Conversion 	 बदलाव


L'interpréteur Python a généré le message d'erreur suivant & #160;: %1 	 पायथन इंटरप्रेटर हर नीचे वाले गलती आउटपुट जेनरेट करिस:% 1


Cliquez pour voir les actions disponibles pour cette cellule 	 ये कक्छ बर मिलत काम मन ल देखाय बर किलिक करव


HOMEM VELHO (TUIVAE)Constellation name (optional) 	 होमेन वेल्हो (तुइवाए) Constellation name (optional)


IMSUB() renvoie la différence entre plusieurs nombres complexes de forme x+yi. 	 IMSUB () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के अंतर बताथे.


Identifiant & #160;: 	 चिनहइयाः


Modifier l' imprimante 	 प्रिंटर सुधारव


Utiliser le cache du & navigateur (trafic réseau plus faible) 	 ब्राउजर कैस परयोग करव (कम नेटवर्क ट्रैफिक) (b)


Appel 	 काल


Comment 	 वैधता फेलComment


%1 chuchote & #160;: %2 	 % 1 फुसफुसाइस:% 2


(C) 2002-2005, Les développeurs de Kig 	 (C) 2002- 2005, केआईजी बनइया मन


Demi lettre 	 आधा पत्र


Zoom à & 100 & #160;% 	 & 100% मं जूम करव


Haut-SorabeName 	 ऊपरी सार्बियाईName


Bră ilaromania. kgm 	 ब्राइलाromania. kgm


Zuliavenezuela. kgm 	 जुलेvenezuela. kgm


La semaine & prochaine 	 अगले हफ्ता (W)


La chambre forte 	 तिजोरी


Texte ColorSmartCRD 	 कलरस्मार्ट- सीआरडी पाठ


Configuration des quotas de l' imprimante 	 प्रिंटर नियतांस सेटिंग


Aller vers le bas 	 नीचे जाव


Période de disponibilité 	 मुक्त/ व्यस्त जानकारी के दिन


Trakailithuania_municipalities. kgm 	 त्राकाईlithuania_ municipalities. kgm


Saisir un nom & #160;: 	 नाम भरव:


Mode magique de révélation 	 मैजिक रिवील मोड


Désactiver l' arène 	 अरीना अक्छम करव


La connexion n'est pas chiffrée 	 कनेक्सन एनक्रिप्टेड हे


et la marque & #160;: 	 तथा टैगः


Écriture du kreadconfig pour cette application 	 केडीईकान्फिग लिखे हे जऊन मं एही आधारित हे


Redimensionner l' angle 	 कोन ल नवा आकार देव


Moteur de traitement par défaut 	 डिफाल्ट


Centrer Juxtaposer 	 केंद्रित चटाई- दार


Anversbelgium. kgm 	 वटवर्पbelgium. kgm


Short 	 छोटा


Image distante 	 कनेक्सन बाजू फोटू


Impossible de copier l'entrée sur %1. 	 चीज ल% 1 मं नकल करे मं अक्छम.


Système, utilisateur@option: radio image source 	 तंत्र, कमइया@ option: radio image source


Les notes suivantes provoquent une alarme & #160;: 	 निम्न नोट अलार्म ट्रिगर करथे:


Date et heure Ce module de configuration vous permet de définir la date et l'heure du système. Comme vous n'êtes pas le seul utilisateur concerné, vous ne pouvez changer ces valeurs que si vous lancez la configuration du système en tant que superutilisateur. Si vous n'avez pas le mot de passe du superutilisateur et que vous estimez que l'heure est erronée, contactez votre administrateur système. 	 तारीक अउ समय ए कंट्रोल माड्यूल तंत्र के तारीक अउ समय सेट करे मं उपयोग मं ले जा सकथे. काबर कि ये सेटिंग आप मन ल कमइया के रूप मं ही नइ, बल्कि पूरा तंत्र ल प्रभावित करथे, जेखर सेती ए मन ल आप मन तभी बदल पाहू जब आप मन नियंत्रन केंद्र ल रूट के रूप मं चालू करहू. यदि आप मन तिर रूट पासवर्ड नइ हे, फेर चाहथो कि तंत्र के समय सही करे जाना चाही, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


affiche des quantités d'informations de débogage 	 बहुत अकन डिबग जानकारी छापव


Identifiant & #160;: 	 लागइनः (L)


La fonction PI() renvoie la valeur de PI. 	 फंक्सन PI (), PI के मूल्य बताथे.


Impossible de trouver l'hôte. 	 होस्ट नइ मिलिस


Un petit utilitaire de fax à utiliser en conjonction avec KDEPrint. 	 केडीई- प्रिंट के साथ उपयोग मं एक छोटा फैक्स यूटिलिटी.


Options relatives aux serveurs de base de données & #160;: 	 डाटाबेस सर्वर से संबंधित विकल्प:


Quintet de Stéphaneobject name (optional) 	 स्टीफन क्विंटेटobject name (optional)


plus grand que 	 से बड़ा


Commandes LaTeX 	 लेटेक्स कमांड


& Maintenir l'horloge centrée 	 घड़ी बीच मं रखव (K)


Valeur numérique 	 न्यूमेरिक मूल्य


Matériel [CRTSCTS] 	 हार्डवेयर [CRTSCTS]


Fichier de digest MD5Comment 	 एमडी५ डाइजेस्ट फाइलComment


Courriel YahooComment 	 याहू मेलComment


Choix 	 चुनाव


Sudoku classique (9x9) 	 सुडोकु मानक (९x९)


Utiliser des symboles pour étiquetter les objets de la liste d' observation 	 देखे के सूची के चीज मन मं लेबल लगाय बर चिनहा के परयोग करव


Avertissement & #160;: impossible de vérifier l'identité de l'hôte. 	 चेतावनीः होस्ट के परिचय सत्यापित नइ कर सकिस.


La dissociation des occurrences futures a échoué. 	 भविस्य के पुनरावृत्ति असम्बद्ध करना फेल.


Luquillopuertorico. kgm 	 लुकिलोpuertorico. kgm


Ne pas retirer 	 नइ मेटाव


(protocole inconnu) 	 (अग्यात प्रोटोकाल)


[Ajouter ceci à ma liste de tâches] 	 [एला मोर कामसूची मं भरव]


Yeux fousDescription 	 नखरैली आंखीDescription


Insertion d'image - \\includegraphics{file} 	 फोटू प्रविस्टि -\\ includegraphics{ file}


Chargement des données des villes 	 सिटी डाटा लोड करत हे


Dossier & #160;: 	 फोल्डरः


Afficheur de fichiers d'interface graphique de Qt & #160; DesignerName 	 क्यू- टी डिजाइनर यूआई फाइल प्रदर्सकName


Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose 	 कापीराइट (c) 2002- 2003 क्रिस्चियन लूज


Plzeň czech. kgm 	 प्लजेनczech. kgm


7 secondes 	 ७ सेकन्ड


Entraînement avec des cartes flashComment 	 फ्लेस कार्ड प्रसिक्छकComment


Annonces Lanman & #160;: 	 एलएम घोसना: (M)


Déplacer vers@title: menu 	 इहां खिसकाव@ title: menu


Une droite construite à partir de deux points 	 दो बिन्दु से एक लकीर बनाइस


septembre 	 सितमबर


Afficher les axes 	 अक्छ मन ल दर्साव


La commande « & #160; Suivant & #160; » commence à lire l'élément suivant présent sur la liste de lecture actuelle. 	 अगला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे.


Installer des thèmes d' icônes 	 चिनहा प्रसंग इनस्टाल करत हे


Utiliser un intervalle d'actualisation personnalisé 	 मनमाफिक अपडेट अंतराल उपयोग करव (s)


CHAR(65) renvoie « & #160; A & #160; » 	 CHAR( 65) के परिनाम होही "A"


Ne pas afficher le texte supplémentaire 	 अतिरिक्त पाठ नइ देखाव


Gadgets de bureau GoogleName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


Définir le système de coordonnées 	 निर्देसांक सिसटम सेट करव (y)


Chargement manuel du papier 	 कागज के मैनुअल फीड


Circuit - Diode verticaleStencils 	 सर्किट - खड़ा डायोडStencils


Rio de Janeirobrazil. kgm 	 रियो दे जेनेरियोbrazil. kgm


Le bogue n°%1 (%2) n'est pas disponible hors ligne. 	 बग #% 1 (% 2) आफलाइन मं नइ मिलत हे.


OdenseCity in Fyn Denmark 	 ओडेन्सेCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez ici le titre de la feuille de données. 	 वर्कसीट के सीर्सक इहां भरव.


Portefeuille de KDE 	 केडीई वालेट प्रबंधक


Insérer un bloc de code avant 	 कोड ब्लाक पहिली भरव


Ce paquet existe déjà. 	 ये पैकेज पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Impossible de lire l'ID du billet, car le résultat n'est pas une carte. 	 पोस्ट आईडी पढ़िस नइ जा सके, परिनाम मैप नइ हे.


La Guairavenezuela. kgm 	 ला गुआइराvenezuela. kgm


Pas de description disponible 	 कोई वर्नन नइ मिलत.


Importer une archive 	 अभिलेखों के सूची


Uniquement l' agenda 	 सिरिफ कलेन्डर


64-bit 	 64- बिट


Taille minimale de la police & #160;: 	 सबसे कम फोंट आकार:


Cette option spécifie le premier identifiant de groupe où la recherche d'un identifiant de groupe disponible débute. 	 ये विकल्प पहिली समूह आईडी ल निरधारित करही जब मिलत यूआईडी बर खोज चालू होही.


BleuâtreStyle name 	 बुलिसStyle name


Peso dominicainName 	 डोमिनिकाName


Démarrage@title: group 	 स्टार्टअप@ title: group


Chargement des noms de constellation 	 नक्छत्र नाम लोड करत हे


Tigullio InternationalName 	 टिगुलियो अंतररास्ट्रीय (एसवीजी) Name


MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मांटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilisez ce champ pour saisir une chaîne « & #160; X-Face & #160; » arbitraire. 	 ये फील्ड के परयोग बेतरतीब एक्स- फेस वाक्यांस ल भरे बर करव.


UID de l'évènement manquant & #160;: utilisez l'argument « & #160; --uid & #160; » de la ligne de commande. 	 घटना यूआईडी गंवा गे हे: परयोग करव -- uid कमांड लाइन विकल्प


Inclut votre réglage de langue dans le texte d'identification du navigateur pour obtenir des versions localisées de la page. 	 आप मन के ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के भाखा सेटिंग सामिल करथे ताकि एखर पेज के लोकल भाखा के संस्करन प्राप्त हो सके.


Vous avez spécifié un accès public en écriture pour ce dossier, mais le compte invité %1 n'a pas les droits d'écriture nécessaires. Voulez -vous continuer malgré cela & #160;? 	 ये डिरेक्टरी बर आप मन पब्लिक राइट एक्सेस निरधारित करे हे, फेर मेहमान खाता% 1 तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो?


Thème par défaut de l'afficheur de contexte d' Amarok 	 डिफाल्ट अमाराक संदर्भ प्रसंगName


Module de contrôle de partage de bureau 	 डेस्कटाप साझेदारी नियंत्रन माड्यूल


Lars Knoll 	 लार्स क्नोल


Trier les utilisateurs 	 कमइया छांटव (t)


ISO A2 	 आईएसओ ए2


Configuration du fichier 	 सेटिंग सहेजव


CasablancaCity in Morocco 	 कासाब्लान्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Jeton 3D originaux 	 मूल रेट्रेस्ड चिप्स.


Majuscule 	 ऊपरी


Suivre le dernier lien vérifié (plus lent) 	 आखरी बार जांच करे गे संकली मं जाव (धीमे)


Configurer les meilleurs scores 	 सबसे अधिक अंक कान्फ़िगर करव


144 x 144 ppp 	 144x144 डीपीआई


Cedar CityCity in Utah USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bêta -Stable isotope 	 बीटा किरनेंStable isotope


Type de compte & #160;: IMAP 	 खाता किसिमः आईमैप खाता


& Fusion 	 सम्मिलित करव (M)


Largeur (points par ligne de fax) 	 चौड़ाई (प्रति फैक्स लकीर डाट्स)


Changer de module... 	 माड्यूल बदलव...


Gamma Cas Nebulaobject name (optional) 	 गामास कास नेबुलाobject name (optional)


Blanc & #160;: rien 	 सफेद: nbsp; कुछ नइ


Fusionner verticalement la région sélectionnée 	 चुने गे छेत्र ल खड़े मं मिलाव


Brian Ledbetter 	 ब्रायन लेडबेटर


Corrections d'erreurs, éditeur original de tables 	 बगफिक्सेस, असली टेबल विजेट


Menus par jour@action: button 	 प्रति दिन के भोजन


Échec de la copie de sauvegarde de %1. Poursuivre malgré tout & #160;? 	 % 1की बैकअप नकल बनाए मं फेल. जइसन भी हो जारी रखव?


Fichier de configuration de redimensionnement à charger 	 फोटोग्राफ रीसाइजिंग सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हावे


Groupe UNIX et NIS 	 यूनिक्स अउ एनआईएस समूह (o)


Interopérabilité 	 इंटरओपरेबिलिटी


Exporter... 	 निर्यात...


désactivé 	 अक्रिय


(Caché) 	 (छुपा)


Gabonworld. kgm 	 गेबानworld. kgm


Latin « & #160; caesius & #160; » pour « & #160; bleu ciel & #160; ». 	 'हेवनब्लू' बर लेटिन मं 'केसियस'


Tétraèdre 	 टेट्राहेडेरान


Nouveau titre de section 	 नवा खन्ड सीर्सक


Famille & #160;: 	 कुटुंबः


Outil de & redimensionnementZoom Tool 	 जूम औजार (Z) Zoom Tool


Novossibirskrussia_subjects. kgm 	 नोवोसिबिर्कrussia_ subjects. kgm


Texte complet 	 पूरा पाठ


Rechercher & #160;: 	 खोजव:


Papier brochure professionnel HP, brillant 	 एचपी प्रोफेसनल ब्रोसर कागज, ग्लासी


Connexion rapide 	 क्विक कनेक्ट


Cou du dragonConstellation name (optional) 	 नेक आफ ड्रेगनConstellation name (optional)


Dernier Enfant 	 आखिरी लइका


Voulez -vous vraiment confirmer la réception de cette alarme & #160;? @action: button 	 का आप मन सचमुच एखर अलार्म के पावती देना चाहथो? @ action: button


Annuler & #160;: %1 	 पहिली जइसन:% 1


Accusatifone of the seven cases (grammatical) 	 एकुसेटिone of the seven cases (grammatical)


Traits CJC 	 सीजेके स्ट्रोक्स


Dessin fin 	 पतला आउटलाइन


Tellure 	 टेलूरियम


Amarok-MockupComment 	 अमाराक- मॉकअपComment


Utilisateurs autorisés 	 स्वीकार कमइया (w)


Lowell (obs. )City in Arizona USA 	 लावेल्स ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Détecter automatiquement 	 अपने अपन पता लगिस


Modification du modem & #160;: 	 माडम के संपादन करव:


Base de données stockée sur un serveur 	 डाटाबेस परियोजना सर्वर मं भंडारित


& Nom d'hôte & #160;: 	 होस्टः


Un gestionnaire de fenêtres hautement configurableName 	 एक छोटा फेर कान्फिगर करे जा सके विंडो प्रबंधकName


Non trouvé 	 नइ मिलिस


DSTDEV(Base_de_données; « en-tête »; Conditions) 	 DSTDEV( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Ajouter un indicateur de champ de vision 	 एक नवा एफओवी चिनहा जोड़व


KMail@label 	 के- मेल@ label


Le Balsaswaters_world-class. kgm 	 बालासwaters_ world- class. kgm


PERMUT(8; 5) vaut 6 & #160; 720 	 PERMUT( 8; 5) बराबर हे: 6720


Votre réponse à la question précédente 	 पिछले प्रस्न का आप मन के उत्तर


MeggabitEthiopian month 8 - LongName 	 रज्जब काEthiopian month 8 - LongName


SINH(0) vaut 0 	 SINH( 0) बराबर हे: 0


Créé par %1 	 % 1 के साथ बनाइस


Saisissez le nom du second joueur & #160;: 	 दुसरा खिलाड़ी के नाम भरव:


Erreurs dans les lignes 	 पंक्तियों मं गलती


Autorisation, refus 	 स्वीकारव, अस्वीकारव


Italique 	 टेढ़ा


Désélectionner la piste 	 ट्रैक नइ चुनव


Renommer l'élément (%1) 	 चीज (% 1) के नाम बदलव


Utiliser les noms de constellation latins. 	 लातिन तारामंडल नाम उपयोग करव.


Temps de démarrage 	 तारीक अउ समय


BanguiCity in Central African Republic 	 बानगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


Labyrinthe de fourmiName 	 भूल भुलैयाName


& Piste & #160;: 	 ट्रैकः (r)


Indique si Neptune doit être dessinée sur la carte du ciel. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं नेपच्यून ग्रह ल बनाय जाए.


NO & PROXY & #160;: 	 प्राक्सी नइ: (P)


Dossier personnel@label: textbox 	 घर फोल्डर@ label: textbox


Liste des tâches du système 	 तंत्र क्रान


Page suivanteQPrintPreviewDialog 	 अगला पेजQPrintPreviewDialog


SeafordCity in Delaware USA 	 सीफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Chargement de l' aperçu 	 प्रिव्यू लोड करत हे


Étatsvenezuela. kgm 	 राज्यvenezuela. kgm


-CC & #160;: 	 - प्रतिलिपि:


Nouvelle commande 	 नवा कमांड


Configuration de l'interface graphique 	 जीयूआई सेटिंग


Un problème est survenu avec le réseau (un câble réseau a été accidentellement débranché) pour l'hôte %1. 	 होस्ट% 1 बर नेटवर्क मं एक गलती होइस (उदा. - नेटवर्क केबल ल दुर्धटनावस निकाल ले गिस)


URI & #160;: 	 यूआरआई:


Modifier 	 बदलव


Ağ daş azerbaijan. kgm 	 अगदसazerbaijan. kgm


Fichiers & #160;: 	 फाइल मन ल: (i)


La Chineworld. kgm 	 चीनworld. kgm


Bas droite 	 निचला जेवनी


p, li {white-space: pre-wrap;} Changer l'heure du Soleil 	 p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव


Temps d'envoi par le client 	 क्लायंट सबमिट समय


Chowstar name 	 चोवstar name


Langage par défaut au démarrage 	 सुरू होए मं डिफाल्ट भाखा


Niveau & #160;: %1 	 स्तरः% 1


Longueur entre deux graduations 	 टिक से टिक तक एक इकाई के चौड़ाई


SienneCity in Italy 	 सिएनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Exclure la plage & #160;: 	 रेंज बाहिर करव: (x)


Pas de date de début 	 कोई सुरू के तारीक नइ


Won nord-coréenName 	 उत्तरी कोरियाName


Débutant 	 सुरुआती


%1 - %2 (semaine %3)monthname year 	 % 1 -% 2 (हफ्ता% 3) monthname year


Cacher les détails... QMessageBox 	 विवरन लुकाव... QMessageBox


Permet d'exécuter des scriptsName 	 स्क्रिप्ट ल चलाय के अनुमति देवName


Nom du responsableWife/ Husband/... 	 प्रबंधक के नामWife/ Husband /...


Crée un document sans stencil chargé. Name 	 एक कागद बनाथे जेमां कोनो स्टेंसिल लोड नइ होथे. Name


GroupWiseComment 	 ग्रुपवाइजComment


Impossible d'arrêter la commande. 	 कमांड बन्द नइ कर सकिस.


point 	 बिन्दु


(c) 1997 - 2002, Les auteurs de KWin et de KControl 	 (c) 1997 - 2002 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक


Carrés popsName 	 पापस्क्वेअर्सName


Sélectionnez un utilisateur & #160;: 	 एक कमइया चुनव:


Choisissez le polygone dont vous souhaitez l'intersection avec une droite... 	 जिस बहुभुज ल आप मन लकीर के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव...


& Nom de fichier du noyau & #160;: 	 कर्नेल फाइल नामः (K)


Globaux & #160;: 	 वैस्विक:


Métaux alcalins & #160;: 	 क्छारीय धातु:


Protéger la taille et la position 	 आकार अउ स्थिति संरक्छित करव


Fermer la fenêtre & #160;? 	 विंडो बंद करव?


Oui 	 हाँ (Y)


Simule la naissance d'un corail au ralenti. Écrit par Frederic Roeber. 	 कोरल के बढ़त ल सिमुलेट करथे, फेर थोड़ा धीरे. ए फोटू सही मं न्याय नइ करथे. फ्रेडरिक रोएबर ह एला बनाय हे.


Formats d' images 	 फोटू फार्मेट


Rend la boîte de dialogue transitoire pour la fenêtre spécifiée par son identifiant « & #160; winid & #160; » 	 विनआईडी से निरधारित विंडो बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे


Afficher les appels 	 काल्स ड्राइंग बनाव


18ème avant la fin 	 18वां आखरी


Ce thème ne contient pas d'aperçu. 	 ये प्रसंग मं प्रिव्यू नइ हे.


Imprimer immédiatement 	 तुरंत छापव


DanemarkName 	 डेनमार्कName


Ajouter ou supprimer une variableThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 परिवर्तनीय जोड़व या सुधारवThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


Khánh Hòavietnam. kgm 	 खान्ह होआvietnam. kgm


Seulement les fichiers & sélectionnés 	 सिरिफ चुने गे फाइल (S)


Envoi de %1 	 भेज रहे% 1


La compression du fichier de base de données « & #160; %1 & #160; » n'est pas prise en charge. 	 डाटाबेस फाइल "% 1" सघन (काम्पेक्ट) करना समर्थित नइ हे.


Vous pouvez choisir icila famil lede police à utiliser.@info:whatsthis 	 इहां आप मन उपयोग बर फोंट कुटुंब चुन सकथो. @ info: whatsthis


Lybieworld. kgm 	 लीबियाworld. kgm


L'Europeworld_continents. kgm 	 यूरोपworld_ continents. kgm


Mazabukazambia_districts. kgm 	 माजाबुकाzambia_ districts. kgm


M'avertir lorsque je visite un site qui partage mes informations personnelles avec d'autres sociétés. 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर निजी जानकारी अउ कंपनियों से साझेदारी करती हो, मोला चेतावनी देव:


Basculer l'affichage de Mars 	 मंगल ग्रह दिखाना टागल करव


Fichiers Qt & #160; DesignerName 	 क्यू- टी डिजाइनर फाइल मन लName


Aperçu du caractère courant 	 अभी हाल के अक्छर के प्रिव्यू


Ordre des onglets automatique 	 अपने अपन टैब अनुक्रम


& Fermer 	 बंद करव (C)


17ème avant la fin 	 17वां आखरी


Couleur d'arrière planName 	 पिछोत अंगना रंगName


Tessinswitzerland. kgm 	 तिसिनोswitzerland. kgm


L'interface n'existe pasKeywords 	 इंटरफेस नइ हे


YEAR(2323,1285) renvoie 1906 	 YEAR( 2323. 1285) के परिनाम होही 1906


Barre d'outils d' état 	 स्थिति औजार- पट्टी


El CajonCity in California USA 	 अल कैपोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Haute (50 & #160;%) 	 उत्तम (50%)


Crée un nouveau projet. Le projet actuellement ouvert ne sera pas affecté. 	 नवा परियोजना बनाथे. अभी हाल के मं खुले परियोजना प्रभावित नइ होती.


& Ouvrir une carte... 	 नक्सा खोलव... (O)


Entrées simples 	 एक- तरफा


Erreur générique #%1. 	 जेनेरिक गलती #% 1.


Résultats de la recherche 	 खोज परिनाम


Ne plus demander. 	 दुबारा मत पूछव.


Le nombre de paramètres ne correspond pas 	 पैरामीटर काउन्ट मिसमैच


Saisissez la durée (en minutes) du différé des alarmes, utilisée la boîte de dialogue de différé d'alarme. @label 	 अलार्म संपादन गोठ मं परयोग करे बर डिफाल्ट अवाज फाइल भरव. @ label


Muscatworld. kgm 	 मसकटworld. kgm


XDM 	 एक्सडीएम


Helixobject name (optional) 	 कुन्डलobject name (optional)


Expression rationnelle non valable. 	 अवैध रेगुलर एक्सप्रेसन.


Fine 	 बढ़िया


& Options supplémentaires pour la commande « & #160; diff & #160; » de CVS & #160;: 	 सीवीएस डिफ बर अतिरिक्त विकल्पः (o)


Enregistrer le fichier courant sous un autre nom 	 अभी हाल के फाइल ल एक भिन्न नाम से सहेजव


Paul MorinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Tochigijapan. kgm 	 टोचिगिjapan. kgm


Ellipse par ses foyers et un point 	 संकेंद्रक अउ बिंदु से दीर्घवृत्त


L'endroit par défaut où sont enregistrés les fichiers FITS 	 सहेजे गे एफआईटीएस फाइल मन बर डिफाल्ट लोकेसन


Saint-Pierre-et-Miquelon 	 सेंट पियरे अउ मिक्वेलन


Modifier le profil... 	 प्रोफाइल संपादित करव...


& Archiver 	 अभिलेखागार (A)


Module d' histogrammeName 	 हिस्टोग्राम प्लगइनName


FarmingtonCity in New Mexico USA 	 फार्मिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Désactiver l'automaintien des touches lorsque deux d'entre elles sont pressées simultanément 	 जब दो कुंजी मन ल एक साथ दबाय जाही तहां चिपकती कुंजी अक्छम करव


Étoile du loupConstellation name (optional) 	 स्टार आफ वूल्फConstellation name (optional)


Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट मॅकफेर्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Entrepôt célesteConstellation name (optional) 	 स्टोरहाउस आफ स्काईConstellation name (optional)


Affinité électronique & #160;: %1 	 इलेक्ट्रान एफिनिटी:% 1


Modifier la règle 	 संपादन नियम


Bouton central & #160;: 	 बीच के बटनः (M)


Afficher les joueurs mondiaux 	 समूचे विस्व के खिलाड़ी देखव


Certifier 	 प्रमानित


Contact - si nonStencils 	 सम्पर्क - इफनाटStencils


Fréquence d' envoi 	 घटना अपलोड करत हे


Ne pas afficher les ID & #160;: 	 आईडीस नइ देखाव:


Code pour la génération des icônes des caractères spéciaux 	 विसेस अक्छर के चिनहा जेनरेट करे बर कोड


Bulawayozimbabwe_districts. kgm 	 बुलवायोzimbabwe_ districts. kgm


Trou & précédent 	 पिछला होल (P)


Aller à l' archive 	 अभिलेखों के सूची


Grèce 	 हरा


BarstowCity in California USA 	 बार्सतोCity name (optional, probably does not need a translation)


Degrés de liberté 2 	 डिग्री ओफ फ्रीडम २


RCS 	 आरसीएस


Outil de modification de règle 	 नियम संपादक


Noms des constellations 	 नक्छत्र नाम


Nouveau thème 	 नवा प्रसंग


& Début 	 सुरू (S)


32 Mo ou plus de mémoire imprimante 	 32 या अधिक प्रिंटर मेमोरी


Actions prédéfiniesComment 	 प्रीसेट कामComment


Latinaitalyprovince. kgm 	 लातिनाitalyprovince. kgm


Clé DSA privée & #160;: 	 प्राइवेट डीएसए कुंजी:


Bas-SorabeName 	 लोअर सार्बियाईName


3 - 3 extensions de sortie 	 3 - 3 आउटपुट एक्सपांडर्स


NeutreComment 	 खालीComment


Redémarrer l' ordinateur 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव


Enregistrer les modifications de l' objet 	 चीज मं करे बदलाव मन ल सहेजव


sous-titres uniquement 	 सिरिफ सब- टाइटल


Télécharge des bases de données exemples sur Internet 	 इंटरनेट से उदाहरन डाटाबेस डाउनलोड करव.


Vous n'entendrez pas ce que %1 dira et criera. 	 आप सुन नइ सको कि% 1 के कहता अउ चिल्लाथे.


Numéro du jour dans la semaine (1... 7) 	 हफ्ता मं दिनों के संख्या (1.. 7)


Nom de méthode illégal 	 अवैध विधि नाम


Ce document contient des fichiers intégrés. Cliquez ici pour les voir ou aller à Fichier & #160; / Fichiers intégrés. 	 कागद मं भीतर मं बने फाइल मन ल हे. ओ मन ल देखे बर इहां किलिक करव या फाइल - > भीतर मं बने फाइल मन जाव.


Saurimoangola_provinces. kgm 	 सारीमोangola_ provinces. kgm


Tous les messages et avertissements seront désormais affichés. 	 सब्बो संदेस अउ चेतावनियाँ दिखाई नइ जावगी.


KSpreadComment 	 के- स्प्रेडComment


Caguaspuertorico. kgm 	 कागुआसpuertorico. kgm


MID( « KOffice »; 2) renvoie « & #160; Office & #160; » 	 MID ("KOffice"; 2) के परिनाम होही "Office"


Nouveau message@title Message template 	 नवा संदेस@ title Message template


Création du dossier & #160;: %1 	 डिरेक्टरी बनात हे:% 1


Voulez -vous vraiment supprimer ces fichiers & #160;? 	 का आप मन सही मं ए फाइल मन ल मिटाना चाहथो?


Pleine largeur 	 चौड़ाई


Enregistrement 	 रेकार्ड मानीटर


Type non valable 	 अवैध किसिम


Configurer les moteurs d' interface 	 बैकएन्ड्स कान्फिगर करव


Cette base de données ne contient pas de table 	 ये डाटाबेस तिर कोनो टेबलव नइ हे


1 agrafe, diagonale 	 1 स्टेपल, तिर्यक


Abri des bléssésConstellation name (optional) 	 वाउन्ड लाजConstellation name (optional)


Activer l'enregistrement automatique des agendas ouverts manuellement 	 हस्तचालित खोले गे कलेन्डर फाइल मन ल अपने अपन सहेजना सक्छम करव


méthode 	 मोड


R34 & #160;: provoque des brûluresPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R34: जलन पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Activé (le désactiver dans l'application) 	 चालू (अनुपरयोग मं बन्द करव)


Impossible de lire le fichier. 	 फाइल पढ़े जइसन नइ हे.


Un simple ensemble de cubes pour KDE4GenericName 	 केडीई४ बर घनों के सादा सेटGenericName


256-512 Mo de mémoire 	 256मे. बा. - 512मे. बा. रैम


MHz 	 मे. हर्त्ज


La mise à l'échelle de l'image à %1 x %2 peut consommer beaucoup de mémoire. Ceci peut réduire la réactivité du système et provoquer des problèmes de ressources pour d'autres applications. Voulez -vous ajuster l'échelle de l'image & #160;? 	 फोटू ल% 1x% 2 स्केल करे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल स्केल करना चाहथो?


Date de réalisation 	 पूरा


Supprime l'élément actuellement en surbrillance de la liste des exceptions@option: check 	 एक्सेप्सन सूची से अभी हाल के मं उभारे गे चीज मेटाव@ option: check


Dernier jour de l'intervalle qui doit être exporté en HTML 	 सीमा के आखरी दिन जऊन ल एचटीएमएल मं निर्यात करे जाही.


Plus haut & #160;: 	 ऊपरी:


DMAX(A1: C5; « Salaire »; A9: A11) 	 DMAX( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Allemand vers 	 जर्मनी से (G)


En-tête 2Style name 	 सीर्सक २Style name


Lecteur de disquettes... Comment 	 फ्लापी उपकरन... Comment


Champ 	 छेत्र


Bon de livraisonName 	 पैकिंग स्लिपName


création du dossier( %1) 	 मेकडिर (% 1)


Supprimer sans confirmation@action 	 रिसोर्स कान्फिगरेसन@ action


Clic central de la souris & #160;: 	 मध्य मुसुवा किलिक:


Impossible de trouver le script Perl « & #160; kio_finger & #160; ». 	 केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नइ मिलिस.


Paire d'ÉtoilesConstellation name (optional) 	 पेयर आफ स्टारConstellation name (optional)


Destination des téléchargements & #160;: No value has been set 	 गंतव्य: No value has been set


Mai-Ndombezaire2006. kgm 	 माइ- न्दोम्बेzaire2006. kgm


Alex Sanda 	 एलेक्स सांदा


(C) 2005-2006 Gael de Chalendar 	 (c) 2005- 2006 गेल दे चालेंदर


Ceci est un message de joueur 	 ये खिलाड़ी के संदेस हे


Chargement de la ressource GroupWise %1 	 ग्रुपवाइज रिसोर्स% 1 लोड करत हे


Environnement LaTeX 	 लेटेक्स एन्व


Date de début 	 सुरू तारीक


Pickle LakeCity in Ontario Canada 	 पिकल लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Mémoriser 	 याद रखव


Réduire Effectue un zoom vers l'arrière. 	 जूम आउट एक से जूम आउट.


L'Italieworld. kgm 	 इटलीafrica. kgm


Résultats de la recherche & #160;: 	 खोज परिनाम:


Messages automatiques 	 अपने अपन संदेस


Nettoyage du code 	 कोड साफ सफाई


Effet de flou... solid border type 	 धुंधला प्रभाव... solid border type


Césure automatique 	 अपने अपन हायफनेसन


Afficher uniquement les pages en signets 	 सिरिफ निसानी पेज मन ल ही देखाव


& Fond d' écran 	 पिछोत अंगना (3)


SSL requiert le certificat serveur 	 एसएसएल ल सर्व- सर्ट जरूरी हे (q)


La majorité des pays n'ont aucun caractère pour cela 	 एखर बर बहुत से देस मं कोनो अक्छर नइ हे


DSTDEVP(Base_de_données; « en-tête »; Conditions) 	 DSTDEVP( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


La fonction ISBLANK() renvoie « & #160; Vrai & #160; » si le paramètre est vide. Sinon elle renvoie « & #160; Faux & #160; ». 	 फंक्सन ISBLANK () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर खाली होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.


Mise en veille sur le & disque 	 डिस्क मं सस्पेंड करव (D)


Mise à jour de la base de données 	 डाटाबेस अपडेट करत हे


Supprimer une courbe de Bézier 	 एक वक्र मेटाव


Entre 100 Mo et 1 Go 	 १०० मेबा - १ जीबा के बीच


Autres utilisateurs 	 दूसर कमइया


Choumenbulgaria. kgm 	 शुमेनbulgaria. kgm


Traduire la & page web 	 वेब पेज के अनुवाद करव


Contrôleur série 	 ब्रिज नियंत्रन


BAHTTEXT(nombre) 	 FACT( संख्या)


Réduire 	 सबसे छोटे


Type & #160;: brut 	 किसिम: रा


Capturer toutes les touches possibles 	 सब्बो संभावित कुंजी ग्रैब करव


Utiliser le paquet booktabs 	 बुकटैब पैकेज ल चुनव


Recherches 	 खोज


Village de patrouilleConstellation name (optional) 	 विलेज फार पेट्रोलConstellation name (optional)


Modifier une commande LaTeX 	 लेटेक्स कमांड संपादित करव


Entier 	 पूर्नांक


Essayez « & #160; --create & #160; » pour créer un nouveau fichier d' agenda 	 आजमाव -- create नवा कलेन्डर फाइल बनाए बर


Chalcidiquegreece_prefectures. kgm 	 चालसिडाइसgreece_ prefectures. kgm


(C) 2009, Percy Camilo Triveño Aucahuasi (C) 2000, Artur Rataj 	 (C) 2008, पर्सी केमिलो त्रिवेनो आउकाहुआसी (C) 2000, आर्तर रतज


Informations RAW à propos du fabricant du profil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल बनइया परिचय रा जानकारी


Insérer des données d'un fichier texte à la position & #160; / & #160; sélection courante du curseur 	 अभी हाल के संकेतक जगह/ चयन मं पाठ फाइल से डाटा भरव


Déplacer vers %1 	 % 1 मं जाव


Vous ne pouvez pas utiliser une ressource inactive comme ressource standard. 	 आप अक्रिय संसाधन ल मानक के जइसन उपयोग नइ कर सके.


Nom d'hôte non valable 	 अवैध फाइलनाम


Nom de périphérique 	 उपकरन नामः% 1


CARX(12; 0) renvoie 12 	 CARX( 12; 0) के परिनाम होही 12


Vous devez fournir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour utiliser ce serveur SMTP. 	 ये एसएमटीपी सर्वर के उपयोग करे बर आप मन ल एक कमइया नाम अउ पासवर्ड देना होही.


Voulez -vous ajouter « & #160; %1 & #160; » à votre liste de contacts & #160;? 	 का आप मन '% 1' ल अपन सम्पर्क सूची मं जोड़ना चाहू?


AdenCity in Yugoslavia 	 एडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tampon logiciel & #160;: 	 साफ्टवेयर बफर:


KAudioCreator n'a pas terminé %1. L'enlever tout de même & #160;? 	 के- आडियो- क्रिएटर हर% 1 पूरा नइ करे हे. जइसन भी हो मेटाव?


Supprimer un quadrilatère 	 चतुर्भुज मेटाव


Rotation de 180° 	 फोटू ल 180 डिग्री घुमाव


Montblanccatalonia_comarques. kgm 	 मांटब्लांकcatalonia_ comarques. kgm


Innsbruckaustria. kgm 	 इन्सब्रुकaustria. kgm


Cliquer pour modifier la température actuelle 	 तापक्रम बर स्केल चुनव


Créer un nouveau dossier 	 नवा फोल्डर बनाव


L'identification SASL n'est pas compilée dans kio_pop3. 	 केआईओ_ पाप3 मं एसएएसएल प्रमानीकरन कम्पाइल्ड नइ करे गे हे.


Remplacer 	 बदलव


Winbind 	 विनबाइंड


Enregistrer le & journal... 	 लाग सहेजव... (L)


modifier la valeur de la couleur (HSV) 	 लक्छ्य रंग स्पेस: (T)


Nom de fichier de la socket locale du serveur 	 सर्वर के लोकल साकेट फाइलनाम


Kalimantan Occidentalindonesia. kgm 	 पस्चिमी कालिमंथनindonesia. kgm


Éditer la tâche... 	 कामसूची संपादित करव... (E)


Noir, qualité normale 	 काला, सामान्य क्वालिटी


Vous permet de sélectionner les catégories auxquelles cet évènement ou cette tâche appartient. @info: tooltip 	 ये घटना या काम जेखर से सम्बन्धित हे ओखर स्रेनी आप मन ल चुने देथे. @ info: tooltip


TõrvaCity in Estonia 	 टोर्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'accéder à « & #160; %1 & #160; ». Assurez -vous que la disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; » est au format DOS et que les droits d'accès au périphérique correspondant (par exemple « & #160; / dev/ fd0 & #160; ») sont corrects (par exemple « & #160; rwxrwxrwx & #160; »). 	 % 1 मं पहुंच नइ सकिस. किरपा करके, देख लेव कि ड्राइव% 2 के फ्लापी एक डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क हे तथा उपकरन फाइल (जइसन कि / dev/ fd0) के अनुमति उचित किसम सेट हे( जइसन कि - rwxrwxrwx).


Apparence des cartes@title: group flash appearance settings 	 फ्लैसकार्ड रूप@ title: group flash appearance settings


Comportement lors d'un clic avec le bouton central dans la barre de titre ou le cadre d'une fenêtre active. 	 बर्ताव जब मध्य किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के.


Erreur d'index SkyLine & #160;: pas de point & #160;: %1 	 स्काईलाइन इंडेक्स गलती: अइसन कोनो बिन्दु नइ:% 1


& Utiliser le même serveur mandataire (proxy) pour tous les protocoles 	 सब्बो प्रोटोकाल बर ओही प्राक्सी सर्वर के उपयोग करव (U)


ChiffrageName 	 मूल्य कोटेसनName


Nordlandnorway. kgm 	 नोर्दलैंडnorway. kgm


Erreur durant l'opération de copie du fichier & #160;: impossible d'ouvrir le fichier en lecture. Nom du fichier & #160;: %1 	 फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: फाइल ल पढ़े बर खोले मं फेल. फाइल- नाम:% 1


Conteneur de recherche et de lancementComment 	 खोज इंजिनComment


Germes 	 बीज


X509Pretty Good Privacy key 	 एक्स509Pretty Good Privacy key


Impossible de supprimer le programme 	 प्रोग्राम मिटा नइ सकिस


Côté long 	 लंबा किनारा


Naviguer 	 ब्राउज


Propriétés EXIF additionnelles 	 डिजीकैम गुन


Laâyouneworld. kgm 	 लायोनेafrica. kgm


& Effacer le carnet 	 पुस्तक मेटाव (k)


Tri 	 छांटना


Administrateurs de ce dossier 	 ये फोल्डर के प्रसासक


Filtres & #160;: 	 फिल्टर्स:


_Domaine & #160;: 	 _ डोमेन:


Perte d'information de transparence 	 ट्रांसल्यूसेंसी जानकारी के कमी


UADescription (IE 6.0 sous le système actuel)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 वाले मं) Name


vpnc & #160;: %1 	 वीपीएनसी:% 1


Basse électrique & #160; - & #160; médiator 	 इलेक्ट्रिक बास (पिक)


Le Limousinfrance_regions. kgm 	 लिमोसिनfrance_ regions. kgm


KsirK - Erreur & #160;! 	 केसिर्क - गलती!


RosetownCity in Saskatchewan Canada 	 रोसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


TagbanouaKCharselect unicode block name 	 तागबांवाKCharselect unicode block name


Voulez -vous que cette introduction à Konqueror n'apparaisse plus lorsqu'il démarre comme navigateur web & #160;? 	 का आप मन वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मं परिचय देखाय जाना अक्छम करना चाहू?


TurkmèneName 	 तुर्कमेनName


Bogue %1 & #160;: %2 	 बग% 1:% 2


Formes & #160; A de présentation arabesKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रस्तुति फार्म्स- एKCharselect unicode block name


Impossible de lire %1 et ce n'est pas modifiable. 	 % 1 पढ़े नइ जा सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे.


Équinoxes et solstices pour l'année & #160;: 	 साल बर इक्विनाक्स अउ सोलस्टिक्सिस:


Karotegintajikistan. kgm 	 कारोतेजिनtajikistan. kgm


Fonction « & #160; Marquer à lire plus tard & #160; » 	 'संदेस मन ल पढ़िस चिनहित करे मं देरी' विसेसता


Aperçu de l' enregistrement 	 प्रिव्यू सहेजव


& Nécessite trois réponses correctes consécutives pour être compté comme juste 	 सही के रूप मं गिने जाय बर लगातार ३ सही उत्तर होए चाही (R)


Autre, seizet d' indirection 	 अन्य, प्रतिनिधि


Seuil 	 देहलीज:


Meilleur score & #160;: %1 	 सर्वोच्च अंक:% 1


Nouveau message à... 	 नवा संदेस...


Impossible de reconnaître le filtre « & #160; %1 & #160; ». Veuillez sélectionner un des filtres fournis par l'application. 	 फिल्टर "% 1" अग्यात हे. दे गे छनइया मं से एक चुनव.


& Nom 	 नाम: (N)


Mitchell 	 मिसेल


Ce fichier est un dossier@info 	 फाइल एक फोल्डर हे@ info


ConnecticutRegion/ state in USA 	 कनेक्टिकटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mémoriser le mot de passe (Kwallet) 	 पासवर्ड याद रखव (केवालेट)


Numéro de téléphone professionnel 	 काम दूरभास नंबर


Dossier de base & #160;: 	 आधार डिरेक्टरी:


Le plus foncé 	 सबसे जादा गहरा


Photo sept couleurs 	 सात रंग फोटो


Super A3 	 सुपर A3


La couleur des boutons de fonctions. 	 फंक्सन बटन मन के रंग


& Illimité 	 असीमित (U)


Insérer une commandeComment 	 के- एटीई इंसर्ट- कमांडComment


L'ordre du polynôme doit être entre 2 et 7 inclus 	 पालीनाम अनुक्रम ल 2 अउ 7 के बीच (मिलाके) होना चाही


Indique si KStars doit cacher des objets lors des déplacements, pour obtenir un rendu plus fluide. 	 टागल करथे कि डिस्प्ले के आसानी से घूमने बर के के- स्टार कुछ चीज मन ल छुपा दे जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Polonium 	 पोलोनियम


Yakuake @title 	 याकुके @ title


[Accepter]@item event, to-do or journal declined 	 [स्वीकृत] @ item event, to- do or journal declined


Session suivante@action 	 अगला सत्र@ action


SchenectadyCity in New York USA 	 सेहेन्क्टाडीCity name (optional, probably does not need a translation)


Position dans la piste 	 ट्रैक स्थिति


Configuration de l'écran de veille « & #160; Blob & #160; » 	 ब्लाब स्क्रीन सेवर सेटअप करव


& Tout remplacer 	 सब्बो बदलव (e)


Limite de pâleur pour les étoiles lors d'un déplacement 	 जब स्लीयूइंग करे जाही तहां तारों के धुंधलेपन के सीमा


Général de la cavalerieConstellation name (optional) 	 जनरल आप कावालरीConstellation name (optional)


SLOCName 	 एसएलओसीName


Mtskhetageorgia. kgm 	 म्तस्केताgeorgia. kgm


Afficher la barre d' outils 	 औजार पट्टी देखाव (T)


Activer cette option pour afficher une spirale d'or. 	 सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव.


Programme Dcraw 	 डीक्रा प्रोग्राम


Graphisme pour les barres et les échelles 	 पट्टी मन अउ सीढ़ियों बर कलाकृति


Enregistrer l'entrée CDDB localement 	 सीडीडीबी प्रविस्टि मन ल लोकल सहेजव


Tout & sélectionnerionner 	 सब्बो चुनव


Tulcearomania. kgm 	 तुलसिआromania. kgm


HOURS(temps) 	 HOURS( समय)


& Effectuer l'exercice dans l' ordre 	 सबक अनुक्रम मं अभ्यास करव (P)


Dégrouper les objets 	 चीज मन से समूह हटाव (U)


Italique 	 तिरछा@ label


Dernière position 	 आखरी जगह


Fichier non lisible & #160;! 	 फाइल नइ पढ़े जा सके!


Effacer les paramètres 	 खाली पैरामीटर्स


(c) 1997-2009, les développeurs de KNotes 	 (c) 1997- 2007, के- नोट्स बनइया मन


Kabdhilinanstar name 	 कबधहिलिनानstar name


Lukas Appelhans 	 लुकास एपलहान्स


Format du papier 	 कागज आकार


10 Mo de mémoire imprimante 	 10 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


verbes réguliers en -ar 	 नियमित - एआर काम


Cette page contient des modifications qui n'ont pas été soumises. Le rechargement de la page entraînera la perte de ces changements. 	 ये पेज मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. पेज ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही.


HannibalCity in Missouri USA 	 हेनिबालCity name (optional, probably does not need a translation)


Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002-2008 les auteurs de Cervisia 	 कापीराइट (c) 1999- 2002 बेर्न्द गेहर्मन कापीराइट (c) 2002- 2008 सर्विसिया लिखइया मन


720 ppp 	 720 डीपीआई


Configurer les notificationsState of the notified event 	 सूचना मन ल कान्फिगर करवState of the notified event


Pas les étendues d'eaux (du Monde)waters_world-class. kgm 	 पानी (वर्ल्ड- क्लास) नइwaters_ world- class. kgm


Jeu de dés dans le style du Yam'sName 	 याहत्जी जइसन पांसे वाले खेलName


47 du Toucanobject name (optional) 	 ४७ टुकानेobject name (optional)


Conteneur d'éléments graphiquesName 	 कंटेनर विजेट्सName


Arrêter le service BeagleDescription 	 बीगल सेवा बन्द करवDescription


Format de rendu GhostScript 	 घोस्ट स्क्रिप्ट रेंडरिंग फार्मेट


Saisissez le nom & #160;: 	 नाम भरव:


Papier photo 	 फोटो कागज


Modifier l'affichage d'alarme@label: listbox 	 डिस्प्ले अलार्म संपादित करव@ label: listbox


& Terminer le polygone 	 बहुभुज पूरा करव (F)


Lanceur de compte à reboursName 	 उलटी गिनती चालू करइयाName


Kalomozambia_districts. kgm 	 कालोमोzambia_ districts. kgm


Paraguay 	 पार्टी


L'Auvergnefrance_regions. kgm 	 आवेरगेनेfrance_ regions. kgm


Surigao del Surphilippines. kgm 	 सुरिगाओ देल सुरphilippines. kgm


ComoxCity in British Columbia Canada 	 कोमोसCity name (optional, probably does not need a translation)


North OlmsteadCity in Ohio USA 	 नार्थ ओल्मस्टीडCity name (optional, probably does not need a translation)


Module de filtrage de remplacement de chaînes génériques pour KTTSName 	 केटीटीएस बर जेनेरिक वाक्यांस बदले के छनइया प्लगइनName


Définit le titre de ce journaljournal title 	 ये दैनिकी के सीर्सक सेट करथे. journal title


Bloquer la bande lors du montage 	 माउन्ट मं टेप ड्राइव तालाबंद करव


Veuillez saisir une phrase pour votre clé privée SSH. 	 किरपा करके, अपन एसएसएच निजी कुंजी बर पासफ्रेस देव.


Pas & #160;: 	 स्टेप:


Erzurumturkey. kgm 	 एरजुरुमturkey. kgm


La Papouasie-Nouvelle-Guinéeworld. kgm 	 पापुआ न्यू गियानाworld. kgm


Configuration du réseauName 	 नेटवर्क सेटिंग Name


Cloture externeConstellation name (optional) 	 बाहिरी फेंसConstellation name (optional)


famille d'adresses non autorisée pour le nom de nœ ud 	 नोड नाम बर पता कुटुंब समर्थित नइ हे


Aller au bureau 16Comment 	 डेस्कटाप १६ मं जावComment


Discussion IRCName 	 आईआरसी गपसपName


La signature n'a pas pu être faite, car la phrase de passe est incorrecte. 	 दसखत करे मं फेल काबर कि पासफ्रेस गलत हे.


Périphérique inconnu 	 अग्यात उपकरन


message incompatible avec %1 @action 	 % 1 से संदेस असंगत हे@ action


Erreur fataleComment 	 गंभीर गलतीComment


Ouvrir un nouvel onglet 	 नवा टैब खोलव


Désactiver 	 अक्रिय


Arrêt défilQShortcut 	 स्क्राल- लाकQShortcut


Impossible de lire les données de l'agenda & #160;: 	 कलेन्डर डाटा पढ़े मं अक्छम:


Dans un fichier texte... 	 पाठ फाइल में...


Spécial 	 विसेस


Ajouter un opérande d'interactionclear combined fragment 	 इंटरेक्सन ओपरेन्ड जोड़वclear combined fragment


Toutes les polices 	 सब्बो फोंट


Morant Bayjamaica. kgm 	 मोरान्ट बेjamaica. kgm


Adresse des données 	 डाटा पता


& Nouveau@info: status 	 नवा (N)


BouvierConstellation name (optional) 	 बूट्सConstellation name (optional)


La date ne peut être postérieure à %1@info/ plain 	 तारीक% 1 से बाद के नइ हो सके@ info/ plain


Un mot de passe est nécessaire pour rejoindre le salon %1. 	 कमरा% 1 मं सामिल होए बर पासवर्ड जरूरी हावे.


Effacer le contact 	 सम्पर्क मेटाव... (D)


Étape 2 & #160;: importation... 	 चरन 2: आयात करत हे...


Ce format n'est pas disponible en écriture. 	 फार्मेट लिखे बर समर्थित नइ हे.


Appliquer l'effet au bureau 	 प्रभाव ल डेस्कटाप मं लगाव


Lâcher tous les boutons de la souris. 	 सब्बो मुसुवा बटन मन ल जाय देव.


WilderCity in Idaho USA 	 वाइल्डरCity name (optional, probably does not need a translation)


Paramètres de python 	 सेटिंग


Groupe de travail & #160;: 	 वर्कग्रुपः


Miroir 	 प्रतिबिंब


Module de panneau de contrôle pour KDE Autostart Manager 	 केडीई अपने- अपन- सुरू प्रबंधक नियंत्रन पेनल माड्यूल


Utilise les icônes de KDE 	 केडीई चिनहा सक्छम करथे


& Accents 	 मैथ एसेंट्स (A)


Espagnol (Équateur) 	 स्पैनी (इक्वाडोर)


Domaine & #160;: %1 	 डोमेन:% 1


Score 	 अंक


Accessoire d'impression en recto-verso 	 डुप्ले प्रिंटर सहायक- औजार


Supprimer la tâche@action: inmenu Unspecified priority 	 कामसूची ड्राप करव@ action: inmenu Unspecified priority


Avertissement & #160;! 	 चेतावनी!


Heveshungary. kgm 	 हेवेसhungary. kgm


BerberaCity in Somalia 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'accéder à la disquette ou au lecteur. Insérez une disquette et assurez -vous que vous avez sélectionné un lecteur de disquette valable. 	 फ्लापी या फ्लापी ड्राइव एक्सेस नइ कर सके. किरपा करके, एक फ्लापी भरव अउ देख लेव कि आप मन एक वैध फ्लापी ड्राइव चयन करे हे.


TexteNumeric type for column 	 पाठNumeric type for column


Cacher les tâches en cours 	 प्रगति मं हे


MasseUnit type volume 	 द्रव्यमान


Le nom existe déjà 	 नाम पहिली से ही मौजूद हे


Ajuster la taille des éléments 	 विजेट आकार ल एडजस्ट करव


Supprimer l' affichage 	 प्रदर्सक मेटाव (R)


L'adresse électronique %1 est déjà dans votre carnet d'adresses. 	 ईमेल पता% 1 पहिली ही आप मन के पता पुस्तिका मं हे.


Rayon IThe shape of the cursor 	 आई- बीमThe shape of the cursor


Karditsagreece_prefectures. kgm 	 कार्दिस्ताgreece_ prefectures. kgm


Saint-Étiennefrance. kgm 	 सेंट एटेन्नेfrance. kgm


Le fichier de périphérique « & #160; %1 & #160; » ne peut être ouvert 	 लाग फाइल खोले नइ जा सकिस!


la fonction « & #160; %1 & #160; » est déjà définie. 	 फंक्सन '% 1' पहिली से ही परिभासित हे!


Vous désirez écraser l'image de gauche avec celle de droite. 	 आप डेरी दे गे फोटू ल जेवनी दे गे फोटू से मेटाय के लिखना चाहू


Nombre max. de clients & #160;: 	 सबसे अधिक क्लायंट्सः


Rendu personnalisé & #160;: 	 मनमाफिक रेंडर्ड:


2 semaines 	 2 हफ्ता


Delle Causticheobject name (optional) 	 डेल कास्टिकobject name (optional)


Dossier cible & #160;: 	 गंतव्य डिरेक्टरी:


Almatykazakhstan. kgm 	 अलमातीkazakhstan. kgm


Impossible de télécharger l'archive du thème d'icônes. Vérifiez si l'adresse « & #160; %1 & #160; » est correcte. 	 चिनहा प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे.


La fin du document a été atteinte. 	 कागद के आखरी आ गिस.


Traînée conique 	 संकु स्वीप


Yamanashijapan. kgm 	 यामानासीjapan. kgm


Modèles de & couleurs du clavier 	 कुंजीपट रंग योजना (C)


Port de débogage 	 डी१ समर्थन


Sources d' entrée 	 इनपुट स्रोत


Erreur & #160;: copie des liens impossible & #160;: les liens distants ne sont pas encore pris en charge. 	 गलती: कापीसंकली फेल: रिमोट कड़ियाँ अभी समर्थित नइ हे.


Enregistrer les messages envoyés chiffrés 	 भेजे गे संदेस मन ल एनक्रिप्टेड भंडारित करव (p)


Cisco - Appareil MultiSwitchStencils 	 सिस्को - मल्टीस्विच उपकरनStencils


Visualisation 	 विजुअलाइजेसन


Style d' exportation 	 निर्यात सैली


Met à plat toutes les couches avant la séparation 	 अलग करे से पहिली सब्बो परतों ल फैलाव


Zoom & à 250 & #160;% 	 250% मं जूम करव (t)


Pour des raisons de sécurité, la purge a été désactivée pour « & #160; %1 & #160; ». 	 सुरक्छा कारन से% 1 बर संपीडन अक्छम हे.


Spécifie si l'on utilise un gradient logarithmique à la place d'un gradient linéaire pour la fonctionnalité Gradient du rayon covalent de Kalzium 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमकोवेलेंटरेडियसग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Jeu de cartes standard de KDE\ Licence GPLName 	 मानक केडीई तास सेट\ जीपीएल अनुग्यापत्रName


Non défini 	 परिभासित नइ


Outil d'édition DivineProportion 	 डिवाइनप्रपोर्सन संपादन औजार


& Java 	 जावा (J)


Gravité 	 ग्रेविटी


Itapúaparaguay. kgm 	 इटापुआparaguay. kgm


Moniteur des états de lm_sensorsName 	 एलएम_ सेंसर स्थिति मानीटरName


Caltanissettaitalyprovince. kgm 	 कालटानिसेट्टाitalyprovince. kgm


Hagaki 	 हेगाकी


Centrer horizontalement 	 बीच में आड़े मं


Erreur d'exportation en LaTeX 	 लेटेक्स निर्यात गलती


Nom du fichier (relatif au dossier de base) 	 फाइलनाम (आधार डिरेक्टरी के सापेक्छ)


Nko 	 एनकेओ


Paramètres du serveur mandataire (proxy) RLPR 	 RLPR प्राक्सी सर्वर सेटिंग


Synonymes & #160; - & #160; Par ordre de similarité de sens (verbes seulement) 	 समानार्थी - एक जइसन मतलब के आधार मं अनुक्रम (सिरिफ काम)


Histogramme 	 हिस्टोग्राम


Navigateur de CD audioName 	 आडियो सीडी ब्राउजरName


Visionneuse de documentName 	 कागद प्रदर्सकName


Insérer la série horizontalement, de gauche à droite 	 स्रेनी आड़े मं भरव, डेरी से जेवनी


R28 & #160;: très toxique en cas d'ingestionPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R28: यदि निगला जाय तहां बहुत ही जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Cercles et arcs 	 वृत्त अउ चाप (C)


Maximiser 	 सबसे बड़े करव (x)


Jeu du serpentName 	 ब्रेकआउट जइसन खेलName


Information sur la table 	 टेबल जानकारी


Impossible d'ouvrir l'agenda. 	 कलेन्डर ल लोड नइ कर सकिस.


Qualité, type d'encre, type de média 	 विसेसता, स्याही किसिम, मीडिया किसिम


Trieuse de masse SO-30 	 SO- 30 बल्क सार्टर


Impossible de recréer la socket. 	 साकेट फिर से नइ बना सकिस


Impossible de créer un fichier dans lequel enregistrer le rapport. @title: window 	 ये मां बैकट्रैस ल सहेजे बर फाइल नइ बना सकिस


Toutes les heures & #160; / minutes@item: inlistbox Recurrence type 	 घंटा मं/ मिनट मं@ item: inlistbox Recurrence type


DaegwallyeongCity in Korea 	 देग्वेलीयांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichiers sélectionnés 	 चुने गे फाइल मन ल


Ouvrir le cadreCopy context menu item 	 ढांचा खोलवCopy context menu item


Bernhard « & #160; Bero & #160; » Rosenkraenzer 	 बर्नहार्ड "बेरो" रोजेनक्रेन्जर


Motifs du Braille 	 ब्रेल पैटर्न्स


des colonnes 	 इहां से खंभा


Barre d'emplacement@title: menu 	 जगहः@ title: menu


Sélectionnez le mode de gravure à utiliser 	 उपयोग बर राइटिंग मोड चुनव


Nombre maximum d'alarmes à afficher & #160;: @info: whatsthis 	 देखाय जाय वाले अलार्म के सबसे अधिक संख्या: @ info: whatsthis


SurinamName 	 सूरीनामName


Impossible d'établir une projection en mémoire de « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 	 एममैप '% 1':% 2 नइ कर सकिस


Sélection & #160;: créer 	 चयन: बनाव


Marécageux 	 चीज धंसाव


Niveau & 5 & #160;: 	 स्तर & 5:


Fichiers de données néerlandais 	 डच डाटा फाइल


Slovène (sl) 	 स्लोवेनियाई (sl)


Faire un zoom arrière jusqu'à ce que toutes les fenêtres puissent être affichées côte à côteName 	 सब्बो विंडो ल एक के बाजू मं एक देखाय जात तक जूम आउट करवName


Moraygreat-britain_counties. kgm 	 मोरायसायरgreat- britain_ counties. kgm


Gorigeorgia. kgm 	 गोरीgeorgia. kgm


Pas de résultat pour « & #160; %1 & #160; ». 	 '% 1' बर कोनो जोड़े नइ.


Patnaindia. kgm 	 पटनाindia. kgm


Police sans serif & #160;: 	 सेंस सेरिफ फोंटः (n)


Tableau - \\begin{tabular} 	 टेबुलर -\\ begin{ table}


Kig ne peut pas ouvrir le fichier macro « & #160; %1 & #160; ». 	 केआईजी मेक्रो फाइल "% 1" खोल नइ सकिस.


Sélectionnez le type de note 	 नोट किसिम चुनव.


Raccourci pour éteindre l'ordinateur sans confirmation 	 बिना पुस्टि करे कम्प्यूटर ल बन्द करे बर सार्टकट


CalendrierName 	 कलेन्डरName


Deux colonnesComment 	 दो खंभाComment


The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM avec en plus la gestion des bureaux virtuelsName 	 ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम ल आभासी डेस्कटाप हेंडल करे बर बेहतर बनाय गिसName


Recherche de l'index 0 pour toutes les pistes 	 सब्बो ट्रैक्स बर सूची 0 ल खोजत हे


Joëlle Cornavin, Matthieu Robin, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Corriger la réfraction atmosphérique lors du calcul des positions & #160;? 	 एटमास्फेरिक रीफ्रेक्सन बर स्थिति सही करव?


Supprimer... 	 मेटाव...


& Son en cas de changement automatique de niveau 	 अपने अपन स्तर बदलही त अवाज बजाव (S)


Angleseygreat-britain_counties. kgm 	 एंगलसेgreat- britain_ counties. kgm


Rouble russeName 	 रुसName


Afficher le préfixe du nom 	 नाम के पहिलीअक्छर


SodipodiName 	 सोडिपोडीName


Type de fin de ligne 	 लकीर खतम होए के सैली


Un jeu de dé type Yahtzee pour KDE 	 केडीई बर याद्जी पांसे वाले खेल


Pilon intérieurConstellation name (optional) 	 इनर पेस्टलConstellation name (optional)


Construire la droite polaire de ce point 	 ये बिंदु के ध्रुवीय लकीर के बनाव


Exécuter toutes les autres actions avant de modifier le mode (dans le mode original) 	 मोड बदले से पहिली (मूल मोड में) सब्बो अउ काम मन ल चलाव (x)


Fin du diaporama 	 स्लाइडसो बन्द करे जा रहा


Début -- chercherles liens au cours de la frappe 	 सुरू करत हे - संकली ल टाइप करत करत प्राप्त करव


& Démarrer un service... 	 सेवा चालू करव... (S)


Mineur 	 छोटे नंबर


Dessiner les astéroïdes & #160;? 	 छुद्र ग्रहों ल ड्राइंग बनाव?


JohnstownCity in Pennsylvania USA 	 जान्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Seconde langue 	 दुसरा भाखा: (S)


Décide quels éléments devront apparaître dans la (les) barre(s) d'outils. 	 कान्फिगर करव कि कोन से चीज औजार पट्टी मन मं प्रकट होही


Mode portrait 	 पोर्ट्रेट मोड


Champ introuvable 	 छेत्र नइ मिलिस


Voulez -vous vraiment supprimer le thème de curseur %1 & #160;? Cette action supprimera tous les fichiers installés par ce thème. 	 का आप मन सही मं संकेतक प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? ये एखर प्रसंग द्वारा इनस्टाल सब्बो फाइल मन ल मिटा देही.


Filtrage activé@info 	 फिल्टर लागू करिस


ID du joueur 	 खिलाड़ी आईडी( ID)


Pskovrussia_subjects. kgm 	 प्सकोवrussia_ subjects. kgm


Affiche les fichiers d'aide des divers modules externes disponibles. 	 विविध मिलत प्लगइन्स के मदद फाइल मन ल देखाथे


Configuration de l'apparence des cartes@title: group special character settings 	 फ्लैसकार्ड रूप सेटिंग@ title: group special character settings


Un navigateur Web simpleComment 	 एक सादा ब्राउजरName


Conversions de poids@title: tab 	 बड़ी मात्रा मं बदलाव


Enveloppe C4 	 लि. C4


FormulairesName 	 फारमName


Pneumatique - Commande musculaireStencils 	 न्यूम - कामस्कStencils


Quelle heure est -il & #160;? Cliquez pour mettre à jour. 	 का समय होही? अपडेट करे बर किलिक करव


Supprimer un calendrier 	 आकार मेटाव


--Ingrédient (facultatif)--@item: inlistbox 	 -- सामग्री (वैकल्पिक) --


Connecté. Recherche des informations sur les tables... 	 कनेक्ट हो गे हे. टेबल जानकारी निकाली जा रही हे...


Outil découpageName 	 कारबन औजारName


D50 	 डी50


& Féminin & #160;: 	 स्त्रीलिंगः (e)


Module de contrôle des informations sur le processeur de KDE 	 केसीएम सालिड प्रोसेसर जानकारी


Cliquez ici pour supprimer le locuteur sélectionné. 	 चमकाय गे वार्ताकार ल मेटाय बर इहां किलिक करव.


Collisions 	 कालीजन्स


AlbanaisName 	 अल्बानियाईName


HerningCity in Jylland Denmark 	 हर्निंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre de fichiers téléchargés simultanément & #160;: 	 थ्रेड की संख्या:


Boîte à lettres standard 	 मानक मेल- डब्बा


Connecter 	 कनेक्ट (o)


Déverrouiller 	 तालाखोलव