Pas d' aperçu 	 प्रिव्यू नइ


Taille du texte des sous-titres 	 सबटाइटल पाठ के आकार


& Vérifier ce que le serveur prend en chargeadvanced smtp settings 	 जांचव कि सर्वर के समर्थित करथे (W) advanced smtp settings


Afficher la balise alternative 	 आल्ट टैग देखाव


KDevelopGenericName 	 के- डेवलपGenericName


Cartouches noire et photo 	 काला अउ फोटो कार्ट्रिजेस


Chercher sur Internet 	 जाल मं खोजव


Préparation à la connexion à %1 	 % 1 से कनेक्सन करत हे


Grille d' icône 	 चिनहा ग्रिड


48 Mo 	 48 मे. बा.


Sanaaworld. kgm 	 सानाworld. kgm


Mode diagramme 	 डायग्राम मोड


Basculer en mode plein écran 	 पूरा स्क्रीन मोड मं स्विच करव


L'Isèrefrance. kgm 	 इसेरेfrance. kgm


Gary Meyer 	 गेरी मेयर


Ajouter un sous-agenda 	 उप कलेन्डर जोड़व


Sommaire sous les données 	 डाटा के नीचे सारांस (S)


Vous n'avez pas la permission de lire ou d'écrire dans votre dossier « & #160; Boîte de réception & #160; ». 	 आई- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.


Type de fichier à modifier (par exemple « & #160; text & #160; / & #160; html & #160; ») 	 संपादन बर फाइल किसिम (जइसन कि text/ html)


Logiciel de dessinName 	 ड्राइंग प्रोग्रामName


Erreur Jabber 	 जैबर गलती


Stockage de & données 	 डाटा भंडार (D)


Durée définie 	 अवधि हे


Liste des catégories 	 स्रेनी सूची


Ajouter au groupe 	 समूह जोड़व


Rayons cathodiques 	 कैथोड किरनें


(1) Commandes utilisateurName 	 (1) कमइया कमांडName


Icônes de Kwlan 	 केडबल्यूलैन चिनहा


Mont ErébusCity in Antigua and Barbuda 	 माउन्ट एरेबसCity name (optional, probably does not need a translation)


Daniel Naber 	 डेनियल नेबर


Jason Kivlighn 	 जेसन किवलिग्न


Détails du frais 	 खरचा विवरन


Amélioration de l' image 	 फोटू एन हेसमेंट


Impossible de trouver le certificat émetteur (%1)@title 	 जारीकर्ता प्रमानपत्र नइ मिलिस (% 1) @ title


KateText editor 	 के- एटीईText editor


Un contact vous a envoyé un buzz ou un wizz. 	 एक सम्पर्क हर आप मन ल बज/ नज भेजिस.


Désactivé 	 अक्छम (i)


Transit à & #160;: %1 	 पारगमन पर:% 1


Veuillez saisir un nom pour cette liste de lecture & #160;: new playlist 	 ये गीत- सूची बर एक नाम भरव: new playlist


Synchro. 	 सिंक.


Mā rIndian National month 10 - ShortName 	 अरIndian National month 10 - ShortName


Carte de l' EuropeStencils 	 यूरोप के नक्साStencils


fichiers KVTML 	 केवीटीएमएल फाइल मन ल


Paramètres 	 ईमेल सेटिंग


Allocation de ressource 	 संसाधन सुधारव


Remarque & #160;: %1@note/ rich 	 टीप:% 1@ note/ rich


Créer un niveau 	 स्तर बनाव


30ème avant la fin 	 30वां आखरी


Sélectionner un dossier de torrents par défaut 	 डिफाल्ट टोरेंट फोल्डर चुनव


Saisissez le nouveau nom du fichier 	 नवा फाइलनाम भरव


Nom d'utilisateur de la base de données 	 डाटाबेस कमइया नाम


SameGnomeGenericName 	 सेम ग्नोमGenericName


Jalapamexico_states. kgm 	 सालपाmexico_ states. kgm


Plevenbulgaria. kgm 	 प्लेवेनbulgaria. kgm


Ouvrir un dossier d' images 	 फोल्डर से फोटू खोलव


Vallehonduras. kgm 	 वालेhonduras. kgm


Niveau & 7 & #160;: 	 स्तर & 7:


Décimales 	 दसमलव


Abondance & #160;: %1 & #160;% 	 एबंडेंस:% 1%


Critère de recherche 	 खोज मापदन्ड


L'Australie-Occidentaleaustralia. kgm 	 पस्चिमी आस्ट्रेलियाaustralia. kgm


Lignes et texte 	 लाए आर्ट अउ पाठ


kerfuffle_libxzComment 	 करफुफल_ लिबजीजेडComment


La fonction « & #160; %1 & #160; » n'est pas disponible dans la version %2 de l'application %3. 	 फंक्सन "% 1" अनुपरयोग% 3 के% 2 संस्करन बर नइ मिलत हे.


Outil de modification externe en cours d' exécution 	 बाहिरी संपादक


Cisco - Commutateur couche 3Stencils 	 सिस्को - लेयर ३ स्विचStencils


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE(A1: A3; 2) renvoie 3 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) के परिनाम होही 3


Problème interne (aucun message d'erreur). 	 अंदर के गलती (कोई गलती संदेस नइ).


Gargž dailithuania_municipalities. kgm 	 गारग्जदाईlithuania_ municipalities. kgm


Échec de la connexion 	 कनेक्सन फेल.


Voulez -vous vraiment supprimer le script « & #160; %1 & #160; » du serveur & #160;? 	 का सचमुच स्क्रिप्ट "% 1" ल सर्वर से मिटा देव?


Résultat de la clé de tri & #160;: 	 छंटइया सूची परिनाम:


Livre turqueName 	 ट्यूनीसियाName


Importation des boîtes aux lettres Outlook Express 5+ « & #160; %1 & #160; » 	 ओई5+ मेलबाक्स% 1 आयात करत हे


Créer une nouvelle image à partir de la sélection 	 चुने गे से नवा फोटू बनाव


Attendre 	 अगोरव


Quitter après la déconnexion 	 कनेक्सन खतम होए के बाद बाहिर हों


Basculer vers la fenêtre au-dessus 	 स्क्रीन 0 मं स्विच करव


Appréciation pour un élément 	 प्रविस्टि बर दरजा


Vérifier les clés sélectionnées... 	 चुने गे कुंजियाँ जांची जा रही हे...


Illustrator 	 इलस्ट्रेटर


Appliquer une similitude avec ce centre 	 ये केंद्र के साथ सिमिलिट्यूड लगाव


Différences & #160;: B< - > C 	 डिफ: ब < - > स


Collections locales 	 लोकर संग्रह


Égaliser les colonnes 	 खंभा इक्वलाइज करव


Luminosité & #160;: affiche les valeurs de la luminosité de l'image. The red channel 	 दीप्ति: फोटू के दीप्ति मूल्य ल देखाव. The red channel


Mwinilungazambia_districts. kgm 	 म्विनिलुंगाzambia_ districts. kgm


Glisser et déposer ici les images 	 फोटू इहां खींचव अउ छोड़व


Aucun destinataire saisi. Voulez -vous tout de même envoyer le message & #160;? 	 को: फील्ड खाली हे. जऊन घलोक हो संदेस भेजव?


Tactique et stratégieName 	 रननीतिक अउ कौसलName


Ne jamais chiffrer avec cette clé@item: inlistbox 	 ये कुंजी के साथ कभू एनक्रिप्ट नइ करव@ item: inlistbox


Freehand (version 3.1) 	 फ्रीहेन्ड (संस्करन ३. १)


Berneworld. kgm 	 बर्नworld. kgm


Modèle de paragraphe 	 पैराग्राफ सैली


Ajouter un & groupe... 	 समूह जोड़व... (G)


San LeandroCity in California USA 	 सान लेनार्दोCity name (optional, probably does not need a translation)


Non défini 	 अपरिभासित


R8 & #160;: favorise l'inflammation des matières combustiblesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R8: दहनकारी पदार्थों के सम्पर्क आग पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Répondre sans & citer le texte... 	 बिना उदाहरन के जवाब भेजव... (Q)


Kon Tumvietnam. kgm 	 कोन थुमvietnam. kgm


Se connecter avec « & #160; nom_compte & #160; » 	 'खाता- नाम' के परयोग कर कनेक्ट हों


Aller à la page précédente marquée par un signet 	 पिछले निसानी पेज मं जाव


Déplacer vers le bas 	 नीचे जाव


Le Tripuratripura. kgm 	 त्रिपुराtripura. kgm


Erreur lors de l'ouverture de %1QNetworkReply 	 डाटाबेस खोले मं गलतीQNetworkReply


PottstownCity in Pennsylvania USA 	 पोट्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ce lien renvoie à l'index. 	 ये संकली निर्देसिका संदर्भ मन बर हे.


& Utiliser un fichier temporaire pour lire depuis un KIOSlave 	 केआईओस्लेव से बजाय बर अस्थाई फाइल के उपयोग करव (U)


Paramétrer KVpnc... 	 केवीपीएनसी सेटअप करव...


Mettre en file d'attente l'élément précédentName 	 अगला कतार मं लगावName


Empileur-séparateur-assembleur 	 स्टेकर- अलगइया- कोलेटर


Internet@info: whatsthis 	 इन्टरनेट@ info: whatsthis


GAMMADIST(nombre; alpha; beta; cumul) 	 GAMMADIST( संख्या; अल्फा; बीटा; संचयमान)


Profondeur 	 गहराई (D)


... avec ce sommet (cliquez à nouveau sur le dernier sommet pour terminer la construction) 	 ... एखर सीर्स के साथ (संरचना ल रोकने बर पहिली वर्टेक्स मं किलिक करव)


Laisser sur le serveur les messages reçus 	 प्राप्त करे संदेस सर्वर मं रहन देव (v)


Extraire l'archive iciName 	 अभिलेख इहां निकालवName


certificatStart of warning message. 	 प्रमानपत्रStart of warning message.


Quantité de recherche & rapide 	 तीव्र तलास मात्रा (F)


de février 	 फरवरी का


Quelqu'un vous a invité pour un matchName 	 कोनो हर आप मन ल प्रतियोगिता बर न्यौता दे हेName


& Taille minimum & #160;: 	 सबसे कम आकार: (z)


Points d' intérêt 	 दिलचस्प जगह


KMathtoolPartName 	 के- मैथ- टूल- पार्टName


Énorme 	 बहुत बड़ा


Thyasole 	 थायाजोल


Sélectionnez l'article correct pour ce nom & #160;: 	 ये संग्या बर उचित आर्टिकल चुनव:


Afficher les règles 	 रूलर देखाव


& Informations sur le document 	 जानकारी


TanzanieCountry name (optional, but should be translated) 	 तंजानियाCountry name (optional, but should be translated)


Sélectionnez si la cellule actuelle devrait rester activer quand vous cliquez Entrée 	 यदि वटर दबाय मं अभी हाल के कक्छ ल सक्रिय बने रहन देना चाहथो तहां चुनव


KColorChooserComment 	 केकलरचूजरComment


Ce fichier Cabri contient un objet « & #160; %1 & #160; », que Kig ne gère pas actuellement. 	 ये केबरी फाइल मं "% 1" चीज हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


Cassette 	 कैसेट


Caractéristiques 	 विसेसता


Créer un nouveau style fondé sur la cellule actuellement sélectionnée 	 अभी हाल के चुने गे कक्छ मं आधार से एक नवा सैली बनाव


Appliquer les propriétés d'affichage@option: radio Apply View Properties To 	 दृस्य गुन मन ल इहां लगाव@ option: radio Apply View Properties To


Volumineux - pour impression (1600 pixels) 	 अब्बड़ बड़े - छापे बर (1600 पिक्सेल)


Cliquez sur Jeu / Nouveau pour commencer un nouveau jeu. 	 नवा खेल चालू करे बर दबाव: खेल - > नवा


Arbre des objets 	 आब्जेक्ट ट्री


Durée & #160;: 	 अवधिः


Périphériques CD & #160; / DVD 	 सीडी/ डीवीडी ड्राइव


Filtre d'importation du courriel OS X Ce filtre importe les courriers électroniques du client de messagerie Mac OS X d'Apple. 	 ओएस X मेल आयात फिल्टर ये छनइया एपल मैक ओएस X मं मेल क्लाएन्ट से ईमेल आयात करथे.


Installer, afficher et supprimer des paquetages pour Plasma 	 इंस्टालेसन, सूची, मिटाना प्लाज्मा पैकेज


Nouvelle invitation & personnelle... 	 नवा निजी निमंत्रन... (P)


paquets émis 	 पैकेट्स गिस


Métaux alcalino-terreux & #160;: 	 क्छारीय पृथ्वी (अर्थ) धातु:


WeyburnCity in Saskatchewan Canada 	 वेबर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Répondre dans la & liste de diffusion... Message- > 	 डाक- सूची ल जवाब भेजव... (L) Message - >


Fermer l' onglet 	 टैब बंद करव (C)


Applet de barre latérale pour KGetComment 	 केगेट पेनलबार ऐप्लेटComment


Cannelures 	 पतनसील


Cercle (05) 	 वृत्त (०५)


Sélection d'une clé 	 कुंजी चयन


HTTPS & #160;: 	 एचटीटीपीएस (S):


Franc 	 फ्राक


Synchronisation de la date de création IPTC 	 आईपीटीसी बनाए के तारीक सिंक करव


Abstrait 3 	 एब्सट्रेक्ट ३


Ordinaire (RVB -- > CMJN) 	 सादा (आरजीबी -- > सीएमवायके)


Lisser 	 चिकना


Barrer: Couleur 	 स्टाप रंग:


Neptune 	 वरून ग्रह


Matin 	 दोपहर- पूर्व


256 couleurs 	 256 रंग


& Equirectangulaire 	 इक्विरेक्टेंगुलर (E)


Non testé 	 बिनजांचे


Activer cette option pour afficher les paramètres de la balance des blancs qui ont été utilisés pour prendre cette photo. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा सफेद बैलेंस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


v2 (2048 bits) 	 v2 (2048 बिट)


Crochet de la robeConstellation name (optional) 	 हुक फार ड्रेसConstellation name (optional)


15 min 	 15 मि.


Active/ Désactive la génération automatique des accesseurs d'attributs (Java) 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (जावा)


Le Tibrewestbengal. kgm 	 तिबेरwestbengal. kgm


Type 1 28 lb 	 28 Lb किसम1


Page size 	 आईएसओ बी0


Lier à cette courbe de Bézier rationnelle 	 ये बहुभुज के साथ संलग्न करव


Compte & #160;: 	 गननाः


KFTPGrabberGenericName 	 केएफटीपीग्रेबरGenericName


INV(-5) vaut 5 	 INV (- 5) बराबर हे: 5


Estompe les inactifsComment 	 असक्रिय मंद करवComment


Connexion au serveur... 	 सर्वर से कनेक्ट होवत हे...


CheongjuCity in Chungbuk Korea 	 चेओन्गियूCity name (optional, probably does not need a translation)


El Progresoguatemala. kgm 	 अल प्रोग्रेसोguatemala. kgm


Vous avez caché le bouton de configuration du panneau de navigation. Pour le rendre visible à nouveau, cliquez sur le bouton droit de la souris sur n'importe quel bouton du panneau de navigation et sélectionnez « & #160; Afficher le bouton de configuration & #160; ». 	 आप मन नेविगेसन पेनल कान्फिगरेसन बटन ल लुकाय हो. ए फिर से दिखाई दे एखर बर कोनो नेविगेसन पेनल मं राइट किलिक करव अउ चुनव "देखाव कान्फिगरेसन बटन".


Définir la valeur par défaut 	 डिफाल्ट सेट करव


ChaînesDescription 	 ठोढ़ीDescription


& Niveau & #160;: 	 स्रेनीः (G)


Ouvre un fichier de sous-titres 	 सबटाइटल फाइल खोलथे


Couleur & 1 & #160;: 	 रंग & 1:


Fort CollinsCity in Colorado USA 	 फोर्ट कोलिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier l'ordre du complètement@title: column, address books overview 	 संपादन पूरा अनुक्रम


Environnement 	 वातावरन


Déclinaison & #160;: 	 उतार:


Le programme « & #160; %1 & #160; » est actuellement lancé dans cette session. Voulez -vous vraiment le fermer & #160;? 	 प्रोग्राम '% 1' अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो?


URL du CA 	 सीए यूआरएल


Autre & #160;: 	 अन्यः


Programme externe & #160;: 	 विन्स हुक: (k)


« & #160; Hafnia & #160; » est l'ancien nom de Copenhague (Danemark) 	 कोपेनहेगेन (डेनमार्क) के जुन्ना नाम हे 'हाफनिया'


Créer un nouveau projet de CD de données et ajouter tous les fichiers sélectionnés 	 नवा डाटा सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व


CalienteCity in Nevada USA 	 केलिएन्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mahjongg SolitaireName 	 महजोंग सालिटेयरName


Autorisation d' écrasement 	 ओवरराइड स्वीकारव


Tablier de backgammon 	 बैकगेमान बिसात वाले खेल


Commande « & #160; setdir & #160; » autorisée 	 सेटडिर कमांड स्वीकारव (w)


Mont Graham (obs. )City in Arizona USA 	 माउन्ट ग्राहम ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Phthiotidegreece_prefectures. kgm 	 फिटिओटिसgreece_ prefectures. kgm


Ancien IUPAC 	 जुन्ना आईयूपीएसी


Distance (AU) & #160;: 	 दूरी (ए. यू.):


Meilleurs & scores 	 सबसे अधिक अंक (S)


Les deux distances ne sont pas identiques. 	 दोनों दूरियाँ एक समान नइ हे.


Type (optionnel) 	 किसिम (वैकल्पिक)


KFileReplaceGenericName 	 के- फाइल- रिप्लेसGenericName


Galaxie de la roueobject name (optional) 	 पिनव्हील आकासगंगाobject name (optional)


L'ordinateur joue 	 कम्प्यूटर खेलथे


Ralf Hoelzer 	 राल्फ हाल्जर


Afficheur d'utilisation du système de fichiers 	 फाइल- सिसटम यूटिलाइजेसन प्रदर्सक


Nom de la partie & #160;: 	 खेल के नामः


ASClassicComment 	 एएस- क्लासिकComment


Envoyer la fenêtre sur le bureau 3 	 विंडो डेस्कटाप 3 मं


Depuis & #160;: & #160; %1Event end 	 से:% 1Event end


Marcus Hufgard 	 मार्कस हफगार्ड


Mines & #160;: 0/ 0 	 बम: 0/ 0


Nom & #160;: 	 नाम:


& Aide@title: menu 	 मदद (H) @ title: menu


360 x 180 ppp 	 360x180 डीपीआई


Réthymnongreece_prefectures. kgm 	 रेथायमोनgreece_ prefectures. kgm


Type de groupe 	 समूह के किसम (K)


Mise à jour 31 Mo 	 31मे. बा. अपडेट


Le glacier Langjökulliceland_regions. kgm 	 लान्गजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm


Utiliser une adresse IP dynamique 	 डायनामिक आईपी पता उपयोग करव


Conserver les résultats des sorties des scripts 	 आउटपुट परिनाम मन ल स्क्रिप्ट से दूर रखव


Veuillez compléter tous les champs. 	 किरपा करके, सब्बो फील्ड मन भरव.


Temps d'activation & #160;: 	 सक्रिय समय


Le module demandé n'existe pas 	 निरधारित हिस्सा मौजूद नइ हे


Pas l'Irakiraq. kgm 	 इराक नइiraq. kgm


Charcell 	 चर- सेल


Fichier de destination 	 गंतव्य फाइल


Niveau maximum du filtrage anisotropique 	 सबसे अधिक एनिसोट्राफी फिल्टरिंग स्तर


Donnez le nom de l' auteur 	 लेखक के नाम भरव


PuebloCity in Colorado USA 	 पुब्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Utiliser des marges personnalisées 	 मनमाफिक हासिया उपयोग करव (U)


0 & #160;% (aucune modification) 	 0% कोनो बदलाव नइ


Asellus Borealisstar name 	 आसेलस बोरेआलिसstar name


Prochain changement d'heure d'été (UTC) & #160;: 	 अगला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (यूटीसी):


& Document parent 	 ऊपर (U)


DeskJet 340 	 डेस्क- जेट 340


& Histogramme... 	 हिस्टोग्राम... (H)


N(Valeur) 	 N( मूल्य)


Afficher une demi-droite 	 अर्द्ध- रेखा देखाव


Pages & #160;: %1 	 पेज:% 1


BangladeshName 	 बांग्लादेसName


Temps réel & #160;: 	 रीयलटाइम:


Nébuleuse de la Tarentule, 30 Doradusobject name (optional) 	 टरंटुला नीहारिका, 30 डोराडसobject name (optional)


Taille de stockage 	 भंडार आकार


Période occupée dans la plage de date %1-%2 & #160;: tag for busy periods list 	 तारीक सीमा मं व्यस्त समय% 1 -% 2: tag for busy periods list


Méta-données 	 मेटाडाटा


Livre Maltaise 	 माल्टीयाई लिरा


Supprimer l'indicateur de champ de vision 	 उभारे गे एफओवी चिनहा मेटाव


Nong Bua Lamphuthailand. kgm 	 नांग बुआ लम्फुthailand. kgm


Groupe NIS 	 एनआईएस समूह (S)


Saisir une nouvelle étiquette... 	 इहां नवा टैग भरव...


TombouctouCity in Malta 	 टुम्बकटूCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisissez le type d'articles à afficher dans la liste des articles 	 चुनव कि आलेख सूची मं कऊन किसम के आलेख देखाना हे


Cliquez sur un bit pour l'activer & #160; / le désactiver. 	 टागल करे बर बिट ल किलिक करव


Choisissez le premier des deux vecteurs dont vous souhaitez faire la différence... 	 दो सदिसों मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के अंतर ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


showFoto 	 सो- फोटो


Congo (République démocratique)Country name 	 कागो (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक) Country name (optional, but should be translated)


Protocoles de transfert 	 ट्रांसफर प्रोटोकाल


Ajouter 	 रूप


J'ai déjà défini un compte superutilisateur ou un compte privilégié 	 मैंने पहिली ही सुपरयूजर या प्रिविलेज्ड खाता सेट कर ले हे


Drum Solo 	 ड्रम सोलो


Reggio d'Émilieitalyprovince. kgm 	 रेग्गियो नेलएमिलेitalyprovince. kgm


Nouvel onglet@action: inmenu File 	 नवा टैब@ action: inmenu File


décembre 	 दिसम्बर


Mettre en surbrillance l'entrée dans le menu 	 मेन्यू मं प्रविस्टि ल चमकाव


... et %1 en plus 	 ... तथा% 1 अधिक


Le nombre de cases par colonne 	 खंभा मं टाइलों के संख्या.


Synchroniser 'de suite 	 अभी सिंक्रोनाइज करव


image %1 	 फोटू% 1


& Réponse après l'initialisation & #160;: 	 इनिट जवाबः (r)


& Liste 	 सूची (L)


Niue 	 सोर:


Dimensions 	 आकार बदलव


Maldawestbengal. kgm 	 माल्दाwestbengal. kgm


Alias 	 अलियास


La session est verrouillée 	 सत्र तालाबंद हे


Twang 	 झंकार


Comoresafrica. kgm 	 कोमोरोसafrica. kgm


NomLibrary name 	 नामLibrary name


Nashirastar name 	 नासिराstar name


Puce losange 	 वर्गाकार गोली


Identité 	 पहिचान


Mécanisme trop faible. 	 मेकेनिज्म बहुत कमजोर हावे.


Plage de tracé 	 प्लाटिंग सीमा


Aperçu de CDE 	 सीडीई प्रिव्यू


(non indiqué) 	 (अविसिस्ट)


& Modifier les destinataires 	 सब्बो पावइया


Erreur lors de l'interrogation de l'état du serveur. 	 सर्वर स्थिति क्वैरी करत समय गलती होइस.


Utiliser les noms latins des constellations 	 लातिन नक्छत्र नाम उपयोग करव


Configuration de la page 	 पेज सेटअप...


Requêtes LDAP 	 एलडीएपी निवेदन (L)


LOGn(valeur; base) 	 LOGn( मूल्य; आधार)


Impossible d'enregistrer les données de la connexion vers le fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 कनेक्सन डाटा ल फाइल "% 1" मं सहेजे मं फेल.


Fletteuse 	 स्टोनर- व्यू


Développer l'arborescence des fichiers 	 फोल्डर अनफोल्ड करव


Porte logique ou-exclusifStencils 	 लाजिकल एक्सओआर गेटStencils


République tchèqueName 	 चेक रिपब्लिकName


AlphabetDescription 	 वर्नमालाDescription


Un moteur de jeu 	 खेल इंजिन


Rechercher la commande tar. 	 टार कमांड बर ब्राउज करव.


Base des sources 	 आब्जेक्ट / संबंधित स्रोत बेस


Édition (« & #160; cvs edit & #160; ») des fichiers sélectionnés 	 (सीवीएस संपादन) चुने गे फाइल मन ल संपादित करथे


La ScieCity in Newfoundland Canada 	 ला सिएCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer un calendrier 	 एक सादा रस्ता आकार


Saisissez la limite supérieure de la courbe. Des expressions comme 2*pi sont aussi possibles. 	 प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा भरव. 2* pi जइसन एक्सप्रेसन घलोक स्वीकार हे.


1200 points par pouce (ppp) 	 1200 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई)


Synchronisation stricte 	 सख्त सिंक (y)


PID 	 पीआईडी


Thèmes d'émoticônes KDEComment 	 केडीई चेहराचिनहा थीमComment


Le début du document a été atteint. 	 कागद के चालू आ गिस.


Rechercher de nouvelles images et vidéos au démarrage 	 सुरू मं नवा फोटू मन अउ वीडियो बर खोजव


%1 format 	 % 1 फार्मेट


Entre 1 Mo et 10 Mo 	 १- १० मेबा के बीच


Ne rien faireA default name for an action without proper label 	 कुछ नइ करवA default name for an action without proper label


Ajouter... @info: whatsthis 	 जोड़व... @ info: whatsthis


Importation des courriers électroniques de « & #160; %1 & #160; » terminée 	 % 1 से ई- मेल आयात करना पूरा


Extraire les fichiers vers & #160;: 	 फाइल मन ल इहां रिप करव:


Matthieu Robin, Cédric Pasteur, Simon Depiets, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Définir par défaut@title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 डिफाल्ट रूप मं सेट करव


Vert par défautName 	 डिफाल्टName


Bovo 	 बोवो


Poche Penguin 	 पेंगुए छोटा पेपरबैक


Masquer les groupes & #160; / & #160; utilisateurs système 	 तंत्र कमइया/ समूह लुकाव


Méthode Basic 	 मूल


Document videName 	 खाली कागदName


Erlenmeyer 	 इरलीनमेयर फ्लास्क


Ouvrir le script sélectionné dans l' éditeur 	 चुनव स्क्रिप्ट ल संपादक मं खोलव


Il manque l'article. 	 आर्टिकल नइ हे.


Jour du calendrier Julien modifié & #160;: 	 परिवर्धित जूलियन दिन:


Tepicmexico_states. kgm 	 तेपिकmexico_ states. kgm


Compte invité & #160;: 	 मेहमान खाता: (o)


Litas lituanien 	 लिथुआनियाई लिटस


Code d'erreur & #160;: %1 	 गलती कोडः% 1


Moteur de base de données à utiliser 	 डाटाबेस इंजिन जऊन ल परयोग करना हे


Visionneuse d' imagesComment 	 फोटू प्रदर्सकComment


Texte glissantName 	 फोंट- ग्लाइडName


Restreindre 	 सीमित


Haute altitude & #160;: 	 जादा ऊंचाई:


Imprime le document de vocabulaire actif 	 सक्रिय सब्दावली कागद ल छापथे


ACWP (Effort) 	 प्रयास


Envoyer un & fichier... 	 फाइल भेजव... (F)


Alternatif (V) 	 वैकल्पिक (V)


Utilisation du binaire GORC & #160;: 	 जीओसीआर द्विचर उपयोग में:


Entrées & active durant l'exercice & #160;: 	 अभ्यास के समय सक्रिय प्रविस्टि: (A)


Afficher l'image APOD (Atterrisseur Venera)Image/ info menu item (should be translated) 	 एपीओडी फोटू देखाव (वेर्ना लैंडर) Image/ info menu item (should be translated)


(c) 2002-2006 L'équipe KDE 	 (c) 2002- 2006 केडीई टीम


3ème avant la fin 	 3रा आखरी


Délai pour le retournement de la carte 	 फ्लैसकार्ड ल पलटने बर समयांतर


Erreur de lecture 	 पढ़े मं गलती


Conserver au premier plan 	 दूसर के ऊपर रखव


Imprimer dans un fichier & #160;: 	 फाइल मं छापवः


Écran de veille « & #160; Horloge & #160; » version 2.0 écrit par Melchior Franz (c) 2003, 2006, 2007 	 घड़ी स्क्रीन सेवर संस्करन 2. 0 मेलकर फ्रेंज (c) 2003, 2006, 2007


Dossier & Web (webdav) 	 वेब- फोल्डर (वेब- डीएवी) (W)


Binaire 	 बाई- लीनियर


PortneufCity in Quebec Canada 	 पोर्टनेफCity name (optional, probably does not need a translation)


& Lancer 	 पांसा फेंकव (R)


Nettoyage du code 	 कोड क्लीनअप


Orensespain_provinces. kgm 	 अवरेन्सspain_ provinces. kgm


Impossible de configurer ce module externe 	 ये प्लगइन ल कान्फिगर करे मं अक्छम


Placer les titres et le résumé sur une page à part. 	 सीर्सक अउ एब्सट्रेक्ट ल एक अतिरिक्त पेज मं रखथे


Projet de CD vidéo et extraction de CD vidéo 	 वीडियोसीडी परियोजना अउ वीडियोसीडी रिपिंग


Sensible & à la casse 	 केस सेंसिटिव (t)


Comptes du référentiel de KDEName 	 केडीई रेपासिटरी खाताName


Saisissez le texte (en anglais si possible) de votre rapport de bogue. Si vous cliquez sur « & #160; Envoyer & #160; », un message électronique sera envoyé au mainteneur de ce programme. 	 जो बग रिपोट आप मन भेजना चाहथो, ओला इहां भरव (बन सके त अंगरेजी मं). यदि आप मन "भेजव" दबाहू, एखर प्रोग्राम के मेंटेनर ल एक ईमेल संदेस भेज दे जाही.


Võrueurope. kgm 	 वोरूeurope. kgm


& Utiliser une connexion directe (peut exiger des droits d'accès « & #160; root & #160; ») 	 प्रत्यक्छ कनेक्सन उपयोग करव (रूट अनुमति के जरूरत होगी) (U)


Échec de la désinscription du dossier %1. Le serveur a répondu & #160;: %2 	 फोल्डर% 1 अनसब्सक्राइब करे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2


Double canaux 	 ड्यूअल चैनल


Veuillez saisir le nom du nouveau modèle & #160;: 	 नवा टैम्प्लेट बर एक नाम भरव:


Lesly Weyts 	 लेस्ली वेइट्स


Convertisseur en lot d'images RAW 	 रा फोटू बैच कनवर्टर


Préserver la luminosité 	 चमकीलापन बनाए रखव


AdditionnelLine spacing type 	 अतिरिक्तLine spacing type


Définir un nouvel environnement LaTeX: 	 वातावरन चुनव


Ajouter un numéro de fax 	 फैक्स नंबर जोड़व


Interface graphique LaTeXComment 	 लेटेक्स फ्रन्टवडComment


Passer en mode clavier 	 कुंजीपट मोड मं स्विच करव (K)


Prise en charge de l' annulation 	 पहिली जइसन करे बर समर्थन


Description & #160;: 	 वर्नन (s):


Caracasworld. kgm 	 कराकसworld. kgm


L'Ingouchierussia_subjects. kgm 	 इनगुसेतियाrussia_ subjects. kgm


Nom d'utilisateur personnalisé 	 मनमाफिक कमइया नाम


Marquer comme lu 	 पढ़िस चिनहा लगाव


Sélectionne la couleur des gaz rares 	 नोबल गैसों के रंग चुनथे


Démarrer le service BeagleName 	 बीगल सेवा सुरु करवName


État de progression de la génération de code 	 कोड बनाए के प्रगति के स्थिति


Vous trouverez ce programme sur les média de votre distribution, ou vous pouvez le télécharger sur « & #160; http: / /www. vcdimager. org & #160; » 	 एला आप मन अपन डिस्ट्रीब्यूसन डिस्क मं पा सकथो या एला इहां से डाउनलोड कर सकथो - http: // www. vcdimager. org


BatterieQShortcut 	 पत्रQShortcut


Correspond à la phrase 	 वाक्यांस मिलाव


Pager de bureauNAME OF TRANSLATORS 	 डेस्कटाप पेजरNAME OF TRANSLATORS


impossible d'ouvrir le fichier temporaire 	 अस्थाई फाइल खोले मं अक्छम


& Dernier trou 	 आखरी होल (L)


Texte & #160;: taille de la police 	 पाठ: फोंट आकार


ARABIC( « IV ») renvoie 4 	 ARABIC ("IV") के परिनाम होही 4


KsirK - Aucune aide & #160;! 	 केसिर्क - कोनो मदद नइ!


Page complète 	 पूरा पेज


Priorité basse & #160;: 	 अंतिम प्राथमिकता:


%1 - Aperçu avant impression - %2 	 % 1 - छपाई प्रिव्यू -% 2


Ensemble de pages 	 प्रति सीट पेज मन के संख्या


GambieCountry name 	 जाम्बियाCountry name (optional, but should be translated)


de Adar 	 अदार का


Piste%1 	 ट्रैक% 1


est dans le carnet d' adresses 	 पता पुस्तिका मं हे


Se comporter comme un serveur WINS 	 विन्स सर्वर के रूप मं काम करव (N)


Description & #160;: 	 वर्ननः (D)


Marbre 2 	 संगमरमर 2


Sept-ÎlesCity in Quebec Canada 	 सेप्ट- इल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Géorgien (Géorgie) 	 ज्यार्जियाई (ज्यार्जिया)


VignesName 	 बेलेंName


Relever le courriel des dossiers favoris 	 निसानी फोल्डर मं डाक देखव


Cubes rouges 	 लाल चौकोर


Pierres pour Kolor LinesName 	 कलर लाइन्स बर नगीनाName


Un thème très contrastéName 	 बहुत अकन कंट्रास्ट सहित एक प्रसंगName


Lorsque la limite est atteinte & #160;: 	 जब सीमा पहुंच जाही:


Actions liées & #160;: 	 संबंधित काम:


Warner RobinsCity in Georgia USA 	 वार्नर राबिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Îles AmamiCity in Japan 	 एमामी आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


La couleur à employer pour les limites de constellation. 	 तारामंडल सीमा रेखा के रंग.


Qualité d' impression 	 छपाई क्वालिटी


Exporter en HTML ou CSV 	 एचटीएमएल या सीएसवी मं निर्यात करव


Prénom du destinataire 	 प्रति फील्ड पहिली नाम


Temps passé 	 टाइम लगिस (s)


Changer la couleur de la bordure 	 नवा किनारा रंग चुनव


Sortie de chiasmus 	 चियास्मस से आउटपुट


Le nom d'hôte ne correspond pas à celui dans le certificat. 	 होस्ट नाम जऊन प्रमानपत्र मं दे गे हे, ओखर से एक जइसन नइ.


Latin-5 (iso 8859-5) 	 लेटिन- 5 (आईएसओ 8859- 5)


TraductionName 	 अनुवाद Name


Algorithme de cryptage utilisé & #160;: %1 	 एनक्रिप्सन एल्गोरिदम:


Japonais (Japon) 	 जापानी (जापान)


& Autre type d' imprimante 	 अऊ दूसर प्रिंटर किसिम (p)


Problème lors de l'ouverture du fichier 	 फाइल खोले के समय गलती होइस


Veuillez d'abord vous connecter. 	 किरपा करके, पहिली कनेक्ट हों.


Configurer les paramètres du cache... 	 कैस सेटिंग कान्फिगर करव...


Test d' appartenance 	 रखे के जांच


Mettre à jour 	 अपडेट


Date & #160;: 	 तारीकः


Tâche(s) & #160;: 	 काम- सूची:


KileText editor 	 काइलText editor


Équinoxe de printemps 	 मार्च विसुवत्


Page de l'éclipse de Fred EspanekImage/ info menu item (should be translated) 	 फ्रेड एसपांक के ग्रहन पेजImage/ info menu item (should be translated)


& Fichiers cachés 	 लुकाए फाइल मन ल (F)


Formulaire 	 सामान्य


Largeur de la fenêtre xplanet 	 पिक्सेल्स मं मुख्य विंडो के चौड़ाई


Mise à jour 12 Mo 	 12मे. बा. अपडेट


Actualiser une ressource de carnet d'adresses GroupWise 	 ग्रुपवाइज पतापुस्तिका संसाधन अपडेट करव


Exporter les dates d'échéance des tâches 	 काम सूची के सेट तारीक निर्यात करव


Lorsque la piste %1 est vide 	 जब ट्रैक के% 1 खाली हो


Change la police du titre. 	 सीर्सक पाठ बर फोंट बदलथे.


Sans titre 	 बिना सीर्सक


& Inclure dans l' archive 	 अभिलेख मं जोड़व (I)


Chaîne non terminée 	 स्ट्रिंग टर्मिनेट नइ होइस


Mettre à la corbeille 	 घुरुवा मं ले जाव


& Fermer ce thème 	 ये प्रसंग ल बंद करव (C)


Copies 	 नकल (o)


CumberlandCity in Maryland USA 	 कम्बरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Thème par défaut 	 डिफाल्ट प्रसंग


Steven Grimm 	 स्टीवन ग्रिम


Hồ Chí Minh Villevietnam. kgm 	 हो चि मिन्हvietnam. kgm


Couleur (cartouche couleur, pour photos) 	 रंग (रंग कार्ट्रिज, फोटो बर)


Demy Quarto 	 डिमाई क्वात्रो


Sélectionner « & #160; %1 & #160; » 	 चुनव '% 1'


Service météo national NOAAComment 	 एनओएए के रास्ट्रीय मौसम सेवाComment


Dim 	 रवि


Royal OakCity in Michigan USA 	 रायल ओकCity name (optional, probably does not need a translation)


POV-Ray ne peut avoir plus de 20 emplacements de bibliothèques. 	 पोवरे सिरिफ 20 लाइब्रेरी रस्ता तक समर्थित करथे.


Envoyer la sortie vers le périphérique défini définie par le système d' impression 	 उपकरन ल पास आउटपुट स्पूलर से नियत


La déclaration « & #160; %1 & #160; » ne peut être déplacée en aval des liens d'objets. 	 डिक्लेयर "% 1" ल संकली सहित चीज मन के पीछू खिसकाय नइ जा सके.


Première image 	 पहिली फोटू


Électrique - contact_oStencils 	 इलेक्ट्रिक - सम्पर्क_ oStencils


Mot de passe %1 	 पासवर्ड% 1


Vous pouvez personnaliser ici le volume de la cloche du système. Pour personnaliser encore plus la cloche, allez dans le module de configuration « & #160; Accessibilité & #160; ». 	 इहां आप मन तंत्र घंटी के अवाज ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनपसंद बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल.


Praiaafrica. kgm 	 पराइयाafrica. kgm


0 & #160;: aucune 	 0: कुछ नइ


Module de contrôle de l'écran de veille KDE. 	 केडीई स्क्रीन सेवर नियंत्रन माड्यूल


Multiplicateur d'espacement & #160;: 	 बीच के दूरी के मल्टीप्लायरः


Fichier de la base de données copié 	 डाटाबेस फाइल नकल बनाइस


Boîte à lettres 3 (face vers le bas) 	 मेल- डब्बा 3 (चेहरा- नीचे)


Taille naturelle 	 स्वाभाविक आकार


Sommaire seulement 	 सिरिफ सारांस (o)


ACTRegion/ state in Australia 	 एसीटीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Aucune image n'a été trouvéeFor example '1.0079u ', the mass of an element in units 	 कोई ग्राफिक नइ मिलिसFor example '1. 0079u', the mass of an element in units


ÉquateurCountry name 	 इक्वाडारCountry name (optional, but should be translated)


Tous les créateurs de dictées et de dispositions de clavier 	 अभ्यास अउ कुंजीपट फाइल मन के सब्बो सृजक


GnuCashGenericName 	 ग्नूकैसGenericName


Tourner l'affichage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre 	 दृस्य ल घड़ी के उलटी दिसा मं घुमाव


Assignation manquante 	 कामभार नइ हे


Arabe (Qatar) 	 अरबी (कतर)


Gaz rares 	 नोबल गैस:


Toujours activé 	 हमेसा चालू


Le Népalworld. kgm 	 नेपालworld. kgm


Cliquez ici pour remplacer cette occurrence du texte inconnu par le texte figurant dans la zone de texte au-dessus (à gauche). 	 ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव.


StyleComment 	 सैलीComment


NordFor use in latitude coordinate 	 उत्तर


Périphérique MO... Comment 	 एमओ औजार... Comment


Outil de réduction du bruit en vaguelette 	 वेवलेट नाइस रिड्यूसर


Lecture des règles de fuseau horaire 	 टाइम जोन नियम मन ल पढ़त हे


Appels dans le cycle 	 इनर- सायकल काल्स


Erreur de lecture/ écriture du fichier 	 फाइल आई/ ओ गलती


Reimar Imhof 	 रेइमर इमहोफ


Démarrer digiKam avec le fichier de base de données trouvé dans le dossier< dir > 	 डिजिकैम ल एलबम रूट मं चालू करव <\\ xE0\\ xA4\\ xAA\\ xE0\\ xA4\\ xA5 >


Préparation de l'index en cours 	 निर्देसिका बनाय के तैयारी करत हे


& SupprimerDuplicate selection 	 मेटाव (e) Duplicate selection


MarshallName 	 मार्सलीजName


Ville du domicile 	 घर के पता सहर


Impossible d'enregistrer l'image, informations insuffisantes. 	 फोटू सहेज नइ सकिस - अधूरा जानकारी.


Module digikam d'insertion de texte dans une imageName 	 डिजीकैम बर फोटू मं पाठ भरव करे के प्लगइनName


Grumiumstar name 	 ग्रुमियमstar name


Annuel@info: whatsthis 	 वार्सिक (Y) @ info: whatsthis


NmapfeGenericName 	 एन- मैफेGenericName


Un gestionnaire de fenêtres léger fondé sur BlackboxName 	 ब्लेकबाक्स आधार से हल्का विंडो प्रबंधकName


El Seibodominican_republic. kgm 	 अल सीइबोdominican_ republic. kgm


code de bkisofs 	 ब्कीसाफ्स कोड


Afficher les types de blocs 	 ब्लाक किसिम देखाव


Escudo du Cap-Vert 	 कैप वर्डे एस्कूदो


Installer le fichier de thème... 	 प्रसंग फाइल इनस्टाल करव...


Nœ ud de & paramètre d' activité 	 पैरामीटर सक्रियता नोड (P)


MajeurName 	 मोरियाName


CollegedaleCity in Tennessee USA 	 कालेज डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Julien AngotEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Exécuter les tests... 	 जांच चलाव...


Lune décroissante 	 वेनिंग क्रेसेंट


Renversé 	 पलटव


TigreComment 	 टाइगरName


Succès & #160;: « & #160; %1 & #160; » effacé 	 सफल: "% 1" मेटाइस


KincardineCity in Ontario Canada 	 किनकार्डिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Le dossier initial des nouvelles sessions utilisant ce profil 	 ये प्रोफाइल के परयोग करत करत नवा टर्मिनल सत्र बर सुरू के काम वाले डिरेक्टरी


Gain 	 गेन


En attente de connexions entrantes sur le port %1. 	 पोर्ट% 1 मं आए वाले कनेक्सन बर इंतजार.


Date (ordre d'arrivée)Number of unsent messages 	 तारीक (आवक क्रम में) Number of unsent messages


AperçuIn this view the user can edit the palette 	 संछिप्त दृस्य


Réinitialiser & toutes les valeurs 	 सब्बो मूल्य मन ल रीसेट करव (A)


Plein noir 	 पूरा- काला


Utilisez la session sélectionnée comme modèle 	 चुने गे सत्र मन ल टैम्प्लेट के रूप मं उपयोग करव


L'adresse IP de l'hôte « & #160; %1 & #160; » ne correspond pas à celle pour laquelle le certificat a été délivré. 	 होस्ट% 1 के आईपी पता जऊन प्रमानपत्र जारी कर दे गे हे, ओखर से एक जइसन नइ.


Indiquez ici l'emplacement du programme d'indexation « & #160; htdig & #160; ». 	 अपन एचटी- डिग इंडेक्सर प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव.


Impossible de retrouver l'enregistrement suivant. 	 अगला रेकार्ड ला नइ सकिस.


Nombre à normaliser 	 संख्या जऊन ल नार्मलाइज करे जाही


Taux d'intérêt du marché 	 बाजार ब्याज दर


Chargeur d'ontologie de NepomukComment 	 नेपोमक ओन्टोलोजी लोडरComment


Cahorsfrance. kgm 	 काहोर्सfrance. kgm


French RiverCity in Ontario Canada 	 फ्रेंच रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrement de la configuration de démarrage effectué 	 इनिट कान्फिगरेसन सहेजिस


ConfigurationComment 	 सेटिंगComment


Kompare 	 काम्पेयर


Fuseau horaire@label 	 समय छेत्र@ label


Configuration du CD 	 सीडी कान्फिगरेसन


*. fig_BAR_Documents XFig(*. fig) 	 *. fig_BAR_एक्स- फिग कागद (*. fig)


Luminosité & #160; / Contraste & #160; / Gamma... 	 चमकीलापन/ कंट्रास्ट/ गामा...


Modifier le type sélectionné. 	 चुने गे किसिमों के संपादन करव.


Krasnodarrussia_subjects. kgm 	 क्रास्नोदरrussia_ subjects. kgm


Normale du maillage 	 मेस सामान्य न्ट:


Flou... 	 धुंधला करव...


Nom de la classe 	 क्लास के नाम


& Sélectionnez l'image de test & #160;: 	 जांच फोटू चुनव: (S)


Agrandir 	 बड़ा आकार


Changement d' étatComment 	 स्थिति बदलावComment


Pas de rappel actif. @info 	 कोई सक्रिय सुरता नइ. @ info


Voulez -vous enregistrer les modifications avant d'effectuer l'aperçu avant impression & #160;? 	 छपाई प्रिव्यू से पहिली का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू?


Fribourg-en-BrisgauCity in Germany 	 फ्रीबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


pas égal 	 बराबर नइ


WhirlyGig 	 भंवर


Vitesse de lecture des CD 	 सीडी पढ़े के गति


Algorithme d'authentification utilisé & #160;: %1 	 एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज १:


Reliez les points pour créer des carrésName 	 वर्ग बनाए बर बिंदु मन ल जोड़वName


AvancerQShortcut 	 मीडिया अगलाQShortcut


Demi-droite à partir d'un vecteur 	 सदिस से बनाय गे अर्ध- रेखा


Machine virtuelle 	 आभासी मसीन


1 (Monte Carlo) 	 1 (माटे कार्लो)


Confirmez -vous l'exécution du script distant & #160;? 	 रिमोट स्क्रिप्ट सचमुच चलाव?


Journal Subversion 	 सबवर्सन लाग


Commentaire non terminé 	 कमांड टर्मिनेट नइ होइस


Échec de lecture du compteur d'archive. 	 अभिलेख गनना पढ़े मं फेल.


Ajuster l'heure et la dateComment 	 टाइम- डेट- एडजस्टComment


Aucun(e) %1 	 % 1 नइ


Tri & #160;: @item: inlistbox Sort 	 छांटत हे: @ item: inlistbox Sort


Grande ourseConstellation name (optional) 	 उर्सा मेजरConstellation name (optional)


La Saône et Loirefrance. kgm 	 साओन एत लाइरेfrance. kgm


Options du lecteur de bande 	 टेप ड्राइव विकल्प


& Calculer 	 गनना करव (C)


editionLigne 	 संपादन (E)


Tous les destinataires 	 सब्बो पावइया


Extraction de la vidéo du DVD... 	 वीडियो डीवीडी रिप करव...


& Augmenter le volume 	 अवाज बढ़ाव (I)


Créer des entrées pour le CD-Texte 	 सीडी- पाठ प्रविस्टि बनाव


Projet horaire & #160;: 	 परियोजना समय- सारिनी:


BradfordCity in United Kingdom 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de supprimer les cookies comme demandés. 	 जैसा निवेदित हे, कुकीज ल मेटाय मं अक्छम.


Outil de test de régression pour khtml 	 केएचटीएमएल बर रीग्रेसन जांचक


Cartes 	 फ्लैसकार्ड


Mots liésName 	 संबंधित सब्दName


IPMT(0,1 & #160;; 3 & #160;; 3 & #160;; 8000) vaut -292,45 	 IPMT( 0. 1; 3; 3; 8000) बराबर हे: - 292. 45


Utiliser le modèle de caractère nommé 	 नाम अक्छर सैली उपयोग करव


Tas de broussaillesConstellation name (optional) 	 पाइल्ड ब्रशवुडConstellation name (optional)


Southlandnew-zealand. kgm 	 साउथलैंडnew- zealand. kgm


définir les joueurs 	 खिलाड़ी सेट करव


Copyright 2001, David Faure david@mandrakesoft.com 	 कापीराइट 2001, डेविड फाउर david@ mandrakesoft. com


Krunner avec utilisation de Nepomuk pour les recherches sur l' ordinateurComment 	 के- रनर जउन हर नेपोमक के साथ डेस्कटाप सर्च करथेComment


par expéditeur & #160; / destinataire 	 भेजइया/ पावइया से


Quel niveau de difficulté devra être l' ordinateur 	 एआई कतका कठिन होना चाही


Toutes les 10 minutes 	 हर १० मिनट


Parfois, l'utilisation de l'écriture en mode « & #160; piste à piste & #160; » (TAO) peut résoudre ce problème. 	 कभी कभी टीएओ लिखे के मोड से एखर समस्या के हल निकल सकथे.


Serbe latinName 	 सर्बियाई लातिनीName


Équinoxe de printemps & #160;: 	 वर्नल इक्विनाक्स:


Saint-Sébastienspain_provinces. kgm 	 सान सेबेस्तियनspain_ provinces. kgm


Synthétiseur 	 सिंथेसाइजर


Balise MIME de la pièce jointe 	 संलग्नक माइम टैग


Emplacement local 	 लोकल पथ


Afficher les lignes des constellations & #160;? 	 नक्छत्र लाइन देखाव?


Forme pleine 	 ठोस


Suspendre l' exécution 	 चलाना ठहराव


360 ppp, entrelacement doux 	 360 डीपीआई साफ्टवीव


Pour son aide sur la réparation du mode « & #160; --enable-final & #160; » 	 -- enable- final mode ल ठीक करे मं मोर मदद बर


R18 & #160;: lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/ explosifPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R18: परयोग मं ए ज्वलनसील/ विस्फोटक वास्प- वायु मिस्रन बना सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Temps restant@title: column 	 को समय@ title: column


Résoudre... 	 निराकरन... (l)


Carte index 3 x 5 & #160; pouces 	 3x5 इंच इंडेक्स कार्ड


Punta Gordabhutan. kgm 	 पुन्टा गोर्दाbhutan. kgm


MoucheConstellation name (optional) 	 मुस्काConstellation name (optional)


Enregistrer dans un fichier & Diff... 	 सहेजव. diff...


Page Wikipediastar name 	 विकिपीडिया पेजstar name


Galaxie Intégrale du Sudobject name (optional) 	 दक्छिनी एकीकृत आकासगंगाobject name (optional)


Ce bouton enregistre toutes vos modifications et quitte le programme. 	 ये बटन आप मन के सब्बो बदलाव मन ल सहेजथे अउ प्रोग्राम ल बाहिर कर देथे.


Recharger « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' ताजा करव


LOG10(10) vaut 1 	 LOG10( 10) बराबर हे: 1.


Chino HillsCity in California USA 	 चिनो हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Message entrant dans la discussion actuelleComment 	 सक्रिय गपसप मं आवक संदेसComment


Membre de liste non valable. 	 अवैध सूची सदस्य.


Modifie l'état du ou des participant(s) sélectionnés dans la liste ci-dessous. @label 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के अभी हाल के उपस्थिति स्थिति संपादित करथे.


Vous êtes sur le point d'imprimer une page de test sur « & #160; %1 & #160; ». Voulez -vous continuer & #160;? 	 आप% 1 मं एक जांच पेज मुद्रित करत हो. का आप मन जारी रखना चाहथो?


& Afficher l'écran de démarrage 	 सुरू मं स्प्लैस स्क्रीन देखाव (S)


Message transmis@label: textbox Prefix for quoted message lines 	 संदेस आगू भेजव


UPPER(texte) 	 UPPER( पाठ)


Chiffrer uniquement 	 सिरिफ एनक्रिप्ट


Molė tailithuania_municipalities. kgm 	 मोलेताइlithuania_ municipalities. kgm


Insérer une personne à partir de votre carnet d' adresses 	 अपन पता पुस्तिका से एक मनखे भरव


Outil icône 	 औजार चिनहा


Démarrer avec un niveau de difficulté « & #160; difficile & #160; » 	 कठिन कठिनाई स्तर से चालू करव


& Confirmer avant l' envoi 	 भेजने से पहिली पुस्टि करव (b)


Lecteur multimédiaComment 	 मीडियाप्लेयरप्लगइनComment


dimanche 	 इतवार


Impossible de trouver le mixeur alsa. Veuillez vérifier que la carte son est installée et que le pilote de la carte est chargé. 	 आल्सा मिक्सर नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही.


PhraseThe grammatical type of a word 	 वाक्यांसThe grammatical type of a word


& Mot de passe & #160;: 	 पासवर्डः (a)


Le canal RF 2 n'a pas été défini. Veuillez cliquer sur le bouton « & #160; Connecter & #160; » sur la souris pour rétablir le lienno cordless mouse 	 आरएफ चैनल 2 सेट कर दे गे हे. संकली फिर से स्थापित करे बर किरपा करके, मुसुवा मं कनेक्ट बटन दबाव.


affiche les périphériques OSS 	 ओएसएस उपकरन दिखाव


(par défaut) 	 (डिफाल्ट)


Entrées par leçon 	 प्रति सबक प्रविस्टि मन के संख्या


Kazakhstan 	 कजाखिस्तान


Fenêtres & décorées 	 सजाय गे विंडो (D)


CONCATENATE(valeur; valeur;...) 	 CONCATENATE( मूल्य; मूल्य;...)


Envoyer non signé%1 = 'signing failed 'error message 	 बिन दसखत भेजव (U)% 1 = 'signing failed' error message


& Applications@title: tab 	 अनुपरयोग स्तर@ title: tab


Récursif (recherche/ remplacement dans tous les sous-dossiers) 	 रीकर्सिव (सब्बो उप फोल्डर मं खोजव/ बदलव)


Ouvrir un fichier Cliquez ici pour ouvrir une nouvelle image ou page HTML. 	 फाइल खोलव एक नवा फोटू या एचटीएमएल फाइल ल खोले बर इहां किलिक करव.


Nouvelle exception 	 नवा एक्सेप्सन


Erreur de référence 	 संदर्भ गलती


Vermiculé 	 कृमियाँ


Choisissez si et comment MPlayer devra ou non sauter des images 	 चुनव कि का अउ कइसन एमप्लेयर फ्रेम ल ड्राप करे


Un exemple de graphique en barresName 	 बार चार्ट के एक उदाहरनName


Cisco - Base de données relationnelleStencils 	 सिस्को - रिलेसनल डाटाबेसStencils


Il n'y a pas de dialogue de connexion dans le mode avec thème. 	 थीम्ड मोड मं कोनो लागिन गोठ विंडो नइ हे.


Activer le rendu direct 	 डायरेक्ट रेंडरिंग सक्छम करव (t)


ButteCity in Montana USA 	 बुतेCity name (optional, probably does not need a translation)


Lignes 	 पंक्ति


Impossibled'ouvrir le fichier descript « & #160; %1 & #160; » 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" खोले मं फेल


Définit le délai des rappels. 	 सुरता समय इहां भरव.


MackenzieCity in British Columbia Canada 	 मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation)


MersebourgCity in Germany 	 मर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Mainteneur actuel 	 अभी हाल के के मेंटेनर


Informations sur le mixeur matériel 	 मिक्सर हार्डवेयर जानकारी


Erreur lors de l'analyse du fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 फाइल '% 1' के पार्से करे मं समस्या ।


KTorrent 	 केटोरेंट


fichier du champ de hauteur 	 ऊँचाई फील्ड फाइल


Erreur de syntaxe & #160;: trop de paramètres 	 सिंटेक्स गलती: बहुत से आर्गुमेंट


ImageName 	 फोटोName


En avant dans le document 	 कागद मं आगू जाव (F)


Point virgule « & #160;; & #160; » 	 अर्ध विराम ";"


KDE sur le WebName 	 केडीई वेब परName


Emplacement & #160;: 	 जगह:


kcmapptsummary 	 केसीएमएप्टसमरी


Kalva2Comment 	 कल्वाComment


Non disponible. 	 नइ मिलत


Vallès Occidentalcatalonia_comarques. kgm 	 वालेस ओसिदेंतलcatalonia_ comarques. kgm


Denverusa. kgm 	 डेनवरusa. kgm


Supprimer le signet%1 is the file name 	 निसानी मेटाव% 1 is the file name


Paquet 	 पैकेज


La Bretagnefrance_regions. kgm 	 बर्तेग्नेfrance_ regions. kgm


Suwonsouthkorea. kgm 	 सुवानsouthkorea. kgm


Noir 	 मिलिसजुला- काला


cmTranslators: Inch 	 सेमीTranslators: Inch


connecté 	 कनेक्टेड हे


ImagesName 	 फोटूName


Erreur de flux générique. 	 जेनेरिक स्ट्रीम गलती.


Taille de l' image 	 फोटू आकार


Colonne visible 	 दिखत खंभा


Descendre dans l' arborescence 	 ट्री मं नीचे जाव


Liste à puces - \\begin{itemize} 	 बुलेटेड सूची -\\ begin{ itemize}


Mahdiaguyana. kgm 	 महिनादियाguyana. kgm


L'Héraultfrance. kgm 	 हेराल्तfrance. kgm


Joueur 3default name of fourth player 	 खिलाड़ी ३default name of fourth player


Modifier la configuration de l' apparence 	 रूप सेटिंग बदलव


Impossible de trouver la page de test. 	 जांच पेज निरधारित करे मं अक्छम.


Éditeur de formulesName 	 फारमूला संपादक Name


Cisco - Hôte SC2200/ VSC3000Stencils 	 सिस्को - SC2200/ VSC3000 होस्टStencils


Recherche dans le système de rétro-portage de DebianQuery 	 डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery


Trou suivant 	 अगला होल (N)


Huelvaspain_provinces. kgm 	 हुएल्वाspain_ provinces. kgm


CoronationCity in Alberta Canada 	 कोरोनेसनCity name (optional, probably does not need a translation)


FallonCity in Nevada USA 	 फेलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous devez conquérir le monde & #160;! 	 आप मन ल पूरा दुनिया मं कब्जा करना होही!


France 	 फ्रांस


Sélectionne la couleur des éléments du groupe 5 	 समूह 5 के तत्व मन के रंग चुनथे


HannahCity in North Dakota USA 	 हन्नाCity name (optional, probably does not need a translation)


Barre principale 	 मुख्य औजार पट्टी


Type de remplissage du fond des boîtes d' informations 	 जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना फिल मोड


31ème 	 31वां


Démarrer avec un niveau de difficulté « & #160; moyen & #160; » 	 मध्यम कठिनाई स्तर से चालू करव


Date et heure@title 	 समय अउ तारीक@ title


Générer 	 बनाव


West Lothiangreat-britain_counties. kgm 	 पस्चिमी लोथियानgreat- britain_ counties. kgm


Modèles de noms de fichiers actuellement utilisés 	 अभी हाल के मं उपयोग होवत फाइल नाम योजना


Informations EXIF/ IPTC visibles dans la boîte de dialogue EXIF 	 एक्जइफ गोठ मं देखाय बर एक्जइफ/ आईपीटीसी जानकारी


Renommer la balise parent... 	 सुपर वर्ग के नाम बदलव...


Serveur XComment 	 X- सर्वरComment


la requête a été annulée 	 निवेदन खारिज करिस


Calais/ DunkerqueCity in Pennsylvania USA 	 कलाइस/ डनकिर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Définir ici la valeur du numérateur de la proportion. 	 इहां वांछित मनमाफिक आस्पेक्ट न्यूमरेटर मान ल सेट करव.


Tugrik mongolName 	 मंगोलेName


Ioanninagreece_prefectures. kgm 	 इओआनिनाgreece_ prefectures. kgm


VejleCity in Jylland Denmark 	 वेज्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Chemin vers l'interface SOAP 	 एसओएपी इंटरफेस के पथ


Goranboyazerbaijan. kgm 	 गोरानबायazerbaijan. kgm


Emplacement du dossier personnel & #160;: 	 होम पथ:


& Organiser... 	 प्रबंध करव... (O)


720 x 720 ppp, papier jet d' encre 	 720x720डीपीआई, इंकजेट कागज


Utiliser le mouvement animé & #160;? (sinon, « & #160; coller & #160; » au nouveau focus) 	 एनिमेटेड घुमाव उपयोग करव? (नइ तो, नये फोकस मं "snap" करव)


Christof Musik 	 क्रिस्टोफ म्यूसिक


Machine à écrire 	 टाइपराइटर


Préférence de chiffrement & #160;: @item: inlistbox 	 एनक्रिप्सन प्राथमिकता: @ item: inlistbox


Propriétés de %1 	 % 1 के गुन


Démarre le mode présentation de ce document 	 दस्तावेज ल प्रस्तुतीकरन मोड मं चालू करव


Bryce Nesbitt 	 ब्रायस नेसबिट


Définir unepolice 	 फोंट सेट करव


Noir et blanc ou prétramage (noir uniquement pour le moment) 	 सुद्ध बी- डब्ल्यू या प्रि- स्क्रीन्ड (अभी हाल के मं सिरिफ काला)


Mémoire insuffisante pour charger %1. 	 % 1 ल लोड करे बर बहुत मेमोरी नइ हे


PatersonCity in New Jersey USA 	 पेटर्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Certificat de signature S/ MIME & #160;: 	 एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र:


Méthode d'entrée XIM 	 एक्सआईएम इनपुट विधि


Liste déroulante 	 काम्बोबाक्स गोठ


La Lettonieworld. kgm 	 लाटवियाworld. kgm


Affiche une vue de la fractale « & #160; Oiseau dans un buisson d'épines & #160; ». Écrit par Tim Auckland. 	 'काँटा भरे झाड़ी मं चिड़िया' जइसन दृस्य के फ्रेक्टल बनाथे. टिम ओकलैन्ड ह एला बनाय हे.


Connexion 05Name 	 कनेक्सन ०५Name


MantorvilleCity in Minnesota USA 	 मैन्टरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Verrouillage & #160; / DéconnexionComment 	 ताला/ लागआउटComment


Symétrique de cet objet 	 ये चीज ल परावर्तित करव


RestaurerHelp button label, one character 	 बहाल करव... Help button label, one character


Rotation à droiteRotate right 	 जेवनी मुड़ेंRotate right


Attention & #160;! Ces statistiques ont été générées sur le texte sélectionné uniquement & #160;! 	 चेतावनी: ये सिरिफ चुने गे पाठ बर सांख्यिकी हे.


C'est le nombre de minutes pendant lesquelles KJots attendra avant d'enregistrer les modifications automatiquement. 	 ये मिनटों के संख्या हे, जेखर बाद् के- जाट्स बदलाव मन ल अपने अपन सहजेगा.


Saisissez le nom de la copie de la collection & #160;: 	 संग्रह नकल के नाम भरव:


Armées & #160;: %1 	 सेना:% 1


Kura et Arakswaters_world-class. kgm 	 कुरा (अराक्स) waters_ world- class. kgm


Cisco - Combiné téléphoniqueStencils 	 सिस्को - हूटफोनStencils


boiteVerticale 	 आकार खड़ा


Gorganiran. kgm 	 गोरगानiran. kgm


Monseñor Noueldominican_republic. kgm 	 मान्सेनर नोउएलdominican_ republic. kgm


Dézoomer 	 जूम आउट


Soulignement 	 रेखांकित


Espace de connexion 	 कनेक्सन जगह


Lajaspuertorico. kgm 	 लाजासpuertorico. kgm


Une erreur est survenue lors du chargement du fichier XML 	 एक्सएमएल फाइल से लोड करे मं गलती


kppp & #160;: le fichier de règles ne contient pas de règle par défaut 	 के- पीपीपी: नियमफाइल मं डिफाल्ट नियम नइ हे


Utiliser l'encodage de votre langue 	 भाखा एनकोडिंग उपयोग करव


Impossible de créer le fichier 	 फाइल तैयार नइ कर सकिस


Ad Dali'yemen. kgm 	 अद दालीyemen. kgm


Utiliser les paramètres de la politique générale. 	 वैस्विक नीति से सेटिंग उपयोग करव.


Nathan Toone 	 नाथन टून


NePasChangerLeNomdHôte 	 के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम


Fichiers de thème pour SuperKarambaComment 	 सुपरकराम्बा प्रसंग फाइलComment


Numéro du bus subordonné 	 अधीनस्थ बस नंबर


Supprimer les anciens évènements 	 जुन्ना घटना मेटाव


Pyrénées-AtlantiquesRegion/ state in France 	 पायरेनेस- एटलांटिक्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


NewportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier l'icône... 	 चिनहा सेट करव...


Polygones 	 के- पालीगान


Arc tangente hyperbolique 	 अतिपरवलय चाप स्पर्सज्या


Exiger un mot de & passe & #160;: 	 वांछित पासवर्डः (p)


La Macédoine-Centralegreece_peripheries. kgm 	 मध्य मकदूनियाgreece_ peripheries. kgm


Convertir la première lettre en majuscule 	 पहिली अक्छर अपरकेस में


Paramètres@title: column 	 पैरामीटर्स@ title: column


WarrenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वारेनCity name (optional, probably does not need a translation)


DAYSINYEAR(année) 	 DAYSINYEAR( साल)


Cardigangreat-britain_counties. kgm 	 कार्डिगनgreat- britain_ counties. kgm


testfilter 	 टेस्टफिल्टर


Service de requête NepomukComment 	 नेपोमक- क्वेरी- सर्विसComment


SéoulCity in Korea 	 सिओलCity name (optional, probably does not need a translation)


STDEVPA(6; 7; A1; 8) vaut 3,11..., si A1 est Faux 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 3. 11..., यदि A1, FALSE हे


Vers le & bureau 	 डेस्कटाप मं (D)


Saisissez le nom du fichier & #160;: 	 फाइलनाम भरव:


La clé d'authentification est non valable. 	 प्रमानीकरन कुंजी अवैध हे.


Organisation & #160;: 	 संगठन:


Plage %1 	 विंडो% 1


Type d' affichage 	 दृस्य मोड (V)


(C) Craig Drummond, 2004-2007 	 (c) क्रेग ड्रमांड, 2004- 2007


Compensation d'ouverture (E. V) & #160;: main exposure value 	 एक्सपोजर कंपनसेसन (E. V): main exposure value


Steamboat SpringsCity in Colorado USA 	 स्टीमबोट स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Pas de droits en écriture pour la base de donnés 	 डाटाबेस मं लिखे के पहुँच नइ हे


Votre dictée courante a été modifiée. Voulez -vous enregistrer les changements & #160;? 	 व्याख्यान बदल दे गे हे. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू?


problème survenu lors de l'analyse syntaxique de l' élémentQXml 	 अवयव पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


Seconde extrémité 	 दूसरा आखरी बिन्दु


L'hôte %1, port %2 existe déjà. 	 होस्ट:% 1 पोर्ट:% 2 पहिली ही मौजूद हे.


Propriétés du curseur 	 केरट गुन


Influence mutuelle 	 ट्रांसफरेंस


Symétries verticales 	 खड़ा सिमिट्रिक


Valeur de l'angle en heures. 	 % 1 मं कोन मूल्य.


Coloration unie 	 सपाट रंग करना


& Rafraîchissement & #160;: 	 रिफ्रेस समय: (R)


Choisir C pour tous les conflits non résolus 	 सब्बो समाधान- रहित आपसी विरोधों बर स चुनव


Surligner les cases qui violent les règles en rouge 	 उन कक्छों ल लाल रंग से चमकाव जऊन मं नियम से विरुद्ध मूल्य हे


Supprimer la feuille active 	 सक्रिय सीट मेटाव


Type de l' élément 	 तत्व के नाम


Type de modèle 	 टैम्प्लेट किसिम


Centrer l'image & #160;: 	 स्ट्रक्चर


Karibazimbabwe_districts. kgm 	 कारिबाzimbabwe_ districts. kgm


Envoyer la fenêtre sur l'écran 7 	 विंडो से स्क्रीन 7


Estomac du tigreConstellation name (optional) 	 स्टमक आफ टाइगरConstellation name (optional)


Morelosmexico_states. kgm 	 मोरेलोसmexico_ states. kgm


Convertisseur DNGGenericName 	 डीएनजी- कनवर्टरGenericName


Ce fichier Kig utilise un système de coordonnées que ne gère pas la version actuelle de Kig. Un système standard de coordonnées sera utilisé à la place. 	 ये केआईजी फाइल मं निर्देसांक हे जऊन केआईजी संस्करन समर्थित नइ करे. बदले मं एक मानक निर्देसांक तंत्र उपयोग मं ले जाही.


Arnhemnetherlands. kgm 	 आर्नहेमnetherlands. kgm


Veuillez saisir un ingrédient 	 किरपा करके, कोनो सामान भरव


Idée originale et auteur (KDE & #160; 1) 	 मूल विचार अउ लेखक (केडीई१)


Colonnescolumn header local 	 खंभाcolumn header local


Bienvenue 	 सुस्वागतम


Erreur lors de la lecture du fichier XML %1 en entrée. 	 इनपुट बर फाइल '% 1' ल पढ़े मं गलती.


Cochez cette option pour utiliser les radians pour mesurer les angles. Ceci n'a d'importance que pour les fonctions trigonométriques. 	 कोन ल मापे बर रेडियन मोड के उपयोग करे बर ए बटन ल चुनव. ए सिरिफ त्रिकोनमिती फंक्सन्स बर जरूरी हे.


Les dates seront affichées ainsi. 	 तारीक के मूल्य अइसन प्रदर्सित होही.


Invités 	 गेस्ट (e)


Mônburma. kgm 	 सोमburma. kgm


Aylesburygreat-britain_counties. kgm 	 एलेसबरीgreat- britain_ counties. kgm


Petit curseur DN 	 संकेतक छोटा आरबी


Intensité du filigrane 	 वाटरमार्क तीव्रता


Teramoitalyprovince. kgm 	 टेरामोitalyprovince. kgm


IMSINH(chaîne) 	 IMSINH( वाक्यांस)


Écu de SobieskiConstellation name (optional) 	 स्कटमConstellation name (optional)


Cacher les fichiers qui correspondent 	 मिलत जुलत फाइल मन ल लुकाव


Impression 	 छापत हे


Dupliquer l' action 	 मास्क के नकल बनाव


Politique & Java & #160;: 	 जावा नीतिः (J)


Les fichiers bruts sont au format G4 	 रा फाइल मन हे जी4


Sélectionner et configurer les modulesName 	 प्लगइन चुनव अउ कान्फिगर करवName


Purba Medinipurwestbengal. kgm 	 पुरबा मेदिनिपुरwestbengal. kgm


Utilisation de & puces 	 बुलेट उपयोग करव: (b)


Puntarenascosta_rica. kgm 	 पुन्तारेनासcosta_ rica. kgm


Un cercle défini par son centre et la longueur du segment représentant son diamètre 	 एक वृत्त एखर केंद्र अउ एक व्यास के रूप मं एक खन्ड के लम्बाई से परिभासित


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 कार्स्टेन फेइफरNAME OF TRANSLATORS


St StephenCity in New Brunswick Canada 	 सेंट स्टीफनCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration incorrecte 	 कान्फिगरेसन ठीक नइ हे.


Désert@item: inlistbox 	 मरूस्थल@ item: inlistbox


en boucle 	 हमेसा बर


Verre 	 कांच


Route principale 	 प्राथमिक रोड


Fermé 	 बंद करव


Rial saoudienName 	 सऊदी अरबName


Erreur de DRM 	 नेटवर्क गलती


& Réessayer le niveau 	 स्तर फिर से कोसिस करव (R)


Tromsnorway. kgm 	 ट्रोम्सnorway. kgm


Supplément de flèches-BKCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- बीKCharselect unicode block name


Modifier le & texte du nœ ud & #160;: 	 पाठ नोड बर पाठ संपादित करव: (t)


15 & #160; s 	 15 सेक.


Ni l'Amérique du nord ni l'Amérique centralencamerica. kgm 	 उत्तरी अउ मध्य अमरीका नइncamerica. kgm


Couleur de l'élément graphiquegeneral settings page 	 विजेट रंगgeneral settings page


Aucun caractère trouvé. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 कोई अक्छर नइ मिलिस. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Configuration du blocage@title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 ब्लाकिंग सेटिंग@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


Volume 	 मान


Arrêtéprocess status 	 रुका होहीprocess status


Graphique 2D 	 2डी ग्राफ (D)


cancerzodiac symbol for Leo 	 केकड़ा


Démarré 	 सुरू


DTD 	 डीटीडी


Nouveau modèle d'affichage d'alarme@title: window 	 नवा डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट@ title: window


De droite à gaucheInspect Element context menu item 	 जेवनी किनाराInspect Element context menu item


Désactiver le contrôle automatique@action:button 	 अपने अपन जांच अक्छम करव@ action: button


Supprimer l'arrière-plan actuellement sélectionné 	 अभी हाल के चुने गे परत या मास्क ल दोहरता बनाथे


Développeur 	 पूर्व डेवलपर


& Mettre en file d' attente 	 कतार मं लगाव (Q)


BozenCity in Italy 	 बोलजानोCity name (optional, probably does not need a translation)


King SalmonCity in Alaska USA 	 किंग सलमानCity name (optional, probably does not need a translation)


Index 	 निर्देसिका


Texte de Bouton sur arrière-plan de Boutoncolor-kcm-preview 	 बटन पिछोत अंगना


Hebdomadaireevent recurs same position (e. g. first monday) each month 	 साप्ताहिकevent recurs same position (e. g. first monday) each month


Naturel 	 प्राकृतिक


Utiliser la compensation du point noir 	 बीपीसी उपयोग करव


Erfurtgreat-britain_counties. kgm 	 एरफर्तgreat- britain_ counties. kgm


Appliquer des & effets de couleur aux fenêtres inactives 	 अक्रिय विंडो रंग अउ प्रभाव लगाव (e)


Sélectionner des données de profilage de Callgrind 	 कालग्रिंड प्रोफाइल डाटा चुनव


& Exécutable « & #160; xsltproc & #160; » & #160;: 	 xsltproc एक्जीक्यूटेबल (e):


Chapô & #160;: 	 हेडलाइन:


Copier B vers A 	 ब के नकल अ मं करव


Erreur & #160;: le nom ne peut contenir de slash « & #160; / & #160; ». 	 गलती: नाम मं स्लैस '/' नइ होना चाही.


vide 	 खाली


Mise à jour 5 Mo 	 5मे. बा. अपडेट


& Personnalisé 	 मनमाफिक (u)


Ne pas lire les espaces de transition 	 प्रीगेप्स ल नइ पढ़व


Fenêtre & précédente 	 पिछला विंडो (P)


Numérisation d' image 	 फोटू स्कैन करव


Configuration des ports 	 पोर्ट कान्फिगरेसन


Quadrillage de coordonnées 	 कोआर्डिनेट ग्रिड


HancockCity in Michigan USA 	 हेकाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Aperçus du gestionnaire des tâchesComment 	 कामपट्टी चिनहाComment


Accepter 	 स्वीकृत


Afficher la barre d'état Affiche la barre d'état, qui est la barre située au bas de la fenêtre utilisée pour les informations d'état. 	 स्थिति पट्टी देखाव स्थिति पट्टी प्रदर्सित करथे जऊन कि विंडो के तल मं एक पट्टी होथे अउ जऊन स्थिति जानकारी देखाथे.


Vous avez commis une erreur. 	 आप मन गलती करे हो.


& Voir dans & #160;: 	 ये मां देखव: (L)


Lucquesitalyprovince. kgm 	 लुक्काitalyprovince. kgm


Capacité & #160;: %1 	 छमता:% 1


Itérations & #160;: 	 पुनरूक्तियाँ:


29ème avant la fin 	 29वां आखरी


BarabooCity in Wisconsin USA 	 बारबादूCity name (optional, probably does not need a translation)


Jeonjusouthkorea. kgm 	 जिआन्जूsouthkorea. kgm


Latitude & #160;: 	 अच्छांस:


Programme KoUnavail de KOffice 	 कानवेल के- आफिस प्रोग्राम


Message & #160;: %1 Erreur & #160;: %2 	 संदेस:% 1 गलती:% 2


& Utilisation en taille réelle@title: menu 	 पूरा आकार उपयोग (F) @ title: menu


Saisissez la protection de la boucle & #160;: 	 लूप के गार्ड भरव:


Filtre d'importation PDF de KritaName 	 केरिता ओरा आयात फिल्टरName


La station requise n'existe pas. 	 निवेदित जगह नइ मिलत हे.


Essayer de maintenir la fenêtre en dessous des autres 	 विंडो ल अउ दूसर विंडो के नीचे रखे के कोसिस करव


Calendrier dans un fichier localComment 	 लोकल फाइल मं कलेन्डरComment


Sortie analogique & #160; 4 & #160;: 	 एनालाग आउट 4:


1440 x 720 ppp, qualité maximale 	 1440 x 720 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Inverser aléatoirement la direction 	 दिसा बेतरतीब स्वेप करव


Coloration syntaxique pour Ferite 	 फेराइट बर चमकाना


Nom du & thème & #160;: 	 प्रसंग नामः (T)


Sans Serif@item Font name 	 संस- सेरिफ@ item Font name


Choisissez la première des deux coniques dont vous souhaitez construire la droite radicale... 	 दो संकुओं मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो...


Annuler la synchronisation 	 पीआईएम सिंक्रोनाइजेसन


Nom d'utilisateur réel 	 सही कमइया नाम


Propriétés de la piste audio 	 आडियो ट्रैक गुन


Mots clés 	 कुंजी सब्द


Enregistrer l' Oculaire 	 आईपीस


Envoyer un message 	 संदेस भेजव (e)


Oui (sous-ensemble) 	 हाँ (सबसेट)


Vitesse de réception & #160;: 	 डाउनलोड गति:


Pernamboucbrazil. kgm 	 पेरनामबुकोbrazil. kgm


La partie n'est pas terminée & #160;! 	 खेल अभी जीते नइ गे हे!


Objet & #160;: 	 चीजः


Ajouter un format de papier 	 कागज- आकार जोड़व


Les transparents peuvent utiliser plusieurs couleurs 	 स्लाइड्स बहुत से रंग के उपयोग करही


KarongaCity in Malawi 	 कारोन्गाCity name (optional, probably does not need a translation)


Détails de cette disposition 	 खाका विवरन


CarmanCity in Manitoba Canada 	 कारमैनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Redémarrer l'ordinateur@title: group... of shutdown 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) @ title: group... of shutdown


Recherche de fichiers & #160; / dossiersName 	 फाइल मन ल/ फोल्डर मन ल खोजवName


Moteurs de rechercheoteurs de recherche 	 खोज इंजिन उपयोग करव


Quel est le nom de la partie & #160;? 	 खेल के नाम का हे?


Dollar fractionnel 	 अंस डालर


JabberComment 	 जैबरComment


Afficher ou non le résultat dans la barre de titre de la fenêtre 	 का विंडो सीर्सक मं परिनाम देखाव.


Fond transparent 	 पारदर्सी पिछोत अंगना


Destinataires du message 	 संदेस पावइया


KotzebueCity in Alaska USA 	 कोत्जेब्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajuste la vidéo à 50 & #160;% par rapport à sa taille originale 	 वीडियो के आकार एखर असली आकार के 50% करव


Simule un horizon coloré 	 आकास के रंग के नकल करव


Le groupe TeX complet 	 टेक्स समूह (बाहिर)


Autres participants & #160;: 	 अऊ दूसर सहयोगीः


Mode posemètre 	 मीटरिंग मोड


Enregistrer 	 रेकार्ड


Rose décoratif 	 सजावटी गुलाबी


Texte inactif sur arrière-plan alternatifcolor-kcm-set-preview 	 वैकल्पिक पिछोत अंगना


YellowknifeCity in Norway 	 यलोनाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Indien romanisé 	 रोमनीकृत हिन्दी


KTeaTimeGenericName 	 के- टी- टाइमGenericName


Espéranto@item Spelling dictionary 	 एस्परेन्तो@ item Spelling dictionary


Afficher le & score des lettres 	 टाइल के अंक देखाव (S)


de Tir 	 तिर का


Yann Hodique 	 यान होडीक


Définissez ici l'heure de création de la copie numérique. 	 डिजिटल रिप्रेजेंटेसन बनाए के तारीक़ आज के सेट करव.


Bascule l'affichage de la barre d' affichage 	 दृस्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव


Module digikam d'outil de cisaillamentName 	 डिजीकैम बर काटने के औजार प्लगइनName


kio_print 	 केआईओ_ प्रिंट


1 & #160;: élevée 	 १: जादा


Ouvrir le carnet d' adresses 	 पता पुस्तिका मं खोलव


Le Pérouworld. kgm 	 पेरूworld. kgm


Choisissez la conique par rapport à laquelle vous souhaitez construire un point polaire... 	 संकु ल चुनव जेखर सापेक्छ आप मन ध्रुवीय बिन्दु बनाना चाहथो...


Incliné - \\textsl{} 	 टेढ़ा -\\ textsl {}


Supprimer l'ingrédient@info: tooltip 	 संघटक हटाव


& Natif 	 नेटिव (N)


L'appel « & #160; %1 %2 %3 & #160; » a échoué 	 काल "% 1% 2% 3" फेल


Effacer le cache des LRC 	 सीआरएल कैस साफ करव


ROMAN(99) renvoie « & #160; XCIX & #160; » 	 ROMAN( 99) के परिनाम होही "XCIX"


Dissocier l'évènement de sa périodicité 	 पुनरावृत्ति असंबद्ध करव


Port SulphurCity in Louisiana USA 	 पोर्ट सल्फरCity name (optional, probably does not need a translation)


NatalCity in Brazil 	 नटालCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez ici le nom de motif des fichiers à rechercher. Vous pouvez saisir plusieurs motifs séparés par des virgules. 	 खोजे बर फाइल नाम पैटर्न इहां भरव. आप बहुत अकन पैटर्न जऊन कामा से अलग करे हों, दे सकथो


Le CapCity in South Africa 	 कैप टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Propriétés du joueur 	 खिलाड़ी गुन


Téléchargement de %1 	 % 1 ल डाउनलोड करत हे


Flèche pleine - PentagoneStencils 	 ब्लाक तीर - पंचभुजStencils


Réponses incorrectes 	 गलत उत्तर


Basse acoustique 	 अवाजक बास


ÉchecSelf-test did not pass 	 फेल.


Composer 	 कंपोज


Mfoundicameroon_departments. kgm 	 मफाउंदीcameroon_ departments. kgm


Sélectionnez le format à utiliser pour stocker le contenu des dossiers du travail en groupe. 	 ग्रुपवेयर फोल्डर के चीज मन के भंडारन बर फारमेट चुनव.


Balise du corps de la synchronisation RTF 	 आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा टैग


Impossible de renommer le fichier « & #160; %1 & #160; » en « & #160; %2 & #160; ». 	 फाइल '% 1' के नाम बदलकर '% 2' नइ कर सकिस.


(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter 	 (C) 2000- 2003, वाल्दो बास्तियान, राफेल सांद्रीनी, मैथियास एल्टर


Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Coller la sélection 	 चुने ल चिपकाव


Noire 	 सफेद


Version du module « & #160; %1 & #160; » incompatible & #160;: la version trouvée est %2, alors que la version attendue était %3. 	 माइग्रेसन ड्राइवर "% 1" के अनुपयुक्त संस्करन: संस्करन% 2 मिलिस, चाही संस्करन% 3.


Hans Petter Bieker 	 हेंस पीटर बीइकर


Trie les données dans l'ordre croissant (de A à Z et de 0 à 9). Les données de la colonne sélectionnée sont utilisées pour le tri. 	 डाटा ल बढ़ते अनुक्रम मं छांटथे (ए से जेड अउ ० से ९). चुने गे खंभा के डाटा छंटाई के लिए परयोग मं ले जाही.


DB(8000; 400; 6; 3; 2) vaut 1 & #160; 783,41 	 DB( 8000; 400; 6; 3; 2) बराबर हे: 1783. 41


& Le texte ne contourne pas le cadre 	 ये फ्रेम के चारों तरफ पाठ नइ चलही


Séparer verticalement de l' intérieur 	 खड़े मं भीतरी तरफ विभाजित करव


Créer un style à partir de la cellule 	 कक्छ से सैली नाम बनाव


Effort planifié jusqu'à %1 & #160;: %2 	 प्लान करे गे प्रयास


TriangleDescription 	 त्रिभुजDescription


Éditeur de type de fichier - version simplifiée pour modifier un seul type de fichier 	 के एडिट फाइल किसिम संपादक - एक फाइल किसिम ल संपादित करे के सरल संस्करन


Luanshyazambia_districts. kgm 	 लुआन्स्याzambia_ districts. kgm


Configuration des paramètres du cache WebName 	 वेब कैस सेटिंग कान्फिगर करवName


Module digikam de retouche du focus (netteté) d'une imageName 	 फोटू ल फिर से फोकस करे बर डिजीकैम प्लगइनName


Options de la classe & #160;: 	 क्लास विकल्प: (a)


Relation 	 संबन्ध


Venir du bas 	 घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी से अंदर


Enveloppe monarque 	 लि. मोनार्क


Thème de SuperKaramba 	 सुपरक्राम्बा प्रसंग


Son 	 अवाज


Droit d'auteur & #160;: 	 कापीराइट:


Supprimer le motif de fichiers sélectionné. 	 चुने गे फाइलनाम पैटर्न ल मेटाव


Supprimer la nature de mot sélectionnée. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc) 	 चुने गे सब्द किसिम ल मेटाव. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)


Mayo-Tsanagacameroon_departments. kgm 	 मायो- त्सांगाcameroon_ departments. kgm


Ş amaxı azerbaijan. kgm 	 समाखीazerbaijan. kgm


Acide éthyl-ester-formique 	 फार्मिक अम्ल इथाइल ईस्टर


Ghazniafghanistan. kgm 	 गजनीafghanistan. kgm


Grésil et & #160; / & #160; ou neige roulée 	 छोटे ओले


Définir la propriété « & #160; %1 & #160; » pour le champ « & #160; %2 & #160; » 	 छेत्र "% 2" बर गुन "% 1" सेट करव


Couleur, rapide, RVB 	 रंग, तेज, आरजीबी


Suppression des messages... 	 संदेस मिटात हे...


Titre 2Style name 	 सीर्सक २


Choisissez votre nation 	 अपन देस चुनव


KWriteConfig 	 के- राइट- कान्फिग


Utiliser un accès anonyme 	 अग्यातनाम पहुंच उपयोग करव (a)


Ajouter fichiers 	 फाइल मन ल जोड़व


YCbCr (entier de 16 bits/ canal) 	 वायसीबीसीआर (१६- बिट इंटीजर/ चैनल)


Chargement des images... 	 फोटू लोड करत हे...


Nouvelle note utilisant le contenu du presse papier 	 क्लिपबोर्ड से नवा टिप्पनी


& Envoyer l'image avec tous les messages 	 हर एक संदेस के साथ फोटू भेजव (S)


Modifier la tâche & #160;: « & #160; %1 & #160; » 	 कामसूची संपादित करव: "% 1"


Paramètres par défaut pour les nouvelles notes 	 नवा नोट्स बर डिफाल्ट सेटिंग


Créer une présentation en PDF 	 पीडीएफ हेडआउट बनाव


Cristal 3Name 	 क्रिस्टलName


& Signets 	 निसानी (B)


AutricheStencils 	 आस्ट्रियाStencils


Champ de table 	 टेबल छेत्र


& Utiliser comme ressource standard 	 मानक के रूप मे उपयोग करव (U)


Symboles monétaires 	 मुद्रा चिनहा


Module externe Gamefu NESComment 	 गेमफू एनईएस प्लगइनComment


Le serveur nécessite une authentification 	 सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे


Hauteur & #160;: 	 ऊंचाई:


Expression rationnelle composée & #160;: 	 कम्पाउंड रेगुलर एक्सप्रेसन.


& Pas de mise à l' échelle 	 कोई स्केलिंग नइ (N)


RempartsConstellation name (optional) 	 रेमपार्टConstellation name (optional)


Si vous cliquez avec la souris (par exemple dans un éditeur de texte) et commencez à déplacer la souris pendant ce délai, une opération de « & #160; glisser & #160; / & #160; déposer & #160; » sera débutée. 	 यदि आप मन मुसुवा से किलिक करथो (जइसन कि बहु- लकीर संपादक में) अउ मुसुवा ल ड्रेग चालू समय के साथ खिसकाथे, एक ड्रेग आपरेसन चालू हो जाथे.


la liste des pistes 	 ट्रैक सूची देखाव


Le numéro de port sur lequel le serveur est en écoute. Le numéro de port par défaut est 25. 	 पोर्ट नंबर जऊन मं एसएमटीपी सर्वर सुनथे. डिफाल्ट पोर्ट हे 25.


KDE- Soyez libre & #160;! Version de plate-forme & #160; %1 	 के_ डेस्कटाप वातावरन संस्करन% 1


Vignettes 	 छोटे फोटू


Construire un arc passant par ce point 	 ये बिन्दु मं से एक चाप के बनाव


Tout le travail 	 सब्बो काम


Empileur (face vers le bas) 	 स्टेकर (चेहरा नीचे)


Sélectionner plusieurs cellules 	 बहुत से कक्छ चुनव


Options pour CDDB 	 सीडीडीबी विकल्प


Tabulations intelligentes 	 स्मार्ट टेबुलर


Plume 	 पंख


Ringkjøbingdenmark_counties. kgm 	 रिंगजोबिंगdenmark_ counties. kgm


& Coréen 	 कोरियाई (K)


Erreur interne lors de l'accès à un message du dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 फोल्डर% 1 के नाम बदले के कोसिस मं एक गलती होइस


Les missions VoyagerImage/ info menu item (should be translated) 	 द वोयेजर मिसन्सImage/ info menu item (should be translated)


Outil de sélection d'une couleur spécifique 	 विसिस्ट रंग चुनइया


AntlersCity in Oklahoma USA 	 वटलर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Arnaud BiennerEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


SondrestromCity in Greenland 	 सांडरस्टार्मCity name (optional, probably does not need a translation)


Misamis Occidentalphilippines. kgm 	 मिसामिस ओसिदेंतलphilippines. kgm


Exporter le lieu des évènements 	 घटना बर निर्यात जगह


Faire une & Recherche par produit... 	 उत्पाद से खोजव... (S)


Serif@item Font name 	 सेरिफ@ item Font name


Fichier des mots de passe cachés 	 सेडो पासवर्ड फाइल


Décoration des & fenêtres 	 विंडो सजावट (W)


Filtre d'exportation OpenOffice. org Writer pour KWordName 	 केवर्ड बर ओपनआफिस. ओर्ग राइटर निर्यात फिल्टरName


Reçu une connexion inattendue, interruptionName 	 अप्रत्यासित कनेक्सन प्राप्त. छोड़ाName


Supprimer l' affichage 	 प्रदर्सक मेटाव


Appenzellswitzerland. kgm 	 अपेनजेलswitzerland. kgm


Yury Lebedev 	 यूरी लेबेदेव


Démarrage d'une session d'éditeur... 	 संपादक सत्र चालू करत हे...


Monde de glaceDescription 	 आइसवर्ल्डDescription


Noir uniquement 	 सिरिफ- काला


Situation finale 	 फाइनल स्टैंडिंग्स


Annotation de texte en ligne (glisser en maintenant le bouton gauche appuyé pour sélectionner une zone)Annotation tool 	 इनलाइन पाठ एन्नोटेसन (कोनो जोन ल चुने बर मुसुवा किलिक कर खींचव) Annotation tool


Utiliser plusieurs pages 	 बहुत से पेज मन मं जमाव


Lecteur multimédiaName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


Sélectionne le déclencheur de rappel par rapport à la date de début ou de fin 	 ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे.


Vous devez faire une sélection pour pouvoir utiliser « & #160; textfilter & #160; » 	 टैक्स्ट छनइया परयोग करे बर आप मन ल कुछु चुनना होही


Couper les messages 	 संदेस काटव


Ajouter un calque 	 परत जोड़व


Invite de saisie du mot de passe 	 पासवर्ड बर पूछव


Partage de bureau Ce module vous permet de configurer le partage de bureau de KDE. 	 डेस्कटाप साझेदारी ए माड्यूल आप मन ल केडीई डेस्कटाप साझेदारी ल कान्फिगर करन देथे हे.


Tucumánargentina. kgm 	 तुकुमानargentina. kgm


Gonçalo Silva 	 गोन्कालो सिल्वा


Paradigme 	 प्रतिमान


La carte 	 फ्लैसकार्ड


Globe 	 ग्लोब


Fichiers POV-Ray 3.5 (*. pov, *. inc) 	 पोव- रे 3. 5 फाइल (*. pov, *. inc)


WinonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'ouvrir le fichier, probablement à cause de son format non géré. %1 	 फाइल ल खोल नइ सकिस. हो सकथे फाइल असमर्थित फाइल फारमेट मं हे.% 1


Peur des hauteurs 	 डर के ऊंचाई


Distance de la tranche & #160;: 	 फाँक दूरीः


PenangCity in Malaysia 	 पेनांगCity name (optional, probably does not need a translation)


AcapulcoCity in Mexico 	 एकापुल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Créé & #160;: Recipe modified 	 सृजितः


LinksName 	 संकलीName


Application & #160;: 	 अनुपरयोग आईडी:


Diagramme en anneau 	 रिंद चार्ट


& Angles 	 कोन (A)


1 passage (le plus rapide) 	 1 पास (तीव्रतम)


Gravure des données en fin de disque 	 लीड- आउट लिखत हे


Devongreat-britain_counties. kgm 	 डेवोनgreat- britain_ counties. kgm


BengaliQFontDatabase 	 बंगालीQFontDatabase


MadagascarName 	 मेडागास्करName


Libellé 	 लेबल


& Taille maximale (ko) & #160;: 	 आकार सीमा (केबी): (S)


Fermer automatiquement la fenêtre après que le délai avant annulation soit dépassé@info: whatsthis 	 लेट- कैंसेलेसन समय के बाद विंडो अपने अपन बंद करव@ info: whatsthis


Définir la plage d'impression dans la feuille courante 	 अभी हाल के सीट मं छपाई सीमा परिभासित करव


& 2 Option 	 & 2 विकल्प


Le processus s'est terminé avec succèsComment 	 काम सफलComment


Fonction Modules 	 फंक्सन माड्यूल


Insérer le mot manquant & #160;: 	 छूटे सब्द भरव:


ScribusGenericName 	 स्क्रिबसGenericName


Agrandit la partie de l'écran proche du pointeur de la sourisName 	 मुसुवा के आसपास के स्क्रीन जगह ल आवर्धित करथे Name


Un gestionnaire de fenêtres semblable à Windows 95Name 	 विंडोज 95 जइसन विंडो प्रबंधकName


Ondjivaangola_provinces. kgm 	 ओनदजिवाangola_ provinces. kgm


Le détail de l'authentification n'a pas été fourni. 	 कोई प्रमानीकरन विवरन नइ दे गिस.


Cette boîte peut être utilisée pour indiquer les unités de la quantité finale de matière c. -à-d. en grammes, livres, etc. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


& Configuration 	 सेटअप (S)


Marijke Verkaik 	 मारिज्के वेरकाइक


Configurer les raccourcis clavier... 	 सार्टकट कान्फ़िगर करव... (h)


Ontario 	 ओन्तारियो


Bureaux virtuels Dans ce module vous pouvez configurer le nombre de bureaux virtuels à utiliser et la manière dont ils seront identifiés. 	 बहुत अकन डेस्कटाप ये माड्यूल मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि आप मन कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो अउ ओमां कऊन किसम के लेबल लगाए जाय.


Manuel des modules externes KIPI 	 केआईपीआई प्लगइन हेन्डबुक


Sélection du nom 	 नाम चयन


Avancer d'un moisdelimiter for joining holiday names 	 एक महिना आगू जावdelimiter for joining holiday names


Impression programmée & #160;: 	 छपाई सेड्यूल: (S)


Réécriture pour l'emploi de QGraphicView. Mainteneur actuel 	 क्यूग्राफिक्सव्यू उपयोग करे बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर


Linéaire aléatoire 	 बेतरतीब लीनियर


H. ListCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एच. लिस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nouvelle fenêtre 	 नवा विंडो (N)


Tous les groupes 	 सब्बो समूह


Police standard 	 मानक फोंट (t)


Taygetastar name 	 तायगेताstar name


Position X (AU)axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 एक्स स्थििति (एयू) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Signaux & #160; / Connecteurs 	 सिगनल/ स्लाट


Mes certificats 	 मोर प्रमानपत्र


PaauiloCity in Hawaii USA 	 पाउलियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer l'onglet précédent@action 	 पिछला टैब सक्रिय करव@ action


Piste précédente This action allow to eject the inserted disc 	 पिछला This action allow to eject the inserted disc


Afficher le & nom du fichier image 	 फोटू फाइल नाम देखाव


Premier des 4 points de départ 	 4 चालू बिंदु मन मं से पहला


Fermer l' éditeur 	 कम्पोजर बन्द करव


Dépendance 	 डिपेंडेंसी


&Dictionnaire & #160; :@label:listbox 	 सब्दकोस: (D) @ label: listbox


Créer une balise enfant... 	 उप- स्रेनी बनाव...


Hả i Phòng vietnam. kgm 	 हाइ फोंगvietnam. kgm


Utiliser la lumière 	 प्रकास व्यवस्था उपयोग करव


Temiskaming ShoresCity in Ontario Canada 	 टेमिस्कामिंग सोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Cacher les lignes 	 पंक्तियाँ लुकाव


ArrecifeCity in Gran Canaria Spain 	 एरेसिफेCity name (optional, probably does not need a translation)


Maximiser 	 सबसे बड़ा करव (x)


Pas de limite 	 कोई सीमा नइ


Ne trace pas de ligne pour séparer le bas de page du corps du texte. 	 पाठ हिस्सा से फूटर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग नइ करव


Fermer@info 	 बंद करव@ info


Warabsudan. kgm 	 वाराबsudan. kgm


96 Mo de mémoire imprimante 	 96 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Test d'appartenance à un polygone 	 बहुभुज जांच में


GMRTCity in India 	 जीएमआरटीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Résoudre 	 हल करव (S)


Big RiverCity in Saskatchewan Canada 	 बिग रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Valeur par défaut 	 डिफाल्ट मान


Alarmes 	 अलार्म्स


Méthanal ou formaldéhyde (formol) 	 फारमल्डीहाइड


Transfert du fichier & #160;: %1 & #160;% 	 फाइल:% 1% हस्तांतरित करत हे


Limites pour diminuer d'un niveau 	 स्तर कम करे बर सही के प्रतिसत


Stéréo jointe 	 जाइँट स्टीरियो


Dessiner la piste GPX 	 जीपीएक्स ट्रैक्स बनाव


Nouvelle zone nommée 	 नवा नामित छेत्र


La connexion au serveur a été perdue. 	 सर्वर से कनेक्सन टूटिस.


Le temps imparti à la connexion a expiré 	 कनेक्सन टाइम आउट होइसQNativeSocketEngine


Shah Alammalaysia. kgm 	 साह आलमmalaysia. kgm


URL de la destination 	 गंतव्य यूआरएल


Dernier élément statistique effacé 	 पिछला चीज मिटाय


Acide L-lactique 	 आई- लेक्टिक अम्ल


JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैक्सनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pour changer de fuseau horaire, sélectionnez votre zone dans la liste ci-dessous. 	 समय छेत्र बदले बर, नीचे दे गे सूची मं से अपन छेत्र चुनव


KPovModelerGenericName 	 के- पोव- माडलरGenericName


Ceci est un jeu graphique de Backgammon. Il se joue avec d'autres joueurs, contre des moteurs de jeu tels que GnuBG, et même en ligne sur le « & #160; First Internet Backgammon Server & #160; » (« & #160; premier serveur internet de Backgammon & #160; »). 	 ये चित्रमय बैकगेमान प्रोग्राम हे. ए अउ खिलाड़ियों के साथ, कम्पयूटर इंजिन जइसन जीएनयू बीजी, इहां तक कि 'पहिली इंटरनेट बैकगेमान सर्वर' से आन लाइन खेल के बैकगेमान खेल समर्थित करथे


Redémarrer le serveur 	 सर्वर फिर से चालू करव (e)


nom du stockage de données 	 डाटा स्टोर नाम


Le Gautengsouth_africa. kgm 	 गाउतेंगsouth_ africa. kgm


Divers & #160;: 	 विविधः


Format d'extraction numérique 	 रिपिंग पैटर्न


Ligne vide 	 खाली पंक्ति


BASE(128; 8) renvoie « & #160; 200 & #160; » 	 BASE( 128; 8) के परिनाम होही "200"


Partie temporisée 	 समय के खेल


Nouvelle entrée & #160;: 	 नवा प्रविस्टिः


Décalage de jointure 	 आफसेट मं जुड़व


Cette option permet de personnaliser les espaces de transition et les marges 	 ये विकल्प गैप्स अउ मार्जऊन्स ल मनमाफिक बनान देथे..


Élément graphique de configuration de l'encodeur audio externe pour K3bName 	 के३बी बाहरी आडियो एनकोडर कान्फिग विजेटName


Déplacer le message dans la corbeille@action Hard delete, bypassing trash 	 संदेस घुरुवा मं ले जाव@ action Hard delete, bypassing trash


Commande@info: whatsthis 	 कमांड@ info: whatsthis


Des listes déroulantes sont vides dans la page Propriétaire. 	 कुछ संपादक डब्बा मालिक पेज मन मं खाली हे.


Supprimer le fichier & #160;? 	 फाइल मेटाव?


Configuration de l'écran de veille « & #160; Espace & #160; » 	 स्पेस स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Propriétés de « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 के गुन


Miroir sur l'axe & X 	 एक्स अक्छ मं लहुटाव (X)


La partie %1 du message est chiffrée. Voulez -vous conserver le chiffrage lors de l'enregistrement & #160;? 	 संदेस के% 1 हिस्सा एनक्रिप्टेड हे. सहेजे जाय मं का आप मन दसखत ल बनाए रखना चाहथो?


Atoll TrukCity in Micronesia 	 ट्रक एटालCity name (optional, probably does not need a translation)


Raccourci R 	 छोटा


Le gestionnaire de pannes de KDE 	 केडीई क्रेस हेंडलर


Mode boîte à lettres multiple 	 मल्टी- बिन मेल- डब्बा मोड


Courbe 	 लाए चार्ट


sec. 	 सेक.


Style de cadre 	 फ्रेम्स (m)


Komárom-Esztergomhungary. kgm 	 कोमारोम- एज्तेरगोमhungary. kgm


Voulez -vous vraiment supprimer la pièce jointe « & #160; %1 & #160; » & #160;? @title: window 	 का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो?


KDE démarreName 	 केडीई चालू होवत हेName


Couleur du niveau 3 	 3 रा दरजा बर रंग


Enregistreur audioName 	 आडियो रेकार्डरName


Océancameroon_departments. kgm 	 महासागरcameroon_ departments. kgm


Gestionnaire de projets Makefiles personnalisésComment 	 केडेवलप कस्टममेक प्रबंधकComment


Afficher l' inspecteur 	 इंसपेक्टर देखाव (I)


Haddingtongreat-britain_counties. kgm 	 हेडिंगटनgreat- britain_ counties. kgm


(Pas de fonction suivante) 	 (कोई अगला फंक्सन नइ)


Vous devez indiquer un nom pour enregistrer la session. 	 सत्र सहेजे बर आप मन ल एक नाम निरधारित करना होही.


À mon tour 	 मेरी बारी


Géo-localisationComment 	 जगहName


Bouton de commande 	 कमांड बटन


Chercher dans la vue des outils des fichiersComment 	 फाइल औजार दृस्य मं फाइल मन ल खोजवComment


Voulez -vous vraiment enlever ces éléments & #160;? 	 का आप मन सही मं ए चीज मन ल मिटाना चाहथो?


Démarrer & #160; / Reprendre la sélection 	 सुरू / चुने गे बहाल करव


VolumeUnknown type of document 	 अवाज निर्धारक


L'objet « & #160; %1 & #160; » est indéfini en cet endroit. 	 ओ बिंदु मं चीज "% 1" अपरिभासित हे.


NORMDIST(Nombre; MV; STD; K) 	 NORMDIST( संख्या; MV; STD; K)


FroogleQuery 	 फ्रूगलQuery


Créer une ressource de calendrier IMAP 	 कलेन्डर आईमैप संसाधन बनाव


Un jeu de résolution d'énigmes logiquesName 	 पहेली हल करे के एक खेलName


S29 & #160;: ne pas jeter les résidus à l'égoutPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S29: नाली मं खाली नइ करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


RefuséMDN type 	 अस्वीकृतMDN type


Infrastructure RDP 	 सुरू के आरडीपी बैकएन्ड


L'heure de l'alarme est déjà passée@option: check 	 अलार्म समय के मियाद पहिली ही बीत गे हे@ option: check


Titre %1 (%2) 	 टाइटल% 1 (% 2)


Le Flywaters_world-class. kgm 	 फ्लाइwaters_ world- class. kgm


Score & #160;: %1Won and overall games in score widget 	 अंकः% 1Won and overall games in score widget


Ajouter un script 	 स्क्रिप्ट जोड़व


& Sauter si des erreurs sont rencontrées 	 गलती आने मं छोड़ देव (S)


Un outil d'historique du copier & #160; / collerDescription 	 काटव अउ चिपकाव इतिहास यूटिलिटी Description


KFormDesignerGenericName 	 केफारमडिजाइनरGenericName


Universel 12,6 x 22 pouces 	 यूनिवर्सल 12. 6 x 22 इं.


Document à insérer 	 कागद जऊन ल सामिल करना हे


Technetium 	 टेक्नेसियम


Tavusharmenia. kgm 	 तावुसarmenia. kgm


Coquimbochile. kgm 	 कोक्विम्बोchile. kgm


Maintenu pour la prise en charge de la compatibilité ascendante 	 लीजेसी समर्थन बर छोड़ दे गिस


Outil découpageName 	 कांट- छांट औजारName


Reinhard 02 	 रेइनहार्ड ०२


Impossible d'ouvrir le fichier & #160;: %1 	 फाइल खोल नइ सकहू.:% 1


Choisissez le niveau de difficulté de la partie. 	 खेल के कठिनाई स्तर सेट करव.


Pour le plus petit 	 सबसे छोटे में


ColombieCountry name 	 कोलम्बियाCountry name (optional, but should be translated)


Ouvrir dans une nouvelle fenêtre 	 नवा विंडो मं खोलव (W)


Ancienneté d' utilisation 	 उपयोग के लंबाई


A4, 1200 x 600 ppp 	 ए4, 1200x600 डीपीआई


ValleyviewCity in Alberta Canada 	 वेलीव्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 त्रिभुजरंगचुनइयाName


Déformation 	 डिस्टार्सन प्रभाव


MuncieCity in Indiana USA 	 म्यूनिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucune astuce 	 कोई नुस्खा नइ


Les notifications sont activées. 	 नोटिफाई टागल सेट कर दे गे हे.


Utiliser dvips pour les liens hypertexte 	 डीवीआईपीएस ल हायपर- रेफ के जइसन उपयोग करव


B0 (ISO) 	 B0 (आईएसओ)


Capella (« & #160; La chèvre & #160; » )star name 	 कपेलाstar name


Gestion des virus 	 वायरस हेंडलिंग


Plomb 	 सीसा लीड 3 - कैलिओप


Projet de CD de données 	 डाटा परियोजना


*. ui_BAR_Fichiers d'interfaces Qt Designer 	 *. ui_BAR_क्यू- टी डिजाइनर यूआई फाइल


GalaxieName 	 गेलेक्सीName


Application créatrice de l' agenda 	 कलेन्डर बर क्रिएटर अनुपरयोग


Par groupe@item: inlistbox Sort 	 समूह से@ item: inlistbox Sort


Impossible d'extraire l'enregistrement %1QDB2Result 	 पंक्तियां लाय मं अक्छमQDB2Result


Corpus ChristiCity in Texas USA 	 कार्पस क्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Une application KDE simpleName 	 एक सरल केडीई अनुपरयोगName


Liste des domaines « & #160; étendus & #160; » (sans portée locale) qui devront être parcourus. 	 'विस्तृत छेत्र' (नान संकली_ लोकल) डोमेन के सूची जऊन ल ब्राउज करे जाही.


Expression réelle ou vectorielle attendue 	 फ्लोट या सदिस एक्सप्रेसन चाही


Débloquer le contact 	 सम्पर्क के रोक हटाव (b)


Ce lien renvoie à la table des matières. 	 ये संकली विसय- सूची टेबल के संदर्भ मन बर हे.


FlagstaffCity in Arizona USA 	 फ्लेगस्टाफCity name (optional, probably does not need a translation)


pppd & #160;: %1 	 पीपीपीडी:% 1


Ceci n'est pas une date valable. 	 ये वैध तारीक नइ हे.


Répertoire racine des images/ vidéos & #160;: 	 फोटू/ वीडियो रूट डिरेक्टरी:


18 Mo de mémoire imprimante 	 18 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


James Bowlin 	 जेम्स बाउलिन


Aucun disque 	 कोई डिस्क नइ


Toutes les pages 	 सब्बो पेज


Fichier de configuration 	 कान्फिगरेसन फाइल


Veuillez saisir un entier > = %1 	 किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव > =% 1


Brésil 	 ब्राजील


La Haute-Garonnefrance. kgm 	 हाउते- गारोनेfrance. kgm


Inclut le nom du système d'exploitation dans le texte d'identification de votre navigateur. 	 ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के आपरेटिंग सिसटम के नाम सामिल करे.


Modifier les informations de CDDB pour l' album 	 एलबम सीडीडीबी जानकारी संपादित करव


SGI log luminance RLE 	 एसजीआई लाग संदीप्ति आरएलई


Dessiner des bordures autour des & liens 	 संकली के चारों तरफ किनारा बनाव (L)


Flashes 	 लपटें


Épaisseur de la bordure 	 बार्डर के चौड़ाई


Ajouter@item event, to-do or journal cancellation notice 	 जोड़व@ item event, to- do or journal cancellation notice


Depuis le rôle parent 	 पैरेन्ट भूमिका से


Effacer le projet 	 परियोजना साफ करव


de kā rIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 फर काIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Invité 	 अंदाजा


À & #160;: @info Email subject 	 को: @ info Email subject


abandonner ses propres sessionsafter timeout: 	 अपन सत्र छोड़वafter timeout:


Papier photo HP 	 एचपी फोटो कागज


CHOOSE(1; "1er"; "2em") renvoie "1er" 	 CHOOSE( 1; "1st"; "2nd") के परिनाम होही "1st"


L'imprimante cible n'accepte pas les tâches d'impression. 	 लक्छित प्रिंटर छपाई काम स्वीकार नइ करत हे.


Afficheur de système de fichiers 	 फाइल- सिसटम प्रदर्सक


La mer Égéegreece. kgm 	 एगेनान सीgreece. kgm


rgba 	 आरजीबीए


Éditer l'élément... 	 चीज के संपादन करव...


Le mois prochain@option do not specify a date 	 पिछले महिना (o)


Couleur du trait 	 स्टाप रंग:


Sélection des champs dans le fichier d' entrée 	 इनपुट फाइल मं फील्ड्स चुनव


de bhā drapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 खोरदाद काIndian National month 7 - LongNamePossessive


300 ppp, couleur, cartouche couleur 	 300 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि.


Terminal & #160;: 	 कंसोल (o)


Services par ordre de préférence 	 सेवा प्राथमिकता अनुक्रम


Le drapeau de %1 est... @title 	 % 1 के झन्डा हे... @ title


Voulez -vous également ajouter les fichiers cachés & #160;? 	 का आप मन लुकाय फाइल मन ल घलोक जोड़ना चाहू?


Sélecteurs de couleur 	 रंग चयनक


& Centre 	 बीचोंबीच (C)


La validité est inconnue. 	 वैधता अग्यात हावे.


L'écran a été verrouilléeName 	 कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेName


Le Kirghizstanworld. kgm 	 किर्गिजिस्तानworld. kgm


R. M. Aller de Saint-Jacques-de-CompostelleCity in Spain 	 आर. एम एलर दे एस. दे काम्पोसेतेलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous pouvez définir ici ce que vous voulez tracer 	 इहां आप मन जऊन घलोक प्लाट करना चाहथो ओला परिभासित कर सकथो


BachkirName 	 बासकिरName


& Réinitialiser 	 रीसेट (R)


MultiplexeurStencils 	 मल्टीप्लेक्सरStencils


Noyer 	 अखरोट


Impossible de charger la liste des projets disponibles pour la connexion « & #160; %1 & #160; ». 	 डाटाबेस सर्वर% 1 बर मिलत परियोजनाओं के सूची लोड नइ कर सकिस.


La fonction WEEKSINYEAR() renvoie le nombre de semaines dans l'année donnée. 	 फंक्सन WEEKSINYEAR () दे गे साल मं हफ्ताों के संख्या बताथे.


Impossible d'explorer l'arborescence des dossiers avec HTTP. Essayer d'utiliser file, ftp, sftp ou fish, par exemple. 	 डिरेक्ट्रियों ल HTTP के परयोग से क्राल नइ कर सके. उदाहरन बर, फाइल, एफटीपी, एसएफटीपी या फिस आजमा कर देखव.


Options avancées 	 विस्तृत विकल्प (O)


& Enregistrer le profil « & #160; %1 & #160; »... 	 दृस्य प्रोफाइल सहेजव "% 1"... (S)


RockwoodCity in Maine USA 	 राकवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacer la vue vers la gauche 	 दृस्य डेरी खिसकाव


Daniel Haas 	 डेनियल हास


Exécuter les plasmoïdes dans leur propre fenêtre 	 प्लाज्मा विजेट मन ल ऊंखर अपन के विंडो मं चलाव


Priorité & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS


Transformations 	 रूपांतरन


Terminal pour les alarmes en ligne de commande@info: whatsthis 	 कमांड अलार्म बर टर्मिनल@ info: whatsthis


Constante des gaz parfaits 	 मोलर गैस स्थिरांक


Chocócolombia. kgm 	 चोकोcolombia. kgm


Strasbourgfrance_regions. kgm 	 स्ट्रासबोर्गfrance_ regions. kgm


Orthogonale à cette droite & #160;? 	 ये लकीर मं ओर्थोगोनल?


Comment 	 साइबेसComment


Définir ici la couleur d'arrière plan de la bordure. 	 किनारा रंग के पिछोत अंगना रंग इहां सेट करव.


& Limites de constellation 	 तारामंडल सीमा (b)


Collection SQLComment 	 एसक्यूएल संग्रहComment


Dernière synchronisation des tâches 	 आखरी काम- सूची सिंक


Moins de contraste 	 कम कंट्रास्ट


Feuille décorative 	 सजावटी पत्ता


Décrit les commentaires supplémentaires pour ce champ 	 छेत्र बर अतिरिक्त टिप्पनी वर्नित करथे


Modifier le nom de la collection 	 संग्रह नाम बदलव


Déplacer un quadrique de Bézier rationnel 	 बहुभुज खिसकाव


Évalue le temps que met une application KDE à démarrer 	 केडीई अनुपरयोग के चालू होए के समय मापथे


PCM 	 पीसीएम


& Quitter le groupe 	 समूह छोड़व (L)


Thorium 	 थोरियम


Nieuw-Amsterdamsuriname. kgm 	 निएऊ एमस्टरडमsuriname. kgm


Ouvre la boîte de dialogue de résolution avec le fichier sélectionné 	 चुने गे फाइल के साथ निराकरन गोठ खोलथे


Spécifier le nom du volume ISO pour le CD Vidéo 	 वीडियो सीडी बर आईएसओ वाल्यूम लेबल निरधारित करव


Auto enregistrer 	 अपन आप


Heure en anglais 	 सी लोकेल मं समय


Arrêter le démon (tous les mots de passe seront oubliés) 	 डेमन ल बन्द करथे (सब्बो पासवर्ड भूलथे)


Une touche de modification est devenue activeComment 	 कोई माडिफायर कुंजी सक्रिय हो गे हेComment


Choisissez le point final du nouveau segment... 	 नवा खन्ड के आखरी बिन्दु चुनव...


Annule les modifications effectuées sur la ligne courante. 	 अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन को खारिज करथे


Informations générales 	 सामान्य जानकारी


Ajuster l'échelle avec lissage 	 मृदु स्केल


Simple calculatrice d'index de masse corporelle. Name 	 सरल बाडी मास इंडेक्स गनकName


Première page 	 पहिली पेज (F)


WynnewoodCity in Pennsylvania USA 	 वायनेवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Robert Gruber 	 राबर्ट ग्रुबर


Profils 	 प्रोफाइल्स


DeskJet générique 	 जेनेरिक डेस्क- जेट


Tangente à cette courbe 	 ये वक्र मं स्पर्स- रेखा


Afficher l'afficheur EXIF 	 एक्सइफ प्रदर्सक दिखाव


Marsa-Matruhegypt. kgm 	 मेरसा त्रमात्रुहegypt. kgm


Configurer... 	 सेटअप...


Bac 1 (bac multi-usage) 	 ट्रे 1 (बहु- उद्देसीय ट्रे)


L'outil d'indexation de fichier est inactif 	 फाइल इन्डेक्सर चुपचाप हे


Commandes utilisateur 	 कमइया कमांड


De gauche à droite, de haut en bas 	 डेरी से जेवनी, ऊपर से नीचे


KPicrossComment 	 केपिक्रासComment


Ajouter aux listes de lectureName 	 गीत सूची मं जोड़वName


Bibliothèque Workman 	 वर्कमेन लाइब्रेरी


La valeur maximum pour le second terme 	 दुसरा टर्म बर सबसे अधिक मूल्य सेट करव


BarronCity in Wisconsin USA 	 बैरोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Accord de licence 	 लाइसेंस करार


Aucun fichier trouvé pour l'importation. 	 आयात बर कोनो फाइल नइ मिलिस.


Argument mal formé 	 खराब आर्गुमेंट


Thubanstar name 	 थुबानstar name


Matrice dessinée 	 एरे आरेखित करिस


Choisissez l'image d'arrière-plan & #160;: 	 पिछोत अंगना फोटू चुनव:


Papier épais 	 मोटा कागज


Un unique caractère 	 एक अक्छर


Rotation de cet objet avec projection 	 ये चीज ल प्रोजेक्टिवली घुमाव


La fonction ISDATE() renvoie « & #160; Vrai & #160; » si le paramètre est une date, sinon elle renvoie « & #160; Faux & #160; ». 	 फंक्सन ISDATE () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर तारीक मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.


& Arrêter... session (location) 	 बन्द करव... (S) session (location)


Remplir le contour de la Voie Lactée & #160;? (sinon, n'apparaîssent que les bords) 	 आकास गंगा कंटूर ल भरव? (फाल्स के मतलब होही सिरिफ आउटलाइन)


Commande spéciale non valable & #160;: %1 	 अवैध विसिस्ट कमांड% 1


Fonction pour calculer le cosinus d'un angle donné 	 दे गे कोन के कोज्या के गनन करे के फंक्सन


1536 bits 	 1536 बिट


Bac d'entrée 4 - 2000 feuilles 	 2000 सीट इनपुट ट्रे


Prévenir au sujet des fichiers modifiés par des processus étrangers 	 विदेसी काम मन से परिवर्धित फाइल मन परिचय चेतावनी दे (r)


LaosName 	 लाओसName


Une partie est en cours. Vraiment quitter & #160;? 	 खेल के बीच मं हे. सही मं बाहिर हों?


Porto Novoworld. kgm 	 पार्टो_ नोवोworld. kgm


Altitude & #160;: 	 ऊँचाईः


Enregistrer en tant que liste de & distribution... 	 वितरन सूची के रुप मं सहेजव... (D)


Générateur de rapportsComment 	 ठोस रंग जेनरेटरComment


Général 	 सामान्य


Senapatimanipur. kgm 	 सेनदाईmanipur. kgm


Démarré 	 मानक


Supprimer la validité 	 वैधता हटाव


Type WEP non reconnu « & #160; %1 & #160; » 	 अग्यात डबल्यूईपी किसिम '% 1'


Couleur 7 	 रंग 7


Propriétés@action: intoolbar 	 गुन


Définissez ici le pays d'origine du contact. 	 इहां सम्पर्क देस सेट करव.


Wiesbadengermany. kgm 	 वीसबादेनgermany. kgm


& Verrouiller les groupes@item: inmenu 	 समूह तालाबंद करव (L) @ item: inmenu


Remplissage & #160;: default fill color button 	 भरव: (F) default fill color button


La touche Ver. Maj. est maintenant désactivée. 	 कैप्स लाक कुंजी अब अक्रिय हे.


KDE Apps 	 केडीई अनुपरयोग


n'est pas dans le carnet d' adresses 	 पता पुस्तिका नइ हे


Diagramme en rectangles 	 बार चार्ट


Gaz rares & #160;: 	 नोबल गैस:


Note@title: column 	 रेटिंग


Activer l'icône dans la boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी चिनहा सक्छम करव


Si vous activez cette option, les étiquettes de nom seront attachées aux astéroïdes 	 जब चुने जाथे, छुद्र ग्रहों मं नाम लेबल लगा दे जाथे


Vénus 	 सुक्र ग्रह


& Édition@title: menu Game move 	 संपादन (E) @ title: menu Game move


Ndopcameroon_departments. kgm 	 न्दोपcameroon_ departments. kgm


Échec de lecture de l'heure de modification. 	 सुधारे के समय पढ़े मं फेल.


Module externe Gamefu d'enchaînement des imagesComment 	 गेमफू इमेज भराव प्लगइनComment


Name 	 पाठ संपादन प्लगइन के परिभासाName


Veuillez sélectionner un des fournisseurs listés ci-dessous & #160;: 	 किरपा करके, नीचे सूची मं दे प्रोवाइडर मं से एक चुनव:


Exposant & #160;: 	 एक्सपोनेंटः


Gère de multiples messages 	 बहु संदेस सक्छम


& Informations sur l' utilisateur 	 कमइया जानकारी (I)


Parquet n°1 	 पार्क # 1


Choisissez la seconde des deux droites éventuellement parallèles... 	 दोनों संभावित समानांतर रेखा मं से दुसरा ल चुनव...


Yokohamajapan. kgm 	 योकोहामाjapan. kgm


Propagation@info: status 	 टिप्पनी जोड़व... @ info: status


Année@title: column 	 सालः


Fermer tous les autres ongletsdisplayed as subject when the subject of a mail is empty 	 सब्बो दुसर टैब बन्द करवdisplayed as subject when the subject of a mail is empty


Bannières 	 बैनर


Région & langueName 	 छेत्र अउ भाखाName


Valeur booléenne à convertir 	 बदले बर बूट मान


Supprimer et le télécharger à nouveau & #160;? 	 फिर से डाउनलोड करव


Si vous cochez cette option, les bordures des fenêtres seront dessinées avec la couleur de la barre de titre. Sinon, elles le seront avec la couleur d'arrière-plan. 	 ये विकल्प चुनव यदि विंडो किनारा ल सीर्सक पट्टी रंग मं रंगना हो. नइ तहां ले ए पिछोत अंगना रंग मं रंगे जाही.


Fidji 	 फिजी


KMix & #160;: vous n'avez pas les droits d'accès au périphérique de mixage. Veuillez consulter le manuel utilisateur de votre système d'exploitation pour permettre cet accès. 	 के- मिक्स: आप मन ल मिक्सर उपकरन मं पहुंचे बर अनुमति नइ हे. किरपा करके, अपन आपरेटिंग सिसटम मेनुअल ल पहुंच अनुमति बर जांचव.


HSV 	 एचएसवी


Couleur d'arrière-plan & #160;: 	 पिछोत अंगना के रंग देखाव: (V)


Profondeur & de couleur 	 रंग गहराई


Victoriacanada. kgm 	 विक्टोरियाcanada. kgm


Suite bureautiqueName 	 आफिस सूटName


Boulogne-sur-merCity in Pas-de-Calais France 	 बोलोग्ने- सर- मेरCity name (optional, probably does not need a translation)


(Aucun résultat) 	 (कोई जोड़ नइ)


La touche Win est maintenant activée. 	 विन कुंजी अभी सक्रिय हे.


Cacher la barre & principale 	 मुख्य औजार- पट्टी लुकावाव (T)


Édition 	 संपादन (E)


720 ppp, chevauchement complet 	 720 डीपीआई फुल ओवरलेप


GIFName 	 जीआईएफName


Sélectionner les & utilisateurs 	 कमइया चुनव (U)


Envoyé 	 अपलोड कर दे गिस


Paulo Moura Guedes 	 पाउलो मोउरा गुएदेस


Résoudre automatiquement les conflits d' historique 	 इतिहास आपसी विरोधों के अपने अपन समाधान करव


Troisième des 3 points de départ 	 3 चालू बिंदु मन मं से तीसरा


Terre rare & #160;: 	 रेअर अर्थ:


Cacher les utilisateurs & locaux 	 लोकल कमइया लुकाव (l)


Ajouter un polygone 	 बहुभुज जोड़व


Audio MicrosoftComment 	 माइक्रोसाफ्ट आडियोComment


Échelle au temps 	 टाइम स्केल करे गिस


Supprimer un arc 	 चाप मेटाव


URL du lien & #160;: 	 संकली यूआरएल:


Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 सीट हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Madagascarworld. kgm 	 मेडागास्करworld. kgm


Suivant > > 	 अगला > >


Change la police de l'objet sélectionné. 	 चुने गे चीज के फोंट ल बदलथे.


Rayon (1) 	 त्रिज्या (1)


Mode flash 	 फ्लैस मोड


Pour vérifier votre proposition de position des billes, cliquez ici & #160;! 	 ये जांचे बर कि आप मन गेंद के स्थिति के अंदाजा सफलता से लगा ले हे तहां इहां किलिक करव!


août 	 अग.


Saisissez le nom du fichier de données à importer 	 इम्पोर्ट डाटा फाइल- नाम भरव


A-law (logarithmique) 	 ए- ला (लघुगनकीय)


Exclure 	 एक्सक्लूड


Francois Chazal@info: credit 	 फ्रांकोये चाजल@ info: credit