Problèmes réseauxComment 	 नेटवर्क समस्याComment


Arabie 	 अरब


DIV(valeur; valeur;...) 	 DIV( मूल्य; मूल्य;...)


& Type de commande & #160;: 	 कमांड किसिम (t):


Lecture dans l' ordre 	 बजाय के अनुक्रम


Configuration de l' agenda@info 	 अलार्म कान्फिगरेसन@ info


Norte de Santandercolombia. kgm 	 नोर्ते द सान्तानदेरcolombia. kgm


Győ rhungary_regions. kgm 	 गायोरhungary_ regions. kgm


Adresse de l' expéditeur 	 फील्ड पता से


Compte en cours & #160;: %1 	 रनिंग खाता:% 1


Ouvre la boîte de dialogue de rapport de bogue 	 बग रपट गोठ खोलथे


& Réduire la taille des polices 	 फोंट आकार घटाव (D)


DVD-R DL 	 डीवीडी- आर डीएल


Bienvenue dans Skat & #160;! Veuillez démarrer une nouveau jeu. 	 एस्केट! मं आप मन के स्वागत हे. किरपा करके, नवा खेल चालू करव.


étiquette année 	 साल टैग


Bac avant 	 अग्र ट्रे


Azimut du coucher de Lune & #160;: 	 चंद्रास्त दिगंस:


Configurer la surveillance de la batterie 	 बैटरी मानीटर कान्फिगर करव


Intelligente 	 स्मार्ट


kppp & #160;: impossible de trouver le fichier de règles « & #160; %s & #160; » 	 के- पीपीपी: नियमफाइल "% s" नइ मिलिस


Configurer les réglages de la corbeilleExtraNames 	 कचरापेटी सेटिंग कान्फिगर करव ExtraNames


Récupérer les certificats sans émetteur 	 गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव


Zambalesphilippines. kgm 	 जाम्बालेसphilippines. kgm


Retour à la liste de lecture 	 गीत- सूची मं वापस जाव


Île ChristmasName 	 क्रिसमस आइलैंडName


Démographiques 	 डेमोग्राफिक्स


Fonction & 9 & #160;: 	 फंक्सन 9: (9)


Reculer de 1 minute 	 १ मिनट पीछू


Modifier le modèle d'alarme sélectionné@action: button 	 अभी हाल के मं चमकाय गे अलार्म टेम्प्लेट ल संपादित करव@ action: button


Ouvrir un document existant pour le modifier 	 संपादन बर अभी हाल के कागद खोलव


Micro-formats 	 माइक्रोफारमेट्स


DURATION(0,1 & #160;; 1000 & #160;; 2000) renvoie 7,27 	 DURATION( 0. 1; 1000; 2000) के परिनाम होही 7. 27


Impossible d'ouvrir le fichier %1 et de charger la liste des chaînes. 	 फाइल% 1 खोल नइ सकिस अउ वाक्यांस सूची लोड नइ कर सके.


Justesse 	 करेक्टनेस


Score des lettres 	 टाइल के अंक


Ugaritique 	 उगारितिक


Petits outilsName 	 खिलउनाName


Assistant de Groupware pour KDE 	 केडीई ग्रुपवेयर विजार्ड


Monter l' élément 	 विजेट ऊपर खिसकाव


Ordubadazerbaijan. kgm 	 ओर्दुबादazerbaijan. kgm


DVD+R 	 डीवीडी+आर


Cochez les types de fichier pour lesquels vous souhaitez avoir un aperçu d'icône & #160;: Music 	 आप मन जेखर चिनहा प्रीव्यू देखना चाहथो ओ फाइल किसिम ल चुनव: Music


Basculer l'affichage des noms des astéroïdes 	 छुद्रग्रह नाम लेबल्स दिखाना टागल करव


Cœ urs 	 कोर


& Choisir... 	 चुनव... (C)


%1 & #160; osize in 1000 bytes 	 % 1 बा.


New GlasgowCity in Nova Scotia Canada 	 न्यू ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de démarrer le centre d'aidedictionary variant 	 मदद केंद्र चालू नइ कर सकिसdictionary variant


Alt+2 	 आल्ट+2


Message supprimé 	 संदेस मेटाइस


"Thème de Noël" par Kenichiro TakahashiName 	 "क्रिसमस थीम" केनिचिरो ताकाहाशीName


Saisissez le mot de passe pour déverrouiller 	 ताला खोले बर पासवर्ड टाइप करव


Choix du style de bibliographie - \\bibliographystyle{} 	 पुस्तक सूची सैली चयन -\\ bibliographystyle {}


Archive & lt; gt; droit d'exécution du propriétaire 	 यूनिक्स ओनर एक्जीक्यूट मं डास अभिलेख मैप करव (v)


Afficher l'aide à la saisie quand la cellule est sélectionnée 	 जब कक्छ चुने जाथे तहां इनपुट मदद दिखाव


Name 	 टोनमैपिंगName


Ignorer / EXT/ PSD_X. VCD 	 अनदेखा करव / EXT/ PSD_ X. VCD


%1 %2%1 = browser version, %2 = platform (e. g. 2.0, Windows XP) 	 % 1% 2 मं% 3


Créer une nouvelle étiquette 	 नवा टैग बनाव


Full 	 फुल हाउस


& Gradient 	 अनुपात (G)


(c) 2000 - 2005 les développeurs du module CD audio 	 (c) 2000 - 2005 आडियो सीडी बनइया मन


Créer une clé 	 कुंजी बनाव


Définir cette option pour afficher les informations de l'image lorsque le pointeur de la souris est au-dessus d'un élément de la barre d'aperçu ou de la vue en icônes. 	 फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Impossible de configurer la base de données 	 डाटाबेस सेटअप करे मं अक्छम


DémonName 	 वेतालName


Applique le correctif à un autre dossier/ fichierX-KDE-Submenu 	 कोनो अउ फाइल/ फोल्डर मं पैच लगावX- KDE- Submenu


Effacer les traces de souris 	 मुसुवा चिनहा साफ करव


TaberCity in Alberta Canada 	 तबेरCity name (optional, probably does not need a translation)


XMatrix 	 एक्स- मेट्रिक्स


Options de l' image 	 फोटू विकल्प


Réglages des chemins 	 सेटिंग (S)


Le serveur ne gère pas TLS. Désactivez cette fonctionnalité de sécurité pour vous connecter sans chiffrement. 	 सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. एखर सुरक्छा ल अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो.


Insérer un lien 	 संकली भरव


Vous n'avez pas la permission de lire ou d'écrire dans votre dossier « & #160; Envoyés & #160; ». 	 आप मन तिर आप मन के भेजी- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति नइ हे.


Initiale de l'artisteNAME OF TRANSLATORS 	 कलाकार के नांव (s) NAME OF TRANSLATORS


Impossible d'imprimer, aucun style d'impression n'a été trouvé 	 छापे मं अक्छम. कोनो वैध छपाई सैली लहुटाइस नइ गिस.


Veuillez saisir une date de fin valable, par exemple « & #160; %1 & #160; ». @info 	 किरपा करके, एक वैध समापन तारीक निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'.


Chercher & en arrière 	 पीछू से खोजव (b)


Konquest 	 कान्क्वेस्ट


Dernière synchronisation des événements 	 आखरी घटना सिंक


(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen and Allen Winter 	 (c) 2002- 2007, टुक्का पासानेन अउ एलन विंटर


Mountain BrookCity in Alabama USA 	 माउन्टेन ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher le & nom 	 नाम देखाव (n)


Impression standard 	 मानक प्रिंटिंग


&Désélectionner 	 मत चुनव (l)


GalloisName 	 वेल्सName


Épreuve écran 	 साफ्ट- प्रूफिंग


Le fichier n'existe pas 	 फाइल मौजूद नइ हे.


Importer des types 	 आयात करव किसम


Gravure du CD Vidéo (version 2.0) 	 सुपर वीडियो सीडी (संस्करन 2. 0) लिखत हे


Couronne tchèque 	 चेक कोरूना


Après le délai & #160;: %1@action: button 	 टाइमआउट के बाद:% 1@ action: button


Module externe pour l'importation depuis gFTPComment 	 जीएफटीपी ३ आयात प्लगइनComment


Nombre de répétitions 	 दोहराव के संख्या


Blocage 	 ब्लाकिंग (o)


Conception de formulaire 	 डिजाइन


Module démon KSSL pour KDEDName 	 केडीईडी बर केएसएसएल डेमन माड्यूलName


Suisse 	 स्विट्जरलैंड


Un gestionnaire de fenêtres fondé sur 9WM, avec en plus la gestion des bureaux virtuels et des raccourcis clavierName 	 9डबल्यूएम आधार से विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन अउ की- बोर्ड बाइंडिंग से बेहतर बनाइसName


Sélectionné & #160;: 	 चुने गेः


Débit minimal & #160;: 	 सबसे कम बिटरेट: (b)


Rouge 	 लाल


Durée à partir de maintenant & #160;: @info: whatsthis 	 अब से लेकर समय: @ option: check


Ska 	 स्का


Extinction 	 बंद करव


Favoris 	 पसंद


Moteur de recherche 	 सब्बो खोज इंजिन मेटाव


Exporter le certificat secret 	 प्रमानपत्र निर्यात करव


Le fichier « & #160; %1 & #160; » n'est pas un fichier MIDI. 	 फाइल% 1 मिडी फाइल नइ हे.


Ne pas charger amsthm et amsmath 	 amsthm अउ amsmath लोड नइ करे


Ce certificat est actuellement valable. 	 प्रमानपत्र अभी वैध हे.


Créer un jeu 	 खेल बनाव


Afficheur d'applets Java intégréName 	 भीतर मं बने जावा ऐप्लेट प्रदर्सकName


Grand 	 लंबा


Impossible d'écrire dans le fichier de base de données « & #160; %1 & #160; ». 	 डाटाबेस फाइल "% 1" लिखे जा सके नइ हे.


Suppression d'une alerte CVS 	 सीवीएस पहरा मेटाव


PoseName 	 पोजName


Relations 	 संबन्ध


Envoyer la fenêtre sur le bureau 4 	 विंडो डेस्कटाप 4 मं


Activer les icônes dans la vue mensuelle 	 महिना दृस्य कोसिकाओं मं स्क्राल- पट्टी सक्छम करव


Bordure du haut 	 किनारा ऊपर


Impossible de créer « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' नइ बना सकिस


Le média n'est pas vide. 	 मीडियम खाली नइ हे.


%1 embarquée 	 सन्निहित करत हे% 1


Géométrique - Étoile à six branchesStencils 	 ज्यामितीय - छः बिन्दु ताराStencils


Réinitialiser tous les paramètres à leurs valeurs par défaut. 	 सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट करव.


Ajouter un thème du disque dans la liste. Open theme button 	 सूची मं लोकल प्रसंग जोड़व. Open theme button


Imprimante 	 प्रिंटर


La génération du XHMTL est terminée... 	 एक्सएचटीएमएल बनाना पूरा...


Titre %1 	 टाइटल% 1


Obtenir les nouveautés (« & #160; Hot New Stuff & #160; » )Program name followed by 'Add On Installer ' 	 नवा ताजा चीज प्राप्त करवProgram name followed by 'Add On Installer'


Valgaestonia. kgm 	 वाल्गाestonia. kgm


Limite de taille des journaux & #160;: @label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 लाग आकार सीमा: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


Nom de la recette@label 	 रेसिपि नाम


MONTHNAME(5) renvoie mai 	 MONTHNAME( 5) के परिनाम होही मई


Erreur dans l'extension: 	 एक्सटेंसन मं गलती


Taille des polices 	 फोंट आकारः (z)


CommunicationPhonon:: 	 संचारPhonon::


TresseName 	 ब्रैडName


& Alerte d' erreur 	 गलती चेतावनी (E)


Redimensionner l'image & #160;: lâcher tous les boutons de la souris. 	 फोटू ल नवा आकार देव: सब्बो मुसुवा बटन मन ल जाय देव.


Agrigenteitalyprovince. kgm 	 एग्रेगेन्टोitalyprovince. kgm


Disque de mémoire 	 रैम डिस्क


Enveloppe C4 	 C4 लिफाफा


Destinations de sortie 	 आउटपुट गंतव्य


Message suivant 	 अगला संदेस (N)


LMorph 	 एल- मार्फ


Synchroniser les dossiers 	 डिरेक्टरीज सिंक्रोनाइज करव


Version de compatibilité 	 कम्पेटिबिलिटी संस्करन


DEGREES(1) vaut 57,29 	 DEGREES( 1) बराबर हे: 57. 29


Outil zoom 	 जूम


Détruire les messages supprimés 	 मिटाए संदेस हटाव


Flux ajoutés & #160;: %1 	 फीडों ल जोड़ दे गिस:% 1


kastPartName 	 कास्टपार्टName


Les îles Caïmans (R-U)caribbean. kgm 	 केमन आइलैंड (यूके) caribbean. kgm


Aucune erreur n'a encore été rencontré. 	 कोई गलती नइ होइस.


Costa Rica 	 मोजाएक


Convertir & en & #160;: 	 में बदलव: (t)


Réinitialiser la vue 	 दृस्य रीसेट करव


Activer le bouton « & #160; Afficher plus & #160; » dans l'écran des interrogations aléatoires 	 बेतरतीब क्वैरी स्क्रीन मं जादा देखाव बटन सक्छम करव


Empreinte & #160;: %1 	 फिंगरप्रिंटः% 1


Primitives de patchs finis 	 सीमित पैच आदिम


ZAngbandGenericName 	 जेड- अंगबैंन्डGenericName


Un signal d'erreur a été reçu 	 एक गलती संकेत प्राप्त होइस


Logiciel d'écriture de formules de KOffice 	 केआफिस सूत्र संपादक


Premier élément & #160;: 	 पहिली तत्व:


32-39 Mo 	 32 - 39 मे. बा.


PamCoptic month 9 - ShortName 	 बिहिनियाँCoptic month 9 - ShortName


ISTIME("salut ") renvoie Faux 	 ISTIME ("hello") के परिनाम होही गलत


Verbes par groupes grammaticaux 	 व्याकरन समूह मं काम


Blanc fluorescent (WW 3200 - 3700K) 	 सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यूडबल्यू३२००- ३७००के)


Ajouter à la liste 	 सूची मं जोड़व


Guide de démarrage rapideComment 	 सीघ्रसुरू मार्गदर्सकComment


cddbName 	 सीडीडीबीGenericName


Ouvrir la boîte de dialogue de l'appareil photo à partir de< path > 	 कैमरा गोठ इहां दिखाव <\\ xE0\\ xA4\\ xAA\\ xE0\\ xA4\\ xA5 >


Imbattable 	 जीते नइ जा सके


TrentonCity in New Jersey USA 	 ट्रेनटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Convertir toutes les lettres en majuscules 	 सब्बो अक्छर ल अपर केस मं बदलव


Acier froid 	 ठंडा स्टील


Se place sur la page précédente du documentNext page 	 कागद के पिछले पेज मं जाथे Next page


Contrôleur de processus 	 काम नियंत्रक


QuickPrint 	 तेज छपाई


(c) 2006 Marcus Hufgard (c) 1997-2004, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo 	 (c) 2006 मार्कस हफगार्ड (c) 1997- 2004, रिचार्ड जे मूर, (c) 2000, मैथियास एट्रिच, (c) 2002- 2003 एरान जे सीगो


Définit par défaut la dernière imprimante utilisée dans l' application 	 अनुपरयोग मं उपयोग किएगए आखरी प्रिंटर ल डिफाल्ट बनाथे (f)


Icône d'état de signature 	 दसखत स्थिति चिनहा


Lumière directionnelle 	 दिसायुक्त प्रकास व्यवस्था


Pas la Nouvelle-Zélandenew-zealand. kgm 	 न्यूजीलैंड नइnew- zealand. kgm


Chercher... 	 तलासें...


Protéger le & document... 	 कागद संरक्छित करव... (D)


Briques mobiles 	 चलते फिरते ईंटें


vérification 	 जांच करत हे


Env. B5 (ISO) 	 ISO B5 लि.


Démarrer les exercices plutôt que l' éditeur 	 संपादक के बदला अभ्यास चालू करव


Les îles Andaman et Nicobarindia. kgm 	 अंदमान अउ निकोबार द्वीपindia. kgm


Afficher les flèches 	 तीर देखाव


R37 & #160;: irritant pour les voies respiratoiresPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R37: स्वसन प्रनाली मं खुजलाहट पैदा करथे. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


OrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Duartedominican_republic. kgm 	 दुरातेdominican_ republic. kgm


Quand cette option est cochée, les utilisateurs cochés dans la liste ci-dessous seront autorisés à se connecter sans saisir de mot de passe. Ceci ne s'applique qu'à la connexion en mode graphique de KDM. Réfléchissez -y à deux fois avant de l'activer & #160;! 	 जब ए विकल्प चुने जाथे, नीचे दे गे सूची मं से चुने गे कमइया बिना पासवर्ड भरे लागिन बर स्वीकार होही. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं लागू होही. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा विचार कर लेव!


Nombre de jours de conservation des alarmes expirées@info: whatsthis 	 कालातीत अलार्म ल अतीक दिनों तक रखे जाना हे@ info: whatsthis


Enregistrer le rapport 	 रपट सहेजव


Exécute un programme avec des privilèges élevés. 	 विस्तृत विसेसाधिकार के साथ प्रोग्राम चलाथे.


Coireswitzerland. kgm 	 चुरswitzerland. kgm


Gamma & #160;: 	 गामाः


Coefficient réel 	 सही कोएफिसिवट


Projet mixte 	 मिक्स परियोजना


Options 	 विकल्प


AsturienName 	 अवेस्तनName


Éditer les actions de script... 	 स्क्रिप्ट काम संपादित करव...


Non spécifiée@action: inmenu highest priority 	 अविसिस्ट


Cette opération n'est pas encore disponible. 	 ये आपरेसन कामान्वयित नइ हे


kollagame 	 कोलागेम


Balises parents 	 सुपर स्रेनी


Type de mot 	 अक्छर टाइप


Identifiant de l'application DCOP transmis au filtre 	 डीसीओपी अनुपरयोग आई डी छनइया मं पास करिस


nonComment 	 ग्नोट्स्कीComment


Craiovaromania. kgm 	 क्राइओवाromania. kgm


Taipeiworld. kgm 	 ताइपेईworld. kgm


Disquette 	 केडीई फ्लापी


Nom ou IP du serveur WINS 	 विन्स सर्वर आईपी या डीएनएस नाम


Kavalagreece_prefectures. kgm 	 कवालाgreece_ prefectures. kgm


ASCIITOCHAR(118) renvoie « & #160; v & #160; » 	 ASCIITOCHAR( 118) के परिनाम होही "v"


& Arrêter@info 	 रुकव (S) @ info


L'Espagneportugal_provinces. kgm 	 एस्फाहानportugal_ provinces. kgm


La date de fin « & #160; %1 & #160; » de la répétition doit être postérieure à la date de début « & #160; %2 & #160; » de l'évènement. @info 	 पुनरावृत्ति के घटना के आखरी तारीक '% 1' एखर चालू तारीक '% 2' के बाद होना चाही. @ info


L'opération sur la socket n'est pas prise en charge 	 आपरेसन% 1 मं समर्थित नइ हेQNativeSocketEngine


& Fenêtre 	 गोठ (2)


ShoshoneCity in Idaho USA 	 सोसोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Recréer l'index de la bande 	 टेप निर्देसिका फिर से बनाव


Enroulée 	 छइंहा (a)


Application 2 IIM 	 आईआईएम अनुपरयोग २


Goudjarati 	 गुजराती


Le document n'est pas une archive ZIP valable 	 कागद वैध जिप आर्काइव नइ हे


& Correspondance & #160;: 	 जोड़ (M)


Gnome TelnetGenericName 	 ग्नोम टेलनेटGenericName


Nom du modèle 	 टैम्प्लेट नाम


Menu des services 	 सेवा मेन्यू


Révision (0 pour HEAD) & #160;: 	 संसोधन (हेड बर ०):


Course du serpentName 	 ब्रेकआउट जइसन खेलName


SHA 	 एसएचए


La Roche sur Yonfrance. kgm 	 ला रोस सर योनfrance. kgm


Mariborslovenia_traditional. kgm 	 मारिबोरslovenia_ traditional. kgm


QuickSnippetComment 	 क्विकस्निपेटComment


Carte 	 मैप


Erreurs de page 	 फ्रेम गलती


Sensible à la casse 	 केस सेंसिटिव (a)


Album inconnu 	 अग्यात एल्बम


Déc 	 दिसं.


Graphisme 	 कलाकारी


Fonction pour calculer le sinus d'un angle donné 	 दे गे कोन के ज्या के गनन करे के फंक्सन


Bas saxonName 	 लो सेक्सनName


Meathrepublic_of_ireland. kgm 	 मियाथrepublic_ of_ ireland. kgm


Fermer la vue scindée actuellement active 	 अभी हाल के सक्रिय विभाजित दृस्य बन्द करव


Choisissez un fichier 	 किरपा करके, फाइल चुनव


Gravure de l'en-tête principal du disque 	 लीडए लिखत हे


Améliorations, et du nettoyage du code 	 सुधार अउ कुछ अउ कोड साफ- सफाई


KMixCtrl & #160; - utilitaire d'enregistrement & #160; / & #160; lecture des réglages de KMix 	 kmixctrl - kmix अवाज सहेजना/ बहाल करना यूटिलिटी


Clé de corrélation TNEF 	 टीएनईएफ कोरिलेसन कुंजी


ASIN(0) vaut 0 	 ASIN( 0) बराबर हे: 0


Le nouveau gestionnaire de fenêtres sera utilisé au prochain démarrage de KDE. 	 नवा विंडो प्रबंधक उपयोग मं ले जाही जब अगला बार केडीई चालू होही.


LLC polonaise d' OpenOffice 	 पावेल विरेकी / ओपनआफिस पोल्स्का


(c) 2006-2008 Omat Holding B. V. & Frode M. Døving 	 (c) 2006- 2008 ओमात होल्डिंग बी. वी. अउ फ्रोद एम डोविंग


Alignement 	 जमाव


Annuellement même jour de la semaine 	 वार्सिक ओही स्थिति में


Configuration de la liste d' attente 	 सामान्य सेटिंग


Filtrage IP 	 आईपी फिल्टर सूची


Nouvelle catégorie 	 नवा वर्ग


SujetDescription of Type Date 	 विसय


JaluitCity in Marshall Islands 	 जालयुइतCity name (optional, probably does not need a translation)


Weekend 	 हफ्ता के आखरी


Couleurs Vivid 	 चमकीला रंग


Curseur gros GN 	 संकेतक बड़ा एलबी


Hauteur de la police 	 फोंट ऊंचाई@ label


Cercle (07) 	 वृत्त (०७)


Faux & #160;: 	 गलतः


Détecter les polices dupliquées... 	 दोहरा फोंट बर स्कैन करव...


Animations diverses 	 भिन्न एनीमेसन


MamoudzouCity in Mexico 	 मामोद्जूCity name (optional, probably does not need a translation)


Choyrmongolia. kgm 	 चोयरmongolia. kgm


Configurer toutes les pages 	 हर पेज कान्फिगर करव


Fichier du contact sous 	 सम्पर्क फाइल में


Kolab 1 	 कोलाब 1


South BendCity in Indiana USA 	 साउथ बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


& Arrêter le suivi 	 ट्रेकिंग बंद करव (T)


Radial 	 रेडियल


Ajuster l'échelle avec & lissage 	 मृदु स्केल (m)


Activer les polices sélectionnées 	 सब्बो चुने गे फोंट ल सक्छम करव


Gérard Delafond, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Police à espacement fixe 	 स्थिर चौड़ाई फोंट


Recherche de votre modem... 	 माडम ल देखत हे...


& Valider 	 पुस्टि (वेलिडेट) करव (V)


Modifier l'album... 	 एल्बम के संपादन करव... (E)


Cascade 	 एक के बाद एक


1,5 lignesLine spacing value 	 १. ५ पंक्तियांLine spacing value


Ajouter une activité 	 अगला कामधाम


Configurer KDEPrint 	 केडीई प्रिंट कान्फिगर करव


Samoa américainesName 	 अमेरिकी सामोआName


Symbole, devise monétaire 	 निसान, मुद्रा


Phenix CityCity in Alabama USA 	 फेनिक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtre d'importation ASCII de KWordName 	 केवर्ड आस्की आयात फिल्टरName


Chargement & #160;: 	 लोड करत हे:


Fichier caché & lt; gt; droit d'exécution de tout le monde 	 यूनिक्स वर्ल्ड एक्जीक्यूट मं डास हिडन मैप करव (X)


Vitesse de défilement 	 स्क्राल गति


Portefeuille KDEComment 	 केडीई वालेटComment


Fournit le programme réseau sur lequel KNetworkConf repose. 	 वह नेटवर्क बैकएन्ड प्रदान करथे जऊन मं के- नेटवर्क- कान्फ निर्भर करथे.


MorbihanRegion/ state in France 	 कोर्बिनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Moscou (MOS)russia_subjects. kgm 	 मास्को (एमओएस) russia_ subjects. kgm


Copier le plus récent au lieu de fusionner (peu sûr) 	 सम्मिलित करे के बदला मा नवा के नकल करव (असुरक्छित)


Dessiner la Lune dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं चन्द्रमा बनाव?


en cours 	 चलत हे...


Champ de table « & #160; %1 & #160; » Empty table row 	 टेबल छेत्र "% 1" Empty table row


Anoiacatalonia_comarques. kgm 	 अनोइयाcatalonia_ comarques. kgm


Gravure du CD Vidéo (version 1.1) 	 सुपर वीडियो सीडी (संस्करन 1. 1) लिखत हे


Réal brésilienName 	 ब्राजीलName


Essaie de déterminer le meilleur format PNM monochrome pour le document. Ne fonctionne pas toujours. 	 कागद बर उत्तम मोनोक्रोम PNM फार्मेट चुने के कोसिस, हमेसा विस्वसनीय नइ.


En-têtes HTTP 	 एचटीटीपी सीर्सक


Andreas Lundin 	 आंद्रेयास लुंडिन


Diagramme 	 चार्ट


Activer la césure de & mots 	 सब्द व्रेपिंग सक्छम करव (w)


La République centrafricaineworld. kgm 	 सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकworld. kgm


HorlogeName 	 घड़ीName


LuxembourgCountry name 	 लक्समबर्गCountry name (optional, but should be translated)


Activer la & file de tâche 	 काम स्पूलिंग सक्छम करव (E)


Le Bahr al Ghazal septentrionalsudan. kgm 	 उत्तरी बहर अल गजलsudan. kgm


Impossible d'ouvrir / dev/ sequencer pour obtenir certaines informations. Un autre programme l'utilise probablement. 	 / dev/ sequencer ल कुछ जानकारी पाय बर खोल नइ सकिस. हो सकथे वहाँ कोनो अउ प्रोग्राम एखर उपयोग करत हे.


Kig ne peut pas ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 केआईजी फाइल "% 1" खोल नइ सकिस.


Supprimer une ressource 	 संसाधन मेटाव


SeychellesName 	 सेसेल्सName


Mode du & document 	 कागद मोड (D)


Nouveau SMS... 	 नवा एसएमएस...


Réception@title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail 	 प्राप्त करत हे


Papier ColorLife 	 कलरलाइफ कागज


Ingrédient & #160;: Ingredient grouping name 	 संघटक: Ingredient grouping name


Nombre entier incorrect 	 अवैध पूर्नांक संख्या


Saisir les lettres accentuées 	 एस्सेंटेड अक्छर टाइप करव


Replier tous les sous-dossiers 	 सब्बो सबडिरेक्टरीज फोल्ड करव


Délai de rafraîchissement & #160;: 	 रिफ्रेस समय:


Penzarussia_subjects. kgm 	 पेंजाrussia_ subjects. kgm


Ne pas redémarrer 	 फिर से चालू नइ करव


Document de présentation... Comment 	 प्रस्तुतिकरन कागद... Comment


Aucune interaction 	 कोई इंटरैक्सन नइ


Activer cette option pour afficher les sections d'or. 	 सोना खण्ड प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Aucun fichier ou dossier d'un tel type 	 अइसन कोनो इंटरप्रेटर नइ "% 1"


Impossible de trouver l'archive du thème d'icônes « & #160; %1 & #160; ». 	 चिनहा प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम.


Impression... 	 छापव...


GrêleName 	 प्रभामन्डलName


Navigation par mouvement de la souris permettant de dessiner des formes 	 मुसुवा आकार मुख- मुद्रा


& Projection 	 प्रोजेक्सन (P)


SUMX2PY2(tableau1; tableau2) 	 SUMX2PY2( ऐरे1; ऐरे2)


Température & #160;: 	 तापमानः


Éthylène 	 ईथीलीन


Marque les fichiers FTP partiellement envoyés. Quand cette option est activée, les fichiers partiellement envoyés auront une extension « & #160;. part & #160; ». Cette extension sera retirée une fois que le transfert sera terminé. 	 आधे- अधूरे अपलोडेड एफटीपी फाइल मन ल चिनहा लगाव. जब ए विकल्प सक्छम करे गे होथे तहां आधा- अधूरा अपलोडेड फाइल मन मं ". part" एक्सटेंसन होथे. ए एक्सटेंसन जब ट्रांसफर पूरा हो जाथे तब हटा दे जाथे.


Paradiseguyana. kgm 	 पैराडाइजguyana. kgm


Couleur de la ligne de temps de la vue agenda 	 अभी हाल के समय लाइन मं सेकन्ड देखाव


Al-Anbâriraq. kgm 	 अल अनबरiraq. kgm


Correction de la lentille... 	 लेंस सुधार... (L)


TriangleConstellation name (optional) 	 त्रिभुजConstellation name (optional)


& Configuration de la connexion 	 कनेक्सन सेटिंग (C)


ParkesCity in Australia 	 पार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation)


État de l'affichage composite 	 कम्पोजिसिंग किसिम:


Consultation des journaux du systèmeGenericName 	 तंत्र लाग प्रदर्सक औजारGenericName


Tango 	 टैंगो


& Ignorer la détection de l'inactivité pour les pauses courtes 	 छोटे ब्रेक के समय निस्क्रियता पता लगिसना अनदेखा करव (I)


Construire 	 निर्मान (r)


Ne rien supprimer 	 कुछ नइ मेटाव


Sélectionner les feuilles 	 सीट चुनव


Outil pour l'exportation vers GalleryComment 	 रिमोट गैलरी मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारComment


& Unité de la page par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट पेज इकाई: (u)


Débutant 	 प्रसिक्छु


Dessin fin 	 संकरा आउटलाइन


Téléchargement du carnet d' adresse 	 पता- पुस्तिका डाउनलोड करत हे


Gravure de l'image clone 	 क्लोन इमेज बर्न करत हे


CoolmailGenericName 	 कूलमेलGenericName


Trier les fichiers par@info: whatsthis 	 फाइल मन ल अइसन छांटव@ info: whatsthis


Magdebourggermany. kgm 	 मेगदेबर्गgermany. kgm


Feuilles 	 सीट्स


Le Maineusa. kgm 	 मेनेusa. kgm


Colonne de la requête 	 बाउन्ड खंभा साफ करव


Toujours afficher les clés de chiffrement 	 अनुमोदन बर हमेसा एनक्रिप्सन कुंजी देखाव (f)


Configuration de la langue 	 भाखा सेटिंग


ManyberriesCity in Alberta Canada 	 मेनीबेरीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Emplacement vers un « & #160; CGI & #160; » personnalisé 	 हस्तचालित सीजीआई पथ


Dernière modification & #160;: 	 पिछला मर्तबा परिवर्धितः


Enregistrer le fichier... 	 फाइल सहेजव...


Fin étonnante 	 आस्चर्यजनक समापन


Géométrique - Étoile à sept branchesStencils 	 ज्यामितीय - सात बिन्दु ताराStencils


Plus d' options 	 अऊ दूसर विकल्प


Jeu de GoName 	 बिसात वाले खेलName


Ceci est un outil de test pour l'environnement de travail des courbes. 	 ये वक्र फ्रेमवर्क बर जांच औजार हे.


Termizuzbekistan. kgm 	 तरमेजuzbekistan. kgm


Impossible de trouver une contrainte d' horaire 	 समय सीमा के मान नइ रखे जा सकिस


Nouveau trou 	 नवा होल


Insertion de fichier - \\input{file} 	 फाइल इन्क्लूजन -\\ input{ file}


millimètres 	 मिलिसमीटर (मिमी)


20ème@item: inlistbox 	 20वां@ item: inlistbox


Police@info:whatsthis 	 फोंट@ info: whatsthis


La Mauritanieworld. kgm 	 मारीतानियाworld. kgm


Demis 1/ 2 	 आधा 1/ 2


Supprimer l' élément 	 चीज मेटाव


Propriétés de la pièce jointe 	 संदेस हिस्सा विसेसता


Overijsselnetherlands. kgm 	 ओवरिजसेलnetherlands. kgm


La liste de flux standard est corrompue (OPML non valable). Une sauvegarde a été créée & #160;: %1 	 मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). एक बैकअप बनाइस:% 1


d'aoûtof September 	 अग. काof September


Fichier source C++ (LGPL)@info: whatsthis 	 सी++ स्रोत फाइल (एलजीपीएल) @ info: whatsthis


El PasoCity in Texas USA 	 अल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurer les listes de distribution 	 वितरन सूचियाँ कान्फिगर करव


Nom d'utilisateur et mot de passe de votre compte SMTP & #160;: 	 आप मन के एसएमटीपी खाता के कमइया नाम अउ पासवर्ड:


Martin Konold 	 मुख्य औजार पट्टी


Comportement lors d'un clic gauche sur le bouton « & #160; Maximiser & #160; ». 	 सबसे बड़ा करे के बटन मं डेरी किलिक करे जाय तहां बर्ताव.


Souris sans fil à molette 	 कार्डलैस चकरी मुसुवा


Numérotation automatique 	 अपन आपसंख्या


Connecte & #160; / Déconnecte automatiquement Kopete en fonction de la disponibilité du réseauName 	 इंटरनेट कनेक्सन के मिलत के निर्भरता के आधार मं के- ओप्टी ल अपने अपन कनेक्ट/ डिस्कनेक्ट करथे Name


Haarlemnetherlands. kgm 	 हर्लेमnetherlands. kgm


Configuration du moteur de traitement de Ghostscript 	 घोस्टस्क्रिप्ट बैकएन्ड कान्फिगरेसन


Exporter les informations concernant l' auteur 	 लेखक परिचय निर्यात जानकारी


Montpellierfrance_regions. kgm 	 मांटपेलियरfrance_ regions. kgm


Erreur d'ouverture du fichier 	 फाइल खोले मं गलती


Pas le Turkménistanturkmenistan. kgm 	 तुर्कमेनिस्तान नइturkmenistan. kgm


Partie du profilage 	 प्रोफाइल पार्ट


MolineCity in Illinois USA 	 मोलीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Raccord droit & #160;: 	 माइटर जाइन


Cette fonction renvoie le compte de toutes les cellules vides dans la plage. 	 ये फंक्सन सीमा के भीतर सब्बो खाली कक्छों के गिनती बताथे.


Diliworld. kgm 	 दिलीworld. kgm


Propriétés du modèle 	 माडल गुन


Zone résidentielle 	 निवासी छेत्र


Sélectionner l' opération 	 संचालन चुनव


ScriptageComment 	 स्क्रिप्टिंगComment


Se & souvenir du niveau au prochain démarrage du programme 	 अगले दफा चालू करे बर अभी हाल के स्तर याद रखव (R)


Ports SMB & #160;: 	 एसएमबी पोर्ट्स:


valeur octale non valableQRegExp 	 अवैध ओक्टल मूल्यQRegExp


Dispersion brumeuse de Mie 	 माई कुहासा


Temps de service 	 चालू रहे के समय


Dessine des lignes connectées () 	 जुड़ी होइस लकीरें ड्रा करथे ()


JPEGLosslessComment 	 जेपीईजी- लासलेसComment


4 jours 	 4 दिन


Aucune 	 कुछ नइ


Supprimer les plus gros fichiers de la corbeille@info: whatsthis 	 सबसे बड़े फाइल मन ल घुरुवा से मेटाव@ info: whatsthis


Eurodance 	 यूरोडान्स


Image de texture 	 फोटू संरचना


& Cacher la barre des aperçus en mode plein écran 	 पूरा स्क्रीन मोड मं छोटेफोटूपट्टी लुकाव (t)


Venir du bas 	 घड़ी के दिसा मं नीचे जेवनी से बाहिर


Veuillez patienter... 	 किरपा करके, एक छिन...


OptiqueAdvanced URLs: description or category 	 आप्टिकलAdvanced URLs: description or category


8 & #160;: faible 	 8: कम


Choisissez le second des deux autres points... 	 अऊ दूसर दो बिंदु मन मं से दूसरे ल चुनव...


2400 x 1200 ppp 	 1200x1200 डीपीआई


Thanh Hóavietnam. kgm 	 थान्ह होआvietnam. kgm


Utiliser des textures 	 टेक्सचर परयोग करव


Options de Klondike 	 क्लांडिके


Erreur pendant la suppression des fichiers 	 फाइल मेटाय मं गलती


- anonyme -Custom color 	 - बेनाम- Custom color


Xorazmuzbekistan. kgm 	 सोराज्मuzbekistan. kgm


Construire un angle en ce point 	 ये बिन्दु मं एक कोन के बनाव


Flottaison des bulles 	 बुलबुला डुबकी लगाही


min 	 मि.


Harpers FerryCity in West Virginia USA 	 हार्पर फेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Disponible 	 मिलत (v)


aspect %1 	 आस्पेक्ट% 1


Leo Savernik 	 लिओ सावरनिक


Distance maximale pour les noms des comètes 	 धूमकेतुनाम मन बरसबसे अधिक दूरी


Modifier l' album 	 एल्बम के संपादन करव


Réinitialiser l'icône de l' étiquette 	 टैग चिनहा रीसेट करव


Impossible d'accéder au scanner. NAME OF TRANSLATORS 	 स्कैनर उपकरन खोले नइ जा सके. NAME OF TRANSLATORS


Adresse du serveur & #160;: 	 सर्वर पता:


Jeu de bataille navaleDescription 	 बेटलसिप खेलDescription


Sections d' affichage 	 प्रदर्सक खन्ड


Torrent corrompu & #160;! 	 टोरेंट बनाव


Étiquetter les noms d'astéroïdes dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों मं लेबल लगाव?


Erreur de lecture depuis %1 	 % 1 से पढ़े मं गलती


Fichiers de données turques 	 तुर्की डाटा फाइल मन ल


Élévation au transit & #160;: 	 पारगमन मं ऊँचाई:


Stansswitzerland. kgm 	 स्टान्सswitzerland. kgm


Positif 	 धनात्मक


Enregistrement de donnéesStencils 	 डाटा भंडारStencils


Codec vidéo & #160;: 	 वीडियो कोडेक:


Lat. gal. & #160;: 	 गैले. अच्छां.:


Listage du dossier & #160;: %1 	 डिरेक्टरी सूची मं करत हे:% 1


ChineCountry name 	 चीनCountry name (optional, but should be translated)


Créée & #160;: camera flash settings 	 सृजितःcamera flash settings


Détection automatique des données de pistes, corrections de bogues 	 अपने अपन ट्रैक डाटा के अनुमान, बग- फिक्सेस


Sao Tomé et Principe 	 साओ टोम अउ प्रिंसिपी


Distillation 	 आसवन


Mélange 	 मिक्स


Début... 	 सुरू करत हे...


Obtenir une nouvelle langue... 	 नवा भाखा मं अक्छर प्राप्त करव...


HARMEAN(valeur; valeur;...) 	 HARMEAN( मूल्य; मूल्य;...)


Fenêtre d'exportation HTML 	 एचटीएमएल निर्यात गोठ


Brûleur 	 बर्नर


Navigation dans DolphinComment 	 डाल्फिन दृस्यComment


Transparent 	 अल्पपारदर्सिता


Impossible de modifier l'album racine 	 रूट एलबम ल संपादित नइ कर सकिस


Delémonttajikistan. kgm 	 देलमांतtajikistan. kgm


Zinc 	 जिंक


Veuillez saisir une nouvelle phrase & #160;: 	 किरपा करके, नवा वाक्यांस भरव:


Diviser les traductions suivant les deux-points. 	 कोलन मं अनुवाद अलग करव


Description du jeu. 	 वर्ननः


omicron 	 बान्ड


ATAN2(-0,5; 2,0) vaut 1,815 & #160; 775 	 ATAN2 (- 0. 5; 2. 0) बराबर हे: 1. 815775


Dossier à scanner pour les signets supplémentaires 	 अतिरिक्त निसानी बर स्कैन करे बर डिरेक्टरी


Type 3 	 टाइप ३


Styrène 	 स्टीईरीन


profondeur max 	 सबसे अधिक गहराई


Propriétés du modèle de caractère 	 अक्छर सैली गुन


Adaptateur secteur & #160;: débranché 	 एसी एडाप्टर: प्लग मं नइ लगे हे


Démarrer & #160; / Reprendre 	 सुरू / बहाल करव


Activer le bureau sémantique Nepomuk 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप सक्छम करव


Scinder la vue & verticalement 	 खड़ा विभाजित करव (r)


AilesConstellation name (optional) 	 विंग्सConstellation name (optional)


Doit correspondre à & tous les critères suivants 	 निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलाव (l)


ArrêterStart tracking the mouse 	 रुकव (S) Start tracking the mouse


Extension de scripts 	 स्क्रिप्टिंग प्लगइन


Aller au bureau 14Comment 	 डेस्कटाप १४ मं जावComment


Vous avez essayé de mettre à la puissance quelque chose qui n'est pas un nombre, « & #160; %1 & #160; » 	 आप मन गैर- संख्या मं '% 1' से घात लगाय के कोसिस करेव


Échec du montage du partage « & #160; %1 & #160; » sur l'hôte « & #160; %2 & #160; » par l'utilisateur « & #160; %3 & #160; ». %4 	 साझा "% 1" ल होस्ट "% 2" से कमइया "% 3" ह माउन्ट करे मं फेल.% 4


Ne générer ni l'en-tête latex ni l'environnement du document. 	 लेटेक्स सीर्सक या कागद वातावरन जेनरेट नइ करव


Créateur 	 बनइया


Délai d'apparition & #160;: 	 त्वरन समयः


Définir ici la température de la balance des blancs en Kelvin. 	 केल्विन मं सफेद संतुलन रंग तापक्रम इहां सेट करव.


Police réelle@item Font style 	 सही फोंट@ item Font style


Marché aux SoldatsConstellation name (optional) 	 सोल्जर्स मार्केटConstellation name (optional)


Serembanmalaysia. kgm 	 सेरेम्बानmalaysia. kgm


Haut de la recherche atteint, poursuite à la fin. 	 खोजे जाना ऊपर तक पूरा, नीचे से जारी रखव.


Transparence 	 ट्रांसपेरेंसी


Afficher les miniatures dans les infobulles de fichiers 	 फाइल नुस्खों मं प्रिव्यू देखाव (p)


Vous n'avez demandé aucune phrase R/ S. Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 आप मन कोनो आर/ एस- वाक्यांस बर नइ पूछे होPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


CadillacCity in Quebec Canada 	 कैडिलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Connaissances 	 ग्यान


Fichiers de clé secrète@info 	 गोपनीय कुंजी फाइल@ info


Échec de l'importation de l'archive dans le dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 फोल्डर बनाए मं फेल


Flèche haut-droite 	 जेवनी ऊपर तीर


Un thème graphique Cokoon pour KWin 	 कोकून केविन सजावटी प्रसंग


(9) Kernel (Noyau)Name 	 (9) कर्नेलName


Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture. 	 लिखे बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस.


Fermer cette fenêtre de configuration 	 ये कान्फिगरेसन विंडो ल बन्द करव


Modifier l'identité « & #160; %1 & #160; » 	 कमइया के संपादन करव "% 1"


IMABS("12 ") renvoie 12 	 IMABS ("12") के परिनाम होही 12


Lignes verticales 	 कीहोल उलटा


BlinkenGenericName 	 ब्लिंकनGenericName


Un gestionnaire de fenêtres très paramétrable et utilisant peu de ressources, fondé sur BlackboxName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत कान्फिगर करे जा सके अउ कम साधन चाहे वाला विंडो प्रबंधकName


Cacher un lieu 	 बिन्दुपथ लुकाव


Document HTML 	 एचटीएमएल कागद


Enregistrer toutes les actions 	 सब्बो काम सहेजव


Démo de fenêtres onduléesName 	 तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName


Birš tonaslithuania_municipalities. kgm 	 ब्रिस्तोनासlithuania_ municipalities. kgm


TigrignaName 	 टिग्रिन्याName


Ce choix de langues ne vous permet de traduire que des pages internet complètes. 	 ए भाखा जोड़ से सिरिफ पूरा वेब पेज ही अनूदित हो सकथे.


Nommé selon le planétoïde Pallas 	 छुद्र ग्रह पालस के ऊपर नाम रखे गिस


Santa Bárbarahonduras. kgm 	 सांता बारबराhonduras. kgm


Cisco - NetRangerStencils 	 सिस्को - नेटरेंजरStencils


Réactiver tous les messages 	 सब्बो संदेस मन ल फिर से सक्छम करव


CoréenName 	 कोरियाईName


KCMInit 	 केसीएमइनिट


La connexion a échoué 	 कनेक्सन फेल.


Cédric ROUSSELEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Binaire 	 द्विचर


OSO 	 पदप


Appliquer un style prédéfini aux cellules sélectionnées 	 चुने गे कक्छों मं पूर्वनिरधारित सैली लगाव


Tous les affichages de la feuille de données seront rafraîchis à la vitesse indiquée ici. 	 सीट के सब्बो प्रदर्सनों ल इहां निरधारित दर मं अपडेट करे जाही.


KSudoku, jeu de Sodoku et plus pour KDEName 	 के- सुडोकु, सुडोकु खेल अउ केडीई बर अधिकName


Temucochile. kgm 	 तेमुकोchile. kgm


Kanazawajapan. kgm 	 कानाजावाjapan. kgm


Noir économique 	 मितव्ययी- काला


Ajouter une classe de base 	 बेस वर्ग जोड़व


Colonne 2 & #160;: 	 खंभा 2: (o)


Natalbrazil. kgm 	 नटालbrazil. kgm


Texture & #160;: 	 संरचना:


Nicefrance. kgm 	 नाइसfrance. kgm


Style Motif intégré amélioréName 	 भीतरे मं बने एनहेंस्ड मोटिफ सैलीName


Basculer en mode fenêtre 	 विंडो मोड मं स्विच करव


Tel AvivCity in Italy 	 तेल अवीवCity name (optional, probably does not need a translation)


C ÉgyptienneConstellation name (optional) 	 सी मिस्रीConstellation name (optional)


Enlever les espaces 	 स्ट्रिप


Kure IslandCity in Hawaii USA 	 कुरे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


La Crètegreece_peripheries. kgm 	 क्रेटेgreece_ peripheries. kgm


Le dé a été lancé et c'est votre tour de déplacer les correcteursName 	 पाँसा फेंक दे गे हे अउ ए चेकर ल चले के आप मन के बारी हेName


Saisissez ci-dessous un nom d'utilisateur et un mot de passe. 	 कमइया नाम अउ पासवर्ड नीचे भरव.


Résolution fine 	 बढ़िया रिसाल्यूसन


Modification de l'évènement & #160;: %1@title: window 	 घटना के संपादन करव:% 1@ title: window


Biał ystokpoland. kgm 	 बिआलयस्तोकpoland. kgm


Cold BayCity in Alaska USA 	 कोल्ड बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Heure de création 	 निर्मान समय


Euphorie 1.0 Copyright (C) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Porté sur KDE par Karl Robillard 	 यूफोरिया 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड


Éclaircissement & #160;: 	 चमकाव:


Nombre de quad 	 क्वाड गनना


Radio 	 रेडियो


Plusieurs icônes 	 बहुत से चिनहा


Quả ng Trị vietnam. kgm 	 क्वांग त्रिvietnam. kgm


Désolé, il n'y a pas de parties enregistrées. 	 माफ करव, वहां कोनो सहेजे गिस खेल नइ मिलत हे.


Connexion perdueName 	 कनेक्सन गंवाइसName


Zoom & automatique 	 अपने अपन जूम करव (A)


Calcule le principal paiement cumulatif. 	 एकत्रित मूलधन भुगतान के गनना करथे.


Équation & #160;: 	 समीकरन:


Mise à jour, patché 	 अपडेट, पैच्ड


Rinse 	 रिन्से


Sélection (elliptique) 	 चयन (दीर्घवृत्तीय)


Envoyer à l'instance inférieure. 	 तल इंस्टैंस मं भेजव.


& Remplacer... 	 बदलव... (R)


%1 & #160; To 	 % 1 टे. बा.


Terre 	 पृथ्वी


Un programme pour apprendre la géographie 	 भूगोल सीखने के प्रोग्राम


Contenu 	 सामग्री


IgnorerSpelling and Grammar context sub-menu item 	 अनदेखा करवSpelling and Grammar context sub- menu item


Répétitions de l' exercice 	 फोटू अभ्यास


Jaison Lee 	 जेसन ली


Annoncer 	 प्रकासित करव (u)


L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient des marques de citation ('ou ") non fermées. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां उद्धृत पाठ हे जऊन खतम नइ होवत हे.


Ce site essaie d'ouvrir %1dans une nouvelle fenêtre de navigation avec Javascript. Voulez-vous l'autoriser & #160;? 	 ये साइट जावास्क्रिप्ट के साथ% 1 नवा ब्राउजर विंडो खोले के निवेदन करत हे. का आप मन एखर अनुमति देहू?


DiffuséMDN type 	 डिस्पैच्डMDN type


Changer le pisteur 	 ट्रैकर बदलव


& UID anonyme & #160;: 	 अग्यातनाम यूआईडी: (U)


Deuxième nombre 	 दुसरा संख्या


déclaration attendue 	 एक डिक्लेरेसन प्रत्यासित


& Autre 	 अऊ दूसर (O)


& Modifications 	 परिवर्धन (M)


Lubos Lunàk 	 लुबास लुनाक


pourTitle of the game - line 3 	 बरTitle of the game - line 3


Savanna-la-Marjapan. kgm 	 सावन्ना- ला- मारjapan. kgm


KIO Exec - Ouvre des fichiers distants, surveille des modifications, demande confirmation pour les envois 	 KIO Exec - रिमोट फाइल मन ल खोलथे, परिवर्धन मन मं निगाह रखथे, अपलोड बर पूछथे


Ouvrir le message dans l'archive de la liste 	 ओपन- पीजीपी संदेस - खराब दसखत


Configurer en aperçu d' étiquette 	 टैग छोटेफोटू के रूप मं सेट करव


Nouveau 	 नवा चीज


DLEName 	 डीएलईName


CHOOSE(index & #160;; paramètre1 & #160;; paramètre2,...) 	 CHOOSE( इंडेक्स; पैरामीटर1; पैरामीटर2;...)


Mes Étiquettes 	 मोर टैग्स


Par défaut pour les nouveaux & contacts 	 नवा सम्पर्क बर डिफाल्ट (C)


Descendre 	 एक नीचे लाव


Dossier suivant non lu 	 अगला बिनपढ़ा फोल्डर (F)


KPresenter 	 के- प्रेजेंटर


IranName 	 इरानName


Votre liste d'observation ne contient aucun objet. 	 आप मन के ओब्जर्विंग सूची मं अभी हाल के मं ० चीज हे.


Jeu de construction de réseauComment 	 नेटवर्क कंस्ट्रक्सन वाले खेलComment


En & haut & #160;: 	 ऊपर: (T)


Samarium 	 समरियम


Les utilisateurs avancés apprécieront la Konsole que vous pouvez incorporer dans Konqueror (« & #160; Fenêtre & #160; » & #160; / « & #160; Afficher un terminal & #160; »). 	 उन्नत प्रयोक्ता बर कान्करर मं भीतर मं बने कंसोल बहुत काम के हे (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाव).


CEILING(6,43; 4) vaut 8 	 CEILING( 6. 43; 4) बराबर हे: 8


Attacher temporairement une étiquette lors du survol par la souris au-dessus d'un objet & #160;? 	 यदि मुसुवा संकेतक कोनो चीज के ऊपर आथे तहां अस्थाई नाम लेबल संलग्न करव


Exporter le pilote... 	 ड्राइवर निर्यात करव... (E)


Caractères sans espaces 	 खाली जगह रहित अक्छर


Capteur trilinéaire 	 ट्राीईलिनियर सेंसर


BruxellesCity in Brazil 	 ब्रुसेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionnez une tuile 	 टाइल चुनव


Ajouter un fichierComment 	 फाइल भरवComment


suffixes -ize et avec des accentsdictionary variant 	 - ize एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant


Saisissez la limite droite de la zone de dessin. 	 प्लाट छेत्र के जेवनी किनारा भरव.


Manuelle sans pause 	 बिना ठहराव हाथ से


Sphère 	 गोला


Leiden SurCity in South Africa 	 लेइदेन सुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Un document du même nom existe déjà. 	 ये नाम कागद पहिली से ही मौजूद हे.


Gwenview ne sait pas modifier ce type d'images. 	 ग्वेनव्यू अइसन फोटू मन के संपादन नइ कर सके


Moteur FIPS de backgammon 	 एफआईबीएस बैकगेमान इंजिन


Arc cosinusHyperbolic cosine 	 आर्क कोज्या


Module externe d'ajout de bordure à une image pour digiKamName 	 डिजीकैम बर फोटू मं किनारा जोड़व प्लगइनName


Imprimer le tracé 	 ज्यामिती छापव


Cancrelat 	 काकरोच


Définir une bordure autour de toutes les cellules dans la zone sélectionnée 	 चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों के चारों तरफ किनारा सेट करव


Mongolie 	 मंगोले


Gestion de l'état D1 	 डी२ समर्थन


9WMComment 	 9डबल्यू- एमComment


Valider le HTML (par envoi) 	 एचटीएमएल वेलिडेट करव (H)


Simuler uniquement le processus de gravure 	 सिरिफ लिखे के काम ल सिमुलेट करव


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; ». 	 "% 1" ल खोल नइ सकहू.


Format du fichier 	 फाइल फार्मेट


(C) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez 	 (c) 1997, 98, 99, 2000, अंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Classes C++ 	 सी++ क्लासेस


CovingtonCity in Kentucky USA 	 कोविंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bâillonner %1 	 गेग% 1


Tutoriel 	 सिक्छन पाठ


Affiche le nom de la courbe 	 प्लाट नाम देखाव


Cacher les objets du système solaire lors des déplacements & #160;? 	 जब खिसकाय जाए, सौर मन्डल चीज मन ल लुकाव?


Shurugwizimbabwe_districts. kgm 	 सुरुग्वीzimbabwe_ districts. kgm


carré (10x10) 	 वर्ग (१०x१०)


Supprimer pour de bon la langue & #160;: %1 & #160;? 	 सचमुच भाखा ल मेटाव:% 1?


Maximum & #160;: 	 सबसे अधिक:


New MeadowsCity in Idaho USA 	 न्यू मेडोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Légal US (petite) 	 यूएस लीगल (छोटा)


Gael de Chalendar (alias Kleag) 	 गेल दे चालेंदर (उर्फ क्लीएग)


plus grand ou égal 	 से बड़ा हे या समान हे


Outil pour l'exportation vers le service en ligne PicasaComment 	 रिमोट पिकासा वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारComment


Vesoulfrance. kgm 	 वेसोलfrance. kgm


Modèle & #160;: camera lens 	 माडलःcamera lens


Nébuleuse de Coddingtonobject name (optional) 	 कोडिंगटन नीहारिकाobject name (optional)


Environnements LaTeX 	 लेटेक्स एनवायरनमेंट्स


Mode de gravure 	 लिखे के मोड


Saisissez le nom de la nouvelle collection & #160;: 	 नवा संग्रह बर नाम भरव:


Amasyaturkey. kgm 	 अमास्याturkey. kgm


Ne faites jamais confiance aux vendeurs de voitures ou aux politiciens. 	 कार बेचइया या नेता मन मं भरोसा? - कभू नइ.


PGMName 	 पीजीएमName


Client BitTorrentComment 	 बिटटोरेंट क्लायंटComment


Nouveau motif de fichiers 	 नवा एक्सटेंसन जोड़व


Afficheur de contre-proposition d' évènement 	 प्रति- घटना प्रदर्सक


& Nom 	 नाम (N)


Les fichiers seront lus dans un ordre aléatoire 	 फाइल मन ल बेतरतीब क्रम मं बजाई जाही


CosinusArc cosine 	 कोटिज्याArc cosine


Sélection de texte 	 पाठ चयन


Appliquer les modifications d'image par défaut 	 डिफाल्ट फोटू परिवर्धन लगाव


Afficher une solution 	 स्थिति दर्साव


Messagerie ICQName 	 आईसीक्यू मैसेंजरName


Sélectionner la forme selon laquelle la date devrait être affichée 	 वह तरीका चुनव जऊन आधार मं तारीक प्रदर्सित के जाही:


Le dossier & #160; B « & #160; %1 & #160; » n'existe pas ou n'est pas un dossier. 	 डिरेक्टरी ब "% 1" या तो मौजूद नइ हे या फिर वो डिरेक्टरी नइ हे.


Demander le nom de fichier lors de l' enregistrement 	 जब फाइल सहेजत हे होही तहां फाइलनाम बर पूछव


& Liste de lecture vide... 	 खाली गीत- सूची... (E)


Calculer l'inversion de ce cercle 	 ये वक्र के व्युत्क्रम के गनना करव


Sélection 	 ड्राइंग म जूम करव


Pas dans le champ de vision 	 एफओवी नइ


Occitan (France) 	 ओसिटान (फ्रांस)


Jeu d'échecs par courrier électroniqueGenericName 	 सतरंज बर ईमेलGenericName


Définir 	 सेट


Lier à ce cube de Bézier rationnel 	 ये संकु के साथ संलग्न करव


LeedsCity in United Kingdom 	 लीड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


IMSINH("1.2 ") renvoie 1.50946 	 IMSINH ("1. 2") के परिनाम होही 1. 50946


Module de séparation des canauxName 	 अलग चैनल प्लगइनName


Rotation de la sélection 	 चयन घुमाव


Configuration de la manière dont Konqueror se signaleName 	 कान्करर अपन आप जऊन रूप मं रिपोट करही वइसन कान्फिगर करवName


Hat YaiCity in Thailand 	 हात याईCity name (optional, probably does not need a translation)


& Fin & #160;: @info: tooltip 	 आखरीः (E) @ info: tooltip


Original 	 असली


Le poids de l'ingrédient n'est pas disponible pour cette méthode de préparation@info 	 ये विधि से बनाए बर सामान भार नइ मिलत


Débit maximum 	 ऊपरी बिटरेट


Inutilisée 	 उपयोग मं नइ


Cyan uniquement 	 सिरिफ क्यान


Mettre seulement un lien vers le message 	 सिरिफ संदेस के संकली संलग्न करव


Aller sur le bureau 12 	 डेस्कटाप 12 मं स्विच करव


Ctrl 	 कंट्रोल


Auteur et précédent mainteneur 	 लेखक अउ पहिली के मेंटेनर


Configurer la gestion de l' énergie… 	 पावर प्रबंधन


Sauðárkrókuriceland_regions. kgm 	 साउरक्रोकुरiceland_ regions. kgm


Tugrik 	 टुगरिक


Autoriser 	 स्वीकारव


problème survenu lors de l'analyse syntaxique de la référenceQXml 	 संदर्भ पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


Sven Lueppken 	 स्वेन लुएप्पेकेन


Dictionnaire & #160;: 	 सब्दकोस (i)


Curseur gros GB 	 संकेतक बड़ा एलडबल्यू


Taille de la pièce jointe 	 संलग्नक आकार


Afficher le surlignage 	 हाइलाइट देखाव


Paramètres du filtre d' exportation 	 निर्यात छनइया गुन


Archive 	 अभिलेखागार


Il y a eu des avertissements lors de la lecture du fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 	 कुंजीपट फाइल '% 1' ल पढ़े के समय चेतावनियाँ मिलिस:% 2


Différentes catégories de sortie. Pour chacune, vous pouvez choisir le périphérique de sortie voulu. 	 आउटपुट के विभिन्न स्रेनी. हर एक स्रेनी बर आप मन चुन सकथो कि कऊन उपकरन मं आप मन आउटपुट चाहथो.


La Finlandeworld. kgm 	 फिनलैंडworld. kgm


Persan (Iran) 	 परसियन (इरान)


Démon de commande Write de KDEComment 	 केडीई राइट डेमनComment


Afficher dans le menu 	 मेन्यू मं देखाव


NPER(0,06 & #160;; 0 & #160;; -10000 & #160;; 20000 & #160;; 0) renvoie 11 & #160; 906 	 NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0) के परिनाम होही 11. 906


720 x 360 ppp 	 720x360 डीपीआई


Caractère & #160;: 	 अक्छर


Dollar 	 डालर


TristanName 	 ट्राईस्टानName


Modification du mot de passe PAM 	 पीएएम पासवर्ड बदलव


Modifier le chemin de base 	 रस्ता यूनाइट करव


Piste %1NAME OF TRANSLATORS 	 ट्रैक% 1NAME OF TRANSLATORS


SofiaCity in Burkina Faso 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Début & #160;: @info: tooltip 	 सुरूः (S) @ info: tooltip


ZdunyCity in Wisconsin USA 	 जुनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Activité initiale 	 सुरू के गतिविधि


Traînée de sphère & #160;: 	 गोला स्वीप:


Entrée du menu K 	 के- मेन्यू एन्ट्री


Interview 	 साक्छात्कार


Imprimer le canevas 	 केनवस (C)


Super 	 सुपर


[options-%1] 	 [% 1- विकल्प]


Titre & #160;: 	 सीर्सकः (i)


Chiffrer & toutes les parties 	 सब्बो हिस्सा ल एनक्रिप्ट करव (E)


Adresses électroniques 	 ईमेल पता


Le billet est un pointeur nul. 	 पोस्ट नल पाइंटर हे.


Dernier quartier 	 पिछला पक्छ


Nom de l' utilisateur 	 कमइया नाम


Astuce pour l'écriture de chaînes de caractère représentant une position 	 जगह वाक्यांस लिखे बर संकेत


Dabihstar name 	 दाबिहstar name


Dispositions disponibles & #160;: 	 मिलत खाकाः


CD Vidéo 	 वीडियो सीडी


Conserver au-dessous des autres 	 सब के नीचे रखव


Échec de lecture de l'identifiant de bande. 	 टेप आईडी पढ़े मं फेल.


Valeur incorrecte dans la balise %1 	 टैग मं अवैध मूल्य% 1


Taille de l'amorçage & #160;: 	 बूट लोड आकार:


Béotiegreece_prefectures. kgm 	 बोइओतियाgreece_ prefectures. kgm


Pneumatique - Commande mécanique par poussoirStencils 	 न्यूम - कामपुसStencils


Ajouter une entrée... 	 प्रविस्टि जोड़व...


Propriétés de l' image 	 फोटू गुन


Rotation libre... 	 फ्री रोटेसन...


fichier 	 फाइल


Impossible de définir de critères de tri pour plusieurs colonnes (%1) 	 बहु खंभा% 1 बर छंटाई सेट नइ कर सकिस


Retour 	 पीछू जाव


KDE Photo Album 	 केडीई फोटो एलबम


Couleurs soustractives 	 रिनात्मक रंग


Dessiner Saturne dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं सनि ग्रह ल बनाव?


Galerie de filtresName 	 फिल्टर गैलरीComment


Téléchargement de %1... 	 कान्फिगर% 1...


Le document n'est pas un FictionBook valableNAME OF TRANSLATORS 	 कागद एक वैध फिक्सनबुक नइ हेNAME OF TRANSLATORS


Verrouillé 	 तालाबंद


Nom 	 नाम: (N)


Recharger l' image 	 फोटू फिर से लोड करव


Dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la barre de titre ou le cadre. 	 ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो.


Revenir aux paramètres par défaut 	 डिफाल्ट सेटिंग मं लहुटव


Configuration de LILO 	 लिलो कान्फिगरेसन


KSysGuardName 	 केडीई तंत्र रक्छकName


En-tête 3Style name 	 सीर्सक ३Style name


Un fichier existe déjà avec ce nom. Veuillez saisir un nouveau nom & #160;: 	 ये नाम के साथ एक फाइल पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव:


Veuillez saisir une heure de début valable, par exemple « & #160; %1 & #160; ». @title: window 	 किरपा करके, एक वैध चालू समय निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. @ title: window


& Lister 	 सूची (L)


Importer tous les micro-formats 	 सब्बो माइक्रोफारमेट आयात करव


Télécharger de nouvelles données... 	 नवा डाटा डाउनलोड करव...


Rétro 	 रीट्रो


Décalage 	 देरी (y)


& Supprimer la pièce jointe 	 संलग्नक मेटाव (R)


konstantinComment 	 नोस्टेंटिनComment


Nombre de téléchargements sur le même serveur & #160;: 	 इसी सर्वर से डाउनलोड:


Écran & #160;: 	 स्क्रीन:


TrueTypeOT means OpenType 	 ट्रू टाइपOT means OpenType


Texte de Fenêtre sur arrière-plan de Fenêtrecolor-kcm-preview 	 विंडो पिछोत अंगना


Sélectionner les types de donnée 	 डाटा किसिम चुनव


1440 x 720 ppp quatre passages 	 1440 x 720 डीपीआई फोर पास


Géométrique - Flèche gauche-droite-hautStencils 	 ज्यामितीय - डेरी- जेवनी- ऊपर तीरStencils


Emplacement & #160;: %1 	 स्थितिः% 1


AMostSignificant (MSB) 	 AMostSignificant (एमएसबी)


Mont MarioCity in Italy 	 माउन्ट मेरियोCity name (optional, probably does not need a translation)


NamibieName 	 नामीबियाName


Supprimer la ligne sélectionnée 	 चुने गे फाइल मन ल मेटाव


Centrer 	 जमाव बीच में


Construire une ellipse avec ce foyer 	 ये संकेंद्र से एक दीर्घवृत्त के बनाव


Couleur (haute qualité) 	 रंग (उत्तम क्वालिटी)


ClearCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साफ करवCity name (optional, probably does not need a translation)


CroateName 	 क्रोएसियाईName


Activer cette option pour afficher les paramètres du flash utilisé pour prendre la photo. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा फ्लेस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Les noms des marques doivent commencer par une lettre et peuvent contenir des lettres, des chiffres, ainsi que les caractères « & #160; - & #160; » et « & #160; _ & #160; ». 	 टैग ल एक अक्छर के साथ चालू होना चाही अउ ये मां अक्छर, अंक अउ चिनहा '-' अउ '_' हो सकथो.


Diego R. Brogna 	 दिएगो आर ब्रोग्ना


Alias & #160;: 	 उपनामः


déclaration d' objet 	 आब्जेक्ट डिक्लेरेसन


Cliquez, déplacement vers le bas, puis la haut, puis le bas et relâchez. Name 	 दबाव, नीचे खिसकाव, ऊपर खिसकाव, नीचे खिसकाव, छोड़व. Name


Masques 	 मास्क्स


Impossible de trouver le programme « & #160; perl & #160; » sur votre système. Veuillez l'installer. 	 आप मन के तंत्र मं पर्ल प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव.


Archive de document 	 कागद आर्काइव


SpringdaleCity in Arkansas USA 	 स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


& Demander confirmation à chaque remplacement 	 बदले बर पूछव (P)


Techno 	 टेक्नो


yv12 	 वाईवी१२


Impossible de charger l'information sur la désinflexion du verbe, impossible donc de l'utiliser. 	 सब्द डीइन्फ्लेक्सन जानकारी लोड नइ कर सकिस, जेखर सेती सब्द डीइनफ्लेक्सन उपयोग नइ करिस जा सके.


Réception des détails pour le bogue n°%1 (%2) 	 बग% 1 बर विवरन निकाल रहे (% 2)


Erreur lors du chargement 	 लोड गलती


Tiề n Giangvietnam. kgm 	 तिएन जियांगvietnam. kgm


ValénciaCity in Spain 	 वेलेन्सियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Option peu sûre pour une fusion 	 सम्मिलित करे बर विकल्प असुरक्छित हे


Extraire automatiquement toutes les chansons après une recherche CDDB réussie 	 सीडीडीबी के सफलता से प्राप्ति मं सब्बो ट्रैक्स ल अपने अपन रिप करव


PärnuCity in Estonia 	 पार्नुCity name (optional, probably does not need a translation)


Personneshutdown request origin 	 कोनो ल नइshutdown request origin


Pour le terminal %1@title: tab 	 चार टर्मिनल, ग्रिड@ title: tab


Aller au conflit non résolu suivant 	 अगले समाधान- रहित आपसी विरोधों मं जाव


Extension de la & cible & #160;: 	 अवैध एक्सटेंसन


Expéditeur & #160; / destinataireSender of a message 	 भेजने वाला/ पाने वालाSender of a message


Bahiabrazil. kgm 	 बाहियाbrazil. kgm


Modifier les attributs... 	 विसेसता के संपादन करव (E)


Krita %1 	 केरिता% 1


Déplacement de la souris 	 मुसुवा नेविगेसन


Maltais (Malte) 	 माल्टीज (माल्टा)


Contrainte de clé étrangère... 	 विदेसी कुंजी प्रतिबंध...


MagAltitude 	 मैगAltitude


Romain, minuscule 	 रोमन, लोअर केस


Nazarethisrael. kgm 	 नाजरथisrael. kgm


MedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Modifier un service... 	 सेवा के संपादन करव... (E)


Cubiques 	 घनों (b)


Chihuahuamexico_states. kgm 	 चिहुआहुआmexico_ states. kgm


Coordinateur des projets Ägypten et Kroupware 	 एजिप्टेन अउ क्रुपवेयर परियोजना प्रबंधन


Une page vierge vient avec le style vide 	 एक खाली डेरी पेज खाली- पेजसैली के साथ सेट होही


Paquetage %1 & #160;: %2 	 पैकेज% 1:% 2


Cliquez sur ce bouton pour passer cette question. 	 ए प्रस्न ल छोड़े बर ए बटन मं किलिक करव


Mouvement & #160;: 	 चालः


Atome suivant 	 अगला अनु


2 agrafes, parallèles 	 2 स्टेपल, समानांतर


Périphériques USB branchés à cet ordinateurName 	 ए कम्प्यूटर से जुड़े यूएसबी उपकरनName


Indique si les planètes principales (et le Soleil et la Lune) doivent être dessinées sous forme d'image sur la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का बड़े ग्रह (अउ सूरज अउ चंदा) मन ल आकास नक्सा मं फोटू बनाना हे.


En avant 	 आगू भेजना


Grec « & #160; ioeides & #160; » pour « & #160; violette & #160; ». 	 'बैंगनी' बर यूनानी मं 'आयोडेस'


Nouvelle variable 	 नवा वेरिएबल


WinnerCity in South Dakota USA 	 विजेताCity name (optional, probably does not need a translation)


1024 bits 	 1024 बिट


Le certificat a été créé avec succès. @title 	 प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस@ title


Paramètres de l' éditeur 	 संपादक सेटिंग


Cache RIP & #160;: 	 रिप कैसः


Présentations par diapositivesComment 	 प्रस्तुतीकरनComment


ItalieStencils 	 इटलीStencils


L'opération demandée n'a pas pu être achevée. 	 निवेदित आपरेसन पूरा नइ हो सके.


Modèle non spécifié 	 अविसिस्ट माडल


& Délai entre les images & #160;: 	 फोटू मन के मध्य अंतराल: (D)


Première feuille 	 पहिली सीट


& Axes & #160;: 	 अक्छः (A)


Ajouter une tâche... 	 काम जोड़व...


Tarbesfrance. kgm 	 तार्बेसfrance. kgm


Abakanrussia_subjects. kgm 	 अबाकानrussia_ subjects. kgm


Un clic droit remonte dans l' historique 	 जेवनी किलिक से इतिहास मं पीछू जाव. (b)


Circuit - Transistor NMOS (Europe)Stencils 	 सर्किट - एनवामओएस ट्रांजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils


Serveur & #160;: 	 सर्वरः


ChypreName 	 साइप्रसName


Options de texte 	 पाठ विकल्प


ne possède pas de pièce jointe 	 के साथ कोनो संलग्नक नइ


Fichier de configuration du filtre noir & blanc à enregistrer 	 काला अउ सफेद सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हावे


Module externe d'effet d'image de goutte d'eau pour digiKamName 	 डिजीकैम बर बारिस के बूंदें इमेज इफेक्ट प्लगइनName


600 x 300 ppp 	 600 x 300 डीपीआई


Construire un arc conique avec ce centre 	 ये केंद्र के साथ संकु चाप बनाव


Le bureau virtuel 10 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप दस चुने गे हेName


Utilisez le pour sélectionner la couleur dessinant le cadre de la carte 	 कार्ड के फ्रेम बनाए बर रंग ल चुने बर उपयोग मं लें


Participe passé 	 पास्ट पार्टिसिपल


Position 	 स्थिति


Gravure de la copie %1 sur %2 	 % 2 मं से नकल% 1 लिखत हे


Pas à pas en sortant 	 स्टेप आउट


Jamais@option: radio save the cache on exit 	 कभू नइ@ option: radio save the cache on exit


Chiffres flexibles (1-31) 	 लचीले अंक (1- 31)


KerrobertCity in Saskatchewan Canada 	 केरोबर्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Durée & #160;: @label 	 अवधिः


Ajouter un blanc 	 खामोसी जोड़व


Mensuellement le même jour de la semaineevent recurs same day each month 	 प्रति महिना ओही स्थिति मेंevent recurs same day each month


Abandonner les modifications 	 बदलाव मन ल फेंक देव (D)


Ne pas grouper 	 समूह मं नइ करव


Sélectionner tout le code dans l' éditeur 	 संपादक मं सब्बो कोड चुनव


Bulilimamangwezimbabwe_districts. kgm 	 बुलिलिमामान्ग्वेzimbabwe_ districts. kgm


Calculer le temps de réponse de l' appareil 	 कैमरा प्रतकाम गनना करव


Contour du titre de la fenêtre active & #160;: 	 विंडो सबसे कम करव


ProvostCity in Alberta Canada 	 प्रोवोस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Un conteneur vide sans cadre 	 बिना फ्रेम के एक खाली कंटेनर


Étendre la vue@action: inmenu 	 विस्तारित दृस्य@ action: inmenu


Un fonction inconnue « & #160; %1 & #160; » a été appeléeThe function '%1 'was called with %2, while it should be called with %3 	 '% 1' नाम के एक अग्यात फंक्सन काल करिस


Préliminaire 	 प्राथमिक


Cette liste contient l'historique des phrases prononcées. Vous pouvez sélectionner des phrases et appuyer sur le bouton « & #160; Prononcer & #160; » pour les re-prononcer. 	 ये सूची मं बोले गे वाक्यांस के इतिहास हे. फिर से बोलने बर वाकाबर ल चुन कर बोलव बटन को दबाव.


Adresse de KGame 	 के- गेम पता


Recharger les données de profilage Cela charge également les nouvelles parties créées. 	 प्रोफाइल डाटा रीलोड करव ये नवा बनाए पार्ट्स ल घलोक लोड करथे.


Aperçu avant impression... 	 छपाई नमूना... (w)


Source du papier d'abord 	 कागज स्रोत पहिली


ImagePlugin_FreeRotationComment 	 इमेज- प्लगइन_ फ्री- रोटेसनComment


Résumé - \\begin{abstract} 	 एब्सट्रेक्ट -\\ begin{ abstract}


& Modifier... 	 सुधारव... (M)


Un style de ce nom existe déjà. 	 ये नाम के सैली पहिली से ही मौजूद हे.


Différer pendant une durée de & #160;: @info: whatsthis 	 समय अंतराल तक बर टालें: @ info: whatsthis


Active & #160;: 	 सक्रिय:


IcônesInserted as %1 in the message below. 	 चिनहाInserted as% 1 in the message below.


Réflexion réelleName 	 सही परावर्तनName


Montserrat (R-U)caribbean. kgm 	 माटसेरट (यूके) caribbean. kgm


déclaration d'encodage ou déclaration autonome attendue lors de la lecture de la déclaration XMLQXml 	 एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय एनकोडिंग डिक्लेरेसन या स्टैंडअलोन डिक्लेरेसन प्रत्यासितQXml


Titres de la colonne 1 	 खंभा 1 बर सीर्सक


Bleu des Caraïbes 	 कैरिबियाई ब्लूज


Afficherle code source du document 	 कागद के स्रोत देखव (c)


89 mm 	 89 मिमी


Nom de la liste de lecture & #160;: 	 गीत- सूची नाम:


LienConstellation name (optional) 	 बान्डConstellation name (optional)


Afficher un champ « & #160; Lignes supprimées & #160; » détaillé 	 विस्तृत "मिटाय पंक्तियाँ" फील्ड देखाव


Numérote la bibliographie dans la table des matières 	 विसय- टेबल मं ग्रंथ- सूची मं नंबर देव


Reginald Stadlbauer 	 रेजऊनाल्ड स्टाडबाउर


Albums importés 	 एलबम आयातित


Plage des abscisses 	 एक्स- अक्छ सीमा


Balerphilippines. kgm 	 बालेरphilippines. kgm


Ajout d'un point d' interrogationName 	 प्रस्न चिनहा सेट करवName


CD audio, CD, Ogg, Vorbis, Encodage, CDDA, débitGenericName 	 आडियो सीडी, सीडी, ओग, वार्बिस, एनकोडिंग, सीडीडीए, बिटरेटGenericName


(aucune partie de trace) 	 (कोई ट्रेस पार्ट्स नइ)


Mode attente 	 वेट मोड


Non capable 	 सक्छम नइ


Cet échantillon de texte illustre la configuration actuelle. Vous pouvez le modifier pour tester les caractères spéciaux. 	 ये पाठ नमूना आप मन के अभी हाल के सेटिंग (सेटिंग) ल स्पस्ट करथे. विसिस्ट अक्छर मन ल जांचे बर एला आप मन संपादित कर सकथो.


Écritures différées 	 पोस्ट लिखिस


Levez -vous 	 खड़े हों


Effectue un dégradé progressif vers le bureau lors de la connexionComment 	 जब लागइन होथे तब डेस्कटाप मं धीरे से फेड होथेComment


François Dupou 	 फ्रांकोये दुपोऊ


Amicalement, 	 आदर- सहित,


Liste de souhaits 	 एच. लिस्टCountry name (optional, but should be translated)


Profils réseaux disponibles 	 मिलत नेटवर्क प्रोफाइल


KRulerComment 	 के- रूलरComment


Page actuelle 	 अभी हाल के (r)


Première position 	 पहिली जगह


Taille de la police 	 फोर्ट रिले


Lorsque coché, la couleur de la trace de la planète sera mélangée dans la couleur du fond du ciel. 	 यदि चुने जाथे, ग्रह के पुछल्ला रंग, पिछोत अंगना आकास रंग मं सम्मिस्रित हो जाही.


Couleur 5 	 रंग 5


Trier les données dans l'ordre décroissant 	 डाटा घटते क्रम मं छांटव


Écoute 	 पर सुने


Vis 	 स्क्रू


Fréquence 	 पीरियाडिसिटी


Attend que dvipdfm termine... 	 डीवीआईपीडीएफएम पूरा होए के इंतजार में...


Nettoyage du GUI et corrections d' erreurs 	 जीयूआई साफ- सफाई अउ फिक्सेस


Les connexions en tant que superutilisateur ne sont pas autorisées. 	 रूट लागिन स्वीकार नइ हे.


Affiche une icône dans la barre d'état si la page contient un fluxName 	 स्थिति पट्टी मं चिनहा प्रदर्सित करथे यदि पेज मं आरएसएस फीड हेName


Gestionnaire de réseau facticeComment 	 नकली नेटवर्क प्रबंधनComment


Lào Caivietnam. kgm 	 लाओ काईvietnam. kgm


Désélectionner 	 मत चुनव (D)


Un gestionnaire de fenêtres très configurable fondé sur BlackboxName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत परिवर्तनीय विंडो प्रबंधकName


Ajoute les objets sélectionnés à la liste d' observation 	 देखे के सूची मं से उभारे गे चीज ल हटाव


Accès facile 	 आसान पहुंच


Remplacement de nom visible pour le fichier d'entrée & #160; 3. 	 इनपुट फाइल 3 बर विजिबल नाम रीप्लेसमेंट.


ImagePlugin_UnsharpComment 	 इमेज- प्लगइन_ अनसार्पComment


Lampangthailand. kgm 	 लांपांगthailand. kgm


MiryangCity in Gyeongnam Korea 	 मिरयांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Vue satellite 	 उपग्रह दृस्य


Van der Waals 	 वान डेर वाल्स


NonEditable combobox 	 नइEditable combobox


SuivantUnit type other 	 अगला


Executive, 1200 x 600 ppp 	 एक्जीक्यूटिव, 1200x600 डीपीआई


saisissez l'ordonnée initiale, par exemple 2*pi 	 सुरू के वाय- बिन्दु भरव, उदाहरन बर 2 या pi


Fermer & l'onglet courant 	 अभी हाल के टैब बंद करव (l)


Mode (1 ou 2) 	 मोड (1 या 2)


Taux de paquets Multicast 	 मल्टीकास्ट


JavaScriptComment 	 जावास्क्रिप्ट Comment


Supprimer un point 	 बिन्दु मेटाव (R)


&Nouveau 	 नवा (N)


Saisissez les informations sur la file LPD distante. L'assistant les vérifiera avant de poursuivre. 	 रिमोट एलपीडी कतार परिचय जानकारी भरव; ए विजार्ड जारी रखे से पहिली एखर जांच करही.


St. CharlesCity in Missouri USA 	 सेंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Insérer le caractère sélectionné dans l'ancien texte 	 पाठ जऊन जुन्ना पाठ मं अक्छर से बदले जाही


Vous avez saisi le bon résultat, mais pas sous forme réduite. Vous devez toujours donner vos résultats sous forme réduite. Ce problème sera considéré comme non résolu. 	 आप मन सही परिनाम भरे हो, फेर कम नइ अपन परिनाम हमेसा कम कर भरव. ए काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती में ले जाही.


Par & défaut 	 रीसेट करव (e)


Client de courriel 	 डाकिया


Groningensuriname. kgm 	 ग्रोनिंजनsuriname. kgm


Tuer le héros. 	 हीरो ल मारें (K)


18 Mo 	 18मे. बा.


Olotcatalonia_comarques. kgm 	 ओलोटcatalonia_ comarques. kgm


Laurence Anderson 	 लारेंस वडरसन


Disposition par défaut des vues & #160;: 	 डिफाल्ट दृस्य खाकाः


Afficher le nom de l' album 	 एलबम नाम देखाव


Couleur par défaut 	 डिफाल्ट रंग (f)


Mauvais nom d' objet 	 खराब चीज नाम


Témoin du curseur 	 व्यस्त संकेतक (y)


Copier le texte de la cellule 	 कक्छ पाठ नकल करव


Nombre d' anneaux 	 पेड़ों के संख्या


INDIRECT(A1), A1 contient « & #160; B1 & #160; », et B1 1 = > renvoie 1 	 INDIRECT( A1), A1 contains "B1", and B1 1 = > के परिनाम होही 1


Saisissez un nom pour cette Connexion à un interpréteur sécurisé, ainsi que l'adresse du serveur, son port et l'emplacement du dossier à utiliser, puis appuyez sur le bouton « & #160; Enregistrer et connecter & #160; ». 	 सुरक्छित सेल कनेक्सन बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव.


Échelle H 	 सीढ़ी


Redémarrer l' ordinateur 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R)


Kombination 	 काम्बीनेसन


Propriétés du nouveau calque 	 नवा परत गुन


64 bits 	 64- बिट


San JoseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सान जोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Jens Wagner (heXoNet Support GmbH) 	 जेन्स वेगनर (हेक्सोनेट समर्थन जीएमबीएच)


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongName


Le chargement de %1 a échoué 	 % 1 ल लोड नइ कर सकिस.


Pyongan du Sudnorth_korea. kgm 	 दक्छिनी प्योंगानnorth_ korea. kgm


Crée une sélection elliptique ou circulaire 	 दीर्घ वृत्त या वृत्त चयन बनाथे


Modifier le type de document 	 कागद किसिम सुधारव


Image en couleurs (vraies couleurs, sans palette) 	 जादा (या सत्य -) रंग फोटू, पैलेटेड नइ


Efface le contenu de la table. 	 टेबल सामग्रियाँ साफ करथे.


Lovetchbulgaria. kgm 	 लवेचbulgaria. kgm


Prédéfini 	 पूर्व- परिभासित


Tcheliabinskrussia_subjects. kgm 	 चैल्याबिन्स्कrussia_ subjects. kgm


Premier passage d'une impression avec recouvrement 	 ओवरले प्रिंटआउट के पहिली पास


pas de version définie (erreur du programmeur) 	 कोई संस्करन सेट नइ (प्रोग्रामर गलती!)


Bouton (non géré par le Centre de configuration de KDE) 	 बटन (के- कंट्रोल से समर्थित नइ)


Port TCPNAME OF TRANSLATORS 	 टीसीपी पोर्टNAME OF TRANSLATORS


Module externe pour l'importation des signets de FileZilla 3Name 	 फाइल जिल्ला ३ निसानी आयात प्लगइनName


Contrôle des messages 	 संदेस नियंत्रन


Mettre à l'échelle la sélection avec lissage & #160;? 	 चयन मृदु स्केल करव?


Erreur lors de la lecture du fichier & #160;: %1 	 फ़ाइल पढ़त समय गलती होइस:% 1


Sandradefault name of fifth player 	 सांद्राdefault name of fifth player


CuisineConstellation name (optional) 	 किचनConstellation name (optional)


Zones colorées 	 छेत्रों ल चमकाव


Hawaii (É-U)oceania. kgm 	 हवाई (यूएसए) oceania. kgm


Outil pour mettre une image d'arrière plan sur le bureauName 	 फोटू ल आप मन के डेस्कटाप मं पिछोत अंगना फोटू रूप मं सेट करे के एक औजारName


Pleines couleurs 	 पूरा रंग


Bernd Johannes Wuebben 	 बर्नड जान्स वुएबेन


Obtenir de nouveaux thèmes... 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव...


Sélectionner le profil par défaut des nouvelles sessions de terminal 	 नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव


Emplacement inconnu. Les emplacements connus sont « & #160; / freebusy/ & #160; », « & #160; / calendar/ & #160; » et « & #160; / addressbook/ & #160; ». 	 अग्यात पथ. ग्यात रस्ता हे '/ freebusy /', '/ calendar /' अउ '/ addressbook /'.


Les évènements téléchargés seront fusionnés dans votre agenda actuel. 	 आप मन के अभी हाल के कलेन्डर मं डाउनलोड घटना सामिल होही.


Ctrl+E 	 कंट्रोल+e


Graphique en & lignes 	 लाइन ग्राफ (L)


Fermer l'onglet actuel 	 अभी हाल के टैब बंद करव


Plus de contraste 	 जादा कंट्रास्ट


Il n'y a plus de niveaux dans cette partie. 	 खेल '% 2' बर स्तर रखे वाला कोनो फोल्डर '% 1' नइ हे.


Couleur du & texte & #160;: 	 पाठ रंगः (T)


Formes de bâtimentsStencils 	 बिल्डिंग आकारStencils


À propos de l'application@action 	 अनुपरयोग परिचय@ action


Dossier parentName 	 ऊपरName


Franc suisse 	 स्विस फ्राक


Démarrage du programme de messagerie par défaut de KDE... 	 केडीई ईमेल प्रोग्राम चालू करत हे...


Alias 	 अलाएसेस


Supprimer ce pisteur 	 ट्रैकर मेटाव


minutes d' arc 	 आर्कमिनट


Cette option compare l'URL1 avec l' URL2 	 ये यूआरएल1 ल यूआरएल2 के साथ तुलना करथे


(Dés)Activer le cadre de l' étiquette 	 लेबल फरमा टागल करव


Configuration de KRotation 	 के- रोटेसन सेटअप


Sélectionner le tableau périodique que vous voulez 	 चुनव पीएसई जऊन ल आप मन चाहथो


Différence suivante 	 अगला भिन्नता (N)


Creuser à gauche 	 डेरी खोदें


Fermer cette fenêtre 	 ये विंडो ल बन्द करव


Calibré - Détail 	 कैलिब्रेटेड- विस्तृत


Tous les fournisseurs 	 * _BAR_सब्बो फोल्डर


Cisco - Bureau de succursaleStencils 	 सिस्को - साखा आफिसStencils


La fonction « & #160; %1 & #160; » a été appelée avec %2, alors qu'elle devrait être appelée avec %3 	 फंक्सन '% 1' ल% 2 से काल करिस, जबकि एला% 3 से काल करे जाना चाही


Impossible de copier l'élément « & #160; %1 & #160; » vers %2. @title: window 	 चीज ल% 1 मं नकल करे मं अक्छम.


Scinder 	 स्प्लिट


Balte@item Text character set 	 बाल्टिक@ item Text character set


Annuler & toutes les modifications 	 सब्बो लागू नइ करव (U)


Arrière-plan transparent & #160;: 	 पिछोत अंगना पारदर्सिता:


Noms de fichier de catalogue d'objets personnalisé définis. 	 परिभासित कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग के फाइलनाम.


L'image a été imprimée correctement. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 फोटू सफलता से मुद्रित. NOTE TO THE TRANSLATORS


Spécifiez le comportement d'une session de questions à choix multiples 	 मल्टीपल चाये सत्र के व्यवहार ल निरधारित करव


La mer noireukraine. kgm 	 काला सागरukraine. kgm


Utiliser le dessin anticrénelé 	 वटीएलेस ड्राइंग उपयोग करव


Média 	 मीडिया


Rock du Sud 	 सदर्न राक


Serveur introuvable. 	 सर्वर नइ मिलिस.


ODD(1,2) renvoie 3 	 ODD( 1. 2) के परिनाम होही 3


Tailles des images 	 फोटू आकार


Commun 	 कामन


Pachto (Afghanistan) 	 पस्तो (अफगानिस्तान)


Dirk Mueller 	 डिर्क मुलर


Rechercher des modules externes 	 खोज प्लगइन


Échec de lecture du numéro de version. 	 संस्करन नंबर पढ़े मं फेल.


Name 	 केडीई जांच अउ परीक्छा प्रोग्रामName


Amérique du SudName 	 अमेरिका, दक्छिनीName


Incapable de charger le certificat & #160;! 	 निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम!


Capteur 	 सेंसर


Al Dhanabstar name 	 अल दानाबstar name


Forme de la colonie 	 कालोनी आकार


Numéro de fournisseur 	 बेचइया नंबर


Configuration de ZeroConf 	 जीरोकान्फ कान्फिगरेसन


En-têtes telles que 	 सीर्सक जइसन हे वैसा


Enregistrement 	 रेकार्डिंग (R)


Chalatenangoel_salvador. kgm 	 चलटेनान्गोel_ salvador. kgm


Le centre du cercle osculateur vers une courbe 	 एक वक्र के मध्यवर्ती वृत्त के केंद्र


Modeleur de scèneName 	 सीन माडलरName


Évaporateur rotatif 	 रोटरी एवापरेटर


Sous-titres 	 सबटाइटल


jeu en réseau 	 नेटवर्क खेल


Stéréotype 	 स्टीरियो- टाइप


5e@item: inlistbox Last Monday in March 	 5वाँ@ item: inlistbox Last Monday in March


Vologdarussia_subjects. kgm 	 वोलोग्दाrussia_ subjects. kgm


Création des vignettes 	 छोटे फोटू बनात हे


PrécédentForward context menu item 	 पीछू जावForward context menu item


Civil - Ligne de séparation horizontaleStencils 	 सिविल - सीमित करत आड़ा लाइनStencils


Mode courbe lisse 	 वक्र स्मूथ मोड


terrain de cultivationConstellation name (optional) 	 फार्मलैंडConstellation name (optional)


BarrieCity in Ontario Canada 	 बार्रीCity name (optional, probably does not need a translation)


Personnaliser la police du thème 	 फोंट प्रसंग मनमाफिक बनाव


Renommer... @action: inmenu File 	 नाम बदलव... @ action: inmenu File


Apparence 	 देखव (o)


Enlever les espaces au début et à la fin des valeurs textes 	 पाठ मूल्य मन मं से आगू अउ पीछू के खाली जगहों ल हटाव


Styles conditionnels 	 सर्तयुक्त सैली


& Quantité & #160;: 	 मात्राः (A)


p, li {white-space: pre-wrap;} Aide 	 p, li {white- space: pre- wrap;} मदद


Couleur 1 & #160;: 	 रंग 1:


Aller à l'autre bout 	 मिलाव


Historique de la liste déroulante. 	 काम्बो यूआरएल के इतिहास.


Transmission réseau 	 नेटवर्क ट्रांसमिसन


Automatique & #160;: 	 अपने अपन:


à la DESTINATION 	 ये जगह पर


Déplacer les données 	 डाटा खिसकाव


Fond 	 पिछोत अंगना


Voulez -vous vraiment supprimer les %1 groupes sélectionnés & #160;? 	 का आप मन सचमुच चुने गे% 1 समूह मन ल मिटाना चाहथो?


Vous permet de configurer les raccourcis clavier. 	 आप मन ल सार्टकट कुंजी कान्फिगर करन देथे.


Tlaxcalamexico_states. kgm 	 त्लाक्सकालाmexico_ states. kgm


Copie le texte des cellules sélectionnées et le place dans le presse-papiers 	 चुने गे कक्छों से पाठ के नकल करथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं रखथे


Athantor 	 लेखक:


KCalc 	 के- केल्क


Enregistrer la recherche courante sur la carte dans un nouvel album virtuel. 	 अभी हाल के मैप खोज ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव


QDial 	 क्यूडायल


Applet d'état du clavierComment 	 कुंजीपट स्थिति ऐप्लेटComment


Modifier pour changer l'année actuelle 	 तापक्रम बर स्केल चुनव


San Francisco Goterael_salvador. kgm 	 सान फ्रांसिस्को गोतेराel_ salvador. kgm


Développeur et mainteneur du projet, concepteur, KexiDB, version supportée commercialement, version MS Windows 	 परियोजना मेंटेनर अउ डेवलपर, डिजाइन, केएक्जाईडीबी, व्यावसायिक समर्थन संस्करन, विन३२ पोर्ट


Le graveur ne gère pas la gravure des DVD double couches. 	 राइटर डबल लेयर डीवीडी मं लिखना समर्थित नइ करे.


Pour créer un index, cochez la case dans la liste, puis appuyez sur le bouton « & #160; Construction de l'index & #160; ». 	 निर्देसिका बनाए बर सूची मं डब्बा मं सही के निसान लगाव तथा "निर्देसिका बनाव" बटन ल किलिक करव.


IMLN(chaîne) 	 IMLN( वाक्यांस)


ÉditeurUnknown publisher 	 संपादक


Afficher l'emplacementAction for toggling 	 स्थिति मं ताला लगावAction for toggling


Catégories et Verbes 	 वर्ग अउ काम


Afficher les occasions spéciales qui commencent avant le mois prochain 	 विसेस अवसर देखाव (p)


En tant qu'archive ZIP/ TARName 	 रार अभिलेखकName


Canada 	 कलेन्डर


Envoyer 	 अपलोड


Le télescope « & #160; %1 & #160; » est désactivé. Veuillez le connecter et réessayer. 	 दूरदर्सी% 1 आफलाइन हे. किरपा करके, कनेक्ट होही अउ फिर से कोसिस करव.


Autoriser l'utilisateur distant à & contrôler le clavier et la souris 	 रिमोट कमइया ल मुसुवा अउ कुंजीपट नियंत्रन करे देव (c)


Exploration des dossiers... 	 फोल्डर मन मं छानबीन करत हे...


Limite inférieure sur le volume du son 	 अवाज अवाज के निचली सीमा


Atlantis 	 अटलांटिस


Angle vertical fin & #160;: 	 फाइन खड़ा कोन:


Signal SIGFPE (« & #160; Exception en virgule flottante (ANSI) & #160; ») 	 SIGFPE संकेत ("Floating- point exception (ANSI)")


Capture de la fenêtre dans le presse-papiers 	 विंडो स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


ErfurtCity in Germany 	 एरफर्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Cap-Vertafrica. kgm 	 केप_ वर्देafrica. kgm


Il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en police fantaisie. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन फैन्टेसी के रूप मं चिनहित हे.


Une erreur s'est produite lors du chargement de la boîte de dialogue de configuration de ce style. 	 ये सैली बर कान्फिगरेसन गोठ लोड करे मं गलती होइस.


Ignoré 	 अनदेखा करिस


TAN(Flottant) 	 TAN( फ्लोट)


Tâches d'impression pour %1 	 % 1 बर प्रिंट काम


Adelaideaustralia. kgm 	 एडीलेडaustralia. kgm


De bas en haut, de droite à gauche 	 नीचे से ऊपर, जेवनी से डेरी


Verrouiller la sessionswitch user command 	 स्क्रीन मं ताला लगावswitch user command


Niué (Nouvelle-Zélande)oceania. kgm 	 निउइ (न्यूजीलैंड) oceania. kgm


& Nouvelle partie... 	 नवा खेल... (N)


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Ouvre le dossier de montage du CD-ROM 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // सीडी राम के माउन्ट डिरेक्टरी ल खोलथे


Argument non valable « & #160; %1 & #160; » à « & #160; %2 & #160; ». 	 अवैध आर्गुमेंट "% 1" ल "% 2"


Connexion directe à & internet 	 इंटरनेट से सीधे कनेक्ट होही (I)


& Position du texte & #160;: @title: tab 	 पाठ स्थिति: (i) @ title: tab


Si cette option est activée, les paramètres concernant la taille et l'orientation seront utilisés au démarrage de KDE. 	 यदि ए विकल्प सक्छम होथे तहां जब केडीई चालू होही तहां आकार अउ दिसा सेटिंग उपयोग करे जाही.


Couleur (qualité brouillon) 	 रंग (ड्राफ्ट क्वालिटी)


Wiktionary - Le dictionnaire libreQuery 	 विकिपेडिया - फोकट विस्वकोसQuery


Impossible d'ouvrir les données de média à partir de « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' मं मीडिया डाटा खोल नइ सकिस


Démarrer à la ligne & #160;: 	 लकीर मं सुरूः


Le fichier (ou plusieurs fichiers) sur le(s)quel(s) travailler. 	 फाइल (या कई फाइल मन ल) जऊन मं आपरेट करे जाही.


Délai de pause en secondes 	 ठहरव देरी सेकन्ड में


Meropestar name 	 मेरोपstar name


Le serveur n'a pas répondu correctement & #160;: %1 	 सर्वर हर उचित किसम प्रतिकिरिया नइ की:% 1


Pages miroirs 	 मिरर पेज


Erik Sigra 	 एरिक सिग्रा


DjerbaCity in Tunisia 	 द्जेर्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


Historique des commandes 	 कमांड इतिहास (m)


Niveau & #160;: %1 (%2) 	 स्तरः% 1


DanielsonCity in Connecticut USA 	 दनील्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ā shwinIndian National month 8 - LongName 	 हेसवान काIndian National month 8 - LongName


Critique 	 खड़ा


Cette page donne un aperçu du spectre de cet élément. 	 ये पेज एखर तत्व के स्पेक्ट्रम परिचय एक प्रिव्यू देखाथे


& Disposition des vues 	 ले- आउट


Densité 	 घनत्व


Désolé, les journaux ne fonctionnent pas encore. 	 माफ करव, जर्नल्स अभी काम नइ करत हे.


Un nouveau gestionnaire de fenêtre est lancé. Il est recommandé de redémarrer votre session de KDE pour s'assurer que les applications lancées s'ajusteront à cette modification. 	 एक नवा विंडो प्रबंधक चलत हे. तभो ले अनुसंसा करे जाथे कि ए केडीई सत्र ल फिर से चालू करव जेखर से कि सब्बो चलत अनुपरयोग मं ए बदलाव लागू हो जाही.


Longfordrepublic_of_ireland. kgm 	 लांगफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm


& Protégé 	 संरक्छित (P)


Écriture du fichier image dans « & #160; %1 & #160; ». 	 इमेज फाइल ल% 1 मं लिखत हे.


LemvigCity in Jylland Denmark 	 लेमविगCity name (optional, probably does not need a translation)


& Élévation selon l' heure 	 उन्नतांस वि. समय (A)


Purger 	 हाँ


Chinois 	 चीनी


Le Prekmurjeslovenia_traditional. kgm 	 प्रेकमुर्जेslovenia_ traditional. kgm


Effacer la saisie 	 इनपुट साफ करव


Améliore la qualité d'une imageComment 	 कोनो फोटू के गुनवत्ता सुधारथे Comment


NourritureNAME OF TRANSLATORS 	 भोजनNAME OF TRANSLATORS


B10 	 बी१०


Un fichier a été ajouté aux téléchargementsName 	 फाइल डाउनलोड जोड़ दे गे हेName


Vous n'avez sans doute pas les droits d'accès nécessaires pour réaliser cette opération. 	 ये काम ल चलाय बर आप मन तिर हो सकथे वांछित अनुमति नइ हे.


Rivière célesteConstellation name (optional) 	 रिवर आफ स्काईConstellation name (optional)


Vérifier la requête 	 क्वैरी जांचव


De droite à gauche 	 डेरी के तरफ


Pavlodarkazakhstan. kgm 	 पावलोदलkazakhstan. kgm


Matthias Kalle Dalheimer 	 मेथियास काल दाल्हेमेर


L'écriture du fichier « & #160; %1 & #160; » a renvoyé l'erreur & #160;: %2 	 फाइल "% 1" मं लिखे के कोसिस मं गलती:% 2 होइस


I2O 	 आई/ ओ


Le fichier « & #160; %1 & #160; » est introuvable. Veuillez réinstaller « & #160; %2 & #160; ». Retour à l'anglais. 	 फाइल '% 1' नइ मिलिस. किरपा करके, '% 2' ल फिर से इंस्टाल करव. अंगरेजी मं वापस जा रहे हे.


Créer un fichier de sauvegarde 	 बैक- अप फाइल तैयार करव


Sélectionner cette valeur numérique 	 ये न्यूमेरिक लेबल ल चुनव


Kievukraine. kgm 	 किव सिटीukraine. kgm


La planète %2 est tombée aux mains de %1. 	 ग्रह% 2 ल% 1 हर जीत ले.


Résolutions 	 रेजोल्यूसन्स


Afficher le menu Vue 	 पेज सेटअप देखाव


Édredon de rapiéçage 	 पैचवर्क रजाई


Informations 	 फाइल जानकारी


DAVERAGE(A1: C5; « Salaire »; A9: A11) 	 DAVERAGE( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


date de départ@label: spinbox 	 सुरू तारीक@ label: spinbox


Haute 	 जादा


Impossible de créer le dossier d'impression « & #160; %1 & #160; » pour l'imprimante « & #160; %2 & #160; ». 	 स्पूल डिरेक्टरी% 1 प्रिंटर% 2 बर बनाए मं फेल.


Reculer de 10 secondes 	 १० सेकन्ड पीछू


Tableau périodique des éléments classique 	 क्लासिक पीरियाडिक टेबल


Aperçus sur le côtéComment 	 चिनहा बाजू मेंComment


ShadeBobsName 	 सेड- बाब्सName


La fonction POWER(x, y) renvoie la valeur de x élevé à la puissance y. 	 POWER( x; y) फंक्सन x घात y के मूल्य बताथे.


MarkersdorfCity in Germany 	 मार्कर्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisissez votre jeu 	 अपन खेल चुनव


InfrarougeAdvanced URLs: description or category 	 इन्फ्रारेडAdvanced URLs: description or category


Contexte2QShortcut 	 संदर्भित२QShortcut


Durée de la nuit & #160;: %1 & #160; minutes 	 रात के अवधि:% 1 घंटे


Enregistre sur le disque tous les documents ouverts, modifiés. 	 सब्बो खुले हुए, परिवर्धित कागद मन ल डिस्क मं सहेजव.


Gros plan 	 पास से दृस्य


Barrage Manic-3City in Quebec Canada 	 बारेज मैनिक- 3City name (optional, probably does not need a translation)


Suppressions 	 मेटाव


Christoph Burger-Scheidlin 	 क्रिस्टोफ बर्गर- सेदलिन


Un contact s'est connectéName 	 एक सम्पर्क आनलाइन आयाName


Périphériesgreece_peripheries. kgm 	 पेरिफेरिसgreece_ peripheries. kgm


& Disposition 	 खाका (L)


Portée corrigée 	 रेंज संसोधित


Taux de mortalité minimum 	 मृत्यु के सबसे कम गति


PearceCity in Western Australia Australia 	 पीयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Échec d'importation de l'archive. 	 कैस फाइल अपडेट करत हे


Saisissez l'alternative & #160;: 	 वैकल्पिक भरव:


Hans Karlsson 	 हेंस कार्लसन


& Listes de lecture... 	 गीत- सूची... (P)


Ajouter des hydrogènes 	 हाइड्रोजन जोड़व


Distribution 	 वर्नन


Couleurs de l' agenda 	 कलेन्डर


Surlignement lorsque le curseur passe dessus 	 मुसुवा संकेतक ऊपर आही त चमकाव (m)


Ce mois dans l'histoireQt date format used by the localized Wikipedia 	 इतिहास मं आज के महिनाQt date format used by the localized Wikipedia


Configurations de KBackgammon 	 केबैकगेमान इंजिन


Arrêter à une profondeur de 	 गहराई मं रुकव


Déconnexion annulée par « & #160; %1 & #160; » 	 लागआउट '% 1' से खारिज होगे


Le texte va de & part en part de ce cadre 	 ये फ्रेम मं पाठ चलही


Imprimer@title: window 	 छापव (P)


Démon de gestion de l'énergie pour ordinateurs portablesName 	 लेपटाप पावर प्रबंधन डेमनName


Corriger la courbure du papier lors du passage en cours 	 अभी हाल के पास मं कर्ल सुधार


28-43 Mo de mémoire totale 	 28 - 43 मे. बा. कुल रैम


Nouvelle partie numéraire... Replay the current deal from the start 	 खेल चुनव... (C) Replay the current deal from the start


Assistant de régime 	 आहार बर मदद


Enregistrement de la recette... 	 रेसिपि सहेजी जा रही हे...


la famille demandée n'est pas prise en charge pour ce nom d' hôte 	 ये होस्ट नाम बर निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे


Déprotéger le document 	 कागद असंरक्छित करव


Impossible de créer une vue de l'éditeur. 	 संपादक दृस्य नइ बना सकिस.


Prendre une mesure de temps pour vérifier les performances 	 कामकाज जांचे बर समय मापन बनाव


Hardcore 	 हार्डकोर


Info & #160;: 	 चिनहाः


Archive RARDescription 	 रार अभिलेखकDescription


Taux de naissance maximum 	 विकास के सबसे अधिक गति


Petite-Polognepoland. kgm 	 लेसर पोलैंडpoland. kgm


Droits d'accès@action: inmenu Sort By 	 अनुमति@ action: inmenu Sort By


Priorité & #160;: 	 प्राथमिकताः


Maximiser la fenêtre 	 विंडो सबसे बड़े करव


Couche %1 	 लेयर% 1


& Plein écran 	 पूरा स्क्रीन (F)


Briser et entrer 	 तोड़ें अउ घुसें


Couleur en cas de sortie de plage & #160;: 	 सीमा से बाहिर रंग:


Neuchâtelswitzerland. kgm 	 नेउचातेलswitzerland. kgm


Bettles FieldCity in Alaska USA 	 बैटल्स फील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Acide maléique 	 मेलेइक अम्ल


Const Kaplinsky 	 कांस्ट कापलिंस्की


Tukumalatvia. kgm 	 टुकुमसlatvia. kgm


Temps de téléchargement 	 फाइल डाउनलोड क्रम


CrockerCity in Missouri USA 	 क्रोकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Bac 2 (cassette papier) 	 ट्रे 2 (कागज कैसेट)


Éjecter le CD après avoir extrait la dernière piste 	 जब आखरी ट्रैक रिप हो जाय तहां सीडी ल अपने अपन बाहिर करव


Interface de gestion des télécommandesName 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डName


Enregistrez ici les journaux d'observation et & #160; / & #160; ou les données sur %1. 	 इहां% 1पर अवलोकन लाग और/ या डाटा रेकार्ड करव.


Liste d' emplacements 	 पथ सूची


Envoi de courriel local (sendmail) 	 लोकल सेंडमेल


Détermine si les validations et les suppressions sont récursives 	 तय करथे कि भंडारन अउ मिटाना रीकर्सिव हे या नइ


New YorkRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Impossible de sélectionner une couleur car aucun calque n'est actif. 	 रंग चुने नइ जा सकिस काबर कि परत सक्रिय नइ हे.


GaucheHorizontal alignment 	 डेरी


CubaCountry name 	 क्यूबाCountry name (optional, but should be translated)


Écraser les fichiers existants s'ils se trouvent dans le dossier de destination 	 गंतव्य फोल्डर फेर यदि अभी हाल के फाइल मन ल होही तहां ओ मन ल मेटाय के लिखव


teinte de couleur 	 रंग सीमा


La plus lente 	 बहुत धीमा (o)


Impossible d'ouvrir & #160;: « & #160; %1 & #160; » en écriture. 	 फाइल% 1 लिखे बर नइ खोल सकिस


Artvinturkey. kgm 	 आर्टविनturkey. kgm


Nicolas Ternisien 	 निकोलस टर्निसिएन


La signature est valable mais la clé n'est pas sûre. 	 दसखत वैध हे, फेर कुंजी भरोसे जा सके नइ हे.


Chris Howells 	 क्रिस हेल्स


Ascard name 	 इक्काcard name


Impossible de charger le thème@title: window 	 स्किन लोड नइ कर सकिस@ title: window


Underline Style 	 एकलUnderline Style


& Nouvelle alarme@action 	 नवा अलार्म (N) @ action


Exporter vers un fichier en tant que table de donnéesNote: use multiple rows if needed 	 फाइल मं डाटा टेबल के रूप मं निर्यात करवNote: use multiple rows if needed


GoudjratiKCharselect unicode block name 	 गुजरातीKCharselect unicode block name


Aller sur le bureau 17 	 डेस्कटाप 17 मं स्विच करव


Voulez -vous recharger les fichiers de la session précédente & #160;? 	 का आप मन फाइल मन ल पिछले सत्र से फिर से लोड करना चाहथो?


Un programme d'apprentissage de la géographieComment 	 भूगोल सीखने के प्रोग्रामComment


Filtre pixélisationComment 	 पिक्सलाइज फिल्टरComment


Cette option peut, dans de rares cas, être la cause de problèmes variés. Consultez l'aide « & #160; Qu'est -ce que c'est & #160;? & #160; » (Maj + F1) pour plus de détails. 	 ये विकल्प कुछ हालत मं बहुत से समस्या पैदा कर सकथे. विवरन बर ए का हे (सिफ्ट+एफ१) मदद देखव.


de Elul 	 एलुल का


Page chargée. 	 पेज लोड होइस.


Nakondezambia_districts. kgm 	 नाकोन्देzambia_ districts. kgm


30 minutes 	 30 मिनट्स@ title


Étendre la sélection au message précédent 	 पिछले संदेस मं चयन फैलाव


Aucune option n'a été choisie 	 कोई विकल्प चुने नइ गिस


Reste de supernova 	 सुपरनोवा अवसिस्ट


ArchE 	 आर्चE


Réseau & #160;: est activé 	 नेटवर्किंग: सक्छम हे


& Utiliser les modèles de messages personnalisés pour cette identité 	 मनमाफिक संदेस टैम्प्लेट उपयोग करव (U)


Piège à retardement 	 विलम्बित फंदा


Documentation de KDEDefault dictionary 	 केडीई कागद बनानाDefault dictionary


Montsiàcatalonia_comarques. kgm 	 मोन्तसियाcatalonia_ comarques. kgm


Construire 	 बिल्ड अप


5 Mo 	 5मे. बा.


Mise à jour 13 Mo 	 13मे. बा. अपडेट


Dans le fichier %1 StripsPerImage tag 273=%2, tag279=%3 	 फाइल% 1 में स्ट्रिप्सपरइमेज टैग 273=% 2, टैग279=% 3


Noir et couleur 	 काला अउ रंगीन


Molybdène 	 मालीब्डेनम


À la fin d'un mot si possible 	 बनही तहां सब्द सीमा पर


Configuration de l'intégration du matériel de SolidName 	 सालिड के साथ हार्डवेयर इंटीग्रेसन कान्फिगरेसनName


Pas le Bhoutanbhutan. kgm 	 भूटान नइbhutan. kgm


Le message suivant a été reçu sur stderr & #160;: %1 	 मानकगलती मं नीचे वाले मिलिस:% 1


Veuillez saisir un titre pour le journal. 	 किरपा करके, एक वैध सेट समय निरधारित करव.


Cloture violetteConstellation name (optional) 	 पर्पल फेंसConstellation name (optional)


Anadyrrussia_subjects. kgm 	 अनादीरrussia_ subjects. kgm


Paramètres de fenêtre pour « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 बर विंडो सेटिंग


Limite d' articles 	 आलेख सीमा


Géographie 	 भूगोल


Ce bouton ramène tous les paramètres à des valeurs par défaut normalement raisonnables. 	 ये बटन सब्बो पैरामीटर ल (आसा हे कि गंभीरता से) डिफाल्ट मान मं रीसेट करथे.


Imprimante 	 छापव


Vous avez été déconnecté(e). 	 आप डिस्कनेक्ट हो गे हे.


Activer la floraison 	 ब्लूमिंग सक्छम करव


Un clic sur ce bouton grossit la région sélectionnée. 	 चुने गे छेत्र मं जूम- इन होए बर ए बटन मं किलिक करव.


Écrase fichier existant 	 अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव


Cliquez pour ouvrir une boîte de dialogue d'extraction, à partir de laquelle vous pourrez choisir d'extraire tous les fichiers ou seulement ceux sélectionnés 	 एक्सट्रेक्सन गोठ खोले बर किलिक करव, जहाँ आप मन या तो सब्बो फाइल मन ल या चुने गे फाइल मन ल को एक्सट्रैक्ट करे बर चुन सकथो


Nombre maximum de chiffres affichés. 	 प्रदर्सित अंकों के सबसे अधिक संख्या


Azhastar name 	 आजहाstar name


Arabe (Maroc) 	 अरबी (मोरक्को)


Déplacer un quadrique de Bézier 	 चतुर्भुज खिसकाव


Sergipebrazil. kgm 	 सेरजीपेbrazil. kgm


Efface les icônes des sites web visités 	 भ्रमन करे वेब साइट मन से कैस करे फेवआइकन्स ल साफ करथे


Description du composant 	 अवयव वर्नन


Haut, à gauche 	 ऊपरी डेरी


Dzibanstar name 	 द्जिबेनstar name


Pas de date 	 कोई तारीक नइ


KalaupapaCity in Hawaii USA 	 कलाउपापाCity name (optional, probably does not need a translation)


InspecterLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 प्रविस्टLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Utilisé récemment@item: inlistbox View: 	 हाल ही मं उपयोग करे


Bienvenue dans le Partage de Bureau de KDE 	 केडीई डेस्कटाप साझेदारी मं आप मन के स्वागत हे


Courses synchronisées 	 समकालिक दौड़


Brecongreat-britain_counties. kgm 	 ब्रेकानgreat- britain_ counties. kgm


Voulez -vous vraiment supprimer un niveau et déplacer les niveaux supérieurs d'un rang vers le bas & #160;? 	 का आप मन कोनो स्तर मिटा कर जादा स्तर मं एक स्तर नीचे करना चाहथो


Îles CocosName 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName


Modifier EXIF... 	 एक्सइफ संपादित करव...


& Appliquer à tous les fichiers restants 	 सब्बो बची फाइल मन लगाव (A)


Avancer de 10 secondes 	 १० सेकन्ड आगू


Limite d'affichage automatique & #160;: 	 अपने अपन देखाय के सीमा:


Basse qualité (56 kbps) 	 कम गुनवत्ता (56 केबीपीएस)


Impossible pour digiKam de créer le dossier comme emplacement d'albums racine. Veuillez choisir un autre emplacement. %1 	 डिजिकैम आप मन के होम फोल्डर ल रूट एलबम के रूप मं परयोग मं नइ ले सके. किरपा करके कोनो दुसरा स्थान चुनव.


Réseau & #160;: n'est pas activé 	 नेटवर्किंग: सक्छम नइ करे गे हे


La chaîne avec laquelle remplacer les espaces 	 वाक्यांस जऊनसे खाली जगह भरे जाना हे


GrovetonCity in New Hampshire USA 	 ग्रोवेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestionnaire de synthèse vocaleComment 	 पाठ- से- वार्ता प्रबंधकComment


Personnalisé 7 	 मनमाफिक 7


Pages de fax 	 फैक्स पेज


Vérifier si ce vecteur est égal à un autre vecteur 	 जांचव कि का ए सदिस अउ सदिस के बराबर हे


Waterfall 	 जलप्रपात


Échec de l'enregistrement de la ressource « & #160; %1 & #160; ». access is for everyone 	 संसाधन '% 1' सहेना फेल. access is for everyone


Un thème de cadreName 	 फ्रेम थीमName


Retourner à la page précédente de l' assistant 	 विजार्ड के पिछले पेज मं जाव


ArchB 	 आर्च बी


Retirer l'encodeur de la liste. 	 एनकोडर सूची मं से बाहिर करव.


L'ouverture a échoué 	 सहेजना फेल


L'Aquitainefrance_regions. kgm 	 अक्विटेनेfrance_ regions. kgm


Le nombre maximum de %1 erreur(s) a été atteint. 	 गलती सबसे अधिक% 1 आ गे.


Ellipse cyan 	 क्यान दीर्घवृत्त


Veuillez sélectionner la position à laquelle séparer la piste 	 जहाँ मं ट्रैक ल विभाजित करे जाही, किरपा करके, वो जगह चुनव.


Sélectionnez ici le code de langue. 	 इहां भाखा कोड ल चुनव.


Mainteneur précédent 	 मेंटेनर


Profile « & #160; %1 & #160; » ajouté. 	 प्रोफाइल मिलिस:


Portugais (Portugal) 	 पुर्तगाली (पुर्तगाल)


CroissantSort order for mail groups 	 बढ़त क्रम मेंSort order for mail groups


Inclinaison d'exposition & #160;: 	 एक्सपोजर बायस:


Impossible d'enregistrer les paramètres dans le fichier de configuration re-centrage de la photo. 	 फोटोग्राफ रीफोकस पाठ फाइल म सेटिंग सहेज नइ सकिस.


dimanche@option: check 	 इतवार@ option: check


Version du serveur GLX 	 सर्वर जीएलएक्स संस्करन


Distance focale du télescope & #160;: 	 दूरदर्सी के फोकल लम्बाईः


Mot de & passe & #160;: 	 पासवर्ड: (P)


Réel 	 रीयल


Toujours signer 	 हमेसा दसखत करव


Terminer et enregistrer les paramètres 	 पूरा करव अउ सेटिंग सहेजव


Copier le texte 	 पाठ के नकल बनाव


Couleurs & #160;: %1Colors: name_or_url_of_color_palette [modified] 	 रंग:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


Afficher les fêtes 	 सालगिरह देखाव (v)


Espacement d'une demi-ligne. Pas de règle spécifique pour la dernière ligne 	 1/ 2 लकीर के जगह, आखरी लकीर बर कोनो विसेस व्यवस्था नइ


Nombre décimal à virgule 	 दसमलव कामा अंक


Configuration du jeu 	 खेल सेटिंग


kcmkmailsummary 	 केसीएमकेमेलसमरी


SénégalCountry name 	 सेनेगलCountry name (optional, but should be translated)


Lancer (0)QShortcut 	 चलाव (0) QShortcut


Guayasecuador. kgm 	 गुआयासecuador. kgm


Configuration des variables du serveur mandataire (proxy) 	 चर प्राक्सी कान्फिगरेसन


Faire clignoter l'écran à chaque explosion 	 विस्फोट होए के समय स्क्रीन ल चमकाव


Afficher une cube Bézier 	 घन वक्र देखाव


Barre des tâches 	 कामपट्टी


Échelle linéaire 	 लीनियर स्केल


Position de la cible & #160;: 	 लक्छ्य जगह:


& Vecteurs et segments 	 सदिस अउ खन्ड (V)


Affichage@title: menu 	 देखव (V) @ title: menu


Imprimer les entrées du type 	 घटना के किसिमों ल छापव


Columbia StationCity in Ohio USA 	 कोलम्बिया स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cyril Mougel, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Clavier visuelName 	 आभासी कुंजीपटName


Bagmatinepal_zones. kgm 	 बागमतीnepal_ zones. kgm


Nom de Fichier Vide 	 फाइल नाम खाली हे


Santiago de Veraguaspanama. kgm 	 सेंटिआगो द वेरागुआसpanama. kgm


Groupe de messages 	 संदेस समूह


Quatre chambres suspendues 	 चार चेंबर सस्पेंड हुए


Il s'agissait de la bonne réponse 	 ये उत्तर सही था


LissajousName 	 लिसीName


& Arrêter & #160; / & #160; Supprimer 	 बन्द/ मेटाव (S)


& Déplacer le fil de discussion dans la corbeille 	 लड़ी घुरुवा मं ले जाव (o)


WynyardCity in Saskatchewan Canada 	 वायनेयार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestion du courrier électronique 	 डाकिया


Paramètres du paragraphe 	 पैराग्राफ सेटिंग


Zoom & arrière 	 छोटा करव (O)


Portée initiale 	 स्कोप चालू करत हे


Remonte 	 ऊपर जाव


Après la fin 	 आखरी के बाद


Sélectionnez le type de membre 	 सदस्य किसिम चुनव


Ajouter plus 	 ट्रैकर जोड़व


Développement 	 प्रोग्रामिंग


Coulée dans tous les sens 	 फजी पिघलन


Sensible à la & casse 	 केस मिलाव (c)


Source lumineuse & #160;: 	 प्रकास स्रोत:


ContactStencils 	 सम्पर्कStencils


Profils 	 प्रोफाइल नाम


Alternatives 	 विकल्प


Brillance & #160;: 	 दीप्तिः


Longueur & #160;: 	 लंबाई (L)


Nommer les atomes 	 अनु लेबल करव


Pourcentage & #160;: 	 प्रतिसत: (P)


& Nouveau 	 देखव (V)


Interpolation & #160;: 	 क्छेपक जोड़व:


argb 	 एआरजीबी


Tâche de validation CVS effectuéeComment 	 सीवीएस कमिट काम पूरा होइसComment


Modifier les indicateurs du champ de vision... 	 एफओवी चिनहा के संपादन करव...


Impossible de déterminer quel projet est actif 	 सक्रिय परियोजना निरधारित नइ कर सकिस


5 & #160;: normale 	 ५: सामान्य


%1 & #160; Ko 	 % 1 कि. बा.


Amphissagreece_prefectures. kgm 	 अम्फीसाgreece_ prefectures. kgm


Grande routeConstellation name (optional) 	 हाईवेConstellation name (optional)


Teinte & #160; / Saturation & #160; / Luminosité... 	 वर्न/ संतृप्ति/ प्रकासमान...


Est -ce la première fois que vous lancez KWordQuiz & #160;? 	 का ए पहली दफा हे जब के- वर्ड- क्विज चलाय जात हे?


Nombre limite de torrents 	 टोरेंट सीमा


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Est 	 पूर्व


Police pour l'ensemble du système 	 तंत्र फोंट


Karbalairaq. kgm 	 कर्बलाiraq. kgm


Couleur des pièces en I & #160;: 	 I खन्ड रंग:


Loin 	 दूर


QueueConstellation name (optional) 	 पुछल्लाConstellation name (optional)


Tag du rapport 	 रिपोट टैग


Numéro de téléphone portable 	 मोबाइल फोन नंबर


1200 ppp, photo, cartouches noire et couleur, papier photo 	 1200 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Connexions & #160;: 0 	 कनेक्सन्स: 0


Police & #160;: 	 फोंटः


Calcul du niveau sonore de la piste %1 & #160; / %2 	 ट्रैक% 2 मं से% 1 बर कम्प्यूटिंग स्तर


Voici la liste des URL que vous avez récemment visitées. Vous pouvez les trier de multiples façons. Name 	 आप जऊन भ्रमन करे हो, ओखर यूआरएल के ए इतिहास हे. आप मन ए मन ल कई तरीका से जमा सकथो. Name


Pas la France (Régions)france_regions. kgm 	 फ्रांस नइ (छेत्र) france_ regions. kgm


Comparer & #160; / Fusionner les fichiers & #160; / dossiersName 	 फाइल/ डिरेक्टरीज मन ल तुलना करव / मिलावName


Trouver des images identiques 	 एक जइसन चुनव...


Eike Hein 	 एइक हेइन


Invités autorisés 	 मेहमान स्वीकार (u)


Sans pitié 	 कोई दया नइ


Rejouer le niveau 	 स्तर खेलें


Synchroniser les préférences@option: radio 	 वरीयता सिंक करव


Impossible de charger la liste des noms de tables de la source de données « & #160; %1 & #160; ». 	 डाटा स्रोत "% 1" बर टेबल नांव मन के सूची प्राप्त नइ कर सके.


KashmiriName 	 कस्मीरीName


& Copier vers le presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C)


Voulez -vous vraiment déplacer %1 & #160;? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Sascha Pfau 	 सासा फाऊ


Déplacer les dates 	 समय खिसकाव


Cayeypuertorico. kgm 	 कायेयेpuertorico. kgm


Fermer l' ongletComment 	 टैब बंद करवComment


TokyoCity in Japan 	 टोक्योCity name (optional, probably does not need a translation)


Épaisseur des axes 	 अक्छ लकीर मोटाई


Retour à la ligne automatique des fenêtres d'affichage de différences 	 वर्ड व्रेप डिफ विंडोज


Inclure les & tâches qui doivent être achevées pendant la période imprimée 	 कामसूची सामिल करव जऊन कि छपे दिनों मं सेट हे( d)


Cliquez sur ce bouton pour que KDM utilise l'image par défaut pour l'utilisateur sélectionné. 	 केडीएम चुने गे कमइया मन बर डिफाल्ट फोटू मन ल उपयोग मं ले एखर बर ए बटन मं किलिक करव.


Boîte à lettres avec mode d' agrafage 	 स्टेपलर मोड के साथ मेल- डब्बा


Synthèse vocale de KDE 	 केडीई पाठ- से- वार्ता


Définition des paramètres. Appel de « & #160; db- > open() & #160; » 	 पैरामीटर सेट. कालिंग db - > open ()


Importer un agenda dans un autre format 	 कलेन्डर ल '% 1' मं केआर्गेनाइजर मं आयात करव.


Cisco - Commutateur de service de contenu 1100Stencils 	 सिस्को - सामान सेवा स्विच ११००Stencils


Impossible de numériser 	 स्केन नइ कर सकिस


Activer l' éclairage 	 प्रकास व्यवस्था सक्छम करव


Impossible de charger l'icône de la boîte à miniatures. @action 	 तंत्र तस्तरी चिनहा लोड नइ कर सके. @ action


Diminue le contraste de la vidéo 	 वीडियो कंट्रास्ट कम करव


Faire suivre 	 आगू भेजना


Compatibilité CJCKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतताKCharselect unicode block name


Flou futé 	 स्मार्ट धुंधला


Mirditëalbania_districts. kgm 	 मिरदितेalbania_ districts. kgm


Ceci est l'aperçu des effets spéciaux de couleur 	 ये रंग प्रभाव के प्रिव्यू हे


Déplacer vers@action: button 	 इहां खिसकावVerb


Aller à la fonction sélectionnée précédente dans l' historique 	 फंक्सन चयन इतिहास मं पीछू जाव


KMPlayerGenericName 	 केएम- प्लेयरGenericName


& Journal 	 लाग (L)


Impossible d'enregistrer les paramètres de la gestion des couleurs dans le fichier. 	 रंग प्रबंधन पाठ फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सके.


Appliquer au site entier 	 पूरा साइट मं लगाव


%1 n'est pas un type d'objet 	 % 1 आब्जेक्ट टाइप नइ हे


FalmouthCity in Kentucky USA 	 फालमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur à la création du calque 	 परत बनाए मं गलती


Créer un modèle 	 टैम्पलेट बनाव


Mwenezizimbabwe_districts. kgm 	 म्वेन्जीzimbabwe_ districts. kgm


Bidirectionnel 	 द्वि- दिसा (बाइडायरेक्सनल)


DévanâgarîKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


La fonction doit être appelée à partir du fil d'exécution principal. 	 फंक्सन ल मुख्य थ्रेड से काल करे जाना चाही.


Sélectionner par marque & #160;: 	 टैग से चुनव: