JavaScript activé (globalement). Configurez JavaScript ici. 	 जावास्क्रिप्ट सक्छम हे (विस्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट कान्फिगर करव इहां.


Connexion... 	 लागइन...


Oulufinland_regions. kgm 	 ओलूfinland_ regions. kgm


Auteur(s) 	 लेखक


Le Bade-Wurtemberggermany. kgm 	 बादेन- व्रुटेम्बर्गgermany. kgm


Répéter toutes les@info: whatsthis 	 दुहराव हर एक@ info: whatsthis


Anthracène 	 एन्थ्रेसीन


Assigner les alias des filtres pour les baies de votre roue de filtrage. 	 फिल्टर व्हील स्लाट बर अलियास.


Enlever le masque 	 मास्क मेटाव


Waldo Bastian 	 वाल्दो बास्तियान


Indique l'identifiant de fenêtre « & #160; winid & #160; » de chaque boîte de dialogue 	 हर एक गोठ के winId आउटपुट देथे


Obtenir de nouveaux thèmes sur Internet 	 इंटरनेट से नवा प्रसंग लाव


Lake VillaCity in Illinois USA 	 लेक विलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Asmidiskestar name 	 एसमिदिस्केstar name


Vous ne pouvez pas diviser un vecteur par une couleur. 	 आप एक सदिस ल एक रंग के साथ भागित नइ कर सकहू


X TracerouteGenericName 	 एक्स- ट्रेसरूटGenericName


Balanceselectron volt 	 स्केल्सelectron volt


Freetownworld. kgm 	 फ्रीटाउनworld. kgm


Varnabulgaria. kgm 	 वारनाbulgaria. kgm


Fichier TIFF non valable & #160;: %1 	 अवैध टिफ फाइल:% 1


ZeroconfComment 	 जीरोकान्फप्लगइनComment


Partages WindowsComment 	 विंडोज साझेदारीComment


& Thème 	 प्रसंग (T)


Flux de paquets reçu d'une adresse non valable. 	 अवैध पता से स्ट्रीम पैकेट प्राप्त होइस.


Tournoiement 	 ट्विर्ल


Démarrer l'exercice... 	 अभ्यास चालू करव...


Couleur & personnalisée 	 मनमाफिक रंग (C)


Afficher la colonne & #160;: @item: inlistbox Show default value. 	 खंभा देखाव: (w) @ item: inlistbox Show default value.


Dignefrance. kgm 	 दिग्नेfrance. kgm


Phú Yênvietnam. kgm 	 फु येनvietnam. kgm


3e@item: inlistbox 	 3रा@ item: inlistbox


Emplacement local & #160;: 	 लोकल जगह:


Le processus s'est terminé avec des erreursName 	 काम गलती के साथ पूराName


Ajouter une sous-tâche... 	 उप- काम जोड़व...


Filtre d'importation AbiWord 	 केफारमूला१. ३ आयात फिल्टर


Tous les BB 	 हर एक बीबीएस


Outil de & sélectionSelect Tool 	 चयन औजार (S) Select Tool


octetsUnit suffix where units are days. 	 बाइट्सUnit suffix where units are days.


Impossible de trouver le dossier indiqué. Name of the component that finds things 	 निरधारित फोल्डर नइ खोज सकिस. Name of the component that finds things


720 x 720 ppp, papier couché 	 720×720डीपीआई, कोटेड कागज


Sélection (rectangulaire) 	 चयन (चतुर्भुज)


Impossible de trouver le compte 	 खाता निरधारित करे मं अक्छम.


Marco Caldarelli 	 मार्को काल्दरेली


Aujourd'hui seulement 	 सिरिफ आज (T)


Nouvelle alarme par courriel@item: inmenu 	 नवा ईमेल अलार्म@ item: inmenu


Sinusoïdal 	 साइनुसाइडल


BonnCity in Germany 	 बानCity name (optional, probably does not need a translation)


Voix de JoyConstellation name (optional) 	 वाइस आफ जायConstellation name (optional)


Volcan 	 ज्वालामुखी


& Chercher des modules externes 	 प्लगइन बर स्कैन करव (S)


Différenciation horizontale 	 आड़ा त्रिज्या:


& Définir comme image (Rogner) 	 फोटू ल अइसन सेट करव (कांट- छांट) (t)


Principal(es)NAME OF TRANSLATORS 	 मुख्यNAME OF TRANSLATORS


Zaporiz'ka oblast'ukraine. kgm 	 जापोरिज्का ओबलास्टukraine. kgm


Cisco - ATAStencils 	 सिस्को - एटीएStencils


Port de navigation & #160;: 	 ब्राउज पोर्टः


Thibaut Cousin, Robert Jacolin, Jean-Jacques FinazziEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


1200 x 600 ppp 	 1200 x 600 डीपीआई


Tourner vers la gauche 	 डेरी मुड़ें


Domaines de caractères prédéfinis 	 पूर्व- परिभासित अक्छर सीमा


Annotation 	 कालाउट


Vers le bureau courant 	 अभी हाल के डेस्कटाप पर


Confirmer avant de quitter quand plus d'une session sont ouvertes@info: whatsthis 	 जब एक से अधिक सत्र खुले होही तहां बाहिर होए के पुस्टि करव@ info: whatsthis


Force & #160;: 	 सामर्थ्य:


Format monétaire 	 मुद्रा फारमेट करव


Missions récentes dans les rayons XAdvanced URLs: description or category 	 हाल केएक्स- रे मिसन्सAdvanced URLs: description or category


SheboyganCity in Wisconsin USA 	 सेबोगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Milieu linéaire de la distribution 	 वितरन के लीनियर मिडिल


Création d'un nouveau projet de CD audio 	 नवा आडियो सीडी परियोजना बनाथे


Une erreur de connexion est apparueName 	 कनेक्सन मं एक गलती होइसName


& Arrêter le service KWeather 	 मौसम सेवा बन्द करव (S)


Importer les macros contenues dans un ou plusieurs fichiers. 	 एक या अधिक फाइल मन स्थित मेक्रोज ल आयात करव.


IntégréType of DjVu document 	 बंडल्डType of DjVu document


Horizontalement dans un & séparateur 	 विभाजक मं आड़ा (S)


Sélectionnez les objets de départ pour votre nouvelle macro puis cliquez sur « & #160; Suivant & #160; ». 	 अपन नवा मेक्रो बर चुनव "दे गे" अउ दबाव "अगला".


Aller à la ligne %1 	 लकीर% 1 मं जाव


Redémarrer sans confirmationRun krunner restricting the search only to runner %1 	 पुस्टि करे बिना फिर से चालू (रिबूट) करवRun krunner restricting the search only to runner% 1


Mode clavier 	 कुंजीपट मोड


Coût à la fermeture 	 छइंहा रंग:


de EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Veuillez d'abord ajouter des fichiers et des titres audio à votre projet. 	 अपन परियोजना मं पहिली फाइल मन ल अउ आडियो टाइटल जोड़व.


avec ce cercle 	 ये वृत्त के साथ


Civil - Appui verticalStencils 	 सिविल - खड़ा स्थिरStencils


Saisissez la taille maximale des fichiers à rechercher, ou ne cochez pas l'option pour ne pas en préciser. 	 फाइल के सबसे अधिक आकार भरव जऊन आप मन खोज चाहथो, या एला बिना चुने रहन देव यदि आप मन सबसे अधिक आकार सीमा नइ चाहथो.


de mā rIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 अपरेल काIndian National month 10 - ShortNamePossessive


ID de l' objet 	 ओब्जैक्ट- आईडी


Vous devez maintenant conquérir %1 	 आप मन ल अब% 1 मं कब्जा करना होही


Lecteur de clé USB 	 मेमोरी स्टिक रीडर


KDiff3Part 	 के- डिफ3पार्ट


Récipient de graisse de baleineConstellation name (optional) 	 ब्लबर कंटेनरConstellation name (optional)


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (c), 2002 जोसेफ वेननिंगर


Commande à exécuter 	 चलाय बर कमांड


Vérifier si ce point appartient à une courbe 	 जांचव कि का ए बिन्दु वक्र मं हे


Aire remplie & #160;: %1 & #160;% 	 भरे हे:% 1%


Un fichier source C++ GPL très simple@item: inmenu 	 एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu


Actualiser le cache des fichiers 	 कैस फाइल अपडेट करत हे


hh: mm 	 घंघं: मिमि


ElvaCity in Estonia 	 एल्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tout activer 	 सब्बो सेट करव


Joueur 4 	 खिलाड़ी ४


Nouvelles@item DIMAP account 	 समाचार@ item DIMAP account


Calc 	 केल्क


Port-de-Paixhaiti. kgm 	 पोर्ट- द- पैक्सhaiti. kgm


Liaison st. 	 भेजे संकली


Chargement de A 	 अ लोड करत हे


Cette ligne vous permet de définir le nom d'un sous carnet de phrases ou le contenu d'une phrase. 	 ये लाइन संपादन से आप मन उप- वाक्यांस पुस्तक या वाक्यांस के सामान के नाम परिभासित करथो.


Nouveau certificat... 	 नवा प्रमानपत्र...


Conception, graphiques et sons 	 ग्राफिक्स, डिजाइन अउ अवाज


Signature 	 दसखत


720 x 360 ppp MW2 	 720 x 360 डीपीआई एमडबल्यू2


> 2000 pcnumber in parsecs 	 > 2000 पीसीnumber in parsecs


160 Mo de mémoire 	 160मे. बा. रैम


TéléphoneQShortcut 	 पूरा


Coins arrondis... 	 गोल किनारा... (R)


Supprimer toutes les adresses d'exception du serveur mandataire (proxy) de la liste. 	 सूची मं से सब्बो प्राक्सी एक्सेप्सन पता मेटाव


Filtre de groupes LDAP 	 एलडीएपी समूह फिल्टर


Activer le mode des SVCD cassés 	 ब्रोकन एसवीसीडी मोड सक्छम करव


& Pause 	 ठहरव (P)


%1 bps 	 % 1 बीपीएस


Filtres disponiblesGeneral mail filter settings. 	 मिलत फिल्टर्सGeneral mail filter settings.


Style CDE intégréName 	 बिना थीम के भीतरे मं बने सीडीई सैलीName


Liste d'observation... 	 सूची ल देखत हे...


Premier quartiermoon phase, half-illuminated and shrinking 	 पहिली पक्छmoon phase, half- illuminated and shrinking


pm@info 	 मंझनियाँ@ info


Décalage aléatoire... 	 बेतरतीब आफसेट


KLinkStatus - Un vérificateur de liens 	 के- संकली- स्टेटस संकली परीक्छक


Orléansfrance_regions. kgm 	 ओर्लियंसfrance_ regions. kgm


BaguetteConstellation name (optional) 	 ड्रमस्टिकConstellation name (optional)


infini 	 असीमित


Utiliser un modèle d'encodage de police 	 फोंट एनकोडिंग योजना उपयोग करव


Différence de vecteur 	 सदिस अंतर


(lignes & #160;: %1, colonnes & #160;: %2) 	 (पंक्ति:% 1, खंभा:% 2)


Shell par défaut & #160;: 	 प्रारूप सैल (l)


Barre de progressionWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 प्रगति पट्टीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Masse 	 नकाब (M)


La Russie (Districts)russia_districts. kgm 	 रूस (जिला) russia_ districts. kgm


& Générer les extensions Rock Ridge 	 राक रिज एक्सटेंसन जेनरेट करव (G)


KReversi 	 के- रिवर्सी


Commande pour arrêter le système. Habituellement & #160;: / sbin/ haltcommand for... 	 तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ haltcommand for...


Échec du renommage de l'objet « & #160; %1 & #160; ». 	 चीज "% 1" नाम बदलना फेल.


Ratio de partage 	 साझेदारी अनुपात


Repositionner à maintenant 	 अभी मं रीसेट करव


Cochez cette option pour démarrer le démon KTTS et activer la synthèse vocale. 	 केटीटीएस डेमन ल चालू करे अउ पाठ- से- वार्ता सक्छम करे बर किलिक करव.


Le kraï de l'Altaïrussia_subjects. kgm 	 आल्टाई कारीrussia_ subjects. kgm


Jeu de patience pour KDE 	 केडीई पेसेंस खेल


Vous avez utilisé les deux options de démarrage « & #160; createdb & #160; » et « & #160; dropdb & #160; ». 	 आप मन दुनों ही "createdb" अउ "dropdb" स्टार्टअप विकल्प के परयोग करे हे.


& AgressiveAnnotation tool 	 आक्रामक (A) Annotation tool


la recherche de nom a échouéSocket error code AddressInUse 	 नाम लुकअप फेलSocket error code AddressInUse


petit fichier 	 छोटे फाइल


Demi-teintes 	 मिडटोन


Carnet d'adresses pour les nouveaux contacts & #160;: 	 नवा सम्पर्क बर पतापुस्तिका:


Ngoumoucameroon_departments. kgm 	 न्गोउमोउcameroon_ departments. kgm


Sous-réseau & #160;: 	 सबनेटवर्कः (S)


Haute qualité (détection automatique du type de papier) 	 उत्तम क्वालिटी (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


& Nom de fichier (relatif à l'endroit où est le fichier de projet) & #160;: 	 फाइलनाम (जहाँ परियोजना फाइल मन ल हेओखर सापेक्छ):


Demande à Qt de ne jamais capturer la souris ou le clavier 	 क्यूटी ल बताथे कि मुसुवा या कीबोर्ड ल कभू नइ पकड़े.


& Horizontal & #160;: 	 आड़ा: (H)


Mahaica-Berbiceguyana. kgm 	 महाइका- बेरबिसguyana. kgm


je ne peux pas faire un « & #160; > = & #160; » sans avoir 2 variables 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '> =' कर नइ संकव


Comparation des sommes de contrôle... 	 चेकसम तुलना करव...


Zoran Karavla 	 जोरान कापाव्ला


Envoi des disponibilités 	 मिलत/ व्यस्त भेजत हे


Manat de l' Azerbaïdjan 	 अजरबेजानियाई मनत


Développeur 	 डेवलपर, मेंटेनर


OndanguaCity in Namibia 	 ओनदान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Signé par %1 avec le certificat %2. 	 सीए प्रमानपत्र मिटात हे


Si les carnets doivent être enregistrés automatiquement. 	 का पुस्तक अपने अपन सहेजे हे.


Saisissez le nom du second joueur. 	 दुसरा खिलाड़ी के नाम भरव.


MenuQDB2Result 	 मेन्यूQDB2Result


Entrée enregistrée sous la catégorie %1. 	 प्रविष्टि ल वर्ग% 1 मं सहेजिस.


Choisissez le troisième des quatre points de départ de la projection générique... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव...


Impossible d'installer %1 	 % 1 ल इनस्टाल नइ कर सकिस


Choisissez l' apparence 	 लुक मोड चुनव


KDialog & #160;: impossible d'ouvrir le fichier %1 	 के- डायलागः फाइल% 1 खोल नइ सकिस


Ne pas démarrer@title: window 	 चालू नइ करव@ title: window


L'opération sur la socket a expiré 	 साकेट आपरेसन टाइम आउट होइस


Mots de passe Samba 	 साम्बा पासवर्ड


Risque 	 खतरा:


Se place sur la première page du document 	 कागद के पहिली पेज मं जाथे


kelvins 	 केल्विन


May Penjamaica. kgm 	 मे पेनjamaica. kgm


État de SambaComment 	 साम्बा स्थितिComment


Nombre de pauses courtes ignorées (inactivité) 	 छोड़े गे छोटे ब्रेक के संख्या (निस्क्रिय)


Remarque & #160;: les légendes des images actuellement sélectionnées seront définitivement remplacées. 	 नोट: अभी हाल के चुने गे फोटू के सीर्सक हमेसा बर बदल दे जाही.


Créateur & #160;: 	 बाइलाइन:


Palais suprêmeConstellation name (optional) 	 सुप्रीम पैलेसConstellation name (optional)


ParadiseCity in Nevada USA 	 पैराडाइजCity name (optional, probably does not need a translation)


DécembreMonday 	 दिसम्बरMonday


Utiliser une adresse IP statique. Utilisez les champs ci-dessous pour saisir les valeurs 	 स्थैतिक आईपी पता उपयोग करव. मूल्य ल भरे बर नीचे दे गे छेत्र के परयोग करव


Les auteurs de l'outil de modélisation UML Umbrello 	 अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन


Note & #160;: %1 	 रेटिंग:


Écran de veille aléatoire 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर


Niveau de compression par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट संपीडन स्तरः (l)


Exécution, @item: intext Access permission, concatenated 	 चलाय, @ item: intext Access permission, concatenated


ValeurMebibyte 	 मान


TurquieCountry name 	 तुर्कीCountry name (optional, but should be translated)


SAO/ R96P 	 एसएओ/ आर96पी


Réseau inaccessible 	 नेटवर्क मं पहुंचे नइ जा सकेQNativeSocketEngine


Commandes 	 कमांड (C)


Message de séquence 	 अनुक्रम संदेस


Sơ n Lavietnam. kgm 	 सोन लाvietnam. kgm


(C) 2004 Paulo Moura Guedes 	 (C) 2004 पाउलो मोउरा गुएदेस


Les coordonnées sur l'écran de la boîte d'informations du focus. 	 फोकस जानकारी- डब्बा के स्क्रीन निर्देसांक.


Marge 	 हासिए:


Importer des fichiers « & #160; mbox & #160; » (Unix, Evolution) 	 एम- बाक्स फाइल मन ल आयात करव (यूनिक्स, एवाल्यूसन)


Pontianakindonesia. kgm 	 पांटिआनाकindonesia. kgm


ISNOTTEXT("salut ") renvoie Faux 	 ISNOTTEXT ("सुनिए") के परिनाम होही गलत


fort 	 हार्ड


Région spéciale de Yogyakartaindonesia. kgm 	 योगयाकार्ता विसेस छेत्रindonesia. kgm


Vendeur 	 बेचइया


Modification... 	 संपादन... (E)


Saisissez les coordonnées sous la forme suivante & #160;: « & #160; r ,θ ° & #160; », où « & #160; r & #160; » et « & #160 ;θ & #160; » correspondent aux coordonnées polaires. 	 निर्देसांक ए फार्मेट मं भरव: "r; θ°", जहाँ r अउ θ ध्रुवीय निर्देसांक होही.


Chaîne de & réponse & #160;: 	 उत्तर स्ट्रिंगः (e)


Appuyer 	 दबाव


Configuration du partage du bureauName 	 डेस्कटाप साझेदारी कान्फिगर करवName


Impossible de chercher des dates situées dans le futur. 	 भविस्य मं तारीक खोजे मं अक्छम.


Supprimer l'adresse des exceptions du serveur mandataire (proxy) de la liste. 	 सूची मं से चुने गे प्राक्सी एक्सेप्सन पता मेटाव


Solsonacatalonia_comarques. kgm 	 सोनसोनाcatalonia_ comarques. kgm


Point logique de connexionStencils 	 लाजिकल कनेक्सन पाइंटStencils


Remplacement automatiqueComment 	 अपने अपन बदलवComment


Session Suivante 	 अगला सत्र


Tunnel 	 टनल


Appliquer le profil 	 प्रोफाइल लगाव


Un thème venu de l' espaceName 	 बाहरी जगह पर एक प्रसंगName


Synchroniser les messages de travail collaboratif@info: whatsthis 	 डाक सिंक्रोनाइज करव


R27 & #160;: très toxique par contact avec la peauPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R27: चमड़ी से सम्पर्क मं बहुत ही जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Vider le cache pixmap 	 पिक्समेप केस ल साफ करव


Informatique 	 कम्प्यूटर्स


Fonction (aucun regroupement) 	 फंक्सन (कोई समूहबद्धता नइ)


Trucs et astuces 	 टिप्स & ट्रिक्स


Valeur par & défaut 	 डिफाल्ट मूल्य: (f)


Production & #160;: %1 	 उत्पादनः% 1


Granit décoratif 	 सजावटी ग्रेनाइट


Exécuter dans le serveur « & #160; XWindow & #160; » spécifié 	 निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव


Toujours désactivé 	 हमेसा बंद


Langage de script d'extension pour PlasmaComment 	 प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखाComment


Police standard & #160;: 	 मानक फोंट:


Chagrin FallsCity in Ohio USA 	 चान्जऊन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom de l'appareil photo 	 कैमरा सीर्सक


OxfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओक्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Une couleur 	 एक रंग


Utiliser la & correction d'erreur pendant la lecture du CD 	 जब सीडी पढ़ रहे होही तहां गलती सुधार परयोग करव (e)


& BCC > > 	 गुमनाम पता. > > (B)


%1/ s (effectués) 	 % 1/ s (पूरा)


Fichier de données enregistré dans %1 	 डाटा फाइल ल% 1 मं सहेजिस


Langue par défaut (DefaultLanguage) La langue par défaut si le navigateur n'en spécifie aucune. Dans ce cas, la configuration locale actuelle est utilisée. ex & #160;: fr Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 डिफाल्ट भाखा (DefaultLanguage) ब्राउजर से निरधारित डिफाल्ट भाखा. यदि निरधारित नइ होही तहां अभी हाल के लोकेल उपयोग करही. ex: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Luminosité 	 उजालापन


Décompte le plus proche & #160;: 	 निकटस्थ गननाः


Ressources KDEComment 	 केडीई संसाधनComment


Gravure du CD Vidéo 	 वीडियो सीडी लिखत हे


Se & déconnecter 	 डिस्कनेक्ट (D)


Prochain rappel 	 अगले दफा याद दिलाव


SA3 320 x 450 mm 	 SA3 320 x 450 मिमी


Identifiant de l'adresse électronique n°2 du contact 	 सम्पर्क ई- मेल 2 प्रविस्टि आईडी


IsèreRegion/ state in France 	 इसेरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


La fonction COVAR() calcule la covariance de deux plages de cellules. 	 COVAR () फंक्सन दो कक्छ सीमाओं के कोवेरिवस के गनना करथे.


Continuer 	 जाव


Envoyer 	 भेजव (S)


Compte & #160;: 	 गनना:


Grande(s) 	 बड़ा


Reinhard 05 	 रेइनहार्ड ०५


Circuit - Bobine d'induction verticaleStencils 	 सर्किट - खड़ा इंडक्टरStencils


Aucun module externe 	 कोई प्लगइन नइ हे


Orme de gaucheConstellation name (optional) 	 लेफ्ट एल्मConstellation name (optional)


Halifaxcanada. kgm 	 हेलीफैक्सcanada. kgm


Module digikam de rotation libre d'une imageName 	 डिजीकैम बर फ्री घुमाव प्लगइनName


Transparence des fenêtres d'arrière-plan & #160;: 	 विंडो पिछोत अंगना के अपारदर्सिता: (o)


Félicitations & #160;! Vous avez gagné & #160;! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन खेल जीत ले!


Résolution des références des objets... 	 ओब्जैक्ट रेफरेंसेस हल करत हे...


Madère (Portugal)africa. kgm 	 मदेइरा (पुर्तगाल) africa. kgm


Métalloïde 	 मेटलाइड


Boîte à lettres virtuelle (utilisateur 8) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 8)


Aperçu de la page sélectionnée 	 चुने गे पेज के प्रिव्यू


Nombre de cases par ligne 	 लकीर मं टाइलों के संख्या.


GayaCity in Nigeria 	 गायाCity name (optional, probably does not need a translation)


Joindre la clé publique OpenPGP 	 पब्लिक ओपनपीजीपी कुंजी संलग्न करव


Emplacement pour nombre de fichiers, pas dans l'interface graphique 	 बहुत से फाइल मन के प्लेसहोल्डर, जीयूआई मं नइ


Ajouter un joueur 	 खिलाड़ी जोड़व


DiversScreen saver category 	 विविधScreen saver category


Il y a une erreur avec les crochets du remplir-le-blanc@title: group general settings 	 खाली जगह भरो कोस्ठकों मं गलती हे@ title: group general settings


Yangon (anciennement Rangoun)burma. kgm 	 यागोन (पहिली के रंगून) burma. kgm


Le temps imparti à l'opération réseau a expiré 	 नेटवर्क आपरेसन टाइमआउटQNativeSocketEngine


2 - 1 haute capacité + 1 extension de sortie 	 2 - 1 जादा छमता + 1 आउटपुट एक्सपांडर


La connexion a échoué. 	 लागिन फेल


Sélectionnez les paramètres pour la sortie 	 आउटपुट बर पैरामीटरों ल चुनव


Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde. org 	 कापीराइट 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org


Sélectionner le participant... @info: tooltip 	 पावइया चुनव... @ info: tooltip


Message à afficher@info/ plain 	 प्रदर्सन बर पाठ संदेस@ info/ plain


MMSComment 	 एमएमएसComment


Un objet nommé %1 est déjà affiché & #160;; il ne sera pas dupliqué. 	 चीज नाम% 1 पहिली से ही प्रदर्सित हे, मं एखर नकल नइ बनाऊंगा.


Déprotéger la feuille 	 सीट असंरक्छित करव


Mémoriser les modifications de l' image 	 फोटू बदलाव मन ल भंडारित करत हे


Sebastian Stein 	 सेबेस्तियन स्टेन


Rechercher une image 	 फोटू हटाव


Indique si la boîte d'information du focus doit être affichée. 	 फोकस जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करथे.


Punakhabhutan. kgm 	 पुनाखाbhutan. kgm


le nom du composant logiciel ici 	 अवयव नाम इहां


Libkipi 	 लिबकिपि


Papier 2 	 कागज 2


Veuillez saisir le nom du nouveau groupe & #160;: 	 नवा समूह बर एक नाम भरव:


Afficher la feuille 	 सीट दिखाव


Voulez -vous supprimer cette commande? 	 का आप मन ए कमांड ल मिटाना चाहथो?


SpokaneCity in Washington USA 	 स्पोकानेCity name (optional, probably does not need a translation)


SpencerCity in Iowa USA 	 स्पेन्सरCity name (optional, probably does not need a translation)


Exécuter %1 	 चलाव% 1


verbes réguliers en -er 	 नियमित - ईआर काम


Cuscatlánel_salvador. kgm 	 कस्कल्टनel_ salvador. kgm


NORMSDIST(Nombre) 	 NORMSDIST( संख्या)


Cliquez ici pour sélectionner le nom du programme de messagerie. 	 डाक प्रोग्राम फाइल ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव.


Nombre d'impression pour chaque point 	 हर बिन्दु कतेक बार छपे


MajungaCity in Madagascar 	 माजुंगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'ouvrir la connexion 	 जुड़ने मं अक्छम


Document non valable. Taille du papier & #160;: %1x%2 	 अवैध कागद. कागज आकार:% 1x% 2


Dupliquer le calque ou le masque 	 दोहरा परत या मास्क


Affiche les différences entre le fichier sélectionné et la version extraite (marque « & #160; BASE & #160; ») 	 चुने गे फाइल अउ चेक्ड आउट संस्करन के बीच के भिन्नता देखाथे (टैग BASE)


Brunéi Darussalam 	 ब्रूनेई दारेस्सलाम


sortirStencils 	 बाहिरStencils


UnTexteDeLongueurMoyenne... @info: status finished searching. 	 एक- मध्यम- लंबाई पाठ... @ info: status finished searching.


Envoyer non signé 	 बिन दसखत भेजव (U)


Configurer les bordures du cadre 	 फ्रेम किनारा कान्फिगर करव


Boutons & #160;: 	 बटन्स:


Les étoiles plus pâles que ceci ne seront pas dessinées pendant que la carte bouge. 	 जब नक्सा घुमाइय जाही तहां एखर से धुंधले तारों ल नइ बनाय जाही.


Afficher le diaporama en boucle. 	 स्लाइड- सो लूप मं चलही


CyrilliqueKCharselect unicode block name 	 साइरिलिकKCharselect unicode block name


Vérification orthographique au cours de la frappe désactivée. 	 टाइप करे के समय हिज्जा जांच अक्छम रखव


Brosse MyPaint 	 ब्रुस के साथ पेंट करव


Ajouter un point 	 बिन्दु जोड़व


Insérer des chaînes de recherche & #160; / remplacement 	 खोजव/ बदलव वाक्यांस भरव


IMCOS(chaîne) renvoie le cosinus d'un nombre complexe. 	 IMCOS( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के कोज्या बताथे.


Choisir le motif 	 पथ रीफाइनइ करव


Votre barre latérale n'est pas fonctionnelle ou n'est pas disponible. Il est impossible d'y ajouter une entrée. 	 आप मन के साइडबार फंक्सनल नइ हे या नइ मिलत हे. एक नवा प्रविस्टि जोड़े नइ जा सके.


Toa Bajapuertorico. kgm 	 टोआ बाजाpuertorico. kgm


Brume 	 धुन्ध


Supprimer les comptes sélectionnés 	 चुने गे खाता मेटाव


Lorsque coché, Jupiter sera dessinée sur la carte. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं वृहस्पति ग्रह बनाय जाही.


XCFName 	 एक्ससीएफName


Moyen (16 bits) 	 अधिक रंग (16 बिट)


Autres certificats 	 अउ दुसर प्रमानपत्र


La signature est valable. 	 दसखत वैध हे.


Appliquer les changements 	 बदलाव लगाव


HEX2BIN(valeur) 	 HEX2BIN( मूल्य)


INT(15) vaut 15 	 INT( 15) बराबर हे: 15


Ceci définit la longueur d'onde la plus à droite du spectre. 	 ये स्पेक्ट्रम के सबसे जेवनी तरंगदैर्य्य ल सेट करथे


Sélectionnez un mixeur 	 मिक्सर चुनव


Choisir un gradient à ajouter 	 जोड़े बर अनुपात चुनव


URL vers l' éditeur 	 थ्रेड की संख्या:


Fort-de-Francecaribbean. kgm 	 फोर्ट दे फ्रांसcaribbean. kgm


Oldies 	 ओल्डीज


SkiveCity in Jylland Denmark 	 स्किवCity name (optional, probably does not need a translation)


Çankı rı turkey. kgm 	 केनकिरिturkey. kgm


Activer cette option pour ajouter la date et l'heure fourni par l'appareil photo. 	 फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


moka 	 मोका


Eva Mikulč íková 	 इवा मििकुलसिकोवा


Arguments à passer à la commande 	 कमांड ल भेजे गे आर्गुमेंट


Débit & moyen & #160;: 	 औसत बिटरेट


Sélectionner un mois 	 महिना चुनव


vtund & #160;: %1 	 प्रोफाइल मिलिस:


Insérer un fichier 	 प्रविस्ट (I)


Libellés de la liaison & #160;: 	 बांड लेबल:


& Fichier 	 फाइल (F) @ title: tab


Octaèdre 	 ओक्टाहेडेरान


Auteur 	 लेखकः (u)


Tempo & #160;: 	 टेम्पोः


Afficher le dossier du bureau 	 डेस्कटाप फोल्डर देखाव


Le McKinleyworld_continents. kgm 	 मैक किनलेworld_ continents. kgm


Piseitalyprovince. kgm 	 पीसाitalyprovince. kgm


Ville-MarieCity in Quebec Canada 	 विले- मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


*. theme *. skz_BAR_Thèmes 	 *. theme *. skz_BAR_प्रसंग


Forme du curseur & #160;: 	 संकेतक रूप:


Rend la fenêtre passagère pour une application X définie par son identifiant de fenêtre (winid) 	 विनआईडी( winid) से निरधारित एक एक्स- एप्प( X app) बर गोठ ट्रांजिएंट बनाथे


Très facileGame difficulty level 3 out of 8 	 बहुत सरलGame difficulty level 3 out of 8


KoweïtCountry name 	 कुवैतCountry name (optional, but should be translated)


10 & #160;: calcul de la radiosité mais pas du média 	 10: कम्प्यूट रेडियोसिटी फेर मीडिया नइ


Sur-réservation 	 ओवरबुकिंग


Surveillance du courrier électroniqueName 	 डाक सतर्कName


le module externe %1 a été automatiquement décoché à cause de ses dépendances sur le module externe %2 	 % 2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन% 1 प्लगइनों ल पहिली ही अनचेक कर ले गे हे


Exécuter le script... 	 स्क्रिप्ट चलाव...


Forme de base d'un organigramme pour une entrée manuelleStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग हस्तचालित इनपुट आकारStencils


GraphismeName 	 ग्राफिक्सName


Élément 	 तत्व बदलव


Vient du latin « & #160; oxygenium & #160; » (forme des acides) 	 लेटिन 'ओक्सीजीनियम' (अम्ल बनाथे)


carré (5x5) 	 वर्ग (५x५)


Loi de la conservation de la masse 	 द्रव्यमान संरक्छा (कंजरवेसन आफ मास) के नियम


& Éditeur & #160;: 	 प्रकासक: (P)


lunette_ 	 स्कोप


Changement des paramètres... 	 सेटिंग बदलव...


sousFormulaire 	 सबफारम


Erreur & #160;: %1 	 ऊपर तीरMouse Cursor Shape


New CastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यू कासलCity name (optional, probably does not need a translation)


TGifGenericName 	 टी- जिफGenericName


Mots-clés 	 की- वर्डस


Japon 	 जापान


Fichier de préconfiguration 	 प्रि- कान्फिगरेसन फाइल


Pipette de température. 	 तापक्रम टोन रंग चुनइया.


Si vous cliquez sur le bouton Remplacer, la recherche dans le document s'effectue sur le texte que vous avez saisi au-dessus et toute occurrence en sera remplacée par le texte de remplacement. 	 यदि आप बदलव बटन दबाथो, तहां जऊन पाठ आप मन भरे हो, कागद के भीतर खोज के ओखर सब्बो उपस्थिति ल बदले वाले पाठ से बदल देही.


En attente 	 रुका होइस


Paramètres de la ressource %1@info 	 % 1 संसाधन सेटिंग@ info


Édition de presse de HST (2002)Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी प्रेस रिलीज (२००२) Image/ info menu item (should be translated)


Connexion@title: menu 	 लागिन (o) @ title: menu


Cisco - Commutateur voix 2Stencils 	 सिस्को - अवाज स्विच २Stencils


66 points 	 66 पाइंट्स


Minuscules 	 लोअर केस


Adresses & sélectionnées 	 चुने हुए पते (S)


Afficher toutes les pièces jointes en icônes. Cliquez pour les voir. View- > attachments- > 	 सब्बो संलग्नकों ल चिनहा रूप मं देखाव. ओ मन ल देखे बर किलिक करव. View - > attachments - >


Attribution des notes aux images. Veuillez patienter... 	 फोटू दरजा आबंटित करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Style 	 सैली


Impossible d'ouvrir le fichier 	 फाइल खोल नइ सकिस


Par nom de programme 	 प्रोग्राम नाम से


Doit démarrer le 	 पर चालू होना ही चाही


Bureau 	 डेस्कटाप


Impossible de trouver le script « & #160; CSS kio_finger & #160; ». L'affichage ne sera pas optimal. 	 केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नइ मिलिस. आउटपुट भद्दा दिखही.


Choix du style de bibliographie 	 पुस्तक सूची सैली चयन


Nouveau 	 नवा (N)


Supprimer les objets sélectionnés 	 चुने गे चीज मेटाव


Afficher les « & #160; n & #160; » prochains jours 	 अगला n दिन ल देखाव


Version@title: group Size 	 अनुमति@ title: group Size


Contrôleur d'expressions rationnelles 	 रेगुलर एक्सप्रेसन जंचइया


Papier continu 44 pouces 	 44 इंच रोल कागज


gnubg a fait %1 et %2. 	 ग्नूबग चला% 1 अउ% 2.


Circuler parmi les alternatives de fenêtres 	 विंडोज के आरपार चलव (उलटे)


Fichier de test des métadonnées de paquetageComment 	 पैकेज मेटाडाटा जांच फाइलComment


Venir du bas 	 नीचे डेरी से


OxygenComment 	 आक्सीजनComment


Nimrôzafghanistan. kgm 	 निमरूजafghanistan. kgm


Impression... @info: status quitting 	 छापत हे... @ info: status quitting


Correspond à l'option « & #160; -H & #160; » de diff. 	 ये विकल्प - H diff से संबंधित हे.


La tâche suivante n'est pas une page à couleurs d' accompagnement 	 अगला- नाट- स्पाट- रंग- पेज


1 Nombre actuel de jours dans l'année, nombre actuel de jours dans les mois 	 1 साल मं सही दिनों के संख्या, महिना मं सही दिनों के संख्या


Impossible de déterminer la taille du système de fichiers « & #160; ISO-9660 & #160; ». 	 आईएसओ9660 फाइलसिसटम आकार के पता लगाय मं अक्छम.


KubrickGenericName 	 कुबरिकGenericName


delta 	 डेल्टा


El Touregypt. kgm 	 एल- तोरegypt. kgm


BacolodCity in Philippines 	 बैकोलादCity name (optional, probably does not need a translation)


Marquer les messages courants comme lus 	 चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव


Freestyle 	 फ्रीस्टाइल


Wexfordrepublic_of_ireland. kgm 	 वेक्सफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm


Fichier en attente de réceptionComment 	 आवक फाइलComment


Archive d'applications RubyQuery 	 रूबी अनुपरयोग आर्काइवQuery


Démon d'alarme de KOrganizer@info 	 के- आर्गेनाइजर रीमाइंडर डेमन@ info


Pas de compte configuré pour ce dossier. Veuillez essayer de lancer une synchronisation avant cela. 	 ये फोल्डर बर कोनो एकाउन्ट सेटअप नइ. एखर पहिली सिंक चलाय के कोसिस करव.


Supprimer & #160;? 	 मेटाव?


Choisir B pour tous les conflits d'espaces non résolus 	 सब्बो समाधान- रहित सफेद- जगह आपसी विरोधों बर ब चुनव


Créer un dossier... @action: inmenu File 	 फोल्डर बनाव... @ action: inmenu File


Umbrello - Outil de modélisation UML 	 अम्बरैलो यूएमएल माडलर


Assioutegypt. kgm 	 अस्युतegypt. kgm


Adresse électronique & #160;: 	 ई- मेल पता:


Cela ajoutera une langue à la liste. Si cette langue y figure déjà, l'ancienne sera déplacée. 	 ये सूची मं एक भाखा जोड़ देही. यदि भाखा सूची मं पहिली से ही होही तहां बदला मं जुन्ना खिसका दे जाही.


DunlapCity in Iowa USA 	 डनलपCity name (optional, probably does not need a translation)


L'authentification à « & #160; %1 & #160; » a échoué 	 % 1 से प्रमानीकरन मं फेल


Reconnecter 	 फिर से जुड़व


Impossible de décoder l'image RAW pour « & #160; %1 & #160; » 	 एखर बर रा फोटू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1"


Pas de numérotation 	 न्यूमरेसन नइ


Bopomofo étenduKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफो विस्तारनKCharselect unicode block name


Latin « & #160; rubidus & #160; » pour « & #160; rouge sombre & #160; » 	 लेटिन मं 'गहरा लाल' बर 'रुबिडस'


Clé dans le fichier 	 फाइल मं भरव


& Gérer les types... 	 किसिमों ल प्रबंधित करव... (T)


Effet d'image & #160;: 	 सेलून दरवाजा


& Afficher le journal d' audit 	 आडिट लाग देखाव (S)


Options relatives à l'ouverture d'objets dans un projet & #160;: 	 परियोजना के भीतर चीज मन ल खोले के विकल्प:


Que voulez -vous annuler & #160;? Vous n'avez rien fait & #160;! 	 आप के पहिली जइसन करना चाहथो? आप मन तहां कुछ घलोक नइ करे हे!


Peso de Guinée-Bissau 	 गुएना- बिसाऊ पेसो


Vous êtes sur le point de supprimer le diagramme entier. Voulez -vous continuer & #160;? 	 आप पूरा आरेख ल मेटाय वाले हे. का आप मन सुनिस्चित हो?


Système de synthèse Epos TTSComment 	 इपास टीटीएस सिंथेसाइजर सिसटमComment


Objectif & #160;: 	 लीगेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Piano à queue 	 अवाजक ग्रांड पियानो


TuvaluName 	 तुवालूName


Liste des fenêtresComment 	 विंडोComment


%1 mmParameter and Unit 	 % 1 मिमीParameter and Unit


Média trouvé & #160;: 	 मीडिया मिलिस:


Définir l'effet... 	 प्रभाव सेट करव...


Ouguiya mauritanienName 	 मारीतानियाName


Label & 1 	 लेबल & 1


Cocher cette option si vous souhaitez avoir des aperçu du contenu des fichiers dans les icônes. 	 यदि आप मन चिनहा मं फाइल के सामान के प्रीव्यू ल देखना चाहथो त ए विकल्प ल चुनव.


Activer le double tamponnage 	 दोहरी बफरिंग सक्छम करव (u)


Dégradé personnalisé... 	 मनमाफिक अनुपात...


Fibres 	 रेसे


Utiliser le simple clic & pour ouvrir les fichiers et les dossiers 	 फाइल अउ फोल्डर ल खोले बर सिंगल किलिक (S)


Trouver et ouvrir les signetsName 	 निसानी खोजो अउ खोलोName


Suppression d'images/ vidéos de la base de données %1éléments sélectionnés 	 पढ़व फाइल जानकारी% 1 चुने गे


DécoName 	 डेकोName


Oublier cette URL 	 फोल्डर बनाव


Réponse correcte (au premier essai) & #160;: 	 सही उत्तर (पहिली प्रयास):


Utiliser le profil par défaut 	 डिफाल्ट प्रोफाइल उपयोग करव


FV(valeur_actuelle; rendement; périodes) 	 FV( अभी हाल के मूल्य; यील्ड; अवधि)


Objets VFS & #160;: 	 वीएफएस आब्जेक्ट्स: (j)


Terminée 	 पूरा


Afficher les traces des satellites sur la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं उपग्रह ट्रैकों ल बनाव?


Renommer l' élément 	 चीज के नाम बदलव


& Afficher plus 	 अउ देखाव (M)


Afficher tous les travaux dans une liste 	 सब्बो जाब सूची मं देखाव


Pour une durée de & #160;: 	 अवधि बर:


%1 & #160;: évènement %2 introuvable, ou non modifiable@info 	 % 1: कारक्रम% 2 नइ मिलिस या संपादन जा सके नइ हे@ info


NOR(valeurs; valeurs;...) 	 NOR( मूल्य; मूल्य;...)


Exiv2 peut écrire dans un fichier Tiff 	 एक्सिव२ टिफ मं लिख सकत हे


Feuilles 	 सीट


Pas de vérification de l' arborescence 	 कोई सबट्री जांच नइ (b)


Déterminer la commande... NAME OF TRANSLATORS 	 माउन्ट कमांड लावNAME OF TRANSLATORS


aucune erreur ne s'est produiteQRegExp 	 कोई गलती नइ होइसQRegExp


Messages envoyés le %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21 ' 	 संदेस% 1 मं भेजिस@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


KFourInLineGenericName 	 केफोरइनलाइनGenericName


Logiciel [XON/ XOFF] 	 साफ्टवेयर [XON/ XOFF]


Aberdeengreat-britain_counties. kgm 	 एबरदीनgreat- britain_ counties. kgm


Enregistrer le mot de passe LanManager haché 	 लैन- मैनेजर हैस्ड पासवर्ड भंडारित करव


360 x 360 ppp, papier glacé 	 360x360डीपीआई, ग्लासी कागज


La table « & #160; %1 & #160; » n'existe pas 	 टेबल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे


& Qualité & #160;: 	 विसेसता: (Q)


Swarm Copyright (c) 1991 par Patrick J. Naughton Porté vers KScreenSaver par Emanuel Pirker. 	 स्वाम कापीराइट (c) 1991 पेट्रिक जे. नाटन द्वारा इमानुएल प्रिकर से पोर्टेड.


Impossible d'enregistrer le document principal. Object name 	 मुख्य कागद सहेजे मं अक्छम. Object name


Saisir la traduction & #160;: 	 अनुवाद भरव:


Le texte ou les références d'entités ne sont pas autorisés à l'intérieur de l'élément %1 	 डीटीडी मं अंदर के सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हे


Bornholmdenmark_counties. kgm 	 बार्नहोमdenmark_ counties. kgm


Jeu de SudokuComment 	 सुडोकु खेलComment


Monsbelgium. kgm 	 मोन्सbelgium. kgm


Fond uni 	 सपाट पार्स्व


Veuillez attendre pendant que KStars essaye de connecter votre télescope... 	 जब तक के- स्टार आप मन के दूरदर्सी से जुड़थे तब तक किरपा करके, अगोरव...


FermerNAME OF TRANSLATORS 	 बंद करवNAME OF TRANSLATORS


A3 (dépassement 312 x 440) 	 A3 (बड़ा- आकार 312x440)


Modifier la liste 	 सूची बदलव


& Désactiver les serveurs DNS existants pendant la connexion 	 कनेक्सन के समय अभी हाल के डीएनएस सर्वर अक्छम करव (D)


Je ne sais pas 	 में नी जानंव


Anneau de liège 	 कार्क रिंग


Ajouter un cadre 	 किनारा जोड़व


Sélectionner toutes les parties 	 सब्बो हिस्सा चुनव


Largeur d'impression & #160;: 	 छापा चौड़ाईः


Options d'exportation & #160;: 	 निर्यात विकल्प:


Envoi du courrier via l'application de messagerie de KDE... 	 डाक ल केडीई ई- मेल प्रोग्राम मं पास करत हे...


Bip@item: inlistbox 	 बीप@ item: inlistbox


Exécuter le jeu en mode démo (automatiquement) 	 खेल ल डेमो मोड मं (अपने अपन) चलाव


Place des cinq empereursConstellation name (optional) 	 प्लेस फार फाइव एम्पररConstellation name (optional)


Recueil de vocabulaire & #160;: 	 सब्दावली संग्रह:


Tourner face à face 	 अगल- बगल से मुड़ें


CD-TEXT trouvé (%1 - %2). 	 सीडी- पाठ मिलिस (% 1 -% 2).


(aucun article non lu) 	 (बिनपढ़े आलेख नइ)


Catégorie d' album 	 एलबम सीर्सक


Îles Norfolk 	 नारफाक आइलैंड


aucun serveur mandataire 	 प्राक्सी नइ


%1 [détecté automatiquement] 	 [अपने अपन पता लगिस]% 1


Erreur lors de l'importation de données 	 डाटा आयात करे मं गलती


Dépassement 11,7 x 22 pouces 	 बड़ा- आकार 11. 7 x 22 इं.


Dessiner les objets NGC dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं एनजीसी चीज बनाव?


Rivnens'ka oblast'ukraine. kgm 	 रिवेन्स्का ओबलास्टukraine. kgm


Affichage de la sortie d'analyse des différences depuis %1 	 % 1 से डिफ आउटपुट देख रहे


Supprime la génération de certaines informations dans le PDF 	 पीडीएफ जानकारी मं कुछ प्रविस्टि मन के बनाना रोकव


Imprimante locale USB 	 लोकल यूएसबी प्रिंटर


En attente de médiaComment 	 मीडियम के इंतजार करत हेComment


Annulée 	 खारिज


Émirats Arabes UnisCountry name 	 संयुक्त अरब अमीरातCountry name (optional, but should be translated)


Imprimer cet article de journal 	 ये दैनिकी प्रविस्टि ल छापव


Yen 	 येन


BresciaCity in Italy 	 ब्रेस्कियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionnez le service à redémarrer & #160;: 	 चुनव कि कोन से सेवा फिर से चालू करना हेः (C)


Impossible d'ouvrir le fichier. 	 फाइल ल लोड नइ कर सकिस.


IMCOS(chaîne) 	 IMCOS( वाक्यांस)


Prise en charge de plusieurs moniteurs 	 बहुत अकन मानीटर समर्थन


Cloche dans la session visibleComment 	 दिखत सत्र मं घंटीComment


& Titre & #160;: 	 सीर्सकः (T)


Activer SSL 	 एसएसएल सक्छम करव (n)


Chiffrer chaque fois que le chiffrement est possible 	 जब एनक्रिप्सन संभव हो एनक्रिप्ट करव


Coller les ingrédients@title: column 	 संघटक चिपकाव


Aller sur le bureau en dessous 	 एक डेस्कटाप नीचे स्विच करव


Lanthanides 	 लैंथेनम


Déplacer la fenêtre & #160;: 	 विंडो खिसकाव:


Saisissez les termes de filtrage de la liste des résultats 	 परिनाम संकली सूची ल छनइया करे बर टर्म भरव


Maintenant en UTC 	 यूटीसी अभी


Enregistrer la liste... @info: tooltip 	 सूची सहेजव... @ info: tooltip


Impossible de trouver le programme %1. Vérifiez votre installation. 	 आप मन के रस्ता मं एक्जीक्यूटेबल% 1 सकिस नइ जा सकिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव


Responsable 	 जवाबदार:


Cisco - Long reach CPEStencils 	 सिस्को - लांगरीच सीपीईStencils


Afficher les fichiers fermés 	 बन्द फाइल मन ल देखाव


TANH(Flottant) 	 TANH( फ्लोट)


Surbrillance verte 	 हरियर चमकइया


OR(INT2BOOL(1), faux) renvoie vrai 	 OR( INT2BOOL( 1); false) के परिनाम होही सही


Problème d'installation de KADMOS 	 केएडीएमओएस इंस्टालेसन समस्या


Anhuichina. kgm 	 अन्हो गिसchina. kgm


Désactivation de la gravure à la volée. 	 आन- द- फ्लाई लिखना अक्छम करत हे.


Administration système SAMName 	 एसएएम तंत्र प्रसासकName


Fermer le bogue %1 	 बग% 1 बन्द करव


& Redémarrer l'ordinateurdefault option in boot loader 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) default option in boot loader


Klaipė daCity in Lithuania 	 कालादरCity in Lithuania


KAudioCreator n'a pas terminé la totalité des tâches. Les enlever tout de même & #160;? 	 के- आडियो- क्रिएटर हर सब्बो काम मन ल पूरा नइ करे हे. जइसन भी हो ओ मन ल मेटाव?


Dupliquer le segment 	 दोहरा खन्ड


%1 kJ/ molx u (units). The atomic mass. 	 % 1 कि. जू. / मो. x u (units). The atomic mass.


Propriétés de la touche 	 कुंजी गुन


Recréer 	 डाउनग्रेड


Mode & #160;: 	 मोड


ClintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लिन्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher le texte enrichi 	 रिच पाठ देखाव


DubreuilvilleCity in Ontario Canada 	 डब्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Appliquer à & #160;: 	 इहां लगाव: (t)


Erreur & #160;: impossible de trouver une chaîne de caractère représentant un temps dans & #160;: 	 गलती: ये मां वैध समय वाक्यांस नइ मिलिस:


Choisissez une couleur pour les services modifiés sélectionnés 	 कोनो रनलेवल बर बदले सेवा बर रंग चुनव


kttsmgrGenericName 	 केटीटीएस- एमजीआरGenericName


Messineitalyprovince. kgm 	 मेसिनाitalyprovince. kgm


Premier 	 पहिली


*** Connexion perdue avec le journal de la console *** 	 *** कंसोल लाग से कनेक्सन टूट गिस ***


Utiliser le raccourci Afficher/ Replier pour prendre le focus@option: check 	 विंडो फोकस करे बर खोलव/ रीट्रैक्ट काम परयोग करव@ option: check


DB-608 (2 bacs) 	 DB- 608 (2 ट्रे)


Gunmajapan. kgm 	 गुनमाjapan. kgm


Parentstoggle child and parent tags 	 पैरेन्ट्सtoggle child and parent tags


Le dossier & contient & #160;: 	 फोल्डर मं हे: (c)


Parcours impossibleComment 	 असंभव कोर्सComment


Le minuteur de la pause courte a été réinitialisé 	 छोटे ब्रेक के टाइमर अब रीसेट कर दे गे हे


Cycles 	 चक्र


& Convertir le type de l'image... 	 फोटू किसिम बदलव... (C)


Fichiers & #160;: 	 फाइल


Blob cylindrique & #160;: 	 ब्लाब बेलनः


Les verts d' étéName 	 गरमी दिन के हरियरName


Autre... 	 अन्य... (O)


Ajouter une (pseudo) imprimante spéciale... 	 जोड़व विसेस (कृत्रिम) प्रिंटर... (S)


Erreur lors de l'enregistrement de l'alarme réactivée@info 	 फिर से सक्रिय करे अलार्म ल सहेजे मं गलती होइस@ info


Afficher l'image de Pathfinder LanderImage/ info menu item (should be translated) 	 पाथफाइंडर लैंडर फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


Fin 2 	 आखरी 2


Nouveau ou modifié & #160;: %1 (clé secrète disponible) 	 नवा या बदले:% 1 (सुरक्छा कुंजी मिलत)


Système d' impression 	 छपाई तंत्र


Vos résultats 	 आप मन के परिनाम


& Visible 	 ब्राउज करे जा सके (w)


Balises supplémentaires 	 अतिरिक्त टैग्स


Ceci affichera ou cachera la légende pour le tableau périodique des éléments. WhatsThis Help 	 ये पीरियाडिक टेबल के लीजैन्ड ल छुपाता या देखाथे. WhatsThis Help


Vérification & #160;: %1 	 सत्यापित करत हे:% 1...


Vous pouvez ne spécifier qu'une simple option --import. 	 आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- import विकल्प.


Nébuleuse du lagonobject name (optional) 	 लैगून नीहारिकाobject name (optional)


Aracajubrazil. kgm 	 आराकाजूbrazil. kgm


Ramona Knapp 	 रमोना नैप


6, 7 & #160;: calcul des motifs de textures 	 6, 7: कम्प्यूट टैक्सचर पैटर्न्स


Démarrer KGet sans l'animation de la cible de dépôt 	 केगेट ल ड्राप लक्छ्य एनीमेसन के बिना चालू करव


& Locuteur & #160;: 	 वाचक (T):


Déplacer le serveur vers le haut 	 सर्वर ऊपर ले जाव


La commande utilisera un fichier de sortie. Si vous cochez cette option, assurez -vous que la commande envoie bien quelque chose en sortie. 	 कमांड आउटपुट फाइल उपयोग करही. यदि चुने जाथे, देख लेव कि कमांड मे आउटपुट टैग समाविस्ट हो.


Ordre des bits 	 बिट अनुक्रम


Laravenezuela. kgm 	 लाराvenezuela. kgm


Orthographe@action 	 हिज्जा@ action


Lieux 	 चलाव


Spécification de système d'impression non valable & #160;: %1 	 अवैध प्रिंटर बैकएन्ड स्पेसिफिकेसन:% 1


MalayalamQFontDatabase 	 मलयालमQFontDatabase


Afficher uniquement les tâches réduites 	 सिरिफ सबसे कम करे विंडो वाले काम ल देखाव


Voir le & contact 	 सम्पर्क देखव (C)


CMJN avec diffusion FS (24 bpp) 	 सीएमवायके, FS डिथरिंग के साथ (24बीपीपी)


Vers du PostScript 	 पोस्टस्क्रिप्ट के रूप में


Aller à la cellule 	 कक्छ मं जाव


Paquetage... add new state 	 पैकेज... add new state


Mine HillCity in New Jersey USA 	 माए हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Arendalnorway. kgm 	 आरेन्दलnorway. kgm


Vérifier la fiabilité du serveur de mots de passe 	 पैरानाइड सर्वर सुरक्छा


L'Espagne (Provinces)spain_provinces. kgm 	 स्पेन (राज्य) spain_ provinces. kgm


Police du texte & #160;: 	 पाठ फोंटः


Définit la date de début@info: whatsthis 	 कोई सुरू के तारीक नइ@ info: whatsthis


KGeography 	 के- जिओग्राफी


Hebeichina. kgm 	 हेबेईchina. kgm


Développer l'arborescence des fichiers 	 फाइल ट्री अनफोल्ड करव (U)


TarenteCity in Italy 	 तारान्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


la couleur par défaut de la fonction 1 	 फंक्सन 3 बर डिफाल्ट रंग


Mfoucameroon_departments. kgm 	 म्फोउcameroon_ departments. kgm


La Palma (Obs. )City in Cape Verde 	 ला पलामा ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Écriture de l'image binaire 	 बाइनरी इमेज लिखव


& Suivant 	 अगला (x)


Énumération 	 एनुमरेसन


Enregistrer la conceptionImport- > Table Data From File... 	 डिजाइन सहेजवImport - > Table Data From File...


Rideau doré 	 स्वर्न परदा


socket de contrôle 	 नियंत्रन साकेट


Poulets sauvagesConstellation name (optional) 	 वाइल्ड फाउलConstellation name (optional)


Thème 	 प्रसंग


Importation 	 आयात करत हे


Un caractère non numérique 	 एक नान- डिजिट अक्छर


& Couleur & #160;: 	 रंग: (C)


Boîte de dialogue d' extraction 	 एक्सट्रैक्सन गोठ


TBILLEQ(règlement; échéance; remise) 	 TBILLEQ( सेटलमेंट; परिपक्वता; डिस्काउन्ट)


Piano & #160; - & #160; chorus 	 कोरस्ड पियानो


Cette tâche est désactivée. 	 ये काम अक्छम करे गे हे.


Long BeachCity in California USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


1200 x 1200 ppp, papier photo professionnel, qualité maximale 	 1200×1200डीपीआई, व्यावसायिक फोटो कागज, सबले बढ़िया क्वालिटी


Calibration automatique des couleurs pantone 	 अपने अपन पैंटोनिया¨ रंग कैलिब्रेसन


Enveloppe monarque (8,875 x 7,5 pouces) 	 मोनार्क लि. (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in)


MerThursday 	 बुधThursday


Arrêt... 	 बन्द करत हे...


Membres de la classe 	 सदस्य वर्ग


Démo de changement d'espace de travailName 	 कामजगह- ऊपर- खिसकाव नमूनाName


constellation 	 नक्छत्र


GyeonggiRegion/ state in Korea 	 ग्वेनगीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Adversaire 	 प्रतिद्वन्दी


KutinaCity in Croatia 	 कुतिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ReculerQShortcut 	 मीडिया पिछलाQShortcut


Ajoute la prise en charge de la Nintendo Entertainement SystemName 	 गेमफू मं निंटेंडो वटरटेनमेंट सिसटम समर्थन जोड़वName


Route non-classée 	 अवर्गीकृत रोड


Peut démarrer 	 चार्ट


Ajoutez des notes personnelles à vos contactsComment 	 आप मन के सम्पर्क मं निजी टीप जोड़ेComment


Emplacement de la base de données utilisateur & #160; / & #160; groupes 	 कमइया/ समूह डाटाबेस जगह


nov 	 नवं.


Aide 	 मदद


N'importe lequel 	 कोई भी


Vous pouvez choisir ici la langue utilisée par KDM. Ce paramètre n'affecte pas les paramètres personnels & #160;; qui seront pris en compte après la connexion. @title: group 	 इहां आप मन केडीएम से उपयोग होय वाले भाखा चुन सकथो. ए सेटिंग कमइया के निजी सेटिंग ल प्रभावित नइ करही जऊन लागिन के बाद प्रभावी होथे. @ title: group


Lettres modificatrices d' espacement 	 जगह परिवर्धक अक्छर


Régler la mesure de l' angle 	 कोन आकार सेट करव


Erreur d' URI 	 यूआरआई गलती


Configurer le raccourci clavier... 	 सार्टकट कान्फ़िगर करव...


Méthode de soumission 	 सबमिट विधि


Réseau - Symbole de routeurStencils 	 नेटवर्क - राउटर चिनहाStencils


Suppression 	 हटाव


Sessions 	 सत्र


& Envoyer l'onglet courant... 	 नवा टैब डाउनलोड करव... (D)


CaseàCocher 	 सही- डब्बा


Terminer la session 	 लाग आउट


Sélectionner une zone contiguë 	 कंटीगुअस छेत्र चुनव


Alpes-de-Haute-ProvenceRegion/ state in France 	 आल्प्स द हाउते- प्रोवेन्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


La nuit du %1 	 % 1 के रात


%1 est en cours de traitement de cette invitation 	 % 1 निवेदन ल अभी घलोक प्रोसेस करत हे


Chaîne d'initialisation %1 & #160;: 	 इनिसियलाइजेसन स्ट्रिंग% 1:


Vitesse de téléchargement (Kio/ s) 	 डाउनलोड (किबा/ से):


Projets 	 परियोजना


Choisir un modèle à ajouter 	 जोड़े बर पैटर्न चुनव


& Temps d'attente maximum de pppd & #160;: 	 पीपीपीडी टाइम- आउटः (t)


BarkervilleCity in British Columbia Canada 	 बार्करविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Lire le contenu de l'entrée standard (stdin) 	 एसटीडीआईएन के सामान मन ल पढ़व


Choisissez le point de départ du nouvel arc conique... 	 नवा संकु चाप के चालू बिन्दु ल चुनव...


Rock psychédélique 	 साइकेडेलिक राक


Allez à l'emplacement suivant 	 उस जगह मं जाव जहाँ आप मन जाना चाहथो


Bourdon PierreEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


& Numéro & #160;: 	 नंबर: (N)


Sélectionne la couleur des éléments du groupe 3 	 समूह 3 के तत्व मन के रंग चुनथे


1000 m 	 1000 मी


Oxygen blancComment 	 आक्सीजन- सफेद (एसवीजी) Comment


Aperçu & avec « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 मं प्रिव्यू (i)


Qu'est -ce que c'est & #160;? 	 ये का हे?


Dossier & #160;: 	 फोल्डर:


Calculer le DLRP du radiotélescope depuis les champs de données au-dessus. 	 ऊपर दे डाटा फील्ड से रेडियोटेलिस्कोप एचपीबीडब्ल्यू गनना करव


Configuration de l'écran de veille « & #160; Vents Solaires & #160; » 	 सोलार विंड सेटअप करव


3,5 Mo 	 3. 5 मे. बा.


Dessine des liaisons atomiques 	 एटामिक बान्ड ड्राइंग बनाव


Saisissez les coordonnées sous la forme suivante & #160;: « & #160; x & #160;; y & #160; », où « & #160; x & #160; » correspond à l'abscisse et « & #160; y & #160; » à l'ordonnée. 	 निर्देसांक ए फार्मेट मं भरव: "x; y", जहाँ x एक x निर्देसांक होही अउ y एक y निर्देसांक होही.


Valentine Sinitsyn 	 वेलेन्टाइन सिनित्सिन


& Canevas 	 केनवस (C)


Modifier le partage... 	 साझेदारी संपादन...


Aucune source de données n'a pu être assignée à plusieurs éléments. Table Field or Query Field 	 बहुत से विजेटों बर कोनो डाटा स्रोत आबंटित नइ कर सकिस. Table Field or Query Field


Copier l'adresse du lien@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 संकली पता नकल करव@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


Afficher tous les travaux sous forme d'une liste. 	 सब्बो जाब सूची मं देखाव.


Début & #160;: 	 सुरूः


Reculer d'une semaine 	 एक हफ़्ता पीछू जाव


Centre 	 बीच में


En pause 	 अतीक समय से रुके हे


Configurer les raccourcis clavier... 	 सार्टकट कान्फ़िगर करव...


Pointillés@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 बिंदुमयSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


2880 x 1440 ppp quatre passages 	 2880 x 1440 डीपीआई फोर पास


Une erreur s'est produite. Cliquez sur Ok pour avoir les informations détaillées. 	 एक गलती होइस. विस्तृत जानकारी देखे बर ठीक ल दबाव


La Libertadperu. kgm 	 ला लिबरटाडperu. kgm


Nez 	 नोज- गाई


ClarksburgCity in West Virginia USA 	 क्लार्क्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Fermeture de la fenêtre « & #160; Carnet de phrases & #160; » 	 "वाक्यांस पुस्तक" संपादन विंडो बन्द करना


Privéaccess control protected 	 निजी (r) access control protected


Milieu 	 मध्य- बिन्दु


Télécommandes disponibles 	 लोडेड एक्सटेंसन्स


Supprkeyboard-key-name 	 डिलीटkeyboard- key- name


Ajouter les fichiers suivants au référentiel & #160;: 	 निम्न फाइल मन ल भन्डार मं जोड़व:


Élév. (m) 	 इले. (m):


Filtre d'exportation AbiWord de KWordName 	 केवर्ड एबीवर्ड निर्यात फिल्टरName


A de Perséeobject name (optional) 	 पेर्सस एobject name (optional)


Changer de carte de couleurs 	 रंग योजना स्विच करव


Ne pas éjecter le média après la gravure 	 लिखे के काम के बाद मीडियम ल बाहिर नइ करव (e)


Ajoute un nouveau filtre 	 नवा छनइया


Guadeloupe 	 ग्वाडेलोप


Impossible d'ouvrir %1. 	 % 1 ल खोलना फेल


Spécifie l'utilisateur cible 	 लक्छ्य uid निरधारित करथे.


Liens importantsQShortcut 	 संकली नकल करवQShortcut


Emplacement du fichier 	 फाइल जगह


Emplacement de la signature 	 दसखत स्थान:


Tour de %1 	 % 1 के बारी


blob 	 ब्लाब


Emplacement du port de l'appareil photo 	 कैमरा पोर्ट रस्ता


Fichier de sortie & #160;: 	 आउटपुट फाइल:


Ce groupe contient les actions qui sont définies par défaut. Name 	 ए वाले समूह मं वो काम हे जउन हर डिफाल्ट से सेट हेName


Résidu 	 साल्वेज


Krazstar name 	 क्रजstar name


Modifier@info: whatsthis 	 बदलव@ info: whatsthis


Index de fonction hors des limites. 	 बाउन्ड्स से बाहिर फंक्सन इंडेक्स.


Impossible de trouver le style « & #160; %1 & #160; » 	 सैली '% 1' नइ मिलिस


Effets d' image 	 फोटू प्रभाव


Contrôles 	 नियंत्रक


maintenanttimeout of shutdown: 	 अभीtimeout of shutdown:


Afficher une courbe 	 वक्र देखाव


Grand Crown Octavo 	 बड़ा क्राउन ओक्टेवो


Baix Ebrecatalonia_comarques. kgm 	 बेइक्स एब्रेcatalonia_ comarques. kgm


720 ppp quatre passages 	 720 डीपीआई फोर पास


Dématriçage 	 डेमोसाइजिंग


Consolidation 	 कंसालिडेट


Heure de fin & #160;: 	 आखरी समय: (m)


Glissez en maintenant le bouton gauche pour redimensionner la zone de texte. 	 पाठ डब्बा ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.


Publiqueprivate visibility 	 सार्वजनिक (u) private visibility


Conserver le rapport 	 मुक्त परिक्रमन


Galwayrepublic_of_ireland. kgm 	 गालवेrepublic_ of_ ireland. kgm


Fermer le projet 	 परियोजना बन्द करव


Démarré au plus tard 	 अलग पथ


Titre de la fenêtre 	 गोठ सीर्सक


Dernier pas 	 आखरी चरन


Afficher tous les entrées de l'agenda, ignorer les options de date/ heure 	 सब्बो कलेन्डर प्रविस्टि मन ल देखाव, तारीक/ समय विकल्प ल अनदेखा करव


Aligner sur la grille & #160;: 	 ग्रिड मं जमाव


Si vous cochez cette option, lorsque vous laissez le pointeur de la souris au-dessus d'une icône, elle sera automatiquement sélectionnée. Cela peut être utile si vous utilisez le « & #160; simple clic pour activer & #160; / & #160; ouvrir & #160; » et que vous voulez sélectionner l'icône sans l'activer. 	 यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां मुसुवा सूचक ल चिनहा के ऊपर ठहरा दे मं ओला ए अपने अपन चुन लेथे. ए तब उपयोगी होथे जब एक किलिक चिनहा ल सक्रिय करथे, अउ आप मन चिनहा ल बिना सक्रिय करे ओला सिरिफ चुनना चाहथो.


Mosaïque 	 त्रिभुज


Numéro de la ligne actuelle 	 अभी हाल के लकीर संख्या


Copie les phrases sélectionnées de l'historique vers le presse-papiers 	 अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल इतिहास से नकल कर क्लिपबोर्ड मं रखथे


estimé 	 लगभग बनाइस


CEILING(-6.43; -4) vaut -8 	 CEILING (- 6. 43; - 4) बराबर हे: - 8


Taille des traînées 	 पुछल्ला आकार


Liste de tous les modules existants 	 सब्बो संभावित माड्यूल के सूची देव


(Sans titre) 	 (बिना सीर्सक)


Insérer une expression mathématique 	 मैथ एक्सप्रेसन भरव


KRootImage 	 के_ रूट_ इमेज


Ajoute un agenda@info: whatsthis 	 कलेन्डर जोड़व@ info: whatsthis


Revient (« & #160; cvs update -C & #160; ») aux fichiers sélectionnés (uniquement sur CVS 1.11) 	 चुने गे फाइल मन ल (सिरिफ सीवीएस 1. 11) रिवर्ट (cvs update - C) करथे


Afficher une courbe polygonale 	 बहुभुज देखाव


Quantité de rouge & #160;: 	 लाल मात्रा:


BambergCity in Germany 	 बामबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'extraire le dernier élément 	 आखरी ल लाय मं अक्छम


Déplacer les correcteursComment 	 चेकर खिसकावComment


La pré commande a renvoyé le code %1 & #160;: %2 	 कोड% 1 के साथ प्रीकमांड बाहिर होइस:% 2


Guelmaalgeria. kgm 	 गुएल्माalgeria. kgm


(C) 2006 Tim Beaulen 	 (C) 2006 टिम ब्यूलेन


Créer une sauvegarde du fichier de destination 	 गंतव्य फाइल के बैक अप बनाव


Impossible d'interroger le sous-système PCI & #160;: impossible d'exécuter %1 	 पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.:% 1 चलाय नइ जा सकिस


Configuration du gestionnaire de session et de la déconnexionName 	 सत्र प्रबंधक अउ लागआउट सेटिंग कान्फिगर करवName


Bình Dươ ngvietnam. kgm 	 बिन्ह दुआन्गvietnam. kgm


Sélectionne la couleur des éléments solides 	 ठोस तत्व मन के रंग चुनथे


Mettre à jourQSql 	 अपडेटQSql


Personnaliser la plage maximale de valeurs 	 सबसे अधिक प्लाट सीमा मनोनुकूलित करव


Propriétés de l' onglet 	 टैब गुन


(C) 2002, Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2002 इयान रेनहार्ट गीजर


MoenkopiCity in Arizona USA 	 मोएन्कोपीCity name (optional, probably does not need a translation)


San José de Ocoadominican_republic. kgm 	 सान जोस द ओकोआdominican_ republic. kgm


(c) 2003 Développeurs de KDE 	 (c) 2003 केडीई बनइया मन


Indiquez ici l'adresse du script de configuration du serveur mandataire (proxy). 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट बर पता भरव.


En tant que carnet de phrases 	 वाक्यांस पुस्तिकाव (P)


& Dictionnaire 	 सब्दकोस (D)


Rotation impossible & #160;: impossible d'ouvrir le fichier temporaire 	 घुमा नइ सकिस: अस्थाई फाइल खोले मं अक्छम


Impossible de contacter KDED. 	 केडीईडी से सम्पर्क मं अक्छम.


Laver 	 वास


Supprimer la carte & #160;? 	 मैप मेटाव?


Jean-Jacques FinazziEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Anticrénelage 	 एन्टीएलियासिंग


Couleur du niveau 7 	 7 वाँ दरजा बर रंग


& Faux ami & #160;: 	 मिथ्या मित्रः (F)


Date 	 तारीक (t)


La configuration par défaut de %1 dans la boîte de dialogue pour la modification de l'alarme. @title: tab 	 अलार्म संपादन गोठ मं अवाज फाइल% 1 बर डिफाल्ट सेटिंग. @ title: tab


Saisissez les informations concernant le serveur IPP distant contrôlant l'imprimante voulue. Cet assistant essaiera de détecter les serveurs disponibles avant de continuer. 	 रिमोट आईपीपी सर्वर परिचय जानकारी भरव जऊन लक्छित प्रिंटर के मालिक हे. ए विसेसग्य जारी रखे से पूर्व सर्वर ल पोल करही.


Vous avez saisi un nom de contrainte incorrect. 	 आप मन एक अवैध प्रतिबंध नाम भरे हो.


Affichage en liste avec vignettes personnalisées 	 मनमाफिक छोटेफोटू मन के साथ सूची दृस्य


Nouvelle leçon 	 नवा सबक


ToitureConstellation name (optional) 	 रूफटापConstellation name (optional)


Envoyer les accusés de réception avec un expéditeur vide 	 एक खाली प्रेसक के साथ संदेस डिस्पोजिसन सूचना भेजव.


L'identité du hôte distant « & #160; %1 & #160; » n'a pas pu être vérifiée car sa clé n'est pas dans le fichier des « & #160; hôtes connus & #160; ». 	 रिमोट होस्ट '% 1' के पहिचान सत्यापित नइ कर सकिस काबर कि होस्ट कुंजी "known hosts" फाइल मं नइ हे.


La taille de la mémoire tampon que vous avez sélectionnée est probablement trop grande. 	 संभवत: आप मन बहुत बड़े बफर आकार चुन ले हो.


nouveaux caractères 	 नवा अक्छर


Impossible d'ouvrir le « & #160; fov. dat & #160; » en écriture. 	 fov. dat लिखे बर नइ खोल सकिस.


Croquis au crayon 	 पेंसिल स्केच


Inclure les azotes 	 नाइट्रोजन सामिल


La semaine dernière@title: group Date 	 पिछले हफ्ता@ title: group Date


Cacher les éléments 	 चीज लुकायव


Déplacer vers la colonne de droite 	 जेवनी खंभा मं जाव


Variétés formées 	 मोल्ड विविधताव


Paramètres d' entrée 	 इनपुट पैरामीटर्स


Le parcours choisi est déjà dans la liste des parcours. 	 चुने गे कोर पहिली ही कोर सूची मं हे.


Couleurs réparties 	 रंग ल सेट करव


Ombre portée 	 ड्राप छइंहा


Kannada (Inde) 	 कन्नड़ (भारत)


R25 & #160;: toxique en cas d'ingestionPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R25: निगलने मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Duraznouruguay. kgm 	 दुराज्नोuruguay. kgm


X RefreshGenericName 	 एक्स- रिफ्रेसGenericName


SASL 	 एसएसएल


Modifier uniquement les feux d' artifices 	 सिरिफ आतिसबाजी बदलव


Mention de l'étiquette & #160;: 	 लेबल घनत्व:


Oui & #160; / Non 	 हाँ/ नइ


Filtre de texture & #160;: 	 टैक्सचर फिल्टर:


Objets non insérés & #160;: 	 कोई चीज भरव नइ:


Enregistrer la page comme archive web 	 पेज ल वेब- अभिलेख रूप मं सहेजव


La réponse affichant les blancs pour une question Remplir-le-blanc 	 खाली- जगह- भरव प्रस्नों बर उत्तर खाली जगह दिखा रहा हे


LindberghCity in Alberta Canada 	 लिंडबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Convertir toutes les couches à partir 	 से सब्बो परत बदलव


non supporé 	 फार्मेट नइ


Contraste élevéComment 	 उच्च कंट्रास्टComment


& Précommande & #160;: 	 प्री- कमांडः (P)


Ravenneitalyprovince. kgm 	 रावेन्नाitalyprovince. kgm


Impossible de lier une ressource & #160;: %1 	 रिसोर्स्स:% 1 बाइंड नइ कर सके


Sérrure et cléConstellation name (optional) 	 डोर लाक एंड कीConstellation name (optional)


Créer des dossiers lors de la mise à jour 	 अपडेट करे मं फोल्डर बनाव (F)


Détails@info 	 विवरन@ option: check Startup Settings


PacmanName 	 पेकमेनName


Aucun programme n'a été défini pour créer la base de données des pilotes. Cette opération n'est pas disponible. 	 ड्राइवर डाटाबेस बनाए बर कोनो एक्जीक्यूटेबल परिभासित नइ हे. ए आपरेसन लागू नइ होही.


Gestionnaires de projet KexiName 	 केक्साई प्रोजेक्ट हेंडलर्सName


Précédent 	 पिछला (r)


Cartouche noire 	 काला कार्ट्रिज


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; » en lecture. 	 % 1 ल पढ़े बर खोले मं गलती.


Liste à puces 	 बुलेटेड सूची


XConsoleGenericName 	 एक्स कंसोलGenericName


Portable (115 kbps en moyenne) 	 पोर्टेबल (औसत ११५ केबीपीएस)


Chargement des modules externes 	 प्लगइन लोड करत हे


Esprit de GuryoungConstellation name (optional) 	 स्पिरिट आफ गुरीयोंगConstellation name (optional)


Nom incorrect 	 अवैध नाम


CHOOSE(2; 3; 2; 4) renvoie 2 	 CHOOSE( 2; 3; 2; 4) के परिनाम होही 2


Avancer 	 स्टेप


Mise en valeur de la limite de la constellationrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 तारामंडल किनारा चमकावrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


Vous avez essayé de diviser quelque chose qui n'est pas un nombre, « & #160; %1 & #160; » 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' ल भागित करे के कोसिस करेव


Cache & #160;: 	 खारिज करव


Couleur des liens consultés 	 भ्रमन करे वाले संकली बर रंग


Haut-Nyongcameroon_departments. kgm 	 हाउत- न्यांगcameroon_ departments. kgm


& Masque actuel 	 अभी हाल के मास्क (M)


Ctrl+O 	 कंट्रोल+o


Fichiers exécutables 	 चलाय जा सके वाले फाइल मन ल


Ignorer les différences de casse 	 केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव


noatun 	 नोआट्यून


Envoyer à la dernière instance. & #160; 	 सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (a)


Roque de los MuchachosCity in Tenerife Spain 	 राक दे लास म्यूचेचोसCity name (optional, probably does not need a translation)


L'appui sur « & #160; Entrée & #160; » déplace le curseur de cellule vers & #160;: 	 वटर कुंजी दबाय मं संकेतक ल खिसकाथे: (P)


Boîtes à & info 	 जानकारी डब्बा (I)


Activer cette option pour afficher les étiquettes de l'image. 	 फोटू टैग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Tous les noms des meilleurs scores de ce niveau 	 ए स्तर बर सब्बो कमइया मन के सबसे अधिक अंक


Importer IPTC... 	 आईपीटीसी आयात करव...


Tourner le calque 	 परत ल घुमाव


Metacity (GNOME)Name 	 मेटासिटी (ग्नोम) Name


Ajustement du bleu 	 नीला समायोजन


Taille & #160;: 	 आकार


Bakouworld. kgm 	 बाकूworld. kgm


Terbium 	 टर्बियम


Fenêtres inactives & #160;: 	 असक्रिय विंडो:


R63 & #160;: risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfantPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R63: अजन्मे लइका ल नुकसान के संभावनाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


J'ai besoin de quelque chose pour le « & #160; non & #160; » 	 मैं कुछ डू ए नाट ओन करना चाहथों


Cliquez pour effacer la liste de mots. Clear the word list 	 सब्द सूची ल खाली करे बर किलिक करव. Clear the word list


Groupe principal & #160;: 	 प्राथमिक समूहः


Aide rapide à la gestion des cookies 	 कुकीज प्रबंधन तुरंत मदद


Écart 	 विचलन


& Exceptions 	 एक्सेप्सन्स (x)


Afficher le rapport de validation 	 संकली वेलिडेटर


Ouvrir 	 फाइल खोलव


Bissections successives 	 रिकर्सिव बाइसेक्सन


Renvoie le nombre de périodes d'un investissement. 	 कोनो निवेस के अवधि के संख्या बताथे.


Dossiers des sources 	 स्रोत फोल्डर


& Ajouter au projet 	 परियोजना मं जोड़व (A)


Fermer la fenêtre 	 विंडो बंद करव


Nom du calque & #160;: 	 परत के नाम:


Rapide 	 क्विक


Impossible de décrire l'instruction d' entréeQIBaseResult 	 इनपुट कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult


Le joueur %1 a gagné 	 खिलाड़ी% 1 जीता


MeuselwitzCity in Germany 	 मेसेलवित्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Géocentriques écliptiques 	 जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक


Appuyez sur ce bouton pour déplacer le modèle actuellement sélectionné d'une ligne vers le bas. 	 अभी वाले चुने गे योजना ल एक स्तर नीचे करे बर ए बटन ल दबाव.


Avancés 	 विस्तृत


Problème d' enregistrement 	 सहेजे मं गलती


BrestCity in Finland 	 ब्रेस्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Messagerie de planification de groupe 	 समूह समय- सारनी ई- मेल


Opération manuelleStencils 	 हस्तचालित आपरेसनStencils


Envoyer le mot de passe du certificat... 	 प्रमानपत्र समर्थन नइ


RU & #160;: dernier dim. de mar. (02:00) & #160; / & #160; dernier dim. d'oct. (02:00) 	 आरयू: पिछला सुरुज मार्च मं (02: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00)


Bordure 3 	 किनारा 3


Aligner à gauche 	 डेरी पंक्तिबद्ध करव


Formatage & rapide 	 तीव्र फार्मेट (u)


& Question et réponse 	 प्रस्न अउ उत्तर क्विज (Q)


Détails... 	 विवरन


Client SILCName 	 एसआईएलसी क्लायंटName


Félicitations & #160;! Vous avez terminé le jeu en %1 essais. Le mieux que vous auriez pu faire était de le terminer en %2 essais. Voulez -vous jouer à nouveau & #160;? 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन खेल ल% 1 कोसिसों मं पूरा करिस. आप एखर से बेहतर% 2 कोसिसों मं कर सकथो. का आप मन फिर से खेलना चाहू?


Escuintlaguatemala. kgm 	 एसुकइन्तलाguatemala. kgm


6ème@item: inlistbox 	 6ठा@ item: inlistbox


adresse électronique 	 ईमेल


RelationsGenericName 	 संबंधताGenericName


Politique JavaScript & #160;: 	 जावास्क्रिप्ट नीतिः


XMagGenericName 	 एक्स मैग्नीफायरGenericName


& Marquer les flux comme lus 	 फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव (M)


Le format de l'image « & #160; %1 & #160; » est inconnu 	 फोटू '% 1' के फारमेट अग्यात हे


Fabricant & #160;: 	 मेक:


Minuteurs 	 टाइमर


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 कापीराइट (c) 2000 गीर्त जानसन


TibétainKCharselect unicode block name 	 तिब्बतीKCharselect unicode block name


Jointure 	 सामिल हों


Création de l' aperçu 	 प्रिव्यू बनात हे


Les Deux-Sèvresfrance. kgm 	 डेक्स- सेव्रेसfrance. kgm


Parfait pour vos vacances à la montagneName 	 आप मन के पहाड़ी छुट्टी बर बढ़िया मैचName


ManausCity in Brazil 	 मनासCity name (optional, probably does not need a translation)


Sous-classe de périphérique 	 उपकरन उपस्रेनी


Titre de la pièce jointe 	 संलग्नक फाइल


Vayots 'Dzorarmenia. kgm 	 वायोत्स द्जोरarmenia. kgm


Augmenter la vitesse. 	 गति बढ़ाव


Coroniesuriname. kgm 	 कोरोनीsuriname. kgm


Impossible de créer le fichier %1 & #160;: %2 	 फाइल तैयार करे मं गलती% 1:% 2


Supprimer le fichier image 	 इमेज मेटाव


Dessiner Neptune & #160;? 	 वरून ग्रह ड्राइंग बनाव?


Version du client GLX 	 क्लायंट जीएलएक्स संस्करन


Éléments de l' icône 	 चीज


Pourcentage@action opens a new question 	 प्रतिसत@ action opens a new question


Adanaturkey. kgm 	 अदानाturkey. kgm


winstartmenu 	 विनस्टार्टमेन्यू


Trop de connexionsComment 	 बहुत अकन कनेक्सनComment


Dessine des points et des traits à main levée 	 बिंदु अउ फ्रीहेन्ड स्ट्रोक्स ड्रा करथे


Enregistrer la partie en cours dans un autre fichier 	 अभी हाल के खेल ल अउ फाइल मं सहेजव


Afficher les en-têtes de colonnes 	 खंभा सीर्सक देखाव


Barre_oblique-Étoile (/ ** */) 	 स्लैस- तारा (/ ** * /)


Agrégation 	 एग्रीगेसन


Impossible de différer le prochain rappel de l'alarme (actuellement %1)@info 	 अलार्म के अगले संस्मरन ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info


Hadramaoutyemen. kgm 	 हादरामाउतyemen. kgm


Royal Octavo 	 रायल ओक्टेवो


Type de scène photographiée & #160;: 	 सीन कैप्चर किसिम:


Utiliser la police système 	 तंत्र फोंट उपयोग करव@ label


périphérique 	 उपकरन (d)


Options & avancées 	 विस्तृत विवरन (A)


& Modifier la commande... 	 कमांड के संपादन करव... (E)


Les données ont été importées dans la table « & #160; %1 & #160; » avec succès. Text type for column 	 डाटा ल सफलतापूर्वक टेबल "% 1" मं सहेजे गिस. Text type for column


Carsten Niehaus. 	 कार्सटन नेइहास.


Translucide 	 के साथ प्रोजेक्टेड


KDE doit être redémarré pour que ces changements soient pris en compte. 	 बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल केडीई ल फिर से चालू करना होही.


La touche Méta a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes. 	 मेटा कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Délais d'expiration incohérents. 	 इल्लाजिकल एक्सपायरेसन टाइम्स.


Panamaworld. kgm 	 पनामा सिटीworld. kgm


Peu importe 	 कोई चिंता नइ


& Acquérir l'image... 	 फोटू स्कैन करव (S)...


L'utilisateur refuse la connexionName 	 कमइया हर कनेक्सन अस्वीकाराName


Saisissez l'état du flux d' objet 	 ओब्जैक्ट फ्लो के स्थिति भरव


Bidon (Steel drum) 	 स्टील ड्रम


Identifiants de nommage des modules. 	 जांच प्लगइन


Heure & DateComment 	 समय व तारीकComment


Afficher l'image HST (1998)Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (1998) Image/ info menu item (should be translated)


Module d'opération pour KritaComment 	 केप्रेजेन्टर बर पेज प्रभाव प्लगइनComment


Les Açoresportugal_provinces. kgm 	 अजोरेसportugal_ provinces. kgm


Kafuezambia_districts. kgm 	 काफुएzambia_ districts. kgm


CasselmanCity in Ontario Canada 	 कैसलमैनCity name (optional, probably does not need a translation)


lanczos 	 लैंकजास


Boîte à lettres 7 (face vers le bas) 	 मेल- डब्बा 7 (चेहरा- नीचे)


Washington DCusa. kgm 	 वासिंगटन डीसीusa. kgm


matrice 	 माट्रिक्स


PrévisionsConstellation name (optional) 	 फोरकास्टConstellation name (optional)


Huế vietnam. kgm 	 हुएvietnam. kgm


Modifier la police des nombresNAME OF TRANSLATORS 	 संख्या मन के फोंट बदलवNAME OF TRANSLATORS


Supprimer une entrée 	 एन्ट्री हटाव


& Fermer 	 बंद (C)


Périodicité@action: button 	 आवृत्ति@ action: button


Méthode de compression 	 संपीडन विधि


Le défilement doit -il être désactivé pour toutes les directions & #160;? 	 का स्क्रालिंग कोनो दिसा बर अक्छम के जाए?


Ouagadougouworld. kgm 	 ओयूगाडाउगाउworld. kgm


Changement de toutes les opérations de fusion 	 सब्बो सम्मिलित करे के आपरेसन ल बदलत हे


État conflictuel de %1 résolu. 	 % 1 के विरोधाभास स्थिति ल ठीक करिस.


Contenus 	 विसय सूची


Normal@item font 	 नियमित@ item font


Arrière-plan de Infobulle 	 औजार युक्ति पिछोत अंगना


Folk & #160; / Rock 	 फाक / राक


Tombe célesteConstellation name (optional) 	 टाम्ब आफ स्काईConstellation name (optional)


Patate à ouvrir 	 कोन वाले आलू खोलव


Le nom de fichier ne peut être vide & #160;! 	 नाम खाली नइ रह सके!


GoldfieldCity in Nevada USA 	 गोल्डफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Assistant de configuration du serveur Openexchange SUSE LINUX 	 एसयूएसई लिनक्स ओपनवाक्सचेंज सर्वर कान्फिगरेसन विजार्ड


Nom de l' élément 	 चीज के नाम


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 कखगघजझञटठडढनपफबभमAll of the letters of the alphabet, lowercase


Activer cette option pour ne pas toucher aux fichiers originaux. 	 यदि आप मन असली फाइल मन ल वइसनेच रहन देना चाहथो तहां एखर विकल्प ल सक्छम करव.


Hyogojapan. kgm 	 हयोगोjapan. kgm


Mettre à la corbeille 	 घुरुवा


Tania Australisstar name 	 तानिया आस्ट्रेलिसstar name


Performance de KDEComment 	 केडीई परफार्मेंसComment


Compléter automatiquement \\begin{env} avec \\end{env} 	 अपने अपन पूरा\\ begin{ env} से\\ end{ env}.


Utilisez l'adresse de messagerie complète pour la réception 	 लाने बर पूरा ईमेल पता परयोग करव (a)


Autre, non affecté 	 अन्य, आवंटित नइ


Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain 	 सान्ता क्रुज द ला पनामाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Augmenter la taille des polices 	 फोंट आकार बढ़ाव (I)


27ème@item: inlistbox 	 27वां@ item: inlistbox


Adresses d'envoi en copie & #160;: 	 बेनामी नकल पताः (B)


Annulation réussie. 	 पहिली जइसन सफलतापूर्वक कर दिस


Champion 	 चैम्पियन


El AaiúnCity in West Virginia USA 	 अल_ आएउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cacher le & quadrillage 	 ग्रिड लुकाव (G)


Gyeongsang du Nordsouthkorea. kgm 	 जिओंगसांगबक- डोsouthkorea. kgm


Conserver en arrière plan 	 दूसर के नीचे रखव


Voulez -vous vraiment supprimer « & #160; %1 & #160; » et toutes ses actions & #160;? 	 का आप मन सही मं% 1 ल अउ एखर सब्बो काम मन ल मिटाना चाहथो?


Windows NT 	 विन्डोज एन टी


La dernière fois que ces propriétés ont été modifiées par l'utilisateur. 	 कमइया ह आखरी बार ए गुन मन म बदलाव करे हे. @ label


Afficher le panneau de navigationAction for toggling the atmosphere 	 नेविगेसन पेनल देखावAction for toggling the atmosphere


Impossible de lire le fichier & #160;: %1 	 फाइल ल पढ़ नइ सकिस:% 1


Ces droites ne sont pas parallèles. 	 ये रेखाव समानांतर नइ हे.


Chercher dans le code dans l' éditeur 	 संपादक मं कोड के भीतर चुनव


Ioujno-Sakhalinskrussia_subjects. kgm 	 युज्नो- साखालिन्स्कrussia_ subjects. kgm


Ouvrir@label File name 	 खोलव (O)


Kyzylordakazakhstan. kgm 	 क्योजाइलोर्डाkazakhstan. kgm


Compresser le fichier d' exportation 	 निर्यात फाइल संपीडित करव


Raccourci global déclenchéComment 	 केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment


Haut-Katangazaire2006. kgm 	 हाउत- कातान्गाzaire2006. kgm


Cacher le contour de la Voie Lactée lors des déplacements & #160;? 	 जब खिसकाय जाए, मिल्की ओ मन कंटूर ल लुकाव?


Forme de la police 	 फोंट रूप


Fusionner la région sélectionnée 	 चुने गे छेत्र ल मिलाव


Supprimer le torrent 	 टोरेंट मेटाव


Veille (en mémoire) 	 स्लीप


Nombre d'ondes & #160;: 	 वेव्स के संख्याः


Enregistrer la disposition du clavier sous... 	 कुंजीपट अइसन सहेजव...


Par John Smith 	 जान स्मिथ


Configurer le filtre Ce bouton permet de configurer le filtre sélectionné. Il ouvre une nouvelle fenêtre de dialogue. 	 फिल्टर कान्फिगर करव बटन ये बटन आप मन ल अभी हाल के मं हाईलाइट करे छनइया को कान्फिगर करथे. ए एक अलग गोठ खोलथे.


Présentation vide (portrait)Name 	 खाली प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name


Dragon PlayerGenericName 	 ड्रेगन प्लेयरGenericName


Degré de difficulté de la préparationOverall Rating 	 बनाए मं आसानी


Modèle & #160;: 	 टैम्प्लेट:


Curseurs 	 स्लाइडर्स


Surveillance de bande passanteName 	 बैंडविड्थ मानीटरName


Luminosité automatique 	 चमकीलापनः


Saisissez ici une nouvelle catégorie complémentaire de contenu. 	 सामान के सप्लीमेंटल स्रेनी ल इहां भरव.


Paramètres diversdefault theme name 	 विविधdefault theme name


Ajouter une sous-tâche 	 उप काम जोड़व


Subversion 	 सबवर्सन


Activez le LASER indiqué par un marqueur pour découvrir un autre type de résultat. 	 भिन्न किसम के परिनाम बर चिनहित लेजर ल सूट करव.


Afficher la/ les recette(s) 	 रेसिपि देखाव


Arch B 	 आर्च बी


Saint-Kitts-et-Nevis 	 सेंट किट्स अउ नेविस


Nom de la planèteConstellation Name 	 ग्रह नामConstellation Name


Port de la partie 	 खेल बर पोर्ट


Format par défaut 	 डिफाल्ट फारमेट


Afficher les messages d'état INDI entrants dans la barre d'état de KStars 	 केस्टार स्थिति पट्टी मं आवक आईएनडीआई स्थिति संदेस देखाव


Fichiers JPEG 2000 (comp. sans perte) 	 नुकसान बगैर जेपीईजी 2000 फाइल मन ल


Page d'accueil & #160;: %2 	 घर- पेज:% 2


Format d'échange du dictionnaire XML 	 एक्सएमएल सब्दकोस एक्सचेंज फार्मेट


Interne 	 सामान्य


CongoName 	 कोंगोName


Aller au conflit suivant 	 अगले आपसी विरोधों मं जाव


Impossible d'ouvrir l'archive « & #160; %1 & #160; » en lecture 	 अभिलेख '% 1' ल पढ़े बर खोल नइ सकिस


Bac 15 	 ट्रे 15


Il y a eu une erreur d'authentification avec le serveur & #160;: %1 	 सर्वर:% 1 के साथ प्रामानिकरन मं गलती होइस


Recherche rapide & #160;: 	 जल्दी खोज:


& Utiliser la cloche système si une touche est rejetée 	 जब कोनो कुंजी अस्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U)


fichier & #160; 2 à ouvrir 	 खोले बर फाइल2


Drap (GL) 	 रंग बरसे


Impossible de régler le temps limite. 	 समय सीमा सेट नइ कर सकिस.


Immédiat lors d'une modification 	 बदलाव मं तुरंत


& Charger... 	 लोड करव... (L)


Rafraîchir l'affichage des différences 	 डिफ ताजा करव


La bibliothèque ne contient pas le symbole « & #160; Chiasmus & #160; ». 	 लाइब्रेरी मं चिनहा "चियास्मस" नइ हे.


Afficher & #160; / cacher la Voie LactéeToggle Coordinate Grid in the display 	 मिल्की ओ मन टागल करवToggle Coordinate Grid in the display


Azimut au coucher & #160;: 	 अस्त मं दिगंस:


Le fichier « & #160; %1 & #160; » n'est pas reconnu comme étant géré par Kexi. 	 फाइल "% 1" केएक्जाई से समर्थित के रूप मं पहिचाना नइ गे हे.


Par sujet 	 विसय वार


Ne pas afficher de message d'avertissement lorsque plusieurs fichiers ont été fournis et qu'ils n'ont pas tous le même type MIME. 	 चेतावनी नइ छापव यदि एक से अधिक फाइल दे गे हे अउ ओ सब्बो मं समान माइम किसिम नइ होही.


Assouanegypt. kgm 	 आसवानegypt. kgm


Mél & #160;: %1 	 ईमेल:% 1


Saisissez le titre de l'image. Ce champ est limité aux caractères ASCII. 	 फोटू सीर्सक भरव. ए छेत्र ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Enfant@item: inlistbox desert theme for the interface 	 किड@ item: inlistbox desert theme for the interface


Modifier la disposition de l'élément « & #160; %1 & #160; » 	 विजेट "% 1" के खाका बदलव


JaénCity in Spain 	 जाएनCity name (optional, probably does not need a translation)


Valider les certificats en ligne (OCSP) 	 प्रमानपत्र ल आनलाइन वेलिडेट करव (ओसीएसपी)


Winston-SalemCity in North Dakota USA 	 विंस्टन- सालेमCity name (optional, probably does not need a translation)


JuK 	 ज्यूक


& Humain & #160;? 	 मानव? (H)


& À & #160;: 	 कोः (T)


Conserve une trace des services DNS-SD et actualise les listes de dossiersName 	 डीएनएस- एसडी सेवा ल देखथे अउ डिरेक्टरी सूचियाँ अपडेट करथे Name


BadalonaCity in Spain 	 बादालोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dessiner des cercles au lieu d'une image de bulle 	 पिक्समैप बुलबुला के बदला मा गोला बनाव


Modèles 	 टैम्प्लेट:


& Rapport un bogue... 	 बग रिपोट करव... (R)


Nébuleuse perdue de Struveobject name (optional) 	 स्ट्रूव के गंवा गे नीहारिकाobject name (optional)


Novareitalyprovince. kgm 	 नोवाराitalyprovince. kgm


PalermeCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur 	 गलती


étiquette album 	 एलबम टैग


Si vous cliquez sur Appliquer, les paramètres seront transmis au programme mais la boîte de dialogue ne sera pas fermée. À utiliser pour essayer différents paramètres. 	 जब लगाव मं किलिक करथो, सेटिंग प्रोग्राम ल हस्तांतरित हो जाथे, मं गोठ बन्द नइ होही. एखर उपयोग भिन्न सेटिंग ल आजमाने बर कर सकथो.


Table des & matières 	 विसयसूची टेबल (C)


Supprimer définitivement les messages expirés 	 मियाद बीत गे संदेस मन ल हमेसा बर मेटाव


Pile d' appel 	 काल स्टैक


Durée PERT pessimiste & #160;: %1 	 पीईआरटी पैसिमिस्टिक अवधि:% 1


Taille 2 & #160;: 	 आकार 2:


NettetéComment 	 सार्पनेसComment


Gangwonsouthkorea. kgm 	 गांगवान- डोsouthkorea. kgm


Configuration des modems 	 माडम सेटअप


La fonction TIME() renvoie l'heure formatée avec les paramètres locaux. 	 फंक्सन TIME () लोकल पैरामीटरों से फारमेट करे समय बताथे.


Le symétrique d'un objet par rapport à une droite 	 एक लकीर मं परावर्तित होती एक चीज


Sur cet ordinateur 	 ये कम्प्यूटर पर


Indexer le dossier & #160;: 	 निर्देसिका फोल्डरः


Juke-box et gestionnaire de musiques pour KDE 	 केडीई बर ज्यूकबाक्स अउ संगीत प्रबंधक


Port Antoniojamaica. kgm 	 पोर्ट अन्टोनियोjamaica. kgm


Résultat approximatif & #160;: @label: textbox 	 लगभग परिनाम:


_Mot de passe & #160;: @action: button 	 _ पासवर्ड: @ action: button


L'autorité de certification a expiré. 	 प्रमानपत्र अधिकार के अवधि पहिली ही बीत गे हे.


& Nom de base de données & #160;: 	 डाटाबेस नाम: (n)


TerminalName 	 टर्मिनल प्रोग्रामName


& Ouvrir un document 	 कागद खोलव (O)


Le Canadaworld. kgm 	 कनाडाworld. kgm


Outil de conversion d'image RAW en JPEG/ PNG/ TIFFName 	 रा फोटू ल जेपीईजी/ पीएनजी/ टिफ मं बदले के एक औजारName


50/ 15 ms 	 50/ 15 मि. से.


Groupe (standard) 	 क्लस्टर (मानक)


Formes & #160; B de présentation arabes 	 अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- बी


Robert Moniot 	 राबर्ट मोनियोट


& Ajouter ce dossier aux signets 	 ये फोल्डर ल निसानी मं रखव (B)


Récemment ouvert(s) 	 हाल केलोड करव (R)


Modifier les attributs du texte pour leurs valeurs par défaut 	 पाठ गुन मन ल ऊंखर डिफाल्ट मान मं बदलव


San SalvadorCity in Equatorial Guinea 	 सन सल्वाडोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Brnoczech. kgm 	 ब्रनोczech. kgm


MontanaRegion/ state in USA 	 मोन्टानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Basses 	 बास


Kalimantan Centralindonesia. kgm 	 मध्य कालिमंथनindonesia. kgm


Supprimer la sélection 	 चुने गे ल मेटाव


& Fort & #160;: 	 ऊँचाः (d)


Choisissez la connexion au serveur du nouveau projet 	 नवा परियोजना बर सर्वर कनेक्सन चुनव.


& Nouvelle capture 	 नवा स्नेपसाट (N)


Îles ViergesCountry name 	 वर्जऊन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Dehradunindia. kgm 	 देहरादूनindia. kgm


Démarrer en même temps que & KDE 	 केडीई के साथ चालू करव (K)


Paramètres 	 पैरामीटर्स


Annule l'action d'édition la plus récente. 	 अति अभी हाल के संपादन काम ल उलटथे.


Motifs 	 पैटर्न औजार


Confirmation 	 पुस्टिकरन


Cet outil vous permet de résoudre des équations chimiques. 	 ये औजार से आप मन रासायनिक समीकरनों ल सुलझा सकथो.


Dessiner la ligne équatoriale dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं भूमध्य लकीर बनाव?


Modifier le & Titre... 	 सीर्सक बदलव... (T)


& Souligné 	 रेखांकित (U)


Saramaccasuriname. kgm 	 सारामाकाsuriname. kgm


Conjugaison 	 कांजुगेसन


& Déboguer 	 डिबग (D)


Éditeur d' en-tête 	 टैगर (T)


Écraser la police de la dictée 	 व्याख्यान फोंट ल ओवरराइड करव


Camagüeycuba. kgm 	 कामागुएcuba. kgm


URL 	 कमइया:


Niveau 4 	 स्तर 4


Ajouter une étiquette 	 लेबल जोड़व


Voulez -vous vraiment supprimer les groupes suivants & #160;? 	 का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो?


Jouer la grille 	 पहेली खेलव


Erreur de communication 	 संचारन गलती


Vision de & nuit 	 रात अवलोकन (N)


Pas le Cameroun (Départements)cameroon_departments. kgm 	 केमरून (विभाग) नइcameroon_ departments. kgm


Radialethe gradient will be drawn in a square around a centre 	 रेडियलthe gradient will be drawn in a square around a centre


Emplacement de l'exécutable Java, (ex & #160;: « & #160; java & #160; ») & #160;: 	 जावा एक्जीक्यूटेबल या 'जावा' के रस्ता: (P)


Statistiques 	 सांख्यिकी


Une erreur s'est produite lors de la réception des clés depuis l'interface & #160;: %1 	 बैकएन्ड से प्रमानपत्र प्राप्त करे के समय एक गलती होइस:% 1


Peindre des pièges ou de fausses briques (peut tomber à travers) 	 फंदा या नकली ईंटा पेंट करव (के आर पार गिर सकथो)


Dossier créé. @info 	 फोल्डर बनाइस. @ info


Chevelure de BéréniceConstellation name (optional) 	 कोमा बर्निकेसConstellation name (optional)


Garouacameroon_provinces. kgm 	 गारोउआcameroon_ provinces. kgm


Définir la position horizontale de la sélection actuelle 	 सही चयन के वाय- स्थिति सेट करव


Choisissez un fichier à joindre@title: window 	 संलग्न करे बर फाइल चुनव@ title: window


Cacher les modifications 	 सूची बदलव


heure 	 घंटा


Auto-détecter 	 प्राब (P)


Plasmoïde PythonComment 	 पायथन विजेटComment


90 ppp 	 90 डीपीआई


Outil de filtrage et opération de dessinComment 	 फ्लेक औजार परिभासाComment


Salton CityCity in California USA 	 साल्टन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001 ";" 1 ";" 3 "; 4) renvoie « & #160;; Qtr 3, 2003 & #160; » 	 SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 4) के परिनाम होही "Qtr 3, 2003"


WordPerfect 2000Name 	 वर्डपरफेक्ट 2000Name


Impossible de contacter le serveur d'impression de KDE (kdeprintd). Vérifiez que le serveur fonctionne.1 is the command that< files > is given to 	 केडीई छपाई सर्वर (केडीईप्रिंटडी) से सम्पर्क नइ हो पाया. जांचव कि ए सर्वर चल रहा हे. 1 is the command that < files > is given to


Région d'OuralRegion/ state in Russia 	 ऊरालRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


%1 (%2) contre %3 (%4) - partie illimitée 	 % 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - असीमित प्रतियोगिता


Attribuer 	 आबंटित करव


Import Gwenview 	 ग्वेन- व्यू के- पार्ट


S62 & #160;: en cas d'ingestion, ne pas faire vomir. Consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquettePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S62: यदि निगल ले गे हे, उल्टी नइ करवाव: तुरंत ही डाक्टरी परामर्स लेव अउ एखर कंटेनर या लेबल ल देखावPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Veuillez sélectionner un dossier temporaire par défaut 	 डिफाल्ट अस्थाई फोल्डर चुनव


Nouvelle liste... 	 नवा सूची...


Version de document non prise en charge 	 असमर्थित कागद संस्करन


Ajout de la prise en charge de BSD 	 बीएसडी समर्थन जोड़व


Saisissez un nouveau mot clé & #160;: 	 नवा कुंजी- सब्द भरव:


Femme & #160; 1The name of the male child voice 	 स्त्रीThe name of the male child voice


Filtrage des permissions 	 ओनरसिप फिल्टरिंग


Nœ ud d' objet 	 ओब्जैक्ट नोड


Jouer le niveau suivant 	 स्तर खेलें


Rempli 	 भरा होइस


Aligner sur la grille 	 ग्रिड मं स्नेप करव


& URL du flux & #160;: 	 फीड यूआरएल: (U)


Civil - Hélice verticaleStencils 	 सिविल - खड़ा प्रोपेलरStencils


Trèflesuite name 	 चिड़ियाsuite name


Vagues 	 लहरें


XEmacsName 	 एक्स ईमेक्सName


Sélectionne la couleur des éléments du bloc p 	 ब्लाक पी के तत्व मन के रंग चुनथे


Cisco - Workgroup 5000Stencils 	 सिस्को - वर्कग्रुप ५०००Stencils


21ème avant la fin 	 21वां आखरी


Désolé, impossible de faire un « & #160; cd & #160; » dans « & #160; %1 & #160; » 	 खेद हे, '% 1' मं डिरेक्टरी बदल नइ सकिस


Mettre à jour à la & date & #160; (« & #160; aaaa-mm-jj & #160; ») & #160;: 	 ये तारीक मं अपडेट करव ('yyyy- mm- dd'): (d)


Chandigarhindia. kgm 	 चंडीगढ़india. kgm


Sélection & #160;: - Curseur & #160;: x & #160;: 0, y & #160;: 0 	 चयन: - संकेतक: x: 0, y: 0


Attention & #160;: la taille de l'archive est estimée à %1 Kio mais la capacité de la bande est seulement de %2 Kio. Voulez -vous tout de même effectuer la sauvegarde & #160;? 	 चेतावनी: अनुमानित अभिलेखागार आकार हे% 1 कि. बा. फेर टेप मं सिरिफ% 2 कि. बा. के जगह हे! जइसन भी हो, बैकअप करव?


Vous n'avez pas les droits suffisants pour remplacer ce modèle 	 ओ स्कीम ल मेटाय के लिखे बर आप मन तिर अनुमति नइ हे.


Papier photo professionnel 	 फोटो कागज प्रो


Chaîne marquant la colonne dans la base de données 	 डाटाबेस मं खंभा ल चिनहित करे के वाक्यांस


XFigName 	 एक्सफिगName


%t & #160;: adresse du destinataire %s & #160;: sujet %c & #160;: copie carbone (CC) %b & #160;: copie carbone cachée (BCC) %B & #160;: texte du modèle %A & #160;: pièce jointe %u & #160;: adresse « & #160; mailto: & #160; » complète 	 % t: पाय वाले के पता% s: विसय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरा ईमेल ए मन ल: यूआरएल


Réponse correcte précédente 	 पिछला सही उत्तर


Utilisation de la partition 	 पार्टीसन उपयोग


Réécriture 	 मेटाय के लिखव


Impossible de trouver l'exécutable « & #160; mkisofs & #160; ». 	 एमकेआईएसओएफएस एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस.


Jamais 	 कभू नइ


Cisco - BBSMStencils 	 सिस्को - बीबीएसएमStencils


Demande de certificat de signature 	 प्रमानपत्र दसखत निवेदन


Ndébélé du NordName 	 नेदेबेले, उत्तरName


Afficher la barre d'outils du menu 	 मेन्यू औजार पट्टी देखाव (n)


Services 	 सेवा


Aucun type de port sélectionné. 	 कोई पोर्ट किसिम चुने नइ गिस.


Cocher cette option si vous désirez que les fenêtres soient fermées lorsque vous double-cliquez sur le bouton de menu, comme dans Microsoft Windows. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो बन्द हो जाय जब आप मन एखर मेनू बटन मं डबल किलिक करहू, वइसने ही जइसन कि माइक्रोसाफ्ट विंडोज मं होथे.


JPEG File Interchange 	 जेपीईजी फाइल इंटरचेंज


Pas la Suèdesweden. kgm 	 स्वीडन नइsweden. kgm


Le nom vient du nom allemand du dieu du tonnerre & #160;: Thor 	 जर्मनी के तूफानों के देवता थार के ऊपर नाम रखे गिस.


Sélectionner un serveur 	 सर्वर चुनव


Boîte à lettres 8 (face vers le bas) 	 मेल- डब्बा 8 (चेहरा- नीचे)


Modifier un commentaire pour cette cellule 	 ये कक्छ के टिप्पनी संपादित करव


Nouveau tableau 	 नवा पट्ट


Critères de tri 	 छंटाई के मापदन्ड


La taille maximale de la corbeille a été atteinte. Veuillez vider manuellement la corbeille. 	 घुरुवा अपन सबसे बड़े आकार मं पहुंच गे हे! घुरुवा ल अपन हाथ से साफ करव.


Naujoji Akmenė lithuania_municipalities. kgm 	 नाउजोजी एकमेनेlithuania_ municipalities. kgm


Applique la feuille de style Qt aux éléments graphiques de l' application 	 अनुपरयोग विजेटों मं क्यूटी स्टाइलसीट लागू करथे


1,3,5,7-Cyclo-octa-tetraène 	 1, 3, 5, 7- साइक्लोक्टाटेट्राइन


Pile d'appels chargée. 	 बैकट्रेस लोड होइस.


Page videComment 	 खाली पेजComment


Signet précédent 	 पिछला निसानी


ArchA 	 आर्चA


QuelconqueQFontDatabase 	 कोई भीQFontDatabase


Révéler automatiquement la caseName 	 केस खुद प्रकट करवName


Supprimer cette Webseed 	 वेबसीड मेटाव


Créé@title: column 	 बनिस@ title: column


Traits CJCKCharselect unicode block name 	 सीजेके स्ट्रोक्सKCharselect unicode block name


Blocs de glace 1 	 लहर रोक १


Batangas (ville)philippines. kgm 	 बातान्गास सिटीphilippines. kgm


& Chercher 	 खोजव


Santa Teclael_salvador. kgm 	 सांता टेकलाel_ salvador. kgm


Trigonométrie 	 त्रिकोनमिती


Teintes de bleu 	 गहरा नीला


Nom complet du destinataire 	 प्रति फील्ड नाम


client KABC 	 केएबीसी क्लायंट


Voulez -vous tout de même poursuivre l'impression & #160;? 	 जइसन भी हो, का आप मन जारी रखना चाहथो?


Supprimer le contenu de la cellule courante 	 अभी हाल के कक्छ के सामान मेटाव


Couleur actuelle 	 रंग जोड़व


Sélectionnez la catégorie dans laquelle vous voulez ajouter le nouveau type de fichier 	 जहां नवा फाइल किसिम जोड़े जाही ओखर वर्ग चुनव.


BritPop 	 ब्रिट- पाप


20 Mo de mémoire imprimante 	 20 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Réseau & ConnectivitéName 	 नेटवर्क अउ कनेक्टिविटीName


Hiri motuName 	 हिरी मोतूName


Veuillez ne sélectionner qu'une catégorie. @info 	 किरपा करके, सिरिफ एक वर्ग चुनव.


Paramètres des contraintes d'entitéscontents settings page name 	 एंटिटी प्रतिबंध सेटिंगcontents settings page name


Supprimer un point Cliquez ici pour supprimer un point d'un polygone. 	 बिन्दु मेटाव बहुभुज मं से बिन्दु मेटाय बर एला किलिक करव.


Le fichier n'existe pas & #160;: %1 	 फाइलः% 1 अस्तित्व मं नइ हे


« & #160; Alt+F1 & #160; » fait apparaître le menu du système. 	 आल्ट+F1 तंत्र मेन्यू पाप- अप करथे.


Réseau - ConcentrateurStencils 	 नेटवर्क - हबStencils


VARP(12; 5; 7) vaut 8,666... 	 VARP( 12; 5; 7) बराबर हे: 8. 666...


Vous pouvez personnaliser ici la fréquence du bip émis par la cloche du système. Pour personnaliser encore plus la cloche, allez dans le module de configuration « & #160; Accessibilité & #160; ». 	 इहां आप मन तंत्र घंटी के पिच ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल.


Feuille 	 सीट


Il y a eu une erreur dans la couche de sécurité & #160;: %1 	 उहाँ सुरक्छा स्तर मं गलती होइस:% 1


Ce nom de modèle est déjà utilisé. @info The parameter is a date value 	 टैम्प्लेट नाम पहिली से ही उपयोग मं हे@ info The parameter is a date value


Taille d' impression 	 छपाई आकार


Gienah (« & #160; Aile du Corbeau & #160; » )star name 	 जिएनाहstar name


Bluefieldsnorth_korea. kgm 	 ब्लूफील्ड मनnorth_ korea. kgm


Gacruxstar name 	 गाक्रक्सstar name


MerzdorfCity in Germany 	 मर्जदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Vue des composants 	 अवयव दृस्य


Allemand (Suisse) 	 जर्मन (स्विट्जरलैंड)


IndeName 	 भारतName


Venir du haut 	 ऊपर से


Enregistrer & sous... 	 अइसन सहेजव (A)


Cochez cette option si vous voulez afficher les événements provoqués par la fermeture des connexions sur le système. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन, आप मन के कम्प्यूटर के कनेक्सन बन्द होही तहां घटना ल देखना चाहथो


Transfert du fichier %1 de l'appareil photo... 	 कैमरा मं से फाइल% 1 निकाला जात हे...


Joueur 2 & #160;: 	 खिलाड़ी 2:


Compresser maintenantFile size in bytes 	 फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) File size in bytes


Configuration de PCSCLite 	 पीसीएससी- लाइट कान्फिगरेसन


Ce menu renvoie aux sous-sections du document. 	 ये मेन्यू कागद के उप- खन्डों के संदर्भ मन बर हे.


SerbieName 	 सर्बियाName


Général de frontièreConstellation name (optional) 	 जनरल आफ बार्डरConstellation name (optional)


Le frère de Domi, que Domi a obligé à écrire l'algorithme pour calculer le centre du cercle avec trois points donnés. 	 डोमी के भाई, जऊन हर कि वृत्त के दे गे तीन बिन्दु के आधार मं वृत्त के केंद्र के गनना करे का एल्गोरिदम लिखिस.


Ajuster ici la saturation de l'image. 	 इहां फोटू के संतृप्ति समायोजन ल सेट करव.


Types de coûts 	 किसिम


Ceci peut provoquer une gravure corrompue si la source a été créée avec un logiciel bogué. 	 यदि स्रोत ल बगी साफ्टवेयर के साथ मास्टर कर दे गे हे तहां एखर से खराब नकल बनेगी.


Impossible de pivoter & #160;: %1 	 घुमा नइ सकिस:% 1


27ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 27वां आखरी


Coniques et cubiques 	 कोन अउ आयत (n)


Impossible de charger les données de l'objet. 	 चीज के डाटा लोड नइ कर सकिस.


Plage horaire 	 समय


Som ouzbèkeName 	 उज्बेकिस्तानName


OrdKhordad short 	 आर्दKhordad short


Numéro d'ordre & #160;: 	 संख्या जमावः (S)


360 x 360 ppp, film diffusant 	 360x360डीपीआई, काला प्रिंट फिल्म


Sélectionner cette courbe 	 ये वक्र ल चुनव


Talaskyrgyzstan. kgm 	 तालासkyrgyzstan. kgm


LOG2(0,8) vaut -0,32192809 	 LOG2( 0. 8) बराबर हे: - 0. 32192809


Configuration d'archivage par défaut 	 डिफाल्ट अभिलेख सेटिंग


600 ppp 	 600 डीपीआई


Monter 	 ऊपर


& Nouvelle manchestart game 	 नवा राउंड (N) start game


Question 	 प्रस्न


Scott Wolchok 	 स्काट वालचाक


Lecteur de forums UsenetName 	 यूजनेट समाचार वाचकName


Sélection & #160;: x & #160;: %1, y & #160;: %2, l & #160;: %3, h & #160;: %4 	 चयन: x:% 1, y:% 2, w:% 3, h:% 4


Dram arménien 	 आरमेनियाई द्राम


Non encodé 	 अनवानकोडेड


Incorporé 	 इनलाइन (I)


5 min 	 5 मि.


EXACT( « KOffice »; « KOffice ») renvoie « & #160; Vrai & #160; » 	 EXACT ("केआफिस"; "केआफिस") के परिनाम होही सही


Plus... 	 जादा...


Réduit la fenêtre 	 विंडो सबसे कम करव


Prise en charge de CSSComment 	 पीएचपी सपोर्टComment


Modifier l' attribut 	 गुन संपादित करव


eV (électronvolt) 	 ई. वो. (इलेक्ट्रानवोल्ट)


Nombre r2 	 संख्या r2


Modifier les propriétés de la suite de cadres. 	 फ्रेमसेट गुन बदलव


Messages pour %1 	 % 1 बर संदेस


Paramètres réseauComment 	 नेटवर्क सेटिंग Comment


En attente de clients 	 क्लायंट्स बर अगोरत हे


Convertir automatiquement la première lettre de chaque phrase en majuscule (ex & #160;: « & #160; ma maison. dans cette ville & #160; » en « & #160; ma maison. Dans cette ville & #160; ») 	 वाक्य के पहिली अक्छर ल अपने अपन अपरकेस मं बदलव (जइसन कि. "my house. in this town" ल "my house. In this town" मं बदले जाए)


Trinité-et-Tobagoworld. kgm 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगोworld. kgm


Page précédenteQPrintPreviewDialog 	 पिछला पेजQPrintPreviewDialog


180 & #160; x & #160; 180 ppp, nuances de gris, papier ordinaire 	 180x180डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज


Retourner & #160;: 	 उछालें:


Ras Algethistar name 	 रास अलगेतीstar name


Ancien mainteneur 	 पहिली के मेंटेनर


Couleurs à utiliser 	 उपयोग मं रंग


Impossible de démarrer kcheckpass. 	 चालू नइ कर सकिस के- चेकपास.


TozeurCity in Tunisia 	 टोजेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoyer la fenêtre sur le bureau suivant 	 विंडो अगले डेस्कटाप मं


Coupons par an 	 कूपन प्रति साल


Moyenne pondérée au centre 	 केंद्रीय भारक औसत


Retirer format de papier 	 कागज- आकार मेटाव


POLA(0; 12) renvoie 1,5707 	 POLA( 0; 12) के परिनाम होही 1. 5707


La commande « & #160; Augmenter la teinte & #160; » augmente la teinte de la vidéo. 	 वर्न बढ़ाव कमांड वीडियो वर्न ल बढ़ाथे.


Ceci est la première révision de la branche. 	 ये साखा के पहिली संसोधन हे.


Fermer le message 	 संदेस बन्द करव


n'importe quoi 	 कुछ भी


Options d'export JPEG 	 ज्यामिती विकल्प


Le grec « & #160; rhodeos & #160; » signifie « & #160; rouge comme une rose & #160; » 	 यूनानी मं 'रोडोस' के मतलब होथे 'गुलाब के जइसन लाल'


DoualaCity in Cameroon 	 डोआलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Options du projet 	 बर परियोजना विकल्प


Installation... 	 इनस्टाल करव...


Augmenter la taille des polices Augmente la taille des polices dans cette fenêtre. Cliquez et maintenez enfoncé le bouton de la souris pour faire apparaître un menu présentant toutes les tailles de polices disponibles. 	 फोंट आकार बढ़ाव एखर विंडो के फोंट ल बड़ा करथे. सब्बो मिलत फोंट आकार ल मेन्यू मं देखे बर मुसुवा बटन ल किलिक कर दबाए रखव.


Newport NewsCity in Virginia USA 	 न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Mode orbital 	 ओर्बिटल मोड


Échantillon 	 नमूना


Ancien manat turkmèneName 	 तुर्कमेनिस्तानName


Créer une ressource de contacts IMAP 	 सम्पर्क आईमैप संसाधन बनाव


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002, ब्रादेन मॅकडोनल्ड, (C) 2004 रविकिरन राजगोपाल


Nom du module pour les conteneursDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 कंटेनमेंट प्लगइन के नामDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Augmenter la précision 	 परिसुद्धता बढ़ाव


Étendre l'intervalle de temps pour inclure tous les évènements 	 सब्बो घटना ल सामिल करे बर समय सीमा बढ़ाव (x)


Déplacer un segment 	 खन्ड खिसकाव


Activer/ Désactiver le texte enrichi@info: tooltip 	 रिच पाठ टागल करव@ info: tooltip


Ombres de décoration 	 सजावट छइंहा


Aller au delta suivant 	 अगला डेल्टा मं जाव


Manipulation des noms 	 नाम बिगड़ना


BoingName 	 पागName


Andreas Kling 	 आंद्रेयास क्लिंग


Livingstongreat-britain_counties. kgm 	 लिविंग्स्टनgreat- britain_ counties. kgm


Équation polaire 	 घ्रुवीय समीकरन


Voulez -vous enregistrer les modifications avant d'afficher la configuration de la page & #160;? 	 पेज सेटअप देखाय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू?


Enregistrer les fenêtres et onglets ouverts pour une récupération plus simple 	 आसानी से निकाले बर टैब अउ विंडो ल सहेजव


Si cette case est cochée, la dérivée sera également tracée. 	 यदि ए डब्बा चुने जाथे, पहिली डेरिवेटिव ल घलोक प्लाट करे जाही.


Format de date locale 	 लोकल तारीक फारमेट


& Liste de lecture à partir d'une recherche... 	 गीत- सूची खोजव... (S)


Projet Kile 	 काइल परियोजना


Préparation du processus de gravure... 	 लिखे के काम बर तैयारी करत हे...


Vérifier l'orthographe... 	 हिज्जा जांचव


Synchro. GPS 	 जीपीएस सिंक


Adresse IP non valable 	 अवैध आईपी पता


24-27 Mo 	 24 - 27 मे. बा.


Le fichier de l'image par défaut 	 डिफाल्ट फोटू फाइल


Nom de l'état & #160;: color page 	 अवस्था नामःcolor page


Vérification de la configuration de %1 	 % 1 कान्फिगरेसन जांच


Aller jusqu'à cette ligne 	 ये लकीर मं नेविगेट करव


Vitesse de défilement & #160;: 	 स्लाइडिंग गति:


Propriétés de l'étiquette « & #160; %1 & #160; » 	 टैग के गुन "% 1"


Copier les messages 	 संदेस मन के नकल बनाव


PanamaCountry name 	 पनामाCountry name (optional, but should be translated)


Couronne australeConstellation name (optional) 	 कोरोना ओस्ट्रालिसConstellation name (optional)


Bloc & #160;: 	 ब्लाक:


Rock HillCity in South Carolina USA 	 राक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


L'utilisateur accepte la connexionName 	 कमइया हर कनेक्सन स्वीकाराName


scantvpluginComment 	 स्कैनटीवीप्लगइनComment


Il s'agit du module FSView, un mode graphique de navigation montrant l'utilisation du système de fichiers grâce à des boîtes. Notez que, dans ce mode, intentionnellement, la mise à jour automatique lors d'un changement du système de fichiers n'est pas activée. Pour plus de détails sur l'utilisation et les options disponibles, consultez l'aide en ligne disponible dans le menu « & #160; Aide & #160; / Manuel de FSView & #160; ». 	 ये एफएसव्यू प्लगइन हे, एक चित्रमय ब्राउजिंग मोड जऊन फाइलसिसटम यूटिलाइजेसन ल ट्री मैप विजुअलाइजेसन के साथ देखाथे. टीप लेव कि ए मोड मं जब फाइलसिसटम मं बदलाव होथे तहां अपने अपन अपडेट करना जान बूझ कर नइ कर दे गे हे. उपयोग के विवरन अउ मिलत विकल्प मन बर ओन लाइन मदद देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल'.


Taille du fichier 	 फाइल आकार से


Aucune piste sélectionnée 	 कोई ट्रैक्स नइ चुने गे


Rien 	 कुछ नइ


Importe des données de table à partir d'un fichier. Export- > Table or Query Data to File... 	 फाइल से टेबल डाटा आयात करथे.


Maximiser la fenêtre horizontalement 	 विंडो आड़े मं सबसे बड़े करव


Début d'une courte pause 	 छोटे ब्रेक के सुरू


ToutesLabel for scope that deselects all search subsections 	 सब्बोLabel for scope that deselects all search subsections


UdineCity in Italy 	 उडीनCity name (optional, probably does not need a translation)


D3 à froid 	 डी३ ठंडा


Grossit une partie de l'écran puis bouge autour. Avec l'option -lenses, le résultat est plus une vue à travers des objectifs qui se chevauchent qu'un simple grossissement. Écrit par James Macnicol en 2001. 	 स्क्रीन के कोनो हिस्सा मं जूम करथे अउ आसपास घूमथे. लेंस विकल्प के साथ परिनाम ए प्राप्त होथे कि जइसन एक लेंस से नइ बल्कि बहुत अकन एक के ऊपर एक रखे गे लेंस के पार से देखत हव. जेम्स मेकनिकाल ह एला बनाय हे.


Aller à la nouvelle ligne 	 नवा लकीर मं जाव


Options supplémentaires & #160;: 	 अतिरिक्त विकल्प:


Veuillez sélectionnez un fichier à lire@info 	 फाइल प्रदर्सित करे बर किरपा करके, चुनव@ info