Réflexion 	 रेफ्लेक्सन्स


JordanieName 	 जार्डनName


Temple des Dieux sur TerreConstellation name (optional) 	 पृथ्वी के देवता का मंदिरConstellation name (optional)


Afficher l'historique des messages 	 संदेस लाग देखाव


Supprimer l'ancre de note 	 वकर मेटाव


ActionsComment 	 कामComment


Boîte de groupePlain (HINT: for Frame Shadow) 	 के आधार मं समूहबद्ध करव


AutreNAME OF TRANSLATORS 	 अन्यNAME OF TRANSLATORS


Si cette option est cochée, la barre de titre active est dessinée avec un effet de grain. Sinon elle est dessinée sans cet effet. 	 जब चुने जाथे, काम वाले सीर्सक पट्टी स्टिपल (बिंदु मन से) प्रभाव से बनाय जाथे. नइ तहां ले ओ मन बिना स्टिपल के बनाए जाथें.


Filtre de combinaisonComment 	 डाज फिल्टरComment


Afficher dans le menu l'action « & #160; Supprimer & #160; » ignorant la corbeille 	 'मेटाव' संदर्भित मेन्यू देखाव जऊन घुरुवा ल बायपास करही (n)


Transmettre le corps du message actuel et remplacer par le résultatInserts user signature, also known as footer, into message 	 अभी हाल के संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम से बदलव


Forme de la brosse 	 ब्रुस आकार


Lynn HavenCity in Florida USA 	 लायन हेवनCity name (optional, probably does not need a translation)


PrototypeTrue 	 प्रोटोटाइपTrue


KWrite 	 के- राइट


Utiliser le navigateur Internet par défaut de KDE 	 डिफाल्ट केडीई वेब ब्राउजर के उपयोग करव


Basculer l'affichage de l'équateur céleste 	 खगोलीय भूमध्य लकीर दिखाना टागल करव


IMCONJUGATE(nombre complexe) 	 IMCONJUGATE( कामप्लेक्स संख्या)


& Volume & #160;: 	 अवाज बदलइया: (V)


Visité & #160;: 	 एतका बार देखे गिसः


Répéter l'alarme quotidiennement@info: whatsthis 	 अलार्म ल प्रतिदिन के अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis


Désolé, il n'y a pas de détails sur l'importation des certificats. 	 खेद हे, प्रमानपत्र आयात तिर कोनो विवरन नइ मिलत.


Confirmer le mot de passe & #160;: 	 पासवर्ड के पुस्टि करव: (f)


La boîte aux lettres %1 existe déjà (numéro d'utilisateur %2). 	 डाकडब्बा% 1 पहिली से ही मौजूद हे (यूआईडी=% 2)


Paramètres de gestion de KolorName 	 कलर प्रबंधन सेटिंगName


dictée sans titre 	 अनाम व्याख्यान


Mise à jour 24 Mo 	 24मे. बा. अपडेट


Charge partielle 	 आंसिक चार्ज


CaledoniaCity in Nova Scotia Canada 	 केलेदूनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Format de date 	 फोटू फारमेट


Liées à côté du fichier. kim 	 . kim फाइल मं हार्ड संकली


AikenCity in South Carolina USA 	 आइकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer l' expression 	 एक्सप्रेसन मेटारव


Nappes 7 & #160;: auréole 	 पैड 7 - हालो


Par courrier électronique 	 ईमेल द्वारा


EPS() est tellement petit que KSpread affiche 1+eps() comme 1 	 EPS () इतना छोटा हे कि केस्प्रेड 1 ल प्रदर्सित करथे 1+eps () के रूप में


Ialomiţ aromania. kgm 	 इआलोमिताromania. kgm


Akregator 	 ए- के- रेगेटर


Connexions non invitées 	 बिन बुलाए कनेक्सन्स


MuskogeeCity in Oklahoma USA 	 मस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Éteindre l' ordinateur 	 कम्प्यूटर बन्द करव (T)


Journal de planification 	 सेड्यूलिंग लाग


Aucune image 	 कोई फोटू नइ


Module 	 माडयूल


Eau 	 पानी


Envoyer la fenêtre sur le bureau précédent 	 विंडो पिछले डेस्कटाप मं


Sélection des pages 	 पेज चयन


Invite « & #160; %1 & #160; » non reconnue@item: inmenu authentication method 	 "% 1" प्राम्प्ट नइ चिनहत@ item: inmenu authentication method


GulfportCity in Mississippi USA 	 गल्फपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


& Aller 	 जाव (G)


Vérification de l'espace disque libre 	 डिस्क मं खाली जगह जांच


Impossible de créer le torrent & #160;: %1 	 टोरेंट बना नइ सकिस:% 1


Porte logique tamponStencils 	 लाजिकल बफर गेटStencils


& HTML 4.01 	 एचटीएमएल 4. 01 (H)


& Nom & #160; / & #160; adresse & #160;: 	 नाम/ पता: (N)


Dessin à l'aide de brosses de différentes formes et tailles 	 भिन्न भिन्न रूप अउ आकार के ब्रस के उपयोग कर ड्रा करव


Modes d' affichage 	 मोड्स देखाव


AthensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


L'enregistrement du nouvel agenda dans ce fichier a échoué & #160;: %1 @info 	 कलेन्डर ल% 1 मं सहेजे मं फेल@ info


rediriger le port 	 आगू


fichier projet 	 परियोजना फाइल


Filtre vagueName 	 तरंग फिल्टरName


Un client FTPName 	 एफटीपी क्लायंटName


Port série n°1 (Linux) 	 सीरियल पोर्ट # 1 (लिनक्स)


La génération du DocBook est terminée... 	 डाकबुक बनाना पूरा...


Ventspils (ville)liechtenstein. kgm 	 वेंटस्पिल्स सिटीliechtenstein. kgm


Pagė giailithuania_municipalities. kgm 	 पेजजिआईlithuania_ municipalities. kgm


Impossible de renommer l'élément graphique « & #160; %1 & #160; » en « & #160; %2 & #160; » car « & #160; %3 & #160; » n'est pas un nom (identifiant) valable pour un élément graphique. 	 टेबल नाम "% 1" ल "% 2" मं बदले नइ जा सके. टेबल "% 3" पहिली ही मौजूद हे.


Nom du & profil & #160;: 	 प्रोफाइल नामः (P)


Brise bleue, imageComment 	 ब्लू ब्रीज छपिComment


Voulez -vous supprimer cette option de paquet & #160;? 	 का आप मन एखर पैकेज विकल्प ल मिटाना चाहथो?


Thème & #160;: 	 स्किन:


Nouvel arbre des objets 	 नवा आब्जेक्ट ट्री


STDEVPA(valeur; valeur;...) 	 STDEVPA( मूल्य; मूल्य;...)


Ajouter un objet & #160;: 	 आब्जेक्ट जोड़व:


Passer son tour 	 बारी पास करव


Impossible de trouver les scripts de détection de la configuration du réseau. Il y a probablement un problème avec votre installation. Veuillez vérifier que le fichier « & #160; {KDE_PATH}/ %1 & #160; » est présent. 	 नेटवर्क के पता लगाय वाले स्क्रिप्ट के पता नइ चलिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे. किरपा करके, जांचव कि फाइल {KDE_ PATH} /% 1 मौजूद हे.


Configurer la catégorie 	 केप्लेटो कान्फिगर करव


Mickaël Sibelle, Jean-Jacques FinazziEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


bouton 	 बटन


Le bureau virtuel 5 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप पांच चुने गे हेName


sRGB (HDTV) 	 sआरजीबी (HDTV)


Chargement des contacts... 	 सम्पर्क ल लोड करत हे...


Vent & #160;: 	 पवन:


Très grande 	 बहुत बड़े


La & première colonne contient les en-têtes 	 पहिली खंभा मं सीर्सक हे( F)


Supprimer le dossier 	 फोल्डर हटाव


Source HTML d'un boguebug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title 	 बग एचटीएमएल स्रोतbug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title


Enregistrer les modifications 	 बदलाव सहेजव


RecifeCity in Brazil 	 रैसिफाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Daetphilippines. kgm 	 दाएतphilippines. kgm


Riobambaecuador. kgm 	 रियोबाम्बाecuador. kgm


Pas d'effet de bande 	 बान्डिंग- नइ


Heure au format long 	 लम्बे फारमेट मं समय


Algo. signature des mots de passe & #160;: 	 पासवर्ड हेस:


Cela fait 25 erreurs. Les messages d'erreurs ultérieurs ne seront pas affichés. 	 एला मिला के 25 गलती होइस. अब आगू के गलती संदेस मन ल छापे नइ जाही.


Impossible de trouver le signet 	 निसानी नइ मिलिस


Identifiant du parent 	 पेरेंट एन्ट्री आईडी


PetrozavodskCity in North-West Region Russia 	 पेट्रोजावोद्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


S'abonner à la liste 	 सूची मं सब्सक्राइब करव


Format de renommage: 	 फाइलनाम


Impossible d'initialiser le client SASL. 	 एसएएसएल क्लायंट चालू नइ कर सकिस.


Paramètre 	 पैरामीटर


Afficher un panneau d'aperçu des messages à côté de la liste des messages 	 संदेस प्रिव्यू पेनल संदेस के बाजू मं देखाव (x)


Adresse électronique préférée 	 प्राथमिकता ईमेल


Aucune URL Sieve configurée 	 कोई सीव यूआरएल कान्फिगर नइ


Cliquez ici pour actualiser les informations de cette page. Le journal (affiché ci-dessus) sera lu pour obtenir les événements consignés par Samba. 	 ये पेज के जानकारी ल रिफ्रेस करे बर इहां किलिक करव. साम्बा से लाग करे घटना प्राप्त करे बर लाग फाइल (ऊपर देखाय गे) पढ़े जाही.


TofinoCity in British Columbia Canada 	 टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Trois barres inconvenantes 	 तीन पट्टी सिन


Bâle-Villeswitzerland. kgm 	 बेसल- सिटीswitzerland. kgm


Sassarijamaica. kgm 	 सासारीjamaica. kgm


La commande « & #160; Augmenter le volume & #160; » augmente le volume du son. 	 अवाज बढ़ाव कमांड अवाज ल बढ़ाथे.


KompareNavTreePartName 	 काम्पेयर- नेव- ट्री- पार्टName


Clé de do sur la ligne %1 	 लकीर% 1 मं से क्लेफ


Shibeen al Kumegypt. kgm 	 सिबिन एल- कोमegypt. kgm


Focus sur le message précédent 	 पिछले संदेस मं फोकस करव


Photo 	 फोटू


LièvreConstellation name (optional) 	 लेपसConstellation name (optional)


PowerDevil a déclenché une erreur interneName 	 पावरडेविल हर एक भीतर के गलती चालू कर दिसName


Activer & #160; / désactiver sur les fenêtres courantes (tous bureaux) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


AthènesCity in Greece 	 एटेनासCity name (optional, probably does not need a translation)


ContactsShort column header meaning default for all items 	 सम्पर्कShort column header meaning default for all items


ThistedCity in Jylland Denmark 	 थिस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Extension 	 एक्सटेंसन


Poste de nuit (00:00 à 07:59) 	 तीसर पारी (00: 00 से 07: 59)


Capellenluxembourg_cantons. kgm 	 कापलेनluxembourg_ cantons. kgm


Réinitialiser aux valeurs par défautgeneral settings for html export 	 डिफाल्ट मं रीसेट करवgeneral settings for html export


Optionse 	 विकल्प (p)


Régler la police... 	 फोंट सेट करव...


Copier 	 तारीक


Sable 	 रेत


ID Utilisateur 	 कमइया पहिचान


Sélection du type de police 	 फोंट किसिम चयन


John Calhoun 	 जान कालहन


EvenTone 	 एकसार टोन


Type de note 	 नोट किसिम


& Inverser toutes les chaînes (recherche< - > remplacement) 	 सब्बो वाक्याँस उलटव (खोजव < -- > बदलव) (I)


La base de données a été compressée. La taille a diminué de %1 & #160;%, soit %2. 	 डाटाबेस ल सघन करे जा गे हे. अभी हाल के आकार% 1% से घटकर% 2 हो गे हे.


Supprimer la police 	 फोंट मेटाव


Vous devez enregistrer cette image avant de l'envoyer. Voulez -vous l'enregistrer & #160;? 	 भेजने से पहिली आप मन ल फोटू ल सहेजना होही. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


Couleurs du graphe 	 ग्राफ रंग


Informations de facturation 	 बिलिंग जानकारी


Distance & #160;: planète de départ. 	 सासकः सुरू के ग्रह चुनव.


Éditer 	 संपादन (E)


Fichier arc 	 एरेसिफे


Émettre une sonnerie en cas d' erreur 	 गलती मं बीप करव (B)


Utiliser pdftex pour les liens hypertexte 	 पीडीएफ- टेक्स ल हायपर- रेफ के जइसन उपयोग करव


Priorité de la tâche & #160;: 	 काम प्राथमिकता


Afficher la barre de menu 	 मेनू- पट्टी देखाव


Lire les entrées KConfig - À utiliser dans les scripts shell 	 के- कान्फिग प्रविस्टि पढ़व - सेल स्क्रिप्ट मं उपयोग बर


Angle par trois points 	 तीन बिन्दु से कोन


Choisissez la langue pour le mode des syllabes. 	 सिलेबल्स मोड बर भाखा चुनव.


Erreur lors de la copie de %1 vers %2 	 % 1 ल% 2 मं नकल करे मं गलती


Taquin 	 चौखटा- दर- चौखटा


Dumbartongreat-britain_counties. kgm 	 दम्बार्तोनgreat- britain_ counties. kgm


Exporter les valeurs dans un fichier texte. Chaque valeur dans la liste de paramètres sera écrite dans une ligne du fichier. 	 मूल्य मन ल एक पाठ फाइल मं निर्यात करव. पैरामीटर सूची मं हर एक मूल्य ल फाइल मं एक लकीर मं लिख दे जाही.


Ne pas faire la détection des cycles 	 साइकल डिटेक्सन छोड़व


Déplacer la vue vers la droite@action: inmenu 	 दृस्य जेवनी खिसकाव@ action: inmenu


De retour 	 पीछू


Erreur de copie (dump) du cache des LRC 	 सीआरएल कैस गलती डम्प करव


Avancé 	 विस्तृत (c)


Cette boîte est utilisée pour indiquer la quantité initiale de matière radioactive. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Pixmaps pour la compatibilité ascendante 	 लीजेसी पिक्समेप्स


KWin & #160;: 	 के- विनः


Mon nouveau certificat OpenPGP 	 मोर नवा ओपनपीजीपी प्रमानपत्र


Ouvrir dans & FirefoxDescription 	 फायरफाक्स एखर साथ खोलव (F) Description


Configurer le sélecteur de locuteur 	 वाचक चुनइया कान्फिगर करव


Hauteur 1 & #160;: 	 ऊंचाई 1:


Barre principale 	 सिंडीकेसन औजार पट्टी


Exercice en cours. 	 सक्रिय अभ्यास.


9ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 9वां आखरी


Aperçu du catalogue 	 कैटलाग प्रिव्यू


Durée de fin la plus proche à la plus tardive 	 अर्ली फिनिस से लेट फिनिस के अवधि


Pas d'option de configuration 	 कोई कान्फिगरेसन विकल्प नइ.


Vestfoldnorway. kgm 	 वेस्टफोल्डnorway. kgm


Grouper les éléments verticalement par colonne 	 विजेट मन ल खंभा मं आड़े मं समूहबद्ध करव


Feux d'artifices 3D (GL)Name 	 आतिसबाजी 3डी (जीएल) Name


Îles Christmas 	 क्रिसमस आइलैंड


Il n'y a pas de pays ici & #160;! 	 वहां कोनो देस नइ हे!


Extraction terminée. 	 चेकआउट पूरा.


Isosurface 	 आईएसओ सतह


Commande lprm & #160;: 	 एलपीआरएम कमांड: (d)


& Spécifier le périphérique CD & #160;: 	 सीडी उपकरन निरधारित करव: (S)


La commande d'appel du terminal est introuvable & #160;: %1 @info 	 टर्मिनल विंडो चालू करे के कमांड नइ मिलिस:% 1 @ info


(C) Craig Drummond, 2000 - 2009 	 (c) क्रेग ड्रमांड, 2004- 2007


720 ppp, qualité maximale 	 720 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Herwin Jan Steehouwer 	 हरविन जान स्टीहावर


Chi de Persée, double amasobject name (optional) 	 चि पेर्सी, दोहरा गुक्छobject name (optional)


Objectif du certificat non valable. 	 प्रमानपत्र के अवैध प्रयोजन.


Possède une pièce jointeStatus of an item 	 संलग्नक हेStatus of an item


Configuration du comportement de Java et JavascriptName 	 जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवName


Options génériques & #160;: 	 जेनेरिक विकल्प:


Valider les certificats à l'aide des listes de révocation de certificats 	 सीआरएलएस उपयोग कर प्रमानपत्र वेलिडेट करव


Thomas Boeglin, Florian GuillochonEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Afficher la légende de l' image 	 फोटू सीर्सक देखाव


Bingazimbabwe_districts. kgm 	 बिन्गाzimbabwe_ districts. kgm


Le fichier « & #160; %1 & #160; » est la version incorrecte. 	 फाइल '% 1' के संस्करन गलत हे ।


Clé & #160;: 	 कुंजीः


Agir sur & #160;: 	 काम: (t)


Échelle X & #160;: 	 स्केल X:


Intervalle en minutes & #160;: @title: group 	 अंतराल मिनटों में@ title: group


Configurer la façon dont KLinkStatus se signale lui-même 	 केसंकलीस्टेटस अपन आप जऊन रूप मं रिपोट करे वइसन कान्फिगर करव


Désignable 	 डिजाइनेबल


(Aucun) 	 (कुछ नइ)


Sélectionnez la difficulté de la partie. Si vous changez le niveau de difficulté tandis qu'un jeu est en exécution, vous devrez annuler et commencer une nouvelle partie. 	 खेल के कठिनाई स्तर चुनव. जब खेल चलत होही अउ आप मन कठिनाई स्तर बदलथें तब आप मन ल एला खारिज कर नवा चालू करना होही.


Afficher l'emplacement de départ (home) 	 घर जगह देखाव


Validation du XMLComment 	 के- एटीई एक्सएमएल वेलिडेसनComment


RubyCity in Alaska USA 	 रूबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Till Krech 	 टिल क्रेच


Ouvrir une partie en réseau 	 नेटवर्क खेल बनाव


Collage spécial... 	 विसेस चिपकाव...


Impossible d'ouvrir le projet. 	 परियोजना खोल नइ सकिस.


ExplosionComment 	 विस्फोटकComment


San PedroCity in California USA 	 सान पेद्रोCity name (optional, probably does not need a translation)


Gadget QEdjeName 	 क्यूईडीजेई गेजेटName


Noms & #160;: 	 नामः


Diagonale 1 	 विविध तिर्यक


Aucun résumé des informations sur l'appareil photo n'est disponible. 	 कोई कैमरा सारांस जानकारी नइ मिलत हे.


DauphinConstellation name (optional) 	 डाल्फिनConstellation name (optional)


Erreur pendant l'initialisation du décodage des pistes audio. 	 आडियो रिपिंग चालू करे मं गलती होइस.


MeeraneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीरानेCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 existe mais n'est pas un dossier 	 % 1 मौजूद हे मं वो कोनो डिरेक्टरी नइ हे


Rouage 	 गीयर हेड


Arbiliraq. kgm 	 अरबिलiraq. kgm


Composant... 	 अवयव...


Puit orientalConstellation name (optional) 	 ईस्टर्न वेलConstellation name (optional)


Cimetière 	 सिमेट्री


Spirale 2 	 सर्पिल2


Objet nommé %1 introuvable. 	 % 1 नाम के कोनो चीज नइ मिलिस.


Type de taille 	 आड़ा आकार किसिम


Vérification des données 	 डाटा चेक करत हे...


Réinitialiser aux valeurs par défaut 	 डिफाल्ट


Ver. Maj 	 कैप्स लाक


Dinar Libyen 	 लिबियाई दीनार


Choisir la couleur 	 रंग चुनव


Enregistrer le journal dans un fichier@info: whatsthis 	 फाइल मं लाग करव@ info: whatsthis


Vider le contenu de la corbeille 	 घुरुवा खाली करव


Synchroniser les notes@info: status 	 पापअफ नोट ल सिंक्रोनाइज करव


FIND("KOf "; « KOffice ») renvoie 1 	 FIND ("केओ"; "केआफिस") के परिनाम होही 1


L'URL « & #160; %1 & #160; » n'est pas valable. 	 ये यूआरएल% 1 वैध नइ हे.


Ouverture de ces fichiers impossible & #160;: 	 ए फाइल मन ल खोलना फेल:


Gary Cramblitt 	 गैरी क्रैम्ब्लिट


Cisco - ITPStencils 	 सिस्को - आईटीपीStencils


Désactiver les informations du groupe Samba 	 साम्बा समूह जानकारी अक्छम करव


Transféré & #160;: %1 	 आगू भेजे गिस:% 1


Pour le plus étroit 	 सबसे संकरे में


Latacungaecuador. kgm 	 लाटाकुन्गाecuador. kgm


Un agrandisseur d'affichage ressemblant à une loupeName 	 स्क्रीन आकार बढ़इया जउन हर मछरी के आंखी जइसन दिखथेName


Peso mexicainName 	 मेक्सिकोName


Vous avez gagné & #160;! 	 आप जीते!


Al Niyatstar name 	 अल नियतstar name


Met à jour (« & #160; cvs update & #160; ») les fichiers et les dossiers sélectionnés 	 चुने गे फाइल मन ल अउ फोल्डर ल अपडेट (cvs update) करथे


Propriétés & #160;: 	 गुन:


Où & #160;: starting date 	 कहाँ: starting date


KdevSecurityGenericName 	 केडेवसेक्यूरिटीGenericName


Lecture du fichier de configuration de Samba... 	 साम्बा कान्फिगरेसन फाइल पढ़त हे...


Impossible de trouver le fichier image « & #160; %1 & #160; » 	 इमेज '% 1' खोज नइ सकिस


Titre de l' agenda 	 कलेन्डर के सीर्सक


Nouveau mode 	 नवा मोड


Clé primaire 	 प्राथमिक कुंजी


À droite & #160;: 	 जेवनी: (R)


Indique si les noms des astéroïdes doivent être affichés sur la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का छुद्र ग्रह नाम लेबल मन ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Correspondance des attributs DOS et UNIX 	 डास गुन मैपिंग


ÉtatTitle of the notified event 	 स्थितिTitle of the notified event


Icon Placeholder, not in GUI 	 चिनहा प्लेसहोल्डर, जीयूआई मं नइ


Temps écoulé & #160;: 	 बीता समयः


Afficher uniquement les tâches du bureau actuel 	 सिरिफ अभी वाले डेस्कटाप से काम ल देखाव


Configurer le filtre 	 फिल्टर कान्फिगर करव


Permet à KDevelop de gérer des projets utilisant CMakeName 	 केडेवलप ल सीमेक आधार से परियोजनाओं ल प्रबंधित करन देथे Name


Date et taille & #160;: 	 तारीक अउ आकार:


Sélectionner cette valeur booléenne 	 ये बूलिए लेबल ल चुनव


Ozurgetigeorgia. kgm 	 ओजुरगेतीgeorgia. kgm


Le bureau virtuel 17 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप सत्रह चुने गे हेName


Phosgène 	 फास्जीन


Europe & occidentale (cp-1252) 	 मध्य यूरोपीय (cp- 1252) (W)


Marquer les fichiers partiellement envoyés 	 आधे- अधूरे अपलोडेड फाइल मन ल चिनहा लगाव


Impossible de recevoir un message 	 संदेस प्राप्त करे मं अक्छमQNativeSocketEngine


Composants de configuration de la vitesse 	 टाइमर सेटिंग विजेट्स


Supprimer le diagramme 	 आरेख मेटाव


Couleur de la fonction3 	 फंक्सन के रंग 3


Icône de KTorrent 1.0 	 १. ० अनुपरयोग चिनहा


Titreunknown renamer category 	 सीर्सकunknown renamer category


Aucune commande ou URL de recherche indiquée. 	 कोई सर्च कमांड या यूआरएल निरधारित नइ हे.


Active le débogueur JavaScript intégré. 	 भीतर मं बने जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्छम करव.


DroiteQShortcut 	 जेवनीQShortcut


Appuyez sur %1 tant que Verr. Défil. est actif 	 जब स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Verrouillages opportunistes 	 ओपलाक्स (p)


Vérifier la condition & #160;: 	 कंडीसन जांचव:


Site & Web %1 	 वेब साइट% 1 (W)


Capture d'écran vers le presse-papier 	 स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Vidéo AVI Microsoft 	 माइक्रोसाफ्ट एवीआई वीडियो


Provideniya BayCity in Far East Russia 	 प्रोविदेनिया बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer les polices 	 फोंट मेटाव


Thèmes ajoutés par l'utilisateur dans la liste. 	 प्रसंग जऊन ल कमइया हर प्रसंग सूची मं जोड़ा हे.


& Restaurer 	 बहाल करव (R)


ClasseComment 	 वर्गComment


descendant 	 घटते क्रम में


Au démarrage du système1: Time Description, 2: Date Description 	 जब कम्प्यूटर चालू हो1: Time Description, 2: Date Description


La commande utilisée pour démarrer un vocabulaire téléchargé 	 डाउनलोड करे सब्दावली ल चालू करे बर परयोग करे गे कमांड


Santa Cruz de Barahonadominican_republic. kgm 	 सांता क्रुज दे बाराहोनाdominican_ republic. kgm


Earl Grey 	 अर्ल ग्रे


Couleurs & #160;: %1 [Modifié] 	 रंग:% 1 [परिवर्धित]


Activer le placement des fenêtres avec plusieurs moniteurs 	 बहुत अकन मानीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्छम करव


Nom complet de l'entreprise du contact 	 सम्पर्क कम्पनी अउ पूरा नाम


Cette commande existe déjà. 	 ये कमांड पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Afficher les informations sur le paquetage de travail de la tâche 	 काम प्रगति जानकारी देखव


GuatemalaCountry name 	 ग्वाटेमालाCountry name (optional, but should be translated)


Ouvrir un fichier de clavier par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट कुंजीपट खोलव:


Pas le Venezuelavenezuela. kgm 	 वेनेजुएला नइvenezuela. kgm


JigsawDescription 	 जिग- साDescription


Vérifier l'expression rationnelle 	 वेरिफाई रेगुलर एक्सप्रेसन


Exécute « & #160; %1 & #160; »... 	 चलाव '% 1'...


Agenda actif 	 सक्रिय कलेन्डर


Enregistrer dans un fichier 	 फाइल मं सहेजव


GhardaïaCity in Algeria 	 गारदाइयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les info-bulles de la barre d'aperçus et de vue en icônes 	 छोटेफोटूपट्टी चीज औजार- युक्ति देखाव


Résultats détaillés de l'importation de %1 & #160;: %2 	 आयात करे के विस्तृत परिनाम% 1:% 2


Inverser le bumpmap 	 बम्पमैप उलटव (n)


Le Centre d'informations de KDE 	 केडीई जानकारी केंद्र


Nombre maximal de plans de « & #160; clipping & #160; » 	 क्लिपिंग प्लेन्स के सबसे अधिक संख्या


Afficher l'image dans la fenêtre active 	 सक्रिय विंडो मं फोटू देखाव


Hexagrammes du Yi-king 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिनहा


Afficher les noms de constellations dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं तारामंडल नांव मन ल लिखव?


Non critique 	 क्रिटिकल रस्ता देखाव


Le profil a été modifiéName 	 प्रोफाइल ल बदल दे गिसName


Visibilitépublic visibility 	 दृस्यताpublic visibility


nouveau modèle 	 नवा सैली


Séparateur Winbind & #160;: 	 विनबाइंड विभाजक:


Afficher & #160; / cacher les étoilesToggle Deep Sky Objects in the display 	 तारे टागल करवToggle Deep Sky Objects in the display


SeelandRegion/ state in France 	 जीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Effacer@item: inmenu undo cut 	 साफ करव@ item: inmenu undo cut


2 niveaux 	 2 स्तर


des lignes 	 इहां से पंक्ति


Sélectionnez ici le type éditorial du contenu. 	 इहां भाखा सामान ल चुनव.


Seuls les fichiers locaux sont pris en charge pour le moment. 	 सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल के मं समर्थित हे.


Authentification@option: radio anonymous authentication 	 प्रमानीकरन@ option: radio anonymous authentication


Type de fichier inconnu 	 अग्यात फाइल किसिम


Nkayizimbabwe_districts. kgm 	 न्कायीzimbabwe_ districts. kgm


Numéro de ligne 	 पंक्ति संख्या


& WordNet 	 वर्डनेट (W)


La valeur de l'azimut doit être comprise entre 0,0 et 360,0. 	 दिगंस मूल्य 0. 0 अउ 360. 0 के बीच होना चाही.


000 m 	 000 मी


EmacsGenericName 	 ईमेक्सGenericName


Kazakhstan 	 कजाकस्तान


Mettre en majuscule la première lettre 	 पहिली अक्छर कैपिटलाइज करव.


Continuer la fusion après une erreur 	 गलती के बाद घलोक सम्मिलित करना जारी रखव


Enregistrement du journal... 	 लाग सहेजव...


Politique de cache hors-ligne 	 आफलाइन कैच पालिसी


Tous les fichiers d'entrée sont binairement identiques. 	 सब्बो इनपुट फाइल बाइनरी समान हे.


Réinitialisation 	 रीसेट


Supprimer le fichierunknown image dimensions 	 फाइल मेटावunknown image dimensions


Bayamónpuertorico. kgm 	 बायोमोनpuertorico. kgm


Recherche des fichiers supplémentaires à installer... 	 इनस्टाल करे बर फाइल मन के पैटर्न जोड़व...


& Durée de vie des noms NetBIOS & #160;: 	 सबसे अधिक टीटीएल: (l)


Gauche (90 degrés) 	 डेरी (90 अंस)


Navigateur Web, gestionnaire de fichiers et afficheur de documents. 	 वेब ब्राउजर, फाइल प्रबंधक अउ कागद प्रदर्सक


Descente de cheminée 	 चिमनी के नीचे


Demi-zone haute d'indirectionKCharselect unicode block name 	 जादा प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Tâches affichées 	 काम देखाय


S2 & #160;: conserver hors de portée des enfantsPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S2: लइका के पहुंच से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Débogueur Javascript 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर


& EnregistrerQDialogButtonBox 	 सहेजवQDialogButtonBox


CincinnatiCity in Ohio USA 	 सिनसिनाटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Clarerepublic_of_ireland. kgm 	 क्लेयरrepublic_ of_ ireland. kgm


CaenCity in Cameroon 	 काएनCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur d'analyse & #160;: fin de chaîne citée prématurée (guillemet manquant). 	 पार्से गलती: कोटेड स्ट्रिंग के असामयिक अन्त ('"' बन्द करना गंवा गे हे)


Zone commerciale 	 व्यवसायिक छेत्र


Module de configuration des réglages spécifiques aux fenêtres 	 विंडो- विसिस्ट सेटिंग कान्फिगरेसन माड्यूल


L'horloge du grand-père 	 दादाजी के घड़ी


Bogotácolombia. kgm 	 बोगोटाcolombia. kgm


Chagangnorth_korea. kgm 	 चंगैंगnorth_ korea. kgm


Déclinaison 	 उतार


Appel(s) 	 कालिंग


Napoecuador. kgm 	 नापोecuador. kgm


Récupérer les clés... 	 कुंजियाँ प्राप्त करत हे...


& KDiff3 	 के- डिफ3 (K)


Jour (06:00 à 17:59) 	 दिन (06: 00 से 17: 59)


Ludovic Grossard 	 लुडोविक ग्रोसार्ड


Lignes de textes 	 पाठ पंक्ति


Copie de disque 	 डिस्क नकल


Chercher 	 खोजव (S)


Matthieu Robin, Gilles CaulierEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Jeu en 3D inspiré du Rubik's CubeComment 	 रुबिक क्यूब मं आधारित ३ डी खेलComment


Importer les valeurs de paramètre depuis un fichier texte. Chaque ligne du fichier sera analysée comme une expression ou une valeur. 	 पाठ फाइल मं से मूल्य मन ल आयात करव. फाइल के हर एक लकीर ल एक मूल्य या एक्सप्रेसन के रूप मं पार होथे.


& Activé 	 चालू करव (u)


Fournisseur de géo-localisation de PlasmaName 	 जगहName


Outil de gestion de téléphone portableName 	 मोबाइल फोन प्रबंधन औजारName


Interface d'Okular pour le format MobipocketName 	 ओकुलर बर ओपनडाक्यूमेंट बैकएन्डName


bits 	 बिट्स


Supprimer un quadrique de Bézier 	 चतुर्भुज मेटाव


Impossible d'ajouter le message au dossier « & #160; %1 & #160; » dans KMail 	 फोल्डर% 1 मं के- मेल मं संदेस जोड़ नइ सकिस


DeskJet 600 	 डेस्क- जेट 600


ConwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कानवेCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher le PID du processus dans les journaux 	 डिबग पीआईडी


& Détection d'absence de tonalité & #160;: 	 डायल टोन पता नइ लगाव: (a)


Distance & #160;: 	 दूरी:


Zoomavant@action 	 जूम इन@ action


Affiche & #160; / & #160; Cache la liste de lecture 	 गीत- सूची दिखाता/ छुपाथे


Varaž dinCity in Croatia 	 वाराज्दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher l' emplacement 	 पथ देखाव (P)


Nouvelle connexion en attenteComment 	 नवा कनेक्सन होल्ड मं रखाComment


Fermer 	 बन्द करव


Cliquez pour ouvrir un fichier ou Cliquez et maintenir pour sélectionner un fichier récent 	 कोनो फाइल ल खोले बर किलिक करव या फिर कोनो वाले फाइल ल चुने बर किलिक कर दबाए रखव


Impossible de modifier les droits d'accès du dossier d'impression %1 de l'imprimante %2. 	 स्पूल डिरेक्टरी% 1 मं प्रिंटर% 2 बर उचित अनुमति सेट करे मं अक्छम.


Merengue 	 मेरेंग्यू


L'historique dans la barre latérale vous permet de conserver une liste des pages que vous avez récemment visitées. 	 आप मन के बाजू पट्टी मं इतिहास ये सुनिस्चित करथे कि आप मन के साथ भ्रमन करे गे जाल पेज मन के पूरा जानकारी रखे जाय.


Elazığ turkey. kgm 	 एलाजिगturkey. kgm


Le bouton de & menu affiche toujours l'icône miniature de l' application 	 मेनू बटन हमेसा ही अनुपरयोग के छोटे चिनहा देखाव (M)


Une application de webcam simple pour KDE. Name 	 एक सरल केडीई अनुपरयोगName


Il a été découvert près d'une ville nommée Magnesia dans de la terre noire. Son nom fut donc « & #160; magnesia nigra & #160; ». Qui a donné & #160;: manganèse. 	 एला मैग्नीसिया नाम के सहर तिर के काली मिट्टी से खोजा गिस था. जेखर सेती एला नाम दे गे था 'मैग्नीसिया निग्रा'. संक्छिप्त: मैंगनीज


& À propos du parcours 	 कोर परिचय (A)


Sums'ka oblast'ukraine. kgm 	 सुम्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Naviguer dans les pages d' informationName 	 इन्फो पेज ब्राउज करवName


Connecter 	 कनेक्ट


Laurent Rathle, Cédric Pasteur, Julien AngotEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


ADDRESS(ligne; col; absolue; style; nom_de_feuille) 	 ADDRESS( पंक्ति; खंभा; निरपेक्छ; सैली; सीट नाम)


Sélectionnez un type de fichier par nom ou par motif 	 फाइल किसिम नाम या एक्सटेंसन से चुनव


InterruptionsComment 	 इंटरप्ट्सComment


En cours de traitement... 	 प्रोसेसिंग...


Active l'éditeur de vocabulaire 	 सब्दावली संपादक ल सक्रिय करथे


Impossible de créer l'agenda « & #160; %1 & #160; ». 	 कलेन्डर संसाधन '% 1' बनाए मं अक्छम.


Entrée cachée 	 लुकाए प्रविस्टि


Río San Juannicaragua. kgm 	 रियो सान जुआनnicaragua. kgm


Aller sur le bureau 8 	 डेस्कटाप 8 मं स्विच करव


Thibaut Cousin, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Taille de la police 	 फोंट आकार चुनव


SteinbachCity in Manitoba Canada 	 स्टेइनबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Nueva Octopequehonduras. kgm 	 नुएवा ओक्टेपेकhonduras. kgm


720 x 720 ppp, papier ordinaire, nuances de gris 	 720x720डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल


Échec d'importation de vCard 	 वी- कार्ड आयात फेल


Qualité JPEG & #160;: 	 जेपीईजी गुन:


Gérer les comptes de communication 	 संचार खाता के प्रबंधन करव


Gravitation 	 गुरुत्व


Options de Kolf 	 कोल्फ विकल्प


Pages d' exécution 	 एक्जी. पेज


Aller à la fin 	 आखरी मं जाव


Il n'y a aucun composant disponible prenant en charge la journalisation. 	 इहां कोनो अवयव नइ मिलत हे जऊन लागिंग के समर्थन करथे.


Signer@action 	 दसखत


x jours suivants 	 अगले x दिन


Envoyer la fenêtre sur le bureau 1 	 विंडो डेस्कटाप 1 मं


Puissance du flash & #160;: 	 फ्लेस ऊर्जा:


Une connexion chiffrée au serveur Jabber n'a pu être établie. 	 जैबर सर्वर से एनक्रिप्टेड कनेक्सन बनाय नइ जा सकिस.


Saisissez le nom du diagramme référencé & #160;: 	 संदर्भिद डायग्राम नाम भरव:


Récent 	 हाल के( c)


Bibliographie - \\begin{thebibliography} 	 पुस्तकसूची -\\ begin{ thebibliography}


Chernivets'ka oblast'ukraine. kgm 	 चेर्निवेत्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


la couleur par défaut de la fonction 10 	 फंक्सन नंबर 10 बर डिफाल्ट रंग


Utiliser & SSL pour sécuriser les téléchargements 	 सुरक्छित डाक डाउनलोड करे बर एसएसएल उपयोग करव (S)


Entrée locale@title: column 	 लोकल इंसीडेंस


& Nouveau projet 	 नवा परियोजना (N)


Le Haut Dememara-Berbiceguyana. kgm 	 ऊपरी देमेमारा- बेरबीसguyana. kgm


Téléchargement de l'article... 	 आलेख डाउनलोड करत हे...


Impossible de charger les paramètres du fichier de configuration d'interpolation d'image. 	 फोटोग्राफ इनपेंटिंग पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.


LynxConstellation name (optional) 	 लायंक्सConstellation name (optional)


HotbotQuery 	 हाटबाटQuery


Modification de la destinationtransfer state: downloading 	 गंतव्य खोलवtransfer state: downloading


samedi@option Name of the weekday 	 सनिवार@ option Name of the weekday


Désactiver le FTP passif 	 पैसिव एफटीपी अक्छम करव


Opérations d'image 	 फोटू आपरेसन्स


Afficher les messages INDI dans la barre d'état & #160;? 	 स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई संदेस देखाव?


Correct & #160;: 	 सहीः


54 x 101 mm, 2,125 x 4 pouces (étiquette de livraison) 	 2. 125x4. 0in, 54x101mm (सिपिंग बैज)


Fichier déjà téléchargé. Voulez -vous tout de même le retélécharger & #160;? 	 यूआरएल पहिली ही सहेजे जा गे हे% 1 फिर से डाउनलोड करव?


Paramètre actuels 	 परियोजना सेटिंग


Différence par rapport au référentiel (BASE)... 	 भंडार (बेस) मं भिन्नता... (D)


Lier à cette conique 	 ये संकु के साथ संलग्न करव


PlastikComment 	 प्लास्टिकComment


Sélectionnez le dossier contenant les dossiers des niveaux d' exécution 	 फोल्डर जऊन मं रनलेवल फोल्डर हे, ओ मन ल चुनव


Utiliser le nom du document 	 कागद नाम उपयोग करव


Minutes 	 मिनट


Modifier la structure de découpage de la ressource 	 संसाधन ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर संपादित करव.


Le fichier PS sera transformé en PDF grâce à ps2pdf 	 पीएस2पीडीएफ के उपयोग से पीएस फाइल ल पीडीएफ फाइल मं बदले जाए


Changer le mot de passe... 	 पासवर्ड बदलव...


Voulez -vous vraiment supprimer la page %1 & #160;? 	 का आप मन सही मं पुस्तक% 1 ल मिटाना चाहथो?


Propriétés de la colonne 	 खंभा गुन


Sous-projet 	 परियोजना


Informations du profil colorimétrique ICC 	 आईसीसी रंग प्रोफाइल जानकारी


Poltavaukraine. kgm 	 पोल्तावाukraine. kgm


Fichier de données Slovénien 	 स्लोवेनियाई डाटा फाइल


EnterpriseDescription 	 स्टार- राइजDescription


Barre de défilement horizontale 	 आड़ा (H)


Fonctions logiques 	 लाजिक फंक्सन


Construire un arc selon son centre et un angle donné et qui commence à un point donné 	 एखर केंद्र अउ दे गे कोन द्वारा, कोनो दे गे बिन्दु से चालू होता एक चाप के निर्मान करव


Réseau - PC de bureauStencils 	 नेटवर्क - एक डेस्कटाप पीसीStencils


%1 sur %2 	 % 1 ये मां काः% 2


& Envoyer tel quel 	 जैसा हे वइसनेच भेजव (e)


OCT2DEC(valeur) 	 OCT2DEC( मूल्य)


Impossible d'ajouter le message dans la boîte d' envoi 	 संदेस गई- डाक फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस


Pays 	 कोन वाले देस


X-FlammeName 	 एक्स- लपटेंName


Discuter 	 गपसप (C)


SMSComment 	 एसएमएसComment


Impression programmée & #160;: 	 अनुसूचित छपाई:


Diagramme de composants 	 आरेख अवयव


Non-métaux & #160; / Métalloïdes 	 अ- धातु


Utilisation hors-ligne... 	 आफलाइन उपयोग...


Problème lors de la génération de la nouvelle partie & #160;! 	 नवा खेल तैयार करे मं गलती!


Se désabonner de la liste 	 सूची से अनसब्सक्राइब करव@ title: column Email of the recipient.


Auto-maintien des touches 	 चिपकती कुंजियाँ


Destinataires supplémentaires du message 	 चियास्मस बर अतिरिक्त आर्गुमेंट:


Impossible d'ouvrir le fichier de raccourci « & #160; %1 & #160; ». 	 सार्टकट फाइल "% 1" खोले नइ जा सकिस.


Vue agenda 	 एजेंडा दृस्य


Suceavaromania. kgm 	 सुसेवाromania. kgm


Résolution, mode de couleur 	 रेजोल्यूसन, रंग मोड


Fenêtres en gélatineComment 	 कांपत विंडोComment


Direction de passage 	 पासिंग दिसा


KBackgammonName 	 के- बैकगेमानName


Aucune carte sélectionnée 	 वहाँ अभी हाल के तिर कोनो नक्सा नइ हे


Envoyer la fenêtre sur le bureau à droite 	 विंडो एक डेस्कटाप जेवनी मं


ParCoptic month 8 - ShortName 	 मार्चCoptic month 8 - ShortName


Impossible de se connecter au réseau 	 नेटवर्क से कनेक्ट नइ हो पाया


Lettre professionnelleComment 	 व्यावसायिक पत्रComment


Nikolas Zimmermann 	 निकोलस जिमरमैन


PAL-NC 	 पाल- एनसी


Vous n'avez rien sélectionné à déplacer. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


Erreur lors du changement de la disposition du clavier en « & #160; %1 & #160; » 	 कुंजीपट खाका ल '% 1' मं बदले मं गलती होइस


Cisco - Concentrateur 100BaseTStencils 	 सिस्को - १००बेसटी हबStencils


Quelques objets graphiques 	 कुछ गोलीय चीज


%1 Version %2 %3 	 % 1 संस्करन% 2% 3


Koshinepal_zones. kgm 	 कोसीnepal_ zones. kgm


X (km) & #160;: 	 X (किमी):


Dravogradslovenia_traditional. kgm 	 द्रावोग्रादslovenia_ traditional. kgm


Impossible de trouver le fichier %1 	 फाइल "% 1" नइ मिलिस.


L'adresse de l'expéditeur est manquante. 	 भेजइया के पता गंवा गे हे.


Phono 	 फोनो


CPAN (Comprehensive Perl Archive Network)Query 	 CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery


Accéder aux ressources et tutoriels en ligne 	 आनलाइन संसाधन अउ सिक्छनपाठ मं जाव


MySQLComment 	 माइएसक्यूएलComment


Diaporama (GL)Name 	 जीएल- झलक तमासाName


Importer les & liens... 	 संकली आयात करव... (L)


LucquesCity in Italy 	 लुक्काCity name (optional, probably does not need a translation)


En avant 	 आगू


Yuscaránhonduras. kgm 	 युसकिसरानhonduras. kgm


Taille d' affichage 	 प्रदर्सक आकार (z)


Confirmer la suppression 	 मेटाव के पुस्टि करव


Insérer une commande 	 कमांड भरव...


Gamma magenta 	 गामा मजेंटा


Validation des liens 	 संकली वेलिडेटर


Choisissez le segment à inverser... 	 व्युत्क्रम करे बर खन्ड चुनव...


Le Rwandaworld. kgm 	 रवांडाworld. kgm


Riazanrussia_subjects. kgm 	 रायजनrussia_ subjects. kgm


outils de la fonction 	 फंक्सन औजार


& Ouvrir 	 खोलव (O)


Pied de page (paires) 	 पेज फुटर (सम)


Exemple & #160;: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind & #160; - & #160; Lost Love. m3u 	 उदाहरन: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u


hôte 	 होस्ट


Approximation. approx(a)=a±n 	 एप्राक्सीमेसन approx( a) =a±n


& Mot de passe (optionnel) & #160;: 	 पासवर्ड (वैकल्पिक): (w)


Couleurs 	 रंग


Phuketthailand. kgm 	 फुकेतthailand. kgm


Démarrer en mode diaporama 	 स्लाइड सो मोड मं चालू करव


Schéma d'authentification non implanté « & #160; %1 & #160; » 	 लागू नइ करे गे प्रमानीकरन विधि '% 1'


Rotation 	 घुमाव


Dossiers (format « & #160; maildir & #160; ») 	 डिरेक्टरीज ("maildir" फार्मेट)


Malatyaturkey. kgm 	 मलात्याturkey. kgm


Nommé d'après la Pologne pour honorer Marie Curie 	 मैरी क्यूरी गौरवान्वित करे बर पोलैंड के ऊपर नाम रखे गिस


Note & #160;: @label 	 छांटत हे: @ label


Sélectionner un fichier de modèle de raccourcis 	 कोई सार्टकट योजना फाइल चुनव


La précision est un entier inférieur à 1.0 	 परिसुद्धता 1. 0 से कम हे, स्थिर करिस


Keralaindia. kgm 	 केरलindia. kgm


Puerto Baquerizo Morenoecuador. kgm 	 प्यूर्टो बाकेरिजो मोरेनोecuador. kgm


Réduire la fenêtre 	 विंडो छोटा करव


Doit correspondre à au & moins un des critères suivants 	 निम्न मं से कोनो जोड़ मिलाव (y)


La commande « & #160; Augmenter le décalage & #160; » augmente le décalage des sous-titres par rapport à la vidéo. 	 वर्न बढ़ाव कमांड वीडियो वर्न ल बढ़ाथे.


Dense 	 सघन


Envoieun rapport de bogue. 	 बग रपट भेजव


OsakaCity in Japan 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


S'assure que vous vous reposez bienComment 	 आप मन ल अभी अउ कभी आराम करन देथे Comment


Options de la partie 	 खेल विकल्प


& Refaire 	 दुहराव (R)


Mazatenangoguatemala. kgm 	 माजातेनान्गोguatemala. kgm


Hajjahyemen. kgm 	 हज्जाहyemen. kgm


&Fermer le portefeuille 	 वैलट बंद करव (C)


Vérification de l'intégrité des données 	 डाटा प्रमानिकता चेक करत हे


Encodeur Ogg & #160; Vorbis pour K3bComment 	 के3बी ओग वार्बिस एनकोडरComment


Balises de la pièce jointe 	 संलग्नक फ्लेग्स


CatastropheComment 	 तबाहीComment


Synthèse vocale 	 पाठ- से- वार्ता


Taille du support & #160;: 	 मीडिया आकार


Utiliser un fichier de sortie 	 आउटपुट फाइल उपयोग करव


Modifier... 	 संपादन (E)


& Rechercher 	 खोजव (S)


Connexion non invitée acceptée depuis « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 से बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारा


Arabe (Irak) 	 अरबी (इराक)


Mise à jour de la bibliothèque Workman, CDTEXT, CDDA 	 वर्कमेन लाइब्रेरी अपडेट, सीडीटेक्स्ट, सीडीडीए


Texte de Sélection 	 पाठ चयन


Les fjords de l'ouesticeland_regions. kgm 	 वेस्टजोर्दसiceland_ regions. kgm


KennebunkCity in Maine USA 	 केनेबंकCity name (optional, probably does not need a translation)


BLOC 	 ब्लाक


Mode automatisé 	 बैच मोड


Enlever l' imprimante 	 प्रिंटर मेटाव (m)


Expiration du client (Timeout) Le délai (en secondes) avant expiration des requêtes. Par défaut, 300 & #160; secondes. ex & #160;: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 क्लायंट टाइम आउट (टाइमआउट) निवेदन टाइमआउट हो एखर से पहिली टाइमआउट (सेकन्ड में). डिफाल्ट 300 सेकन्ड हे. ex: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Augmentation & #160;: 	 बढाव:


Propriétés de l' utilisateur 	 कमइया गुन


Attr 	 एट्रि.


Anglais britanniqueName 	 ब्रितानी अंगरेजीName


Saisie 	 इनपुट


Échec de lecture de la taille de la bande. 	 टेप आकार पढ़े मं फेल.


Configuration initiale - KMouth 	 सुरू के कान्फिगरेसन - के- माउथ


Marche & animée à travers les fenêtres 	 विंडोज के आरपार चलना एनिमेट करव (A)


Ordonnancement 	 समयसारिनी:


Adresse copiée dans le presse-papiers. 	 क्लिपबोर्ड मं पता के प्रति बनाय.


Afficher l'ensemble de Saturne et des LunesImage/ info menu item (should be translated) 	 सनि अउ चंद्र के कोलाज देखावImage/ info menu item (should be translated)


Ciel 	 आकास


Cette boîte peut être utilisée pour indiquer les unités de température, p. ex. kelvin, degré Celsius, etc. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Intérieur@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 एखर सेटSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


« & #160; %1 & #160; » Propriétés de l' album 	 "% 1" एलबम गुन


Luandaworld. kgm 	 लुआंडाworld. kgm


Limite droite 	 जेवनी किनारा


Moxicoangola_provinces. kgm 	 मेक्सिकोangola_ provinces. kgm


Afficher les boutons de fermeture sur les onglets au lieu des icônes 	 चिनहा मन के बदले हर टैब के भीतर बन्द बटन दिखाव


%1 sur %2%1units 	 % 2 मं से% 1units


Nom de la classe & #160;: 	 क्लासनाम:


JIS(texte) 	 JIS( पाठ)


Nombresone of the two types of gradients available 	 संख्याone of the two types of gradients available


Pas le Luxembourg (Cantons)luxembourg_cantons. kgm 	 लक्समबर्ग (केंटन्स) नइluxembourg_ cantons. kgm


Montrer tous les modèles 	 सब्बो टैम्प्लेट्स देखाव


L'importation de l'agenda au format « & #160; iCal & #160; » a réussi mais a généré des avertissements 	 चेतावनी के साथ आईकैल आयात सफल


Diminuer la vitesse 	 गति घटाव


Slot d' envoi 	 अपलोड स्लाट


En jours 	 दिनों में


Kutaisigeorgia. kgm 	 कुटाइसीgeorgia. kgm


un fichiercontinuation of "obtain signature text from" 	 फाइलcontinuation of "obtain signature text from"


Vue scindée précédente 	 पिछला दृस्य


Cercle flou (17) 	 वृत्त फजी (१७)


Image transparente 1024 & #160; x & #160; 768Comment 	 पारदर्सी 1024 x 768Comment


MicronésieCountry name 	 माइक्रोनेसियाCountry name (optional, but should be translated)


État CVS 	 सीवीएस स्थिति


Impossible d'ouvrir le fichier@info 	 फाइल खोले मं फेल@ info


Choisissez le nombre de cartes 	 कार्ड के संख्या चुनव


Supprimer cet enregistrement & #160;? QSql 	 ये रेकार्ड ल मेटाव? QSql


G_PRODUCT(valeur; valeur;...) 	 G_ PRODUCT( मूल्य; मूल्य;...)


Afficheur de code 	 कोड प्रदर्सक


Blanc solide 	 ठोस सफेद


Raccourci & clavier actuel & #160;: 	 अभी हाल के सार्टकट कुंजीः (k)


Vous pouvez sélectionner ici les touches utilisées comme raccourcis clavier pour contrôler le lecteur 	 इहां आप मन प्लेयर के नियंत्रन बर वैस्विक सार्टकट कुंजी मन के चयन कर सकथो


Noyau & #160;: 	 कर्नेलः (K)


Le jeu des anciens nombres africainName 	 प्राचीनकालीन अफ्रीकी संख्या खेलName


Une session nommée « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 ये नाम '% 1' के सत्र पहिली से ही मौजूद हावे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Il n'y a pas d'éléments à traiter dans les listes d'attente. 	 ये फोल्डर मं वहां कोनो फोटू नइ हे.


Phrase ou carnet de phrases actuellement sélectionné(e) 	 अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब


Suure-JaaniCity in Estonia 	 सरे- जानीCity name (optional, probably does not need a translation)


Intersection avec cette demi-droite 	 ये लकीर के साथ प्रतिक्छेद


Compte pour les coûts en cours 	 काम के खर्चे के खाता


Castille et Leonspain. kgm 	 केसल अउ लिओनspain. kgm


balai 	 झाड़ू


Supprimer le thème sélectionné de votre disque 	 अपन डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मेटाव


Active une vue des fichiers et dossiers proportionnellement à leurs taillesX-KDE-Submenu 	 फाइल आकार मं आधार से डिरेक्टरी अउ फाइल मन के आनुपातिक दृस्य सक्छम करथे X- KDE- Submenu


Marquer le fichier MP3 comme un original 	 एमपी3 फाइल ल असली के रूप मं चिनहा लगाव


La plage %1 est trop grande 	 सीमा% 1 बहुत बड़ी हे


(c) 2004-2006, Allen Winter 	 (c) 2004- 2006 एलन विंटर


& Désactivé 	 अक्छम (D)


Impossible d'achever l'opération demandée 	 वांछित आपरेसन पूरा नइ हो सकिस


Valeurs booléennes 	 बूलिए मान


Estimation pessimiste & #160;: %1 	 निस्क्रियवादी:


Nécrologie 	 मृत्युसूचना


Mata-Utuoceania. kgm 	 माता उतुoceania. kgm


Mineure 	 लघु


Informe KDE d'un changement de nom d' hôte 	 केडीई ल होस्टनाम मं बदलाव परिचय बताथे.


Écritures de l'Asie centraleKCharSelect section name 	 मध्य एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


Conception du jeu et programmation 	 गेम डिजाइन अउ कोड


Sélectionne la couleur de fond de la vue agenda. 	 एजेंडा दृस्य पिछोत अंगना बर इहां पिछोत अंगना रंग चुनव.


Label & 4 	 लेबल & 4


Chargement de l'image... 	 फोटू लोड करत हे...


Le certificat du serveur n'a pas réussi le test d'identité (%1). 	 सर्वर प्रमानपत्र प्रमानीकरन जांच (% 1) मं सर्वर प्रमानपत्र फेल होइस.


Nouveau script Sieve 	 नवा सीव स्क्रिप्ट


Fréquemment 	 बारंबार


ne correspond pas à l'exp. rat. 	 रेगुलर एक्सप्रेसन से एक जइसन नइ


Gérard Delafond, François-Xavier Duranceau, Gilles Caulier, Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Données binaires 	 द्विचर डाटा


Piste extraiteComment 	 ट्रैक ल रिप कर लिसComment


Impossible d' initialiser 	 मूल्य बाइंड करे मं अक्छम


Couleur des lignes de constellation 	 तारामंडल लाइन मन के रंग


Exécuter la démo 	 डेमो लोड करव


F & #160;: & #160; chiffre 	 एफ संख्या


KSayIt ne gère pas les fichiers DocBook possédant des entités externes. 	 के- से- इट बाहिरी एंटीटि सहित डाकबुक फाइल मन ल समर्थित नइ करथे.


KThesaurus & #160; - & #160; Liste de synonymes 	 के- थिसारस - समानार्थी सब्दों के सूची देव


Tous les éléments de syntaxe apparaissent en brun 	 सब्बो स्ट्रक्चर तत्व भूरे रंग मं टाइपसेट हे.


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 9 - LongName


Sur la branche 	 साखा पर


& occurrence(s)@info: whatsthis 	 घटना- उपस्थिति (o) @ info: whatsthis


Saisissez la dernière date de répétition de l'alarme. %1 @info: whatsthis 	 अलार्म ल दोहराने बर आखिरी तारीक भरव.% 1 @ info: whatsthis


Barre de la paletteNAME OF TRANSLATORS 	 रंगपट्टिका औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Cette tâche a été planifiée. Cela invalidera la planification. 	 ये काम सारिनीबद्ध कर दे गे हे. ए समयसारिनी ल अवैध कर देही.


Negeri Sembilanmalaysia. kgm 	 नेगेरी सेमबिलानmalaysia. kgm


Cliquez pour afficher un aperçu du fichier sélectionné 	 चुने गे फाइल मन के प्रिव्यू देखे बर इहां किलिक करव


Choisir par défaut & localement 	 लोकल डिफाल्ट के रूप मं सेट करव (L)


Cisco - VIPStencils 	 सिस्को - वीआईपीStencils


La couleur pour les symboles de cible du téléscope. 	 दूरदर्सी लक्छ्य चिनहा के रंग


Non sûre 	 अविस्वसनीय


Grand-père 	 दादाजी


Fusionner vers A et B 	 अ अउ ब मं सम्मिलित करव


Poursuivre 	 आगू बढ़व


Clé publique 	 सार्वजनिक कुंजी (पब्लिक की)


Couleur d'alarme & #160;: 	 अलार्म रंगः


Ark 	 आर्क


Cacher les messages supprimés 	 मिटाए संदेस लुकाव


Supprimer un lieu 	 बिन्दुपथ मेटाव


La fonction UPPER() convertit une chaîne en majuscules. 	 UPPER () फंक्सन कोनो वाक्यांस ल अपरकेस मं बदलथे.


Redmond 	 रेडमन्ड


Imprimer les & tâches 	 काम- सूची छापव (d)


Dunqulasudan. kgm 	 दोंगोलाsudan. kgm


Nom du nouvel environnement ou de la nouvelle commande. 	 कमइया परिभासित वातावरन संपादित करव.


Irlande du Nord 	 उत्तरी आयरलैंड


Dernier envoi à & #160;: 	 पिछला मेल करिस:


- un caractère d' espacement 	 - एक जगह अक्छर


Daugavpils (ville)latvia. kgm 	 दाउगावपिल्स सिटीlatvia. kgm


Plus... @title: group 	 जादा... @ title: group


Nom du dossier et taille proche du quota 	 कोटा मं बन्द करत समय फोल्डर नाम अउ आकार


Informations sur le système et l'environnement de bureau 	 तंत्र अउ डेस्कटाप वातावरन जानकारी प्राप्त करव


Limiter à une taille maximale@info: whatsthis 	 सबसे अधिक आकार मं सीमित करव@ info: whatsthis


Échec lors de l'effacement des fichiers de type « & #160; menu de service & #160; » 	 सेवा मेन्यू फाइल मिटाय मं फेल


Le Tatarstanrussia_subjects. kgm 	 तातारस्तानrussia_ subjects. kgm


& Impression 	 छपाई (P)


Baia Mareromania. kgm 	 बाइया मारेromania. kgm


CáceresCity in Spain 	 केसेरसCity name (optional, probably does not need a translation)


Créer l'agenda & lt; Verbosegt; & #160;: %1 	 कलेन्डर बनाव & lt; वरबोजgt;:% 1


Pas de porteuse 	 कोई कैरियर नइ


Impossible d'enregistrer le fichier. Vérifiez si vous avez les droits d'écriture. 	 ए फाइल ल सहेज नइ सके. किरपा करके, जांचव कि का आप मन ल लिखे के अनुमति हे.


Ajouter nouveau 	 जोड़व


Matobozimbabwe_districts. kgm 	 मातोबोzimbabwe_ districts. kgm


Animer le redimensionnement 	 एनीमेसन ल नवा आकार देव


Modifier les permissions 	 अनुमति सुधारव


(c) 2000-2008, The KDE Team (c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben 	 (c) 2003- 2005, क्लास निएदरक्रुगर (c) 1996- 2000, बेर्न्द जोहान्स वुएबेन (c) 2000- 2008, केडीई टोली


L'application %1 n'a pu être trouvée en utilisant %2 et l'emplacement %3. 	 सेवा% 2 अउ रस्ता% 3 के उपयोग से अनुपरयोग% 1 नइ मिलिस.


Champ de vue & #160;: 	 फील्ड- ओफ- व्यूः


Supprimer le fluxName of the plugin 	 फीड मेटावName of the plugin


Réinitialiserles barres d'outils 	 औजार- पट्टी रीसेट करव


KInfoCenterGenericName 	 के- इन्फोसेंटरGenericName


& Serveur & #160;: 	 सर्वरः (S)


Traite les URL comme des fichiers locaux et les efface ensuite 	 यूआरएल ल लोकल फाइल मन के जइसन समझव अउ बाद मं मिटा देव


Le nom de la tâche 	 काम के नाम.


Références 	 सन्दर्भ


Tout déselectionner 	 सब्बो मतचुनव (c)


Céphaloniegreece_prefectures. kgm 	 केफालिनियाgreece_ prefectures. kgm


Désolé, il est impossible de renommer les polices. 	 माफ करव, फोंट के नाम बदले नइ जा सके.


Prière pour la descendanceConstellation name (optional) 	 प्रेयर फार प्रोग्नीConstellation name (optional)


Texte en demi-teintes 	 हाफटोन पाठ


Munsterireland_provinces. kgm 	 मन्स्टरireland_ provinces. kgm


Utilisation d'une vitesse de gravure plus élevée à %1x 	 बर्न गति ल बढ़ा कर% 1x मं स्विच करत हे


Vitesse d'envoi (Kio/ s) 	 अपलोड (किबा/ से):


Mode de comparaison de fichiers 	 फाइल तुलना मोड


Comportement@title Preferences page name 	 बर्ताव@ title Preferences page name


commentaire 	 टिप्पनीः


Combinaisons de touches 	 कुंजी बाइंडिंग्स


Eau claire 	 साफ पानी


CharpenteConstellation name (optional) 	 बिल्डConstellation name (optional)


& 3 %1 - > %2 aléatoirement 	 & 3% 1 - >% 2 बेतरतीब


Nom de la zone... 	 छेत्र नाम...


Sweeper 	 स्वीपर


CMJN 	 सीएमवायके


Demi-teintes (recommandé pour un usage général) 	 हाफटोन (सामान्य उपयोग बर अनुसंसित)


Argolidegreece_prefectures. kgm 	 अरगोलिसgreece_ prefectures. kgm


Afficher tous les types d'en-têtes des messagesView- > 	 सब्बो संदेस सीर्सों ल देखावView - >


Type & #160;: 	 किसिमः


Motif de recherche trouvéName 	 खोजे के पैटर्न मिलिसName


Envoyer vers & #160;: @info 	 पर अपलोड करव: @ info


Veuillez vérifier que l'utilitaire « & #160; dot & #160; » est installé (paquetage GraphViz). 	 किरपा करके, देख लेव कि 'डाट' इनस्टाल हे (ग्राफविज पैकेज).


Le Daguestanrussia_subjects. kgm 	 दगेस्तानrussia_ subjects. kgm


La fenêtre n'apparaît pas dans le gestionnaire de bureaux 	 विंडो ल पेजर मं प्रविस्टि नइ मिलिस


Aller sur le bureau 16 	 डेस्कटाप 16 मं स्विच करव


& Laissé en l' état 	 बिन बदले छोड़ देव (g)


MacédoineName 	 मकदूनियाName


Journaliser la description du motif 	 लाग पैटर्न विवरन


(c) 1999-2004, Les développeurs de KDE 	 (c) 1999- 2004, केडीई बनइया मन


Impossible de démarrer le programme « & #160; newfs & #160; ». 	 न्यूएफएस चालू नइ कर सकिस.


BD-R séquentiel (SRM) 	 बीडी- आर सीक्वेंसियल (एसआरएम)


Texte actif sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Manuel de Kanagram 	 के- एनाग्राम हेंड- बुक


Filtre KMail 	 मिलत फिल्टर्स


Liste des formats de sortie disponibles 	 संभावित आउटपुट फार्मेट के साथ सूची देव


Mise à jour 36 Mo 	 36मे. बा. अपडेट


Continuer l' édition 	 संपादन बर जाव (G)


Filtres actifs & #160;: 	 सक्रिय फिल्टर:


Retirer tout 	 सब्बो मेटाव (e)


Synchroniser le terminal avec le document actuel@action 	 अभी हाल के कागद से टर्मिनल सिंक्रोनाइज करव (y) @ action


Italien (it) 	 इतालवी (it)


Cube de bureau 	 डेस्कटाप घन


Envoyer la fenêtre sur le bureau 19 	 विंडो डेस्कटाप 19 मं


Alternatif (H) 	 वैकल्पिक (H)


Maj+F11 	 सिफ्ट


Jeolla du Nordsouthkorea. kgm 	 जेओलाबुक- डोsouthkorea. kgm


Modules externes Installés 	 स्थापित प्लगइन्स


Commande 	 कमांडः (C)


Mise en page 	 छपाई खाका


Supprimer le torrent 	 केटोरेंट बहाल करव


Venir de la droite 	 घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर जेवनी से अंदर


Motif de fichiers à exclure 	 एक्सक्लूड करे बर फाइल पैटर्न


numéro de séquenceload theme 	 सीक्वेंस नंबर जोड़वload theme


Utiliser la définition de niveaux 	 स्तर परिभासा उपयोग करव


Kuala Terengganumanipur. kgm 	 कुआला टेरेंगानुmanipur. kgm


Démo liquideName 	 डेमो लिक्विडName


Exécuter le fichier & #160;? 	 फाइल चलाव?


Insérer une cellule vide dans la feuille de calcul 	 स्प्रेडसीट मं खाली कक्छ भरव


Ins, Alt+A 	 प्रविस्ट, आल्ट+A


Tableau* - \\begin{tabular*} 	 टेबुलर -\\ begin{ tabular *}


taille des notes de bas de page 	 फुटनोट- साइज


barreDeDefilement 	 स्लाइडर


Aucun groupe de travail n'a été trouvé dans votre réseau local. Ceci peut être dû à la présence d'un pare-feu activé. 	 आप मन के लोकल नेटवर्क ल कोनो वर्कग्रुप खोजे मं अक्छम. अइसन कोनो सक्छम करे गे फायरवाल के कारन हो सकथे.


Désolé 	 खेद हे


4 Mo 	 4मे. बा.


Newport BeachCity in California USA 	 न्यूपोर्ट बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser l'emplacement par défaut@option: check Startup Settings 	 डिफाल्ट जगह उपयोग करव@ option: check Startup Settings


Kahramanmaraş turkey. kgm 	 खारामानमारासturkey. kgm


Ce dossier contient tous vos fichiers personnelsName 	 ये फोल्डर आप मन के निजी फाइल मन ल रखथे Name


confetti animé 	 एनिमेटेड कान्फेटी


Vérification de l'orthographe 	 हिज्जा जांचव


Réglages de défaut du pilote 	 ड्राइवर डिफाल्ट


Cliquez pour supprimer un mot ou une expression rationnelle de la liste. 	 सूची मं से सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन ल मेटाय बर किलिक करव.


La Daugavawaters_world-class. kgm 	 दाउगावाwaters_ world- class. kgm


Dolgeliaugreat-britain_counties. kgm 	 दोल्जेलिआऊgreat- britain_ counties. kgm


Jan-Pascal van Best 	 जान- पास्कल वान बेस्ट


Présentation avec un titre de page et deux colonnes de texteName 	 पेज सीर्सक अउ दो पाठ खंभा के साथ प्रस्तुतिकरनName


Beaucoup de travail sur le cadrage, ODT et les moteurs d'interface FictionBook 	 बहुत से फ्रेमवर्क काम, ओडीटी अउ फिक्सनबुक बैकएन्ड


Non@info 	 नइ@ info


Configuration de l' affichageName 	 डिस्प्ले सेटअप करवName


Conserver uniquement le dernier 	 सिरिफ आखरी ल रखव (y)


Aucune adresse trouvée dans le carnet d' adresses 	 कोई पतापुस्तिका प्रविस्टि नइ मिलिस


Propriétés de « & #160; frame buffer & #160; » 	 फ्रेम बफर गुन


Mettre en valeur les limites de la constellation centrale dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं केंद्रीय तारामंडल सीमा ल चमकाव?


Un élément affichant une barre de progression 	 प्रगति सूचक विजेट


KimchaekCity in Korea 	 किमचाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner les objets observables sur & #160;: 	 उन चीज मन ल चुनव जऊन देखे जा सकथो:


& Nom du nœ ud & #160;: 	 नोड नाम: (n)


Images de fond SVG 	 एसवीजी पिछोत अंगना फोटू


ROM NDSName 	 एनडीएस रोमName


Afficher les onglets 	 टैब दिखाव (b)


Holyheadgreat-britain_counties. kgm 	 होलीहेडgreat- britain_ counties. kgm


Erreur de lecture. 	 पढ़े मं गलती.


Aucune donnée du mode final trouvé. 	 कोई फाइनल मोड डाटा नइ मिलिस.


Contributeur du jeu de tuiles et mainteneur actuel du site Internet 	 अभी हाल के वेब पेज मेंटेनर अउ टाइल सेट सहयोग


Type de capture de la scène & #160;: 	 सीन कैप्चर किसिम:


R35 & #160;: provoque de graves brûluresPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R35: तीव्र जलन पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Yamaha TX-16W 	 यामाहा TX- 16W


Puit de JadeConstellation name (optional) 	 वेल आफ जेडConstellation name (optional)


Beratalbania_prefectures. kgm 	 बेरातalbania_ prefectures. kgm


Tuiles américanisées inspirées par les tuiles du Mahjongg japonaisName 	 जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित अमरीकी टाइलName


Erreur de lectureerror message window caption 	 पढ़े मं गलतीerror message window caption


Vérification de la version de dcraw 	 डीक्रा संस्करन जांच करत हे


Balance des blancs 	 सफेद संतुलन


Analyser 	 स्केन


Impossible de démarrer le client de messagerie & #160;: %1 	 मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:% 1


Fermer automatiquement la fenêtre de l'alarme après le délai d' annulation 	 लेट कैंसल काल के बाद अलार्म विंडो ल अपने अपन बन्द करव


Ce dossier sera utilisé par défaut pour enregistrer les documents téléchargés. 	 ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही.


Affiche la progression du formatage. 	 फारमेट के प्रगति देखाथे.


Flèche vers le hautMouse Cursor Shape 	 ऊपर तीरMouse Cursor Shape


Exporter vers un fichier & XFig 	 एक्स- फिग फाइल मं निर्यात करव (X)


Utmp 	 यूटीएमपी (m)


Sélectionner le fichier GPX à charger 	 लोड करे बर जीपीएक्स फाइल चुनव


Adressage SBA 	 साइड- बैंड एड्रेसिंग


& Types 	 किसम (T)


Processus (%1) démarré. 	 "% 1" सुरू.


Utilisateurs autorisés 	 अनुमति प्राप्त कमइया


la couleur par défaut de la fonction 6 	 फंक्सन 6 बर डिफाल्ट रंग


Nouveau format de l'image & #160;: 	 नवा फोटू फारमेट:


Maillage 	 जाल


PCM2 	 पीसीएम2


YukonRegion/ state in China 	 युकोनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Erreur de communication réseau 	 नेटवर्क गलती


SyndicationComment 	 सिंडीकेसन प्लगइनComment


Entraînement sur les verbes 	 काम प्रसिक्छन


Masquer la liste des pièces jointes. 	 संलग्नक अइसन सहेजव


détails du moteur 	 इंजिन विवरन


Ajouter une languesecondaire 	 फालबैक भाखा जोड़व


Emplacement & #160;: @info/ plain 	 जगहः@ info/ plain


Supprimer un compte 	 मेटाव


Pas de journal 	 कोई लागिंग नइ


DCOUNTA(A1: C5; « Salaire »; A9: A11) 	 DCOUNTA( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Le nombre maximum d'intersections doit être une valeur positive. 	 सबसे अधिक परिक्छेदन धनात्मक मान होना चाही.


LSkat & #160;: un jeu de cartes pour votre bureau 	 एलएसकेट: डेस्कटाप तास वाले खेल


AtikokanCity in Ontario Canada 	 एटीकोकनCity name (optional, probably does not need a translation)


Les paramètres appropriés se trouvent sous l'onglet « & #160; Boutons & #160; ». Notez bien que cette option n'est pas encore disponible pour tous les thèmes. 	 "बटन्स" टैब मं उपयुक्त सेटिंग मिल सकथे. किरपा करके, टीप लेव कि ए विकल्प सब्बो सैली में नइ मिलत हे.


Connexion LDAP 	 एलडीएपी लागइन


Gestion du réseauName 	 नाऊ प्लेइंग इंजिनName


L'Ontariocanada. kgm 	 ओन्तारियोcanada. kgm


Seaborgium 	 सीबोर्जियम


Kalimba 	 कलिम्बा


Comment 	 कागद लोड करिसComment


Autres@item: :intable 	 अन्य@ item:: intable


Permanent 	 स्टिकी


Extraire le CD audio... 	 आडियो सीडी रिप करव...


Noir gras 	 कम्पोस्ड काला


Une courte description de votre module externe s'insère iciName 	 प्लगइन परिचय आप मन के संक्छिप्त वर्नन इहां जाहीName


Mis à jour 	 अपडेट करिस


Un afficheur de tâches d' impression 	 प्रिंट काम प्रदर्सक


Police du titre & #160;: 	 सीर्सक फोंट:


1 étiquette sélectionnée 	 % 1 टैग चुने गे


Membres 	 सदस्य


Joueur 1 & #160;: 	 खिलाड़ी 1:


Norbert Andres 	 नारबर्ट वडर्स


Produit & #160;: 	 उत्पाद:


Pas le Portugal (Régions)portugal_regions. kgm 	 पुर्तगाल नइ (छेत्र) portugal_ regions. kgm


Le nombre d'entrées par leçon 	 हर सबक मं प्रविस्टि मन के संख्या


Escudo 	 एस्क्युडो


Impossible d'enregistrer le fichier %1, vérifiez les permissions et l'espace disque disponible. 	 फाइल% 1 /% 2 मौजूद नइ हे. यदि आप मन ल आस्चर्य हे तहां फाइल अनुमति जांचव.


Alor Starmalaysia. kgm 	 एलोर स्टारmalaysia. kgm


Résolution de sortie 	 आउटपुट रिसाल्यूसन


Seeding terminéStatus of a torrent file 	 सीडिंग पूरा


Le temps d'inactivité après lequel l'écran de veille doit démarrer. 	 इतने समय के निस्क्रियता के बाद् स्क्रीन सेवर अपने अपन चालू होही.


Cisco - Cisco CAStencils 	 सिस्को - सिस्को सीएStencils


Chachoengsaothailand. kgm 	 चाचोएगसाओthailand. kgm


Semaine(s)@item: inlistbox expiration in monthly units 	 हफ्ता@ item: inlistbox expiration in monthly units


Veille 	 स्टैंडबाय


1440 x 1440 ppp entrelacement doux unidirectionnel 	 1440 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Palm Springs, COComment 	 पाम स्प्रिंग्स, सीओComment


22 Mo de mémoire imprimante 	 22 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


KomparePartName 	 काम्पेयर- पार्टName


panoramiqueName 	 पैनोरामाName


Outil de prise de notesName 	 निजी टिप्पनीName


0 m 	 0 मी


Plus d'une table ou alias « & #160; %1 & #160; » défini 	 एक से अधिक "% 1" टेबल या अलियास परिभासित हे


Taille du CD 	 सीडी के आकार


Impossible de créer le composant de recherche, vérifiez votre installation. 	 खोजे वाले हिस्सा नइ बना सकिस, अपन इंस्टालेसन ल जांचव.


La base de données a démarré correctement 	 डीबी सही किसम से चालू करिस


Nom & #160; / & #160; adresse 	 नाम/ पता


Erreur & #160;: le numéro de port n'est pas valable. 	 गलतीः पोर्ट नंबर अवैध हे.


Copie des polices... 	 फोंट लोकेट करत हे...


Lancement d'un diaporama depuis l'affichage en vignettes 	 छोटे फोटू दृस्य से स्लाइड सो चलाना


HerndonCity in Virginia USA 	 हर्नडानCity name (optional, probably does not need a translation)


CastlegarCity in British Columbia Canada 	 कैसलगरCity name (optional, probably does not need a translation)


Copier la couleur 	 रंग चुनव... (C)


TIFFName 	 टीआईएफएफName


Moteur de rendu 	 रेंडरर


Cartes 	 नक्से


POISSON(60; 50; 1) vaut 0,927 & #160; 840 	 POISSON( 60; 50; 1) बराबर हे: 0. 927840


Style de police & #160; :@option:check 	 फोंट सैली@ option: check


Avec ce bouton, vous contraignez le courbe à être lissée sous tension. 	 ये बटन के साथ, वक्र किसिम ल खिंचाव के साथ समतल बना सकथो.


Utiliser une cloche visuelle 	 दिखत घंटी उपयोग करव (U)


600 x 600 ppp, papier ordinaire, qualité normale 	 600×600डीपीआई, सादा कागज, सामान्य क्वालिटी


L'agenda « & #160; %1 & #160; » a été fusionné. 	 सामिल कलेन्डर '% 1'.


PagEthiopian month 1 - LongName 	 पेजEthiopian month 1 - LongName


Statistiques 	 कलाकारी


Fichier image « & #160; %1 & #160; » supprimé 	 इमेज फाइल% 1 ल मेटाय गिस


Activer/ désactiver la file de tâches 	 काम स्पूलिंग सक्छम/ अक्छम करव


(c) 2001, Michael Goffioul 	 (c) 2001, माइकल गाफिआल


Sélecteur d' éditeurs 	 संपादक चुनइया


Document non valable. Le mimetype attendu application/ x-vnd. kde. kplato. work, a reçu l'état %1 	 अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- vnd. kde. kplato. work, मिलिस% 1


& Structure 	 सेक्सनिंग (S)


Couleur du texte & #160;: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus 	 आगू तरफ के रंगःMultimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Avant dernierlast day of the month 	 2रा आखरीlast day of the month


Carte de nuit 	 रात के नक्सा


Aucun journal détaillé disponible 	 कोई आडिट लाग नइ मिलत हे


Cacher les objets NGC lors des déplacements & #160;? 	 जब खिसकाय जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव?


Atlantic CityCity in New Jersey USA 	 एटलांटिक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez la date de déclenchement de l'alarme. %1 @info: whatsthis 	 अलार्म सेड्यूल करे बर तारीक भरव.% 1 @ info: whatsthis


Mbalazambia_districts. kgm 	 मबालाzambia_ districts. kgm


faux 	 गलत


Jeu d' arcadeName 	 आर्केड खेलName


Éjection du DVD... 	 डीवीडी ल बाहिर करत हे...


GnomeICUGenericName 	 ग्नोमआईसीयूGenericName


Article@title: column reminder date/ time 	 दैनिकी प्रविस्टि@ title: column reminder date/ time


Le message a été signé par « & #160; %1 & #160; ». 	 संदेस% 1 के साथ दसखत हे.


Tous les éléments sélectionnés 	 सब्बो चुने गे चीज


Étrange 	 विलक्छन


Masque d'effet... 	 चयन मास्क...


VLOOKUP(valeur de recherche; base de données; colonne; méthode de tri) 	 VLOOKUP( लुकअप मूल्य; डाटा स्रोत; खंभा; छांटागिस)


& Notes et sous-éléments 	 नोट्स, उप- चीज (N)


LahrCity in Germany 	 लह्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur non corrigé dans le secteur %1 	 सेक्टर% 1 मं सही नइ करे गे गलती


Ajouter le nom de la plate-forme 	 प्लेटफारम नाम जोड़व (p)


Lettre, casse de titre 	 अक्छर, सीर्सक केस


Lion 	 सिंह


Brésilien portugais@item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाइ) @ item Spelling dictionary


Barre de luminosité 	 चमकीलापन औजार- पट्टी


Catégoriser 	 स्रेनी


Indique à vos contacts ce que vous êtes en train d' écouterComment 	 आप मन के बड्डीस ल बताथे कि आप मन के सुन रहे हेComment


LOGn(12; 2) vaut 3,5849625 	 LOGn( 12; 2) बराबर हे: 3. 5849625


Heure de fin & #160;: %1 	 खतम समय:% 1


YekEthiopian month 7 - ShortName 	 जनवरी काEthiopian month 7 - ShortName


Saami du Nord@item Text character set 	 उत्तरी सामी@ item Text character set


& Ne pas limiter 	 असीमित सेट करव (U)


Mario Scalas 	 मारियो स्केलास


Écran pliantConstellation name (optional) 	 फोल्डिंग स्क्रीनConstellation name (optional)


TahesasEthiopian month 5 - LongName 	 कामEthiopian month 5 - LongName


& Absolucomparison form of adjectives - comparison form (better) 	 निरपेक्छ (A) comparison form of adjectives - comparison form (better)


Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer. 	 कापीराइट (c) 1997- 2000, पीटर पुत्जर


Polygone fermé 	 बहुभुज खिसकाव


Actions 	 अनुपरयोग


Næstveddenmark_counties. kgm 	 नेस्तवेदdenmark_ counties. kgm


Aspect des & cartes... 	 तास के गड्डी चुनव... (C)


Hermosillomexico_states. kgm 	 हरमासिलोmexico_ states. kgm


Thomas Boeglin, Florian Guillochon EMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Noeuds (GL)Name 	 गांठें (जीएल) Name


DN de base 	 बेस डीएन


masquer le tracé 	 प्लाट लुकाव


Impossible d'extraire la liste des imprimantes. 	 प्रिंटर सूची निकालने मं अक्छम.


Lancer d'abord Parley. 	 कागद गुन मन ल संपादित करव


Extraction des DVD Vidéo 	 वीडियो सीडी रिप करना


Dossier 	 फोल्डर


Les fonctions de recherche dans du texte utilisent le moteur de recherche HTML « & #160; ht: / /dig & #160; ». Vous pouvez obtenir le programme « & #160; ht: / /dig & #160; » de 	 पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां -


CWWMComment 	 सीडबल्यूडबल्यूएमComment


Sabana Grandepuertorico. kgm 	 सबाना ग्रान्दpuertorico. kgm


Ouvrir le document dans un nouvel onglet 	 कागद नवा टैब मं खोलव


Planification actuelle & #160;: 	 नवा खोज इंजिन जोड़व.


Choisir la source du signal de sortie analogique & #160; 1 droite 	 एनालाग आउट १ जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Saisissez le texte à chercher ici 	 खोजइया पाठ इहां भरव


Modèle pour l'extraction numérique & #160;: 	 रिप करे गे फाइल मन के पैटर्न:


raison & #160;: 	 कारन:


Supprimer la partie 	 पार्ट मेटाव


Afficher un quadrilatère 	 चतुर्भुज देखाव


Europe & centrale (cp-1250) 	 मध्य यूरोपीय (cp- 1250) (C)


Convertir les fichiers sélectionnés 	 चुने गे फाइल मन ल बदलव


Vous pouvez choisir ici d'activer ou non les divers effets graphiques. Si les performances vous importent, vous devriez tout désactiver. 	 ये पेज आप मन ल विजेट सैली प्रभाव मन ल सक्छम करन देथे. उत्तम कामकाज बर सब्बो प्रभाव मन ल अक्छम करे के अनुसंसा करे जाथे.


Papier glacé 	 ग्लासी कागज


Identifiant incorrect 	 अवैध आइडेंटिफायर


Une boîte de dialogue disparaîtName 	 ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) मिटाइसName


se connecter à 	 से कनेक्ट करव


CircuitName 	 सर्किटName


Un effort a été estimé, mais aucune ressource n'a été assignée 	 प्रयास के एस्टीमेट बनाइस, तिर कोनो संसाधन आबंटित नइ हे


BrunswickCity in Germany 	 ब्राउन्सविगCity name (optional, probably does not need a translation)


Rønnedominican_republic. kgm 	 रोनेdominican_ republic. kgm


Miejapan. kgm 	 माईjapan. kgm


KSupplicantComment 	 केसप्लिकेंटComment


Name 	 पाठ चीज के परिभासाName


Moderne 	 आधुनिक


Tunnel pavéName 	 बंद नलीName


Grenadespain_provinces. kgm 	 ग्रेनाडाspain_ provinces. kgm


Intersection avec ce cercle 	 ये वृत्त के साथ प्रतिक्छेद


avec ce segment 	 ये खन्ड ल चुनव


Enregistrer le modèle... 	 योजना सहेजव...


Enregistrement de « & #160; %1 & #160; » 	 सहेजत हे% 1


Une parabole verticale passant par trois points 	 तीन बिन्दु से जात होय एक खड़ा परवलय बनिस


Appliquer initialement 	 सुरू मं लगाव


Negros Occidentalphilippines. kgm 	 नेगरोस ओसिदेंतल [२] philippines. kgm


JangheungCity in Jeonnam Korea 	 जांगहुवगCity name (optional, probably does not need a translation)


& Modifier 	 संपादन (E)


Fabricant & #160;: %1 	 मेक:% 1


HighmoreCity in South Dakota USA 	 हाईमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser un fond transparent@info: whatsthis 	 अल्पपारदर्सी पिछोत अंगना उपयोग करव@ info: whatsthis


Condition d'erreur non prise en charge. Veuillez envoyer un rapport de bogue. 	 अनहेंडल्ड गलती हालत. किरपा करके, बग रपट भेजव.


Avant la diapositive courante 	 अभी हाल के स्लाइड नकल करव


Choisissezla police pour le tableau imprimé en haut de la page. 	 पेज के सीर्स मं छपी टेबल बर फोंट चुनव.


smns 	 हफ्ता


Synthèse vocale FestivalName 	 फेस्टिवल स्पीच सिंथेसाइजरName


Polyligne 	 बहुभुज


Petite 	 छोटकुन


Monnaie & #160;: 	 मुद्रा:


Informations sur les images importées 	 फोटू जानकारी आयातित


ParkersburgCity in West Virginia USA 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Page personnelle 	 मुख पेज


Basse synthétique 2 	 सिंथ बास 2


Avertir si l'écriture de la configuration n'est pas autorisée 	 यदि कान्फिगरेसन लिखे के अनुमति नइ होही तहां चेतावनी देव (W)


Cette action supprimera toutes les entrées de la barre latérale et y placera les entrées par défaut du système. Cette procédure est irréversible Voulez -vous continuer & #160;? 	 ये आप मन के सब्बो प्रविस्टि मन ल बाजू पट्टी से हटाथे अउ तंत्र डिफाल्ट जोड़थे. काम बदले नइ जा सके का आप मन आगू बढ़ना चाहू?


Me le rappeler tous les 	 स्मरन दिलाव हर एक...


Verr. Maj. 	 सिफ्ट लाक


Oui, je veux bien que la base de données soit initialisée avec les exemples. 	 जी हाँ, किरपा करके, उदाहरओं सहित डाटाबेस ल इनिसियलाइज करव


Choisissez l'objet dont vous souhaitez construire l'ombre... 	 जऊन चीज मन के छइंहा बनानी हो ओ मन ल चुनव...


Fusionne une branche ou un ensemble de modifications dans les fichiers sélectionnés 	 साखा या परिवर्धनों के सेट ल चुने गे फाइल मन सामिल करथे


Deer LakeCity in Newfoundland Canada 	 डीअर लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestionnaire de & scripts 	 स्क्रिप्ट प्रबंधक (S)


600 ppp, photo, cartouche couleur, papier photo 	 600 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Mots de passe 	 पासवर्ड


Tønsbergnorway. kgm 	 टान्सबर्गnorway. kgm


Affiche le champ tangent & #160;: 	 टेंजेंट फील्ड देखाव:


MalayâlamName 	 मलयालमName


Ouverture horizontale 	 आड़े मं फेनआउट हों


Rivière du nordConstellation name (optional) 	 नार्दर्न रिवरConstellation name (optional)


Changement automatique de bac 	 आटो ट्रे स्विच


Boîte à lettres 3 	 मेल- डब्बा 3


Maryukraine. kgm 	 मेरीukraine. kgm


Contacter sur Jabber 	 जैबर मं सम्पर्क


Importer des certificats... 	 प्रमानपत्र आयात करव...


L'adresse électronique %1 a été ajoutée à votre carnet d'adresses & #160;; vous pouvez ajouter plus d'informations concernant cette entrée en ouvrant le carnet d'adresses. 	 ईमेल पता% 1 पहिली ही आप मन के पता पुस्तिका मं हे.


Format scientifique 	 वैग्यानिक फारमेट


& Fermer le projet 	 परियोजना बन्द करव (C)


(c) 1999-2003. L'équipe KDE 	 (c) 1999- 2003, केडीई टोली


Moteur FIBS 	 एफआईबीएस इंजिन


Fichier & d'impression & #160;: 	 आउटपुट फाइलः (u)


Nakhon Pathomthailand. kgm 	 नाखोन पथोमthailand. kgm


de Nisan 	 निसान का


Sioux LookoutCity in Ontario Canada 	 सिआक्स लुकआउटCity name (optional, probably does not need a translation)


Saut de ligne 	 नई- पंक्ति


Feuille 	 सीट (S)


Nógrádhungary. kgm 	 नोग्रादhungary. kgm


Polygone pondéré 	 बहुभुज जोड़व


Activer la détection des pièces jointes manquantes 	 गुमे संलग्नकों के पता लगिसना सक्छम करव (n)


Mainteneur et nouveaux filtres 	 मेंटेनर अउ नवा फिल्टर


Guide All MusicQuery 	 पूरा संगीत मार्गदर्सिकाQuery


Quitter 	 बाहिर जाव


Effet 2 & #160;: soundtrack 	 FX 2 - साउन्ड- ट्रैक


Chartresfrance. kgm 	 चार्ट्रेसfrance. kgm


Impossible de rendre le document persistant. 	 कागद ल परसिस्टेंट बनाए मं अक्छम.


Thu al-Hijjah 	 तू जिल्हज


Déclinaison 	 डीक्लेंसन


& Vider la corbeille 	 घुरुवा खाली करव (E)


Nom de document 	 कागद नाम


Le nom de paramètre n'est pas unique 	 पैरामीटर नाम बेजोड़ नइ हे


Continuer bien que le dossier ne soit pas vide & #160;? 	 फोल्डर खाली नइ हे तभो ले जारी रखव?


ChignikCity in Alaska USA 	 सिग्निक


Quitte Cervisia 	 सर्विसिया से बाहिर जाव


Sélectionnez l'emplacement de la base de données de destination 	 गंतव्य डाटाबेस बर जगह चुनव


%1 - type inconnu d'emplacement de dossier utilisateur 	 % 1 - कमइया रस्ता के अग्यात किसिम


LibreUsed storage space in% 	 मुक्तUsed storage space in%


Dessiner Pluton & #160;? 	 प्लुटो ग्रह ड्राइंग बनाव


Yau al-Thulatha 	 या अल- दलथ


Clavier & #160;: tourner dans le sens anti-horaire 	 कुंजीपट: घड़ी के विपरीत दिसा मं घुमाव


Sélectionner un caractère 	 विसिस्ट अक्छर... (p)


Valeur max. 	 अधि. मान


Phan Rang-Tháp Chàmvietnam. kgm 	 फान रंग- थाप चामvietnam. kgm


WinnfieldCity in Luxembourg 	 विनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Leonardo Skorianez 	 लिओनार्दो स्कोरियानेज


Commande cible & #160;: 	 लक्छ्य कमांडः


Ne pas conserver le mot de passe 	 पासवर्ड भंडारित नइ करव


Lignes horizontales 	 पांच बिन्दु तारा उलटा


Filtre d'importation de texte simple de KWordDescriptive encoding name 	 केवर्ड सादा पाठ आयात फिल्टरDescriptive encoding name


Le fichier d'informations Romaji n'est pas installé, impossible donc d'utiliser la conversion Romaji. 	 रोमाजी जानकारी इनस्टाल नइ हे, अत: रोमाजी बदलाव उपयोग नइ कर सकिस.


Définir la plage d'impression dans la feuille courante 	 अभी हाल के सीट मं छपाई सीमा रीसेट करव


Basculer l'affichage de Jupiter 	 वृहस्पति दिखाना टागल करव


Nom de fichier pour l'image du ciel 	 आकास फोटू बर फाइल- नाम


& Commande & #160;: 	 कमांड (d)


Détails@title: tab general event settings 	 विवरन@ title: tab general event settings


Plateau de Calern (observatoire)City in Andhra Pradesh India 	 प्लेटाऊ द कालेर्न (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation)


Icône de l'application et quelques autres 	 अनुपरयोग चिनहा अउ बहुत अकन दुसरा


Sélectionner la classe de l' élément 	 चीज क्लास चुनव


Choisir la palette 	 पैलेट चुनव


Atterrissages en douceur 	 सौम्य अवतरन


Non lu & #160;: 	 बिनपढ़े: (U)


Normale 	 सामान्य


Créer un nouveau masque ou calque 	 नवा मास्क या परत बनाव


Vue 	 दृस्य


Exemple d'outil pour les courbes 	 उदाहरन वक्र औजार


6 (paysage) 	 6 (लैंडस्केप)


SenneterreCity in Quebec Canada 	 सेन्तेरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Exportation 	 निर्यात करत हे


Labyrinthe doré 	 स्वर्नमय भूलभुलैया


Tableaux créés 	 टेबल बनाइस


5ème avant la fin 	 5वां आखरी


LionConstellation name (optional) 	 सिंहConstellation name (optional)


Ajouter une propriété à la classe 	 क्लास मं प्रापर्टी जोड़व


Présent Simple 	 सादा अभी हाल के


DeadhorseCity in Alaska USA 	 डेडहार्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner tous les corps majeurs 	 सब्बो मुख्य चीज चुनव


& Notification de la barre des tâches 	 कामपट्टी अधिसूचना (N)


Choisissez votre application de terminal préférée & #160;: 	 पसंद के टर्मिनल अनुपरयोग चुनव:


Niveau de teinte & #160;: 	 टिंट स्तर:


L'État de São Paulobrazil. kgm 	 साओ_ पालो राज्यbrazil. kgm


Altkeyboard-key-name 	 आल्टkeyboard- key- name


Module pour KGetName 	 केगेट बर प्लगइनName


Simplex (recto) 	 सिंप्लेक्स


Impossible d'exécuter [%1] 	 [% 1] चला नइ सकिस


Ordre de trie des images 	 फोटू छांटव


Propriétés de la forme 	 आकार गुन


Le latin « & #160; argentum & #160; » pour « & #160; argent & #160; » 	 चांदी बर लेटिन मं 'अर्जेंटम'


Cliquez, déplacement vers la gauche, relâchez. Comment 	 दबाव, डेरी खिसकाव, छोड़वComment


Erreur lors de la lecture du carnet d' adresses 	 पता पुस्तिका पढ़े मं गलती@ label


Angle (radians) 	 कोन (रेडियन)


PortlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Balances 	 स्केल्स


VictoriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 विक्टोरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Voulez -vous le remplacer & #160;? 	 का आप मन एला बदलना चाहथो?


Takhârafghanistan. kgm 	 तखरafghanistan. kgm


Référence hors-pageStencils 	 ओफ- पेज रेफरेंसStencils


Numérotation 	 डायल


Pour son formidable paquetage « & #160; dvd+rw-tools & #160; » et sa grande coopération. 	 बढ़िया डीवीडी+आरडब्ल्यू- औजार मन अउ सुंदर सहयोग बर.


& Signer 	 दसखत (S)


choixStencils 	 चुनावStencils


Métakeyboard-key-name 	 मेटा


Cisco - Commutateur multicouchesStencils 	 सिस्को - मल्टीलेयर स्विचStencils


Stephen Kelly 	 स्टीफन केली


Détails avancés de %1 	 % 1 बर विस्तृत विवरन


Imprimer l' année 	 छपाई साल: (Y)


Frederictoncanada. kgm 	 फ्रेडरिकटनcanada. kgm


Main qui pointeMouse Cursor Shape 	 उंगली देखात हाथMouse Cursor Shape


TifinaghKCharselect unicode block name 	 टिफिनागKCharselect unicode block name


Recherche d'un KPart pour le type mime %1 	 माइम किसिम% 1 बर केपार्ट लावत हे


Message privéComment 	 निजी संदेसComment


& Périphérique 	 उपकरन (D)


Difficulté 	 कठिनाई


Afficher la boîte de message d'état de l' impression 	 प्रिंट स्थिति संदेस डब्बा देखाव (w)


KPhotoAlbumGenericName 	 केफोटोएलबमGenericName


Démarrer l'horloge de simulation. 	 सिमुलेसन घड़ी चालू करव


Personnaliser la session de recherche & #160; / remplacement... 	 ढूँढें/ बदलव सत्र मनमाफिक बनाव...


Le Costa Ricaworld. kgm 	 कोस्टा रिकाworld. kgm


Choisissez le centre du nouveau polygone... 	 नवा बहुभुज बर केंद्र चुनव...


Enregistrer 	 सहेजव


Tampon du périphérique & #160;: 	 उपकरन बफर:


Module externe pour KateName 	 के- एटीई प्लगइनName


SDLStencils 	 एसडीएलStencils


Erreur lors de l'ouverture du fichier 	 फाइल खोले के समय गलती होइस


Nouvelle connexion établie automatiquementName 	 नवा कनेक्सन अपने अपन स्थापितName


Questions & #160;: @info: status the number of correct answers 	 प्रस्न: @ info: status the number of correct answers


S9 & #160;: conserver le récipient dans un endroit bien ventiléPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S9: कंटेनर ल बढ़िया हवादार जगह मं रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Copier la valeur HTML dans le presse-papier 	 एचटीएमएल मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Les thèmes d'émoticônes doivent être installés depuis des fichiers locaux. 	 चेहराचिनहा प्रसंग मन ल लोकल फाइल मन से इनस्टाल करना होही.


Supprimer une conique 	 संकु मेटाव


Lumière standard C 	 मानक प्रकास C


YupojinCity in Haute-Corse France 	 यूपोजऊनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ceci est la liste des thèmes installés. Cliquez sur celui qui sera utilisé. 	 ये इनस्टाल थीम के सूची हे. जऊन ल परयोग करना हे ओ मं किलिक करव.


degrés 	 डिग्री


KDat & #160;: %1 	 के- डैटः% 1


Laâyouneafrica. kgm 	 अल आईउनafrica. kgm


Paramètres des actions 	 काम सेटिंग


Deux colonnes, portraitComment 	 दो खंभा पोर्ट्रेटComment


Modèle de sérialiseur AkonadiComment 	 के- एटीई फाइल टैम्पलेट्सComment


Ce site tente d'envoyer des données de formulaires par courrier électronique. Voulez-vous continuer & #160;? 	 ये साइट, ईमेल के साथ फारम डाटा पेस करे के कोसिस मं हे. का आप मन एला जारी रखना चाहथो?


SendImagesName 	 मेटाडाटा- एडिटName


Flèche multiple 3Stencils 	 बहुत से तीर ३Stencils


%1 n'a pas pu être ouvert 	 % 1 खोले नइ जा सकिस.


Lecture du dossier & #160; C 	 डिरेक्टरी स ल पढ़त हे


Tagum (ville)philippines. kgm 	 तागुम सिटीphilippines. kgm


Direction 	 दिसा


Envoyer par & courrier électronique... 	 डाक (M)


La commande « & #160; Diminuer le décalage & #160; » diminue le décalage du son par rapport à la vidéo. 	 अवाज घटाव कमांड अवाज ल घटाथे.


énorme 	 बहुत बड़ा


Mise en page... 	 स्लाइड खाका


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; », « & #160; %2 & #160; » et « & #160; %3 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय करना चाहथो?


CoblenceCity in Germany 	 काब्लेन्जCity name (optional, probably does not need a translation)


NomeCity in Alaska USA 	 नोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Dessiner une grille 	 ग्रिड बनाव


DEC2HEX(12) renvoie « & #160; c & #160; » 	 DEC2HEX( 12) के परिनाम होही "c"


Sélectionner une année 	 साल चुनव


Pomeroon-Supenaamguyana. kgm 	 पोमेरून- सुपेनामguyana. kgm


Ajuster tous les niveaux automatiquement. 	 सब्बो स्तर अपने अपन एडजस्ट करव.


Base de données 	 डाटा छेत्र


Langue & #160;: %1 	 भाखा:% 1


Ouvrir la boîte de dialogue pour l'extraction de DVD 	 वीडियो सीडी रिप करे के गोठ ल खोलव


Ouvrir la boîte de dialogue pour la copie de DVD 	 डीवीडी नकल करे के गोठ खोलव


& Rafraîchir les alarmes@info 	 अलार्म ताजा करव (R) @ info


Couleur des pièces en L & #160;: 	 L खन्ड रंग:


ABS(12,5) vaut 12,5 	 ABS( 12. 5) बराबर हे: 12. 5


Pauses longuesTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 लंबे ब्रेकTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


Étiquette & #160;: 	 लेबल


Inactive 	 सापेक्छ


velY 	 वेल- वाई


Al Nairstar name 	 अल नायरstar name


Parlé 	 स्पीच


Transformation 	 रूपांतरन


Nom du pilote de base de données 	 डाटाबेस ड्राइवर नाम


& Forcer après le délai 	 टाइमआउट के बाद बलपूर्वक (F)


Enregistrer la dictée d' entraînement 	 प्रसिक्छन व्याख्यान सहेजव


Nombre de points de contrôle 	 भुजाओं के संख्या


Choisir la gravité 	 गंभीरता चुनव


Activer le contrôle de la lecture (pour le CD entier) 	 प्लेबैक कंट्रोल सक्छम करव (पूरा सीडी बर)


Une quantité avec laquelle la précision d'une mesure peut être estimée. 	 माप के परिसुद्धता जेखर अनुमान ओ मात्रा से लगाय जा सके


Élément courant & #160;: 	 अभी हाल के चीज


Source vers piste 	 ट्रैक के स्रोत


Compte local 	 लोकल खाता


Électromagnétisme 	 विद्युतचुम्बकीय


Vous devez tout d'abord saisir un alias. 	 आप मन ल पहिली एक उपनाम टाइप करना होही.


Sélectionnez le polygone dont vous souhaitez l'intersection avec une droite... 	 जिस बहुभुज ल आप मन लकीर के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव...


Touches lentes 	 धीमी कुंजियाँ


Heures par année & #160;: 	 घंटा हर साल:


Création d'archives de sites InternetName 	 वेबसाइट मन के अभिलेखागार बनाथे Name


Afficher l'information de débogage 	 डिबग जानकारी डम्प करव


Ne pas activer 	 सक्छम नइ करव


Impossible d'importer la base de données « & #160; %1 & #160; ». Ce type n'est pas pris en charge. 	 डाटाबेस "% 1" आयात नइ कर सकिस. ए किसिम समर्थित नइ हे.


Augmente le contraste de la vidéo 	 वीडियो कंट्रास्ट ल बढ़ाथे


Le fichier existe déjà. 	 फाइल पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Limite de pages & #160;: 	 पेज सीमाः (P)


Aider KDEName 	 केडीई ल आधार देवName


drapeaux 	 झंडा


BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Bureau 	 आफिस


SEARCH( « margin »; « Profit Margin ») renvoie 8 	 SEARCH ("मार्जऊन"; "लाभ मार्जऊन") के परिनाम होही 8


L'identifiant ne doit pas contenir d'espace ou de deux points. 	 लागिन तिर कोनो खाली जगह या कोलन नइ होनी चाही!


Le Drâawaters_world-class. kgm 	 क्वेद द्राwaters_ world- class. kgm


Adresse de redirection vide@label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 खाली रीडायरेक्सन पता@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


Curseurs grands et noirs 	 बड़ा काला संकेतक


Cochez cette option pour afficher un message d'avertissement avant de quitter KAlarm. @option: check 	 केअलार्म से बाहिर होए से पहिली चेतावनी संदेस देखाय जाय के लिए चुनव. @ option: check


Imprimer %1Status Position 	 छापव% 1Status Position


& Zoomer pour afficher l'image à l'échelle 1:1 	 चित्र ल 1: 1 इं. मं देखाय बर आकार बदलव (S)


Patrasgreece_prefectures. kgm 	 पात्रासgreece_ prefectures. kgm


Amplification des gravesPhonon: :MMF: :EffectFactory 	 बास बूस्टPhonon:: MMF:: EffectFactory


Impossible d'enregistrer. 	 सहेजे मं फेल.


Alicantespain_provinces. kgm 	 अलीकांतेspain_ provinces. kgm


Zougswitzerland. kgm 	 जुगswitzerland. kgm


KGraphViewer 	 केग्राफव्यूअर


Extraire toutes les pistes dans un fichier unique 	 सब्बो ट्रैक्स ल एक फाइल मं रिप करव


Afficher l'image NOAO 	 नोआओ फोटू देखाव


Identifiants utilisateur 	 कमइया आईडी


& Retirer le mot 	 सब्द मेटाव (R)


Espace libre dans le dossier de destination & #160;: %1 	 गंतव्य डिरेक्टरी मं खाली जगह:% 1


Échec lors de l'ouverture de « & #160; %1 & #160; ». 	 चीज "% 1" खोलना फेल.


Cliquez sur ce bouton pour changer la politique de l'hôte ou du domaine sélectionné dans la liste. 	 सूची डब्बा मं से चुने गे होस्ट या डोमेन पालिसी बदले बर ए बटन मं किलिक करव.


Seuil de & gris 	 काला स्तर (G)


Impossible de vérifier l'URL sélectionnée car elle contient un mot de passe. L'envoi de cette URL à %1 mettrait en péril la sécurité de %2. 	 चुने गे यूआरएल ल वेरिफाई नइ कर सकिस काबर कि ये मां पासवर्ड हे. ए यूआरएल ल% 1 मं भेजे से% 2 के सुरक्छा मं खतरा हो सकथे.


Vérification des clés 	 कुंजी मन के जांच करत हे


Araucacolombia. kgm 	 अराउकाcolombia. kgm


Paramètres de qualité 	 क्वालिटी सेटिंग


Ne pas fermer le disque afin de pouvoir ajouter des sessions dans le futur 	 बाद मं अतिरिक्त सेसन जोड़े बर डिस्क ल बन्द नइ करव


Définir comme & papier peint 	 वालपेपर के जइसन सेट करव (W)


Somotonicaragua. kgm 	 सोमोटोnicaragua. kgm


L'Idahousa. kgm 	 इदाहोusa. kgm


Échec de la suppression d'un ancien message du dossier %1. 	 फोल्डर% 1 से जुन्ना संदेस मिटाना फेल.


Afficher les attributs 	 विसेसता देखाव


& Explorateur de fichiers 	 फाइल ब्राउजर (B)


Conique de base 	 संकु समर्थित


Code original de l' installateur 	 मूल संस्थापक कोड


Conserver les dates & #160;? 	 समय रखव


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; / etc/ resolv. conf & #160; » en lecture. 	 फाइल '/ etc/ resolv. conf' ल पढ़े बर खोल नइ सकिस.


Espace d'échange & #160;: %1 & #160; / %2Espace d'échange & #160;: %1%1 	 स्वेप:% 1 /% 2


Supprimer le(s) fichier(s) 	 फाइल मेटाव


Vermilion BayCity in Ontario Canada 	 वरमिलियन बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur des pièces du joueur 1 & #160;: 	 खिलाड़ी 1 के खन्ड के रंग:


& Demander l'action à effectuer après avoir déposé des messages vers un autre dossierto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 संदेस मन ल अउ फोल्डर मं खींच ले जाय के बाद के काम बर पूछव (d) to be continued with "flat files" and "directories", resp.


Délai avant que les boutons de la fenêtre de message soit activés@info: whatsthis 	 संदेस विंडो बटन ल सक्छम करे जाय एखर से पहिली के देरी@ info: whatsthis


Copyright 2007, Matt Williams 	 कापीराइट २००७, मैट विलियम्स


Il n'y a pas d'élément graphique sous le curseur. 	 कर्सर के भीतर कोनो विजेट नइ हे.


Ajout d'un point d' interrogationComment 	 प्रस्न चिनहा सेट करवComment


IslandaisName 	 आइसलैंडिकName


Destination & #160;: 	 गंतव्य:


Sainte-Luciecaribbean. kgm 	 सेन लुइसcaribbean. kgm


Options du dossier de démarrage 	 सुरू के फोल्डर विकल्प


Scott Wheeler 	 स्काट व्हीलर


Si activée, une boîte de dialogue apparaîtra lorsque quelqu'un tentera de se connecter, demandant si vous voulez accepter la connexion. 	 यदि सक्छम होथे, जब कोनो कनेक्सन बर कोसिस करही, एक गोठ प्रकट होही, जऊन आप मन ल पूछही कि का आप मन कनेक्सन स्वीकारत हो.


illimitée 	 असीमित


Historique CVS 	 सीवीएस इतिहास


Filtrer la liste par noms de provinces 	 प्रदेस नाम के अनुसार छांटव


Options de performances 	 परफारमेंस विकल्प


Netscape 6Name 	 नेटस्केप 6Name


Modifier... 	 फोंट बदलवSize Policy


Moteur XPS 	 एक्सपीएस बैकएन्ड


AnaheimCity in California USA 	 एनाहीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher un lieu & #160;: 	 जगह देखाव:


Interface graphique 	 जीयूआई


Texte actif 	 सक्रिय पाठ


PartitionsComment 	 पार्टीसन्सComment


Voir également & #160;: 	 येला घलोक देखव:


Cette révision est utilisée lorsque vous cliquez sur « & #160; Annoter & #160; ». Elle constitue également le premier élément d'une comparaison avec la commande « & #160; diff & #160; ». 	 ये संस्करन तब उपयोग करे जाही जब आप मन एन्नोटेट मं किलिक करही. एला डिफ काम के पहिली चीज के रुप मं घलोक परयोग मं ले जाथे.


Planète (GL) 	 जीएल- प्लेनेट


Format régional (%1) 	 लोकलकृत फार्मेट (% 1) (z)


problème dans la déclaration de texte d'une entité externe 	 बाहिरी एंटिटी के पाठ डिक्लेरेसन मं गलती


(%1, %2) RVBA & #160;: %3, %4, %5, %6 	 (% 1,% 2) आरजीबीए:% 3,% 4,% 5,% 6


Nombre de joueurs locaux & #160;: 	 लोकल खिलाड़ी के संख्या:


Cette boîte de dialogue vous permet d'ajuster les paramètres de SQLite. 	 ये गोठ मं आप मन एसक्यूलाइट सेटिंग के समायोजन कर सकथो.


Importer un fichier image dans la galerie 	 गैलरी मं फोटू फाइल मन ल आयात करव


Conserver les proportions originales 	 मूल ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखव


(C) 2006 Cornelius Schumacher 	 (c) 2006 कार्नेलियस सूमेकर


Le cacher après 	 थोड़ी देरी के बाद छिपें


De bas en haut 	 नीचे अउ आरपार


Phosphore 	 फास्फर


\\textsc{texte écrit en petites majuscules} 	 \\ textsc{ स्माल कैप्स पाठ}


DriftwoodCity in Ontario Canada 	 ड्रिफ्टवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Affichage du panneau d'aperçu des messages 	 संदेस प्रिव्यू फलक


Valladolidspain_provinces. kgm 	 वालादोलिदspain_ provinces. kgm


Sélectionner le fichier des courbes GIMP à charger 	 लोड करे बर गिम्प कर्व्स फाइल चुनव


Effacer le dernier élémentModulo 	 पिछला डाटा चीज मेटाव


kgraphviewerPartNom 	 केग्राफव्यूअरपार्ट


Dorsetgreat-britain_counties. kgm 	 दोरसेतgreat- britain_ counties. kgm


ACOSH(Flottant) 	 ACOSH( फ्लोट)


Afficher les vacances comme & #160;: 	 छुट्टियों ल ए रूप मं देखाव:


Facture de la session & #160;: %1 Facture totale & #160;: %2 	 सत्र बिल:% 1 कुल बिल:% 2


Afficher ou masquer les axes. 	 अक्छ मन ल लुकाव या देखाव.


Erreur d'importation MathML 	 केफारमूला निर्यात फिल्टर


Voici un aperçu de la police « & #160; %1 & #160; ». Vous pouvez la changer en cliquant sur le bouton « & #160; Choisir... & #160; ». 	 ये फोंट "% 1" के प्रिव्यू हे. आप मन एला "चुनव..." बटन के साथ बदल सकथो.


Ajouter la version du système d' exploitation 	 आपरेटिंग सिसटम संस्करन जोड़व (v)


Alignement du texte 	 पाठ जमावट (A)


File LPD distante %1@%2 	 रिमोट एलपीडी कतार% 1 @% 2


Chibombozambia_districts. kgm 	 चिबोम्बोzambia_ districts. kgm


Contrôleurs distants et modes & #160;: 	 रिमोट नियंत्रक अउ मोड्स:


QixName 	 हड़बड़ियाName


Cochez pour compter l'indice comme erreur 	 संकेत ल गलती के रूप मं गिनने बर जांचव


Chercher dans la sortie... 	 खोजे के आउटपुट...


Vue & #160;: 	 देखव:


Réglages 	 सेटिंग


NIS 	 एनआईएस


Fond d' écranComment 	 वालपेपरComment


Un gestionnaire de fenêtres pour les ordinateurs de pocheName 	 हाथ मं रखे वाले औजार मन बर विंडो प्रबंधकName


Surveiller une machine & distante... 	 रिमोट मसीन मानीटर करव... (R)


Groupement et tri 	 समूहबद्धता अउ छंटाई


type 	 किसिम


Total (en Kio) & #160;: 	 कुल कि. बा.:


Activer afficher & #160; / cacher 	 देखाव/ लुकाव सक्छम करव.


Boîte à lettres 8 bacs (empileur-séparateur-assembleur) 	 8 बिन मेल- डब्बा (स्टेकर- अलगइया- कोलेटर)


Nombre de pistes à extraire simultanément 	 ट्रैक के संख्या जऊन ल एक साथ रिप करे जाही


Largeur de colonne & #160;: 	 कालम चौडाईः


Monter le serveur sélectionné dans la liste (priorité plus haute) 	 सूची मं चुने गे सर्वर ल ऊपर ले जाव (जादा प्राथमिकता)


Impossible d'ouvrir %1 en lecture 	 पढ़े बर% 1 खोल नइ सकिस


[%1] journal effacé 	 [% 1] लाग साफ


Cliquez ici pour changer toutes les polices 	 सब्बो फोंट मन ल बदले बर किलिक करव


& Supprimer le capteur 	 सेंसर मेटाव (R)


Limite globale d'émission & #160;: 	 वैस्विक अपलोड सीमा:


Raphael Langerhorst 	 राफेल लेंगरहोर्स्ट


autocomplètement 	 अपन आप पूरा करव


Couleur 5 (intensif) 	 रंग 5 (कड़क)


Trouver le minimum... 	 सबसे कम खोजव... (n)


Le serveur n'accepte pas une adresse d'expéditeur vide. %1 	 सर्वर भेजे वाले के खाली पता ल स्वीकार नइ करथे.% 1


HampdenCity in Newfoundland Canada 	 हेपडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'enregistrer le fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 फाइल '% 1' सहेज नइ सकिस ।


Cette fonction n'a pas de paramètre. 	 ये फंक्सन मं कोीई पैरामीटर नइ हे.


Huntingdonshiregreat-britain_counties. kgm 	 हंटिगडनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Centré - \\begin{center} 	 केंद्र -\\ begin{ center}


(= encapsulé par) 	 (के साथ बाउंडेड)


fichier(s) à ouvrir 	 खोले बर फाइल मन ल


XEyesName 	 एक्स- आईजName


Pas la Roumanieromania. kgm 	 रोमानिया नइromania. kgm


Modifier... 	 परिवर्धित... (i)


Redimensionne les lignes sélectionnées pour être de la même taille 	 चुने गे पंक्तियों ल एके आकार मं नवा आकार देव


Annuler & #160;? 	 खारिज करव


AganaCity in Guam 	 अगानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Message OpenPGP - signature non valable 	 ओपन- पीजीपी संदेस - खराब दसखत


Configuration des sons 	 अवाज सेटिंग


Impossible d'arrêter le serveur %1. 	 सेवा% 1 बन्द करे मं अक्छम.


À l' intérieur 	 व्हाइल इन


Limites de gain de retour 	 गेन सीमा मानीटर करव


Options d' exportation 	 निर्यात विकल्प


Informations sur les réglages des images 	 फोटू समायोजन


Déformant 	 स्क्विग्ली


& Début & #160;: 	 सुरूः (S)


26 Mo 	 26मे. बा.


Afficher en message le nom du & bureau lors du changement de bureau 	 डेस्कटाप स्विच मं पापअप डेस्कटाप नाम (s)


Afficher un panneau d'aperçu des messages en dessous de la liste des messages 	 संदेस सूची के नीचे संदेस प्रिव्यू पॅन देखाव (w)


DerbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डर्बीCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de créer le dossier personnel de « & #160; %1 & #160; » & #160;: il est vide ou inexistant. 	 % 1: बर होम फोल्डर बना नइ सकिस. ए null हे या खाली हे.


L'interface utilisateur sera basculée en mode « & #160; Childframe & #160; » au prochain démarrage de l'application %1. 	 कमइया इंटरफेस मोड अगला बार% 1 अनुपरयोग के चालू होए मं लइकाफ्रेम मं स्विच होही.


Type d'affichage & #160;: @item: inlistbox 	 प्रदर्सक किसम: @ item: inlistbox


Type MIME & #160;: 	 माइम किसिमः


En pause 	 रुका होइस


Long Xuyênvietnam. kgm 	 लांग सुएनvietnam. kgm


Activer cette option pour afficher la grille de correction à être appliquée. 	 विसुअलाइज करेक्सन ग्रिड लागू करे बर ए विकल्प सेट करव.


Courbe 	 अभी हाल के


WawaCity in Ontario Canada 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de s'authentifier. Le mot de passe n'est sûrement pas valable. Le serveur %1 a répondu & #160;: %2 	 लागिन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे. सर्वर% 1 हर जवाब दिस:% 2


Ajouter un dossier 	 डिरेक्टरी जोड़व


Neuquénargentina. kgm 	 नेक्वेनargentina. kgm


Mode graphisme 	 ग्राफिक्स मोड


Déplacement de fichiers vers le projet « & #160; %1 & #160; »... 	 परियोजना "% 1" फाइल खिसकावत हे...


Afficher la configuration du document 	 कागद सेटिंग गोठ देखाव


Réseau - Lecteur ZIPStencils 	 नेटवर्क - एक जिप डिस्कStencils


Filtre gouttes de pluieName 	 रेनड्राप फिल्टरName


Jouer les & sons 	 अवाज देव (P)


Remonter le masque 	 मास्क उठाव


Axe des Y 	 y- अक्छ


Variation (Dur) 	 वेरिवस (अवधि)


Thème par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट प्रसंग


& Supprimer 	 मेटाव


NarvaCity in Estonia 	 नार्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Profil d'accélération & #160;: 	 त्वरन प्रोफाइलः (p)


KDevCssSupportGenericName 	 केडेवपीएचपीसपोर्टGenericName


Aucune bannière 	 कोई ध्वज नइ


Nettoyage terminé. 	 साफ करना पूरा.


Premiers Enfants 	 पहिली लइका


Mots-clés associés au PDF 	 पीडीएफ की- वर्ड्स फील्ड बर पाठ


Raccourci pour (dés)activer les actions du presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड काम ल चालू बन्द करे बर टागल करे बर सार्टकट


Auteur de l' extension 	 एक्सटेंसन लेखक


de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 तिर काEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Imprime la bibliographie complète 	 पूरा पुस्तकसूची छापव


Créer un diagramme d' états 	 स्थिति डायग्राम बनाव


Activer cette option pour afficher la catégorie de l'album. 	 एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Le programme a déjà été redémarréNAME OF TRANSLATORS 	 प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिसNAME OF TRANSLATORS


CapacitéName 	 आउडासिटीName


Caractères par minute & #160;: 	 अक्छर प्रति मिनट:


Confirmé@item to-do is complete 	 पुस्टि@ item to- do is complete


- un caractère autre qu'un caractère d' espacement 	 - एन नान- स्पेस अक्छर


Assistant de configuration du serveur eGroupware 	 ईग्रुपवेयर सर्वर कान्फिगरेसन विजार्ड


Ouidirty gps info 	 हाँ


Observe 	 निगरानी


Le processus « & #160; GpgSM & #160; » s'est terminé prématurément en raison d'une erreur inattendue. 	 एक अप्रत्यासित गलती के कारन जीपीजी- एसएम काम अचानक खतम होइस.


Entrées de complètement des formulaires 	 फारम भरे के प्रविस्टि


normal & #160;: 	 सामान्य:


Code ISRC trouvé 	 आईएसआरसी कोड मिलिस


Actualiser 	 ताजा करव


Créer une nouvelle liste de combinaisons de touches à partir de celle sélectionnée 	 चुने गे बाइंडिंग्स मं आधार से नवा कुंजी बाइंडिंग सूची बनाव


Changer la & langue de l'application... 	 अनुपरयोग भाखा स्विच करव... (l)


Felipe Sateler 	 फेलिप सेटेलर


(Dés)Active la barre du carnet de phrases 	 फ्रेजबुक पट्टी सक्छम/ अक्छम करथे


AubeRegion/ state in France 	 एयूबRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Inclure les & sous-dossiers 	 सब- फोल्डर सामिल करव (s)


Interface graphique du module « & #160; fonts: / & #160; ». (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 फोंट बर जीयूआई फ्रन्ट एन्ड: / ioslave. (c) क्रेग ड्रमांड, 2000 - 2007


Utilisé pour le complétement automatique dans les boîtes de dialogue des fichiers par exemple 	 उदाहरन बर, फाइल गोठ मं अपन आप पूरा करे बर उपयोग होथे


Expression (c. f. « & #160; http: / /www. site. com/ ad/ * & #160; ») & #160;: 	 एक्सप्रेसन (उदा. http: // www. example. com/ ad / *):


Bologneitalyprovince. kgm 	 बोलोग्नाitalyprovince. kgm


Description 	 डीक्रिप्ट (e)


Inactivité dans la session surveilléeComment 	 मानीटर होवत सत्र मं सांतिComment


kioclient cat 'URL '# Ouvre un menu des propriétés 	 kioclient cat 'url' # यूआरएल के सामान ल एसटीडीआउट मं लिखथे


Créer un nouveau sommet 	 नवा सीर्स बनाव


Utiliser & Konsole comme application de terminal 	 कंसोल ल टर्मिनल अनुपरयोग के जइसन उपयोग करव (U)


Si les sons du jeu sont joués. 	 का खेल अवाज बजाना हे.


Une erreur s'est produite lors de l'inscription des certificats de la SmartCard. La sortie de %1 est & #160;: %2 	 प्रमानपत्र:% 1 को मेटाव के कोसिसों के समय एक गलती हो गिस


Canaux disponibles 	 मिलत मिक्सर्स


LuxembourgCity in Lybia 	 लक्जेमबर्ग सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Appenzell Rhodes-Extérieuresswitzerland. kgm 	 अपेन्जेल आउटर रोड्सswitzerland. kgm


Tawi-Tawiphilippines. kgm 	 तावी- तावीphilippines. kgm


Grey Mouthnew-zealand. kgm 	 ग्रे माउथnew- zealand. kgm


EdmondsCity in Washington USA 	 एडमन्ड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Dialogue d' exercice 	 अभ्यास गोठ


Impossible d'écrire sur le fichier %1 & #160;: « & #160; %2 & #160; » est la description détaillée des erreurs. 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. विस्तृत गलती विवरन हे - "% 2"


Éditeur de disposition de clavier KTouch 	 के- टच कुंजीपट संपादक


Autre application... 	 अऊ दूसर अनुपरयोग...


Filtrer par 	 पाइप थ्रो


Grouper ou non les chiffres 	 का अंकों ल समूहबद्ध करव.


Options de Tar 	 टार विकल्प


Données & #160;: 	 डाटा:


choisissez la couleur du quadrillage 	 ग्रिड बर रंग चुनव


Saint-Pétersbourgrussia_subjects. kgm 	 सेंट पीटर्सबर्गrussia_ subjects. kgm


Erreur durant la création du dossier de %1. Impossible de supprimer le fichier existant. 	 % 1 के मेकडिर के समय गलती. अभी हाल के फाइल मिटा नइ सकहू.


HainesCity in Alaska USA 	 हेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Voulez -vous mémoriser ce mot de passe & #160;? 	 का आप मन सचमुच एखर चीज ल मिटाना चाहथो?


Gangtokslovakia. kgm 	 गंगतोकslovakia. kgm


EMA (GUIRA-NHANDU)Constellation name (optional) 	 एमा (गुइरा- न्हान्दु) Constellation name (optional)


IschiaCity in Italy 	 इस्चियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ralf Nolden 	 राल्फ नाल्देन


Michael Bartl 	 माइकल बार्तेल


Le fichier de configuration « & #160; %1 & #160; » n'est pas inscriptible. 	 कान्फिगरेसन फाइल "% 1" लिखे जा सके नइ हे.


« & #160; Grand & #160; » espace vertical - \\bigskip 	 "बड़ा" खड़े जगह -\\ bigskip


Catalogues d' étoiles 	 तारा केटलाग (S)


Fichiers créés ou & modifiés & #160;: 	 सब्बो बनाय गे या परिवर्धित फाइल मन ल खोजव: (m)


GijónCity in Spain 	 जिजोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Pipette 	 रंग चुनइया


Cent vingt-huitième 	 १२८वां


Supprimer le type de mot 	 सब्द किसिम मेटारव