de jyaiIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काIndian National month 4 - ShortNamePossessive


L'environnement (intérieur) 	 वातावरन (अंदर)


Kexi va créer une nouvelle base de données vide. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 केएक्जाई अब एक नवा खाली डाटाबेस परियोजना तैयार करही. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Voulez -vous vraiment supprimer %1 & #160;? 	 का आप मन सही मं% 1 ल मिटाना चाहथो?


Impossible de s'authentifier via %1. Le serveur %2 a répondu & #160;: %3 	 % 1 के साथ प्रमानीकरन करे मं फेल.. सर्वर% 2 हर जवाब दिस:% 3


& Nouveau 	 नवा (N) @ action: button remove this attendee


Enregistrer le catalogue sous & #160;: 	 कैटलाग एखर रूप मं सहेजव:


Inconnu (entrée non reconnue) 	 अग्यात (अपरिचित प्रविस्टि)


& Nom de la connexion & #160;: 	 कनेक्सन नामः (n)


Police demandée@option:check 	 निवेदित फोंट @ option: check


Page %1 	 लेयर% 1


Pilote utilisant l' hôte 	 होस्ट आधार से ड्राइवर


Information & #160;: %1 	 जानकारी:% 1


Entrée ligne 	 लाए इन


Cumulative = 0 calcule la fonction de densité. Cumulative = 1 calcule la distribution. 	 Cumulative = 0 घनत्व फंक्सन के गनना करथे; cumulative = 1 वितरन के गनना करथे.


Negros Orientalphilippines. kgm 	 नेगरोस ओरिएंटलphilippines. kgm


& Nouvel album depuis la sélection... 	 एलबम चीज चुने ल चिपकाव


CD inséré 	 सीडी घुसाइस


Étendre le cube sur tous les écrans dans une configuration multiécran 	 मल्टी स्क्रीन सेटअप मं घन ल सब्बो स्क्रीन मं स्पान करव


DpsFTPGenericName 	 डीपीएसएफटीपीGenericName


SVCD 	 एसवीसीडी


Taille du stockage nécessaire & #160;: 	 जरूरी भंडार आकार:


Enveloppe C5 	 लिफाफा C5


Vue en & groupe 	 पूल दृस्य (P)


Sur tous les bureaux 	 सब्बो डेस्कटाप पर


Filtre d'importation MS-Write de KWordName 	 केवर्ड माइक्रोसाफ्ट राइट आयात फिल्टरName


Fonderie 	 ढलाई


Kip laoName 	 लैपटापName


Demande une réponse au participant@info: whatsthis 	 प्रतिकिरिया निवेदित करव (q) @ info: whatsthis


SandersCity in Arizona USA 	 सांदर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de trouver la page demandée. 	 निवेदित पेज पाय मं अक्छम


Appel vocal 	 अवाज काल


R53 & #160;: peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatiquePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R53: जलीय वातावरन मं लंबे समय बर दुस्प्रभाव पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Sous-classe spécifique au fabricant 	 बेचइया विसिस्ट उपस्रेनी


& Différer... @info: whatsthis 	 टालें... (D) @ info: whatsthis


Dessin au fusain... 	 चारकोल ड्राइंग...


RéseauComment 	 नेटवर्क मानीटरComment


Impossible d'analyser le script. La ligne était & #160;: %1 	 स्क्रिप्ट के व्याख्या नइ करे जा सकिस. लकीर रहिस:% 1


Viens là et dis bonjour 	 आव अउ नमस्कार करव


Accusé de Reception demandé par l' envoyeur 	 ओरिजिनेटर डिलीवरी रिपोट निवेदित


NORMSINV(Nombre) 	 NORMSINV( संख्या)


Feuille rougeName 	 लाल पत्तीName


Emboîtement horizontal 1 	 नीचे जेवनी आड़ा


Diapositive précédente 	 पिछला स्लाइड


Indique si la ligne d'horizon doit être dessinée dans la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का छितिज लाइन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Afficher les ascenseurs horizontaux 	 आड़ा स्क्राल पट्टी देखाव


La Basse-Autricheaustria. kgm 	 निचला आस्ट्रियाaustria. kgm


Un gestionnaire de fenêtres petit et non configurableName 	 एक छोटा विंडो प्रबंधक जऊन कान्फिगर नइ हो सकेName


en retard 	 ओवरड्यू


Le fichier LaTeX sera traité par MicroPress VTeX 	 माइक्रोप्रेस वी- टेक्स के साथ लेटेक्स फाइल ल प्रोसेस करे जाए


Pas d' erreur 	 नेटवर्क गलती


Cliquez ici pour modifier la couleur du niveau 4. 	 दरजा 4 के रंग बदले बर इहां किलिक करव.


& Format & #160;: 	 फार्मेट्स:


Choisissez s'il faut ou non utiliser un module d'E/ S KDE pour lire les URL Samba 	 चुनव कि साम्बा यूआरएल बजाय बर के केडीई आई/ ओ स्लेव के उपयोग करव


Effet d'image & #160;: 	 चार डब्बा पोंछना प्रभाव


Loi des proportions multiples 	 बहुत से गुन मन( मल्टीपल प्रापर्टीज) के नियम


Pas d' indice 	 संकेत नइ हे


Comportement lorsque le toner est vide 	 जब टोनर कम होही तहां बर्ताव


Désolé, vous ne pouvez enregistrer ou déplacer que dans un de vos propres jeux. 	 माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों ल सहेज या खिसका सकथो.


GnotravexName 	 ग्नोट्रावेक्सName


B1 ISO 	 B1 आईएसओ


Aller sur le bureau 3 	 डेस्कटाप 3 मं स्विच करव


Activer les dispositions de clavier 	 कुंजीपट खाका सक्छम करव (E)


ScedGenericName 	 सेडGenericName


Ponctuation, connecteur 	 विरामचिनहा, कनेक्टर


Barre latérale gauche 	 डेरी बाजू- पट्टी


Choisissez l'apparence@item:inlistbox no language for that locale 	 रूप आकार चुनव


Impossible de supprimer le fichier %1 & #160;: %2 	 फाइल ल सहेज नइ सकिस% 1:% 2


SurlignementComment 	 चमकावComment


Familles 	 उप स्रेनी


Liste des appareils photo 	 कैमरा सूची


Anatomie 	 सरीर- रचना विग्यान


Type d'icône@label The icon rendered by default 	 चिनहा के उपयोग@ label The icon rendered by default


Impossible d'envoyer l'accusé de réception. 	 एमडीएन भेज नइ सकिस.


Impossible de télécharger un fichier distant. 	 रिमोट फाइल डाउनलोड नइ कर सकिस.


Génération de code 	 कोड तैयार करना


Saisissez votre réponse 	 अपन उत्तर टाइप करव


12ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 12वां आखरी


CUR(27) vaut 3 	 CUR( 27) बराबर हे: 3


Copenhague (ville)denmark_counties. kgm 	 कोपेनहेगन सिटीdenmark_ counties. kgm


Signaler un bogue... Help menu- > about< modulename > 	 बग रिपोट करव... (R) Help menu - > about < modulename >


Totonicapánguatemala. kgm 	 टोटोनिकापानguatemala. kgm


BornholmRegion/ state in Denmark 	 बोर्सहोमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Le nom vient de la planète Pluton. 	 ग्रह प्लूटो के ऊपर नाम रखे गिस.


Cochabambabolivia. kgm 	 कोचाबाम्बाbolivia. kgm


%1 a fait %2, %3 a fait %4. 	 % 1 चला% 2,% 3 चला% 4.


Erreur d'analyse dans libkcal 	 libical मं पारसिंग गलती


Flot d' objet 	 ओब्जैक्टफ्लो


Pneumatique - Vérin double-entréeStencils 	 न्यूम - डीईजैकStencils


Sélectionner le segment %1 	 खन्ड चुनव% 1


RustonCity in Louisiana USA 	 रूस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fin de la vérification de votre système... 	 आप मन के तंत्र के जांच पूरा करत हे...


Ajouter une valeur numérique 	 न्यूमेरिक लेबल जोड़व


Symboles de description idéographiques 	 आइडियोग्राफिक वर्नन अक्छर


Coller les coordonnées 	 निर्देसांक संपादित करव...


Vinacameroon_departments. kgm 	 वियनाcameroon_ departments. kgm


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » en lecture 	 फाइल '% 1' ल पढ़े बर खोल नइ सकिस


MaconCity in Georgia USA 	 माकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rotation en X & #160;: 	 परिक्रमन X:


Annuel@title: group 	 वार्सिक@ title: group


HippopotameConstellation name (optional) 	 हिप्पोपोटामसConstellation name (optional)


DVD+RW double couche 	 डबल लेयर डीवीडी+आरडबल्यू


Grec « & #160; dysprositor & #160; » pour « & #160; difficile à atteindre & #160; » 	 'पहुंचे मं कठिनाई' बर यूनानी मं 'डिस्प्रोसिटर'


Supprime le rappel sélectionné 	 अभी हाल के चुने गे तारीक ल ए तारीक से बदलव.


Puzzle JigsawName 	 जिगसा आकार के पहेलीName


& Tout Réparer... 	 सब्बो ठीक करव... (F)


Filtre d'importation Applix Word de KWordName 	 केवर्ड एप्लिक्सवर्ड आयात फिल्टरName


Contraste jaune 	 पीला कंट्रास्ट


Al Hudaydahyemen. kgm 	 अल हुदायदाहyemen. kgm


Rend flou l'arrière-plan sous les fenêtres semi-transparentesName 	 अल्पपारदर्सी विंडो के पिछोत अंगना ल धुंधला करथे Name


Veuillez saisir un réel < %1 	 किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव <% 1


SéparateurWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 विभाजित खड़ाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Sri Lankais 	 सिंहला


Les fonctions de recherche de texte utilisent le moteur HTML « & #160; ht: / /dig & #160; ». 	 पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ह ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां -


GrenfellCity in Saskatchewan Canada 	 ग्रेनफेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Correction de la date & #160;: 	 तारीक संसोधन:


Nom abrégé 	 अनु देखाव


WorcesterCity in Mauritania 	 वार्चेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Langues... 	 भाखा... (L)


Ignorer la taille de l'image importée et conserver la taille actuelle 	 आयातित फोटू के आकार ल अनदेखा करव अउ अभी हाल के आकार ल बनाए रखव


Shimlaindia. kgm 	 सिमलाindia. kgm


Baranyahungary. kgm 	 बारान्याhungary. kgm


Matrice 	 माट्रिक्स


Al Bayda'yemen. kgm 	 अल बायदाyemen. kgm


GyengnamRegion/ state in Korea 	 गेन्गनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Concordusa. kgm 	 कानकार्डusa. kgm


Impossible d'ouvrir le fichier & #160;: 	 फ़ाइल खोल नइ सकिस:


Vérification à la volée 	 चलते चलते ही वेरिफाई करव


Foolscap américain 	 अमेरिकी फुलस्केप


Construire un angle passant par ce point 	 ये बिन्दु मं से एक कोन के बनाव


La mascotte de LinuxName 	 लिनक्स सुभंकरName


KoldingCity in Jylland Denmark 	 कोल्डिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Uniquement les noms de fichiers correspondant & à & #160;: 	 सिरिफ फाइलनाम जोड़ मिलिसः (f)


Classe implicite 	 अप्रत्यक्छ वर्ग


Sous-script 	 सब्स्क्रिप्ट


D75 	 डी75


Cameroun 	 कैमरून


de phā lIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर काIndian National month 1 - LongNamePossessive


Je le sais 	 में जानत हों


ParrsboroCity in Nova Scotia Canada 	 पार्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Cliquez pour sélectionner une ou plusieurs langues. Ce filtre sera appliqué aux tâches de lecture de ces langues. 	 एक या अधिक भाखा चुने बर किलिक करव. ए छनइया ए भाखा मन के पाठ काम मन मं लागू होही.


Aide de la prise en charge de PERL 	 पर्ल समर्थन के साथ मदद


AirdrieCity in Alberta Canada 	 एयरद्राईCity name (optional, probably does not need a translation)


Recherche 	 खोजव (e)


Filtre d'exportation HTML de KWordDescriptive encoding name 	 केवर्ड के एचटीएमएल निर्यात फिल्टरDescriptive encoding name


Gérard Delafond, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


DATEVALUE(date) 	 DATEVALUE( तारीक)


Colonnes de vocabulaire 	 सब्दावली स्तम्भ गोठ


Milieu facile 	 आसान मध्य


Saisissez le nouveau nom 	 नवा नाम भरव


Créateur de la belle icône SVG de l'application. 	 अच्छे अनुपरयोग एसवीजी चिनहा बर उत्तरदायी.


TailleName 	 स्लाइडName


Inscription côté serveur... 	 सब्सक्रिप्सन...


Message d'avertissement avec les boutons « & #160; continuer & #160; » et « & #160; annuler & #160; » 	 चेतावनी संदेस डब्बा जारी/ खारिज- करव बटन सहित


Score non valable. 	 अवैध अंक.


Mémoriser la configuration du décalage audio dans « & #160; Propriétés des fichiers & #160; » pour le fichier actuel 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं आडियो देरी सेटिंग याद रखव


& Enregistrer l'image du ciel... 	 आकास फोटू सहेजव... (S)


Appel d'un membre KATE sur un objet détruit 	 नस्ट चीज मं केएटीई सदस्य के बुलावा


Aucune description trouvée. 	 वर्नन नइ मिलत


Une valeur de vérité (VRAI ou FAUX) 	 सही मूल्य (सही या गलत)


Développeur (architecture) 	 बनइया (फ्रेमवर्क)


Minsk (Ville)belarus. kgm 	 मिंस्क (सिटी) belarus. kgm


Le client de messagerie de KDE 	 केडीई ईमेल क्लायंट


Impossible d'interroger le sous-système SCSI & #160;: impossible d'exécuter « & #160; / sbin/ camcontrol & #160; » 	 SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.: / sbin/ camcontrol चलाय नइ जा सकिस


Électrique - commandeStencils 	 इलेक्ट्रिक - commandStencils


Nommé d'après le scientifique Ernest Rutherford 	 वैग्यानिक अरनेस्ट रदरफोर्ड के ऊपर नाम रखे गिस.


Limite de récursion & #160;: 	 रीकर्सन सीमाः


Changement du type 	 बुकटाइप बदलत हे


Recyclée 	 रीसायकल्ड


Kerryrepublic_of_ireland. kgm 	 केरीrepublic_ of_ ireland. kgm


Marble PartName 	 मार्बल पार्टName


Raccourci clavier du dossier %1 	 फोल्डर% 1 के सार्टकट


Afficher la boîte d'information du focus & #160;? 	 फोकस जानकारी- डब्बा देखाव?


Outil de migrationComment 	 माइग्रेसन औजारComment


Principal 	 मूल


Supprimer@item: intext Country 	 हटाव@ item: intext Country


Taille de l' heure 	 घंटे के आकार


Mesure 	 स्टेप


Permettre 	 पीला


Combien de questions voulez -vous & #160;? (de 1 à %1) 	 आप कतका प्रस्न चाहथो? (1 से लेकर% 1)


Configuration de Sonnet 	 सान्नेट कान्फिगरेसन


Afficher les détails... @title: window 	 विवरन देखाव...


non disponible 	 नइ मिलत


Configurer le gestionnaire de bureaux 	 पेजर कान्फिगर करव


AideName 	 मददName


Macro 	 मेक्रो


Impossible de charger le document & #160;: %1 	 दस्तावेज लोड करे मं अक्छम:% 1


Boîte de dialogue avec un menu 	 मेन्यू गोठ


Repoussage vertical 	 सिरिफ खड़े मं एम्बोज करव


en dehors de la plage 	 बाहिर के सीमा


HelenaCity in Montana USA 	 हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter une description 	 वर्नन जोड़व


Agrafer toutes les 10 feuilles 	 हर 10 सीट स्टेपल करव


Tianjinchina. kgm 	 तियानजऊनchina. kgm


Le nom du premier joueur 	 पहिली खिलाड़ी के नाम


En quittant@option: radio save the cache at regular intervals 	 बाहिर होए पर@ option: radio save the cache at regular intervals


Météo de la BBC venant du UK MET OfficeComment 	 यूके एमईटी आफिस से बीबीसी मौसमComment


Caractère non valable 	 अवैध अक्छर


Encore un générateur de fractale itératif. Écrit par Scott Draves. 	 एक अउ इटेरेक्टिव फ्ऱैक्टल जेनरेटर. स्काट ड्रेव्स ह एला बनाय हे.


Charge les principaux paquets pour LaTeX de l'American Mathematical Society 	 प्रिंसिपल अमेरिकन मैथमेटिकल सोसायटी पैकेजेस


KDE Kontact@item: intext 	 केडीई कान्टेक्ट


Vanuatu 	 वनौतू


Ajouter une pièce jointe au message. Cette opération peut être effectuée plusieurs fois. 	 डाक मं एक संलग्नक जोड़व. एला दोहराया जा सकथे


Arguments & #160;: 	 आर्गुमेंट्सः


Contrôle du bus 	 बस मास्टरिंग


Moebius 	 मोबियस


Tâche stockée privée 	 निजी भंडारित काम


Nom d'utilisateur (optionnel) & #160;: 	 कमइया नाम (वैकल्पिक): (U)


Couleurs standardcolor-sets 	 सामान्य रंग


Renommer le Fichier 	 फाइल नाम बदलव


XOSViewGenericName 	 एक्स- ओएसव्यूGenericName


Interdire les & verrouillages opportunistes 	 वीटो ओप्लाक (V)


automatique 	 अपने अपन


Serveur d'interface utilisateur SolidComment 	 सालिड यूजर इंटरफेस सर्वरComment


Filtre d'exportation XPM de KChartName 	 केचार्ट एक्सपीएम निर्यात फिल्टरName


Nombre de caractères à remplacer 	 अक्छर के संख्या जऊन ल बदलना हे


Ouvrir un dossier 	 ओपन डिरेक्टरी


Erreur lors de l'analyse du fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 फाइल '% 1' के पार करे मं समस्या ।


Options non reconnues 	 अपरिचित विकल्प


comme un code de jour valable. 	 एक वैध दिन कोड जइसन


Utiliser les images 	 फोटू उपयोग करव


Aller sur le bureau à droite 	 एक डेस्कटाप जेवनी मं स्विच करव


Rôle@title: column attendee status 	 भूमिका@ title: column attendee status


Fonction & 10 & #160;: 	 फंक्सन 10: (0)


SDL - SauvegarderStencils 	 एसडीएल - सहेजवStencils


Nick Roux 	 निक राक्स


Le nom du fichier de sortie pour l'exportation HTML. 	 एचटीएमएल निर्यात के आउटपुट फाइल नाम.


Augmente la saturation de la vidéo 	 वीडियो संतृप्ति बढ़ाव


Ajouter une sous-tâche 	 उप- काम जोड़व...


Pour archivage 	 अभिलेख सामान


KJumpingCubeGenericName 	 के- जम्पिंगक्यूबGenericName


Vider la liste des bâillonnés 	 गेग सूची साफ करव


KielCity in Germany 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier... @info: whatsthis 	 संपादन... (E) @ info: whatsthis


Type 2 28 lb 	 28 Lb किसम2


Préférences du portefeuille de KDE 	 बटुआ वरीयता


Rappelez -vous de cette séquence... 	 ये अनुक्रम ल याद रखव...


Pour éliminer le fichier, actionnez Annuler. 	 फाइल रिजेक्ट करे बर खारिज दबाव.


BitTorrent 	 बिटटोरेंट


Pas les Philippinesphilippines. kgm 	 फिलिप्पीन्स नइphilippines. kgm


Mortier briséConstellation name (optional) 	 ब्रोकन मोर्टारConstellation name (optional)


La tâche démarre à & #160;: %1 	 काम चालू होइस -:% 1


& Domaine & #160;: 	 डोमेनः (D)


Journaliser dans un & fichier 	 एक फाइल मं लाग करव (f)


Gravure de l'espace de transition 	 प्रीगेप लिखत हे


IMCOSH("1+i ") renvoie" 0.83373+0.988898i " 	 IMCOSH ("1+i") के परिनाम होही "0. 83373+0. 988898i"


AosteCity in Italy 	 आओस्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Atlantis (GL)Name 	 अटलांटिस (जीएल) Name


& Format de message chiffré 	 क्रिप्टोग्राफिक संदेस फार्मेट (C)


EFFECTIVE(nominal; périodes) 	 EFFECTIVE( नामिनल; अवधि)


Taille du fichier@item: intable 	 फाइल आकार@ item: intable


Voulez -vous vraiment vider la corbeille & #160;? Tous les éléments seront supprimés. @action: button 	 का आप मन सचमुच घुरुवा ल साफ करना चाहथो? सब्बो चीज मन ल मिटा दे जाही. @ action: button


Jeux de logiqueName 	 तर्क वाले खेलName


Les reins du grand oursstar name 	 तलिथा आस्ट्रालिसstar name


UNonWorking 	 ऊNonWorking


De l'aide avec la partie actuelle 	 अभी हाल के खेल छोड़व


Navigation WebName 	 वेब ब्राउजिंगName


Cisco - 15200Stencils 	 सिस्को - १५२००Stencils


Ouvrir en mode & conception 	 डिजाइन (D)


Conserver des dates absolues & #160;? 	 निरपेक्छ (एब्सल्यूट) समय रखे रहें?


Enveloppe commerciale US 10 	 यूएस व्यावसायिक 10 लिफाफा


Longueur préférée de potentiomètre 	 स्लाइडर नियंत्रक के निसानी लंबाई


Compilé dans « & #160; prefix & #160; » pour les bibliothèques KDE 	 केडीई लाइब्रेरी बर प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस


TchèqueName 	 चेकName


Utiliser un processus « & #160; ssh-agent & #160; » opérationnel ou en démarrer unNAME OF TRANSLATORS 	 चलते हुए एसएसएच- एजेंट उपयोग करव या एक नवा चालू करवNAME OF TRANSLATORS


Saule secConstellation name (optional) 	 ड्राइड विलोConstellation name (optional)


Vecteurs et segments 	 सदिस अउ खन्ड


Une visionneuse d' images 	 फोटू प्रदर्सक


Échec de conversion des données de Nepomuk vers un nouveau systèmeName 	 नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगेName


KalculComment 	 केलकलComment


Sélectionner le CD Vidéo type %1 	 वीडियो सीडी के किसिम% 1 चुनव


Tout développer 	 सब्बो फैलाव (E)


Facilité de positionnementComment 	 सेंट हेलेनाComment


La fonction DAYSINYEAR() renvoie le nombre de jours dans l'année donnée. 	 फंक्सन DAYSINYEAR () दे गे साल मं दिनों के संख्या बताथे.


Haute prioritéPriority Class 	 जादा प्राथमिकता Priority Class


Nouvelle source... @info: status 	 नवा फीड...


Impossible de trouver le programme « & #160; fdformat & #160; ». Formatage complet désactivé. 	 प्रोग्राम fdformat नइ मिलिस. पूरी फारमेटिंग नइ मिलत.


Plage de valeurs de cellules 	 मूल्य मन के कक्छ सीमा


AttenteQShortcut 	 स्टैंडबायQShortcut


%1 est incompatible avec %2 @item: inmenu 	 % 2 से संगत नइ हे% 1 @ item: inmenu


Saisissez un nouveau mot clé. 	 इहां नवा कुंजीसब्द भरव.


Auteur de la légende & #160;: 	 सीर्सक लेखक:


IMSmap 	 आइएमएस- मैप


Kocabstar name 	 कोकाबstar name


chemin 	 पथ (P)


Personnalisée 	 मनमाफिक


Le fichier de signature n'est pas valable 	 दसखत फाइल वैध नइ हे


Outils permettant de modifier les fichiers HTML 	 एचटीएमएल फाइल ल संपादन करे बर औजार


lundi 	 सोमवार


caruccio 	 कारुसिओ


Nombre non signé 	 अहस्तांतरित संख्या


Ludovic Grossard, Guillaume Libersat, Gérard Delafond, Nicolas Ternisien, Anne-Marie MahfoufEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Définir le & paramètre... 	 पैरामीटर सेट करव... (P)


Le nom de l'album contient 	 एलबम नाम मं हे


Vider la corbeille 	 घुरुवा खाली करव (E)


Une erreur de protocole s'est produite lors de l'authentification. Choisissez une autre méthode d'authentification pour %1. 	 प्रामानीकरन के समय प्रोटोकाल गलती होइस. भिन्न प्रामानीकरन विधि चुनव% 1.


Daejeonsouthkorea. kgm 	 दाजोनsouthkorea. kgm


Type de & session@title: menu 	 सत्र किसम (T) @ title: menu


Américium 	 अमेरिसियम


COUNTA(-5; « KSpread »; 2) renvoie 3 	 COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) के परिनाम होही 3


Selvacatalonia_comarques. kgm 	 सेल्वाcatalonia_ comarques. kgm


Ajouter un commentaire 	 टिप्पनी जोड़व


Uniquement pour & cette session 	 सिरिफ अभी हाल के सत्र (C)


De droite à gauche 	 डेरी से जेवनी


Conserver l'aspect original 	 मूल आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (A)


Il n'y a pas de document actif. 	 इहां कोनो कागद सक्रिय नइ हे.


Le fichier de destination « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 गंतव्य फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Paraguaríparaguay. kgm 	 पारागुआरीparaguay. kgm


Connecter les sous-tâches à leur parent 	 उप- काम- सूची ल ए अभिभावक से जोड़व (n)


A besoin d'un spécificateur de type pour déclarer 	 डिक्लेयर करे बर टाइप स्पेसीफायर चाही


Page uniqueType of DjVu document 	 एकल पेजType of DjVu document


Nom et description@item: inlistbox Format: 	 नाम वर्नन@ item: inlistbox Format:


Mbuji-Mayizaire2006. kgm 	 म्बुजी- मायीzaire2006. kgm


Fusion 	 फ्यूजन


StatesvilleCity in North Carolina USA 	 स्टेट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir «   %1 & #160; » 	 '% 1' खोलव


%1 Voulez -vous envoyer en laissant le message non signé ou annuler l'envoi du message & #160;? %1 = 'bad keys 'error message 	 % 1 का आप मन संदेस ल बिन दसखत भेजना चाहथो या संदेस भेजना खारिज करना चाहथो?% 1 = 'bad keys' error message


Périphérique %1 %2 	 % 1 उपकरन% 2


Veille (sur disque) 	 डिस्क मं सस्पेंड करव


Ignorer les URL de services de certificats 	 प्रमानपत्र के सर्विस यूआरएल अनदेखा करव


SoleilConstellation name (optional) 	 सूर्यConstellation name (optional)


Taille & #160;: @label 	 आकारः@ label


Avant dernier@item: inlistbox 	 2रा आखरी@ item: inlistbox


Animer les barres de progression 	 प्रगति पट्टी एनिमेट करव


Spécifie si l'on utilise un gradient logarithmique à la place d'un gradient linéaire pour la fonctionnalité Gradient de l'affinité électronique de Kalzium 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमइलेक्ट्रानवाफिनिटीग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Gris 	 धूसर


Botoş aniromania. kgm 	 बोतोसानीromania. kgm


& Redistribuer 	 रीसेट करव (R)


Région de la VolgaRegion/ state in Solomon Islands 	 वोल्गा छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Magenta uniquement 	 सिरिफ मजेंटा


Construire les côtés de ce polygone 	 ये बहुभुज के भुजाओं ल बनाव


Extensions OpenGL 	 ओपन- जीएल एक्सटेंसन्स


Impossible d'initialiser les valeurs de calibrage pour le périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2. 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान चालू नइ कर सकिस:% 2


Catalogue Messier (symboles)use realistic star colors 	 मेसियर सूचीपत्र (चिनहा) use realistic star colors


Modifier un lien 	 संकली के संपादन करव


Modifier le moment de départ réel 	 मानक कामसमय सुधारव


FinnoisName 	 फिनिसName


etat_modifier 	 स्टेट_ एडिट


Nouveau profil... 	 नवा प्रोफाइल...


SuèdeName 	 स्वीडनName


San Fernando (ville)philippines. kgm 	 सान फरनांदो सिटीphilippines. kgm


Bande de papierStencils 	 कागज टेपStencils


Vue Suivante 	 अगला दृस्य


Insérer un objet d'un autre programme 	 अऊ दूसर प्रोग्राम से कोनो चीज भरव


Lake CharlesCity in Louisiana USA 	 लेक चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucun périphérique sélectionné 	 कोई उपकरन सेट नइ हे


La fonction GAMMA() renvoie la valeur de la fonction gamma. 	 फंक्सन GAMMA () गामा फंक्सन मूल्य बताथे.


Modifie le niveau de contraste 	 कंट्रास्ट स्तर बदलथे


Outil musical 	 संगीत औजार


Chercher en arrière Cherchez l'occurrence précédente du texte que vous avez trouvée à l'aide de la fonction Chercher du texte. 	 पिछला खोजव उस पाठ के पिछला उपस्थिति खोजथे, जऊन ल आप मन पाठ खोजव फंक्सन से खोजथो


& À propos de RSIBreak 	 आरएसआईब्रेक परिचय (A)


IowaRegion/ state in USA 	 लोवाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Vénétieitaly. kgm 	 वेनेटोitaly. kgm


Quantité de vert & #160;: 	 हरियर मात्रा:


Impossible de supprimer la bordure interne 	 अंदर के किनारा ल नइ मिटा सकिस.


Sélectionne la couleur des métaux alcalino-terreux 	 क्छारीय पृथ्वी (अर्थ) धातुओं के रंग चुनथे


attendre une connexion 	 कनेक्सन बर अगोरव


Cette boîte est utilisée pour indiquer les unités de temps p. ex. années, secondes, etc. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


LongviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लांग व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Auteurs 	 लेखक


& Rouge 	 लाल (R)


L'Arabie Saouditeworld. kgm 	 सऊदी अरबafrica. kgm


Le Delawareusa. kgm 	 देलावरेusa. kgm


Le Nord-Pas de Calaisfrance_regions. kgm 	 नार्द- पेस- दे- कलाइसfrance_ regions. kgm


Par date@item: inlistbox Sort 	 तारीक से@ item: inlistbox Sort


Utiliser un & KIOSlave 	 केआईओस्लेव उपयोग करव (K)


ASCIITOCHAR(75; 68; 69) renvoie « & #160; KDE & #160; » 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) के परिनाम होही "KDE"


Fort YukonCity in Alaska USA 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Boîte de dialogue d'ouverture de fichier 	 फाइल खोले के गोठ


Veuillez saisir un nom & #160;: @info 	 किरपा करके, नाम भरव: @ info


Impossible de lancer le programme « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 चालू नइ कर सकिस.


de Av 	 एव का


Navigateur de capteurs 	 सेंसर ब्राउजर


(aucun modèle) 	 (कोई टैम्प्लेट नइ)


Cercle flou (07) 	 वृत्त फजी (०७)


CottbusCity in Germany 	 कोटबसCity name (optional, probably does not need a translation)


Veuillez patienter... 	 किरपा करके, अगोरव...


Hangul 	 हांगुल


COMPLEX(0; -1) renvoie « & #160; -i & #160; » 	 COMPLEX( 0; - 1) के परिनाम होही "- i"


Partie en 6 points 	 6 अंक प्रतियोगिता


FlouComment 	 धुंधला करवComment


Imprimante 1Stencils 	 प्रिंटर १Stencils


Enregistrerle lien sous 	 संकली अइसन सहेजव


Questions 	 प्रस्न


Bregenzaustria. kgm 	 बर्गेंजaustria. kgm


TananariveCity in Madagascar 	 वटानानारिवोCity name (optional, probably does not need a translation)


VegrevilleCity in Alberta Canada 	 वेग्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ilaganphilippines. kgm 	 इलागानphilippines. kgm


Sept petites fillesConstellation name (optional) 	 सेवन लिटिल गर्ल्सConstellation name (optional)


Image corrigée & #160;: 	 किनारा रंग:


Processus terminé avec succèsName 	 काम सफलता के साथ पूराName


Open DirectoryQuery 	 ओपन डिरेक्टरीQuery


Archiveur sur DAT pour KDE s'appuyant sur Tar 	 केडीई बर टार आधार से डैट अभिलेखागार


Le fichier %1 existe. Voulez -vous le remplacer & #160;? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो?


Saint Andrewjamaica. kgm 	 सेंट वड्र्यूjamaica. kgm


Afficher la & file de lecture 	 बजाय के कतार देखाव (P)


Résolution d' impression 	 प्रिंटर रिसाल्यूसन


Titre 2 du sommaireStyle name 	 सामग्री सीर्सक २Style name


& Premier 	 पहला (F)


Lettre ,minuscule 	 अक्छर, छोटा केस


Pause longue toutes les & #160;: 	 लंबा ब्रेक हर एक:


SwannanoaCity in North Carolina USA 	 स्वानानोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Coloration syntaxique pour les Makefiles et Python 	 मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाव


Afficher l'emplacement absolu pour chaque dossier@info: whatsthis 	 फोल्डर मन बर पूरा रस्ता देखाव@ info: whatsthis


Le Danubewaters_world-class. kgm 	 डेन्यूबwaters_ world- class. kgm


AlephoneComment 	 एलिफोनComment


Pas le Tadjikistantajikistan. kgm 	 ताजिकिस्तान नइtajikistan. kgm


Barre d'édition 	 मुख्य औजार पट्टी


Sélectionner un album 	 एलबम चुनव


Bulle d'aide de la boîte à miniatures@option: check 	 तंत्र तस्तरी औजार- नुस्खा@ option: check


Finition brillante 	 ग्लासी फिनिस़


KChart 	 के- चार्ट


Tâche en un seul passage 	 एक पास काम


Impossible d'enregistrer l' image 	 फोटू सहेजे मं अक्छम


Remplace automatiquement du texte que vous pouvez choisirComment 	 कुछ पाठ जऊन ल आप मन चुन सकथो, अपने अपन बदलथे Comment


Boîte à listeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 सुने के पोर्टWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Erreur d'importation des LRC 	 सीआरएल आयात गलती


Configuration de clé étrangèregeneral page title 	 विदेसी कुंजी सेटअपgeneral page title


La fonction SKEWP() renvoie l'obliquité de la population d'une distribution 	 SKEWP () फंक्सन कोनो वितरन के पापुलेसन स्क्यूनेस बताथे.


Confiance & #160;: 	 आस्वस्तताः


Amélioration de la résolution (REt) 	 आरईटी (रिजोल्यूसन एन हेसमेंट)


Limite basse 	 निचली सीमा


Le fichier %1 n'existe pas 	 फाइल% 1 मौजूद नइ हे


Exécuter en tant qu'utilisateur différent 	 भिन्न कमइया जइसन चलाव (R)


MINA(valeur; valeur;...) 	 MINA( मूल्य; मूल्य;...)


Police des légendes des axes 	 अक्छ लेबल के फोंट


SUBTOTAL(1; A1: A5) renvoie 23,8 	 SUBTOTAL( 1; A1: A5) के परिनाम होही 23. 8


Vents soudains 	 अचानक तेज हवा


Informations kfileNESComment 	 के फाइलनेस जानकारीComment


UADescription (Safari 3.0 sur iPhone)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 2. 0) Name


INS @info: status Statusbar label for line selection mode 	 प्रविस्ट @ info: status Statusbar label for line selection mode


Un programme « & #160; escputil & #160; » est déjà en fonctionnement. Vous devez attendre qu'il ait terminé avant de continuer. 	 एक escputil काम अभी घलोक चलत हे. आप मन ल जारी रखे से पूर्व एखर पूरा होए तक इंतजार करना होही.


Erreur & #160;: Échec de l'exécution de « & #160; xmllint & #160; ». Assurez -vous que « & #160; xmllint & #160; » est bien installé. Il fait partie de « & #160; libxml2 & #160; ». 	 गलती: xmllint चलाय मं फेल. किरपा करके, देख लेव कि xmllint इनस्टाल हे. ए libxml2 के एक हिस्सा हे.


Lesothoworld. kgm 	 लेसोथोworld. kgm


Informations sur le serveur 	 उपकरन जानकारी


Joueur 3 & #160;: 	 खिलाड़ी ३:


Suppression de l' abbreviation 	 संक्छिप्त मेटाव


Erreur lors du chargement des données 	 डाटा लोड करे मं गलती


Pompe à jet d' eau 	 वाटर जेट पम्प


Régler la police... 	 अक्छर चुनवFont family and size, e. g. Arial, 2pt


Matthieu Robin, Gérard Delafond, Ludovic Grossard, Mickaël Sibelle, Olivier Delaune 	 बान्डNAME OF TRANSLATORS


Modes spéciaux 	 विसेस मोड्स


Touches & standards 	 मानक कुंजियाँ (S)


Nouveaux caractères de ce niveau & #160;: 	 ए स्तर मं नवा अक्छर:


Afficher le & résultat dans la barre de titre de la fenêtre 	 परिनाम विंडो सीर्सक मं देखाव (r)


Voici le temps total pendant lequel vous n'avez utilisé ni souris ni clavier. 	 ये आप मन के साथ कुंजीपट अउ मुसुवा के परयोग नइ करे गे कुल समय हे.


Notification de Yakuake @info 	 याकुआके जानकारी@ info


1 heure 	 1 घंटा


Niveau (%1)NAME OF TRANSLATORS 	 ग्रेड (% 1) NAME OF TRANSLATORS


Thu al-Qi'dah 	 तू जिल्काद


Modifier des images et peinture numériqueName 	 फोटू पेंट अउ संपादन करव Name


Cortéshonduras. kgm 	 कोर्टीसhonduras. kgm


*** Problème d'écriture, abandon. Hours: minutes: seconds 	 *** लिखना फेल. छोड़ दिस. Hours: minutes: seconds


Le nom de paramètre que vous avez choisi est déjà utilisé dans cette opération. 	 पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव ये संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे.


Utiliser l'heure de modification du fichier comme heure d' importation 	 आयात समय के रूप मं फाइल परिवर्धन समय के परयोग करव


Hauteur moyenne & #160;: 	 औसत ऊंचाईः


La transaction n'a pas encore commencé. 	 ट्रांजेक्सन चालू नइ कर सकिस.


hôte introuvable 	 होस्ट नइ मिलिस


Rabi al-Thaani 	 रबि उस्सानी


« & #160; %1 & #160; » n'est pas un QLayout valable. 	 '% 1' वैध क्यू- लेआउट नइ हे.


Saut de page 	 पेज स्प्रेड


Conversion 	 बदलना


Tri-CCD 	 तीन- चिप रंग छेत्र


Sélectionnez l'image depuis « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 से पिक्समैप चुनव


ChupungryeongCity in Korea 	 चुपुन्ग्रेयांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Par défaut pour les nouveaux éléments & inconnus 	 अग्यात नवा चीज मन बर डिफाल्ट (U)


Configurer l' interface 	 इंटरफेस कान्फ़िगर करव


Vous devez ajouter au moins un alias pour l'adresse IP indiquée. 	 निरधारित आईपी पता बर आप मन ल कम से कम एक उपनाम भरना होही.


MiddleburyCity in Vermont USA 	 मिडलबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gauche & #160;: 	 डेरी


Coordonnées écliptiques géocentriques 	 जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक निर्देसांक


Page de garde 	 अग्र आवरन


Jeu de couleur & #160;: 	 रंग योजनाः (m)


Erreur d'analyse & #160;: virgule manquante entre les tests dans la liste de tests. 	 पार्से गलती: जांच सूची मं जांच के बीच ',' गंवा गे हे


Ouvrir les recueils de vocabulaire téléchargés 	 डाउनलोड करे गे सब्दावली संग्रह खोलव


Utiliser un fichier de configuration auxiliaire 	 वैकल्पिक कान्फिगरेसन फाइल उपयोग करव


TLS n'est pas disponible dans les librairies du client LDAP. 	 एलडीएपी क्लायंट लाइब्रेरी मं टीएलएस समर्थन नइ मिलत हे.


Combinaison de touches 	 कुंजी संयोजन


Enlever le calque 	 परत मेटाव


Copyright (c) 1999-2006, Développeurs 	 कापीराइट (c) 1999- 2006, बनइया मन


Enveloppe convexe 	 उत्तल पेंदा


Autres documents bureautiquesName 	 अऊ दूसर आफिस फाइल मन लName


Vous pouvez ajouter ici, des options supplémentaires pour rdesktop. 	 इहां आप मन अतिरिक्त आरडेस्कटाप विकल्प मन ल भर सकथो.


, tâche actuelle %1 à la phrase %2 sur %3 	 ,% 3 वाक्य मं से% 2 वाक्य मं अभी हाल के काम% 1 पर


Le Rhônewaters_world-class. kgm 	 रोनेwaters_ world- class. kgm


Options de l' application 	 अनुपरयोग विकल्प


Sons indiens romanisés 	 रोमनीकृत हिन्दी अवाज


Macros 	 मेक्रो


Maha Sarakhamthailand. kgm 	 महा साराखामthailand. kgm


Jens Herden 	 जेंस हेरदेन


Cisco - 6732Stencils 	 सिस्को - 6732Stencils


Synchronisation terminée 	 सिंक्रोनाइजेसन पूरा


Ce module externe affiche les informations sur la position du jour dans l'année. 	 ये प्लगइन साल मं महिना के स्थिति बाबत् जानकारी देखाथे.


& Affecter un raccourci clavier... 	 सार्टकट आबंटित करव... (A)


Tout rendre visible 	 सब्बो प्रकट करव (n)


Gauche & #160;: 	 डेरी किनारा:


Écraser le fichier 	 फाइल ल मेटाय के लिखव


Fichier audio et vidéo [*. AVI] 	 आडियो अउ चलता वीडियो [*. AVI]


Sélectionnez l'avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 अवतार चुनवLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Isotopes 	 आइसोटोप्स


nouvelle_association 	 नवा_ सम्बद्धता


Démarrer un diaporamaName 	 स्लाइड सो चालू करवName


Saisissez ici le résumé du contenu. Ce champ est limité à 256 caractères ASCII. 	 सामान के सिनाप्सिस ल भरव. ए छेत्र २५६ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


& Valeur de l'attribut & #160;: 	 गुनधर्म मान: (v)


Le délai à attendre, après le démarrage de l'écran de veille, avant que le mot de passe soit demandé. 	 स्क्रीन सेवर के चालू हो जाय के उपरांत के समय जेखर बाद पासवर्ड बर पूछीस जाए.


L'Angola (Provinces)angola_provinces. kgm 	 अंगोला (राज्य) angola_ provinces. kgm


MorrowCity in Georgia USA 	 मोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Correction de luminosité & #160;: 	 चमकीलापन सुधार:


Impossible de se désabonnerQIBaseResult 	 अनसब्सक्राइब करे मं असमर्थQIBaseResult


Lettre 	 पत्र


_Quitter@action: button 	 _ बाहिर@ action: button


& Nouveau jeu 	 नवा खेल (G)


Profil énergétique 	 पावर प्रोफाइल


Purger tous les dossiers 	 सब्बो फोल्डर सघनइ करव (C)


Propriété 	 गुन


Qbert 	 क्यूबर्ट


omicron 	 ओमिक्रान


Paquets LaTeX & #160;: 	 लेटेक्स पैकेजेस: (X)


Configuration de la journalisation des capteurs 	 सेंसर लागर सेटिंग


256 couleurs (tramées) 	 256 रंग (डिथर्ड) (r)


AMATERUSComment 	 एमेच्योर्सComment


Puerto Monttchile. kgm 	 पुएर्तो मान्टchile. kgm


Variables 	 वेरिएबल


Nettoyeur du SystèmeName 	 सिसटम क्लीनरName


Impossible de démarrer KMail (%1 )@info 	 केमेल चालू करे मं अक्छम (% 1) @ info


28ème@item: inlistbox 	 28वां@ item: inlistbox


Présent progressif 	 प्रजेंट प्रोग्रेसिव


DEC2OCT(55) renvoie « & #160; 67 & #160; » 	 DEC2OCT( 55) के परिनाम होही "67"


& Surbrillance & #160;: 	 चमकाव (H)


Icône 	 चिनहा


Choisir un dossier de travail & #160;: 	 काम वाले फोल्डर चुनव: (w)


Impossible de renommer le fichier de sous-titres. Le fichier nommé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. 	 सबटाइटल फाइल के नाम बदले नइ जा सकिस. निवेदित नाम% 1 के एक फाइल पहिली से ही मौजूद हे.


KDE 1Name 	 केडीई 1Name


Phrases & #160;: 	 वाक्य


Jeu de lettres non valable 	 कोई वैध टाइल सेट नइ


Nouvel article... @info: status 	 नवा आलेख...


Emberápanama. kgm 	 एमबेराpanama. kgm


Remplacements et exceptions pour la langue & #160;: 	 भाखा बर रिप्लेसमेंट्स अउ एक्सेप्सन्स:


Fin-Démarré 	 खतम- सुरू


Client Citrix ICAGenericName 	 साइट्रिक्स आईसीए क्लायंटGenericName


Le nom de la légende contient 	 एलबम सीर्सक मं हे


Nombre de vagues 	 वेव्स के संख्या


Si cette option est cochée (réglage par défaut), la recherche sera sensible à la casse. 	 यदि एखर विकल्प ल सक्छम होथे (डिफाल्ट से), तहां खोजे के काम केस सेंसिटिव होही.


Filtre d'importation StarWriter 5. x de KWordName 	 केवर्ड स्टारराइटर ५. x आयात फिल्टरName


Sin 	 ज्या


XIM 	 एक्सआईएम


1440 x 720 ppp unidirectionnel 	 1440 x 720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Zoom à 150 & #160;% 	 150% मं जूम करव (m)


Colonne « & #160; %1 & #160; » 	 खंभा '% 1'


& Importer une image... 	 फोटू आयात करव... (I)


Historique du processeur 	 सीपीयू इतिहास


Signature de l'attributnew classifier menu 	 गुनधर्म दसखतnew classifier menu


Panneau pour les périphérique Internet mobilesName 	 मोबाइल इंटरनेट उपकरन बर पेनलName


Supprimer le cadre 	 फ्रेम मेटाव


motif 	 पैटर्न


Encodeur & #160;: 	 एनकोडर


Bulacanphilippines. kgm 	 बुलाकानphilippines. kgm


Configuration de la voix 	 अवाज सेटिंग


KDEest un réseau, à l'échelle mondiale, d'ingénieurs en logiciels, d'artistes, de traducteurs et d'animateurs se consacrant au développement de Logiciels Libres.. Cette communauté a créé des centaines d'applications de logiciel libre dans le cadre de la Plate-forme de Développement KDE et de la distribution de KDE. KDE est un mouvement coopératif dans lequel aucune entité unique ne contrôle les efforts ou les produits de KDE au détriment des autres. Chacun est invité à nous rejoindre et à contribuer à KDE; y compris vous. Visitez http://www.kde.orgpour plus d'informations sur le projet KDE et les logiciels que nous créons. 	 ए के डेस्कटाप माहौल ल पूरा दुनिया के साफ्टवेयर इंजीनियर के केडीई टोली ह लिखे अउ मेंटेन करे हे. ये टोली ह फ्री साफ्टवेयर डेवलपमेंट बर पूरा प्रतिबद्ध हे. केडीई के स्रोत कोड ल कोई एक समूह, कंपनी या आदमी कंट्रोल नइ करे. केडीई मं अपन सहयोग करे बर सब्बो झन ल निमंत्रन हे. केडीई प्रोजेक्ट के बारे मं अउ अधिक जानकारी पाय के खातिर इहाँ - http: // www. kde. org जाव.


IMAP déconnectétype of folder storage 	 खाता किसिमः डिस्कनेक्टेड आईमैप खाताtype of folder storage


Diminuer la précision décimale affichée sur l' écran 	 स्क्रीन मं देखाय जा रहे दसमलव परिसुद्धता ल घटाव


Rock classique 	 सास्त्रीय राक


Autres 	 अन्य


Signature annulée. 	 दसखत खारिज.


Afficher la légende 	 लेबल्स देखाव


Erreur du programme@info 	 प्रोग्राम गलती@ info


Limite de pâleur des étoiles 	 तारों बर धुंधलेपन के सीमा


Nom neutre 	 नपुंसक- लिंग संग्या


once 	 कुछ नइ


Un problème est survenu pendant le processus d'installation. Cependant, la plupart des thèmes dans l'archive ont été installés. 	 संस्थापन काम के समय समस्या उत्पन्न होइस, हालाकि अभिलेख के लगभग सब्बो प्रसंग इनस्टाल हो गिस


L'Istrie slovèneslovenia_traditional. kgm 	 स्लोवेनियाई इस्त्रियाslovenia_ traditional. kgm


Police & à chasse fixe & #160;: 	 स्थिर फोंटः (F)


Afficher les & meilleurs scores 	 सबसे अधिक अंक देखाव... (H)


Fabricant/ Modèle & #160;: 	 मेक/ माडल:


Java 	 जावा


_MenuActions@action: button... from XDMCP server 	 _ मेन्यूActions@ action: button... from XDMCP server


Enregistrement & #160;: 	 सहेजत हे:


Annuler les mises à jour de & miniature 	 फेविकान अपडेटखारिज करव (F)


Fair HavenCity in Vermont USA 	 फेयर हेवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Démarrer une nouvelle partie d' entraînement 	 नवा सेंडबाक्स खेल चालू करव


Création d'un nouveau projet eMovix. 	 नवा ईमूविक्स परियोजना बनावत हे.


Pilote de « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 के ड्राइवर


Table inconnue & #160;: « & #160; %1 & #160; » 	 अग्यात टेबल "% 1"


%1 a décliné l'invitation à cette réunion 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल अस्वीकार करिस


Enlever@info: whatsthis 	 हटाव@ info: whatsthis


Fractale Julia 	 जूले फ्ऱैक्टल


& Enregistrer@action 	 सहेजव (S) @ action


Garriguescatalonia_comarques. kgm 	 गैरीगसcatalonia_ comarques. kgm


Pages paires 	 सम पेज


Nombre de téléchargements & #160;: 	 डाउनलोड संख्या:


Très grand (1280 pixels) 	 बहुत बड़े (1280 पिक्सेल्स)


Examiner les sous-dossiers 	 डिरेक्टरीज ल रिकर्सिवली खोजव


St. WalburgCity in Saskatchewan Canada 	 सेंट वालबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Éditeur de menu 	 मेन्यू संपादक


Si cette option est cochée, KDM affichera une liste d'utilisateurs, de telle manière que les utilisateurs puissent cliquer sur leur nom ou leur image au lieu de saisir leur identifiant au clavier. user... 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम कमइया के सूची देखाही, जेखर से कमइया अपन नाम या फोटू मं किलिक कर लागिन कर सकथे, बदला मा अपन लागिन टाइप करके. user...


DébogueurName 	 के- डेव- डिबगरName


Odes'ka oblast'ukraine. kgm 	 ओडेस्का ओबलास्टukraine. kgm


Symétrie coniqueThe gradient will not repeat 	 संकु सिमिट्रिकThe gradient will not repeat


Webseeds 	 वेबसीड


Utiliser les connexions persistantes au serveur mandataire (proxy) 	 प्राक्सी बर परसिस्टेंट कनेक्सन उपयोग करव


Conakryworld. kgm 	 कोनाक्रीworld. kgm


Configuration 	 सेटअप


Impossible d'ouvrir un fichier temporaire. 	 अस्थायी फाइल खोल नइ सकहू.


Science et mathématiquesName 	 विग्यान अउ गनितName


myrtille 	 ब्लूबेरी


Nouvel évènement@info 	 नवा घटना@ info


relancer 	 फिर से चालू करव


Tom acoustique 	 मेलोडिक टाम


Afficher la liste des pistes 	 ट्रैक सूची देखाव


kttsjobmgrpartComment 	 केटीटीएसजाबमैनेजरपार्टComment


Cacher le quadrillage 	 ग्रिड लुकाव (H)


Pas la Suisseswitzerland. kgm 	 स्विट्जरलैंड नइswitzerland. kgm


Fichiers clé (*. key) 	 कुंजी फाइल (*. key)


Logo & #160;: 	 लोगोः (L)


Lithuanie 	 लिथुआनिया


Anniversaire de %1 	 % 1 के जन्मदिन


Écriture de & zéros et formatage rapide 	 जीरो आउट अउ क्विक फारमेट (Z)


Catanduanesphilippines. kgm 	 कातानदुआनेसphilippines. kgm


Document 	 पूरा कागद:


Banguedphilippines. kgm 	 बानगुएदphilippines. kgm


Le fichier classificateur %1 n'existe pas 	 क्लासिफायर फाइल% 1 नइ मिलत हे


Sélectionner tous les types d '« & #160; objets célestes lointains & #160; » dans la liste 	 सूची मं से सब्बो "गहरे- आकास" चीज किसिमों ल चुनव


Démarrage du nettoyage... 	 क्लीनअप चालू करत हे...


& Copier 	 नकल (o)


Tenter d'effectuer un formatage rapide 	 तुरंत फारमेटिंग करे के कोसिस करव


Paramètres générauxclasses display options page 	 सामान्य सेटिंगclasses display options page


Ajouter l'élément sélectionné 	 चुने गे ल जोड़व


Calicolombia. kgm 	 कालीcolombia. kgm


La Haute-Savoiefrance. kgm 	 हाउत- सावोएfrance. kgm


Gravure des données 	 डाटा लिखत हे


Utilisez le pour choisir la police affichant le texte sur le dos de la carte 	 कार्ड के पेज हिस्सा मं पाठ प्रदर्सित करे बर फोंट ल चुने बर उपयोग मं लें


Bolivar 	 बोलिवर


Placer en attente d' envoi 	 कतार मं लगाव


Mots mal orthographiés 	 गलत हिज्जे वाले सब्द


Équinoxes et Solstices 	 इक्विनाक्स अउ साल्स्टिक्स


Délai & #160;: 	 देरी: (y)


Campbell RiverCity in British Columbia Canada 	 कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pour la traduction hollandaise 	 डच अनुवाद बर


Owen SoundCity in Ontario Canada 	 ओवेन साउंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Nairngreat-britain_counties. kgm 	 नाइर्नgreat- britain_ counties. kgm


Impossible de trouver l'exécutable PGP. Vérifiez que votre variable « & #160; PATH & #160; » est correcte. 	 पीजीपी एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. किरपा करके, देखव कि आप मन के रस्ता सही किसम सेट हे.


Poursuivre l' envoi 	 भेजना जारी रखव


Application pour dessiner et manipuler des imagesName 	 फोटू मन ल ड्रा करे अउ ओ मन ल प्रबन्धित करे के अनुपरयोगName


Image transparente 640 & #160; x & #160; 480Comment 	 पारदर्सी 640 x 480Comment


FavorisQShortcut 	 निसानीQShortcut


Nombre 	 नंबर


Erreur lors de la création du contact 	 सम्पर्क तैयार करे मं गलती


bool 	 बूल


La messagerie instantanée permet un dialogue bidirectionnel entre individus et groupes. Comment 	 दू मनखे या समूह मन के बीच दू- तरफा गपसप के सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर से मिलथे. Comment


Saisissez le nom du diagramme 	 आरेख नाम भरव


Le fichier est du type « & #160; %1 & #160; », alors que le type « & #160; book & #160; » est attendu. 	 फाइल% 1 किसिम के हे, 'बुक' चाही.


Moderne 	 परिवर्धितः


Barre d'outils HTML@title: menu New message, folder or new window. 	 एचटीएमएल औजार- पट्टी@ title: menu New message, folder or new window.


Diamand 	 हीरा


De droite à gauche, de bas en haut 	 जेवनी से डेरी, नीचे से ऊपर


Un cercle défini par son centre et la longueur de son rayon 	 अपन केंद्र अउ त्रिज्या के लंबाई के रूप परिभासित एक वृत्त


Porte de l'EstConstellation name (optional) 	 ईस्टर्न डोरConstellation name (optional)


Tân Anvietnam. kgm 	 तान एनvietnam. kgm


La Frisenetherlands. kgm 	 फ्राइसलैंडnetherlands. kgm


Valeur absolue. abs(n)=_BAR_n_BAR_ 	 निरपेक्छ मूल्य. abs( n) =_BAR_n_BAR_


Voulez -vous abandonner & #160;? 	 का आप मन एखर से निवृत्त होना चाहथो?


Sélectionner ce quadrique de Bézier rationnel 	 ये संकु चाप ल चुनव


Modifier la zone par défaut de la carte active 	 अभी हाल के सक्रिय मैप के डिफाल्ट छेत्र ल संपादित करव


Répétable. 	 बारंबार जा सके


Voulez -vous vraiment supprimer « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Décalage des sous-titres 	 सबटाइटल देरी (l)


Disposition 	 खाका


Parcourir le dossier initial 	 सुरू के डिरेक्टरी बर ब्राउज करव


Système de mesure & #160;: The Metric System 	 माप तंत्रःThe Metric System


Barre d'onglet permettant de changer d' activitéName 	 सक्रियता ल बदले बर टैबपट्टीName


Ajouter un cercle 	 वृत्त जोड़व


Mode Stéréo 	 स्टीरियो मोड


Sélectionner si le vocabulaire peut être affiché dans un questionnaire à choix multiples 	 सब्दावली कागद ल बहु उत्तर क्विज मं खोले बर चुनव


Aucun emplacement GPS n'a été trouvé dans vos images. 	 आप मन के फोटू मन तिर कोनो जीपीएस जगह नइ मिलिस.


Dolphin@title 	 डाल्फिन@ title


Langues 	 भाखा


Notification d'arrivée de nouveaux messages 	 नवा डाक के सूचना


Lancement automatique, service 	 ओटोस्टार्ट, सेवा


Transmissions indexées 	 टेबलबद्ध संचारन


Modifier la lettre joker 	 खाली टाइल संपादित करव


Dialogue 	 गोठ


Améliorations de la conception initiale 	 सुरू के डिजाइन सुधार


Lorsque « & #160; Activer l'enregistrement automatique & #160; » est coché, KJots enregistrera automatiquement les modifications effectuées dans les carnets à l'intervalle défini ci-dessous. 	 जब "Enable autosave" चेक होही, के- जाट्स पुस्तक के बदलाव मन ल नीचे वाले परिभासित अंतराल मं अपने अपन सहेजेगा.


Afficher les autres 	 अऊ दूसर देखाव


Rétrécit la vidéo 	 वीडियो आकार घटाथे


PV_ANNUITY(1000 & #160;; 0,05 & #160;; 5) vaut 4 & #160; 329.48 	 PV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) बराबर हे: 4329. 48


Défusionner la région sélectionnée 	 चुने गे कक्छ हटाव


Index de la conversation 	 बातचीत निर्देसिका


Couleurs & #160;: 	 रंग:


Ajouter des mesures 	 मापक जोड़व


Les fichiers non locaux ne sont pas pris en charge 	 नान- लोकल फाइल समर्थित नइ हे


Choisissez l'objet qui doit subir la transformation... 	 ट्रांसफार्म करे बर चीज चुनव...


Propriétés de l'attributattribute name 	 एट्रीब्यूट गुनattribute name


& Retourner la carte automatiquement après 	 कार्ड ल अपने अपन लहुटाव, एखर बाद् (F)


& Classique 	 क्लासिक (C)


Nom d'opération incorrect 	 अवैध संचालन नाम


Page size 	 आईएसओ ए4


Périphérique NFSComment 	 एनएफएस उपकरनComment


Proton 	 प्रोटान


Rastériser (convertir en image) avant l' impression 	 छपाई से पहिली फोटू मं रास्टराइज करव


Modifier le raccourci 	 सार्टकट संपादित करव


Date de début du rendez-vous 	 नियोजित भेंट चालू तारीक


Votre shell de connexion n'est pas listé dans le fichier « & #160; / etc/ shells & #160; ». 	 आप मन के लागिन सेल / etc/ shells मं सूची मं नइ हे.


Le dossier & #160; C « & #160; %1 & #160; » n'existe pas ou n'est pas un dossier. 	 डिरेक्टरी स "% 1" या तो मौजूद नइ हे या फिर वो डिरेक्टरी नइ हे.


Hordes barbares 	 मंगोलियन गिरोह


GuadeloupeRegion/ state in France 	 गेलपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Image complète 	 पूरा फोटू


Indexé 	 इंडैक्स्ड


Tripura de l'Ouesttripura. kgm 	 त्रिपुराtripura. kgm


Kiribati 	 किरीबाती


Modifier un compte 	 खाते मं बदलाव करव


Signets de K3b 	 के3बी पसंद


Description 	 वर्नन


Apparence de la carte 	 कार्ड के रूप


Textecontre les icônes 	 चिनहा मन के बाजू मं पाठ


Impossible de créer le modèle. 	 टैम्प्लेट बनाए मं फेल.


Point-virgule 	 सेमी- कालन


Canal gauche 	 डेरी- चैनल


Indique si les fichiers FITS doivent être affichés automatiquement lors d'une capture. 	 कैप्चर मं एफआईटीएस फाइल मन के अपने अपन प्रदर्सन टागल करव.


Barre d'outils de bibliothèqueInsert menu 	 लाइब्रेरी औजार- पट्टीInsert menu


Les alarmes sont actuellement désactivées. Voulez -vous les activer maintenant & #160;? @action: button 	 अलार्म अभी अक्छम हे.. का आप मन अलार्मों ल अभी सक्छम करना चाहथो? @ action: button


la socket est déjà associéeSocket error code AlreadyCreated 	 साकेट पहिली से ही बाउन्ड हेSocket error code AlreadyCreated


Envoyer la fenêtre sur l'écran 2 	 विंडो से स्क्रीन 2


Lancer 	 सूर्य


gnubg double le videau à %1. 	 ग्नूबग हर घन ल% 1 मं दोगुना कर दिस.


Récemment utilisés 	 हाल ही मं उपयोग मं ले गे


alternatif 	 आल्टरनेट


Configurer l'auto-correction... 	 अपने अपन सुधार कान्फिगर करव... (A)


& Ajuster & #160;: 	 आकार देव: (e)


Drenthenetherlands. kgm 	 द्रेन्थेnetherlands. kgm


Zoom arrièreQPrintPreviewDialog 	 जूम आउटQPrintPreviewDialog


Comment 	 जिगल अउ विगलComment


Développeurs Apple sur Safari 	 एपल सफारी बनइया


AMPM 	 बि. मं.


Attributs de l' objet 	 आब्जेक्ट गुन


Plein écran 	 पूरा स्क्रीन टागल करव


ColoréStyle name 	 रंगीनStyle name


Traduction de la page actuelle avec BabelfishName 	 अभी हाल के पेज मं बेबलफिस के परयोग से भाखा अनुवादName


Distorsion de l' objectif 	 लेंस डिस्टार्सन


Antimoine 	 वटिमनी


Image bit à bit de cdrecord 	 सीडीरेकार्ड क्लोन इमेज


Luxembourgeois (Luxembourg) 	 लक्सम्बर्गिस (लक्समबर्ग)


Dans ce mode, la forme d'une région vous est donnée et vous devez la placer sur la carte 	 ये चैलेंज मं आप मन ल छेत्र के आकार दे गे हे अउ ओला आप मन ल नक्सा मं उचित जगह मं रखना होही


Cette liste de disponibilités a été annulée. 	 ये मुक्त/ व्यस्त सूची खारिज करे रिहिस


Ctrl+X 	 कंट्रोल+x


%1 DPIParameter and Unit 	 % 1 डीपीआईParameter and Unit


Pemagatshelbhutan. kgm 	 पेमागात्सेलbhutan. kgm


ColorSmart II 	 कलरस्मार्ट ll


Recalculer à partir de la date & #160; / de l'heure actuelle 	 समय- सारिनी गनना करव...


& Utiliser le service de prononciation KTTSD lorsque c'est possible 	 बनही तहां केटीटीएसडी वार्ता सेवा के परयोग करव (U)


& Votre nom & #160;: 	 आप मन के नामः (Y)


Qalâtafrica. kgm 	 कालातafrica. kgm


La limite de pâleur pour dessiner les objets célestes lointains. 	 गहरे आकास के चीज मन बर धुंधलापन सीमा


Arrêter la recherche 	 ढूंढना बन्द करव (o)


Nouveaux ID utilisateur & #160;: 	 नवा कमइया आईडी:


Azoguesecuador. kgm 	 अजोगुएसecuador. kgm


Maison et familleName 	 घर अउ कुटुंबName


Interface d'Okular pour les fichiers d'aide Windows HTMLHelpName 	 ओकुलर बर विंडोज एचटीएमएलहेल्प बैकएन्डName


Veuillez saisir un réel valable. 	 किरपा करके, वैध फ्लोट मूल्य भरव.


Date & & emplacement 	 तारीक अउ जगह


Accepter un signal 	 सिग्नल स्वीकारव


Exécuter uniquement les tests JS 	 सिरिफ जेएस जांच चलाव


Journaux 	 जर्नल्स


XKoboName 	 एक्सकोबोName


Écraser le thème & #160;? 	 प्रसंग मेटाय के लिखव?


Supprimer le modèle 	 योजना मेटाव


Veuillez saisir une heure limite valable. 	 किरपा करके, एक वैध सेट समय निरधारित करव.


Ajouter un agenda 	 कलेन्डर जोड़व


Remplacement des chaînes (simulation) 	 बदले गे वाक्यांस (सिमुलेसन)


Valeur de l'axe %1 & #160;: %2. 	 अक्छ मूल्य% 1:% 2


Application & #160; / script 	 अनुपरयोग / स्क्रिप्ट


Cercle (15) 	 वृत्त (१५)


Interrompt tout sous-processus en cours d' exécution 	 कोई चलती उप- काम मन ल रोकथे


Options des changements de mode 	 मोड बदलाव विकल्प


Le certificat n'est pas valable. 	 प्रमानपत्र अवैध हावे.


Impossible d'extraire l'élément précédentQODBCResult 	 पिछला ल लाय मं अक्छमQODBCResult


Taureau 	 वृस


& Renommer le fichier 	 फाइल के नाम बदलव (R)


Configurer l'affichage... 	 प्रदर्सक ल कान्फिगर करव...


Générer automatiquement les accesseurs d'associations (Java) 	 एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (जावा)


Thème électronique pour KNetWalk de KDE 4Name 	 केडीई४ बर के- नेट- वाक आक्सीजन प्रसंगName


Lanai CityCity in Hawaii USA 	 लनाई सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Le nom de paramètre du modèle que vous avez choisi est déjà utilisé dans cette opération. 	 टैम्प्लेट पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव वो पहिली से ही एखर काम मं परयोग मं हे.


B4 257 x 364 mm 	 B4 257 x 364 मिमी.


CorbinCity in Kentucky USA 	 कोर्बिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Chargement de la Voie Lactée 	 मिल्की वे लोड करत हे


Politique « & #160; cpufreq & #160; » non prise en charge & #160;: %1 	 असमर्थित सीपीयू फ्रीक्वेंसी पालिसी:% 1


LaserName 	 लेजरName


Cisco - Serveur logicielStencils 	 सिस्को - साफ्टवेयर आधार से सर्वरStencils


ConditionQScriptBreakpointsModel 	 संचारनQScriptBreakpointsModel


Kard 	 कार्ड


Incrémenter la profondeur (à %1) 	 बढ़ती गहराई (% 1 को)


& Résolution 	 रिसाल्यूसन (R)


Lucknowindia. kgm 	 लखनऊindia. kgm


Gueldrenetherlands. kgm 	 जेल्दरलैंडnetherlands. kgm


KSpreadName 	 के- स्प्रेडName


Configuration du devineur d'étiquettessong title 	 गैसर कान्फिगरेसन टैग करवsong title


Diminuer le niveau de développement 	 फैलाय के स्तर कम करव


Bac supérieur (face vers le bas) 	 ऊपरी ट्रे (चेहरा नीचे)


& Annuler 	 खारिज करव (C)


Bissectrice de l' angle 	 कोन द्विभाजक


Album « & #160; %1 & #160; » 	 एल्बम "% 1"


Maintenant 	 अभी


Pipette de tons sombres 	 सब्बो चैनल छइंहा टोन रंग चुनइया


Tous les mots requis@label: textbox 	 सब्बो सब्द जरूरी


Ajouter un nouveau script. 	 नवा स्क्रिप्ट जोड़व.


LionConstellation name (optional) 	 लियोConstellation name (optional)


Contraste & #160;: 	 कंट्रास्ट: (n)


Bits de sous-pixel 	 सबपिक्सेल बिट्स


CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada 	 चार्लोटटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Bloquer 	 पकड़व (H)


KTTS n'est pas en cours de fonctionnement 	 के- टीटीएसडीक्स नइ चलत हे


Cisco - ModemStencils 	 सिस्को - माडमStencils


Afficheur d'images intégrableName 	 भीतर मं बने फोटू प्रदर्सकName


270 degrés 	 270 डिग्रीज


Ununtrium 	 उनुनोक्टियम


Changer le texte...@item:intable Action name in toolbar editor 	 चिनहा बदलव... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


Passer à l'onglet %1 	 टैब% 1 मं स्विच करव


Naypyidawworld. kgm 	 नेपिदावworld. kgm


Imprimer la capture 	 स्क्रीनसाट छापव


Débit & nominal & #160;: 	 नामिनल बिटरेट: (N)


Nakhon Si Thammaratthailand. kgm 	 नाखोन सि थामारातthailand. kgm


Début au plus tard calculé & #160;: %1 	 लेट चालू तारीक


Couleur vers alpha 	 रंग मं अल्फा


Choisissez le dernier des trois points de départ de l'affinité générique... 	 जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव...


Extrait (modem) 	 एब्सट्रैक्ट (माडम)


Marco Martin 	 मार्को मार्टिन


Importation des courriers électroniques de « & #160; %1 & #160; »... 	 % 1 से ई- मेल आयात करत हे...


Supprimer tous les types sélectionnés dans la liste. 	 सूची मं सब्बो चुने गे किसिमों ल मेटाव.


Couleurs unies ou dégradés doux (couleur ou nuances de gris) 	 प्राथमिक ठोस रंग या चिकना ग्रेडियंट्स (रंग या ग्रे- स्केल)


Largeur des échantillons 	 सेंपल चौड़ाई


Afficher le dernier coup 	 पिछले वाले चाल ल देखाव


Stockage de la reineConstellation name (optional) 	 स्टोरेज फार लेडीConstellation name (optional)


EVEN(valeur) 	 EVEN( मूल्य)


Le type de patch doit être 0 ou 1 	 पैच किसिम 0 या 1 होना चाही


Automatique@item:inmenu Text Completion 	 अपने अपन@ item: inmenu Text Completion


Menu %1 	 भोजन% 1


Style Latex 	 लेटेक्स सैली


Batenstar name 	 बातेनstar name


Définir le code pour le nœ ud du projet 	 डिफाल्ट कोड परिभासित करव


de Azaof Dei short 	 अज काof Dei short


MegEthiopian month 8 - ShortName 	 मार्चEthiopian month 8 - ShortName


Arithmétique 	 अंकगनित


Nom de fichier de transport de la pièce jointe 	 संलग्नक हस्तांतरन फाइल नाम


Assistant de création de certificat 	 प्रमानपत्र बनाए के विजार्ड


Indentation/ espacement 	 हासिया/ पंक्तियों के बीच दूरी


Mauvaises coordonnées 	 खराब निर्देसांक


mars 	 मार्च


& Importer les liens 	 संकली आयात करव


Niveau 7@item: inlistbox The grammatical type of a word 	 स्तर ७@ item: inlistbox The grammatical type of a word


Sud-Estbotswana. kgm 	 दक्छिन- पूर्वbotswana. kgm


Nom d'utilisateur & #160;: 	 कमइया नाम:


& Encodage & #160; :@item:inlistbox Spell checker 	 एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker


PeterboroughCity in Ontario Canada 	 पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Terminerif to-do is completed 	 पूरा


Régler la transparence des menus de manière indépendante 	 मेन्यू अल्पपारदर्सिता अलग से सेट करव


Échec de l'appel D-Bus 	 डी- बस काल फेल


Le jeu classique du pendu pour KDE 	 केडीई बर क्लासिकल हेगमेन खेल


« & #160; tung sten & #160; » signifie « & #160; pierre lourde & #160; » en suédois. Cependant, l'ancien nom était Wolfram (d'où le symbole W), tiré d'un minéral. 	 स्वीडिस भाखा मं 'टंग स्टेन' के मतलब हे 'भारी पत्थर'. जुन्ना नाम (तथा एखर जइसन चिनहा 'W') वोल्फारम से ले गे हे, जऊन कि एक खनिज हे.


Références 	 संदर्भ


Bubble Nebulaobject name (optional) 	 बबल नीहारिकाobject name (optional)


Apparence du diagramme 	 डायग्राम सक्ल- सूरत


Impossible de sélectionner une couleur le calque actif n'est pas visible. 	 रंग चुने नइ जा सकिस काबर कि सक्रिय परत दिखत नइ हे.


Glenfieldgreat-britain_counties. kgm 	 ग्लेनफील्डgreat- britain_ counties. kgm


Cellule à trois cotés 	 तीन किनारे वाले कक्छ


Modèle de couleurs & #160;: %1 	 योजना:% 1


Valider l' URL 	 दे गे यूआरएल ल कमिट करव


La Mer Rougesudan. kgm 	 लाल सागरsudan. kgm


Non-résolu 	 अनरिजाल्व्ड


Le comté d'Uppsalasweden. kgm 	 उपासला काउन्टीsweden. kgm


180 x 360 ppp 	 180x360 डीपीआई


Une liste des modules externes KIPI disponibles. 	 मिलत किपि प्लगइन्स के एक सूची नीचे प्रदर्सित हे.


Shakuhachi 	 साकुहाची


Şə rurbangladesh. kgm 	 सारुरbangladesh. kgm


Prévenir si l'information est incomplète 	 यदि जानकारी पूरा नइ हे तहां बताव


KehraCity in Estonia 	 केहराCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de recevoir les blogs à partir des résultats du serveur, car ce n'est pas une liste. 	 सर्वर से प्राप्त परिनाम से चिट्ठे (ब्लाग) लाय नइ जा सके. ए सूची नइ हे


Vous devez spécifier le fichier à ouvrir. 	 आप मन ल खोले बर फाइल निरधारित करना होही!


Ouvrir un projet existant 	 अभी हाल के परियोजना खोलव


Ioujno-SakhalinskCity in Faroe Islands Denmark 	 युज्नो- साखालिन्स्कCity in Faroe Islands Denmark


En lecture seule 	 सिरिफ पढ़े जा सके


Entr. Phono/ Mic 	 फोनो/ माइक इन


KScanName 	 के- स्कैनName


Définition de période 	 पीरियड परिभासा


Une erreur inconnue est survenue. 	 एक अग्यात गलती होइस. plugin type


MalteName 	 माल्टाName


Conserver les dimensions originales 	 मूल आयाम रखे रहव


Choisissez la seconde asymptote de la nouvelle conique... 	 नवा संकु के दूसरे अनन्तस्पर्सी ल चुनव...


OuzbekistanName 	 उज्बेकिस्तानName


Palo AltoCity in California USA 	 पालो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Synchroniser la liste des tâches@info: status 	 काम- सूची सिंक्रोनाइज करव


Huntingdongreat-britain_counties. kgm 	 हंटिंगडनgreat- britain_ counties. kgm


Le plus tard possible 	 जितनी देरी से संभव हो


Traduction automatique 	 अपने अपन अनुवाद


Administration 	 प्रसासन


Nombreux correctifs, ancien mainteneur, portage vers KDE4 	 बहुत से सुधार, पहिली के मेंटेनर अउ केडीई ४ मं पोर्ट


Module audio ALSA pour KTTSDComment 	 केटीटीएसडी आल्सा आडियो प्लगइनComment


Configurer l'apparence de la liste de contactsName 	 सम्पर्क सूची के रूप आकार ल कान्फिगर करवName


Utilisez ce bouton pour supprimer l'agenda actuellement sélectionné dans la liste ci-dessus. 	 अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव.


Impossible d'envoyer le fichier d'export. 	 चीज ल% 1 मं नकल करे मं अक्छम.


Bacule l'affichage des images des objets Messier 	 मेसियर चीज फोटू मन ल दिखाना टागल करव


Ajouter une ressource 	 समूह जोड़व


Se shanbe 	 से सान्बे


Démarrage d'une session à cartes... 	 फ्लैसकार्ड सत्र चालू करत हे...


Voici la liste des outils de traitement par lots personnalisés de l'utilisateur. 	 ये चीज मन के सूची हे जऊन ल मेटाय जाही.


Pop 	 पाप


Cache 	 कैस (h)


SeebyTouchPart 	 सीबाईटचपार्ट


Ne pas signer en S/ MIME 	 एस/ माइम- दसखत नइ


Imprimer... Name 	 छापव... Name


Nouveau modèle 	 नवा माडल


Traduction %1 	 अनुवाद% 1


Motifs du BrailleKCharselect unicode block name 	 ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name


Utiliser une feuille de style 	 स्टाइल सीट उपयोग करव (t)


Paquets (La)TeX 	 (ले) टेक्स पैकेजेस


Lorsque coché, les comètes seront dessinées sur la carte 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाय जाही.


Nationalité 	 रास्ट्रीयता:


Couleur des étiquettes ajoutées par l' utilisateur 	 कमइया से जोड़े गे लेबल मन के रंग


Bengalî 	 बंगाली


& Programme 	 प्रोग्राम (P)


Pascal Klein 	 पास्कल क्लीन


Taille 1 & #160;: 	 आकार 1:


Il n'y a aucun fichier d'analyse de différences, ou bien aucune analyse de différences n'a été effectuée sur 2 & #160; fichiers. Par conséquent aucune statistique n'est disponible. 	 कोई डिफ फाइल नइ, या कोनो 2 फाइल मन ल डिफ्ड नइ. जेखर सेती कोनो आंकड़ा नइ मिलत.


Position de l'étiquetteLabel Position 	 लेबल स्थितिLabel Position


Hauteur de la ligne & #160;: 	 लकीर ऊँचाई: (R)


& AtmosphèreAction for toggling clouds 	 वायु- मन्डल (A) Action for toggling clouds


Anglais 	 अंगरेजी (E)


RSIBreakName 	 आरएसआईब्रेकName


Réglages & spéciaux de la fenêtre... 	 विसिस्ट विंडो सेटिंग... (S)


EclipseGenericName 	 एक्लिप्सGenericName


Supprimer l' entrée 	 प्रविस्टि हटाव (R)


Ouvrir le fichier d'en-tête d'un fichier source 	 स्रोत फाइल बर हेडर खोलव


Filtre d'importation XAML de Karbon 14Name 	 कार्बन एक्सएएमएल आयात फिल्टरName


Impossible de décrire l' instructionQIBaseResult 	 कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult


Impossible de trouver l'alarme@info/ plain 	 अलार्म नइ मिलिस@ info/ plain


IMSUM(valeur, valeur;...) 	 IMSUM( मूल्य; मूल्य;...)


Activer les images 	 फोटू सक्छम करव


Roche décorative 	 सजावटी चट्टान


Ordre des lignes 	 लकीर अनुक्रम


Nueva Lojaecuador. kgm 	 नुएवा लोजाecuador. kgm


Une erreur s'est produite lors de l'écriture dans un fichier temporaire. 	 अस्थायी फाइल मं लिखे मं गलती.


Marque CVS 	 सीवीएस टैग


Délai de glissement (1 & #160; / & #160; 10 sec) & #160;: 	 ड्रैग समय (१/ १० सेकन्ड) (i):


Phrase 	 वाक्यांस


Peso argentin 	 अर्जेंटीना पेसो


Redimensionner la fenêtre & #160;: 	 विंडो ल नवा- आकार देव:


& Nouveau document 	 नवा कागद (N)


YeongdeokCity in Gyeongbuk Korea 	 यांगदेआकCity name (optional, probably does not need a translation)


Correspond à l'option « & #160; -i & #160; » de diff. 	 ये विकल्प - i diff से संबंधित हे.


Importer... 	 आयात


Imprimante locale série 	 लोकल सीरियल प्रिंटर


Configuration de LaTeX 	 लेटेक्स कान्फिगरेसन


Réduire les gravesQShortcut 	 बास कमQShortcut


Boutons de logique 	 लाजिक बटन (L)


Bac 3 (optionnel) 	 ट्रे 3 (वैकल्पिक)


& Monter 	 ऊपर जाव (U)


ISDATE("salut ") renvoie Faux 	 ISDATE ("सुनिये") के परिनाम होही गलत


Durée optimiste & #160;: %1 	 आसावादी:


Couleur d'arrière plan 	 पिछोत अंगना के रंग


La fonction RANDBERNOUILLI() renvoie un nombre pseudo-aléatoire à distribution de Bernouilli. 	 RANDBERNOULLI () फंक्सन बरनौली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे.


Définir le dossier parent des dossiers de ressources 	 रिसोर्स्सेस फोल्डर के पैरेन्ट ल सेट करव


Grouper les éléments par ligne 	 विजेट मन ल पंक्तियों मं समूहबद्ध करव


Neutre & #160;: 	 न्यूटर: (t)


Fichier non vital introuvable & #160;: %1 	 नान- क्रिटिकल फाइल नइ मिलिस:% 1


Skikdaalgeria. kgm 	 स्किकदाalgeria. kgm


& Titre de paragraphe 	 पैराग्राफ (P)


Chahar shanbe 	 चहर सान्बे


Le Rhônefrance. kgm 	 रोनेfrance. kgm


Lignes des constellations 	 नक्छत्र पंक्तियाँ


HendersonvilleCity in Tennessee USA 	 हेडरसनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Zone thermale 	 तापीय छेत्र


Logiciel de messagerie électronique 	 डाकिया


Le pilote diffuse 	 ड्राइवर डिथरिंग करव


Courte description & #160;: 	 संक्छिप्त वर्नन:


PAP 	 पीएपी


Yed Priorstar name 	 येद प्रियरstar name


Recherche et Références 	 लुकअप & संदर्भ


Violet 	 बैंगनी


Format du papier... 	 पेज ले- आउट...


Fichiers intégrés 	 भीतर मं बने फाइल मन ल (E)


Cisco - PC portableStencils 	 सिस्को - लैपटापStencils


Ajouter une configuration d'encodeur. 	 नवा एनकोडर कान्फिगरेसन जोड़व


Maximum 	 सबसे अधिक


Réseau - ImprimanteStencils 	 नेटवर्क - सामान्य प्रिंटरStencils


Eau mirroitante 	 झिलमिलात पानी


Kilooctet 	 कि. बाइट


Mode de choix & #160;: 	 चयनक मोड:


Interface idmap & #160;: 	 आईडीमैप बैकएन्ड: (k)


Interface du débogueur 	 डिबगर फ्रन्टएन्ड


Importer EXIF... 	 एक्सइफ आयात करव...


Magentas 	 मजेंटा


Algorithme synergique 	 सिनरजिस्टिक एल्गोरिदम


Alphabet majuscule 	 ऊपरी अल्फाबेटिकल


Message 	 पाप अप


Brandenburggermany. kgm 	 ब्रांडेनबर्गgermany. kgm


Mémoire d'échange libre & #160;: 	 फ्री स्वेप मेमोरीः


< !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > p, li {white-space: pre-wrap;} Ceci est la pièce de Marble réservée à ses utilisateurs avancés. Vous pouvez ici sélectionner et désélectionner les fonctionnalités fournies par les modules. Désélectionner un module supprimera la fonctionnalité correspondante de la carte, des menus et des barres d'outils. Certains modules peuvent également permettre quelques modifications de leur configuration. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, मारबल परियोजना http: // edu. kde. org/ marble


Bas, à gauche 	 निचला डेरी


Vous entendrez ce que les gens crieront. 	 आप सुन सकथो कि मनखे के चिल्लाथें.


Roupie népalaise 	 नेपाली रुपया


Aucun(e) autre 	 अऊ दूसर कोनो नइ


Cor d' harmonie 	 फ्रांसीसी हार्न


Protection des données 	 डाटा सुरक्छा


Compte cette carte comme juste et affiche la suivante 	 ये कार्ड ल सही के रूप मं गिनथे अउ अगला कार्ड देखाथे


Qazaxazerbaijan. kgm 	 कजाखazerbaijan. kgm


Appuyez sur « & #160; %1 & #160; » ou « & #160; %2 & #160; » pour METTRE EN PAUSE 	 ठहरने बर "% 1" ल दबाव


Guillaume Coeugnet, Geoffray LevasseurEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Par catégorie 	 तारीक से


Jaune & #160;: pays 	 पीला: nbsp; देस


Sélectionne toutes les phrases de l' historique 	 इतिहास मं सब्बो वाक्यांस ल चुनव


Opolepoland. kgm 	 ओपोलpoland. kgm


URI vide. 	 खाली यूआरआई


& Mise en page... 	 पेज ले- आउट... (L)


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 (c) 2003, 2004 लुकास टिंकल


Liste des rubriques 	 सीर्सक सूची


Vous pouvez choisir ici l'emplacement où enregistrer les données. 	 इहां आप मन डाटा ल सहेजे बर जगह चुन सकथो.


OpenSSL 	 ओपन एसएसएल


Portage la PrairieCity in Manitoba Canada 	 पोर्टेज ला प्रेइरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Licence Publique Q@item license (short name) 	 क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name)


Nommé selon la ville suédoise d' Ytterby 	 स्वीडिस सहर येटरबी के ऊपर नाम रखे गिस


Épreuve écran & #160;: 	 साफ्ट प्रूफ:


Meilleurs scores@title: group level high scores 	 सबसे अधिक अंक@ title: group level high scores


DeskJet 	 डेस्क- जेट


Retenue de tâche 	 काम रिटेंसन


Galaxie des Atomes pour la paixobject name (optional) 	 एटम्स फार पीस आकासगंगाobject name (optional)


Choix de la méthode de stockage 	 भंडारन विधि चुनव


Province Orientalezambia_provinces. kgm 	 पूर्वीzambia_ provinces. kgm


Erreur d'exportation du certificat OpenPGP@title: window 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात गलती


Homme & #160; 1The name of the first Female voice 	 पुरूसThe name of the first Female voice


de Heshvan 	 हेसवान का


Cochez cette case si les étiquettes des graduations doivent être affichées. 	 ये डब्बा ल जांचव यदि टिक मं लेबल मन ल देखाना हे.


Pôle nordConstellation name (optional) 	 नार्थ पोलConstellation name (optional)


Supprimer le fichier contenant la liste des polices à imprimer 	 छापे जाए वाले फोंट के सूची वाले फाइल ल मेटाव


SSL requiert le certificat client 	 एसएसएल ल क्लायंट- सर्ट जरूरी हे


Générer automatiquement les accesseurs d'associations (Ruby) 	 एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (रूबी)


Dessiner même lorsque vous ne déplacez pas la brosse. 	 जब ब्रुस नइ खिसकही तब पेंट करव


WorsleyCity in Algeria 	 वर्स्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


BryanskCity in Central Region Russia 	 ब्रायंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisissez une couleur pour la fonction3. 	 फंक्सन 3 बर रंग चुनव.


vkeybdGenericName 	 वीकीबोर्डGenericName


Saint-Vincent-et-les-Grenadinescaribbean. kgm 	 सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्सcaribbean. kgm


Voulez -vous vraiment désactiver votre agenda par défaut & #160;? @action 	 का आप मन सही मं अपन डिफाल्ट रिसोर्स ल अक्छम करना चाहू? @ action


Regénérer toutes les empreintes... 	 सब्बो फिंगरप्रिंट फिर से बनाव...


AVERAGE(12,5; 2) vaut 7,25 	 AVERAGE( 12. 5; 2) बराबर हे: 7. 25


Icône & #160;: 	 चिनहाः


Chingolazambia_districts. kgm 	 चिंगोलाzambia_ districts. kgm


Ajouter une tâche requise 	 वांछित काम जोड़व


CiscoStencils 	 सिस्कोStencils


Calcium 	 केल्सियम


Sélection & #160;: 	 चुने गेः


NapiervilleCity in Quebec Canada 	 नैपियरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Non affichable 	 छापे नइ जा सके


Écosse 	 स्काटलैन्ड


Afficher les surveillances 	 पहरेदार देखाव (W)


Utilitaire de formatage de disquette pour KDE 	 केडीई फ्लापी डिस्क यूटिलिटी


Utiliser un autre serveur WINS 	 एक अउ विन्स सर्वर उपयोग करव (o)


PériphériquesName 	 सहायक पुरजाName


Annuler & #160;: Ce bouton annule votre tâche d'impression et quitte la boîte de dialogue de kprinter. 	 खारिज: ए बटन आप मन के प्रिंट काम ल निरस्त करथे अउ केप्रिंटर गोठ से बाहिर होथे.


Débâillonner 	 अनगेग


Opération PTY expirée 	 पीटीवाई आपरेसन टाइमआउट


Deux nucléides sont isotones s'ils ont le même nombre N de neutrons. 	 दो न्यूक्लियस आइसोटोन होही यदि ओमां एके संख्या के N न्यूट्रान्स होही.


BITOR(valeur; valeur) 	 BITOR( मूल्य; मूल्य)


Il n'y a pas de données utilisables dans le presse-papiers. 	 क्लिपबोर्ड मं उपयोग जइसन कोनो डाटा नइ हे.


Envoyer... 	 भेजव...


Ajouter la vérification de validité 	 वैधता जांच जोड़व


Console 	 आउटपुट


& 1 %1 - > %2 dans l' ordre 	 & 1% 1 - >% 2 अनुक्रम में


Interroger CDDB pour le projet audio courant. 	 अभी हाल के आडियो परियोजना बर सीडीडीबी प्रविस्टि क्वैरी करव


Arkhangelskrussia_subjects. kgm 	 अरखांगेल्स्कrussia_ subjects. kgm


RRI(1; 100; 200) renvoie 1 	 RRI( 1; 100; 200) के परिनाम होही 1


SyracuseCity in Italy 	 सिराकुसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Le pilote a été correctement exporté. 	 ड्राइवर सफलता से निर्यात करिस.


Rocky Scaletta 	 राकी स्कालेता


& Format de sortie & #160;: 	 आउटपुट फार्मेटः (f)


Capacités de lecture & #160;: 	 पढ़े के छमता:


Téléchargement du calendrier 	 कलेन्डर डाउनलोड करत हे


Fichier de configuration de redimensionnement à enregistrer 	 फोटोग्राफ रीसाइजिंग सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे


Enregistrer le projet courant vers une nouvelle URL 	 अभी हाल के परियोजना ल नवा यूआरएल मं सहेजथे


Nusa Tenggara occidentalindonesia. kgm 	 पस्चिम नुसा तेनगाराindonesia. kgm


New Hampshireusa. kgm 	 न्यू हेम्पसायरusa. kgm


Puzzle lotus 	 कमल पहेली


Tentatives maximum 	 सबसे अधिक प्रयास


Utiliser la cloche du système 	 तंत्र घंटी उपयोग करव (s)


Applet PlasmaName 	 प्लाज्मा एपलेटName


2 Suits (moyen) 	 स्पाइडर (सामान्य) (M)


Indique si la barre d'état doit être affichée. 	 स्थिति पट्टी के प्रदर्सन टागल करव.


LoutskCity in Ukraine 	 लुसाकाCity in Ukraine


Nébuleuse de la variable de Hindobject name (optional) 	 हिंद के बदलावसील नीहारिकाobject name (optional)


& Lancer le programme & #160; / service s'il ne l'est pas déjà 	 प्रोग्राम/ सर्विस चालू करव यदि पहिली से नइ चलत होही (S)


CharlottesvilleCity in Virginia USA 	 चार्लोट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Bruxellesworld. kgm 	 ब्रुसेल्सworld. kgm


Limite d'émission par transfert & #160;: 	 प्रति ट्रांसफर अपलोड सीमा:


Rechercher@option: radio 	 खोजव (S)


Challenge 	 चुनौती


Ajouter le formatage conditionnel 	 सर्तबद्ध फार्मेटिंग जोड़व


Lekiécameroon_departments. kgm 	 लेकीcameroon_ departments. kgm


La socket n'est pas liée. 	 साकेट बाउन्ड नइ हे


Coulée étirée 	 फैलता पिघलन


Voir l'historique... 	 इतिहास देखव... (H)


Tallahasseeusa. kgm 	 तालाहासीusa. kgm


UADescription (Opera 4.03 sous Windows NT)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (ओपेरा 4. 03 एनटी मं) Name


PybliographicName 	 पिबिलोग्राफिकName


L'élément & racine est & #160;: 	 रूट एलिमेंट हे (R):


& Copier le texte entier 	 पूरा पाठ के नकल बनाव (C)


Ammanworld. kgm 	 अम्मानworld. kgm


Dollar de BruneiName 	 ब्रूनेई दारेस्सलामName


Seuls les fichiers locaux sont pris en charge. 	 सिरिफ लोकल फाइल मन ल ही समर्थित.


Message important 	 महत्वपूर्न संदेस


Saisissez le message de l'alarme. Il peut s'étendre sur plusieurs lignes. @info: whatsthis 	 अलार्म संदेस के पाठ भरव. ए कई पंक्तियों मं हो सकथे. @ info: whatsthis


AnnistonCity in Alabama USA 	 एनिस्तानCity name (optional, probably does not need a translation)


Options d'importation PDF 	 पीडीएफ आयात विकल्प


Assaf Gorgon et Diego Iastrubni 	 असाफ गोरगोन अउ डिएगो लास्त्रुबनी


Un gestionnaire de fenêtres écrit en GTK+, avec une fonctionnalité de groupement des fenêtresName 	 जीटीके+ आधार से विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विसेसता सहितName


Bruine 	 बूंदा बांदी


Gain maxi & #160;: 	 सबसे अधिक जीतः


Couleur du segment 	 खन्ड रंग


Colombie-BritanniqueRegion/ state in Canada 	 ब्रिटिस कोलंबियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Primitive 	 इंटीग्रल


Souris sans fil 	 कार्डलेस मुसुवा


Interface & #160;: 	 इंटरफेसः


Hôte & #160; / & #160; Utilisateur & #160;: 	 होस्ट/ कमइयाः


Autriche 	 सार


Aucun paramètre d'authentification fourni. 	 कोई प्रमानीकरन विवरन दे गिस.


Fournisseur & #160;: 	 प्रदाता:% 1


Aucune lumière de retour de flash détectée 	 स्ट्राब रिटर्न लाइट पता नइ लगा


Ajouter une ligne@item: inmenu colors 	 लकीर जोड़व


Verre de montre 	 वाचग्लास


Critère & #160;: @label: textbox 	 मापदन्ड:


EaganCity in Minnesota USA 	 ईगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Édéacameroon_departments. kgm 	 एदइयाcameroon_ departments. kgm


TIFFName 	 टीआईएफName


Gazeuxone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 वास्पीयone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Notes sur les contactsComment 	 सम्पर्क टीपComment


Nuage de points 	 स्कैटर चार्ट


À l'intérieur d'un mot 	 नान- वर्ड बाउन्ड्री


Modifier l' imprimante 	 प्रिंटर संपादन (n)


Éditeur & #160;: 	 प्रकासक आईडीः


Service JamendoComment 	 जमेंडो सेवाComment


Mettre en aperçu d' album 	 एलबम छोटेफोटू के रूप मं सेट करव


heure locale 	 लोकल समय


MichendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिचेनदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


& Accepter 	 स्वीकारव (A)


Astuce & #160;: 	 नुस्खा:


VALUE( « 14,03 ») renvoie 14,03 	 VALUE ("14. 03") के परिनाम होही 14. 03


Pas d' étiquette 	 कोई लेबल नइ


0 méthode US, 12 mois, chaque mois avec 30 jours 	 0 अमरीकी विधि 12 महिना, हर एक महिना 30 दिनों वाले


Nombre de tableaux & #160;: 	 टेबलओं के संख्या:


Nombre de couleurs 	 रंगों के संख्या


Déplacer ici 	 इहां खिसकाव (M)


Elgingreat-britain_counties. kgm 	 एल्गिनgreat- britain_ counties. kgm


& Nouveau... 	 नवा... (N)


Lons le Saunierfrance. kgm 	 लांस ले साउनेfrance. kgm


Non-vide 	 नान एम्प्टी


Benguetphilippines. kgm 	 बेनगुएतphilippines. kgm


Informations d'identification non valables. 	 अवैध प्रमानीकरन जानकारी


Utiliser la « & #160; configuration avancée de K3b & #160; » pour résoudre le problème. 	 ये समस्या के समाधान करे बर के3बी- सेटअप के उपयोग करव


Configurer %1... 	 कान्फिगर% 1...


Un nouveau téléchargement a été ajoutéName 	 नवा डाउनलोड जोड़ दे गे हेName


Katima MuliloCity in Namibia 	 कातिमा मुलिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimer l'agenda du cielA planet rises from the horizon 	 आकास कलेन्डर ल छापवA planet rises from the horizon


Spécifie l'emplacement de stockage des entrées des utilisateurs relatives au nom de domaine de base LDAP. 	 एलडीएपी बेस डीएन के सापेक्छ कमइया के प्रविस्टि मन ल कहाँ भंडारित करना हे ये निरधारित करथे.


Le district d'Orange Walkbelize. kgm 	 ओरेंज वाक जिलाbelize. kgm


(c) 2001-2003 Jan Schauml; fer janschaefer@users. sourceforge. net 	 (c) 2001- 2003 जान सामल; फर (a) janschaefer@ users. sourceforge. net


Letton (Lettonie) 	 लाटवियाई (लाटविया)


Sélectionner les classes 	 वर्ग चुनव


Thème du & désert 	 मरुस्थलीय प्रसंग


Couloir volantConstellation name (optional) 	 फ्लाइंग कारीडोरConstellation name (optional)


Comment 	 संकली सक्रिय करे गेComment


le @option: radio 	 का (f) @ option: radio


La fonction CHAR() renvoie le caractère spécifié par un nombre. 	 CHAR () फंक्सन कोनो संख्या से निरधारित अक्छर ल बताथे.


Ondulations 	 वेव्स


Entonnoir à bec court 	 छोटा स्टेम फनल


Castriescaribbean. kgm 	 कैस्ट्रीसcaribbean. kgm


RochebaucourtCity in Quebec Canada 	 रोसेबैकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir la sélection 	 चुने गे ल खोलव


avec « & #160; ye & #160; » dictionary variant 	 ये के साथ dictionary variant


Menu Plasma de recherche et de lancementComment 	 खोज इंजिनComment


Inférieur ou égal. leq(a, b)=a≤ b 	 से कम हे या समान हे. leq( a, b) =a≤b


Icônes animées 	 चिनहा एनिमेट करव


Hérité 	 इनहेरिटेड


Sélectionnez une action. 	 एक काम चुनव:


Coût dépensé du travail effectué 	 पूरा करे काम के बजट लागत


La police a un coefficient d'aspect non carré 	 फोंट मं नान- स्कवेयर आस्पेक्ट रेसो हे


Informations de débogage 	 डिबगिंग आउटपुट


Qt DesignerComment 	 क्यूटी डिजाइनरComment


Plusieurs déviations 	 बहुत से डीफ्लैक्सन


300 ppp, brouillon, couleur, cartouche couleur 	 300 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, रंग कार्ट्रि.


DAYS360( « 2/ 22/ 2002 », « 4/ 21/ 2002 », FAUX) renvoie 59. 	 DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) के परिनाम होही 59


Rial iranien 	 ईरानी रियाल


CCITT J.17 	 सीसीआईटीटी J. 17


Surveillance du système - TempératureComment 	 तंत्र मानीटर - तापक्रमComment


Le dossier %1 contient déjà une entrée %2. Voulez -vous la remplacer & #160;? 	 फोल्डर '% 1' मं एक प्रविस्टि '% 2' पहिली से ही हे. का आप मन एला बदलना चाहथो?


Adresse IP du nouveau serveur DNS 	 नवा डीएनएस सर्वर के आईपी पता


Objets correspondant & #160;: 	 मिलत जुलत चीज:


Heures & #160; / Minutes@label 	 घंटा/ मिनट@ label


Non-catégorisé 	 अ- वर्गीकृत


Cubique 	 गति घन


lettres 	 अक्छर


ScorpionConstellation name (optional) 	 स्कार्पियसConstellation name (optional)


Merritt IslandCity in Florida USA 	 मेरिट आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


L'identifiant du compte contenant les dossiers des ressources IMAP. 	 ये आईमैप रिसोर्स फोल्डर रखे हुए खाता के आईडी हे.


Modifier les allocations de ressource 	 संसाधन सुधारव


Oculaire & #160;: 	 आईपीसCity name (optional, probably does not need a translation)


COS(Flottant) 	 COS( फ्लोट)


Morón de la FronteraCity in Spain 	 मोरोनCity name (optional, probably does not need a translation)


La brûlante australestar name 	 काउस आस्ट्रालिसstar name


VirginieRegion/ state in USA 	 वर्जीनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Niveau de noir (cartouche noire seulement) 	 काला स्तर (सिरिफ काला कार्ट्रिज)


Gérer... 	 प्रबंधन करव...


Erreur lors de la connexion temporaire en utilisant le nom de base de données « & #160; %1 & #160; ». 	 डाटाबेस नाम "% 1" के परयोग करत करत अस्थाई कनेक्सन चालू करे के समय गलती.


L'équipe de KStars vous souhaite la bienvenue 	 के- स्टार मं आप मन के स्वागत हे


Dima Rogozin 	 दिमा रोगोजऊन


Nom du fichier & #160;: 	 फाइलनामः


L'endroit où les applications enregistrent les données 	 अनुपरयोग जहाँ डाटा भंडारित रहिथे


ID du jeu 	 खेल आईडी( ID)


Historique de la barre latérale Vous pouvez configurer ici l'historique de la barre latérale. 	 इतिहास बाजू पट्टी आप मन इहां इतिहास बाजू पट्टी ल कान्फिगर कर सकथो.


Rien 	 नाप्स


Interface réseauName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


Choisissezun mois 	 महिना चुनव


KissimmeeCity in Florida USA 	 किसिमीCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer l' attribut 	 गुन बदलव


CentréHorizontal alignment 	 अभी हाल के


LECTEUR_SANS_NOM 	 अनाम_ पाठकName


Saisissez la nouvelle taille de l'image & #160;: @action reload the currently viewed image 	 फोटू के नवा आकार भरव: @ action reload the currently viewed image


Fermer le document 	 कागद बन्द करव


3 Mo de mémoire imprimante 	 3 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Cercle flou (11) 	 वृत्त फजी (११)


%1 & #160;% (en décharge) 	 बैटरी:% 1% (डिस्चार्ज होवत हे) Shown when a time estimate is not available


Deuxième plage de valeurs de cellules 	 मूल्य मन के दूसरे कक्छ सीमा


Type@action: inmenu View Mode 	 किसिम@ action: inmenu View Mode


Mandevillejamaica. kgm 	 मान्देविलेjamaica. kgm


Objectif 	 सुक्र ग्रह


Couleur 1 	 रग 1


Déplacer les messages expirés vers & #160;: 	 मियाद बीत गे संदेस मन ल इहां खिसकाव:


Programme « & #160; passwd & #160; » introuvable. 	 प्रोग्राम `passwd 'नइ मिलिस.


Utiliser le mode & linéaire 	 लीनियर मोड उपयोग करव (l)


Niveau de jaune (cartouche couleur uniquement) 	 पीला स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ)


Acide formique 	 फार्मिक अम्ल


Aucun titre sélectionné 	 कोई टाइटल चुने नइ गे हे


Jamais@action: inmenu 	 कभू नइ@ action: inmenu


Entréekeyboard-key-name 	 रिटर्नkeyboard- key- name


Mettre à & jour vers la marque & #160;: 	 टैग मं अपडेट करव: (t)


kppp & #160;: le fichier de règles est correct 	 के- पीपीपी: नियमफाइल ठीक हे


Gris foncé 	 गाढ़ा धूसर


Wad Medanisudan. kgm 	 वाद मेदानिsudan. kgm


Nom de l'application à fermer 	 जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना चाहथो ओखर नाम


Options NFS 	 एनवाफएस विकल्प


Thème graphique Maison 	 ग्राफिक घर प्रसंग


Lanceur d'applications Kickoff 	 किकआफ अनुपरयोग चालक


Autre ,commande 	 अन्य, नियंत्रन


Quitter le mode 	 एक्जिट मोड


Mode d'impression noir 	 काला प्रिंटर विधि


Afficher l'image HST (2004)Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (2004) Image/ info menu item (should be translated)


Une extension X requise n'est pas disponible 	 जरूरी X विस्तार नइ मिलत हे


Lecture seule 	 सिरिफ पढ़े जा सके


Protocole non pris en charge par Dolphin, Konqueror a été lancé@info: status 	 डाल्फिन प्रोटोकाल ल सपोर्ट नइ करे, कान्करर ल चालू कर दिस@ info: status


Le texte contient & #160;: 	 पाठ मं हो (x):


Goaindia. kgm 	 गोवाindia. kgm


Démarrer le processus de reconnaissance optique de caractères 	 आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन काम चालू करव


Nébuleuse de Trifidobject name (optional) 	 ट्रिफिड नीहारिकाobject name (optional)


AVERAGE(12; 5; 7) vaut 8 	 AVERAGE( 12; 5; 7) बराबर हे: 8


KateComment 	 के- एटीईComment


BulgareName 	 बुल्गारियाईName


Étiquette & #160;: 	 लेबल: (L)


Module externe de courbes d'ajustement de l'histogramme d'une image pour digiKamName 	 डिजीकैम बर इमेज हिस्टोग्राम एडजस्ट कर्व्स प्लगइनName


Merci aussi à quiconque aurait dû être dans la liste mais n'y est pas & #160;! NAME OF TRANSLATORS 	 ओ सब्बो मन ल घलोक धन्यवाद जऊन के नाम इहां होना चाही, फेर नइ हे! NAME OF TRANSLATORS


Permet de rechercher un unique caractère 	 ये एक अक्छर ल मैच करही


Journal 	 दैनिकी


Créer un nouveau@action: inmenu Add selected folder to places 	 नवा बनाव@ action: inmenu Add selected folder to places


Échéance 	 बाकी


Ne pas créer 	 बनाव नइ


Filtre d'importation OpenOffice. org pour KWordName 	 केवर्ड बर ओपनआफिस. ओर्ग राइटर आयात फिल्टरName


Exposition automatique 	 अपने अपन एक्सपोजर


Suivi 	 ट्रैक


Paramètres de la commande 	 कमांड बर आर्गुमेंट्स


Mettre en miroirComment 	 मिररComment


Éditeur d'expressions rationnelles 	 रेगुलर एक्सप्रेसन्स बर संपादक


Trier 	 स्लाट


Afficher l'historique dans la barre latérale 	 इतिहास ल बाजूपट्टी मं देखाव


Images de démarrage & #160;: 	 बूट इमेजेस:


Approximation rapide 	 तीव्र एप्राक्सीमेसन


Offset UTC 	 यूटीसी आफसेट


Paquets envoyés & #160;: %1 	 पैकेट भेजिस:% 1


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; » en écriture. Le fichier n'avait pas été enregistré. 	 लिखे बर "% 1" ल खोल नइ सकिस. फाइल सहेजे नइ गे हे.


Utilitaire de mise à jour de KHotKeys 	 के- हाट- की अपडेट यूटिलिटी


Voulez -vous enregistrer vos modifications & #160;? 	 का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू?


Coût réel 	 सही लागत


Type MIME du fichier de sortie 	 आउटपुट फाइल बर माइमकिसिम


La souris contrôle le héros 	 मुसुवा नियंत्रन हीरो (M)


0 secondeminutes: seconds 	 0 सेकन्डminutes: seconds


Affiche l'état de connexion de votre liste (ou d'une partie) sur une page internetName 	 वेब पेज मं आप मन के सम्पर्क सूची के स्थिति (या आंसिक) दिखावName


Enregistrer la session actuelle & #160;? 	 अभी हाल के सूची सहेजव?


MayaguezCity in Puerto Rico USA 	 मायागुएजCity name (optional, probably does not need a translation)


L'Ougandaworld. kgm 	 उगांडाworld. kgm


Altitude 	 उन्नतांस


Ce drapeau appartient à & #160;: @option: radio This flag belongs to: 	 ये झन्डा एखर से सम्बन्धित हे: @ option: radio This flag belongs to:


Votre certificat de chiffrement S/ MIME 	 आप मन के एस/ माइम एनक्रिप्सन प्रमानपत्र


Ne pas s'occuper des cartouches, chaque ligne dans toutes les couleurs 	 कार्ट्रिजेस परिचय चिंता नइ करव, हर एक लकीर सब्बो रंग में


Aperçu de Glow 	 दीप्ति प्रिव्यू


Fax personnel 	 घर के फैक्स


Supprimer le filtre 	 छनइया जोड़व/ मेटारव


Donnez les coordonnées du nouveau point. 	 नवा बिन्दु बर निर्देसांक भरव


Échantillonnage adaptatif & #160;: 	 एडाप्टिवः


Betelgeusestar name 	 बेतेलगेउसेstar name


Définit le dossier de travail de la commande. La commande exécutée est « & #160; cd< dossier > & & < commande > & #160; » 	 कमांड के काम वाले फोल्डर सेट करथे. कमांड जऊन चलाय जाथे - 'cd < dir > & & < command >'


Le Mpumalangasouth_africa. kgm 	 म्पुमालांगाsouth_ africa. kgm


Niveaux automatiques 	 अपने अपन स्तर


Anglais@item Spelling dictionary 	 अंगरेजी@ action: inmenu


Requiert des espaces autour des émoticônes 	 चेहराचिनहा के चारों तरफ जगह चाही


Changer l'endroit où les fichiers importants sont stockésName 	 जरूरी फाइल मन के रखे के जगह बदलवName


Identifiant non défini « & #160; %1 & #160; ». 	 अपरिभासित चिनहइया "% 1".


Vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à cette boîte aux lettres. 	 ये डाक- डब्बे मं पहुंचे बर आप मन ल कमइया नाम अउ पासवर्ड देना होही.


Gestion de l'état D1 	 डी१ समर्थन


& Hyperlien... 	 कड़ी... (L)


Mes %1 	 मोर% 1


Clavinet 	 क्लेविनेट


Afficher le texte signé & #160; / & #160; chiffré après l' édition 	 कम्पोजिंग के बाद् दसखत/ एनक्रिप्टेड पाठ देखाव (i)


Artiste de la piste 	 ट्रैक कलाकार


& Dupliquer le calque 	 परत के प्रतिरूप बनाव (C)


Ce %1 inclut d'autres personnes. Un message doit -il être envoyé aux participants & #160;? 	 ये% 1 अउ मनखे ल घलोक मिलाथे. के उपस्थिति ल ई- मेल भेजिस जाना चाही?


Depuis combien de temps utilisez vous KPhotoAlbum & #160;? 	 आप मन केफोटोएलबम ल कतका लंबे समय तक परयोग करे हे?


ftps 	 एफटीपीएस


Le mot de passe pour le groupe est vide 	 समूह पासवर्ड खाली हे


Répondre à tous avec un modèle personnalisé 	 मनमाफिक टैम्प्लेट के साथ सब्बो ल जवाब देव


Version de KAlarm qui a écrit ce fichier. @label 	 केअलार्म संस्करन जऊन हर ए फाइल ल लिखिस. @ label


Format personnalisées & #160;: General options for the message list. 	 मनमाफिक फारमेट: (u) General options for the message list.


Convertir en 256 couleurs (tramées) 	 256 रंग मं कम करव (डिथर्ड)


Sélectionne la langue de Wikipédia 	 डिफाल्ट अनुपात चुनथे


Sindpakistan. kgm 	 सिंधpakistan. kgm


Mourmanskrussia_subjects. kgm 	 मुरमांस्कrussia_ subjects. kgm


Erreur d'ouverture du fichier d' entrée 	 इनपुट फाइल मं गलती


kppp & #160;: aucun fichier de règles spécifié 	 के- पीपीपीः कोनो नियम- फाइल निरधारित नइ हे


Avancé 	 खारिज करव (C)


Peter Hedlund 	 पीटर हेडलुंड


& Déconnexion 	 डिस्कनेक्ट (t)


Scandium 	 स्कैन्डियम


Rotation sur la gauche 	 डेरी मुड़ें


HagenCity in Germany 	 हेगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher 	 दृस्य


Déverrouiller 	 ताला खोलव (o)


Contenu supplémentaire à la fin du document. 	 कागद के आखरी मं अतिरिक्त सामग्री.


Opération sur un fichier non-socket 	 नान- साकेट मं आपरेसन


Un module d'entrées & #160; / sorties pour la recherche de service JabberName 	 जैबर सेवा डिरेक्टरी बर केआईओ स्लैवName


Versaillesfrance. kgm 	 वर्सेलिसfrance. kgm


Max & #160;: 	 अधि.:


AlgérieName 	 अल्जीरियाName


Dalkeithgreat-britain_counties. kgm 	 दलकेथgreat- britain_ counties. kgm


Liste des tâches du système 	 तंत्र क्रानटैब


Saisissez un nom pour ce périphérique réseau Microsoft Windows, ainsi que l'adresse du serveur, son port et l'emplacement vers le dossier à utiliser, puis appuyez sur le bouton « & #160; Enregistrer et connecter & #160; ». 	 माइक्रोसाफ्ट विंडोज नेटवर्क ड्राइव बर अउ सर्वर पता, फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव.


Afficher les lignes... 	 पंक्तियाँ दिखाव...


Écrire le code HTML sur la sortie standard lors de la fermeture 	 बाहिर होए मं एचटीएमएल- कोड ल स्टडआउट मं लिखव


Modèle ancien non spécifié 	 अविसिस्ट जुन्ना माडल


Une forme qui affiche DivineProportion 	 एक आकार जऊन डिवाइनप्रपोर्सन देखाथे


Écran bleuName 	 बीएसओडीName


Palette de couleur 	 पैलेट रंग


Choisissez les périphériques dont vous voulez modifier les droits d' accès 	 उपकरन मन ल जांचवजिसकी अनुमति आप मन बदलना चाहथो


Assistant de liste d' observation 	 देखे के सूची के विजार्ड


OutilsNAME OF TRANSLATORS 	 औजार (T) NAME OF TRANSLATORS


Bloisfrance. kgm 	 ब्लोइसfrance. kgm


Sélection & #160;: couleur de transparence 	 चयन: पारदर्सी रंग


Vierge 	 कन्या


Descendre le masque 	 मास्क नीचे करव


Cacher les limites de constellation pendant les déplacements & #160;? 	 खिसकाते समय तारामंडल सीमाओं ल लुकाव?


KRandRTrayGenericName 	 के- रैँड- आर- ट्रेGenericName


Options communes 	 सामान्य विकल्प


Titre 	 सीर्सक


Klagenfurtaustria. kgm 	 क्लेगेनफर्तaustria. kgm


Recherche d'une bibliothèque pour le composant%1 	 पार्ट% 1 बर लाइब्रेरी प्राप्त करत हे


Remplacer chaque lettre par trois billes 	 हर अक्छर बर तीन तारा देखाव


PériphériquesComment 	 उपकरनComment


Voulez -vous vraiment que le courrier électronique soit envoyé maintenant aux destinataires spécifiés & #160;? @action: button 	 का आप मन सही मं ईमेल ल अभी निरधारित लोगों ल भेजना चाहथो? @ action: button


NauruName 	 नौरूName


Réponse non valable du serveur mondial des meilleurs scores. 	 पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से अवैध उत्तर


Fenêtre de discussion de KopeteComment 	 के- ओप्टी गपसप विंडोComment


Choisissez le dernier des quatre points image de la projection générique... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार बिन्दु मं से चौथे बिन्दु ल चुनव...


& Image... 	 फोटू... (I)


Rapport IPP de la & tâche 	 काम आईपीपी रिपोट (J)


Tréviseitalyprovince. kgm 	 ट्रेविसोitalyprovince. kgm


Modifier la piste 	 सब्बो ट्रैक्स चुनव (A)


Nombre incorrect d'arguments. 	 आर्गुमेंट बर गलत संख्या.


Envoyer les & invitations dans le corps du message 	 डाक के मुख्य हिस्सा मं निमंत्रन भेजव


OrenseCity in Spain 	 ओरेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


PillierConstellation name (optional) 	 पिलरConstellation name (optional)


Perdre la mise en page 	 लागिन जानकारी


& Démonstration 	 नमूना देखाव (D)


Cardiffgreat-britain_counties. kgm 	 कार्दिफgreat- britain_ counties. kgm


Le delta de l'Okavangowaters_world-class. kgm 	 ओकावान्गो स्वेम्पwaters_ world- class. kgm


XSpiroGraph 	 एक्स- स्पायरो- ग्राफ


Sélectionnez l'ensemble de canaux actifs. Seuls les canaux actifs seront visibles, filtrés ou affectés par le dessin. 	 सक्रिय चैनलों के सेट चुनव. पेंटिंग से छनइया करे या प्रभावित सिरिफ सक्रिय चैनल ही दिखही.


Scripts CGI Le KIO slave CGI vous permet d'exécuter des programmes CGI locaux sans avoir besoin d'un serveur web. Dans ce module de configuration, vous pouvez configurer les emplacements où sont recherchés les scripts CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 सीजीआई स्क्रिप्ट्स सीजीआई केआईओ स्लेव आप मन ल लोकल सीजीआई प्रोग्राम चलाय देथे, बिना वेब सर्वर चलाए. एखर कंट्रोल माड्यूल मं आप मन सीजीआई स्क्रिप्ट ल खोजे बर रस्ता कान्फिगर कर सकथो. NAME OF TRANSLATORS


(c) 2001, Dirk Försterling (c) 2003, Aaron J. Seigo 	 (c) 2001, डिर्क फोर्सटर्लिंग (c) 2003, एरान जे. सीगो


Supprimer la partition 	 पार्ट मेटाव


autre 	 अन्य


Effectuer la vérification orthographique@option:check 	 हिज्जा जांचव@ option: check


Officier de chariotsConstellation name (optional) 	 आफिसर फार चेरियटConstellation name (optional)


(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB Quit [ApplicationName] 	 (c) 2004 क्लाराल्व्दालेन्स दाताकोन्सल्त एबी Quit [ApplicationName]


Estimation 	 गनना


Bois 1 	 लकड़ी १


Aucune ressource allouée 	 संसाधन सुधारव


Description du produit pour le profil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल उत्पात वर्नन


Envoyer un SMS 	 एसएमएस भेजव


Jammu-et-Cachemireindia. kgm 	 जम्मू और कश्मीरindia. kgm


Éditeur de vignettes 	 छोटेफोटू संपादक


Chargement en cours... 	 लोड करत हे...


Disponible & #160;: 	 मिलत:


L'alarme ne se déclenchera jamais pendant les heures de travail@info 	 अलार्म कभी घलोक काम घंटों मं नइ चलही@ info


Erreur de processus 	 काम गलती


Tlemcenandorra. kgm 	 ट्लेमसेनandorra. kgm


Nouvelle Image 	 नवा फोटू


Téléchargements simultanés 	 कान्करंट फेचेस


Utiliser les abréviations de l' IAU 	 आईएयू संक्छेप उपयोग करव


Arrêter la journalisation 	 लागिंग बन्द करव (o)


Enveloppe 10, 4,125 x 9,5 pouces 	 10 लिफाफा 4 1/ 8 x 9 1/ 2 इं.


HolyokeCity in Massachusetts USA 	 होलीयोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Bases de données ouvertes récemment 	 हाल ही मं खोले गे डाटाबेस


Honduras 	 अवकास


& Trier alphabétiquement 	 वर्नमाला मं जमाव (S)


Une recette contient des changements non enregistrés. Voulez -vous enregistrer ces chagements avant de quitter & #160;? 	 रेसिपि मं बदलाव हे जऊन सहेजे नइ गिस. का आप मन बाहिर होए से पहिली बदलाव मन ल सहेजना चाहथो?


& Machine (nom d'hôte) & #160;: 	 मसीन (होस्ट- नाम): (M)


Fichier des courbes GIMP à enregistrer 	 सहेजे बर गिम्प कर्व्स फाइल


Règles de KGoldRunner 	 के- गोल्डरनर नियम (G)


Filtre de groupes & #160;: 	 समूह फिल्टर:


Configurer KDiff3... 	 के- डिफ3 ल कान्फिगर करव...


Lars Knoll 	 लार क्नोल


degré Celsius 	 रेसिड्यू


AffichageStencils 	 प्रदर्सकStencils


kcmsamba 	 केसीएमसाम्बा


ShreveportCity in Louisiana USA 	 स्रेवपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Votre batterie a atteint un niveau alarmantName 	 आपमन के बैटरी के पावर पूरा खतम होवत हेName


Un simple cadreText Label 	 एक सादा फ्रेम विजेटText Label


Code POV-Ray non terminé 	 पोवरे टर्मिनेट नइ होइस


Détruire la fenêtre 	 विंडो खतम करव


Configuration ISOExample 1.6 secs (as in seconds) 	 आईएसओ सेटिंगExample 1. 6 secs (as in seconds)


Mollerussacatalonia_comarques. kgm 	 मोलेरुसाcatalonia_ comarques. kgm


Diriger vers & #160;: 	 आउटपुट एमां:


DuncanCity in British Columbia Canada 	 डंकनCity name (optional, probably does not need a translation)


Jarosł aw Staniek 	 जारोस्लाव स्टानिक / ओपनआफिस पोल्स्का


RoanokeCity in Virginia USA 	 रोनोकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Moniteur des états du réseauName 	 नेट स्थिति मानीटरName


Garrafcatalonia_comarques. kgm 	 गराफcatalonia_ comarques. kgm


Peter Kelly 	 पीटर केली


Température de couleur (K) & #160;: 	 रंग तापक्रम (K):


Exporter des signets & Opera... 	 ओपेरा निसानी निर्यात करव... (O)


Montego Bayjamaica. kgm 	 मांटेगो बेjamaica. kgm


Message d'action à effectuer 	 काम चीज संदेस


Ðiệ n Biên Phủ vietnam. kgm 	 दिएन बिएन फुvietnam. kgm


Vous pouvez choisir ici l'emplacement des données à importer. 	 डाटा ल आयात करे बर इहां आप मन डाटाबेस के जगह चुन सकथो.


Electric EyesGenericName 	 नटखट नयनGenericName


Ouvrir un message 	 संदेस खोलव


Bonjour & #160;! 	 नमस्कार!


MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मांटेबेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


WAVE 	 वेव


WestportCity in Ontario Canada 	 वेस्टपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Désindenter la tâche 	 काम अनइंडेंट करव


de PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 बाह काCoptic month 10 - LongNamePossessive


Rovigoitalyprovince. kgm 	 रोविगोitalyprovince. kgm


Gérer les modèles de fichiers 	 फाइल टैम्पलेट्स प्रबंधन करव


Puce précédente 	 पिछला गोली


Intérieur de fenêtre inactive 	 निस्क्रिय भीतरी विंडो


Nom du fichier (sans l'extension) 	 फाइल नाम (एक्सटेंसन के बिना)


Chaînes de KFileReplace 	 के- फाइल- रीप्लेस वाक्याँस


Pneumatique - Commande indirecte par pilote hydrauliqueStencils 	 न्यूम - कामपिलStencils


Alarme de valeur maximale 	 सबसे अधिक मान बर अलार्म


Mettre les blocs en surbrillance 	 ब्लाक्स चमकाव


Grille de perspective 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड


Bə rdə azerbaijan. kgm 	 बार्दाazerbaijan. kgm


Copier contenu 	 सामान नकल बनाव


Avertissement & #160;: le verrouillage majuscule est activé 	 चेतावनी: कैप्स लाक चालू हे


Colonne@label: listbox 	 खंभा@ label: listbox


Afficher une fenêtre de confirmation si une fonctionnalité d'accessibilité du clavier est activée ou désactivée 	 जब कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, पुस्टिकरन गोठ देखाव


ChaosName 	 अव्यवस्थाName


Nouveau sous-modèle... 	 नवा सब- माडल... (N)


Lier les bacs 1 et 2 	 संकली ट्रे 1+2


la socket est déjà crééeSocket error code NotBound 	 साकेट पहिली से ही बनाय गे हेSocket error code NotBound


Arc par centre, angle et point 	 केंद्र, कोन अउ बिन्दु से चाप


La fonction DEC2OCT() renvoie la valeur formatée comme un nombre octal. 	 फंक्सन DEC2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


DésactivéThe program will be run 	 निस्क्रिय हेThe program will be run


Impossible de télécharger le fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 फाइल '% 1' ल डाउनलोड नइ कर सके ।


L'application de contrôle distant par infrarouge n'est pas en cours d'exécution. Ce module de configuration ne fonctionnera pas correctement sans elle. Voulez -vous la lancer maintenant & #160;? 	 इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन साफ्टवेयर अभी हाल के मं नइ चलत हे. ए कान्फिगरेसन माड्यूल एखर बिना उचित किसम नइ चलही. का आप मन एला अभी चालू करना चाहू?


Choisir le niveauAlternate action at startup of game 	 स्तर चुनवAlternate action at startup of game


Homothétie avec ce centre 	 ये केंद्र के साथ स्केल


Le dossier « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. Impossible de copier le dossier squelette. 	 फोल्डर% 1 नइ मिलत हे, स्केलटान के नकल नइ कर सके.


Glissières 	 स्लाइडर्स


& Titre de partie 	 भाग (P)


ISNUM(salut) renvoie Faux 	 ISNUM( सुनिए) के परिनाम होही गलत


Domaine (voir --commands) 	 कमांड (देखव -- कमांड)


Minkarstar name 	 मिनकरstar name


Plan du menuName 	 मेन्यू प्लानName


MDURATION("2004-02-01 ";" 2004-05-31 "; 0.08; 0.09; 2; 0) renvoie 0.316321106 	 MDURATION ("2004- 02- 01"; "2004- 05- 31"; 0. 08; 0. 09; 2; 0) के परिनाम होही 0. 316321106


Yabassicameroon_departments. kgm 	 याबासीcameroon_ departments. kgm


Ne pas conserver en arrière plan 	 दूसर के नीचे नइ रखव


João Sebastião de Oliveira Bueno 	 जोआओ सेबेस्तिआओ द ओलिविरा ब्यूएनो


Papier photo HP Premium 	 एचपी प्रीमियम फोटो कागज


Partagé@label Rate download/ upload 	 साझेदारी@ label Rate download/ upload


LeinsterRegion/ state in Ireland 	 लिन्स्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


kdeprint_part 	 केडीईप्रिंट- पार्ट


MildenauCity in Germany 	 मिल्देनूCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher ou non un pop-up de notification au démarrage de l' application@label 	 का अनुपरयोग चालू होए मं सूचना पापअप दिखाव. @ label


SMTP 	 एसएमटीपी


novembre 	 नवम्बर


La touche Alt Graph est maintenant activée. 	 आल्ट ग्राफ कुंजी अभी सक्रिय हे.


Appliquer le filtre de nouveau 	 फिल्टर फिर से लगाव


Configuration des méta-données dans le fichier %1... 	 फाइल प्रबंधक मं खोलव


S50 & #160;: ne pas mélanger avec... (à spécifier par le fabricant)Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S50: एखर साथ नइ मिलाव... (बनइया से निरधारित) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML