Vielha e Mijarancatalonia_comarques. kgm 	 विएल्हा ए मिजारनcatalonia_ comarques. kgm


polygone fermé 	 बहुभुज


Jouer un son en cas de changement automatique de niveau. 	 अपने अपन स्तर जब बदलही त एक अवाज बजाव


NORMSDIST(1) vaut 0,84 	 NORMSDIST( 1) बराबर हे: 0. 84


Type & #160;: @label unknown mimetype 	 किसिमः@ label unknown mimetype


Cochez cette case si vous désirez utiliser le chiffrement SSL avec cette adresse ou ce port. 	 यदि आप मन एखर पता/ पोर्ट के साथ एसएसएल एनक्रिप्सन के उपयोग करना चाहथो तहां एखर डब्बा को जांचव.


Image transparente 1600 & #160; x & #160; 1200Comment 	 पारदर्सी 1600 x 1200Comment


Supprimer les styles conditionnels 	 सर्तबद्ध सैली मेटाव


Type de compte & #160;: « & #160; Maildir & #160; » 	 खाता किसिमः मेलडिर खाता


Créer des fichiers de & sauvegarde 	 बैकअप फाइल मन ल बनाव (B)


Alphirkstar name 	 अलफ्रिकstar name


Le message original est supprimé du serveur après x jours 	 सर्वर संचार से गलती संदेस इहां हे:


InserQShortcut 	 प्रविस्ट QShortcut


Supprimer des cellules 	 कक्छ मेटाव


Comparaison binaire de chaque fichier. (Par défaut) 	 हर एक फाइल के बाइनरी तुलना. (डिफाल्ट)


& Redimensionner manuellement les colonnes de la liste de lecturesilence playback 	 गीतसूची खंभा ल नवा आकार हस्तचालित देव (R) silence playback


Menu de lancement des applicationsComment 	 अनुपरयोग चालू करइया मेनुComment


Dégradé de flamboiement 101 	 फ्लेयर साइजफेक 101


Annuler@action 	 लहुटाव@ action


EspooCity in Finland 	 एस्पूCity name (optional, probably does not need a translation)


Heure de déclenchement@info: tooltip 	 ट्रिगर तारीक/ समय@ info: tooltip


& Manuel de KFileReplace 	 के- फाइल- रीप्लेस हेंड- बुक


Resserrer le tournoiement 	 व्हिर्ल पिंच


Activation de l'extension « & #160; UDF & #160; ». 	 यूडीएफ एक्सटेंसन सक्छम करत हे.


Corriger l'orientation EXIFnormal exif orientation 	 एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग एडजस्ट करवnormal exif orientation


Enflammé 	 फायर्ड


Heure d'échéance & #160;: %1 	 नियत समय:% 1


Le profil « & #160; icm & #160; » pour votre moniteur calibré. 	 आप मन के कैलिब्रेटेड मानीटर बर आईसीएम प्रोफाइल


Dahukiraq. kgm 	 दाहुकiraq. kgm


Propriétés de l' image 	 फोटूगुन


Di-méthyl-éther 	 डाईमिथाइल ईथर


La télécommande détectée est incorrecte 	 गलत रिमोट नियंत्रक के पता लगिस


KsirK - Enregistrer le jeu 	 केसिर्क - खेल सहेजव


Rhodesgreece_prefectures. kgm 	 रोदेजgreece_ prefectures. kgm


seuil de trait 	 देहलीज:


Cisco - Navigateur webStencils 	 सिस्को - वेब ब्राउजरStencils


Activer le filtre de passe haute 	 हाईपास छनइया सक्छम करव


Ochkyrgyzstan. kgm 	 ओसkyrgyzstan. kgm


Ecasound EffektrackName 	 ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName


État de l'importation des certificats & #160;: 	 प्रमानपत्र आयात स्थिति:


& Liste de vocabulaire 	 सब्दावली सूची (l)


Ne pas forcer 	 बाध्य नइ करव


Développeur (2002-2005) 	 डेवलपर (2002- 2005)


KsirK - Fin du jeu & #160;! 	 केसिर्क - खेल खतम!


Nombre de lignes & #160;: 	 पंक्तियों के संख्याः


Grille minimale 	 मिनिमल ग्रिड


La touche Super est maintenant activée. 	 सुपर कुंजी अभी सक्रिय हे.


Sortie analogique & #160; 1 & #160;: 	 एनालाग आउट 1:


La fonction DAYSINMONTH() renvoie le nombre de jours dans le mois et l'année donnés. 	 फंक्सन DAYSINMONTH () दे गे साल अउ महिना के दिनों के संख्या बताथे.


Le chargement de l'image a échoué. @info 	 फोटू ल लोड करे मं फेल. @ info


Humour 	 ह्यूमर


R21 & #160;: nocif par contact avec la peauPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R21: चमड़ी से सम्पर्क मं नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Ouvrir la page d' accueil 	 घरपेज खोलव (O)


Afficher la visibilité 	 दृस्यता देखाव


Une application permettant de créer/ supprimer des entrées du menu Démarrer de Windows 	 एक अनुपरयोग जेखर साथ विंडोज स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल जोड़े या मेटाय जा सकथे


%1 Hz 	 % 1 हर्त्ज


Catégories@info: whatsthis 	 स्रेनी@ info: whatsthis


Pas d'options de configuration 	 कोई कान्फिगरेसन विकल्प नइ


Listes 	 सूचियाँ


Distance focale du l'oculaire, en millimètres 	 आईपीस के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में


Simulation %1 à une vitesse de %2 x... 	 डीएओ सिमुलेसन% 1x गति मं चालू करत हे...


UelzenCity in Germany 	 उएल्जेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer cette étiquette 	 ये टैग मेटाव


GambieName 	 जाम्बियाName


Vaudswitzerland. kgm 	 वाउदswitzerland. kgm


Ouvrir la recherche complète 	 पूरा खोज खोलव


Dossier privé & #160;: 	 निजी डिरेक्टरीः


LimbourgeoisName 	 लिम्बर्गनName


Année & précédente 	 पिछला हफ्ता (P)


Dornodmongolia. kgm 	 दोरनादmongolia. kgm


(c) 1997-2006 Jochen Tuchbreiter, Andreas Beckermann 	 (c) 1997- 2006 जोसेन टुकब्रेइटर, आंद्रेयास बेकरमैन


En haut, à droite 	 ऊपरी जेवनी


Gwenview ne sait pas afficher de documents de type %1. @info 	 ग्वेनव्यू% 1 किसिम के कागद ल नइ देखा सके. @ info


Impossible de réceptionner les informations de classe pour « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 बर क्लास जानकारी निकालने मं अक्छम.


Hauteur & #160;: 	 फोटू के ऊंचाईः


Votre serveur POP3 (%1) ne gère pas les SASL. Veuillez choisir une autre méthode d'identification. 	 आप मन के पाप३ सर्वर समर्थित नइ करथे SASL को. भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव.


Hyperbole 	 अतिपरवलय


Afrique centraleName 	 अफ्रीका, मध्यName


Nouvel ongletComment 	 नवा टैबComment


La forme d'image qui peut afficher des jpg, png etc. 	 फोटू आकार जऊन ह जेपीजी, पीएनजी इत्यादि ल देखा सकथे.


Retournement horizontal 	 आड़ा लहुटाव


Titre de la dictée & #160;: 	 कुंजीपट सीर्सक:


Vous avez saisi deux mots de passe différents. Veuillez essayer à nouveau. 	 आप मन दो अलग अलग पासवर्ड भरे हो. किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


Afficher l'ouverture et la longueur de la focale de l'appareil photo en bas de l'écran. 	 कैमरा एपर्चर अउ फोकल लंबाई ल स्क्रीन के नीचे देखाव.


Transport & #160;: SMTP 	 परिवहनः एसएमटीपी


Interface graphique pour MLDonkeyName 	 एमएलडंकी जीयूआईName


Cône 	 टेपर


Message original 	 मूल संदेस


SanfordCity in Maine USA 	 सानफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'ouvrir le fichier de données personnalisé & #160;: %1 	 मनपसंद डाटा फाइल:% 1 खोल नइ सकिस


Choisissez le second des trois points éventuellement alignés... 	 तीन संभावित एकरेखीय बिन्दु मं से दुसरा ल चुनव...


Pour démarrer, commencez par créer une nouvelle signature en sélectionnant « & #160; Nouveau & #160; » ci-dessus. Vous pourrez ensuite éditer et enregistrer votre collection de signatures. 	 सुरू करे बर पहिली एक नवा दसखत बनाव ऊपर दे "नवा" के चयन कर. ओखर बाद फिर आप मन अपन दसखत के संग्रह ल संपादित कर सकहू.


Convertir des fichiers... WhatsThis Help 	 रासायनिक फाइल मन के रूपान्तरन करव... WhatsThis Help


États-Unis d' Amérique 	 संयुक्त राज्य अमेरिका


Le %1 %2, %3 a écrit & #160;: %4 %5 	 % 1% 2% 3 ह लिखे रहिस:% 4% 5


Managuaworld. kgm 	 मानागुआworld. kgm


Type de données 	 डाटाटाइप


Observer les explosions d' images 	 विस्फोट होवत फोटू देखव


Couleur de fond 	 पिछोत अंगना रंग


Colonnes & #160;: 	 खंभा:


Augmenter la hauteur de la fenêtre@action 	 विंडो के ऊँचाई बढ़ाव@ action


%1 transférés@label Shared downloading/ total 	 हस्तांतरन% 1@ label Shared downloading/ total


Isirozaire2006. kgm 	 इसिरोzaire2006. kgm


Fichiers de texteComment 	 पाठ फाइल मन लComment


Version LDAP 	 एलडीएपी संस्करन


Executive, 600 x 600 ppp 	 एक्जीक्यूटिव, 600x600 डीपीआई


LaconiaCity in New Hampshire USA 	 लाकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucun générateur installé, veuillez contacter l'auteur de Kile. 	 कोई फैक्टरी इनस्टाल नइ हे, काइल के लेखक से संपर्क करव.


Module de protocole pour KopeteComment 	 के- ओप्टी प्रोटोकाल प्लगइनComment


Téléphone mobileVideo phone 	 मोबाइलVideo phone


Arrêter dans la zone 	 छेत्र मं रुकव


Voulez -vous vraiment exécuter la commande %1 & #160;? 	 का आप मन सचमुच मं चलाना चाहथो एला -% 1?


Casser la & disposition 	 खाका ब्रेक करव (B)


Odesaukraine. kgm 	 ओडेसाukraine. kgm


Objet distant & #160;: 	 रिमोट आब्जेक्ट:


KBookmarkMerger 	 के_ बुकमार्क_ मर्जर


Dossier « & #160; %1 & #160; » purgé avec succès. 	 फोल्डर "% 1" सफलतापूर्वक सघन करिस


Prix par valeur faciale de 100 & #160 ;€ 	 कीमत प्रति $100 फेस मूल्य


ValeurConstellation name (optional) 	 वर्च्यूConstellation name (optional)


Regulusstar name 	 रेगुलसstar name


Laisser les messages sur le serveur pendantNumber of days that the message will be left on the server. 	 सर्वर मं संदेस मन ल रहन देवNumber of days that the message will be left on the server.


Voici le nombre total de pauses longues. 	 ये लंबे ब्रेक के कुल संख्या हे


& Aperçu de la sortie 	 आउटपुट के प्रिव्यू (O)


Titre de la liste de tâches 	 काम- सूची के सीर्सक


Formes géométriques 	 ज्यामितीय आकार


Pago PagoCity in Saskatchewan Canada 	 पागो पागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Échec de l'identification. 	 वीएनसी प्रमानीकरन फेल.


AEWM++Comment 	 एईडबल्यूएम++Comment


clé & #160; 3 	 कुंजी & 3


Mont PleasantCity in Australia 	 माउन्ट प्लीसान्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimante SMB (Windows) 	 एसएमबी प्रिंटर (विंडोज)


Paraphrase 	 भावानुवाद


Entrepôt d'eauConstellation name (optional) 	 स्टोर आफ वाटरConstellation name (optional)


VannesCity in Morocco 	 केन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer les entrées installées du menu Démarrer 	 इनस्टाल होय स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल मेटाव


État de la comparaison des dossiers 	 डिरेक्टरी तुलना स्थिति


Cristallisation 	 क्रिस्टलीकरन


Mettre à l'échelle de la nouvelle taille 	 नवा आकार देव


L'Ornefrance. kgm 	 ओर्नfrance. kgm


HathorCoptic month 4 - LongName 	 लेखकCoptic month 4 - LongName


& Effacer la liste des plantages 	 क्रैस सूची साफ करव (C)


Cristal 4Name 	 क्रिस्टलName


Afficher une valeur booléenne 	 बूलिए लेबल देखाव


& Nom de l'éditeur & #160;: 	 संपादक निरधारित करव: (d)


& Fichiers... 	 फाइल... (F)


Effet de défilement des bureaux & #160;: 	 डेस्कटाप स्विच करे बर प्रभाव:


SalamanqueCity in Spain 	 सलमान्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Cassé 	 टूटे


Tabriziran. kgm 	 ताबरिजiran. kgm


S25 & #160;: éviter le contact avec les yeuxPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S25: आंख से सम्पर्क से बचवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Viêt Nam 	 फाइल नाम


Masse exacte 	 सटीक द्रव्यमान


évènementincidence type is to-do/ task 	 घटनाincidence type is to- do/ task


Références saisies & #160;: 	 प्रविस्टित संदर्भ: (E)


& Obéir aux limitations DRM 	 डीआरएम सीमा मानें (O)


Démarrée en retard 	 सुरू तारीक


Ponta Delgadapuertorico. kgm 	 पोन्टा देलगादाpuertorico. kgm


Axe 2 & #160;: 	 अक्छ 2:


Importation du certificat échouée. 	 प्रमानपत्र आयात:% 1


Tourner vers la droite 	 जेवनी मुड़ें


Maysaniraq. kgm 	 मेसानiraq. kgm


& Afficher la réinitialisation des minuteurs 	 जब टाइमर रीसेट होथे तब दिखाव (S)


Chercher dans le projet 	 परियोजना मं खोजव


Szolnokhungary. kgm 	 जोलनोकhungary. kgm


Tiroir d'entrée pour papier - Option 	 कागज इनपुट दराज - विकल्प


Précédent mainteneur 	 पहिली के मेंटेनर


Insérer un diagramme 	 चार्ट भरव


Type d'arrêt du système 	 बंद करे के किसम


Éditeur de texte intégréComment 	 भीतर मं बने पाठ संपादकComment


Pragmas 	 प्राग्मास


Les chaînes vides ne sont pas permises. 	 खाली वाक्यांस स्वीकार नइ हे.


NakuspCity in British Columbia Canada 	 नाकुस्पCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer 	 (c) 2003- 2005, जोसफ वेइदेनदार्फर


Construire un cercle avec ce centre 	 ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव


& Réinitialiser les niveaux 	 स्रेनी रीसेट करव (R)


Forme de l'ongletEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 आकारTab Widget' s Elide Mode


KWMTheme 	 केडबल्यूएम- थीम


Chargements des journaux... 	 जर्नल्स लोड करत हे...


Tout remplacer 	 सब्बो बदलव


France 	 खारिज करव


Supprime une marque des fichiers sélectionnés 	 चुने गे फाइल मन ल टैग मिटाथे


Lanarkgreat-britain_counties. kgm 	 लानार्कgreat- britain_ counties. kgm


©2008 - Cyrille Bieuzent, Joëlle Cornavin, Thibaut Cousin, Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Nouvelle recherche 	 नवा सिरे से खोजव


Supprimer les éléments 	 चीज मेटारव


Mise en page générale 	 सामान्य खाका


L'Irlande (Provinces)ireland_provinces. kgm 	 आयरलेंड (राज्य) ireland_ provinces. kgm


Écriture des données au format « & #160; CUE & #160; » 	 क्यू सीट भेजिस जात हे


Format du papier & #160;: 	 कागज फार्मेटः


SKEW(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) renvoie 0,976 & #160; 8 	 SKEW( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 0. 9768


300 ppp, couleur, totalement purgé, cartouche couleur 	 300 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि.


Erreur fatale 	 गंभीर गलती


Choix multiples 	 मल्टीपल चाइस


Une interface à GnuPGName 	 एक ग्नू- पीजी फ्रन्टएन्डName


Depuis & #160;: 	 सेः


Masquer la fenêtre de mixage 	 मिक्सर विंडो लुकाव


Voulez-vous ajouter un signet pointant vers l'emplacement « & #160; %1 & #160; » et intitulé « & #160; %2 & #160; » à votre collection & #160;? 	 निसानी ल इंगित करत जगह "% 1" सीर्सक "% 2" का आप मन अपन संग्रह मं जोड़ना चाहथो?


Mettre dans le message sans les pièces jointes 	 संदेस मन ल बिना संलग्नकों के संलग्न करव


Barre de recherche Saisissez un terme de recherche. Cliquez sur l'icône pour modifier le mode ou le moteur de recherche. 	 खोज पट्टी खोजे बर वाक्यांस भरव. सर्च मोड या प्रोवाइडर बदले बर चिनहा मं किलिक करव.


OhioRegion/ state in USA 	 ओहियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rafraîchir la liste 	 ताजा करव


Impossible de modifier l'état de l'imprimante « & #160; %1 & #160; ». 	 प्रिंटर% 1की स्थिति सुधारे मं अक्छम.


Chercher dans les & méta-informations & #160;: 	 खोजे के मेटा जानकारी खन्ड: (m)


différente de 	 से भिन्न


Modifier les & couleurs 	 रंग बदलव (c)


Module de configuration de KDE Hotkeys 	 केडीई हाटकी कान्फिगरेसन माड्यूल


Saisissez le nom du tampon 	 बफर के नाम भरव


Filtre d'importation Kontour de Karbon 14Name 	 कार्बन कंटूर आयात फिल्टरName


Emplacement & #160;: %1@label 	 जगहः% 1@ label


John Ratke 	 जान रात्के


ArchiveurComment 	 अभिलेखकComment


WaukeshaCity in Wisconsin USA 	 वाउकेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


La fonction DATEDIF() renvoie la différence entre deux dates. 	 फंक्सन DATEDIF () दो तारीकयों के बीच के अंतर ल बताथे.


Les mots de passe pour le certificat sont différents & #160;! 	 प्रमानपत्र पासवर्ड


BalanceConstellation name (optional) 	 तुलाConstellation name (optional)


64 Mo de mémoire 	 64मे. बा. रैम


Unité organisationnelle 	 संगठनात्मक इकाई


ISTEXT( « HELLO ») renvoie Vrai 	 ISTEXT ("सुनिए") के परिनाम होही सही


Outil numérique de mélange des couleurs 	 पेंटरली ओवरले


Chargement de la liste d'affichage... 	 सूचीदृस्य लोड करत हे...


BoutonRadio 	 रेडियो- बटन


Impossible d'ajouter le dossier « & #160; %1 & #160; » à l' archive 	 डिरेक्टरी% 1 ल अभिलेख मं जोड़े नइ जा सकिस


Georgetownworld. kgm 	 ज्यार्जटाउनworld. kgm


Kilomètres par heure 	 किलोमीटर, मीटर


Créer... @action: button 	 बनाव


Effacement de mémoire 	 मेमोरी साफ करव


Enregistrer l'objet sous 	 चीज अइसन सहेजव


Ouvrir une dictée par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट व्याख्यान खोलव:


Diamond SpringsCity in California USA 	 डायमन्ड स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Les valeurs identifiant les disques doivent être unique pour une catégorie donnée. 	 डिस्क आईडी मूल्य ल वर्ग के भीतर विसिस्ट होाना चाही.


Base de données 	 डाटाबेस


Statistiques sur la mémoire virtuelleName 	 आभासी मेमोरी आंकड़ाName


Diminution de l'empilement horizontal des fenêtres 	 विंडो आड़े मं पैक स्रिंक करव


Périphériques divers 	 विविध औजार


Composant Dragon PlayerComment 	 ड्रेगन प्लेयर पार्टComment


Santa Coloma de Farnerscatalonia_comarques. kgm 	 सांता कोलोमा दे फर्नेसcatalonia_ comarques. kgm


Oviedospain_provinces. kgm 	 ओविएदोspain_ provinces. kgm


Version de l' architecture 	 फ्रेमवर्क संस्करन


Melrose ParkCity in Illinois USA 	 मेलरोस पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


PérouseCity in Italy 	 पेरुजियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Messagerie instantanéeComment 	 इंसटैंट मैसेंजरComment


Faire un don... 	 दान करव...


en cours Separator for status like this: overdue, completed 	 प्रगति मं हेSeparator for status like this: overdue, completed


(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer 	 (c) 2003 - 2005, राल्फ हाल्जर


Vue & détaillée par hôte 	 विस्तृत होस्ट दृस्य (D)


ReykjavikCity in Idaho USA 	 रेकजाविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller au bureau 6Comment 	 डेस्कटाप ६ मं जावComment


Peu profond 	 छिछला


Comportement par défaut 	 डिफाल्ट बर्ताव


Construire un vecteur à partir de deux points. 	 दो दे गे बिंदु मन से एक सदिस के बनाव


Changer l' heure 	 समय एडजस्ट करव


Pied de page différent pour les pages paires et impaires 	 सम अउ विसम पेज मन बर भिन्न पाद- सूचना


Se déconnecter 	 लाग आउट


Module de configuration des informations du système du tableau de bord de KDE 	 केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल


R & #160;: 	 आर:


Paramètres de l'analyse des différences 	 डिफ सेटिंग


Point %1 (yz) 	 बिन्दु% 1 (yz)


Domaine & #160;: 	 डोमेनः


& Dupliquer l' onglet 	 टैब के नकल (D)


Midnight CommanderName 	 मिडनाइट कमांडरName


Virgule flottante 	 फ्लोटिंग पाइंट


Démarre KTurtle en mode test (sans interface graphique), interprète directement le fichier local spécifié 	 केटर्टल ल जांच मोड मं चालू करथे (बिना जीयूआई के), निरधारित लोकल फाइल ल सीधे ही चलाथे


Fin de la partie. Vous n'avez plus de déplacement possible. 	 खेल खतम, आप मन तिर कोनो चाल नइ बचिस.


Chargement de l'image du jour... 	 आज के चित्र लोड करत हे …


Clic droit pour les tailles du média 	 मीडिया आकार बर जेवनी किलिक करवVideoCD Track Number


Configurer & automatiquement le nom d'hôte à partir de cette adresse IP 	 ये आईपी से होस्ट नाम अपने अपन कान्फिगर करव (A)


Images de fonctions itératives du systèmeName 	 तंत्र फोटू स्रृंखलाName


Aller sur le bureau 20 	 डेस्कटाप 20 मं स्विच करव


Erreur d'enregistrement de la pièce jointe 	 के साथ संलग्नक हे


Lignes verticales 	 ऊपर उलटा


Lancer KGet 	 केगेट चलाव


Blocs utilisés & #160;: 	 उपयोग करे ब्लाक:


Intervalle 	 अंतराल जोड़व


& Compositeur & #160;: 	 कम्पोजर: (C)


Fermeture de la fenêtre d'édition du & carnet de phrases & #160;: 	 वाक्यांस पुस्तक संपादन विंडो बन्द करना: (b)


Modules externes 	 प्लगइन्स


Raccourci réservé 	 नवा वेब सार्टकट


Dossiers de l'appareil photo 	 कैमरा फोल्डर


& Grandes requêtes (64 k) 	 विसाल रीड- राइट (g)


Impossible d'ouvrir la bibliothèque de gestion d'impression pour KDE & #160;: %1 	 केडीई छपाई प्रबंधन लाइब्रेरी लोड करे मं अक्छम:% 1


Miskolchungary_regions. kgm 	 मिस्कोल्कhungary_ regions. kgm


Examen de vocabulaire 	 सब्दावली परीक्छा (x)


Le golfe Persiqueiran. kgm 	 परसियन गल्फiran. kgm


Toujours chiffrer avec cette clé@item: inlistbox 	 ये कुंजी के साथ हमेसा एनक्रिप्ट करव@ item: inlistbox


Dossier... 	 फोल्डर... (o)


Relizanealgeria. kgm 	 रेलिजानेalgeria. kgm


Analyse des polices dupliquées. Veuillez patienter... 	 स्कैन करत हे. किरपा करके, अगोरव...


US Executive 	 यूएस एक्जीक्यूटिव


Ces droites sont parallèles. 	 ये रेखाव समानांतर हे.


Détails... 	 विवरन...


État du lieu de travail 	 पोस्ट डब्बा नं.


& Recharger l' onglet 	 टैब फिर से लोड करव (R)


(modifié) 	 (परिवर्धित)


Refaire un changement annulé dans l' éditeur 	 संपादक मं पिछला पूर्ववत् करे बदलाव ल फिर से करव


fois 	 बार


Force instantanée cachée 	 जल्दी छुपाना बाध्य करव


Régler la priorité & #160;: entre 0 et 100, 0 étant la plus basse 	 प्राथमिकता मूल्य सेट करव: 0 < = prio < = 100, 0 सबसे कम हे.


Type de papier 	 कागज किसिम


Un arrière-plan vert avec de légers motifs géométriquesName 	 हल्का ज्यामितीय पैटर्न सहित हरियर रंग के पिछोत अंगनाName


Nom de l' assistant 	 सहायक के नाम


Impossible de supprimer la boîte aux lettres « & #160; %1 & #160; ». Problème & #160;: %2 	 डाकडब्बा% 1 ल नइ मिटा सकिस. गलती:% 2


Latin étendu-A 	 लातिन विस्तारित- अ


Module externe XPS pour OkularComment 	 ओकुलर एक्सपीएस प्लगइनComment


Ouverture d'une nouvelle fenêtre... 	 नवा कागद विंडो खोलत हे...


Télécharger tous les flux 	 सब्बो फीड्स लाव (t)


RA4 	 Rए४


Efface la liste des documents utilisés récemment du menu d'applications de KDE 	 केडीई अनुपरयोग मेन्यू से वाले कागद मन के सूची साफ करे


Vitesse de champion 	 चैम्पियन गति


Haïti 	 हेती


Scinder la vue en deux panneaux 	 दृस्य ल दू पेन मं तोड़व@ label


CTAN (Comprehensive TeX Archive Network)Query 	 सीटीएएन - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery


Comment saisir les mouvements de touches 	 वटर कुंजी कइसन खिसकेगा


Puce ronde 	 डिस्क गोली


Colonne liée & #160;: 	 बाउन्ड खंभा:


Bus PCI 2.1 @ 66 MHz 	 66 मे. हर्त्ज पीसीआई 2. 1 बस


Connexions récentes 	 हाल ही मं कनेक्ट हुए डाटाबेस सर्वर


Pendant les pauses 	 ब्रेक के समय


Composer un calque 	 परत के प्रतिरूप बनाव (C)


Taille des pages 	 पेज आकार


Demande de commencer un nouveau jeu avec la configuration actuelle 	 अभी हाल के सेटिंग से नवा खेल चालू करे बर निवेदन


Marcel Wiesweg 	 मार्सल वाइसवेग


Filtres de transfert de couleurName 	 रंग ट्रांसफर फिल्टरName


Codec à utiliser pour décoder la vidéo (« & #160; Auto & #160; » est recommandé) 	 वीडियो डिकोड करे बर उपयोग मं कोडेक (अपने अपन अनुसंसित)


Aucune note 	 कोई टिप्पनी नइ


Collections 	 संग्रह


Nouveau lien NFSName 	 नवा एनएफएस संकलीName


nouvelle_contrainte_clé_étrangère 	 नवा_ एफकी_ कांस्ट्रैंट


Nom du destinataire 	 प्रति फील्ड आखरी नाम


InternetName 	 इन्टरनेटName


& Sans numérotation 	 कोई नंबर नइ (n)


fractale Julia 	 जूले फ्ऱैक्टल


Aspect max. 	 मेक्स- आस्पेक्ट


Erreur lors de l'ouverture du fichier XML %1 en entrée. 	 इनपुट बर फाइल '% 1' ल खोले मं गलती.


Polonais (Pologne) 	 पोलिस (पोलैंड)


Tàrregacatalonia_comarques. kgm 	 तारेगाcatalonia_ comarques. kgm


par %2 	 द्वारा% 2% 1: Start Date


Dossier personnel non disponible. 	 होम फोल्डर नइ मिलत हे.


Cochez cette option afin de saisir le contenu d'un script à la place d'une ligne de commande@info: whatsthis 	 सैल कमांड लाइन के बदले स्क्रिप्ट के सामान ल भरे बर चुनव@ info: whatsthis


Nuances de gris (cartouche noire) 	 ग्रे- स्केल (काला स्याही कार्ट्रिज)


Sélectionner la demi-droite %1 	 अर्द्ध- रेखा चुनव% 1


Ajuster ici la luminosité de l'image. 	 इहां फोटू के चमकीलापन समायोजन ल सेट करव.


minuscules 	 निचला


Reggae 	 रेग्गे


Effacer l'élément « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 चीज मेटाव '% 1'?


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 (c) 2000 - 2002 माइकल गाफिओल


RapportsGenericName 	 रपट (जांच) GenericName


KFind 	 के- फाइंड


Information 	 जानकारी


MoutonConstellation name (optional) 	 सीपConstellation name (optional)


Changement du joueur 2... 	 खिलाड़ी 2 कोन खेलेगा बदलव...


Externaliser le dossier... 	 फोल्डर एक्सटर्नलाइज करव...


Plasmoïdes WebComment 	 वेब विजेटComment


Liste des sessions disponibles 	 मिलत सत्र के सूची देव


Marbre n°1 	 संगमरमर # 1


Signature correcte par un certificat inconnu. 	 नवा प्रमानपत्र बनाव


Filtre d'importation OpenOffice. org Calc pour KSpreadName 	 केस्प्रेड बर ओपनआफिस. ओर्ग केल्क आयात फिल्टरName


Mahmoud-é-Râqiafghanistan. kgm 	 महमूद- ई- रकीafghanistan. kgm


Abandonner l'opération en cours 	 अभी हाल के आपरेसन छोड़व


Ce polygone contient le point. 	 ये बहुभुज मं बिन्दु हे.


Alignement & #160;: 	 जमावट:


Le Brabant-Wallonbelgium. kgm 	 वालून ब्राबान्तbelgium. kgm


Éditeur de thème pour le jeu de stratégie pour la domination du mondeName 	 वर्ल्ड डामिनेसन कौसल वाले खेल बर स्किन संपादकName


Impossible d'exécuter les scripts de détection du réseau. Il y a un problème avec votre installation. 	 नेटवर्क के पता लगाय वाले स्क्रिप्ट ल चला नइ सकिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे.


EnfieldCity in Connecticut USA 	 एनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Cliquez ici pour choisir la couleur de la cloche visuelle faisant clignoter l'écran. 	 "फ्लैस स्क्रीन" दिखत घंटी बर उपयोग मं आए वाले रंग चुने बर इहां किलिक करव.


Rotation de 90° vers la droite + retournement horizontal 	 जेवनी घुमाइस / आड़ा पलटा


Retirer un webseed 	 वेबसीड मेटाव


L'extraction numérique de la piste %1 a été réalisée avec succès. 	 % 1 ट्रैक सफलता से रिप करिस.


AEWMComment 	 एईडबल्यूएमComment


Pologne 	 पोलैंड


Cisco - Serveur d'émissions IPTVStencils 	 सिस्को - आईपीटीवी ब्राडकास्ट सर्वरStencils


Impossible de désactiver la validation automatique 	 ओटोकमिट करे मं अक्छम


Supprimer la connexion 	 कनेक्सन जांचव (T)


KTuxName 	 के- टक्सName


& Réseau 	 नेटवर्क (N)


Configuration de l'outil de renommage de fichiers 	 फाइल री- नेमर कान्फिगरेसन


Mot clé 	 कीवर्ड


Triadique 	 ट्रायाडिक


Désolé, vous ne pouvez supprimer que les niveaux de vos propres jeux. 	 माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों वाले खेल स्तर मं से कोनो स्तर मिटा सकथो.


WinnemuccaCity in New Brunswick Canada 	 विनेमुकाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Utiliser un lecteur externe 	 बाहिरी प्लेयर उपयोग करव: (U)


Déplacer l'élément vers le & haut 	 ऊपर जाव (U)


Vitesse moyenne de gravure & #160;: %1 ko/ s (%2 x) 	 कुल औसत लिखे के गति:% 1 कि. बा/ से. (% 2x)


Reporté & #160;: 	 विलंबित:


Ajouter un Point 	 बिन्दु जोड़व


avant la fin de l' événement 	 % 1 आखरी से पहिली@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Erreur pendant le décodage de la piste « & #160; %1 & #160; ». 	 ट्रैक% 1 के डीकोडिंग के समय गलती.


Impossible de lire le fichier 	 फाइल ल पढ़ नइ सकिस


Convertir en TIFF 	 बदलव


QuesnelCity in British Columbia Canada 	 क्वेसनेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Effectuez un zoom arrière en pressant ce bouton afin de voir moins de détails. 	 कम विवरन देखे बर ए बटन ल दबाकर जूम आउट करव.


Jinotepenicaragua. kgm 	 जऊनोटेपेnicaragua. kgm


Jetons 	 टोकन


Utiliser l'indicateur de message 	 उदाहरन सूचकः (Q)


À & propos 	 परिचय (A)


Déplier les groupes récents 	 अभी हाल के समूह फैलावNo threading of messages


& Afficher l'indice 	 संकेत देखाव (S)


Joëlle Cornavin, Gilles Caulier, Nicolas Ternisien, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Différer pendant une durée par défaut de & #160;: @info: whatsthis 	 समय अंतराल तक बर टालें: @ info: whatsthis


Animer les boutons 	 बटन मन ल एनिमेट करव


Personnaliser la plage de valeurs 	 मनमाफिक प्लाट सीमा


UTF-8 & #160;: 	 यूटीएफ- 8:


de YekEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Le nom du fichier HTML sous lequel cette galerie va être enregistrée. 	 एचटीएमएल फाइल के नाम जहाँ ए गैलरी सहेजी जाही.


Aucune aide disponible pour cette page. 	 ये पेज बर कोनो मदद नइ मिलत हे.


Correction de connexion 	 कनेक्सन


Outil de cisaillement 	 काटने के औजार


Sudoku à 25 chiffres 	 २५ चिनहा सहित सुडोकु


Montant 	 मात्रा


« & #160; Et & #160; » nécessite deux variables 	 'And' ल दो वेरिएबल चाही


FukuokaCity in Japan 	 फुकुओकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Une touche de verrouillage a été désactivéeComment 	 कोई ताला कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment


Correspondre & #160;: 	 जोड़ (M)


Moniteur des partitions montéesComment 	 माउन्टेड पार्टीसन्स मानीटरComment


Configuration de l' affichageComment 	 देखइया सेटिंगComment


Copier l'emplacement du & lien 	 संकली जगह नकल करव (L)


Nagüabopuertorico. kgm 	 नागुआबोpuertorico. kgm


Effets atmosphériques 	 वातावरनीय प्रभाव


Groupe 1 & #160;: 	 समूह 1:


BaytownCity in Texas USA 	 बेटानCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Yukonwaters_world-class. kgm 	 युकोनwaters_ world- class. kgm


Voulez -vous vraiment supprimer la recherche « & #160; %1 & #160; » sélectionnée & #160;? 	 का आप मन सही मं चुने गे खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो?


Hautbois 	 सहनाई


Démarrage planifié 	 सारिनी मं चालू समय


Nom et prénom du contact 	 सम्पर्क आखरी नाम अउ पहिली नाम


Modèle d'emplacement de dossier personnel 	 होम रस्ता टेम्पलेट


Tabloïd 	 टेब्लाइड


Nueva Vizcayaphilippines. kgm 	 नुएवा विज्कायाphilippines. kgm


Une erreur s'est produite lors de la tentative d'importation du certificat %1 & #160;: %2 	 प्रमानपत्र% 1 आयात करे के कोसिसों के समय एक गलती होइस:% 2


Afficher les tabulations sous la forme « & #160; \\t & #160; », sinon elles seront supprimées 	 टैब्स ल\\ t जइसन देखाव, नइ तहां ले ओ मन मिटा दे जाही


Nyangazimbabwe_districts. kgm 	 न्यान्गाzimbabwe_ districts. kgm


Gestion de PGP version 6 et autres perfectionnements pour la prise en charge du chiffrement 	 पीजीपी 6 समर्थन अउ एनक्रिप्सन समर्थन के अउ एन हेसमेंट


Double-cliquer pour ouvrir les fichiers et les dossiers@option: check 	 फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check


Protégée 	 सुरक्छित (t)


URL mal formée %1 	 गलत रूप मं यूआरएल% 1


Apayaophilippines. kgm 	 अपायाओphilippines. kgm


Bac 5 	 ट्रे 5


L'hôte « & #160; %1 & #160; » existe déjà. 	 होस्ट '% 1' पहिली ही मौजूद हे.


Passerelle des troupesConstellation name (optional) 	 गेटवे फार ट्रूप्सConstellation name (optional)


Multi-fonction 	 मल्टीफंक्सनल


Lorsqu'une petite pause démarreName 	 कब छोटा ब्रेक चालू होहीName


RingkøbingCity in Jylland Denmark 	 रिंगकोएबिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Messagerie WLMComment 	 डबल्यूएलएम मैसेंजरComment


Chercher et discuter avec ICQName 	 आईसीक्यू के साथ गपसप करवName


L'Azarbaijan de l'estiran. kgm 	 पूर्वी अजरबैजानiran. kgm


Le thème de curseur par défaut dans KDE 2 et 3 	 केडीई २ अउ ३ मं डिफाल्ट संकेतक प्रसंग


Polices des barres d' outils 	 औजारपट्टी बर फोंट


Désolé, il n'y a pas encore de meilleurs scores pour le « & #160; %1 & #160; » jeu. 	 माफ करव, खेल "% 1" बर कोनो सबसे अधिक अंक अब तक नइ हे.


Impossible d'ouvrir le fichier & #160;: %1 	 फाइल '% 1' लिख नइ सकिस.


Efface les cookies de tous les sites web visités 	 सब्बो भ्रमन करे वेबसाइट मन बर कुकी पालिसी ल साफ करथे


Pessimiste (Dur) 	 निस्क्रियवादी:


Katerínigreece_prefectures. kgm 	 कातेरिनिgreece_ prefectures. kgm


Lats lettonName 	 लाटवियाName


Le Cap-Occidentalsouth_africa. kgm 	 पस्चिमी केपsouth_ africa. kgm


Afficheur de symbolesComment 	 के- एटीई चिनहा प्रदर्सकComment


Nouvelle page -\ ewpage 	 नवा- पेज -\ ewpage


Espace libre 	 फ्री आकार


Afficher l'image du Web 	 एखर फोटू देखाव:


Connexion perdueComment 	 कनेक्सन टूटिसComment


Un élément graphique pour saisir et afficher une date 	 पाठ भरव करे अउ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


Planète clignotanteobject name (optional) 	 टिमटिमाता प्लेनेटेरीobject name (optional)


Pas de sélection 	 कोई चयन नइ


Impossible de charger les éléments 	 प्रविस्टि लोड होए मं फेल


Impossible de trouver un programme pour créer un système de fichiers de type UFS. BSD 	 यूएफएस फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ मिलिस. BSD


Générique 	 जेनेरिक


Terminé@label Speed of transfer 	 पूरा@ label Speed of transfer


Port & #160;: 	 पोर्टः (P)


Options de POV-Ray 	 पोवरे विकल्प


Nom du système (si disponible) 	 तंत्र नाम (यदि मिलत हो)


Du & presse-papiers... 	 क्लिपबोर्ड से... (C)


Reykjavikworld. kgm 	 रेकजाविकworld. kgm


AvalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एवलानCity name (optional, probably does not need a translation)


Espacement des abscisses dans la grille 	 एक्स- अक्छ ग्रिड स्पेसिंग


Inverser par rapport à ce cercle 	 ये वृत्त के सापेक्छ व्युत्क्रम


AztecCity in New Mexico USA 	 एज्टेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Système & #160;: 	 तंत्र आईडीः


Module externe de KOfficeComment 	 फ्लेक प्लगइनComment


Configurations de la sécurité 	 सुरक्छा सेटिंग


Fait & #160;! 	 कुछ नइ


Supprimer le & fil de discussion 	 संकली मेटाव (h)


Appel au %1 	 डायल करत हे% 1


Bipeur 	 पेजर


B2 ISO 	 B2 आईएसओ


Kurriculum 	 करीकुलम


Centrer 	 केंद्रित


QustantinahCity in Algeria 	 क्वेस्तान्तिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Correspondances & #160;: 	 बिगड़ा मैप: (p)


Mocapuertorico. kgm 	 मोकाpuertorico. kgm


Afficher les numéros de téléphone 	 दूरभास नंबर देखाव


Amilcar CabralCity in Cayman Islands 	 एमिलकर कैबरलCity name (optional, probably does not need a translation)


Seulement des petites croix dans la zone de dessin. 	 प्लाट छेत्र मं सिरिफ छोटे क्रासेस.


Lorsque coché, le Soleil sera dessiné sur la carte. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं सुरुज बनाय जाही.


Ne pas fermer automatiquement la session initiale lorsqu'elle se termine. 	 जब सुरू के सत्र खतम हो जाथे तहां सत्र ल अपने अपन बन्द नइ करव.


Page size 	 आईएसओ ए2


Ajoute la prise en charge de MAMEName 	 गेमफू मं एमएएमई समर्थन जोड़वName


Ordre de distance & #160;: 	 दूरी सीमा:


Toujours synchroniser 	 हमेसा सिंक करव (w)


Verbe & #160;: 	 कामः


Les plus fréquemment visités@action: inmenu Go 	 बहुत बार भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go


Sans classification 	 अवर्गीकृत


Emplacement critique 	 पथ तैयार करव


SPDIF & #160; 1 	 एसपीडीआईएफ १


Originale & #160;: 	 असली:


Calcone of the two types of gradients available 	 केल्कone of the two types of gradients available


PongName 	 पागName


Seconde position 	 दुसरा स्थिति


Facilité de lecture 	 फ्लैस पठन ईजी


Matière pure constituée de multiples éléments dans une certaine proportion. 	 सेट अनुपात मं बहुत से तत्व मन से बना सुद्ध पदार्थ


K3b 	 के3बी


JugeConstellation name (optional) 	 जजConstellation name (optional)


Impossible de trouver le module KFileReplace. 	 के- फाइल- रीप्लेस पार्ट लोड नइ कर सकिस.


Formatage du CD-RW 	 सीडी- आरडब्ल्यू मिटात हे


KahuluiCity in Hawaii USA 	 कहुलुईCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE configurera les dispositions du clavier et lancera l' indicateur 	 केडीई खाका ल कान्फिगर करही अउ खाका सूचक ल चालू करही


& Flottants 	 वातावरन (E)


petitdictionary variant 	 छोटाdictionary variant


Éditer 	 संपादन


Impossible de s'authentifier & #160;: 	 लागिन करे मं अक्छम:


Les fichiers à joindre au courrier électronique. @action: button 	 ई- मेल मं संलग्नक के रूप मं भेजी जाय वाले फाइल. @ action: button


PicoName 	 पिकोName


Détail global & #160;: 	 वैस्विक विवरन:


Un octet de commande erroné a été trouvé dans la liste de macro VF & #160;: %1 	 वीएफ मेक्रो सूची:% 1 मं गलत कमांड बाइट मिलिस


& NordTurn Kruler East 	 उत्तर (N) Turn Kruler East


Impossible d'écrire dans le fichier %1 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस.


Afficher les fenêtres 	 विंडो देखाव


& Compresser la base de données... 	 डाटाबेस सघन (काम्पैक्ट) करव... (C)


Vérifier la base de données Sycoca une fois seulement 	 सिकोका डाटाबेस एक बार ही जांचव


Pivoter vers la gauche 	 डेरी मुड़व (L)


Christian Kirsch 	 क्रिस्चियन किर्स्च


Capacités Sieve & #160;: 	 सीव छमता:


Arc sinus 	 आर्क ज्या


Liste par défaut 	 डिफाल्ट सूची


inconnue 	 अग्यात


Lecture-écriture@info/ plain 	 पढ़व- लिखव@ info/ plain


Configuration généralegame settings 	 सामान्य सेटिंगgame settings


Voulez -vous vraiment ouvrir les %1 polices dans l'afficheur de polices & #160;? 	 सब्बो% 1 फोंट ल फोंट प्रदर्सक मं खोलव?


& Largeur de l' écran 	 पूरा स्क्रीन चौड़ाई (F)


Caractères alphanumériques entourésKCharselect unicode block name 	 संलग्न अल्फान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name


Le courriel à envoyer@info Email addressee 	 ई- मेल भेजे बर@ info Email addressee


Rendre toutes les sous-tâches & indépendantes 	 सब्बो उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव (I)


Bonne journée 	 सु- प्रभात


Visiter le site web du projet Exiv2 	 एक्सिव२ परियोजना वेबसाइट मं जाव


étiquette ID3 	 ID3 टैग


Masque de sélection... 	 चयन मास्क...


Réduire tous les groupes@info: tooltip 	 सब्बो समूह समेटव@ info: tooltip


Saisir le nom de la zone & #160;: 	 छेत्र नाम भरव:


La fusion de colonnes ou de lignes n'est pas prise en charge. 	 खंभा या कक्छ मिलिस समर्थित नइ हे.


ISNONTEXT(12) renvoie Vrai 	 ISNONTEXT( 12) के परिनाम होही सही


Télécharger le fichier & #160;: 	 डाउनलोड


32 bits 	 32 - बिट


Moqueguaperu. kgm 	 मोकेगुआperu. kgm


Mendelevium 	 मेंडेलेवियम


Symboles alphanumériques mathématiques 	 गनितीय अउ अक्छर- अंक चिनहा


Impossible de se placer dans le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 	 फाइल% 1:% 2 सीक करे मं असफल


Sélectionner une donne 	 बिसात चुनव


Erreurs & #160; / & #160; Avertissements durant l'ouverture des documents 	 कागद खोले के समय गलती/ चेतावनियाँ


TarragoneCity in Spain 	 टारागोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Statistiques du niveau 	 स्तर सांख्यिकी


Les fichiers générés par le générateur de code seront écrits dans ce dossier 	 कोड जेनरेटर से तैयार करे गे फाइल मन ल ए फोल्डर मं लिखी जावगी


Nom court & #160;: 	 संक्छिप्त नाम:


Toujours échantillonner 	 हमेसा नमूना


Formes de diagrammes de Nassi ShneidermanStencils 	 नासी स्नेइडरमेन डायग्राम आकारStencils


LEFT(texte; longueur) 	 LEFT( पाठ; लंबाई)


Réglages du masque de transformation 	 ट्रांसफारमेसन मास्क...


Commande d'impression & #160;: 	 प्रिंट कमांड (i)


Pré commande & #160;: 	 प्री- कमांड:


Fichier GPX & #160;: 	 जीपीएक्स फाइल:


Le Sahara occidentalworld. kgm 	 पस्चिमी सहाराworld. kgm


Rechercher 	 खोजव: (e)


Taille du pinceau & #160;: 	 ब्रुस आकार:


Description de la liste de diffusion & #160;: 	 डाकपता सूची वर्नन


Emplacement du dossier de Samba 	 साम्बा घर पथ


La & règle est valable pour & #160;: 	 नियम एखर बर वैध हे: (R)


Machine 	 मसीन


L'Italie par provincesitalyprovince. kgm 	 इटली - राज्यों मेंitalyprovince. kgm


Spécifier une page de test personnelle différente 	 निजी जांच पेज निरधारित करव (S)


Choisir une commande 	 कमांड चुनव


Sélection de données 	 डाटा चयन


Cette requête n'est pas correcte 	 क्वेरी गलत हे


Crée une nouvelle vue de Kate (une nouvelle fenêtre comportant la même liste de documents). 	 नवा के- एटीई दृस्य बनाव (एक नवा विंडो ओही कागद सूची के साथ)


Chargement des objets du ciel 	 आकास के चीज लोड करत हे


Changer d' utilisateur 	 कमइया स्विच करव


Éditeurs de texteName 	 संपादकName


Aperçu 	 पिक्समेप


Sélectionner les adresses 	 पता चुनव


Le système ne gère pas OpenGL. 	 तंत्र मं ओपनजीएल के समर्थन नइ हे.


Cliquez ici pour commencer le formatage. 	 फारमेटिंग चालू करे बर किलिक करव.


Résolution de l'écran & #160;: %1 ppp 	 स्क्रीन रेजोल्यूसन:% 1 डीपीआई


Profil de & moniteur & #160;: 	 मानीटर प्रोफाइल: (M)


Sélectionnez si la prochaine cellule dessous doit devenir active quand vous appuyez sur la touche Entrée. 	 जब वटर दबाया जाय तहां आगू के निचला कक्छ सक्रिय करे बर एला चुनव.


MD5 	 एमडी5


Origine... 	 ओरिजिन...


La touche Alt Graph a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes. 	 आल्ट ग्राफ कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Majeur la 	 ए मेजर


Lissage 	 चिकनी पंक्तियाँ


SundridgeCity in Ontario Canada 	 सनड्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


La Zélandenetherlands. kgm 	 जीलैंडnetherlands. kgm


Il est judicieux de fermer vos portefeuilles lorsque vous ne les utilisez plus afin que personne ne puisse les regarder ou les utiliser. 	 ये बुद्धिमानी हे कि आप मन अपन बटुआ बन्द कर देव जब वो उपयोग मं नइ आवत होही ताकि कोनो अऊ दूसर ओला देख नइ पाए या ओखर उपयोग नइ कर पाए.


Ne pas s'occuper des cartouches, colorier une page à la fois 	 कार्ट्रिजेस परिचय चिंता नइ करव, रंग एक समय मं एक पेज पर


Entoure un cercle avec de plus petits cercles, démonstration du théorème du Cercle de René Descartes. Écrit par Allan R. Wilks et David Bagley 	 एक बड़े गोला ल छोटे छोटे गोला से भरथे, डेस्कार्ट वृत्त प्रमेय ल प्रदर्सित करथे. एलन आर. विल्क्स अउ डेविड बागले ह एला बनाय हे.


Lire %1 	 बजाव% 1


Couper & #160; / & #160; Réactiver le son 	 अवाज बन्द/ अवाज चालू


Niveau 1 	 स्तर 1


#VALUE! 	 # मूल्य!


Ogam 	 ओघम


Annulé. 	 छोड़ दे गिस.


Calques 	 परत दृस्य


Par courrier postal 	 डाक द्वारा


La Province de la Frontière-du-Nord-Ouestpakistan. kgm 	 उत्तर पस्चिम फ्रंटियर छेत्रpakistan. kgm


Télécharger à nouveau & #160;? 	 फिर से डाउनलोड करव


%v sur %m 	 % m के% v


La Gambieafrica. kgm 	 गाम्बियाafrica. kgm


Hélice 2 	 कुन्डल 2


BarlettaCity in Italy 	 बार्लेटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Il est impossible de créer une partie avec moins de 2 joueurs. 	 खेल तैयार करना संभव नइ


Nom & #160;: %1 	 नांव:% 1


Activer les secousses 	 स्ट्रोक्स सक्छम करव (E)


Canindeyúparaguay. kgm 	 कानिनदेयुparaguay. kgm


Date locale raccourci et format de l' heure 	 छोटा लोकल तारीक अउ समय फारमेट


Message d' absence 	 दूर संदेस


Sukhothaithailand. kgm 	 सुकोथाइthailand. kgm


Configurations du réseau 	 नेटवर्क सेटिंग


Artistes & multiples 	 विविध कलाकार (M)


Supprimer le rendez-vous 	 नियोजित भेंट मेटाव (D)


Plage d' affichage 	 प्रदर्सक सीमा


Envoyer l'action à l'instance la plus & basse dans l'ordre de la pile de fenêtres 	 विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे कम इंस्टैंस मं काम भेजव (l)


Sons français 	 फ्रांसीसी अवाज


Barre de volume 	 अवाज औजार- पट्टी


Conserver le noir 	 काला- रखव


Dans le contexte « & #160; %1 & #160; » pour l'action « & #160; %2 & #160; » 	 काम '% 2' बर '% 1' से संदर्भित


Couleursde l'arc-en-cielpalette name 	 इंद्रधनुसी रंगpalette name


certificat 	 प्रमानपत्र डाटा


Onglet 2 	 टैब 2


Script d'ajout d'utilisateur & #160;: 	 कमइया स्क्रिप्ट जोड़व:


L'index de ce dossier a été recréé. 	 ये फोल्डर के निर्देसिका फिर से बनाय गई.


agitation 	 जिटरः


Copier%1-%2Style name 	 नकल


Repoussage dans toutes les directions 	 सब्बो दिसा मं एम्बोज करव


surface de révolution 	 घूमने के सतह


Pas de problèmes trouvés. Profitez de cette collection & #160;! 	 कोई समस्या नइ मिलिस: ए संग्रह के मजा लेव


Si cette option est cochée, KDE adoucira les contours des courbes des polices. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीई फोंट मन के किनोर के गोलाइ ल चिकना बनाथे.


Vous pouvez cacher toutes les boîtes d'informations en utilisant le menu « & #160; Configuration & #160; / Boîtes d'informations & #160; ». 	 \ t\ t ओन- स्क्रीन इन्फो डब्बा छुपाए या देखाय जा सकथो -\ t\ t\ t" सेटिंग - > इन्फो बक्से "मेन्यू के उपयोग से\ t\ t\ t


Erreur d'analyse à la ligne %1, colonne %2 & #160;: %3 	 लकीर% 1, खंभा% 2 मं पारसिंग गलती:% 3


Types MIME 	 माइमटाइप्स


Un grand merci à tout ceux qui ont aidé à rendre ce programme possible. 	 बहुत से दूसर ल घलोक धन्यवाद जऊन ए प्रोग्राम ल संभव बनाए मं मदद की.


Vitesse 	 गति


Envoyer à... 	 समय भेजव


RocklandCity in Maine USA 	 राकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Relatif 	 (सक्रिय)


Options de vérification de l'orthographeDefault Port 	 हिज्जा जांच बर विकल्प


Ouvrir un document d'exemple de vocabulaire 	 एक उदाहरन सब्दावली कागद खोलव


Ignorer l' information 	 जानकारी अनदेखा करव


La commande « & #160; Diminuer le contraste & #160; » diminue le contraste de la vidéo. 	 कंट्रास्ट घटाव कमांड वीडियो कंट्रास्ट ल घटाथे.


Tutoriel avancé 	 विस्तृत सिक्छन पाठ


Sonsonateel_salvador. kgm 	 सोनसोनातेel_ salvador. kgm


Saisissez le numéro de port du serveur mandataire (proxy) FTP. Il vaut 8080 par défaut. Une autre valeur courante est 3128. 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर के पोर्ट नंबर भरव. डिफाल्ट 8080. एक अउ आम मूल्य हे 3128.


Configuration d'un réseau commuté 	 डायलअप नेटवर्क कान्फिगरेसन


Éric Bischoff 	 एरिक बिस्चोफ


Absence automatiqueComment 	 मोसन आटो अवेComment


Ajouter... 	 जोड़व...


Choisissez le troisième des quatre points image de la projection générique... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव...


Le nom du pays se trouvant à la position géographique actuelle. 	 अभी हाल के भौगोलिक जगह के देस के नाम.


Répondre à & #160;: 	 वापस भेजे के पताः


Afficher la liste des en-têtes de messages au format longView- > headers- > 	 संदेस सीर्सों के लंबी सूची देखावView - > headers - >


La tâche %1 inclut d'autres personnes. Un message d'invitation doit -il être envoyé aux participants & #160;? 	 ये% 1 अउ मनखे ल घलोक मिलाथे. के उपस्थिति ल ई- मेल भेजिस जाना चाही?


Impossible de modifier le dossier d'agenda %1. 	 सब- रिसोर्स किसिम% 1 बनाए मं अक्छम.


Barium 	 बेरियम


Export KML 	 केएमएल निर्यात


Géométrique - Étoile à huit branchesStencils 	 ज्यामितीय - आठ बिन्दु ताराStencils


Un document de même nom existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


intervalle 	 अंतराल


XOR(valeur; valeur;...) 	 XOR( मूल्य; मूल्य;...)


Composé de cinq couleurs photos 	 पाँच रंग फोटो कम्पोजिट


Spécifiez l'heure locale dans le fichier d'entrée. 	 इनपुट फाइल मं लोकल समय निरधारित करव.


Éruption 	 एक्सट्रूजन


Les options suivantes que vous avez choisies risquent de changer les données & #160;: 	 निम्न विकल्प जऊन आप मन चुने हेओ मन डाटा ल बदल सकथो:


Avertissement sur le certificat 	 प्रमानपत्र चेतावनी


Utiliser vos propres couleurs 	 अपन रंग उपयोग करव


Modifié(es) 	 परिवर्धित


ChiffrementComment 	 क्रिप्टोग्राफीComment


Kaliningradrussia_subjects. kgm 	 कैलिनिंग्रादrussia_ subjects. kgm


180 ppp 	 180 डीपीआई


Santa Rosa de Copánhonduras. kgm 	 सांता रोसा दे कोपानhonduras. kgm


Chercher un fichier... @action: inmenu Additional information 	 फाइल खोजव... @ action: inmenu Additional information


Participant non invité@option 	 अनिमंत्रित उपस्थिति@ option


Avec ce bouton, vous pouvez dessiner votre courbe à main levée avec la souris. 	 ये बटन के साथ, आप मन मुसुवा के साथ वक्र फ्री ड्राइंग बना सकथो.


DN de connexion & #160;: 	 बाइंड डीएन:


Name 	 सादा पाठ संपादक डाकरName


NewcastleCity in United Kingdom 	 न्यूकासलCity name (optional, probably does not need a translation)


St David'sCity in Newfoundland Canada 	 सेंट डेविड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Mot de passe défi 	 चैलेंज पासवर्ड


Votre barre latérale n'est pas active ou n'est pas disponible. 	 आप मन के बाजू पट्टी या तो काम वाले नइ हे या नइ मिलत हे.


Géométrie Interactive de KDE 	 केडीई इंटरएक्टिव ज्यामिती


Par défaut@info 	 डिफाल्ट@ info


Cette classe de document existe déjà. 	 ये कागद क्लास पहिली से ही मौजूद हे.


Génère des chaînes aléatoires de montagnes en utilisant des subdivisions de triangles. Écrit par Tobias Gloth. 	 त्रिभुज के इटेरेटिव उपविभाजन के साथ बेतरतीब पहाड़ के छेत्र बनाथे. टाबिएस ग्लाथ ह एला बनाय हे.


InterlingueName 	 इंटरलिंगName


Lumière cylindrique 	 बेलनाकार प्रकास


Ferme la session active. @action 	 सक्रिय सत्र बन्द करथे. @ action


Cette option ouvrira un nouvel onglet en arrière plan au lieu d'être en avant plan. 	 ये नवा टैब ल पिछोत अंगना मं खोलथे, बदला मा अग्र- भूमि के.


Augmente la teinte de la vidéo 	 वीडियो वर्न ल बढ़ाथे


Sélectionner automatiquement 	 अपने आप चुनव


PV(1166,4 & #160;; 0,08 & #160;; 2) vaut 1 & #160; 000 	 PV( 1166. 4; 0. 08; 2) बराबर हे: 1000


Démarrer avec la liste des bogues pour< package > 	 बग सूची के साथ चालू करव <\\ xE0\\ xA4\\ xAA\\ xE0\\ xA5\\ x88\\ xE0\\ xA4\\ x95\\ xE0\\ xA5\\ x87\\ xE0\\ xA4\\ x9C > बर


Allemagne 	 जर्मनी


LanceConstellation name (optional) 	 स्पीयरConstellation name (optional)


Éditeur de tâche 	 काम संपादक


Error dans l'éditeur de clavier KTouch 	 केटच कुंजीपट खाका संपादक गलती


En train d'utiliser dvipdfm pour exporter le fichier vers PDF 	 फाइल ल पीडीएफ मं निर्यात करे बर डीवीआईपीडीएफएम उपयोग करत हे


SLN(10000; 700; 10) vaut 930 	 SLN( 10000; 700; 10) बराबर हे: 930


Solstice d'été & #160;: 	 ग्रीस्म संक्रांति:


Croix dans les cellules vides 	 बुलेट भरव


Le Monténégroworld. kgm 	 मोंटेंग्रोworld. kgm


Plage marquant la table-pivot 	 सीमा जेमां पिवट टेबल हे


Frison (Pays-Bas) 	 फ्रीसीयाई (नीदरलैंड्स)


Incorrect & #160;! 	 गलत!


& Fermer le chemin 	 रस्ता बंद करव (C)


Souffle de vent tourbillonnant 	 चक्रवात- आवरन


Placez vos bateaux. Utilisez la bouton droit de la souris pour les tourner. 	 अपन जहाज रखव. ओ मन ल घुमाय बर दाहिना मुसुवा बटन के परयोग करव.


Thème par défaut de KTronDescription 	 केडायमंड डिफाल्ट प्रसंगDescription


Erreur inconnue. @label 	 अग्यात आकार@ label


Insérer 	 प्रविस्ट


EdinaCity in Minnesota USA 	 एडिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


Bratislavaworld. kgm 	 ब्राटिस्लवाworld. kgm


Approbation d'une clé de chiffrement 	 एनक्रिप्सन कुंजी अनुमोदन


Impossible d'enregistrer le fichier de paramétrage du filtre noir & blanc. 	 काला अउ सफेद पाठ फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सकिस.


Interpoler 	 इंटरपोलेट


500 m 	 500 मी


Serveurs de temps publics (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north-america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Touches numériques. 	 न्यूमेरिक कुंजियाँ.


début 	 सुरू


KsirK - Affichage de l' objectif 	 केसिर्क - गोल प्रदर्सन


Canoga ParkCity in California USA 	 कनोगा पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


HDLC 	 एचडीएलसी


Descente de l'échelle en 8 bit avant la séparation 	 सेपरेट करे से पहिली ८- बिट मं डाउनस्केल करव


Projet de DVD vidéo 	 वीडियो डीवीडी परियोजना


Chemin vers l'interface SOAP & #160;: 	 एसओएपी इंटरफेस के पथ:


Fenêtre de courrier électronique KopeteComment 	 के- ओप्टी ईमेल विंडोComment


Prince GeorgeCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


LircComment 	 एलआईसीक्यूComment


Huntington StationCity in New York USA 	 हन्टिंगटन स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Maintenir la fenêtre ouverte@info: whatsthis 	 विंडो हमेसा खुले रखव@ info: whatsthis


L'Iméréthiegeorgia. kgm 	 इमेरेतीgeorgia. kgm


Recherche d' icônes 	 चिनहा खोजइया


60-75 Mo de mémoire totale 	 60 - 75 मे. बा. कुल रैम


Factorielle. factorial(n)=n! 	 फैक्टोरियल. factorial( n) =n!


Choisir C pour tous les éléments 	 सब्बो चीज मन बर स के चुनव


Utiliser l' encodage 	 एनकोडिंग सेट करव (t)


Simple (portrait) 	 सिंगल (पोर्टेट)


Interface web Coldmilk 	 कोल्डमिल्क वेब जीयूआई


Sinazongwezambia_districts. kgm 	 सिनाजोन्ग्वेzambia_ districts. kgm


numéro du bureau 	 डेस्कटाप संख्या


Bouches-du-RhôneRegion/ state in France 	 बाउचे- द- रोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Temps de réactivité des touches. 	 कुंजी मन के प्रतिकिरिया मं देर करव.


Andreas Pakulat 	 आंद्रेयास पाकुलेट


& Fermer le chemin 	 रस्ता उलटा करव (v)


Entité décimale XML & #160;: 	 एक्सएमएल दसमलव एंटिटी:


URL à ouvrir 	 यूआरएल जऊन ल खोलना हे


Compétence du joueur contrôlé par l'ordinateur. 	 कम्प्यूटर खिलाड़ी के निपुनता.


Écriture du fichier & #160;: %1 	 फाइल:% 1 लिखत हे


Catalan (Andorre) 	 केटालन (अंडोरा)


Stefan Schimanski 	 स्टीफन सिमांस्की


Décider si les propriétés d'affichage devront ou non être utilisées pour tous les dossiers 	 का सब्बो डिरेक्टरीज बर दृस्य गुन मनके उपयोग करे जाए@ label


Identifiant 	 आईडी


Indiquez l'adresse ici. Exemple & #160;: nxserver (hôte) 	 इहां पता भरव. उदाहरन: nxserver: 1 (host: port / screen)


Copie la sélection dans le presse-papiers 	 चुने हुए अंस ल क्लिपबोर्ड मं नकल करथे


Kā rIndian National month 9 - ShortName 	 फर काIndian National month 9 - ShortName


Manuel utilisateur de KDEName 	 केडीई कमइया निर्देसिकाName


Utiliser le menu 	 मेन्यू परयोग करव


Porte logique nonStencils 	 लाजिकल नाट गेटStencils


Ceci modifiera plusieurs fichiers. Confirmez -vous & #160;? 	 ये बहुत से फाइल मन ल संपादित करही. का आप मन सुनिस्चित हो?


Construire une droite passant par ce point 	 ये बिन्दु मं से एक लकीर के बनाव


Vous ne pouvez pas multiplier un vecteur avec une couleur. 	 आप कोनो सदिस ल कोनो रंग से गुना नइ कर सकहू


Nom de la socket 	 साकेट नाम


& Ajouter des types de données par défaut pour le langage de programmation actuel 	 सक्रिय भाखा बर डिफाल्ट डाटाटाइप्स जोड़व (A)


Coulée vers le coin haut gauche 	 पिघलव ऊपर, डेरी


& Binaire@title: menu 	 बाइनरी (B) @ title: menu


Courbe de Bézier 	 वक्र लुकाव


Le sudoku Rox 3D sudoku à 25 chiffres 	 २५ चिनहा सहित राक्स ३डी सुडोकु


TrondheimCity in Nova Scotia Canada 	 ट्रोन्धीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Carnet d'adresses & #160;: @title: column Name of the recipient. 	 पता पुस्तिका: @ title: column Name of the recipient.


Fichiers à charger 	 लोड करे बर फाइल मन ल


Nouvelle carte... 	 नवा मैप... (n)


Tim Sutton 	 समय छेत्र


Mainteneur, développeur, auteur du module Torrent 	 डेवलपर, टोरेंट प्लगइन लेखक


Fin du jeu, vous avez perduComment 	 खेल खतम, आप मन हार गेवComment


Lecteur multimédiaName 	 म्यूजिक प्लेयरName


Script d'abandon de l'extinction & #160;: 	 बन्द करे बर स्क्रिप्ट ल छोड़व:


MEDIAN(valeur; valeur;...) 	 MEDIAN( मूल्य; मूल्य;...)


Le Yaquiwaters_world-class. kgm 	 याकुइwaters_ world- class. kgm


Profondeur maximale à vérifier. 	 जांचे बर सबसे अधिक गहराई.


Des PlainesCity in Illinois USA 	 देस प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille maximale de DOMString atteinte 	 डीओएमस्ट्रिंग आकार अधिक होइस


Redoubler 	 फिर- दोगुना (d)


(Aucun(e))@title: group 	 (कुछ नइ) @ title: group


Construire les sommets de ce polygone... 	 ये बहुभुज के सीर्स बनाव...


Voie Lactée 	 मिल्की वे


Fonction vide 	 खाली फंक्सन


Ouvrir un thème du disque 	 लोकल प्रसंग खोलव


La Rhénanie-Palatinatgermany. kgm 	 रीनलैन्ड- पालाटिनेटgermany. kgm


& Langue & #160;: 	 नभाखा (L):


Vous pouvez définir cet élément si vous voulez partager votre modèle avec d'autres utilisateurs. La forme recommandée est similaire à une adresse électronique & #160;: « & #160; Paul Dupond & lt; paul@dupond. comgt; & #160; ». 	 एला आप मन सेट कर सकथो यदि आप मन अपन टेम्पलेट दूसर के साथ साझा कर सकथो. टेम्पलेट फार्म एखर किसम के ईमेल पता हो सकथो: 'Anders Lund & lt; anders@ alweb. dkgt;'


Mode déformation 	 डिफार्म मोड


Liste dynamique 	 गतिमान सूची


& Connexion 	 कनेक्सन (C)


Réduire une fenêtreComment 	 विंडो छोटाComment


DPRODUCT(Base_de_données; « en-tête »; Conditions) 	 DPRODUCT( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Début en avance 	 अर्ली चालू तारीक


Définit l'avancement en pourcentage de cette tâche. Percent complete 	 ये काम के अभी हाल के पूरा स्थिति ल प्रतिसत के रुप मं सेट करथे. Percent complete


Une erreur s'est produite pendant la phase d'initialisation de connexion. 	 कनेक्सन ल चालू करे के समय एक गलती होइस.


Ouvrir le modèle pour le modifier dans Kate 	 टैम्प्लेट ल केएटीई मं संपादित करे बर खोलव


Centre d'aide de KDEComment 	 के- हेल्प- सेंटरComment


Sanaga-Maritimecameroon_departments. kgm 	 सानागा- मारिटाइमcameroon_ departments. kgm


Mise à jour, conflit 	 अपडेट, आपसी विरोधी


800 points par pouce 	 800 गनना प्रति इंच


Clés de chiffrement multiples par adresses 	 हर एक पता बहुत से एनक्रिप्सन कुंजियाँ


Définir la précision & décimale 	 दसमलव परिसुद्धता सेट करव (d)


Rognage auto. & #160;: no autocrop 	 अपने अपन काँट छाँट करव: no autocrop


Donets'ka oblast'ukraine. kgm 	 दोनेत्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Propriétés du projet 	 परियोजना गुन


Grec pour « & #160; sent & #160; ». Son oxyde sent fortement une odeur de radis. 	 'गंध' बर यूनानी में. एखर ओक्साइड मूली के जइसन तेज गंध देथे


Minimiser 	 सबसे कम


Vertical 	 खड़ा


Abandon du maître reçu 	 प्राप्त मास्टर. छोड़व


Tenaecuador. kgm 	 टेनाecuador. kgm


Progression globale & #160;: 	 प्रगति मं हे


Europe centrale et de l' Est 	 मध्य- पूर्वी यूरोप


Connexion terminéeComment 	 कनेक्सन पूराComment


Déclencheurs de gestesName 	 गेस्चर_ ट्रिगर्सName


Emplacement personnalisé & #160;: 	 मनमाफिक जगह:


CircleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वृत्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Affiche des engrenages à l'intérieur du cubeName 	 हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन के हर बाजू मं देखाथेName


Narynkyrgyzstan. kgm 	 नरयनkyrgyzstan. kgm


Impossible de créer le module, veuillez remplir un rapport de bogue. 	 प्लगइन बना नइ सकिस, किरपा करके, बग रपट भेजव.


Ajoutez manuellement la clé de l'hôte dans le fichier des « & #160; hôtes connus & #160; » ou contactez votre administrateur. 	 होस्ट कुंजी हाथ से ही "known hosts" फाइल मं जोड़व या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


La touche Maj. a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes. 	 सिफ्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Éditeur 	 संपादक (E)


Comment utiliser le fichier d' exportation 	 निर्यात फाइल उपयोग कइसन करव


Police utilisée pour la face de la carte 	 फोंट जऊन फ्लैसकार्ड के आगू बर उपयोग मं आही


Impossible de filtrer l'emplacement de l'identifiant du billet. 	 पोस्ट आईडी रस्ता ल रेगएक्सप नइ कर सकिस.


Regardez la télévision & #160;! Name 	 टीवी देखव! Name


Substituer un emplacement 	 बदले के जगह


KabweCity in Zambia 	 काब्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Irak 	 इराक


Activer les rappels pour les nouvelles tâches 	 सुरता सक्छम करव


Johannes E. Schindelin 	 जोहान्स ई. सिंदेलिन


Paroissesjamaica. kgm 	 पेरिसेसjamaica. kgm


HolstebroCity in Jylland Denmark 	 होल्सटेब्रोCity name (optional, probably does not need a translation)


Fond de texte semi-transparent 	 अर्ध- पारदर्सी


Sans & #160;: @action: button 	 के बिना:


quelques 	 कुछ


Michel Boyer de la Giroday 	 माइकल बोएर दे ला गिरोदे


Le Tigre (et l'Euphrate)waters_world-class. kgm 	 तिगरिस (यूफरेतेस) waters_ world- class. kgm


Échec de la modification 	 बदलाव फेल


Comportement du tri 	 छंटाई व्यवहार


Ajouter à la nouvelle liste de lectureComment 	 नवा गीत सूची मं जोड़वComment


Enregistrer plus tard 	 बाद मं सहेजव (L)


& Importer une session... 	 सत्र आयात करव... (I)


CorailName 	 मूंगाName


Nicolas Ternisien 	 निकोलस टर्निसेन


CDEName 	 सीडीईName


Modifier le nom... 	 नाम सेट करव...


Grouper les éléments horizontalement 	 विभाजित आड़ाMouse Cursor Shape


Somalie 	 सोमाले


Supprimer un calendrier 	 अभी हाल के पेज मेटाव


Maurizio Monge 	 मारिजियो मोंगे


Comment 	 जीडीबी सेटिंग कान्फिगर करवComment


UtrechtCity in Netherlands 	 यूट्रेच्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Voisin le plus proche 	 निकटस्थ पड़ोसी


Brian Hanson 	 ब्रायन हेनसन


Périphérique CD, peut être un emplacement ou une URL media: / 	 सीडी उपकरन, ए कोीई रस्ता या मीडिया हो सकथे: / यूआरएल


Grenier circulaireConstellation name (optional) 	 सर्कुलर ग्रेनरीConstellation name (optional)


CD audio 	 आडियो मोड


Ligne 1 	 लाइन1


Asie de l' estName 	 एसिया, पूर्वीName


Dossier personnel & #160;: 	 प्रारूप घर डिरेक्टरी: (o)


OxygenName 	 आक्सीजनName


Ajuste à la grille. 	 ग्रिड मं स्नेप करव


TataouineCity in Tunisia 	 ताताऊनीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Enregistrement du journal... 	 लाग सहेजव... (S)


%1 pm 	 % 1पीएम


DiagrammeName 	 चार्ट आकारName


Saviez -vous que vous pouvez interrompre un diaporama avec la touche Echap & #160;? 	 का आप मन ल मालूम हे आप मन स्लाइड सो ल ESC के साथ बीच मं बन्द कर सकथो?


La connexion est maintenant établieName 	 कनेक्सन अब स्थापितName


Importer la sélection 	 एक फोल्डर चुने गिस


Vertical 	 खड़ा (V)


CotonouCity in Bénin 	 कोटोनाऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Notifications Comment 	 अधिसूचनाComment


Un bouclier et une épée réalisés en tuiles MahjonggName 	 सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName


Vous avez dépassé le nombre possible d'identifiants utilisateur. 	 आप मन बर यूआईडी जगह ही नइ बचिस.


Nombre de colonnes à afficher & #160;: 	 देखाय बर खंभा के संख्या


Fermer automatiquement la fenêtre après ce délai@option: check 	 ये समय के बाद विंडो अपने अपन बन्द करव@ option: check


La barre d'état affiche des informations générales sur l'état et la progression du lecteur. 	 प्लेयर स्थिति अउ प्रगति परिचय सामान्य जानकारी स्थिति पट्टी देखाथे.


& Placer des régions sur la carte 	 नक्सा मं हिस्सा ल रखव (P)


Vérifier si le point est dans ce polygone 	 जांचव कि का ए बिन्दु एखर बहुभुज मं हे


Charger... 	 लोड करव...


Largeur (%) & #160;: 	 चौड़ाई (%):


Régler la largeur et la hauteur sur la résolution de l'écran. 	 स्क्रीन रिजोल्यूसन बर लंबाई अउ चौड़ाई चुनव.


La couleur pour les étiquettes de noms d'objets célestes lointains. 	 तारा नाम लेबल मन के रंग.


Mosaïques 	 अनु


Pointe-aux-AnglaisCity in Quebec Canada 	 पाइंट- आक्स- अंगलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Moreliamexico_states. kgm 	 मोरेलियाmexico_ states. kgm


Infini 	 अनगिनत


Bouton EffacerPassword Mode for line edit 	 कमांड बटन


Choisissez l'objet qui doit subir la rotation... 	 घुमाई जाय वाले चीज ल चुनव...


Dans les noms & #160;: 	 नांव मन में:


Nouveau travail artistique SVG pour la version KDE4 du jeu 	 खेल के केडीई४ संस्करन बर नवा एसवीजी कलाकृति


%1 n'est pas un fichier KOffice valable 	 ये कोनो केआफिस फाइल नइ हे:% 1


Tester... 	 जांच...


Protocole non autorisé %1@title: tab 	 प्रोटोकाल समर्थित नइ हे% 1@ title: tab


32 Mo 	 32 मे. बा.


Sélectionner les lignes cachées à afficher & #160;: 	 देखाय बर लुकाए पंक्तियों ल चुनव:


Masquer info 	 इन्फो लुकाव


Impossible d'arrêter le serveur %1. Erreur & #160;: %2 NAME OF TRANSLATORS 	 सेवा% 1 बंद करे मं अक्छम. गलती:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Teinte, Saturation, Valeur 	 वर्न, संतृप्ति, मूल्य


Enrouler 	 ऊपर लपेटव


Alliages 	 मिस्र धातु


Identique au noeud 	 नोड जइसन ही


KSudokuGenericName 	 के- सुडोकुGenericName


Afficher la taille du fichier 	 फाइल आकार देखाव


Voulez -vous vraiment quitter la partie en cours & #160;? 	 का आप मन सही मं ए चलत खेल ल बंद करना चाहू?


Impossible de convertir un fichier brut (RAW) en nuances de gris 	 ग्रे स्केल रा फाइल मं बदल नइ सकिस


Adresse de diffusion & #160;: %1 	 ब्राडकास्ट पता:% 1


Thibaut Cousin, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Rechercher interactivement pour des domaines et des hôtes 	 डोमेन अउ होस्ट बर आपसी पूछताछ कर खोजव


Vos fichiers personnels 	 आप मन के खुद के फाइल


El Quichéguatemala. kgm 	 अल क्विचेguatemala. kgm


Afficher les petites icônes de la barre latérale@info: whatsthis 	 रिमाइंडर चिनहा देखाव@ info: whatsthis


Benibolivia. kgm 	 बेनीbolivia. kgm


Ajouter un groupe... 	 समूह जोड़व... (r)


Urgellcatalonia_comarques. kgm 	 अरगेलcatalonia_ comarques. kgm


Modifier la description du jeu... 	 खेल जानकारी के संपादन करव...


Effectuez un zoom avant en pressant ce bouton afin de voir plus de détails. 	 अधिक विवरन देखे बर ए बटन ल दबाकर जूम इनइ करव.


Fichiers image 	 फोटू फाइल मन ल


Fichiers au format « & #160; CUE & #160; / BIN & #160; » créés avec succès. 	 क्यू/ बिन फाइल मन ल सफलता से बनाय गईं.


Créer un nouveau document 	 नवा कागद लिखना


Copie à une vitesse de %1x... 	 नकल% 1x गति मं चालू करत हे...


& Vider la corbeille 	 घुरुवा खाली करव (m)


Karnalinepal_zones. kgm 	 करनालीnepal_ zones. kgm


Partage 	 साझेदारी


Configuration - Metabar 	 कान्फिगरेसन - मेटाबार


Afficher l' image 	 फोटू देखाव


Code@title: menu 	 कोड


LâmĐồ ngvietnam. kgm 	 लाम डांगvietnam. kgm


BrooksCity in Alberta Canada 	 ब्रुक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Une visionneuse de graphes dot au format Graphviz pour KDE 	 केडीई बर ग्राफविज डाट ग्राफ प्रदर्सक


& Créer un panorama 	 परिदृस्य बनाव (C)


Rejoindre la partie & #160;: 	 खेल मं सामिल होव: (J)


Couleur de fond de la vue agenda 	 एजेंडा दृस्य पिछोत अंगना रंग


Insérer une image 	 चित्रादि सामिल करव


Synonymes 	 समानार्थी


FlickrComment 	 फ्लिकरComment


# Liste les réseaux connus par le périphérique spécifié par « & #160; uni & #160; ». 	 # उपकरन से पहिचाने गे 'यूएनआई' से निरधारित नेटवर्क के सूची देव.


RundiName 	 रून्डीName


Tagal 	 टागालोग


Impossible de se connecterQOCIDriver 	 जुड़ने मं अक्छमQOCIDriver


Slow Rock 	 स्लो राक


CentreAlign left 	 बीच में


Archiver automatiquement les incidences plus vielles que & #160;: @info: whatsthis 	 एखर से अधिक जुन्ना चीज मन ल अपने अपन अभिलेखित करव: (y) @ info: whatsthis


Enregistre le document de vocabulaire actif sous un nom différent 	 सक्रिय सब्दावली कागद ल एक नवा नाम से सहेजथे


OktetaPart 	 ओक्टेट- पार्ट


Date et heure par zones horairesName 	 तारीक अउ समय के सेटिंगName


Erreur d' analyse 	 पार्से समस्या


Insérer les objets en tant que 	 चीज अइसन भरव


180 x 120 ppp 	 180 x 120 डीपीआई


Type d'effet de couleur pour un élément désactivéno disabled color effect 	 अक्छम रंग प्रभाव किसिम


Kenya 	 केन्या


Phrase suivante 	 अगला वाक्य


Aller au premier delta 	 पहिली डेल्टा मं जाव


Poser un symbole de tamponAnnotation tool 	 स्टैम्प चिनहा लगावAnnotation tool


Toujours activer Java 	 जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) (v)


Impossible de fermer le projet 	 परियोजना बन्द नइ कर सकिस


Panneau d' informations 	 जानकारी पेनल


Configurations générales 	 सामान्य सेटिंग


Nombre de caractères 	 अक्छर के संख्या


Zoomer en arrière 	 जूम आउट


Le texte recherché est surligné 	 सेट करथे कि का मैच करत पाठ मन ल उभारे जाना हे


Dimension 	 आयाम


JigsawStencils 	 जिग- साStencils


Spécifie l'emplacement de stockage des entrées des groupes relatifs au nom de domaine de base LDAP. 	 एलडीएपी बेस डीएन के सापेक्छ समूह के प्रविस्टि मन ल कहाँ भंडारित करना हे ये निरधारित करथे.


Un grand oiseau carnivore fait en tuiles MahjonggName 	 सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName


Nouveau titre du chapitre 	 नवा अध्याय सीर्सक


Lavallejauruguay. kgm 	 लावालेजाuruguay. kgm


Tête en bas 	 ऊपर के नीचे


EmplacementsComment 	 पथComment


% d'occupationUsage graphical bar 	 पूरा% Usage graphical bar


Peindre un chemin 	 एक रस्ता पेंट करव


Pré-condition 	 पूर्वसर्त


Dinar serbeName 	 सर्बियाName


Nombre ,chiffre décimal 	 संख्या, दसमलव अंक


Myanmar 	 म्यनमार


Commutateur de documents rapide 	 कागद जल्दी स्विच करइया


Refactoriser 	 रीफैक्टर


Agenda fusionné 	 सामिल कलेन्डर


Projection de coordonnée non-reconnue & #160;: 	 अचिनहित निर्देसांक प्रोजेक्सन:


Impossible de créer l' emplacement 	 रस्ता नइ बना सकिस


Vitesse d'émission & #160;: 	 अपलोड गति:


Transfert pour T-shirt 	 टी- सर्ट ट्रांसफर्स


Filtrer la liste par noms de villes 	 सहर नाम के अनुसार छांटव


Plutonium 	 प्लूटोनियम


Ajoute des alias personnalisés à des commandesName 	 कमांड बर मनमाफिक अलियास जोड़थेName


La sélection de cette option aura pour effet d'afficher les fenêtres selon l'ordre du bureau sur lequel elles apparaissent. Cette option est sélectionnée par défaut. 	 ये विकल्प ल चुने मं कामपट्टी मं विंडो ओ अनुक्रम मं दिखथें जऊन अनुक्रम मं ओ मन प्रकट होत हे. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने गे रहथे.


Protégée 	 सुरक्छित


Focale & #160;: 	 फोकल:


& Variable & #160;: 	 वेरिएबलः (V)


Atome et noyau 	 आनविक अउ नाभिकीय (&)


Couleur du joueur 2. 	 खिलाड़ी 2 के रंग.


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूनियन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


SonarName 	 सोनारName


& Utiliser les paramètres locaux 	 सिस्टम के लोकेल सेटिंग उपयोग करव (U)


Guadeloupe 	 गुआदालोप


Cartes fractalesName 	 फ्ऱैक्टल नक्सेName


Joueurs connectés 	 जुड़े खिलाड़ी


Pas de correction des couleurs 	 रंग- सुधार- नइ


ACOS(0,8) vaut 0,643 & #160; 501 & #160; 1 	 ACOS( 0. 8) बराबर हे: 0. 6435011


Constructeur de projets MakeComment 	 के- डेव- मेक- बिल्डरComment


NETWORKDAY( « 01/ 01/ 2001 »; « 01/ 08/ 2001 ») renvoie 5 jours ouvrés 	 NETWORKDAY ("01/ 01/ 2001"; "01/ 08/ 2001") के परिनाम होही 5 कामदिवस


*. png_BAR_Fichier image *. svg_BAR_Fichier SVG@info: status 	 *. png_BAR_फोटू फाइल *. svg_BAR_एसवीजी फाइल@ info: status


Croate (Croatie) 	 क्रोएसियाई (क्रोएसिया)


Ajouter en plus ce filtre à la barre d' outils 	 ये छनइया ल अतिरिक्त रूप से औजार- पट्टी मं रखव


Créer une liste de courses 	 खरीदारी सूची बनाव (S)


Ce module fournit l'image du jour de Wikipédia 	 ये प्लगइन विकिपीडिया आज के चित्र प्रदान करथे.


Un double clic ouvre la fenêtre de configuration. 	 दोहरा किलिक करे से सेटअप गोठ खुलथे


Activer la prise en charge de SOCKS 	 साक्स समर्थन सक्छम करव


Cochez ceci pour ajouter l'unité au titre de l'affichage. 	 इकाई ल प्रदर्सक के सीर्सक मं जोड़े बर एला सक्छम करव.


Exceptions... @info 	 एक्सेप्सन्स... @ info


Han 	 हान


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; », « & #160; %2 & #160; » et « & #160; %3 & #160; », et désactiver « & #160; %4 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो?


Ouvrir le projet importé 	 आयातित परियोजना खोलव


Stochastique 	 स्टाकएस्टिक


AudacityGenericName 	 आउडासिटीGenericName


Il n'y a aucune chaîne à chercher et remplacer. 	 ढूंढ कर बदले बर वहाँ कोनो वाक्यांस नइ हे.


& nouveau Profile (assistant) 	 नवा प्रोफाइल (विजार्ड) (n)


Erreur lors de l'exécution de la commande de recherche « & #160; %1 & #160; ». 	 सर्च कमांड '% 1' चलाय मं गलती.


Impossible de tester l'imprimante « & #160; %1 & #160; ». 	 प्रिंटर% 1 जांचे मं फेल.


Impossible de démarrer un programme de formatage en UFS. 	 यूएफएस फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम.


Uracile 	 यूरासिल


Mettre en veille 	 स्लीप


Délai en seconde pour retourner la carte 	 कार्ड पलटने बर सेकन्ड्स मं समय अंतराल


Sélectionner les nouveaux élémentsdate of image creation 	 फोटू चुनवdate of image creation


Stockage interneComment 	 अंदर के भंडारनComment


Fontière/ Côteukraine. kgm 	 सीमा/ कोस्टukraine. kgm


Pleine lune 	 पूर्निमा


Enregistrer tous les paramètres dans un fichier. 	 सेटिंग्स पाठ फाइल मं सब्बो पैरामीटर ल सहेजव.


Varié - Flèche gauche-hautStencils 	 असार्टेड - डेरी- ऊपर तीरStencils


KTabEditGenericName 	 के- टैब- एडिटGenericName


soustraire 	 घटाव


Nouvelle-Calédonie 	 न्यू केलेदूनिया


WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वूनसाकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Icône de flux KonquerorComment 	 कान्करर फीड चिनहाComment


Mardi 	 मंगलवार


Impossible de lire le fichier %1. 	 फाइल% 1 पढ़ नइ सकिस.


Rend la boîte de dialogue attachée à l'application X désignée par le winid 	 विनआईडी से निरधारित एक्स अनुपरयोग बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे


Îles Malouines (Falkland) 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास)


Synthé 	 सिंथ


Comparer & #160; / Fusionner les fichiers & #160; / dossiers à l'aide de KDiff3Name 	 केडिफ३ के साथ तुलना करव/ मिलाव फाइल/ डिरेक्टरीज मन लName


INDIRECT(Texte_de_référence, style a1) 	 INDIRECT( संदर्भपाठ, a1 सैली)


Sortie analogique & #160; 3 & #160;: 	 एनालाग आउट 3:


La règle a déplacé sous l'action des touches fléchéesName 	 संकेतक कुंजी मन के मदद से मापनी पिक्सल अनुसार खिसका हेName


- BCC & #160;: 	 - बेनामी प्रतिलिपि:


Modes de rendu 	 रेंडर मोड्स


Aide du rebond sur le mur 	 वाल- बाउंसिंग मदद


Diffusion PPI 	 डिथरिंग (पीपीआई)


Configuration de l' imprimante 	 प्रिंटर कान्फिगरेसन


Cherchons -nous « & #160; jiten & #160; » au démarrage & #160;? 	 का हम चालू मं "jiten" बर खोजव


& À propos de KMouseTool 	 के- मुसुवाटूल परिचय (A)


Type de média ensuite 	 मीडिया किसिम बाकी


Effectue un fondu du bureauComment 	 सेवर- डेस्कटापComment


NomThe grammatical type of a word 	 नामThe grammatical type of a word


Une erreur est apparue lors de l'enregistrement du fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल सहेजे मं गलती होइसः% 1


Jeu de plateauName 	 बिसात वाले खेलName


La ValetteCity in Manche France 	 वालेट्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vitesse & #160;: 	 गतिः


Emplacement des dossiers personnels côté serveur & #160;: 	 लागओन घर: (m)


La droite perpendiculaire à un segment et passant par son milieu. 	 दे गे खन्ड के मध्यबिन्दु से जात लम्ब.


Octets reçus & #160;: %1 	 बाइट मिलिस:% 1


URL non valable 	 अवैध यूआरआई:% 1


Très haute qualité 	 बहुत उत्तम क्वालिटी


JordanieCountry name 	 जार्डनCountry name (optional, but should be translated)


Module de test pour le développement de KRDCName 	 के- ओपीट डेवलपमेंट सिक्छन बर प्रदर्सन प्लगइनName


ressemble à 	 जइसन दिखथे


Distance maximale du Soleil pour les noms des comètes, en AU 	 धूमकेतुओं मं लेबल लगाय बर सुरुज से सबसे अधिक दूरी, एयू में


L'emplacement dans le système de fichiers d'un lecteur de bande non rembobinable. L'emplacement par défaut est / dev/ tape. 	 नान- रीवाइंडिंग टेप उपकरन मं फाइल सिसटम मं जगह डिफाल्ट हे: / dev/ tape.


KPPPName 	 केपीपीपीName


Municipalitéssan-marino. kgm 	 म्यूनिसिपल्टीजsan- marino. kgm


Nouveau dinar yougoslave 	 युगोस्लावियाई दीनार


Bouhid 	 बुहीद


Saisir le nom de la zone & #160;: 	 पासवर्ड भरव.


Sélectionnez un point à utiliser comme point de contrôle pour cette nouvelle courbe de Bézier rationnelle... 	 नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


YorubaName 	 योरुबाName


Titre & #160;: 	 सीर्सक: (l)


Méthode d' encodage 	 एनकोडिंग विधि (E)


AsmaraCity in Eritrea 	 आसमेराCity name (optional, probably does not need a translation)


MabouCity in Nova Scotia Canada 	 माबोऊCity name (optional, probably does not need a translation)


KaesongCity in Korea 	 केईसांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser un autre programme de terminal & #160;: 	 अउ दुसरा टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग करव (t)


LSR 	 एलएसआर


& Capture 	 कैप्चर (C)


20ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 20वां आखरी


Patrick Dowler 	 पेट्रिक डाउलर


Meilleurs scores 	 सबसे अधिक अंक


C'était votre question 	 ये आप मन के प्रस्न था


Configuration des systèmes de fichiers Windows (SMB)Comment 	 कान्फिगर करे बर उपयोग करव कि कोन वाले विंडोज फाइलसिसटम (एसएमबी) आप मन ब्राउज कर सकहू. Comment


Police et couleur... @info: whatsthis 	 फोंट अउ रंग... (&) @ info: whatsthis


BullesName 	 बुलबुलेName


Feuilles disponibles 	 मिलत सीट्स


Historique des transferts 	 ट्रांसफर सूची


Message de %1 & #160;: %2 	 % 1 से संदेस:% 2


Lancement dans Kile 	 काइल मं चलत हे


ChilliwackCity in British Columbia Canada 	 चिलिवैकCity name (optional, probably does not need a translation)


Alt Urgellcatalonia_comarques. kgm 	 अल्त उरगेलcatalonia_ comarques. kgm


Annuler si le retard est supérieur à@info: whatsthis 	 यदि एखर से जादा देरी होइस तहां खारिज करव@ info: whatsthis


TAB 	 टैब


Au niveau %1, rappelez -vous que cette fois vous avez %2 vies & #160;! 	 स्तर% 1 पर. याद रखव आप मन ल ए बार% 2 जीवन मिलिस!


& Ouvrir à nouveau 	 फिर से खोलव (o)


Marcel Dierkes 	 मार्सल डिर्क्स


Emplacement de sendmail & #160;: 	 सेंडमेल जगह चुनव


NavigationComment 	 नेविगेसन फलकComment


XMovieName 	 एक्समूवीName


MehAban short 	 मेहAban short


Choisissez le polygone dont vous souhaitez construire les côtés... 	 बहुभुज चुनव जेखर भुजाओं ल आप मन बनाना चाहथो...


Carte nom - valeur & #160;: %1 	 नाम- मूल्य मैप:% 1


HobartCity in Tenerife Spain 	 हाबर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Régler sur l'option N'importe quand pour les alarmes s'appuyant sur ce modèle. @option: radio 	 ये टैम्प्लेट के आधार से अलार्म के कोई भी समय विकल्प ल सेट करव@ option: radio


S28 & #160;: après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec... (produits appropriés à indiquer par le fabricant)Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S28: चमड़ी से सम्पर्क होए मं तुरंत ही एखर से धोव... (बनइया से निरधारित करना हे) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Pour installer ou supprimer, agit sur les paquetages installés pour tous les utilisateurs. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type 'context below) 	 इंस्टालेसन या हटाय बर ए सब्बो कमइया मन बर पैकेज मन मं काम करथे. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


VGA 640x480, 256 couleurs (769) 	 वीजीए 640x480, 256 रंग (769)


Impossible de trouver l'image source « & #160; %1 & #160; » dans la base de données 	 स्रोत फोटू% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस


Off 	 बंद


RamsteinCity in Germany 	 रामस्टीनCity name (optional, probably does not need a translation)


de Farof Ordibehesht short 	 फर काof Ordibehesht short


Dossier de documents actuel 	 अभी हाल के कागद फोल्डर


Supprimer %1 	 मेटाव% 1


Ce certificat a expiré. 	 प्रमानपत्र के मियाद खतम हो गे हे.


Lui même 	 अपन आप


GrasItalic context menu item 	 गाढ़ाItalic context menu item


%1 sans titre 	 अनाम% 1


Renommer... @action: button Delete session 	 नाम बदलव... @ action: button Delete session


Décodeur MAD pour K3bComment 	 के3बी एमएडी डिकोडरComment


& Soustraire de la sélection courante 	 अभी हाल के चयन से हटाव (S)


Veuillez saisir les informations d'identification pour: Serveur & #160;: %1 Partage & #160;: %2 	 किरपा करके, प्रमानीकरन जानकारी भरव: सर्वर =% 1 साझेदारी =% 2 बर


Méta-informations 	 मेटा- जानकारी


Modifier la multiplicité 	 गुननता बदलव


Développeur (moteur de rendu HTML, bibliothèque d'entrées & #160; / sorties, jeu de tests empêchant les régressions) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जांच फ्रेमवर्क)


64-71 Mo 	 64 - 71 मे. बा.


Réseau - Téléphone portableStencils 	 नेटवर्क - एक मोबाइल फोनStencils


Déposer 	 छोडें


Floresuruguay. kgm 	 फ्लोरेसuruguay. kgm


Gris Floyd-Steinberg 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग धूसर


Le modem est prêt. 	 माडम तैयार हे.


Aucun Avatar 	 अवतार नइ


Port par défaut de la vidéo INDI 	 डिफाल्ट आईएनडीआई वीडियो पोर्ट


Supprimer le nœ ud 	 नोड मेटाव


Nom alternatif de l'emplacement. 	 जगह के वैकल्पिक नाम.


Nombre de fractales 	 फ्ऱैक्टल्स के संख्या


WaterlooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Lavaleur que l'outil de zoom avant doit utiliser 	 वह मूल्य जऊन जूम- ए उपकरन उपयोग करही


Ajouter des & bordures 	 किनारा जोड़व (b)


Activer les textures 	 संरचना सक्छम करव


Module de filtrage de fins de phrases pour KTTSName 	 केटीटीएस बर पाठ सीमा चिनहइया छनइया प्लगइनName


Propriétés EXIF spécifiques 	 फाइल गुन


Ma'ribyemen. kgm 	 मारिबyemen. kgm


Basse (25 & #160;%) 	 कम (25%)


Prise en charge du langage CSSName 	 पीएचपी भाखा समर्थनName


Dominik Haumann< dhdev\@gmx\.de > 	 डोमिनिक हाउमैन < dhdev\ @ gmx\. de >


Exporte les données de la table ou requête sélectionnée vers un fichier. 	 अभी हाल के चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा से डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करव


Couper 	 काटव (u)


Nom de la suite de cadres & #160;: 	 फ्रेमसेट के नाम:


« & #160; %1 & #160; » n'est pas un fichier de configuration d'interpolation d'image. 	 "% 1" फोटोग्राफ इनपेंटिंग सेटिंग पाठ फाइल नइ हे


Whangareinew-zealand. kgm 	 वानगरेइnew- zealand. kgm


Cisco - Commutateur de contenuStencils 	 सिस्को - सामान स्विचStencils


Redémarrer@action:button Stop find & replace 	 फिर से चालू करव@ action: button Stop find & replace


Mettre en pause un compte à rebours 	 उलटी गिनती रोकव


Expiration & #160;: 	 गंतव्य:


Repoussage diagonal 	 तिर्यक एम्बाज


Idéogrammes compatibles CJCKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


Récent 	 हाले


Définir ici la couleur de la seconde ligne. 	 दुसरा लकीर के रंग इहां सेट करव.


Affiche les différences entre le fichier sélectionné et la version la plus récente présente dans le référentiel (marque « & #160; HEAD & #160; ») 	 रेपासिटरी (टैग हेड) मं चुने गे फाइल अउ नवीन संस्करन के बीच भिन्नता देखाथे


& Délai de capture & #160;: 	 स्नेपसाट देरीः (d)


Cellules à six cotés 	 छः किनारे वाले कक्छ


Auteur/ Mainteneur 	 लेखक/ मेंटेनर


Le programme « & #160; %1 & #160; » s'est terminé avec une erreur. 	 प्रोग्राम% 1 एक गलती के साथ बाहिर होइस.


Échec de conversion des données de NepomukComment 	 नेपोमक डाटा ल बदले मं फेल होगेComment


Saviez -vous que si vous voulez redimensionner des images en vue de les imprimer sur à tes formats standards de papier photo, vous pouvez utiliser le module externe de Redimensionnement d'images & #160;? 	 का आप मन जानथो कि यदि आप मन फोटू मन ल छापे बर या फोटोग्राफिक कागज आकार के लिहाज से ओखर आकार बदलना चाहथो तहां आप मन ए काम रीसाइज इमेजेस प्लगइन के साथ कर सकथो?


Se désabonner de 	 से अनस्ब्सक्राइब करव


Entrée de base de données non valable 	 अवैध डाटाबेस प्रविस्टि


(2) Appels systèmeName 	 (2) सिसटम काल्सName


Nom d'hôte & #160;: 	 होस्ट- नामः (t)


plus petit ou égal 	 से कम हे या समान हे


Permrussia_subjects. kgm 	 पर्मrussia_ subjects. kgm


EagleCity in Alaska USA 	 ईगलCity name (optional, probably does not need a translation)


L'expéditeur a délégué la réalisation de cette tâche à %1 	 प्रेसक हर कामसूची के एखर निवेदन के प्रतिनिधित्व% 1 ल दे दे हे


L'énergie de désintégration est l'énergie libérée par une décroissance nucléaire. 	 क्छय ऊर्जा वो ऊर्जा हे जऊन कि न्यूक्लियर क्छय से उत्सर्जित होथे.


NetscapeName 	 नेटस्केपName


JamestownCity in North Dakota USA 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Artistique 	 कलाकारी


Arabe (ar) 	 अरबी (ar)


rien 	 कोई पाठ नइ


de Qi'dah 	 जिल्काद का


Souris optique sans fil 	 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा


Largeur de la colonne 	 खंभा चौड़ाई


Ajouter la date ci-dessus à la liste des exceptions@action: button 	 एक्सेप्सन सूची के ऊपर भरे होइस तारीक जोड़व@ action: button


Défini 	 परिभासित


Joensuufinland_regions. kgm 	 जोएन्सूfinland_ regions. kgm


Exportation EPS 	 ईपीएस निर्यात


La liste des modèles d'alarme@info: shell 	 अलार्म टैम्प्लेट्स के सूची@ info: shell


Module de collection MTP pour AmarokName 	 अमाराक बर एमटीपी संग्रह प्लगइनName


Style de quadrillage 	 ग्रिड किसिम


Saisir le mot de passe du groupe & #160;: 	 समूह पासवर्ड भरव:


Grèce 	 ग्रीस


Impossible de charger la configuration depuis le fichier de réduction du bruit. 	 फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.


Clonage du CD 	 सीडी क्लोनिंग


Téléphone cellulaireStencils 	 सेल फोनStencils


Projection générique sur cet objet 	 ये चीज के जेनेरिक प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन


Étiquettes & disponibles 	 मिलत टैग्स (v)


Ajouter aux endroits appropriés@title: menu 	 जगह मं जोड़व@ title: menu


Activer cette option pour afficher la date de prise de vue. 	 फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


fichier à ouvrir 	 फाइल जऊन ल खोलना हे


Redimensionner la fenêtre principale automatiquement 	 मुख्य विंडो ल नवा आकार अपने अपन देव (e)


Rajasthanindia. kgm 	 राजस्थानindia. kgm


Gras@item font 	 गाढ़ा@ item font


Motif aléatoire de carreaux 	 बेतरतीब गति


Ouvrir le recueil de vocabulaire téléchargé 	 डाउनलोड करे गे सब्दावली संग्रह खोलव


La fonction LN() renvoie le logarithme népérien de x. 	 फंक्सन LN (), x के नेचुरल लागरिद्म बताथे.


Le Val d'Aosteitaly. kgm 	 वाल द' आओस्ताitaly. kgm


UADescription (Wget 1.11.4)Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यूगेट 1. 5. 3) Name


Centrer la carteselon la longitude & #160;: 	 देसान्तर मं नक्सा ल बीच मं रखव


Doradopuertorico. kgm 	 दोरादोpuertorico. kgm


Actuel 	 अभी हाल के


Taille de & page 	 पेज आकार (P)


Puce marque de graduation 	 चयन चिनहा बुलेट


Il y a déjà une fenêtre KGraphVIewer ouverte. Que choisissez -vous & #160;? 	 वहां पहिली से ही केग्राफव्यूअर विंडो खुले हे. आप मन का चुनना चाहथो?


Wav & #160; 4 	 वेव४


L'en-tête sera compté comme du texte 	 हेडर ल पाठ के रूप मं गिनना संभव बनाथे


QuadratureDescription 	 के- स्कवेयर्सDescription


Utilise le profil de l'épreuve par défaut 	 डिफाल्ट प्रूफ प्रोफाइल उपयोग करव


Sélectionner l'icône affichée dans les onglets utilisant ce profil 	 ये प्रोफाइल के परयोग करत करत टैब मं प्रदर्सित करे के चिनहा मन ल चुनव


Arabe (Émirats Arabes Unis) 	 अरबी (यूएई)


ScreenMatch (sRGB) 	 स्क्रीन- मैच( sआरजीबी)


Pentagone 	 पंचभुज


Intervalle périodique@option: radio save the cache after some delay 	 नियमित अंतराल@ option: radio save the cache after some delay


Définir la date de l'original comme aujourd'hui 	 मूल तारीक आज के सेट करव


L'utilisateur doit insérer un médiaName 	 कमइया ल एक मीडियम डालना पड़हीName


Erreur LaTeX suivante 	 अगला लेटेक्स गलती


Enregistrer les paramètres de date et heureDescription 	 तारीक अउ समय के सेटिंगDescription


Fin de la contrainte 	 कनेक्सन बदलव


Adresse du destinataire 	 प्रति फील्ड पता


Lesson Name 	 अभी हाल के कमइया के कमइया नाम. Lesson Name


Intervalle & #160;: 	 एलएम अंतराल: (n)


Message envoyé 	 संदेस भेजिस


Curseurs grands et blancs 	 बड़ा सफेद संकेतक


Suppression du contrasteComment 	 क्रोमाकिलComment


CID Type 0COT means OpenType 	 सीआईडी टाइप 0सीOT means OpenType


Impossible d'ouvrir l'objet en mode données. 	 चीज ल डाटा दृस्य मं खोले नइ जा सकिस.


& Modifier... 	 बदलव... (h)


Pseudo changéComment 	 उपनाम बदलिसComment


CC & #160;: %1@info: tooltip %1 list of emails 	 कापी:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


Voulez -vous vraiment enlever ces listes de lecture de votre collection & #160;? 	 का आप मन सही मं ए गीतसूची ल अपन संग्रह से मिटाना चाहथो?


& Adapter l'image à la page 	 फोटू ल पेज मं फिट करव (F)


Aucune session sélectionnée à copier. 	 प्रतिलिपि बनाए बर कोनो सत्र नइ चुने गे.


Colonnes de recherche 	 खोज खंभा


Couleur des étiquettes d'objets célestes lointains 	 ग्रह नाम लेबल मन के रंग


Genre 	 घरानाः


NomQScriptDebuggerStackModel 	 नामQScriptDebuggerStackModel


Ignorer 	 अनदेखा करव


Faro-et-Déocameroon_departments. kgm 	 फारो- एत- दिओcameroon_ departments. kgm


Ouvrir un tableau 	 बिसात खोलव


Coordonnées galactiques 	 गैलेक्टिक निर्देसांक


Nouveau sol 	 नुएवो सोल


En tant que & RGB 	 आरजीबी के रूप मं (R)


LibériaName 	 लाइबेरियाName


Pas d' ombre 	 कोई छइंहा नइ


Matthieu Robin, Laurent Rathle, Gérard Delafond, Nicolas Ternisien, Pierre BuardEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Travail sur les menus et barres d' outils 	 मेन्यू अउ औजारपट्टी काम


HopalongName 	 हापएलान्गName


Rediriger ver le terminal 	 टर्मिनल मं पाइप करव


Réduire le fil de discussion courantView- > 	 अभी हाल के लड़ी समेटवView - >


Aucune table à importer n'a été trouvée dans la source de données « & #160; %1 & #160; ». 	 डाटा स्रोत "% 1" मं आयात करे बर कोनो टेबल नइ.


Dollar de la Barbade 	 बारबादोस डालर


Pinceau automatique 	 ओटोब्रस


Si vous cochez cette option, le Remote SHell sera utilisé pour établir la connexion à l'hôte distant. 	 रिमोट होस्ट मं लागिन करे बर रिमोट सेल के उपयोग करे बर एला चुनव.


Ouvrir dans le carnet d' adresses 	 पता पुस्तिका मं खोलव


Type 	 किसिम (y)


R57 & #160;: toxique pour les abeillesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R57: मधुमक्खी मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Copyright & #160;: %1 	 कापीराइट:% 1


Champs %1 présents. 	 अभी हाल के फील्ड्स% 1.


& Filtres 	 फिल्टर (F)


& Conserver les proportions 	 आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (a)


Supprimer un niveau... 	 स्तर मेटाव... (D)


Ajouter un quadrilatère 	 चतुर्भुज जोड़व


Élément ayant le focusNAME OF TRANSLATORS 	 फोकसNAME OF TRANSLATORS


MinneapolisCity in Minnesota USA 	 मिनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


RawlinsCity in Wyoming USA 	 रावलिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


ExecutiveName 	 एक्जीक्यूटिवName


Voici le temps actuel d'inactivité. 	 ये अभी हाल के निस्क्रिय समय हे.


délimiteur gauche manquantQRegExp 	 डेरी डेलिम. गंवा गे हेQRegExp


Kelantanmalaysia. kgm 	 केलान्तानmalaysia. kgm


Lecteur CD de KDE 	 केडीई सीडी प्लेयर


Débit maximal 	 सबसे अधिक बिटरेट


L'écran a été capturé avec succès. 	 स्क्रीन सफलता से पकड़िस.


Cliquez sur ce bouton pour vérifier votre réponse. Le bouton ne fonctionnera pas si vous n'avez pas encore saisi de réponse. 	 अपन परिनाम ल जांचे बर ए बटन मं किलिक करव. यदि आप मन कोनो परिनाम नइ भरे हो तहां ये काम नइ करही.


Soleureswitzerland. kgm 	 सोलोथर्नswitzerland. kgm


Diagramme sélectionné à droiteinit status bar 	 जेवनी आरेख चुनवinit status bar


Identification lanman du client 	 क्लायंट लैनमेन प्रमानीकरन


Conserve le rapport hauteur & #160; / & #160; largeur actuel de la vidéo 	 अभी हाल के ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखथे


Modifier les méta-données EXIF 	 एक्सिफ मेटाडाटा संपादित करव


J. HorrocksCity in United Kingdom 	 जे. हाराक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Scinder les cellules 	 कोस्ठ तोडें


Propriétés d'affichage@title: group 	 गुन देखव@ title: group


Lignes verticales 	 नीचे उलटा


Symbole & #160; / Autre 	 निसान/ अन्य


Délai de connexion expiré 	 कनेक्सन टाइम आउट


Saviez -vous que vous que vous pouvez faire une capture d'écran avec la bibliothèque Kipi et l'enregistrer dans un Album avec des commentaires & #160;? 	 का आप मन ल मालूम हे कि आप मन केआईपीआई लाइब्रेरी के साथ स्क्रीनसाट ले सकथो अउ परिनाम मन ल टिप्पनियों सहित एलबम मं सहेज सकथो?


Joindre un document 	 कागद जोड़व


Barre_oblique-Barre_oblique (/ /) 	 स्लैस- स्लैस (//)


Démarrer avec un niveau de difficulté « & #160; facile & #160; » 	 आसान कठिनाई स्तर से चालू करव


Rapide 	 तेज


KsirK - Nation déjà utilisée & #160;! 	 केसिर्क - देस पहिली से ही उपयोग मं हे!


Me marquer comme prêt 	 मोला तैयार के रूप मं सेट करव


Impossible d'enregistrer l' image 	 फोटू सहेजेने मं अक्छम


Impossible de redimensionner %1 & #160;: %2 	 आकार बदले मं फेल% 1:% 2


GaoCity in Mali 	 गाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Dossier des données & #160;: 	 डाटा फोल्डरः


& Référentiel & #160;: 	 भंडारः (R)


Lorsque coché, le quadrillage des coordonnées sera caché quand la carte est en mouvement. 	 यदि चुने जाथे तहां निर्देसांक ग्रिड छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.


Choisissez le dossier où vous voulez enregistrer cet évènement 	 ओ फोल्डर ल चुनव जेमां एखर घटना ल भंडारित करना चाहथो


Original 	 असली (g)


Naâmaalgeria. kgm 	 नामाalgeria. kgm


Santa Cruz de TénérifeCity in Tenerife Spain 	 सांता क्रुज दे तेनेरिफCity name (optional, probably does not need a translation)


Vérification orthographique & automatique activée par défaut 	 टाइप करे के समय हिज्जा जांच सक्छम रखव


Signaler les exceptions 	 एक्सेप्सन्स रिपोट करव


Pistoiaitalyprovince. kgm 	 पिसटोइयाitalyprovince. kgm


Fichiers de données suédois, aide au codage, images transparentes et corrections dans l' internationalisation 	 स्वीडिस डाटा फाइल मन ल, कोडिंग मदद, पारदर्सी फोटू अउ i18n फिक्सेस


Veuillez lancer les dés. 	 किरपा करके, पाँसा फेंकव


%1, ligne & #160;: %2 	 % 1, पंक्ति:% 2


& Exporter la liste des transferts... 	 ट्रांसफर सूची निर्यात करव... (E)


Fond d'écran PlasmaName 	 प्लाज्मा वालपेपरName


INDEX(plage, ligne, colonne) 	 INDEX( सीमा, पंक्ति, खंभा)


Nébuleuse de Flaming Starobject name (optional) 	 फ्लेमिंग स्टार नेबुलाobject name (optional)


Utiliser les verrouillages opportunistes (oplocks) 	 अपार्च्युनिस्टिक ताला जारी करव (ओपलाक्स) (r)


Afficher les commandes « & #160; Copier vers & #160; » et « & #160; Déplacer vers & #160; » @title: group 	 'इहां नकल करव' अउ 'इहां खिसकाव' कमांड देखाव@ title: group


120 x 144 ppp 	 120x144 डीपीआई


Délai de la connexion au compte « & #160; %1 & #160; » dépassé. 	 खाता% 1 से कनेक्सन टाइमआउट होइस.


Ostravaczech. kgm 	 ओस्त्रावाczech. kgm


Hovdmongolia. kgm 	 हावडmongolia. kgm


Page préc 	 पेज- अप


Disposition de vues 	 दृस्य खाका


JPEG 	 जेपीईजी


Erreur de questionnaireComment 	 क्विज- एररComment


Afficher les fêtes 	 सालगिरह देखाव (a)


Choisissez le jour de la semaine dans lequel l'alarme sera répétée@label Time unit for user-entered number 	 जिस हफ्ता के दिन मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ label Time unit for user- entered number


Lettres modificatrices d'espacementKCharselect unicode block name 	 जगह परिवर्धक अक्छरKCharselect unicode block name


Nouveau taï-lueKCharselect unicode block name 	 नवा ताई ल्यूKCharselect unicode block name


Chercher dans cette page 	 ये पेज मं खोजव


Outil de recherche et de remplacementComment 	 खोजें अउ बदलव औजारComment


Module de plage de temps 	 टाइमस्पान दृस्य प्लगइन


kdiff3 	 के- डिफ3


Classement en ligne 	 आनलाइन दरजा


Vient du grec « & #160; ouranos & #160; » qui veut dire paradis. Nommé d'après la planète Uranus. 	 'स्वर्ग' बर यूनानी मं 'क्वारानोस'. यूरेनस ग्रह के ऊपर नाम रखे गिस


Limbu 	 लिंबु


Vitesse maximaleName 	 मॅक प्रसंगName


Partie perdueName 	 खेल हारेName


(c) 2008, Nicolas Ternisien (c) 1999-2000, Gary Meyer 	 (c) 2008, निकोलस टर्नीसिएन (c) 1999- 2000, गेरी मेयर


Icaperu. kgm 	 इकाperu. kgm


Impression monochrome, cartouche noire standard 	 मोनोक्रोम छपाई, मानक काला कार्ट्रिज


Modifications pour KDE 2 	 केडीई 2 बदलाव


Imprimantes de la classe & #160;: 	 प्रिंटर वर्गः


Impossible de préparer l' instructionQMYSQLResult 	 कथन तैयार करे मं अक्छमQMYSQLResult


MalchowCity in Germany 	 माल्चोCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoyer une confirmation 	 पुस्टिकरन भेजव


Configuration du serveur... 	 सर्वर कान्फिगर करे में...


Choisir une partie de Kolf enregistrée 	 सहेजिस गिस कोल्फ खेल चुनव


Ardahanturkey. kgm 	 अरदाहानturkey. kgm


& Sortie 	 आउटपुट (O)


Le message a été signé le %1 avec la clé « & #160; %2 & #160; ». 	 संदेस ल% 1 मं कुंजी% 2 से दसखत कर दे गे हे.


Afficher & #160; / cacher les noms de constellationsToggle Constellation Boundaries in the display 	 तारामंडल नाम टागल करवToggle Constellation Boundaries in the display


Module externe d'effet d'image de dessin au fusain pour digiKamName 	 डिजीकैम बर चारकोल ड्राइंग इमेज इफेक्ट प्लगइन. Name


Sainte-LucieName 	 सेंट लूसियाName


Cisco - ImprimanteStencils 	 सिस्को - प्रिंटरStencils


Choix de l' URI 	 यूआरआई चयन


AnglaisName 	 अंगरेजीName


URL & #160;: %1 Type MIME & #160;: %2 	 यूआरएल:% 1 माइम- किसिम:% 2


Focus dans Log/ messages 	 फोकस लाग/ संदेस दृस्य


& Accepter@action: button 	 स्वीकारव (A) @ action: button


Une application KPart KDEName 	 एक केडीई के- पार्ट अनुपरयोगName


Dans la & grille 	 ग्रिड मं (G)


Ajustement automatique 	 आटो स्केल (A)


Téléchargements actifs 	 सक्रिय डाउनलोड


Arrière plan 	 पिछोत अंगना


Enregistrement de %1... 	 सहेजत हे% 1


Connexion internet par modemName 	 इंटरनेट डायल- अप औजारName


Vélocité 	 गति


Insère le caractère %1 	 अक्छर% 1 ल भरव


OmskCity in Siberia Russia 	 ओमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Al Wustaoman. kgm 	 अल वुस्ताoman. kgm


Service & #160; / & #160; Fichier 	 सेवा/ फाइल


FICHIER OUVERT 	 फाइल खुले


Fuseau horaire 	 समय छेत्र


La fonction DELTA() renvoie 1 si x vaut y, sinon elle renvoie 0. La valeur par défaut de y est 0. 	 DELTA () फंक्सन बताथे 1 यदि x के बराबर y हे, नइ तहां ले 0 बताथे. y के डिफाल्ट 0 हे.


Services & #160;: 	 सेवा


Impossible de trouver le pilote %1 dans la base de données « & #160; printtool & #160; ». 	 प्रिंटटूल डाटाबेस मं ड्राइवर% 1 नइ मिलिस.


Champ inconnu 	 अग्यात छेत्र


Toute la page 	 पूरा पेज


Le module externe « & #160; %1 & #160; » utilise une bibliothèque Qt incompatible. (%2. %3. %4) [%5] 	 प्लगइन '% 1' अनुपयुक्त क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करत हे. (% 2.% 3.% 4) [% 5]


Minimum & #160;: 	 सबसे कमः


Récupérer la liste des carnets d'adresses depuis le serveur 	 सर्वर से पतापुस्तिका सूची प्राप्त करव


MesaCity in Arizona USA 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Denbighshiregreat-britain_counties. kgm 	 डेनबिगसायरgreat- britain_ counties. kgm


Environnement & #160;: 	 वातावरन:


Ressource %1 non-disponible dans l'intervalle & #160;: %2 à %3 	 संसाधन नइ मिलत


Échec du lancement de KTTSD & #160;: %1 	 केटीटीएसडी सुरु करे मं फेल:% 1


Échec de connexionComment 	 कनेक्सन फेलComment


PoissonConstellation name (optional) 	 फिसConstellation name (optional)


Erreur & #160;: impossible de déterminer le nom de la police. 	 गलती: फोंट नाम पढ़ नइ सकिस.


Asunciónworld. kgm 	 एसुन्सियाँनworld. kgm


Ancien format de fichier lu 	 जुन्ना फाइल फार्मेट पढ़व


Boutoncolor-sets 	 बटन


Instruction d' appel 	 निर्देस काल


Personnalisé 11,7 x 17,7 pouces 	 मनमाफिक 11. 7 x 17. 7 इं.


Lancer simplement l' application 	 सिरिफ अनुपरयोग चालू करव


Varié - CoeurStencils 	 वर्गीकृत - दिलStencils


Basson 	 बसून


Degrés Fahrenheit 	 डिग्रीज फारेनहाइट


Vous devez factoriser dans cet exercice un nombre donné. 	 ये अभ्यास मं आप मन ल दे गे संख्या ल फैक्टराइज करना हे


Lanceur d'application simpleName 	 अनुपरयोग चालू करइयाName


Nom de file vide. 	 खाली कतार नाम


Afficher l'étiquette & #160;? 	 नाम देखाव (n)


Afficher le source 	 स्रोत देखव (V)


KCMLocale 	 केसीएम- लोकेल


Albums sans catégorie 	 अ- वर्गीकृत एलबम


La valeur de la colonne « & #160; %1 & #160; » doit être un identifiant. 	 खंभा "% 1" के मूल्य एक आइडेंटिफायर होना चाही.


Télécharger de nouveaux fichiers de vocabulaire... 	 नवा सब्दावली डाउनलोड करव...


1200 x 600 ppp 	 1200 डीपीआई x 600 डीपीआई


Félicitations & #160;! Vous avez gagné. 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन जीत गए.


King GeorgeCity in Virginia USA 	 किंग जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


KigaliCity in Samoa 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Titre de page 	 पेज सीर्सक


Nouveau document Karbon14 & #160;: Name 	 नवा कारबन14 कागद: Name


Catégories & #160;: @action: button select a category 	 स्रेनी: @ action: button select a category


Cliquez ici pour faire descendre le filtre dans la liste. Les filtres placés plus bas dans la liste sont appliqués en dernier. 	 चुने गे छनइया ल सूची मं नीचे ले जाय बर किलिक करव. सूची मं नीचे के फिल्टरों ल सबसे आखिर में लागू होथे.


Mettre en surbrillance les onglets modifiés 	 सुधरिस टैब ल चमकाव


Nombre de lignes & #160;: 	 पंक्ति मन के संख्या: (r)


Afficher le journal 	 लाग देखव (V)


%1 & #160;: aucun dossier trouvé, il sera donc créé 	 % 1: कोनो फोल्डर नइ मिलिस, बनाय जाही.


Demander pour chaque conflit@info: tooltip 	 विरोधाभास मं हर एक प्रविस्टि बर पूछव


LithuanieCountry name 	 लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated)


Ouverture horizontale 	 जेवनी मं फेनआउट हों


BichlamarName 	 बिस्लामाName


Travaux sur Kross, les tutoriels et sur les exemples 	 क्रास, सिक्छनपाठ अउ उदाहरनों मं काम


Northlandnew-zealand. kgm 	 नार्थलैंडnew- zealand. kgm


KurriculumName 	 करीकुलमName


Activitéstate diagram 	 कामstate diagram


Recherche Internet 	 इंटरनेट मं खोजव


%1 o 	 % 1 बा


Sélecteurs de variantesKCharselect unicode block name 	 वेरिएसन सलेक्टर्सKCharselect unicode block name


AlmaCity in Quebec Canada 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les vacances 	 छुट्टी देखाव (h)


Aucune modification ne nécessite d'être enregistrée 	 बदलाव मन ल सहेजना जरूरी नइ हे


Tabloïd US 	 यूएस टेब्लाइड


Modifier le & mot de passe... 	 पासवर्ड बदलव... (g)


Le serveur %1 n'accepte ni IMAP4 ni IMAP4rev1. Il s'identifie lui-même comme & #160;: %2 	 सर्वर% 1 समर्थित नइ करथे IMAP4 नइ ही IMAP4rev1. ये अपने अपन के परिचय देथे:% 2 से


Imprimer la page de test 	 जांच पेज छापव


Si vous laissez les applications KDE ouvertes lorsque vous quittez la session, elles redémarreront automatiquement à la prochaine session. 	 जब आप मन केडीई अनुपरयोग मन ल चालू रहन के स्थिति मं लागओफ करथो तहां जब आप मन फिर से लागिन करही तहां ओ मन अपने अपन फिर से चालू हो जाही.


Impossible de trouver le fichier « & #160; %1 & #160; » à supprimer. 	 मेटाय बर फाइल '% 1' नइ मिलिस.


Réinitialisation du modem en cours... 	 माडम रीसेट करत हे...


KapmanGenericName 	 केपमेनGenericName


Al Madinahsaudi_arabia. kgm 	 अल मदीनाsaudi_ arabia. kgm


Robustesse 	 सामर्थ्य


Pas de témoin du curseur 	 अव्यस्त संकेतक


Options de recherche 	 खोज विकल्प


La Norvègeworld. kgm 	 नार्वेworld. kgm


Sélection du pilote Ghostscript 	 घोस्ट- स्क्रिप्ट- ड्राइवर के चुनाव


Flux & précédent 	 पिछला फीड (P)


4096 bits 	 4096 बिट


Un jeu de tuiles colorées conçues pour les enfants de tous ages. Name 	 सब्बो उमर के लइका बर डिजाइन करे गे रंगीन टाइलसेट. Name


Affiche les éditeurs des fichiers sélectionnés 	 चुने गे फाइल मन के संपादक देखाथे


Ajustement à l'écran. Ceci imprime en fonction de la résolution de l'écran. 	 स्क्रीन स्केलिंग. स्क्रीन रेजोल्यूसन के अनुसार ओला छापथे.


de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर काCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Midlandszimbabwe. kgm 	 मिडलैंडzimbabwe. kgm


Actuel & #160;: 	 अभी हाल के:


Configurer l'ordre de complètement.. 	 पूरा अनुक्रम कान्फिगर करव...


Chymkentkazakhstan. kgm 	 स्यामकेंतkazakhstan. kgm


Maronderazimbabwe_districts. kgm 	 मारोनदेराzimbabwe_ districts. kgm


PohangCity in Gyeongbuk Korea 	 पोहांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Default (calendar name) 	 वह निर्देसिका चुनव जेखर संदर्भ आब देना चाहथो


déclaration de brouillard 	 कोहरा डिक्लेरेसन


New Amsterdamhaiti. kgm 	 नवा एमस्टरडमhaiti. kgm


Transformation de perspective 	 पर्सपेक्टिव ट्रांसफारम