Impossible d'accéder au lecteur « & #160; %1 & #160; ». Le lecteur est encore occupé. Patientez jusqu'à ce qu'il se soit arrêté et réessayez. 	 ड्राइव% 1 मं पहुंच नइ सकिस. ड्राइव अभी व्यस्त हे. एखर काम पूरा होवत तक अगोरव अउ फिर से कोसिस करव.


Fusionner les changements entre les deux branches 	 दो साखाओं के बीच बदलाव मन ल मिलाव


Diagramme sélectionné à gauche 	 डेरी आरेख चुनव


Synchroniser & automatiquement le terminal avec le document actuel dans la mesure du possible 	 जब संभव हो अभी हाल के कागद के साथ टर्मिनल ल अपने अपन सिंक्रोनाइज करव (A)


Australie-OccidentaleRegion/ state in Belgium 	 पस्चिमी आस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gwenview ne sait pas enregistrer d'images au format « & #160; %1 & #160; ». @info 	 ग्वेनव्यू फोटू मन ल '% 1' फारमेट मं सहेज नइ सकिस. @ info


Entrée printcap & #160;: %1 	 प्रिंटकेप प्रविस्टिः% 1


Mainteneur actuelNAME OF TRANSLATORS 	 अभी हाल के मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS


Prétendre que le mot de passe était erroné 	 बताय गिस पासवर्ड गलत हे


Pied de page des pages paires 	 सम पेज पाद- सूचना


Personnalisé 6 	 मनमाफिक 6


Spécification de sortie quand l'utilitaire sous-jacent écrit les données de sortie dans un fichier. Utilisez la balise %out pour représenter le nom du fichier de sortie. 	 आउटपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी एक फाइल मं आउटपुट डाटा लिखती हे. उपयोग करव टैग% out आउटपुट फाइलनाम प्रतिनिधित्व बर.


Éléments du bloc p 	 सब्बो तत्व


Ouverture de l'archive... 	 अभिलेख लोड करत हे...


Initialisation... @item: intext 	 सुरू करत हे...


Saisissez le nom de l'auteur de l'image. Ce champ est limité aux caractères ASCII. 	 लेखक नांव ल भरव. ए छेत्र ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Saisissez l'adresse & #160;: @action: button 	 यूआरएल भरव: @ action: button


BeaufortCity in South Carolina USA 	 ब्यूफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Kabuntalanphilippines. kgm 	 काबुनटालानphilippines. kgm


Voulez -vous retirer « & #160; %1 & #160; » de la liste des classes de document & #160;? 	 का आप मन "% 1" ल कागद क्लास सूची से मिटाना चाहथो?


Tabuksikkim. kgm 	 ताबुकsikkim. kgm


Outil de chiffrementComment 	 एनक्रिप्सन औजारComment


Format d'image inconnu. 	 अग्यात फोटू फार्मेट.


Se souvenir du mot de & passe 	 पासवर्ड याद रखव (a)


La Suèdeworld. kgm 	 स्वीडनworld. kgm


Thé noir 	 काली चाय


Nouvelle fenêtre 	 नवा विंडो (W)


Feuilles sélectionnées 	 चुने गे सीट


Agrafer toutes les 2 feuilles 	 हर 2 सीट स्टेपल करव


Limite inférieure sur la saturation de la vidéo 	 वीडियो संतृप्ति मं निचली सीमा


Utilisez le pour choisir la police affichant le texte sur la face de la carte 	 कार्ड के अग्र हिस्सा मं पाठ प्रदर्सित करे बर फोंट ल चुने के उपयोग मं लें


Arabe (Liban) 	 अरबी (लेबनान)


Freehand (version 5.0) 	 फ्रीहेन्ड (संस्करन ५. ०)


Base 	 आधार


ImagePlugin_CharcoalComment 	 इमेज- प्लगइन_ चारकोलComment


Légende du projet & #160;: 	 परियोजना सीर्सक:


Sélectionne la couleur des éléments du groupe 6 	 समूह 6 के तत्व मन के रंग चुनथे


Impossible de copier les DVD chiffrés. 	 एनक्रिप्टेड डीवीडी के नकल नइ कर सके.


Tantale 	 टैंटेलम


SymboleQFontDatabase 	 चिनहाQFontDatabase


Impossible de charger les paramètres du fichier de configuration de balance des blancs. 	 सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.


Utilisation & #160;: 	 उपयोग:


& Séparateur 	 अलगइया (S)


EJK5 	 ईजेके5


Récupérer de & nouveau scripts... 	 नवा स्क्रिप्ट लाव... (N)


Ceci dessine une variante en deux dimensions de la fractale récursive triangulaire de Sierpinski. Écrit par Desmond Daignault. 	 ये रिकर्सिव सेइरपिंस्की त्रिभुज फ्रेक्टल के द्विआयामी किसिम ल बनाथे. डेसमन्ड डेगनाल्ट ह एला बनाय हे.


KileGenericName 	 काइलGenericName


Ce fichier ne semble pas être une exportation NYC valable. 	 फाइल वैध एनवायसी निर्यात जइसन प्रतीत नइ होथे.


& Navigation hors-ligne 	 आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f)


3D-centre 	 3डी- केंद्र


N'afficher que les niveaux d'exécution sélectionnés 	 सिरिफ चुने गे रनलेवल्स देखाव


Glisser et déposer ici l' image 	 फोटू इहां खींचव अउ छोड़व


Lire l' URL 	 यूआरएल बजाव


Dwingeloo (obs. )City in Netherlands 	 विंगेलू ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


La somme de contrôle MD5 de « & #160; %1 & #160; » diffère de la somme de contrôle qui a été spécifié. 	 % 1 के एमडी5 सम निरधारित से भिन्न हे.


Effacer automatiquement les CD-RW et les DVD-RW sans demander à l' utilisateur 	 डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी- आरडबल्यू ल पूछे बिना अपने अपन मेटाव


Nakhon Nayokthailand. kgm 	 नाखोन नायोकthailand. kgm


Aperçu de la texture & #160;: 	 संरचना प्रिव्यूः


Aizkrauklelatvia. kgm 	 ऐज्क्राउकलlatvia. kgm


Boîte à lettres virtuelle (administrateur) 	 आभासी मेल- डब्बा (प्रसासक)


La Corsefrance_regions. kgm 	 कोर्सेfrance_ regions. kgm


Soit le matériel & #160; / & #160; logiciel que le module configure n'est pas disponible, soit le module a été désactivé par l'administrateur. 	 या तो हार्डवेयर / साफ्टवेयर माड्यूल कान्फिगर नइ मिलत हे या माड्यूल ल प्रसासक द्वारा अक्छम कर दे गे हे.


& Désactiver les mises à jour de la feuille de résultats 	 परिनाम टेबल मं अपडेटों ल अक्छम करव (D)


Un contact vous a envoyé une vibration. Name 	 एक सम्पर्क हर आप मन ल बज/ नज भेजिस. Name


seconde par mouvement 	 सेकन्ड प्रति चाल


Porifinland_regions. kgm 	 पोरीfinland_ regions. kgm


JecheonCity in Chungnam Korea 	 जेचेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Outil étoileName 	 तारा औजारName


Erreur inconnue (%1) 	 अग्यात गलती


Mwensezambia_districts. kgm 	 म्वेन्सेzambia_ districts. kgm


NeponsitCity in New York USA 	 नेपोन्सिटCity name (optional, probably does not need a translation)


Daniel « & #160; suslik & #160; » D. @info: credit 	 डेनियल 'ससलिक' डी. @ info: credit


Impression de l' image 	 फोटू छपाई


VraiQFileDialog 	 सहीQFileDialog


& Hexadécimal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format 	 हेक्साडेसीमल (H) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format


Dimitri van Heesch 	 दिमित्री वान हेस


LeavenworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीवेनवर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


N'djamenaCity in Charente-Maritime France 	 नजामिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Visités récemment@action: inmenu Go 	 अभी हाल मं भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go


Crée une image transparente de 640 & #160; x & #160; 480 pixels. Name 	 640 x 480 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name


Le joueur 2 tire 	 खिलाड़ी 2 हर गोली चलाई


Vous avez été invité sur %1 	 आप मन ल% 1 मं बलाए गे हे


Tableau 	 टेबल


En arrièrescroll backward 	 पीछू जाव (B) scroll backward


%1 %2 sur %3 	 % 1% 2 मं% 3


360 x 72 ppp 	 360x72 डीपीआई


Nouvelle politique Java 	 नवा जावा नीति


Elk PointCity in South Dakota USA 	 एल्क पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Exporter des signets & HTML... 	 एचटीएमएल निसानी निर्यात करव... (H)


Appels 	 काल्स


(Dés)Activer le filtre des imprimantes 	 प्रिंटर फिलटरिंग टागल करव (F)


Supprimer l'élément & #160;? 	 जुन्ना चीज मेटाव


ÉgalitéConstellation name (optional) 	 इक्वेलिटिConstellation name (optional)


Mettre à jour une ressource de calendrier pour SLOX 	 एसलाक्स कलेन्डर संसाधन अपडेट करव


Préserver la proportion 	 आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव


Chercher le nom de fichier au sein du type de ressource indiqué à « & #160; --path & #160; » 	 -- path रिसोर्स टाइप मं अंदर दे गे फाइलनाम ल खोजव


OCCASION SPÉCIALEthe special day is today 	 विसिस्ट अवसरthe special day is today


Modifications non enregistrées 	 बिन सहेजे बदलाव


Marquer comme original 	 असली चिनहा लगाव


Début 	 तारा


Sélectionner le modèle de couleurs que vous souhaitez en cliquant sur l'entrée de menu. 	 जो अनुपात आप मन चाहथो ओला मेन्यू प्रविस्टि मं किलिक कर चुनव


Non, conserver les fichiers 	 नइ, फाइल मन ल रखे रहव


Conservera constante la hauteur de la rognure 	 काटे गे के ऊंचाई स्थिर बनाए रखही


Mode de compatibilité non standard pour les périphériques non conformes 	 टूटे उपकरन मन बर नान- कम्प्लावट कम्पेटिबिलिटी मोड


Personnalisé 2 	 मनमाफिक 2


Dernière mise à jour le 	 आखरी बार अपडेट


WORKDAY (date début; jours; vacances) 	 WORKDAY( सुरू तारीक; दिन; छुट्टियाँ)


Activer l'onglet %1 	 टैब% 1 सक्रिय करव


Jigsaw - pièce_iooiStencils 	 जिगसा - भाग_ iooiStencils


BanffCity in Alberta Canada 	 बान्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Raccourci S 	 छोटा


Aléatoire adaptatif 	 एडाप्टिव बेतरतीब


Modifier la largeur de l' objet 	 चीज चौड़ाई बदलव


Postojnaslovenia_traditional. kgm 	 पोस्तोन्जाslovenia_ traditional. kgm


Partie non temporisée 	 बिना समय के खेल


Déplacer les objets 	 चीज खिसकाव


Dispositions actives & #160;: 	 सक्रिय खाकाः


Nom de l'archive & #160;: 	 सही नामः


Libellés d'utilisationusage (area) of an expression 	 उपयोग लेबल (U) usage (area) of an expression


Texte en demi-teintes 	 पाठ हाफटोन


aucun non envoyéNumber of unread messages 	 0 नइ भेजे गेNumber of unread messages


Configuration du & lecteur 	 प्लेयर सेटिंग (P)


Cristal 2 	 क्रिस्टल 2


Dupliquer des polices 	 दोहरा फोंट


Zoomer 	 जूम इन


180 x 216 ppp 	 180x216 डीपीआई


Jusqu'à & #160;: & #160; %1 	 ल:% 1


Lissajous 	 लिसी


journaux 	 लाग फाइल मन ल


Boîte de dialogue 	 संदेस डब्बा


Signature non valable. 	 अवैध दसखत


La CrosseCity in Wisconsin USA 	 ला क्रासेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Importer une liste de transferts... 	 ट्रांसफर आयात करव... (I)


Enregistrer l'image sous... 	 फोटू अइसन सहेजव...


Remplir une zone contiguë de couleur avec une couleur, ou remplir la sélection. 	 समीप के छेत्र ल कोनो रंग से भरव या चयन ल भरव


Posadasargentina. kgm 	 पोसादासargentina. kgm


HolbrookCity in Arizona USA 	 होलब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimante IP 	 प्रिंटर आईपी


UiseongCity in Gyeongbuk Korea 	 उइसेआंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoi 	 भेजव


Un %1 a été trouvé dans %2 - %3. Faut -il l'écraser & #160;? 	 मिलिस% 1 मीडिया% 2 मं -% 3. के एला मेटाय के लिखना हे?


Ajouter à la file de lecture 	 बजाय बर कतार मं जोड़व


Banhaegypt. kgm 	 बाहनाegypt. kgm


Recherche de clés OpenPGPQuery 	 ओपनपीजीपी कुंजी खोजQuery


Supprimer les articles expirés 	 कालातीत आलेख मन ल मेटाव


Cacher un vecteur 	 सदिस लुकाव


KuffnerCity in Austria 	 कुफ्नेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Avancé 	 विस्तृत (A)


Piuraperu. kgm 	 पिउराperu. kgm


Nouveau & sous-élément 	 नवा सबआइटम (S)


Tentatives (supérieur à 0) 	 ट्रायल (बड़ा 0)


NostalgieDescription 	 नास्टलजियाDescription


Permanent 	 स्थायी


Choisissez l'entrée correspondante dans le carnet d' adresses 	 पता पुस्तिका मं नवा सम्बन्धित प्रविस्टि चुनव


Tâche 	 काम


Démarrage rapide & #160;? 	 तेज स्टार्टअप?


PlastiqueComment 	 प्लास्टिकComment


Sélectionner l'adresse@title: column addressee name 	 पावइया चुनव@ title: column addressee name


Programme de manipulation d'images de KOffice 	 केआफिस फोटू संपादन अनुपरयोग


A (Base) & #160;: 	 A (आधार):


Si vous cochez cette option, l'utilisateur sera reconnecté automatiquement lorsque sa session est interrompue par un plantage du serveur X. Attention, cela peut constituer une faille de sécurité & #160;: si vous utilisez un autre système de verrouillage d'écran que celui intégré à KDE, il sera possible de contourner le verrouillage d'écran, même s'il est protégé par un mot de passe. 	 जब ए विकल्प चालू होही, कमइया अपने अपन फिर से लागिन हो जाही जब सत्र एक्स सर्वर क्रेस से अवरूद्ध होही. टीप लेव कि ए सुरक्छा खामी ल खोल सकथे यदि आप मन केडीई के इंटीग्रेटेड लाकर से भिन्न स्क्रीन लाकर उपयोग करथो, तब ए पासवर्ड सुरक्छित स्क्रीन लाक ल बायपास करना संभव बनाथे.


Nom du & stéréotype & #160;: 	 स्टीरियोटाइप नामः (S)


ComptesComment 	 खातेComment


Pocomoke CityCity in Maryland USA 	 पोकोमोके सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pièce collée 	 टुकड़े चिपकाए


Société & #160;: %1 	 कम्पनी:% 1


Vous avez besoin de deux nombres pour diviser 	 भाग दे बर आप मन ल दो संख्या मन के जरूरत होगी


Fusionner le fichier actuel 	 अभी हाल के फाइल सम्मिलित करव


Congo, république démocratique du 	 डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ओफ कागो


Coronel Oviedoparaguay. kgm 	 कोरोनल ओविएदोparaguay. kgm


FIXED(1234,567; 1; FAUX) renvoie "1234,6" 	 FIXED( 1234. 567; 1; FALSE) के परिनाम होही "1234. 6"


Sélectionnez le fuseau horaire pour cet évènement. @info: tooltip 	 ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. @ info: tooltip


Impossible de vérifier les données & #160;: %1 	 डाटा सत्यापित नइ कर सकिस:% 1


Pistes du & CD 	 सीडी ट्रैक्स (C)


Xml 	 एक्सएमएल


Arnd Baecker 	 आर्नद बेकर


Le joueur 2 tourne vers la droite 	 खिलाड़ी 2 जेवनी घूमा


De haut en bas, de gauche à droite 	 ऊपर से नीचे


Module digikam de correction la balance des blancs 	 डिजीकैम बर व्हाइट बैलेंस सुधार प्लगइन


Shabwahyemen. kgm 	 साबवाहyemen. kgm


Dinar Irakien 	 ईराकी दीनार


& Ajouter un paquet... 	 पैकेज जोड़व


Définir la police... 	 फोंट सेट करव... (o)


Impossible d'importer un projet à partir de la source de données « & #160; %1 & #160; ». 	 डाटा स्रोत "% 1" से परियोजना आयात नइ कर सकिस.


Choisissez les fichiers média 	 मीडिया फाइल मन ल चुनव


Ouvriravec %1@info 	 '% 1' एखर साथ खोलव (O)


Quitter Blinken 	 ब्लिंकन से बाहिर जाव


Auteur, administrateur du projet 	 मूल लेखक, परियोजना प्रबंधक


Le message a été supprimé lors de son enregistrement. Il ne sera pas enregistré. 	 सहेजे के समय संदेस ल मेटाय गिस. ए सहेजे नइ गे हे.


La Loire-Atlantiquefrance. kgm 	 लोइरे- अटलान्टिकfrance. kgm


Utiliser le kanjidic préinstallé 	 पूर्वसंस्थापत कान्जीडिक परयोग करव


Améliorations diverses 	 अनेकानेक सुधार


Intégrer 	 डाक


Puigcerdà-Bourg-Madamecatalonia_comarques. kgm 	 पुइगसेर्दाcatalonia_ comarques. kgm


FITS ouvert 	 एफआईटीएस खोलव


Lillehammernorway. kgm 	 लिलेहामेरnorway. kgm


Opération d' abstraction 	 एब्सट्रैक्ट संचालन (A)


auteur initial 	 मूल लेखक


Beat 	 बीट


Utiliser l'ascenseur pour ajuster le volume. La position la plus à gauche est 0 & #160;%, celle à droite à %1 & #160;% 	 ये स्लाइडर के परयोग अवाज ल निरधारित करे बर करव. सबसे डेरी तरफ 0% हे, सबसे दाईँ ओर हे% 1%


Tucupitavenezuela. kgm 	 टुकुपिटाvenezuela. kgm


Vous avez répondu correctement à %1 questions sur %2. 	 आप मन% 2 प्रस्न मं से% 1 के सही उत्तर दे हव


Icônes seules@label: listbox 	 सिरिफ चिनहा@ label: listbox


Erreur & #160;: renommage impossible. 	 गलती: नाम- बदलना फेल.


Activer les fonctionnalités pour le travail en groupe 	 ग्रुपवेयर फंक्सनलिटी सक्छम करव


6 jours 	 6दिन


Régions par drapeau 	 झंडों के साथ छेत्र (g)


PologneCountry name 	 पोलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Une créature KDE pour votre bureau. 	 आप मन के डेस्कटाप बर केडीई जन्तु


Application externe des paramètres systèmeName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


WasecaCity in Minnesota USA 	 वासेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dérouler 	 नीचे लपेटव


Aile de l'oiseau rougeConstellation name (optional) 	 विंग आफ रेड बर्डConstellation name (optional)


En attente 	 रुके हे


Rapport & #160;: a straight drawn line 	 दर: a straight drawn line


Tous les fichiers d'entrée contiennent le même texte. 	 सब्बो इनपुट फाइल मन ल एके पाठ रखे हे.


Entre 10 Mo et 100 Mo 	 १०- १०० मेबा के बीच


HadongCity in Gyeongnam Korea 	 हेडोन्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Mot de passe erroné, veuillez essayer à nouveau. 	 गलत पासवर्ड, किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


Scinder 	 विभाजित करव


Énoncer le nom de l' évènement 	 घटना नाम बोलव


Verseau 	 कुंभ


Aucune imprimante prédéfinie 	 कोई पूर्व परिभासित प्रिंटर नइ


Rechercher par & numéro de bogue... 	 बग नंबर से खोजव... (N)


Utilisez ces contrôles pour naviguer. 	 नेविगेट करे बर एखर नियंत्रक के परयोग करव.


Corrigé de questionnaireComment 	 क्विज- करेक्टComment


Tester vos connaissances & #160;: 	 अपने अपन जांचव:


Classique 	 नियमित


**AUCUN** 	 ** कुछ- नइ **


Aller dans le panneau de navigation du projet 	 परियोजना नेविगेटर पेनल मं जाव


Lumière standard B 	 मानक प्रकास B


& Aplatir l' image 	 फोटू ल फैलाव (F)


Sensibilité (ISO) & #160;: 	 संवेदनसीलता (आइएसओ):


TableursName 	 स्प्रेडसीट आकारName


GAMMADIST(0,758; 0,1; 0,35; 0) vaut 0,017 & #160; 179 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0) बराबर हे: 0. 017179


Ouvrir dans le navigateur par & défautDescription 	 डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Description


Schilling 	 सिलिंग


ESSID & #160;: 	 ईएसएसआईडी:


Télécharger les nouveautés... 	 ताजा सामान डाउनलोड करव


Donner le nombre de lignes que le vocabulaire devrait avoir 	 पंक्तियों के संख्या भरव जऊन सब्दावली मं हों


Intervalle de répétition & #160;: 	 दोहराए के अंतरालः (e)


Importer les méta-données IPTC 	 आईपीटीसी मेटाडाटा आयात करव


Remplacement de nom visible pour le fichier d'entrée & #160; 2. 	 इनपुट फाइल 2 बर विजिबल नाम रीप्लेसमेंट.


Bascule l'affichage de la barre principale 	 मुख्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव


Point %1. %2 	 बिन्दु (% 1.% 2)


Week-end 	 हफ्ता के आखरी


Logiciel de comptabilité personnelleName 	 निजी एकाउन्टिंग औजारName


Xavier GuerrinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Afficher les stéréotypes 	 स्टीरियोटाइप्स देखाव


Fumée 	 धुआं


Juraswitzerland. kgm 	 जुराswitzerland. kgm


Flottant de départ 	 अपार्दरसिता


Ouvrir la fenêtre des détails de l' objet 	 चीज विवरन विंडो खोलव


Nombre de données saisies 	 प्रविस्टित डाटा संख्या


page 	 पेज


& Répondre 	 जवाब... (R)


copier le lien( %1 - > %2) 	 कापीसंकली (% 1 - >% 2)


Dipolog (ville)philippines. kgm 	 दिपोलाग सिटीphilippines. kgm


Vient du latin « & #160; ferrum & #160; » 	 लेटिन 'फेरम'


& Amener au premier plan 	 सामने लाव (F)


CroatieName 	 क्रोएसियाName


Alexandre Alexis Anne Carl Caroline Cécile Cédric Céline Claudie Daniel Élisabeth Élodie Émeline Emmanuel Éric Fabrice Fiona François-Xavier Gaël Gérard Hervé Inès Jean Jean-Pierre Julie Julien Kevin Laura Laurent Ludovic Marie Marine Marion Michel Nathalie Nicolas Paul Philippe Pierre Rémi Sébastien Sophie Stéphanie Sylvain Tatiana Thibaut Thomas Vincent Xavier Yves 	 अजय अरून अखिल अकरम एंड्रयू बाबू बंकिम बसंत संजय सुसील देवेन्द्र दयाल दौलत इरफान एमिलिस ईस्वर गनेस गुलाब गोलू हरी एजाज जालिम जोहन जलालुद्दीन जीवन कुनाल करीम कालू कमल मोहन मदन नीलम नीलिमा पाल रामू राजू सोहन साहरूख तौफीक तरून वासिम कासिम


Description du niveau (optionnel) & #160;: 	 स्तर टिप्पनी (वैकल्पिक):


M'Silaalgeria. kgm 	 एम' सिलाalgeria. kgm


Corse (France) 	 कोर्सिकन (फ्रांस)


de R. Thaani 	 र. उस्सानी का


Basculer l'affichage de Neptune 	 वरून ग्रह दिखाना टागल करव


Refus 	 अस्वीकारव


Jazz + Funk 	 जैज+फंक


Position du texte 	 पाठ स्थिति


Argument(s) non valable(s). 	 अवैध आर्गुमेंट.


Couleur du joueur 1. 	 खिलाड़ी 1 के रंग.


Nombre de boutons 	 बटन मन के संख्या


Espagnol (Paraguay) 	 स्पेनी (पैरागुए)


Déplacer les messages vers le dossier 	 संदेस मन ल फोल्डर मं खिसकाव


Long. & #160;: 	 लंबा _


Lente 	 धीरे से


& Accord de licence 	 लाइसेंस एग्रीमेंट (L)


Parler à 	 से बातचीत करव


Sélectionnez le système de coordonnée pour le fichier de sortie 	 आउटपुट फाइल बर निर्देसांक सिसटम चुनव


Titre 1 de sommaireStyle name 	 सामग्री सीर्सक १Style name


Civil - SolStencils 	 सिविल - भूमिStencils


Nouveau fichier 	 नवा फाइल


Ouvre le fichier marqué pour édition 	 चिनहित फाइल ल संपादन बर खोलथे


CONVERT(32; « C »; « F ») vaut 89,6 	 CONVERT( 32; "C"; "F") बराबर हे: 89. 6


Télécharger le fichier « & #160; cvsignore & #160; » depuis le serveur 	 सर्वर से सीवीएस- इग्नोर फाइल मन ल डाउनलोड करव


Chargeur papier PF-21 	 पीएफ- 21 पेपर फीडर्स


Pont 	 पुल


Durangomexico_states. kgm 	 ड्यूरेंगोmexico_ states. kgm


Orthogonale 	 ओर्थोग्राफिक


Courbe bleueName 	 ब्लू कर्लName


Utiliser des & dossiers 	 फोल्डर परयोग करव (f)


ZornedingCity in Germany 	 जार्नेडिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenêtre d'enregistrement des modifications 	 बदलाव मन ल सहेजे बर गोठ


SUMX2MY2(A1: A2; B1: B2) avec A1=2, A2=5, B1=3 et B2=5 renvoie -5 	 SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5 के साथ एखर परिनाम होही - 5


FermerFreeze the window geometry 	 बंद करवFreeze the window geometry


Les noms des objets internes de Kexi commencent par « & #160; kexi_ & #160; ». 	 अंदर के केएक्जाई चीज के नाम "kexi __" से चालू होथे.


Commencer un nouvelle partie 	 नवा खेल चालू करव


Sélectionner ici la couleur de fond à utiliser dans l'éditeur d'image. 	 फोटू संपादक छेत्र मं उपयोग बर पिछोत अंगना रंग चुनव


EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") est égal à 1.95583 	 EUROCONVERT( 1; "EUR"; "DEM") बराबर हे: 1. 95583


Aligner le texte à droite 	 जेवनी पाठ फ्लस करव


Grand nuage de Magellanobject name (optional) 	 बड़े मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हेobject name (optional)


Highland LakesCity in New Jersey USA 	 हाइलैन्ड लैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Couronne suédoise 	 स्वीडिस क्रोना


Glenns FerryCity in Idaho USA 	 ग्लेन्स फेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Puerto Iníridacolombia. kgm 	 प्यूर्टो इनिरिदाcolombia. kgm


Impossible d'imprimer le document. Veuillez rapporter ce bogue à « & #160; bugs. kde. org & #160; » 	 कागद छाप नइ सकिस. किरपा करके, bugs. kde. org ल बग रिपोट करव.


Migration de données Nepomuk niveau 1Name 	 नेपोमक डाटा माइग्रेसन लेवल १Name


2nd cours 	 2रा कोर्स


Impossible de se connecter à l'hôte « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 बर होस्ट से कनेक्ट नइ हो सकिस


Aide contextuelle 	 कान्टेक्स्चुअल मदद


Nom & #160;: @option: check if resource is read-only 	 नांव: @ option: check if resource is read- only


Arrière-plan des vignettes 	 छोटे फोटू पिछोत अंगना


Zacapaguyana. kgm 	 जाकापाguyana. kgm


Ajouter une colonne... 	 खंभा जोड़व...


Modifier la multiplicité... 	 गुननता बदलव...


Blinken 	 ब्लिंकन


VerName 	 इल्लीName


LouxorCity in Egypt 	 लक्सरCity name (optional, probably does not need a translation)


Thomas Bernard 	 थामस बर्नार्ड


L'île Sainte-Hélène (Royaume-Uni)africa. kgm 	 सेंट हेलेना (यूके) africa. kgm


Nombre de cadres & #160;: 	 फ्रेम्स के संख्या:


Camembert 	 देखव (V)


Oğ uzazerbaijan. kgm 	 ओगुजazerbaijan. kgm


Clé d'authentification non valable 	 अवैध प्रमानीकरन कुंजी


Cacher la barre d'outils en mode plein écran 	 पूरा स्क्रीन मोड मं औजार पट्टी लुकाव (i)


Outil JackName 	 जैक मास्टरिंग औजारName


Marquer le courrier indésirable comme lu. 	 संदेस जऊन स्पैम के रूप मं वर्गीकृत हेओ मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव.


Lorsque coché, Saturne sera dessinée sur la carte. 	 यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं सनि ग्रह बनाय जाही.


Tarenteitalyprovince. kgm 	 तारान्टोitalyprovince. kgm


Crotte du tigreConstellation name (optional) 	 डंग आफ टाइगरConstellation name (optional)


Certificat de chiffrement (ServerCertificate) Le fichier à lire contenant le certificat du serveur. Par défaut, « & #160; / etc/ cups/ ssl/ server. crt & #160; ». ex & #160;: « & #160; / etc/ cups/ ssl/ server. crt & #160; ». Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 एनक्रिप्सन प्रमानपत्र (ServerCertificate) सर्वर के प्रमानपत्र पढ़े बर फाइल. डिफाल्ट हे "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Vous devez spécifier au moins une limite pour ce quota. 	 आप मन ल कम से कम एक नियतांस सीमा के उल्लेख करना होही.


Affichage des journaux de filtrage... 	 लाग प्रदर्सक छनइया करव... (L)


Esch-sur-Alzetteluxembourg_cantons. kgm 	 एस- सुर- एलजेतेluxembourg_ cantons. kgm


Partie en pause. 	 खेल ठहरा


GibraltarCity in United Kingdom 	 जिब्राल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoyer vers le fax 	 फैक्स मं भेजव


upsilon 	 अप्सिलान


HD DVD-R 	 एचडी डीवीडी- आर


OCT2HEX("55 ") renvoie" 2D " 	 OCT2HEX ("55") के परिनाम होही "2D"


Kapanarmenia. kgm 	 कापानarmenia. kgm


Grec « & #160; selena & #160; » pour « & #160; Lune & #160; » 	 'चन्द्रमा' बर यूनानी मं 'सेलेना'


Copte@item Calendar system 	 कोप्टिक@ item Calendar system


KadunaCity in Nigeria 	 कादुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Balboa 	 बाल्बोआ


Saisissez simplement une description lisible et courte pour ce périphérique 	 ये उपकरन बर मनुस्यों से पढ़िस जा सके जा सके छोटकुन वर्नन भरव


Mis à jour à la révision %1. 	 संसोधन मं अपडेट% 1.


El-Tarefalgeria. kgm 	 अल तर्फalgeria. kgm


Ajouter un grain de film... 	 फिल्म ग्रेन जोड़व...


& Supprimer@info 	 मेटाव (D) @ info


© 1995 Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow 	 (c) 1995, पाल ओलेव ट्वेटे (c) 2000 Stephan Kulow


Propriétés MAPI de la pièce jointe 	 संलग्न एमएपीआई गुन


Amas globulaire 	 ग्लोबुलर गुक्छ


Zoomer en avant et en arrière 	 जूम- इन या आउट करव


Archive 	 अभिलेखों के सूची


Aucun périphérique d'E/ S trouvé. 	 कोई आई/ ओ पोर्ट औजार नइ मिलिस.


& Chaînes 	 वाक्यांस (S)


ChessMailGenericName 	 चेसमेलGenericName


Ajuster les paramètres de l' images 	 फोटू गुन मन ल एडजस्ट करव


Outil de sélection Bézier 	 बेजियर चयन औजार


Adamaouacameroon_provinces. kgm 	 अदामावाcameroon_ provinces. kgm


Générateur de modèles pour KDEName 	 केडीई टैम्प्लेट जनरेटरName


Électrique - relaisStencils 	 इलेक्ट्रिक - रिलेStencils


Lisser les caractères 	 निस्चित स्टेयर- स्टेपिंग पाठ


Les articles de journaux ne peuvent pas être exportés dans un fichier au format « & #160; vCalendar & #160; ». 	 दैनिकी प्रविस्टि मन ल वी- कलेन्डर फाइल मं निर्यात नइ कर सकिस.


BINO(essais; succès; prob_de_succès) 	 BINO( ट्रायल; सफलता; सफलता_ की_ जांच)


auto 	 अपने अपन


Grec (Grèce) 	 ग्रीक (ग्रीस)


Tour de guetConstellation name (optional) 	 वाचटावरConstellation name (optional)


Impossible de trouver le module externe « & #160; %1 & #160; » pour l'application « & #160; %2 & #160; » 	 काम '% 2' बर '% 1' से संदर्भित


Veuillez sélectionner d'abord la révision A, ou les révisions A et B. 	 किरपा करके, पहिली संसोधन ए या संसोधन ए अउ बी चुनव.


Couleur & #160; / & #160; BordureNAME OF TRANSLATORS 	 रंग/ किनाराNAME OF TRANSLATORS


À n'utiliser qu'avec « & #160; kwalletd & #160; » 	 सिरिफ के- वाल्ड के उपयोग बर


& Références 	 सन्दर्भ (R)


DGET(Base_de_données; « en-tête »; Conditions) 	 DGET( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Déplacer le calque actuellement sélectionné dans la boîte des calques. Raccourci & #160;: Ctrl+clic 	 अभी हाल के चुने गे परत या मास्क ल दोहरता बनाथे


Réglage de la police du vocabulaire... 	 सब्दावली के फोंट सेट करत हे...


Actions spéciales... @info: whatsthis 	 विसिस्ट काम... @ info: whatsthis


Crée une image blanche RVB de 1024 & #160; x & #160; 768 pixels. Name 	 1024 x 768 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name


Dans toutes & #160;: @label: textbox 	 सब्बो में:


Modifier la couleur du papier 	 कागज के रंग बदलव


Noms de fichiers@label 	 फाइल प्रबंधक@ label


La langue est & #160;: 	 भाखा हे (g):


Afficher l'exposition et la sensibilité 	 कैमरा एक्सपोजर अउ संवेदनसीलता दिखाव


piste suivante 	 अगला


Adresse électronique & #160;: 	 ईमेल: (E)


Construire un segment à partir de ce point 	 ये बिंदु से चालू होता एक खन्ड बनाव


MassawaCity in Estonia 	 मासावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Commande de montage & #160;: 	 माउन्ट कमांड


Aide des fonctions 	 फंक्सन मदद


Courbes en CName 	 C वक्रName


Géorgie 	 सीरियल


Empêtré 	 उलझे


Cisco - DSLAMStencils 	 सिस्को - डीएसएलएएमStencils


La palette de couleurs par défaut « & #160; %1 & #160; » a été modifiée. Voulez -vous l'enregistrer & #160;? 	 डिफाल्ट रंग पैलेट सुधार दे गे हे. का आप मन एला कोनो फाइल मं सहेजना चाहथो?


La commande qui sera exécutée pour initialiser les dispositions configurés. 	 ए हर ओ कमांड हे जऊन ल खाका ल कान्फिगर करे बर चलाय जाही.


Thème par défautComment 	 डिफाल्ट प्रसंगComment


Conserve la variable d'environnement « & #160; BSTINPUTS & #160; ». 	 टेक्स- इनपुट एनवायरनमेंट वेरिएबल होल्ड करथे.


TroupeauConstellation name (optional) 	 फ्लॉकConstellation name (optional)


Appliquer 	 लगाव


Le module externe %1 n'est pas installé. 	 प्लगइन% 1 इनस्टाल नइ हे.


Informations sur les interruptionsName 	 इंटरप्ट जानकारीName


24ème avant la fin 	 24वां आखरी


Rayon vertical 	 खड़ा त्रिज्या:


Décompte de mouvement (en secondes) & #160;: 	 सेकन्ड मं चाल चले बर समयसीमाः


Configuration de la langue, des nombres, et du format d' heureName 	 भाखा, अंकीय, अउ आप मन के विसेस छेत्र बर समय सेटिंगName


Créer une nouvelle émoticône en lui associant une icône et du texte 	 कुछ पाठ अउ एक चिनहा आबंटित कर एक नवा चेहराचिनहा बनाव


non pris en charge@info 	 समर्थित नइ हे@ info


fin inattendue du fichierQXml 	 फाइल के अप्रत्यासित आखरीQXml


StyleName 	 सैलीName


Sélectionnez les jetons à supprimer de toutes les images et vidéos & #160;: 	 सब्बो फोटू मन अउ वीडियो से हटाय बर टोकन चुनव:


Enregistrer la capture sous 	 स्नेपसाट अइसन सहेजव


Sélectionner la documentation du protocole à afficher & #160;: 	 देखाय बर प्रोटोकाल कागद चुनव:


Yek-shanbe 	 येक- सान्बे


LILO patientera pour la durée indiquée ici avant de démarrer le noyau (ou le système d'exploitation) sélectionné par défaut dans l'onglet Images. 	 कर्नेल (या ओएस) जऊन कि तारांकित हे डिफाल्ट रूप मं इमेजेस टैब में, ओला बूट करे से पहिली लिलो निरधारित समय तक इंतजार करही.


Démarrer une session de questions à choix multiples en utilisant le vocabulaire actif 	 सक्रिय सब्दावली के उपयोग से मल्टीपल चाये सत्र चालू करव


SebastianCity in Florida USA 	 सेबास्टीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordonner 	 अनुक्रम


Réticule 	 क्रासहेयर


BIN2HEX(valeur) 	 BIN2HEX( मूल्य)


Faire défiler iciQWebPage 	 इहां स्क्राल करवQWebPage


Le Gardfrance. kgm 	 गार्डfrance. kgm


Les Gonaïveshaiti. kgm 	 ला गोनाव्सhaiti. kgm


& Incruster dans la boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी मं डाक करव (D)


Buxorouzbekistan. kgm 	 बक्सोरोuzbekistan. kgm


Documents récemment utilisés 	 हाल ही मं उपयोग करे


La gravure des données en fin de disque peut être assez longue. 	 लीड- आउट लिखे मं कुछ समय लग सकथे.


Agrafeuse (face vers le bas) 	 स्टेपलर (चेहरा नीचे)


MINUTES(temps) 	 MINUTES( समय)


%1 (actuelle)@action: button verb 	 % 1 (अभी हाल के) @ action: button verb


Pas l'Ukraineukraine. kgm 	 उक्रेन नइukraine. kgm


Afficher les échelles 	 सीमा दिखाव


La couleur jaune signifie qu'il faut patienter pendant le tri de la liste 	 पीला के मतलब हे सूची छांटने तक अगोरव


François-Xavier Duranceau, Gilles Caulier, Thibaut Cousin, Matthieu Robin, Amine Say, Jean-Jacques FinazziEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


An Instant MessengerName 	 एक इंसटैंट मैसेंजरName


Statistiques 	 सांख्यिकी (t)


Nuit 	 रात्रि


FargoCity in North Dakota USA 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


Le serveur n'effacerait pas le fichier. file removal complete 	 सर्वर फाइल ल मिटा नइ सकिस. file removal complete


Nchelengezambia_districts. kgm 	 न्चेलेन्गेzambia_ districts. kgm


Volume muet & #160; / & #160; bas & #160; / & #160; élevé & #160;: 	 अवाज बन्द/ कम/ जादा:


Choisir la source du signal de sortie SPDIF & #160; 2 gauche 	 एसपीडीआईएफ आउट २ डेरी सिगनल स्रोत चुनव


36pt 	 36पाइं.


Ajouter un groupe de synchronisation 	 सिंक्रोनाइजेसन समूह जोड़व


Confirmation lors du déplacement de tous les messages dans la corbeille 	 सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं ले जाय से पूर्व पुस्टि बर पूछव (n)


El-Ouedalgeria. kgm 	 अल ओएदalgeria. kgm


Kuna croate 	 क्रोएसियाई कुना


Sécuriser le périphérique 	 - उपकरनः


Création d'un nouveau projet 	 नवा परियोजना बनाथे


Amortissement & #160;: 	 डैंपिंग


Créer un code générateur pour la source donnée 	 दे गे स्रोत बर जनरेटर कोड बनाव


Aucune fenêtre 	 कोई विंडोज नइ


Force le reste du texte dans la page suivante. 	 बाकी के पाठ ल अगले पेज मं बलपूर्वक ले जाव


Utilisateur 	 कमइया डेमोग्राफी


Configuration de l' agenda 	 कलेन्डर सजावट


ImagePlugin_HotPixelsComment 	 इमेज- प्लगइन_ हाटपिक्सेल्सComment


Par défaut (XFree 4) 	 डिफाल्ट (एक्सफ्री४)


Prise en charge du lanceur PythonName 	 पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName


Marquer le MP3 comme étant sous copyright 	 एमपी3 फाइल ल कापीराइट के रूप मं चिनहा लगाव


MagdebourgCity in Germany 	 मेगदेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Décalage horizontal 	 एक्स आफसेट


Traitement en cours... 	 प्रोसेसिंग...


Extension de la & source & #160;: 	 एक्सटेंसन मं गलती


Nombre de joueurs 	 खिलाड़ियों के संख्या


Configuration du document 	 कागद सेटिंग


Animation du bureau en cubeComment 	 डेस्कटाप घनComment


Le nom du style ne peut être vide. 	 ये सैली नाम खाली नइ रह सके.


& Stéréographique 	 स्टीरियोग्राफिक (S)


Taille du calque 	 परत आकार


Dessiner avec la souris en maintenant les touches Maj+Meta enfoncées. 	 सिफ्ट + मेटा कुंजी ल दबाए रख कर अउ मुसुवा ल खिसकाकर आप मन ड्राइंग कर सकथो


& URL... 	 यूआरएल... (U)


ChinoisName 	 चीनीName


Entrée de menu à présélectionner 	 मेन्यू एन्ट्री टू प्री- सलेक्ट


Module d'archive RARName 	 रार अभिलेखकName


Gestionnaire d'événements erroné & #160;: objet %1 identifiant %2 méthode %3 type & #160;: %4. 	 खराब इवेंट हेंडलर: ओब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफायर% 2 विधि% 3 किसिम:% 4.


Artur Rataj 	 आर्तर रतज


Impossible de lire la socket 	 साकेट पढ़े मं फेल


Instructions particulières & #160;: 	 विसिस्ट निर्देस:


Connexion 10Name 	 कनेक्सन १०Name


Drammennorway. kgm 	 ड्रामेनnorway. kgm


Effet 1 & #160;: pluie 	 FX 1 - बरसात


Supprimer la liste de combinaisons de touches sélectionnée 	 चुने गे कुंजी बाइंडिंग सूची मेटाव


KSig 	 के- सिग


Adresse courriel de la ressource 	 संसाधन के ई- मेल पता


Teinte 	 वर्न (H)


& Activer cette tâche 	 ए काम ल सक्छम करव (E)


La classe « & #160; %1 & #160; » ne gère pas %2. 	 क्लास "% 1" एखर% 2 समर्थन नइ करथे.


Configurer Strigi 	 स्ट्रिगि कान्फिगर करव


EthicleQuery 	 आईसीकेएलईQuery


Utiliser plusieurs filtres 	 बहुत अकन छनइया उपयोग करव


Impossible d'exécuter la requêteQMYSQLResult 	 क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult


Janetdefault name of third player 	 जेनेटdefault name of third player


Peut démarrer 	 सुरू कर सकथो


Un nom de marque doit commencer par une lettre et peut contenir des lettres, des chiffres, ainsi que les caractères « & #160; - & #160; » et « & #160; _ & #160; ». 	 टैग ल अक्छर से चालू होना चाही अउ ये मां अक्छर, अंक अउ चिनहा '-' अउ '_' हो सकथे.


À propos de KonquerorName 	 कान्करर के परिचय पेजName


Netscape 	 नेटस्केप


Tim Alder 	 जूम स्लाइडर


Erreur d'analyse & #160;: bloc ou virgule manquant. 	 पार्से गलती: ';' या ब्लाक गंवा गे हे


Nom du dossier importé & #160;: 	 आयातित फोल्डर नाम:


Émetteur 	 ट्रांसमीटर


Moyennelinear filter mode 	 औसतlinear filter mode


Aviorstar name 	 एविओरstar name


Mettre à la corbeille sans confirmation 	 पुस्टि करे बिना घुरुवा मं डाल देव


René Mérou 	 रीनी मेरोऊ


Fermer la vue du document actuel 	 अभी हाल के कागद दृस्य बंद करव


Franc guinéen 	 गुयाना फ्राक


Soustraire au contenu de la mémoire 	 मेमोरी से घटाव


Name 	 फ्लेक आकार किनारा के परिभासाName


CeltiqueName 	 गति घनName


Recto seul 	 एक- तरफा


Le pilote n'a pu être chargé 	 ड्राइवर लोड नइ कर सकिस...


Mode1 	 मोड1


St. PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Merci à NeHe pour les tutoriels OpenGL 	 ओपनजीएल सिक्छन पाठ बर नेहे ल धन्यवाद


Saisissez le nom du modèle 	 माडल नाम भरव


Impossible de créer %1 & #160;: %2 	 बना नइ सकिस% 1:% 2


Exposants et indices 	 सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्स


Pneumatique - Distributeur 3/ 2Stencils 	 न्यूम - डिस्ट३२Stencils


ArchA 	 आर्च ए


600 x 600 ppp, papier ordinaire, qualité normale 	 600x600डीपीआई, सादा कागज, सामान्य क्वालिटी


Longueur & minimale de curseur 	 स्लाइडर के सबसे कम लम्बाई (M)


KoweïtName 	 कुवैतName


Choisissez la couleur du texte des alarmes archivées dans la liste des alarmes. @title: group 	 अभिलेखित अलार्म बर अलार्म सूची मं पाठ रंग चुनव. @ title: group


Thème Oxygen pour KminesName 	 केडीई४ बर केमाइन्स आक्सीजन प्रसंगName


BETADIST(BETAINV(0.3; 3; 4); 3; 4) égale 0.3 	 BETADIST( BETAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 3


Vous devez sélectionner au moins une colonne. 	 आप मन ल कम से कम एक खंभा चुनना होही.


Lire un & son 	 अवाज बजाव


Visionneur de journaux 	 लाग प्रदर्सक


& Auteur & #160;: 	 लेखकः (A)


KsirK - Connexion au client perdue & #160;! 	 केसिर्क - क्लायंट से कनेक्सन गंवा गिस!


PrimgharCity in Iowa USA 	 प्रिमघरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nouveau projet... 	 नवा परियोजना... (N)


Marfikstar name 	 मारफिकstar name


Turbulence 	 विक्छोभ


Emplacement du fichier d'agenda pour KAlarm 	 किरपा करके, संसाधन नाम भरव. @ info: whatsthis


Aller à la première image 	 पहिली परिवर्धित फोटू मं जाव


Samfyazambia_districts. kgm 	 साम्फ्याzambia_ districts. kgm


Sélectionner la feuille à laquelle appliquer le style & #160;: 	 सीट सैली लागू करे बर चुनव:


Spécifie le fichier de base de données des utilisateurs (habituellement / etc/ passwd). 	 ये कमइया डाटाबेस फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ passwd).


JambesConstellation name (optional) 	 लेग्सConstellation name (optional)


Appuyez sur « & #160; %1 & #160; » pour REPRENDRE 	 फिर से चालू करे बर "% 1" ल दबाव


Centrer le diagramme de Gantt avec les dates de début et de fin@info: whatsthis 	 ग्नेट चार्ट ल चालू होत समय मं अउ एखर घटना के दिन मं बीच मं करथे. @ info: whatsthis


Erreur & #160;: opération non prise en charge & #160;! 	 गलती: असमर्थित आपरेसन!


& SuSE Linux 	 एसयूएसई लिनक्स (S)


Fichier de correction gamma 	 गामा सुधार फाइल


Ajouter un & noyau... 	 कर्नेल जोड़व... (K)


Bermudes 	 बरमूडा


je ne peux pas faire un « & #160; > & #160; » sans avoir 2 variables 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '>' कर नइ संकव


Action miroir non-standard 	 पलटे के अ- मानक काम


Brosse spray 	 स्मीयरी ब्रस


Type modifié avec succès 	 बुकटाइप सफलतापूर्वक बदलिस


Image carrelée 	 चटाईदार फोटू


Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal 	 टर्मिनल विंडो मं मेन्यू पट्टी ल लुकाव या देखाव


Activer la gestion des cartes à puce 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्छम करव (E)


Koweïtworld. kgm 	 कुवैतafrica. kgm


Ko@label 	 तारीक से@ item: inlistbox Sort


Nombre de fois téléchargé & #160;: 	 अतेक बार डाउनलोडेड:


La bibliothèque multijoueur du serveur est incompatible 	 सर्वर के बहुखिलाड़ी लाइब्रेरी असंगत हे


Pablo de Vicente 	 पाब्लो द विंसेट


Supprimer la bordure interne 	 अंदर के किनारा मेटाव


Vues des caméras 	 केमरा दृस्य


Rechargement du média 	 मीडिया ल बाहिर करे मं अक्छम.


Tierra Altacatalonia_comarques. kgm 	 टेरा अल्टाcatalonia_ comarques. kgm


Champ d' étoiles 	 स्टारफील्ड


Double carte postale 	 डबल- पोस्टकार्ड


Mashonaland occidentalzimbabwe. kgm 	 पस्चिमी मसोनालैंडzimbabwe. kgm


Construction du système de fichiers « & #160; ISO-9660 & #160; » sur le DVD+RW. 	 डीवीडी+आरडबल्यू मं आईएसओ9660 फाइलसिसटम ग्रो करत हे.


Quadrillage de coordonnées 	 निर्देसांक ग्रिड


Afficher la liste des images 	 फोटू सूची देखाव


Dictionnaire & sélectionné 	 चुने गे सब्दकोस (S)


Tobias König 	 टाबियस कोएनिग


Nicolas Goutte 	 निकोलस गाउते


Bande passante %1 de %2 (%3 & #160;%) 	 बैंडविड्थ% 1 ये मां काः% 2 (% 3%)


Pas encore implanté 	 अभी तक लागू नइ हे


Vous êtes éx-aequo 	 खेल बराबरी मं रहिस!!!


Type d'inscription & #160;: %1 	 एनरोलमेंट किसिम:% 1


Modifier les valeurs par défaut... 	 डिफाल्ट्स संपादन... (l)


L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient une virgule inattendue. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां अप्रत्यासित विराम चिनहा हे.


Lieu commun, prairie 	 सामान्य, मेडाव


Enregistrer les changements dans le document %1 & #160;? 	 बदलाव मन ल कागद% 1 मं सहेजव?


ABC@action 	 ए बी सी@ action


Déplacer l'élément graphique & #160;: 	 विजेट खिसकाव:


DuisbourgCity in Germany 	 ड्यूएखर बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les dimensions de l' image 	 फोटू आयाम देखाव (g)


Sommets d'un polygone 	 बहुभुज के सीर्स


Ajouter une entrée@title: column addressee preferred email 	 एन्ट्री जोड़व@ title: column addressee preferred email


Par ordre alphabétique 	 वर्नमाला के हिसाब से


Aucune image trouvée 	 कोई फोटू नइ मिलिस


ModèneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मादीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Piste suivanteThis action allow the user to pass to the preceding track 	 अगलाThis action allow the user to pass to the preceding track


BITAND(valeur; valeur) 	 BITAND( मूल्य; मूल्य)


Recharger le document courant 	 अभी हाल के प्रदर्सित कागद ल फिर से लोड करव


Résolution CVS & #160;: %1 	 सीवीएस रिजाल्व:% 1


Créer 	 कांक्रीट


Grand premierConstellation name (optional) 	 फर्स्ट बिग वनConstellation name (optional)


Niveau & #160;: 	 स्कोप:


Catalan (Espagne) 	 केटालन (स्पेन)


Épaisseur du film & #160;: 	 मोटाईः


Mettre une appréciation pour cet élément 	 ये प्रविस्टि ल दरजा देव


Ce lot de travail existe toujours dans votre projet & #160;: %1 Voulez -vous l'enregistrer & #160;? 	 परियोजना भंडार मं ए कामपैकेज पहिली ही मौजूद हे:% 1 का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहू?


Fond du LacCity in Wisconsin USA 	 फान्द दु लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Réponses aux invitations compatibles avec Outlook 	 आउटलुक- कम्पेटिबल संलग्नक नामकरन


Niveau d' encre 	 स्याही स्तर (I)


Ne fait rien 	 कुछ नइ करव


& Bruit aléatoire... 	 सोर बेतरतीब करव... (R)


Configuration... 	 कान्फिगर...


Winnipegcanada. kgm 	 विनिपेगcanada. kgm


Circuit - Résistance horizontale (Europe)Stencils 	 सर्किट - आड़ा रजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils


Adresse & #160;: 	 पताः


LN(0,8) vaut -0,22314355 	 LN( 0. 8) बराबर हे: - 0. 22314355


Vérifier les messages chiffrés qui sont enregistrés 	 संदेस मन ल एनक्रिप्टेड भंडारित करे बर किलिक करव


Mauvais paramètre 	 गलत पैरामीटर


Saisissez l'intervalle de temps (en années) séparant deux répétitions de l'alarme@label List of months to select 	 जऊन सालों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label List of months to select


Retour de flash & #160;: 	 स्ट्राब रिटर्न:


KorsørCity in Zealand Denmark 	 कोर्सोएरCity name (optional, probably does not need a translation)


Toute la journée 	 पूरा दिन


Dinar tunisienName 	 ट्यूनीसियाName


SalleConstellation name (optional) 	 रूमConstellation name (optional)


compression piz 	 पिज संपीडन


Ununquadium 	 उनुनक्वाडियम


Inverser aléatoirement la direction 	 दिसा बेतरतीब स्वेप करव (w)


Dock (tableau de bord) 	 डाक करव (फलक)


MODE(plage) 	 MODE( सीमा)


Universel 8,5 x 14 pouces 	 यूनिवर्सल 8 1/ 2 x 14 इं.


Le Saint-Laurentwaters_world-class. kgm 	 सेंट लारेंसwaters_ world- class. kgm


Théorie mère 	 एम- थ्योरी


nouvel_attribut 	 नवा_ गुनधर्म


GTaliGenericName 	 जी- तालीGenericName


Plan. 	 प्लान


Forcer ou non l'utilisation de l'encodage UTF-8 pour l'enregistrement et le chargement. 	 का सहेजे बर या लोड करे बर यूटीएफ- ८ एनकोडिंग बाध्य करे जाना चाही


Format de date & #160;: 	 तारीक फार्मेटः


& Sélectionner une clé publique... @action toggle action 	 पब्लिक कुंजी चुनव... (S) @ action toggle action


Un problème est survenu pendant l'enregistrement du fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल सहेजे मं गलती होइस% 1


BulawayoCity in Zimbabwe 	 बुलवायोCity name (optional, probably does not need a translation)


Revenir à la configuration précédente 	 कान्फिगरेसन वापस लाव


Voulez -vous supprimer la collection « & #160; %1 & #160; » de votre liste de collections & #160;? 	 का आप मन संग्रह "% 1" ल अपन संग्रह सूची से मिटाना चाहथो?


Gestion réseau utilisant le démon NetworkManager, version 0.7Name 	 नेटवर्कमेनेजर डेमन संस्करन ०. ७ के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName


Afficher le curseur de zoom@option: check 	 जूम स्लाइडर देखाव@ option: check


Deux ÉloignésConstellation name (optional) 	 टू प्लेस्ड फार अपार्टConstellation name (optional)


La couleur des objets disposant de liens (URL) supplémentaires. 	 उन चीज मन के रंग जऊन के अतिरिक्त रुप से यूआरएल संकली मिलत हे.


Sélection Sélectionne une zone rectangulaire dans l'icône à l'aide de la souris. 	 चुनव मुसुवा के उपयोग कर चिनहा के आयताकार खन्ड चुनव.


Ile-à-la-CrosseCity in Saskatchewan Canada 	 इल्ले- आ- ला- क्रासCity name (optional, probably does not need a translation)


Symétrie par rapport à cette droite 	 ये लकीर मं परावर्तित करव


Choix du gradient 	 अनुपात चुनव


300 ppp, couleur, totalement purgé, cartouches noire et couleur 	 300 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि.


La vue avec gestion des couleurs est désactivée. 	 रंग प्रबंधन...


Préperforée 	 प्रि- पंच्ड


Afficher l'éditeur de code & #160;: affiche ou cache l'éditeur de code 	 कोड संपादक देखाव: कोड संपादक लुकाव या देखाव


Ouvrir à nouveau 	 फिर से खोलव


Quantifier par facteur@label: textbox 	 फैक्टर के अनुसार स्केल करव


Angle de rotation non-standard 	 घुमाय के अ- मानक काम


Vers le bas 	 नीचे


FolioName 	 फोलियोName


Nicolas Ternisien, Charles Huet, Xavier ClaudeEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Enregistrer sous & #160;: enregistrer le fichier courant sous un autre nom 	 फाइल अइसन सहेजव: अभी हाल के फाइल ल एक भिन्न नाम से सहेजव


Veuillez saisir un entier valable. 	 किरपा करके, वैध पूर्नांक मूल्या भरव.


Motif & #160;: 	 पैटर्न:


Impossible d'enregistrer le fichier. Veuillez vérifier que vous avez la permission d'écrire dans le dossier. 	 फाइल सहेजे मं अक्छम. किरपा करके, जांचव कि आप मन तिर डिरेक्टरी मं लिखे के अनुमति हे.


Module externe d'effets spéciaux de couleur pour digiKamName 	 डिजीकैम बर रंग विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName


& Options du terminal & #160;: 	 टर्मिनल विकल्पः (o)


& Nouvelle direction & #160;: 	 नवा दिसा (N):


Ajoute la prise en charge de la Game Boy advanceName 	 गेमफू मं गेम बाय एडवांस समर्थन जोड़वName


Archive effacée. 	 अभिलेखागार मेटाइस


Le Mozambiqueworld. kgm 	 मोजाम्बीकworld. kgm


Nicotine 	 निकोटीन


Définissez ici l'identifiant du produit. Ce champ est limité à 32 caractères ASCII. 	 प्राडक्ट आइडेंटिफायर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


votre fax de réponse 	 प्रत्युत्तर बर आप मन के फैक्स


Cette option détermine quel jour doit être considéré comme le premier de la semaine. 	 ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली दिन के रूप मं माना जाही.


Résultats correspondants... 	 परिनाम मन ल मिलाइस जात हे...


& #160;: combien de vaisseaux & #160;? 	 : कतका जहाज?


JPEGName 	 जेपीईजीName


HTTP 1.1 (inclut les compressions aux formats « & #160; gzip & #160; » et « & #160; bzip2 & #160; ») 	 एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन के साथ)


Diminue la teinte de la vidéo 	 वीडियो वर्न कम करव


Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer. 	 गलत पासवर्ड, किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


Vue Précédente 	 पिछला दृस्य


Alexander Neundorf 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


Vous avez perdu & #160;! 	 आप हार गए!


Fichier pour les données de sortie 	 आउटपुट डाटा बर फाइल


Saisir ici votre texte. 	 अपन पाठ इहां भरव!


Modifier le mot de passe... 	 पासवर्ड बदलव...


Ajout au journal 	 दैनिकी मं कुछ जोड़ना


Emplacement du dossier temporaire à utiliser 	 उपयोग मं अस्थाई डिरेक्टरी के जगह


Supprimer un calendrier 	 मास्टर आकार लुकाव


Ce fichier n'est pas une partie KMahjongg. 	 फाइल केमहजोंग खेल फाइल नइ हे.


Yuba CityCity in Calvados France 	 यूबा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Charger & les paramètres de numérisation 	 स्कैन पैरामीटर लोड करव (L)


AfghanistanCountry name 	 अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Approbation de la clé de chiffrement 	 एनक्रिप्सन कुंजी अनुमोदन


Impossible de trouver le service « & #160; %1 & #160; ». 	 सर्विस '% 1' नइ मिलिस.


Fichier existant 	 फाइल मन ल मौजूद हे


Éclairage flou 	 सपाट प्रकास व्यवस्था


Modifier le & groupe... 	 समूह के संपादन करव... (g)


Option permettant de spécifier une limite inférieure sur le réglage du volume du son. 	 अवाज अवाज सेटिंग के निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प


Importer des données de table à partir d'un fichier 	 कोनो फाइल से टेबल डाटा आयात करव


Brêmegermany. kgm 	 ब्रेमेनgermany. kgm


Voulez -vous supprimer cette option de classe & #160;? 	 का आप मन एखर क्लास विकल्प ल मिटाना चाहथो?


Albums Professionnels 	 व्यावसायिक


Ivano-Frankivs'ka oblast'ukraine. kgm 	 इवानो- फ्रांकिवस्का ओबलास्टukraine. kgm


Assistant de configuration 	 कान्फिगरेसन विजार्ड


Remarquable dictionnaire du langage catalan (GRan Enciclopèdia Catalana)Query 	 कैटालन भाखा बर बढ़िया सब्दकोस (जी- रॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query


Impossible d'accéder à un message du dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 फोल्डर% 2 मं से १ जुन्ना संदेस मेटाइस.


Copier l'adresse du & lien 	 संकली पता नकल करव (L)


VirdenCity in Manitoba Canada 	 विर्देनCity name (optional, probably does not need a translation)


Séparateur décimal. calculator button 	 दसमलव बिंदु


Cacher la Voie Lactée pendant les déplacements & #160;? 	 जब घुमाइस जाए, मिल्की ओ मन ल लुकाव?


XPlanet, par Hari NairName 	 हरी नायर के एक्सप्लेनेटName


MariettaCity in Georgia USA 	 मैरिएत्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ouvrir un jeu 	 खेल खोलव (G)


Archivage du dossier « & #160; %1 & #160; » 	 फोल्डर प्राप्त करत हे


Visible déconnecté 	 कमइया प्रोफाइल


San Miguel de Tucumánarmenia. kgm 	 सान मिगेल द तुकमानarmenia. kgm


verrouiller 	 तालाबंद


Très difficile 	 बहुत कठिन


Copies: 	 नकल:


Schéma & #160;: Color models: for instance RGB 	 रंग योजना:


Client de courrier électroniqueComment 	 ईमेल डाकियाComment


Cologne 	 काल्न


HSpellName 	 एचस्पेलName


Mot inconnu 	 अग्यात सब्द


Copier ou non les courriels émis dans le dossier « & #160; envoyés & #160; » de KMail. @info: whatsthis 	 का भेजे गे ईमेल के नकल केमेल के भेजे गे फोल्डर मं रखव. @ info: whatsthis


WesleyvilleCity in New Hampshire USA 	 वेसलेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Les légendes du paquet longtable ne devraient pas être redéfinies 	 लांगटेबल पैकेज के कैप्सन री- डिफाए नइ होए चाही


Aucune session sélectionnée 	 कोई सत्र नइ चुने गे


Ne pas remplir 	 नइ भरव


Pinceau filtre 	 ब्रुस छानव


Bac inférieur 	 निचला ट्रे


Envoyer la demande par courrier électronique... 	 ईमेल से प्रमानपत्र भेजव


Les déplacer dans une autre liste. 	 ओ मन ल एक अउ सूची मं ले जाव.


15 bacs supplémentaires 	 15 अतिरिक्त बिन


Orientation 	 दिसा निर्धारनःQPrintPreviewDialog


Méta-information%1 is collection name, %2 is image count in collection 	 मेटा जानकारी% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


UticaCity in New York USA 	 यूटिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Interface réseau liéeComment 	 नाऊ प्लेइंग इंजिनComment


Dobra 	 दोब्रा


Sainte-HélèneName 	 सेंट हेलेनाName


KivioGenericName 	 किवियोGenericName


Éditeur de ressources X-WindowName 	 एक्स रिसोर्स संपादकName


Erreur pendant le transfert SMTP. commande & #160;: %1 réponse & #160;: %2 	 एसएमटीपी ट्रांसफर के समय गलती. कमांड:% 1 प्रतिकिरिया:% 2


Visualiser 	 दृस्य


Vers MathML 	 को मैथएमएल


Miroir horizontal 	 फोटू के आड़ा प्रतिबिम्ब


Name 	 ईडीयू गैलरी कागदName


Formes logiquesStencils 	 लाजिक आकारStencils


Courrier généré par KBugBuster 	 के- बग- बस्टर से डाक तैयार करिस


Développeur (moteur de rendu HTML, JavaScript) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट)


Grand (1024 pixels) 	 बड़े (1024 पिक्सेल्स)


Cela se produit car le code de 	 ये एखर कोड के कारन होथे


Déplacer le modèle vers le bas 	 योजना नीचे करव


Paramètres pour la commande 	 कमांड बर आर्गुमेंट्स


Convertir 	 कनवर्ट (o)


Le Minnesotausa. kgm 	 मिनेसोटाusa. kgm


SurreyCity in British Columbia Canada 	 सरेCity name (optional, probably does not need a translation)


TennesseeRegion/ state in USA 	 टेनेसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


COLUMNS(référence) 	 COLUMNS( संदर्भ)


Si vous cochez cette case, un nouveau dictionnaire sera créé en fusionnant deux dictionnaires existants. 	 यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनथव तहां अभी हाल के सब्दकोसों ल मिलिसकर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही.


Présentation avec un titre de page (portrait)Name 	 पेज सीर्सक के साथ प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name


Hanoverjamaica. kgm 	 हनोवरjamaica. kgm


Menu des opérations de la fenêtre 	 विंडोज संचालन मेन्यू


Statut du paquetage de travail 	 काम पैकेज नियंत्रन


Plage & #160;: 	 सीमा:


Pas assez d'informations pour vérifier la signature. %1 	 दसखत ल जांचे बर बहुत जानकारी नइ.% 1


Pour plus d'informations, consultez la page internet du programme & #160;: http: / /pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php 	 अधिक जानकारी बर प्रोग्राम होम पेज मं इहां जाव: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php


Luxembourg 	 लक्समबर्ग


Afficher l'heure locale. 	 लोकल समय


TestRegressionGui 	 टेस्ट- रीग्रेसन- जीयूआई


Fin du projet 	 परियोजना खतम


Vues 	 दृस्य


Agenda %1 importé avec succès. 	 कलेन्डर% 1 ल सफलतापूर्वक आयात करिस


Une date qui doit être considérée comme une exception parmi les règles de périodicité de cet évènement ou cette tâche. @action: button 	 ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ action: button


Équateurzaire2006. kgm 	 इक्वेतेरzaire2006. kgm


La Lozèrefrance. kgm 	 लोजेरेfrance. kgm


Faire défiler vers la droiteQWebPage 	 जेवनी स्क्राल करवQWebPage


Biharindia. kgm 	 बिहारindia. kgm


& Glossaire 	 सब्द- संग्रह (l)


Wallis et Futuna 	 वालिस अउ फुतुना


Afficher le temps écoulé. 	 बीता समय देखाव


Interface graphique pour eDonkey2000Name 	 ई- डंकी2000 जीयूआईName


MaldenCity in Massachusetts USA 	 माल्देनCity name (optional, probably does not need a translation)


Crée un nouvel objet du type « & #160; %1 & #160; » 	 नवा चीज "% 1" किसिम तैयार करथे


Généralisation 	 सामान्यीकरन


Albireostar name 	 अलबिरेओstar name


Priorité de l' encodeur 	 एनकोडर प्राथमिकता


Capacités de lecture & #160;: 	 उपयोग करे गे छमता:


Charger automatiquement les types de sous-titres sélectionnés ci-dessous 	 नीचे चुने गे सब- टाइटल अपने अपन लोड करव


CommunicationName 	 अधिसूचनाName


Impossible d'obtenir les informations sur la tâche & #160;: 	 काम जानकारी निकालने मं अक्छम.


Prononciation japonaiseOn & #160;: 	 जापानी ओन उच्चारन:


Adresse de messagerie instantanée 	 आईएम पता


n/ d 	 लागू नइ


Données externes 	 बाहिरी डाटा (E)


Saisissez le nom du rôle & #160;: 	 भूमिका नाम भरव:


Rafraîchissement & automatique 	 अपने अपन ताजा करव (A)


Mettre à jour la base de données 	 डाटाबेस पढ़त हे


Choisissez cette option pour synchroniser vos courriels de travail collaboratif. 	 डाक सिंक्रोनाइज करव


Calcul de la distance angulaire ]Show Detailed Information Dialog 	 कोनीय दूरी के गनना करव] Show Detailed Information Dialog


Le District Fédéralmexico_states. kgm 	 फेडरल जिलाmexico_ states. kgm


& Utiliser la couleur de remplissagemiscellaneous group box 	 भराव रंग उपयोग करव... (U) miscellaneous group box


Utilisateurs spécifiés 	 निरधारित कमइया (i)


Espace de nom 	 नेमस्पेस


Italien (Italie) 	 इतालवी (इटली)


Taille de & police minimale & #160;: 	 सबसे छोटे फोंट आकारः (i)


Supprimer le niveau 	 स्तर मेटाव (D)


Prise en charge de ClearCase 	 क्लीयर- केस समर्थन


TucsonCity in Arizona USA 	 टुकसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestionnaire de thèmesComment 	 प्रसंग प्रबंधकComment


Signification (optionnel) 	 सिगनीफिकेंस (वैकल्पिक)


Koto 	 कोतो


Fin de boucle (LoopEnd) sans début (Start). Ligne %1 	 बिना जोड़ चालू के लूप सुरू. पंक्ति:% 1


%1 (précédent) 	 % 1 (पिछला)


Sudoku 25x25 	 सुडोकु २५x२५


Vous devez d'abord charger un niveau à déplacer. Utilisez les menus « & #160; %1 & #160; » ou « & #160; %2 & #160; ». 	 खिसकाने बर आप मन ल पहिली स्तर लोड करना होही. "% 1" या "% 2" मेन्यू के परयोग करव.


Nombre d'images & #160;: 	 फोटू मन के संख्या:


Vous avez conservé la touche « & #160; Maj. & #160; » appuyée pendant 8 secondes, à moins qu'une application n'ait demandé à modifier ce réglage. 	 आप मन सिफ्ट कुंजी ल ८ सेकन्ड बर दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे.


Ne pas cacher les bulles quand elles éclatent 	 जब बुलबुला पाप करव तहां ओ मन ल लुकाव नइ


Construire un arc conique à travers cinq points 	 पांच बिन्दु से जात होय एक संकु चाप बनाव.


Ajouter à KAddressBook... 	 केएड्रेसबुक मं जोड़व...


Impossible de copier la table « & #160; %1 & #160; » vers la base de destination. 	 गंतव्य डाटाबेस मं टेबल "% 1" के नकल नइ कर सकिस.


HypérionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 छितिजSaturn' s moon Iapetus


Couleur des étiquettes de noms d' étoiles 	 तारा नाम लेबल मन के रंग


Ajouter un serveur 	 सर्वर जोड़व


Sélectionner la meilleure correspondance possibleNAME OF TRANSLATORS 	 सबले बढ़िया संभव जोड़ चुनवNAME OF TRANSLATORS


Gilles Caulier 	 गिल्स काउलिएर


Sélectionne ce mode@item: inlistbox activate vocabulary editor 	 ये मोड ल चुनथे @ item: inlistbox activate vocabulary editor


Santa Catarinabrazil. kgm 	 सांता कैटरिनाbrazil. kgm


Oak Ridge (obs. )City in Massachusetts USA 	 ओक रिज ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Arrêter à la dernière image du dossier 	 फाइल या फोल्डर चालू करत हे


Manicalandzimbabwe. kgm 	 मानिकलैंडzimbabwe. kgm


Ruggellliechtenstein. kgm 	 रगेलliechtenstein. kgm


6ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 6वाँ आखरी


Tableaux 	 टेबलव


Cisco - CDDI-FDDIStencils 	 सिस्को - सीडीडीआई- एफडीडीआईStencils


Échantillons de flou & #160;: 	 धुंधला नमूनाः


Importer une image 	 फोटू आयात करव


La Thessaliegreece_peripheries. kgm 	 थेसालेgreece_ peripheries. kgm


Autres versions 	 अऊ दूसर संस्करन


Logarithmique 	 लघुगनकीय


PlusRefer to color scheme... just scheme 	 अतिरिक्त


Déplacer l'ingrédient vers le bas@info: tooltip 	 संघटक नीचे ले जाव


Choisissez le vecteur de la translation... 	 ट्रांसलेट करे बर वेक्टर चुनव...


Nouvelle tâche@info: status 	 नवा काम


Booléen OU 	 बूलिए आर


Attribuer une note « & #160; deux étoiles & #160; » 	 दर्जा देव "दो तारा"


TableauxName 	 पाठ वेरिएबल्सName


Définir le nombre maximum de joueurs pour le serveur & #160;: 	 सर्वर खिलाड़ियों के सबसे अधिक संख्या चुनव:


Groupe 3 	 समूह 3


%1 & #160;: connexion TTY... location (TTY or X display) 	 % 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display)


Le serveur a rejeté l'adresse de l'expéditeur « & #160; %1 & #160; ». %2 	 सर्वर से भेजे वाले के पता "% 1" ल स्वीकार नइ कर रहा.% 2


Annoter... 	 एन्नोटेट...


Il s'agit du spectre de l'élément. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


En cours d' achèvement 	 पूरा पर


Quitter le groupe 	 समूह छोड़व


Module de scriptageComment 	 स्क्रिप्ट घटना काम प्लगइनComment


Type de source non valable. 	 अवैध स्रोत किसिम.


Hyperboule 	 हायपरबाल


Le joueur choisitComment 	 खिलाड़ी हर चुनाComment


Antonymes 	 विरूद्धार्थी


Commentaires 	 टिप्पनियाँ:


Purger le dossier 	 बीत गिस फोल्डर


& Monochrome 	 मोनोक्रोम (M)


Néon 	 नियान


Enregistrer le fichier sous... 	 फाइल अइसन सहेजव...


Configuration des raccourcis clavier standardName 	 स्टेन्डर्ड की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName


Image du jour 	 दिन के चित्र


Opérations 	 संचालन (n)


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 मेहर काEthiopian month 2 - LongName


Formule & #160;: 	 सूत्रः


KannaraQFontDatabase 	 कन्नडQFontDatabase


Répartition difficile en piles de tuilesName 	 टाइलों के झौंहा के साथ कठिन खाकाName


Création de clé... 	 कुंजी बनात हे...


Vérifier mon agenda... 	 मेरा कलेन्डर जांचव...


Aix-la-ChapelleCity in Germany 	 एचेनCity name (optional, probably does not need a translation)


BogalusaCity in Louisiana USA 	 बोगलूसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Remonter l' élément 	 चीज ल ऊपर ले जाव


& Ajouter des champs 	 छेत्रों ल आगू जोड़व (A)


Bengali 	 बंगाली


Fusionner les cellules 	 कक्छ मन ल मिलाव


Pages 	 पेज


Christophe Devriese 	 क्रिस्टोफ देवरिस


Traces maximales & #160;: 	 सबसे अधिक ट्रेसेसः


Affichage 	 प्रदर्सक


NomName 	 खेलName


coupé par 	 के साथ क्लिप्ड


Mot clé réservé 	 सुरक्छित कुंजीसब्द


GenericName 	 के- एजुका- संपादकGenericName


İ miş liazerbaijan. kgm 	 इमिसलिazerbaijan. kgm


Quoi & #160;: %1 	 क्या:% 1


Langage de balisage hypertexte « & #160; HTML & #160; » 	 हायपरटैक्स्ट मार्कअप लैंग्वेज "एचटीएमएल"


& ÉleverLower selected shapes 	 ऊपर उठाव (R) Lower selected shapes


Parry SoundCity in Ontario Canada 	 पैरी साउंडCity name (optional, probably does not need a translation)


%1, taille %2 	 % 1, आकार% 2


Votre mot de passe fait plus de 8 caractères. Sur certains systèmes, cela peut causer des problèmes. Vous pouvez tronquer le mot de passe à 8 caractères, ou le laisser tel quel. 	 आप मन के पासवर्ड 8 अक्छर से बड़ा हे. कुछ तंत्र मं ये समस्या पैदा कर सकथे. आप मन पासवर्ड ल 8 अक्छर तक समेट सकथो या एला वइसनेच रहन देव जइसन ये हे.


Vous avez spécifié un accès public en lecture pour ce dossier, mais le compte invité %1 n'a pas les droits de lecture nécessaires. Voulez -vous continuer malgré cela & #160;? 	 ये डिरेक्टरी बर आप मन पब्लिक रीड एक्सेस निरधारित करे हे, फेर मेहमान खाता% 1 तिर पढ़े के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो?


KEnvy24GenericName 	 केएनवी२४GenericName


Longueur de la focale & #160;: 	 फोकल लंबाई:


Sélection polygonale 	 बहुभुज चयन


Navigateur d' historique 	 इतिहास ब्राउजर


Phetchaburithailand. kgm 	 पेतचाबुरीthailand. kgm


Affichage en icône avec vignettes personnalisées 	 मनमाफिक छोटेफोटू मन के साथ चिनहा दृस्य


Il n'existe pas de groupe « & #160; %1 & #160; ». 	 इहां कोनो समूह% 1 नइ हे.


Dernier 	 आखरी


Boa Vistabrazil. kgm 	 बोआ_ विस्टाbrazil. kgm


Aucun élément n'est activé pour dessiner le graphe d'appel. 	 काल ग्राफ ड्रा करे बर कोनो चीज सक्रिय नइ हे.


Fichiers traités & #160;: %1NAME OF TRANSLATORS 	 फाइल मन प्रोसेस होइस:% 1NAME OF TRANSLATORS


Un moteur simple de prise en charge d'images (« & #160; backend & #160; ») 	 एक सरल फोटू बैकएन्ड


Shanburma. kgm 	 सानburma. kgm


Port MoresbyCity in Paraguay 	 पोर्ट मोर्सबेCity name (optional, probably does not need a translation)


Phi & #160;: 	 फाई:


Cacher l'icône dans la boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी चिनहा छुपाना


Il n'y a pas de document actif ou ce dernier n'a pas été sauvegardé. 	 इहां कोनो सक्रिय कागद नइ हे या एला सहेजे नइ गे हे.


Choisissez la droite à laquelle le nouveau cercle devrait être tangent... 	 वह लकीर चुनव जऊन कि नवा वृत्त के स्पर्सरेखा हो...


Impossible de lancer le gestionnaire de certificats. Veuillez vérifier votre installation. 	 प्रमानपत्र प्रबंधक चालू नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव.


(C) 1998-2002, Antonio Larrosa Jimenez 	 (C) 1998- 2002, एंतोनियो लारोसा जिमेनेज


& Fond & #160;: 	 पिछोत अंगनाः (B)


Trebinjebotswana. kgm 	 त्रेबिन्जेbotswana. kgm


Configurer la & date et l'heure... 	 तारीक अउ समय ल कान्फिगर करव... (D)


Le contact est désormais connectéName 	 संपर्क जुड़ गे हेName


Trier un groupe de cellules en ordre croissant (du premier au dernier) 	 कक्छ मन के समूह ल आरोहन (पहिली से आखरी) क्रम मं छांटव


AnzacCity in Alberta Canada 	 एनजेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Jönköpingsweden. kgm 	 जोंकोपिंगsweden. kgm


Dernière réponse du serveur 	 आखरी सर्वर प्रतिकिरिया


Imprimer les méta-données 	 मेटा डाटा ल प्रिंटर मं छापव


Mayencegermany. kgm 	 मैंजgermany. kgm


Entrepôt à céréalesConstellation name (optional) 	 स्टोरहाउस फार सीरियल्सConstellation name (optional)


Page size 	 आईएसओ सी5


Afficher les anniversaires 	 जन्मदिन देखाव (b)


Connexion de %1 	 % 1 से कनेक्सन


Ravikiran Rajagopal 	 रविकिरन राजगोपाल


kcmusb 	 केसीएमयूएसबी


Côté longduplex orientation 	 लंबाई के तरफ (g) duplex orientation


Faire des actions avant. 	 काम पहिली करव


Enregistrer le projet courant 	 अभी हाल के परियोजना सहेजथे


Breakout extraterrestreDescription 	 के- ब्रेकआउटDescription


Contrôleurs distants 	 रिमोट नियंत्रन


Plus de gamma 	 अधिक गामा


100 Mile HouseCity in British Columbia Canada 	 १०० मील घरCity name (optional, probably does not need a translation)


Niveau de journalisation & #160;: 	 लाग स्तरः (l)


A ajouté le compteur « & #160; tuiles supprimées & #160; » Mise à l'échelle douce des tuiles et redimensionnement de la fenêtre 	 जोड़ा 'टाइल्स हटाय' गनक टाइल स्मूथ स्केलिंग अउ विंडो रिसाइजिंग


InactifPriority Class 	 निस्क्रियPriority Class


45 min 	 45 मि.


Nom des indicateurs de champ de vision sélectionnés 	 चुने गे एफओवी चिनहा बर नाम


Traitement de texteComment 	 वर्ड प्रोसेसिंगName


Informations Ogg VorbisName 	 ओग जानकारीName


AzerbaïdjanaisName 	 अजरबेजानीName


San AntonioCity in Texas USA 	 सान एन्टोनियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilisation du certificat 	 प्रमानपत्र उपयोग


Impossible de trouver le programme pour l'ajustement du volume sonore. 	 सामान्य करे के एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस.


Moteur GNU backgammon 	 जीएनयू बैकगेमान इंजिन


Scène de nuit 	 रात्रि सीन


Espacement des lignes 	 ग्रिड स्पेसिंग


FrisienName 	 फ्रिसियनName


Trois chiffres 153/ 652 	 तीन अक्छर 153/ 652


URL %1 non valable 	 अवैध आईपी पता% 1!


Le message a été signé avec la clé « & #160; %1 & #160; ». 	 संदेस ल कुंजी% 1 से दसखत कर दे गे हे.


Position du pointeurComment 	 पाइन्टर स्थितिComment


Veuillez donner une description de votre envoi. 	 अपन अपलोड के वर्नन करव.


Effectuerla rechercher uniquement dans la sélection actuelle. 	 सिरिफ अभी हाल के चयन के भीतर खोजव.


Texturé 	 अन- टेक्सचर्ड


Progrès 	 प्रगति


Création de l'image du CD 	 सीडी इमेज बनात हे


AvrilMay long 	 अपरेलMay long


Agrafeuse (50 feuilles maximum) 	 स्टेपलर (अधि. 50 सीट्स)


Vue de loin 	 दूर से दृस्य


Un conflit est apparu, veuillez le résoudre manuellement. 	 विरोधाभास उत्पन्न होइस. किरपा करके, एला हस्तचालित सुलझाव.


Introduction & à Konqueror 	 कान्करर परिचय (q)


GrecQFontDatabase 	 यूनानीQFontDatabase


Avance rapide 	 फास्ट फारवर्ड (a)


Impossible d'enregistrer la recette@label: textbox 	 रेसिपि सहेजेने मं अक्छम


Prononce la ou les phrases actives 	 अभी हाल के सक्रिय वाक्य ल बोलव


Le nouveau nom est vide. Il faut saisir un nom comportant au moins un caractère. @info: status 	 नवा नाम खाली हे. एक नाम जेमां कम से कम एक अक्छर हो ओला भरे जाना चाही. @ info: status


Largeur d'un onglet pour l'affichage des différences & #160;: 	 डिफ गोठ मं टैब चौड़ाईः (w)


ÉtatHorizontal grid spacing 	 स्नेपिंग


ZN & #160;: 1er avr. (01:00) & #160; / & #160; 1er oct. (00:00) 	 जेडएन: अप्रेल 1 (01: 00) / अक्टू. 1 (00: 00)


Nébuleuse Eskimoobject name (optional) 	 एस्किमो नीहारिकाobject name (optional)


Guaraní paraguayenName 	 पैरागुएName


Cliquez pour arrêter la mise à jour de la fenêtreStart updating the window 	 विंडो अपडेट रोकने बर किलिक करवStart updating the window


(C) 2003-2007 Sebastian Trueg 	 (c) २००३ - २००७, सेबेस्तियन त्रुग


Ajouté(es) 	 जोड़ दे गिस


Bienvenue dans le planificateur de tâches 	 टास्क सेड्यूलर मं आप मन के स्वागत हे


Afficher l'arrière & plan des dossier 	 फोल्डर पिछोत अंगना देखाव (b)


Ark ne peut pas ouvrir « & #160; %1 & #160; » pour l'extraire. 	 अभिलेख '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस.


Redémarrer 	 फिर से चालू करव


Taille du texte 	 पाठ आकार (s)


Choisissez le polygone dont vous souhaitez construire l'enveloppe convexe... 	 उस बहुभुज ल चुनव जेखर उत्तल तल आप मन बनाना चाहथो...


Nom du protocole 	 प्रोटोकाल नाम


DragonDescription 	 निकालवDescription


File d'impression & distante LPD 	 रिमोट एलपीडी कतार (R)


Qualité d' impression 	 प्रिंट विसेसता


Importer une base de données existante 	 अभी हाल के डाटाबेस आयात करव


Planètes mineures 	 छोटे ग्रह


Rafraîchir le & cache 	 कैस ताजा करव (c)


GMT+09:00 	 जीएमटी+09: 00


Gravure des données en fin de disque 	 लीडआउट लिखत हे


Afficher les types & #160;: 	 देखाय के किसम:


CannesCity in Alpes Maritimes France 	 केन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'effacer le fichier & #160;: %1 	 फाइलः% 1 ल मिटा नइ सकिस


Cylindre vert. 	 बेलनाकार खड़ा.


PittsburghCity in Pennsylvania USA 	 पिट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Catanzaroitalyprovince. kgm 	 कैटनजारोitalyprovince. kgm


FinlandeStencils 	 फिनलैंडStencils


Le mot de passe n'est pas correct. 	 पासवर्ड गलत हे.


Archiver le projet 	 परियोजना अभिलेख करव


La page que vous souhaitez afficher provient de l'envoi d'informations. Si vous transmettez ces données, tous les traitements de l'action précédente seront à nouveau effectués (recherche, achat en ligne). 	 जो पेज आप मन देखे के कोसिस करत हो ओ हर पोस्ट करे गे फारम डाटा के परिनाम हे. यदि आप मन डाटा फिर भेजहू, जऊन काम (जइसन कि खोज या आनलाइन खरीदारी) ए हर करे हे, वो दोहराही.


grille 	 ग्रिडडब्बा


MINVERSE(A1: C3) 	 मMINVERSE( A1: C3)


Taille naturelle de l' image 	 स्वाभाविक फोटू आकार


Kielcepoland. kgm 	 किएलसpoland. kgm


AHD 	 एएचडी


Chaîne traduite avec un %1 	 % 1 के साथ अंतरर्रास्ट्रीयकृत वाक्यांस


Name 	 ब्रेकेटिंग२एचडीआरName


COMPLEX(réel, imag) renvoie un nombre complexe de la forme x+yi. 	 COMPLEX( सही; इमेजऊनरी) ए फंक्सन x+yi मं से काम्प्लेक्स संख्या बताथे.


Linéaire 	 लीनियर


Sous-titres externes 	 बाहरी सबटाइटल


GradationComment 	 स्केल इनComment


Saisissez le nom du modèle d'alarme@title: tab 	 अलार्म टैम्प्लेट बर किरपा करके, एक नाम भरव@ title: tab


Imbrication 	 नेस्टिंग


Mécanisme SASL LDAP 	 एलडीएपी एसएएसएल मेकेनिज्म


Schéma de fichier XML 	 एक्सएमएल फाइल के स्कीमा


Éthiopien 	 इथियोपी


St. María TonantzintlaCity in Michigan USA 	 सेंट मारिया तोनान्जऊन्तलाCity name (optional, probably does not need a translation)


de févof March 	 फरवरी काof March


Erreur pendant l'ouverture du fichier interne. 	 अंदर के फाइल खोले मं गलती.


DéplacementComment 	 खिसकावत हेComment


Ligne d'appel de la partie 	 पार्ट लकीर काल


Un éditeur HTMLGenericName 	 एचटीएमएल संपादकGenericName


Afficher l'indication de & progression 	 प्रगति सूचक दिखाव (p)


erreur interne - code %1 inconnu 	 अंदर के गलती - कोड% 1 अग्यात


IP & #160;: 	 आईपीः


LDAP 	 एलडीएपी


Affiche des fenêtres translucides en fonction de diverses conditionsName 	 अलग अलग स्थिति मं विंडो ल अर्धपारदर्सी बनावName


Messages reçus %1 	 संदेस% 1 मं मिलिस


Filtre de bruitComment 	 नाइस फिल्टरComment


KMail a rencontré une erreur fatale et va se terminer maintenant 	 के- मेल मं एक गंभीर गलती होइस अउ ए अब बन्द होही


IzanaCity in Tenerife Spain 	 इजानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Le processus de journalisation watchgnupg n'est pas en cours d'exécution. Cette fenêtre des journaux ne peut plus afficher aucune information utile. 	 वाच- ग्नू- पीजी लागिंग काम चलत नइ हे. ये लाग विंडो अब पूरात: अनुपयोगी हे.


Scinder horizontalement@action 	 ऊपर / नीचे विभाजित करव@ action


Spécifie si l'on utilise un gradient logarithmique à la place d'un gradient linéaire pour la fonctionnalité Gradient du rayon de van der Waals de Kalzium 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमवानडेरवाल्सग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Bosnie-Herzégovine 	 बोस्निया अउ हर्जेगोविना


Polonais@item Spelling dictionary 	 पोलिस@ item Spelling dictionary


MansfeldCity in Germany 	 मैन्सफेल्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Points gagnants 	 हिट पाइंट्स


STDEV(6; 7; 8) vaut 1 	 STDEV( 6; 7; 8) बराबर हे: 1


IekaterinbourgCity in Ural Russia 	 एकटरिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Recevoir des nouveautés... 	 नवा चीज प्राप्त करव... (H)


UlsanCity in Korea 	 उल्सानCity name (optional, probably does not need a translation)


Demande s'il faut enregistrer 	 सहेजे बर पूछव


Cette adresse est déjà utilisée. 	 पता पहिली से ही उपयोग मं हावे.


*. krone_BAR_Documents Krone 	 *. krone_BAR_क्रोन कागद


Fonction & 3 & #160;: 	 फंक्सन 3: (3)


Document non valable. Aucun type MIME n'a été spécifié. 	 अवैध कागद. कोनो माइम- किसिम निरधारित नइ.


Supprimer l'étiquette@action: button 	 मेटाव@ action: inmenu


Activer la sélection des types de mot 	 सब्द किसिम चयन सक्छम करव


Pas de rappel 	 कोई सुरता नइ


Jokers de type terminal. Exemple & #160;: « & #160; *. html; *. txt; *. xml & #160; ». 	 सैल जइसन वाइल्डकार्ड्स. उदाहरन: "*. html; *. txt; *. xml".


& Continuer après le délai imparti 	 टाइमआउट के बाद जारी रहव (C)


Inactif 	 निस्क्रिय


Utilisez le cache d'un serveur mandataire (proxy) pour accélérer votre connexion à Internet. 	 आप मन के इंटरनेट कनेक्सन के गति ल बढ़ाय बर कैचिंग प्राक्सी के परयोग करव.


Viseuportugal_provinces. kgm 	 ओइसेportugal_ provinces. kgm


Bordure verticale 	 खड़ा लहर


Cheyenneuzbekistan. kgm 	 चेचेनuzbekistan. kgm


& Nouvel élément 	 नवा एन्ट्री (N)


Ajouter un poids d' ingrédient@item 	 सामग्री भार


Images EXRName 	 ईएक्सआर फोटूName


effectué 	 पूरा


300 ppp, couleur, cartouche couleur, papier ordinaire 	 300 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि., सादा कागज


CD audio 	 आडियो सीडी


Fichier d'archive & #160;: 	 फाइल संलग्न करव


Mberengwazimbabwe_districts. kgm 	 म्बेरेन्ग्वाzimbabwe_ districts. kgm


Configurer les profils 	 प्रोफाइल प्रबंधित करव


Faites -les travailler pour vous 	 ओ मन ल आप मन काम करे होही


Cliquez sur le bouton Démarrer 	 स्टार्ट बटन मं किलिक करव


Emplacement de code METAR pour le rapport 	 रिपोट बर मेटार लोकेसन कोड


Quantité de couleur pour un élément inactif 	 निस्क्रिय रंग मात्रा


Alnathstar name 	 अलनाथstar name


Cadre du tableau %1Pseudo-author for annotations 	 टेबल फ्रेम% 1Pseudo- author for annotations


Q & R 	 प्र. अउ उ.


ressort 	 छापत हे


Vue d'ensemble de B par rapport à C 	 ब वि. स ओवरव्यू


Erreur & #160;: 	 गलती


A de la Viergeobject name (optional) 	 विर्गो एobject name (optional)


Appareil photo... Comment 	 कैमरा उपकरन... Comment


Modifier la sélectionName 	 चयन सुधारवName


Bay CityCity in Michigan USA 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Position Y & #160;: 	 स्थिति Y:


Caractères non valables 	 अवैध अक्छर


Page size 	 आईएसओ बी2


Algorithme & #160;: 	 एल्गोरिद्मः


Coloration syntaxique pour les fichiers RPM Spec, Perl, Diff et autres 	 आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाना


Noirceur de l' impression 	 छापव कालिमा


Impossible de trouver le fichier@info: whatsthis 	 फाइल नइ मिलिस@ info: whatsthis


Enregistrer le mot de passe 	 पासवर्ड सहेजव (w)


BotswanaCountry name 	 बोत्सवानाCountry name (optional, but should be translated)


Choisissez le quadrilatère que vous souhaitez reporter sur le quadrilatère donné... 	 उस चतुर्भुज ल चुनव जऊन दे गे चतुर्भुज के रूप मं रूपांतरित होही...


Kharkivs'ka oblast'ukraine. kgm 	 कारकिव्स्का ओबलास्टukraine. kgm


& Port & #160;: 	 पोर्टः (P)


Une flèche vers la gauche 	 डेरी तीर


Date & #160; / heure 	 तारीक/ समय


ValhallaCity in New York USA 	 वालहल्लाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dakarworld. kgm 	 डकरworld. kgm


Afficher l'image HST & #160; / & #160; VLTImage/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी/ वीएलटी फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


Durée par défaut du différé@info: whatsthis 	 समय अंतराल तक बर टालें: @ info: whatsthis


& Chiffrer le message 	 संदेस एनक्रिप्ट करव (E)


128 Mo de mémoire imprimante 	 128 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Fenêtre de discussionComment 	 गपसप- विंडोComment


& Modifier la dictée... 	 व्याख्यान संपादित करव... (E)


Déplacer une valeur booléenne 	 बूलिए लेबल खिसकाव


HP ColorSmart 	 एचपी कलरस्मार्ट


Sélectionner un modèle de raccourcis 	 सार्टकट योजना चुनव


%1 Gio 	 % 1 गी. बा.


KIO multi-segmentComment 	 मल्टी सेगमेंट केआईओComment


Requête de processus 	 प्रोसेस क्वेरी


Lettre, minuscule 	 अक्छर, छोटा केस


Se déconnecter 	 डिस्कनेक्ट


compteur 	 स्पिनडब्बा


Diffusion 	 डिथरिंग


Utiliser le CD-Texte 	 सीडी- पाठ उपयोग करव


Composants distribués, prise en charge de BASH, modèles d' applications 	 डिस्ट पार्ट, बास समर्थन, अनुपरयोग प्रारूप


Vélocité d'entrée & #160;: 	 इनपुट गति:


Voulez -vous vérifier l'orthographe dans la feuille suivante & #160;? 	 का आप मन अगला सीट मं हिज्जा जांच करना चाहू?


Kielgermany. kgm 	 कीलgermany. kgm


Crée un correctif à partir des modifications dans votre copie locale 	 आप मन के सेंडबक्से मं परिवर्धनों के पैच बनाथे


Saviez -vous que vous pouvez utiliser des images provenant de différents Albums dans le module externe « & #160; Traitement par lots d'images & #160; » & #160;? Le résultat sera ajouté à l'Album cible sélectionné. 	 का आप मन ल मालूम हे कि आप मन भिन्न एलबम के फोटू फाइल मन ल 'बैच- प्रोसेस इमेजेस' प्लगइन मं उपयोग कर सकथो? प्रोसेस के परिनाम मन ल चुने गे लक्छ्य एलबम मं जोड़ दे जाही.


Une flèche vers le haut-droite 	 डेरी ऊपर तीर


Dipôle & #160;: 	 प्रदर्सक


Curseur haut 	 संकेतक ऊपर


Changement de l'heure de modification 	 डास फाइल समय (i)


convertisseurs de coordonnée 	 कोआर्डिनेट बदलइया


Le Luxembourg (Cantons)luxembourg_cantons. kgm 	 लक्समबर्ग (केंटन्स) luxembourg_ cantons. kgm


Après la monnaie 	 मुद्रा से पहिली


3,5 pouces - 720 ko 	 3. 5 "720कि. बा.


Réinitialiser la position des libellés 	 लेबल स्थिति रीसेट करव


Ardoise 	 स्लेट


DeskJet 400 	 डेस्क- जेट 400


Elías Piñadominican_republic. kgm 	 एलिआस पिनाdominican_ republic. kgm


Records 	 सबसे अधिक अंक


ROW(A1) renvoie 1 	 ROW( A1) के परिनाम होही 1


Boîte de dialogue pour sélectionner la couleur 	 रंग चुने बर रंग गोठ


Le message a été signé le %1 avec la clé inconnue « & #160; %2 & #160; ». 	 संदेस ल% 1 मं अग्यात कुंजी% 2 से दसखत कर दे गे हे.


File modification date and time. %1 is date time 	 ये कागद ल खोलवFile modification date and time.% 1 is date time


BoscobelCity in Wisconsin USA 	 बोस्कोबेलCity name (optional, probably does not need a translation)


CartesStencils 	 नक्सेStencils


Notifications de changements du noyau 	 कर्नेल बदलाव सूचना (y)


WEEKDAY( « 2002-02-22 »; 2) renvoie 5 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) के परिनाम होही 5


& Configuration des permissions du système... 	 सिस्टम अनुमति सेटअप करव... (S)


KMail est maintenant en mode en ligne, les tâches réseaux reprennent 	 केमेल ल आनलाइन के रूप मं सेट कर दे गे हे, सब्बो नेटवर्क काम फिर से चालू हे


Le nom système « & #160; %1 & #160; » ne peut pas être utilisé comme nom de table. 	 तंत्र नाम "% 1" टेबल नाम के रूप मं परयोग मं नइ ले जा सके.


ID %1 	 आईडी% 1


Jeu & #160;: 	 खेल:


La palette de couleurs par défaut « & #160; %1 & #160; » a été modifiée. Si elle est rechargée, toutes les modifications seront perdues. Voulez -vous vraiment continuer & #160;? 	 डिफाल्ट रंग पैलेट सुधार दे गे हे. इसको फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो?


Droits d'accès insuffisants 	 अधूरा पहुंच अधिकार


Afficher les occasions spéciales issues du calendrier 	 विसेस अवसर देखाव (p)


Clervauxluxembourg_cantons. kgm 	 क्लेरवाक्सluxembourg_ cantons. kgm


Valeur par & défaut & #160;: 	 डिफाल्ट मान: (D)


Largeur & #160;: 	 चौडाई:


EpepCoptic month 12 - LongName 	 एस्केपCoptic month 12 - LongName


La liste de révocation de certificats est trop ancienne. 	 मिलत सीआरएल काफी जुन्ना हे.


Depuis le presse-papiers UTF-8 	 क्लिपबोर्ड यूटीएफ- 8 से


Impossible d'enregistrer le fichier « & #160; %1 & #160; » dans « & #160; %2 & #160; ». 	 फाइल ल "% 1" से "% 2" मं सहेजे मं असफल.


Le KwaZulu-Natalsouth_africa. kgm 	 क्वाजुलु- नटालsouth_ africa. kgm


Options du courriel 	 ईमेल विकल्प


Restrictions d' accès 	 पहुंच मं रोक


Aucune bibliographie trouvée. 	 कोई ग्रन्थ सूची नइ मिलिस.


Indicateurs 	 झंडा


Kit CarsonCity in Colorado USA 	 किट कार्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


ajouter à la fin 	 आखरी मं जोड़व


Ajouter ce flux à AkregatorComment 	 फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़वComment


QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 क्वेबेकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kasamazambia_provinces. kgm 	 कसामाzambia_ provinces. kgm


Moteur de traitement multimédia de KDEComment 	 केडीई मल्टीमीडिया बैकएन्डComment


Date d'achèvement définieto-do completion percentage 	 में पूरा तारीक हे


Mode inversé 	 इनवर्स मोड


SKEW(plage) 	 SKEW( सीमा)


Confirmer la fermeture depuis la boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी से बाहिर जाय के पुस्टि करव


Format de fichier de sortie & #160;: 	 आउटपुट फाइल फार्मेट:


L'Ienisseïwaters_world-class. kgm 	 येनिसेwaters_ world- class. kgm


Visiter le site web de la bibliothèque CImg 	 सीआईएमजी लाइब्रेरी वेबसाइट देखव


& Inclure le texte des notes de bas de page et de fin de document 	 पाद- टिप्पनियों अउ आखरी- टिप्पनियों से पाठ सामिल करव


Grec « & #160; barys & #160; » pour « & #160; lourd & #160; » 	 'भारी' बर यूनानी मं 'बेरीस'


Atténuation 	 जगह


Savonie du Sudfinland_regions. kgm 	 दक्छिनी सावोनियाfinland_ regions. kgm


Forme 	 आकार


Chercher dans « & #160; %1 & #160; » 	 "% 1" मं ढूढें


Claudiu Costin 	 क्लाउडियू कोस्टिन


Saisissez la réponse à la question 	 प्रस्न का आप मन के उत्तर टाइप करव


SisakCity in Croatia 	 सिसाकCity name (optional, probably does not need a translation)


SaginawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सागिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher le & curseur de la souris 	 मुसुवा संकेतक ल देखाव (C)


Pause sans déconnexion 	 लाग आउट के बिना ठहरव


GalicienName 	 गैलिसियाईName


Eugene Trounev 	 यूजीन ट्रोउनेव


Ajustement & HSV... 	 एचएसवी समायोजन


Veuillez choisir dans la section « & #160; Mois & #160; »... 	 किरपा करके, 'महिना' खन्ड मं से चुनव...


Erreur en vérifiant la signature 	 दसखत प्रमानित करत समय गलती


Constellation name (optional) 	 एम्पेरेटरConstellation name (optional)


Ribera d'Ebrecatalonia_comarques. kgm 	 रिबेरा द एब्रेcatalonia_ comarques. kgm


La fonction NORMDIST() renvoie la distribution normale standard. 	 NORMSDIST () फंक्सन मानक सामान्य वितरन बताथे


CC & #160;: 	 नकल:


Le préambule ne commence pas par la commande POST. 	 पोस्टेम्बल - पोस्ट कमांड के साथ चालू नइ होय.


Rechercher par & description... 	 वर्नन से खोजव... (D)


& Supprimer la pochette 	 कवर मेटाव (D)


Surreygreat-britain_counties. kgm 	 सरेgreat- britain_ counties. kgm


Cordes cosmiques 	 कास्मिक स्ट्रिंग्स


Supprimer l' article 	 आलेख मेटाव


Travail 	 कामस्थल


valeurs séparées par des virgules 	 अल्पविराम से अलग करे मान


Lorsque coché, la Voie Lactée sera cachée lorsque la carte est en mouvement. 	 यदि चुने जाथे तहां मिल्की ओ मन रूपरेखा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.


Fela Winkelmolen 	 फेला विन्केल्मलेन


jours@title: tab 	 दिन@ title: tab


Le fichier de thesaurus « & #160; %1 & #160; » est introuvable. Veuillez utiliser « & #160; Changer la langue... & #160; » pour sélectionner un fichier de thesaurus. 	 समांतर कोस फाइल '% 1' नइ मिलिस. समांतर कोस फाइल चुने बर किरपा करके, 'भाखा बदलव...' चुनव.


Couche source de & bumpmap & #160;: 	 बम्पमैप स्रोत परत: (B)


Vous pouvez modifier ici le nom, la description et l'icône de ce type de macro. 	 इहां आप मन एखर मेक्रो किसिम के नाम, वर्नन अउ चिनहा ल परिवर्धित कर सकथो.


Configuration de la gestion des cartes à puceName 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन कान्फिगर करवName


Chronomètre de KDE 	 केडीई टाइमर


Ajouter un dossier 	 फोल्डर जोड़व


76-100 Mo de mémoire totale 	 76 - 100 मे. बा. कुल रैम


CouleursComment 	 रंगComment


La position demandée est au-dessous de l'horizon. Voulez -vous y aller malgré tout & #160;? 	 निवेदित जगह छितिज से नीचे हे. जइसन भी हो आप मन वहाँ जाना चाहू?


(c) 2000, Développeurs KDE 	 (c) 2000, केडीई बनइया मन


Cette option vous demandera si vous voulez vraiment fermer une fenêtre ayant de multiples onglets ouverts. 	 ये आप मन ल पूछही कि का आप मन सुनिस्चित हो कि विंडो बन्द करना चाहथो, जब विंडो मां बहुत से टैब खोल रखे गे होही.


9 bacs supplémentaires 	 9 अतिरिक्त बिन


Configuration des ressources 	 रिसोर्स कान्फिगरेसन


Rend la fenêtre passagère pour une application X définie par son identifiant « & #160; winid & #160; » 	 विनआईडी( winid) से निरधारित एक एक्स- एप्प( X app) बर गोठ ट्रांजिएंट बनाथे


Reculer 	 पीछू


Outils d' affichage 	 औजार पट्टी देखाव


Inclure les polices de caractères dans les données PostScript lors de l' impression 	 छपाई के समय पोस्ट- स्क्रिप्ट मं फोंट मन एम्बेड करव (E)


Lisbonneportugal_regions. kgm 	 लिस्बोआportugal_ regions. kgm


Le projet « & #160; %1 & #160; » a été créé avec succès. 	 परियोजना "% 1" सफलतापूर्वक बनाइस.


Östersundswitzerland. kgm 	 ओस्तरसुन्दswitzerland. kgm


720 x 720 ppp, papier ordinaire 	 720x720डीपीआई, सादा कागज


Vecteur intérieur & #160;: 	 अंदर के सदिसः


Niveau de journalisation par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट लाग स्तरः (l)


Gérer les sessions 	 सत्र मन के प्रबंधन करव


Dossiers 	 फोल्डर


L'Allierfrance. kgm 	 एलियरfrance. kgm


Kostromarussia_subjects. kgm 	 कोस्त्रोमाrussia_ subjects. kgm


Vous avez demandé à ouvrir plus de 20 signets dans des onglets. Cela risque de prendre un long moment. & #160; Voulez -vous continuer & #160;? 	 आप मन २० से जादा निसानी ल टैब मं खोले बर निवेदन करे हो. एमां समय लगही. जारी रखव?


Voulez-vous effectuer une recherche sur l'Internet pour %1& #160;? 	 का आप मन इंटरनेट के छानबीन% 1 बर करना चाहथो?


Matthieu Robin, Gérard Delafond, Ludovic GrossardEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Ajouter du bruit à une imageName 	 फोटू मं नाइस डालवName


Fenêtre inactiveNAME OF TRANSLATORS 	 निस्क्रिय विंडोNAME OF TRANSLATORS


Espagnol (Guatemala) 	 स्पेनी (ग्वाटेमाला)


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; » en écriture 	 लिखे बर% 1 ल खोल नइ सकिस


Utilisateur LDAP 	 एलडीएपी कमइया


Lier à cette courbe de Bézier 	 ये वक्र के साथ संलग्न करव


Ports d'interface de compatibilité avec le mode 16 bits 	 16- बिट लीजेसी इंटरफेस पोर्ट


Supprimer une colonne 	 खंभा मेटाव


Nom de l' utilisateur 	 कमइयानाम


KnightdaleCity in North Carolina USA 	 नाइटडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter une nouvelle identité 	 नवा पहिचान जोड़व


Réponse & #160;: Not able to attend. 	 उत्तर: Not able to attend.


Tagbanoua 	 तागबांवा


Oublier ce dossier 	 फोल्डर बनाव


Freehand (version 4.0) 	 फ्रीहेन्ड (संस्करन ४. ०)


Le HavreCity in Seine-maritime France 	 ले हार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Agenda utilisé lorsque le type d'estimation est la durée 	 कलेन्डर निरधारित करथे कि कब संसाधन काम करथे


Sélectionne la couleur des halogènes 	 हेलोजन तत्व मन के रंग चुनथे


Constellations 	 नक्छत्र


Impossible de télécharger la liste des miroirs. 	 मिरर सूची प्राप्त नइ कर सकिस


Tentative d'insertion de signet JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट हर निसानी सामिल करे के कोसिस करीस


Afficher les vacances à partir de votre calendrier 	 छुट्टी देखाव (h)


Annuler le report@info: whatsthis 	 टालना खारिज करव@ info: whatsthis


Démarrer une nouvelle session d' entraînement 	 नवा प्रसिक्छन सत्र चालू करव


Niveaux de gris 	 काला- सफेद


Fichiers source & #160;: 	 स्रोत फाइल मन ल:


Diagrammes en onglets 	 टैब्ड आरेख


Position précédente 	 पिछला जगह


BethlehemCity in Pennsylvania USA 	 बैथलहमCity name (optional, probably does not need a translation)


Comme référence 	 सन्दर्भ जइसन


Matrix (GL)Name 	 जीएल- मेट्रिक्सName


CochéTristate checkbox 	 चेकTristate checkbox


Pas Chyprecyprus. kgm 	 साइप्रस नइcyprus. kgm


Répéter sur chaque page 	 हर पेज मं दुहराव


(Utilisateur & #160;: %1) (Groupe & #160;: %2) (Autres & #160;: %3)@info: status 	 (कमइया:% 1) (समूह:% 2) (अन्य:% 3) @ info: status


*. iso *. ISO_BAR_Fichiers image ISO-9660 	 *. iso *. ISO_BAR_आईएसओ9660 इमेज फाइल


Froissement 	 झुर्रीदार


Ajouter comme & pièce jointe 	 संलग्नक के रूप मं जोड़व


Résumé du niveau d' entraînement 	 ट्रेनिंग स्तर सारांस


& Verrouillages opportunistes de niveau 2 	 स्तर2 ओपलाक्स (v)


Supprimer le dossier 	 फोल्डर मेटाव


Impossible de compresser la base de données « & #160; %1 & #160; ». 	 डाटाबेस "% 1" ल सघन (काम्पैक्ट) नइ कर सकिस.


Serveur OpenExchange de SUSE LINUX 	 सूसे लिनक्स ओपनवाक्सचेंज सर्वर


PrioritéNumber of paralell connections to the mirror 	 प्राथमिकताNumber of paralell connections to the mirror


Aucun pilote trouvé pour l'impression brute. 	 कोई ड्राइवर नइ मिलिस (रा प्रिंटर)


Sélectionne le déclencheur de rappel par rapport à la date de début ou la date d'échéance@info: whatsthis 	 ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. @ info: whatsthis


Hôte & #160;: 	 होस्टः


Page suivantekeyboard-key-name 	 नीचेkeyboard- key- name


Analyser les nouvelles images 	 नवा फोटू मन बर खोजव


Depuis & internet 	 इंटरनेट से (I)


Un module Kipi pour l'export au format KML 	 केएमएल निर्यात करे बर केआईपीआई प्लगइन


swarn 	 एस- चेतावनी


Création des satellites de la Terre 	 पृथ्वी के उपग्रह बनात हे


Barre latérale@title actions category - means actions changing smth in interface 	 बाजू पट्टी लुकाव@ title actions category - means actions changing smth in interface


Sélectionnez la courbe... 	 वक्र ल चुनव...


Le type %1 est déjà défini. 	 % 1: पहिली से ही मौजूद हे.


Certificat par défaut 	 डिफाल्ट प्रमानपत्र


ModemCar Phone 	 माडेमCar Phone


Cisco - Commutateur voixStencils 	 सिस्को - अवाज स्विचStencils


Impossible d'enregistrer le fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 फाइल '% 1' सहेजे मं अक्छम ।


Fin réelle 	 सही लागत


& Éteindre l' ordinateur 	 कम्प्यूटर बन्द करव (T)


Sahara occidental 	 पस्चिमी सहारा


mer polaire 	 ध्रुवीय समुंदर


Hanoïworld. kgm 	 हनोईworld. kgm


Courez juste au-dessus des têtes des ennemis. 	 सत्रुओं के सिर के ऊपर से चलें.


Résultat du serveur & #160;: 	 सर्वर परिनाम नाम:


Afficher la solution 	 हल देखाव


BismarckCity in North Dakota USA 	 बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne & jamais signer & #160; / & #160; chiffrer lors de l'enregistrement d'un brouillon@title: tab General settings 	 ड्राफ्ट के रूप मं सहेजत हे होही तहां कभी घलोक दसखत/ एनक्रिप्ट नइ करव (v) @ title: tab General settings


Le Cherfrance. kgm 	 चेरfrance. kgm


Gestionnaire de réseaux pour KDE 	 केडीई बर नेटवर्क प्रबंधक


Nom de fichier trop long 	 फाइलनाम बहुत लम्बा हे


Perse ancien 	 जुन्ना फारसी


Taille maximale du disque & #160;: mega byte 	 सबसे अधिक डिस्क आकारःmega byte


Césure - \\begin{split} 	 स्प्लिट -\\ begin{ split}


EtStencils 	 औरStencils


Iode 	 आयोडीन


Définissez la couleur de l'assombrissement des documents affichés. 	 देखे जा गे कागद मन मं छइंहा करे बर रंग सेट करव


Imprimer les & mois 	 महिना छापव (h)


Signer le message & #160;? to sign 	 संदेस दसखत करव? to sign


Porte logique etStencils 	 लाजिकल अउ गेटStencils


Saint-MarinName 	 सेन मेरिनोName


Zhengzhouchina. kgm 	 झेंगझोऊchina. kgm


Malayalam 	 मलयालम


Ukrainien 	 उक्रेनियाई


Bougui 	 बगिनी


KirunaCity in Sweden 	 किरूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


L'emplacement des fournisseurs pour KWordQuiz 	 के- वर्ड- क्विज बर प्रोवाइडर के पथ


Fonction de copie 	 फंक्सन नकल करव


Classes sélectionnées 	 वर्ग चुने गे


Toile de jute 	 बर्लेप


Ombre par défaut 	 डिफाल्ट छइंहा


Date de fin & #160;: 	 खतम तारीकः


KEnvy24 	 केएनवी२४


Afficher les méthodes 	 विधियाँ देखाव


Cristal 4 	 क्रिस्टल 4


tournegaucheYou are about to translate the 'TurnLeft 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 डेरीमुड़वYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Délai 	 समय खतम


Mode de mesure & #160;: 	 मीटरिंग मोड


Fichiers personnelsName 	 निजी फाइल मन लName


Code de retour & #160;: %1 	 बाहिर स्थिति:% 1


Module pour AmarokName 	 अमाराक बर प्लगइनName


Europe centraleName 	 यूरोप, सेंट्रलName


Sistan et Baluchistaniran. kgm 	 सिस्तान अउ बलूचिस्तानiran. kgm


Hérakliongreece_prefectures. kgm 	 इराक्लियोgreece_ prefectures. kgm


Vitesse X & #160;: 	 स्थिति X:


Le Tibetchina. kgm 	 सिजैंगchina. kgm


Papier plus lourd (28 lb) 	 भारी कागज (28 पौंड)


Pour les certificats et clés de l'utilisateur final & #160;: 	 एन्ड यूजर प्रमानपत्र/ कुंजी बर:


Smart Media 	 स्मार्ट मीडिया


Monochrome (avec tramage) 	 मोनोक्रोम (डिथर्ड)


Afficher le bouton de configuration 	 कान्फिगरेसन बटन देखाव


Ordinoandorra. kgm 	 ओरदिनोandorra. kgm


McCormik (obs. )City in Virginia USA 	 मॅककार्मिक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Ceci retirera pour toujours votre clé d'enregistrement. Vous ne pourrez plus utiliser le pseudo actuellement enregistré à l'avenir. 	 ये आप मन के पंजीकरन कुंजी हमेसा बर मिटा देही. आप मन फिर अभी हाल के मं पंजीकृत उपनाम के उपयोग नइ कर पाहू.


& Supprimer la ligne 	 लकीर मेटाव (D)


Pol-é 'Alamafghanistan. kgm 	 पुल- ए- आलमafghanistan. kgm


Robert Cimrman 	 राबर्ट सिमरमेन


Aucun 	 कोई नइ


Les tâches utilisent les couleurs des catégories 	 महिना दृस्य वर्ग रंग उपयोग करथे


Ce module ne sert qu'à configurer les systèmes n'ayant qu'un seul bureau sur plusieurs moniteurs. Il semble que vous n'êtes pas dans ce cas de figure. 	 ये माड्यूल बहुत अकन मानिटर मं फैले एक डेस्कटाप के तंत्र ल कान्फिगर करे बर हे. आप मन के कान्फिगरेसन मं ए नइ मिलत हे.


Tout afficher 	 सब्बो देखाव (S)


Importer cet agenda dans l'agenda principal 	 ये कलेन्डर ल मुख्य कलेन्डर मं आयात करव


Afficher les identifiants de tuile 	 जगह देखाव


Tâches disponibles 	 मिलत काम


Type d' ajustage 	 समायोजन किसिम


EstonCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter une constante... 	 स्थिरांक भरव...


Fuseau horaire 	 समयछेत्र


RadTranslators: Gradians 	 रेडTranslators: Gradians


Lien du périphérique 	 संकली उपकरन


OremCity in Utah USA 	 ओरेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Système de calendrier & #160;: 	 कलेन्डर सिस्टम:


Niveau du nœ ud & #160;: %1 	 नोड स्तर:% 1


Bac 3 	 ट्रे3


Modifié & #160;: @label 	 सुधरिस: @ option: check Additional Information


lambda 	 लेम्बडा


Attribuer une note « & #160; trois étoiles & #160; » 	 दर्जा देव "तीन तारा"


Éditeur de modèles de couleurs 	 रंग योजना संपादक


Statistiques de la session d'entraînement actuelle 	 अभी हाल के ट्रेनिंग सत्र के सांख्यिकी


Fichier d'entraînement à ouvrirLesson Name 	 खोले बर प्रसिक्छन फाइल


Musique de film 	 साउन्ड- ट्रैक


Laser 	 लेजर


Exporter des signets & Mozilla... 	 मोजिला निसानी निर्यात करव... (M)


Nom de la nouvelle super catégorie & #160;: 	 नवा सुपर स्रेनी नाम:


Mosaïque 	 टाइल्ड


Ouvrir l' objet 	 चीज खोलव


Impossible de générer le XHTML. 	 एक्सएचटीएमएल बनाए मं फेल.


Interface d'Okular pour « & #160; FictionBook & #160; » Name 	 ओकुलर बर फिक्सनबुक बैकएन्डName


Ilford PanF Plus 	 इलफोर्ड पैनएफ प्लस


Facteur d'erreur faible & #160;: 	 कम गलती कारकः


Yaucorepublic_of_ireland. kgm 	 याउकोrepublic_ of_ ireland. kgm


Donnée pixmap non valable dans le presse-papiers. 	 क्लिप बोर्ड मं अवैध पिक्समेप डाटा हे.


InterlinguaName 	 इंटरलिंगुआName


velX 	 वेल- एक्स


Type de compte 	 खाता किसिम


& Exporter 	 निर्यात (E)


DisquetteStencils 	 फ्लापी डिस्कStencils


Papier continu 13 pouces 	 13 इंच रोल कागज


Comportement de l' éditeur 	 संपादक व्यवहार


L'envoi a échoué 	 डाउनलोड


Hauteur 1 	 ऊंचाई 1


Création d'un nouveau projet de CD en mode mixte. 	 नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना बनावत हे.


& Renommer... 	 नाम बदलव (R)


& Couleurs & #160;: 	 घड़ी


Choisissez une bordure@title: group 	 गुन चुनव


Version LDAP & #160;: 	 एलडीएपी संस्करन:


la couleur par défaut de la fonction 1 	 फंक्सन 1 बर डिफाल्ट रंग


Placer dessus 	 उठाव


ÉjecterQShortcut 	 प्रभावQShortcut


& Texte à chercher & #160;: 	 खोजे बर पाठ (T)


Affiche le nom du bureau 	 डेस्कटाप नाम देखाव


CarrolltonCity in Georgia USA 	 कैरोल्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


La liste de flux standard est corrompue (OPML non valable). Impossible de créer une sauvegarde. 	 मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). बैकअप नइ बना सकिस!


kcmkontactknt 	 केसीएम- कान्टेक्ट- केएनटी


commutateur 	 टागल स्विच


Top secret@action: button filter-yes 	 बहुत गुप्त@ action: button filter- yes


HamdenCity in Connecticut USA 	 हामदीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Autoriser les spectateurs 	 दर्सक स्वीकारव


1 agrafe 	 एक स्टेपल


Sélectionner une zone de l'image avec des chemins de Bézier. 	 फोटू के छेत्र रस्ता के साथ चुनव.


Encapsulé par 	 के साथ बाउंडेड


Insertion facile de balises HTMLName 	 एचटीएमएल टैग्स सामिल करे मं मदद करथे Name


AC3 (Pass-through) 	 एसी३ (पास- थ्रो)


Sable de la vieConstellation name (optional) 	 सेंड फार लाइफConstellation name (optional)


Impossible de changer les droits d'accès à la boîte aux lettres & #160;: %1. Problème & #160;: %2 	 डाकडब्बा% 1 मं अनुमति बदल नइ सकिस गलती:% 2


Temps 	 समय


Symétrie par rapport à ce point 	 ये बिन्दु मं परावर्तित करव


Idéographes unifiées CJK Extension B 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी


Remplacer « & #160; %1 & #160; » par « & #160; %2 & #160; » & #160;? 	 '% 1' ल '% 2' से बदलव?


Échec du rendu. 	 रेडरिंग फेल.


Paramètres du curseur modifiés 	 संकेतक सेटिंग बदलिस


Saint-NazaireCity in Loire France 	 सेंट नजीरCity name (optional, probably does not need a translation)


Le puzzle 	 जिग- सा


Dossier actuel (long) 	 अभी हाल के डिरेक्टरी (लंबा)


Insérer les champs sélectionnés dans le formulaire 	 चुने गे छेत्र ल फारम मं भरव


Type de fichier 	 फाइल- किसिम


Pouces 	 इंचे


Lyonfrance_regions. kgm 	 लायोनfrance_ regions. kgm


Jigsaw - pièce_iiiiStencils 	 जिगसा - भाग_ iiiiStencils


BalsaGenericName 	 बाल्साGenericName


& Marquer comme important 	 जरूरी के रूप मं चिनहा लगाव (M)


Plus tôt ce mois ci@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 ये महीने के सुरू में@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Surveiller les interfaces réseauName 	 नेटवर्क इंटरफेस मानीटर करवName


Moniteurs multiples sous KDE 	 केडीई बहुत अकन मानीटर


Problème interne & #160;: impossible de trouver le pilote. 	 अंदर के गलती: ड्राइवर के पता करे मं अक्छम.


Sélectionne le fuseau horaire pour cet évènement. Ceci s'appliquera également les occurrences périodiques de cet évènement@info: tooltip 	 ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. @ info: tooltip


désactivé 	 अक्छम


L'attribut autonome n'accepte que « & #160; oui & #160; » ou « & #160; non & #160; ». 	 स्टैन्डअलोन मं सिरिफ हाँ या ना स्वीकार हे.


Opacité du calque 	 परत अपारदर्सिता


MuncyCity in Pennsylvania USA 	 मन्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Changer l'orientation du séparateur 	 अलग करे के दिसा टागल करव


Nouvelle langueEdit language properties 	 नवा भाखाEdit language properties


TasmanieRegion/ state in Australia 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Faire confiance à l'horodatage? 	 समय चिनहा मं भरोसा करव?


Suffixe idmap LDAP & #160;: 	 एलडीएपी आईडीमैप उपसर्ग:


Affiche l'historique CVS tel que consigné par le serveur 	 सर्वर से रिपोट करे सीवीएस इतिहास ल देखाथे


Diagramme « & #160; radar & #160; » 	 राडार चार्ट


Si vous autorisez les connexions non invitées, il est hautement recommandé de prévoir un mot de passe pour protéger votre ordinateur des accès non autorisés. 	 यदि आप मन बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारत हो, तहां ए एखर बात के जादा अनुसंसा करे जाथे कि अपन कम्प्यूटर ल अवांछित पहुंच से बचाय बर एक पासवर्ड सेट करव.


Dégradé & #160;: 	 अनुपातः


Développeur 	 बनइया


Analyseur d'ingrédients@action: button 	 सामग्री पारसर


Enlever 	 मेटाव (o)


Le Guatemalaworld. kgm 	 ग्वाटेमालाworld. kgm


David Black 	 डेविड ब्लैक


Finlande du Sud-Ouestfinland_regions. kgm 	 फिनलैंड प्रापरfinland_ regions. kgm


CD extraitComment 	 सीडी रिप होगेComment


Fréquence & #160;: 	 आवृत्तिः


Tungsten de studio ISO 	 आईएसओ स्टूडियो टंगस्टन


Réinitialiser la facturation 	 हिसाब किताब रीसेट करव


Dondorf SVGName 	 एसवीजी डानड्राफName


CouleurName 	 रंगName


jour sidéral 	 दिन


Impossible de créer le dossier contenant le projet. Vérifiez que vous avez les permissions pour le faire. 	 परयोजना फोल्डर तैयार नइ कर सकिस, अपन अनुमति जांचव.


Sous l'affichage du terminal 	 टर्मिनल के नीचे प्रदर्सित करथे


& Le@info: whatsthis 	 पर (O) @ info: whatsthis


Choisissez l'étendue pour la séquence. 	 अनुक्रम बर सीमा चुनव


Réexaminer les périphériques 	 उपकरन मन ल फिर से स्केन करव.


& Paramètres 	 सेटिंग (S)


RiminiCity in Italy 	 रिमिनिCity name (optional, probably does not need a translation)


I.430 ISDN BRI 	 I. 430 आईएसडीएन बीआरआई


Recharger 	 री- लोड


HauulaCity in Hawaii USA 	 हाउलाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Fichiers 	 फाइल मन ल (F)


Impossible de lancer le programme « & #160; readcd & #160; ». 	 रीडसीडी चालू नइ कर सकिस.


Erreur de syntaxe & #160;: pas assez de paramètres 	 सिंटेक्स गलती: बहुत आर्गुमेंट नइ


Activer le remplir-le-blanc 	 खाली- जगह- भरव सक्छम करव (n)


Bac d'entrée 4 2000 feuilles 	 2000 सीट इनपुट ट्रे (ट्रे 4)


Afficher les prévisions météo de la station 	 ये स्टेसन बर मौसम रपट देखव


& Aller à lapage... 	 पेज मं जाव... (G)


Couleur du texte & #160;: 	 पाठ रंग:


Fichiers d'icônes (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 चिनहा फाइल (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Très grande 	 बड़ा