Nœ ud de périphérique 	 डिवाइस- नोड


URL 	 यूआरएल


& Relire les clés 	 कुंजियाँ फिर से पढ़व (R)


HillerødCity in Zealand Denmark 	 हिलेरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Segriàcatalonia_comarques. kgm 	 सेग्रियाcatalonia_ comarques. kgm


Afficher l'altitudeAction for toggling 	 ऊँचाईAction for toggling


Middle 	 मध्य


Satisfaire & #160;: 	 संतुस्टिः


L'espace disque local s'amenuise (plus que %1). Mise en pause de l'indexation des fichiers. @info %1 is a duration formatted using KLocale: :formatDuration 	 लोकल डिस्क जगह बहुत कम बचे हे (% 1 बाकी). स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Le maximum est à x = %1, %2(x) = %3 	 ये मं सबसे अधिक हे x =% 1,% 2( x) =% 3


Impossible de lire le fichier indiqué. Vérifiez s'il existe ou s'il est lisible pour l'utilisateur actuel. @info: status Statusbar label for block selection mode 	 दे गे फाइल नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे. @ info: status Statusbar label for block selection mode


nom de l'appareil photo 	 कैमरा नाम जोड़व


Rock 	 राक


espace de noms attendu 	 नेमस्पेस प्रत्यासित


Choix de la station météo 	 मौसम जगह विकल्प


Horloge analogique RubyComment 	 रूबी एनालाग घड़ीComment


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 केराल स्वेद, डेनियल मालकेंटाइन


Bonjour 	 सुभ दोपहर


Cache Pixmap 	 पिक्समेप केस


Dessiner le Soleil & #160;? 	 सुरुज ड्राइंग बनाव?


Introduit le dossier dans un référentiel existant pour le placer sous contrôle de versions. Name 	 एक अभी हाल के रेपासिटरी से एखर फोल्डर मं फाइल मन ल चेकआउट करव. Name


Lancement de pppd... 	 पीपीडी चालू करत हे...


Saisissez une équation 	 कोई समीकरन भरव


Cette invitation est désormais achevée 	 ये मीटिंग निवेदन अब पूरा हे


ID du produit & #160;: 	 उत्पाद आईडी:


Aucune interface trouvée pour lister les clés. Vérifiez votre installation. 	 कुंजियाँ सूची मं करे बर कोनो बैकएन्ड नइ मिलिस. अपन इंस्टालेसन जांचव.


Ajuster à la pageQPrintPreviewDialog 	 पेज फिट करवQPrintPreviewDialog


Styles personnalisés 	 मनमाफिक सैली


Dyer (obs. )City in Tennessee USA 	 दायर ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2002,2007 Aron Boström 	 (c) 2002, 2007 एरन बोस्त्रोम


Herrerapanama. kgm 	 हेरेराpanama. kgm


Confirmer le remplacement 	 बदले के पुस्टि करव


Informations sur KOfficeName 	 के- आफिसName


Permissionsfirst matching line of the query string in this file 	 अनुमतिfirst matching line of the query string in this file


DCOUNT(Base_de_données; « en-tête »; Conditions) 	 DCOUNT( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


CCD R 	 सीसीडी आर


Ajouter des fichiers 	 फाइल एनकोड करव


Géométrique - Étoile à quatre branchesStencils 	 ज्यामितीय - चार बिन्दु ताराStencils


Utilisateur 	 कमइया


Vous devriez saisir le nom du champ. 	 आप मन ल छेत्र सीर्सक भरना होही.


Elizabeth MarmorsteinName 	 एलिजाबेथ मारमोर्स्टीनName


Roupie srilankaiseName 	 स्री लंकाName


Đắ k Nôngvietnam. kgm 	 दाक नांगvietnam. kgm


Impossible de supprimer les données de l'objet. 	 चीज के डाटा मिटा नइ सकिस.


Flèche haut 	 ऊपर तीर


& Lancer seulement l'application. Ne rien faire d'autre. 	 सिरिफ अनुपरयोग चालू करव. अउ कुछ घलोक नइ करव. (J)


PutnamCity in Connecticut USA 	 पुटनमCity name (optional, probably does not need a translation)


Karyèsguatemala. kgm 	 कारेयेसguatemala. kgm


Nouvelle échelle d'horloge & #160;: %1 sec 	 नवा क्लाक स्केल:% 1 सेक


Ajmanemirates. kgm 	 अजमानemirates. kgm


Test « & #160; %1 & #160; » non pris en charge. 	 जांच "% 1" समर्थित नइ हे


Veuillez sélectionner une piste audio. 	 किरपा करके एक आडिय ट्रैक चुनव.


Haabhutan. kgm 	 हाbhutan. kgm


& Rotation horaire 	 फोटू घड़ी के दिसा मं घुमाव (R)


Leopold FiglCity in Austria 	 लियोपोल्ड फिग्लCity name (optional, probably does not need a translation)


TutorielSkill Level 	 सिक्छन पाठSkill Level


Me le demander plus tard 	 मोला बाद मं पूछव


Effet d'image & #160;: 	 सर्प पोंछना प्रभाव


Dossier des tâches... 	 टास्क फोल्डर...


Traitement... Unknown State 	 प्रोसेसिंग... Unknown State


Sujet du PDF 	 पीडीएफ विसय फील्ड बर पाठ


Abandonner 	 फेंकव (D)


MiramichiCity in New Brunswick Canada 	 मिरामिचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Monochrome, Floyd-Steinberg 	 मोनोक्रोम, फ्लायड- स्टाइनबर्ग


Contexte 	 कान्टेक्स्ट


Clé 	 क्लेफ


720 x 720 ppp, CMJN 32 bits, entrelacé 	 720×720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड


déconnecté 	 डिस्कनेक्टेड हे


Emplacement d'enregistrement non valable 	 सहेजे के अवैध जगह


Préréglage & #160;: 	 प्रीसेट:


Phā lIndian National month 1 - LongName 	 खोर काIndian National month 1 - LongName


Choisissez le dernier des trois points éventuellement alignés... 	 तीन संभावित एकरेखीय बिन्दु मं से आखरी ल चुनव...


Destinataire%1 == number 	 पावइया% 1 == number


Aligner horizontalement de façon distribuée 	 डिस्ट्रीब्यूट ल आड़े मं पंक्तिबद्ध करव


Khon Kaenthailand. kgm 	 खोन केनthailand. kgm


Jeu SameGenericName 	 सेम- गेमGenericName


Supprimer le dossier %1 et tout son contenu & #160;? 	 फोल्डर% 1 अउ एखर सामान मन ल मेटाव?


Henrique Pinto 	 हेनरी पिंटो


Voulez -vous l'ouvrir en mode texte & #160;? 	 का आप मन एला पाठ दृस्य मं खोलना चाहू?


Nations du nord-estConstellation name (optional) 	 नार्थईस्टर्न नेसन्सConstellation name (optional)


Entrez un nouveau nom de configuration & #160;: 	 नवा कान्फिगरेसन नाम भरव:


GorhamCity in Maine USA 	 गोथमCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ouest 	 पस्चिम (W)


Types MIME XDG 	 एक्सडीजी माइम किसिम


Ouvrir tous les fichiers du projet 	 सब्बो परियोजना फाइल खोलव (P)


Taille minimum 	 सबसे कमSize Policy


Afficheur du système solaireaxis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 सौर मन्डल प्रदर्सकaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Chinois traditionnel 	 पारंपरिक चीनी


Saisissez le nom du premier joueur & #160;: 	 पहिली खिलाड़ी के नाम भरव:


Droits d' accès 	 पहुंच अधिकार


Executive 	 चलाव


& Lu 	 पढ़व (R)


%1 & #160;: erreur de clé 	 % 1: कुंजी गलती


& Placer le focus sur le terminal 	 टर्मिनल फोकस करव (F)


Le Kilimandjaroworld_continents. kgm 	 किलिमानजारोworld_ continents. kgm


Invisible@title: tab 	 अदृस्य@ title: tab


Regarder & dans & #160;: 	 ये मां देखव: (i)


Afficher les & détails@action 	 विवरन देखाव (D) @ action


& Enregistrer automatiquement le vocabulaire à la fermeture et l' arrêt 	 बन्द करे मं सब्दावली ल अपने अपन सहेजव अउ बाहिर होही (S)


Convertir en noir et blanc 	 काला सफेद मं बदलव


& Damier 	 चेक बोर्ड (C)


Édition 	 संपादन


Erreur lors de l'ouverture du fichier %1 en lecture. Le document ne sera pas créé. 	 फाइल% 1 को पढ़े बर खोले मं गलती. कागद बनाय नइ जा सके.


21ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 21वां आखरी


Impossible de créer le dossier temporaire de téléchargement: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation 	 फाइल अपलोड नइ कर सकिस@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


Trouvez les billes cachées dans la boîte noire en lançant des rayon LASER & #160;! 	 लेजर किरनों ल सूट कर ब्लैक डब्बा मं छुपे गेंदों ल खोजव!


ApparenceName 	 रूप अउ आकारName


BiruniCity in Iran 	 बिरूनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucun problème détecté. Votre système est prêt à l'emploi. 	 कोई समस्या नइ मिलिस, आप मन के तंत्र उपयोग बर तैयार हे.


Commande à exécuter lorsque qu'une nouvelle session du terminal est créé avec ce profil 	 ये प्रोफाइल के परयोग करत करत नवा टर्मिनल सत्र चालू करे बर चलाय वाले कमांड


Propriétés 	 प्राप्स


Déplacer un angle 	 कोन मेटाव


& Modems 	 माडेम (M)


Bordure 1Style name 	 किनारा १Style name


Exemple 	 नमूना


Télécharger tous les & flux au démarrage 	 सुरू होत ही सब्बो फीड मन ल लाव (d)


Erreur de téléchargement 	 फीड लाय मं गलती


ManitouwadgeCity in Ontario Canada 	 मानिताउवाजेCity name (optional, probably does not need a translation)


SokchoCity in Gangwon Korea 	 सोकेचोCity name (optional, probably does not need a translation)


Expansion d'arbre triangulaire 	 तिकोना ट्री एक्सपांडर


Message depuis un & modèle 	 टेम्पलेट से संदेस (T)


IllinoisRegion/ state in USA 	 इलिनाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Position 	 स्थिति (P)


Faire clignoter le curseur régulièrement 	 संकेतक ल नियमित टिमटिमाव


Afficher l'état de AccessX 	 एक्सेसएक्स स्थिति देखाव


Recharger la & liste des bogues (pour le produit courant) 	 बग सूची फिर से लोड करव (अभी हाल के उत्पाद बर) (L)


Réseau facticeComment 	 नकली नेटComment


Aller à l'élément précédent 	 पिछले तत्व मं जाथे


L'application est déjà lancée indépendamment. Mise au premier plan... @info 	 अनुपरयोग स्टैंडअलोन चलत हे. फोरग्राउंडिंग...


%1 exact + %2 échelles = %3 total 	 % 1 सटीक +% 2 सीमा =% 3 कुल


Documents récents 	 हाल ही मं प्रयुक्त कागद


Liste les musiques en cours d' écouteName 	 अभी जउन संगीत बजत हे वो सूचीName


L'heure de début indiquée n'est pas valable & #160;: %1 	 अवैध चालू तारीक निरधारित:% 1


Durée & #160;: %1 	 अवधिः% 1


Lecture 	 बजात हे


ThèmeTesteComment 	 जांचप्रसंगComment


Chaîne d' aperçu 	 वाक्यांस प्रिव्यू


ImagePlugin_EmbossComment 	 इमेज- प्लगइन_ एम्बासComment


Cette option détermine si les formes possessives des noms des mois doivent être utilisées dans les dates. Day name list, option for no day of religious observance 	 ये विकल्प निरधारित करथे कि का तारीकों मं महिना के पजेसिव फारम उपयोग करे जाय या नइ. Day name list, option for no day of religious observance


Fenêtre du terminal de connexion 	 लागिन टर्मिनल विंडो


& Annuler 	 खारिज करव (a)


ZTEST(x; moyenne; ÉcartType) 	 ZTEST( x; औसत; मानकविचलन)


Jekabpilslatvia. kgm 	 जेकाबपिल्सlatvia. kgm


Palais violetConstellation name (optional) 	 पर्पल पैलेसConstellation name (optional)


Copie de secours... 	 बैकअप...


Ferme la fenêtre 	 विंडो बंद करव


URL de base & #160;: 	 आधार यूआरएल:


paquets reçus 	 पैकेट्स आइस


Carte des fonctions appelantes 	 कालर मैप


İ stanbulturkey. kgm 	 इस्तांबुलturkey. kgm


Distorsion 	 विकृति


KDE par défaut pour 3 touches de modificationsName 	 3 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName


de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान काCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Afficher la boîte de dialogue de configuration des serveurs mandataires (proxy). 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेसन गोठ देखाव.


Importation du fichier de dossiers Outlook Express 5+ « & #160; %1 & #160; » 	 ओई5+ फोल्डर फाइल% 1 आयात करत हे


& Générer tout le code 	 सब्बो कोड बनाव (G)


Enlever un catalogue... 	 सूचीपत्र मेटाव...


Évaluation généraleTotal preparation time 	 कुल मिलिसकर दरजा


Aucune table à exporter n'a été trouvée dans la source de données « & #160; %1 & #160; ». 	 डाटा स्रोत "% 1" मं आयात करे बर कोनो टेबल नइ.


Difficulté & #160;: 	 कठिनाईः


YahooComment 	 याहूComment


(c) 1997-98 Bernd Johannes Wuebben 	 (c) 1997- 98, बर्न्ड जोहान्स वुएबेन


Arrêt inopiné du démon pppd & #160;! 	 पीपीपीडी डेमन अचानक बन्द होइस!


/ EnregistrementAuto%1enum name 	 / अपने अपन- सहेजव% 1enum name


Erreur à l'ouverture de la connexion réseau cliente vers « & #160; %1 & #160;: %2 & #160; » 	 क्लायंट नेटवर्क कनेक्सन खोले मं गलती "% 1:% 2"


Fukushimajapan. kgm 	 फुकुसिमाjapan. kgm


Impossible d'ouvrir la boîte aux lettres « & #160; %1 & #160; » 	 मेलबाक्स% 1 खोले मं अक्छम


Gestionnaire de projetsName 	 परियोजना प्रबंधकName


Insérer une ligne & verticale 	 खड़ी लकीर भरव (V)


Le Lac Huronusa. kgm 	 लेक हुरोनusa. kgm


À faire. 	 काम- सूची


Gangsta Rap 	 गैगस्ता रैप


Yangonburma. kgm 	 यानगोनburma. kgm


Taux de débordements de file 	 फीफो ओवर- रन्स


360 x 360 ppp, 4 bits, demi-teintes PostScript, entrelacé 	 360x360डीपीआई, 4- बिट, पोस्टस्क्रिप्ट हाफटोनिंग, वीव्ड


Peñuelaspuertorico. kgm 	 पेनुएलासpuertorico. kgm


KLettres & #160; - Erreur 	 के- लेटर्स - गलती


Polices personnelles 	 निजी फोंट


de Muharram 	 मोहर्रम का


Isabela (ville)philippines. kgm 	 इसाबेला सिटीphilippines. kgm


%1 & #160;: Type de fichier inconnu. Ce n'est ni un dossier ni un fichier. 	 % 1: अग्यात फाइल किसिम, डिरेक्टरी नइ हे अउ फाइल घलोक नइ हे.


Name=Brosse salissanteName 	 पाठ ब्रसName


%1 & #160; Eiosize in 2^60 bytes 	 % 1 टे. बा.


MizusawaCity in Japan 	 मिजुसावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Protéger l' objet 	 चीज संरक्छित


Déplacer vers la gauche 	 डेरी तरफ खिसकाव


La fonction MINUTES() renvoie la valeur des minutes dans une expression de temps. 	 फंक्सन MINUTES () समय एक्सप्रेसन मं मिनटों के मूल्य बताथे.


Bloquer les « & #160; IFrame & #160; »... 	 आईफ्रेम रोकव...


FIXED(nombre; décimales; pas_de_séparateur) 	 FIXED( संख्या; दसमलव; कोई_ विरामचिनहा नइ)


Annuler@label 	 खारिज करव@ item: inlistbox Arrangement


L'adaptateur secteur a été branchéName 	 पावर के प्लग लगिसName


Regarde vers & #160;: 	 को देखव:


Informations TheoraName 	 थ्योरा जानकारीName


AucunNAME OF TRANSLATORS 	 कुछ नइ


République dominicaine 	 डोमिनिकन रिपब्लिक


& Joindre un fichier... 	 फाइल संलग्न करव... (A)


Cochez cette option pour enregistrer automatiquement toutes les positions des fenêtres en quittant le programme. Elles seront restaurées au prochain démarrage. 	 प्रोग्राम बाहिर होए मं विंडो स्थिति ल अपने अपन सहेजे बर चेक डब्बा. ओ मन अगला बार प्रोग्राम चालू करे मं बहाल होही.


Nombre total de caractères & #160;: 	 कुल अक्छर:


Amas d'Herculeobject name (optional) 	 हरक्यूलिस क्लस्टरobject name (optional)


Sélection de la session 	 सत्र चुनइया


Yorkgreat-britain_counties. kgm 	 यार्कgreat- britain_ counties. kgm


Costa MesaCity in California USA 	 कोस्ता मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Jours 	 दिन


Un programme est actuellement lancé dans cette session. Voulez -vous vraiment le fermer & #160;? 	 एक प्रोग्राम अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो?


Reconstruction du cache... achevée. 	 कैस रि- बिल्ड करत हे... पूरा.


Koko HeadCity in Hawaii USA 	 कोको हेडCity name (optional, probably does not need a translation)


© 2007-2008 Tobias Koenig 	 © 2007- 2008 टाबियस कोएनिग


Mot de passe par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट पासवर्डः


Afficher les deux 	 दोनों देखाव


Remplir 	 फाइल (F)


En-tête 	 सीर्सक


Type & #160;: 	 किसिमः (y)


Programme créatif 	 क्रिएटिव प्रोग्राम


Activer le & rectangle d' aperçu 	 छोटेफोटू चतुर्भुज सक्छम करव (R)


GrenadeName 	 ग्रेनाडाName


Dessiner Uranus & #160;? 	 उरन ग्रह ड्राइंग बनाव?


Adresse électronique & #160;: 	 ई- मेल:


Fermer les autres & onglets 	 अऊ दूसर टैब बन्द करव (O)


Ajouter une note 	 दरजा जोड़व


Sessions de bureauComment 	 डेस्कटाप सेसनComment


Le fichier de description des imprimantes « & #160; printcap & #160; » est un fichier distant (NIS). Il est impossible d'écrire dedans. 	 प्रिंटकेप फाइल रिमोट फाइल हे (एनआईएस). ए लिख नइ सके.


Envoyer les réponses 	 उत्तर भेजव


Ceci est un raccourci pour basculer entre les dispositions pris en charge par « & #160; X. org & #160; ». Il gère les raccourcis composés seulement de touches de modification. 	 ए ह खाका ल स्विच करे के सार्टकट हे, जऊन ल X. org हेंडल करथे. ए सिरिफ- माडीफायर सार्टकट ल स्वीकारथे.


Adresses ACL & #160;: 	 एसीएल पताः


Produire des données encodées en UTF-8 au lieu de l'encodage local 	 आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मं, बदला मा लोकल एनकोडिंग के


Débogueur GNUComment 	 ग्नू डिबगरComment


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » en écriture. Veuillez vous assurer que le dossier existe et que vous avez les droits d'accès en écriture sur ce dossier. 	 फाइल% 1 ल लिखे बर खोल नइ सकिस. किरपा करके, देख लेव कि फोल्डर मिलत हे अउ आप मन के पास एखर मं लिखे के अनुमति हे.


Afficher... 	 देखाव...


La fonction DEC2BIN() renvoie la valeur formatée comme nombre binaire. 	 फंक्सन DEC2BIN () द्विचर संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Qualité 1200 	 1200 क्वालिटी


Zlínczech. kgm 	 ज्लिनczech. kgm


MorgantownCity in West Virginia USA 	 मोर्गन टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


kcmkwinrules 	 केसीएम- केविन- रूल्स


Symboles mathématiques divers-A 	 विविध गनितीय चिनहा- ए


Définir comme dossier par défaut 	 डिफाल्ट फोल्डर के रूप मं सेट करव


& Langage actifNAME OF TRANSLATORS 	 सक्रिय भाखा (L) NAME OF TRANSLATORS


La comète 	 तारों के लहर


Tab. arrQShortcut 	 पिछलाटैबQShortcut


référence d'entité générale externe analysée syntaxiquement non autorisée dans la valeur d' attributQXml 	 गुन मूल्य मं बाहिरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml


Amas de l'arbre de Noëlobject name (optional) 	 क्रिसमस ट्री गुक्छobject name (optional)


Arrêter tous les torrents 	 सब्बो टोरेंट बन्द करव


Écrire l'en-tête wav 	 वेव हेडर लिखव (a)


Réseau - PC mini-tourStencils 	 नेटवर्क - एक मिनीटावर पीसीStencils


L'heure sera affichée ainsi. 	 समय अइसन प्रदर्सित होही.


Choisir un environnement. 	 वातावरन चुनव


État des modifications & #160;: 	 संपादन स्थिति:


Encre 	 स्याही


L'aide est actuellement indisponible. 	 अभी हाल के मं मदद नइ मिलत हे.


copie( %1 - > %2) 	 नकल (% 1 - >% 2)


Joshua KeelNAME OF TRANSLATORS 	 जोसुआ कीलNAME OF TRANSLATORS


Manuel 	 हेंडबुक


Compteur d'archive & #160;: 	 अभिलेख गननाः


Configurer KPlatoWork... 	 केप्लाटोवर्क कान्फिगर करव...


Supprimer le portefeuille 	 बटुआ मेटाव


& Ajouter le forum 	 समूह जोड़व (d)


petite casse 	 लोअरकेस


Avertissement pour les paramètres 	 पैरामीटर चेतावनी


Limite & #160;: 	 सीमा:


Vũ ng Tàuvietnam. kgm 	 वुन्ग ताउvietnam. kgm


Quart 	 क्वार्टर


Export IPodComment 	 आई- पाड- एक्सपोर्टComment


Black BirchCity in New Zealand 	 ब्लेक बिर्चCity name (optional, probably does not need a translation)


Un fichier possède déjà ce nom. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Réponses correctes 	 सही उत्तर


Afficher un polygone 	 बहुभुज देखाव


Bilinéairethe gradient will be drawn radially 	 बाई- लीनियरthe gradient will be drawn radially


AshlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आसलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Il y a eu une erreur pendant le traitement du travail demandéName 	 इहां काम करत समय एक गलती हो गिसName


Vous avez gagné. Excellent & #160;! 	 आप मन जीत गेव! बहुत बढ़िया!


Les modifications locales seront perdues à la désinscription@info 	 जब अनसब्सक्राइब होही तहां लोकल बदलाव खो जाही@ info


Très haut 	 बहुत जादा


Julia 	 जूले


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सित. Ethiopian weekday 2 - ShortDayName


IT8 binary lineart 	 IT8 द्विचर लाइनआर्ट


Déterminer l'emplacement... 	 जगह सेट करव...


L'Ainfrance. kgm 	 एइनfrance. kgm


Zone de santé 	 हीथलैंड


KolladevGenericName 	 कोलादेवGenericName


Aspect du Soleil & #160;: 	 सूरज धूपछांव: (a)


Si cette pente peut être déplacée par des objets, comme les flotteurs. 	 फ्लोटर के जइसन अउ आब्जेक्ट के साथ ए ढाल खिसकाय जा सकथे या नइ.


Plasmoïde affichant une page Web utilisant HTML et JavaScriptName 	 एचटीएमएल अउ जावास्क्रिप्ट के उपयोग से वेबपेज विजेटName


pas de changement 	 कोई बदलाव नइ


Synthétiseur logiciel de modulation analogiqueName 	 रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName


Inscription réalisée avec succès. 	 एनरोलमेंट सफल रहिस.


Lancer ou pas le serveur LyX 	 का जइसन्स सर्वर चलाव.


Le service « & #160; %1 & #160; » est mal formaté. 	 सर्विस '% 1' मालफार्मेटेड हे.


Livadiágreece_prefectures. kgm 	 लिवादियाgreece_ prefectures. kgm


SANGJIINConstellation name (optional) 	 सेंगजिनConstellation name (optional)


Plages de pages 	 आफसेट पेज


Sélectionne la couleur des éléments du groupe 1 	 समूह 1 के तत्व मन के रंग चुनथे


Ajouter au dossiers favoris 	 निसानी फोल्डर मं जोड़व


Incruster 	 डाक


Activité de la session « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' सत्र मं काम


Revoir l' histogramme 	 हिस्टोग्राम


Barre des couleurs 	 रंग डब्बा


Supprimer des cellules... 	 कक्छ मेटाव...


Diagramme de cas d'utilisations... 	 केस आरेख उपयोग करव... (U)


& Pseudo & #160;: 	 निकः (N)


TrinidadCity in Colorado USA 	 ट्रिनिडाडCity name (optional, probably does not need a translation)


La Ligurieitaly. kgm 	 लिगुरियाitaly. kgm


DeskJet 660C 	 डेस्क- जेट 660C


Une clé a expiré. 	 एक कुंजी के मियाद खतम हो गे हे.


Machine & #160;: 	 होस्टः


Impossible de créer la miniature du dossier 	 % 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके


Le matériel INDI %1 n'existe plus. 	 आईएनडीआई उपकरन% 1 अब मौजूद नइ हे.


Code & #160;: 	 कोड:


Un simple élément graphique de type liste 	 एक सादा फ्रेम विजेट


Signets 	 निसानी


Police pour le texte... 	 पाठ फोंट...


HongrieName 	 हंगरीName


Le fichier %1 existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 फाइल% 1 पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


Basse électrique & #160; - & #160; jeu au doigt 	 इलेक्ट्रिक बास (फिंगर)


Colón du Salvador 	 अल सल्वाडोर कोलोन


Attribuer l'étiquette « & #160; %1 & #160; » à & toutes les images 	 '% 1' ल सब्बो चीज मन मआबंटित करव (A)


Supprimer une capture 	 कैप्चर हटाव


Type personnalisé 5 	 मनमाफिक किसिम 5


Veuillez saisir un identifiant. 	 किरपा करके, पहिचान भरव


Terminer la session courante 	 अभी हाल के सत्र खतम करव


Erreur interne. La valeur retournée par « & #160; PasswdProcess: :checkCurrent & #160; » n'est pas valable. 	 अंदर के गलतीः PasswdProcess:: checkCurrent से मूल्य अवैध वापिस होइस.


La commande « & #160; su & #160; » a renvoyé une erreur. 	 एसयू एक गलती के साथ लहुटिस.


Métrique de police de TeX 	 TeX फोंट मीट्रिक


Visuel 	 दृस्टि


Gamma (composante verte) 	 गामा (हरा अवयव)


Page & #160;: 	 पेज:


Le nom d'utilisateur est vide & #160;! 	 कमइयानाम खाली हे!


ADDRESS(6; 4; 2) renvoie D$6 	 ADDRESS( 6; 4; 2) के परिनाम होही D$6


*. png *. jpg *. jpeg *. gif *. htm *. html_BAR_Fichier Web *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. bmp *. xbm *. xpm *. pnm *. mng_BAR_Images *. htm *. html_BAR_Fichiers HTML *. png_BAR_Images PNG *. jpg *. jpeg_BAR_Images JPEG *. gif_BAR_Images GIF *_BAR_Tous les fichiers 	 *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. htm *. html_BAR_वेब फाइल मन ल *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. bmp *. xbm *. xpm *. pnm *. mng_BAR_फोटू *. htm *. html_BAR_एचटीएमएल फाइल मन ल *. png_BAR_पीएनजी फोटू *. jpg *. jpeg_BAR_जेपीईजी फोटू *. gif_BAR_जिफ फोटू * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Changement de commentaire 	 टिप्पनी


Module externe BitFinder 	 बिटफाइन्डर प्लगइन


Couleur du papier & #160;: 	 कागज रंग:


Xearth 	 एक्स- अर्थ


Impossible de trouver le pilote de la base de données « & #160; %1 & #160; ». 	 डाटाबेस ड्राइवर "% 1" नइ मिलिस.


Enregistrer les changements & #160;? 	 बदलाव सहेजव?


Un programme d 'Éric Bischoff et de John Calhoun. Ce programme est dédié à ma fille Sunniva. 	 मूल प्रोग्राम एरिक बिस्चोफ तथा जान काल्होन द्वारा. ये प्रोग्राम मोर सुपुत्री सुनिवा ल समर्पित हे.


Arrêter la sélection 	 चुने गे बन्द करव


Options de MPlayer interdites & #160;: 	 अवांछित एमप्लेयर विकल्प:


Aucune information détaillée sur le quota n'est disponible. 	 कोई कोटा जानकारी नइ मिलत.


Assistant de compte 	 खाता विजार्ड


ChineName 	 चीनName


Effacer le contenu de l' élément 	 विजेट सामग्रियाँ साफ करव


Énergie de l' explosion 	 विस्फोटक पैदावार


Vokabeltrainer 	 वोकाबेलट्रेनर


Fichier catalogue pour l'amorçage du CD 	 बूट कैटलाग


À propos de Kanagram 	 एनाग्राम के बारे में


& qualité 	 क्वालिटी (q)


Couleur des symboles de téléscope 	 दूरदर्सी चिनहा के रंग


STANDARDIZE(x; moyenne, stdev) 	 STANDARDIZE( x; औसत, मानकविचलन)


& Taille normale 	 नवा- आकार (R)


%1 est en ligne et prêt. 	 % 1 आनलाइन हे अउ तैयार हे.


CURRENTTIME() renvoie « & #160; 19:12:01 & #160; » 	 CURRENTTIME () के परिनाम होही "19: 12: 01"


Veuillez spécifier une résolution de numérisation supérieure à 0. 	 स्कैन रेजोल्यूसन जऊन 0 से बड़ा हो किरपा करके, ओला निरधारित करव


AlaskaRegion/ state in USA 	 अलास्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Vous pouvez ici choisir la vue préférée pour les cartes à partir de différents sujets. 	 इहां आप मन विभिन्न विसयों मं निसानी नक्सा दृस्य चुन सकथो.


Le Limbourgnetherlands. kgm 	 लिंबर्गnetherlands. kgm


Info & #160;: %1 	 जानकारी:% 1


Modèles d'alarme [lecture seule]@title: window 	 अलार्म टैम्प्लेट्स [सिरिफ पढ़े लायक] @ title: window


Nombre mixte 	 मिक्स संख्या


Heure du rendez-vous @info: whatsthis 	 नियोजित भेंट समय@ info: whatsthis


Extraire plusieurs archives 	 बहुत अकन अभिलेख मन ल बाहिर निकाव


L-Asparagine 	 एल- एस्पाराजीन


Version de KDE & #160;: 	 केडीई संस्करन:


Samba & 2. x 	 साम्बा & 2. x


Gestion des cartes 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन


Afficher le nom de fichier 	 फाइलनाम दिखाव


Rigel Kentaurusstar name 	 रिगेल केन्ताउरुसstar name


Monnaie & #160;: 	 रुपिया:


Liste des symboles@title: column 	 चिनहा सूची


& Saturation & #160;: 	 संतृप्तिः (S)


& Nom de l'artéfact & #160;: 	 सिल्पतथ्य नामः (n)


Mauvaise phrase de passe. Impossible de déchiffrer. 	 खराब पासफ्रेस, डीक्रिप्ट नइ कर सके.


La proportion de temps progressifs. 	 कन्टीन्यूअस काम मन के दूसर से अनुपात


ssh 	 एसएसएच


intersection 	 प्रतिक्छेदन


Ombre 	 छइंहा


Voici l'aperçu (s'il n'est pas séparé) 	 ये प्रिव्यू हे (यदि ए अलग नइ करे गे हे)


Dessiner l'équateur céleste & #160;? 	 खगोलीय भूमध्य लकीर ड्राइंग बनाव?


Zürichswitzerland. kgm 	 ज्यूरिचswitzerland. kgm


L'envoi « & #160; refusé & #160; » 	 भेजना "इनकार" (d)


Figures fermées 	 बन्द फोटू


Coordonnées géodésiques 	 जिओडेटिक निर्देसांक


Adresse IP de la & passerelle & #160;: 	 गेटवे आईपी पताः (I)


TangramName 	 झंकारName


Différence en min. & #160;: 	 मिनट मं अंतर:


Création du fichier image dans « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 मं इमेज फाइल बनात हे


Taille personnalisée 	 विसेस आकार


Usage de la batterie 	 बैटरी उपयोग


Domaine [Groupe] 	 डोमेन (समूह)


Scripts 	 स्क्रिप्ट चलाव


PositionsAdvanced URLs: description or category 	 स्थितिAdvanced URLs: description or category


Densité de XPixels Per Inch 	 एक्स घनत्वPixels Per Inch


Azuayecuador. kgm 	 अजुएecuador. kgm


& Signets 	 निसानी (k)


Découpage du coût 	 लागत ब्रेकडाउन


& Ordonnée du centre & #160;: 	 केंद्र & Y:


Lao 	 लाओ


Accepter sous conditioninvitation counter proposal 	 [स्वीकारना जारी...] @ item event or to- do submit counter proposal


Utilitaire de mixage audioComment 	 आडियो मिक्सर यूटिलिटीComment


Impression de polices 	 फोंट प्रिंटर


Imprimante & PostScript 	 पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रिंटर (P)


WellsCity in Nevada USA 	 वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


HP LaserJet III series 	 एचपी लेसरजेट lll सीरीज


Troisième quartiermoon phase between new moon and 1st quarter 	 तीसर पक्छmoon phase between new moon and 1st quarter


Hinchehaiti. kgm 	 हिन्चेhaiti. kgm


Afficher la vidéo 	 वीडियो देखाव


CristalName 	 क्रिस्टलName


Importer 	 आयात (m)


Une fenêtre maximisée est restauréeName 	 बड़ा विंडो वापस बहाल होइसName


MULTINOMIAL(3; 4; 5) vaut 27 & #160; 720 	 MULTINOMIAL( 3; 4; 5) बराबर हे: 27720


Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen 	 कापीराइट (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन


Filtre de peinture à l' huileComment 	 आइलपेंट फिल्टरComment


B6 (ISO) 	 B6 (आईएसओ)


Activer la maximisation des fenêtres avec plusieurs moniteurs 	 बहुत अकन मानीटर विंडो सबसे अधिक समर्थन सक्छम करव


LibanCountry name (optional, but should be translated) 	 लेबनानCountry name (optional, but should be translated)


Mettre à l'échelle un objet sur un point, par le rapport donné par la longueur des deux segments 	 दो खन्डों के लम्बाई के अनुपात से दे अनुसार चीज ल एक बिन्दु मं स्केल करे जाही


Le Brahmaputrawaters_world-class. kgm 	 ब्रह्मपुत्रwaters_ world- class. kgm


La connexion au client a été perdue & #160;! 	 क्लायंट से कनेक्सन गंवागे!


Choisir dans la liste 	 सूची मं से चुनव


PologneStencils 	 पोलैंडStencils


PevekCity in Far East Russia 	 पेवेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Opaquebeveled border type 	 ठोसbeveled border type


Changer la valeur 	 मान बदलव


Couleur de surbrillance & #160;: 	 चमकाय के रंग:


Type d'affichage & #160;: @item: inlistbox 	 दृस्य मोड: @ item: inlistbox


Modifier la couleur de ligne 	 लकीर रंग बदलव


GuinéeCountry name 	 गुईनाCountry name (optional, but should be translated)


Nombre complexe 	 काम्प्लैक्स संख्या


Ajouter au contenu de la mémoireSubtract from memory 	 मेमोरी मं प्रदर्सन जोड़वSubtract from memory


& Verticalement 	 आकार पालिसी


BiloxiCity in Mississippi USA 	 बिलाक्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Général 	 सामान्यः (G)


Ténor 	 टेनर


Diminuer la priorité 	 प्राथमिकता घटाव (D)


SSL 2 	 एसएसएल2


KDiamond 	 केडायमंड


Où creuser & #160;? 	 कहां खुदाई करव?


Aucun message à supprimer... 	 मेटाय बर कोनो संदेस नइ...


& Normale (défaut) 	 सामान्य (डिफाल्ट) (N)


Division des axes 	 अक्छ डिवीजन


Exiv2 prend en charge les méta-données XMP 	 एक्सिव समर्थन एक्सएमपी मेटाडाटा


Contacts fréquents 	 अकसर होवत सम्पर्क


Rietiitalyprovince. kgm 	 रिएटीitalyprovince. kgm


LPCM 	 एलपीसीएम


Worcestergreat-britain_counties. kgm 	 वार्चेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Booléen NOT 	 बूलिए नाट


Aucun mécanisme d'authentification approprié n'est disponible. 	 कोई समुचित प्राधिकरन मेकेनिज्म नइ मिलत.


variante & #160; 1dictionary variant 	 वेरिएंट 1dictionary variant


Allemand (Luxembourg) 	 जर्मन (लक्समबर्ग)


Détails du certificat 	 प्रमानपत्र विवरन


Conserver la signature1 = file name, 2 = error string 	 दसखत रखे रहें1 = file name, 2 = error string


Tous & #160;: source-file 	 सब्बो: source- file


ItalieCountry name 	 इटलीCountry name (optional, but should be translated)


sous-titres, volume et recherche 	 सब- टाइटल, अवाज अउ तलास


Avertissement de clé de signature manquante 	 गुम कुंजी चेतावनी


Ne pas restaurer 	 बहाल नइ करव


Acteur 	 कर्ता


Alpha & #160;: 	 अल्फा:


1 & #160;: vertical, point de vue fixe 	 1: खड़ा, स्थिर व्यूपाइंट


Cacher la feuille %1 	 सीट लुकाव% 1


Mode tricheur 	 चीट मोड


Métadonnée@action: button Clear search criteria 	 मेटा डाटा


Retirer une image de la liste 	 सूची मं से कोनो फोटू मेटाव


Scanner 	 स्कैन


Créer le pager en gardant la fenêtre cachée 	 पेजर बनाव फेर विंडो ल लुकाय के रखव


Province & #160;: 	 प्रांतः


Paramètres manuels & #160;: 	 मेनुअल सेटिंग: (a)


Définition par défaut 	 डिफाल्ट परिभासा


KManPartDescription 	 के- मेन- पार्टDescription


Aberdeenshiregreat-britain_counties. kgm 	 एबेरदीनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Sud-Ouestcameroon_provinces. kgm 	 दक्छिनपस्चिमcameroon_ provinces. kgm


Supprimer une fenêtreName 	 विंडो मेटावName


Force l'application à fonctionner en tant que serveur QWS 	 अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो क्यूडबल्यूएस सर्वर के जइसन चले


L'extraction numérique de la piste %1 a été réalisée avec succès dans « & #160; %2 & #160; ». 	 ट्रैक% 1 ल% 2 मं सफलतापूर्वक रिप करिस.


Avoir un aperçu de la couche modifiée 	 परिवर्धित परत के प्रिव्यू


LivoniaCity in Michigan USA 	 लिवोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Quatrième des 4 points de départ 	 4 सुरू के बिंदु मन मं से चौथा


2880 & #160; x & #160; 1440 ppp quatre passages unidirectionnel 	 2880 x 1440 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


Échec de la validation de la cellule %1 	 कक्छ% 1 के वैधता फेल


L'utilisateur identifié (%1) ne correspond pas à l'utilisateur demandé (%2). 	 प्रामानिक कमइया (% 1) निवेदित कमइया (% 2) से एक जइसन नइ.


La Lituanie (Municipalités)lithuania_municipalities. kgm 	 लिथुआनिया (म्यूनिसिपल्टीज) lithuania_ municipalities. kgm


Adapazarı turkey. kgm 	 अदपाजारीturkey. kgm


L'enregistrement de la ressource « & #160; %1 & #160; » a échoué. 	 संसाधन '% 1' के संरक्छन मं फेल!


Impossible de créer la ressource de type « & #160; %1 & #160; ». 	 संसाधन सैली '% 1' बनाए मं फेल.


Formats de fichiers 	 फाइल फार्मेट्स


Deuxième version du style « & #160; épuré & #160; » des éléments graphiques, simple et élégant. Name 	 लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के दूसरा संस्करनName


Caldascolombia. kgm 	 कालदासcolombia. kgm


SterlingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टर्लिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom d'affichage & #160;: 	 प्रदर्सक के नामः


BelgiqueCountry name 	 बेल्जियमCountry name (optional, but should be translated)


L'Oregonusa. kgm 	 ओरेगनusa. kgm


Évènements 	 घटनाObject name: Object type


Méthode de tri(optionnel) 	 भंडारित (वैकल्पिक)


Anders Lund< anders\@alweb\.dk > @item:inmenu 	 आंद्रेस लुंद < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu


(c) 2002-2005, Gaël de Chalendar 	 (c) 2005- 2005 गेल दे चालेंदर


Las Tunascuba. kgm 	 लास तुनासcuba. kgm


Latin de baseKCharselect unicode block name 	 मूल लातिनKCharselect unicode block name


OugandaName 	 उगांडाName


Courriel normalStatus of an item 	 हेमStatus of an item


Impossible de communiquer avec le pilote. Veuillez vérifier votre installation de GPhoto2. 	 ड्राइवर एक्सेस नइ हो सकिस. किरपा करके, अपन जी- फोटो2 संस्थापन जांचव.


Nombre de colonnes & #160;: 	 पंक्ति मन के संख्या:


Complexité des motifs 	 सतह पैटर्न जटिलता


Distance solaire maximale pour afficher les comètes 	 धूमकेतुओं ल बनाए बर सबसे अधिक सौर्य दूरी.


Berbice Est-Corentyneguyana. kgm 	 पूर्वी बेरबीस- कोरेंटायनguyana. kgm


Erreur d'analyse & #160;: caractère inattendu, probablement un espace manquant. 	 पार्से गलती: अप्रत्यासित अक्छर, संभवत: एक गंवा गे स्पेस?


NAND(Vrai; Vrai) renvoie Faux 	 NAND( true; true) के परिनाम होही False


Jutland-du-Suddenmark_counties. kgm 	 दक्छिनी जुटलेंडdenmark_ counties. kgm


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ठहरवCoptic month 3 - ShortName


Kainuufinland_regions. kgm 	 काइनुfinland_ regions. kgm


Aucun type d'alarme sélectionné pour effectuer la recherche@info 	 खोज तिर कोनो अलार्म किसिम नइ चुने गे हे@ info


Non-défini 	 अपरिभासित


Aligner en bas 	 लकीर नीचे


Désactiver les options de configuration 	 कान्फिगरेसन विकल्प अक्छम करव


Asymptotes d'une hyperbole 	 अतिपरवलय के अनन्तस्पर्सी


Koronadal (ville)philippines. kgm 	 कोरोनादाल सिटीphilippines. kgm


B8Name 	 बी8Name


Désactiver l'automaintien et les touches lentes après un certain laps de temps d'inactivité. 	 निस्चित समय के अक्रियता के बाद चिपकती अउ धीमी कुंजी बन्द कर देव


BethesdaCity in Maryland USA 	 बेथेस्दाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Effet & #160;: 	 प्रभावः (E)


MogadiscioCity in Somme France 	 मागाडिसुCity name (optional, probably does not need a translation)


État final 	 आखरी अवस्था


& Rejeter 	 अस्वीकृत (R)


ImagePlugin_ColorFxComment 	 इमेज- प्लगइन_ कलरएफएक्सComment


« & #160; %1 & #160; » existe déjà et n'est pas un dossier. L'utilisateur « & #160; %2 & #160; » ne pourra pas se connecter & #160;! 	 % 1 मौजूद हे अउ फोल्डर नइ हे. कमइया% 2 लागिन करे मं सक्छम नइ रहिही.


Utiliser le fond d' écran 	 स्क्रीन फोटू ग्रेब करव


Ajouter un sous-horaire 	 उप समय- सारिनी जोड़व


Coller à partir d'un fichier 	 फाइल मं से चिपकाव


Un gestionnaire de fenêtres extensible à l'aide scripts dans un langage semblable au Lisp d' EmacsName 	 ई- मेक्स लिस्प जइसन भाखा मं स्क्रिप्ट कर सकिस जइसन विंडो प्रबंधक जऊन ल विस्तार दे जा सकथे Name


& Configuration@action 	 सेटिंग@ action


Accélération du pointeur & #160;: 	 सूचक त्वरनः


Nom de fichier demandé non valable. Le modèle ne peut être enregistré. 	 अवैध फाइलनाम निवेदित. योजना रेकार्ड नइ करे जा सके.


Unicode@item Text character set 	 युनिकोड@ item Text character set


Phitsanulokthailand. kgm 	 फितसानुलोकthailand. kgm


Accepter l'événement temporel 	 समय घटना स्वीकारव


Classes d' objet 	 आब्जेक्ट क्लासेस


Lorsque cette option est cochée, la bordure des fenêtres maximisées est activée pour vous permettre de les déplacer ou de les redimensionner, comme les fenêtres normales. 	 जब सक्छम होथे तहां ए फीचर सबसे बड़े करे गे विंडो किनारे ल सक्रिय कर देथे अउ आप मन ल ओला नवा आकार दे या खिसकाय देथे जइसन कि आम विंडो मं होथे.


%1 client n° %2 & #160;: le déconnecter 	 % 1 क्लायंट #% 2: एला डिस्कनेक्ट करव


Position du centre de la fenêtre en pourcentage depuis le bord gauche de l'écran. @label 	 डेरी स्क्रीन किनारा से प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के मध्य बिन्दु, स्क्रीन किनोर के डेरी हाथ से नापे गे. @ label


& Copier vers 	 नकल इहां रखव (C)


ChillicotheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चिलिकोथेCity name (optional, probably does not need a translation)


PomonaCity in California USA 	 पामोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


JohannesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जोहेंसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Informations sur l'état du systèmeName 	 तंत्र प्रोसेस जानकारीName


Afficher des messages utiles pendant l' exécution 	 सहायक रनटाइम संदेस मन ल छापव


WindamCity in Connecticut USA 	 विंडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Options des outils 	 विकल्प


Impossible d'ouvrir le dossier %1. 	 फोल्डर% 1 मं जा नइ सकिस.


Situation actuelle 	 अभी हाल के स्टैंडिंग्स


Débit variable 	 वेरिएबल बिटरेट


2-méthyl-2-propanol 	 2- मिथाइल- 2प्रोपेनाल


Afficher le certificat 0x%1 	 प्रमानपत्र देखाव 0x% 1


En appuyant sur ce bouton, l'équation à gauche sera équilibrée. 	 यदि आप मन ए बटन ल दबाहू तहां डेरी दे गे समीकरन ल बैलेंस कर दे जाही.


KMathVisTrigPartComment 	 केमैथविसट्रिगपार्टComment


fenêtre OK 	 ठीक हे गोठ


Calme 	 सांति


(C) 2004, 2008 Les développeurs d' Akregator 	 (c) 2004- 2008 एकेरेगेटर बनइया


Conception de l' objet 	 चीज के डिजाइन बनाव


Jonavalithuania_municipalities. kgm 	 जोनावाlithuania_ municipalities. kgm


Disposition 	 ज्यामिति


VenezuelaCountry name 	 वेनेजुएलाCountry name (optional, but should be translated)


Nouveau%1 	 नवा% 1


Erreur lors du chargement du terrain de jeu. 	 प्लेग्राउन्ड ल लोड करे मं गलती होइस.


Sens & horaire 	 घड़ी के दिसा मं (l)


Polygone ouvert 	 बहुभुज


Appliquer les propriétés d'affichage@info: progress 	 दृस्य गुन मन ल लगावत हे@ info: progress


Vous pouvez choisir ici un jeu de couleurs de base qui sera utilisé uniquement par KDM. @title: group 	 आप इहां असली रंग योजना चुन सकथो जऊन सिरिफ केडीएम से ही उपयोग मं ले जाही. @ title: group


Partie terminée. Vous avez perdu & #160;! 	 खेल खतम. आप मन खेल हार गेव!


Emplacement du référentiel 	 रेपो पथ


Filtre rouge 	 लाल फिल्टर


IMAGINARY("1,2+3,4i ") renvoie 3,4 	 IMAGINARY ("1. 2+3. 4i") के परिनाम होही 3. 4


Quantité d' ajustement 	 समायोजन मात्रा (m)


Orientationtoolbar position string 	 दिसाtoolbar position string


Créer un niveau 	 स्तर बनाव (C)


Supprimerremove the page, by title 	 मेटाव


Cacher les colonnes 	 खंभा लुकाव


PermissionsCRC hash code 	 मोडCRC hash code


Saisissez un nouveau nom de fichier projet Kexi & #160;: 	 नवा केएक्जाई परियोजना फाइल के नाम भरव:


Sumbeangola_provinces. kgm 	 सुम्बेangola_ provinces. kgm


Choisissez l'angle du nouvel arc... 	 नवा चाप के कोन चुनव...


Ajouter une conique 	 संकु जोड़व


Dossier des pilotes INDI & #160;: 	 आईएनडीआई सर्वर डिरेक्टरी:


KmPlotPart 	 के- एम- प्लाट- पार्ट


Type de caméra & #160;: 	 कैमरा किसिमः


Supprimer la source 	 फीड मेटाव


Aller sur le bureau 13 	 डेस्कटाप 13 मं स्विच करव


Centré 	 बीचोंबीच


Comment 	 स्केलेबल वेक्टर ड्राइंग बनावComment


Des problèmes sont apparus lors de l'application du fichier d'analyse de différences %1 au dossier %2. 	 डिफ% 1 ल फोल्डर% 2 मं लागू करे मं कुछ समस्या हे.


Abandonner la construction 	 निर्मान खारिज करव


Européen de l'ouest@item Text character set 	 पस्चिमी यूरोपीय@ item Text character set


Style classique de KDEName 	 क्लासिक केडीई सैलीName


Aucun pilote trouvéNAME OF TRANSLATORS 	 कोई ड्राइवर नइ मिलिसNAME OF TRANSLATORS


Nom de la classe 	 वर्ग नाम


Saynshandmongolia. kgm 	 सायनसान्दmongolia. kgm


Classique très coloréComment 	 जादा- रंग क्लासिकComment


Yuan Renminbi 	 युआन रेनमिंबी


Statistiques... 	 सांख्यिकी...


AtkinsonCity in Nebraska USA 	 एटकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Échelle sur une ligne (rapport donné par deux segments) 	 एक लकीर मं स्केल करव (अनुपात दो खन्डों से दे गे हे)


Opéra 	 ओपेरा


Durée du cache lpq & #160;: 	 एलपीक्यू कैस समय: (q)


& Envoyer les informations de disponibilité 	 मिलत व्यस्त जानकारी अपलोड करव (U)


OrlandoCity in Florida USA 	 ओर्लेंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Auteur initial et mainteneur actuel 	 मूल लेखक अउ अभी हाल के मेंटेनर


Voulez -vous vraiment purger les messages expirés & #160;? 	 का आप मन सही मं जुन्ना संदेस मन के मियाद खतम करना चाहथो?


Antilles Néerlandaises 	 नीदरलैंड एन्टीलीस


Construire les droites radicales de cette conique 	 ये संकु के आधारिक लकीर मन के बनाव


Laos, République démocratique populaire lao 	 लाओ पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक


ArménienKCharselect unicode block name 	 आर्मेनियाईKCharselect unicode block name


Danny Kukawka 	 डैनी कुकाव्का


Appelle la fenêtre pour saisir les libellés d' utilisation 	 उपयोग लेबल्स बर इनपुट गोठ आह्वान करथे


Indiquez ici l'adresse du serveur mandataire (proxy) HTTPS. 	 एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर के पता भरव.


Courant & #160;: 	 अभी हाल के:


Clé utilisée pour signer & #160;: 	 दसखत करे बर उपयोग मं कुंजी:


Bandar Abbasiran. kgm 	 बान्देर अब्बासiran. kgm


BonnyvilleCity in Alberta Canada 	 बोनीविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


La plus petite 	 छोटी टाइलें


& Conserver le marquage, ne pas signer & #160; / & #160; chiffrer 	 मार्कअप रखे रहें, दसखत/ एनक्रिप्ट नइ करव (K)


Paysage chinoisDescription 	 चीनी लैंडस्केपDescription


Date d' anniversaire 	 जन्मदिन


La vitesse des animations. 	 चलचित्र गति


Ağ damazerbaijan. kgm 	 अगदमazerbaijan. kgm


20pixels 	 10पिक्सेल्स


Étiquettes disponibles & #160;: 	 मिलत


Le dossier %1 n'est pas accessible. 	 फोल्डर% 1 मं पहुंचे नइ जा सके.


Composition élémentaire 	 तत्व के नाम


Texte sélectionné 	 चुने गे पाठ


Objets POV-Ray 3.5 	 पोव- रे 3. 5 चीज


Enregistrer les réglages 	 सेटिंग भंडारित करव


Échec au chargement de l' image 	 फोटू लोड करे मं फेल


Couleur des lignes 	 रेखा के रंग


Afficher le compte 	 गिनती देखाव


Gestionnaire de thèmes d'écran de démarrage Installez et affichez des thèmes d'écran de démarrage. NAME OF TRANSLATORS 	 स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग प्रबंधक स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग इनस्टाल करव अउ देखाव. NAME OF TRANSLATORS


Rendements approximatifs & #160;: @action: button 	 लगभग यील्ड:


Vue à plat@info: tooltip 	 फ्लेट दृस्य@ info: tooltip


balancezodiac symbol for Scorpion 	 तराजू


« & #160; %1 & #160; » ne contient pas de méta-données XMP. 	 "% 1" मं एक्सइफ मेटाडाटा नइ हे


Pas le Hondurashonduras. kgm 	 होंडुरास नइhonduras. kgm


Benguelaangola_provinces. kgm 	 बेंगुएलाangola_ provinces. kgm


Impossible de synchroniser le fichier index %1 & #160;: %2 	 निर्देसिका फाइल सिंक नइ कर सके% 1:% 2


Erreur & #160;: opération de suppression impossible. 	 गलती: डिरेक्टरी मेटाव के काम फेल.


Modifier le script 	 स्क्रिप्ट संपादित करव


Carleton PlaceCity in Ontario Canada 	 कार्लटन प्लेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Créer un nouveau modèle 	 नवा सैली बनाव


Le comté de Norrbottensweden. kgm 	 नारबोटेन काउन्टीsweden. kgm


Yagouacameroon_departments. kgm 	 यागोवाcameroon_ departments. kgm


Trouver le suivant 	 अगला खोजव


Test de courbure d'un polygone 	 उत्तल बहुभुज जांच


& À propos de KWeather 	 के- वेदर परिचय (A)


Commentaires & #160;: @label: textbox 	 टिप्पनियाँ:


Sortie 	 आउटपुट


Quota 	 नियतांस


& Non pour tousQDialogButtonBox 	 सब्बो ल नइ (o) QDialogButtonBox


Jolly RoyalComment 	 जोली रायल (एसवीजी) Comment


Pour éviter d'être déconnecté, reprenez l'utilisation de cette session en déplaçant la souris ou en appuyant sur une touche. 	 लागआउट से बचे बर मुसुवा ल खिसका के या कोनो कुंजी ल दबाके रीज्यूम करव.


Créer une nouvelle variable. 	 नवा वेरिएबल बनाव.


Moteur de KBackgammon 	 केबैकगेमान इंजिन


Construire les asymptotes de cette conique 	 ये संकु के अनन्तस्पर्सियों के बनाव


Informations de surface DirectDrawName 	 डायरेक्ट- ड्रा सरफेस जानकारीName


Dé-sélectionnerno auto toggle 	 मत चुनवno auto toggle


Heure de démarrage le plus tôt permise par les dépendances 	 डिपेंडेंसीज से स्वीकार अर्लीएस्ट चालू समय


Autre payscosta_rica. kgm 	 अऊ दूसर देसcosta_ rica. kgm


3D & #160; - & #160; plein 	 3डी - भरे होय


Les problèmes suivants ont été trouvés avec les données saisies & #160;: 	 डाटा जऊन आप मन भरे हो ओखर कारन नीचे वाले समस्या मिलिस:


Assistant de télescope... 	 टेलिस्कोप विजार्ड...


Définir depuis le carnet d' adresses 	 प्रेसक (द्वारा) पता पुस्तिका सेट करव


Application KDE 	 केडीई अनुपरयोग


Définir des valeurs 	 मूल्य मन ल सेट करव


Enregistrer la cible & sous... %1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment --- 	 संकली अइसन सहेजव (S)% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


Temps de réponse de l'appareil & #160;: 	 कैमरा प्रतिकिरिया:


Déconnexion automatique 	 अपने अपन लागआउट


Composition de la classe 	 वेक्टर कम्पोजिसन


Montage en cours... 	 माउंट करत हे


Guillaume Libersat, Nicolas Ternisien, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Enregistrer la note en tant que texte brut 	 नोट ल सादा पाठ के रूप मं सहेजव


Autres options 	 अऊ दूसर विकल्प


Les logiciels KDE s'afficheront dans la première langue disponible de cette liste. Si aucune n'est disponible, l'anglais américain sera utilisé. 	 केडीई प्रोग्राम सूची मं पहिली मिलत भाखा मं प्रदर्सित होही. यदि कोनो भाखा नइ मिलत होही तहां यूएस अंगरेजी उपयोग मं ले जाही.


Profondeur & #160;: 	 गहराई: (D)


Corriger seulement les bordures 	 सिरिफ सही किनारें


Afficher les copies 	 देखाव - नकल


Orthographemenu item title 	 हिज्जाmenu item title


Manuel des & modules externes 	 प्लगइन हेन्डबुक (P)


Créer un torrent 	 टोरेंट बनाव


Activer cette option pour afficher récursivement l'ensemble des sous-albums de l'album en cours. 	 अभी हाल के एलबम के नीचे के सब्बो उप- एलबम ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सक्रिय करव.


Roupie mauricienneName 	 मारीससName


Afficher un aperçu 	 प्रिव्यू देखाव


Envoi du message... 	 ई- मेल भेजे में...


Mise à jour 38 Mo 	 38मे. बा. अपडेट


Dollar de Trinité-et-Tobago 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगो डालर


Par défaut, les dossiers de stockage des & messages sur le disque sont & #160;: what's this help 	 डिफाल्ट रूप मं डिस्क मं संदेस फोल्डर हे: (m) what' s this help


Décembre 	 दिसम्बर


Descendre 	 नीचे (w)


Module externe « & #160; Bonjour monde & #160; » Comment 	 के- एटीई प्लगइनComment


Nappes 3 & #160;: synthé polyphonique 	 पैड 3 - पाली- सिंथ


Assigner un numéro automatique sur le champ « & #160; %1 & #160; » 	 छेत्र "% 1" बर अपन आपसंख्या आबंटित करव


Séparer la vue haut & #160; / bas@action: inmenu Close Active View 	 विभाजित दृस्य सीर्स/ तल@ action: inmenu Close Active View


ClarksvilleCity in Tennessee USA 	 क्लार्क्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vue d'ensemble de la flotte 	 फ्लीट ओवरव्यू (F)


Problème avec l'aperçu & #160;: impossible de démarrer le programme « & #160; %1 & #160; ». 	 प्रिव्यू फेलः प्रोग्राम% 1 चालू करे मं अक्छम.


Supprimer une fenêtreComment 	 विंडो मेटावComment


Afficher la fenêtre de modification d'alarme pour modifier une nouvelle alarme audio 	 नवा ईमेल अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव


L'heure de début d'une journée de travail. @label 	 काम के दिन के चालू समय भरव. @ label


LocalOnly 	 सिरिफलोकल


Contrôles à distanceComment 	 रिमोट नियंत्रन


Utuadopuertorico. kgm 	 उटुआदोpuertorico. kgm


Quetzaltenangoguatemala. kgm 	 क्वेत्जेल्टेनान्गोguatemala. kgm


Frederiksborgdenmark_counties. kgm 	 फ्रेडरिक्सबोर्गdenmark_ counties. kgm


MatrixComment 	 माट्रिक्सComment


Impossible de se connecter au modem. 	 माडम खोले मं अक्छम.


S37 & #160;: porter des gants appropriésPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S37: उचित दास्ताने पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


PMT(0,1; 4; 10000) vaut -3 & #160; 154,71 	 PMT( 0. 1; 4; 10000) बराबर हे: - 3154. 71


Illusions hypnotiques 	 सम्मोहक भ्रम


Trois paramètres au maximum attendus 	 सबसे अधिक तीन पैरामीटर अपेक्छित हे


Importer des LRC 	 सीआरएल आयात करव


Envoyer le fichier... 	 फाइल भेजव.... (e)


360 ppp MW2 unidirectionnel 	 360 डीपीआई एमडबल्यू2 यूनिडायरेक्सनल


Afficher l' aide 	 मदद देखाव


Ajouter des données de profilage Ceci ouvre un fichier additionnel de données de profilage dans la fenêtre courante. Reload a document 	 प्रोफाइल डाटा जोड़व ये अभी हाल के विंडो मं अतिरिक्त प्रोफाइल डाटा फाइल खोलथे. Reload a document


AnchorageCity in Alaska USA 	 वकोरेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Moniteur réseau de KDEName 	 केडीई नेटवर्क मानीटरName


Nombre de points & #160;: 	 स्पाट्स के संख्या


Options Samba 	 साम्बा विकल्प


Indique si oui ou non il s'agit de la première fois que l'application est lancée. @label 	 ये के पहली मर्तबा अनुपरयोग चलाय जात हे. @ label


IslandeCountry name 	 आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


La suite KDE de gestion de vos informations personnelles@title: menu create new pim items (message, calendar, to-do, etc.) 	 केडीई निजी जानकारी प्रबंधन सूट@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


RingstedCity in Zealand Denmark 	 रिंगस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


& Coréen vers anglais 	 कोरियाई से अंगरेजी (K)


Cap-VertCountry name 	 कैप वर्डेCountry name (optional, but should be translated)


Fermeture horizontale 	 दो तलवारें आड़े मं घड़ी के दिसा में


Nom du moteur & #160;: 	 फाइल नाम


Modèle de couleurs en niveaux de grisComment 	 अल्फा सहित सफेदस्याम रंग माडलComment


v1 (1024 bits) 	 v1 (1024 बिट)


& Question et réponse 	 प्रस्न अउ उत्तर (Q)


Castelo Brancoportugal_provinces. kgm 	 रिओ_ ब्रांकोportugal_ provinces. kgm


Richard J. Moore 	 रिचर्ड जे मूर


Source (inconnue) 	 स्रोत (अग्यात)


Recherche dans le système de gestion des bogues DebianQuery 	 डेबियन बीटीएस बग खोजQuery


Échantillon fusionné 	 उदाहरन मिलाइस


Enregistrement séquentiel 	 सीक्वेंसियल रेकार्डिंग


La combinaison de touches « & #160; %1 & #160; » est enregistrée par l'application %2. %3 	 कुंजी '% 1' काम्बीनेसन ह% 2 अनुपरयोग से रजिस्टर हे.% 3


Sadalbaristar name 	 सादलबारीstar name


Cliquez sur ce bouton pour modifier l'agenda actuellement sélectionné dans la liste ci-dessus. @info: tooltip 	 अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव.


Module externe KTextEditorName 	 के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName


Népal 	 नेपाल


Suppression du flash 	 जरूरी रूप से फ्लैस रोका


Afficher la liste des en-têtes de messages au format standardView- > headers- > 	 संदेस सीर्सों के मानक सूची देखावView - > headers - >


Musepack 	 म्यूजपैक


Saisissez un nom pour ce Dossier Web, ainsi que l'adresse du serveur, son port et l'emplacement du dossier à utiliser, puis appuyez sur le bouton « & #160; Enregistrer et connecter & #160; ». 	 वेब फोल्डर बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव.


Samtskhe-Djavakhetigeorgia. kgm 	 सामत्सखे- ज्वाखेतीgeorgia. kgm


variante & #160; 2dictionary variant 	 वेरिएंट 2dictionary variant


Allez à l'emplacement précédent 	 उस जगह मं जाव जहाँ आप मन पहिली जा गे हे


\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Sélectionnez cela si vous voulez voir s'afficher la vitesse du vent. La vitesse du vent ne s'affichera si elle est disponible pour la station désignée. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव


TournerDescription 	 बारीDescription


Dossier précédent non lu 	 पिछला बिनपढ़ा फोल्डर (o)


Guyana 	 क्यान


Construire une courbe de Bézier en donnant ses points de contrôle 	 एखर दे गे सीर्सों के साथ बहुभुज बनाव


Lire le manuel 	 मैनुअल पढ़व


Commande & #160;: 	 आदेस:


« & #160; Gallia & #160; » est un ancien nom pour la France 	 फ्रांस के जुन्ना नाम 'गैले' था


Population & #160;: 	 जनसंख्या:


Paramètre incorrect 	 गलत पैरामीटर


Réel 	 फ्लोट


OleanCity in New York USA 	 ओलियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Séparation de la tête 	 हेड सेपरेसन


Rester dans le mode souris 	 मुसुवा मोड मं ही रहव (M)


Ajouter le nom de l'outil employé pour la création et la date de modification 	 तारीक बनाए अउ सुधारे मं परयोग मं आए वाले औजार के नाम जोड़व


FreeType rapporte une erreur en réglant la taille de caractère pour le fichier de police %1. 	 फोंट फाइल% 1 बर अक्छर आकार सेट करे के दौरा फ्रीटाइप ह एक गलती के रिपोट दीस.


Charleville-Mézièresfrance. kgm 	 चार्लविले- मेजेरेस्france. kgm


Recherche des rapports d'unité@info: tooltip 	 इकाई अनुपाद खोजत हे


& Afficheur 	 प्रिव्यू (P)


Gandakinepal_zones. kgm 	 गंदाकीnepal_ zones. kgm


« & #160; %1 & #160; » est un mot clé réservé 	 "% 1" सुरक्छित कुंजीसब्द हे


Crée une image transparente de 1600 & #160; x & #160; 1200 pixels. Name 	 1600 x 1200 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name


Modèle suivant & #160;: 	 अगला सैली:


Historique des messages 	 संदेस लाग


GMT-09:00 	 जीएमटी- 09: 00


Saisissez les mouvements de touches 	 वटर कुंजी खिसकथे (y)


Imprimer les & semaines 	 हफ्ता छापव (w)


& Différences 	 भिन्नता (D)


KmPlotPartComment 	 के- एम- प्लाट- पार्टComment


Anneau 	 रिंग


Envoyer les réponses à ces adresses & #160;: 	 ए पता बर जवाब भेजव: (S)


M'a envoyé un correctif pour quelques bogues. 	 कुछ बग्स बर मोला पैच भेजव.


Gestion de l' énergie 	 पावर प्रबंधन


Options de la vue en dossier 	 इंटरफेस विकल्प


Enregistrer la configuration@title 	 सेटिंग सहेजव@ title


Astrakhanrussia_subjects. kgm 	 अस्तराखानrussia_ subjects. kgm


Icônes@info 	 चिनहा@ option: check Startup Settings


Johann Ollivier Lapeyre 	 जान ओलिविए लापेरे


Paramètres par & défaut des fenêtres d'action & #160;: 	 डिफाल्ट काम गोठ सेटिंग: (D)


Bangaloreindia. kgm 	 बैंगलोरindia. kgm


Télécharger les certificats émetteurs manquants 	 गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव


Module digikam de mixage des canaux de couleur d'une imageName 	 डिजीकैम बर फोटू रंग चैनल मिक्सर प्लगइनName


Séparateur, paragraphes 	 अलगइया, पैराग्राफ


Lier à ce cube de Bézier 	 ये चाप के साथ संलग्न करव


Le Nouveau Mexiqueusa. kgm 	 न्यू मेक्सिकोusa. kgm


La Bosnie-Herzégovineworld. kgm 	 बोस्निया अउ हर्जेगोविनाworld. kgm


Amharique (Éthiopie) 	 अम्हारिक (इथियोपिया)


Attention & #160;: ces options peuvent affecter les performances de l'affichage. 	 चेतावनी: ये विकल्प ड्राइंग के गति ल बुरी जइसन प्रभावित करही.


Afrique 	 अफ्रीका


600 & #160; x & #160; 300 & #160; dpi (Classe 600) 	 600x300 डीपीआई (स्रेनी600)


espacement & #160;: 	 जगह


Photos & #160;: 	 स्टोन


Ouvrir un médiumComment 	 मीडियम फोल्डर खोलवComment


Afficher les statistiques 	 आंकड़ा देखाव


En-tête 	 हेडलाइन


Espacekeyboard-key-name 	 स्पेसkeyboard- key- name


Ruban ondulant 	 फेड- प्लाट


Maximum 	 सबसे अधिक (x)


Le fichier existe déjà 	 फाइल पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Cooch Beharworld. kgm 	 कूच बिहारworld. kgm


Créer un nouveau type de fichier « & #160; %1 & #160; » 	 नवा फाइल किसिम बनाव% 1


LeverkusenCity in Germany 	 लीवरकुसेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Un conteneur simple permettant de regrouper des éléments dans une grille 	 विजेट मन ल ग्रिड मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनरMouse Cursor Shape


Vous ne pouvez pas modifier une feuille protégée 	 आप संरक्छित सीट ल बदल नइ सकहू.


%1 importé 	 % 1 ल आयात करिस


S/ MIME opaque 	 एस/ माइम अपारदर्सी


Joueur noir 	 काला खिलाड़ी


KJumpingCube par défautDescription 	 के- जंपिंग- क्यूब डिफाल्टDescription


Sauvegarde annulée. 	 बैकअप खारिज.


Recherche de miroirComment 	 मिरर खोजComment


La Bisbal d'Empordàcatalonia_comarques. kgm 	 ला बिसबल द एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm


Couleur & 2 & #160;: 	 रंग & 2:


& Serveur de fax (s'il y en un) & #160;: 	 फैक्स सर्वर (यदि कोनो हो). (s)


Jamos hangûl 	 हांगुल जामो


Imprimer les petites notes@info: whatsthis 	 पापअप नोट्स छापव@ info: whatsthis


Ajouter un pair & #160;: 	 सीसी (प्रतिलिपि) जोड़व:


Bande créée sur %1 	 % 1 मं टेप बनाइस


Séquence-%1 - %2 	 अनुक्रम -% 1 -% 2


JulianCity in California USA 	 जूलियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Développeur (filtre AdBlock) 	 बनइया (एडब्लाक फिल्टर)


Tomas Mecir 	 टामस मेसिर


coller 	 चिपकाव


Taux de paquets abandonnés 	 ड्राप्ड पैकेट्स


Sélection & #160;: %1 	 चयन:% 1


Nouveau lecteur de DVD-ROMName 	 नवा डीवीडी- रोम उपकरनName


Mise à jour 	 अपडेट


ASINH(Flottant) 	 ASINH( फ्लोट)


Action@title: group 	 काम@ title: group


Nouveau ou modifié & #160;: %1 	 नवा या बदले:% 1


--- séparateur --- 	 --- अलगइया ---


Toshitaka Fujioka 	 तोसित्का फुजिओका


PaldiskiCity in Estonia 	 पालदिस्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Définit la vue comme « & #160; liée & #160; ». Une vue liée suit les changements de dossier effectués dans les autres vues liées. 	 दृस्य ल 'संकली' के जइसन सेट करथे. संकली दृस्य फोल्डर मं हुए बदलाव मन ल जऊन अउ संकली दृस्य मं होथे, के अनुसरन करथे.


& Taille des caratères & #160;: 	 टाइपफेस आकार: (T)


LEGACYFDIST(0,8; 8; 12) produit 0,61 	 LEGACYFDIST( 0. 8; 8; 12) यील्ड्स 0. 61


Détails de la journalisation 	 लागिंग विवरन


DiyarbakirCity in Turkey 	 दियारबाकिरCity name (optional, probably does not need a translation)


Une application PHP simpleComment 	 क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगComment


Unités de force gérées & #160;: N (Newton), dyn, pound. 	 समर्थित बल इकाई: N (न्यूटन), डाइन, पाउन्ड.


Démarrage rapide 	 जल्दी सुरू


COUNT(valeur; valeur; valeur...) 	 COUNT( मूल्य; मूल्य; मूल्य...)


Couleurs système & #160;: 	 तंत्र रंगः


Activités 	 काम


Nouvelle alarme par une commande@item: inmenu 	 नवा कमांड अलार्म@ item: inmenu


Décidez si les icônes de raccourcis à gauche dans la boîte de dialogue de fichier doivent être affichées ou non 	 फाइल गोठ मं का सार्टकट चिनहा डेरी तरफ देखाव


Archiver les anciens évènements dans un fichier séparé 	 जुन्ना घटना ल अलग फाइल मं अभिलेखित करव


oméga 	 ओमेगा


Heure maximum & #160;: 	 समय सबसे अधिक:


TAKI-O-AUTAHIConstellation name (optional) 	 ताकी- ओ- आउताहीConstellation name (optional)


Régulation de mesure de céréalesConstellation name (optional) 	 सीरियल मीजर रेगुलेसनConstellation name (optional)


Filtrer également les nouveaux courriels venant des dossier de travail collaboratif. 	 ग्रुपवेयर फोल्डर मं नवा प्राप्त ईमेल ल घलोक छनइया करव.


Vous avez spécifié un numéro de port « & #160; %1 & #160; » non valable. 	 आप मन अवैध पोर्ट नंबर "% 1" निरधारित करे हे.


Grisonsswitzerland. kgm 	 ग्रिसन्सswitzerland. kgm


Ponctuation ,guillemet initial 	 विरामचिनहा, असली संदेस


&Jeu 	 खेल (G)


& Aplatir l'arbre des signets 	 चिनहा झाड़ ल फैलाव (F)


Le fichier « & #160; %1 & #160; » existe. Voulez -vous vraiment l'écraser & #160;? 	 फाइल "% 1" मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


La page de test a été envoyée correctement à l'imprimante « & #160; %1 & #160; ». 	 प्रिंटर% 1पर जांच पेज सफलता से प्रेसित.


> > > Champ %1 inconnu dans la requête de la base de données courante < < < 	 > > > अभी हाल के डाटाबेस क्वैरी मं फील्ड% 1 अग्यात हे < < <


Effectuer la sélection jusqu'au caractère précédent 	 पिछला ल लाय मं अक्छम


TanzanieName 	 तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName


Ville 	 जगह


Fichiers intégrés@title: column 	 भीतर मं बने फाइल@ title: column


Niveau des noms d'utilisateur & #160;: 	 कमइया नाम स्तर: (l)


Christoph Moseler 	 क्रिस्टोफ मोसलर


mon tour 	 मेरी- बारी


& Type de modèle & #160;: 	 टैम्प्लेट किसिम: (T)


Boîte à lettres 5 (face vers le bas) 	 मेल- डब्बा 5 (चेहरा- नीचे)


Pleine Lune 	 पूर्निमा


Dessiner les objets IC dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं आईसी चीज बनाव?


Nouveau générateur de code source 	 नवा कोड जनरेटर


La fonction RANDNEGBINOM() renvoie un nombre négatif pseudo-aléatoire à distribution binomiale. 	 RANDNEGBINOM () फंक्सन रिनात्मक बाइनामियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे


Poisson 	 मछली


Changement du joueur 2. 	 खिलाड़ी २ कोन खेलेगा बदलव.


Le Tadjikistanworld. kgm 	 ताजिकिस्तानworld. kgm


Parobhutan. kgm 	 पारोbhutan. kgm


Recalculer le document 	 कागद फिर से गनना करव


Quezonphilippines. kgm 	 क्वेजनphilippines. kgm


IMLLOG10chaîne) renvoie le logarithme en base 10 d'un nombre complexe. 	 IMLOG10( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के बेस- 10 लागरिद्म बताथे.


Christian Kvasny 	 क्रिस्चियन क्वास्ने


Partie terminée 	 खेल


Aucun module externe de cryptographie n'a été trouvé. %1 is either 'OpenPGP 'or 'S/ MIME' 	 कोई उचित क्रिप्टो प्लग- ए नइ मिलिस.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


À %1, %2 a écrit & #160;: Status message: first is the account, second the message shown 	 % 1 को,% 2 हर लिखे था: Status message: first is the account, second the message shown


Saisissez un jeu de caractères & #160;: 	 अक्छरसेट: भरव


Apprends à calculer avec les fractions 	 भिन्न के साथ गनित सीखव


Activer l '« & #160; overburning & #160; » dans les options avancées de K3b pour graver quand même. 	 विस्तृत के3बी सेटिंग मन मं जइसन भी हो ओवरबर्निंग ल सक्छम करव.


Échec de l'aperçu & #160;: KDE n'a pas pu trouver d'application pour prévisualiser les fichiers de type « & #160; %1 & #160; ». 	 प्रिव्यू फेलः केडीई से फाइल किसिम% 1 के प्रिव्यू बर कोनो अनुपरयोग नइ पा सकिस.


Lerwickgreat-britain_counties. kgm 	 लेरविकgreat- britain_ counties. kgm


Format non géré 	 असमर्थित फारमेट


La fonction SERIESSUM() renvoie la somme d'une série de puissances. 	 फंक्सन SERIESSUM () पावर स्रेनी के योग ल बताथे.


Téléchargé depuis & #160;: 	 से डाउनलोड करव:


Module externe de simulation d'un film infrarouge pour digiKamName 	 डिजीकैम बर सिमुलेट इन्फ्रारेड फिल्म प्लगइनName


Afficher ou cacher la légende 	 लीजेंड देखाव या लुकाव


Boîte à outils J2MEName 	 जे2एमई टूलकिटName


Fenêtres de dialogues & #160;: 	 गोठ:


RawConverterComment 	 रा- कनवर्टरComment


Taille de la police 	 फोंट आकारः (z)


Regroupé 	 पैकिंग


François-Xavier Duranceau, Gilles Caulier, Thibaut Cousin, Gérard Delafond, Yann Verley, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Mode de disposition & #160;: 	 खाका मोड: ()


Avancé 	 विस्तृत


PRODUCT(12.5; 2) vaut 25 	 PRODUCT( 12. 5; 2) बराबर हे: 25


Giurgiuromania. kgm 	 गियुर्गियुromania. kgm


URL & #160;: 	 जगहः


Débit disqueCPU Load 	 डिस्क थ्रोपुटCPU Load


Outil pour la géolocalisation d' imagesName 	 फोटू ल जियोलोकलाइज करे के एक औजारName


Veuillez choisir un dossier 	 किरपा करके, कोनो फोल्डर चुनव


Mode d'affichage de la configuration systèmeName 	 तंत्र सेटिंगName


Monospace@item Font name 	 मोनोस्पेस@ item Font name


& Peinture à l'huile... smooth out the painting strokes the filter creates 	 आइलपेंट... (O) smooth out the painting strokes the filter creates


Système de gestion PDF 	 पीडीएफ बैकएन्ड


& Filtrer sur & #160;: 	 ए मं फिल्टरः (F)


Échec de la suppression de l'utilisateur %1 de la base des utilisateurs de Samba. 	 कमइया% 1 ल साम्बा कमइया डाटाबेस से मिटाना फेल.


Espacement entre le pied de page et le corps & #160;: 	 पाद- सीर्सक अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह:


Impossible de se connecter à la ressource distante nécessaire. 	 वांछित रिमोट रिसोर्स से कनेक्ट नइ हो सकिस.


Composants requis* 	 अतिरिक्त जरूरत *


S63 & #160;: en cas d'accident par inhalation, transporter la victime hors de la zone contaminée et la garder au reposPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S63: सूंघ ले मं होए दुर्घटना मं: दुर्घटनाग्रस्त मनखे ल वहाँ से हटाव अउ स्वच्छ हवा में, आराम मं रखव. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Rasŏ n (Rajin-Sŏ nbong) Chikhalsinorway. kgm 	 रासोन (राजिन- सोनबोंग) चिकालसीnorway. kgm


*. py_BAR_Fichiers Python (*. py *. pyw) 	 *. py_BAR_पायथन फाइल (*. py *. pyw)


Nébuleuses 	 नेबुले


Vous permet de corriger vos erreurs 	 आप मन के गलतियों ल मेटाय देथे


& Installer un nouveau thème... 	 नवा प्रसंग इनस्टाल करव (I)


Éditeur d' icônesName 	 चिनहा संपादकName


Polices de Konqueror Cette page permet de configurer les polices de caractères que Konqueror devrait utiliser pour afficher les pages web que vous affichez. 	 कान्करर फोंट ये पेज मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि वेब पेज प्रदर्सित करे बर कान्करर कोन से फोंट ल उपयोग करही.


Propriétés d' encre 	 स्याही गुन


Options de l'outil de profilage & #160;: 	 प्रोफाइलर विकल्पः


S13 & #160;: conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animauxPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S13: भोजन, पेय पदार्थों अउ पसु आहार से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Le Yalouwaters_world-class. kgm 	 यालु जियांगwaters_ world- class. kgm


carte image 	 इमेजमेप


Cliquez sur ce bouton afin de revenir au niveau de zoom et à l'angle de vue par défaut. 	 मूल जूम स्तर अउ देखे के कोन मं वापस जाय बर ए बटन मं किलिक करव.


Augmenter la & luminosité 	 चमकीलापन बढ़ाव (B)


Définir le suffixe pour l'enregistrement automatique & #160;: 	 अपने अपन प्रत्यय सेट करव:


À cocher si l'objet « & #160; shadowAccount & #160; » doit être utilisé dans les entrées des utilisateurs. Il permet de forcer les politiques de modification & #160; / & #160; d'expiration des mots de passe. 	 एला जांचव यदि सेडोएकाउन्ट आब्जेक्ट के उपयोग कमइया प्रविस्टि मन मं करना होही. ए पासवर्ड बदले/ बीते के नियम मन ल लागू करन देथे.


Le fichier « & #160; %1 & #160; » existe. Voulez -vous le remplacer & #160;? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो?


FocusComment 	 फोकसComment


Rendu en cours... 	 रेडरिंग...


& Annuler 	 खारिज (C)


Génération de code D 	 डी कोड जनरेसन


Souffle 	 झोंके


%1 & #160;: permission refuséeQSystemSemaphore 	 % 1: अनुमति अस्वीकृतQSystemSemaphore


Nombre total de succès 	 कुल मिलिसकर सफलता के संख्या


Adoucir... 	 पंख...


Spécifier la mise en page de la feuille pour une impression 	 छापे बर स्प्रेडसीट के खाका निरधारित करव


Chute libre 	 फ्री- फाल


Ordre 	 अनुक्रम


& Marquer les articles comme lus à leur arrivée 	 आलेख मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव जब ओ मन आव (k)


GabèsCity in Tunisia 	 गाबेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Greco-Latin « & #160; hydragyrum & #160; » pour « & #160; argent liquide & #160; » 	 'द्रवीय चांदी' बर ग्रेको- लेटिन मं 'हाइड्रार्गायरम'


Ceci est un objet système. 	 ये तंत्र चीज हे.


BiddefordCity in Maine USA 	 बिडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Composants d' artistes 	 कलाकार के चीज मन ल


OTRName 	 ओटीआरName


L'Indonésieworld. kgm 	 इंडोनेसियाworld. kgm


Surinameworld. kgm 	 सूरीनामworld. kgm


Vérification du dépôt ICC 	 आईसीसी रेपासिटरी जांच करत हे


Ajouter un thème 	 प्रसंग जोड़व


Si cette option est sélectionnée et que la gestion de « & #160; CDDB & #160; » est disponible, un en-tête ID3 sera ajouté 	 यदि चुने जाथे अउ यदि सीडीडीबी समर्थन मिलथे तहां आईडी३ टैग जोड़ दे जाथे


Rock & Roll 	 राक अउ रोल


Nom du nouveau modèle & #160;: 	 नवा योजना बर नाम:


Numéro de port 	 पोर्ट संख्या


Récemment révoquées & #160;: 	 नवा नवा खारिज करिस:


Parcourir les agendas 	 सामिल कलेन्डर


Guyanne Française 	 फ्रेंच गुयाना


Étiquette & #160;: %1 	 लेबल:% 1


Thâna 	 थाना


Menu détachable 	 टार्न- ओफ मेन्यू


Filtre de texteComment 	 के- एटीई टेक्स्ट- फिल्टरComment


Ajouter un bouton à message 	 संदेस बटन जोड़व


Sélectionner le mode recherche uniquement. 	 सिरिफ ढूँढें मोड चुनव.


Barranquillacolombia. kgm 	 बारनक्विलाcolombia. kgm


Modifier l'url du document 	 कागद यूआरएल सुधारव


Coordonnées & horizontales 	 छैतिज निर्देसांक (C)


Copie spéciale... 	 ये रूप मं नकल बनाव (S)


Ouvrir avec... to view something 	 एखर साथ खोलव... to view something


SIGN(Valeur) 	 SIGN( मूल्य)


Choisir une base de données en ligne 	 आनलाइन डाटाबेस चुनव


Akhaltsikhegeorgia. kgm 	 अखाल्त्सिखेgeorgia. kgm


Résumé 	 वर्ग


MiddelburgCity in Netherlands 	 मिडलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrer la sortie de %1 	 % 1 से आउटपुट सहेजव


tri 	 छंटाई


Attribuer une étiquette 	 टैग आवंटित करव


Ajouter un système d'exploitation... 	 अऊ दूसर ओएस जोड़व... (O)


Vitesse actuelle 	 हाल के अपलोड गति


Bleu Web 	 नीला वेब


Protocole non valable 	 अवैध फाइलनाम


Encodage par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट एनकोडिंगः


Qazviniran. kgm 	 क्वाजविनiran. kgm


Impossible d'obtenir un accès exclusif pour la lecture et l'écriture du fichier. 	 फाइल ल पढ़े अउ लिखे बर अलग से पहुंच प्राप्त नइ कर सकिस.


Ferme le document de vocabulaire actif 	 सक्रिय सब्दावली कागद ल बन्द करथे


Supprimer la fonction 	 फंक्सन मेटाव


Éditeur & #160;: 	 प्रकासक: (u)


MPEG 2 Audio Layer 3, ISO/ IEC 	 एमपीईजी 2 आडियो लेयर ३, आईएसओ/ आईईसी


Vous devez indiquer un nom de fichier local valable 	 आप मन ल एक वैध लोकल फाइलनाम देना होही


Congo 	 कोंगो


Bibliothèque permettant d'utiliser les thèmes d'émoticônes PidginName 	 पिडगिन चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName


HindiName 	 हिन्दीName


SoudanName 	 सूडानName


Jouer en tant que & serveur 	 सर्वर के रूप मं खेलें (P)


PiseCity in Italy 	 पीसाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Options > > 	 विकल्प > > (O)


Déformation 	 रैप


** Niveau d'exécution %1 ** 	 ** रनलेवल% 1 **


Emplacement distant 	 रिमोट रस्ता


Utilisez cette commande pour fermer le document actuel 	 अभी हाल के कागद ल बन्द करे बर एखर उपयोग करव


Monapuertorico. kgm 	 मोनाpuertorico. kgm


État@title: column attendee has RSVPed? 	 स्थिति@ title: column attendee has RSVPed?


Cliquez sur le bouton « & #160; Ok & #160; » pour continuer. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 आगू बढ़ने बर "ठीक" बटन मं किलिक करव. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


KAccess 	 के- एक्सेस


Mayo-Kanicameroon_departments. kgm 	 मायो- कानीcameroon_ departments. kgm


Couleur des pièces en Z & #160;: 	 Z खन्ड रंग:


Cuanza Norteangola_provinces. kgm 	 कुआन्जा नोर्तेangola_ provinces. kgm


Personnaliser 	 मनमाफिक (u)


script-mediaplayerComment 	 मल्टीमीडिया प्लेयरComment


Tchad 	 चाड


Nouveau nom pour la constante 	 स्थिरांक बर नवा नाम


Multi spot 	 मल्टिस्पाट


SILCName 	 एसआईएलसीName


Liam Smit 	 लेम स्मिट


Nouveau titre de l'onglet & #160;: 	 नवा टैब सीर्सक:


Administrateur de l'imprimante & #160;: 	 प्रिंटर प्रसासक: (r)


Nom traduit du programme@info: shell 	 प्रोग्राम के अनुवादित नाम


Espagnol (Colombie) 	 स्पेनी (कोलम्बिया)


Afficher les tâches de toutes les imprimantes 	 सब्बो प्रिंटरों के काम देखाव


ceci & #160;: 	 बरः (r)


Saturation & #160; :This is the V of HSV 	 संतृप्ति: This is the V of HSV


Texte & #160;: supprimer 	 पाठ: मेटाव


Couleursd'Oxygenpalette name 	 आक्सीजन रंगpalette name


Centrer l' objet 	 केंद्रीय चीज


La copie a échoué 	 नकल करना फेल


Forcer les modes 	 बाध्य मोड्स


Ouverture & rapide 	 जल्दी खोलव (Q)


C'était votre réponse 	 ये आप मन के उत्तर था


Module d'importation & #160; / exportation de données CSV de KexiGenericName 	 केएक्जाई सीएसवी डाटा आयात/ निर्यात प्लगइनGenericName


KazakhstanCountry name 	 कजाखिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Syllabaires autochtones canadiens 	 यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्स


La requête IPP n'a pas abouti pour une raison inconnue. 	 अग्यात कारन से आईपीपी निवेदन फेल


YeongwolCity in Georgia USA 	 यांगवोलCity name (optional, probably does not need a translation)


Colonne & #160;: 	 खंभा:


Étiquettes de la liste d' observation 	 देखे के सूची के लेबल


Histoire 	 इतिहास


Nouveau nom & #160;: 	 नवा नाम:


%{genre} 	 % {घराना}


& Conserver l' aspect 	 आस्पेक्ट बनाए रखव (n)


Ian Reinhart Geiser 	 इयान रेनहार्ट गिसर


La fonction DEVSQ() calcule la somme des carrés des déviations. 	 DEVSQ () फंक्सन विचलनों के वर्गों के योग के गनना करथे.


Enlever un utilisateur 	 कमइया मेटाव


Pouces (in) 	 इंच (इं)


Phú Thọ vietnam. kgm 	 फु थोvietnam. kgm


Vérification de la copie %1 sur %2 	 लिखे गे नकल% 2 मं से% 1 ल सत्यापित करत हे


Impossible d'ouvrir le fichier %1. 	 फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे या खोले नइ जा सकिस.


L'élément %1 comporte un contenu fils non autorisé. 	 अनुक्रम ']] >' सामान मं स्वीकार नइ हे.


Longueur d'onde & #160;: 	 वेवलेंथ:


Inverser les couleurs de l' écran 	 स्क्रीन उलटव (n)


Aucune carte insérée 	 कोई कार्ड नइ भरव


Échec de l'analyseur LDIF. 	 एलडीआईएफ पारसर विफल


Média lourd (plus de 28 lb) 	 भारी मीडिया > = 28lbs


Mode de jeu & #160;: 	 खेल मोड:


Nombre de & colonnes & #160;: 	 खंभा मन के संख्या:


DubrovnikCity in Croatia 	 डब्रोवनिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Vashungary. kgm 	 वासhungary. kgm


Veuillez envoyer un courrier électronique à l'auteur avec les erreurs. 	 आखरी आउटपुट के साथ किरपा करके, मोला ईमेल करव...


Heure de fin d'une journée de travail@info: whatsthis 	 काम के दिन के खतम समय@ info: whatsthis


En-têtes citées 	 उद्धृत सीर्सक


Noir et rouge (magenta, jaune, noir) 	 काला अउ लाल (मजेंटा, पीला, काला)


Joueur rouge 	 लाल खिलाड़ी


Lister toutes les clés de méta-données prises en charge. 	 सब्बो समर्थित मेटाडाटा कुंजी के सूची देव


Mickaël Sibelle, Alain RpnpifEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Diminuer la & luminosité 	 चमकीलापन घटाव (r)


Gestion des vérifications d' annotations 	 एनोटेसन समर्थन चेक करत हे


Sources 	 वापस लौटा


Module libxz pour KerfuffleName 	 करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName


d'octof November 	 अक्तू. काof November


EspérantoName 	 एस्परेन्तोName


Aperçu 	 प्रिव्यू (e)


GalenaCity in Alaska USA 	 गरेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Électrique - lampeStencils 	 इलेक्ट्रिक - lampStencils


Haut & #160;: 	 ऊपर


Aucun pilote d'import & #160; / export n'a été trouvé. 	 कोई आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर खोज नइ सकिस.


Afficher la date 	 दिनांक दर्साव


Préfixe d'espace de noms « & #160; %1 & #160; » non déclaré 	 नेमस्पेस उपसर्ग '% 1' डिक्लेयर नइ करे गे हे


Caractère spécial %1 	 विसिस्ट अक्छर% 1


Hydre femelleConstellation name (optional) 	 हाइड्राConstellation name (optional)


De secours@item: inmenu session type 	 फेलसेफ@ item: inmenu session type


Écran de veilleName 	 स्क्रीन सेवरName


SénégalName 	 सेनेगलName


Créer un calque à partir du masque 	 मास्क से परत तैयार करव...


Fort SmithCity in Arkansas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


Shisen-shoGenericName 	 साईसेन- सोGenericName


Cliquez pour ouvrir une archive, cliquez sans relâcher pour ouvrir une archive récemment utilisée 	 कोई अभिलेख खोले बर किलिक करव, हाल ही मं खोले गे अभिलेख ल खोले बर किलिक कर दबाए रखव


Uliastaymongolia. kgm 	 उलिआस्तेmongolia. kgm


Police de petite taille 	 छोटे


TylerCity in Texas USA 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Description en colonne 	 खंभा मं वर्नन (s)


Impossible de charger le fichier, il ne semble pas être un document RTF. 	 फाइल ल लोड नइ कर सकिस, काबर कि ए आरटीएफ कागद नइ हे.


Fin de redimensionnement de fenêtreComment 	 विंडो नवा आकार देना पूराComment


Choisissez une couleur pour la fonction 5. 	 फंक्सन 5 बर रंग चुनव.


BolivieCountry name 	 बोलिवियाCountry name (optional, but should be translated)


Écran de veille KRotation pour KDE Simulation d'un corps asymétrique en libre rotation Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net 	 केडीई बर के- रोटेसन स्क्रीन सेवर फोर्स फ्री घूमत रहत बेतरतीब आकार कापीराइट (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


Outil de gestion de l' énergieName 	 पावर प्रबंधन औजारName


Préchargement de Konqueror lors du démarrage de KDEName 	 केडीई चालू होए के समय कान्करर प्रीलोड होवत हेName


Donner le GID 	 जीआईडी सेट करव


Erreur XML 	 एक्सएमएल- गलती


Riauindonesia. kgm 	 रिआउindonesia. kgm


BOOL2STRING(vrai) renvoie « & #160; Vrai & #160; » 	 BOOL2STRING( सही) बताथे "सही"


Zuben El Genubistar name 	 जुबेन अल जेनुबीstar name


*. pas_BAR_Fichiers Pascal (*. pas) 	 *. pas_BAR_पास्कल फाइल (*. pas)


Trouvé 	 मिलिस


KPlayer 	 के- प्लेयर


Sébastopolukraine. kgm 	 सेवास्तोपोल सहरukraine. kgm


Un module externe pour KIPIComment 	 केआईपीआई प्लगइनComment


Utiliser une & classe de fenêtre (application entière) 	 विंडो वर्ग उपयोग करव (c) (पूरा अनुपरयोग)


Ostrobotnie du Nordfinland_regions. kgm 	 उत्तरी ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm


Filtre d'exportation XBM de KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर एक्सबीएम निर्यात फिल्टरName


Spécifie la méthode de hachage des mots de passe. Le plus sûr est SSHA. 	 ये पासवर्ड हैसिंग विधि ल निरधारित करथे. एसएसएचए बहुत सुरक्छित हे.


Décorations des canevas 	 रूलर डेकोरेसन


LeganésCity in Spain 	 लीगेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


A l' entrée 	 प्रवेस पर


Monochrome 	 कालासफेद पर


Composant éditeur Kate 	 के- एटीई संपादक समर्थन


Aucune correspondance trouvée pour « & #160; %1 & #160; ». 	 '% 1' बर कोनो जोड़ नइ मिलिस.


Géométrique - Étoile incurvée à huit branchesStencils 	 ज्यामितीय - वक्रीय आठ बिन्दु ताराStencils


L'Uruguayworld. kgm 	 उरूग्वेworld. kgm


Netscape Communicator reg; modules externes (pour afficher Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.) 	 नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (ए मन ल देखे बर फ्लैस reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो, आदि.)


Ces paramètres s'appliquent à la navigation réseau seulement. 	 ए सेटिंग मन फकत नेटवर्क ब्राउजिंग म लागू होथे.


Vue combinée 	 मिलिस- जुला दृस्य (o)


Nom de l'hôte@title: column... of named host 	 होस्टनाम@ title: column... of named host


Saisissez le nom du nouvel état & #160;: 	 नवा अवस्था के नाम भरव:


Classification & #160;: 	 वर्गीकरनः


Annotations 	 व्याख्याव


Jochen Tuchbreiter 	 जोसेन टुकब्रेइटर


Pas l'Égypteegypt. kgm 	 मिस्र नइegypt. kgm


Kaposvárhungary. kgm 	 कापोस्वारhungary. kgm


Code source@info: whatsthis 	 स्रोत कोड@ info: whatsthis


Le fichier $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml/ %1/ %2 est introuvable & #160;! Veuillez vérifier votre installation, s'il vous plaît & #160;! 	 फाइल $KDEDIR/ share/ apps/ khangman/ data /% 1 /% 2 नइ मिलिस! किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव!


Ne plus afficher de messages 	 संदेस अब नइ देखाव


Portable (160 kbps en moyenne) 	 पोर्टेबल (औसत १६० केबीपीएस)


Hư ng Yênvietnam. kgm 	 हुंग येनvietnam. kgm


Spécifiez la quantité de temps entre les retournements de carte 	 कार्ड ल पलटने के बीच मं समय अंतराल ल निरधारित करव


MetabarName 	 मेटाबारName


Andras Mantia 	 आंद्रेस मान्तिया


Cacher automatiquement 	 अपने अपन लुकाव


Impossible d'avoir une date de début postérieure à la date d'échéance. to-do start datetime 	 सुरू तारीक सेट तारीक के बाद के नइ हो सकथे. to- do start datetime


& Entrée 	 प्रविस्टि (E)


Clé de chiffrement (ServerKey) Le fichier à lire contenant la clé du serveur. Par défaut, « & #160; / etc/ cups/ ssl/ server. key & #160; ». ex & #160;: « & #160; / etc/ cups/ ssl/ server. key & #160; ». Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 एनक्रिप्सन प्रमानपत्र (Serverkey) सर्वर के प्रमानपत्र पढ़े बर फाइल. डिफाल्ट हे "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


© 2002 - 2009, Scott Wheeler 	 © 2002 - 2008, स्काट व्हीलर


VEADOConstellation name (optional) 	 वेआदोConstellation name (optional)


Mes recherches sur la carte 	 मोर मैप खोज


Fait apparaître l'ensemble du bureau plus nettementName 	 पूरा डेस्कटाप ल बढ़िया साफ देखाथे Name


Envoyer plus tard via 	 पत्र ल इहां से भेजव (L)


Principale 	 मुख्य


Proxy MSDFS 	 एमएसडीएफएस प्राक्सी (x)


Dieu impérial de la météoConstellation name (optional) 	 एम्परर्स गाड वेदरConstellation name (optional)


Externe mis à jour à la révision %1. 	 संसोधन% 1 मं बाहिरी अपडेट.


Erreur lors de l'ouverture de « & #160; %1 & #160; » & #160;; ce dossier est manquant. 	 % 1 ल खोले मं गलती; ए फोल्डर गंवा गे हे.


Toutes les 5 minutes 	 हर ५ मिनट


ISBLANK(A1) renvoie « & #160; Vrai & #160; » si A1 est vide 	 ISBLANK( A1) सही बताथे यदि A1 खाली होही


Ajouter une tâche 	 पेज भरव


Agfa Pan 400 	 अगफा पैन ४००


Impossible de trouver l'imprimante « & #160; %1 & #160; ». 	 प्रिंटर% 1 खोजे मं फेल.


Récupération de toutes les clés CSS. Ceci peut prendre un certain temps. 	 सब्बो सीएसएस कुंजी मन ल निकाला जात हे. ये मां कुछ समय लग सकथे.


Afficher la liste des fenêtres pendant le changement de fenêtre 	 विंडोज मं स्विच करे मं विंडो सूची देखाव


déclaration d' intérieur 	 अंदर के डिक्लेरेसन


de HamléEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज काEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Dornogovĭ mongolia. kgm 	 दोर्नोगोविmongolia. kgm


Commentaire 	 टिप्पनी


Erreur pendant la lecture des données audio pour %1 depuis le CD 	 सीडी से% 1 बर आडियो डाटा पढ़े मं गलती


Affichage des onglets@label: listbox 	 टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox


Latinétendu-AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


Légal (8,5 x 14 pouces) 	 लीगल (8 1/ 2 x 14 इं.)


Barre de défilement verticale 	 खड़ा (V)


Astéroïde 	 छुद्रग्रह


Afficher l'indicateur de & formules 	 सूत्र संकेतक छापव (f)


Règle d'écran pour KDEName 	 केडीई स्क्रीन रूलरName


& Migrer 	 माइग्रेट करव (M)


Friction 	 घर्सन


Dernier@item: inlistbox 	 आखरी


union 	 संघ


Bac 1 	 ट्रे 1


CavendishCity in Alberta Canada 	 कैवेंडिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Monter dans l' arborescence 	 ट्री मं ऊपर जाव


Cabindaangola_provinces. kgm 	 कबिन्दाangola_ provinces. kgm


Modifié 	 बदले


7000 m 	 7000 मी


Identifiant du compte KMail pour la réception de courriers 	 डाक प्राप्त करे बर के- मिलत जुलत के आईडी


La fonction STRING() renvoie une valeur de chaîne pour un nombre donné. Elle est identique à la fonction NUM2STRING(). 	 फंक्सन ISNUMBER () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे.


Haute qualité en nuances de gris (cartouche noire) 	 जादा विसेसता ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज)


Afficher les dépendances de la tâche 	 काम डिपेंडेंसी देखाव


Légal 13 	 लीगल13


Qu'est -ce que la similitude de couleur & #160;? 	 रंग सिमिलेरिटी के हे?


Nouvelle fenêtre principale 	 नवा मुख्य विंडो (W)


& Langue@item: inlistbox choose level 	 भाखा (L) @ item: inlistbox choose level


ServicesComment 	 सेवाComment


Modèle de base 	 बेस माडल


MeridenCity in Connecticut USA 	 मेरिडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Espace Disque 	 डिस्क जगह (k)


Choisissez la position pour la nouvelle valeur numérique 	 नवा न्यूमेरिक मूल्य बर जगह चुनव...


Change la police 	 फोंट बदलथे


Outil pour liste de lectureName 	 गीत- सूची औजारName


Hwanghae-namdonorth_korea. kgm 	 हुआंगहे- नामदोnorth_ korea. kgm


OpheimCity in Montana USA 	 ओपेहिमCity name (optional, probably does not need a translation)


Par défaut - %1 [%2]@item Spelling dictionary 	 डिफाल्ट -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Double illumination 	 दोगुनी प्रदीप्ति


Tout désélectionner 	 सब्बो मत चुनव


Efface le contenu des cellules sélectionnées 	 चुने गे कक्छों के चीज मन ल साफ करथे


Sortie & #160;: 	 आउटपुटः


Mount ForestCity in Ontario Canada 	 माउन्ट फारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Le lancement a échoué, diagnostics & #160;: 	 सुरू करना फेल, निदान:


Concepteur de formulaires original, de l'interface utilisateur et plus encore 	 मूल फारम डिजाइनर, असली कमइया इंटरफेस अउ दुसरा अधिक


Portugais 	 गुन


Aplatir le calque 	 फोटू ल फैलाव


Toutes les balises 	 सब्बो टैग


Classe de document & #160;: 	 कागद क्लास:


Couleur du bloc modifié 	 खन्ड रंग संपादित करव


Rafał Rzepecki 	 राफल रजेपेकी


& URL & #160;: 	 यूआरएलः (U)


Aucun champ sélectionné 	 कोई छेत्र नइ चुने गे


Johor Bahru (Pasir Pelangi)malaysia. kgm 	 जोहोर बाहरु (पसिर पेलांगी) malaysia. kgm


Redimensionner & #160; / Ajuster l'échelle... 	 आकार बदलव / स्केल करव... (e)


Impossible de trouver le signet. Le contenu du fichier ou l'URL du signet ont certainement été modifiés. 	 निसानी नइ मिलिस. हो सकथे फाइल सामान या निसानी यूआरआल बदले गे हे.


Le Tarnfrance. kgm 	 टार्नfrance. kgm


Nom & #160;: 	 नामः


Extension & #160; A aux idéogrammes unifiés CJC 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक ए


Arcturus (« & #160; qui chasse l'ours & #160; » )star name 	 आर्कटुरुसstar name


Diagramme & #160;: « & #160; %2 & #160; » page %1 	 आरेखः% 2 पेज% 1


Calculer %1 	 गनना करव% 1


Formats & d'entrée gérés 	 समर्थित इनपुट फार्मेट्स (I)


Changer les propriétés de la feuille 	 सीट गुन बदलव


Document indépendant 	 स्वतंत्र कागद


Rhodium 	 रोडियम


Moyenne 	 मुख्य:


Interface de gestion de l' énergieComment 	 पावर प्रबंधन बैकएन्डComment


Restaurer la session précédente 	 पिछला सत्र फिर चलाव (p)


Couleurs et polices dépendant de l'état des clés dans la liste des certificats 	 कुंजी सूची मं की- स्टेट डिपेंडेंट रंग अउ फोंट.


Thibaut Cousin, Julien RabierEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


forcer à bouger 	 जबरदस्ती खिसकाव


Jaune avec réflexionName 	 पीला अउ लाल परावर्तनName


Filtre d' IPComment 	 आईपीफिल्टरप्लगइनComment


Ancre 	 एंकर


Police Sans serif & #160;: 	 संस- सेरिफ फोंट:


Mode d'empilement (face vers le bas) 	 स्टेकर मोड (चेहरा नीचे)


Remplacer 1st... avec 1^st... 	 1st... ल 1^st... के साथ बदलव


Activer cette option pour afficher les dimensions de l'image en pixels. 	 पिक्सल मं फोटू आयाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


BarnesvilleCity in Ohio USA 	 बार्न्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Largeur filtre passe & haute 	 हाईपास छनइया चौड़ाई (s)


Afficher les alarmes archivées@info 	 अभिलेखित अलार्म देखाव@ action


Fabricant & #160;: 	 बेचइया:


Infobulles 	 औजारयुक्ति


Barre d'adresses Saisissez une adresse Internet ou un terme à rechercher. 	 जगह पट्टी कोई जाल पता या खोजे बर वाक्यांस भरव.


Configurer le remplacement de chaînesWhat's this text 	 वाक्यांस बदले वाले ल कान्फिगर करवWhat' s this text


Nouvelle déclinaison & #160;: 	 नवा उतार:


Ceci peut être utilisé pour indiquer les unités du coefficient de Van der Waals A. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Les joueurs sont %1 et %2 	 खिलाड़ी हे% 1 अउ% 2


Nombre de pages à utiliser 	 कतका पेज मन मं जमाना हे


12pt 	 12पाइं.


Légal US 	 यूएस लीगल


Saint-Christophe-et-Niévèscaribbean. kgm 	 सेंट किट्स अउ नेविसcaribbean. kgm


Super-script 	 सुपरस्क्रिप्ट


%1 couleurs%2 	 % 1 रंग% 2


Fluorescente 	 फ्लुओरोसेंट


Sélectionner un utilisateur 	 कमइया चुनव


Puce circulaire 	 वृत्त गोली


Luminosité 	 चमकीलापन


Tiranaworld. kgm 	 टिरानाworld. kgm


Cacher les objets NGC lors des déplacements & #160;? 	 जब घुमाइस जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव?


Avancer d'un mot@action 	 आगू के सब्द@ action


RangeleyCity in Maine USA 	 रेंगेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aplatir le calque 	 फिल्टर परत (F)


Construire une courbe de Bézier rationnelle avec ce point de contrôle 	 ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव


Cliquez avec le bouton droit sur les éléments ci-dessous pour obtenir de l'aide sur les méthodes de saisie. continuation of "obtain picture from" 	 इनपुट विधियों मं मदद प्राप्त करे बर नीचे दे गे विजेट मं किलिक करव. continuation of "obtain picture from"


(R)envoyer l'autorisation à 	 अनुमोदन ए मन ल (फिर से) भेजव


syntaxe d'anticipation incorrecteQRegExp 	 खराब लुकअहेड सिंटेक्सQRegExp


Couleur des noms de constellation 	 तारामंडल नांव मन के रंग


Démarrer une nouvelle partie 	 नवा खेल चालू करव


& Lignes par pouce & #160;: 	 लकीर प्रति इंचः (L)


Saisir le nom du bouton & #160;: 	 बटन नाम भरव:


Glycérine 	 ग्लिसरीन


Golf miniatureName 	 मिनिएचर गोल्फName


Baldwin ParkCity in California USA 	 बाल्डविन पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Industriel 	 इंडस्ट्रीयल


Profession 	 व्यवसाय


Obéir aux restrictions de PAM 	 पीएएम सीमा मानें


Augmente la luminosité de la vidéo 	 वीडियो चमकीलापन ल बढ़ाथे


Nouméaoceania. kgm 	 नौमिआoceania. kgm


Contenu du fichier@item: inlistbox 	 फाइल के सामग्रियाँ@ item: inlistbox


Saut 	 जम्प


Nuages épars à %1 	 % 1 मं छिटपुट बादल


(C) 2005-2006 Les auteurs de KJSEmbed 	 (c) 2005- 2006 केजेएसएम्बेड के लिखइया मन


Pine FallsCity in Manitoba Canada 	 पाए फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Clics audibles 	 सुनने जा सके किलिक (u)


Problème de lecture de l'entrée FreeDB. 	 फ्री- डीबी प्रविस्टि पाय मं गलती


Gdań skCity in Poland 	 दांस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenêtre automatique passive 	 पैसिव पापअप


Éditeur de paramètre 	 पैरामीटर संपादक


Accusés de réception 	 संदेस डिस्पोजीसन सूचना मन ल


& Remplacer 	 बदलव (R)


Liechtenstein 	 जर्मन अनुवाद


VGA 1024x768, 16,7 millions de couleurs (792) 	 वीजीए 1024x768, 16. 7M रंग (792)


Afficher les erreurs 	 गलतीयों ल देखाव


Impossible de trouver ps2pdf 	 ps2pdf नइ मिलिस


Réassigner... 	 फिर से आबंटित करव (a)


Le démon Zeroconf (« & #160; mdnsd & #160; ») n'est pas lancé. 	 जीरोकान्फ डेमन (एमडीएनएसडी) चलत नइ हे.


Ajuster la taille de la police utilisée dans ce profil 	 ये प्रोफाइल मं परयोग करे फोंट आकार ल एडजस्ट करव


GhanaCountry name 	 घानाCountry name (optional, but should be translated)


Nouvel attribut d'entité... 	 नवा एंटिटी गुनधर्म...


Afficher le & texte & #160;: 	 प्रदर्सक विकल्प


Actions sélectionnées & #160;: 	 चुनी गे काम: (e)


Forme de musique 	 संगीत आकार


Pico VeletaCity in Spain 	 पिको द वेलेताCity name (optional, probably does not need a translation)


LiberiaCountry name 	 लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated)


Déplacer vers le bureau précédent & #160; / suivant 	 पिछले/ अगले डेस्कटाप मं जाव


Petropavlkazakhstan. kgm 	 पेत्रोपाव्लkazakhstan. kgm


Déplacer vers... Verb: create link to the file where user wants 	 इहां खिसकाव... Verb: create link to the file where user wants


Portefeuille KDE 	 बटुआ प्रबंधक


Cacher un objet 	 चीज लुकाव


Molleton & #160; / Dallage 	 रजाई


EUVAdvanced URLs: description or category 	 ईयूवीAdvanced URLs: description or category


Une erreur s'est produite avec le lecteur de média... 	 मीडिया प्लेयर के साथ एक गलती होइस...


Lancement de la simulation... 	 सिमुलेसन चालू करत हे...


Courant auxiliaire maximal requis dans l'état D3 à froid 	 डी३ कोल्ड मं जरूरी सबसे अधिक ओक्जीलरी धारा


Impossible d'écrire l'image « & #160; %1 & #160; ». 	 फोटू '% 1' लिखे मं असमर्थ.


& DistribuerLinear gradient type 	 डिस्ट्रीब्यूट (D) Linear gradient type


& Inverser la chaîne actuelle (recherche< - > remplacement) 	 अभी हाल के वाक्याँस उलटव (खोजव < -- > बदलव) (I)


Torrents inactifs 	 पैसिव टोरेंट


%1 ISO 	 % 1 आईएसओ


Le message de l'alarme@info: whatsthis 	 अलार्म संदेस@ info: whatsthis


Consulter votre « & #160; Dossier personnel & #160; » local 	 आप मन के स्थानीय 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव


Fichiers de données finlandais 	 फिनिस डाटा फाइल


Saisir le titre de la recette ici@info 	 रेसिपि के सीर्सक इहां भरव


Nombre d'unités de texture 	 टैक्सचर यूनिटों के संख्या


Réduire la sélection avec & #160;: 	 के साथ चयन सीमित करव


Sélectionner la méthode d'interpolation voulue pour définir la qualité de l'image. 	 फोटू गुन सेट करे बर सही इंटरपोलेसन विधि चुनव.


Auteur et mainteneur 	 लेखक अउ मेंटेनर


Cercle 	 वृत्त


Aucun exécutable d'impression valable trouvé. Veuillez vérifier votre installation. 	 कोई वैध छपाई एक्जीक्यूटेबल आप मन के रस्ता मं नइ मिलिस. अपन संस्थापन जांचव.


Cisco - Transport optiqueStencils 	 सिस्को - आप्टिकल ट्रांसपोर्टStencils


Modification 	 सुधार


Extensions GLX 	 जीएलएक्स एक्सटेंसन्स


Écran %1 	 स्क्रीन% 1


AutelConstellation name (optional) 	 आराConstellation name (optional)


Module externe pour envoyer des images par e-mail 	 फोटू ल ईमेल से भेजे बर प्लगइन


Anglais (Belize) 	 अंगरेजी (बेलिज)


TenakuCity in Marshall Islands 	 टिनाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Parties en réseau & #160;: 	 नेटवर्क खेल:


COLUMN(D2) renvoie 4 	 COLUMN( D2) के परिनाम होही 4


Altitude & #160;: 	 ऊँचाई:


Simulation d'encre (CMJN) 	 रंग सिमुलेसन (सीएमवायके)


Commentaire & #160;: @info 	 टिप्पनी जोड़व... @ info


Recettes correspondantes@title: column Recipe Title 	 मिलत जुलत रेसिपि


FresnoCity in California USA 	 फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtre d'importation MS Word de KWordName 	 केवर्ड एमएस वर्ड आयात फिल्टरName


Cuivre brutComment 	 सादा तांबईComment


Coulée vers la gauche 	 पिघलव डेरी


Action... 	 काम...


Heilongjiangchina. kgm 	 हेलोंगझियांगchina. kgm


Gestionnaire de pochettes 	 कवर प्रबंधक


Lancer (3)QShortcut 	 चलाव (3) QShortcut


64 Mo 	 64 मे. बा.


En mémoire de ses contributions, 1937-1998. 	 ऊंखर से दे गे सहयोग के याद में, १९३७- १९९८


Extra 	 अतिरिक्त


Incorrectes & #160;: @info: status the number of skipped answers 	 गलतः@ info: status the number of skipped answers


Un fichier nommé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous vraiment continuer et écraser ce fichier & #160;? 	 फाइल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन सुनिस्चित हो कि का आप मन ए फाइल ल मेटाय के लिखना चाहू?


La génération du DocBook a échoué... 	 डाकबुग बनाना फेल...


KStartPerf 	 के- स्टार्ट- पर्फ


& Emplacement du fichier & #160;: 	 फाइल जगहः (F)


Dimensions de la miniature 	 छोटेफोटू आयाम


Thomas Tanghus 	 थामस थानगस


Cardinal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) 	 कार्डिनल@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)


Configurer les méta-données affichées... 	 देखाय मेटाडाटा कान्फिगर करव...


Outil d'indexation de fichier Strigi Desktop 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर


Latin étendu-C 	 लातिन विस्तारित- सी


Satire 	 सेटायर


Descendre le filtre Ce bouton déplace le filtre sélectionné vers le bas dans la liste des filtres, le plaçant ainsi avant dans la chaîne de filtrage. 	 फिल्टर नीचे करव बटन ये बटन फिल्टरों के सूची मं से हाईलाइट करे फिल्टर ल नीचे खिसकाथे - फिल्टरिंग चैन के पीछू के ओर.


Appuyez sur « & #160; %1 & #160; » pour commencer 	 सुरू करे बर% 1 दबाव


Le bureau virtuel 14 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप चौदह चुने गे हेName


Personnaliser 	 मनमाफिक


HauteurSize Policy 	 ऊंचाईSize Policy


« & #160; Amusing Misuse Of Resources & #160; » (« & #160; Gaspilleur amusant des ressources & #160; ») @label: textbox 	 साधन के मनोरंजक दुरुपयोग @ label: textbox


Catégorie & #160;: 	 वर्ग:


Minskworld. kgm 	 मिंस्कworld. kgm


P. & #160;: XX sur XX 	 पेज: XX के XX


& Inviter... 	 निमंत्रित करव... (I)


Modifier les langues 	 भाखा संपादित करव


Moiré2 	 मौआ2


États-Unis d'Amériqueabbreviated country name 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाabbreviated country name


Cannelures 	 स्प्रिंगीनेस


ID de clé 	 कुंजी आईडी


Ajouter en tant que « & #160; BCC & #160; » 	 बीसीसी (बेनामी प्रति) के रूप मं जोड़व (B)


& Tous les bureaux 	 सब्बो डेस्कटाप (A)


Mouvement 2D/ 3D & #160;: 	 2डी/ 3डी गतिविधिः


Révision PA-RISC 	 PA- RISC संसोधन


Utiliser la cloche système si une touche est rejetée 	 जब कोनो कुंजी अस्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी उपयोग करव


Arrière-plan de Sélection 	 पिछोत अंगना चयन


(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández 	 (C) 2002, जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज


Il existe déjà un partage nommé %1. Veuillez choisir un autre nom. 	 ये नाम% 1 के साथ एक साझा नाम पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, कोई भिन्न नाम चुनव.


Canal RFB entrantGenericName 	 आवक संदेसGenericName


Cochez cette option pour inclure les alarmes audio dans la recherche. @info 	 खोज मं ईमेल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ info


Sagajapan. kgm 	 सागाjapan. kgm


Tout démarrer 	 सब्बो सुरू करव


Définir ici la largeur en pixel utilisée pour dessiner les guides de composition. 	 गाइड डैस लाइन ड्रा करे मं उपयोग होए वाले पिक्सल मं चौड़ाई ल इहां सेट करव.


Un application KDE 	 एक केडीई अनुपरयोग


Annonce de la déconnexion 	 डिस्कनेक्सन के घोसना करत हे.


ISO %1 	 % 1 आईएसओ


Vérifier de nouveau 	 फिर से जांचव


Si cette option est cochée, les décorations utilisent des dégradés pour les affichages avec beaucoup de couleurs. Sinon aucun dégradé n'est dessiné. 	 जब चुने जाथे, सजावट मन ल जादा- रंग के प्रदर्सक से बनाय जाथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेडिएन्य नइ बनाथे.


Numéro de fax non valable. 	 अवैध फैक्स नंबर.


Aucune options disponibles 	 कोई विकल्प नइ मिलत हे.


Valeur d'entité incorrecte. 	 अवैध एंटिटी मूल्य.


Éditer la formule 	 सूत्र के संपादन करव


BloomfieldCity in New Jersey USA 	 ब्लूमफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Correct 	 अच्छा


Ligne conditionnelle 	 सर्तयुक्त पंक्ति


Gadu-GaduComment 	 गडू- गडूComment


Appliquer le filtre passe & basse au dessus de 	 लोपास छनइया कटआफ एखर से ऊपर लागू करव (l)


ValdostaCity in Georgia USA 	 वालदोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Serveur mandataire (proxy) 	 प्राक्सी


Afficher & #160; / & #160; masquer la colonne active. 	 सक्रिय खंभा देखाव/ लुकाव


Envoyer la fenêtre sur le bureau 16 	 विंडो डेस्कटाप 16 मं


Fenêtre active 	 सक्रिय विंडो


Matthieu Robin, Gérard Delafond, Ludovic Grossard, Mickaël Sibelle, Olivier DelauneNAME OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरNAME OF TRANSLATORS


Étoile diagonale (17) 	 तिर्यक तारा (१७)


Connexion établie. 	 कनेक्सन स्थिति जांचव


VideName 	 प्लानName


Genèveswitzerland. kgm 	 जिनेवाswitzerland. kgm


Aux & listes de lecture 	 गीत- सूची (P)


Fort DodgeCity in Iowa USA 	 फोर्ट डाजCity name (optional, probably does not need a translation)


Rạ ch Giávietnam. kgm 	 राच जियाvietnam. kgm


Pays 	 देस


Donnez les nouvelles coordonnées 	 नवा निर्देसांक भरव.


Min. 	 न्यून.


Altitude basse (pression atmosphérique élevée) 	 कम ऊंचाई (जादा हवा के दबाव)


Le type d' indentation 	 हासिया नइ


Attente d'un média 	 मीडियम बर अगोरत हे


Ce dossier n'a aucune option d'expiration activée 	 फोल्डर तिर कोनो मियाद- खतम विकल्प सेट नइ हे.


ISO B1 	 आईएसओ बी1


Sélectionnez le dossier où enregistrer les attachements 	 फोल्डर चुनव जहाँ संलग्नक सहेजे हे


S/ MIME 	 एस/ माइम


L'action à prendre lorsque le curseur de la souris reste dans le coin supérieur droit de l'écran pendant 15 secondes. 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के ऊपरी जेवनी कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम.


Ordonnancer à partir de la fin & #160;: %11=type of constraint 	 सारिनी मं चालू समय1=type of constraint


Alofioceania. kgm 	 अलोफीoceania. kgm


Choisissez le foyer de la nouvelle parabole... 	 नवा परवलय के संकेंद्र चुनव...


PortugalName 	 पुर्तगालName


Fermer lorsque l'économiseur d'écran démarre 	 जब स्क्रीनसेवर चालू होही तहां बन्द करव


Module externe Video4Linux2Comment 	 वीडियो४लिनक्स२ प्लगइनComment


Cherche les fichiers et les dossiers commençant par « & #160;. & #160; ». 	 '.'. से चालू हो रहे फाइल अउ डिरेक्टरीज ल खोजव


Désactiver@title: window 	 अक्छम करव (b) @ title: window


commonName 	 सामान्य- नाम


San Felipevenezuela. kgm 	 सेन फेलिपvenezuela. kgm


Rhode IslandRegion/ state in USA 	 रोड आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Proportionel 	 आंसिक


Courbe de Bézier rationnelle par ses points de contrôle 	 नौ बिंदु मन से घन वक्र


L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient un nom à afficher incorrect. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां अवैध डिस्प्ले नाम हे.


La République d'Irlanderepublic_of_ireland. kgm 	 आयरलैंड गनराज्यrepublic_ of_ ireland. kgm


Image du premier point 	 पहिली बिन्दु के रूपांतरित जगह


Erreur lors de la purge de « & #160; %1 & #160; ». Purge annulée. 	 "% 1" ल संपीडित करे के समय एक गलती होइस. संपीडन छोड़ा.


Drapeau de droiteConstellation name (optional) 	 राइट फ्लेगConstellation name (optional)


Sélectionne le tableau périodique 	 पीएसई चुनव


Modifier la connexion sélectionnée 	 चुने गे डाटाबेस कनेक्सन संपादित करव


Tri & #160;: 	 चिनहा छांटव


Moyenne & #160;: 	 औसत:


Flou gaussien 	 गासियन फीका (G)


Gestion de Java reg; sécurisé 	 सुरक्छित जावा reg; समर्थन


Imprimer l' année 	 साल छापव (Y)


Évoraportugal_provinces. kgm 	 एवोराportugal_ provinces. kgm


Charger les références externes 	 बाहिरी संदर्भ मन ल लोड करव (x)


Pagesim paires 	 पेज


EdimbourgCity in Scotland United Kingdom 	 एडिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la liste des zones 	 छेत्र सूची देखाव


Nouvelle image & #160;: 	 नवा फोटू:


Un bouton d'option avec une étiquette texte ou image 	 पाठ लेबल सहित चेक डब्बा


Moniteurs multiplesComment 	 अनेक मानिटरComment


Page unique 	 एकल पेज


Les Bahamasworld. kgm 	 बहामाworld. kgm


Paquetage 	 पैकेज (k)


activé 	 सक्छम