Mélanger 	 फेंटव (u)


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; », et désactiver « & #160; %2 & #160; » et « & #160; %3 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो?


Vitesse de gravure & #160;: %1 ko/ s (%2 x) 	 लिखे के गति:% 1 कि. बा/ से. (% 2x)


Définir combien les fenêtres doivent paraître lointaines 	 परिभासित करव कि विंडो कतका दूर दिखही


La couleur par défaut de lafonction 3. Veuillez remarquer que ce réglage de couleurn'affecte que les fonctions vides, donc si vous avez déjà défini la fonction 1 et que vous modifiez la couleur de ce numéro, le changement ne se fera que la prochaine fois que vous définirez la fonction 1. 	 फंक्सन 3 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Lissage 	 चिकना


Aucun service RSS DCOP n'est disponible. Il est nécessaire de posséder « & #160; rssservice & #160; » pour utiliser ce module. 	 कोई आरएसएस डीकाप सेवा नइ मिलत. ये प्लगइन के उपयोग करे बर आरएसएस- सेवा के जरूरत हे.


& Certificats 	 प्रमानपत्र (C)


Dimensions et Animation@label: slider 	 आकार अउ एनीमेसन@ label: slider


Saisissez une expression de la fonction. Le paramètre est t. Exemple & #160; :sin(t) 	 फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: sin( t)


Le type de fenêtre & #160;: « & #160; Normale & #160; », « & #160; Bureau & #160; », « & #160; Dock & #160; », « & #160; Barre d'outils & #160; », « & #160; Menu & #160; », « & #160; Dialogue & #160; », « Menu du haut » ou « & #160; Modifiée & #160; » 	 विंडो किसिम: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, औजारपट्टी, मेन्यू, गोठ, सीर्समेन्यू या ओवरराइड


script-digital-clockComment 	 डिजिटल घड़ीComment


Aucune option configurable pour cette imprimante. 	 उस प्रिंटर बर कोनो कान्फिगरेबल विकल्प नइ हे.


& Modifier l'icône... 	 चिनहा बदलव... (g)


Bojan 	 बोजन


Afficher les objets plus lumineux que cette magnitude & #160;: 	 एखर से जादा चमकीले चीज मन ल चुनव:


Changer l'alias... 	 अलियास बदलव... (l)


Cinq ChariotsConstellation name (optional) 	 पांच रथConstellation name (optional)


AssouanCity in Egypt 	 आसवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Non@option: radio use TLS security 	 नइ@ option: radio use TLS security


Utiliser l'auto-numérotation pour les paragraphes numérotés 	 नंबरित पैराग्राफों बर अपने अपन नंबर उपयोग करव (a)


À droite deOutput is placed above another one 	 के जेवनीOutput is placed above another one


Uniquement les en-têtes 	 सिरिफ सीर्सक


Impossible d'obtenir le nombre de boutons du périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2. 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर बटन मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2


Fichier: 	 फाइल:


Dur 	 कठोर


Afficher le nom des fichiers 	 लेबल्स देखाव


Interface KDE pour Callgrind/ Cachegrind 	 कैसग्रिंड/ कालग्रिंड बर केडीई फ्रन्टएन्ड


R14 & #160;: réagit violemment au contact de l'eauPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R14: सिरिफ पानी के साथ प्रतिकिरिया करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Utiliser la barre des miniatures supplémentaire 	 अतिरिक्त छोटेफोटू पट्टी उपयोग करव


Image [%1x%2] copié dans le presse-papiers. 	 फोटू [% 1x% 2] क्लिपबोर्ड मं नकल करिस.


Restant 	 बाकी


Intervalle de rafraîchissement & #160;: 	 अपडेट अंतरालः


Déplacer une action vers le bas 	 मास्क ल सीर्स मं ले जाव


Prendre les deux entrées en cas de conflit@info: whatsthis 	 विरोधाभास मं दुनों लें@ info: whatsthis


kioclient openProperties 'URL '# Ouvre un menu des propriétés 	 kioclient openProperties 'url' # प्रापर्टी मेन्यू खोलथे


Alarmes 	 अलार्म


Copier les méta-données vers le presse-papiers 	 मेटा डाटा ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


EffinghamCity in Illinois USA 	 एफिन्गमCity name (optional, probably does not need a translation)


transmittance 	 संचारित


Voulez -vous vraiment désactiver « & #160; %1 & #160; » et « & #160; %2 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो?


Système local 	 लोकल तंत्र


& Grouper les tâches similaires & #160;: 	 एक जइसन काम समूहबद्ध करव: (G)


SussexCity in New Brunswick Canada 	 ससेक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Cornemuse 	 बॅग- पाइप


Renommer un objet 	 आब्जेक्ट ल नवा नाम देव


L'authentification CHAP a réussi. 	 प्रमानीकरन विधि


Manuelle 	 हस्तचालित


Et entre les étiquettes 	 तथा टैगों के मध्य


Lasers 	 लेजर्स


Nouvel élément 	 चीज के नाम बदलव


300 ppp, nuances de gris, cartouche noire 	 300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि.


Opérations intégrées 	 संचालन इनलाइन


Noms des images & #160; / & #160; URL optionnels à afficher 	 वैकल्पिक फोटू फाइलनाम/ यूआरएल जऊन ल दिखाना हे


Suspends l'écran de veille lors de l'activation de DPMS. 	 जब डीपीएमएस चालू होही तहां स्क्रीन सेवर निलंबित रखव


Archiver puis chiffrer le dossierGenericName 	 फोल्डर ल एनक्रिप्ट अउ अभिलेखित करवGenericName


Erreur & #160;: impossible de trouver l'exécutable java 	 गलतीः जावा एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस


Décodeur FFmpeg pour K3bComment 	 के3बी एफएफएमपीईजी डिकोडरComment


Surpopulation 	 भीड़भाड़


B0 ISO 	 B0 आईएसओ


Type de papier pour le bac 2 	 ट्रे 2 कागज किसिम


stocké & #160;: 	 भंडारितः


Déconnecté(e) 	 डिस्कनेक्टेड


Configuration des filtres 	 फिल्टर सेटिंग


Espacement 	 स्पेस चौड़ाई (S)


FLOOR(12,5) vaut 12 	 FLOOR( 12. 5) बराबर हे: 12


Chikombazimbabwe_districts. kgm 	 चिकोम्बाzimbabwe_ districts. kgm


Dégradé personnalisé 	 मनमाफिक अनुपात


Masse d'une boule 	 गेंद के भार


Abaisser le calque 	 निचली परत


Valeur en X 	 X मं मूल्य


(c) 2002-2005, Jason Katz-Brown 	 (c) 2003 - 2005, जेसन कात्ज- ब्राउन


Chercher un motif ou un type de fichier 	 फाइल टाइप या फाइलनाम पैटर्न खोजव (i):


Mettre automatiquement à jour la date et l'heure & #160;? 	 समय अउ तारीक ल अपने अपन अपडेट करव?


Pula botswanaisName 	 बोत्सवानाName


Glissière %1 	 स्लाइडर% 1


Nom du calque & #160;: 	 परत के नाम: (L)


WaswanipiCity in Queensland Australia 	 वासावनिपिCity name (optional, probably does not need a translation)


PuitsConstellation name (optional) 	 वेलConstellation name (optional)


FDIST(0,8; 8; 12) produit 0,61 	 FDIST( 0. 8; 8; 12) यील्ड्स 0. 61


Copies & #160;: 	 नकलें (i)


Le module externe n'a pas été chargé. 	 प्लगइन लोड नइ हे.


Vitesse normale 	 सामान्य गति


La phrase de passe saisie n'est pas valable. 	 जो पासफ्रेस आप मन भरे हो वो अवैध हे.


Le dossier racine contenant le projet 	 बेस डिरेक्टरी जेमां परियोजना हे


La République populaire démocratique de Coréeworld. kgm 	 कोरिया के जनता के प्रजातांत्रिक गनराज्यworld. kgm


Le fichier des LRC a été importé avec succès. 	 सीआरएल फाइल ल सफलतापूर्वक आयात करिस.


Sélectionnez le lieu de vacances à utiliser. @label 	 परयोग करे बर छुट्टी छेत्र चुनव. @ label


Le mois dernierthe transfer has been finished 	 पिछले महिनाthe transfer has been finished


Afficher la barre de & menu 	 मेन्यू पट्टी देखाव (M)


(Ce compte ne gère pas Sieve) 	 (ये खाता सीव समर्थित नइ करे)


Demi-teinte 	 प्रभामन्डल


Gestion des tubes (pipe) NT 	 एनटी पाइप समर्थन (o)


Horizontalement 	 आड़ा


BurundiName 	 बुरूंडीName


San Francisco de Macorísdominican_republic. kgm 	 सान फ्रांसिस्को द माकोरिसdominican_ republic. kgm


de Azarof Dei long 	 अजर काof Dei long


Hartfordusa. kgm 	 हार्टफोर्डusa. kgm


Machine virtuelle Version 0.1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj< art\@zeus\.polsl\.gliwice\.pl > 	 वर्चुअल मसीन संस्करन 0. 1 कापीराइट (c) 2000 आर्तर रतज < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


Nom du document 	 कागद नाम


Impossible d'insérer la déclaration « & #160; %1 & #160; » à cet endroit. 	 उस बिन्दु मं डिक्लेयर "% 1" भरव नइ कर सकिस.


Configuration du modem 	 माडम सेटिंग


XviD 	 एक्सविड


Cliquez pour sélectionner une couleur. 	 रंग चुने बर किलिक करव.


Il apparaît que nous avons été redirigé vers un autre serveur & #160;; je ne sais pas comment gérer cela. 	 अइसन लगथे कि हम अउ दुसर सर्वर मं रीडायरेक्ट हो गे हन, मोला नइ पता कि एला कइसन हेन्डल करे जाय.


Impossible d'ouvrir le fichier %1. Essayer un autre fichier & #160;? 	 फाइल% 1 लोड नइ कर सकिस. भिन्न फाइलनाम कोसिस करव?


Mine rapideName 	 नव- गतिName


& Phrases R/ S... 	 आर/ एस वाक्यांस... (R)


K3b utilise cdrdao pour la gravure de CD. 	 सीडी लिखे बर के3बी सही मं सीडीआरडीएओ के उपयोग करे.


Échec du chargement de la ressource « & #160; %1 & #160; ». 	 संसाधन '% 1' लोड करना फेल.


19 Mo 	 19 मे. बा.


Texte du filigrane 	 वाटरमार्क पाठ


Supprimer la recherche sur la carte & #160;? 	 मैप खोज मेटाव?


Cacher le curseur de & volume 	 अवाज निर्धारक पट्टी लुकाव (V)


Racine carrée - \\sqrt{} 	 वर्गमूल -\\ sqrt {}


Afficher l'image HST (2002)Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (2002) Image/ info menu item (should be translated)


Dessiner une sélection avec un pinceau 	 चुने गे हिस्सा ब्रुस के साथ पेंट करव


La Romanadominican_republic. kgm 	 ला रोमानाdominican_ republic. kgm


& Nom & #160;: Status 	 नाम: (N) Status


l'opération prévue a dépassé le temps impartiSocket error code UnknownError 	 समयबद्ध काम टाइम आउट होइसSocket error code UnknownError


Bac à grande capacité 	 विसाल छमता ट्रे


Sélectionner un zone polygonale 	 बहुभुजीय छेत्र चुनव


ImagePlugin_InsertTextComment 	 इमेज- प्लगइन_ इनसर्टटैक्स्टComment


Boîte à lettres virtuelle (utilisateur 1) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 1)


Erreur & #160;: le fichier XML ne contient pas de portefeuille. 	 गलती: एक्सएमएल फाइल मं बटुआ नइ हे.


Choisir un pinceau à ajouter 	 जोड़े बर ब्रुस चुनव


création de %1 dans %2 	 बनाइस% 1 ल% 2 में


Galápagosecuador. kgm 	 गालापागोसecuador. kgm


Grande-ValléeCity in Quebec Canada 	 ग्रान्द- वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Donnez les nouvelles valeurs & #160;: 	 नवा मूल्य भरव:


DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिकिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille 	 आकारMovix File Path


Empêcher les éventuelles utilisations non autorisées en demandant un mot de passe pour arrêter l'écran de veille. 	 स्क्रीन सेवर ल रोकने बर पासवर्ड जरूरी करव जेखर से संभावित अवैधानिक उपयोग ल रोका जा सके.


*. keyboard. xml_BAR_Fichiers de claviers KTouch (*. keyboard. xml) *. *_BAR_Tous les fichiers 	 *. keyboard. xml_BAR_केटच कुंजीपट फाइल मन ल (*. keyboard. xml) *. * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


San Pedro Sulahonduras. kgm 	 सान पेद्रो सुलाhonduras. kgm


Fichier existant 	 फाइल अस्तित्व मं हे


Résolution & #160;: 	 रिसाल्यूसनः (R)


Toutes les pages 	 पेज


*_BAR_Tous les fichiers 	 * _BAR_सब्बो फाइल


Échéance 	 परिपक्वता


Possède une pièce jointe 	 संलग्नक हे


Session 	 सत्र


Croix du SudConstellation name (optional) 	 क्रुक्सConstellation name (optional)


John Dailey 	 जान डेली


Chargement des étoiles variables 	 परिवर्तनीय तारों ल लोड करत हे


Configuration du serveur CUPS 	 कप्स सर्वर कान्फिगरेसन


DAYSINMONTH(2000; 2) renvoie 29 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) के परिनाम होही 29


Saisissez l'abscisse ou expression initiale pour la primitive, par exemple 2 ou pi/2 	 इंटीग्रल बर सुरू के एक्स- मूल्य या एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi/ 2


Veuillez cliquer sur & #160;: %1@title 	 किरपा करके, एखर मं किलिक करव::% 1@ title


XClipboardGenericName 	 एक्स क्लिपबोर्डGenericName


& Quadrillage & #160;: 	 ग्रिडः (G)


ForêtName 	 जंगलName


Points de contrôle de la grille 	 नियंत्रन बिंदु ग्रिड


12-15 Mo 	 12 - 15 मे. बा.


Piste Cddb %1 	 सीडीडीबी ट्रैक% 1


Imprimer les entrées & quotidiennes 	 नित्य के पुनरावृत्ति कामसूची अउ घटना ल छापव (c)


A3 297 x 420 mm 	 A3 297 x 420 मिमी.


(c) 2007 Rivo Laks 	 (c) 2007 रिवो लेक्स


Ligne de temps actuelle 	 अभी हाल के समय पंक्ति


Ribatejoportugal_provinces. kgm 	 रिबेportugal_ provinces. kgm


& Enlever 	 मेटाव (e)


Configurer KPlato... 	 केप्लेटो कान्फिगर करव...


Les deux distances sont identiques. 	 दोनों दूरियाँ एक समान हे.


Drapeau & #160;: 	 ध्वज:


Diamond BarCity in California USA 	 डायमन्ड बारCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom de fichier interdit. Le fichier doit posséder l'extension « & #160;. ifb & #160; ». 	 अवैध फाइलनाम. फाइल मन के आखरी मं '. ifb' होना चाही.


R45 & #160;: peut provoquer le cancerPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R45: केंसर पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tout ignorer 	 सब्बो अनदेखा करव


Code du concepteur 	 डिजाइनर कोड


La conception de la table « & #160; %1 & #160; » a été modifiée. 	 टेबल "% 1" के ढांचा सुधार दे गे हे.


Silver SpringCity in Maryland USA 	 सिल्वर स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Haute résolution 	 जादा रिजोल्यूसनVideoCD Track Framerate


Préférence de périphérique de capture pour la catégorie « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' वरीयता बर कैप्चर उपकरन वरीयता


Cette valeur contrôle l'effet de lissage du crayon sur la toile. 	 ये मूल्य कैनवस मं पेंसिल के मृदु प्रभाव ल नियंत्रित करथे.


Multiligne* - \\begin{multline*} 	 मल्टीलाइन * -\\ begin{ multline *}


Gestion des images 	 फोटू कइसन हेंडल करव


Le joueur 1 tourne vers la gauche 	 खिलाड़ी 1 डेरी घूमा


Agenda & #160;: 	 कलेन्डर:


& Gouttes d'eau... 	 रेनड्राप्स... (R)


Diffusion ordonnée monochrome 	 मोनोक्रोम आर्डर्ड डिथरिंग


Province Nord-Septentrionalezambia_provinces. kgm 	 उत्तर- पस्चिमीzambia_ provinces. kgm


Impossible de déterminer l'état de formatage du DVD-RW. 	 डीवीडी- आरडबल्यू मीडिया के अभी हाल के फारमेटिंग स्थिति के पता लगाय मं अक्छम.


Maintenir la connexion active 	 कनेक्सन जीवंत बनाए रखव


Nom latin « & #160; hassia & #160; » pour le comté allemand Hessen. Beaucoup d'éléments ont été découverts à Hessen. 	 लेटिन 'हासिया' जर्मन काउन्टी हेसेन के नाम पर. हेसेन मं बहुत से तत्वों के खोज करे गे थी.


Tout &refuser 	 सब्बो नकारव (R)


Afficheur de symboles 	 चिनहा प्रदर्सक


Faire défiler vers la gaucheQWebPage 	 डेरी स्क्राल करवQWebPage


Éditer le profil actuel... @action 	 अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव... @ action


& Enregistrer@item: inmenu colors 	 सहेजव (S)


Appliquer de nouveau 	 फिल्टर फिर से लगाव


A4, couleur 	 ए४, रंग


Enregistrer l'image comme image par défaut & #160;? 	 फोटू ल डिफाल्ट फोटू के रूप मं सहेजव?


Formes d'un organigrammeStencils 	 फ्लोचार्टिंग आकारStencils


correct 	 अच्छा


Limite gauche 	 डेरी किनारा


Parfois 	 प्रोग्राम के नाम


La dernière documentation en ligne de QtQuery 	 एकदम नवा क्यूटी आनलाइन कागदQuery


Carré@item:inmenu numbered lists 	 वर्ग@ item: inmenu numbered lists


Opaque 	 अपारदर्सी


KiribatiCountry name 	 किरीबातीCountry name (optional, but should be translated)


Klaus-Dieter Krannich 	 क्लास डाइटर क्रेनिच


Beaucoup de petites choses et la documentation 	 बहुत से छोटे छोटे चीज अउ कागद लिखना


MV est le milieu linéaire de la distribution 	 वितरन के लीनियर मिडिल हे MV.


Fichier RAW 	 रा फाइल


Kolwezizaire2006. kgm 	 कोलवेजीzaire2006. kgm


Planche de liège 	 कार्क पटिया


Zaïre 	 जायरे


dans une application fondée sur le contenu de l' URL 	 यूआरएल के अवयव मन मं आधारित एक अनुपरयोग


La Mongolieworld. kgm 	 मंगोलेworld. kgm


Trouver un objet... 	 चीज खोजव...


Aucune commande d'indexation indiquée pour le type de document « & #160; %1 & #160; ». 	 कागद किसिम '% 1' बर कोनो निर्देसिका कमांड निरधारित नइ हे.


Donne le type MIME pour un fichier donné 	 दे गे फाइल के माइम किसिम बताथे


Spécifier la police à utiliser pour la modification du tableau principal. 	 मुख्य टेबल ल संपादित करे बर कोन वाले फोंट परयोग करना हे ये निरधारित करव.


Filtres de certificat 	 प्रमानपत्र फिल्टर


Supprimer un vecteur 	 सदिस मेटाव


Réponse correcte 	 सही उत्तर


Déplacer un objet 	 चीज खिसकाव


Sections spirales d' or 	 सोना स्पिरल खण्ड


LaydeCity in Netherlands 	 लेइदेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration par défaut de l' imprimante 	 प्रिंटर के डिफाल्ट


Nouveau type de coût... 	 नवा कास्ट किसिम...


Créer une & galerie d'images... 	 फोटू ओसारी बनाव...


Inviter %1 	 निमंत्रित करव% 1


Début de l'enchâssement droite-à-gauche (EDAG)QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE जेवनी से डेरी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


Mise en forme 	 सजावट


Sendmail 	 सेंडमेल


Choisir la taille 	 आकार चुनव


Choisissez l'axe de l'homologie harmonique... 	 हार्मोनिक होमोलाजी के अक्छ ल चुनव...


Définir la vitesse de champion. 	 चैम्पियन गति


LézardConstellation name (optional) 	 लिजार्डConstellation name (optional)


Couleur@action 	 रंग@ action


Nouvelle méthode de préparation 	 बनाए के नवा विधि


Granite 	 ग्रेनाइट


WM2Comment 	 डबल्यूएम2Comment


Fonctions appelantes 	 कालर्स


Contributeur 	 सहयोगी


Inscrire des certificats de carte NetKey v3@title 	 नवा प्रमानपत्र... @ title


Déplacer vers le haut 	 सीर्स मं जाव


Zone 	 छेत्र


Allen Winter 	 एलन विंटर


Choisissez l'axe de la réflexion... 	 उस लकीर ल चुनव जऊन परावर्तित होगी...


Refuser 	 अस्वीकारव


Enregistrer le modèle de couleurs actuel 	 अभी हाल के रंग- योजना सहेजव


Insérez votre format personnel ici 	 इहां अपन मनमाफिक पैटर्न भरव


Norvégien nynorsk (Norvège) 	 नारवेजियाई नायनोर्स्क (नार्वे)


Affiche la fenêtre en plein écran 	 विंडो ल पूरा स्क्रीन करथे


Navigateur d'emplacement 	 जगह ब्राउजर


Module externe d'effet d'image de peinture à l'huile pour digiKamName 	 डिजीकैम बर आइल- पेंट इमेज इफेक्ट प्लगइनName


Triangle du navigateurConstellation name (optional) 	 नेविगेटर्स ट्रायेंगलConstellation name (optional)


Créer un nouveau formulairewhat's this 	 नवा फारम बनाथे what' s this


Supprimer les fichiers 	 सिरिफ चुने गे फाइल (S)


R56 & #160;: toxique pour les organismes du solPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R56: धरती के जीवास्म मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ouvre l'objet sélectionné dans la liste en mode texte. 	 चुने गे चीज ल पाठ दृस्य मं सूची मं खोलथे.


Dispersion de Rayleigh 	 रेले


KDE est disponible gratuitement, mais des coûts sont engagés et des capitaux constitués au cours de sa création. Ainsi, la communauté KDE a formé « & #160; KDE e.V. & #160; », une organisation à but non lucratif légale fondée à Tübingen (Allemagne). « & #160; KDE e.V. & #160; » représente la communauté KDE en ce qui concerne les aspects juridiques et financiers. Consultez http://www.kde-ev.org/pour plus d'informations sur « & #160; KDE e.V. & #160; ». KDE a besoin d'un soutien financier. La majeure partie des fonds recueillis sert à rembourser les membres et d'autres intervenants des dépenses qu'ils engagent dans le cadre de leur contribution à KDE. Vous être encouragé à soutenir KDE par le biais d'une donation financière, en utilisant l'une des possibilités décrites sur http://www.kde.org/support/. Nous vous remercions vivement à l'avance pour votre soutien.About KDE 	 केडीई फोकट मं मिलथे, फेर एला फोकट मं नइ बनाय जा सके. एखर सेती केडीई टोली हर एक गैर- फायदा वाले संस्था केडीई ई. वी. ल ट्यूबिनजेन, जरमनी मं कानूनी रूप से बनाय हे. केडीई ई. वी. हर केडीई परियोजना के कानूनी अउ रुपिया- पइसा से संबंधित मामला ल देखथे. केडीई ई. वी. के बारे मं अउ अधिक जानकारी बर इहां - http: // www. kde- ev. org देखव. केडीई टोली ल रुपिया- पइसा के सहायता चाही. एमा के बहुत सारा रुपिया- पइसा ल केडीई के सदस्य ल रिम्बर्स करे जाथे अउ केडीई बनाय संबंधी अउ कुछु खर्चा- पानी बर उपयोग मं ले जाथे. आप मन ल प्रोत्साहित करे जाथे कि आप मन केडीई ल रुपिया- पइसा के दान देव. एखर बर इहां दे गे कोई एक तरीका काम मं लेव http: // www. kde. org/ support /. आप मन के समर्थन बर आप मन ल बहुत बहुत धन्यवाद. About KDE


Frans Englich 	 फ्रांस एंगलिच


Fichier de données 	 डाटा फाइल


Ce côté joue 	 ये तरफ वाले खेलही


Lignes épaisses 	 मोटा लकीर


Supprimer l'évènement & sélectionné 	 अभी हाल के मेटाव (u)


VaticanCountry name 	 वेटिकनCountry name (optional, but should be translated)


Alcorstar name 	 एल्कोरstar name


Assamindia. kgm 	 असमindia. kgm


GwenRenameGenericName 	 ग्वेनरीनेमGenericName


date 	 तारीक


Configuration des formules 	 सूत्र संपादन औजार


Gestion de BazaarGenericName 	 जावा समर्थनGenericName


ID de démarrage du programme@info: shell 	 प्रोग्राम के सुरूआती आईडी


brouillard 	 कोहरा


Taille réelle de l' image 	 स्वाभाविक फोटू आकार


Une erreur est survenue lors du téléchargement du carnet d'adresses système Groupwise & #160;: %1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book 	 तंत्र पता पुस्तिका लावत हेMessage displayed on error fetching the Groupwise user address book


Choisir une adresse électronique 	 पता चुनव


Liste déroulante Bouton visibleTristate checkbox, default 	 ड्राप- डाउन बटन दिखाई देTristate checkbox, default


Réinitialiser les & coûts de téléphonie cumulés 	 संचित दूरभास खर्च रीसेट करव (h)


Bac 6 	 ट्रे 6


Créer une ressource de Calendrier pour SLOX 	 एसलाक्स कलेन्डर संसाधन बनाव


Cochez ceci si vous voulez afficher le fuseau horaire sous forme de texte. 	 यदि आप मन पाठ मं समय छेत्र देखना चाहथो त एला चेक करव.


Cliquez sur Envoyer par courrier... pour envoyer le document actuel par courrier électronique. Pour sélectionner plus de documents à envoyer, cliquez sur Afficher tous les documentsnbsp; gt; gt;. 	 दबाव डाक... अभी हाल के कागद ल ई- मेल करे बर. अधिक कागद चुनकर भेजे बर दबाव सब्बो कागद देखावnbsp; gt; gt;.


Courbe de fondu 	 धीमा होए के वक्र


Choisissez la catégorie 	 कोई वर्ग चुनव


Utiliser un arrière-plan 	 जानकारी डब्बा पिछोत अंगना


Dollar des Caraïbes de l' Est 	 पूर्वी कैरिबियाई डालर


Voir les informations sur les cadres d'affichage 	 फ्रेम जानकारी देखव


Affiche les zones peintesComment 	 पेंट देखावComment


Aller à la ligne suivante 	 अगला लकीर मं जाव


Le nom de domaine ou l'adresse numérique du serveur SMTP. 	 डोमेन नाम या एसएमटीपी सर्वर के संख्यात्मक पता.


BirmanQFontDatabase 	 म्यनमारQFontDatabase


Diviser les traductions suivant les virgules. 	 विरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव.


Les Alpes de Haute-Provencefrance. kgm 	 आल्प्स द हाउते- प्रोवेन्सfrance. kgm


NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्वाकCity name (optional, probably does not need a translation)


La Somalieworld. kgm 	 सोमालेworld. kgm


Configuration de l' objectif 	 लेंस सेटिंग


Autre, formatage 	 अन्य, फारमेट


Cliquez sur ce bouton pour choisir le fichier qui contient les politiques des modules externes. Elles seront fusionnées avec celles existantes. Les entrées dupliquées seront ignorées. 	 प्लगइन नीति ल रखे फाइल ल चुने बर ए बटन ल किलिक करव. ये नीति अभी हाल के नीति के साथ सम्मिलित हो जाही. दोहरी प्रविस्टि मन ल अनदेखा कर दे जाही.


Première matrice 	 पहिली मैट्रिक्स


Le carnet ou la page en cours. 	 पुस्तक अथवा पेज जऊन अभी हाल के मं सक्रिय हे.


Carazonicaragua. kgm 	 काराजोnicaragua. kgm


ISDATE("2/ 2/ 2000 ") renvoie Vrai 	 ISDATE ("2000- 2- 2") के परिनाम होही सही


Vérification du code de sécuritéName 	 कोड सुरक्छा जांचकName


Romain, majuscule 	 रोमन, अपर केस


Fermer cette fenêtre sans démarrer un nouveau thé. 	 नवा चाय चालू करे बिना एखर गोठ ल बन्द करव.


CamdenCity in New Jersey USA 	 कैमडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ext2 	 ईएक्सटी2


Monteríacolombia. kgm 	 मोंटेरियाcolombia. kgm


Le vote a échoué. 	 डाउनलोड


Afficher les journaux 	 दैनिकी (J)


Envoyer la confirmation 	 पुस्टिकरन भेजव


Profondeur de couleur & #160;: 	 बिट गहराईः


San Juanpuertorico. kgm 	 सान जुआनpuertorico. kgm


Supprime toutes les alarmes archivées (uniquement celles se trouvant dans l'agenda d'archive d'alarme par défaut). @info 	 सब्बो अभी हाल के अभिलेखित अलार्म ल मेटाव (सिरिफ डिफाल्ट अभिलेखित अलार्म संसाधन मन से). @ info


200 pixels 	 200 पिक्सेल्स


Erreur lors de l'exécution de l'outil de tracé du graphe. 	 ग्राफ लेआउटिंग औजार ल चलाय मं गलती.


Exporter tous les diagrammes sous forme d'images... 	 सब्बो डायग्राम ल फोटू के रूप मं निर्यात करव... (A)


VilnaCity in Alberta Canada 	 विल्नाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cities. dat & #160;: signe de latitude non valable. La ligne était & #160;: 	 Cities. dat: अवैध अच्छांस साइन. लकीर था:


Win 	 विन


1 album sélectionné 	 % 1 एलबम चुने गे


Accès aux vidéos AVI 	 वीडियो समर्थन


128 KB 	 १२८ कि. बा.


Types d'entrée & #160;: 	 इनपुटः


OuestFor use in longitude coordinate 	 पस्चिमFor use in longitude coordinate


Modèle d'alarme audio@action 	 ईमेल अलार्म टैम्प्लेट (E) @ action


Description du pas courant & #160;: 	 अभी हाल के चरन के वर्नन:


Votre administrateur a désactivé le changement d'image. 	 आप मन के प्रसासक हर आप मन के फोटू ल बदले के अनुमति नइ दे हे.


StyliséPopup (HINT: for Frame Shape) 	 उपकिसिमPopup (HINT: for Frame Shape)


& Ouvrir le dossier de recherche 	 खोज फोल्डर खोलव (e)


GreeleyCity in Colorado USA 	 ग्रीलीCity name (optional, probably does not need a translation)


ROUNDDOWN(-1,252; 2) vaut -1,26 	 ROUNDDOWN (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 26


%1 se trouve déjà dans le plan de session. 	 % 1 पहिली से ही देखे के सूची मं हे.


Rafraîchir le contenu de l'album courant 	 अभी हाल अलबम के सामान ल ताजा करव.


Utiliser les polices de la plate-forme 	 प्लेटफारम फोंट मन उपयोग मं लेव (U)


Type de catégorie 	 वर्ग किसिम


Utiliser les & couleurs 	 रंग उपयोग करव (U)


Petit premierConstellation name (optional) 	 फर्स्ट स्लिम वनConstellation name (optional)


Revenir à l'étape précédente dans l'historique des onglets fermés 	 बन्द टैब इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकथे


Unités 	 लोहा


Abjad 	 अब्जाद


& Valider@item: intable column Question, %1 is capital name 	 स्वीकारव (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name


Afficher le panneau de & navigationStatus tip 	 नेविगेसन पेनल देखाव (N) Status tip


Répartition par défaut du jeu KMahjonggName 	 डिफाल्ट के- महजोंग खेल खाकाName


KonquestGenericName 	 कान्क्वेस्टGenericName


Klaipė da (ville)lithuania_municipalities. kgm 	 क्लाइपेदा सिटीlithuania_ municipalities. kgm


Attendre que l'autre joueur démarre la partie... 	 अऊ दूसर खिलाड़ी से खेल चालू करे के इंतजार में...


Põlvaestonia. kgm 	 पोल्वाestonia. kgm


de TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 बाह काEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Plages de valeurs de la courbe 	 प्लाट सीमा


Öskemenkazakhstan. kgm 	 ओस्केमेनkazakhstan. kgm


Aucun élément 	 कोई प्रविस्टि नइ


IgnaceCity in Ontario Canada 	 इग्नेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Éditeur de comptes 	 खाता संपादक


Score & #160;: %1 à %2 de %3 	 अंक:% 3 के% 1 से% 2


Modifier le compte & #160;: 	 खाता संपादनः


Différences de %1@title: column 	 % 1 के भिन्नताव


Nom de famille 	 कुटुंब नाम


Valeur plafond. ceil(n)=⌈ n⌉ 	 सील मूल्य. ceil( n) =⌈n⌉


Italique ancien 	 जुन्ना तिरछा


généré depuis le fichier texte 	 पाठ फाइल मं से बनाइस


GéantConstellation name (optional) 	 जायन्टConstellation name (optional)


Cette fonction transforme un angle en radians en angle en degrés. 	 ये फंक्सन रेडियन कोन ल डिग्री कोन मं बदलथे.


Informations RAW à propos du copyright du profil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल कापीराइट परिचय रा जानकारी


Nom du joueur 	 खिलाड़ी नाम


Veuillez sélectionner le dossier dans lequel placer les messages expirés. 	 संदेस मन के मियाद बीते मं रखे जाय वाले फोल्डर ल किरपा करके, चुनव


boiteHorizontale 	 आकार आड़ा


Ces droites ne sont pas orthogonales. 	 ये रेखाव ओर्थोगोनल नइ हे.


Le nom de la feuille est le texte qui spécifie le nom de la feuille. 	 सीट नाम वो पाठ हे जऊन सीट के नाम निरधारित करथे.


Taille de la population 	 पापुलेसन आकार


Ignorer les requêtes des scripts pour la prise de focus sur la fenêtre. La page Internet considérera que ces requêtes aboutiront, mais elles n'auront aucun effet. 	 विंडो फोकस करे वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह विंडो मं फोकस कर दे हे फेर सही फोकस अप्रभावित रहिही.


Renommer le nouveau fichier 	 नवा फाइल के नाम बदलव


Copier l'entrée vers 	 इनपुट इहां नकल करव...


Autres@title: column 	 अन्य@ title: column


Bruit & #160;: 	 मेंटेनर


Erreur de communication D-Bus 	 डी_ बस कम्यूनिकेसन गलती


Vous ne disposez pas de la clé secrète pour déchiffrer ce message. 	 ये संदेस ल डीक्रिप्ट करे बर जरूरी गुप्त कुंजी आप मन तिर नइ हे.


Bosses 	 बम्प्स


Comme référence à la & page 	 पेज संदर्भ जइसन (p)


Téléphone de voiture 	 कार


Article complet 	 पूरा कथा


Basculer en base octale. 	 बेस ओक्टल मं स्विच करव.


Près des arêtes & #160;: 	 किनारे में:


Les dossiers de travail CVS distants ne sont pas pris en charge. 	 रिमोट सीवीएस काम वाले फोल्डर समर्थित नइ हे.


Non généré 	 नइ बना


Insérer un niveau 	 स्तर सामिल करव (I)


Conversion en Noir & Blanc terminée 	 काला सफेद मं बदलना पूरा


Démarrer dans le même dossier que l'onglet actuel 	 अभी हाल के टैब के ओही डिरेक्टरी मं चालू करव


Premier quartier 	 पहिली चौथाई चन्द्रमा


Kalzium 	 के- एल्जियम


Monsieur patate 2Name 	 आलू परसाद २Name


Kı rş ehirturkey. kgm 	 किरसेहिरturkey. kgm


Quadrique de Bézier rationnel 	 संकु चाप% 1 चुनव


MurrayCity in Utah USA 	 मरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacer l'élément sélectionné vers le haut 	 चुने गे चीज ल सीर्स मं ले जाव


Police fixe 	 स्थिर फोंट


Pas de PCL3GUI 	 PCL3GUI- नइ


Modifier l' étoile 	 तारा बदलव


Non triées 	 बिनछांटे


Parabole verticale par trois points 	 तीन बिन्दु से एक खड़ा परवलय


Barre de titre La barre de titre affiche le titre de la session si possible. @info: tooltip 	 सीर्सक पट्टी यदि मिलथे तहां सीर्सक पट्टी सत्र सीर्सक प्रदर्सित करथे. @ info: tooltip


Deuxième des 4 points de départ 	 4 चालू बिंदु मन मं से दूसरा


Photons 	 फोटान्स


Enregistrer sous 	 अइसन सहेजव


Chaînes 	 लडियाँ


Police des étiquettes du diagramme 	 डायग्राम लेबल के फोंट


Ceci spécifie le nom du domaine Samba. 	 ये साम्बा डोमेन नाम निरधारित करथे


Rocks'n'DiamondsGenericName 	 राक्स एन डायमन्ड्सGenericName


Kazuki Ohta 	 काजुकी ओथा


Motif PlusComment 	 मोटिफ प्लसComment


Hexadécimal 	 हेक्स


Coloration syntaxique pour Scheme 	 योजना बर चमकाना


Démarrer un service 	 सेवा चालू करव


& Délai au-delà duquel une boîte de dialogue de progression apparaît (en ms) & #160;: 	 टाइमआउट जेखर बाद प्रगति गोठ प्रकट होही (मि. से. में) (T):


Rogner la zone & #160;: [0,0 200 x 200] 	 छेत्र काटव: [0, 0 200 x 200]


Configurer... 	 कान्फिगर... (g)


Gestionnaire de téléchargementstrust level 	 डाउनलोड प्रबंधक


Opacité de la couleur d'arrière-plan & #160;: @info: whatsthis 	 पिछोत अंगना के रंग के अपारदर्सिता: @ info: whatsthis


Cette tâche a été annulée 	 ये कामसूची खारिज करे रिहिस


Vitoriaspain_provinces. kgm 	 विटोरियाspain_ provinces. kgm


Interface utilisateur 	 यूजर इंटरफेस


Langue originale 	 मातृ भाखा


Partager avec Samba (Microsoft(R) Windows(R)) 	 साम्बा (माइक्रोसाफ्ट( R) विंडोज (R)) के साथ साझा करव (a)


Royaume-UniCountry name 	 यूनाइटेड किंगडमCountry name (optional, but should be translated)


Type d'effet d'intensité pour un élément désactivéno disabled intensity effect 	 अक्छम तीव्रता प्रभाव किसिम


Chargement rapide du papier ordinaire 	 सादा कागज तीव्र लोड


Dodécanèsegreece_prefectures. kgm 	 दोदेकानेसgreece_ prefectures. kgm


Liste des & joueurs 	 खिलाड़ी- सूची (P)


50 pixels 	 50 पिक्सेल्स


Actions des caractères spéciaux personnalisables 	 मनमाफिक बनाए जा सके जा सके विसिस्ट अक्छर काम


Pédale 	 पैडल


Vitesse de champion 	 चैम्पियनसिप


Vĩ nh Phúcvietnam. kgm 	 विन्ह फुकvietnam. kgm


Féminin@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 स्त्री@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Secondes 	 सेकन्ड


Nouveau sous-menu 	 नवा सब- मेन्यू


Ajouter un groupe de ressources 	 संसाधन समूह जोड़व...


TioumenCity in Uruguay 	 ट्युमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rotation EXIF du fichier %1... 	 एक्जइफ रोटेटिंग फाइल% 1...


Sabirabadazerbaijan. kgm 	 सबीराबादazerbaijan. kgm


Taillemodified date column 	 आकारmodified date column


Jarjī sCity in Turkey 	 जारजिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Menkentstar name 	 मेनकेन्तstar name


Démarrer & #160; / & #160; Poursuivre la fusion des dossiers 	 डिरेक्टरी सम्मिलित करना चालू करव/ जारी रखव


& Appliquer à toutes les feuilles 	 सब्बो सीटों मं लगाव (A)


Calculer le champ de vision 	 एफओवी गनन करव


Papier manuel 	 मैनुअल कागज


Tarazkyrgyzstan. kgm 	 ताराजkyrgyzstan. kgm


Bluetooth facticeComment 	 नकली ब्लूटूथComment


Afficher l' emplacement 	 जगह ड्राइंग बनाव


Un clic sur ce bouton réduit la région sélectionnée. 	 चुने गे छेत्र मं जूम- आउट होए बर ए बटन मं किलिक करव.


Titres des onglets 	 टैब सीर्सक


Les Vosgesfrance. kgm 	 वोस्गेसfrance. kgm


TousShort column header meaning default for unknown new items 	 सब्बोShort column header meaning default for unknown new items


Les unités de la constante de Van der Waals b 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


LCM(6; 4) renvoie 12 	 LCM( 6; 4) के परिनाम होही 12


FilleConstellation name (optional) 	 गर्लConstellation name (optional)


OCT2DEC("55 ") renvoie 45 	 OCT2DEC ("55") के परिनाम होही 45


Pas la Bosnie-Herzégovinebosnia-herzegovina. kgm 	 बोस्निया- हर्जेगोविना नइbosnia- herzegovina. kgm


Milanitalyprovince. kgm 	 मिलिसitalyprovince. kgm


Si cette option est cochée, recherche une expression rationnelle. 	 यदि सक्छम होथे, रेगुलर एक्सप्रेसन बर खोजव.


Configuration de GroupWise 	 ग्रुपवाइज सेटिंग


Afficher l'adresse sur la carte 	 मैप मं पता देखाव


Testez l'environnement Kross & #160;! 	 क्रास फ्रेमवर्क ल जांचव!


Chute-des-PassesCity in Quebec Canada 	 च्यूट- द- पासेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier le projet principal... 	 मुख्य परियोजना संपादित करव...


Immédiatement 	 तुरंत


Rapport de bogues ou & souhaits 	 बग या सुभकामना रिपोट भेजव (R)


Obtenir l'image d'aperçuPreview button text 	 स्केन फोटू प्रिव्यूPreview button text


GaleonName 	 गेलियनName


Message d'erreur inconnu 	 अग्यात गलती संदेस


pouces 	 इंच


Disque dur 	 हार्ड डिस्क


Extraire un Ark iciName 	 अभिलेख इहां निकालवName


haute qualité 	 जादा विसेसता


Valkalatvia. kgm 	 वाल्काlatvia. kgm


GrotonCity in South Dakota USA 	 ग्रोटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Format pour les images en 256 nuances de gris 	 256 सेड ग्रे- स्केल फार्मेट


Courbe de Bézier 	 बेजियर स्पलाइन


Gestionnaire préféré & #160;: 	 निसानी हेन्डलर:


Ar Riyadsaudi_arabia. kgm 	 अल- रियादsaudi_ arabia. kgm


Nombres & #160;: 	 नंबरः


Auto 	 अपने आप


Réduire les aigusQShortcut 	 ट्रेबल कमQShortcut


Autoriser les drapeaux locaux dans les dossiers en lecture seule 	 सिरिफ पढ़े जइसन फोल्डर मं लोकल फ्लैग स्वीकारव


Échec de la conversion en Noir & Blanc de l' image 	 फोटू ल काला- सफेद मं बदले मं फेल


Rigaworld. kgm 	 रिगाworld. kgm


Rotation de 180° 	 180 अंस घुमाइस


Nombre de Photons 	 फोटान संख्या


La version du programme@info: shell 	 प्रोग्राम के संस्करन


Parcours 	 कोर्स


Cliquez sur ce bouton pour réaliser une nouvelle capture d'écran. 	 नवा स्नेपसाट ले बर ए बटन ल किलिक करव.


XhosaName 	 झ़ोसाName


& Opacité 	 अपार्दरसिता (O)


Îles Tokelau 	 तोकेलाउ आइलैंड


Barre du jeuNAME OF TRANSLATORS 	 खेल औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Rapport de taille & #160;: Number suffix in spinbox 	 आकार अनुपातः


Changement du premier joueur... 	 सुरू करइया खिलाड़ी बदलव...


Articles à télécharger & #160;: 	 पोस्ट जऊन ल डाउनलोड करे जाही:


& Créer un modèle à partir du document... 	 कागद से टैम्प्लेट तैयार करव... (C)


Alt Graph 	 आल्ट ग्राफ


Groupe non valable 	 अवैध समूह


Filtre d'exportation SVG de KFormulaName 	 केफारमूला एसवीजी निर्यात फिल्टरName


'Asirsaudi_arabia. kgm 	 असिरsaudi_ arabia. kgm


Reconstruire l'index@label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 निर्देसिका फिर से बनाव (i) @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Accès aux bases de données SQL 	 एसक्यूएल डाटाबेस समर्थन * करना हे *


Septeg jack of clubs 	 सत्ताeg jack of clubs


Sélénium 	 सेलेनियम


Antigua-et-BarbudaName 	 एन्टिगुआ अउ बारबूडाName


Mini-signetsComment 	 बुकमार्कलेट्सComment


Lieu du rendez-vous 	 नियोजित भेंट जगह


Bac à pages de fin 	 पेज आवरन ट्रे


Impossible d'obtenir le type de l' instructionQOCIResult 	 कथन रीसेट करे मं अक्छमQOCIResult


Conserver les proportions 	 अनुपात बनाए रखव


Longueur de l' arc 	 चाप लम्बाई


Provenance des bulles 	 बुलबुला उभरही


Plage d'E/ S 	 आई/ ओ- रेंज


Impossible de redémarrer le serveur d'impression. 	 प्रिंट सर्वर फिर से चालू करे मं फेल.


Ligne de fin & #160;: 	 आखरी पंक्तिः


Cochez ceci si vous voulez une police en gras 	 यदि आप मन फोंट ल गाढ़ा चाहथो त चेक करव


& Mettre les onglets en surbrillance 	 टैब चमकाव (H)


& Filtre & #160;: 	 फिल्टर: (F)


Dollar de Bermudes 	 बरमूडा डालर


deā shwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 हेसवान काIndian National month 8 - LongNamePossessive


Orienté tâche 	 टास्क ओरिएंटेड


Programme de scannage et d' IRCName 	 स्कैन अउ आप्टिकल कैरेक्टर रिकाग्नीसन प्रोग्राम (OCR) Name


Supplément extensions phonétiques 	 फोनेटिक विस्तारन संपूरक


Sélectionnez le dossier contenant les services 	 फोल्डर जऊन मं सेवा हे, ओ मन ल चुनव


Supprimer les informations personnelles & #160;: auteur, lieu, etc. 	 खुद के जानकारी मेटाव: लेखक, जगह...


Dessiner Vénus & #160;? 	 सुक्र ग्रह ड्राइंग बनाव?


Gestionnaire de média 	 रंग प्रबंधन


St-Basile-de-tableauCity in Quebec Canada 	 सेंट- बेसिल- द- लेबलाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Fin de partieName 	 एन्डगेमName


CD multisession 	 मल्टीसेसन सीडी


Système++Name 	 तंत्र++Name


Nouveau modèle@info/ plain Action to delete an alarm template 	 नवा टैम्प्लेट@ info/ plain Action to delete an alarm template


Choisir automatiquement l'opération pour tous les éléments 	 सब्बो चीज मन बर काम अपने अपन चुनव


Chahar Mahaal et Bakhtiariiran. kgm 	 चाहरमहल अउ बख्तियारीiran. kgm


Saviez -vous que les modules externes Kipi peuvent aussi être utilisés dans les programmes Digikam, Kimdaba, Showimg, et Gwenview & #160;? 	 का आप मन जानथो कि केआईपीआई प्लगइन के उपयोग डिजीकैम, किमडाबा, सोआईएमजी अउ ग्वैनव्यू प्रोग्राम?


Lance « & #160; wm & #160; » au cas où aucun autre gestionnaire de fenêtres n'est disponible pour la session. Par défaut, « & #160; kwin & #160; ». 	 सुरू करथे 'डबल्यूएम' यदि सत्र में कोनो अउ विंडो प्रबंधक नइ मिलथे. डिफाल्ट हे 'केविन'


Mode & #160;: 	 मोडः


Pas de CMJ 	 सीएमवाय नइ


Exercice non & fait & #160;: 	 अभ्यास नइ करिस: (p)


Cette chaîne sera utilisée pour définir un nom pour le nouveau document, à afficher dans la barre de titre et dans la liste des fichiers. Si la chaîne contient « & #160; %N & #160; », ce sera remplacé par un nombre croissant pour chaque fichier nommé de façon similaire. Par exemple, si le nom du document est « & #160; Nouveau script shell (%N). sh & #160; », le premier document sera nommé « & #160; Nouveau script shell (1). sh & #160; », le deuxième « & #160; Nouveau script shell (2). sh & #160; », et ainsi de suite. 	 ये वाक्यांस नवा कागद बर नवा नाम बर उपयोग मं ले जाही, जऊन सीर्सक पट्टी तथा फाइल सूची मं प्रदर्सित होही. यदि वाक्यांस मं '% N' हे, तहां वो हर एक एक जइसन नाम से एक संख्या से अधिक मं बढ़ता जाही. उदाहरन बर, यदि कागद नाम हे 'नवा सैल स्क्रिप्ट (% N). sh', तहां पहिली कागद के नाम दे जाही 'नवा सैल स्क्रिप्ट (1). sh', दूसरे कागद के 'नवा सैल स्क्रिप्ट (2). sh', आदि.


Délai de navigation & #160;: 	 ब्राउज टाइम- आउटः


Veuillez choisir un groupe valable. 	 किरपा करके, वैध समूह चुनव.


Humain ou ordinateur 	 मनुस्य या एआई


Initialisation du modem... 	 माडम ल चालू करत हे...


Serveur IPP distant 	 रिमोट आईपीपी सर्वर


de HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 तमुज काEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Filtre d'importation RTF de KWordName 	 केवर्ड आरटीएफ आयात फिल्टरName


Rechercher & #160;: chercher dans le code dans l' éditeur 	 खोजव: संपादक मं कोड के भीतर खोजव


Réactivité repoussée à la fin de la piste en cours 	 ट्रैक बजाय के बाद रीएक्टिवली डीलेड


Activer les animations 	 एनिमेसन सक्छम करव


Îles Vierges britanniquesName 	 वर्जऊन आइलैंड, ब्रिटिसName


Une erreur s'est produite lors du chargement de l'image. 	 फोटू लोड करे मं गलती होइस.


MontserratName 	 माटसेरटName


Akershusnorway. kgm 	 अकेरसुसnorway. kgm


Magenta 	 मजेंटा


création de l'aperçu avant impression de 	 एखर बर छपाई प्रिव्यू बनात हे


Trier & par 	 ये आधार छांटव (B)


Démarré-Démarré 	 सुरू- सुरू


RattanComment 	 रट्टनComment


La version actuelle du pilote noyau (%1. %2. %3) n'est pas celle pour laquelle ce module a été compilé (%4. %5. %6). 	 अभी चलत कर्नेल ड्राइवर संस्करन हे (% 1.% 2.% 3) जऊन ह ओ नइ हे जऊन कि (% 4.% 5.% 6) के लिए कम्पाइल्ड हे.


Deux PoteauxConstellation name (optional) 	 टू पोल्सConstellation name (optional)


Unité SI 	 एसआई- इकाई


Vendeur du serveur GLX 	 सर्वर जीएलएक्स वेंडर


Nom du fichier de configuration@action: inmenu 	 कान्फिगरेसन फाइल के नाम@ action: inmenu


Ce graphique vous donne un aperçu de la somme totale de mémoire physique et virtuelle de votre système. 	 ये ग्राफ आप मन ल आप मन के तंत्र के भौतिक अउ आभासी मेमोरी के कुल योग के खाका बताथे.


Un module externe pour modifier les méta-données des images. 	 फोटू मेटाडाटा संपादित करे बर प्लगइन


Éditeur d' étiquettes 	 टैग संपादक


%1 Kio/ s 	 % 1/ से


Imprimer l'année & #160;: 	 साल छापव (Y)


Lorsque cette option est cochée, les décorations comportent une « & #160; barre de saisie & #160; » sous les fenêtres. Sinon cette barre est absente. 	 जब चुने जाथे, सजावट ल विंडो के नीचे एक "ग्रेब बार" मं बनथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेब बार नइ बनाथे.


Ə li Bayramlı azerbaijan. kgm 	 अलि बेरामली सिटीazerbaijan. kgm


Le dossier ou le fichier nommé %1 existe déjà. 	 फोल्डर या फाइल नाम% 1 पहिली से ही मौजूद हे.


Gravure du CD multisession. 	 मल्टीसेसन डाटा सीडी नकल करत हे.


Lorsque cette option est cochée, KDM placera le curseur dans la zone de saisie du mot de passe après avoir présélectionné un utilisateur. Cela économise un appui sur une touche par connexion, surtout si l'utilisateur présélectionné change rarement. 	 यदि ए विकल्प चालू होथे, केडीएम एक पहिली से चुने गे कमइया ल चुन कर संकेतक ल पासवर्ड फील्ड मं रख देही बदला मा कमइया फील्ड के. एखर उपयोग प्रति लागिन एक अतिरिक्त कुंजी दबाय से बचे बर करव यदि पहिली से चुने गे कमइया प्रायः बदलत नइ हे.


Général 	 बीच में


Effacer l' historique 	 इतिहास साफ करव


La commande caption place la légende au-dessus 	 कैप्सन कमांड एखर जइसन काम करथे -\\ captionbelow


Validité... 	 वैधता...


OndulationsName 	 लहरेंName


GöttingenCity in Germany 	 गाटिंग्जनCity name (optional, probably does not need a translation)


22 Mo 	 22मे. बा.


À propos de KDE 	 केडीई परिचय


& Modifier les signets 	 निसानी संपादन करव (E)


Emplacements 	 जगह


Catalogues 	 सूची पत्र


Contrôleur multimédia 	 संदेस नियंत्रन


Corrélateur 	 कोरीलेटर


Lev bulgare 	 बुल्गारियाई लेव


Mode adulte NAME OF TRANSLATORS 	 ग्रोन अप मोड NAME OF TRANSLATORS


Nombre de morceaux échoués & #160;: 	 थ्रेड की संख्या:


Définissez ici la ville du contact. 	 इहां सम्पर्क सहर सेट करव.


& Désaturer 	 डि- सेचुरेट (D)


& Restreindre l'utilisation de paramètres 	 पैमाने सीमित करवीटर (e)


Moyenne 	 मध्यमSize Policy


Guantánamocyprus. kgm 	 ग्वांतनामोcyprus. kgm


À la révision %1. 	 संसोधन% 1 पर.


Dossier de démarrage automatique XDG 	 अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ


Configuration et comportement 	 सेटिंग अउ बर्ताव


Terrain clair 	 हल्का मैदान


Auteur 1, auteur 2... 	 लेखक 1, लेखक 2,...


Arguments & #160;: 	 आर्गुमेंट:


Ne pas avertir des applications à mettre à jour 	 अनुपरयोग मन ल अपडेट बर संकेत नइ देव


voûte céleste 	 स्काईस्फीयर


Effacer le modèle d'alarme sélectionné@info 	 अभी हाल के उभारे गे अलार्म टेम्प्लेट ल मेटाव@ info


SudHeight in meters 	 दक्छिनHeight in meters


Impression bidirectionnelle 	 दो- तरफा छापव


Burkina FasoName 	 बुर्किना फासोName


Mkushizambia_districts. kgm 	 म्कुसीzambia_ districts. kgm


Pas du zoom arrière 	 जूम आउट चरन


Walnut CreekCity in California USA 	 वालनट क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Déplacer un polygone fermé 	 बहुभुज खिसकाव


Dirk A. Mueller 	 डिर्क ए. मुलर


Déplacement 5 	 चाल५


Déposer une image ou un fichier HTML 	 कोई फोटू या एचटीएमएल फाइल इहां छोड़व


RandolphCity in Vermont USA 	 रैंडाल्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Synthèse vocale Festival Lite (flite)Name 	 फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) स्पीच सिंथेसाइजरName


Latin-3 (iso 8859-3) 	 लेटिन- 3 (आईएसओ 8859- 3)


Utiliser des jetons colorés 	 रंगीन चिप्स उपयोग करव


DecataurCity in Illinois USA 	 डेकाटारCity name (optional, probably does not need a translation)


Écrire les méta-données dans chaque fichier 	 हर एक फाइल मं मेटाडाटा लिखव


Fichier de base de données KPhotoAlbum (*. db) 	 केफोटोएलबम डाटाबेस फाइल मन ल (*. db)


Russ Steffen 	 रस स्टीफन


& Enregistrer 	 सहेजव (S)


Les touches gérant la souris sont désactivées. 	 मुसुवा कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.


(Aucun logo disponible) 	 (कोई लोगो नइ मिलत)


Portrait, neutreComment 	 खाली पोर्टेटComment


Aucun diagramme n'a été trouvé dans le fichier. 	 फाइल तिर कोनो चार्ट नइ मिलिस


Afficher les coûts 	 ड्रा कास्ट्स


PropriétaireFile's group 	 मालिकFile' s group


Aucun nom de classe spécifié 	 कोई क्लासनाम निरधारित नइ हे


Agrégation par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट एग्रीगेसन


Rouge & #160;: 	 लाल:


Messages non lus 	 बिनपढ़े संदेस


Curseur de & zoom 	 जूम स्लाइडर (Z)


Sotho du SudName 	 सोथो, दक्छिनीName


ConfirmerQSql 	 पक्का करवQSql


Remet au format par défaut 	 डिफाल्ट फार्मेट मं रीसेट करव


Ladder - siStencils 	 लैडर - इफStencils


Pas de mot de passe 	 कोई पासवर्ड नइ


impossible de calculer l'histogramme. 	 हिस्टोग्राम गनना फेल.


Impossible de se connecter à « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 मं लागिन नइ हो सकिस.


& Configurer KMouth... 	 के- माउथ कान्फिगर करव... (C)


EstFor use in latitude coordinate 	 पूर्वFor use in latitude coordinate


Conteneur basiqueWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 मूल कंटेनरWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Demande %1 	 बता रहे% 1


Interface d'exécution de commande de KDE 	 केडीई रन कमांड इंटरफेस


Vos choix 	 आप मन के चुनाव


Configuration de QuickSnippetName 	 क्विकस्निपेट कान्फिगरेसनName


Importer les & anniversaires... @action 	 जन्मतारीक आयात करव... (B) @ action


Photo brillante 	 ग्लासी फोटो


FreeBirthGenericName 	 फ्री- बर्थGenericName


Enveloppe C65 	 C65 लिफाफा


Diego Rosario Brogna 	 दिएगो रोसारियो ब्रोग्ना


Supprimer un modèle 	 टैम्प्लेट मेटाव


Sélection du moteur d'impression (imprimante 1) 	 प्रिंटर इंजन चयन (प्रिंटर 1)


Recevoir l' image 	 कोई फोटू नइ


Créer un nouvel évènement@info: whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


MeiningenCity in Germany 	 मेइनिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Réponse « & #160; Sonnerie & #160; » & #160;: 	 रिंग जवाबः


Dossiers multiples 	 बहुत अकन फोल्डर


& Nombre de tentatives & #160;: 	 लाक स्पिन काउन्ट: (L)


normale 	 सामान्य


Utiliser des effets de déplacement animé lors d'un changement de position du focus & #160;? 	 जब फोकस जगह बदले जाही तहां एनीमेटेड स्लीविंग प्रभाव उपयोग करव?


Installer à nouveau 	 इनस्टाल करव


La fonction CUR() renvoie la racine cubique positive de x. 	 CUR () फंक्सन x के गैर- रिनात्मक घन (क्यूब रूट) बताथे.


Erreur d'ouverture du fichier de sortie 	 आउटपुट फाइल खोले मं गलती


Utiliser la date de modification si les informations EXIF ne sont pas disponibles 	 यदि एक्जइफ नइ होही तहां सुधारे के तारीक परयोग करव


Afficher le détail de la signature. 	 दसखत विवरन देखाव.


Ennaitalyprovince. kgm 	 एन्नाitalyprovince. kgm


Titre de la page - \\begin{titlepage} 	 सीर्सक पेज -\\ begin{ titlepage}


Dimensions & #160;: 	 आयाम:


En bas à droite 	 निचला जेवनी:


La suppression est impossible 	 मिटाना संभव नइ


Livourneitalyprovince. kgm 	 लिवोर्नोitalyprovince. kgm


Éteindre un périphérique INDI. 	 आईएनडीआई उपकरन ल बन्द करव.


McAlesterCity in Oklahoma USA 	 मॅकअल्स्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Norvégien BokmaalName 	 नार्वेजियाई बोकमालName


Remplacer avec & #160;: 	 से बदलव: (p)


Vous pouvez remplacer certaines chaînes dans le texte par des macros de modèles. Si l'une quelconque parmi les données ci-dessous est incorrecte ou manquante, modifiez les données dans l'élément « & #160; kadressbook & #160; » personnel. 	 आप टेम्पलेट मेक्रोज के साथ पाठ के कुछ विसेस वाक्यांस ल बदल सकथो. यदि नीचे दे डाटा में से कोनो गलत हे या गंवा गे हे तहां खुद के केएड्रेसबुक प्रविस्टि मं ओ डाटा ल संपादित करव


Commande « & #160; diff & #160; » de CVS 	 सीवीएस डिफ


BuffaloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बफेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Cacher l' OSD 	 ओएसडी छुपाव


Couleur et largeur & #160;: 	 रंग अउ चौड़ाई:


GuppiName 	 गुप्पीName


rgb8 	 आरजीबी८


Niveau suivant 	 अगला स्तर


Leicestershiregreat-britain_counties. kgm 	 लिसेस्टरसायरgreat- britain_ counties. kgm


AustralieCountry name 	 आस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


Bas gauche & #160;: 	 निचला डेरी:


PERMUT(1; 1) vaut 1 	 PERMUT( 1; 1) बराबर हे: 1


Washington DCComment 	 वासिंगटन डीसीComment


Il n'y a aucune instruction dans le fichier de données de profilage. 	 प्रोफाइल डाटा फाइल मं वहाँ कोनो निर्देस इन्फो नइ हे.


Gestionnaire des certificats 	 प्रमानपत्र प्रबंधक.


Pas de réponse & #160;: 	 उत्तर नइ दिस:


Afficher l'image de Viking LanderImage/ info menu item (should be translated) 	 वाइकिंग लैंडर फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


Valeurs à virgule flottante 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य


mSecond. Note: Letter(s) only! 	 मि.


& Dossier du document 	 कागद फोल्डर (D)


& Demander confirmation lorsqu'une application accède à un portefeuille ouvert 	 जब कोनो अनुपरयोग बटुआ खोले के कोसिस करथे तहां बताव (P)


Composant tableur de KOfficeComment 	 केआफिस स्प्रेडसीट घटकComment


Vous pouvez définir ici le nombre de bureaux virtuels que vous désirez pour KDE. 	 इहां आप मन सेट कर सकथो कि आप मन अपन केडीई डेस्कटाप मं कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो. मूल्य बदले बर स्लाइडर ल खिसकाव.


Roxas (ville)philippines. kgm 	 रोक्सास सिटीphilippines. kgm


Configuration chargée avec succès. 	 कान्फिगरेसन पैकेज सफलतापूर्वक लोड करिस.


Raccourci « & #160; %1 & #160; » pour l'action « & #160; %2 & #160; » %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 काम '% 2' बर सार्टकट '% 1'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


SutherlandCity in South Australia Australia 	 सदरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


TuxAbout 	 टक्सAbout


Installation standard (/) 	 मानक संस्थापन (/)


Service & #160; / & #160; Fichier & #160;: 	 सेवा/ फाइलः


Baja Verapazguatemala. kgm 	 बाजा पेरापाजguatemala. kgm


Règle des messages filtrés & #160;: %1@item: intext 	 रूलसेट फिल्टर्ड संदेस:% 1@ item: intext


Construire une demi-droite passant par ce point 	 ये बिन्दु से एक अर्द्ध- रेखा बनाव


DeskJet 560C 	 डेस्क- जेट 560C


Enregistrer le fichier image 	 फोटू फाइल सहेजव


Début de l'enchâssement gauche-à-droite (EGAD)QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE डेरी से जेवनी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


Papouasie-Nouvelle-GuinéeCountry name 	 पापुआ न्यू गियानाCountry name (optional, but should be translated)


Aucun fichier spécifié 	 कोई फाइल निरधारित नइ हे.


Kurt V. Hindenburg 	 कुर्त वी. हिंडेनबर्ग


La couleur pour les étiquettes des objets du système solaire. 	 सौर तंत्र चीज मन के लेबल मन के रंग.


Michael Brade 	 माइकल ब्रेद


Épaisseur du quadrillage 	 ग्रिड लकीर चौड़ाई


Changer la couleur du texte 	 पाठ रंग बदलव


Sabahmalaysia. kgm 	 सबाहmalaysia. kgm


Collection d' instances 	 बहु इंस्टेंस


Pampangaphilippines. kgm 	 पाम्पांगाphilippines. kgm


Syllabaire yi 	 यी अक्छर


CoréeCountry name 	 कोरियाCountry name (optional, but should be translated)


Confetti 	 कान्फेटी


Raseiniailithuania_municipalities. kgm 	 रेसेनियाईlithuania_ municipalities. kgm


Une visionneuse d' images 	 एक फोटू प्रदर्सक


TchadCountry name 	 चाडCountry name (optional, but should be translated)


Le bureau virtuel 18 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप अठारह चुने गे हेName


Page préckeyboard-key-name 	 पेजऊपरkeyboard- key- name


Impossible de supprimer la ligne car elle ne contient pas l'intégralité de la clé primaire de la table principale. 	 लकीर नइ मिटा सकिस काबर कि ये मां पूरा मास्टर टेबल के प्राथमिक कुंजी नइ हे.


Riga (ville)latvia. kgm 	 रिगा सिटीlatvia. kgm


[Modifié] 	 [परिवर्धित]


Personnel 	 निजी


Dessiner les objets Messier dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं भारी भरकम चीज मन ल बनाव?


ASIN(0,8) vaut 0,927 & #160; 295 & #160; 22 	 ASIN( 0. 8) बराबर हे: 0. 92729522


Azimut au lever & #160;: 	 उदय मं दिगंस:


& Configuration de l' appel 	 मेनुअल सेटअप (M)


Double flèche 	 दोहरा बार्न दरवाजा


La touche Win est maintenant désactivée. 	 विन कुंजी अभी अक्रिय हे.


Sélectionnez l'échelle de température 	 तापक्रम बर स्केल चुनव


Document KMPlayerComment 	 केएम- प्लेयर कागदComment


Arrière-plan 	 जानकारी डब्बा पिछोत अंगना


Attribuer l'étiquette « & #160; %1 & #160; » aux éléments 	 टैग '% 1' ए चीज मन मआबंटित करव


Sinŭ iju T 'ŭ kpyŏ l Haengjŏ nggunorth_korea. kgm 	 सिनुइजु तुकपायोल हाएनग्जोन्गुnorth_ korea. kgm


Exporter les recettes 	 रेसिपीज निर्यात करव


Afficher la barre d' affichage 	 दृस्य औजार- पट्टी देखाव (V)


Instance 	 इंस्टेंस


Cliquez sur « & #160; Suivante & #160; ». 	 "अगला" मं किलिक करव.


Naplesitalyprovince. kgm 	 नेपल्सitalyprovince. kgm


Aucun filtre 	 रीसेट


Annuler les changements locaux 	 लोकल बदलाव मन ल उलटव


Kwatchgnupg 	 के- वाच- ग्नू- पीजी


Le district de Belizebelize. kgm 	 बेलिज जिलाbelize. kgm


sincR 	 साइन- सीआर


Corriger la perspective 	 पर्सपेक्टिव ठीक करव


Vous pouvez permuter les caractères de chaque côté du curseur simplement en appuyant sur Ctrl+T 	 आप संकेतक के दुनों बाजुओं के अक्छर के अदला बदली कर सकथो - सिरिफ ए दबाकरः कंट्रोल+T


Module d' historiqueComment 	 इतिहास प्लगइनComment


Une instance de %1 s'exécute déjà. Voulez -vous vraiment en lancer une nouvelle ou continuer de travailler avec la même & #160;? Veuillez noter que, malheureusement, les vues multiples sont en lecture seule. 	 % 1 के एक इंस्टैंस पहिली से ही चलत हे, का आप मन सचमुच एक अउ इंसटैंस खोलना चाहथो या एही इंसटैंस मं काम करना चाहथो? किरपा करके, नोट करव कि दुर्भाग से अनुकृति दृस्य सिरिफ पढ़े जा सकथे.


& Délai de réponse du modem & #160;: 	 माडम टाइम- आउटः (t)


Lorsqu'une longue pause démarreName 	 कब लंबा ब्रेक चालू होहीName


Opération non valable 	 अवैध आपरेसन


Afficher l'icône de la boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव


Délai d'expiration en secondes & #160;: 	 सेकन्ड मं समयसीमाः


Mongalazaire2006. kgm 	 मोंगालाzaire2006. kgm


Ennemi 	 दुस्मन


Impossible d'analyser les coordonnées. 	 निर्देसांक मन के व्याख्या नइ कर सकिस.


Options d'importation avancées 	 विस्तृत आयात विकल्प


L'Amérique du Sudworld_continents. kgm 	 दक्छिन अमेरिकाworld_ continents. kgm


Microphone gauche 	 डेरी- माइक्रोफोन


MPlayerName 	 एम- प्लेयरName


Ce modèle crée un fichier HTML très basique avec la DTD 4.01 stricte. @item: inmenu 	 ये एचटीएमएल ४. ०१ स्ट्रिक्ट डीटीडी सहित एक बहुत ही असली किसिम के एचटीएमएल फाइल बनाही. @ item: inmenu


ErdingCity in Germany 	 एर्डिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Vue suivante 	 अगला दृस्य


Importer les liens 	 संकली आयात करव


Eghegnazorarmenia. kgm 	 येघेघन्द्जोरarmenia. kgm


1 jour 	 1 दिन


Jean-Jacques Finazzi, Guillaume PujolEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


ManamaCity in Bangladesh 	 अल मनमहिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'écrire le fichier. 	 फाइल लिखे मं फेल.


Forcer la police mathématique en serif 	 गनितीय फोंट ल सेरिफ फोंट बर ओवरराइड करव


Montserrat 	 कंट्रास्टः


Choisissez le canal principal (master) 	 मास्टर चैनल चुनव


Aperçu du texte 	 प्रिव्यू किसिम


Technologie « & #160; Memory booster & #160; » 	 मेमोरी बूस्टर तकनालाजी


Compte « & #160; %1 & #160; » 	 खाता% 1


Campobassoitalyprovince. kgm 	 केम्पोबासोitalyprovince. kgm


Remonter 	 ऊपर जाव


Configuration du transfert 	 ट्रांसफर- विवरन


KingsportCity in Tennessee USA 	 किंग्स पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Certains paramètres n'affecteront que les applications nouvellement lancées. 	 कुछ सेटिंग नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही.


KAlarm 	 के- अलार्म


Un ligne pouvant être utilisé comme séparateur 	 विभाजक के रूप मं उपयोग करे बर एक लकीरMouse Cursor Shape


KannapolisCity in North Carolina USA 	 कनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Chargement de l'image « & #160; %1 & #160; » impossible. 	 फोटू% 1 ल लोड करे मं फेल.


Dialogue d'exportation de texte simple 	 सादा पाठ निर्यात गोठ


Paramètres des polices modifiés 	 फोंट सेटिंग बदलिस


Informations sur l' applicationComment 	 अनुपरयोग काम सूचनाComment


REPT( « KSpread »; 0) renvoie « » 	 REPT ("KSpread"; 0) के परिनाम होही ""


Lecteur de carte CompactFlash 	 काम्पैक्टफ्लैस कार्ड रीडर


LompocCity in California USA 	 लोम्पोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Boîte 3 	 डब्बा ३


L'unité dans laquelle le délai d'expiration est exprimé. 	 इकाई जेमां एक्सपायरी समय बताय जाथे.


Cassette 3 	 कैसेट्स 3


& Titre du projet & #160;: 	 परियोजना सीर्सक: (% t)


Abréviation 	 संक्छिप्त


Diagonale 	 तिर्यक


Marge libre 	 मुक्त हासिया


Le détecteur d'applications cherche les programmes externes à KDE présents sur votre système et les ajoute dans le menu KDE. Cliquez sur « & #160; Lancer & #160; » pour commencer, sélectionnez les programmes souhaités, puis cliquez sur « & #160; Appliquer & #160; ». 	 अनुपरयोग खोजकर्ता गैर केडीई अनुपरयोग मन बर आप मन के तंत्र मं खोजबीन करथे अउ ओ मन ल केडीई मेन्यू तंत्र मं जोड़थे. चालू करे बर 'स्कैन' मं किलिक करव, फिर वांछित अनुपरयोग ल चुनव फिल 'लगाव' मं किलिक करव.


Résolveur/ Conseiller 	 हल करइया/ सलाहकार


Placer le texte sur une colonne 	 पाठ ल एके खंभा मं रखथे


Harbour BretonCity in Newfoundland Canada 	 हार्बर ब्रेटानCity name (optional, probably does not need a translation)


E/ S derrière le pont 	 आई/ ओ ब्रिज के पीछू


Différences avec le CVS 	 सीवीएस- डिफ


Émuler un disque dur 	 हार्डडिस्क एमुलेट करव


Gorontaloindonesia. kgm 	 गोरोन्तालोindonesia. kgm


Gə də bə yazerbaijan. kgm 	 गादाबेazerbaijan. kgm


Anniversaire de mariage de %1 	 % 1 के सालगिरह


KDAB (Kleopatra) 	 क्लीयोपेट्रा


Saisissez ici l'emplacement du programme htdig (par exemple & #160;: « & #160; / usr/ local/ bin/ htdig & #160; ») 	 अपन एचटी- डिग प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htdig


Viennefrance. kgm 	 विएनेfrance. kgm


Énumération... 	 ईन्यूम


Au démarrage & #160;: 	 सुरू में: (O)


Afficher les noms des constellations & #160;? 	 नक्छत्र नाम ड्राइंग बनाव?


Configurer les flux 	 फीड कान्फिगर करव


Crée une marque ou une branche pour les fichiers sélectionnés 	 चुने गे फाइल मन के टैग या साखा बनाथे


*. ics_BAR_Agendas iCal 	 *. ics_BAR_कलेन्डर


CHARTOASCII( « v ») renvoie 118 	 CHARTOASCII ("v") के परिनाम होही 118


A4, nuances de gris 	 ए४, ग्रे- स्केल


%1 accepte l'invitation à cette réunionno recurrence 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल स्वीकार कर ले हेno recurrence


d' août 	 अगस्त का


Craig Drummond 	 क्रेग ड्रमांड


Réception des permissions 	 अनुमति प्राप्त करत हे


Fixer la date de dernière modification@action: button 	 पिछली बार सुधरिस सेट करव


Modules externes Qt 	 क्यूटी प्लगइन्स


30 s 	 30 सेक.


Groupement de traqueursComment 	 ट्रेकल समूहComment


Limite d'annulation & #160;: 	 वापस करे के सीमाः (U)


KWin va s'arrêter... NAME OF TRANSLATORS 	 के- विन अब बाहिर होही... NAME OF TRANSLATORS


Moment angulaire selon l'axe z en unité arbitraire Les valeurs valables vont de %1 à %2. 	 मनमानी यूनिटों मं जेड दिसा मं कोनीय संवेग. वैध मान हे% 1 से% 2.


Crashes 	 क्रैस


Sə də rə kazerbaijan. kgm 	 सदरकazerbaijan. kgm


Propriété de modification du rôle & #160; A 	 भूमिका ए परिवर्तनीयता


Pointe vers & #160;: 	 बिन्दु परः


Vous pouvez ici configurer la collection Gamefu. Name 	 इहां आप मन गेमफू संग्रह कान्फिगर कर सकथो. Name


Un style utilisant les transparencesName 	 एक स्टाइल जे हर अल्फाब्लेंडिंग उपयोग करथेName


La commande « & #160; Afficher le journal des messages & #160; » affiche ou cache le journal des messages. 	 संदेस लाग देखाव कमांड संदेस लाग ल छुपाता या देखाथे.


Échec de l'enregistrement automatique du message comme %1. Raison & #160;: %2 	 संदेस ल% 1 के रूप मं सहेजना फेल. कारन:% 2


HydrogenName 	 हाइड्रोजनName


Saisissez ici la distance entre deux lignes verticales. 	 दो खड़ी पंक्तियों के बीच के दूरी इहां भरव.


Fin 1 	 आखरी 1


Réseau - Moniteur (avec socle)Stencils 	 नेटवर्क - सामान्य मानीटर (स्टैन्ड के साथ) Stencils


Aperçu de fichier audioName 	 आडियो प्रीव्यूName


Multi-canaux 	 मल्टी- चैनल


Partager tous les & dossiers personnels 	 सब्बो घर डिरेक्टरीज साझा करव (d)


Grouper par page 	 पेज आधार मं समूहबद्ध करव


Autres écrituresKCharSelect section name 	 अऊ दूसर स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Supprimer les options de la classe courante 	 अभी हाल के क्लास विकल्प ल मेटाव


Roscommonrepublic_of_ireland. kgm 	 सोरकोमोनrepublic_ of_ ireland. kgm


Commute en mode écran noir 	 ब्लेकस्क्रीन मोड मं स्विच करव


HambourgCity in Germany 	 हेम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Lancement de la commande de prédémarrage... 	 प्री- स्टार्टअप कमांड चलात हे...


Cisco - Micro-serveur webStencils 	 सिस्को - माइक्रोवेबसर्वरStencils


Ignorer le fuseau horaire@info: whatsthis 	 समय छेत्र अनदेखा करव@ info: whatsthis


Les macro suivantes seront utilisées & #160;: 	 निम्न मैक्रो ल विस्तारित करे जाही:


Vous devez donner un préfixe de nom de fichier pour ce jeu. 	 खेल बर आप मन ल एक फाइलनाम पहिलीअक्छर भरना होही.


Radostin Radnev 	 रादोस्तिन रादनेव


Impossible de supprimer la ligne car aucune table principale a été définie. 	 लकीर ल मेटाय नइ जा सके काबर कि वहां तिर कोनो मास्टर टेबल परिभासित नइ हे.


m. paulmorin@gmail. com 	 अपन ईमेल पता भरव


Non connecté au serveur de base de données. 	 डाटाबेस सर्वर से कनेक्टेड नइ हे.


Le programme « & #160; %1 & #160; » s'est terminée d'une manière inattendue. 	 प्रोग्राम '% 1' क्रैस होइस.


La Kolymawaters_world-class. kgm 	 कोल्यामाwaters_ world- class. kgm


Filtre de dossiersComment 	 डिरेक्टरी फिल्टरComment


Confirmer 	 पक्का करव


& Dupliquer 	 दुहरी प्रति (D)


Dimensions pour le second séparateur (généralement horizontal). 	 दुसरा (प्राय: आड़ा) विभाजक विजेट आकार.


activité arrêtée 	 काम बन्द


Lieu non précisé 	 जगह अ- निरधारित


Importer des signets depuis un fichier au format de Netscape (4. x et plus récent) 	 फाइल से पसंद ल नेटस्केप (4. x या पहिली का) फार्मेट मं आयात करव


Mainteneur 	 मेंटेनर


Impossible de supprimer la base de données système « & #160; %1 & #160; ». 	 तंत्र डाटाबेस "% 1" ल मेटाय नइ जा सके.


Centre de courbure 	 गोलाई के केंद्र


L'encodage « & #160; %1 & #160; » n'est pas pris en charge 	 एनकोडिंग% 1 असमर्थित हे


WythevilleCity in Virgin Islands 	 वायथेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Connexion Comment 	 लागइनComment


SupprimerGeneral Config 	 हटावGeneral Config


Afficher les & canaux 	 चैनल दृस्य देखाव (C)


Fichiers et dossiersComment 	 फाइल अउ डिरेक्टरीComment


Tout (%1)@item 	 सब्बो (% 1)


Ajouter une ressource1=account name 	 संसाधन जोड़व...


Enregistrer comme session personnaliséeNAME OF TRANSLATORS 	 मनमाफिक सत्र के रूप मं सहेजवNAME OF TRANSLATORS


Impossible de trouver le composant d'Okular. 	 ओकुलर अवयव खोज पाय मं अक्छम.


Structure du document non valable (le répertoire principal est manquant) 	 अवैध कागद स्ट्रक्चर (मुख्य डिरेक्टरी गंवा गे हे)


Propriétés de l'opérationoperation name 	 संचालन गुनoperation name


Mirzamstar name 	 मिरजामstar name


Sélectionne la couleur des éléments du groupe 4 	 समूह 4 के तत्व मन के रंग चुनथे


Impossible de détecter les ports locaux. 	 लोकल पोर्ट पता लगाय मं अक्छम.


Eskiş ehirturkey. kgm 	 एसकिसेहिरturkey. kgm


KhmerQFontDatabase 	 ख्मेरQFontDatabase


Déplacer une étiquette 	 लेबल खिसकाव


Ligne 	 पंक्ति


Définition du code du projet 	 परियोजना कोड परिभासा


comète 	 धूमकेतु


Cripple CreekCity in Colorado USA 	 क्रिपल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les entrées cachées 	 लुकाए प्रविस्टि मन ल देखाव


Plovdivbulgaria. kgm 	 प्लोव्दिवbulgaria. kgm


Voûte Céleste 	 आकास गोला


Ancienne taille 	 जुन्ना आकार


L'expéditeur accepte provisoirement cette tâche 	 प्रेसक हर अंतरिम रूप से एखर कामसूची ल स्वीकारा हे


Violon 	 वायलिन


System++ 	 तंत्र++


KFIRESAVER 3D 	 के- फायरसेवर 3डी


Barre HTML 	 एचटीएमएल औजार- पट्टी


Affiche l'outil de rapport de bug pour l'application Kexi. 	 केएक्जाई अनुपरयोग बर बग रपट औजार देखाथे.


Lecteurs 	 सिरिफ पढ़े बर ड्राइव


10ème avant la fin 	 10वां आखरी


Fred Lawrence Whipple (obs. )City in Arizona USA 	 फ्रेड लारेंस व्हिपल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez ici une nouvelle catégorie complémentaire pour le contenu. Ce champ est limité à 32 caractères ASCII. 	 सामान के सप्लीमेंटल स्रेनी ल भरव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Portage vers KConfig XT, aide de développement 	 के- कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट, कोड लिखे मं मदद


Encodeur TightVNC 	 टाइट- वीएनसी एनकोडर


Fermer 	 बंद करव


La Flandre-Occidentalebelgium. kgm 	 पस्चिमी फ्लैंडर्सbelgium. kgm


Décalage audio 	 आडियो देरी (e)


Phnom Penhworld. kgm 	 नाम_ पेन्हworld. kgm


& Rôle de fenêtre & #160;: 	 विंडो भूमिका (r):


Cette configuration s'appliquera à toutes les fenêtres de l'application. 	 सेटिंग के अनुपरयोग के सब्बो विंडो मं प्रभाव डालही


Erreur lors du chargement des informations étendues de schéma de la table. 	 विस्तारित टेबल प्रसंग जानकारी लोड करे के समय गलती.


Correction automatique 	 अपने- अपन- सुधार


Cédric Pasteur, Nicolas Ternisien, Alain Rpnpif, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Lanceur JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट चलइयाName


SeabrookCity in Texas USA 	 सीब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Matériel d' ordinateurStencils 	 कम्प्यूटर हार्डवेयरStencils


À gauchetoolbar position string 	 डेरीtoolbar position string


Personnaliser la plage minimale de valeurs 	 सबसे कम प्लाट सीमा मनोनुकूलित करव


Message OpenPGP & #160; - signature valable avec clé sûre 	 ओपन- पीजीपी संदेस - विस्वस्त कुंजी के साथ वैध दसखत


Numéro de série & #160;: 	 क्रम संख्या #:


vjcomp reçus 	 वीजेकाम्प आइस


Impossible de charger le fichier de configuration du thème. 	 प्रसंग कान्फिगरेसन फाइल लोड नइ कर सकिस.


Ressources@info: whatsthis 	 संसाधन @ info: whatsthis


Utilisation d'une vitesse de gravure plus basse à %1x 	 बर्न गति ल कम कर% 1x मं स्विच करत हे


Afficher les modules 	 माड्यूल्स देखाव


Filtrage des messages 	 संदेस छनइया करत हे


Mashonaland orientalzimbabwe. kgm 	 पूर्वी मसोनालैंडzimbabwe. kgm


Taille max 	 सबसे अधिक आकार


Pour sélectionner toutes les fenêtres appartenant à une application spécifique, la sélection d'une seule classe de fenêtres devrait habituellement fonctionner. 	 कोई विसिस्ट अनुपरयोग के सब्बो विंडोज ल चयन करे बर आमतौर मं विंडो वर्ग ल चुन ले पर घलोक काम हो जाथे.


Configuration générale@title: group editor settings 	 सामान्य सेटिंग@ title: group editor settings


Ajoute une barre d'onglets à la fenêtre principale de KateName 	 केएटीई के मुख्य विंडो मं एक टैब पट्टी जोड़थे Name


Date (non géré par le Centre de configuration de KDE) 	 तारीक (के- कंट्रोल से समर्थित नइ)


Monter le volume 	 अवाज बढ़ाव


SyracuseCity in New York USA 	 सायराकसCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la fenêtre de mixage 	 मिक्सर विंडो देखाव


Groupes 	 क्लस्टर समूह


, Guide & #160;: (%1, %2, %3) - (%4, %5, %6) 	 , गाइड: (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6)


Scandinavie 	 स्कैन्डीनेविया


The z-index of the shape 	 तालाबंदThe z- index of the shape


Doljromania. kgm 	 दोलजीromania. kgm


Position 	 वर्नन


600 ppp unidirectionnel 	 600 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Enveloppe C5 	 लि. C5


Banyolescatalonia_comarques. kgm 	 बनयोलेसcatalonia_ comarques. kgm


GuidedogName 	 गाइडडागName


Filtre d'importation XSLT de KOfficeName 	 केआफिस एक्सएसएलटी आयात फिल्टरName


Mambajaophilippines. kgm 	 मामबाजाओphilippines. kgm


Mettre du texte en colonnes 	 पाठ से खंभा


Plantage 	 क्रेस


Couleur du curseur correspondante au caractère qu'il surligne. 	 संकेतक ल ओखर अंदर के अक्छर के रंग से मिलत होय सेट करव.


Schéma 	 स्कीम


Format d'heure & #160;: 	 समय फार्मेटः


Inférieur (bac 2) 	 निचला (ट्रे 2)


Ciel lointain 	 आकास के गहराई में


Modifier l' ellipse 	 दीर्घवृत्त बदलव


Oulan-Ouderussia_subjects. kgm 	 उलान- उदेrussia_ subjects. kgm


Erreur d' exportation 	 % 1 निर्यात गलती


& Archives 	 अभिलेखागार


Géométrique - Flèche haut-basStencils 	 ज्यामितीय - ऊपर- नीचे तीरStencils


Vous ne pouvez valider que des pages web avec ce module. 	 ये प्लगइन से आप मन वेब पेज के अलावा कुछ अउ वेलिडेट नइ कर सको.


Définir la valeur à Null 	 'नल' सेट करव


Chargements des évènements... 	 घटना लोड करत हे...


En haut 	 ऊपर


Évènements@option: check 	 घटना (E) @ option: check


DroiteHorizontal alignment 	 ऊपरी जेवनी


Surxondaryouzbekistan. kgm 	 सुरसोदार्योuzbekistan. kgm


L'exposant est-ouest doit être supérieur à 0.001 	 पूर्व- पस्चिम एक्सपोनेंट ल 0. 001 से अधिक होना चाही


Côte précise 	 सटीक कोस्टलाइन


HarbelCity in Liberia 	 हारबेलCity name (optional, probably does not need a translation)


KXForms 	 केेएक्सफारम्स


Gamprinliechtenstein. kgm 	 गामप्रिनliechtenstein. kgm


GMT-11:00 	 जीएमटी- 11: 00


Ajouter cette date comme une exception aux règles de périodicité de cet évènement ou tâche. @action: button 	 ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ action: button


Suppression de la description du temps 	 काल वर्नन मिटात हे


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ठहरवCoptic weekday 6 - ShortDayName


AREAS(A1) renvoie 1 	 AREAS( A1) के परिनाम होही 1


Modifier... 	 संपादन... (E)


Tout & Désélectionner 	 कुछ नइ चुनव (N)


Impossible de créer l'aperçu pour %1 	 % 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके


LincolnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 संकलीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Système & #160;: 	 तंत्र:


LhassaCity in Togo 	 ल्हासाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Thème & #160;: 	 प्रसंगः (T)


Descendre une image (c'est-à-dire vers la droite) 	 एक फोटू ल नीचे खिसकाव (जइसन कि, जेवनी ओर)


Dollar libérien 	 लाइबेरियाई डालर


Paramètres généraux 	 सामान्य सेटिंग


TongyeongCity in Győ r-Moson-Sopron Hungary 	 टोंग्यांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre de joueurs & #160;: 	 खिलाड़ी के संख्या:


Définit l'heure de début@info: whatsthis 	 ये काम बर चालू समय सेट करथे. @ info: whatsthis


Lə nkə ranazerbaijan. kgm 	 लंकरनazerbaijan. kgm


Bois clairDescription 	 हल्का लकड़ीDescription


Dunes de sable (AP) 	 रेत के भंवर (एपी)


L'ensemble de tuiles à utiliser. 	 उपयोग मं ले जाय वाले टाइलसेट.


Outil de & navigationBrowse Tool 	 ब्राउज औजार (B) Browse Tool


Dialogue de progression de la génération de police 	 फोंट जनरेसन प्रगति गोठ


Installer 	 इनस्टाल करव


PDFThis is the document format 	 पीडीएफThis is the document format


Point3dName 	 के- एम- प्लाटName


Impossible d'annuler %1. Essayez de le mettre à jour. 	 उलटने मं फेल% 1. एखर बदला मा अपडेट आजमाव.


Dossiers où chercher les programmes. 	 प्रोग्राम फाइल मन ल खोजे बर फोल्डर.


Rouble russe 	 रूसी रूबल


Barre & latérale 	 पार्स्व पट्टी (S)


Féringien (Îles Féroé) 	 फारोसी (फेरो आइलैंड)


Noms d'alias & #160;: 	 अलियास नामः


RichlandCity in Washington USA 	 रिचलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


La fonction ISEVEN() renvoie « & #160; Vrai & #160; » si le nombre est pair, sinon elle renvoie « & #160; Faux & #160; ». 	 फंक्सन ISEVEN () के परिनाम सही बताएगा यदि संख्या सम होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.


Lever à & #160;: 22:12 	 उदय होथे: 22: 12


4 du même type 	 एक किसिम के 4


Ajouter à KAddressBook 	 केएड्रेसबुक मं जोड़व


Salyanazerbaijan. kgm 	 सलयानazerbaijan. kgm


Texte de l'élève en cas d'erreur & #160;: 	 गलती मं छात्र पाठ:


Le préfixe de nom de fichier ne devrait pas excéder 5 caractères. 	 फाइलनाम पहिलीअक्छर 5 अक्छर से जादा नइ होए चाही.


Indenter la tâche 	 काम इंडेंट करव


TownsvilleCity in Rhode Island USA 	 टाउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Délimiteur gauche 	 डेरी डेलिमिटर


Il n'y a pas de coût pour le type sélectionné associé 	 अभी हाल के चुने गे किसिम संबद्धता के अभी हाल के तिर कोनो कास्ट नइ


Impossible de créer le compte 	 खाता बनाए मं अक्छम.


HEX2OCT("37 ") renvoie « & #160; 67 & #160; » 	 HEX2OCT ("37") के परिनाम होही "67"


Le tout premier thème CokoonDecoration, pour des besoins de testName 	 जांच बर पहला कोकूनसैली प्रसंगName


(Champ actuel) 	 (अभी हाल के छेत्र)


& Aligner les têtes d' impression 	 प्रिंटर सिरा सीध मिलाव (A)


Créer un profil fondé sur celui sélectionné 	 चुने गे प्रोफाइल के आधार मं नवा प्रोफाइल बनाव


Antalyaturkey. kgm 	 अन्ताल्याturkey. kgm


Inscription locale... 	 लोकल सब्सक्रिप्सन...


Dupliquer le calque ou masque sélectionné 	 अभी हाल के चुने गे परत या मास्क ल दोहरता बनाथे


KDiskFree 	 के- डिस्क- फ्री


Voulez vous vraiment effacer la catégorie « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 सचमुच मं मिटा देव स्रेनी '% 1' को?


S59 & #160;: consulter le fabricant/ fournisseur pour des informations relatives à la récupération/ au recyclagePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S59: रिकवरी/ रिसाइकलिंग बर बनइया/ सप्लायर से सम्पर्क करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Copyright & #160;: 	 कापीराइट:


François ThierensEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


PleurConstellation name (optional) 	 वीपConstellation name (optional)


Canal RF 	 आरएफ चैनेल


Opération %1 & #160;: %2tag( "OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 आपरेसन% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


DonetskCity in Ukraine 	 दिजानCity in Ukraine


Serbie et Monténégro 	 सर्बिया अउ मान्टेनेग्रो


Par nom@item: inlistbox Sort 	 नाम से@ item: inlistbox Sort


WaimeaComment 	 वाईमियाComment


Détail 	 विवरन


S33 & #160;: éviter l'accumulation de charges électrostatiquesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S33: स्थैतिक उत्सर्जन के विरुद्ध पूर्वउपाय करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Terminaison arrondie 	 गोलाकार कैप


Singulier & #160;: @label: textbox Single unit abbreviation 	 एक वचन:


Liste de noms composés 	 मिस्रित सब्दों के सूची


& Changer la forme du pointeur au-dessus des icônes 	 चिनहा मन के ऊपर आय मं सूचक के सक्ल बदलव (n)


& Enlever automatiquement les tâches lorsqu'elles sont terminées 	 जब पूरा हों, काम अपने अपन मेटाव (A)


Manuel 	 हस्तचालित


Paramétrer par défaut 	 डिफाल्ट सेट करव


& Ajouter... 	 जोड़व... (A)


Dommages de collision & #160;: 	 क्रैस नुकसान


ProcidaCity in Italy 	 प्रोसिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Numéro de téléphone cellulaire 	 सेल फोन नंबर


Auto Suivant 	 अपने अपन अगला


Ouvrir un fichier récent 	 हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलथे


déclaration de carte de normale 	 सामान्य नक्सा डिक्लेरेसन


Skalnaté PlesoCity in Slovakia 	 स्कालन्ते प्लेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de télécharger l'archive de thème KDM & #160;; veuillez vérifier que l'adresse « & #160; %1 & #160; » est correcte. 	 केडीएम प्रसंग अभिलेखागार ल डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे.


Changer l'heure et la date... NAME OF TRANSLATORS 	 तारीक अउ समय एडजस्ट करव... NAME OF TRANSLATORS


Les messages ont été correctement déplacés. 	 संदेस मन ल सफलतापूर्वक खिसकाइस.


Forcer les ACL inconnues vers l'utilisateur & #160;: 	 बाध्य अग्यात एसीएल कमइया: (w)


ContactsName 	 सम्पर्कName


ZiguinchorCity in Seychelles 	 जिगुइनकोरCity name (optional, probably does not need a translation)


certificat expiréfake/ invalid signature 	 प्रमानपत्र के मियाद खतम हो गे हे. fake/ invalid signature


34 Mo 	 34मे. बा.


Cuilapaguatemala. kgm 	 कुएलापाguatemala. kgm


Problème d'accès au fichier 	 फाइल पहुंच मं गलती


Inscrire la réponse dans mon agenda 	 [एला मोर कलेन्डर मं डालव]


Utiliser le port par défaut 	 डिफाल्ट पोर्ट उपयोग करव


Concaténer au fichier existant@info: shell 	 फाइल खोले मं फेल@ info: shell


Utiliser le mode d'économie d' énergie 	 बिजली संरक्छन मोड उपयोग करव


Étiquette & #160;: %1 	 टैग:% 1


Le Yémenyemen. kgm 	 यमन@ title


Réseau - NuageStencils 	 नेटवर्क - बादलStencils


PIN & #160;: 	 पिन:


Modèle d'alarme par & commande@action 	 कमांड अलार्म टैम्प्लेट (C) @ action


& Édition@title: menu 	 संपादन (E) @ action: inmenu Edit


Ajouter automatiquement les traces au corps du système solaire & #160; centré & #160;? 	 केंद्रित सौर मन्डल के अवयव पुछल्ला अपने अपन जोड़व?


Objets IC 	 आईसी चीज


Wav & #160; 2 	 वेव२


Nom de fichier@action: inmenu 	 फाइलनाम@ action: inmenu


Nouveau message à... 	 को नवा संदेस...


(Dés)Activer 	 टागल करव


Saisissez le nom du fichier catalogue de sortie 	 निर्यात कैटलाग के आउटपुट फाइल नाम भरव


Enregistrement automatique 	 अपने अपन सहेजव.


Afficheur PostScriptName 	 पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्सकName


Délai de sélection de périphérique 	 उपकरन चयन समय


Définir le sujet du message 	 संदेस के विसय सेट करव


& Modifiés & #160;: 	 बदलेः (C)


Exécuter & chaque jour 	 रोज चलाव (e)


%1 Kio/ s 	 % 1 कि. बा.


Erreur - Donné int du thème inconnue & #160;: 	 गलती - अग्यात स्किन इंट डाटा:


Licence Artistique@item license (short name) 	 आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name)


dureté 	 सुस्पस्टता:


Wav1 	 वेव१


Gouttes de pluie... 	 रेनड्राप्स...


Date de sortie 	 जारी तारीक


Timor-LesteName 	 तिमोर- लेस्तName


non approuvémarginal trust 	 अविस्वसनीयmarginal trust


INDIRECT("A1 "), renvoie le contenu de A1 	 INDIRECT ("A1"), A1 के सामान बताथे


Boyacácolombia. kgm 	 बोयाकाcolombia. kgm


& Backgammon sur le Web 	 बैकगेमान वेब मं (B)


Araucaniechile. kgm 	 आराउकानियाchile. kgm


Groupes personnalisés 	 मनमाफिक समूह


Revenir à la requête sélectionnée 	 चुने गे क्वैरी मं वापस


Serangindonesia. kgm 	 सेरांगindonesia. kgm


Une droite passant par un point et perpendiculaire à une autre droite ou à un segment. 	 एक बिन्दु से एक लकीर बनिस जऊन कि एक अउ लकीर या खन्ड मं लम्बवत हे.


Déboguer les & joueurs 	 खिलाड़ियों ल डिबग करव (P)


Régler 	 सेट


Inclure la sous-arborescence des étiquettes 	 टैग उप- साखा सामिल करव


Ignorer les modifications du nombre de caractères de fin de ligne 	 बदलाव मन ल सफेदजगह के मात्रा मं अनदेखा करव


Le Nelsonwaters_world-class. kgm 	 नेल्सनwaters_ world- class. kgm


Alderamin (« & #160; Le bras droit & #160; » )star name 	 एल्डरमिनstar name


360 ppp entrelacement doux 	 360 डीपीआई माइक्रोवेव


iyuv 	 आईवाईयूवी


720 x 720 ppp, CMJN 32 bits, entrelacé 	 720x720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड


TromsøCity in Norway 	 टोम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Frosinoneitalyprovince. kgm 	 फ्रोसिनोनitalyprovince. kgm


Déconnexion de CVS 	 सीवीएस लागआउट


GRIS 	 जीआरएवाई


%1 est la capitale de... @title 	 % 1 राजधानी हे एखर... @ title


ScottsdaleCity in Arizona USA 	 स्काट्सडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Trop de mots mal orthographiés. Vérification orthographique au cours de la frappe désactivée. 	 बहुत अकन गलत हिज्जा के सब्द हे. टाइप करे के समय हिज्जा जांच बंद रखे गे हे


Fertilité 	 उर्वरता


Propriétaire & #160;: %1 Type & #160;: %2%5 Début & #160;: %3 Délai & #160;: %4after timeout: 	 मालिक:% 1 किसिम:% 2% 5 सुरूt:% 3 टाइमआउटt:% 4after timeout:


Style de menu Kickoff 	 किकआफ मेन्यू सैली मं स्विच करव


La commande \\hline insère une ligne horizontale de la largeur du tableau. 	 कमांड\\ hline टेबल के चौड़ाई के बराबर आड़ी लकीर खींचथे.


Utiliser le cache & si possible 	 यदि संभव हो कैस (cache) उपयोग करव (U)


Créer un diagramme d' activités 	 सक्रियता डायग्राम बनाव


Activer la fenêtre réclamant de l' attention 	 विंडो जऊन ध्यान चाहथे, ओ मन ल सक्रिय करव


& Annuler 	 छोड़व (A)


R58 & #160;: peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnementPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R58: वातावरन मं लंबे समय बर दुस्प्रभाव पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Requête LDAP 	 एलडीएपी क्वेरी


Erreur de lecture depuis PTY 	 पीटीवाई से पढ़े मं गलती


Relever le courriel au démarrage 	 सुरू मं डाक जांचव (k)


Tchollirécameroon_departments. kgm 	 त्चोलिरेcameroon_ departments. kgm


Enlever un modèle de couleurs présélectionné 	 एक पूर्व- नियत रंग योजना मेटाव


Élévation 	 ऊँचाई


Mettre le focus sur la fenêtre suivante 	 अगले विंडो मं फोकस


Mode portait (pour les photo en gros plan avec l'arrière plan hors champ) 	 पोर्ट्रेट मोड (क्लोज- अप फोटो बर, पिछोत अंगना फोकस से बाहिर)


Saut de page - \\pagebreak 	 पेज ब्रेक -\\ pagebreak


Deux terminaux, verticalement@action 	 दो टर्मिनल, खड़े में@ action


Bragaportugal_provinces. kgm 	 बर्गाportugal_ provinces. kgm


Restauration annulée. 	 पुनर्स्थापन छोड़िस.


Tây Ninhvietnam. kgm 	 ते निन्हvietnam. kgm


Chris Ross 	 क्रिस रास


Titre inconnu 	 अग्यात सीर्सक


Précharger une instance après le démarrage de KDE 	 केडीई चालू होए के बाद एक इंस्टैंस प्रीलोड करव


Étoile la plus pâle & #160;: 	 एखर से अधिक धुंधले


Créé & #160;: %1 	 निर्मित:% 1


Chacoargentina. kgm 	 चाकोargentina. kgm


Nouveau niveauGame name - level number. 	 नवा स्तरGame name - level number.


Met en évidence la fenêtre approprié lorsque le curseur survole leur icône dans le gestionnaire des tâchesName 	 टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखावName


KWatchGnuPG 	 के- वाच- ग्नूपीजी


Erreur lors de l'exécution de la pré commande « & #160; %1 & #160; ». 	 प्री- कमांड '% 1' चलाय जात हे.


Lire la première piste 	 पहिली ट्रैक बजाव


Permet de choisir d'envoyer ou non un message aux participants sélectionnés dans la liste ci-dessous pour demander une réponse concernant l'invitation. @option: check 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के अभी हाल के उपस्थिति स्थिति संपादित करथे.


& Type de bureau & #160;: 	 डेस्कटाप किसिम: (t)


Lissage de l' image 	 फोटू चिकनापन


Gestionnaire de thèmes d'écran de démarrage de KDE 	 केडीई स्प्लैस स्क्रीन थीम प्रबंधक


Pipette à couleurs 	 रंग चुनइया


Simon Depiets, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Mettre & à jour vers la branche & #160;: 	 साखा मं अपडेट करव: (b)


Création d'un fichier unique 	 सिगनल फाइल बनाव (n)


La fonction %1 est une dépendance des fonctions & #160;: %2. Celles -ci doivent être également supprimées. 	 फंक्सन% 1 नीचे वाले फंक्सन मं निर्भर हे:% 2. ए मन ल अतिरिक्त रूप से मिटाना होही.


Modèle de caractère 	 अक्छर सैली


Floyd-Steinberg 	 फ्लायड- स्टाइनबर्ग


Écran d' accueil 	 स्वागत स्क्रीन


Kodak TriX 	 कोडक ट्रिक्स


KexiGenericName 	 केक्साईGenericName


Balises utilisateur 	 कमइया टैग्स


Chambre des tortures 	 टार्चर चेम्बर


Fort RichardsonCity in Alaska USA 	 फोर्ट रिचर्डसनCity name (optional, probably does not need a translation)


TailleMount point of the storage 	 आकारMount point of the storage


Aujourd'hui 	 आज (T) @ option tomorrow


ClavierStencils 	 कुंजीपटStencils


Tremblement 	 डगमग- पन (W)


Perth AmboyCity in New Jersey USA 	 पर्थ एम्बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Un erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fichier 	 ए फाइल ल सहेजे के समय गलती होइस


Alias 	 उर्फ


Afficher ou non la barre d'onglets dans la fenêtre. @label 	 अनुपरयोग विंडो मं का टैब पट्टी दिखाना हे@ label


& Graphique 	 चार्ट (C)


Bleu foncéStyle name 	 गहरा नीलाStyle name


Nouvel élément... 	 नवा चीज... (I)


Diagramme et tableauName 	 फ्लोचार्ट अउ डायग्रामName


Diagramme 3D 	 सरफेस चार्ट


(lignes & #160;: plus de %1) 	 (पंक्तियाँ:% 1 से अधिक)


Embruns 	 फुहार


Cisco - CSU/ DSUStencils 	 सिस्को - सीएसयू/ डीएसयूStencils


Pas encore de données de statistiques disponibles. 	 कोई डाटा अभी नइ मिलत हे.


L'indexation de fichiers a été suspendue par le service de recherche. Name 	 स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग सस्पेंड हेName


Pyrénées-OrientalesRegion/ state in France 	 पायरेनेस- ओरिएन्टेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ChiffrementComment 	 क्रिप्टोComment


la couleur par défaut de la fonction2 	 फंक्सन 2 बर डिफाल्ट रंग


Cédric PasteurEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Sélectionnez le fuseau horaire pour l'heure de fin@label 	 ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे.


Image en demi-teintes 	 फोटू हाफटोन


Saisissez l'URI correspondant à l'imprimante que vous voulez installer. Exemples & #160;: smb: / /[identifiant[: motdepasse]@]serveur/ imprimante lpr: / /serveur/ file parallel: / dev/ lp0 	 इनस्टाल करे जावत प्रिंटर के अनुसार यूआरआई भरव. उदाहरन: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0


Fichiers de données norvégiens (Bokmål) 	 नार्वेजियाई (बोकमाल) डाटा फाइल मन ल


Couleur du niveau 4 	 4 था दरजा बर रंग


Afficher le numéro du jour 	 दिन नंबर देखाव


L'utilisation de ces options n'est pas recommandée - elles peuvent en effet, dans de rares cas, être responsable de problèmes pour KDE - et c'est pour cela qu'une pile d'appels ne sera pas générée. Vous devrez désactiver ces options et reproduire le problème à nouveau afin d'obtenir une pile d'appels. 	 जइसन कि ए विकल्प मन के उपयोग अनुसंसित नइ हे - काबर कि ओ मन कभू कभार केडीई समस्या मन बर उत्तरदायी होथे - बैकट्रेस नइ बनही. बैकट्रेस पाय बर आप मन ल ए विकल्प मन ल बन्द करना पड़ही अउ ओ समस्या ल फिर से उत्पन्न करना होही.


Nombre maximal de connexions simultanées. 	 एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या


Fichier à ouvrir 	 फाइल जऊन ल खोलना हे


Démon de fuseau horaire de KDEComment 	 केडीई टाइम जोन डेमनComment


Vous pouvez choisir ici où le signe positif est placé. Ceci ne concerne que les valeurs monétaires. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि धनात्मक चिनहा कइसन रखे जाए. ए सिरिफ मुद्रा मूल्य ल ही प्रभावित करही.


Enregistrer la conception actuelle 	 अभी हाल के डिजाइन सहेजव


Archive créée sur %1 	 % 1 मं अभिलेखागार बनाइस


L'erreur suivante s'est produite lors de l'initialisation de KCron & #160;: %1 KCron va maintenant s'arrêter. 	 के- क्रान चालू करे मं नीचे वाले गलती हूई:% 1 के- क्रान अब बाहिर होही.


Trinité-et-TobagoCountry name 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगोCountry name (optional, but should be translated)


Définit le titre de cet évènement ou de cette tâche. @info: tooltip 	 ये घटना या कामसूची के सीर्सक ल सेट करथे. @ info: tooltip


Autorisé 	 स्वीकारव


Osakajapan. kgm 	 ओसाकाjapan. kgm


Impossible de supprimer la base de données - pas de nom indiqué. 	 डाटाबेस मिटा नइ सकिस - नाम निरधारित नइ.


Vérification du média 	 मीडिया चेक करत हे


Téhéranworld. kgm 	 तेहरानworld. kgm


Date au format court 	 संक्छिप्त फारमेट मं तारीक


vidwhackerName 	 विडव्हेकरName


Erreur lors de l'enregistrement du fichier FITS & #160;: %1 	 एफआईटीएस फाइल ल सहेजे के समय गलती:% 1


Erreur d'exportation en PNG 	 पीएनजी निर्यात विकल्प


Mot de passe de l' utilisateur 	 नवा पासवर्डः


Thunderscan RLE 	 थंडरस्कैन आरएलई


Aurillacfrance. kgm 	 आरिलाकfrance. kgm


Faux amis 	 नकली मितान


Stockage amovible 	 हटाय जा सके वाले भंडार


Demander les informations d'identification si nécessaire. 	 जब जरूरत हो, लागिन जानकारी पूछव


Remerciements à & #160;: 	 ए मन ल धन्यवाद:


Gérer vos comptes et identitésName 	 अपन खाता अउ पहिचान के प्रबंधन करवName


Nouvelles images 	 नवा फोटू


Greenwich, Royaume Uni 	 ग्रीनविच, यूनाइटेड किंगडम


Une application a demandé à modifier ces réglages, à moins que vous n'ayez utilisé une combinaison de différents gestes au clavier. 	 कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे या आप मन बहुत से कुंजीपट चेस्टा के संयोजन के उपयोग करत हो.


Le bohémien 	 जिप्सी


RivertonCity in Wyoming USA 	 रिवर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vatican 	 खड़ा लहुटाव


Activez cette option si vous voulez voir le nom du bureau courant en message d'avertissement au cas où le bureau courant change. Focus Stealing Prevention Level 	 ये विकल्प ल सक्छम करव यदि आप मन चाहथो कि अभी हाल के डेस्कटाप के नाम पापअप हो दिखे जब अभी हाल के डेस्कटाप बदले जाए. Focus Stealing Prevention Level


SélectionnerQShortcut 	 चुनवQShortcut


Jeu de stratégie galactiqueName 	 गेलेक्टिक कौसल वाले खेलName


Bac 5 	 बिन 5


Choisissez le dossier de recherche des modules externes 	 प्लगइन स्कैन फोल्डर चुनव


Échec 	 फाइल


rg4b 	 आरजी४बी


Gilles Caulier, Joëlle Cornavin, Thibaut Cousin, Yann VerleyEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Désactiver les en-têtes du document 	 कागद सीर्ससूचना अक्छम करव


Invités 	 मेहमान


Bas 	 नीचे


FTP 	 एफटीपी (P)


Afficher un point 	 बिन्दु देखाव


Chômés 	 अकाम वाले


Prachuap Khiri Khanthailand. kgm 	 प्राचुप किरी खानthailand. kgm


AshevilleCity in North Carolina USA 	 एसेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Neutre & #160;: 	 नपुंसक लिंग: (t)


& Abréviation; 	 संक्छिप्त नांव: (A)


Opacité de la couleur du fond. 	 पिछोत अंगना रंग के पारदर्सिता.


Carte historique de 1689 	 एतिहासिक नक्सा १६८९


Priorité haute & #160;: 	 पहिली प्राथमिकता:


BudapestCity in Hungary 	 बुडापेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Convertir deux lettres majuscules en une lettre majuscule et une minuscule (ex & #160;: « & #160; PArfait & #160; » en « & #160; Parfait & #160; ») 	 दो अपर केस अक्छर ल एक अपर केस अक्छर अउ एक लोअर केस अक्छर मं बदलव (जइसन कि - PErfect to Perfect) (t)


Début de la période & #160;: & #160; %1 	 पीरियड सुरू:% 1


Impossible d'enregistrer le fichier dans « & #160; %1 & #160; ». Veuillez essayer de l'enregistrer dans un autre emplacement. 	 फाइल ल सहेजे नइ गिस.


Johannes Simon 	 जोहान्स साइमन


Kolor Lines - aligner des billes et comment s'en débarrasser 	 कलर लाइन्स - गेंद अउ ओ मन से छुटकारा पाय के एक छोटकुन खेल.


Définissez ici la date de création de l 'œ uvre de l'esprit. 	 इंटेलेक्चुअल कंटेंट बनाए के तारीक़ इहां सेट करव


Clark's HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 क्लार्क के बन्दरगाहCity name (optional, probably does not need a translation)


échoué 	 गलत


La pâleur la plus faible pour dessiner les astéroïdes. 	 छुद्रग्रह बनाए बर धुंधलापन परिमान सीमा.


Images par e-mail... NAME OF TRANSLATORS 	 फोटू ईमेल करव... NAME OF TRANSLATORS


PrécédentComment 	 पीछूComment


Fichier existant 	 अभी हाल के फाइल


MaiquetíaCity in Vermont USA 	 माईक्वेतियाCity name (optional, probably does not need a translation)


MerrittCity in British Columbia Canada 	 मेरिटCity name (optional, probably does not need a translation)


Version XML non prise en charge. 	 असमर्थित एक्सएमएल संस्करन.


Une erreur est survenue en tentant d'enregistrer le fichier. Action for saving the map to a file 	 फाइल ल सहेजे के समय एक गलती होइस Action for saving the map to a file


Température 	 तापमान


Faire monter 	 ऊपर (p)


Jeu du penduName 	 हेगमेन खेलName


Chargement des URL d' informations 	 जानकारी यूआरएल लोड करत हे


Mauvais identifiant & #160; / & #160; mot de passe 	 गलत लागइन/ पासवर्ड


Govĭ sümbermongolia. kgm 	 गोविसुम्बरmongolia. kgm


& Décharger l' image 	 फोटू अनलोड करव (U)


Voulez -vous vraiment supprimer le dossier « & #160; %1 & #160; » du portefeuille & #160;? 	 का आप मन सही मं फोल्डर '% 1' ल बटुआ से मिटाना चाहथो?


Compte & #160;: 	 खाताःInterval start time


Prise en charge de la coloration syntaxique de la syntaxe XML de KWrite 	 के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार


Intervalle de date et heure 	 तारीक & & समय सीमा


Effacer tout le contenu et le formatage de la cellule courante 	 अभी हाल के कक्छ के सब्बो सामान अउ फारमेटिंग साफ करव


Taille du projet 	 परियोजना के आकार:


Universel@item Text character set 	 यूनिवर्सल@ item Text character set


Décaler horizontalement la sortie (en 1/ 300ème de pouce) 	 आउटपुट आड़ा सिफ्ट करव (1/ 300 इंच में)


Indiquez les unités de la constante de Van der Waals b 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Connexion à « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 से जुड़त हे


Texte & #160;: couleur d' arrière-plan 	 पाठ: पिछोत अंगना रंग


Boîte de dialogue pour l'affichage de texte 	 पाठ डब्बा गोठ


Restaurer l'état de téléchargement 	 चुने गे ल फिर से डाउनलोड करव


La fenêtre est envoyée dans la boîte à miniatures du tableau de bord 	 विंडो ल तंत्र तस्तरी मं किकर मं भेजे गिस.


tailles en pourcentage & #160;% 	 प्रतिसत% के रूप मं आकार


Aucune description disponible. 	 कोई वर्नन नइ मिलत हे


Inclure dans la recherche les tâches & sans date d' échéance 	 नियत तारीक के बिना कामसूची सामिल करव (w)


Document 	 कागदStencils


Ne pas autoriser ce programme à être groupé 	 ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर नइ स्वीकारव


Créer une nouvelle action 	 नवा मास्क या परत बनाव


Extraire 	 निकालें


CTWMComment 	 सीटीडबल्यूएमComment


Encodeur inconnu 	 अग्यात एनकोडर


PrécédentQShortcut 	 पीछूQShortcut


Le style d'impression ne présente aucune option de configuration. 	 ये छपाई सैली तिर कोनो कान्फिगरेसन विकल्प नइ हे.


Indique si l'équateur céleste doit être dessiné dans la carte du ciel. 	 यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं खगोलीय भूमध्य लकीर आरेखित के जाही.


Type MIME de la base de données utilisant des fichiers. 	 फाइल आधार से डाटाबेस के माइम किसिम


Périphérique sans-fil 	 वायरलेस नेटवर्क उपकरन


Reporter le chargement des modules externes jusqu'à l'ouverture du menu leur correspondant 	 जब तक प्लगइन मेन्यू खुल नइ जाय, प्लगइन लोड करे मं देरी करव


Voulez -vous vraiment effacer le contenu du projet courant & #160;? 	 का सही मं अभी हाल के परियोजना ल साफ करना चाहथो?


Impossible d'extraire le fichier & #160;: %1 	 फाइल निकाल नइ सकिस:% 1


MorShahrivar short 	 मोरShahrivar short


Arbre 	 ट्री


Chute libre 	 स्वतन्त्र गिरना


Photo totalement purgée 	 फोटो फुल ब्लीड


Torrents actifs 	 सक्रिय टोरेंट


Installer les fichiers « & #160;. desktop & #160; » dans le dossier< dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop फाइल मन ल < dir > मं इनस्टाल करवNAME OF TRANSLATORS


Vous & #160;: %1 	 आप:% 1


Afficher une liste des types d'exportation pris en charge et quitter 	 समर्थित निर्यात किसिम के सूची छापव अउ बाहिर हों


minutes(s)repeat every X minutes 	 मिनटrepeat every X minutes


Fait. 	 पूरा.


déc 	 दिसं.


Couleur de remplissage 	 भराव रंग


Afficher les astuces au démarrageOpposite to Previous 	 सुरू मं नुस्खा देखाव (S) Opposite to Previous


Fenêtre d' action 	 काम विंडो


Travail 	 व्यवसाय


Normal 	 फार्मेट:


Couper les éléments 	 चीज काटव


Leu moldaveName 	 माल्दोवाName


Ignorer tous les mots en majuscule 	 सब्बो अपरकेस सब्द मन ल छोड़व (u)


Il n'y a aucune ressource standard. Veuillez en choisir une. 	 इहां कोनो मानक संसाधन नइ. किरपा करके, एक चुनव.


Réduire la fenêtre 	 विंडो ल चिनहा रूप बनाव


Cristi Dumitrescu 	 क्रिस्टी दुमित्रेस्कू


Présence sur le webName 	 वेब उपस्थितिName


Plus d' actions 	 अउ काम


La fonction LOG10() renvoie le logarithme en base 10 de l' argument 	 LOG10 () फंक्सन आर्गुमेंट के बेस- 10 लागरिद्म बताथे.


La Narmadâwaters_world-class. kgm 	 नर्मदाwaters_ world- class. kgm


BendigoCity in Victoria Australia 	 बेंडिगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ranchiindia. kgm 	 रांचीindia. kgm


Arrêter la défense automatique 	 अपने अपन सुरक्षा बन्द करव


Utiliser un & fichier de socket à la place d'un port TCP/ IP & #160;: socket: default 	 टीसीपी आईपी/ पोर्ट के बदले साकेट फाइल परयोग करव (f) socket: default


Valider la page web 	 वेब पेज वेलिडेट करव


Taille du point de surbrillance Phong & #160;: 	 फांग आकारः


Avertissement & #160;: vos données vont être transmises au travers du réseau sans être chiffrées. Voulez-vous vraiment continuer & #160;? 	 चेतावनी: आप मन के डाटा नेटवर्क के ओ पार अनएनक्रिप्टेड भेजे जाही. का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो?


Tornade 	 आंधी


Vous ne pouvez pas désactiver votre agenda d'alarme active par défaut. @info 	 आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल अक्छम नइ कर सके. @ info


Tchoustar name 	 त्चोऊstar name


Commande pour la prononciation des textes & #160;: 	 पाठ बोलने बर कमांड: (o)


Convertir en monochrome 	 मोनोक्रोम मं कम करव


Texte & #160;: 	 पाठः


couleur rapide 	 तीव्र रंग


Éditeur de thème KsirKGenericName 	 केसिर्क स्किन संपादकGenericName


BangkokCity in Thailand 	 बैंकाकCity name (optional, probably does not need a translation)


kioclient copy 'src ''dest' # Copie l'URL 'src 'vers 'dest'. # 'src 'peut être une liste d'URL. 	 kioclient copy 'src' 'dest' # यूआरए 'स्रोत' ल 'गंतव्य' मं नकल करथे. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे.


Dessiner le séparateur des éléments de la barres d' outils 	 औजार पट्टी चीज अलगइया बनाव


Alt+6 	 आल्ट+6


Favoris, applications, emplacements, éléments utilisés récemment et sessions 	 पसंद के निसानी, अनुपरयोग, कम्प्यूटर जगह, अभी हाल के मं उपयोग करे वाले चीज अउ डेस्कटाप सत्र


IndonésienName 	 इंडोनेसियाईName


Durée 	 अवधिVideoCD Track File Size


Affiche & #160; / & #160; Cache le journal des messages 	 संदेस लाग दिखाता/ छुपाथे


Ne pas ajouter 	 नइ जोड़व


Trier les vignettes & #160;? 	 छोटेफोटू छांटव?


Cymbale renversée 	 उलटा चाइमबाल


Annuler cette opération. 	 ये आपरेसन को खारिज करव.


Quitte l' application 	 अनुपरयोग से बाहिर होथे


Chine 	 चिल्ड्रन


Saut de page 	 पेज ब्रेक


Sélectionnez l'emplacement du projet 	 परियोजना के जगह चुनव


Kouvolafrance. kgm 	 कोउवोलाfrance. kgm


Les Bouches-du-Rhônefrance. kgm 	 बाउचे- द- रोनेfrance. kgm


Remplir 	 भरव:


Le Nil supérieursudan. kgm 	 ऊपरी नीलsudan. kgm


Angle de sortie de la balle & #160;: 	 गेंद खेल से बाहिर हो रहेः


Portage vers KDE4, Qt4 et classes KGameCanvas 	 केडीई४, क्यूटी४ अउ केगेमकेनवास बर पोर्ट


Femme officierConstellation name (optional) 	 फीमेल आफीसरConstellation name (optional)


Vous avez perdu. 	 आप हारे.


Raccourci pour prendre une capture d' écran 	 स्क्रीनसाट ले बर सार्टकट


Problème interne & #160;: impossible de charger le filtre. 	 अंदर के गलती: छनइया लोड करे मं अक्छम.


Impossible de télécharger l'agenda depuis « & #160; %1 & #160; ». 	 '% 1' से कलेन्डर डाउनलोड नइ कर सकिस.


Mazoviepoland. kgm 	 मासोवियाpoland. kgm


Configuration du serveur mandataire (proxy) 	 प्राक्सी सेटिंग


& Alignement du titre 	 सीर्सक जमावट (A)


Carrick-on-Shannonrepublic_of_ireland. kgm 	 केरिक- आन- सेनानrepublic_ of_ ireland. kgm


Îles FéroéName 	 फारोए आइलैंडName


& Catégorie & #160;: 	 वर्ग: (C)


Bienvenue sur KBounce. Cliquez pour commencer une partie 	 केबाउंस मं आप मन के स्वागत हे. खेल चालू करे बर क्लिक करव


La Guinée-Bissaoworld. kgm 	 गुएना- बिसाऊworld. kgm


La fonction RANDBINOM() renvoie un nombre pseudo-aléatoire à distribution binomiale. 	 RANDBINOM () फंक्सन बाइनामियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे


Recherche des images. Veuillez patienter... 	 फोटू मन ल खोजत हे. किरपा करके, अगोरव...


Fichier des groupes cachés & #160;: 	 सेडो समूह फाइल:


Supprimer les objets 	 चुने गे चीज मन ल ऊंचा करव


LeridaCity in Spain 	 लेरिदाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lecceitalyprovince. kgm 	 लीसीitalyprovince. kgm


PV_ANNUITY(montant & #160;; intérêt & #160;; périodes) 	 PV_ ANNUITY( रकम; ब्याज; अवधि)


ligne 	 पंक्ति


Définissez ici la référence de transmission du contenu original. 	 डिजिटल रिप्रेजेंटेसन बनाए के तारीक़ आज के सेट करव


Batterie %1 & #160;: %2 & #160;% (pleine charge) 	 बैटरी% 1:% 2% (पूरा चार्ज होगे हे)


Le nom de l' agenda 	 काम के नाम.


Connexion 09GenericName 	 कनेक्सन ०९GenericName


Le caractère sonnerie (\\a) 	 बेल अक्छर (\\ a)


Aller vers la droite 	 जेवनी जाव


(Prochain démarrage & #160;: %1) 	 (अगला बूट:% 1)