Ésékacameroon_departments. kgm 	 एसेकाcameroon_ departments. kgm


Voulez -vous vraiment remplacer le modèle « %1 » & #160;? 	 आप टैम्प्लेट "% 1" ल बदलत हो; का आप मन सुनिस्चित हो?


Police & italique & #160;: 	 तिरछा फोंटः (I)


Se mettre en copie@info: whatsthis 	 स्वयं ल ई- मेल नकल करव@ info: whatsthis


Police non valable 	 अवैध फोंट


Impossible d'ouvrir le fichier 	 फाइल खोले मं अक्छम.


Répondre 	 जवाब


Position du retour à la ligne automatiqueFor Word Wrap Position 	 लेबल स्थिति


Ajouter à l'activité actuelle 	 अगला कामधाम


Vous avez spécifié un argument non valable (« & #160; %1 & #160; ») pour l'option de la ligne de commande « & #160; type & #160; ». 	 "किसिम" कमांड- लाए विकल्प बर आप मन अवैध आर्गुमेंट ("% 1") निरधारित करे हे.


Chargeur papier PF-17 	 PF- 17 पेपर फीडर


Mettre le message complet 	 पूरा संदेस संलग्न करव


Renommer le fichier 	 नाम बदलव


Gnome WhoGenericName 	 ग्नोम हूGenericName


Afficher l'icône de fenêtre dans la bulle de sous-titre 	 सीर्सक बुलबुला मं विंडो चिनहा देखाव (i)


verticalement 	 खड़ा


Loretoperu. kgm 	 लोरेटोperu. kgm


Pas la République dominicainedominican_republic. kgm 	 डोमिनिकन रिपब्लिक नइdominican_ republic. kgm


Control 	 नियंत्रन


Le bureau virtuel 7 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप सात चुने गे हेName


Total 	 पूरा


Générer automatiquement les accesseurs d'associations (D) 	 एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (डी)


Zone partagée 	 साझा छेत्र (S)


Impossible de changer les permissions du fichier « & #160; %1 & #160; ». Problème & #160;: %2 	 फाइल% 1 मं अनुमति बदल नइ सकिस. गलती:% 2


Impossible de régler la version du protocole à %1. 	 प्रोटोकाल संस्करन% 1 सेट नइ कर सकिस.


Format de fichier inconnu 	 अग्यात फाइल फार्मेट


Taille des icônes@label: listbox 	 चिनहा आकार@ label: listbox


North Cape MayCity in New Jersey USA 	 नार्थ केप मेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre d'alarmes à afficher dans l'aide de la barre de miniature@info: whatsthis 	 तंत्र तस्तरी औजार युक्ति देखाय जाय वाले अलार्म के संख्या@ info: whatsthis


Unités de rappel@info: whatsthis 	 स्मरन इकाईयाँ@ info: whatsthis


Choisissez le cercle sur lequel vous souhaitez reporter une longueur... 	 वृत्त चुनव जिसपर माप ट्रांसपोर्ट के जाना हे...


Le modèle ne contient pas de journal valable. 	 टैम्प्लेट एक वैध दैनिकी नइ हे.


Impossible d'ouvrir le fichier de pilotes & #160;: %1 	 आइएनडीआई फाइल:% 1 खोले मं अक्छम


Écart-type 	 मानक विचलन


Mogadiscioworld. kgm 	 मागाडिसुworld. kgm


Mettre en sommeilQShortcut 	 सेटअपQFontDatabase


Désactiver complètement l'utilisation du protocole HTTP pour S/ MIME. 	 एस/ माइम बर एचटीटीपी के परयोग पूरा जइसन अक्छम करव.


Option recto-verso - Option 	 डुप्ले विकल्प - विकल्प


DjiboutiCountry name (optional, but should be translated) 	 डिबौतीCountry name (optional, but should be translated)


Pas de focusTab (HINT: for Focus) 	 कोई संकेतक नइ


deg 	 डिग्री


Aucune ville ne correspond aux critères 	 खोज मापदन्ड मं 0 सहर मेल खाथें


Astuce 	 संकेत


Prise en charge du langage C#Comment 	 केडेवसीसार्पसपोर्टComment


Limites des constellations 	 नक्छत्र सीमा


Polygone lié 	 बहुभुज जोड़व


Veuillez sélectionner un encodeur. 	 किरपा करके, एक एनकोडर चुनव


Habileté 	 निपुनता


Le transport de courriel « & #160; %1 & #160; » n'est pas correctement configuré. @title: column email transport name 	 ईमेल ट्रांसपोर्ट "% 1" ठीक तरीके से कान्फिगर नइ होय हे. @ title: column email transport name


Comparateur « & #160; %1 & #160; » non pris en charge. 	 कम्पेरेटर "% 1" समर्थित नइ हे


Ignorer les différences de casse 	 केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव (I)


Feuille de style 	 स्टाइल सीट


ChristchurchCity in New Zealand 	 क्राइस्टचर्चCity name (optional, probably does not need a translation)


LordsburgCity in New Mexico USA 	 लार्ड्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Dernière action 	 पिछला काम


SLN(coût; valeur résiduelle; vie) 	 SLN( कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन)


Lubumbashizambia_districts. kgm 	 लुबुम्बासीzambia_ districts. kgm


Ajuster ici l'équilibre entre les couleurs jaune et bleu. 	 इहां फोटू के पीला/ नीला रंग समायोजन सेट करव.


Toutes les catégories 	 पेज


Sound Clip 	 अवाज क्लिप


Manuel & #160;: 	 हस्तचालित:


QaanaaqCity in Guadalcanal Solomon Islands 	 थुलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Grille affichée 	 प्रदर्सित ग्रिड


Cebuphilippines. kgm 	 सेबुphilippines. kgm


Information sur les fonctions 	 जानकारी फंक्सन्स


Bravo & #160;! Vous êtes parmi les meilleurs scores & #160;! 	 बहुत बढ़िया! आप मन के ए एक नवा सबसे अधिक अंक हे!


& Convertir la première lettre en majuscule 	 पहिली अक्छर ल अपरकेस मं बदलव (C)


Style de la ligne  : 	 रेखा सैलीः


Mixeur DJ et lecteurName 	 डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName


Autres options 	 अऊ दूसर स्विचेस


Piège 	 फंदा


Redémarrer les torrents en pause 	 केटोरेंट बहाल करव


Emplacement modifiable@action: inmenu Navigation Bar 	 संपादित करे लायक जगह@ action: inmenu Navigation Bar


Échec de lecture du nom de fichier. 	 फाइल नाम पढ़े मं फेल.


Rubik Cube (GL)Name 	 रूबिक क्यूब (जीएल) Name


Blanc 	 सफेद


Effacer la dernière trace de souris 	 आखिरी मुसुवा चिनहा साफ करव


Orgue de Jazz 	 परक्यूसिव ओर्गन


Spider 	 स्पाइडर


Demi-zone basse d' indirection 	 निम्न प्रतिनिधि


Liste 	 सूची


BopomofoKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफोKCharselect unicode block name


Niveaux dans cette session & #160;: 	 ए सत्र मं स्तर:


Piège à rat 	 चूहा दानी


Format de date court & #160;: 	 छोटे तारीक फार्मेटः


Impossible d'ouvrir aucun des journaux suivants & #160;: 	 निम्न मं से कोनो लाग फाइल ल खोल नइ सकिसः


Calendrier 	 साफ करव


Avant la déconnexion & #160;: 	 डिस्कनेक्ट से पहिलीः (d)


En bas, à droite 	 निचला जेवनी


Configurer 	 कान्फिगर


Informations de légende 	 सीर्सक जानकारी


Montour FallsCity in New York USA 	 मांतोर फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Michael Koch 	 माइकल कोच


Propène 	 प्रोपीन


Acrobat ReaderGenericName 	 एक्रोबेट रीडरGenericName


Répéter la construction (%1) 	 निर्मान दुहराव (% 1)


Erreur pendant l'établissement de la liaison SSL & #160;: %1 	 एसएसएल हेडसेक करे के समय गलती:% 1QNativeSocketEngine


R39 & #160;: danger d'effets irréversibles très gravesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R39: अति गंभीर बदले नइ जा सके प्रभाव होए के खतरा हेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Dossier des agendas... 	 कलेन्डर फोल्डर...


Alarme des capteursComment 	 सेंसर अलार्मComment


Effacer la liste 	 सूची साफ करव


CrawfordCity in Nebraska USA 	 क्राफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Recto-verso 	 डुप्लेिंग


Charger en cache 	 कैस मं लोड करव


Réglages des minuteurs des pauses 	 ब्रेक टाइमर सेटिंग


Kalamatagreece_prefectures. kgm 	 कालमाताgreece_ prefectures. kgm


Étiquetter les noms d'étoiles dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं तारा नांव मन मं लेबल लगाव?


Problème de chiffrage. Veuillez vérifier votre configuration de PGP et vos trousseaux de clés. 	 एनक्रिप्सन फेल: किरपा करके, अपन पीजीपी सेटअप अउ कुंजी रिंग जांचव.


300 ppp, brouillon, nuances de gris, cartouche noire 	 300 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि.


Lance KSnapShot lors de l'appui sur la touche Impr. écran. Name 	 जब प्रिंटस्क्रीन दबाय जाथे तब केस्नेपसाट ल चलाथे. Name


Ajouter une adresse d'exception pour le serveur mandataire (proxy) à la liste. 	 सूची मं नवा प्राक्सी एक्सेप्सन पता जोड़व.


(Configuration actuelle du système & #160;: %1) 	 (अभी हाल के तंत्र सेटिंग:% 1)


Texte que vous voulez remplacer par des caractères 	 पाठ जेखर से आप मन कुछ अक्छर ल बदलना चाहथो


%1 eVelectron volt 	 % 1 इवोelectron volt


Messager KopeteName 	 के- ओप्टी मैसेंजरName


Préfixe à ajouter au début des noms des fichiers 	 फाइल नांव मन के चालू मं जोड़े के उपसर्ग


AutoFormat... 	 अपने अपन फारमेट...


NTLM 	 एनटीएलएम (M)


En cours d' énonciation 	 बोल रहा हे


Insertion de fichier personnalisable - \\include{file} 	 कस्टमाइजेबल फाइल इनक्लूजन -\\ include{ file}


Anneaux de feu 	 ज्वाला छल्ला


La longueur maximale du certificat a été dépassé. 	 सबसे अधिक प्रमानपत्र चैन लंबाई अधिक हो गे हे.


Autorisation 	 स्वीकारव


Conflit avec un raccourci d'application standard 	 प्रामानिक अनुपरयोग सार्टकट के आपसी विरोध मं हे


Éthiopie 	 इथियोपिया


Rivasnicaragua. kgm 	 रिवासnicaragua. kgm


Chimie & #160;: le saviez -vous & #160;? Comment 	 रसायनसास्त्र: का आप मन जानथोComment


Le Kordofan méridionalsudan. kgm 	 दक्छिनी कुर्दुफनsudan. kgm


Yasujiran. kgm 	 यासूजiran. kgm


Configuration de plusieurs moniteurs sous KDE 	 केडीई बहुत अकन मानीटर कान्फिगरेटर


Imprimer le nom du fichier & sous l' image 	 फोटू के नीचे फाइलनाम छापव (l)


Qualité normale des couleurs (4 encres) 	 सामान्य क्वालिटी रंग (4 स्याही)


WindowMaker (3 touches de modifications)Name 	 विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजियाँ) Name


Réseau et téléchargements 	 नेटवर्क अउ डाउनलोड्स


Lignes lissées 	 एन्टी- अलाएस लाइन


Nouveau calque de panorama 	 नवा परिदृस्य परत


Veuillez choisir un pseudo non vide. 	 किरपा करके, एक नान एम्प्टी उपनाम चुनव.


ÉgypteName 	 मिस्रName


Icône de l'application KPlato 	 केप्लेटो बर अनुपरयोग चिनहा


Ainstar name 	 एइनstar name


Coucher de la Lune & #160; à & #160;: %1 le %2 	 चन्द्र अस्त:% 1


Vue d'ensemble de A par rapport à C 	 अ वि. स ओवरव्यू


Leechers & #160;: 	 लीचर्स:


127 mm 	 127 मिमी


Acid 	 एसिड


Aucune connexion pour l'opération indiquée d'ouverture du curseur 	 संकेतक खोले के विधि बर कोनो कनेक्सन निरधारित नइ


Sienneitalyprovince. kgm 	 सिएनाitalyprovince. kgm


Stockage interneStencils 	 अंदर के भंडारनStencils


(c) 2006, Aaron Seigo 	 (c) 2006, एरान सीगो


En & icônes 	 चिनहा के रूप मं (A)


Nombre total d' éléments 	 एलिमेंटों के कुल संख्या


Veuillez saisir une date de début valable. 	 किरपा करके, एक वैध चालू तारीक निरधारित करव.


Davao del Nortephilippines. kgm 	 दवाओ देल नोर्तेphilippines. kgm


Outil de cellule 	 कक्छ औजार


MilfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Chetumalmexico_states. kgm 	 चेतुमलmexico_ states. kgm


Ce lien renvoie à la recherche. 	 ये संकली खोजे बर हे.


Niveaux de sortie 	 आउटपुट स्तर


Impossible de trouver le moteur multimédia demandé 	 निवेदित मल्टीमीडिया बैकएन्ड प्राप्त करे मं अक्छम


YonkersCity in New York USA 	 यांकर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Individual Digit SampleComment 	 अलग डिजिटल सेंपलComment


Donnez le nom de la province pour l'emplacement désiré. Il peut être plus facile d'utiliser « & #160; Recherche de ville & #160; » pour choisir votre emplacement dans la liste des villes prédéfinies. 	 वांछित जगह बर प्रांत के नाम भरव. "खोजव सहर" जगह के उपयोग कर अपन जगह ल पहिली ले परिभासित सहर मं से चुनना आसान हो सकथे.


Caulier Gilles, François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Gérard DelafondEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Pied-de-page de signature standard & #160;: 	 मानक दसखत फूटरः


Bojnourdiran. kgm 	 बोनूर्दiran. kgm


Date & #160;: & #160; %1time for event 	 तारीक:% 1time for event


Nombre de nuées 	 ब्लाब गनना


Dialogue d'importation de texte simple 	 सादा पाठ आयात गोठ


La feuille d'origine se recoupe avec la feuille de destination 	 स्रोत टेबल गंतव्य टेबल से प्रतिक्छेद कर रही हे


Importer mot de passe 	 पासवर्ड आयात करव


États UnisCountry name 	 यूएसएCountry name (optional, but should be translated)


Rectangles arrondis 	 राउन्डेड चतुर्भुज


Jeu de stratégie pour la domination du mondeName 	 वर्ल्ड डामिनेसन कौसल वाले खेलName


Sélection d'une clé OpenPGP 	 ओपन- पीजीपी कुंजी चयन


Contenus & #160;: 	 सम्पर्क


Numéro du mois (1..12) 	 महिना के संख्या (1.. 12)


Démarrer la démo de KPhotoAlbum 	 केफोटोएलबम डेमो चलाव


& Format du papier & #160;: 	 पेज आकारः (i)


Si cette option est cochée, les couleurs des barres de titres suivront la configuration du thème IceWM. Sinon elles suivront celle de KDE. 	 जब चुने जाथे, सीर्सक- पट्टी रंग आइस- डबल्यूएम प्रसंग मं सेट करे के जइसन होथे. यदि चुने नइ जाथे, तहां बदले मं अभी हाल के केडीई सीर्सक- पटटी रंग उपयोग मं ले जाथे.


Module digikam d'effet de gouttes de pluie sur une imageName 	 डिजीकैम बर बारिस के बूंदें इमेज इफेक्ट प्लगइनName


NORMSINV(0,908789) renvoie 1,333 & #160; 3 	 NORMSINV( 0. 908789) के परिनाम होही 1. 3333


Bordure horizontale 	 आड़ा लहर


Morceau 	 चंक


Sri-LankaName 	 स्री लंकाName


RougeStyle name 	 लालStyle name


Papier « & #160; High grade & #160; » 	 जादा स्रेनी के कागज


Listage des dossiers dans %1... 	 % 1 मं फाइल मन के सूची दे जा रही हे...


protocole du module d'entrée & #160; / sortie 	 के- आई- ओ- स्लेव प्रोटोकाल


Erreur d'analyse & #160;: seuls les tests sont autorisés dans les listes de tests. 	 पार्से गलती: जांच सूची मं सिरिफ जांच स्वीकार हे


Le processus de ROC a été stoppé. 	 ओसीआर काम बन्द


Gestion des profils 	 प्रोफाइल प्रबंधन


Sélectionner un objet dans la liste 	 सूची मं से चीज चुनव


Opérations de dessin par défautName 	 डिफाल्ट पेंट आपरेसनName


Éléments graphiques 	 विजेट्स


Démarrer par & défaut 	 डिफाल्ट सेट करव (D)


Fermer les fenêtres 	 बन्द हाथThree dots for 'Insert image from file' button


La forme du joueur 2 est & #160;: 	 खिलाड़ी 2 के आकार हे:


Matagalpanicaragua. kgm 	 मातागाल्पाnicaragua. kgm


ElseneurCity in Zealand Denmark 	 हेलसिंगोएरCity name (optional, probably does not need a translation)


Les mieux notés 	 सबसे जादा अंक


Sélectionner des intervalles 	 सीमा चुनव


& Utiliser les polices de la plate-formeNAME OF TRANSLATORS 	 प्लेटफारम फोंट मन उपयोग मं लेव (U) NAME OF TRANSLATORS


KIO Client 	 केआईओ क्लायंट


Active/ désactive la barre d' état 	 स्थिति- पट्टी सक्छम/ अक्छम करव


ActiveState of network card is disconnected 	 ऊपरState of network card is disconnected


jourssidereal day 	 दिनsidereal day


Texte manuel 	 मैनुअल पाठ


Éditeur moléculaire... WhatsThis Help 	 आनविक संपादक... WhatsThis Help


Erreur lors de l'enregistrement du fichier 	 फाइल सहेजे मं गलती


Impossible de déplacer la tâche vers elle-même ou vers une de ses sous-tâches. 	 कामसूची ल खुद मं या एखर सिसु मं खिसकाय नइ जा सके.


Two HillsCity in Alberta Canada 	 टू हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


TraduireComment 	 अनुवादComment


DATE2UNIX("01/ 01/ 2000 ") renvoie 946,681,200 	 DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") के परिनाम होही 946, 681, 200


octets 	 बाइट


Dossier des images & #160;: 	 फोटू डिरेक्टरी:


Metalloïdes & #160;: 	 मेटलाइड्स:


Date de création & #160;: %1 	 निर्मान तारीक:% 1


Module externe GamefuComment 	 गेमफू प्लगइनComment


Pas la Malaisiemalaysia. kgm 	 मलेसिया नइmalaysia. kgm


R66 & #160;: l'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peauPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R66: बारंबार सम्पर्क से चमड़ी मं रूखापन अउ फटने के समस्या पैदा हो सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


SuperKaramba 	 सुपरक्राम्बा


Dossier contenant des tests, le dossier de base et les dossiers de sortie. Pris en considération uniquement si l'option « & #160; -b & #160; » n'est pas spécifiée. 	 डिरेक्टरी जेमां जांच, बेसडिरेक्टरी अउ आउटपुट डिरेक्टरीज हे. तभी विचार करे जाय जब - b निरधारित नइ हो.


Dessiner comme un cercle 	 वृत्त के जइसन ड्राइंग बनाव


ManchotsName 	 पेंग्विन्सName


Jonctionstate choice 	 जंक्सनstate choice


Nick Thompson 	 निक थाम्पसन


SeogwipoCity in Jeju Korea 	 सेग्विपोCity name (optional, probably does not need a translation)


52-59 Mo de mémoire 	 52 - 59 मे. बा. रैम


Vous avez saisi un nom d'opération incorrect. 	 आप मन एक अवैध संचालन नाम भरे हो.


Comparaison des fichiers dans %1 avec ceux dans %2 	 फाइल मन ल% 1 मं से% 2 के फाइल मन ल तुलना करत हे


& Assistant de gestion des messages non sollicités... 	 एन्टी स्पैम विजार्ड... (A)


Options de géométrie 	 ज्यामिती विकल्प


Info 	 जानकारी


Mo@label 	 तारीक से@ item: inlistbox Sort


& Ne pas descendre & #160;: 	 उतरें नइ: (n)


Affiche les horaires d'un rendez-vous@title: group 	 भेंट समय के जानकारी देखाथे. @ title: group


Démarrer le diaporama 	 स्लाइड सो चलाव


Sphère de bureau@title: tab Basic Settings 	 डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings


Programme d'installation Windows 	 विंडोस इंस्टालर


Miercurea Ciucromania. kgm 	 मिएरकुरेआ सिउकromania. kgm


Mitojapan. kgm 	 मिटोjapan. kgm


Fichiers d' hier@info_status 	 कल के फाइल@ info_ status


Version & #160; 2 de la Licence Générale Publique Limitée GNU@item license (short name) 	 जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name)


Melouruguay. kgm 	 मेलोuruguay. kgm


Autre application 	 अऊ दूसर अनुपरयो


PontiacCity in Michigan USA 	 पोन्टियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir ce dossier au & démarrage & #160;: 	 सुरू होत समय एखर फोल्डर ल खोलव:


Ferme les autres documents ouverts. 	 अऊ दूसर खुले कागद बन्द करव.


Mise au point du script de connexion 	 लागिन स्क्रिप्ट डिबग विंडो


PopplerComment 	 पापलरComment


Son nom vient du mot allemand « & #160; kobold & #160; » qui veut dire gnome 	 'गोबलिन' बर जर्मनी मं नाम 'कोबोल्द' मं नामकरन करिस


Synonymes & #160; / & #160; Hyperonymes & #160; - & #160; Par ordre de fréquence 	 समानार्थी/ हायपरनिम्स - आवृत्ति के आधार मं अनुक्रम


Sélectionner un point à utiliser comme point de contrôle pour cette nouvelle courbe de Bézier quadrique rationnelle... 	 नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


Udaipurtripura. kgm 	 रायपुरtripura. kgm


Capricorne 	 मकर


Sujet & #160;: 	 विसयः (b)


Partager ce dossier dans le & réseau local 	 ये फोल्डर ल लोकल नेटवर्क मं साझा करव (h)


Pas de désentrelacementName 	 डीइंटरलसेस नइ करवName


Polyligne 	 पालिलाईन


Ouvrir avec... 	 एखर साथ खोलव


Descendre@title: group what to do when a file is deleted 	 नीचे जाव


Afficher & #160;: %1 	 % 1 देखाव


Dollar des Îles Caïman 	 केमेन आइलैंड डालर


(C) 2005 The Kalcul Team 	 (c) 2005, केलकल टोली


Reconstruire 	 फिर से बनाव


problème survenu lors de l'analyse syntaxique de la définition de type de documentQXml 	 कागद किसिम परिभासा पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


OptionsQSoftKeyManager 	 विकल्प


Supprime cette entrée du menu de démarrage 	 बूट मेन्यू मं से प्रविस्टि हटाव


Électrique - intpos_fStencils 	 इलेक्ट्रिक - intpos_ fStencils


Limite 	 सीमा


%1 [par défaut]short text export 	 % 1 [डिफाल्ट] short text export


Comptes de réception (ajoutez au moins un compte & #160;!) & #160;: 	 इनकमिंग खाता (कम से कम एक जोड़व):


MDURATION( règlement; échéance; coupon; rendement; fréquence; [Base=0]) 	 MDURATION (सेटलमेंट; परिपक्वता; कूपन; यील्ड; आवृत्ति; [आधार=0])


Page suivQShortcut 	 पेजनीचेQShortcut


Suppression des polices... 	 प्रविस्टि मिटा रहे...


Expression rationnelle 	 रेग्युलर एक्सप्रेसन


Route venteuse 	 घुमावदार रास्ता


L'adresse est protégée 	 पता संरक्छित हेQNativeSocketEngine


Ouvre le centre d'aide avec la documentation de FSView@action: inmenu File 	 वेब ब्राउजर ल एफएस- व्यू कागद के साथ खोले@ action: inmenu File


Trenteitalyprovince. kgm 	 ट्रेन्टोitalyprovince. kgm


Couleurs de la liste d'articles. 	 आलेख सूची रंग


Répéter le dernier déplacement 	 पिछला चाल दुहराव


Fenêtre visible sur tous les bureauxComment 	 सब्बो डेस्कटाप मं विंडोComment


Indique si les noms des constellations doivent affichés sur la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का आकास नक्सा मं तारा नाम लेबल मन ल देखाय जाए.


Activer & #160; / désactiver la rotation au changement de bureau (tous les bureaux) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


Les Hautes-Alpesfrance. kgm 	 हातेस- एल्प्सfrance. kgm


entre 	 के बीच में


Champ de vision de l'oculaire & #160;: 	 आईपीस एफओवीः


HeidelbergCity in Germany 	 हाइडेलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Structure du document non valable (il manque le dossier principal) 	 अवैध कागद स्ट्रक्चर (मुख्य डिरेक्टरी गंवा गे हे)


Supprimer l'émoticône sélectionnée 	 चुने गे चेहराचिनहा हटाव


Nœ ud 	 नोड


GassawayCity in West Virginia USA 	 गैसवेCity name (optional, probably does not need a translation)


Journal de l' utilisateur 	 कमइया लाग


La police à employer pour le panneau situé au bas de l'écran, où se trouvent les applications en cours d'exécution. 	 स्क्रीन के नीचे पेनल मं जहाँ अभी हाल के चलत अनुपरयोग हे वहाँ कोन वाले फोंट उपयोग करे जाय.


Squiral 	 स्क्विरल


Activer de mode déboguage complet du décodeur 	 फुल डिकोडर डिबगिंग सक्छम करव


Pages miroirs le long de l'axe vertical 	 खड़े अक्छ के साथ मिरर पेज


Configuration des canaux 	 चैनल दृस्य कान्फिगर करव


kcmaudiocd 	 केसीएम- आडियोसीडी


Victoires & #160;: %1 	 जीत:% 1


Niobium 	 नियोबियम


Courbure 	 गोलाई


& Modèle de couleurs 	 योजना (S)


Hawke's Baynew-zealand. kgm 	 हाक्स बेnew- zealand. kgm


& Encodage des caractères & #160;: 	 अक्छर एनकोडिंग: (e)


NicaraguaCountry name 	 निकारागुआCountry name (optional, but should be translated)


Fusionner 	 ब्लेंड


HaloName 	 प्रभामन्डलName


Importation terminée. 	 आयात फिल्टर्स


KsirK - Chargement impossible & #160;! 	 केसिर्क - लोड नइ कर सकिस!


Mot de passe incorrect. 	 पासवर्ड गलत हे.


basculer 	 स्विच करव


180 x 72 ppp 	 180x72 डीपीआई


Étoile de mer 	 तारामछली


La liste des bibliothèques contient déjà cet emplacement. 	 लाइब्रेरी रस्ता के सूची मं पहिली ही ए रस्ता हे.


George Townmalaysia. kgm 	 ज्यार्ज टाउनmalaysia. kgm


& Verticalement 	 खड़ा (V)


Grenade 	 हरा


Annuler le dernier déplacement 	 पिछला चाल वापस लें


Veuillez vérifier le modèle pour le nommage des fichiers. Tous les noms de fichiers doivent être uniques. 	 नामकरन पैटर्न ल किरपा करके, जांचव. सब्बो फाइलनाम विसिस्ट होए चाही.


Demander une confirmation pour 	 पुस्टि बर पूछव


Matthieu Robin, Jean-Jacques FinazziEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


San Ignaciobelize. kgm 	 सेन इग्नासियोbelize. kgm


KBlackBox 	 के- ब्लेकबाक्स


Le nom que vous avez saisi était incorrect. Le processus de renommage a été annulé. 	 जऊन नाम आप मन घुसाय हो अवैध हे. नवा नाम दे के काम खारिज करे गे हे.


Vie privée & #160;: %1 	 गोपनीयता:% 1


sur cet autre quadrilatère 	 ये अउ चतुर्भुज में


Forcer l'utilisateur & #160;: 	 बाध्य कमइया: (e)


Fusionner les cellules 	 कोस्ठ जोडें


Mauvais module externe de cryptographie. 	 गलत क्रिप्टो प्लग- इन.


Module externe d'effet d'image de grain de film pour digiKamName 	 डिजीकैम बर दानेदार फिल्म इमेज इफेक्ट प्लगइनName


La fonction ISREF() renvoie « & #160; Vrai & #160; » si le paramètre se rapporte à une référence, sinon elle renvoie « & #160; Faux & #160; » 	 फंक्सन ISREF () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर कोनो संदर्भ के उल्लेख करही. नइ तहां ले ये गलत बताएगा.


En répondant non, vous pourrez effectuer des corrections. 	 यदि उत्तर "नइ" दे जाही तहां आप मन ल सुधार के अनुमति होगी.


Type de FS 	 FS किसिम


Accès avant & #160;: 	 स पहिली पहुंचा:


Recherche arrêtée. 	 ढूंढना बंद हो गे.


Cisco - Femme assiseStencils 	 सिस्को - सिटिंग वूमनStencils


& Détecter automatiquement 	 अपन आप पता लगिस (A)


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; ». Raison & #160;: %2 	 % 1 ल खोले नइ जा सकिस. कारन:% 2


Modifier les valeurs par défaut 	 डिफाल्ट्स संपादन (l)


aujourd'hui@item: inlistbox Morning, as in 2am 	 आज@ item: inlistbox Morning, as in 2am


Forme en spirale 	 सर्पिल आकार


Coupe le texte des cellules sélectionnées et le place dans le presse-papiers 	 चुने गे कक्छों से पाठ ल काटथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं रखथे


Réduire 	 सबसे कम करव (n)


PlaisanceCity in Mayotte France 	 प्लेसेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Supplément phonétique katakanaKCharselect unicode block name 	 काताकाना फोनेटिक विस्तारनKCharselect unicode block name


Utilisez cette commande pour afficher ou cacher la barre d'état de la vue 	 ये कमांड के उपयोग दृस्य के स्थिति पट्टी ल देखाय या लुकाय बर करव


Cette étiquette existe déjà 	 टैग नाम पहिली से ही मौजूद हे


CD Vidéo 1.1 	 वीडियो- सीडी 1. 1


Cities. dat & #160;: plus d'autres champs. La ligne était & #160;: 	 Cities. dat: फील्ड्स खतम. लकीर थी:


Affichage dans la fenêtre spécifiéeName 	 खास विंडो मं देखावName


Raccourcis d'URI & #160;: 	 यूआरआई सार्टकट्स: (I)


Roches 	 चट्टानें


Arborescence DOM originale 	 डाम ट्री


Afficher la colonne de l'expéditeur & #160; / destinataire dans la liste des messages 	 संदेस मन के सूची मं प्रेसक/ पावइया खंभा देखाव


Jeux locaux 	 लोकल खेल


Le serveur VNC a fermé la connexion. 	 वीएनसी सर्वर हर कनेक्सन बन्द करिस.


Impossible de créer le dossier temporaire « & #160; %1 & #160; ». 	 अस्थाई डिरेक्टरी '% 1' बनाए मं अक्छम.


Rendements maximaux & #160;: @item: inlistbox 	 अधिक से अधिक यील्ड:


Fermer lorsque la dernière application arrête de l' utiliser 	 जब आखरी अनुपरयोग एखर उपयोग करना बन्द करे तहां बन्द करव


& Général & #160;: 	 सामान्यः (G)


Disponible jusqu'à & #160;: %1 	 मिलत:


Erreur du moteur de traitement & #160;: gpgconf ne semble pas connaître l'entrée pour %1/ %2/ %3 	 बैकएन्ड गलती: जीपीजीकान्फ% 1 /% 2 /% 3 बर प्रविस्टि मन ल नइ जानथे


Irlande du NordRegion/ state in United Kingdom 	 उत्तरी आयरलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Jacksonusa. kgm 	 जैक्सनusa. kgm


MeterbridgeName 	 मीटर- ब्रिजName


Terrain rocheux 	 पथरीला मैदान


Importer les courriers électroniques d'Outlook Express 	 आउटलुक ई- मेल आयात करव


LapeerCity in Michigan USA 	 लापीरCity name (optional, probably does not need a translation)


Conflit 	 कान्फ्लिक्ट


Erreur provenant de « & #160; gpgconf & #160; » lors de l'enregistrement de la configuration & #160;: %1 	 कान्फिगरेसन सहेजे के समय जीपीजीकान्फ से गलती:% 1


Rayon atomique & #160;: 	 आनविक त्रिज्या:


Adresse électronique non valable & #160;: %1 @info 	 अवैध ई- मेल पता:% 1 @ info


& PrécédentOpposite to Back 	 पीछू (B) Opposite to Back


Le disque a été effacé avec succès. Veuillez recharger le disque. 	 डिस्क सफलता से मेटाइस. किरपा करके, डिस्क ल फिर से लोड करव.


Sol 	 फर्स


KBattleshipGenericName 	 के- बैटलसिपGenericName


Nom du carnet de & phrases & #160;: 	 वाक्यांस किताब के नांव (p):


Importer les messages et la structure des dossiers d'Evolution 1. x 	 इवाल्यूसन 1. x लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव


La valeur doit être un nombre (par exemple « & #160; pi^2 & #160; ») 	 मूल्य ल कोनो संख्या होना चाही (उदा. "pi^2")


déconnecterlog out command 	 लाग- आउटlog out command


Lancement 	 चलत हे


Veuillez saisir le nom du joueur situé en bas du tablier & #160;: 	 किरपा करके, खिलाड़ी के उपनाम भरव जेखर घर बिसात के निचले खन्ड मं हेः


ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अर्लिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


CONFIDENCE(0,05; 1,5; 100) vaut 0,294 & #160; 059 	 CONFIDENCE( 0. 05; 1. 5; 100) बराबर हे: 0. 294059


TestComment 	 टेस्टबेडComment


ArkName 	 आर्कName


Azimut du coucher du Soleil & #160;: 	 सुरुज अस्त दिसंग


& Générer un nom de fichier similaire 	 एक जइसन फाइल नाम तैयार करव (G)


Qui a besoin d'ennemis & #160;? 	 दुस्मन कोन चाहथे?


Elizabeth CityCity in North Carolina USA 	 एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Città di San Marinosan-marino. kgm 	 सिटा दि सेन मेरिनोsan- marino. kgm


Gestion de Solaris et historique 	 सोलारिस समर्थन अउ इतिहास


OsloCity in Norway 	 ओस्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Recherche de liens au cours de la frappe 	 जइसन आप मन टाइप करव संकली खोजव


Cacher dans la boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी के चिनहा लुकाव


Le volume sonore de toutes les pistes a été ajusté avec succès. 	 सब्बो ट्रैक्स ल सफलतापूर्वक सामान्य करिस.


Détailler la notification d'arrivée de nouveaux messages 	 नवा डाक के सूचना देखाव


Emplacement des profils itinérants côté serveur & #160;: 	 लागओन पथ: (n)


Alignement* - \\begin{align*} 	 जमाव * -\\ begin{ align *}


NipawinCity in Saskatchewan Canada 	 निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation)


Francium 	 फ्रांसियम


Bass 	 बास


Liste des modèles de couleurs 	 पूर्व- नियत रंग योजनाओं के सूची


Le Syr-Dariawaters_world-class. kgm 	 सिर दरियाwaters_ world- class. kgm


Name 	 पथ आकारName


Propriétés du signet 	 निसानी गुन


Impossible d'accéder au dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 फोल्डर "% 1" एक्सेस नइ कर सकिस.


Erreur d'insertion dans la base de données. 	 डाटाबेस प्रविस्टि मं गलती.


Veuillez indiquer la & classe du nouveau document & #160;: 	 किरपा करके, नवा कागद क्लास भरव: (c)


La fonction a trop d' arguments 	 फंक्सन मं बहुत जादा आर्गुमेंट हे


Impossible de lier la colonne pour l'exécution en lotsQOCIResult 	 आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQOCIResult


La taille minimum est supérieure à la taille maximum. 	 सबसे कम आकार सबसे अधिक आकार से बड़ा हे.


K3b n'a pas trouvé l'application « & #160; aRtsd & #160; » en mémoire 	 एआरटीएस के कोनो चलता इंस्टैंस नइ मिलिस.


FACT(10) renvoie 3 & #160; 628 & #160; 800 	 FACT( 10) के परिनाम होही 3628800


Fermer l' ellipse 	 दीर्घवृत्त बदलव


Cisco - Homme/ FemmeStencils 	 सिस्को - स्त्री/ पुरूसStencils


Composant & #160;: 	 अवयव:


visible uniquement par root 	 सिरिफ रूट


Le programme « & #160; growisofs & #160; » en version %1 est trop ancien. K3b a besoin de la version 5.10 au minimum. 	 ग्रोआईएसओएफएस संस्करन% 1 बहुत जुन्ना हे. के3बी संस्करन ल कम से कम संस्करन 5. 10 चाही.


Facteur de déplacement & #160;: 	 खिसकाय के फैक्टर: (M)


Analyse du fichier « & #160; %1 & #160; »... 	 फाइल '% 1' ल एनलाइज करत हे...


Utilisateurs rejetés 	 नकारे गे कमइया


Emplacement & #160;: 	 पथः


Cochez cette case pour modifier les paramètres de la famille de polices.@info:tooltip 	 ये चेक डब्बा ल फोंट कुटुंब सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip


À partir du & curseur 	 संकेतक से (u)


& Vitesse maximale & #160;: 	 सबसे अधिक गतिः (x)


Vider la corbeille en quittant le programme 	 प्रोग्राम से बाहिर होए मं लोकल घुरुवा फोल्डर खाली करव (t)


Vignette actuelle & #160;: 	 अभी हाल के छोटेफोटू:


Bagoburma. kgm 	 बागोburma. kgm


Nommage de la pièce jointe compatible avec Outlook 	 आउटलुक- कम्पेटिबल संलग्नक नामकरन


Taille du Blu-Ray 	 ब्लू- रे आकार


Statistiques de comparaison 	 डिफ आंकड़ा


Heure 	 समय


Vitesse de téléchargement maximale & #160;: 	 अधिकतम डाउनलोड गति


Sécante hyperbolique 	 हाइपरबोलिक सीकेन्ट


Périphériques SolidName 	 यूएसबी उपकरनName


Maj. Groupe 	 ग्रुप सिफ्ट


Impossible de vérifier la validité de la signature. 	 दसखत के वैधता सत्यापित नइ कर सकिस.


Collage des données depuis une source simple 	 सादा स्रोत से डाटा पेस्ट करना


Intégré & #160;: %1 	 भीतर मं बने:% 1


Couleur utilisée pour le texte sur la face de la carte 	 रंग जऊन फ्लैसकार्ड के आगू पाठ बर उपयोग मं आही


TamoulKCharselect unicode block name 	 तमिलKCharselect unicode block name


Ne plus afficher 	 फिर से नइ देखाव


Impossible de lire l'image « & #160; %1 & #160; » 	 फोटू '% 1' पढ़ नइ सकिस


Réception d'un élément externe dans %1. 	 बाहिरी चीज ल% 1 मं लावत हे.


Méthode par défaut pour joindre un courrier électronique à une tâche 	 कोनो काम मं ईमेल ल संलग्न करे के डिफाल्ट तरीका


Damiers 	 चेकर्स


Fermer cette note 	 ये नोट ल बंद करव


Cacher la grille de perspective 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड


Options à ignorer 	 विकल्प अंदाज करव


Comment cela fonctionne & #160;? 	 ये कइसन काम करथे?


Portage vers KDE4 	 केडीई ४ मं पोर्ट


Michoacánmexico_states. kgm 	 मिचोआकनmexico_ states. kgm


Une fenêtre est dérouléeName 	 एक विंडो मं छइंहा नीचेName


Sebastian Trüg 	 सेबेस्टियन साए


Aller sur le bureau 15 	 डेस्कटाप 15 मं स्विच करव


Afficher l' ennemi 	 दुस्मन देखाव


Correctifs pour les BSD 	 * BSD फिक्सेस


Chumphonthailand. kgm 	 चम्फोनthailand. kgm


Mes & signets 	 मोर निसानी


Erreur & #160;: impossible d'enregistrer votre meilleur score. 	 गलती: आप मन के सर्वोच्च अंक ल सहेजे मं गलती होइस.


Modifier la connexion 	 डाटाबेस कनेक्सन के संपादन करव


Puerto Platadominican_republic. kgm 	 पुएर्तो प्लाटाdominican_ republic. kgm


Un erreur s'est produite lors de l'ouverture de ce fichier (%1) 	 ए फाइल (% 1) ल खोले मं गलती होइस


Pas le Sikkimsikkim. kgm 	 सिक्किमsikkim. kgm


Valeurs à virgule flottante qui peuvent être comptées. 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, जऊन ल गिनना हे.


Haute qualité 	 जादा विसेसता


Buenos Aires (ville)argentina. kgm 	 ब्यूनस ओयर (सहर) argentina. kgm


MayotteRegion/ state in France 	 मयोट्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucune information d'état n'est disponible. 	 कोई स्थिति जानकारी नइ मिलत.


Détails & gt; gt; 	 विवरन & gt; gt;


Groupe des invités du domaine & #160;: 	 डोमेन मेहमान समूह:


Leytephilippines. kgm 	 लेयेतेphilippines. kgm


Suppression automatiqueComment 	 अपने अपन रीज्यूम करवComment


Saisissez un motif de recherche ou sélectionnez un motif précédent dans la liste. 	 खोजे बर कोनो पैटर्न भरव या फिर सूची मं से कोनो पिछला पैटर्न चुनव


Facile à écouter 	 आसान संगीत


ROUNDDOWN(-1,252) vaut -2 	 ROUNDDOWN (- 1. 252) बराबर हे: - 2


BossesName 	 बम्प्सName


avancer d'une éta pe dans l'historique de navigation. 	 ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर आगू खिसकव.


caméra 	 कैमरा


Dollar de Singapour 	 सिंगापुर डालर


(aucun) 	 (कुछ नइ)


8 bits 	 8 बिट्स


Impossible d'écrire les données du presse-papiers dans un fichier temporaire. 	 क्लिपबोर्ड डाटा ल अस्थाई फाइल मं लिखना फेल.


Clavier & #160;: champ de droite 	 कुंजीपट: जेवनी छेत्र


Banská Bystricaslovakia. kgm 	 बान्सकिस बायस्त्रिकाslovakia. kgm


Impossible d'énoncer le message@info 	 संदेस बोलने मं अक्छम@ info


L'Équateurworld. kgm 	 इक्वाडारworld. kgm


Premier des 3 points de départ 	 3 चालू बिंदु मन मं से पहला


Redémarre l'ordinateurrestart computer command 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करवrestart computer command


Un jeu d'entraînement de la mémoireName 	 याददास्त बढ़ाय के एक खेलName


Module de filtrage de transformation XML générique pour KTTSName 	 केटीटीएस बर जेनेरिक एक्सएमएल बदलइया छनइया प्लगइनName


Ajoute un autre système d'exploitation que Linux au menu de démarrage. 	 बूट मेन्यू मं नान- लिनक्स ओएस जोड़व


NamorikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नामोरिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ne dessiner aucun objet pendant que la carte est en mouvement & #160;? 	 जब नक्सा घूमत होही तहां सब्बो चीज मन ल आरेखित नइ करव?


Aucun gestionnaire n'a été trouvé pour %1. 	 % 1 बर कोनो हेंडलर नइ मिलिस.


Redimensionner les éléments graphiques 	 विजेट ल सामने लाव


Diaporama complété. 	 स्लाइडसो पूरा.


Agencement & #160;: 	 चिनहा जमावट


Lancer (A)QShortcut 	 चलाव (A) QShortcut


Vous pouvez personnaliser ici le comportement de KDE lorsque vous cliquez quelque part dans une fenêtre et appuyez simultanément sur une touche de modificateur. 	 इहां आप मन केडीई के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब माडिफायर कुंजी ल दबा कर विंडो मं कहीं किलिक होथे.


Module Windows Live MessengerName 	 विंडोज लाइव मैसेंजर प्लगइनName


Facteur de grossissement 	 जूम गुनक


Yukon 	 युकोन


68 Mo ou plus de mémoire imprimante 	 68 या अधिक एमबी प्रिंटर मेमोरी


La conversion des données Nepomuk vers un autre moteur est réussie. @title job 	 नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिस.


Cous de tonnerreConstellation name (optional) 	 थंडरबोल्टलConstellation name (optional)


Le joueur rouge a gagné cette manche 	 लाल खिलाड़ी हर राउंड जीता


CODE( « KDE ») renvoie 75 	 CODE ("KDE") के परिनाम होही 75


Vous pouvez ne spécifier qu'une simple option --export. 	 आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- export विकल्प.


720 x 360 ppp FOL 	 720 x360 डीपीआई एफओएल


KIOExec 	 केआईओ- ईएक्सईसी


Pas le Viêt Namvietnam. kgm 	 विएतनाम नइvietnam. kgm


VARIANCE(15; 80; 3) vaut 1 & #160; 716,333... 	 VARIANCE( 15; 80; 3) बराबर हे: 1716. 333...


Afficher la grille autour des vignettes 	 छोटेफोटू मन के चारों तरफ ग्रिड दिखाव


Graver les fichiers sur le CD & #160; / DVD sans créer d' image 	 फाइल मन ल सीधे ही सीडी/ डीवीडी में, इमेज बनाए बिना ही लिखव


Tri croissant 	 आरोहन क्रम मं छांटव (I)


ImagePlugin_SolarizeComment 	 इमेज- प्लगइन_ सोलराइजComment


Activer ou désactiver les filtres AdBlocK. Lorsque vous activez cette option, vous devez définir un ensemble d'expressions dans la liste des filtres pour que le blocage prenne effet. 	 एडब्लाक छनइया सक्छम या अक्छम करव. जब सक्छम होथे तहां एक्सप्रेसन के एक सेट जऊन ल ब्लाक करे जाही ओला छनइया सूची मं परिभासित करे जाथे ताकि ब्लाक प्रभावी हो सके.


Utiliser une couleur différente lors d'une erreur de frappe 	 टाइप मं गलती होय मं दुसर रंग उपयोग करव


Paramètres de l'afficheur de code 	 कोड प्रदर्सक सेटिंग


Modifier le chemin de base 	 रस्ता इंटरसेक्ट करव


Utiliser « & #160; icône & #160; » comme icône de l' application 	 चिनहा ल अनुपरयोग 'चिनहा' के जइसन उपयोग करव


Maïkoprussia_subjects. kgm 	 मेकोपrussia_ subjects. kgm


Messages de basse prioritéComment 	 निम्न प्राथमिकता के संदेसComment


Pilon extérieurConstellation name (optional) 	 आउटर पेस्तलConstellation name (optional)


Collage spécial... 	 विसेस चिपकाव (S)


Exécuter une commande 	 सेल कमांड चलाव


Denizliturkey. kgm 	 डेनिज्लिturkey. kgm


Diviser le segment 	 विभाजित खन्ड


Ancien co-mainteneur 	 पहिली के मेंटेनर


Zone & #160;: %1 	 छेत्र:% 1


Vue préférée & #160;: 	 निसानी दृस्य:


Remplacer le & texte avec le format 	 पाठ ल फारमेट के साथ बदलव (t)


Déplacer une courbe 	 एक वक्र खिसकाव


Castellónspain_provinces. kgm 	 कास्टेलनspain_ provinces. kgm


PERT 	 पीईआरटी


Bac supérieur 	 ऊपरी ट्रे


Mars 	 मंगल ग्रह


AthloneCity in Leinster Ireland 	 एथलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Zarasailuxembourg_cantons. kgm 	 जारसाईluxembourg_ cantons. kgm


Pas à pas 	 चरन- दर- चरन (t)


Baruun-Urtmongolia. kgm 	 बारुन- उर्तmongolia. kgm


Définir les constantes 	 स्थिरांक परिभासित करव


Lister les liens sélectionnés 	 चुने गे संकली के सूची देव


Gomeisastar name 	 गोमेसियाstar name


Le fichier « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous vraiment l'écraser & #160;? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


couleurcanevasYou are about to translate the 'CanvasColor 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 केनवासरंगYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Réduit les détails 	 विवरन कम करव


caramel 	 केरामल


& Rogner automatiquement 	 अपने अपन कांट- छांट (o)


Brise bleue, simpleComment 	 ब्लू ब्रीज सिंगलComment


Île ChristmasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 क्रिसमस आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Encodage & #160;: 	 एनकोडिंगः (c)


Le texte que vous voulez trouver 	 पाठ जऊन ल आप मन खोज चाहथो


Gestion de l'imprimante en tant qu'utilisateur standard Certaines opérations de gestion d'imprimante ont besoin des privilèges administrateur. Utilisez le bouton « & #160; Mode administrateur & #160; » pour lancer cet outil de gestion d'imprimantes avec les privilèges administrateur. 	 सामान्य कमइया जइसन प्रिंटर प्रबंधन कुछ प्रिंटर प्रबंधन आपरेसन्स बर तंत्र प्रसासक विसेसाधिकार के जरूरत होगी. तंत्र प्रसासक विसेसाधिकार सहित प्रिंटर प्रबंधन औजार चालू करे बर उपयोग करव नीचे दे गे एडमिनिस्ट्रेटर मोड" Administrator Mode "बटन के.


Bindings python pour Marble 	 मार्बल कैस सेटिंग


Le masque 	 नकाब


Refaire (%1) 	 दुहराव (% 1)


& 5 %1 & lt; -gt; %2 aléatoirement 	 & 5% 1 & lt; - gt;% 2 बेतरतीब


Zakazimbabwe_districts. kgm 	 जाकाzimbabwe_ districts. kgm


Surveillance en direct du bus USBNAME OF TRANSLATORS 	 यूएसबी बस के लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS


kcmclock 	 केसीएमक्लाक


CartersvilleCity in Georgia USA 	 कार्टर्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


(lignes & #160;: %1)row count 	 (पंक्तियाँ:% 1) row count


Csongrádhungary. kgm 	 सोनग्रादhungary. kgm


Noatun 	 नोआट्यून


Horizontal 	 आड़ा (H)


Ne pas déplacer 	 खिसकाव नइ


HelsinkiCity in Finland 	 हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur 2 	 रंग 2


Charger les derniers paramètres utilisés 	 आखरी उपयोग करे सेटिंग लोड करव


AnnapolisCity in Maryland USA 	 एनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Efface l'historique des sites web visités 	 भ्रमन करे वेबसाइट मन के इतिहास साफ करे


720 ppp entrelacement doux 	 720 डीपीआई माइक्रोवेव


Un aperçu de l'écran de veille sélectionné. 	 चुने गे स्क्रीन सेवर के एक प्रिव्यू.


ConakryCity in Guinea 	 कोनाक्रीCity name (optional, probably does not need a translation)


Unité de mesure utilisant des symboles internationaux. 	 अंतररास्ट्रीय चिनहा के परयोग सहित मापक इकाई


Dos 	 पीछू


Espace de travail & #160;: Workspace 	 कामजगह: Workspace


WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वासिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleurs par & défaut de la fonction 	 डिफाल्ट फंक्सन रंग (D)


Exception lors de l'appel « & #160; %1 & #160; » à la fonction depuis %2:%3:%4 	 एक्सेप्सन '% 1' फंक्सन ल इहां से काल करत हे% 2:% 3:% 4


Enregistrer la capture sous... 	 स्नेपसाट अइसन सहेजव... (S)


GMT-04:00 	 जीएमटी- 04: 00


Valeur 	 गलत


Thèmes pour l'interface de K3b 	 के3बी जीयूआई प्रसंग


Rapport IPP pour %1 	 % 1 बर आईपीपी रिपोट


Sibiuromania. kgm 	 सिबिउromania. kgm


ZadarCity in Cuba 	 जदरCity name (optional, probably does not need a translation)


48pt 	 48पाइं.


Trouvé & #160;: %1 	 मिलिस:% 1


Bois 	 सेल वुड


Le dossier %1 n'existe pas, voulez -vous le créer & #160;? 	 डिरेक्ट्री% 1 नइ मिलत हे. का आप मन एला अभी तैयार करना चाहू?


La couleur des boutons hexa. 	 हेक्स बटन मन के रंग


Le Donwaters_world-class. kgm 	 डानwaters_ world- class. kgm


Changer l'effet d' image 	 पेज प्रभाव बनाव


L'adresse de bogue à utiliser@info: shell 	 उपयोग बर बग पता.


Mémoire insuffisante 	 संसाधन खतम


Portugais BrésilienName 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name


Lunettes de protection 	 प्रोटेक्टिव चस्मे


Foncer 	 गहरा करव


Espace de transition trouvé & #160;: %1 	 प्रीगेप:% 1 मिलिस


Cadmium 	 केडमियम


Très élevéNo color-blindness simulation, i. e. 'normal 'vision 	 बहुत जादा (e) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


Transformer l' imageName 	 फोटू बदलवName


ISNOTTEXT(12) renvoie Vrai 	 ISNOTTEXT( 12) के परिनाम होही सही


Caucacolombia. kgm 	 काउकाcolombia. kgm


Clermont Ferrandfrance_regions. kgm 	 क्लेरमांत फर्नांदfrance_ regions. kgm


L'expéditeur a fait cette contre-proposition 	 प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव रखाdate as string


Copie bit à bit 	 क्लोन नकल


Nombre de pauses longues ignorées (utilisateur) 	 छोड़े गे लंबे ब्रेक के संख्या (कमइया)


ATAN(0,8) vaut 0,674 & #160; 740 & #160; 94 	 ATAN( 0. 8) बराबर हे: 0. 67474094


CCD I 	 सीसीडी आई


EdmundstonCity in New Brunswick Canada 	 एडमन्ड्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Plus le débit est haut, meilleure est la qualité et plus gros est le fichier. 	 बिटरेट जितना जादा होही, क्वालिटी उतनी ही अच्छा होगी अउ फाइल बड़ा होही.


B5, 600 x 600 ppp 	 बी5, 600x600 डीपीआई


GeraldtonCity in Ontario Canada 	 जेराल्डटनCity name (optional, probably does not need a translation)


KPRODUCT(3; 5; 7) vaut 105 	 KPRODUCT( 3; 5; 7) बराबर हे: 105


Attribution des étiquettes aux images. Veuillez patienter... 	 फोटू टैग आबंटित करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Foncé 	 गहरा


Hôte [Envoyé par] 	 होस्ट (द्वारा सेट)


Centrer le contenu de cellule. 	 कक्छ चीज मन ल बीच मं जमाव


Synchroniser les légendes saisies au travers de %1 	 % 1 के साथ भरे गे सीर्सक सिंक करव


Événement 	 घटना


Nouvelle recherche de fournisseur 	 नवा खोज देवइया


Grunge 	 ग्रंग


Pas l'Albaniealbania_prefectures. kgm 	 अल्बानिया नइalbania_ prefectures. kgm


Ligner de frappe 	 टाइपिंग लाइन


SQRT(9) vaut 3 	 SQRT( 9) बराबर हे: 3


600 ppp, couleur, cartouche couleur 	 600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि.


Matthieu Robin, Yann Verley, Pierre BuardEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Cylindres H/ V. 	 बेलनाकार खड़ा/ आड़ा.


Pont 	 ब्रिज स्थिति


Texte à afficher & #160;: 	 प्रदर्सन बर पाठ:


Lecture 	 पढ़व


Paisleygreat-britain_counties. kgm 	 पेसलेgreat- britain_ counties. kgm


Lignes lissées 	 वटी- अलियास्ड पंक्तियाँ


& Style & #160;: 	 सैली: (S)


Analyse des fichiers... 	 परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे...


Lire les informations EXIF des fichiers... 	 फाइल मन से एक्सइफ जानकारी पढ़व...


MODE(nombre; nombre2;...) 	 MODE( संख्या; संख्या2;...)


Impossible de trouver le jeu tutoriel (préfixe de fichier « & #160; %1 & #160; ») dans les fichiers « & #160; %2 & #160; ». 	 सिक्छन खेल (फाइल प्रीफिक्स '% 1') '% 2' फाइल मं नइ मिलिस.


De Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)Name 	 डैनी एलन से (danny@ dannyallen. co. uk) Name


Nommer l' objet 	 चीज नाम सेट करव


Impossible de supprimer ces fichiers. 	 ए फाइल मन ल नइ मिटा सकिस.


OrilliaCity in Ontario Canada 	 ओरिलेCity name (optional, probably does not need a translation)


96 kbps 	 96 केबीएस


Quettapakistan. kgm 	 क्वेटाpakistan. kgm


Venir du bas 	 घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर डेरी से बाहिर


Un message marqué avec une basse priorité a été reçuName 	 निम्न प्राथमिकता चिनहित एक संदेस प्राप्त होइसName


Technique divers 	 विविध तकनीकी


Extraction numérique du CD audio 	 डिजिटल आडियो एक्सट्रेक्ट करत हे


Veuillez patienter 	 किरपा करके, अगोरव....


Normal 	 नियमित


Empileur 3000 feuilles HP 	 एचपी 3000 सीट स्टेकर


KURTP(valeur; valeur;...) 	 KURTP( मूल्य; मूल्य;...)


Accélération & #160;: 	 त्वरनः


Emplacement des polices & #160;: 	 फोंट पथः


Valeur de recherche 	 लुकअप मान


R50 & #160;: très toxique pour les organismes aquatiquesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R50: समुद्री जीव मन बर बहुत जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


En bas à droite & #160;: 	 निचला जेवनी:


CarbonearCity in Newfoundland Canada 	 कार्बोनीयरCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier le niveau... 	 स्तर के संपादन करव


Dumfriesshiregreat-britain_counties. kgm 	 डमफ्रीसायरgreat- britain_ counties. kgm


(jamais) 	 (कभू नइ)


Courier Bold 	 कूरियर गाढ़ा


Homothétie avec ce centre 	 ये लम्बाई से स्केल करव


Bibliothèque du client VNC 	 वीएनसी क्लायंट लाइब्रेरी


Point d'intersection déjà calculé 	 इंटरसेक्सन बिन्दु पहिली ही गनना करे गे हे


Choisissez le second polygone dont vous voulez construire l'intersection... 	 प्रतिक्छेदन बर दूसरा बहुभुज चुनव...


Association unidirectionnelle 	 यूनी सम्बद्धता


Conserver en arrière-plan 	 दूसर के नीचे रखव


Saisissez une commande ou un script à exécuter@title: window 	 चलाय बर स्क्रिप्ट के सामान भरव@ title: window


DeskJet Plus 	 डेस्क- जेट प्लस


Correspondre aussi au & titre de la fenêtre 	 विंडो सीर्सक ल घलोक मिलाव (t)


600 ppp 	 600डीपीआई


De %1 à %2 	 % 1 से% 2 को


Veuillez saisir le nouveau nom du groupe & #160;: 	 समूह बर एक नवा नाम भरव:


Ouvre un dossier de travail CVS dans la fenêtre principale 	 मुख्य विंडो मं एक सीवीएस काम वाले फोल्डर खोलथे


Le fichier de police %1 est cassé, ou il est impossible de l'ouvrir ou de le lire. 	 फोंट फाइल% 1 टूटा हे, या एला खोलेया पढ़िस नइ जा सके.


Format & #160;: 	 एपर्चरः


360 x 240 ppp 	 360 x 240 डीपीआई


AideQDialogButtonBox 	 मददQDialogButtonBox


Fichiers analysés & #160;: 	 स्कैन करे गें फाइल मन ल:


Utilisation de « & #160; n'importe quelle & #160; » classe 	 "कोई- भी" वर्ग उपयोग करव


& Autre encodage & #160;: 	 अऊ दूसर एनकोडिंग: (O)


(c) 1997-2000, Denis Perchine (c) 2004, Szombathelyi György 	 (c) 1997- 2000, डेनिस प्रेचिन (c) 2004, जोम्बेथेली गायोर्गी


Hspell@item:inlistbox Spell checker 	 एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Cotabatophilippines. kgm 	 कोताबातोphilippines. kgm


& Vers le presse-papiers... 	 क्लिपबोर्ड में:


Bengali (Inde)Name 	 बंगाली (भारत) Name


Taux de paquets compressés 	 संपीडित पैकेट्स


Filtres de couleursComment 	 रंग फिल्टर्सComment


Présentation 	 प्रस्तुतीकरन स्लाइड:


Voulez -vous vraiment supprimer le projet « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन परियोजना "% 1" ल छोड़ना चाहथो?


Interface graphique wxGTK pour BitTorrent écrite en PythonName 	 बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName


Le nom de la classe « & #160; Vector & #160; » à inclure 	 डाटा स्टोर नोड के नाम भरव


DeskJet 870C 	 डेस्क- जेट 870C


Deuxième des 3 points de départ 	 3 चालू बिंदु मन मं से दूसरा


Le serveur (%1) a rejeté la connexion. %2 	 सर्वर हर कनेक्सन स्वीकार नइ करिस.% 1


Modèles d'alarme@action: button 	 अलार्म टैम्प्लेट्स@ action: button


Cette option spécifie le premier identifiant utilisateur où la recherche d'un identifiant utilisateur disponible débute. 	 ये विकल्प पहिली कमइया आईडी ल निरधारित करही जब मिलत यूआईडी बर खोज चालू होही.


Saisissez un nouveau mot clé. Ce champ est limité à 64 caractères ASCII. 	 इहां नवा कुंजीसब्द भरव. ए छेत्र ६४ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Supprimer les & niveaux 	 ग्रेड मेटाव (G)


Détails de la partition 	 पार्ट विवरन


Afficheur vidéotexteName 	 वीडियो पाठ प्रदर्सकName


Fichier de configuration de balance des blancs à enregistrer 	 सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल जऊन सहेजना हे


Problème critique de la bibliothèque « & #160; Imlib & #160; » 	 गंभीर Imlib गलती


Transfert du fichier %1 terminé. 	 फाइल स्थांतरन% 1 पूरा.


Texte de barre de titre inactive@title: tab color transformations on inactive elements 	 निस्क्रिय सीर्सकपट्टी पाठ


Appeler le gestionnaire 	 हेंडलर खारिज करव


Hanna Scott 	 हाना स्काट


Tupi-GuaraniCity in ACT Australia 	 सी टुपी- गुआरानीCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer l'utilisation des touches numériques. 	 न्यूमेरिक कुंजी के उपयोग सक्रिय करव.


Plusieurs commandes n'ont pas été envoyées. Voulez -vous les envoyer maintenant & #160;? 	 वहाँ मं अप्रेसित बग कमांड हे. का आप मन ओ मन ल अभी भेजना चाहथो?


Office de constructionConstellation name (optional) 	 आफिस फार कंस्ट्रक्सनConstellation name (optional)


Tim Beaulen 	 टिम ब्यूलेन


Soustraction 	 घटाना


Supprimer@popupmessage 	 मेटाव@ popupmessage


Client 	 क्लायंट


Vous vous apprêtez à supprimer définitivement des recettes de votre base de données. 	 आप अपन डाटाबेस से रेसिपि हमेसा बर मेटाय जा रहे हे.


Resserrer le tournoiement 	 व्हिर्ल अउ पिंच


Ce lien renvoie à l'aide. 	 ये मेन्यू कापीराइट मदद संदर्भ मन बर हे.


%1 - > %2 aléatoirement 	 % 1 - >% 2 बेतरतीब


Document à ouvrir 	 कागद जऊन ल खोलना हे


Petite(s) 	 छोटा


Ajouter une capture 	 कैप्चर जोड़व


Modifier les méta-données 	 मेटाडाटा संपादित करव


Construire un point polaire par rapport à cette conique 	 ये संकु के सापेक्छ एक ध्रुवीय बिंदु के बनाव


Définir la date de numérisation comme aujourd'hui 	 डिजिटाइजेसन तारीक आज के सेट करव


MillvilleCity in New Jersey USA 	 मिलविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Contacts réguliers 	 अकसर होए वाले सम्पर्क


OnMouseOut: 	 मुसुवा- बाहिर- पर:


Rotation & #160;: no rotation 	 परिक्रमनःno rotation


Résumé de la configuration du planificateurgeneral settings 	 प्लानर सारांस कान्फिगरेसनgeneral settings


Envoyer à la première instance. & #160; 	 सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (a)


Pas le Guyanaguyana. kgm 	 गुयाना नइguyana. kgm


L'adresse de courrier est vide. 	 ईमेल पता खाली हे


Jeu de logiqueComment 	 पहेली खेलComment


Afficher le diagramme de Gantt 	 गेंट आरेख देखव


Annuler 	 पीछू करव (t)


Laponiefinland_regions. kgm 	 लेपलैंडfinland_ regions. kgm


Exposition & #160;: 	 एक्सपोजर:


Ponctuation générale 	 सामान्य विरामचिन्ह


Configuration de l'écran de veille « & #160; Attracteur de Lorentz & #160; » 	 लारेन्ज एट्रेक्टर सेटअप करव


WhistlerCity in British Columbia Canada 	 व्हिसलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher les tâches critiques 	 क्रिटिकल काम देखाव


Moniteur Icecream 	 आइसक्रीम मानीटर


Ouvrir une image 	 फोटू खोलव


Précipitation (décembre) 	 तलछट (दिसम्बर)


Imprimante & #160;: 	 प्रिंटरः


Analyse de la documentation KDE... 	 केडीई कागद पारसिंग करत हे...


Impossible d'envoyer un fichier non enregistré 	 बिना सहेजी फाइल भेजी नइ जा सके


Turquie 	 तुर्की


Définir cette option pour afficher les informations de l'image lorsque le pointeur de la souris est au-dessus d'un élément de la vue en dossiers. 	 फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Saisissez la première alternative 	 पहिली वैकल्पिक भरव


Créer un nouveau document Parley 	 नवा पार्ले कागद लिखना


Modèle 	 टेम्पलेट


Cao Lãnhvietnam. kgm 	 काओ लान्हvietnam. kgm


Meilleur pour les graphiques et les diagrammes 	 चार्ट अउ ग्राफ बर बढ़िया


En-tête de page (première) 	 पेज हेडर (पहिली)


mainteneur actuel 	 मेंटेनर


Région du SudRegion/ state in Russia 	 दक्छिनी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Artagreece_prefectures. kgm 	 आर्ताgreece_ prefectures. kgm


Saisissez le nom du pin 	 पिन नाम भरव


Référentiel 	 रेपोसिटरी


Cercle osculateur à cette courbe 	 ये वक्र के मध्यवर्ती वृत्त


COUPNUM(début, échéance, fréquence, base) 	 COUPNUM( सेटलमेंट; परिपक्वता; आवृत्ति; आधार)


Anémone 	 वेताल


La commande « & #160; Afficher la liste de lecture & #160; » affiche ou cache la barre de liste de lecture. 	 गीत- सूची देखाव कमांड से गीत- सूची औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाय जाथे.


Actions de la barre de & titre 	 सीर्सकपट्टी काम (T)


Impossible d'enregistrer dans le fichier des courbes GIMP. 	 गिम्प कर्व्स पाठ फाइल मं सहेज नइ सकिस.


L'évaluation a lancé une exception %1 	 इवेल्यूएसन ह एक एक्सेप्सन% 1 दिस


Slavon d' égiseName 	 चर्च स्लाविकName


Choisissez le nombre d'armées à déplacer. 	 चले सेना के संख्या चुनव.


Sons italiens 	 इतालवी अवाज


KAddPrinterWizard 	 के- एड- प्रिंटर- विजार्ड


Point par champs numériques 	 न्यूमेरिक लेबल से बिन्दु


Rougethe green channel for colors histogram mode 	 लालthe green channel for colors histogram mode


& Chinois (simplifié) vers anglais 	 चीनी (सरलीकृत) से अंगरेजी (C)


Bonusgeneral settings 	 पावरअप्सgeneral settings


Créer un nouveau niveau 	 नवा स्तर बनाव


Éloignement 	 दूर


Izabalguatemala. kgm 	 इजाबलguatemala. kgm


Erreur d'analyse & #160;: barre oblique non précédée d'une apostrophe et sans astérisque. Commentaire endommagé & #160;? 	 पार्से गलती: बिना उद्धृत स्लैस ('/') आस्टेरिस्क के बिना ('*'). टूटी टिप्पनी?


Remonter 	 एक ऊपर लाव


Démarrer une session à cartes en utilisant le vocabulaire actif 	 सक्रिय सब्दावली के उपयोग से फ्लैसकार्ड सत्र चालू करव


En début de ligne 	 लकीर के सुरू


KioskCity in Ontario Canada 	 कियास्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Conserver la fenêtre sur tous les bureaux 	 विंडो सब्बो डेस्कटाप मं रखव


Aperçus 	 प्रिव्यू नइ


Sensibilité 	 संवेदनसीलता


Pas d'ATR ou aucune carte insérée 	 कोई एटीआर या कोनो कार्ड नइ घुसे हे


Créé le & #160;: 	 बनाइस:


Démarrer ce noyau ou système d'exploitation à moins que l'utilisateur ne choisisse autre chose 	 ये कर्नेल/ ओएस ल बूट करव यदि कमइया भिन्न चुनाव नइ करथे


triangle 	 त्रिभुज


Supprimer la variable sélectionnée. 	 चुने गे वेरिएबल मेटाव


Conserver tous les articles 	 सब्बो आलेख मन ल रखे रहें


Configuration de base 	 मूल सेटिंग


Ajouter des dossiers... 	 फोल्डर जोड़व...


Couleur du texte... 	 पाठ रंग...


Modifie la taille des caractères, police, gras, italique etc. 	 अक्छर आकार, फोंट, बोल्डफेस, इटेलिक्स आदि बदलव.


Qt AssistantGenericName 	 क्यूटी सहायकGenericName


impossible de trouver un module d'entrée pour la MRL [%1] 	 एमआरएल [% 1] बर इनपुट प्लगइन नइ मिलिस


Intervalle de & vérification & #160;: @title: tab 	 देखे के अंतराल: (v)


Limites de l'AD & #160;: 	 RA सीमा:


Liste des alarmes programmées@info: tooltip 	 नियत अलार्म के सूची@ info: tooltip


Mode aléatoire 	 बेतरतीब विधि


Visiter le site Internet de Kontact@item: intext 	 कान्टेक्ट वेबसाइट मं जाव


Thibaut Cousin, Matthieu Robin, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Suivre le curseur 	 संकेतक


Algorithme de mélange pour les numéros de partie 	 खेल संख्या मन बर सफल अल्गोरिदम


Imposible de charger %1 & #160; 	 % 1 ल लोड करे मं फेल


Pour revenir à l'emplacement précédent, cliquez sur le bouton « & #160; Précédent & #160; » de la barre d'outils. 	 पिछले जगह मं वापस आय बर औजार पट्टी मं पिछला बटन ल दबाव.


Mise à jour terminée. 	 अपडेट पूरा.


Harmonium 	 रीड ओर्गन


Type personnalisé 2 	 मनमाफिक किसिम 2


Ponctuation, tiret 	 विरामचिनहा, टूटी- रेखा


Oroomiehiran. kgm 	 ओरूमिएiran. kgm


SanglotConstellation name (optional) 	 साबConstellation name (optional)


KdevJavaSupportGenericName 	 के- डेव- जावा- समर्थनGenericName


États fédérés de MicronésieName 	 फेडरेटेड स्टेट ओफ माइक्रोनेसियाName


À chaque changement dans & #160;: 	 हर एक बदलाव पर:


Paul Campbell 	 पाल कैम्पबेल


Choisissez le second foyer de la nouvelle ellipse... 	 नवा दीर्घवृत्त के दुसरा संकेंद्र चुनव...


Instructions@label 	 निर्देस


Prachinburithailand. kgm 	 प्राचिन बुरीthailand. kgm


& Cacher les zéros 	 सून्य लुकाव (H)


Caractères spéciaux 	 विसिस्ट अक्छर


Menu d'applications XDG (fichiers « & #160;. desktop & #160; ») 	 एक्सडीजी अनुपरयोग मेन्यू (. desktop फाइल मन ल)


Modifier le lien 	 संकली के संपादन करव


Veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe 	 किरपा करके, एक कमइया- नाम अउ पासवर्ड भरव.


Réglages du périphérique 	 उपकरन सेटिंग


Échelle & #160;: @info: tooltip 	 स्केलः@ info: tooltip


Développer 	 विस्तार


Nettoyer 	 साफ करव (C)


Le programme « & #160; %1 & #160; » a retourné une erreur & #160;: %2 	 % 1 हर गलती:% 2 लौटाई


Choisir la planète de départ... 	 स्रोत प्लेनेट चुनव...


Ordre de tri 	 छंटाई अनुक्रम


Cisco - H.323Stencils 	 सिस्को - H. 323Stencils


Propriétés générales des caractères 	 सामान्य अक्छर गुन


L'entrée n'a aucun participant. 	 ये चीज तिर कोनो उपस्थिति नइ हे.


kJ/ mol (kilojoule par mole) 	 कि. जू. / मोल (किलोजूल प्रति मोल)


Accès aux vidéos MPEG 	 एमपीईजी वीडियो समर्थन


HawaiiRegion/ state in USA 	 हवाईRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


GuatemalaCity in Guernsey United Kingdom 	 ग्वाटेमाला सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Topekausa. kgm 	 टोपेकाusa. kgm


Sierra LeoneName 	 सिएरा लिओनName


Produit 	 प्रोडक्टरी


CadominCity in Alberta Canada 	 कैडोमिनCity name (optional, probably does not need a translation)


La police à utiliser pour les boutons 	 प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट


Démon de KDE 	 केडीई ङेमन


Réponse & #160;: 	 उत्तर:


Pas la Zambie (Provinces)zambia_provinces. kgm 	 जाम्बिया (राज्य) नइzambia_ provinces. kgm


Configuration du drapeau 	 बिटमेप फ्लेग सेटअप


Ajouter une action 	 काम जोड़व


Pièce jointe non valable & #160;: %1 @info 	 अवैध ई- मेल संलग्नक:% 1 @ info


Inclure dans la & vérification manuelle du courriel 	 हस्तचालित जांच मं सामिल करव (k)


BannièreName 	 बैनरName


Boronganphilippines. kgm 	 बोरोन्गानphilippines. kgm


Afficher/ Masquer la vue des clichés du profilage 	 डाकएबल प्रोफाइल डम्प्स देखाव/ लुकाव


excepté 	 स्वीकृत


Erreur de KMail 	 के- मेल गलती


Détails des vignettes@action: inmenu 	 लघु फोटू विवरन@ action: inmenu


Arrêt maximum & #160;: 	 अधि. बंद:


Plasmoïde natif Plasma écrit en PythonName 	 पायथन मं लिखे प्लाज्मा विजेट सपोर्टName


Terminal DEC VT420 	 डीईसी वीटी420 टर्मिनल


Ouvrir un ficher en tant qu' historique 	 फाइल ल इतिहास के रूप मं खोलव


Humacaopuertorico. kgm 	 हुमाकाओpuertorico. kgm


Sélectionnez la couleur pour l'indicateur de champ de vision 	 फील्ड- ओफ- व्यू चिनहा बर रंग चुनव


Associer & #160; / dissocier une affiche et la taille de l' impression 	 संकली/ अनसंकली पोस्टर अउ छापा आकार


Impossible de télécharger & #160; / ouvrir un fichier de disposition de clavier de « & #160; %1 & #160; ». 	 '% 1' से कुंजीपटल अभिन्यास फाइल डाउनलोड/ खोल नइ सकिस.


Pour les partager avec d'autres sociétés 	 अऊ दूसर कम्पनियों के साथ साझेदारी बर


Toyamajapan. kgm 	 टोयामाjapan. kgm


Messages envoyés à « & #160; %1 & #160; » 	 संदेस% 1 ल भेजिस


Profil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल


Identifiant 	 लागइन


Curseur 	 केरट


Pas le Panamápanama. kgm 	 पनामा नइpanama. kgm


[Ajouter ce contact à mon carnet d'adresses] 	 [ये सम्पर्क ल पतापुस्तिका मं जोड़व]


Une interface utilisateur pour Solid, le système de détection du matérielName 	 सालिड - हार्डवेयर पता लगइया तंत्र बर यूजर इंटरफेसName


Paramètres de l'explorateur de système de fichiersNAME OF TRANSLATORS 	 फाइलसिसटम ब्राउजरNAME OF TRANSLATORS


Supprimer les nœ uds 	 नोड मेटाव


Prêt à partir & #160;! 	 चलते चलो!


Entreprise & #160;: 	 उद्यमः (E)


L'application KDE composée du bureau, des panneaux et des éléments graphiques. 	 केडीई डेस्कटाप, पेनल अउ विजेट कामजगह अनुपरयोग.


Informations EXIF/ IPTC 	 एक्सइफ/ आईपीटीसी जानकारी


Durée avant laquelle le mot de passe ne peut être changé après le dernier changement de mot de passe & #160;: 	 आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जेखर पहिली पासवर्ड बदले नइ जा सके:


Personnel & #160;: 	 निजी


Animateur de paramètre 	 पैरामीटर एनीमेटर


Sharqiyahegypt. kgm 	 सरकियाegypt. kgm


Ajouter un blanc... 	 खामोसी जोड़व...


Unicode 	 युनिकोड


San Fernando de Apurevenezuela. kgm 	 सान फरनांदो दे अपुरेvenezuela. kgm


Ajouter la zone nommée 	 नामित छेत्र जोड़व


Diyarbakı rturkey. kgm 	 दियारबाकिरturkey. kgm


& Format 	 फार्मेट


Or facile 	 ईजी गोल्ड


Haut-parleur interne mono 	 मोनो- अंदर के स्पीकर


Minutes & #160;: 	 मिनट्स:


Tueur de robotsDescription 	 रोबोट किलDescription


IRKick 	 आईआर- किक


Ajouter une nouvelle image de démarrage 	 नवा बूट इमेज जोड़व


Noir opaqueshow stars as white circles 	 ठोस कालाshow stars as white circles


Les noms de dossier ne peuvent pas contenir le caractère « & #160; / & #160; » (slash) & #160;; veuillez en choisir un autre. 	 फोल्डर नाम मं / (स्लैस) अक्छर नइ हो सके, किरपा करके, कोनो अउ फोल्डर नाम चुनव.


11 x 17 (Ledger) 	 11x17 (लेजर)


Définir les paramètres avancés de la carte réseau 	 नेटवर्क उपकरन बर उन्नत सेटिंग सेट करव


Lasithigreece_prefectures. kgm 	 लासिथिgreece_ prefectures. kgm


Cette action lance Konsole lors de l'appui sur « & #160; Ctrl+Alt+T & #160; ». Name 	 ये काम हर कंट्रोल+आल्ट+T ल दबाए के बाद कंसोल ल चलाहीName


Module externe audio CDDB pour K3bComment 	 के3बी प्लगइनComment


Nécessite certains parmi & #160;: @label: textbox 	 कोई परयोग करथे:


Module digikam d'effet spéciaux de distortionName 	 डिजीकैम बर डिस्टार्सन विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName


Cisco - Homme PCStencils 	 सिस्को - पीसी मेनStencils


Module de configuration de la synthèse vocaleName 	 पाठ से वार्ता नियंत्रक माड्यूलName


AccraCity in Ghana 	 एक्राCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Hondurasworld. kgm 	 होंडुरासworld. kgm


Ringkøbingdenmark_counties. kgm 	 रिंगजोबिंगdenmark_ counties. kgm


Synchroniser le commentaire EXIF 	 एक्जइफ टिप्पनी सिंक करव


MozambiqueName 	 मोजाम्बीकName


Sandro Sigala 	 सांद्रो सिगाला


Matrix (GL) 	 एक्स- मेट्रिक्स


Taille de l' écran 	 स्क्रीन आकार (S)


Indique la taille du point. 	 इनपुट फाइल मं% 1 ल निरधारित करव.


Étiquettes 	 लेबल्स


Conserver seulement les 	 सिरिफ आखरी ल रखव


Démarre la présentation 	 प्रस्तुतीकरन चालू करव


Impossible de charger le profil réseau sélectionné. 	 चुने गे नेटवर्क प्रोफाइल ल लोड नइ कर सकिस


le plus proche voisin (mauvaise qualité) 	 करीबी पड़ोसी (खराब विसेसता)


Couleurs des niveaux 	 स्रेनी रंग


Exporter le modèle... 	 योजना निर्यात करव...


Chargement des groupes venant de LDAP 	 एलडीएपी से समूह सूची लोड करत हे


Analyser le texte@title: window 	 पाठ पार्से करव


Configuration du & transfert 	 ट्रांसफर- विवरन


Cercles et arcs 	 वृत्त अउ चाप


Délai d'attente dépassé. Vérifiez la connexion Internet. 	 टाइमआउट. इंटरनेट कनेक्सन जांचव!


DVD-R 	 डीवीडी- आर


Cette option sélectionne le débit maximal pour l'encodage. 	 ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे अधिक बिटरेट चुनथे.


Message, fichier ou commande@title: column Template name 	 संदेस, फाइल या कमांड@ title: column Template name


Mporokosozambia_districts. kgm 	 मपोरोकोसोzambia_ districts. kgm


Autres métaux & #160;: 	 अऊ दूसर धातु:


Toute la taille de l' afficheur 	 पूरा प्रदर्सक आकार


Liste de densités 	 घनत्व सूची


OuiYes or no 	 हाँYes or no


720 x 720 ppp, papier jet d' encre 	 720×720डीपीआई, इंकजेट कागज


Tape Archive [*. TAR] 	 टेप आर्काइव [*. TAR]


KURTP(21; 33; 54; 23) renvoie -1,021 	 KURTP( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही - 1. 021


Accepter les notes entrantes 	 आवक नोट्स स्वीकारव


Mah-jong solitaire pour KDE 	 केडीई बर महजोंग सालिटेयर


Mansourahegypt. kgm 	 मानसुराegypt. kgm


Arrêter le service 	 सेवा बन्द करव


Bangladesh 	 बांग्लादेस


Erreur & #160;: %1 	 गलती:% 1


{attendu 	 {प्रत्यासित


Fichier de configuration d'interpolation d'image à enregistrer 	 फोटोग्राफ इनपेंटिंग सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे


Cambodge 	 कैमरा मीडिया


Altaymongolia. kgm 	 अलतेmongolia. kgm


Un modèle de lanceur pour PlasmaName 	 केएपटैम्प्लेटName


Aucun profil disponible 	 कोई प्रोफाइल नइ मिलत


PaducahCity in Kentucky USA 	 पादुकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mortalité & #160;: %1A human player 	 मार प्रतिसतः% 1A human player


Dhamaryemen. kgm 	 दमरyemen. kgm


Afficher les & barres latérales 	 बाजू पट्टी मन देखाव (b)


Choses volantesScreen saver category 	 उड़त चीजScreen saver category


Moungocameroon_departments. kgm 	 मोउन्गोcameroon_ departments. kgm


%1 (connecté) 	 % 1 (कनेक्टेड)


Kelvin 	 केल्विन


« & #160; %f & #160; » sera remplacé par le nom du fichier à modifier. 	 % f संपादन बर फाइल- नाम से बदल दे जाही.


Raison du cliché & #160;: 	 कारन डम्प करव:


Accédé 	 प्रवेस


Coimbraportugal_regions. kgm 	 कोइम्ब्राportugal_ regions. kgm


Impossible d'écrire dans le fichier « & #160; ChangeLog & #160; ». 	 चेंजलाग फाइल लिख नइ सकिस.


Tolimacolombia. kgm 	 तोलिमाcolombia. kgm


Diagnostic de kppp (simple supposition) & #160;: 	 के- पीपीपी के निदान (सिरिफ अनुमान लगावत हे):


Vallée-JonctionCity in Quebec Canada 	 वेली- जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mixer les canaux des couleurs... 	 चैनल मिक्सर...


avec ce troisième point 	 ये बिन्दु के साथ


Taux de naissance minimum 	 विकास के सबसे कम गति


Rubrique & #160;: 	 हेडर:


Ne pas tourner 	 घुमाव नइ


Ventilateur 	 पंखा


Nouvelle colonne 	 नवा खंभा


Dakota du NordRegion/ state in USA 	 नार्थ डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ajuster à lalargeur de la page@action 	 चौड़ाई मं फिट करव@ action


Le document « & #160; %1 & #160; » a été modifié. S'il est rechargé, toutes les modifications seront perdues. Voulez -vous vraiment continuer & #160;? 	 कागद "% 1" ल सुधार दे गे हे. फिर से लोड करे मं सब्बो बदलाव मिट जाही. का आप मन सुनिस्चित हो?


Ouvrir la boîte de dialogue du fichier-à-renommer 	 फाइल नाम बदले के गोठ खोलव


L'Allemagneworld. kgm 	 जर्मनीworld. kgm


ImagePlugin_CoreComment 	 इमेज- प्लगइन_ कोरComment


Navigateur de serveurs de jeuxComment 	 खेल सर्वर ब्राउजरComment


Outil & Mutt dotlock 	 मट डाटलाक (M)


XBitmapGenericName 	 एक्स बिटमैपGenericName


Banídominican_republic. kgm 	 बानीdominican_ republic. kgm


Flux 1.0 Copyright (C) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Porté sur KDE par Karl Robillard 	 फ्लक्स 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड


& Session 	 सत्र


Actif 	 सक्रिय (v)


Préparation du diaporama. Veuillez patienter... 	 स्लाइड सो बनावत हे. किरपा करके, इंतजार करव...


Tantaegypt. kgm 	 तान्ताegypt. kgm


Prise en charge du langage PHPName 	 सी/ सी++ भाखा समर्थनName


LimogesCity in Hauts-de-Seine France 	 लिलोन्ग्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Écraser les polices du clavier 	 कुंजीपट फोंट ओवरराइड करव


Limite de mot 	 सब्द बाउंड्री


À propos de la suppression des albums sélectionnés 	 चुने गे अलबमों ल मेटाय जाही


Carnet d'adresses par défaut 	 पावइया चुनव


& Configurer les utilisateurs... 	 कमइया सेटअप करव... (S)


& Icône & #160;: 	 चिनहाः


LeaderCity in Saskatchewan Canada 	 लीडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Terminer 	 बन्द करव


Afficher les fenêtres de tous les écrans 	 सब्बो स्क्रीन से विंडो देखाव (r)


Degrés de liberté 1 	 डिग्री ओफ फ्रीडम १


Petaukezambia_districts. kgm 	 पेताउकेzambia_ districts. kgm


Appel de la partie 	 पार्ट काल


Fort WorthCity in Texas USA 	 फोर्ट वर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Déterminer la commande pour libérer 	 अनमाउन्ट कमांड लाव


Stanislas ZellerEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Permet de (re)démarrer un compte à rebours. 	 उलटी गिनती रोके या चालू करे बर एखर उपयोग करव


Mainteneur@info - notification message 	 मेंटेनर@ info - notification message


Voulez -vous vraiment terminer le jeu actuel et en rejoindre un nouveau & #160;? 	 नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच ए खेल ल बन्द करना चाहथो?


Éditeur hexadécimalName 	 हेक्स संपादकName


Dossier de démarrage 	 फोल्डर चालू करत हे


Outil de manipulation d' archivesName 	 अभिलेख संभाल औजारName


Une émulation du gestionnaire de fenêtres Plan 9 8-1/ 2Name 	 प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 के एक एमुलेसनName


outil d' effacement 	 पिक्सेल मेटाव के रबर


AlexaQuery 	 अलेक्साQuery


Activer et défiler 	 सक्रिय करव अउ नीचे करव


Lecture & #160; / & #160; pause 	 बजाव/ ठहरव


Supprimer la pièce jointe sélectionnée@info: whatsthis 	 संलग्नक निकालव@ info: whatsthis


N'opérer que pour les tâches [NE FONCTIONNE PAS ENCORE] 	 सिरिफ काम सूची बर आपरेट [अभी काम नइ करे]


Danois (Danemark) 	 दानिस (डेनमार्क)


Impossible de communiquer avec « & #160; passwd & #160; ». 	 `passwd 'के साथ गोठ फेल.


& Dossier parent 	 ऊपर (U)


Pesete andoraine 	 वदोरान पेसेटा


Mettre à l'échelle la sélection avec lissage 	 चयन मृदु स्केल करव (e)


Épicycle 	 चक्रवात


Nombre de cases par ligne 	 लकीर मं टाइलें


Taille 	 आकार सब्बोMouse Cursor Shape


Pointe-au-Baril-StationCity in Ontario Canada 	 पाइंट एउ बारिल स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Détails de l'entrée@info: whatsthis 	 विवरन लुकाव@ info: whatsthis


Sélectionne la couleur des éléments si aucun modèle de couleurs n'est choisi 	 यदि कोनो अउ प्रसंग नइ चुने गे हे तहां एखर रंग ल चुने जाही


Impression des pieds de page 	 पाद- टिप्पनी छपाई


Impossible d'écrire dans le fichier temporaire. 	 अस्थायी फाइल मं लिख नइ सकिस.


Planéité & #160;: 	 समतलताः


Trier les albums 	 एलबम छांटव (S)


Taille du cache pour les noms de fichiers & #160;: 	 स्टेट कैस आकार:


Choisissez le nombre de termes (2, 3, 4 ou 5) que vous désirez pour calculer les fractions. 	 टर्म के संख्या चुनव (2, 3, 4 या 5) जऊन आप मन भिन्न के गनना बर चाहथो.


& Téléchargements 	 डाउनलोड (D)


Ajouter une nouvelle tâche 	 नवा काम जोड़व


Saisissez le mot de passe pour %1 & #160;: 	 % 1 बर पासवर्ड भरव:


Couleur de la ligne standard & #160;: 	 मानक लकीर रंग:


Modifier la couleur de la barre de fraction 	 भिन्न पट्टी के रंग बदलव


ajouter une image 	 फोटू जोड़व


Hentiymongolia. kgm 	 हेनतिइmongolia. kgm


Impossible d'exécuter la commande « & #160; %1 & #160; ». 	 कमांड "% 1" चलाय मं अक्छम.


Problème critique 	 गंभीर गलती


Active/ Désactive la documentation verbeuse des sections 	 फोर सेक्सन कागद लिखना


NORMDIST(0,859; 0,6; 0,258; 1) vaut 0,842 & #160; 281 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) बराबर हे: 0. 842281


Activer la réduction du bruit 	 सोर सुधार सक्छम करव


Dérouler la fenêtre 	 विंडो उठाव


Le nom que vous avez saisi n'est pas unique. Le processus de création a été annulé. 	 जऊन नाम आप मन घुसाय हो बेजोड़ नइ हे. बनाए के काम खारिज करे गे.


Capture audio 	 आडियो कैप्चर


Compression 	 संपीडन


Exécuter en mode KPPP 	 के- पीपीपी मोड मं चलाव


Rendre %1 aveugle 	 ब्लाइंड% 1


Chargeur multi-usage 	 बहु- उद्देसीय फीडर


La date de début indiquée n'est pas valable & #160;: %1 	 अवैध चालू तारीक निरधारित:% 1


Permet d'importer un module dans un référentiel 	 रेपासिटरी मं आप मन ल माड्यूल आयात करन देथे


Destination 	 गंतव्य


Chercher partout 	 कहीं से भी मिलाव


Abraphilippines. kgm 	 आब्राphilippines. kgm


Muğ laturkey. kgm 	 मुगलाturkey. kgm


Liban 	 लेबनान


Non-spécifiéRotation of an unrotated image 	 अविसिस्टRotation of an unrotated image


& Copier ici 	 इहां नकल करव (C)


Senangazambia_districts. kgm 	 सेनान्गाzambia_ districts. kgm


Surbrillance jauneAnnotation tool 	 पीला चमकावAnnotation tool


Titre@title: column happens at date/ time 	 सीर्सकः (T)


180 ppp unidirectionnel 	 180 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Navoiyuzbekistan. kgm 	 नावोइयuzbekistan. kgm


Si le texte est trop long pour le cadre 	 फ्रेम बर ए पाठ बहुत बड़ा हे


& Aide 	 मदद (H)


& Utiliser des couleurs personnalisées 	 मनमाफिक रंग उपयोग करव (U)


GMT+07:00 	 जीएमटी+07: 00


Police à largeur fixe 	 स्थिर चौड़ाई फोंट


Moiré 	 मोयर


Impossible de différer le prochain rappel de l'alarme (actuellement %1) dans le passé@info 	 अलार्म के अगले सब- रिपीटीसन ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info


Chinois (traditionnel) 	 चीनी (पारंपरिक) (T)


uniquement des comptes sélectionnés 	 सिरिफ चेक करे खाता से


Droite par deux points 	 दो बिन्दु से लकीर


Voulez -vous supprimer le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो?


Depuis le presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड से


Définit la fréquence à laquelle cet évènement ou cette tâche se répète. @label 	 सेट करथे कि कतेक बार ए घटना या काम हो. @ label


Ceci dessine des pavages de Truchet droits et courbés qui « & #160; tuilent & #160; » l'écran. Écrit par Adrian Likins. 	 ये लकीर अउ चाप आधार से ट्रूचे आकृति ल बनाथे जऊन स्क्रीन मं टाइल बनाथें. एड्रियन लिकिन्स ह एला बनाय हे.


Nouvelle balise enfant 	 नवा उप वर्ग


Le certificat secret a été exporté avec succès. 	 गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस.


Macro sans nom #%1 	 अनाम मेक्रो #% 1


Port de communication 	 कैमरा पोर्ट किसिम


Défiler vers le haut 	 ऊपर स्क्राल करव


La fenêtre sur le bureau courant demande votre attentionComment 	 हाल वाले डेस्कटाप के विंडो हर आपमन के ध्यान चाहथेComment


Case à cocher 	 सही- डब्बा


NorcoCity in California USA 	 नार्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Module KDED de préchargement de KonquerorComment 	 केडीईडी कान्करर प्रीलोडर माड्यूलComment


Temps d' expiration 	 बीते के समय


Ajouter des polices 	 फोंट जोड़व


Actions d' entréesComment 	 इनपुट कामComment


CheorwonCity in Gangwon Korea 	 चेओरवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleurs@title: group 	 रंग@ title: group


1 dossier 	 1 फोल्डर


L'onglet « & #160; %1 & #160; » contient des données non enregistrées. Voulez -vous l'enregistrer & #160;? 	 टैब '% 1' मं बिन सहेजे डाटा रखे हे. का आप मन टैब ल सहेजना चाहू?


Mashonaland Centralzimbabwe. kgm 	 उत्तरी मसोनालैंडzimbabwe. kgm


Cette option produit une sorte de vibration dans la lueur de l' étoile 	 ये विकल्प तारा के प्रकास मं कम्पन जइसन प्रभाव उत्पन्न करथे


La théière 	 चाय केतली


Ajouter une liste de lecture 	 गीत- सूची जोड़व


Envoyer un ou plusieurs des documents ouverts en tant que pièces jointes à un message électronique. 	 खुले कागद मन मं से एक या अधिक ल ई- मेल अटेचमेंट के जइसन भेजव


Insérer un contact à partir de votre carnet d' adresses 	 अपन पता पुस्तिका से एक मनखे भरव


Vous ne pouvez pas enlever votre agenda par défaut des alarmes actives. @info 	 आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म संसाधन ल मिटा नइ सकहू. @ info


Assignations 	 कामभार


Module externe de KOfficeName 	 कारबन डाकर प्लगइनName


Afficher l' aperçu 	 लघु- फोटू देखाव (h)


FaxNAME OF TRANSLATORS 	 फैक्स (x) NAME OF TRANSLATORS


Vient du latin « & #160; alumen & #160; » 	 लेटिन 'अलुमेन'


Choisissez un pilote 	 ड्राइवर चुनव


Fenêtre KonquerorComment 	 कान्करर विंडोComment


Renommer... @action: button in filter list manipulator 	 नाम बदलव... @ action: button in filter list manipulator


ItaliqueText formatting 	 ईटैलिकText formatting


Ne pas enregistrer les données 	 डाटा नइ सहेजव


Paramètres 	 पैरामीटर


Identifiant du transport KMail pour l'envoi de courriers 	 डाक भेजे बर के- मिलत जुलत के आईडी


Bulgare (Bulgarie) 	 बुल्गारियाई (बुल्गारिया)


Tabulation gauche 	 डेरी टैब


Choisir une ville... 	 सहर चुनव...


Importation de certificat & #160;: le hachage ne peut être créé. 	 प्रमानपत्र समर्थन


Kanagram 	 के- अनाग्राम


Passe en mode synchrone en vue du débogage 	 डिबगिंग बर सिंक्रोनस मोड मं बदलथे.


Insérer des données d'une base de données SQL 	 एसक्यूएल डाटाबेस मं से डाटा जोड़व


Uni. de BarceloneCity in Spain 	 यूनी दे बार्सेलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Le module de configuration en cours d'utilisation. NAME OF TRANSLATORS 	 अभी हाल के लोडेड कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS


Hyderabadindia. kgm 	 हैदराबादindia. kgm


Modifier l' étiquette 	 लेबल बदलव


Enlever 	 हटाव


& Trou 	 होल (l)


Nom du périphérique système & #160;: 	 तंत्र उपकरन नाम:


Outil d'exportation d'images en FlashName 	 फोटू ल फ्लेस मं निर्यात करे के एक औजारName


Remplir la palette à partir de l' image 	 फोटू से रंगदानी भरव


DavidsonCity in Saskatchewan Canada 	 डेविडसनCity name (optional, probably does not need a translation)


FairviewCity in Alberta Canada 	 फेयरव्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Mise à jour, fusionné 	 अपडेट, मिलाइस


KUser 	 के- यूजर


Générer automatiquement les accesseurs d'attributs (D) 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (डी)


D & #160;: 	 डी:


Nombre maximal de coups 	 स्ट्रोक्स के सबसे अधिक संख्या


Tiroir d'entrée (bac 3) 	 इनपुट दराज (ट्रे 3)


Fusionner... Comment 	 मिलाव... Comment


Copie de fichier 	 फाइल नकल


Uvsmongolia. kgm 	 उव्सmongolia. kgm


Début de redimensionnement de fenêtreName 	 एक विंडो के नवा आकार दे बर सुरु हो गेName


Iyar 	 इयार


IMCONJUGATE("-i ") renvoie « & #160; i & #160; » 	 IMCONJUGATE ("- i") के परिनाम होही "i"


Kyoustendilbulgaria. kgm 	 क्युस्तेन्दिलbulgaria. kgm


Taille des vignettes & #160;: 	 छोटेफोटू फोटू के आकार:


DATE(année; mois; jour) 	 DATE( साल; महिना; तारीक)


Zoom arrière 	 आकार छोटा दिखाव


Fichier & #160;: one of the two types of gradients available 	 फाइल: one of the two types of gradients available


Nombre maximum d'éléments dans les listes & #160;: 	 सूची मं चीज मन के सबसे अधिक संख्या


& Sélection de la portée & #160;: 	 स्कोप चयन: (S)


Slivenbulgaria. kgm 	 सिलवेनbulgaria. kgm


TongaName 	 टोन्गाName


Le Sacramentowaters_world-class. kgm 	 सेक्रामेंटोwaters_ world- class. kgm


Symbole « & #160; %1 & #160; » après « & #160; %2 & #160; » inattendu 	 '% 1' के बाद् "% 2" अप्रत्यासित अक्छर


La copie locale à charger 	 सेंडबाक्स जऊन लोड के जाना हे


Une liste des hôtes autorisés 	 स्वीकार होस्ट्स के सूची


Effacer le diagramme 	 आरेख साफ करव (C)


Installation de polices 	 फोंट संस्थापक


Créer une nouvelle tâche. 	 नवा काम नाव


Kütahyaturkey. kgm 	 कुताह्याturkey. kgm


Babə kazerbaijan. kgm 	 बेबेकazerbaijan. kgm


Réseau - Connexion WANStencils 	 नेटवर्क - डबल्यूएएन कनेक्सनStencils


Ouvrir un fichier de clavier 	 कुंजीपट फाइल खोलव


& Adapter l'image à la page 	 फोटू किसिम दिखाव


Marqueur'File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 टैग' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


Limite de pâleur & #160; en zoom maximum & #160;: 	 धुंधली सीमा जूम ए परः


Le Carstenzyemen. kgm 	 कार्स्तेन्जyemen. kgm


Largeur du filtre à passe basse 	 लोपास छनइया चौड़ाई


Pusansouthkorea. kgm 	 बुसानsouthkorea. kgm


Variante 	 वेरियंट


IncheonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 इन्चियानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Taille totale & #160;: @label 	 कुल आकार: @ label


Thibaut Cousin, Nicolas Ternisien, Amine Say, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Pile de corpsConstellation name (optional) 	 हीप आफ कोर्प्सConstellation name (optional)


document-open-folder 	 कागद जऊन ल खोलना हे


Icône de la boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी चिनहा


Vasluiromania. kgm 	 वसलुइromania. kgm


kde4-config 	 केडीई4- कान्फिग


Changer d'utilisateur... 	 कमइया बदलव (i)...


Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada 	 टम्बलर रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


URL invalide 	 अवैध यूआरएल


Carte d' étudiantName 	 विद्यार्थी पहिचान पत्रName


Utiliser< fichier > plutôt que la configuration globale 	 उपयोग करव < file > बदला मा वैस्विक कान्फिग के


& Créer un nouveau dossier... 	 नवा फोल्डर बनाव... (C)


ModulesComment 	 प्लगइन्सComment


Impossible de démarrer le programme « & #160; dd & #160; ». 	 डीडी चालू नइ कर सकिस.


Impossible d'aller à l'élément suivantQOCIResult 	 अगला प्राप्त करे मं अक्छमQOCIResult


Exécution de la commande avant la déconnexion. 	 डिस्कनेक्ट करे से पहिली कमांड चलाव


Nyalasudan. kgm 	 नायलाsudan. kgm


Majeur 	 बड़े नंबर


Date d'accès maximale. 	 पहुंच तारीक बर सबसे अधिक मूल्य.


Concept initial, architecture de base, une grande partie du code source initial 	 सुरू के आइडिया, असली आर्कीटेक्चर, बहुत से सुरू के स्रोत कोड


Packbits 	 पैकबिट्स


Langue (redémarrage nécessaire) 	 भाखा (फिर से चालू करना जरूरी हे)


Ajouter un filigrane 	 कैमरा जोड़व...


Afficher les options avancées 	 विस्तृत विकल्प देखाव


Document XML non valable & #160;: %1 	 अवैध एक्सएमएल कागद:% 1


Espaillatdominican_republic. kgm 	 एस्पालेतdominican_ republic. kgm


Julien@item Calendar system 	 जन. @ item Calendar system


Bergisch GladbachCity in Germany 	 बेर्जिस- ग्लेदबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


411p 	 411पी


Sélectionner une zone à partir de ses contours 	 एखर आउटलाइन से एक छेत्र चुनव


Fichier envoyé 	 पेज लोड होइस.


Cisco - Téléphone cellulaireStencils 	 सिस्को - सेलुलर फोनStencils


L'appui sur les touches « & #160; Ctrl+Alt+I & #160; » activera la fenêtre de KSIRC, si elle existe. Simple. Name 	 यदि केएसआईआरसी विंडो मौजूद होही तहां कंट्रोल+आल्ट+I दबाय मं ए सक्रिय हो जाही. सिंपल. Name


Élément graphique Marble 	 मारबल विजेट


Disque dur 	 हार्डडिस्क


impression"executing object "action 	 छापत हे" executing object "action


Utiliser ou non la transparence ARVB avec XComposite. @label 	 का एक्सकम्पोजिट एआरजीबी अल्पपारदर्सिता के उपयोग करना हे. @ label


En-tête de page (paires) 	 पेज हेडर (सम)


Impossible d'ouvrir la palette de couleurs KDE « & #160; %1 & #160; ». 	 केडीई रंग पैलेट "% 1" ल खोल नइ सकिस.


Tri-linéaire 	 त्रि- रेखीय


Plus de 68 Mo de mémoire 	 > = 68 मे. बा. रैम


SpartanburgCity in South Carolina USA 	 स्पार्टनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Anonymiser 	 एनोमाइजर


Outils utilisateurs détectés 	 कमइया औजार के पता चलिस


Échec de la configuration de la liste de contrôle d'accès sur le dossier %1 pour l'utilisateur %2. Le serveur a répondu & #160;: %3 	 फोल्डर% 1 मं कमइया% 2 बर पहुंच नियंत्रन सेट करना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3


Commencer une partie 	 नवा खेल चालू करव


Sélection circulaire 	 वृत्तीय चयन


Le bureau virtuel 19 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप उन्नीस चुने गे हेName


Échec de la requête CDDB. 	 सीडीडीबी फेल


Limite de temps & #160;: 	 समय सीमा:


Notification de nouveau périphériqueComment 	 उपकरन बतइयाComment


Ajout du lien au dossier 	 फोल्डर मं संकली जोड़ना


Bruneiworld. kgm 	 ब्रूनेईworld. kgm


Fichiers torrent 	 टोरेंट फाइल


GuayaquilCity in Ecuador 	 गुआयाक्विलCity name (optional, probably does not need a translation)


Niigatajapan. kgm 	 निगाताjapan. kgm


Qualité & #160;: 	 विसेसताः


Exporter le carnet de phrases 	 वाक्यांस पुस्तक निर्यात करव


Table ou requête en tant que données de table... 	 डाटा टेबल के रूप मं टेबल या क्वैरी...


Peinture à l'huile... 	 आइल- पेंट...


Rétablit la dernière action annulée. 	 अति अभी हाल के पहिली जइसन (अनडू) काम ल उलटथे.


Niveau n° 1 	 चरन # 1


Fond de placard 	 संघटक मिलिस करइया


& Refermer l' arborescence 	 साखा कम करव (R)


Lier vers... Verb 	 मं संकली लगाव... Verb


Le joueur 1 tire 	 खिलाड़ी 1 हर गोली चलाई


nouveau_paquetage 	 नवा_ पैकेज


Moteur de recherche 	 नवा खोज इंजिन जोड़व.


Meta boulesName 	 परा- गेंदName


Élévation selon l'heure... 	 उन्नतांस वि. समय...


Ouvrir un nouvel onglet@info: tooltip 	 एक नवा टैब खोलव@ info: tooltip


Triangulaire 	 टेबुलेटर


Niveaux 	 स्तर


KristiansandCity in Norway 	 क्रिस्चियनसेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Insérer@item: inmenu undo delete 	 भरव@ item: inmenu undo delete


AdulteConstellation name (optional) 	 ग्रोन- अपConstellation name (optional)


Nombre de lignes dans la boîte pour le niveau de difficulté personnalisé 	 मनमाफिक कठिनाई स्तर बर बोर्ड के पंक्तियों के संख्या


Mini dossier 	 मिनी फोल्डर


Coups possibles & #160;:... 	 संभावित चाल...


Adapter à la & largeur 	 चौड़ाई मं जमाव (W)


Modèle de couleur 	 रंग माडल


& Effacer le contenu 	 सामग्रियाँ साफ करव (C)


Publication assistée par ordinateurName 	 डेस्कटाप प्रकासनName


Modifier les parties visibles à l' écran 	 देखाय गे बदलाव स्क्रीन के हिस्सा हे


stcolor 	 एसटी- कलर


Noeud centralStencils 	 नोड केंद्रStencils


Indicateur de cible 	 लक्छ्य सूचक


Nom de fichier vide. 	 फाइल नाम खाली हे.


Balances 	 रेसिड्यू


Afficher les tâches 	 कामसूची देखाव (S)


Travaux de sortie 	 आउटगोइंग काम


Naguadominican_republic. kgm 	 नेगुआdominican_ republic. kgm


Couper 	 काटव


Vous ne pouvez pas cacher la dernière feuille visible. 	 आप आखरी दिखाई दे रहे सीट ल छुपा नइ सकहू.


C (optionnel) & #160;: 	 स (वैकल्पिक):


Erreur interne du serveurComment 	 अंदर के सर्वर गलतीComment


Ce lien renvoie au document précédent dans une série ordonnée de documents. 	 ये संकली मं कागद मन के स्रेनी के अनुक्रम के पिछले कागद के संदर्भ हे.


Uttar Pradeshindia. kgm 	 उत्तर प्रदेसindia. kgm


Télécharger à nouveau cette adresse & #160;? 	 यूआरएल फिर से डाउनलोड करव?


Cliquez pour ajouter une nouvelle tâcheCheckbox to display todos not hirarchical 	 नवा कामसूची जोड़े बर किलिक करवCheckbox to display todos not hirarchical


(c) 2003, George Staikos 	 (c) 2003 जार्ज स्टाइकास


L'Attiquegreece_peripheries. kgm 	 आटिकाgreece_ peripheries. kgm


Afficher une image sur les dômes 	 कैप्स मं फोटू देखाव


Utilisateur particulier & #160;: 	 निरधारित करव (y)


Bannière de l' album 	 एलबम बैनर


GChessName 	 ग्नोम सतरंजName


Ghôrafghanistan. kgm 	 घोरafghanistan. kgm


URL du dossier personnel 	 मुख यूआरएल@ label


SUMSQ(12; 5; 7) vaut 218 	 SUMSQ( 12; 5; 7) बराबर हे: 218


Démarrage du programme « & #160; %1 & #160; »... 	 प्रोग्राम "% 1" सुरु करत हे...


Arguments optionnels à ajouter à l' applet 	 ऐप्लेट जोड़े बर वैकल्पिक आर्गुमेंट


Préférence de chiffrement & #160;: 	 एनक्रिप्सन प्राथमिकता:


Un utilisateur possède déjà le numéro de ressource %1. 	 कमइया आरआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


Thème 	 स्किन


Arborescence DOM 	 डाम ट्री


KAtomic 	 के- एटामिक


Kohtla-JärveCity in Estonia 	 कोहत्ला- जार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


solid-hardware 	 सालिड- हार्डवेयर


Saviez -vous que vous pouvez utiliser le glisser-déposer pour ajouter des éléments à envoyer par messagerie électronique & #160;? 	 का आप मन ल मालूम हे कि फोटू मन ल ईमेल करे के सूची मं कुछ चीज मन ल जोड़े बर आप मन खींचे अउ छोड़व फीचर के उपयोग कर सकथो?


Un fichier source C++ LGPL très simple@item: inmenu 	 एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu


Sur la grille 	 ग्रिड में


Montrer l'afficheur d' images 	 फोटू प्रदर्सक देखाव


L'URL du fichier dans lequel les anciens évènements doivent être archivés 	 फाइल के यूआरएल जहाँ जुन्ना घटना अभिलेखित करे जाही


Malawi 	 मलावी


25ème@item: inlistbox 	 25वां@ item: inlistbox


Dégradés 	 अनुपात (G)


ArménieName 	 आर्मेनियाName


Supprimer l'encodeur & #160;? 	 एनकोडर मेटाव?


Démarrer le report de ce point sur ce cercle 	 वृत्त के एखर बिन्दु से ट्रांसपोर्ट चालू करव


MoiréName 	 मौआName


Option permettant de spécifier une limite inférieure sur le paramètre de teinte de la vidéo. 	 वीडियो वर्न सेटिंग मं निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प


IMABS(nombre complexe) 	 IMABS( काम्प्लेक्स संख्या)


Barre de défilement 	 स्क्रालिंग


Demi-histogramme Float16 	 फ्लोट१६ हाफ हिस्टोग्राम


Aligné à gauche - \\begin{flushleft} 	 डेरी पंक्तिबद्ध -\\ begin{ flushleft}


de EsfFarvardin short 	 एसफ काFarvardin short


Mutarezimbabwe_districts. kgm 	 मुतारेzimbabwe_ districts. kgm


Textes 	 पाठ


Un programme d'apprentissage du vocabulaire par questionnaire 	 एक सक्तिसाली फ्लैसकार्ड अउ सब्दावली सीखने के प्रोग्राम


KamuelaCity in Hawaii USA 	 कामुएलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Voulez -vous vraiment quitter & #160;? @action 	 सचमुच बाहिर जाव? @ action


Boacphilippines. kgm 	 बोआकphilippines. kgm


Latin de base 	 मूल लातिन


Rapport météorologique - %1 	 मौसम रपट -% 1


Miroir vertical 	 फोटू के खड़ा प्रतिबिम्ब


ID pour l'album manquant 	 एलबम बर कोनो रूट रस्ता नइ दे गे हे


Activer et passer le clic 	 सक्रिय करव अउ किलिक आगू बढ़ाव


Vous pouvez afficher ou cacher la barre de menu en cliquant sur ce bouton. @label: listbox which difficulty level to use 	 ये बटन ल किलिक कर आप मन मेन्यू पट्टी ल अपन इक्छानुसार छुपा या दिखा सकथो. @ label: listbox which difficulty level to use


Nom d'espace de noms attendu 	 नेमस्पेस नाम प्रत्यासित


HaïtiCountry name 	 हेतीCountry name (optional, but should be translated)


Sélectionner la page d' accueil 	 होम पेज चुनव


Quantité d'indentation & #160;: 	 हासिया के मात्राः


Type & #160;: %1@label:checkbox 	 जवाब:% 1


Tarte 	 पाई


Macédoine, Ancienne République Yougoslave de 	 मकदूनिया, द फार्मर यूगोस्लाव रिपब्लिक ओफ


Nombre de fois téléchargé 	 अतेक बार डाउनलोडेड:


Préparation du processus d'effacement... 	 ब्लैंकिंग काम बर तैयारी करत हे...


Utiliser la fenêtre 	 गोठ उपयोग करव


Classe de périphérique 	 उपकरन क्लास


Mode d'affichage en icônes@action: inmenu View Mode 	 विभाजित दृस्य मोड@ action: inmenu View Mode


CherokeeCity in Oklahoma USA 	 चेरोकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Curseur de redimensionnement vertical 	 संकेतक नवाआकार खड़ा


Cochez cette option pour inclure les alarmes actives dans la recherche. @option: check Alarm type 	 खोज मं सक्रिय अलार्म ल सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm type


Toujours afficher la solution 	 हमेसा हल देखाव


Modifier le fragment 	 स्निपेट संपादित करव


KChartGenericName 	 के- चार्टGenericName


Lezhëalbania_prefectures. kgm 	 लेज्हेalbania_ prefectures. kgm


Wilcox (obs. solaire)City in California USA 	 विलकाक्स सोलार ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Composant conception de diagrammes et de tableaux de KOfficeGenericName 	 केआफिस फ्लोचार्ट अउ डायग्राम संपादन घटकGenericName


Le jeu est terminé 	 खेल पूरा होइस


Cisco - Serveur UnityStencils 	 सिस्को - यूनिटी सर्वरStencils


Placer la feuille sélectionnée tout en bas 	 चुने गे सीट ल तल मं ले जाव


BCC & #160;: 	 गुमनाम पता.:


El-Bayadhalgeria. kgm 	 अल बयादalgeria. kgm


Ajuste la vidéo à 200 & #160;% par rapport à sa taille originale 	 वीडियो के आकार एखर असली आकार के 200% करव


TRIM( « hello KSpread ») renvoie « & #160; hello KSpread & #160; » 	 TRIM ("hello KSpread") के परिनाम होही "hello KSpread"


Montevideoworld. kgm 	 मोंटेविडिओworld. kgm


Forme de base d'un organigramme pour une limite de boucleStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग लूप लिमिट आकारStencils


Classe templateStencils 	 टेम्प्लेटक्लासStencils


Première mise à l'échelle & #160;: 	 प्रीस्केल:


Monzezambia_districts. kgm 	 मोन्जेzambia_ districts. kgm


La valeur minimale est une limite physique 	 सबसे कम मूल्य एक हार्ड सीमा हे


Johannesburgsouth_africa. kgm 	 जोहेंसबर्गsouth_ africa. kgm


Niveau & 2 & #160;: 	 स्तर & 2:


L'index de recherche n'existe pas. Voulez -vous le créer maintenant & #160;? 	 खोज निर्देसिका अभी तक नइ मिलत हे. का आप मन निर्देसिका अभी तैयार करना चाहू?


Impossible d'écrire le fichier %1%2 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस:% 2


Nouvelle partie en réseau (TCP/ IP standard) 	 नवा मानक टीसीपी/ आईपी नेटवर्क खेल


Mise à jour SVNName 	 एसवीएन अपडेटName


Interface d'Okular pour les fichiers XPSName 	 ओकुलर बर एक्सपीएस बैकएन्डName


Penjabpakistan. kgm 	 पंजाबpakistan. kgm


%1 est en ligne. 	 % 1 आनलाइन हे.


Résolution des équations chimiques 	 सुलझाए गे रासायनिक समीकरनों के प्रदर्सक


Filtrage de « & #160; %1 & #160; »... 	 फिल्टर करत हे% 1...


Activer le partage de fichiers sur le réseau local 	 लोकल नेटवर्क फाइल साझेदारी सक्छम करव (k)


Une application KDE KPartComment 	 एक केडीई के- पार्ट अनुपरयोगComment


Compte de préfixe de la synchronisation RTF 	 आरटीएफ सिंक ट्रेलिंग संख्या


SUMX2MY2(tableau1; tableau2) 	 SUMX2MY2( ऐरे1; ऐरे2)


Peraviadominican_republic. kgm 	 पेरावियाdominican_ republic. kgm


Chonburithailand. kgm 	 चोन बुरीthailand. kgm


Re dimensionner les canevas 	 वक्र ल आकार देव


Je désire sélectionner ci-dessous une & application à utiliser & #160;: 	 मैं नीचे वाले अनुपरयोग ल उपयोग बर चुनना चाहता हूं: (a)


Configuration courante de l' imprimante 	 प्रिंटर < 27 > s अभी हाल के सेटिंग


ImagePlugin_AntiVignettingComment 	 इमेज- प्लगइन_ वटीविग्नेटिंगComment


Téléchargements 	 डाउनलोड चलत हे


Adapté pour le portage BSD 	 बीएसडी पोर्ट बर फिक्स्ड


Configuration 	 टाइमर सेटिंग


& lt; anonymousgt; 	 अग्यातनाम


Guinée-Bissau 	 गुएना- बिसाऊ


Correct & #160;! 	 सही!


État secondaire 	 सेकेन्डरी स्थिति


Sélectionner cet arc 	 ये चाप ल चुनव


Le fichier de description de la carte doit avoir une balise %1 à l'intérieur de %2 	 नक्सा वर्नन फाइल मं% 2 के भीतर% 1 टैग होना चाही


Prise en charge de RubyComment 	 रूबी समर्थनComment


Pertes de la porteuse 	 कैरियर


Utiliser les notifications 	 सूचना मन ल उपयोग करव


La combinaison de touches « & #160; %1 & #160; » est enregistrée par l'application %2 pour l'action %3 & #160;: 	 कुंजी '% 1' काम्बीनेसन ह अनुपरयोग% 2 के द्वारा काम% 3 बर रजिस्टर हे:


Néerlandais (Pays-Bas) 	 डच (नीदरलैंड्स)


Délai de préinitialisation (1/ 100e de s.) & #160;: 	 प्री- इनिट देरी (सेक. / 100):


Données des jeux Infocom Z-MachineName 	 इन्फोकाम जेड मसीन गेम डाटाName


Erreur d'espace de noms 	 नेमस्पेस गलती


Taille des aperçus de la vue arborescente & #160;: 	 बाजूपट्टी छोटे फोटू आकार:


Outils externesName 	 बाहिरी औजारName


Saisissez l'heure de début d'une journée de travail. %1 @label: spinbox 	 काम के दिन के चालू समय भरव.% 1 @ label: spinbox


Utiliser la GPL comme licence 	 लाइसेंस मं जीपीएल उपयोग करव


Port TCP 	 टीसीपी पोर्ट


Nord-Ouesthaiti. kgm 	 नार्द- क्वेस्टhaiti. kgm


Impossible de charger les paramètres du fichier de configuration de restauration. 	 फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल से लोड नइ कर सकिस.


Anglais (Singapour) 	 डिग्री मं कोन:


Modifier le modèle d'alarme audio@title: window 	 ईमेल अलार्म टैम्प्लेट संपादित करव@ title: window


Flux audio 	 आडियो स्ट्रीम


MOD(12; 5) renvoie 2 	 MOD( 12; 5) के परिनाम होही 2


Emplacement & #160;: 	 पथः (P)


S42 & #160;: pendant les fumigations & #160; / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant]Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S42: धुआँ करत समय/ स्प्रे करत समय सांस लेय के उचित उपकरन पहनव (उपयुक्त सब्द बनइया द्वारा निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


déclaration de carte de densité 	 घनत्व नक्सा डिक्लेरेसन


Nom du profil & #160;: 	 प्रोफाइल नाम


Rock gothique 	 गोथिक राक


Enregistrer le parcours 	 कोर्स सहेजव (C)


Non chiffré 	 अनएनक्रिप्टेड


Ajouter un polygone fermé 	 बहुभुज जोड़व


A0Name 	 ए0Name


Document Maître & #160;: %1 	 मुख्य कागद:% 1


Ponctuation, début 	 विरामचिनहा, खोलव


Graham Short 	 ग्राहम सार्ट


Nom d' utilisateur 	 कमइयानाम


Impossible de démarrer l'imprimante de polices. 	 प्लेयर काम बन्द करे मं फेल.


Afficher la configuration de la page pour l'impression de la table ou requête active 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी ल छापे बर पेज सेटअप देखाव


& Rayon & #160;: 	 त्रिज्या: (R)


Ajouter une abréviation 	 संक्छिप्त नांव जोड़व


Supprimer la diapositive 	 स्लाइड मेटाव


Filtres d'importation de KMail 	 के- मेल आयात फिल्टर्स


kdiamondName 	 केडायमंडName


Décalage & #160;: 	 आफसेटः


Diaporama 	 नवा स्लाइड सो% 1


Afficher les options internes pour s'en souvenir 	 याद रखे बर अंदर के सेटिंग मन ल देखाव


Vérifier 	 जांचव@ title: group


Nom de l' éditeur 	 थ्रेड की संख्या:


TutorielComment 	 सिक्छन पाठComment


KompareNavTreePart 	 काम्पेयर- नेव- ट्री- पार्ट


Décaler vers le bas 	 नीचे ले जाव


Paul Giannaros 	 पाल गिनारोस


Fermer la barre latérale 	 वेब पार्स्व पट्टी


Message d'erreur & #160;: %1 	 गलती संदेस:% 1


Nuages 	 बादल


Papier coloré 	 रंगीन कागज


Lubos Lunak 	 लुबोस लुनाक


& #160;% complété 	 लागू नइ


Description & #160;: %1 	 वर्नन:% 1


Actualisation du carnet d'adresses systèmeMessage syncing Groupwise address book 	 तंत्र पता पुस्तिका अपडेट करत हेMessage syncing Groupwise address book


Afficher la masse atomique dans le tableau périodique 	 आनविक द्रव्यमान ल पीएसई मं देखाव


Attributs disponibles & #160;: 	 मिलत विसेसता:


Délimiteur bas 	 निचली सीमा


Pož egaCity in Croatia 	 पोजेगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cyrille Berger 	 सिरिल बर्जर


2 360 jours dans une année, nombre actuel de jours dans les mois 	 2 साल मं 360 दिन, महिना मं सही दिनों के संख्या


Supprimer la constante sélectionnée 	 चुने गे स्थिरांक ल मेटाव


inclure dans le tableau des contenus 	 विसय- चीज टेबल मं सामिल करव


Pas pour version publique 	 सार्वजनिक जारी करे बर नइ


ImageviewerComment 	 फोटू- देखइयाComment


Fabricant & #160;: 	 उत्पादक: (M)


Empileur de masse ST-30 	 ST- 30 बल्क स्टेकर


lentille_ 	 ओर्लियंस


Aucune police dupliquée trouvée. 	 कोई दोहरा फोंट नइ मिलिस.


Ressources allouées & #160;: %1 	 संसाधन आबंटित करव:


Centrer 	 केन्द्र


N'afficher que les emplacements des graphiques 	 ग्राफिक्स के सिरिफ फ्रेम्स ही देखाव


ImagePlugin_BorderComment 	 इमेज- प्लगइन_ बार्डरComment


Appliquer le style actuel à la vue. 	 अभी हाल के सैली देखे बर सेट करव.


Obtenir les dossiers 	 फोल्डर पाव


Jr. 	 कनिस्ठ


Image XWD (X & #160; Windows & #160; Dump)Name 	 एक्स विंडोज डम्प फोटूName


Mettre l'image à la taille du calque actuel 	 फोटू के आकार ल अभी हाल के परत के आकार के अनुसार बदलव


Avertissement LaTeX suivant 	 अगला लेटेक्स चेतावनी


Fleur 	 फूल


Utiliser l'agrégation par défaut 	 डिफाल्ट एग्रीगेसन


Hauteur de l'arrière-plan enregistré 	 सहेजी गे पिछोत अंगना के चौड़ाई


Lumière blancheCandelas per square metre 	 सफेद संदीप्तिCandelas per square metre


IMSUB(1,2; "3,4+5i") renvoie « & #160; -2,2-5i & #160; » 	 IMSUB( 1. 2; "3. 4+5i") के परिनाम होही "- 2. 2- 5i"


Utilisateurs & valables & #160;: 	 वैध कमइया: (V)


Local 	 लोकल


Utiliser la copie locale en cas d'absence de connexion 	 यदि कोनो कनेक्सन नइ हे तहां लोकल नकल उपयोग करव


CC & #160;: 	 - प्रतिलिपि:


Erreur de fichier & #160;! Impossible de décompresser le fichier %1. Le fichier ne sera pas chargé. 	 फाइल गलती! फाइल% 1 को असंपीडित नइ कर सकिस. फाइल ल लोड नइ कर सकिस.


Đồ ng Xoàivietnam. kgm 	 दांग एक्सोआईvietnam. kgm


Jeux & #160;: %1 & #160; / %2 	 खेल:% 1 /% 2


Copier vers@title: menu 	 नकल इहां करव@ title: menu


Écran TVName 	 टीवी प्रदर्सकName


htsearch & #160;: 	 एचटी- खोज:


Luminosité 	 चमकीलापन- कं.


# Heure des équinoxes et solstices 	 # इक्विनाक्स तथी सोलास्टिक्सिस


Fusionner la sortie d'analyse des différences de %1 dans le dossier %2 	 डिफ आउटपुट% 1 से फोल्डर% 2 मं ब्लैंड करत हे


Supplément cyrillique 	 साइरिलिक परिसिस्ट


Puy-de-DômeRegion/ state in France 	 पुए- दे- डामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nombre de téléchargements & #160;: 	 थ्रेड की संख्या:


GadsdenCity in Alabama USA 	 गेडस्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Effacer 	 साफ (e)


Nébuleuse gazeuse 	 गैसीय नेबुले


18 Mo 	 18 मे. बा.


Exécuter l' action 	 इनवोक काम (I)


Modifier les paramètres actuels 	 कागद स्थिति सुधारव


FTP & #160;: 	 एफटीपीः (F)


Saisie de l' identifiant 	 लागइन इनपुट


Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Exercices 	 अभ्यास


Supérieur à. gt(a, b)=a > b 	 से बड़ा हे. gt( a, b) =a > b


30 secs 	 0 सेकन्ड


Vitesse@label Status of transfer 	 गति@ label Status of transfer