Hauteur de l'image du ciel 	 आकास फोटू के ऊंचाई


SlidellCity in Louisiana USA 	 स्लिडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


OnMouseDown: 	 मुसुवा- नीचे- पर:


Cotangente hyperbolique 	 हाइपरबोलिक कोटिस्पर्सज्या


Point de montage 	 माउन्ट पाइंट


Kō chijapan. kgm 	 कोचीjapan. kgm


PortugalCountry name 	 पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated)


Augmenter la & saturation 	 संतृप्ति बढ़ाव (S)


Les rapports sont activés. 	 रिपोट टागल सेट कर दे गे हे.


Polygone régulier avec le centre donné 	 दे गे केंद्र से नियमित बहुभुज


Utiliser le profil sRVB construit 	 भितरे मं बने एसआरजीबी प्रोफाइल उपयोग करव


ArgentineName 	 अर्जेंटीनाName


Tableau 	 टैब


L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle ne contient pas de partie locale. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां लोकल पार्ट नइ हे.


Chelmsfordgreat-britain_counties. kgm 	 चेम्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Kapoitasudan. kgm 	 कापोतियाsudan. kgm


Texte non modifiable & #160;: 	 असंपादन जा सके पाठ:


Ivanovorussia_subjects. kgm 	 इवानोवोrussia_ subjects. kgm


Commande D-Bus 	 डी- बस कमांड


Redimensionner la ligne... 	 पंक्ति के आकार बदलव...


Mise à jour 17 Mo 	 17मे. बा. अपडेट


LithiumGenericName 	 लिथियमGenericName


Grande PrairieCity in Alberta Canada 	 ग्रेन्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bács-Kiskunhungary. kgm 	 बाक्स- किस्कुनhungary. kgm


Classe d' imprimantes 	 प्रिंटर के वर्ग (a)


Importation terminée 	 आयात पूरा


poids de pression 	 दबाव भार


Voulez -vous vraiment supprimer la recherche temporelle « & #160; %1 & #160; » sélectionnée & #160;? 	 का आप मन सही मं चुने गे खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो?


Erreur lors de l'analyse des données de l'agenda. 	 कलेन्डर डाटा पारसिंग करे मं गलती.


Afficher des aperçus pour & #160;: @label: slider 	 प्रिव्यू देखाव@ label: slider


Copier le lienOpen Image in New Window context menu item 	 संकली नकल करवOpen Image in New Window context menu item


Batkenkyrgyzstan. kgm 	 बातकेनkyrgyzstan. kgm


Décodeur Libsndfile pour K3bComment 	 के3बी लिबसेंडफाइल डिकोडरComment


Exécute immédiatement la tâche sélectionnée. 	 चुने गे काम अभी चलाव.


Propriétés 	 गुन (r)


Pula 	 पुला


RéunionQShortcut 	 फोंट चुनवQShortcut


Coordonnées & #160;: 	 निर्देसांक:


%1 & #160; Piomemory size in 2^50 bytes 	 % 1 बा.


Harbinchina. kgm 	 हेनानchina. kgm


Différences & #160;: A< - > B 	 डिफ: अ < - > ब


Nommé selon le mythe grec de Tantale 	 टैंटलोस परिचय यूनानी पौरानिक कथा के ऊपर नाम रखे गिस


Itezhi Tezhizambia_districts. kgm 	 इतेजि- तेजिzambia_ districts. kgm


Sélectionner ici le format des fichiers images à envoyer. 	 भेजे के फोटू फाइल फार्मेट ल इहां चुनव.


Exporter l'agenda sous forme de page web 	 कलेन्डर ल वेब पेज के रूप मं निर्यात करव


Recherche pour %1 	 % 1 बर खोजत हे


Séquence numéro & #160;: 	 अनुक्रम नंबर:


Nébuleuse de Veilobject name (optional) 	 वेइल नीहारिकाobject name (optional)


Sortie de l' encodeur 	 एनकोडर आउटपुट


Nombre de boules 	 गेंद के गनना


Qualité définitive 	 फिनिस़ क्वालिटी


Exporter toutes les vues 	 सब्बो दृस्य निर्यात करव


Cardiganshiregreat-britain_counties. kgm 	 कार्डिगनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Astuce du pinceau 	 ब्रुस आकार


Miroir & vertical 	 फोटू के खड़ा प्रतिबिम्ब (V)


Fichiers vidéo (MPlayerThumbs)Name 	 वीडियो प्लेयरName


Poils 	 ब्रिसल्स


& Ouvrir 	 लोड करव (L)


Caractères par pouce & #160;: 	 अक्छर प्रति इंचः (C)


Insertion de fichier personnalisable 	 कस्टमाइजेबल फाइल इनक्लूजन


Exporter en HTML à chaque enregistrement 	 सहेजे जाय मं हर एक बार एचटीएमएल मं निर्यात करव


Titre & #160;: 	 सीर्सक:


PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Gravure de la première session de la copie %1 	 नकल% 1 के पहिली सत्र लिखत हे


FlècheMouse Cursor Shape 	 तीरMouse Cursor Shape


Ayrgreat-britain_counties. kgm 	 आयरgreat- britain_ counties. kgm


Affiche l'heure à laquelle la Lune se lève la date sélectionnée 	 चुने गे तारीक के चन्द्र उदय समय देखाथे


50 s 	 50 सेक.


Image %1Frameset name 	 फोटू% 1Frameset name


La Bolivieworld. kgm 	 बोलिवियाworld. kgm


Démarrer la multisession 	 मल्टीसेसन चालू करव


Support de lampeConstellation name (optional) 	 लैम्प स्टेन्डConstellation name (optional)


%1 (comme %2, mais plus compact)HTML export 	 % 1 (जइसन कि% 2, फेर अधिक सघन) HTML export


WEP 	 डबल्यूईपी


%1 a gagné & #160;! Voulez -vous rejouer & #160;? 	 % 1 जीत गिस! का आप मन फिर से खेलना चाहथो?


Les Marchesitaly. kgm 	 मार्चेसitaly. kgm


Lorestaniran. kgm 	 लोरेस्तानiran. kgm


Connexion par défaut 	 डिफाल्ट कनेक्सन


KNotes 	 के- नोट्स


Birmanie 	 मेरा कलेन्डर


RechercherComment 	 पीएचपी खोजComment


Désaturer 	 डि- सेचुरेट


Oblique 	 तिर्यक


Quantité d'énergie & #160;: 	 ऊर्जा मात्राः


Configuration générale 	 सामान्य कान्फिगरेसन


Mettre en surbrillance les boutons des barres d'outils dès que la souris les survole 	 मुसुवा ओवर करे मं औजारपट्टी बटन मन ल चमकाव


Créer un nouveau dossier de signets 	 नवा निसानी फोल्डर बनाव


KreML version %1 	 के- आरईएमएल संस्करन% 1


Port %1 & #160;: « & #160; %2 & #160; » 	 पोर्ट% 1: "% 2"


Ibaphilippines. kgm 	 इबाphilippines. kgm


Une erreur est survenue lors de la réception de la liste du carnet d'adresses depuis le serveur & #160;: %1label for addressbook load progress 	 सर्वर से पता पुस्तिका सूची प्राप्त करत हे label for addressbook load progress


ZimbabweName 	 जिम्बाबवेName


Arc cosécante hyperbolique 	 अतिपरवलय चाप कोसीकेन्ट


Mumbaiindia. kgm 	 मुम्बईindia. kgm


Modifié 	 बदला


Sélection du moteur d'impression (imprimante 2) 	 प्रिंटर इंजन चयन (प्रिंटर 2)


Inscription 	 सब्सक्रिप्सन


Agrafer toutes les 19 feuilles 	 हर 19 सीट स्टेपल करव


Jusqu'à cette date [secondes depuis le 1er janvier 1970] 	 ये समय खतम करव [तब से सेकन्ड]


Importer des courriers électroniques au format texte 	 सादा पाठ ई- मेल आयात करव


NorvègeName 	 नार्वेName


avec cette conique 	 ये संकु के साथ


BusName 	 बेलारूसName


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


Configurer le navigateur 	 नेविगेसन पेनल कान्फिगर करव


Symbole ,devise monétaire 	 निसान, रुपिया


XJackName 	 एक्स- जेकName


Bac 8 	 ट्रे 8


Supprimer les objets 	 चुने गे रस्ता फालो करव (F)


Fichiers HTMLName 	 एचटीएमएल फाइल मन लName


Filtre d'exportation LaTeX de KspreadName 	 केस्प्रेड लेटेक्स निर्यात फिल्टरName


Palma de Majorquespain_provinces. kgm 	 पालमा द मालोर्काspain_ provinces. kgm


Incapable de démarrer le processus (%1) & #160;! Unable to start process (%1)! 	 ओपनएसएसएलUnable to start process (% 1)!


Erreur & #160;: tâche iTIP avec une méthode inconnue 	 गलती: आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1'


Score & #160;: %1 	 अंकः% 1


Les courbes de Bézier nécessitent 4 points pour chaque segment 	 बेजियर स्पलाइन ल हर खन्ड बर 4 बिन्दु के जरूरत होथे.


RGBName 	 आरजीबीName


Fichiers et dossiers partagés 	 साझा फाइल अउ फोल्डर


Le document est protégé par un mot de passe 	 कागद पासवर्ड से सुरक्छित हे


Mode de couleur des étoiles & #160;: 	 तारा रंग मोडः


Le programme exécute 100 & #160; tâches dans 4 & #160; fils d'exécution. Chaque tâche attend une durée aléatoire de millisecondes entre 1 et 1 & #160; 000. 	 प्रोग्राम ४ थ्रेड मं १०० जाब चलाथे. हर एक जाब १ से १००० मिलायकन्ड के बीच बेतरतीब मात्रा मं इंतजार करथे.


Émoticônes 	 चेहराचिनहा


Oui, automatique, yeux rouges, pas de lumière réfléchie 	 हाँ, अपने अपन, रेड आई, कोई वापसी लाइट नइ


L'URI locale ne correspond à aucun port détecté. Continuer quand même & #160;? 	 लोकल यूआरआई, पता लगिसए गे पोर्ट से सम्बन्धित नइ हे. जारी रखव?


Ludovic Grossard, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Supprimer la connexion sélectionnée 	 चुने गे डाटाबेस कनेक्सन्स मेटाव


L'Aisnefrance. kgm 	 एस्नेfrance. kgm


Prêt... 	 तैयार...


Composant intégrable pour le type multipart/mixed 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड बर एम्बेडेबल कम्पोनेंट


La socket n'est pas connectée. 	 साकेट कनेक्टेड नइ हे


Fin de partie 	 इंजिन


Cartouche droite 	 जेवनी कार्ट्रिज


encapsulé par 	 के साथ बाउंडेड


Définit la couleur par défaut des boutons 	 डिफाल्ट बटन रंग सेट करथे


Module digikam d'application de texture à une imageName 	 डिजीकैम बर फोटू मं टैक्सचर लगाय के प्लगइनName


Exporter en vue hebdomadaire 	 हफ्ता दृस्य मं निर्यात करव


Foggiaitalyprovince. kgm 	 फोगियाitalyprovince. kgm


Cyan, noir 	 क्यान, काला


Acquisition d'images Comment 	 एक्वायरइमेजेसComment


suppression de %1 dans %2 	 मेटाइस% 1 ल% 2 से


Impossible d'initialiser le module de recherche depuis le fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 फाइल '% 1' से सर्च हेंडलर चालू करे मं अक्छम.


Sélection du bord... 	 किनारा चयन...


Ctrl+Maj+W 	 कंट्रोल+सिफ्ट+W


FletteuseName 	 स्टोनर- व्यूName


Westmorlandgreat-britain_counties. kgm 	 वेस्टमोरलैंडgreat- britain_ counties. kgm


Mots de passe Unix 	 यूनिक्स पासवर्ड


La mise à l'échelle de la sélection à %1 x %2 peut consommer beaucoup de mémoire. Ceci peut réduire la réactivité du système et provoquer des problèmes de ressources pour d'autres applications. Voulez -vous ajuster l'échelle de la sélection & #160;? 	 चुने गे ल% 1x% 2 स्केल करे बर एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं चुने गे ल स्केल करना चाहथो?


Nom & #160;: 	 नांव:


Annuler les modifications effectuées sur la ligne courante 	 अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन को खारिज करव


La condition de correspondance 	 मैच बर सर्तें


MotifDescription 	 पानीDescription


Sous-fonctions 	 सबरूटीन्स


Windows Media v1 	 विंडोज मीडिया v1


& SudTurn Kruler West 	 दक्छिन (S) Turn Kruler West


La & valeur minimale est une limite physique 	 सबसे कम मूल्य एक हार्ड सीमा हे (v)


le dossier du fichier 	 फाइल के डिरेक्टरी


Shenyangchina. kgm 	 सेनवांगchina. kgm


Désactiver la file de tâches 	 काम स्पूलिंग अक्छम करव (D)


Autres paramètres pour le fichier de sortie 	 आउटपुट फाइल बर अउ पैरामीटर्स


Possédés par l'utilisateur & #160;: 	 फाइल ए कमइया के मालिकाना मं हे: (u)


Attaque 2 	 हमला२


Shilling de Somalie 	 सोमाली सिलिंग


Erreur & #160;: position introuvable dans la base de données & #160;: 	 गलती: एखर डेटाबेस मं जगह नइ मिलिस:


Yougoslavie 	 यूगोस्लाविया


août 	 अगस्त


& Rendu soutenu 	 रेंडरिंग इंटेंट (R)


Préfixe RDN des groupes LDAP 	 एलडीएपी समूह आरडीएन प्रीफिक्स


Couleur pour les ajouts & #160;: 	 जोड़ा रंगः


Bourgesfrance. kgm 	 बोर्गेसfrance. kgm


Le bouton Qu'est -ce que c'est & #160;? fait partie du système d'aide de ce programme. Cliquez dessus puis sur n'importe quelle partie de la fenêtre pour obtenir des informations (comme celle -ci) à son sujet. 	 ये का हे? बटन प्रोग्राम के सहायता तंत्र के हिस्सा हे. ए के हे बटन मं किलिक करव फिर विंडो के कोनो विजेट मं किलिक करव तहां आप मन ल ओखर बारे मं जानकारी प्राप्त होगी (जइसन कि यह)


LisbonneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


L'élément « & #160; %1 & #160; » va être supprimé définitivement. 	 चीज जऊन मं लेबल "% 1" हे हमेसा बर मेटाय जाही. delimiter for joining holiday names


Boucler dans tous les dossiers marquésto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 सब्बो फोल्डर मं लूप करवto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


Le disque source est vide. 	 स्रोत डिस्क खाली हे.


URL mal formée. 	 गलत यूआरएल.


Éléments fermés 	 बंद करे गे चीज


Espacement des colonnes & #160;: 	 खंभा बर खाली जगह:


Défilement des lignes verticales 	 खड़ी लाइन स्क्राल


Propriétés de l'associationgeneral settings 	 सम्बद्धता गुनgeneral settings


Interrogation Cddb 	 सीडीडीबी क्वैरी करत हे


Inverse l'affichage des caractères non imprimables. 	 छपाई के अजा सके अक्छर के प्रदर्सन ल टागल करथे


Impossible de charger le fichier. 	 फाइल लोड नइ कर सकिस.


Questionnaire à choix & Multiples 	 बहु उत्तर क्विज (M)


Palangkarayaindonesia. kgm 	 पालांगकारायाindonesia. kgm


La fonction lambda et les paramètres de nombres doivent être positifs. 	 लैम्ब्डा अउ संख्या पैरामीटर धनात्मक होना चाही.


Inchangées & #160;: 	 बिन बदले:


Cliquez ici pour modifier votre expression rationnelle à l'aide d'un éditeur graphique. 	 चित्रमय संपादक के परयोग करत करत अपन रेगुलर एक्सप्रेसन ल संपादित करे बर इहां किलिक करव.


Choisissez le cercle à inverser... 	 व्युत्क्रम करे बर वृत्त चुनव...


Le Tyrolaustria. kgm 	 टायरोलaustria. kgm


Supprimer un triangle 	 त्रिभुज मेटाव


Kı rı kkaleturkey. kgm 	 किरिकालेturkey. kgm


Angulaire 	 कोनीय


Géré par & #160;: 	 द्वारा प्रबंधितः


En attente 	 लंबित


Couleur des chiffres d'alarme & #160;: 	 अलार्म अक्छर रंगः


BelémCity in Brazil 	 बेलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Seulement des boîtes 	 बक्से


Prononciationmandarine & #160;: 	 मेंदारिन उच्चारन:


Un modèle nommé « %1 » existe déjà. _n Veuillez l'enlever d'abord. 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हावे. का आप मन एखर ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहू?


Moteur ROC à utiliser 	 ओसीआर इंजिन उपयोग बर


The UNIX Desktop EnvironmentName 	 यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName


Cylindre de bureau 	 डेस्कटाप घन


Le serveur a coupé la connexion immédiatement. 	 सर्वर हर कनेक्सन तुरंत तोड़ा.


Fichiers de traduction pour KLocale 	 केलोकेल बर अनुवाद फाइल


Adapter à la & page 	 पेज मं जमाव (P)


Codage de la matrice 	 मेट्रिक्स एनकोडिंग


Venir de la gauche 	 घड़ी के दिसा मं ऊपर डेरी से अंदर


MauritanieName 	 मारीतानियाName


Stocker la pièce jointe dans le corps du message@info: tooltip 	 संलग्नक ल इनलाइन भंडारित करव@ info: tooltip


Davao del Surphilippines. kgm 	 दवाओ देल सुरphilippines. kgm


Camuypuertorico. kgm 	 कामुयpuertorico. kgm


Coller le contenu du presse-papiers dans une nouvelle table 	 टेबल के रूप मं क्लिपबोर्ड डाटा चिपकाव


AttleboroCity in Massachusetts USA 	 एटेलेबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichier IPTC à enregistrer 	 सहेजे बर आईपीटीसी फाइल


Oui, dernierDownload Normal (not as first or last) 	 आखरीDownload Normal (not as first or last)


Sheliakstar name 	 सेलियाकstar name


Changer la casse 	 केसबदलव


Le Hồ ng (fleuve Rouge)waters_world-class. kgm 	 होंग (लाल नदी) waters_ world- class. kgm


Dans certaines parmi & #160;: @action: button 	 कोनो मं भी:


Aléatoire 	 बेतरतीब


VaughnCity in New Mexico USA 	 वाग्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Largeur de l'afficheur de code 	 कोड प्रदर्सक


ArchD transversale 	 आर्च- डी अनुप्रस्थ


Les espaces de noms personnels incluent vos dossiers personnels. Personal namespaces for imap account. 	 खुद के नेमस्पेसेस आप मन के खुद के फोल्डर सामिल रखथे. Personal namespaces for imap account.


editeurDeTexte 	 पाठसंपादक


PlatinumComment 	 प्लेटिनमComment


Flux importés 	 फीड्स आयात करव... (I)


LitchvilleCity in North Dakota USA 	 लिचविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Recherche d'images avec GoogleQuery 	 गूगल फोटू खोजQuery


Image & statique & #160;: 	 स्टिल फोटू: (S)


Échec de l'envoi de (certains) messages en attente. 	 कतार मं लगे (कुछ) संदेस मन ल भेजे मं फेल.


Ligne d' appel 	 लकीर काल


désactiver 	 अक्छम


Solo 6 & #160;: voix 	 लीड 6 - अवाज


Enregistrer une copie dans le dossier des visages personnalisés pour une utilisation ultérieure 	 भविस्य मं उपयोग बर मनमाफिक मुख फोल्डर मं प्रतिलिपि करव (S)


BlackwellCity in Oklahoma USA 	 ब्लेकवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


L'action requise nécessite les droits du superutilisateur. Veuillez saisir ci-dessous le mot de passe du superutilisateur. 	 जऊन काम आप मन निवेदित करे हो ओखर बर रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, रूट के पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करव.


Erreur interne de PowerDevilComment 	 पावर डेविल के भीतरी गलतीComment


Vous devez saisir une valeur dans la colonne « & #160; %1 & #160; » 	 खंभा "% 1" मं एक मूल्य भरे जाना जरूरी हे.


Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture. @title: tab general information 	 फाइल% 1 ल लिखे बर खोले नइ जा सकिस.


Gérer les scripts de l' utilisateur 	 यूजर स्क्रिप्ट प्रबंधित करव


ClairièreDescription 	 खेलDescription


Supprimer 	 मेटाव (l)


Ordre de tri des fichiers@label 	 फाइल मन ल छांटे के क्रम@ label


Modo Subjuntivo 	 मोडो सब्जन्तिवो


Extensions 	 एक्सटेंसन्स


Gravure du CD audio amélioré 	 एन हैस्ड आडियो सीडी लिखत हे


Une présentation avec un thème KDE originalName 	 मूल केडीई प्रसंग सहित प्रस्तुतिकरनName


JutlandRegion/ state in Denmark 	 जायलैंदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Impossible de changer le propriétaire de la boîte aux lettres & #160;: %1. Problème & #160;: %2 	 डाकडब्बा% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस गलती:% 2


Émulsion 	 इमल्सन


Arrêter les images animées 	 एनिमेटेड फोटू रोकव


Dollar de SingapourName 	 सिंगापोरName


Impossible de lancer le programme « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 चालू नइ कर सकिस


SKEW(nombre; nombre2;...) 	 SKEW( संख्या; संख्या2;...)


kcmioslaveinfo 	 केसीएमआईओस्लेव्सइन्फो


Il reste %1 pour %2. 	 % 2 चाय अतीक देर से पड़े हे% 1.


Bienvenue dans l'outil de configuration du serveur CUPS 	 कप्स सर्वर कान्फिगरेसन औजार मं आप मन के स्वागत हे


Barre d' état 	 स्थिति पट्टी


Alex Zepeda 	 एलेक्स जेपेदा


Cisco - Commutateur de groupe de travailStencils 	 सिस्को - वर्कग्रुप स्विचStencils


Hradec Královéczech. kgm 	 हादेक क्रालोवczech. kgm


Kangwŏ ndonorth_korea. kgm 	 कांगवानडोnorth_ korea. kgm


Événements de branchement à chaudComment 	 हाटप्लग घटनाComment


LFE 	 एलएफई


Mode couleur 	 रंग मोड


%1 & #160;: calcul terminé 	 % 1: गनना पूरा


Exporter 	 निर्यात (E)


Matthias Hölzer 	 मैथियास होल्जर


Coller dans une & nouvelle image 	 नवा फोटू मं चिपकाव (N)


Opacité 	 अपार्दरसिता


& Sous-totaux... 	 उप- योग... (S)


Supprimer ce qui est sélectionné 	 चुने गे मेटाव


Énoncer le message d' évènement 	 घटना संदेस बोलव


Valider la page web 	 वेब पेज वेलिडेट करव (V)


Le Kemijokiwaters_world-class. kgm 	 केमिजोकीwaters_ world- class. kgm


Grande augmentation du gain 	 हाई गेन ऊपर


Information supplémentaire 	 जानकारी


Processeur(s) 	 प्रोसेसर


Pilote de migration MySQL pour KexiComment 	 केएक्जाई बर एमएस एक्सेस (एमडीबी) माइग्रेसन ड्राइवरComment


Fermer le projet courant 	 अभी हाल के परियोजना बन्द करथे


Pontevedraspain_provinces. kgm 	 पोन्टेवेद्राspain_ provinces. kgm


Afficher les pistes audio 	 आडियो ट्रैक्स देखाव


Ajouter des images... 	 फोटू जोड़व...


Créer un niveau. 	 स्तर बनाव


Interface d'Okular pour DjVuName 	 ओकुलर बर डीजेवीयू बैकएन्डName


Voulez -vous vraiment supprimer & #160;: %1 	 का आप मन सही मं:% 1 ल मिटाना चाहथो?


Thomas Nagy 	 थामस नेगी


MID(texte; position) 	 MID( पाठ; स्थिति)


Raccrocher 	 हेग अप


Sélectionne la couleur des éléments artificiels 	 कृत्रिम तत्व मन के रंग चुनथे


Observatoire US NavalCity in Washington USA 	 यूएस नेवल ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Structure 	 तारांकित


Largeur %1 	 चौड़ाई% 1


Enregistrer vers le fichier... 	 अइसन सहेजव... (S)


Traqueurs disponibles & #160;: 	 मिलत फिल्टर्स:


Module KRDCName 	 के- गेट प्लगइनName


Supprimer le groupe de synchronisation « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 सिंक्रोनाइजेसन समूह '% 1' मेटाव?


Pas de prise en charge du LDAP... 	 कोई एलडीएपी समर्थन नइ....


Rectangle 	 चतुर्भुज


Diminuer la & teinte 	 वर्न कम करव (u)


Verts 	 हरा


Mémoire préemptive derrière le pont 	 प्रीफेचेबल मेमोरी ब्रिज के पीछू


2400 ppp 	 2400 डीपीआई


Octets entrants 	 बाइट्स आइस


Boutons de statistique 	 आंकड़ा बटन (S)


& Exécuter en tant que & #160;: 	 अइसन चलाव: (R)


XFceComment 	 एक्सएफसीईComment


Steve Jordi 	 स्टीव जोर्डी


Photo-CD Image-Pac 	 फोटो- सीडी इमेज- पैक


KCachegrind 	 के- केस- ग्रिंड


Fichier texte... Comment 	 पाठ फाइल... Comment


Aragatsotnarmenia. kgm 	 अरगात्सोनarmenia. kgm


Supprimer une courbe de Bézier rationnelle 	 बहुभुज मेटाव


Rotation antihoraire 	 फोटू घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव (w)


Affiche le format choisi pour les formats fraction, date et heure. 	 भिन्न संख्या, तारीक या समय फारमेट बर फारमेट के विकल्प मन ल प्रदर्सित करथे.


Spécifier le numéro de séquence du jeu d'albums (inférieur ou égal au nombre de volumes) 	 एलबम सेट सीक्वेंस संख्या निरधारित करव (< = वाल्यूम- काउन्ट)


Bruit de vague 	 समुद्रतट


Coller en insérant les cellules 	 प्रविस्ट करे कक्छों ल चिपकाव


Moteur de jeu, porté de son applet JAVA. 	 खेल इंजिन, ओखर जावा ऐपलेट से पोर्टेड.


HiQGenericName 	 हाईक्यूGenericName


Languede l'application changée 	 अनुपरयोग भाखा बदल दे गिस


Informations sur le fichier & #160; / l' image 	 फाइल/ फोटू जानकारी


%1 UAangular size in arcminutes 	 % 1 एयूangular size in arcminutes


& Portrait 	 पोर्टेट (P)


Note = 	 रेटिंग =


Courbe de Bézier non fermée 	 बेजीयर स्पलाइन बन्द नइ हे


Sortie de Diff 	 डिफ आउटपुट


Mode de FAX & #160;: 	 एक्सपोजर मोड:


Pages excluesNAME OF TRANSLATORS 	 निकाले पेजNAME OF TRANSLATORS


Nitroglycérine 	 नाइट्रो- ग्लिसरीन


dataenginepackage type 	 डाटा- इंजिनpackage type


& Gauche 	 डेरी (L)


QuitoCity in Egypt 	 क्विटोCity name (optional, probably does not need a translation)


La France (Régions)france_regions. kgm 	 फ्रांस (छेत्र) france_ regions. kgm


Compilateur & #160;: 	 कम्पायलर:


Analyse... 	 पारसिंग


Le Tocantinswaters_world-class. kgm 	 टोकान्टिन्सwaters_ world- class. kgm


Forcer le groupe & #160;: 	 बाध्य समूह: (r)


Propriétés... 	 गुन... (i)


Conserver caché 	 छुपा बनाए रखव


Afficher la barre de & recherche 	 खोज पट्टी देखाव (S)


Choisissez le dossier où installer la base de données exemple 	 डिरेक्टरी चुनव जहाँ उदाहरन डाटाबेस इनस्टाल करना चाहथो


La date du dernier exercice sur cette expression 	 जउन तारीक ल ए एक्सप्रेसन मं पिछला बार अभ्यास करे रिहिस


dixièmes de seconde@item: inlistbox choose level 2 	 सेकन्ड के दसवां हिस्सा@ item: inlistbox choose level 2


Lier à cette courbe 	 ये वक्र के साथ संलग्न करव


Modifier les pistes sélectionnées 	 सब्बो ट्रैक्स चुनव (A)


OakleyCity in Kansas USA 	 ओकलेCity name (optional, probably does not need a translation)