Afficher la date 	 तारीक देखाव


Paramètres de l'applet 	 ऐपलेट पैरामीटर्स


BelgorodCity in Central Region Russia 	 बेलगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation)


Circuit - Diode Zener horizontaleStencils 	 सर्किट - आड़ा जेनर डायोडStencils


Contrôleur de scanner 	 कार्डबस नियंत्रन


Moyennement foncé 	 मध्यम गहरा


Donnée directeStencils 	 डायरेक्ट डाटाStencils


Drapeau français adouci 	 फ्रांसीसी झंडा मृदु


Floyd-Steinberg haute qualité (32 bpp) 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग. जादा विसेसता. (32 बीपीपी)


Thème 	 प्रसंग (T)


Saisissez le nom de l'opération & #160;: 	 आपरेसन नाम भरव:


Tiranaalbania_districts. kgm 	 तिरानेalbania_ districts. kgm


Taille (ko) 	 आकार kB


Parent 	 गहरा करव


Propriétaire & #160;: @label 	 मालिक@ option: check Additional Information


Fichiers cachés & #160;: 	 लुकाए फाइल मन ल: (n)


Sélecteur de couleur & #160;: afficher la boîte de dialogue du sélecteur de couleur 	 रंग चुनइया: रंग चुनइया गोठ देखाथे


Échelle verticale 	 खड़ा स्केल


La liste de disponibilités a été demandée 	 मुक्त/ व्यस्त सूची निवेदित करे रिहिस


LituanieName 	 लिथुआनियाName


Afficher les associations d' attribut 	 गुनधर्म असोसिएसन देखाव


Sélectionnez les paramètres dans le fichier d' entrée 	 इनपुट फाइल मं पैरामीटर चुनव


Ajouter automatiquement à la collection 	 संग्रह मं अपने अपन जोड़व


Sélectionner tous les messages 	 सब्बो संदेस चुनव


connecté localement 	 लोकल मं कनेक्टेड


Programme passwd & #160;: 	 पासवर्ड प्रोग्राम:


Pas de valeur de renvoi. 	 कोई रिटर्न मूल्य नइ.


Tours d' or 	 स्वर्न मीनारें


Déplacer les nœ uds 	 नोड खिसकाव


AND(vrai; vrai; vrai) renvoie Vrai 	 AND( true; true; true) के परिनाम होही True


Vous pouvez choisir ici la configuration de toutes les langues 	 इहां आप मन सब्बो भाखा मन बर सेटिंग कर सकथो


Marquer les fichiers & partiellement envoyés 	 आधे- अधूरे अपलोडेड फाइल मन ल चिनहा लगाव (p)


& Changer le mot de passe... 	 पासवर्ड सेट करव... (P)


Définissez ici le pays du contact. 	 इहां सम्पर्क देस सेट करव.


Développement 	 कोडिंग


Subdivisions 	 उप- विभाजन


MaximumSize Policy 	 सबसे जादाSize Policy


Modifier le nom 	 नाम सेट करव


& Chercher... 	 खोजव... (F)


Shanghaichina. kgm 	 संघाईchina. kgm


Erreur d' enregistrement 	 सहेजे मं गलती


Fichier & XSLT & #160;: 	 एक्सएसएलटी फाइल (X):


Synchronisation de dossiersName 	 फोल्डर सिंक्रोनाइजेसनName


Petit curseur GN 	 संकेतक छोटा एलबी


Sélectionner ici l'intensité minimale d'entrée de l'histogramme. 	 इहां हिस्टोग्राम के सबसे कम तीव्रता इनपुट मूल्य चुनव.


Cette recette comporte des modifications qui ne seront pas affichées tant que la recette n'est pas enregistrée. Voulez -vous l'enregistrer maintenant & #160;? @info 	 रेसिपी ल प्रदर्सित करे से पहिली एला सहेजना होही. का आप मन एला अभी सहेजना चाहू?


Ajouter ce contact à mon carnet d'adresses. 	 ये सम्पर्क ल पतापुस्तिका मं जोड़व


& Configurer les bureaux virtuels... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C)


Horizon 	 छितिज


Aucune instance de KMail en cours de fonctionnement n'a été trouvée. start/ end week number of line in date picker 	 के- मेल के कोनो चलता इंस्टैंस नइ मिलिस. start/ end week number of line in date picker


Déplacer vers le & bas 	 नीचे जाव (D)


Santa Cruz del Quichéguatemala. kgm 	 सांता क्रुज दे क्विचेguatemala. kgm


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 खमCoptic month 5 - ShortName


Évènements à venir 	 आने वाले घटना


Ajouter une connexion à une base de données 	 डाटाबेस कनेक्सन जोड़व


Ajouter un fichier... 	 फाइल जोड़व... (A)


Copier le journal d'audit dans le presse-papiers 	 आडिट लाग ल क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव


Informations sur le parcours 	 कोर जानकारी


Ouvrir dans la vue texte 	 पाठ दृस्य मं खोलव


& Restaurer les outils par défaut... 	 डिफाल्ट मं रीसेट करव (R)


SultanCity in Ontario Canada 	 सुल्तानCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur d'effacement du fichier 	 फाइल मेटाय मं गलती


Indexé (ancien) 	 इंडेक्स्ड (जुन्ना)


Brice Rothschild, Jean-Jacques Finazzi, Guillaume PujolEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Charger tous les paramètres depuis un fichier. 	 सेटिंग्स पाठ फाइल से सब्बो पैरामीटर ल लोड करव.


NashvilleCity in Tennessee USA 	 नेसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisissez une couleur pour la fonction4. 	 फंक्सन 4 बर रंग चुनव.


Configuration messagerie@title: tab 	 ईमेल सेटिंग@ title: tab


Dossier partagé 	 साझा फोल्डर


Al Mahriyemen. kgm 	 अल महरीyemen. kgm


Impossible de créer le fichier « & #160; %1 & #160; » dans « & #160; %2 & #160; ». KMail ne peut pas démarrer sans cette opération. 	 फाइल `% 1 'ल% 2 मं बना नइ सकिस. के- मेल एखर बिना चालू नइ हो सके.


de Kislev 	 किसलेव का


Ajouter une balise parent... 	 सुपर वर्ग जोड़व...


Liste des fichiers KVTML à charger 	 लोड करे बर केवीटीएमएल फाइल मन के सूची


EDATE( « 3/ 31/ 2002 »; -1) renvoie « & #160; 2/ 28/ 2002 & #160; » 	 EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) के परिनाम होही "2/ 28/ 2002"


6-12 mois 	 6- 12 महिना


Région de SibérieRegion/ state in Russia 	 साइबेरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mélanger@item: inmenu undo insert 	 फेंटव@ item: inmenu undo insert


Bordure double épaisseur (portrait) 	 डबल टाप (पोर्ट्रेट)


Un fichier avec le même nom (%1) existe déjà dans le dossier %2. 	 फोल्डर% 2 मं एही नाम (% 1) के एक फाइल पहिली से ही मिलत हे.


Active/ Désactive la construction d'un document ANT (D) 	 बिल्ड एएनटी कागद (डी)


Gain limité 	 गेन सीमित


Requis 	 निवेदन


Distance angulaire de... [ 	 से कोनीय दूरी... [


S40 & #160;: pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser... (à préciser par le fabricant)Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S40: फर्स साफ करे बर अउ ए पदार्थ से असुद्ध होय चीज मन ल धोय बर परयोग करव... (बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Problème de « & #160; Transport Layer Security (TLS) & #160; ». 	 ट्रांसपोर्ट लेयर सुरक्छा (टीएलएस) समस्या.


Arrêt impossible 	 बन्द करना फेल


Composant générateur de rapports de KOfficeName 	 केआफिस रिपोट जेनरेटर अवयवName


Cochez ceci pour utiliser l'opérateur d'addition. 	 जोड़इया आपरेटर उपयोग करे बर एला चुनव


UDF 	 यूडीएफ


Renommer la feuille 	 सीट के नाम बदलव


Jaune uniquement 	 सिरिफ पीला


orange 	 नारंगी


& Distance & #160;: 	 दूरी: (D)


OviedeCity in Spain 	 ओविएदोCity name (optional, probably does not need a translation)


Capacités 	 सामर्थ्य


& Bloquer le contact 	 सम्पर्क रोकव (B)


TambourConstellation name (optional) 	 ड्रमConstellation name (optional)


Une fausse extension a été trouvée 	 गलत एक्सटेंसन मिलिस


Filtre d' inversionComment 	 इनवर्ट फिल्टरComment


Espacement de la grille & #160;: @item: inlistbox Grid spacing 	 जाली के बीच के दूरी: @ item: inlistbox Grid spacing


Vous permet de changer la commande AT pour votre modem. 	 आप मन के माडम बर एखर एटी कमांड ल बदले की अनुमति देथे.


Réception des dossiers de l'espace de noms « & #160; %1 & #160; » 	 नेमस्पेस% 1 बर फोल्डर लावत हे


Samar du Nordphilippines. kgm 	 उत्तरी समरphilippines. kgm


Iakoutskrussia_subjects. kgm 	 याकुटस्कrussia_ subjects. kgm


Changer la famille de polices & #160; ?@label 	 फोंट कुटुंब बदलव? @ label


GwenviewGenericName 	 ग्वेन- व्यूGenericName


Sainte-LucieCountry name 	 सेंट लूसियाCountry name (optional, but should be translated)


Toujours@action: inmenu 	 हमेसा@ action: inmenu


IMA_ADPCM 	 आईएमए- एडीपीसीएम


canal simple 	 सिंगल- चैनल


Mot de passe de l' utilisateur 	 कमइया पासवर्ड


Un simple conteneur cadre 	 एक सादा फ्रेम विजेट


Un nouveau message est arrivé dans votre boîte aux lettres MSNName 	 आप मन के एमएसएन इनबक्से मं एक नवा ईमेल आय हेName


Nouveau à partir d'un & modèle 	 टेम्पलेट से नवा (T)


Sélectionnez ici la description de l'attribut éditorial du contenu. 	 इंटेलेक्चुअल कंटेंट बनाए के तारीक़ इहां सेट करव


%1 entrées conservées sur les %2 existantes dans la liste de destinataires. 	 पावइया सूची ल% 2 मं से% 1 प्रविस्टि मन तक कांट- छांट करिस.


kerfuffle_libarchiveComment 	 करफुफल_ लिबआर्काइवComment


Configuration de la manière dont les cookies fonctionnentName 	 कुकीज के काम करे के ढंग कान्फिगर करवName


Aucun service correspondant aux exigences n'a été trouvé 	 जरूरत से मिलत जुलत कोनो सेवा नइ मिलिस


préexécution (en tant que superutilisateur) & #160;: 	 रूट प्रीएक्सईसी: (e)


Émettre un bip une fois l'extraction terminée 	 रिप के बाद बीप करव


Sélecteur de caractère pour KDE 	 केडीई अक्छर चयन यूटिलिटी


Signet 	 निसानी


la couleur par défaut de la fonction 9 	 फंक्सन 9 बर डिफाल्ट रंग


EunuqueConstellation name (optional) 	 एनंचConstellation name (optional)


Kasaï orientalzaire2006. kgm 	 कसाई ओरिएंटलzaire2006. kgm


& Utiliser les citations élégantes 	 स्मार्ट उदाहरन उपयोग करव (q)


Disque (lettre) du dossier personnel côté client & #160;: 	 लागओन ड्राइव: (L)


Raccourci alternatif & #160;: 	 वैकल्पिक सार्टकट:


Daly CityCity in California USA 	 डेली सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Base algorithmique des RID & #160;: 	 अल्गोरिद्मिक रिड आधार:


Exporter en KML... 	 केएमएल निर्यात...


Phosphore 	 फास्फोरस


Nouveau disque durName 	 नवा हार्ड डिस्कName


Les bateaux sont placés. Maintenant tirez sur le champ ennemi & #160;! 	 जहाजों ल रख दे गे हे. अब आप मन दुस्मन ल फील्ड मं गोली मारें!


Inattendu ' 	 अप्रत्यासित '


Thibaut Cousin, Gérard Delafond, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Les légendes tenant sur une ligne sont centrées, celles sur plusieurs lignes sont alignées à gauche 	 एक- लकीर कैप्सन केंद्रित हे, बहु- लकीर डेरी- पंक्तिबद्ध


Aller à l'étape suivante dans l'historique du navigateur 	 ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर आगू खिसकव


Impossible de sauter l'identifiant de bande. Indexation abandonnée. 	 टेप आईडी छोड़े मं फेल. निर्देसिका बनाना छोड़िस


Sécante 	 सीकेन्ट


Să lajromania. kgm 	 सलजromania. kgm


Basse slap 1 	 स्लेप बास 1


Foumbancameroon_departments. kgm 	 फाउम्बानcameroon_ departments. kgm


Les touches non répétées sont désactivées. 	 बाउंस कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.


*NIX (« & #160;\ & #160; ») 	 * निक्स ("\")


Şə kiazerbaijan. kgm 	 साकीazerbaijan. kgm


MelitaCity in Manitoba Canada 	 मेलिटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Étendre les possibilités pour les légendes des figures et des tableaux 	 आकृतियों अउ टेबल बर कैप्सन सछमताओं के विस्तार करथे


MWMComment 	 एमडबल्यूएमComment


Fort McMurrayCity in Alberta Canada 	 फोर्ट मॅकमरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Réception de la liste des dossiers 	 फोल्डर सूची फिर से प्राप्त करत हे


ArchA transversale 	 आर्च- ए अनुप्रस्थ


10 Mo 	 10 मे. बा.


PalembangCity in Indonesia 	 पालमबेंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Cerveracatalonia_comarques. kgm 	 सरवेराcatalonia_ comarques. kgm


ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलम्बसCity name (optional, probably does not need a translation)


Venir de la gauche 	 डेरी मं फेनइन हों


Rembobinage impossible. Sauvegarde annulée. 	 टेप रीवाइंड नइ कर सके. बैकअप बनाना छोड़िस


Script JavaScript 	 जावा- स्क्रिप्ट स्क्रिप्ट


Verr. Num. 	 नंबर तालाबंद


Nouveau lien vers une applicationName 	 अनुपरयोग बर नवा संकलीName


Exécuter 	 एला करव!


Hamgyong du Nordnorth_korea. kgm 	 उत्तरी हैमग्यांगnorth_ korea. kgm


Température & #160;: 	 तापक्रमः


Supprimer EXIF... 	 एक्सइफ मेटाव...


Attributs de l' entité 	 एंटिटी गुन


OpenPGP 	 ओपन- पीजीपी


IncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इन्चियानCity name (optional, probably does not need a translation)


Activité précédente 	 पिछला काम धाम


MagdalenaCity in New Mexico USA 	 मगदेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


LFTPName 	 एलएफटीपीName


Contour du titre de la fenêtre active 	 विंडो सबसे कम करव


FourmiName 	 चींटीName


Aucun 	 पूरा.


Mamujuindonesia. kgm 	 मामुजुindonesia. kgm


Erreur de syntaxe de déclaration 	 डिक्लेरेसन सिंटेक्स गलती


Contrôle de la lecture (PBC) 	 प्लेबैक कंट्रोल (पीबीसी)


Laisser uniquement les x messages plus récents sur le serveur 	 प्राप्त करे संदेस सर्वर मं रहन देव (v)


Saisissez votre nom@label: textbox refers to the user's name 	 अपन नाम भरव@ label: textbox refers to the user' s name


Moyenne 	 मध्यम


KSimiliComment 	 के- सिमिलिComment


Sortie ligne 	 लाए आउट


PictureGrade 	 फोटू- ग्रेड


Apparence 	 सकल- सूरत


Sélectionner le fichier d'onglet à importer 	 आयात बर टैब फाइल चुनव


Port & #160;: 	 पोर्टः


Impossible de trouver l'album pour l'emplacement « & #160; %1 & #160; ». 	 पथ '% 1' बर एलबम खोज नइ सकिस


Ne pas vérifier les politiques des certificats 	 प्रमानपत्र पालिसियाँ नइ जांचव


Configuration de l'effet des icônes désactivées 	 अक्छम चिनहा प्रभाव सेटअप करव


Acquavivasan-marino. kgm 	 एक्वाविवाsan- marino. kgm


Règle des occurrences@info: whatsthis 	 आवृत्ति नियम@ info: whatsthis


Afficher la barre de& menus 	 मेन्यू पट्टी देखाव (M)


Ajuster les niveaux... 	 स्तर समायोजन...


En mode strict, les annulations modifications et changements de trous ne sont pas permis. C'est généralement pour la compétition. Les records ne sont conservés qu'en mode strict. 	 सख्त मोड मं फिर से करना, संपादन अउ होल बदलना स्वीकृत नइ हे. आम तौर मं ए प्रतियोगिता बर होथे. सिरिफ सख्त मोड मं ही सबसे अधिक अंक रखे जाथें.


Il est beaucoup plus facile de suggérer des solutions quand vous ignorez tout du problème. 	 जब आप मन समस्या के बारे मं कुछु नइ जानथो तहां एखर हल देना बहुत आसान होथे.


Correspond à un des critères suivants 	 निम्न मं से कोनो जोड़ मिलाव


Compte pour le coût reçu au démarrage de la tâche 	 काम चालू होए मं होए वाले खर्चे बर खाता


Oral Timocin 	 ओरल टिमोसिन


MOD(valeur; valeur) 	 MOD( मूल्य; मूल्य)


Effets de la couche 	 परत प्रभाव


Insérer une commande 	 कमांड भरव


Ascension droite & #160;: 	 उचित आरोहन


*. war *. tgz_BAR_Archives web 	 *. war *. tgz_BAR_ वेब अभिलेख


Cacher les noms d'objet lors des déplacements & #160;? 	 जब खिसकाय जाए, चीज नाम लेबल मन ल लुकाव?


KDat 	 के- डैट


2007-2008, Frerich Raabe 	 २००७- २००८, फ्रेरिक राबे


Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Er Raistar name 	 एर राइstar name


Restaurer 	 जुन्ना स्तिथी मं लाऐं


Évènements Last. fmName 	 लास्ट. एफएम घटनाName


Politique générale pour JavaScript@title: group 	 वैस्विक जावास्क्रिप्ट नीतियाँ@ title: group


Disposition des menus XDG (fichiers « & #160;. menu & #160; ») 	 एक्सडीजी मेन्यू खाका (. menu फाइल मन ल)


Multiplier 	 गुना


Aucune langue définie 	 कोई भाखा परिभासित नइ


Aller sur le bureau précédent 	 पिछले डेस्कटाप मं स्विच करव


28 février@option: radio 	 फरवरी 28वीं@ option: radio


Ce module fournit une vue sous forme de diagramme de Gantt 	 ये प्लगइन गेंट जइसन टाइमस्पान दृस्य प्रदान करथे.


Par dateSort icons 	 तारीक सेSort icons


Description de la tâche 	 वर्नन


& Colonne 	 खंभा (C)


Nombre maximal d'instances & préchargées & #160;: 	 प्रीलोडेड रखे जाय वाले इंस्टैंसेज के सबसे अधिक संख्या: (p)


Tottorijapan. kgm 	 टोटोरीjapan. kgm


Insérer le contenu du presse-papiers... 	 क्लिपबोर्ड के चीज मन ल घुसात हे...


kioclient download ['src '] # Copie l'URL 'src' vers un emplacement spécifié par l'utilisateur '. # 'src' peut être une liste d'URL, si elle n'est pas donnée alors # un URL sera demandé. 	 kioclient download ['src'] # यूआरएल 'स्रोत' ल कमइया के बताय निरधारित जगह मं नकल करथे '. #' स्रोत 'यूआरएल के सूची हो सकथे. अउ यदि मौजूद नइ हे तो # यूआरएल बर निवेदन करे जाही.


L'Ombrieitaly. kgm 	 अम्ब्रियाitaly. kgm


LindenhurstCity in New York USA 	 लिंदेनहर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner une couleur sur l'image ou le calque courant 	 अभी हाल के परत या फोटू से कोनो रंग चुनव


Aucun élément de calendrier trouvé. 	 कोई कलेन्डर अवयव नइ मिलिस.


Le lac d'Orumiehiran. kgm 	 उरमिएह झीलiran. kgm


& Géographie... 	 जियोग्राफिक... (G)


Téléchargeur de pochettes 	 कवर डाउनलोड करइया


Renommer le dossier d' agenda 	 कलेन्डर फिल्टरों के संपादन करव


Assistant de création de classe 	 वर्ग विजार्ड


Contextes 	 कान्टैक्स्ट


Cisco - Processeur frontalStencils 	 सिस्को - फ्रन्टएन्ड प्रोसेसरStencils


Berlinworld. kgm 	 बर्लिनworld. kgm


Géométrique - Étoile pointue à huit branchesStencils 	 ज्यामितीय - नुकीला आठ बिन्दु के ताराStencils


Cisco - Appareil génériqueStencils 	 सिस्को - सामान्य उपकरनStencils


PolynésienSky Culture 	 सी पालीनेसियाइConstellation name (optional)


Mémoire utilisée 	 उपयोग मं मेमोरी


Redémarrer pppd 	 पीपीडी फिर से चालू करव


Sélectionner le serveur dans la liste... 	 सूची मं से सर्वर चुनव...


définir la taille 	 आकार सेट करव


Aperçu avant impressionQPrintPreviewDialog 	 छपाई नमूनाQPrintPreviewDialog


Pages de manuel UNIXName 	 यूनिक्स निर्देसिका पेजName


& Charger un disque 	 डिस्क लोड करव (L)


Cible & locale ou sur le Web utilisée par GoogleEarth 	 गूगल- अर्थ से परयोग मं लोकल या वेब लक्छ्य (L)


Donner un nom à la pièce jointe@info: whatsthis 	 संलग्नक के नाम@ info: whatsthis


Éditeur de section de groupes 	 समूह चयन संपादक


Commande pour libérerNo device is selected 	 अनमाउन्ट कमांडNo device is selected


Papier peint & #160;: 	 वालपेपर


Créer un nouveau journal@info: whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Cacher la première piste 	 पहिली ट्रैक लुकाव


valeur incorrecte pour la déclaration autonomeQXml 	 स्टैंड- अलोन डिक्लेरेसन बर गलत मानQXml


Ouvrir le carnet d'adresses@info: whatsthis 	 पता पुस्तिका खोलव@ info: whatsthis


impossible de créer un objet du type « & #160; %1 & #160; » 	 स्तु "% 1" किसिम तैयार नइ कर सके


Puerto Maldonadoperu. kgm 	 प्यूर्टो मालदोनादोperu. kgm


de Tishrey 	 तिसरे का


Outil pour exporter les images le service en ligne SmugMugName 	 रिमोट फ्लिकर वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName


Cliquer pour ajouter un nouveau participant@info: whatsthis 	 नवा उपस्थिति जोड़े बर इहां किलिक करव. @ info: whatsthis


File d'impression sur un serveur LPD distant Utilisez ceci pour une file d'impression existante sur une machine distante sur laquelle se trouve un serveur d'impression LPD. 	 रिमोट एलपीडी सर्वर मं प्रिंट कतार एखर परयोग एलपीडी प्रिंट सर्वर चलावत रिमोट मसीन मं अभी हाल के प्रिंट कतार बर करव.


Convertir le type de l' image 	 फोटू किसिम बदलव


Nom de l'action 	 काम नाम


Sélection & #160;: déplacer 	 चयन: खिसकाव


Jocke Andersson 	 जोक एंडरसन


Sites WebName 	 वेब साइटName


Afficher le texte seulement@info: status 	 पाठ देखाव@ info: status


Sélectionnez un point servant de point de contrôle pour la nouvelle courbe de Bézier... 	 नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


Mise en évidence la fenêtreComment 	 डुप्लीकेट विंडोComment


Afficher uniquement les signets présents dans la barre de signets 	 सिरिफ चिनहित पसंद ल पसंद औजार पट्टी मं देखाव


Anglais USName 	 यूएस अंगरेजीName


Message de collaboration 	 कोलाबरेसन संदेस


Carte A6 	 A6 कार्ड


Bouton & #160;: 	 बटन


DoaktownCity in New Brunswick Canada 	 डाकटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Horizontal 	 आड़ा


Masque 	 मास्क


Note de documentation 	 टीप कागद लिखना


Afficher la & légende 	 लीजेंड दर्साव (L)


Malagaspain_provinces. kgm 	 मलागाspain_ provinces. kgm


Ce service vous permet de configurer votre navigateur Web par défaut. Toutes les applications KDE permettant de cliquer sur un lien hypertexte sont censées accepter ce réglage. Name_BAR_standard desktop component 	 इहां आप मन अपन डिफाल्ट वेब ब्राउजर ल कान्फिगर कर सकथो. सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां हायपरसंकली चुन सकथो, ओ मन एखर सेटिंग के उपयोग करही. GenericName


Venir de la droite 	 घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर जेवनी से बाहिर


Ouvre les documents pour faire une comparaison... 	 कागद मन ल तुलना बर खोलथे...


Verrouiller les images 	 फोटू तालाबंद करव


XML non valable dans le document. 	 कागद मं अवैध एक्सएमएल.


Miroir horizontalName 	 आड़ा पलटवName


Problème inconnu avec le moteur pour le protocole & #160; %1. 	 प्रोटोकाल% 1 बर इंजिन के साथ अग्यात समस्या हे.


Point (%1, %2) 	 बिन्दु (% 1,% 2)


Anglais (Malaisie) 	 अंगरेजी (मलेसिया)


Supprimer la ligne 	 लकीर मेटाव


Problème lors du filtrage. La commande était & #160;: %1. 	 फिल्टर के समय गलती. कमांड था:% 1.


cubique 	 घन वक्र


Flèche bas droite 	 जेवनी नीचे तीर


Aucune réponse obtenueComment 	 पिंग सफल नहीं रिहीसComment


Époque 	 युग


Désactivé (meilleure qualité) 	 बन्द (उत्तम क्वालिटी)


Glissez ici les services à démarrer lors du passage au niveau d'exécution %1 	 सेवा मन ल चालू करे बर इहां खींच लाव जब रनलेवल% 1 मं जाव


Impossible de fermer une base de données occupée. 	 व्यस्त डाटाबेस ल बन्द नइ कर सकिस.


K3bSetupGenericName 	 के3बीसेटअपGenericName


Angle en degrés 	 डिग्री मं कोन


AçoresRegion/ state in Portugal 	 अजोरेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Clavier & #160;: (dés)activer le verrou 	 कुंजीपट: ताला टागल करव


Configuration de la vue en liste 	 सूची दृस्य सेटिंग


Planètes 	 ग्रह


Couleurs unies ou dégradés doux 	 प्राथमिक ठोस रंग या चिकने ग्रेडिएन्ट्स


Configuration des couleurs et des polices 	 फोंट अउ रंग कान्फिगरेसन


Appareil photo numérique 	 डिजिटल स्टिल कैमरा


Centre de courbure de cette conique 	 ये संकु के गोलाई के केंद्र


Compatibilité ACL & #160;: 	 एसीएल संगतता: (y)


Module Jar de cookie KDED Comment 	 केडीईडी कुकी जार माड्यूलComment


MhlumeCity in Swaziland 	 मुल्मेCity name (optional, probably does not need a translation)


& IcôneNAME OF TRANSLATORS 	 चिनहाNAME OF TRANSLATORS


Nouveau message reçuComment 	 नवा संदेस मिलिसComment


72 points 	 72 पाइंट्स


Valeur plafond 	 सीर्स मान


Le & joueur est l' ordinateur 	 कम्प्यूटर खिलाड़ी हे (y)


Décochez cette option si vous voulez que la barre des tâches n'affiche que les fenêtres du même écran Xinerama. Par défaut, cette option est sélectionnée et la barre des tâches affiche toutes les fenêtres. 	 ये विकल्प ल बन्द करे मं कामपट्टी सिरिफ ओही विंडो ल कामपट्टी के रूप मं देखायगा जऊन एके सिनेरामा स्क्रीन मं हे. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने जाथे अउ सब्बो विंडो ल देखाय जाथे.


Agartalaturkey. kgm 	 अगरतलाturkey. kgm


Michel Marti 	 माइकल मार्टी


Champs & texte 	 पाठ फील्ड्स (T)


Déverrouille les fichiers sélectionnés 	 चुने गे फाइल मन के तालाबंदी हटाव


Accédé depuis 	 इहां से पहुंचिस


Michael Austin@info: credit 	 माइकल ओस्टिन@ info: credit


Møre Og Romsdalnorway. kgm 	 मोर् ओग रोमस्दालnorway. kgm


Déplacer vers le hautMove to Top 	 सीर्स मं जावMove to Top


GéorgienQFontDatabase 	 ज्यार्जियाईQFontDatabase


Abandonner la partie actuelle 	 अभी हाल के खेल छोड़व


Fichier de configuration de la réduction du bruit à enregistrer 	 फोटोग्राफ मं सोर कम करे के सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे


& Archiver@info: whatsthis 	 अभिलेखागार (A) @ info: whatsthis


Augmenter le niveau d'appel affiché 	 काल स्तर इंक्रीमेंट देखाय


Andras Mantia 	 आंद्रास मांतिया


Ajouter une couleur 	 रंग जोड़व


& Envoyer non chiffré 	 अनएनक्रिप्टेड भेजव (S)


Déconnexion automatique 	 अपने अपन डिस्कनेक्ट


& Enregistrer la ligne 	 लकीर सहेजव (S)


Poids@title: column 	 भार


kerfuffle_karchiveComment 	 करफुफल_ केआर्काइवComment


Articles à télécharger & #160;: %1 	 पोस्ट जऊन ल डाउनलोड करे जाही: ्% 1


Couleur du papier (composante verte) 	 कागज रंग (हरा अवयव)


Santiago del Esteroargentina. kgm 	 सांटियागो देल एस्तेरोargentina. kgm


C PolynésieConstellation name (optional) 	 सी पालीनेसियाइConstellation name (optional)


pigment 	 रंजक


Modifications Non Enregistrées 	 सहेजिस नइ गिस बदलाव


24ème@item: inlistbox 	 24वां@ item: inlistbox


Délégué & #160;: %1 	 प्रतिनिधित्व:% 1


Signer les messages@action toggle action 	 संदेस दसखत करव@ action toggle action


etat_donnees 	 स्टेट_ डाटा


& Formatage 	 फार्मेट करत हे (F)


La fonction CURRENTTIME() renvoie l'heure actuelle formatée avec les paramètres locaux. 	 फंक्सन CURRENTTIME () लोकल पैरामीटर से फारमेट करे अभी हाल के समय ल बताथे.


TaquinName 	 चौखटा- दर- चौखटाName


Nouveau téléchargement 	 नवा डाउनलोड


Solo 5 & #160;: vielle 	 लीड 5 - चारंग


Effacer la liste 	 कैमरा सूची


Cacher 	 लुकाव (H)


Cisco - Contrôleur systèmeStencils 	 सिस्को - सिसटम नियंत्रकStencils


CONNEXION OUVERTE 	 कनेक्सन खुले


Aucune description disponible. 	 कोई वर्नन नइ मिलत


Boussole 	 दिसा- सूचक


L'époque de coordination du catalogue 	 कैटलाग बर निर्देसांक इपो


Déconnecté 	 साकेट कनेक्टेड नइ हे


Aucun diagramme n'a été sélectionné. 	 कोई आरेख चुने नइ गिस.


& Nom & #160;: 	 नाम


KGoldrunnerRules 	 के- गोल्डरनरRules


Saint-HubertCity in Quebec Canada 	 सेट- ह्यूबर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


AltenstadtCity in Germany 	 अल्तेन्सतादCity name (optional, probably does not need a translation)


L'URL « & #160; %1 & #160; » est mal formulé 	 यूआरएल% 1 गलत फार्मेटेड हे


logarithmiqueone of the two types of gradients available 	 लघुगनकीयone of the two types of gradients available


Type de conique 	 संकु किसिम


Dessiner les étoiles dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं तारों ल बनाव?


80 kbps 	 80 केबीएस


Synchronisation 	 सिंक्रोनाइज करत हे


Lettre, modificateur 	 अक्छर, परिवर्धक


Nom ou identifiant non attendu. 	 अप्रत्यासित नाम या चिनहइया.


Impossible de charger le pilote de la base de données « & #160; %1 & #160; ». 	 डाटाबेस ड्राइवर "% 1" लोड नइ कर सकिस.


Fait reculer la lecture 	 प्लेबैक ल पीछू ले जाथे


Rogner selon une proportion 	 आस्पेक्ट रेसो काँट- छाँट


WestbrookCity in Malawi 	 वेस्टब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Image en couleurs (palette de 16 ou 24 bits) 	 पैलेटेड रंग फोटू (16 या 24 बिट गहराई)


Vérification du compte & #160;: %1@info: status Number of emails retrieved. 	 खाता चेक करत हे:% 1@ info: status Number of emails retrieved.


& Type & #160;: 	 किसिम:% 1


Ajouter une planification %1 	 समय सारिनी जोड़व% 1


Droits d' accès 	 अनुमति


à plus 	 अधिक से अधिक


Fenêtres et bureaux 	 विंडो अउ डेस्कटाप


Premier plan (intensif) 	 आगू तरफ (कड़क)


Modifie un mot de passe UNIX. 	 यूनिक्स पासवर्ड बदलथे.


Désactiver l'affichage de l' arborescence 	 ट्री दृस्य अक्छम करव (t)


Amilcar do Carmo Lucas 	 एमिलकार दो कारमो लुकास


-4000 m 	 - 4000 मी


Fin & #160;: %1 	 आखरी:% 1


Contacter l'équipe KDEName 	 सम्पर्क जानकारीName


Intégré (ancien)Type of DjVu document 	 बंडल्ड (जुन्ना) Type of DjVu document


Saisissez une expression qui s'évalue comme un nombre 	 कोई एक्सप्रेसन भरव जऊन कि संख्या ल इवेल्यूएट करथो


Choisissez le point que la similitude devrait envoyer sur un autre point... 	 वह बिन्दु चुनव जिसपर प्रतिरूप अउ बिन्दु मं मैप करही


Table des matières - \\tableofcontents 	 सामान टेबल बनाव -\\ tableofcontents


État du Deseret 	 देसेरेत


LibrevilleCity in Gabon 	 लिब्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Angles (en degré) & #160;: 	 डिग्री मं कोन:


Diminuer la saturation 	 संतृप्ति कम करव (a)


Maximiser 	 सबसे अधिक करव (x)


Charge la documentation de Cervisia dans le Centre d'aide de KDE 	 सर्विसिया कागद के साथ केडीई मदद तंत्र ल चालू करथे


Alt Campcatalonia_comarques. kgm 	 आल्ट कैम्पcatalonia_ comarques. kgm


1440 x 720 ppp quatre passages unidirectionnel 	 1440 x 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


Bas Alentejoportugal_provinces. kgm 	 अलेन्तेजोportugal_ provinces. kgm


Papier haute résolution 	 जादा रिजोल्यूसन के कागज


ÉtoileConstellation name (optional) 	 ताराConstellation name (optional)


Veuillez choisir un nom pour le nouveau dossier & #160;: 	 नवा फोल्डर बर एक नाम चुनव:


Nom du stéréotype & #160;: 	 स्टीरियोटाइप नामः


Troupes célestesConstellation name (optional) 	 ट्रूप्स आफ स्काईConstellation name (optional)


La Thaïlandeworld. kgm 	 थाइलैंडworld. kgm


Pic du Midi (observatoire)City in Haute-Vienne France 	 पिक दु मिडि (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation)


Allemand 	 जर्मेनियम


Connecté(e)Comment 	 आनलाइनComment


arrêter@action: inmenu 	 रुकव@ action: inmenu


La fonction HEX2OCT() renvoie la valeur formatée comme un nombre octal. 	 फंक्सन HEX2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Configuration CDDB 	 सीडीडीबी कान्फिगरेसन


A4, 600 x 600 ppp 	 ए4, 600x600 डीपीआई


KVpncName 	 केवीपीएनसीName


Rechercher interactivement pour des domaines 	 डोमेन बर आपसी पूछ कर खोजव


ChinoisSky Culture 	 सी चीनीConstellation name (optional)


Grouper les éléments verticalement dans un séparateur 	 विभाजक मं खड़ा (c)


Chargement de l'aperçu... Show the author of this item in a list 	 प्रिव्यू लोड करत हे@ interface/ rich


Écraser automatiquement 	 अपने अपन मिटाकर लिखव


Hauteur & #160;: 	 ऊँचाईः (e)


Sven Lüppken 	 स्वेन लुपकेन


Pas la Jamaïquejamaica. kgm 	 जमैका नइjamaica. kgm


Impossible de supprimer le fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 फाइल "% 1" ल मिटा नइ सकिस.


Conserver dessus 	 ऊपर रखव (A)


Différer l'alarme@action: button 	 अलार्म टालें@ action: button


Renommer l' onglet 	 टैब ल नवा नाम देव


Ruban 	 फीता


KisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser des rubans multicouleurs 	 बहु- रंग फीता उपयोग करव


Copyright (c)2003, Gav Wood 	 कापीराइट (c) 2003 गेव वुड


Coller & avec des marques de citation 	 उदाहरन के जइसन चिपकाव (s)


Saisissez les pages ou groupes de pages (séparées par une virgule) à imprimer (exemple & #160;: 1,2-5,8). 	 कामा से अलग करे हुए पेज नंबर या पेज मन के समूह नंबर भरव (1, 2- 5, 8).


Degré (décimal) 	 डिग्री (दसमलव)


Marquer le fichier MP3 comme un original. 	 एमपी3 फाइल ल असली के रूप मं चिनहा लगाव.


Mauvais document 	 गलत कागद


Sinusoïde 	 ज्या


Tangente à cet arc 	 ये चाप मं स्पर्स रेखा


fusion manuelle(%1, %2, %3 - > %4) 	 हस्तचालित सम्मिलित करव (% 1,% 2,% 3 - >% 4)


& Effacer 	 साफ करव (l)


Secondes & #160;: 	 सेकन्ड:


Quel objet & #160;? 	 कोन से चीज?


Lignes & #160;: 	 पंक्तियाँ:


Fichier modèle ou fichier de style Krecipes 	 केरेसिपि सैली या टैम्प्लेट फाइल


Construire une demi-droite dirigée par un vecteur donné à partir d'un point donné. 	 दे गे बिन्दु से चालू होवत, दे गे सदिस से एक अर्द्ध- रेखा बनाव


XLyap 	 एक्स- लायप


Système d' exploitation 	 ओएस


Grandes icônesstart the movie playback 	 बड़े चिनहाstart the movie playback


Absorption 	 अवसोसन


Ajouter aux favoris 	 निसानी मं जोड़व


Nouveau@info: whatsthis 	 नवा@ info: whatsthis


Asie du Sud-EstName 	 एसिया, दक्छिन- पूर्वName


KGpgName 	 के- जीपीजीName


Idéogrammes unifiés CJCKCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


Importer une base de données 	 डाटाबेस आयात करव


Impossible d'écrire dans la socket 	 साकेट मं लिखे मं असमर्थ.


Représentation graphiquedraw as default 	 अइसन ड्राइंग बनावdraw as default


Zacatecolucael_salvador. kgm 	 जाकातेकोलुकाel_ salvador. kgm


Impossible d'écraser le fichier original 	 मूल फाइल ल मेटाय के लिखे मं फेल रहिस


Préparation de la transmission depuis « & #160; %1 & #160; »... 	 "% 1" से हस्तांतरन के तैयारी करत हे...


Le port sur lequel krfb est en attente. 	 ये वो पोर्ट हे जेमां केआरएफबी सुनथे.


Durée du jour & #160;: 	 दिन के लम्बाईः


Autoriser la modification de la configuration des réponses « & #160; Pas au bureau & #160; » par l'utilisateur. 	 आफिस से बाहिर के सेटिंग ल कमइया से बदले जाना स्वीकारव.


Activer les images des textures 	 संरचना मिपमेप्स सक्छम करव


IMPOWER("4-i "; 2) renvoie « & #160; 15-8i & #160; » 	 IMPOWER ("4- i"; 2) के परिनाम होही "15- 8i"


Taille du fichier 	 पहिली चीज मं जाव


Document de présentation... Comment 	 प्रस्तुतिकरन घटना काम प्लगइनComment


DeskJet 690C 	 डेस्क- जेट 690C


Programme de filtre par image 	 प्रति- फोटू छनइया प्रोग्राम


Nouveau signal 	 नवा सिग्नल


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; » en lecture. 	 '% 1' ल पढ़े बर खोले मं अक्छम.


Bloquerl'image... 	 फोटू रोकव...


Unité 	 इकाई


Pneumatique - Distributeur 4/ 2Stencils 	 न्यूम - डिस्ट४२Stencils


VietnamienQFontDatabase 	 विएतनामीQFontDatabase


Index de manuel Unix 	 यूनिक्स मेनुअल निर्देसिका


Séparer les prochaines occurrences 	 भविस्य के पुनरावृत्तियों ल विभाजित करव


Cheshiregreat-britain_counties. kgm 	 चेसायरgreat- britain_ counties. kgm


Filtre d'exportation GNUmeric de KSpreadName 	 केस्प्रेड बर ग्नूमेरिक निर्यात फिल्टरName


Détecte et ouvre automatiquement un appareil photo connecté géré par GPhoto2 	 कैमरा के पता अपने अपन लगाकर ओला खोलव


Vérification orthographique au cours de la frappe activée. 	 टाइप करे के समय हिज्जा जांच सक्छम रखव


Dièse Point Point 	 टूटी- रेखा बिंदु बिंदु


3ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 3रा आखरी


Parquet n°3 	 पार्क # 3


HaapsaluCity in Estonia 	 हप्सालुCity name (optional, probably does not need a translation)


Édition des fichiers 	 फाइल मन के संपादन करव (i)


Remplacer tous les espaces par & #160;: 	 सब्बो खाली स्थान ल एखर से भरव: (k)


Pas de paginationDistinguished Name 	 पेजिंग नइDistinguished Name


Cette semaine 	 ये हफ्ता


Niveau par défaut jusqu'auquel doit être détaillée la vue 	 स्ट्रक्चर दृस्य बर एक्सपांसन स्तर.


Spécifier le nombre de volumes dans le jeu d' albums 	 एलबम सेट मं वाल्यूम के संख्या निरधारित करव


Opérations basiques de gestion de l' énergieName 	 मूल पावर प्रबंधन आपरेसनName


Sélectionnez un dossier dans lequel seront enregistrés le fichier KML et les images 	 केएमएल फाइल अउ फोटू मन ल सहेजे बर डिरेक्टरी चुनव


SaverDesktopName 	 सेवर- डेस्कटापName


Gravure du CD de données. 	 डाटा सीडी नकल करत हे...


Choisir la source du signal de sortie SPDIF & #160; 2 droite 	 एसपीडीआईएफ आउट २ जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Supprimer une transmittance 	 संचारन मेटाव


Formes numéralesKCharselect unicode block name 	 संख्या रूपKCharselect unicode block name


Article précédent non lu 	 पिछला बिनपढ़ा आलेख (v)


Isabelapuertorico. kgm 	 इसाबेलाpuertorico. kgm


Saisissez le nom de l'objet & #160;: 	 आब्जेक्ट नाम भरव:


Corriger la courbure du papier 	 कर्ल सुधार करव


Configuration par défaut dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme pour le paramètre « & #160; fermeture automatique si tardive & #160; » @label 	 "यदि लेट होही तहां अपने अपन बंद करव" बर अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट सेटिंग. @ label


Il est impossible que le nom du style soit vide. 	 सैली नाम खाली नइ हो सके.


KAudioCreator 	 के- आडियो- क्रिएटर


© 2006-2008 Tobias Koenig 	 © 2006- 2008 टाबियस कोएनिग


KDialog 	 के- डायलाग


Attraction tourristique 	 यात्री आकर्सन


Boston BarCity in British Columbia Canada 	 बोस्टन बारCity name (optional, probably does not need a translation)


Serveur & SMTP & #160;: 	 एसएमटीपी सर्वरः (S)


KCMUserAccount 	 केसीएम- यूजर- एकाउंट


Base de données stockée dans un fichier 	 डाटाबेस परियोजना फाइल मं भरे हो


couverts 	 परोसना


Le redimensionnement de l'image à %1 x %2 peut consommer beaucoup de mémoire. Ceci peut réduire la réactivité du système et provoquer des problèmes de ressources pour d'autres applications. Voulez -vous redimensionner l'image & #160;? 	 फोटू ल% 1x% 2 नवा आकार दे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल नवा आकार देना चाहथो?


Quả ng Bìnhvietnam. kgm 	 क्वांग बिन्हvietnam. kgm


Taille réelle@action 	 सही आकार@ action


Dmitry Novikov 	 दमित्रि नोविकोव


& Signet 	 निसानी (B)


attendre à nouveau 	 फिर से अगोरत हे


& Graphe 	 ग्राफ (G)


Taille maximale du cache (Mo) & #160;: 	 सबसे अधिक कैस आकारः


ParisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 पेरिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


URL du document 	 कागद यूआरएल


Non-correspondance de version de KGame & #160;! Version attendue & #160;: %1 Version reçue & #160;: %2 	 के- गेम संस्करन मिसमैच! वांछित संस्करन:% 1 प्राप्त संस्करन:% 2


Nom du réseau & #160;: %1 	 नेटवर्क नांव:% 1


Construire une cubique passant par ce point 	 ये बिन्दु मं से एक घन वक्र बनाव


20 Mo 	 20 मे. बा.


Rapporttooltip 	 रपट tooltip


Agencement UNIXName 	 यूनिक्स प्रसंगName


& Ajouter cette page aux signets 	 ये पेज ल निसानी मं रखव (B)


Données binaires non spécifiées 	 अविसिस्ट द्विचर डाटा


Auteur de KWrite 	 के- राइट लेखक


Laoisrepublic_of_ireland. kgm 	 लाओइसrepublic_ of_ ireland. kgm


Connexions au & domaine 	 डोमेन लागओन (g)


NamhaeCity in Gyeongnam Korea 	 नामहाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Matt Rogers 	 मैट रोजर्स


Ajouter en tant que « & #160; CC & #160; » 	 सीसी (प्रतिलिपि) के रूप मं जोड़व


Arsenic 	 ओर्सेनिक


MPlayer intégré pour KDEComment 	 केडीई बर भीतर मं बने एमप्लेयरComment


Passé & #160;: 	 छोड़ा:


Masquage par vecteur 	 प्रति वेक्टर मास्किंग


Afficher les boutons de fermeture sur les onglets 	 टैब्स मं बन्द बटन देखाव


Erreur de fichier DVINAME OF TRANSLATORS 	 डीवीआई फाइल गलतीNAME OF TRANSLATORS


COMPOUND(initial & #160;; intérêt & #160;; périodes & #160;; périodes_par_année) 	 COMPOUND( सुरू के; ब्याज; अवधि; अवधि_ प्रति_ साल)


La session s'est terminée anormalementComment 	 सत्र नान_ जीरो स्थिति मं पूरा होइसComment


débute aujourd'huito-do ends today 	 आज चालू होथे


Cliquez ici afin de consulter le Manuel complet. 	 पूरा मैन्यूअल ल देखे बर इहां किलिक करव.


Rotation du port 	 पोर्ट रोटेसन


Un problème est survenu en essayant de lancer un script sur cette page. %1 ligne %2 & #160;: %3 	 ये पेज मं एक स्क्रिप्ट चलाय के समय गलती होइस.% 1 लकीर% 2:% 3 पर


& Glossaire... 	 सब्दसंग्रह... (G)


DiamantsDescription 	 केडायमंडDescription


Boîte à lettres virtuelle (utilisateur 10) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 10)


Orange Walk Townbelize. kgm 	 ओरेंज वाक टाउनbelize. kgm


Aucune correspondance trouvée. 	 कोई जोड़ नइ मिलिस.


Échelle Y & #160;: 	 स्केल Y:


La Réunion (France)africa. kgm 	 रीयूनियन (फ्रांस) africa. kgm


Point mobile 	 खिसकती बिन्दु


Claude's Tab Window Manager, TWM avec en plus les bureaux virtuels, etc. Name 	 क्लाउडे के टैब सहित विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम ल आभासी स्क्रीन आदि से बेहतर बनाइस. Name


Certificat de chiffrement & #160;: 	 एनक्रिप्सन प्रमानपत्रः


Démarrer 	 सुरू (a)


Découvert(es) 	 खोजा गिस


ChambellanConstellation name (optional) 	 चेम्बरलेनConstellation name (optional)


Europe de l' OuestName 	 यूरोप, पस्चिमीName


Vers & #160;: 	 को:


PlurielGrammatical infinitive of a verb 	 बहुवचनGrammatical infinitive of a verb


Annuler si trop tard@option: check 	 यदि देर होही तहां खारिज करव@ option: check


L'Atlantique Sudwaters_world-class. kgm 	 दक्छिनी अटलांटिकwaters_ world- class. kgm


Lecteur multimédia dans le panneau de navigation de KonquerorComment 	 कान्करर के नेविगेसन पेनल मं मीडियाप्लेयरComment


Sami (Suède, nord) 	 सामी (उत्तरी, स्वीडन)


Le nom ne contient pas 	 नाम मं नइ हे


psi 	 साई


Choix de la police d' affichage 	 प्रदर्सक फोंट चुनव


Marcus Kreutzberger 	 मार्कस क्रेउत्जबेर्जेर


Emplacement & #160;: 	 गनित


Accès rapide à vos signets 	 आप मन के निसानी मं जल्दी पहुंच


Coulée vers le coin bas gauche 	 पिघलव नीचे, डेरी


%1 & #160;: maculer 	 % 1: लेप


Activer cette option pour afficher la date de l'album. 	 एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Modifier l'heure différée de l'alarme ou annuler le report@title: group 	 अलार्म के टाले हुए समय (डेफर्ड समय) ल बदलव या टालना खारिज करव@ title: group


GMT-10:00 	 जीएमटी- 10: 00


Wilkes-BarreCity in Pennsylvania USA 	 विल्केस- बारेCity name (optional, probably does not need a translation)


Linéaire non signé 	 बिन दसखत लीनियर


Imprimante distante 	 रिमोट प्रिंटर


Qualité d'image & #160;: 	 फोटू क्वालिटी:


Numérique 3 	 डिजिटल3


Tourbillon 	 घुमाव


Absent du CVS 	 सीवीएस मं नइ


Désactiver la mise à jour incrémentale, tout relire 	 इंक्रीमेंटल अपडेट अक्छम करव, सब्बो फिर से पढ़व


& PersonnaliserNAME OF TRANSLATORS 	 मनमाफिक (u) NAME OF TRANSLATORS


Il y a seulement %1 armées sur %2 & #160;! 	 इहां कोनो देस नइ हे!


Regénérer tous les aperçus 	 सब्बो छोटेफोटू फिर से बनाव


IcemonComment 	 आइसमानComment


Réinitialiser la liste de paquets 	 पैकेज सूची रीसेट करव


Rotation de 90° 	 90 डिग्री घुमाव


La copie de la CSS a échoué... 	 सीएसएस नकल बनाए मं फेल...


Illum. lunaire & #160;: 42 & #160;% 	 चन्द्रमा प्रदीप्ति: 42%


Réduire la zone (à %1) 	 आधा छेत्रफल सीमा (को% 1)


Kapiri Mposhizambia_districts. kgm 	 कापिरि म्पोसिzambia_ districts. kgm


Gestionnaire 	 प्रबंधक


Activer les comptes locaux 	 विनबाइंड लोकल खाता सक्छम करथे


Maksutov 	 मपुटो


Indicateur de champ de vision 	 एफओवी सूचक सेट करव


Utiliser la documentation & TeX du système 	 टेक्स कागद के जगह.


JoystickName 	 जायस्टिकName


Planètes neutres & #160;: 	 न्यूट्रल ग्रह: (N)


Polices lissées 	 सुघढ़ फोंट


Nouveau@title: menu synchronize pim items (message, calendar, to-do, etc.) 	 नवा@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


La mission Mariner 10Image/ info menu item (should be translated) 	 द मैरिनर १० मिसनImage/ info menu item (should be translated)


Ville & #160;: 	 सहर:


B5 (ISO) 	 आईएसओ B5


PARTIE TERMINÉE & #160;!!! 	 खेल खतम!!!


Petite suite 	 छोटा सीधा


Doverusa. kgm 	 डोवरusa. kgm


Dessiner l'emballage cubique 	 बाउन्डिंग डब्बा ड्राइंग बनाव


Construire une étiquette 	 लेबल बनाव


%1 eVkilo joule per mol 	 % 1 इवोkilo joule per mol


A du Centaureobject name (optional) 	 सेंटारस एobject name (optional)


Temps de partage 	 समय सीडेड


États et territoiresindia. kgm 	 राज्य अउ छेत्रindia. kgm


EsterhazyCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टरहेजेCity name (optional, probably does not need a translation)


Accélérateurssupprimés 	 उत्प्रेरक मिटा दे गिस


LibKDE 	 लिबकेडीई


& Raccourci fenêtre... 	 विंडो सार्टकट... (S)


Feuille de styleWidget's Tooltip 	 उपकिसिम


Couleurs système Vous pouvez sélectionner ici les couleurs de la palette d'icône de KDE 	 तंत्र रंग इहां आप मन केडीई चिनहा पैलेट से रंग चुन सकथो


KStepName 	 के- स्टेपName


Ladder - si nonStencils 	 लैडर - इफनाटStencils


chopine 	 छापव (P)


BiggarCity in Saskatchewan Canada 	 बिगरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Importer... 	 आयात... (I)


Correction gamma 	 गामा संसोधन


Ouverture de l' objectif 	 एपर्चर मान


L'arrière plan de la ligne d' enseignement 	 गुरुजी के लकीर बर पिछोत अंगना रंग


Si cette option est cochée, le contenu du dossier squelette sera copié dans le dossier personnel du nouvel utilisateur. 	 यदि ए विकल्प चेक करे जाही तहां स्केलटन फोल्डर के अवयव मन ल नवा कमइया के होम डिरेक्टरी मं नकल करे जाही.


AmsterdamCity in Netherlands 	 एमस्टरडमCity name (optional, probably does not need a translation)


De & #160;: %1 Pour & #160;: %2 Sujet & #160;: %3 	 द्वारा:% 1 को:% 2 विसय:% 3


Envoyer la fenêtre sur l'écran 6 	 विंडो से स्क्रीन 6


Conserver prop. 	 अनुपात बनाए रखव


NagpurCity in India 	 नागपुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Rincónpuertorico. kgm 	 रिनकोनpuertorico. kgm


& Lire 	 बजाव (P)


BOOL2STRING(valeur) 	 BOOL2STRING( मूल्य)


Ensemble de polices de caractères et de symboles mathématiques spécifiques à l' AMS 	 मैथ मोड बर फोंट अउ चिनहा के संग्रह (एएमएस)


Zakynthosgreece_prefectures. kgm 	 जाकाइन्थासgreece_ prefectures. kgm


Aperçu de la police « & #160; %1 & #160; » 	 फोंट "% 1" के प्रिव्यू


connexion refusée 	 कनेक्सन अस्वीकृत


Matt Howe 	 मैट होवे


Trembler lors d'un & redimensionnement 	 जब नवा आकार बनाय जाए, डगमगाव (r)


BiraoCity in Central Region Russia 	 बिराओCity name (optional, probably does not need a translation)


Si cette option est cochée, la forme du pointeur changera (habituellement, il s'agit d'une main) s'il est positionné sur un lien hypertexte. 	 यदि ए विकल्प सेट होथे, संकेतक के रूप (प्रायः हथेली के रूप में) बदल जाथे जब वह कोनो हायपर संकली के ऊपर ले जाय जाथे.


Numéros de téléphone@title: column, the preferred email addresses of a person 	 घर नंबर@ title: column, the preferred email addresses of a person


Aller à 	 मं जाव


Nouveau carnet de phrases 	 नवा वाक्यांस पुस्तक (B)


ARABIC( « XCIX ») renvoie 99 	 ARABIC ("XCIX") के परिनाम होही 99


Remplacer par & #160;: 	 के साथ बदलव


Alençonfrance. kgm 	 एलेन्कनfrance. kgm


Cienfuegoscuba. kgm 	 सिएनफुगोसcuba. kgm


latin1 	 लेटिन1


DubuqueCity in Iowa USA 	 ड्यूबूकCity name (optional, probably does not need a translation)


Russe 	 रूसी


Afficher le & bouton de liste des fenêtres 	 विंडो सूची बटन देखाव (b)


Déclouer 	 अनस्टिकी


Erreur d'analyse & #160;: fin de liste de tests prématurée (parenthèse fermante manquante). 	 पार्से गलती: जांच सूची के असामयिक अन्त (')' बन्द करना गंवा गे हे)


& Aucun 	 कुछ नइ (N)


Enregistrer la partie 	 खेल सहेजव


& Police@action 	 फोंट (F) @ action


Sélectionner les fichiers... 	 फाइल मन ल चुनव...


Page droiteQWebPage 	 जेवनी पेजQWebPage


FactorielleSquare 	 फैक्टोरियलSquare


Martin 	 मार्टिन


Nom 	 नाम:


Ajouter une valeur booléenne 	 बूूलिए लेबल जोड़व


Collections géographiquesStencils 	 भौगौलिक संग्रहStencils


Liègebelgium. kgm 	 लीगbelgium. kgm


Module d'encodage pour les fichiers MPEG1 & #160; Layer & #160; III (mp3)Name 	 एमपीईजी १ लेयर III (एमपी३) फाइल ल डिकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName


Noyau atomique 	 आनविक न्यूक्लियस


Jeremy WhitingCurrent color scheme 	 जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme


Modifier l'indicateur de champ de vision surligné 	 उभारे गे एफओवी चिनहा सुधारव


New HamptonCity in Iowa USA 	 न्यू हेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Linéaire 	 लीनियर (L)


Propriétés de note 	 नोट गुन


Supprimer le groupe 	 समूह मेटाव


Révéler l' anagramme 	 एनाग्राम देखाव


GSM 	 जीएसएम


Mauvais format de fichier 	 गलत फाइल फार्मेट


DanburyCity in Connecticut USA 	 डेनबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Portée NetBIOS & #160;: 	 नेटबायोस स्कोप: (o)


Nom du fichier 	 फोटू तारीक


Fonctions diverses implémentées, vérifiées et testées 	 लागू करिस, समीक्छा करिस अउ विविध फंक्सनों ल जांचा.


Néerlandais (nl) 	 डच (nl)


FileTransferComment 	 फाइलट्रांसफरName


Impossible de trouver l'exécutable & #160;: 	 द्विचर खोज नइ सकिस:


Powell RiverCity in British Columbia Canada 	 पावेल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionnez le raccourci clavier de ce dossier 	 फोल्डर बर सार्टकट चुनव


Diminue la luminosité de la vidéo 	 वीडियो चमकीलापन कम करव


Ulaangommongolia. kgm 	 उलांगामmongolia. kgm


Rémy Greinhofer, Stanislas ZellerEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Charger la charte de couleurs dont on spécifie le nom. 	 नाम से निरधारित रंग योजना लोड करव.


Ignorer les fichiers & #160;: 	 फाइल मन ल अनदेखा करव: (I)


Anemotaxis 	 एक्स- माउंटेन


Masque de sécurité du dossier & #160;: 	 डिरेक्टरी सुरक्छा मास्क:


Tout sélectionner@action: inmenu View 	 सब्बो चुनव@ action: inmenu View


Laurent Rathle, Florimond Simonklein, Mickaël Sibelle. EMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Filtres 	 लेंस फिल्टर


Un groupe possède déjà le nom « & #160; %1 & #160; ». 	 समूह नाम% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


Puce coche 	 बैलट X बुलेट


Reprise 	 रिवाइवल


Robert Jacolin, Olivier Saraja, Matthieu Robin, Nicolas Ternisien, Olivier ServeEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


MarneRegion/ state in France 	 मार्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


EsbjergCity in Jylland Denmark 	 एस्बेजर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA 	 ट्रथ आर कान्सीक्वेन्सेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Thésaurus HyperDictionary. comQuery 	 हायपर- डिक्सनरी. काम समांतर सब्दकोसQuery


ClarkCity in New Jersey USA 	 क्लार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Actions de la note 	 नोट काम


Modifier la casse à & #160;: 	 केस बदलव:


Fenêtre de débogage de KGame 	 के- गेम डिबग गोठ


Historique de la mémoire et de l'espace d' échange 	 मेमोरी अउ स्वेप इतिहास


Trouver des recettes correspondantes@action: button Clear search criteria 	 मिलत जुलत रेसिपि खोजव


& Assigner 	 आबंटित करव (A)


Néodyme 	 नियोडमियम


CARY(12; 0) renvoie 0 	 CARY( 12; 0) के परिनाम होही 0


Avec des champs & vides 	 खाली फील्ड्स के साथ (W)


Encadrer 	 बाक्स्ड


Cacher les fichiers commençant par un point 	 डाट के साथ चालू होए वाले फाइल मन ल लुकाव (g)


Tympanon (Dulcimer) 	 डल्सीमर


Copier l'adresse électronique 	 ई- मेल पता नकल करव


Exclu 	 निकाला


Mytilènegreece_prefectures. kgm 	 माइटिलीनgreece_ prefectures. kgm


Lawrence Widman 	 लारेंस विडमैन


Paramètres réseau 	 नेटवर्क सेटिंग


Temps écoulé & #160;: 	 बीता समय:


En haut à gauche 	 ऊपरी डेरी:


Erreur du processusComment 	 काम गलतीComment


Gravure du CD audio. 	 आडियो सीडी नकल करत हे.


« & #160; %1 & #160; » n'est pas un fichier de configuration de la gestion des couleurs. 	 "% 1" रंग प्रबंधन सेटिंग फाइल नइ हे.


Descriptions 	 विवरन (r)


Sélectionnez le rectangle qui devrait être affiché. 	 चतुर्भुज चुनव जऊन देखाय जाही


Sarajevoworld. kgm 	 साराजेवोworld. kgm


St John'scanada. kgm 	 सेंट जान्सcanada. kgm


Oui, supprimer les fichiers 	 हव, फाइल मन ल मेटारव


Le dernier identifiant utilisé pour un carnet ou une page. 	 आखिरी आईडी जेखर परयोग पुस्तक या पेज बर करे रिहिस.


Filtrage des dates d' accès 	 तारीक फिल्टरिंग पहुंच


Inclure les éléments dont la date de fin est égale ou antérieure à cette date 	 ये काम बर सेट तारीक सेट करथे.


WaynesburgCity in Pennsylvania USA 	 वायनेसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Télécharger de nouvelles feuilles de style... 	 नवा स्टाइलसीट डाउनलोड करव...


Importer... 	 आयात करव...


Module externe Gamefu GBAComment 	 गेमफू जीबीए प्लगइनComment


Les EscouminsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेस एस्कोमिनसCity name (optional, probably does not need a translation)


Del RioCity in Texas USA 	 देल रियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Port AllenCity in Hawaii USA 	 पोर्ट एलनCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer un cercle 	 वृत्त मेटाव


& Ajouter les fichiers... 	 फाइल मन ल जोड़व... (F)


Projet & #160;: %1 (document maître & #160;: %2) 	 परियोजना:% 1 (मुख्य कागद:% 2)


artagreece_prefectures. kgm 	 आर्ताgreece_ prefectures. kgm


Identifiant unique 	 बेजोड़ पहचान


La contrainte de la colonne est déclarée comme « & #160; NOT EMPTY & #160; » et « & #160; NOT NULL & #160; » 	 खंभा के अवरोध नाट नल अउ नाट एमप्टी के रूप मं डिक्लेयर हे.


& Renommer l'onglet... 	 टैब के नाम बदलव... (R)


État par rapport à la révision & #160;: %1. 	 संसोधन के विरूद्ध स्थिति:% 1.


Quelques conseils 	 कुछ युक्तियाँ


Assistant de configuration au travail collaboratif KDE-PIM 	 केडीई- पीएम ग्रुपवेयर कान्फिगरेसन विजार्ड


Terminé & #160;! 	 पूरा!


Modifications@title: window 	 बदलाव@ title: window


La fonction ISNA() renvoie « & #160; Vrai & #160; » si le paramètre est une erreur « & #160; N/ A & #160; », sinon elle renvoie « & #160; Faux & #160; ». 	 फंक्सन ISNA () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर N/ A गलती होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.


Déconnexion... 	 डिस्कनेक्ट होवत हे...


Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la liste des tâches. 	 क्रानटैब अपडेट करे के समय एक गलती होइस.


Icône « & #160; Pièce jointe & #160; » 	 संलग्नक चिनहा


(Dés)Activation de la barre d'outils... 	 टूलबार टागल करत हे...


Enregistrement séquentiel + POW 	 सीक्वेंसियल रेकार्डिंग + पीओडबल्यू


Tanintharyiburma. kgm 	 तानिनथार्यीburma. kgm


Dupliquer le modèle 	 दोहरा टैम्पलेट नाम


Mark W. Webb 	 मार्क डबल्यू वेब


Toutes les connexions 	 सब्बो कनेक्सन्स


20-27 Mo 	 20 - 27 मे. बा.


Déclencher lorsque 	 ट्रिगर करव जब


Correspondances d' adresse 	 पता मैपिंग्स


Normal 	 सादा


Voulez -vous insérer un niveau et déplacer les niveaux existants d'un rang & #160;? 	 का आप मन एक स्तर सामिल करना चाहू अउ अभी हाल के स्तर एक से ऊपर उठाना चाहू?


Inconnu@info 	 अग्यात@ info


Haut-Nkamcameroon_departments. kgm 	 हाउत- न्कामcameroon_ departments. kgm


Opération... 	 संचालन...


Voulez -vous vraiment abandonner cette partie & #160;? The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 का आप मन सचमुच एखर खेल ल छोड़ देना चाहथो? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Un point sur la courbe des solutions 	 साल्यूसन वक्र मं एक बिन्दु


Salle de classe, par DannyaName 	 दान्या के कक्छाName


Erreur lors de la validation de la transaction 	 कमिट ट्रांजेक्सन मं गलती


Ligne de commande & #160;: 	 कमांड पंक्ति


Module libbz2 pour KerfuffleName 	 करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName


& Fichier@title: menu 	 फाइल (F) @ title: menu


%1 Veuillez l'indiquer dans la fenêtre de configuration. @info 	 % 1 किरपा करके, एला प्राथमिकता गोठ मं सेट करव. @ info


Le fichier %1 n'existe pas. 	 खेद हे, फाइल '% 1' मौजूद नइ हे.


Journal CVS 	 सीवीएस लाग


Sortie sur imprimante 	 आउटपुट मुद्रित करत हे


Wuhanchina. kgm 	 वुहानchina. kgm


Aller sur le bureau 10 	 डेस्कटाप 10 मं स्विच करव


Liste de navigation 	 ब्राउज सूची (w)


Kalemiezaire2006. kgm 	 कालेमेzaire2006. kgm


Question & #160;: 	 प्रस्न:


Tous les ans@title: group 	 वार्सिक@ title: group


Trier un groupe de cellules en ordre décroissant (du dernier au premier) 	 कक्छ मन के समूह ल अवरोहन (आखरी से सुरू) क्रम मं छांटव


textLabel2 	 पाठ- लेबल2


Că lă raş iromania. kgm 	 कालारासीromania. kgm


R60 & #160;: peut altérer la fertilitéPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R60: गर्भाधान मं समस्या पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


(Pas de fonction parente) 	 (कोई ऊपर फंक्सन नइ)


Joueurs et robots engagés 	 सामिल खिलाड़ी अउ बाट्स


& Japonais vers anglais 	 जापानी से अंगरेजी (J)


Pronoms personnels 	 निजी सर्वनाम


Cliquez ici pour ajouter un nouveau type de fichier. 	 नवा फाइल किसिम जोड़े बर इहां किलिक करव.


& Identification 	 प्राधिकृत (z)


Configuration par défaut 	 डिफाल्ट सेटिंग


Courbe linéaire non fermée 	 रेखीय स्पलाइन बन्द नइ हे


Ouverture verticale 	 ऊपर डेरी खड़ा


Impossible de trouver une base de données pour se connecter temporairement. 	 अस्थाई कनेक्सन बर कोनो डाटाबेस नइ मिलिस.


Types de fichier & #160;: 	 फाइल किसिम:


Euro-House 	 यूरो- हाउस


& Signer toutes les parties 	 सब्बो हिस्सा मं दसखत करव (S)


Rechercher & #160; plus tard 	 बाद मं खोजव


& Inclure les images des sous-dossiers 	 सब- फ़ोल्डर से फोटू सामिल करव (I)


Daman et Diuindia. kgm 	 दमन अउ दियूindia. kgm


KPRODUCT(valeur; valeur;...) 	 KPRODUCT( मूल्य; मूल्य;...)


Un problème est survenu lors de l'enregistrement de & #160;: %1 	 सहेजे मं गलती होइसः% 1


Atténuation 	 मन्द होता


Chiffrer automatiquement les messages si possible 	 जहाँ संभव हो अपने अपन संदेस एनक्रिप्ट करव (m)


Durrësalbania_prefectures. kgm 	 दरेसalbania_ prefectures. kgm


Aucune profondeur de couleur & #160;: 	 कोई भी रंग गहराई


UHFTEM 	 यूएचएफटीईएम


Rue du domicile 	 घर के पता सड़क


ShippaganCity in New Brunswick Canada 	 सिपागनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ancashperu. kgm 	 अनकासperu. kgm


Configurer les extensions... 	 एक्सटेंसन्स कान्फिगर करव...


9000,0 m 	 9000. 0 मी


Outil de recherche et de remplacement en série. 	 बैच खोज अउ बदल औजार


Générateur de scripts... 	 स्क्रिप्ट बिल्डर...


Accès aux vidéos Quicktime (fichiers mov) 	 क्विक टाइम वीडियो समर्थन (उर्फ mov)


La fonction LOG() renvoie le log en base 10 de x. 	 LOG () फंक्सन x के बेस- 10 लागरिद्म बताथे.


KPovModeler 	 के- पोव- माडलर


& Annuler les téléchargements 	 फीड प्राप्त करना रोकव (A)


La Transdanubie Méridionalehungary_regions. kgm 	 दक्छिनी ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm


Grande CanarieRegion/ state in Spain 	 ग्रान कनारियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Peso dominicain 	 डोमिनिक पेसो


Afficher le & logo 	 लोगो देखाव (w)


Groupe principal par défaut 	 डिफाल्ट प्राथमिक समूह


Couleur, qualité normale, correction optionnelle des couleurs 	 रंग, सामान्य क्वालिटी, वैकल्पिक रंग सुधार


de Khordadof Tir long 	 खोरदाद काof Tir long


Cette invitation a été envoyée par moi 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल स्वीकार कर ले हे


Hamedaniran. kgm 	 हमदानiran. kgm


Dupliquer la feuille 	 सीट के नकल बनाव


Évaluation chronométrée composée de questions aléatoires d'un type spécifié 	 निरधारित किसिम के बेतरतीब प्रस्नों से समयबद्ध परीक्छा


Arroyopuertorico. kgm 	 अरोयोpuertorico. kgm


Iowa CityCity in Iowa USA 	 आयोवा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vérificateur orthographique... 	 हिज्जा सोधक... (S)


Calque de dessin 	 फिल्टर परत (F)


Activer la configuration de l'héritage Kolab 1NAME OF TRANSLATORS 	 कोलाब 1 लीजेसी सेटिंग सक्छम करवNAME OF TRANSLATORS


Lancer & l'assistant de rapport de boguesunknown program name 	 बग रपट विजार्ड चालू करव (L) unknown program name


Définir des préférences particulières pour le système de fichiers ISO9660 	 विसिस्ट आईएसओ9660 फाइल- सिसटम प्राथमिकता सेट करव.


150 x 150 ppp 	 150x150 डीपीआई


Traitements par lots 	 बैच प्रोसेस


Configuration du pilote 	 ड्राइवर सेटिंग


Cochez cette option pour inclure les alarmes textuelles dans la recherche. @option: check Alarm action = file display 	 खोज मं पाठ संदेस अलार्म ल सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action = file display


Correct 	 सही


Croissance de l'empilement horizontal des fenêtres 	 विंडो आड़े मं पैक ग्रो करव


Affiche & #160; / & #160; Cache la barre de saturation 	 संतृप्ति औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


KalleryGenericName 	 कैलरीGenericName


Syntaxe incorrecte & #160;: pas assez d' arguments 	 सिंटेक्स गलतीः बहुत आर्गुमेंट नइ हे


Modification du descripteur de volume au format « & #160; ISO-9660 & #160; » 	 आईएसओ9660 वाल्यूम डिस्क्रिप्टर परिवर्धित करत हे


VandansCity in Austria 	 वान्दन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Arcs rapides 	 स्वीपिंग आर्क


& Saturation & #160;: The V of HSV 	 संतृप्तिः (S) The V of HSV


Aucune donnée autorisée 	 कोई डाटा स्वीकार नइ हे


Enregistre la capture d'écran dans le fichier spécifié par l'utilisateur sans afficher la boîte de dialogue. 	 स्नेपसाट ल कमइया से निरधारित फाइल मं फाइल गोठ देखाय बिना सहेजव


L'action à prendre lorsque le curseur de la souris reste dans le coin inférieur gauche de l'écran pendant 15 secondes. 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के डेरी निचले कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम.


Copie de la CSS... 	 सीएसएस के नकल बनावत हे...


Comportement du vérificateur orthographique 	 हिज्जा जांच बर्ताव


Permettre 	 स्वीकारव


Lecteur de & disquette & #160;: Primary floppy drive 	 फ्लापी ड्राइव: (d) Primary floppy drive


Encodage ESC & #160; / & #160; P2 	 ESC/ P2 एनकोडिंग


Sélectionnez le dossier temporaire 	 अस्थाई फाइल चुनव


Ajouter un triangle 	 त्रिभुज जोड़व


Réécriture 	 फिर से लिखिस


Nom du serveur & #160;: 	 सर्वर नामः


Prisme 	 प्रिज्म


Précipitations inconnues 	 अग्यात तलछट


Niveau 3@item: inlistbox choose level 4 	 स्तर 3@ item: inlistbox choose level 4


Piste actuelle & #160;: %1 	 अभी हाल के ट्रैकः% 1


L'Amourwaters_world-class. kgm 	 आमूरwaters_ world- class. kgm


Quetzal guatémaltèqueName 	 ग्वाटेमालाName


Pas de Floyd-Steinberg 	 फ्लायड- स्टाइनबर्ग- नइ


Perte d'informations de couleur et transparence 	 रंग अउ ट्रासल्यूसेंसी जानकारी के कमी


Supprimer le modèle de couleurs sélectionné 	 चुने गे रंग योजना ल मेटाव


Thibaut Cousin, Gilles CaulierEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Thermodynamique 	 ऊस्मागतिकी


AldermastonCity in United Kingdom 	 एल्डेरमास्तानCity name (optional, probably does not need a translation)


Laissez -les venir 	 उनको आने दो


Message OpenPGP & #160; - signature valable avec clé non sûre 	 ओपन- पीजीपी संदेस - अविस्वस्त कुंजी के साथ वैध दसखत


Taille de la policeName 	 फोंट आकारName


Par Martin R. Jones\ Animations du jet et du feu par Mark GrantDescription 	 मार्टिन आर. जोन्स द्वारा\ जेट पैक, सहतीर अउ अग्नि एनिमेसन्स - मार्क ग्रान्ट द्वाराDescription


Rapport & #160;: 	 दर:


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 अदरEthiopian month 4 - LongName


TIMEVALUE( « 10:05:02 ») renvoie 0,42 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") के परिनाम होही 0. 42


EspagnolName 	 स्पेनीName


ColombieName 	 कोलम्बियाName


Dessiner Saturne & #160;? 	 सनि ग्रह ड्राइंग बनाव


Construire l'ombre de cet objet 	 ये चीज के छइंहा ढालें


Expression rationnelle composée 	 कम्पाउंड रेगएक्सपी


Name 	 जांच अउ परीक्छा संपादकName


Pluie décorative 	 सजावटी बरसात


Machine virtuelleName 	 आभासी मसीनName


Ampoule à brome 	 ड्रापिंग फनल


Pretérito Pluscuamperfecto 	 प्रेटेरिटो प्लसकिसमपरफेक्टो


Pairs bannis 	 बेन पीअर


Supprimer 	 डेल्टा


Arrêter l' exercice 	 अभ्यास रोकव


Jeux pour les enfantsName 	 लइका मन बर खेलName


Ouvre la boîte de dialogue de configuration de KPlayer 	 के- प्लेयर कान्फिगरेसन गोठ खोलथे


PrépositionThe grammatical type of an entry 	 पूर्वसर्गThe grammatical type of an entry


Modifier le format du titre d'un onglet sur lequel est exécuté une commande distante 	 जब रिमोट कमांड चलाय जाही तहां उपयोग मं ले वाले टैब सीर्सक फारमेट ल संपदित करव


Écran tournant 3dName 	 पलट- पर्दा3डीName


Inclure le contenu & sans créer de pièce jointe 	 संलग्नकों के बिना इनलाइन संलग्न करव (w)


La sortie a été modifiée. Si vous continuez, vos changement seront perdus. 	 आउटपुट सुधारे जा गे हे. यदि आप मन जारी रखथो तहां आप मन के बदलाव खो जाही.


Transmettre le corps du message original et insérer le résultat tel que 	 मूल संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम ल जइसन हे वइसन भरव


Pardubiceczech. kgm 	 पार्दुबिसczech. kgm


Espagnol (Guatemala) 	 स्पैनी अनुवाद


Tarawa-Sudoceania. kgm 	 दक्छिनी तरावाoceania. kgm


Palmasbrazil. kgm 	 पालमासbrazil. kgm


Choisissez la conique dont vous souhaitez construire les asymptotes... 	 संकु चुनव जिसकी अनन्तस्पर्सी आप मन बनाना चाहथो...


Titre & #160;: @item: intable the author will be written here 	 सीर्सक: @ item: intable the author will be written here


BoulderCity in Colorado USA 	 बोल्डरCity name (optional, probably does not need a translation)


Voulez -vous vraiment supprimer le diagramme « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सही मं आरेख% 1 ल मिटाना चाहथो?


Très haute qualité en nuances de gris 	 बहुत उत्तम क्वालिटी ग्रे- स्केल


Élement du menu & #160;: 	 मेन्यू आइटम:


Viscosité environnementale 	 एनवायरनमेंटल गाढ़ापन


Florin néerlandaisName 	 नीदरलैंड एन्टीलीसName


BethelCity in Alaska USA 	 बीथलCity name (optional, probably does not need a translation)


Fil de pailleConstellation name (optional) 	 थ्रेड स्ट्राConstellation name (optional)


Style du document 	 कागद सैली


Module externe de gestion de ressourcesComment 	 केरिसोर्स प्लगइनComment


Nombre maximum de processus smbd & #160;: 	 सबसे अधिक एसएमबीडी काम:


Arrêter 	 रुकें (t)


À & #160;: %1 	 ल:% 1


Effet de lumière 	 प्रकास व्यवस्था असर


letterboxed 	 लेटरबाक्स्ड


Mode composite 	 कम्पोजिट मोड


Classe de visée 	 वेक्टर क्लास


Page %1 	 पेज:% 1 /% 2


Décalage de bit à droite 	 जेवनी बिट सिफ्ट


Cochez cette case si vous voulez cacher la courbe de la fonction. 	 ये डब्बा ल जांचव यदि आप मन चाहथो कि फंक्सन के प्लाट लुकाया जाए


Densité d'étiquettes & #160;: 	 लेबल घनत्व:


Créer le dossier personnel de l' utilisateur 	 होम फोल्डर बनाव


Afficher & #160; / cacher les lignes des constellationsToggle Constellation Names in the display 	 तारामंडल लाइन टागल करवToggle Constellation Names in the display


COUPNUM("28/ 2/ 2001 ";" 31/ 8/ 2001 "; 2; 0) renvoie 1 	 COUPNUM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 2; 0) के परिनाम होही 1


Le Nord-Ouestsouth_africa. kgm 	 उत्तर पस्चिमsouth_ africa. kgm


non commencéethe to-do is completed 	 सुरू नइ होइसthe to- do is completed


Béjaïaalgeria. kgm 	 बेजाइयाalgeria. kgm


Il s'agit de pseudo touches, représentant les touches numériques 0, 1..., 9. 	 ये सही मं कृत्रिम कुंजियाँ हे, जऊन न्यूमेरिक कुंजी मन 0, 1,..., 9 के प्रतिनिधित्वकरथे.


Utilisez cette commande pour ouvrir un document existant pour le modifier 	 अभी हाल के कागद ल संपादन बर खोले बर ए कमांड उपयोग करव


Conservation de l'énergie pour la réflexion 	 परावर्तन बर ऊर्जा बचाव


Waterfordrepublic_of_ireland. kgm 	 वाटरफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm


Verrouiller l' écran 	 स्क्रीन मं ताला लगाव


MonacoCountry name 	 मोनेकोCountry name (optional, but should be translated)


Éteindre l'ordinateurRestart computer 	 कम्प्यूटर बन्द करवRestart computer


Fusionner la sortie d'analyse des différences depuis %1 dans le fichier %2 	 डिफ आउटपुट% 1 से फाइल% 2 मं ब्लैंड करत हे


Moteur OCRAD 	 ओसीआरएडी इंजिन


& Options du projet 	 परियोजना विकल्प (O)


Un outil de calcul 	 एक गनक


Guangzhouchina. kgm 	 ग्वांगझोऊchina. kgm


La fonction UNIX2DATE() convertit un temps unix en une date et une valeur de temps. 	 फंक्सन UNIX2DATE () यूनिक्स समय ल तारीक अउ समय मूल्य मं बदलथे.


Remonter une image (c'est-à-dire vers la gauche) 	 एक फोटू ल ऊपर खिसकाव (जइसन कि, डेरी ओर)


Énergie en unité de l'énergie potentielle maximum de la configuration actuelle. Les valeurs valables vont de %1 à %2. 	 दे गे कान्फिगरेसन के यूनिटों मं सबसे अधिक विभव ऊर्जा. वैध मान हे% 1 से% 2.


Courriel envoyé à & #160;: %1 CCC & #160;: %2 @info 	 ईमेल भेजिस:% 1 बेनामी प्रति:% 2 @ info


Pas d'occurrence@item: inlistbox Recurrence type 	 आवृत्ति नइ@ item: inlistbox Recurrence type


Saisir le nom du fichier HTML & #160;: Name 	 एचटीएमएल फाइलनाम भरव: Name


Onde verticale 	 खड़ा लहर


Impossible de se connecter à %1 & #160;: %2. 	 से जुड़े मं फेल% 1:% 2.


Pas implanté(e) 	 लागू नइ


Lancer (F)QShortcut 	 चलाव (F) QShortcut


Ombrer la colonne triée dans des listes 	 छांटे गे खंभा ल सूची मं छइंहा लगाव (i)


Afficher la dérivée seconde 	 दुसरा डेरिवेटिव देखाव


AnsbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एन्सबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


& Désactiver les rapports d'erreurs 	 गलती रिपोटिंग अक्छम करव (D)


& Ouvrir@action: inmenu remove the attachment 	 खोलव (O)


Trailer 	 ट्रेलर


Symboles monétairesKCharselect unicode block name 	 रुपिया चिनहाKCharselect unicode block name


Fichiers de curseursName 	 संकेतक फाइल मन लName


Analyse complète initiale effectuée 	 सुरू मं पूरा स्कैन करिस


& Valider 	 ठीक (O)


Échec de la validation de la cellule %1 	 कक्छ% 1 मं सूत्र ल समझना फेल.


Un module d'entrées & #160; / sorties pour les URI de données (rfc2397)Name 	 डाटा यूआरआई (rfc2397) बर एक केआईओस्लेवName


Sélectionnez le bouton à configurer 	 कान्फिगर करे बर बटन चुनव


Tout arrêter 	 सब्बो बन्द करव


Veuillez créer un projet avant d'ajouter des fichiers 	 फाइल मन ल जोड़े से पहिली किरपा करके, परियोजना बनाव


Cartes historiques 	 एतिहासिक नक्सा १६८९


AFA 	 एएफए


Sélectionnez des fichiers 	 फाइल चुनव


Ce mois ci@label 	 ये महीने के सुरू में@ label


Passerelle célesteConstellation name (optional) 	 गेटवे आफ स्काईConstellation name (optional)


Utiliser la couleur du thème de bureau actuel 	 अभी वाले डेस्कटाप थीम रंग उपयोग करव


Falunsweden. kgm 	 फालुनsweden. kgm


Kâpîssâafghanistan. kgm 	 कपीसाafghanistan. kgm


& Justifier@label justify fill 	 समान रुप से जेवनी- डेरी (J) @ label justify fill


Mot de passe pour la réception des informations de disponibilité 	 मिलत/ व्यस्त प्राप्त करे बर पासवर्ड


Empiler la fenêtre à droite 	 विंडो जेवनी के तरफ पैक करव


Ta'izzzaire2006. kgm 	 ताइजzaire2006. kgm


Cliquez ou glissez en maintenant appuyé pour gommer. 	 मेटाय बर किलिक करव या खींचव.


Nom abrégé possessif 	 पजेसिव संक्छिप्त नाम


Initialiser la base de données 	 डाटाबेस इनिसियलाइज करव


Aucun évènement ne correspond à cet UID & #160;: échec de la suppression de l' évènement 	 अइसन कोनो घटना यूआईडी नइ: घटना मिटाना फेल


Un nom de fichier est attendu pour un pilote de base de données utilisant des fichiers. 	 फाइल आधार से डाटाबेस ड्राइवर बर फाइल नाम जरूरी हे.


& Aligner 	 पंक्तिबद्ध (A)


FreeType est incapable de charger le glyphe n° %1 à partir du fichier de police %2. 	 फ्रीटाइप ग्लिफ #% 1 ल फोंट फाइल% 2 से लोड करे मं अक्छम हे.


Ajouter en & tant que « & #160; À & #160; » 	 के रूप मं जोड़व (T)


D'abord les éléments les plus & Anciens 	 सबसे जुन्ना ल पहिली देखाव (O)


Ajouter au favoris 	 निसानी


Le Chiliworld. kgm 	 चिलीworld. kgm


Grande Bretagne, USA 	 ग्रेट ब्रिटेन, यूएसए


Capteur tri-linéaire 	 ट्राीईलिनियर सेंसर


Enregistrer avant d'envoyer & #160;? 	 भेजने से पहिली सहेजव?


720 ppp, papier ordinaire 	 720 डीपीआई, सादा कागज


La Slovénie (Traditionnelle)slovenia_traditional. kgm 	 स्लोवेनिया (पारंपरिक) slovenia_ traditional. kgm


Exporter en DocBook... 	 डाकबुक मं निर्यात करत हे...


La combinaison de touches « & #160; %1 & #160; »a déjà été allouée à l'action globale « & #160; %2 & #160; » dans « & #160; %3 & #160; ». Voulez-vous réaffecter cette combinaison depuis cette action vers l'action actuelle & #160;? 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" वैस्विक काम बर% 3 मं सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो?


Jigsaw - pièce_oiooStencils 	 जिगसा - भाग_ oiooStencils


2880 x 720 ppp FOL unidirectionnel 	 2880 x 720 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


Afficher la page d'introduction à Kontact@info: whatsthis 	 कान्टेक्ट जानकारी (K)


Applet du tableau de bord affichant l'état des touches de modifications 	 पैनल ऐप्लेट जऊन परिवर्धक कुंजी मन के स्थिति दर्साथे Keywords


Barre oblique 	 स्लैस


Cet élément sera remplacé par tous les éléments d'un composant intégré. 	 ये अवयव एक एम्बेडेड अवयव के सब्बो अवयव के साथ बदल जाही.


Creuser à droite 	 जेवनी खोदें


Filtre d' étiquettes 	 टैग फिल्टर्स


Version TNEF 	 टीएनईएफ संस्करन


Échec 	 मान


Liste des allocations de ressource 	 संसाधन सुधारव


Rushingazimbabwe_districts. kgm 	 रुसिन्गाzimbabwe_ districts. kgm


Papier décoratif 	 सजावटी कागज


Chargement des limites de constellation 	 नक्छत्र सीमा लोड करत हे


Nouvelles signatures & #160;: 	 नवा दसखत:


Sans nom 	 बिना सीर्सक


Ordre 	 बिट अनुक्रम


Créé & #160;: 	 सृजितः


Chavumazambia_districts. kgm 	 चावउमाzambia_ districts. kgm


Réponse non valable du serveur mondial des meilleurs scores (élément manquant & #160;: %1). 	 पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से अवैध उत्तर (छूटे चीज:% 1).


Jaune et rougeName 	 पीला अउ लालName


Bienvenue dans KRecipes 	 के- रेसिपि मं आप मन के स्वागत हे


St. JosephCity in Missouri USA 	 सेंट जोसेफCity name (optional, probably does not need a translation)


Shaheed Haque 	 साहिद हक


Vue indexée de la documentation 	 कागद निर्देसिका दृस्य


Marques de & page 	 पेजसंकेत (P)


Springfieldusa. kgm 	 स्प्रिंगफील्डusa. kgm


magnitude de l'astéroïde la plus pâle étiquettée sur la carte 	 नक्सा मं लेबल करे बहुत धुंधले छुद्र ग्रह के परिमान


Plus d' options 	 अउ अधिक विकल्प (i)


Cliquez ici pour chercher les phrases que vous avez saisies sur la gauche 	 जो वाक्याँस आप मन डेरी मं भरे हो ओला खोजे बर इहां किलिक करव


& Rejouer 	 फिर से खेलव (P)


Mato Grossobrazil. kgm 	 मातो ग्रोसोbrazil. kgm


Périphérique réseau Ethernet 	 इथरनेट नेटवर्क उपकरन


Ajouter des marques de citation 	 उदाहरन पहिचान जोड़व (Q)


Le réseau rencontre des problèmesName 	 नेटवर्क मं समस्या आ रही हेName


& Arrêter 	 बन्द (p)


Ce fichier d'entrée n'existe pas. 	 ए इनपुट फाइल मौजूद नइ हे.


Zə rdabazerbaijan. kgm 	 जरदाबazerbaijan. kgm


Veuillez saisir le nom du nouveau dossier. 	 किरपा करके, नवा डिरेक्टरी बर नाम भरव:


Max. & #160;: 	 अधि:


Entrée du téléphone 	 फोन- इन


Module sans nom 	 बेनाम प्लगइन


ISLEAPYEAR(année) 	 ISLEAPYEAR( साल)


Décalage X & #160;: 	 आफसेट X:


Impossible de charger le fichier audio 	 आडियो फाइल लोड करे मं अक्छम


Algorithme de diffusion 	 डिथरिंग एल्गोरिदम


Interruption de la connexion au compte « & #160; %1 & #160; ». 	 खाता% 1 से कनेक्सन टूट गिस.


Libellés & #160;: 	 लेबल्स:


& Afficher une icône dans la barre d'état... 	 स्थिति पट्टी मं चिनहा देखाव... (S)


Takamatsujapan. kgm 	 ताकामात्सुjapan. kgm


Portugal 	 परपेचुअल


Envoyer les messages en attente via 	 कतार मं लगे संदेस मन ल इहां से भेजव


Supprimer le signet 	 निसानी मेटाव


Nuit (18:00 à 05:59) 	 रात (18: 00 से 05: 59)


Tunnels (1) - Le Monstre 	 टनल (१) - द मान्स्टर


Le parcours %1 n'existe pas. 	 कोर% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Boîte à lettres 8 bacs 	 8 बिन मेल- डब्बा


Biliranphilippines. kgm 	 बिलिरानphilippines. kgm


drapeaux non valables 	 अवैध झंडा


Taiyuanchina. kgm 	 ताईयुआनchina. kgm


Effets de couleur 	 रंग प्रभाव


Sélectionnez cette option si vous voulez utiliser un autre programme de messagerie. 	 यदि आप मन अउ मेल प्रोग्राम के उपयोग करना चाहथो तहां एखर विकल्प ल चुनव.


Certificats sans identifiants utilisateur & #160;: 	 कमइया आईडी के बिना प्रमानपत्र:


Saisissez votre pseudonyme 	 अपन उपनाम भरव


Les règles de filtrage correspondent. 	 फिल्टर नियम मेल खाथें.


La fonction UNICHAR() renvoie le caractère spécifié par un point de code numérique. 	 UNICHAR () फंक्सन यूनिकोड कोड पाइंट से निरधारित अक्छर बताथे


Outil d'archivage de KDE 	 केडीई अभिलेखन (आर्काइविंग) औजार


ROM Game Boy/ Game Boy ColorName 	 गेम बाय/ गेम बाय कलर रोम फाइलName


Hauteur 2 & #160;: 	 ऊंचाई 2:


Nom de l'album & #160;: 	 एल्बम नामः (n)


& Tâches 	 काम (J)


Cap-Vert 	 कैप वर्डे


Germain Garand 	 जरमैन जेरांद


GaimName 	 गेमName


Page %1 	 पेज% 1


Grand Falls-WindsorCity in Newfoundland Canada 	 ग्रांड फाल्स- विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Profil d'imprimante par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट प्रिंटर प्रोफाइल: (p)


chocolat 	 चाकलेट


Cochez ceci si vous voulez un test chronométré 	 यदि आप मन समयबद्ध परीक्छा चाहथो तहां एला जांचव


Configuration du volume du haut-parleur... 	 स्पीकर अवाज सेट करत हे...


Afficher les mots liésName 	 संबंधित सब्द देखावName


ArchE 	 आर्च ई


Seeders 	 गति:


Première ligne 	 पहिली पंक्ति


Kio lus & #160;: 	 कि. बा. पढ़िस:


B3 & #160; / KDEComment 	 बी३/ केडीईComment


Décrire la molécule 	 अनु वर्नित करव


Signes diacritiques jonctifs 	 डायाक्रिटिकल निसान जोड़त हे


Générer les méthodes d' accesseurs 	 एक्सेसर विधियाँ तैयार करव


Guitare sèche acier 	 अवाजक गिटार (स्टील)


AlamogordoCity in New Mexico USA 	 एल्मोगोर्दोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ascenseurs verticaux 	 खड़ा स्क्राल पट्टी


Masvingozimbabwe_districts. kgm 	 मास्विंगोzimbabwe_ districts. kgm


Intensité des couleurs 	 रंग तीव्रता


& Type de voix 	 अवाज कोड


AccessibleName 	 पहुंचName


Une forme spirale 	 सर्पिल आकार


http 	 एचटीटीपी


Il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte normal d'une page web. 	 ये फोंट वेब पेज मं सामान्य पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


Suriname 	 सनराइज


Saute à la correspondance suivanteFind and go to the previous search match 	 अगले मेल- खाते पाठ मं जावFind and go to the previous search match


& Sélection de l'échelle... 	 चयन के आकार बदलव... (S)


KrasnodarCity in South Region Russia 	 क्रास्नोदरCity name (optional, probably does not need a translation)


Échec de l' encodage 	 एनकोडिंग फेल


Aucun fichier d'index trouvé pour cette bande. Voulez -vous recréer l'index à partir de la bande & #160;? 	 ये टेप बर कोनो निर्देसिका फाइल नइ मिलिस. टेप से फिर से निर्देसिका बनाव?


Filtre d'importation PNG de KritaName 	 केरिता जेपीईजी आयात फिल्टरName


KPresenterGenericName 	 के- प्रेजेंटरGenericName


& Police 	 फोंट (F)


Une présentation fraîche et plaisanteName 	 एक कूल अउ स्मूथ प्रस्तुतिकरनName


& Historique 	 स्क्रालबैक (c)


La Caroline du Sudusa. kgm 	 दक्छिनी केरोलिनाusa. kgm


Test d' alignement 	 कोलिनियर जांच


Afficher les alarmes des prochaines & 24 heures@info: whatsthis 	 अगले 24 घंटे के अलार्म देखाव (2) @ info: whatsthis


Thème par défaut de Peg-EName 	 केट्रान बर डिफाल्ट प्रसंगName


Régler le zoom... 	 जूम सेट करव...


Préfixe d'appel & #160;: 	 डायल उपसर्गः


IMLOG10("3+4i ") renvoie" 0.69897+0.402719i " 	 IMLOG10 ("3+4i") के परिनाम होही "0. 69897+0. 402719i"


Enregistrer la liste des utilisateurs & #160;? 	 कमइया सूची सहेजव?


Ne pas changer 	 स्विच नइ करव


*_BAR_Tous les fichiers *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_Tous les fichiers de sous-titres *. aqt *. AQT_BAR_Fichiers AQT *. ass *. ASS_BAR_Fichiers ASS *. js *. JS_BAR_Fichiers JS *. jss *. JSS_BAR_Fichiers JSS *. rt *. RT_BAR_Fichiers RT *. smi *. SMI_BAR_Fichiers SMI *. srt *. SRT_BAR_Fichiers SRT *. ssa *. SSA_BAR_Fichiers SSA *. sub *. SUB_BAR_Fichiers SUB *. txt *. TXT_BAR_Fichiers TXT *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf-8 *. UTF-8_BAR_Fichiers UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_Fichiers VobSub 	 * _BAR_सब्बो फाइल *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_सब्बो सबटाइटल फाइल *. aqt *. AQT_BAR_AQT फाइल *. ass *. ASS_BAR_ASS फाइल *. js *. JS_BAR_JS फाइल *. jss *. JSS_BAR_JSS फाइल *. rt *. RT_BAR_RT फाइल *. smi *. SMI_BAR_SMI फाइल *. srt *. SRT_BAR_SRT फाइल *. ssa *. SSA_BAR_SSA फाइल *. sub *. SUB_BAR_SUB फाइल *. txt *. TXT_BAR_TXT फाइल *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_UTF फाइल *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_वाबसब फाइल


Awilsudan. kgm 	 उवायलsudan. kgm


Activer la vérification orthographique en arrière-plan 	 पिछोत अंगना मं हिज्जा जांच सक्छम करव (b)


& Petite aiguille & #160;: 	 घंटा- काँटाः (H)


Construire un nouveau script Python. Translators: Degrees 	 नवा पायथन स्क्रिप्ट बनाव. Translators: Degrees


Remplacement 	 बदला


Ajouter un nouveau modèle 	 एक नवा योजना जोड़व


Mauriceafrica. kgm 	 मारीससafrica. kgm


& Analyser les fichiers 	 फाइल स्कैन करव (S)


Dessiner les drapeaux dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं मंगल ग्रह ल बनाव?


Désolé, vous ne pouvez pas déplacer un niveau système. 	 माफ करव, आप मन तंत्र स्तर खिसका नइ सकहू.


Choisir un & signet... 	 निसानी चुनव...


SweeperGenericName 	 स्वीपरGenericName


Couleur utilisée pour la face de la carte 	 रंग जऊन फ्लैसकार्ड के आगू बर उपयोग मं आही


La rotation de l'image à %1 x %2 peut consommer beaucoup de mémoire. Ceci peut réduire la réactivité du système et provoquer des problèmes de ressources pour d'autres applications. Voulez -vous effectuer une rotation de l'image & #160;? 	 फोटू ल% 1x% 2 घुमाय मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल घुमाना चाहथो?


Système de fichiers ISO9660 	 आईएसओ9660 फाइलसिसटम


Modèle actuel & #160;: 	 अभी हाल के काम योजना:


& Outils 	 औजार (T)


Cassette 	 टेप


Saisir l'antonyme & #160;: 	 विरूद्धार्थी भरव:


Décider s'il faut afficher du texte en plus des icônes sur les icônes des barres d' outils 	 का औजारपट्टी चिनहा मन मं चिनहा के अलावा पाठ घलोक देखाय जाए


TrieuseConstellation name (optional) 	 विनोवConstellation name (optional)


Facteur d' échelle 	 स्केल फैक्टर


Port 	 पोर्ट


Ajouter l'heure et la date 	 तारीक अउ समय जोड़व


Coût total & #160; (%1) & #160;: %2 	 कुल% 1 कास्ट:% 2


& Inclure la décoration des fenêtres 	 विंडो सजावट सामिल करव (w)


ExistantDescribes the status of a documentation index that is missing 	 ठीकDescribes the status of a documentation index that is missing


Tri alphabétique (A à Z) 	 वर्नमाला से छांटव (अ से ज्ञ)


Focus sur la fenêtre & #160;: 	 फोकस विंडोः


Police système@item: inlistbox Font 	 तंत्र फोंट@ item: inlistbox Font


Polygone par ses sommets 	 एखर सीर्सों से बहुभुज


Durée après la dernière modification avant laquelle il n'est pas possible de changer le mot de passe & #160;: 	 आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जेखर पहिली पासवर्ड बदले नइ जा सके: (n)


NatchezCity in Mississippi USA 	 नातेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Mod3 	 मोड3


TableurName 	 स्प्रेड सीटName


Groupe 2 	 समूह 2


KBounce 	 के- बाउंस


Question@item: inmenu undo clear 	 प्रस्न@ item: inmenu undo clear


Voir aussi & #160;: 	 येला घलोक देखव:


DOLLAR(nombre; décimales) 	 DOLLAR( संख्या; दसमलव)


Symbole 	 चिनहा


Monter & #160; / libérer la bande 	 टेप माउन्ट/ अनमाउन्ट करव


Okular 	 ओकुलर


Créer une étiquette... 	 नवा टैग...


Venir du bas 	 तिर्यक नीचे डेरी


Normal (bugs. kde. org & Mainteneur & kde-bugs-dist) 	 सामान्य (bugs. kde. org & मेंटेनर & kde- bugs- dist)


Ne rien faire si trop d'instances. 	 यदि बहुत से इंस्टैंसेस होही तहां कुछ नइ करव.


Couleur 	 रंग (r)


Monétaire 	 मुद्रा


Pourcentage d'activité pendant la dernière minute 	 पिछले मिनट के सक्रियता प्रतिसत


Incapable de démarrer le processus (clé privée) & #160;! 	 निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम!


Renommer la feuille active 	 सक्रिय सीट के नाम बदलव


L'Ossétie-du-Nord-Alanierussia_subjects. kgm 	 उत्तरी ओसेतिया- अलानियाrussia_ subjects. kgm


Type & #160;: Tiff 	 किसिमः टिफ


Utilisateur & #160;: 	 लागिन नाम:


Aucun média dans le périphérique « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 बर उपकरन मं कोनो मीडिया नइ हे


Le CaireCity in Egypt 	 केइरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Changchunchina. kgm 	 चैंगचुनchina. kgm


Darhan-Uulmongolia. kgm 	 दरहन- उलmongolia. kgm


Impossible de créer l'agenda du type %1. @info/ plain 	 रिसोर्स सैली% 1 बनाए मं अक्छम. @ info/ plain


Ouvrir «   %1 & #160; » & #160; ?@label:button 	 '% 1' खोलव


Zoom arrière horizontal 	 आड़े मं आउट


Français (Luxembourg) 	 फ्रांसीसी (लक्समबर्ग)


Comma Separated Values (CSV) 	 अल्पविराम से अलग करे मान (सीएसवी)


Masquer les évènement et les tâches & périodiques 	 पुनरावृत्ति के घटना अउ कामसूची ल लुकाव (r)


Bords du bureau actifs 	 सक्रिय डेस्कटाप किनोर


Image précédente 	 पिछला फोटू


Initialisation... 	 सुरू करत हे...


Doit fournir un nom d'élément graphique (widget). 	 एक विजेट नाम देना होही.


Cheongjusouthkorea. kgm 	 चेओन्गियूsouthkorea. kgm


Espagnol (Bolivie) 	 स्पेनी (बोलिविया)


Denebstar name 	 डेनेबstar name


Machine sur laquelle l'application est exécutée 	 होस्टनाम जहाँ अनुपरयोग चलत हे


Le golfe d'Omaniran. kgm 	 ओमन के खाड़ीiran. kgm


Portefeuille différent pour les mots de passe locaux & #160;: 	 लोकल पासवर्ड्स बर अलग बटुआ


Sélectionnez l'espace de noms personnel dans lequel créé le dossier. 	 उस खुद के नेमस्पेस ल चुनव जेमां फोल्डर ल बनाना हे.


Circuler parmi les onglets de fenêtre 	 विंडोज के आरपार चलव


Capteur de zone à une seule puce 	 एकल- चिप रंग छेत्र सेंसर


Purger les anciens messages ayant expirés & #160;? 	 जुन्ना संदेस मन के मियाद खतम करव?


Taille de l'historique & #160;: 	 इतिहास आकारः (H)


& Envoyer comme iCalendar... 	 आईकलेन्डर के रूप मं भेजव... (S)


centrer Déc & #160;: 	 सेंटर Dec:


Périphériques amoviblesComment 	 यूएसबी उपकरनComment


Position d'ancrage & #160;: 	 डाक जगहः


DMIN(A1: C5; « Salaire »; A9: A11) 	 DMIN( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Réception d'une balise XML non valable & #160;: %1 (%2 & #160;: %3) 	 अवैध एक्सएमएल मार्कअप मिलिस:% 1 मं% 2:% 3


Le type de session enregistrée « & #160; %1 & #160; » n'est plus valable. Veuillez en sélectionner un nouveau, sans quoi le type par défaut sera utilisé. 	 आप मन के सहेजे सत्र किसम '% 1' अब वैध नइ रिहिस. किरपा करके, कोनो नवा चुनव, नइ तहां ले 'डिफाल्ट' उपयोग मं ले जाही.


Raisons possibles 	 संभावित कारन


Libellé & #160;: 	 लेबल:


Couleur rapide (CMJN) 	 तीव्र रंग (सीएमवाय)


Nonthaburithailand. kgm 	 नोन्थाबुरीthailand. kgm


Comportement lors d'un clic droit dans la barre de titre ou le cadre d'une fenêtre active. 	 बर्ताव जब जेवनी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के.


& Filtrage automatique 	 अपने अपन छनइया (A)


Concepteur KugarGenericName 	 कुगर डिजाइनरGenericName


Options relatives au projet entier & #160;: 	 पूरा परियोजना से सम्बन्धित विकल्प:


Taille minimale 	 सबसे छोटा आकार


Jeu 	 खेल


StandardComment 	 मानकComment


Ralf Mueller 	 राल्फ मुलर


Un thème au style CokoonName 	 कोकून सैली प्रसंगName


Elistarussia_subjects. kgm 	 एलिस्ताrussia_ subjects. kgm


Mettre en place un compte de recherche LDAP 	 एलडीएपी सर्च खाता सेटअप करव


Pipette jaugée 	 पूरा पिपेट


Points 	 अंक


Milieu 	 मध्य बिन्दु


Gwenview ne sait pas enregistrer d'images en tant que %1. @info: progress saving all image changes 	 ग्वेनव्यू फोटू मन ल% 1 जइसन सहेज नइ सकिस. @ info: progress saving all image changes


Si ceci est activé, votre constante sera exportée lors de l'enregistrement. 	 एला जांचव यदि सहेजते समय स्थिरांक निर्यात करे जाए.


Vers les images 	 फोटू मन पर


Puce flèche vers la droite 	 जेवनी तरफ के तिर बुलेट


Copier ici@title: menu 	 इहां नकल करव@ title: menu


Couple 	 जोड़ा


6ème 	 6ठा


Italie 	 इटली


Saisissez les coordonnées sous la forme suivante & #160;: « & #160; r & #160; ;θ ° & #160; », où « & #160; r & #160; » et « & #160 ;θ & #160; » correspondent aux coordonnées polaires. 	 निर्देसांक एखर फार्मेट मं भरव: "r; θ°", जहाँ r अउ θ ध्रुवीय निर्देसांक होही.


LIGNE 	 लाइन


Un seul objet graphique attendu 	 एक ग्राफिकल ओब्जैक्ट अपेक्छित हे


Kalaallisut (Groenland) 	 ग्रीनलैंडिक (ग्रीनलैंड)


République démocratique du CongoCountry name 	 कोंगो डेमो. रिप. Country name (optional, but should be translated)


Erreur & #160;: 	 गलती:


EuroScale 	 यूरो- स्केल


Taille du plateau 	 बिसात आकार


Bubizimbabwe_districts. kgm 	 बुबीzimbabwe_ districts. kgm


Manuels des applicationsName 	 अनुपरयोग निर्देसिकाName


Géométrique - Étoile à cinq branchesStencils 	 ज्यामितीय - पांच बिन्दु ताराStencils


360 x 360 ppp 	 360 x 360 डीपीआई


Sélection des colonnes 	 खंभा चुनव


bouton non valablea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Impossible d'envoyer le fichier vers « & #160; %1 & #160; ». 	 '% 1' मं अपलोड करे मं फेल.


Couper@action: inmenu 	 काटव@ action: inmenu


Exporte & #160;: %1vers PDF 	 % 1 ल पीडीएफ मं निर्यात करव


Modificateur & #160;: 	 परिवर्धक कुंजीः


Maintenant, c'est à vous. 	 ये अब आप मन के बारी हे.


Définissez ici l'emplacement du contenu au sein de la ville. 	 सहर के भीतर सामान स्थान ल इहां सेट करव.


L'URL semble être mal formée & #160;; veuillez la corriger. 	 लगथे कि यूआरएल गलत हे, किरपा करके, एला सुधारव.


Modifier le mode 	 संपादन मोड


Nœ uds totaux 	 कुल नोड्स


Filtre d'exportation Palm Doc de KWordName 	 केवर्ड पाम डात निर्यात फिल्टरName


Mémoire d'échange utilisée 	 उपयोग मं स्वेप


Serveurs SMTP 	 एसएमटीपी सर्वर


Annulé@item to-do is in process 	 खारिज@ item to- do is in process


& Type de diagrammediagram selection for printing 	 आरेख किसिम (T) diagram selection for printing


Ian Wadham 	 इयान वाढम


Si vous quittez maintenant, vos modifications seront perdues. 	 यदि आप मन अभी बाहिर होही, आप मन के बदलाव गंवा हो जाही.


Filtrer sur le sujet... 	 विसय मं फिल्टर... (S)


Rotation sens anti-horaire 	 घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाइस


Moulin à vent 	 पवनचक्की


Nombre de trous 	 छेद के संख्या:


KaboulCity in Alabama USA 	 काबुलCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur personnalisée... 	 मनमाफिक रंग... (u)


Arabe (Koweit) 	 अरबी (कुवैत)


(c) 2002-2003 George Staikos 	 (c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास


Brestbelarus. kgm 	 ब्रेस्तbelarus. kgm


David Jarvie 	 डेविड जारवी


SWOP - Couché 	 SWOP- कोटेड


Configuration non valable. %1. 	 अवैध सेटिंग.% 1.


Pas d'objet sélectionné 	 कोई चीज चुने नइ गे हे


Décalage sur & Y & #160;: 	 & Y आफसेट:


& FichierNAME OF TRANSLATORS 	 फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS


KardGenericName 	 कार्डGenericName


Échec de l'initialisation du système de traitement SQL à cause de l'erreur suivante & #160;: %1 	 एसक्यूएल बैकएन्ड चालू करना फेल, काबर कि नीचे वाले गलती होइस:% 1


Avertir avant de quitter@info: whatsthis 	 बाहिर होए से पहिली चेतावनी देखाव@ info: whatsthis


Hämeenlinnafinland_regions. kgm 	 हामेनलिनाfinland_ regions. kgm


Borgarnesiceland_regions. kgm 	 बोर्गार्नेसiceland_ regions. kgm


Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada 	 फाक्स वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mat. std. & #160;: 	 स्टैं. डेविएसन:


Gestion des fenêtres améliorée 	 उन्नत विंडो प्रबंधन


Début du forçage gauche-à-droite (FGAD)QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRO डेरी से जेवनी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


Utiliser par & défaut pour les alarmes archivées@action 	 अभिलेखित अलार्म बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव (D) @ action


SébastopolCity in Ukraine 	 सास्काटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


128 Mo de mémoire 	 128मे. बा. रैम


Impossible de générer un rapport. La requête IPP a échoué avec le message & #160;: %1 (0x%2). 	 रिपोट बनाए मं अक्छम. आईपीपी निवेदन संदेस के साथ फेल:% 1 (0x% 2).


Onglets 	 टैब्स


Ajouter un compte 	 खाता जोड़व


Éditer les options du paquet en cours 	 अभी हाल के पैकेज विकल्प के संपादन करव


Tangram 	 झंकार


République Tchèque, Slovaquie 	 चेक रिपब्लिक, स्लोवाकिया


Suppression CVS 	 सीवीएस मेटाव


Média à acétate à chaud 	 Hot OHP मीडिया


Tourner la page 	 पेज घुमाव (R)


(Dés)Active le saut d'image léger 	 साफ्ट फ्रेम ड्रापिंग चालू/ बन्द करथे


Ajouter comme & texte@label: listbox Recipient of an email message. 	 पाठ के रूप मं जोड़व@ label: listbox Recipient of an email message.


Le mode enfant est actuellement actif 	 किड मोड अभी हाल के मं सक्रिय हे


Clic gauche pour annuler. 	 खारिज करे बर डेरी किलिक करव.


Nouveau projet stocké sur un serveur de base de données 	 नवा परियोजना डाटाबेस सर्वर मं भंडारित


kcm_pci 	 केसीएम_ पीसीआई


Modèle de relations entre entités 	 एंटिटी रिलेसनसिप माडल


Impossible d'ouvrir %1 & #160;: %2 	 खोल नइ सकिस% 1:% 2


SamoaName 	 सामोआName


Difficile 	 कठिन


Bourg en Bressefrance. kgm 	 बार्ग एन ब्रेसेfrance. kgm


Provinces du Portugal (traditionnelles)portugal_provinces. kgm 	 स्लोवेनिया नइ (पारंपरिक) portugal_ provinces. kgm


Indique si les astéroïdes doivent être dessinés sur la carte du ciel. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाय जाए.


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल% 1 खोल नइ सकिस


Français (Canada) 	 फ्रांसीसी (कनाडा)


IsobaresNAME OF TRANSLATORS 	 सुरू


Aller à la disposition des vues suivante 	 अगले खाका मं जाव


Grec « & #160; aktis & #160; » pour « & #160; rayonnant & #160; » & #160; - l'actinium est radioactif 	 'बीम' बर यूनानी मं 'एक्टिस' - एक्टिनियम रेडियोएक्टिव हे


Manabíecuador. kgm 	 मानाबीecuador. kgm


Ennisrepublic_of_ireland. kgm 	 एन्निसrepublic_ of_ ireland. kgm


Se & répète le @option: radio 	 ये दिन फिर से हो (R) @ option: radio


Fiche signalétique 	 डाटा सीट


Utiliser la version étoilée 	 तारांकित संस्करन के उपयोग करव


Modifier l'évènement & lt; Dry Rungt; & #160;: 	 घटना बदलव & lt; ड्राई रनgt;:


Courriel & #160;: 	 ई- मेल:


Tomskrussia_subjects. kgm 	 टोम्स्कrussia_ subjects. kgm


Côté court 	 चौड़ाई के तरफ (h)


Sous-vendeur 	 उप- बेचइया


Mémoire d'échange totale & #160;: 	 कुल स्वेप मेमोरीः


Filtres qui définissent les fichiers que Strigi doit ignorer 	 फिल्टर जऊन ये निरधारित करथे कि स्ट्रिगी कऊन फाइल मन ल अनदेखा करही


Diffusion en mode peu coloré (8 bits ou moins) 	 निम्न रंग मोड (< =8bit) मं कंपन


& Rendre cette tâche indépendante 	 ये कामसूची ल स्वतंत्र बनाव (M)


Impossible de trouver le lien « & #160; %1 & #160; ». 	 संकली नइ मिलिस: "% 1".


Doublement 	 दोगुना


Égaliser les lignes 	 पंक्ति इक्वलाइज करव


Fichiers source 	 स्रोत फाइल मन ल


Taux normal 	 सामान्य


La semaine dernière (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 पिछले हफ्ता (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Saisissez le sujet du courrier électronique. @info: whatsthis 	 ईमेल विसय भरव. @ info: whatsthis


Alignement 	 जमावट


Descendre le serveur sélectionné dans la liste (priorité plus basse) 	 चुने गे सर्वर ल सूची मं नीचे ले जाव (निम्न प्राथमिकता)


Serveur déjà démarré 	 सर्वर पहिली से ही चलत हे


VivisimoQuery 	 विविसिमोQuery


DELTA(3; 3) renvoie 1 	 DELTA( 3; 3) के परिनाम होही 1


Import terminé 	 एक फोल्डर चुने गिस


Couleur de surexposition & #160;: 	 ओवरएक्सपोजर रंग: (O)


Nom du programme 	 प्रोग्राम नाम


ÉruptionName 	 विस्फोटName


Assistant de règle 	 रूलर सहायक


Afficher le stéréotype 	 स्टीरियोटाइप देखाव (y)


Krujëalbania_districts. kgm 	 क्रुजेalbania_ districts. kgm


Impossible de supprimer le dossier « & #160; %1 & #160; » sur le serveur & #160;: 	 सर्वर मं फोल्डर% 1 मेटाव के समय गलती:


Jejusouthkorea. kgm 	 जेजूsouthkorea. kgm


Kota Bahrumalaysia. kgm 	 कोता बाहरुmalaysia. kgm


iNVERSER lA cASSE 	 टागल केस


Auteur de « & #160; librss & #160; » 	 लिबआरएसएस के लेखक


La Provence-Alpes-Côte d'Azurfrance_regions. kgm 	 प्रोवेन्स- आल्प्स- कोते द अजुरfrance_ regions. kgm


Intégration de KMahjonggLib pour KDE4 	 केडीई४ बर केमहजोंगलिब इंटीग्रेसन


Jours ouvrables 	 काम हफ्ता (o)


Areguáparaguay. kgm 	 आरेगुआparaguay. kgm


Ž ilinaslovakia. kgm 	 जिलिनाslovakia. kgm


Cette tâche est une page à couleurs d' accompagnement 	 ये काम स्पाट रंग पेज हे


Configurer KDat... 	 के- डैट कान्फिगर करव...


Mainteneur actuel, nettoyage du code et redéveloppement 	 अभी हाल के मेंटेनर, कोड सफाई अउ पुन: लेखन


Quatuor de Grusobject name (optional) 	 ग्रस क्वार्टेटobject name (optional)


Khmer 	 ख्मेर


Activer cette option pour afficher la légende de l'image en-dessous de l'aperçu. 	 फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


& ASCII 	 ओस्की (A)


Attributs 	 एट्रिब्यूट्स (r)


Poursuivre la rechercheChercher l'occurr ence suivante du texte que vous avez trouvée à l'aide de la fonction Chercher du texte. 	 अगला खोजव ओ पाठ के अगला उपस्थिति खोजथे, जऊन ल आप मन पाठ खोजव फंक्सन से खोजथो


Xankə ndiazerbaijan. kgm 	 कानकेंदी सिटीazerbaijan. kgm


OgamKCharselect unicode block name 	 ओघमKCharselect unicode block name


Ne pas afficher la commande à exécuter dans la fenêtreTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 गोठ मं चलाए जाय वाले कमांड ल नइ देखावTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Impression du cielConstellation name (optional) 	 आकास छापवConstellation name (optional)


Prochaine mise à jour 	 अपडेट


L'épaule du chevalstar name 	 अलफेरात्जstar name


TunisieCountry name 	 ट्यूनीसियाCountry name (optional, but should be translated)


Trurogreat-britain_counties. kgm 	 ट्रुरोgreat- britain_ counties. kgm


WickenburgCity in Arizona USA 	 विकेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer XMP... 	 एक्सएमपी मेटाव...


Gestionnaire de fichiers@info: credit 	 फाइल प्रबंधक@ info: credit


ThièsCity in Senegal 	 थाईसCity name (optional, probably does not need a translation)


Boîte à lettres 	 डाक डिब्बा


Portage de la structure de la base de données... 	 डाटाबेस स्ट्रक्चर पोर्ट करत हे...


Afficher la fenêtre de modification d'alarme pour modifier une nouvelle alarme par courriel 	 नवा ईमेल अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव


Capteur de zone à deux puces 	 दो- चिप रंग छेत्र सेंसर


Référence 	 संदर्भ


Groupe 4 	 समूह 4


Monter le système de fichiers racine en lecture seule 	 रूट फाइल सिसटम सिरिफ पढ़े जा सके माउन्ट करव (r)


Dessiner une ellipse 	 दीर्घवृत्त बनाव


Frerich Raabe 	 फ्रेरिक राबे


& Version & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 संस्करनः (V) NAME OF TRANSLATORS


Pas Saint-Marinsan-marino. kgm 	 सेन मेरिनो नइsan- marino. kgm


Antares (« & #160; L'ennemi d'Arès & #160; » )star name 	 आंतारेसstar name


Grossir l'écran entier 	 पूरा स्क्रीन मोड (W)


Rayons de roueVisibility state of the shape 	 रूपVisibility state of the shape


Activer le cache 	 कैस सक्छम करव (h)


& Paroles 	 भासन (S)


Fraction@option: radio Display decimal 	 भिन्न


Configuration des comptes 	 खाता सेटअप


Fichier journal par défaut pour les alarmes par commande dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme. @label 	 अलार्म संपादन गोठ मं कमांड अलार्म बर डिफाल्ट लाग फाइल पथ. @ label


Taille de la bande & #160;: 	 टेप आकारः


Traduction sur WordReference. com & #160;: espagnol en anglaisQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः स्पेनी से अंगरेजीQuery


Ignorer la configuration pour & #160;: 	 एखर बर कान्फिगरेसन अनदेखा करव:


Présélection & #160;: 	 प्रीसलेक्सन:


Absent(e)This Means the User is Away 	 दूरThis Means the User is Away


À l'identification@item: inlistbox Recurrence type 	 लागिन पर@ item: inlistbox Recurrence type


Doubler la limite de zone (soit %1) 	 दुगना छेत्रफल सीमा (को% 1)


Redimensionner l' image 	 फोटू ल नवा आकार देव


Lignes 	 के- लाइन्स


Enregistrer le lien & sous... 	 संकली अइसन सहेजव (S)


24ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 24वां आखरी


FigerDock this window 	 फ्रीजDock this window


Groupe & #160;: %1 	 समूह:% 1


OlatheCity in Kansas USA 	 ओलाथेCity name (optional, probably does not need a translation)


Synchronisation de la lettre 	 अक्छर सिंक्रोनाइजेसन


Fichier journal & #160;: 	 लाग फाइल: (o)


Département 	 विभाग


NavahoName 	 नवाजोName


Fichier de & verrouillage de Procmail & #160;: 	 प्राकमेल लाकफाइल: (k)


Mise à jour 44 Mo 	 44मे. बा. अपडेट


Les connexions ne sont pas autorisées actuellement. Veuillez réessayer plus tard. 	 आप ए समय लागिन बर स्वीकार नइ हो. बाद मं फिर से कोसिस करव.


Seizième 	 16वाँ


Configurer les accidentels 	 एक्सीडेंसियल्स सेट करव


Options de sécurité 	 सुरक्छा विकल्प


Importation de PDF 	 आयात


Prise en charge du papier peint Python pour PlasmaName 	 पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName


Modifier le nom 	 नाम सुधारव


Chercher sur le réseau les périphériques de numérisation disponibles 	 मिलत स्कैनरों बर क्वैरी नेटवर्क


Classement & #160;: %1 	 दरजा:% 1


Démarrer le diaporama 	 स्लाइड सो चालू करव


Le fleuve Xiwaters_world-class. kgm 	 साइ जियांगwaters_ world- class. kgm


Bin 	 बाइनरी (B)


(C) 2007 basysKom GmbH 	 (c) 2007 बेसिसकाम जीएमबीएच


Erreur& #160;: nœud %1 & #160;: %2 	 गलती: नोड% 1:% 2


Auteurs & #160;: 	 लिखइया मन:


Image - %1x%2 & #160; pixels 	 फोटू -% 1x% 2 पिक्सल्स


Type de déformation & #160;: 	 रैप किसिमः


Espaces 	 व्हाइट- स्पेस


Définir un critère 	 मापदन्ड सेट करव


Étiquettes des axes & #160;: 	 अक्छ लेबल:


Aucune image trouvée, veuillez saisir de nouveaux termes de recherche & #160;: 	 मिलत जुलत कोनो फोटू नइ मिलिस. किरपा करके, खोजे बर नवा वाक्यांस भरव:


Attribut utilisé 	 गुन उपयोग में


Veuillez sélectionner une langue & #160;: 	 किरपा करके, एक भाखा चुनव:


Remplissage Remplit les pixels adjacents de même couleur avec la couleur courante 	 फ्लड फिल आसपास के, एके रंग के पिक्सलों ल अभी हाल के रंग से भरथे


Heure de début@title: column event end time 	 सुरू समय@ title: column event end time


Fuseau horaire... @info: whatsthis 	 समय छेत्र... @ info: whatsthis


EgvekinotCity in Far East Russia 	 एगवेकिनाटCity name (optional, probably does not need a translation)


Enlever le type d'événement secondaire 	 सेकेन्डरी घटना किसिम मेटाव


Batterie %1 & #160;: 	 बैटरी% 1:% 2% (चार्ज होवत हे)


Compte du corps de la synchronisation RTF 	 आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा संख्या


Texte contre les icônes 	 चिनहा मन के बाजू मं पाठ


Sortie en couleur, pas en niveau de gris 	 काला सफेद मं नइ, रंग मं आउटपुट देव


Flou radial 	 रेडियल धुंधला


Dossier & Utmp & #160;: 	 यूटीएमपी डिरेक्टरी: (y)


FunchalCity in Maine USA 	 फनचलCity name (optional, probably does not need a translation)


Commande personnalisée 	 मनमाफिक कमांड


Fâryâbafghanistan. kgm 	 फरयाबafghanistan. kgm


ODBCComment 	 ओडीबीसीComment


%1 contre %2 	 % 1 बनाम% 2


Exporte des clés vérifiées vers le carnet d'adresses@item: inlistbox 	 जांचे गे कुंजी ल पता पुस्तिका मं निर्यात करव@ item: inlistbox


Booléen AND 	 बूलिए एन्ड


Le lac Eyrewaters_world-class. kgm 	 लेक एरीwaters_ world- class. kgm


& Service 	 सेवा (S)


Conteneur par défaut du bureauName 	 डिफाल्ट डेस्कटाप कंटेनमेंटName


Afficher les transports 	 ट्रांसपोर्ट देखाव


Fichiers DjVuName 	 DjVu फाइल मन लName


CartagèneCity in Spain 	 कार्टागेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Infos supplémentaires & #160;: 	 अतिरिक्त जानकारी:


Demander confirmation pour@option: check Ask for Confirmation When 	 पुस्टिकरन बर पूछव जब@ option: check Ask for Confirmation When


Indique si les étiquettes de magnitude (brillance) des objets célestes lointainsdoivent être affichées dans la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड (चमकीलापन) लेबल मन ल देखाय जाए.


Conserver le mot de passe 	 पासवर्ड भंडारित करव


TadjikName 	 ताजिकName


& Grammaire... 	 व्याकरन... (G)


Date de dernière modification 	 आखरी बदले के समय