Aucune action 	 कोई काम नइ


Nom d'utilisateur & #160;: 	 कमइया नाम: (U)


La Guinéeworld. kgm 	 गुईनाworld. kgm


Beira Litoralportugal_provinces. kgm 	 लिटोरलportugal_ provinces. kgm


Ceci supprimera de votre disque le thème sélectionné. 	 ये चुने गे प्रसंग ल आप मन के डिस्क से मिटा देही.


Ajouter un jalon... 	 पड़ाव जोड़व...


Liste des tâches 	 काम- सूची सूचियाँ


Île de Noël 	 क्रिसमस आइलैंड


Latin étendu-CKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- सीKCharselect unicode block name


Configurer les ressources KDEName 	 केडीई संसाधन मन ल कान्फिगर करवName


Beyrouthworld. kgm 	 बेरूतworld. kgm


BiélorussieName 	 बेलारूसName


Éléments graphiques multiples (%1) 	 बहुत से विजेट


Basilanphilippines. kgm 	 बासलानphilippines. kgm


Exécution pas à pas... 	 चरन एक्जीक्यूसन...


Impossible d'exécuter les scripts d'enregistrement du réseau. Il y a un problème avec votre installation. 	 नेटवर्क ल सहेजना स्क्रिप्ट ल चला नइ सकिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे.


Se déconnecterComment 	 ओफलाइनComment


Nom d'icône & #160;: 	 चिनहा


MinimumSize Policy 	 सबसे कमSize Policy


Erreur & #160;: journal iTIP avec une méthode inconnue 	 गलती: आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1'


Nom de fichier 	 फाइलनाम


Pression de l'air & #160;: 	 हवा के दबावः


paramètres systèmeUse anti-aliasing 	 तंत्र सेटिंगUse anti- aliasing


Options d'importation et d'exportation de recette 	 रेसिपि आयात अउ निर्यात विकल्प


Éteind_re@action: button 	 पावर _ बंद@ action: button


Bords d' écran 	 स्क्रीन किनोर


Découper 	 कतरें


Fin 	 पतला


Changement de & police... 	 फोंट बदलव... (F)


New Delhiworld. kgm 	 नवा दिल्लीworld. kgm


Filtre d'importation AmiPro de KWordName 	 केवर्ड एमिप्रो आयात फिल्टरName


203 ppp 	 203 डीपीआई


Pneumatique - Distributeur 2/ 2Stencils 	 न्यूम - डिस्ट२२Stencils


ellipsoïde superquadrique 	 सुपरक्वाड्रिक इलिप्साइड


& Revenir à la configuration antérieure 	 पिछला कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R)


Papier glacé photo 	 ग्लाली फोटो कागज


Fioniedenmark_counties. kgm 	 फुनेनdenmark_ counties. kgm


Annexe & informations d' assistance 	 सीर्सक जानकारी


& Port de contrôle & #160;: 	 मैनेजसीव पोर्ट: (p)


E-mail 	 ईमेलः


Ajouter une courbe de Bézier 	 एक वक्र जोड़व


%1- %2x%3 & #160; pixels 	 % 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स


Bilbaospain_provinces. kgm 	 बिबाओspain_ provinces. kgm


Log 	 लाग


Chercher à nouveau la chaîne 	 स्ट्रिंग बर फिर से खोजव


Chiffrement & #160;: 	 एनक्रिप्सनः


Moment magnétique & #160;: %1 	 चुम्बकीय मोमेंट:% 1


Envoi via « & #160; sendmail & #160; »... 	 सेंडमेल के साथ भेजत हे...


Télougou 	 तेलुगु


Type de méthode de détection & #160;: 	 सेंसिंग विधि किसिम:


Glissez ici un thème d'émoticône ou saisissez son URL 	 चेहराचिनहा प्रसंग यूआरएल ड्रैग या टाइप करव


Petit nuage de Magellanobject name (optional) 	 छोटा मैगेलेनिक बादलobject name (optional)


Poncepuertorico. kgm 	 पोन्सpuertorico. kgm


Filtre d'importation OpenOffice. org Impress pour KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर बर ओपनआफिस. ओर्ग इम्प्रेस आयात फिल्टरName


Fil métallique 	 धातुई तार


Imprimer la ligne de délimitation au-dessus de chaque feuille 	 हर एक सीट मं ऊपर डेलिमीटर लाइन छापव


Impossible d'envoyer le fichier de configuration au serveur CUPS. Vous n'avez probablement pas les droits d'accès nécessaires pour effectuer cette opération. 	 कप्स सर्वर से कान्फिगरेसन फाइल अपलोड करे मं अक्छम. हो सकथे आप मन तिर एखर आपरेसन ल चलाय के लिए पहुंच अनुमति नइ हे.


survolé 	 होवर


Durée de la nuit & #160;: %1 	 रात के अवधि:% 1 घंटे


Drapeau français 	 फ्रांसीसी झन्डा


File distante (%1) sur %2 	 रिमोट कतार (% 1) मं% 2


Richard Dale 	 रिचार्ड डेल


Prise en charge du C++GenericName 	 सी/ सी++ समर्थनGenericName


Yerkes (obs. )City in Wyoming USA 	 येर्क्स ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'envoyer un message 	 संदेस भेजे मं अक्छमQNativeSocketEngine


Au dessus deOutput is placed below another one 	 ऊपरOutput is placed below another one


Saut d'image & fort 	 हार्ड फ्रेम ड्रापिंग (H)


Concepteur des icônes de Kompare 	 काम्पेयर चिनहा कलाकार


Agendatype of folder content 	 कलेन्डरtype of folder content


Sauter les mots combinés 	 एक साथ लिखे सब्द मन ल छोड़व (k)


Valverdedominican_republic. kgm 	 वेलवर्देdominican_ republic. kgm


Déplacer l'objet de la cellule dans le presse-papiers 	 कक्छ चीज ल क्लिपबोर्ड मं खिसकाव


Agrafer toutes les 6 feuilles 	 हर 6 सीट स्टेपल करव


Nomaction enabled 	 नाम


Diviser par deux la limite de zone (soit %1) 	 आधा छेत्रफल सीमा (को% 1)


Activer le contrôle de flux par les touches « & #160; Ctrl+S & #160; » et « & #160; Ctrl+Q & #160; » 	 कंट्रोल+S अउ कंट्रोल+Q के साथ फ्लो कंट्रोल सक्छम करव


LMS (flottant sur 32 bits/ canal) 	 एलएमएस (३२- बिट फ्लोट/ चैनल)


Piste précédente 	 पिछला


Serpent grimpantConstellation name (optional) 	 क्लाइम्बिंग सरपेंटConstellation name (optional)


Soustraction & #160;: 	 घटाना:


début de boucleStencils 	 हेडलूपStencils


Port du serveur & #160;: 	 सर्वर पोर्टः


Marge supérieure 	 ऊपरी हासिया


CockeysvilleCity in Maryland USA 	 काकआइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


FömiCity in Hungary 	 फोइमीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gérer l'ordre des onglets automatiquementInsert Horizontal Widget 	 टैब अनुक्रम अपने अपन हेंडल करवMouse Cursor Shape


Veuillez donner un nom et une description pour votre nouveau type. 	 आप मन के नवा किसम बर एक नाम अउ वर्नन चुनव.


En pauseFinished the job 	 ठहराFinished the job


KonversationName 	 कनवर्सेसनName


La commande \\medskip insère un espace vertical de taille 'moyenne '. 	 \\ medskip कमांड मध्यम खड़ा जगह जोड़थे.


faire quelque chose 	 कुछु कहीं करव


Ilford XP2 Super & #160;: Simule le film noir et blanc Ilford XP2 Super 400 ISO 	 इलफोर्ड एक्सपी२ सुपर: इलफोर्ड एक्सपी२ सुपर काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव


Activer le copyright 	 कापीराइट चिनहा लगाव


John Birch 	 जान बिर्च


Erreur en tentant de rejoindre le salon %1 & #160;: le pseudonyme %2 est déjà utilisé 	 % 1 मं सामिल होए के कोसिस मं गलती. उप नाम% 2 पहिली से ही उपयोग मं हावे


Nébuleuse planétaire 	 प्लेनेटेरी नीहारिका


Réseau - Haut-parleur avec amplificateurStencils 	 नेटवर्क - एक एम्प्लीफाइड स्पीकरStencils


Afficher l'alarme comme un évènement dans KOrganizer 	 अलार्म ल केओर्गनाइजर मं एक घटना के रूप मं देखाव


IR Kick 	 आईआर किक


Pas d' image 	 कोई फोटू नइ


Extraction 	 एक्स्ट्रेक्टिंग


Choisissez une configuration préalablement enregistrée 	 कान्फिगरेसन मिटाव


Hwanghae-puktonorth_korea. kgm 	 हुआंगहे- पुक्तोnorth_ korea. kgm


Aller à la dernière ligne 	 आखरी लकीर मं जाव


Pas Cubacuba. kgm 	 क्यूबा नइcuba. kgm


Sélectionner le type de jeu désiré 	 खेल किसिम जऊन आप मन चाहथो ओला चुनव


Kabindazaire2006. kgm 	 काबिन्दाzaire2006. kgm


SaragosseCity in Sri Lanka 	 जारागोजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir un fichier 	 फाइल खोलव


WurtzbourgCity in Germany 	 वुर्जबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Outil d'effacement de pixel 	 पिक्सेल मेटाव के रबर


Erdenetmongolia. kgm 	 एर्दनेतmongolia. kgm


Utilisez l'adresse de messagerie complète pour la réception 	 प्राप्त करे बर पूरा ईमेल पता उपयोग करव


Ne plus m'afficher cette fenêtre de dialogue à l' avenir 	 ये गोठ ल मोला फिर से नइ देखाव


Impossible de créer le dossier %1 	 डिरेक्टरी% 1 बना नइ सकिस


& Éditer les données... 	 डाटा संपादन करव... (D)


Ceci peut être utilisé pour indiquer les unités du coefficient de Van der Waals B. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हेone of the two types of gradients available


AdakCity in Alaska USA 	 एडकCity name (optional, probably does not need a translation)


couvert 	 सर्विंग


Toutes les imprimantes 	 सब्बो प्रिंटर


Journaliser les activités de filtrage 	 लाग छनइया काम (L)


Modifier le modèle d'affichage d'alarme@title: window 	 डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट ल संपादित करव@ title: window


Onglet & #160; / clicTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) 	 टिकTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)


Le programme « & #160; %1 & #160; » a retourné une erreur inconnue (code %2). 	 % 1 ह एक अग्यात गलती लहुटाइस (कोड% 2).


Tous les caractères 	 सब्बो अक्छर


Gravure %1 à une vitesse de %2 x... 	 सुरू करत हे% 1 लिखना% 2x गति पर...


Impossible d'enregistrer l'image dans ce format 	 फोटू फार्मेट लिख नइ सकिस


& Effacer les champs 	 फील्ड्स साफ करे (C)


isiXhosa xhosa (Afrique du Sud) 	 इसीखोसा खोसा (दक्छिनी अफ्रीका)


MULTIPLY(12; 5; 7) vaut 420 	 MULTIPLY( 12; 5; 7) बराबर हे: 420


& Affichage 	 फाइल (F)


Emplacement 	 जगहः


(Nouveau carnet de phrases) 	 (नवा वाक्यांस पुस्तक)


Afficher les structures 	 स्ट्रक्चर देखाव


KolourPaint ne peut pas supprimer la bordure interne de la sélection, car il n'a pas pu la situer. 	 कलरपेंट चुने गे के अंदर के किनारा ल मिटा नइ सकिस काबर कि एला चिनहित नइ कर सकिस.


Jouer en tant que & client 	 क्लायंट के रूप मं खेलें (C)


Copier les données d'une table dans le presse-papiers 	 टेबल मं से डाटा क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Sélectionne le PSE 	 पीएसई चुनव


GanymedeJupiter's moon Callisto 	 जेनीमीडJupiter' s moon Callisto


Maori (Nouvelle-Zélande) 	 माओरी (न्यूजीलैंड)


Importation du dossier « & #160; %1 & #160; » 	 फोल्डर मिटात हे


Actualisation de la configuration de la police. Veuillez patienter... 	 फोंट कान्फिगरेसन अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव...


en octetsName 	 के- विन जांचName


Anders Lund 	 ओन्देर लुंद


30 sec 	 0 सेकन्ड


SuwonCity in Gyeonggi Korea 	 सुवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Colónpanama. kgm 	 कोलोनpanama. kgm


Définir la longueur du segment 	 खन्ड के लम्बाई सेट करव


Unités d'énergie gérées & #160;: J (Joule), e (erg), c (calorie thermodynamique), cal (IT calorie), eV (électron-volt), HPh (Cheval-vapeur. heure), Wh (Watt. heure), flb (foot-pound), BTU. 	 समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: J (जूल), e (अर्ग), c (गतिकीयऊस्मा कैलोरी), cal (आईटी कैलोरी), eV (इलेक्ट्रानवोल्ट), HPh (हार्सपावर- घंटा), Wh (वाट- घंटा), flb (फुट- पाउंड), BTU.


Nom de l'option & #160;: 	 विकल्प के नाम: (o)


Acc 	 एसीसी


Antonio Crevillen 	 अंतोनियो क्रेविलेन


Ouïghour (République populaire de Chine) 	 उइघुर (पीआरसी)


Numéro de piste 	 ट्रैक- संख्या


Gravité (GL)Name 	 गुरूत्व (जीएल) Name


Impossible de soumettre le commentaire. 	 टिप्पनी जमा नइ कर सकिस.


Partie gagnéeName 	 खेल जीतेName


Moteur RSIBreakComment 	 आरएसआईब्रेक इंजिनComment


Un problème est survenu en ouvrant une image vierge. 	 खाली फोटू लोड करत समय गलती होइस


Cisco - SVX (interchangeable avec un bureau terminal)Stencils 	 सिस्को - एसवीएक्स (एंड आफिस के साथ आपस मं परिवर्तनीय) Stencils


Copier un dossier@action: inmenu 	 फोल्डर बनाव@ action: inmenu


Nouvelle publication du message@item updated message 	 नवा संदेस प्रकासित@ item updated message


Cacher le & menu 	 मेन्यू लुकाव (M)


Ponctuation, fin 	 विरामचिनहा, बन्द करव


Note 	 रेटिंग (R)


Aucune information sur le pilote choisi. 	 चुने गे ड्राइवर के परिचय जानकारी नइ मिलत हे.


Masquer 	 लुकाव (i)


Pseudonyme & #160;: 	 उपनामः


Martin Willers 	 मार्टिन विलर्स


Impossible de lire l'information de style 	 स्टाइल जानकारी पढ़े मं अक्छम


Larissagreece_prefectures. kgm 	 लारिसाgreece_ prefectures. kgm


Miniature 	 डाक


Vérifier 	 जांचव


NoteComment 	 रैट- पाइजनComment


& Cacher le contenu 	 सामान लुकाव (C)


VoilesConstellation name (optional) 	 वेलाConstellation name (optional)


InvitationComment 	 खेल निमंत्रनComment


Segment d'amorçage & #160;: 	 बूट लोड खन्ड:


TYPE(A2) renvoie 1, si A2 contient "=CURRENTDATE()" 	 TYPE( A2) के परिनाम होही 1, यदि A2 मं होही - "=CURRENTDATE ()"


& Dossier du projet & #160;: 	 परियोजना के डिरेक्टरीः (D)


Vue seule 	 सिरिफ देखाव


Correction par l' application 	 अनुपरयोग संसोधित


Impossible d'envoyer le fichier. @item: intable Image file name 	 फाइल अपलोड नइ कर सकिस@ item: intable Image file name


DekalbCity in Illinois USA 	 देकाल्बCity name (optional, probably does not need a translation)


Dollar néo-zélandais 	 न्यूजीलैंड डालर


Séquence - %1 	 अनुक्रम -% 1


Aucun 	 कोई भी


Impossible de créer le dossier « & #160; %1 & #160; » dans KMail 	 फोल्डर% 1 के- मेल मं नइ बना सके


Code de complètement 	 पूरा कोड


Des correctifs à profusion 	 पैचेस गैलोर


Propriété affichant le taux d'affichage vidéo de ce fichier. 	 गुन जऊन ए फाइल के वीडियो फ्रेम दर बताथे.


Groupes de discussions favoris 	 समूह गपसप निसानी


Expert 	 उन्नत (n)


Préférer le système de traitement sélectionné. 	 चुने गे बैकएन्ड पसंद करव


Si oui, la boîte d'informations du temps n'affichera que sa ligne de données du haut. 	 यदि सत्य होही तहां समय जानकारी- डब्बा मं सिरिफ एखर सीर्स लकीर के डाटा दिखही.


Roue de filtrage 	 फिल्टर व्हील


Modifier la description du projet 	 काम पूरा सुधारव


Avec tous les sous-albums 	 सब्बो उप- एलबमों सहित


Déplacer le héros 	 हीरो खिसकाव


a rendu JuK plus sympathique avec des téraoctets de musique 	 ज्यूक ल लोगों के बीच दोस्ताना बनाए में जऊनतीर टेराबाइट्स संगीत हे


Choisissez le polygone sur lequel vous souhaitez tester la courbure... 	 उस बहुभुज ल चुनव जिसकी उत्तलता आप मन जांचना चाहथो...


double 	 डबल


Site de FIBS 	 एफआईबीएस घर


Zalaegerszeghungary_regions. kgm 	 जालागर्जेगhungary_ regions. kgm


Ouvrir un fichier de dictée & #160;: 	 व्याख्यान फाइल खोलव:


Aarhusdenmark_counties. kgm 	 आरहसdenmark_ counties. kgm


Définir cette option pour configurer la visibilité du titre de l'onglet de la barre latérale. 	 फोटू फाइल आकार प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Filtre d'exportation PNG de KritaName 	 केरिता ओरा निर्यात फिल्टरName


Sierra LeoneCountry name 	 सिएरा लिओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Lecture-écriture 	 पढ़े- लिखे बर


Appliquer ce filtre aux nouveaux messages & #160;: 	 ये छनइया ल आवक संदेस मन मं जोड़व:


Partie gagnée & #160;: 	 प्रतियोगिता जीतेः


Rien à nettoyer pour %1 	 % 1 बर कुछ घलोक साफ नइ करना हे


Vide 	 खाली


Boules 	 गेंदें


Venir de la gauche 	 बायेँ से


72 Mo 	 72 मे. बा.


Grille normale 	 सामान्य ग्रिड


& Nouveau@label: textbox Name of the mime header. 	 नवा (w) @ label: textbox Name of the mime header.


Enregistrement... 	 सहेजत हे...


Ajouter aux listes de lecture 	 गीतसूची मं जोड़व


Exporter un document Kxforms 	 केएक्सफारम्स कागद निर्यात करव


Désolé, le modem est verrouillé. 	 माडम उपकरन तालाबन्द हे.


Irrégulier@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...) 	 अनियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)


Multiplicateur & #160;: 	 गुनकः


Documents & récents 	 हाल ही के कागद (R)


& Effectuer une recherche CDDB automatique 	 सीडीडीबी तलास अपने अपन करव


Écran bleu 	 बीएसओडी


Agenda Google 	 गूगल कलेन्डर


13ème avant la fin 	 13वां आखरी


Résoudre automatiquement les conflits simples 	 सादा आपसी विरोधों के अपने अपन समाधान करव


Australie-Méridionale Region/ state in Australia 	 दक्छिनी आस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mode d'affichage composite & #160;: 	 कम्पोजिसिंग किसिम:


Afficher l'heure actuelle (ligne de Marcus Bains) 	 अभी हाल के समय देखाव (मार्कस बेन्स) पंक्ति


Fichier abstrait & #160;: 	 एब्सट्रैक्ट फ़ाइल:


Fin d'une petite pauseComment 	 छोटे ब्रेक के खतमComment


Afficher les colonnes 	 खंभा देखाव


Đắ k Lắ kvietnam. kgm 	 डाक लेकvietnam. kgm


Propriétés du masque 	 मास्क गुन


Tamuz 	 तामुज


WhitecourtCity in Alberta Canada 	 व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ValparaisoCity in China 	 वालपारासिओCity name (optional, probably does not need a translation)


Surveillant statique de fenêtresDescription 	 स्थिर विंडो सिटरDescription


Nom de l' identité 	 कमइया नाम


L'vivukraine. kgm 	 लविवukraine. kgm


Fond blanc 640 & #160; x & #160; 480Comment 	 सफेद पिछोत अंगना, 640 x 480Comment


Le fichier « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हावे. का आप मन एखर ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहू?


Brouillon en nuances de gris (économique) 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (इकानामी)


Couper & #160; / & #160; Réactiver %1 	 अवाज बन्द/ अवाज चालू% 1


Haut Alentejoportugal_provinces. kgm 	 अलेन्तेजोportugal_ provinces. kgm


PROPER(chaîne) 	 PROPER( वाक्यांस)


DateFile comment 	 रेटFile comment


Photographies en tons continus (couleur ou nuances de gris) 	 कंटीन्यूअस- टोन फोटोग्राफ्स (रंग या ग्रे- स्केल)


Filtre d'exportation BMP de KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर बीएमपी निर्यात फिल्टरName


Montagnes enneigéesComment 	 बर्फीले पर्वतComment


Définir la langue des noms de dossiers 	 फोल्डर नांव मन के भाखा सेट करव


Choisissez la ligne à inverser... 	 व्युत्क्रम करे बर लकीर चुनव...


Vacances 	 अवकास


Une ellipse cyan 	 क्यान दीर्घवृत्त


Module externe KIPIComment 	 केआईपीआईप्लगइनComment


Largeur de l'arrière-plan enregistré 	 सहेजे गे पिछोत अंगना के चौड़ाई


Kinross-shiregreat-britain_counties. kgm 	 किनरोस- सायरgreat- britain_ counties. kgm


Yevlaxazerbaijan. kgm 	 येवलाखazerbaijan. kgm


Nom du carnet & #160;: 	 पुस्तक नामः


Name 	 एक हायपरसंकली सक्रिय करिसName


Conserver la fenêtre au-dessous des autres 	 विंडो दूसर के नीचे रखव


Génération de code Java 	 जावा कोड तैयार करना


BendCity in Oregon USA 	 बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Texte en colonnes... 	 पाठ ल खंभा मन में... (T)


Commande du pré-processeur & #160;: 	 प्री- प्रोसेसर कमांड:


Construire un quadrilatère avec ce point de contrôle 	 ये केंद्र के साथ एक चाप बनाव


TurkmenistanName 	 तुर्कमेनिस्तानName


Recherche des méta données des tables... 	 टेबल के मेटा डाटा प्राप्त करत हे...


Traces du lapinConstellation name (optional) 	 रेबिट ट्रेक्सConstellation name (optional)


Réduire la fenêtre 	 विंडो सबसे छोटे करव


Quatrième chiffre du PIN (pour les tâches privées) 	 PIN अंक 4 (निजी काम बर)


Images *. jpg *. png 	 फोटू *. jpg *. png


Mode d'affichage détaillé@action: inmenu View Mode 	 विभाजित दृस्य मोड@ action: inmenu View Mode


Symphonie 	 सिम्फनी


Téléchargement du carnet d'adresses système 	 तंत्र पता पुस्तिका लावत हे


Nom de domaine Bind LDAP 	 एलडीएपी बाइंड डीएन


& Soutenir KDE@title:window 	 केडीई ल सहयोग देव (S) @ title: window


La boîte 	 डब्बा


MiddletonCity in Nova Scotia Canada 	 मिडलटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Définir la police du clavier... 	 कुंजीपटल फोंट सेट करव...


Nouveau... 	 नवा... (e)


Adam Pigg 	 एडम पिग


Succès du chiffrement. 	 एनक्रिप्सन सफल.


& Largeur minimale du numéro de piste & #160;: 	 सबसे कम ट्रैक चौड़ाई: (w)


Afficher les caractères d'espacement et de tabulation pour voir les différences 	 भिन्नताओं बर टेबुलेटर अक्छर अउ जगह देखाव


Angle principal & #160;: 	 मुख्य कोन:


Modification du texte de la barre d'état & #160;: 	 स्थिति पट्टी पाठ बदलव:


Couleur de fond de la fenêtre@info: whatsthis 	 विंडो पिछोत अंगना रंग@ info: whatsthis


Taille de la police & #160;: 	 फोंट आकारः


Horizontalement dans un & séparateur 	 आड़ा स्ट्रेचProperty name


Type de voixVolume of noise 	 अवाज कोडVolume of noise


Bascule rapidement entre des documents 	 कागद के बीच जल्दी स्विच करव


DVAR(A1: C5; « Salaire »; A9: A11) 	 DVAR( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Un élément pour saisir et afficher une heure et une date 	 पाठ भरव करे अउ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


Position de la zone d'informations du focus. 	 फोकस जानकारी- डब्बा के स्थिति.


Fichier de Log 	 लाग फाइल


Le fichier existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Problème de transmission & #160;: impossible de verrouiller « & #160; %1 & #160; ». 	 हस्तांतरन फेलः तालाबंद नइ करिस सकिस% 1.


Outil de conversion par lot des images au format RAW des appareils photos en format DNGComment 	 रा कैमरा फोटू ल डीएनजी मं बैच मं बदले के एक औजारComment


« & #160; %1 & #160; » n'est pas un fichier RAW. NAME OF TRANSLATORS 	 "% 1" रा फाइल नइ हे. NAME OF TRANSLATORS


Le nombre de cartes comptées comme justes (je sais). Peut être affiché sous forme de pourcentage. 	 कार्डों के संख्या जऊन ल मैंने सही के रूप मं गिने हे( मोला मालूम हे). एला प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे.


de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 बाह काCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Note de bas de page 	 फोंट


Erreur d' analyse 	 व्याख्या गलती


Restants & #160;: all chunks 	 बाकी: all chunks


Afficher l'image HST (détail)Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (विस्तृत) Image/ info menu item (should be translated)


Estimation la plus probable 	 सबसे संभावित एस्टीमेट


Enregistrer non chiffré 	 अनएनक्रिप्टेड भेजव (U)


Défendre 1 	 बचाव १


Connexion au serveur %1, veuillez patienter... 	 सर्वर% 1 से जुड़ रहा हे, किरपा करके, अगोरव...


Ne correspond pas à l'expression rationnelle 	 रेगुलर एक्सप्रेसन से एक जइसन नइ


Enregistrer le plateau 	 बिसात खाका सहेजव


Chargeur feuille à feuille de bureau 	 डेस्कटाप CSF


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 बुधEthiopian month 4 - ShortName


Sélectionner toutes les feuilles 	 सब्बो सीटों ल चुनव


Nouveau périphérique MOName 	 नवा एमओ उपकरनName


Filtrer sur l'afficheur des journaux 	 फिल्टर लाग प्रदर्सक


Appliquer les filtresView- > 	 फिल्टर लगाव (p) View - >


Saisissez ici la valeur minimale pour l'affichage. Si les deux valeurs sont à 0, la détection automatique de zone est activée. 	 इहां प्रदर्सक बर सबसे कम मान भरव. यदि दुनों मूल्य 0 होही तहां सीमा के पता लगाना अपने अपन सक्छम होही.


ChéticampCity in Nova Scotia Canada 	 चैटिकैम्पCity name (optional, probably does not need a translation)


Document racine 	 कागद रूट


Ajouter des effets sympathiques à vos messagesName 	 अपन संदेस मन मं सुंदर प्रभाव जोड़वName


bg4b 	 बीजी४बी


Afficher le texte signé & #160; / chiffré après l' édition 	 लिखे के बाद दसखत/ एनक्रिप्टेड पाठ देखाव (S)


Tovuzazerbaijan. kgm 	 तोवुजazerbaijan. kgm


Construire un arc avec cet angle 	 ये कोन के साथ एक चाप बनाव


noeuds par seconde 	 नोड्स प्रति सेकन्ड


DeKoratorName 	 डेकोरेटरName


L'espace de couleur HDR RGBAF32 n'est pas disponible, veuillez vérifier votre installation. 	 एचडीआर कलरस्पेस आरजीबीएएफ३२ नइ मिलिस, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Résolution 	 रिसाल्यूसन


Déplacer une cubique 	 घन वक्र खिसकाव


Vecteur résultat 	 परिनाम सदिस


Génération en cours... Veuillez patienter3D graph done in x miliseconds 	 बनात हे... किरपा करके, अगोरव. 3D graph done in x miliseconds


Recherche de solution 	 गोल देखव


Ouverture du fichier « & #160; %1 & #160; » impossible. 	 फाइल '% 1' खोल नइ सकिस.


Effacer le texte 	 पाठ साफ करव


Nouvelle vue du bas 	 नवा तल दृस्य


Format de sortie 	 आउटपुट फार्मेट


Paramètres de la sortie 	 आउटपुट सेटिंग


Votre message n'a pu être transmis & #160;: « & #160; %1 & #160; », Raison & #160;: « & #160; %2 & #160; » 	 आप मन के संदेस भेजे नइ जा सकिस: "% 1", कारन: "% 2"


Élévation & #160;: 	 एलीवेसन: (E)


KSIRCComment 	 केएसआईआरसीComment


Commande à exécuter avant l'envoi d'un courriel 	 ईमेल भेजे से पहिली चलाय जाय वाला कमांड


Erreur lors de la suppression d'un dossier. 	 फोल्डर मिटाते समय गलती होइस.


Éteindre automatiquement 	 अपने अपन बन्द


Hrodnabelarus. kgm 	 होदनाbelarus. kgm


Cisco - MacintoshStencils 	 सिस्को - मैकिंटोसStencils


aucun nom 	 कोई नाम नइ


Bordure souhaitée@label: textbox Border style 	 निवेदित किनारा


Signer et chiffrer 	 दसखत अउ एनक्रिप्ट (E)


Système distant & #160;: 	 रिमोट तंत्रः


Saisissez une expression de la fonction. Le paramètre est t. Exemple & #160;: cos(t) 	 फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: cos( t)


Hurungwezimbabwe_districts. kgm 	 हुरुन्ग्वेzimbabwe_ districts. kgm


(Dés)Enrouler la zone d'informations du focus 	 फोकस जानकारी- डब्बा छइंहादार (नइ) करव


Mode automatique 	 अपने अपन मोड


modificateurs de la carte de transition 	 मानचित्र परिवर्धक सम्मिस्रित करव


VoilaQuery 	 वाइलाQuery


Les Yvelinesfrance. kgm 	 येवलाइन्सfrance. kgm


Dollar américainName 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाName


Ajouter une pièce jointe... 	 संलग्नक जोड़व...


Afficher l'aperçu embarqué 	 भीतर मं बने प्रिव्यू देखाव


Les données peuvent être simplement écrasées. 	 ये सिरिफ मेटाय के लिखे जाही.


Afficher l'image précédente 	 पिछला फोटू देखाव


Gérer les profils... @action 	 प्रोफाइल प्रबंधित करव... @ action


Ne peut pas démarrer 	 परियोजना सुरू


Le Territoire de Belfortfrance. kgm 	 टेरिटोरी द बेलफोर्तfrance. kgm


Équinoxe & #160;: 	 वर्नल इक्विनाक्स:


Veuillez saisir une date limite valable. 	 किरपा करके, एक वैध सेट तारीक निरधारित करव.


Zaurakstar name 	 जाउराकstar name


Triangle 	 त्रिभुज


Impossible de définir les méta-données EXIF à partir de & #160;: 	 इहां से एक्सइफ मेटाडाटा सेट करे मं अक्छम:


Attention Lisez l' aide 	 ध्यान देव मदद पढ़व


Afficher les fichiers cachés 	 लुकाए फाइल मन ल देखाव


2 Heures 	 2 घंटे


Position x & #160;: 	 स्थिति x:


Se connecter à un serveur de bases de données 	 डाटाबेस सर्वर से कनेक्ट करव


Déclaration 	 घोसित


Diff Subversion 	 सबवर्सन डिफ


KMail est le programme de messagerie par défaut pour le bureau KDE. 	 केडीई डेस्कटाप बर के- मेल एक मानक मेल प्रोग्राम हे.


Désactiver un joueur 	 खिलाड़ी अक्रिय करव


Utiliser une connexion SSL 	 एसएसएल कनेक्सन उपयोग करव


valeur de couleur 	 रंग सीमा


Longitude & #160; écliptique & #160;: 	 इक्लि. देसान्तरः


Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin 	 कापीराइट (c) 2006- 2007 आन्द्रेई राइसिन


URL du créateur 	 क्रिएटर यूआरएल


Ajouter un paramètre 	 पैरामीटर जोड़व


La portée %1 est -elle un espace de noms ou une classe & #160;? 	 स्कोप% 1 नेमस्पेस हे या क्लास हे?


Nom d'hôte ou adresse IP & #160;: 	 आईपी पता या होस्टनाम:


TokelauName 	 तोकेलाऊName


Gère les fichiers RAW des appareils photo récents 	 एकदम नवा कैमरा रा फाइल मन ल समर्थित करथे


Valeurs à zéro 	 सून्य मान


KNewsGenericName 	 केन्यूजGenericName


Module externe de niveaux d'ajustement de l'histogramme d'une image pour digiKamName 	 डिजीकैम बर इमेज हिस्टोग्राम एडजस्ट लेवल्स प्लगइनName


Préparateur & #160;: 	 बनइया: (r)


Configuration 	 प्राथमिकता


Ctrl+Q 	 कंट्रोल+Q


Barre d'outils outils 	 औजार औजार- पट्टी


Faut -il afficher ou non les boutons des fonctions utilisées dans les \t sciences et technologies, comme exp, log, sin, etc. 	 का विग्यान अउ अभियांत्रिकी मं परयोग होए वाले फंक्सन सहित बटन देखाय हे,\ t जैसे कि exp, log, sin आदि.


& Parcourir la carte 	 नक्सा एक्सप्लोर करव (x)


Encodage des fichiers & #160;: 	 फाइल मन के एनकोडिंग:


Activer la fenêtre de KSIRCComment 	 केएसआईआरसी विंडो सक्रिय करवComment


Basque (Pays Basque) 	 बास्क (बास्क देस)


kicker 	 किकर


Obtenir de nouveaux thèmes 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव (G)


La Hayenew-zealand. kgm 	 द हेगnew- zealand. kgm


Module externe Liquid Rescale pour digiKamName 	 डिजीकैम बर धुंधला विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName


limite interne atteinteQRegExp 	 अंदर के सीमा मिलिसQRegExp


Mbam-et-Inouboucameroon_departments. kgm 	 म्बाम- एत- इनोउबोउcameroon_ departments. kgm


Andreas Beckermann 	 आंद्रेयास बेकरमैन


Supprime plusieurs alarmes archivées@info/ plain 	 बहुत से अभिलेखित अलार्म मेटाव@ info/ plain


& Jour @info: whatsthis 	 दिन (D) @ info: whatsthis


Erreur du temporisateur d' abandon 	 डिस्कार्ड टाइमर गलती


Valeurs des chaînes 	 वाक्यांस मूल्य


GéorgienName 	 ज्यार्जियाईName


État du domicile 	 घर के पता राज्य


Barre 	 बार


Photo en nuances de gris 	 फोटो ग्रे- स्केल


Supprimer une courbe polygonale 	 बहुभुज मेटाव


Thibaut Cousin, Robert JacolinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Nonstate of PCI item 	 कुछ नइstate of PCI item


Nombre de termes 	 भिन्नों के संख्या


Composé de six couleurs améliorées 	 छः रंग एन हैस्ड कंपोजिट


Le menu INDI n'a pas été initialisé correctement. Redémarrez KStars. 	 आईएनडीआई मेन्यू उचित किसम चालू नइ करिस. के- स्टार ल फिर से चालू करव.


Nom complet du propriétaire de l' agenda 	 फुल- नेम सेटिंग बर यह- क्या- हे पाठ


Le fichier « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous le remplacer par un nouveau & #160;? 	 फाइल "% 1" पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला कोनो नवा से बदलना चाहू?


Vitesse de rotation à 90° 	 90 * घूर्नन गति


Xénon 	 जेनान


Accepter la connexion 	 कनेक्सन स्वीकारव


Dossier d' index 	 निर्देसिका डिरेक्टरी


Normal (détection automatique du type de papier) 	 सामान्य (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Erreur critique & #160;: impossible de collecter les messages & #160;: 	 गंभीर गलतीः डाक संकलित कर पाय मं अक्छमः


#NULL! Error: formula not parseable 	 # कुछ- नइ! Error: formula not parseable


Delvinëalbania_districts. kgm 	 डेलविनalbania_ districts. kgm


Afficher un cadre supplémentaire 	 अतिरिक्त फ्रेम देखाव


Pol-e-Khomriafghanistan. kgm 	 पूली कुमरीafghanistan. kgm


Coffre à bijouxobject name (optional) 	 ज्वेल डब्बाobject name (optional)


Vitesse de l' animation 	 एनीमेसन गति


Activer la correction des aberrations chromatiques 	 क्रोमेटिक एबेरेसन सुधार सक्छम करव


Windhoekworld. kgm 	 विंडहोकworld. kgm


Opacité inactive en & #160;% 	 ये मां अक्रिय अपारदर्सिता (n) _%


Métal de transition 	 ट्रांजीसन धातु


SYD(coût; valeur résiduelle; vie; période) 	 SYD( कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन; अवधि)


Occupé@item: inlistbox show event as free time 	 व्यस्तshow event as free time


Zone de tracé... 	 प्लाट छेत्र... (A)


Profondeur 3D 	 3डी- गहराई


TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETIConstellation name (optional) 	 ते ताउरा- ओ- ते- वाका- ओ- तामारेरेतीConstellation name (optional)


Ensemble de cordes 1 	 स्ट्रिंग एनसेम्बल 1


htsearch 	 एचटी- सर्च (s)


BruneiCountry name 	 ब्रूनेईCountry name (optional, but should be translated)


IMSIN("1,2 ") renvoie -0,536573 	 IMSIN ("1. 2") के परिनाम होही - 0. 536573


S8 & #160;: conserver le récipient à l'abri de l'humiditéPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S8: कंटेनर ल सूखा रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


À %1 	 पर% 1


Tour # %1 	 बारी #% 1


ADDRESS(6; 4) renvoie $D$6 	 ADDRESS( 6; 4) के परिनाम होही $D$6


Rend à une fenêtre maximisée sa taille normale 	 विंडो ल सबसे अधिक से वापस सामान्य करथे


Transparent 	 ट्रांसपेरेंसीज


La région du Nord-ouesticeland_regions. kgm 	 उत्तरपस्चिमी छेत्रiceland_ regions. kgm


Impossible d'ouvrir le fichier 	 फाइल नइ खोल सकिस


Raccourcis 	 सार्टकट


** Enregistrement de la configuration ** 	 ** कान्फिगरेसन लिखत हे **


Ce menu renvoie aux chapitres du document. 	 ये मेन्यू कागद के अध्यायों के संदर्भ मन बर हे.


Interpréteur de commande 	 सेल


Fourmi éclairante 	 स्पाटलाइट


La densité relative pour dessiner les étiquette des noms des étoiles et les étiquettes de magnitude. 	 तारा नाम अउ परिमान लेबल मन ल बनाए बर सापेक्छ घनत्व.


AfficherAlign center 	 देखाव


Aucune erreur. 	 कोई गलती नइ.


Insérer un texte 	 पाठ भरव


Activité finale 	 आखरी काम


%1 leversA planet sets from the horizon 	 % 1 आर्कसेकA planet sets from the horizon


Valeurs par & défautNAME OF TRANSLATORS 	 डिफाल्ट मूल्य (D) NAME OF TRANSLATORS


Astronomie et astrophysiqueAdvanced URLs: description or category 	 खगोलविद्या अउ खगोलसास्त्रAdvanced URLs: description or category


Liaoningchina. kgm 	 लेनिंगchina. kgm


Dessiner Jupiter & #160;? 	 वृहस्पति ड्राइंग बनाव?


KSayIt 	 के- से- इट


Couleurs cycliques 	 रंग चक्र करव


Les nombres seront affichés ainsi. 	 संख्या अइसन प्रदर्सित होही.


BiélorusseName 	 बेलारूसीName


Gestion des meta-données XMP 	 एक्सएमपी मेटाडाटा समर्थन


Créer un nouveau modèle de couleurs utilisant le modèle sélectionné 	 चुने गे योजना मं आधार से नवा रंग योजना बनाव


Adjectif 	 विसेसन


Chargement... @info: status 	 चिनहा लोड करत हे... @ info: status


Ajuster la ligne et la colonne 	 पंक्ति & & खंभा एडजस्ट करव


SarniaCity in Ontario Canada 	 सार्नियाCity name (optional, probably does not need a translation)


De haut en bas 	 आरपार अउ नीचे


Couleur du texte des boîtes d' information 	 जानकारी- डब्बा मन के पाठ के रंग


Réseau sans fil & #160;: n'est pas activé 	 वायरलेस: सक्छम नइ करे गे हे


IrkoutskCity in Siberia Russia 	 इरकुटस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer, placer dessus et déplacer 	 सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ खिसकाव


carré flou (5x5) 	 वर्ग (५x५) धुंधला


Simon Depiets, Anne-Marie Mahfouf, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Tunisworld. kgm 	 तुनिसworld. kgm


Souris TrackMan FX sans fil 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन एफएक्स


Hyperbole avec asymptotes et un point 	 अनन्तस्पर्सी अउ बिन्दु से अतिपरवलय


Yazdiran. kgm 	 यज्दiran. kgm


Ş anlı urfaturkey. kgm 	 सानलिउरफाturkey. kgm


Prononcer le document entier 	 पूरा कागद बजाव


L'indexation initiale a démarréComment 	 सूची बनाना सुरू हो गेComment


Encodage des caractères par défaut 	 डिफाल्ट अक्छर एनकोडिंग:


Échec de l'exportation de la clé 	 कुंजी निर्यात फेल


4 Mo de mémoire flash 	 4 मे. बा. फ्लेस मेमोरी


L'emplacement d'enregistrement n'est pas valable. Essayer un autre emplacement & #160;? 	 सहेजे के जगह अवैध हे. अउ जगह मं कोसिस करव?


Drapeaux de %1 	 % 1 के झन्डा (F)


Plus de champs... 	 जादा छेत्र... (M)


Copier dans un fichier... 	 फाइल मन मनकल करव... (o)


FionieRegion/ state in Denmark 	 फ्यानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Le Territoire du Nordaustralia. kgm 	 उत्तरी छेत्रaustralia. kgm


Impossible de s' abonner 	 सब्सक्राइब करे मं असमर्थ


L'Angolaworld. kgm 	 अंगोलाworld. kgm


Rogner l'image pour ne conserver qu'une certaine zone 	 फोटू ल एक छेत्र मं कांटछांट करव


Aucun (0) 	 कुछ नइ (0)


2400 ppp 	 2400डीपीआई


Nom du réseau Icecream 	 आइसक्रीम नेटवर्क नाम


Gravure de disqueComment 	 सीडी अउ डीवीडी बर्निंगComment


KiviõliCity in Estonia 	 किवोलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Toutes les pistes ont été décodées avec succès 	 सब्बो ट्रैक्स सफलता से डीकोड करिस.


Session « & #160; %1 & #160; » 	 सत्र% 1


Acrylonitrile ou nylon 	 एक्रायलो- निट्रील


Ajouter l'URL au filtre 	 फिल्टर मं यूआरएल जोड़व


Hat Creek (obs. radio)City in California USA 	 हेट क्रीक रेडियो ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Solwezizambia_provinces. kgm 	 सोलवेजीzambia_ provinces. kgm


Échec de lecture de la chaîne magique. 	 मैजिक स्ट्रिंग पढ़े मं फेल.


Portage sur KDE 4 	 केडीई ४ मं पोर्ट करना


Krasnoïarsk City in Siberia Russia 	 क्रास्नोयार्सकCity name (optional, probably does not need a translation)


Toutes les applications 	 सब्बो अनुपरयोग


Windows Media v2 	 विंडोज मीडिया v2


Afficher la commande « & #160; Supprimer & #160; » @option: check 	 'मेटाव' कमांड देखाव@ option: check


Verticalement 	 खड़ा


Parenthèse fermante) calculator button 	 कोस्ठक बन्द करव


Guairáparaguay. kgm 	 गुआइराparaguay. kgm


Rester sur un seul système de fichiers 	 एक फाइल सिसटम मं बने रहें


Conversion des pistes audio 	 आडियो ट्रैक्स बदलत हे


Alignement X 	 X जमावट


Supprimer des alertes pour les éléments suivants & #160;: 	 निम्न घटना बर पहरा मेटाव:


& Exécutable & #160;: 	 चलाय- जा सकेः (E)


ROWS(D2) renvoie 1 	 ROWS( D2) के परिनाम होही 1


La bande a été formatée par une version plus récente de KDat. Envisagez une mise à jour. 	 टेप के- डैट के जादा ताजा संस्करन से फार्मेटेड हे. अपडेट बर विचार करव


Quatres esprits de la rivièreConstellation name (optional) 	 फोर स्पिरिट आफ रिवरConstellation name (optional)


Turtle Beach SampleVision 	 टर्टल बीच सेम्पल- विजन


& Vertical 	 खड़ा (V)


720 x 360 ppp 	 720 x 360 डीपीआई


Îles Vierges Britanniques 	 वर्जऊन आइलैंड, ब्रिटिस


Cisailler l' image 	 फोटू कतरें


Cacher les objets en extra lors des déplacements & #160;? 	 जब खिसकाय जाए, अतिरिक्त चीज मन ल लुकाव?


Cacher les étoiles les plus pâles lors des déplacements & #160;? 	 जब खिसकाय जाए, धुंधले तारों ल लुकाव?


Saisissez la commande à l'aide de laquelle rediriger le texte sélectionné & #160;: 	 चुने गे पाठ ल पाइप करे बर कमांड भरव:


28-35 Mo de mémoire totale 	 28 - 35 मे. बा. Total RAM


Décalage audio par rapport à la vidéo 	 आडियो देरी, वीडियो के सापेक्छ


Pas de tâches dans la file d' attente 	 कतार तिर कोनो काम नइ हे


Impossible de trouver le composant KompareViewPart. 	 अपन काम्पेयर- व्यू- पार्ट खोज नइ सकिस.


Dessiner les ombres 	 कोई छइंहा नइ


Trouve... 	 खोजव...


%1 dans %2 	 % 1 मं% 2


CAS 	 सीएएस


Profil de sauvegarde %1 	 बैकअप प्रोफाइल% 1


Filtre d'exportation WordPerfect de KWordName 	 केवर्ड वर्डपरफेक्ट निर्यात फिल्टरName


Livre turque 	 तुर्की लिरा


Fredrik Edemar 	 फ्रेडरिक एडमार


Expression « & #160; %1 & #160; » non valable 	 अवैध एक्सप्रेसन "% 1"


Crée une nouvelle liste de mots. 	 नवा सब्दसंग्रह बनाथे.


Déplacer le nœ ud à gauche 	 नोड डेरी खिसकाव


Roupie pakistanaise 	 पाकिस्तान रुपया


Supprimer & #160;? 	 मेटाव... (D)


Actions 	 काम- लेबल


Configurer l'aspect & des cartes... 	 तास के गड्डी कान्फ़िगर करव (C)


& Centre de la page 	 पेज मं केंद्र मं (C)


Aucun de vos fichiers ne peut être géré 	 आप मन के सब्बो फाइल मन ह असमर्थित हे


Télescope 	 दूरदर्सी


Aucune source de données n'a pu être assignée à cet élément. 	 ये विजेट बर कोनो डाटा स्रोत आबंटित नइ कर सकिस.


São Luisbrazil. kgm 	 साओ लुइसbrazil. kgm


Quantité d'effet de contraste pour un élément inactif@title: tab color transformations on disabled elements 	 निस्क्रिय कंट्रास्ट प्रभाव मात्रा


Annoter... 	 एन्नोटेट... (A)


Dollar australien 	 ओस्ट्रेलेई डालर


- Aucune astuce disponible - 	 - कोई संकेत नइ मिलत हे -


Serveur de certificats %1@info 	 सर्वर मं प्रमानपत्र निर्यात करव... @ info


Champs disponibles & #160;: 	 मिलत छेत्र: (A)


CorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


& Réduire la fenêtre à la connexion 	 कनेक्ट होए मं विंडो सबसे कम करव (z)


Type de lecteurName 	 स्प्रेड सीटName


AlhambraCity in California USA 	 अल्थम्बराCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller 	 आगू


Authentification mutuelle nécessaire 	 म्युचुअल प्रमानीकरन चाही


Aucun pilote n'a été défini pour cette imprimante. Il s'agit peut-être d'une imprimante « & #160; brute & #160; ». 	 उस प्रिंटर बर कोनो ड्राइवर परिभासित नइ हे. ए एक रा प्रिंटर हो सकथे.


& Heure de début & #160;: 	 सुरू समय: (t)


Interruptions signalées par message 	 संदेस सिगनल इंटरप्ट


Reconstruire l'arbre du projet 	 परियोजना ट्री ताजा करव (T)


Pas de couleur nommée « & #160; %1 & #160; » dans le modèle de couleurs. use default color scheme 	 रंग योजना मं "% 1" नाम के रंग नइ मिलिस. use default color scheme


360 x 360 ppp, film diffusant 	 360x360डीपीआई, काला छपाई फिल्म


Centreportugal_regions. kgm 	 सेंट्रोportugal_ regions. kgm


Dispersion de Henyey-Greenstein 	 हेने- ग्रीनस्टीन


Exporter... 	 छोड़त हे...


Utilitaire pour lancer des applications avec des propriétés de fenêtre spéciales telles que réduite, maximisée, sur un certain bureau virtuel, une décoration spéciale, etc. 	 विसिस्ट विंडो गुन के साथ अनुपरयोग मन ल चालू करे वाले यूटिलिटी उदाहरन बर चिनहा- रूप में, सबसे बड़े, कोनो विसेस आभासी डेस्कटाप में, विसेस सजावट सहित इत्यादि, आदि.


Modifier le rendez-vous & #160;: « & #160; %1 & #160; » work on to-do is in progress 	 नियोजित भेंट संपादित करव: "% 1" work on to- do is in progress


Cliquez sur ce bouton pour sélectionner le signe inférieur. 	 कम (minor) चिनहा चुने बर ए बटन मं किलिक करव.


Emplacement & #160;: @info: whatsthis 	 जगहः (L) @ info: whatsthis


Gras - \\textbf{} 	 गाढ़ा -\\ textbf {}


Type de balise XML inconnu 	 अग्यात किसम के एक्सएमएल मार्कअप मिलिस


Progressif 	 दबाव


Table des isotopes 	 आइसोटोप- टेबल


Paramétrages des classes 	 क्लास सेटिंग


SangoName 	 सैन्गोName


nouvel_objet 	 नवा_ ओब्जैक्ट


SimbadAdvanced URLs: description or category 	 सिमबादAdvanced URLs: description or category


2 agrafes 	 दो स्टेपल्स


Réinvestissement 	 पुनर्निवेस


Avec la valeur & #160;: 	 मूल्य के साथ:


Réécriture du jeu pour KDE4. Mainteneur actuel. 	 केडीई४ बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर


Erreur lors du chargement du certificat local, %1 	 लोकल प्रमानपत्र% 1 ल लोड करे मं गलती होइस


Supprimer la clé 	 क्लेफ मेटाव


Azerbaïdjanworld. kgm 	 अजरबैजानworld. kgm


Saisissez ici le nombre de lignes de la feuille de données. 	 सीट मं पंक्ति मन के संख्या कतेक हो वो इहां भरव.


Analyse du fichier kxforms « & #160; %1 & #160; » impossible. 	 केएक्सफारम फाइल '% 1' पार्से करे मं अक्छम.


Unidirectionnel 	 यूनिडायरेक्सनल


Ne pas enregistrer automatiquement 	 अपने अपन नइ सहेजव


Voulez -vous vraiment déplacer tous les messages du dossier %1 dans la corbeille & #160;? 	 का आप मन सही मं फोल्डर% 1 से सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं खिसकाना चाहते हे?


Options PDF 	 पीडीएफ विकल्प


Lignes & #160;: 	 पंक्तियाँ


Défense automatique 	 अपने अपन बचाव


Sélectionnez la base de données source. 	 स्रोत डाटाबेस चुनव.


Gienah Corvistar name 	 जिएनाहstar name


ImagePlugin_TextureComment 	 इमेज- प्लगइन_ टैक्स्चरComment


Comparatif & #160;: 	 कम्पेरेटिव:


NamwonCity in Jeonnam Korea 	 नामवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Cordoba Oro 	 कार्डोबा ओरो


Comparaison du fichier %1 avec le fichier %2 	 फाइल% 1 ल फाइल% 2 से तुलना करत हे


Tétradique 	 टेट्राडिक


Super nouvelles icônes de temps 	 बढ़िया नवा मौसम चिनहा


NaltchikCity in South Region Russia 	 नालचिकCity name (optional, probably does not need a translation)


LOGn(12; 10) vaut 1,07918125 	 LOGn( 12; 10) बराबर हे: 1. 07918125


La planète %2 a tenu face à l'attaque de %1. 	 ग्रह% 2 ल% 1 के साथ हमला करे के विरूद्ध रोक दे गे हे.


Beaucoup 	 बहुत से


Définir la couleur du fond 	 पिछोत अंगना रंग सेट करव


Impossible d'ouvrir le fichier de dispositions des vues. 	 दृस्य खाका फाइल खोले नइ जा सकिस.


Renommer l'élément@title: window 	 चीज के नाम बदलव@ title: window


Estelínicaragua. kgm 	 एस्टेलीnicaragua. kgm


KingmanCity in Arizona USA 	 किंगमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Contacts 	 सम्पर्क


HillsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Forme de flèche multiple 3Stencils 	 बहुत से तीर आकार ३Stencils


Les deux vecteurs sont égaux. 	 दोनों सदिस एक समान हे.


SeptOctober 	 सित. October


Valeurs données malgré des erreurs accidentelles. 	 दे गे मूल्य दुर्घटना गलती हे.


Distinct 	 पृथक


Capteur de couleur séquentielle en zone 	 रंग अनुक्रम छेत्र सेंसर


Activité de départ 	 सुरू के गतिविधि


Impossible de charger la description du filtre pour %1. 	 % 1 बर छनइया वर्नन लोड नइ कर सकिस.


(c) 2003,2004, les développeurs d' Icecream 	 (c) 2003- 2004 आइसक्रीम बनइया मन


& Extensions 	 एक्सटेंसन्स (E)


La Garonnewaters_world-class. kgm 	 गारोनेwaters_ world- class. kgm


Mirachstar name 	 मिराचstar name


MetzCity in Mozambique 	 मेत्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Fermer la session 	 सत्र बन्द करव


Partager de nouveaux modules (« & #160; Hot New Stuff & #160; ») 	 नवा ताजा चीज मन के साझा करव


ROUNDUP(1,252; 2) vaut 1,26 	 ROUNDUP( 1. 252; 2) बराबर हे: 1. 26


Dupliquer 	 दुहरी प्रति


Cies Breijs 	 साये ब्रेइजस


Le bureau sémantique Nepomuk active la possibilité de mettre une étiquette ou une note sur les fichiers intégrés à l'aide de la recherche de bureau Strigi. 	 नेपोमक सेमेंटिक डेस्कटाप फाइल मन के टैगिंग अउ रेटिंग सक्छम करथे अउ डेस्कटाप सर्च के साथ जोड़थे.


Aucun participant 	 कोई उपस्थिति नइ


Afficher le filtre rapide 	 क्विक छनइया पट्टी देखाव


Boulder CityCity in Nevada USA 	 बोल्डर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


5ème en partant de la fin@info: whatsthis 	 5वाँ आखरी


« & #160; Comic Book & #160; » Comment 	 कामिक पुस्तिकाComment


ISO A1 	 आईएसओ ए1


Ariya Hidayat 	 अरिया हिदायत


Enregistrer le niveau 	 स्तर सहेजव


Navigateur Python 	 पायथन ब्राउजर


Jumelles 7x35use a Telrad field-of-view indicator 	 7x35 दूरबीनuse a Telrad field- of- view indicator


ModestoCity in California USA 	 मोदेस्तोCity name (optional, probably does not need a translation)


DiaGenericName 	 डायाGenericName


(c) 1998-2000, Matthias Kiefer 	 (c) 1998- 2000, मैथियास केइफर


Conserver les proportions 	 आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव


Dossier temporaire & #160; 	 अस्थाई डिरेक्टरी:


DossierComment 	 फाइलComment


Purger les messages supprimés 	 मिटाए संदेस काटे


CRCCompression method 	 सीआरसीCompression method


Macintosh HCOM 	 मैकिंटोस एचसीओएम


Compte invité & #160;: 	 मेहमान खाता: (a)


Erreur système secondaire 	 सेकन्डरी तंत्र गलती


Problème critique 	 गलती


Initialisation de la vue principale 	 मुख्य दृस्य इनिसियलाइज करत हे


Ignorer les requêtes des scripts pour le changement de position de la fenêtre. La page Internet considérera que ces requêtes aboutiront, mais elles n'auront aucun effet. 	 विंडो जगह बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह विंडो ल खिसका दे हे फेर सही जगह अप्रभावित रहिही.


Zéro 	 सून्य


Guaynabopuertorico. kgm 	 गुआयनाबोpuertorico. kgm


Mainteneur actuel 	 मेंटेनर


IDE pour les jeuxName 	 खेल आईडीईName


Plage marquant la base de données 	 डाटाबेस ल चिनहित करे के सीमा


Chercher des fichiers... 	 फाइल बर खोजत हे...


Boule dangereuse 	 खतरनाक गेंद


Sélectionner la courbe de Bézier rationnelle %1 	 बहुभुज% 1 चुनव


Keflavíkiceland_regions. kgm 	 केफ्लाविकiceland_ regions. kgm


VarsovieCity in Poland 	 वर्सोवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


8 Mo 	 8 मे. बा.


BelenCity in New Mexico USA 	 बेलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectioncolor-sets 	 चयन


Annuler 	 खारिज करव (C)


Banda Acehindonesia. kgm 	 बान्दा एचindonesia. kgm


Jolophilippines. kgm 	 जोलोphilippines. kgm


Choisissez le mode d'ajout de la chaîne 	 वाक्यांस जोड़ना मोड चुनव


SandersvilleCity in Georgia USA 	 सांदर्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Voulez -vous enregistrer le message pour plus tard ou le détruire & #160;? 	 का आप मन संदेस ल फेंकना चाहथो या एला बाद बर सहेजना चाहथो?


Appareil photo 	 कैमरा मीडिया


Sélectionner l' arrière-plan 	 पिछोत अंगना चुनव


Ouvrir un Fichier XML 	 एक्सएमएल फाइल खोलव


Effacer les tâches 	 काम मेटाव


Désactiver une police 	 फोंट अक्छम करव


Vérification orthographique 	 हिज्जा जंचइया


PlaisanceCity in Italy 	 पियासेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pour « & #160; libsamplerate & #160; », qui est utilisée pour le rééchantillonage générique dans l'architecture de décodage audio. 	 लिब सेम्पलरेट बर जऊन कि आडियो डिकोडर फ्रेमवर्क मं जेनेरिक रीसेम्पलिंग बर काम आथे.


& Nom de la classe & #160;: 	 वर्ग नामः (n)


La fin de la liste des occurrences a été atteinteName 	 मिलाए वाले सूची के आखरी आ गिसName


de chaiIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 साह काIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Apple ][Name 	 एप्पल] [Name


Herediacosta_rica. kgm 	 हेरेदियाcosta_ rica. kgm


GMT+01:00 	 जीएमटी+01: 00


R38 & #160;: irritant pour la peauPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R38: चमड़ी मं खाज पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Visiter le site du projet LibRaw 	 लिबरा परियोजना वेबसाइट मं जाव


Veuillez patienter 	 अगोरत हे


Le code DVI met un caractère d'une police inconnue. 	 अग्यात फोंट के डीवीआई कोड सेट अक्छर.


Göteborgsweden. kgm 	 गोटबोर्गsweden. kgm


Afficher les valeurs globales 	 ग्लोबल्स देखाव


La règle & expire automatiquement 	 नियम के मियाद ल अपने अपन खतम करव (E)


Est des USA 	 पूर्वी यूएस


Sélection de la génération de code 	 कोड बनाना चयन


Sélectionnez l'ensemble de canaux actifs. 	 सक्रिय चैनल के सेट चुनव.


Idées et concepts de code 	 विचार, परिकल्पना कोड


Bayombongphilippines. kgm 	 बायोम्बोंगphilippines. kgm


Som kirghizName 	 किर्गिजिस्तानName


Paulo Cattai 	 पाउलो काताई


Showtunes 	 सो- ट्यून्स


PalmdaleCity in California USA 	 पामदालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner les feuilles & #160;: 	 टेबल चुनव:


Page size 	 यूएस पत्र


Diminuer (soit %1) 	 पदावनति (को% 1)


& Option persistante 	 परसिस्टेंट विकल्प (P)


Cisco - Passerelle VPNStencils 	 सिस्को - वीपीएन गेटवेStencils


Jeu 	 खेल (G)


Capture la fenêtre sous la souris au démarrage (au lieu du bureau) 	 स्टार्टअप मं मुसुवा के नीचे के विंडो ल कैप्चर करथे (डेस्कटाप के बदले)


MellingenCity in Germany 	 मेलिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Impression 6 couleurs CMJNcm 	 छः रंग सीएमवायकेcm छपाई


Activer le mode de test 	 टेस्ट- मोड सक्छम करव


ExplosionName 	 विस्फोटकName


Bogue & numéro & #160;: 	 बग संख्याः (n)


TrepasseyCity in Newfoundland Canada 	 ट्रेपासेCity name (optional, probably does not need a translation)


Appeler un programme externe 	 बाहिरी प्रोग्राम चलाव


Supprimer les jetons 	 टोकन मेटाव


kontactconfig 	 कान्टेक्ट- कान्फिग


DISC("28/ 2/ 2001 ";" 31/ 8/ 2001 "; 12; 14) renvoie 0,2841 	 DISC ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 12; 14) के परिनाम होही 0. 2841


Kaomazambia_districts. kgm 	 काओमाzambia_ districts. kgm


Tutti 	 वाद्य- मन्डल हिट


Brosse « & #160; smudge & #160; » 	 ब्रुस स्मज करव


Données 	 डाटा प्लाट करव


%1 (%2) %3 sur %4Storage device icon 	 % 1 (% 2)% 3 परः% 4


En pièce jointe... @action: inmenu Message- > Forward- > 	 संलग्नक के रूप में... (A) @ action: inmenu Message - > Forward - >


AssamaisName 	 असमीName


Le Qatarworld. kgm 	 कतरafrica. kgm


Commentaire 	 टिप्पनीः


NdongaName 	 नदोन्गाName


Boîte aux lettres 	 डाक डिब्बा


La fonction HEX2BIN() renvoie la valeur formatée comme nombre binaire. 	 फंक्सन HEX2BIN () द्विचर संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Met en valeur les zones de l'écran qui ont été récemment mises à jourName 	 डेस्कटाप के वो किनारा मन ल चमकाव जउन हर अभी अपडेट होहीName


Envoi 	 अपलोड


Texte & #160;: italique 	 पाठ: तिरछा


Enregistrer le mot de passe dans le fichier de configuration 	 कान्फिगरेसन फाइल मं पासवर्ड भंडारित करव (S)


Densité du maillage 	 जाल घनत्व


Date de & fin & #160;: 	 खतम तारीक: (E)


Type de rendu 	 रेंडरिंग किसिम


Applications éducativesComment 	 टर्मिनल अनुपरयोगComment


« & #160; %1 & #160; » n'est pas un fichier de configuration de re-centrage de la photo. 	 "% 1" फोटोग्राफ रीफोकस सेटिंग पाठ फाइल नइ हे


La Uniónel_salvador. kgm 	 ला उनियनel_ salvador. kgm


Impossible de configurer l'appareil photo. 	 केमरा कान्फिगरेसन फेल


B2Name 	 बी2Name


InstrumentationAdvanced URLs: description or category 	 इंस्ट्रूमेंटेसनAdvanced URLs: description or category


Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माउन्टेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Serveur Kombination 	 काम्बिनेसन सर्वर


L'image précédente a été modifiée 	 पिछला परिवर्धित फोटू


Chiffonner de la droite 	 दायीं तरफ से मेटाव


Distance maximale & #160;: 	 सबसे अधिक दूरीः


KSayItGenericName 	 के- से- इटGenericName


Dans la soirée 	 साम को


Touche normale 	 सामान्य कुंजी


Altitude & #160;: %1 	 ऊँचाई:% 1


Modifications non enregistrées 	 सहेजिस नइ गिस बदलाव


Paramètres de filtrage 	 फिल्टर पैरामीटर्स


Blekingesweden. kgm 	 ब्लेकिंगेsweden. kgm


avec cette droite 	 ये लकीर के साथ


Détails - données de position 	 विवरन - जगह डाटा


Cet outil de configuration n'a pas reconnu certaines options. Elles resteront intactes et vous ne pourrez pas les modifier. 	 ये कान्फिगरेसन औजार से कुछ विकल्प पहिचाने नइ जा सके. ओ मन ल वइसनेच छोड़ दे गे हे तथा आप मन ओ मन ल बदल नइ पाहू.


Police en italique pour les deltas 	 डेल्टाज बर इटैलिक फोंट


Choisissez un vecteur donnant la direction de la nouvelle droite... 	 नवा लकीर के दिसा मं एक सदिस चुनव...


Mauricio Piacentini 	 मारिसियो पियासेन्टिनी


Vitesse de déplacement 	 खिसके के गति


Configuration pour rejoindre un jeu en réseau 	 नेटवर्क खेल कान्फिगरेसन मं सामिल हो


Luboš Luň ák 	 लुबोस लुनाक


« & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 % 1 पहिली से ही मौजूद हे; का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


Affichage basse résolution et processeur rapide 	 जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन


Impossible d'ouvrir le document & #160;! 	 कागद खोल नइ सकिस!


S48 & #160;: maintenir humide avec... (moyen approprié à préciser par le fabricant). Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S48: के साथ गीला कर रखव... (बनइया से उपयुक्त पदार्थ ल निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Plat suivant 	 अगला डिस


Envoyer une copie carbone cachée à « & #160; adresse & #160; » 	 बेनामी नकल भेजव: 'पता' पर.


Exporter des signets dans un fichier au format de Mozilla 	 पसंद ल मोजिला फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


Ignorer les leçons 	 सबक अनदेखा करव


Kgalagadibotswana. kgm 	 कगालागाडीbotswana. kgm


Recharger@action: inmenu View 	 री- लोड@ action: inmenu View


Script actif & #160;: %1 	 सक्रिय स्क्रिप्ट:% 1


Configuration des profils ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल सेटिंग


OgallalaCity in Nebraska USA 	 ओगालालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dossier du bureau & #160;: 	 डेस्कटाप रस्ता: (k)


KFax 	 के- फैक्स


Français (Belgique) 	 फ्रांसीसी (बेल्जियम)


Ian Dawes 	 इयान दवास


Correctifs 	 पैचेस


Affiche le numéro de version et les informations de copyright 	 कापीराइट गोठ अउ संस्करन नंबर देखाथे


Panj shanbe 	 पंज सान्बे


Énoncer le texte 	 पाठ बोलव


Création du dossier %1 	 फोल्डर बनात हे% 1


Le Tagewaters_world-class. kgm 	 तागुसwaters_ world- class. kgm


Millimètres 	 फिल्टर (i)


TromboneSymbol for file attachment annotations 	 आलपिनSymbol for file attachment annotations


Document « & #160; FictionBook & #160; » Comment 	 फिक्सनबुक कागदComment


Veuillez saisir une date de début valable, par exemple « & #160; %1 & #160; ». @info 	 किरपा करके, एक वैध चालू तारीक निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'.


Inverse les couleurs de la vidéoName 	 वीडियो रंग बलदलवName


Couleur & pleine & #160;: 	 ठोस रंग: (S)


Compte IMAP 	 आईमैप खाता


AmosCity in Quebec Canada 	 अमोसCity name (optional, probably does not need a translation)


nom@info: tooltip 	 नांव@ item: inlistbox


Afficher l'image HST (Hubble V)Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (हबल V) Image/ info menu item (should be translated)


Le joueur %1 (%2) a rejoint le jeu. 	 खिलाड़ी% 1 (% 2) खेल मं सामिल होइस.


Dossiers@title: window Shell terminal 	 फोल्डर@ title: window Shell terminal


AliasAll other platforms 	 अलाएसेसः% 1All other platforms


Disposition du clavier pour cette langue 	 ए लोकेल बर कुंजीपट खाका


Le formatage effacera toutes les données sur le disque. Voulez -vous vraiment continuer & #160;? 	 फार्मेट करे से डिस्क के सब्बो डाटा मिट जाही. का आप मन आगू बढ़ना चाहथो?


Opérateurs mathématiques supplémentaires 	 संपूरक गनितीय आपरेटर्स


AllumettesDescription 	 मैचेसDescription


JuK continue à fonctionner dans la boîte à miniatures lorsque vous fermez la fenêtre principale. Utiliser « & #160; Quitter & #160; » dans le menu « & #160; Fichier & #160; » pour quitter l'application. 	 मुख्य विंडो बन्द करे मं घलोक ज्यूक तंत्र तस्तरी मं चलत रहिही. अनुपरयोग ल बन्द करे बर फाइल मेन्यू मं से बाहिर के उपयोग अनुपरयोग ल बन्द करे बर करव.


Carte de densités 	 घनत्व नक्सा


Les Pays-Basnetherlands. kgm 	 नीदरलैंड्सnetherlands. kgm


Demi CD 	 सीडी आधा


NICU blancName 	 सफेद निकू (एसवीजी) Name


Le modèle va maintenant être créé et enregistré dans l'emplacement choisi. Pour positionner le curseur, placez la chaîne « & #160; ${_BAR_} & #160; » là où vous le souhaitez dans les fichiers créés à partir du modèle. 	 अब टेम्पलेट बनाय जाही अउ चुने गे जगह मं सहेजे जाही. संकेतक के जगह बर वाक्यांस ${_BAR_} ल ओ जगह मं रखव जहाँ से टेम्पलेट फाइल बनाय जानी हे.


Bordure... 	 किनारा...


Vagues verticales 	 लहर खड़ा.


ISO 	 आईएसओ


Activer le remplacement du mot 	 सब्द बदलना सक्छम करव (E)


Modifier les types définis par l' utilisateur 	 कमइया से परिभासित किसिम संपादन करव


La commande « & #160; Ajouter à %1 & #160; » ajoute les éléments de la liste de lecture à la liste de lecture %1. 	 अगला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे.


Civil - RotorStencils 	 सिविल - रोटरStencils


Tropojëalbania_districts. kgm 	 त्रोपोजेalbania_ districts. kgm


Ilfovromania. kgm 	 इलफोवromania. kgm


Tête tournée vers la sortie 	 बाहिर के तरफ सिरा


Galaxie du Fuseauobject name (optional) 	 स्पिंडल आकासगंगाobject name (optional)


OrionConstellation name (optional) 	 ओरियनConstellation name (optional)


TailleThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file 	 आकारThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file


Zhytomyrukraine. kgm 	 जायटोमायरukraine. kgm


Documents 	 कागद के रस्ता: (o)


Créer un dossier@action: button 	 डिरेक्टरी बनात हे


Configuration générale 	 सामान्य कान्फिग


Pixels chauds... 	 हाट पिक्सल्स...


Ajouté en interne si lancé depuis le programme de recherche (Finder) 	 यदि फाइंडर के साथ चालू होथे तहां अंदर से जोड़ दे गिस


Coloration syntaxique pour VHDL 	 वीएचडीएल बर चमकाव


Saisissez ici le nombre de colonnes de la feuille de données. 	 सीट मं खंभा मन के संख्या कतेक हो वो इहां भरव.


Les certificats X.509 ont été rafraîchis correctement. @info 	 प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस@ info


Souris MouseMan optique sans fil 	 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा- मेन


Mode de couleurs 	 रंग मोड


Texte pour le champ « & #160; Créateur du PDF & #160; » 	 पीडीएफ क्रिएटर फील्ड बर पाठ


Connecté(e) 	 आनलाइन


Hasalbania_districts. kgm 	 हेसalbania_ districts. kgm


Cisco - Metro 1500Stencils 	 सिस्को - मेट्रो १५००Stencils


Liste complète de recettes@title 	 पूरी रेसिपि सूची


Présentation videName 	 खाली प्रस्तुतीकरनName


Continuer à vos risques et périls 	 अपने अपन के जोखिम मं जारी रखव


Bannières et imagesScreen saver category 	 बैनर अउ फोटूScreen saver category


Vérifier les propriétés de la contraintename label 	 प्रतिबंध गुन मन ल जांचवname label


Mato Grosso do Sulbrazil. kgm 	 माटो ग्रोसो डो सुलbrazil. kgm


Florin 	 गिल्डर


& Ignorer les joueurs 	 खिलाड़ियों ल अनदेखा करव (I)


Détails du transfert 	 ट्रांसफर विवरन


Đồ ng Hớ ivietnam. kgm 	 दांग होईvietnam. kgm


Tous les conflits ne sont pas encore résolus. Fichier non enregistré. 	 अब तक सब्बो विरोधाभासों के समाधान नइ करे गे हे. फाइल सहेजे नइ गिस.


XSkat françaisName 	 एक्सस्कात फ्रेंचName


groupe de lumière 	 प्रकास समूह


Impossible de supprimer le thème « & #160; %1 & #160; » 	 प्रसंग '% 1' ल मेटाय मं फेल.


Label de démarrage par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट बूट लेबल:


Perforation 	 होल पंच


Interrompre l'arrêt en cours & #160;: 	 बंद करे के लंबित काम ल छोड़व:


Insérer un index 	 निर्देसिका भरव


par destinataire 	 पावइया से


Vacancessummary, location 	 अवकास


Le plus clair 	 सबसे जादा हल्का


Correction des couleurs 	 रंग सुधार


de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 9 - LongNamePossessive


Ajouter des alertes pour les événements suivants & #160;: 	 निम्न घटना बर पहरा जोड़व


& Sud 	 दक्छिन (S)


& Requête & #160;: 	 क्वेरी: (Q)


Choisissez un mois 	 महिना चुनव


Impossible de changer les permissions au dossier « & #160; %1 & #160; ». Problème & #160;: %2 	 फोल्डर% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2


& Mettre à jour toutes les & #160;: 	 अपडेट करव हर एक: (e)


la couleur par défaut de la fonction 5 	 फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग


LectureQShortcut 	 मीडिया बजावQShortcut


Restaurer la tâche 	 काम ऊपर उठाव


Largeur de la capture d' écran 	 स्क्रीनसाट चौड़ाई


Envoyer l'image... 	 फोटू भेजव...


Grossir une & zone 	 चयन विंडो मोड (l)


EuropeJupiter's moon Ganymede 	 यूरोपाJupiter' s moon Ganymede


R48 & #160;: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongéePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R48: लंबे समय तक सान्निध्य मं रहने से स्वास्थ्य मं गंभीर नुकसान होए के खतरा हेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Exporter en vue mensuelle 	 महिना दृस्य मं निर्यात करव


Stanislav Kljuhhin 	 स्तानिस्लाव क्लजुहिन


Ancienne sonde SSL 	 लीजेसी एसएसएल प्रोब


Impossible d'exécuter la pré commande « & #160; %1 & #160; » & #160;: 	 प्री- कमांड '% 1' चला नइ सकिस.


Erreur d'une expression rationnelle 	 रेगुलर एक्सप्रेसन गलती


Nouvelle partie local 	 नवा लोकल खेल


C'est à votre tour. 	 ये आप मन के बारी हे.


Toujours afficher l'invite de LILO 	 लिलो प्राम्प्ट अपने अपन भरव (p)


Enregistrer la sélection courante dans un nouvel album virtuel 	 अभी हाल के चयन ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव


Maguindanaophilippines. kgm 	 मागुइनदानाओphilippines. kgm


La Nouvelle-Zélandeworld. kgm 	 न्यूजीलैंडworld. kgm


Impossible d'enregistrer la palette de couleurs sous « & #160; %1 & #160; ». 	 रंग पैलेट "% 1" ल सहेज नइ सकिस.


MâcherName 	 मिसमैचName


Haute qualité d' impression 	 उत्तम प्रिंट क्वालिटी


Afficher la note de l'image en bas de l'écran. 	 डिजिकेम फोटू दरजा ल स्क्रीन के नीचे देखाव.


Zimbabwe 	 जिम्बाबवे


Anglais (Canada) 	 अंगरेजी (कनाडा)


Sélectionner la courbe polygonale %1 	 बहुभुज% 1 चुनव


Majeur mi bémol 	 ईबी मेजर


Comtéssweden. kgm 	 काउन्टीसsweden. kgm


& QuitterNAME OF TRANSLATORS 	 बाहिर जाव (Q) NAME OF TRANSLATORS


Hiroshimajapan. kgm 	 हिरोसिमाjapan. kgm


L'Asieworld_continents. kgm 	 एसियाworld_ continents. kgm


& Plus d'options Samba 	 अउ अधिक साम्बा विकल्प (e)


360 x 360 ppp, CMJN 32 bits 	 360×360डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके


Supprimer la base de données de démo 	 डेमो डाटाबेस मेटाव


Une visionneuse de graphe dot au format Graphviz pour KDE CommentaireName 	 केडीई बर ग्राफविज डाट ग्राफ संपादकName


Brouillon (économique) 	 ड्राफ्ट (इकानामी)


Intégration de l'éditeur de texte, chaîne définition-utilisation 	 पाठ संपादक एकीकरन, परिभासा- उपयोग चैन


Italien (Suisse) 	 इतालवी (स्विट्जरलैंड)


GESTEP(1,2; 3,4) renvoie 0 	 GESTEP( 1. 2; 3. 4) के परिनाम होही 0


Cet affichage ne requiert pas d'autorisation X. Cela signifie que n'importe qui peut s'y connecter, y ouvrir des fenêtres, ou intercepter votre saisie. @action: button 	 ये प्रदर्सक ल एक्स- ओथोराइजेसन के जरूरत नइ हे. एखर मतलब हे कि कोनो एखर से जुड़ सकथे, ये मं विंडोज खोलव या अपन इनपुट ल देखव. @ action: button


(c) 1998-2009, L'Équipe KPlato 	 (c) 1998- 2008, के- प्लेटो टोली


Discordance des données de vérification du module externe dans « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' मं प्लगइन सत्यापन डाटा मिसमैच


Saisissez le nom du dossier contenant les fichiers dans lesquels vous souhaitez faire la recherche. 	 फोल्डर भरव जेमां खोज चाहथो अउ जेमां आपके फाइल हे.


Envoyer la fenêtre sur l'écran suivant 	 विंडो से अगला स्क्रीन


FastRes 1200 	 फास्ट- रेस1200


Spécifie les préférences pour l'éditeur de vocabulaire et les sessions questionnaire 	 सब्दकोस संपादक अउ प्रस्नोत्तर सत्र मन बर वरीयताओं ल निरधारित करथे


Remplissage automatique 	 अपन आपभरव


Suppression des références pour les données en fin de disque. 	 लीड- आउट से संदर्भ मिटात हे.


Sponsor café 	 काफी प्रायोजक


Parcourir... 	 ब्राउज... (B)


RaplaCity in Estonia 	 रापलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Syllabes yiKCharselect unicode block name 	 यी अक्छरKCharselect unicode block name


Complètement automatique des formulairesTitle of an html 'group box 'explaining konqueror features 	 फारम बर अपने अपन भरवTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Nom & #160; / & Emplacementtab name: search by contents 	 नाम/ जगह (L) tab name: search by contents


720 ppp haute qualité 	 720 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


1200 x 1200 ppp, papier photo professionnel, qualité maximale 	 1200x1200डीपीआई, व्यावसायिक फोटो कागज, सबले बढ़िया क्वालिटी


Attique de l'Estgreece_prefectures. kgm 	 पूर्वी आटिकाgreece_ prefectures. kgm


Modifier les préconfigurations 	 प्रीसेट संपादित करव


Choisissez le cercle que vous souhaitez utiliser pour inverser... 	 वृत्त चुनव जेखर विरुद्ध हम व्युत्क्रम चाहथो...


Commandes 	 कमांड


Attribuer les étiquettes à & toutes les images 	 सब्बो चीज मन मटैग आबंटित करव (A)


Bauskalatvia. kgm 	 बाउस्काlatvia. kgm


Valeur & #160;: 	 मूल्यः


Paramètres des dossiers 	 फोल्डर सेटिंग


Multicolore 	 बहुरंग


Ajouter un nouvel alias 	 नवा उपनाम जोड़व


Le Pays de Loirefrance_regions. kgm 	 पेस दे लायरेfrance_ regions. kgm


Phrases & #160;: 	 वाक्य:


Touche d'appel systèmeQShortcut 	 तंत्र निवेदनQShortcut


Pas d' élément 	 कोई प्रविस्टि नइ


Prénom Nom@item: intext sample attendee email name 	 नांव जातsample attendee email name


Supprime de la liste l'application sélectionnée. No applications associated with this file type 	 चुने गे अनुपरयोग ल सूची मं से बाहिर करवNo applications associated with this file type


Lock state of the shape 	 दिखतLock state of the shape


NicaraguaName 	 निकारागुआName


Date d' expiration 	 मियाद खतम होय के तारीक


État initialstate in statechart 	 सुरू के अवस्थाstate in statechart


Sélectionne le modèle de couleurs par défaut. 	 डिफाल्ट रंग योजना चुनथे


La valeur ASCII à convertir 	 बदले बर ASCII मूल्य


Indique si les étoiles doivent être dessinées dans la carte du ciel. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं तारों ल बनाय जाए.


Groenland 	 हरा


Synthpop 	 सिंथ- पाप


Contrôle du pas à pas du tempsToggle Stars in the display 	 समय चरन नियंत्रनToggle Stars in the display


Disque virtuel initial & #160;: 	 सुरू के रैमडिस्कः (I)


Cameroun 	 कैमरा


Cisco - MAUStencils 	 सिस्को - एमएयूStencils


Sélectionnez le destinataire 	 पावइया चुनव


FormatName 	 फार्मेटName


Luca Montecchiani 	 लुका मान्तेचियानी


Le Danemark (Comtés)denmark_counties. kgm 	 डेनमार्क (काउन्टीस) denmark_ counties. kgm


Gnome TalkName 	 ग्नोम टाकName


Supprimer la balise parent 	 सुपर वर्ग मेटाव


Jeu de GoName 	 गो पटिया वाले खेलDescription


Kit de Connexion Audio Jack (JACK) 	 जेक आडियो कनेक्सन किट


KWin 	 के- विन


Applet de contexte d' AmarokName 	 अमाराक संदर्भ ऐप्लेटName


PlanétariumGenericName 	 डेस्कटाप प्लेनेटेरियमGenericName


Copier... 	 नकल...


Plage des ordonnées 	 वाय- अक्छ सीमा


Contrôleur WorldFip 	 ब्रिज नियंत्रन


Choisissez le point que vous souhaitez tester... 	 बिन्दु चुनव जऊन ल आप मन जांचना चाहथो...


Kuala Lumpurworld. kgm 	 कुआलालम्पुरworld. kgm


Le graphique a été modifié. Voulez-vous l'enregistrer & #160;? 	 प्लाट ल सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू?


Cause de (pour certains verbes seulement) 	 काज टू (सिरिफ कुछ काम मन बर)


Non-métaux 	 अ- धातुamount in units (integer)


Décrit la méthode de tri pour un champ donné. 	 दे गे छेत्र बर छंटाई के तरीका वर्नित करव.


Quantité de recherche & normale 	 सामान्य तलास मात्राः (N)


Mode & graphique sur la console & #160;: 	 पाठ कंसोल मं ग्राफिक मोडः (G)


(c) 2003 Cornelius Schumacher 	 (c) 2003 कार्नेलियस सूमेकर


Instruction non présente dans le cache L1 	 L1 निर्दे. प्राप्त गुम


Choisissez la semaine du mois dans laquelle l'alarme sera répétée@info: whatsthis 	 जिस महिना के हफ्ता मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ info: whatsthis


Les plus téléchargés 	 सबसे अधिक डाउनलोड


La région de la capitaleiceland_regions. kgm 	 राजधानी छेत्रiceland_ regions. kgm


Amplitude X 	 एम्प्लीट्यूड


courbe 	 वक्र


Remarque & #160;: l'action d'expiration s'appliquera immédiatement après avoir confirmé ces paramètres. 	 टीप: सेटिंग के पुस्टि करे के तुंरत बाद मियाद बीते के काम लागू कर दे जाही.


10 mois 	 10 महिना


Démon KHotKeys. Pas de démon, pas de raccourcis clavier. Comment 	 केहाटकीज डेमन. डेमन नइ, हाटकी नइ. Comment


FIND("i "; « KOffice ») renvoie 5 	 FIND ("i"; "KOffice") के परिनाम होही 5


El Pont de Suertcatalonia_comarques. kgm 	 पांत दे सुएर्तcatalonia_ comarques. kgm


Jumelles 	 7x35 दूरबीन


Gerhard Kulzer 	 गेरहार्ड कुल्जर


Fenêtre XMMSComment 	 एक्सएमएमएस विंडोComment


Apparence 	 रूप


Soufre 	 सल्फर


Données incomplètes@info 	 अधूरा डाटा@ info


Modèle de couleurs en niveaux de grisName 	 सफेदस्याम रंग माडलName


Générer le titre - \\maketitle 	 सीर्सक बनाव -\\ maketitle


Inférieur 	 निचला


Configurer le & thème 	 प्रसंग कान्फिगर करव (T)


Autorisation 	 अनुमोदन


Désactiver les polices sélectionnées 	 सब्बो चुने गे फोंट ल अक्छम करव


Couleur de la police & #160;: 	 फोंट रंग:


Conserver au-dessus des autres 	 सब के ऊपर रखव


Zuben el Hakrabistar name 	 जुबेन अल हकराबीstar name


Choisissez une coniguration pour l'outil actuel 	 हर एक औजार बर आप मन ल कम- से- कम एक कान्फिगरेसन के जरूरत हे.


Éteint 	 बंद


CurseurMedia controller element 	 स्लाइडर हेंडलMedia controller element


Beaucoup 	 झौंहा


Système de gestion des documents Plucker 	 प्लकर कागद बैकएन्ड


Îles MarshallName 	 मार्सल आइलैंडName


Supprimer du référentiel... 	 भन्डार से मेटाव... (R)


Précisez votre état 	 आप मन के स्थिति सेट करव


Cisco - SC2200 (Contrôleur de signalisation)Stencils 	 सिस्को - एससी२२०० (सिगनलिंग कंट्रोलर) Stencils


D'abord les éléments les plus & Récents 	 सबसे नवा ल पहिली दिखाव (N)


Aucune option disponible. 	 कोई विकल्प नइ मिलत हे.


Vous pouvezbasculer ici entre une taille de police fixe et une taille de police qui sera calculée dynamiquement et ajustée en fonction des modifications de l'environnement (ex. les dimensions des éléments graphiques ouwidgets, le format du papier). 	 इहां आप मन स्थिर फोंट आकार अउ बदलत वातावरन (जइसन विजेट आकार, पेज आकार आदि) के अनुसार गतिसीलता से गनन करे फोंट आकार मं अदला- बदली कर सकथो.


Petit (640 pixels) 	 छोटे (640 पिक्सेल्स)


À partir du média... 	 मीडियम से...


VGA 800x600, 32767 couleurs (787) 	 वीजीए 800x600, 32767 रंग (787)


Option 	 विकल्प


Remplacer tous les espaces par & #160;: 	 सब्बो खाली स्थान ल एखर से भरव: (b)


Créer une nouvelle page de note@info: whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Ouvrir un projet existant 	 अभी हाल के परियोजना खोलथे


2,5 Mo de mémoire imprimante 	 2. 5 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Balises TechnoratiQuery 	 टेक्नोराती टैग्सQuery


Rayon GammaAdvanced URLs: description or category 	 गामा- रेAdvanced URLs: description or category


La couleur des lignes 	 फाइल के डिरेक्टरी


Impossible d' écrire 	 लिखे मं असमर्थQNativeSocketEngine


Hauteur & #160;: %1 %2 	 ऊँचाई:% 1% 2


Pilarparaguay. kgm 	 पिलरparaguay. kgm


Gestionnaire de sessions 	 सत्र प्रबंधक


Couleur de la fonction 5 	 फंक्सन के रंग 5


Mulipheinstar name 	 मुलिफेइनstar name


EspagneName 	 स्पेनName


PériphériqueName 	 उपकरनName


Table ou données de requête vers un & fichier... Paste Special- > As Data & Table... 	 फाइल मं टेबल या डाटा क्वैरी करव... (F) Paste Special - > As Data & Table...


clé & #160; 2 	 कुंजी & 2


Taille de la tuile & #160;: 	 टाइल आकार:


Ilford HP5 Plus & #160;: Simule le film noir et blanc Ilford HP5 Plus 400 ISO 	 इलफोर्ड एफपी५ प्लस: इलफोर्ड एफपी५ प्लस काला अउ सफेद फिल्म ल ४०० आईएसओ मं सिमुलेट करव


Tirets@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 डेस्डSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Hwangezimbabwe_districts. kgm 	 ह्वांगेzimbabwe_ districts. kgm


Il est impossible de déposer un dossier sur lui-même@option: check 	 एक फोल्डर ल अपने आप मं नइ छोड़े जा सके@ option: check


Glissière n°%1 	 स्लाइडर क्र.% 1


Michael McCallum 	 माइकल मॅककालम


Rapport de tâche complétée à %1 & #160; %Budgeted Cost of Work Scheduled 	 % पूराBudgeted Cost of Work Scheduled


Assigner un port automatiquement 	 पोर्ट अपने अपन आबंटित करव


A3Name 	 ए3Name


Sélecteur de gradientSet of extra tools apart of color selectors 	 अनुपात चयनकSet of extra tools apart of color selectors


Le dossier %1 est illisible. 	 फोल्डर% 1 पढ़े जा सके नइ हे.


EDATE(date; mois) 	 EDATE( तारीक; महिना)


Grêle 	 ओला


CranfordCity in New Jersey USA 	 क्रेनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisissez le deuxième des quatre points de départ de la projection générique... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव...


SMTP (courrier électronique) 	 एसएमटीपी (ईमेल)


Il n'est possible de supprimer que les polices de « & #160; %1 & #160; » ou de « & #160; %2 & #160; ». 	 माफ करव, आप मन "% 1" या "% 2" के नाम नइ बदल सके, मिटा, खिसका या नकल नइ कर सकते.


Total de charge 	 कुल लोड


Réduction du bruit & gaussien 	 गासियन नाइस रिड्यूसर


Libellé de l'adresse du domicile 	 घर के पता लेबल


La Bouriatierussia_subjects. kgm 	 बुरयातियाrussia_ subjects. kgm


ProvidenceName 	 प्रोविडेंसName


A5 (148 x 210 mm) 	 A5 (148 x 210 मिमी.)


Emplacement de l'exécutable MPlayer 	 एमप्लेयर एक्जीक्यूटेबल के पथ


Changer de fenêtreComment 	 नवा विंडोComment


Script actuel 	 अभी हाल के स्क्रिप्ट


Vous pouvez sélectionner ici votre pays ou votre région. Les paramètres de langue, nombres, etc. s'adapteront automatiquement aux valeurs correspondantes. 	 इहां आप मन देस या छेत्र चुन सकथो. भाखा, संख्या आदि के सेटिंग तदनुरूप मान से अपने अपन स्विच होही.


Hermann Thomas 	 हरमन थामस


8 bacs supplémentaires 	 8 अतिरिक्त बिन


Erreur pendant l'enregistrement de l'image « & #160; %1 & #160; » 	 फोटू '% 1' ल सहेजे मं गलती होइस.


Taille du fichierComment 	 तंत्रComment


Changement du thème... 	 प्रसंग बदलत हे


GlendaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेनडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Connexion établieComment 	 कनेक्सन स्थापितComment


Les accesseurs sont publics 	 एक्सेसर सार्वजनिक हे


Module externe digiKam pour reconstruire une photographieName 	 कोनो फोटोग्राफ ल इनपेंट करे बर डिजीकैम प्लगइनName


Erreur des contraintes 	 प्रतिबन्ध मं गलती


Titre de la diapositive 	 स्लाइड सीर्सक


Modifier le complètement de la tâcheWeek number (year) 	 काम पूरा सुधारवWeek number (year)


Impossible de filtrer l'heure de publication à partir du résultat. 	 परिनाम मं से प्रकासित समय ल रेगएक्सप नइ कर सकिस.


(c) 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 केरोल स्जवेड


Recharger les informations 	 ये चीज ल लहुटाव


Adresse électronique saisie non valable. 	 अवैध ई- मेल पता भरे गिस.


Construire le milieu de ce point et d'un autre point 	 ये बिन्दु अउ एक अउ बिन्दु के मध्य बिन्दु ल बनाव


Marquer le texte sélectionné comme un blanc... 	 चयनत पाठ ल खालीियों के रूप मं चिनहा लगाव...


Activer le « & #160; Passer & #160; (Je sais) & #160; » dans l'exercice écrit. 	 लेखन अभ्यास मं छोड़व (मैं एला जानथों) बटन सक्छम करव.


Gestionnaire de lot de travail KPlato 	 केप्लेटो वर्कपैकेज हेंडलर


Valeur de luminosité & #160;: 	 चमकीलापन मूल्य:


Rediriger le message 	 संदेस रीडायरेक्ट करव


Cette plate-forme ne prend pas en charge IPv6 	 ये प्लेटफारम मं आईपीवी६ के समर्थन नइ हे


Ellipse Dessine une ellipse 	 दीर्घवृत्त दीर्घवृत्त ड्राइंग बनाव


Propagation SVN... @item: inmenu 	 टिप्पनी जोड़व... @ item: inmenu


L'application de terminal à utiliser 	 कोन वाले टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग मं ले जाना हे


Afficher le message 	 संदेस के सूचना देव


HolbækCity in Zealand Denmark 	 होलबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Papier peint pour PlasmaName 	 प्लाज्मा वालपेपरName


L'action à prendre lorsque le curseur de la souris reste dans le coin supérieur gauche de l'écran pendant 15 secondes. 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के डेरी ऊपरी कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम.


Répétez cette séquence 	 अनुक्रम ल याद रखव


Boulder CreekCity in California USA 	 बोल्डर क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom d'utilisateur pour la publication de la disponibilité 	 मिलत/ व्यस्त प्रकासिन कमइयानाम


Aérographe 	 स्प्रे- कैन


Le bureau virtuel 4 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप चार चुने गे हेName


Il n'y a pas de commande en attente. 	 वहाँ कोनो लंबित कमांड नइ हे.


Dore LakeCity in Saskatchewan Canada 	 डोर लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Lecture & #160; / & #160; Pause 	 बजाव/ ठहरव


WAV 	 वेव


Nom de la base de données & #160;: 	 डाटाबेस के नामः


Modifications autorisées 	 संपादन सक्छम


Josh Metzler 	 जोस मेत्ज्लर


Vous pouvez choisir ici le style de police à utiliser.@item font 	 इहां आप मन उपयोग बर फोंट सैली चुन सकथो. @ item font


MunsterRegion/ state in Ireland 	 मन्स्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Erreur d'analyse & #160;: nombre en dehors de la plage autorisée (doit être inférieur à %1). 	 पार्से गलती: संख्या सीमा से बाहिर (% 1 से छोटा होना चाही)


Utiliser un compte IMAP connecté pour les dossiers en travail non collaboratif 	 नान ग्रुपवेयर फोल्डर बर आनलाइन आईमैप खाता परयोग करव


Ouvrir la pièce jointe « & #160; %1 & #160; » & #160;? Remarque & #160;: l'ouverture d'une pièce jointe peut compromettre la sécurité de votre système. 	 संलग्नक खोलव '% 1'? टीप लेव कि कोनो संलग्नक ल खोले से आप मन के तंत्र के सुरक्छा मं खतरा पैदा हो सकथे.


& Rogner les calques lors du redimensionnement des images 	 फोटू के नवा आकार देेते समय परतों मं कांटछांट करव (C)


& Fenêtre@title: menu 	 विंडो@ title: menu


Las Palmasspain_provinces. kgm 	 ला पलामासspain_ provinces. kgm


XVName 	 एक्सवीName


D55 	 डी55


Descendre le profil sélectionné dans le menu 	 नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव


Barre recherche 	 खोजे बर औजार पट्टी


Lai Châuvietnam. kgm 	 लाइ चाउvietnam. kgm


BahamasName 	 बहामाName


Copier le format d'une ligne à l'autre@action 	 फारमेट पेंटर@ action


Données (tableau) 	 डाटा (ऐरे)


Aller à la cellule... 	 कक्छ मं जाव...


Nombre de longues pauses ignorées (inactivité) 	 छोड़े गे लंबे ब्रेक के संख्या (निस्क्रिय)


Formateur de disquetteBSD 	 केडीई फ्लापी फार्मेटरBSD


Centrer 	 बीच


(C) 2001-2008 Anne-Marie Mahfouf 	 (C) 2001- 2008 एन मोर महिनाफाफ


%1 & #160;: exécution arrêtée avec le message & #160;: %2 	 % 1: संदेस के साथ काम फेल:% 2


Remise 	 रीडम्प्सन


Agrafeuse-empileur 3000 feuilles HP 	 एचपी 3000 - सीट स्टेपलर/ स्टेकर


Piano droit 	 चमकीला अवाजक पियानो


Les Rochers de Feu 	 अग्नि ईंट


AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबानीCity name (optional, probably does not need a translation)


Liste des paramètres 	 पैरामीटरों के सूची


p, li {white-space: pre-wrap;} Combien de joueurs seront dans la partie 	 p, li {white- space: pre- wrap;} खेल मं कतका खिलाड़ी होही


Dossier de travail de l' application 	 अनुपरयोग काम वाले फोल्डर (w)


QString 	 क्यू- स्ट्रिंग


Options d'analyse syntaxique 	 पारसर विकल्प


Affichage rapide 	 तेज रेंडरिंग


Andrew Smith 	 वड्र्यू स्मिथ


Inconnu 	 अग्यात


Liste d'alarmes@label: listbox 	 अलार्म सूची@ label: listbox


Format d' heure 	 समय फार्मेट


AsiagoCity in Italy 	 आसियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifie le niveau de saturation 	 संतृप्ति स्तर बदलथे


Suffixe LDAP du & groupe & #160;: 	 एलडीएपी समूह प्रत्यय: (g)


Hong Kongchina. kgm 	 हांगकांगchina. kgm


Jordanieworld. kgm 	 जार्डनafrica. kgm


Cacher les erreurs 	 गलती लुकाव


-2000 m 	 - 2000 मी


Exporter des signets dans un fichier au format de Netscape (4. x et plus récent) 	 पसंद ल नेटस्केप (4. x या पहिली का) फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


(aucune trace chargée) 	 (कोई ट्रेस लोडेड नइ)


Mentor du projet KRDC & #160;: « & #160; Google Summer of Code 2007 & #160; » 	 गूगल ग्रीस्मकाल कोड २००७ केआरडीसी परियोजना संरक्छक


SerpentConstellation name (optional) 	 स्नेकConstellation name (optional)


Fourmi 	 चांटी


Créer un nouveau fichier et l'ajouter au projet 	 एक नवा फाइल बनाव अउ ओला एखर परियोजना मं जोड़व


Partitions 	 पार्ट्स


Deux (4 cassettes) 	 दो (4 कैसेट्स)


Lecture, @item: intext Access permission, concatenated 	 पढ़े, @ item: intext Access permission, concatenated


Nombre par défaut & #160;: %1 	 डिफाल्ट अंक फारमेट:% 1


Demain 	 कल (m) @ option next week


Anniversaire 	 जन्मदिन


Séparer horizontalement de l' intérieur 	 आड़े मं भीतरी तरफ विभाजित करव


Ordinateur 	 प्रोग्राम


L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient des chevrons non fermés. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया कोनीय कोस्ठक हे.


Signé sur %1 avec le certificat inconnu %2. 	 (अग्यात प्रमानपत्र)


14 bacs supplémentaires 	 14 अतिरिक्त बिन


Modifier la source... 	 स्रोत संपादित करव...


DVIComment 	 डीवीआईComment


Taille standard dans l'afficheur & #160;: 	 प्रदर्सक मं मानक आकार:


Rap chrétien 	 क्रिस्चियन रैप


ICOName 	 आईसीओName


Effacer tous les éléments sélectionnés dans la liste 	 सूची मं सब्बो चुने गे चीज मन ल मेटाव


Exposant 	 सुपरस्क्रिप्ट


Effacer le contenu de la table 	 टेबल सामान साफ करव


Texte environnant 	 पाठ रन अराउन्ड


& Créer un filtre 	 फिल्टर बनाव (C)


DominionCity in Canada 	 डोमिनियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Port série n°1 (NetBSD) 	 सीरियल पोर्ट # 1 (NetBSD)


Surveillance du système - Informations sur le matérielComment 	 तंत्र मानीटर - हार्डवेयर जानकारीComment


Bureaux distants 	 रिमोट डेस्कटाप


Cochez cette option pour exécuter les alarmes en ligne de commande dans une fenêtre de terminal utilisant %1 @option: radio Other terminal window command 	 % 1 के साथ कमांड अलार्म ल टर्मिनल विंडो मं चलाय बर चुनव@ option: radio Other terminal window command


Sélectionner le type de fichier (types mime) que vous voulez afficher 	 फाइल किसिम (माइम किसिम) चुनव जऊन ल आप मन दिखाना चाहथो


Mot de passe de l'utilisateur & #160;: %1 	 समूह पासवर्ड


Citer le message original & #160;: 	 मूल संदेस उद्धृत करव:


Configurer Kontact... @info: status 	 कान्टेक्ट कान्फिगर करव...


S61 & #160;: éviter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions spéciales/ la fiche de données de sécuritéPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S61: वातावरन मं एखर रिलीज से बचव. विसिस्ट निर्देस/ सुरक्छा डाटा सीट ल रेफर करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


* %1 sera la langue du jeu 	 *% 1 खेल के भाखा होगी


Afghani 	 अफगानी


CD de données 	 डाटा मोड


makekdewidgets 	 मेक- केडीई- विजेट्स


Le numéro de processus du programme. @info: shell 	 प्रोग्राम के पीआईडी


Agusan del Surphilippines. kgm 	 अगुसन देल सुरphilippines. kgm


Niveau 	 स्तर (e)


IndependenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इंडीपेंडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Changer la variable enStyle name 	 चर ये मां बदलवStyle name


gaillet odorant 	 वुडरफ


Module d'opération pour KritaComment 	 केरिता बर लेयर डाटा जनरेटर प्लगइनComment


SDL - ProcessusStencils 	 एसडीएल - कामStencils


La fenêtre de courrier électronique de KopeteName 	 के- ओप्टी ईमेल विंडोName


Impossible de copier plusieurs fichiers sur un seul. 	 बहुत से फाइल मन ल एक फाइल मं नकल नइ कर सके.


Pas la République tchèqueczech. kgm 	 चेक नहीczech. kgm


Date personnaliser 	 मनमाफिक तारीक


Configuration du module externe de K3b 	 के3बी प्लगइन कान्फिगरेसन


Afficher la boîte de dialogue de test du renommeur 	 नाम बदले के जांच गोठ देखाव


Ou-exclusifStencils 	 एक्सओआरStencils


BeachCity in North Dakota USA 	 बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Justifié 	 समान रुप से जेवनी- डेरी


Copier le lien d' adresse 	 संकली पता नकल करव


Sri Lanka 	 स्री लंका


James Ots 	 जेम्स ओट्स


Actualiser 	 अपडेट


Sendmail@option 	 सेंडमेल@ option


CaraïbesName 	 कैरिबियनName


Connectés 	 कनेक्टेड


LibExiv2 	 लिबएक्सिव२


Insizazimbabwe_districts. kgm 	 इनसिजाzimbabwe_ districts. kgm


© 2005-2007 Albert Astals Cid 	 © 2005- 2007 अल्बर्ट एस्टल्स सिड


Commande & #160; / URL & #160;: 	 कमांड / यूआरएल:


Autoriser l'arrêt du systèmeshutdown request origin 	 कम्पयूटर बन्द करे बर स्वीकारवshutdown request origin


L'adresse de la personne à laquelle ce message sera transféré. 	 किरपा करके, अगोरव जब तक कि संदेस हस्तांतरित नइ हो जाता


Ouvrir le dossier 	 फोल्डर खोलव


Exporter des signets & Internet Explorer... 	 इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी निर्यात करव... (I)


Lac-MéganticCity in Quebec Canada 	 लाक- मैगनेटिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner l'arc conique %1 	 संकु चाप% 1 चुनव


Données texte 	 पाठ डाटा


Extrait et affiche des symboles de référence provenant du sourceName 	 ये प्लगइन स्रोत मं से संदर्भ चिनहा मन ल उद्धृत कर प्रदर्सित करथे Name


& Charger dans l'appareil photo 	 कैमरा मं अपलोड करव (U)


Considérer les commentaires C/ C++ comme des espaces. 	 C/ C++ कमेंट्स ल सफेद जगह के रूप मं समझव


Espagnol (Uruguay) 	 स्पेनी (उरूग्वे)


Le programme a été démarré par kdeinit@info: shell 	 प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिस


(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández 	 (c) 2002, जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज


Position de la fenêtre@info: whatsthis 	 विंडो के स्थिति@ info: whatsthis


Moroniafrica. kgm 	 मोरोनीafrica. kgm


Bâmiyânafghanistan. kgm 	 बामियानafghanistan. kgm


1200 ppp, photo, totalement purgé, cartouches noire et couleur, papier photo 	 1200 डीपीआई, फोटो, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Tout le monde@item: inlistbox allow shutdown 	 सब्बो@ item: inlistbox allow shutdown


Affichage dans la fenêtre racineName 	 रूट विंडो मं देखावName


Créer une région de données résumées d'un groupe de régions semblables 	 एक जइसन छेत्रों के समूह से सारांस डाटा के छेत्र बनाव


"Smiley" copié de Kopete par John TapsellName 	 "मुस्कान" जान टापसेल द्वारा केआप्टी से लाया गयाName


Khanty-MansiïskCity in Ural Russia 	 खान्टी- मान्सिय्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


HTML 4.01 utilisant le DOM (niveau 1, niveau 2 partiel) 	 डाम (स्तर 1, आंसिक स्तर 2) आधार से एचटीएमएल 4. 01


Agrafer toutes les 3 feuilles 	 हर 3 सीट स्टेपल करव


Paramètres généraux des groupes 	 सामान्य समूह सेटिंग


Module de favicon KDEDName 	 केडीईडी फेविकान माड्यूलName


As-Sulaymaniyaireland_provinces. kgm 	 अस सुलायमानियाireland_ provinces. kgm


VantaaCity in Flandre occidentale Belgium 	 वान्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ठहरवCoptic weekday 2 - LongDayName


nom ou service inconnu 	 नाम या सेवा ग्यात नइ हे


Langue & #160;: 	 भाखा:


Déplacer le modèle vers le haut 	 योजना ऊपर करव


Mixeurs 	 मिक्सर्स


SorteAll other platforms 	 किसिमAll other platforms


Sproingies (GL)Name 	 पतनसील (जीएल) Name


GenericName 	 जिगल अउ विगल जेमां आकार हे! GenericName


Envoyer à %1 	 % 1 ल भेजव


Définir ici la taille de la tuile. 	 टाइल आकार सेट करथे.


Manyucameroon_departments. kgm 	 मानयूcameroon_ departments. kgm


Une étoile 	 तारा


Longue 4 	 लंबा 4


Lampe 40W 	 ४०वा बल्ब


Angle horaire & #160;: 	 घंटा कोन:


Tuguegarao (ville)philippines. kgm 	 तुगुएगाराओ सिटीphilippines. kgm


MAXA(valeur; valeur;...) 	 MAXA( मूल्य; मूल्य;...)


Park RapidsCity in Minnesota USA 	 पार्क रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Accéder aux ressources et tutoriels en ligne@item: intext 	 आनलाइन संसाधन मन अउ सिक्छनपाठ मं पहुंचें


Menjicameroon_departments. kgm 	 मेंजीcameroon_ departments. kgm


Copier 	 चिपकाव


Rubrique 	 विसय


Sons néerlandais 	 डच अवाज


Hauteur de la ligne 	 लकीर के ऊँचाई एडजस्ट करव (A)


Archive source 	 स्रोत अभिलेख


Impossible de démarrer K3bSetup2. 	 के3बी- सेटअप2 चालू करे मं अक्छम.


Coller le contenu du presse-papiers avec des options spéciales 	 क्लिपबोर्ड के समाग्रियों ल विसिस्ट विकल्प मन के साथ चिपकाव


En haut à gauche & #160;: 	 ऊपरी डेरी:


(aucune fonction appelée) 	 (callee नइ)


Toutes les personnes qui ont contribué et que j'ai oublié de mentionner 	 सब्बो मनखे जे मन सहयोग करे रहिन अउ मं बताय बर भुला गेंव


(c) 1997 - 2005, les développeurs de la configuration souris 	 (c) 1997 - 2005 मुसुवा बनइया मन


Corde 	 कार्ड


Configurer les paramètres des actions d' entréeName 	 कचरापेटी सेटिंग कान्फिगर करव Name


Gourde pourrieConstellation name (optional) 	 राटन गोर्डConstellation name (optional)


7 Mo 	 7मे. बा.


anamorph 	 एनामार्फ


Cisco - Passerelle MASStencils 	 सिस्को - एमएएस गेटवेStencils


Aucune correction d' erreur 	 कोई गलती सुधार नइ


Århus City in Jylland Denmark 	 आर्चसCity name (optional, probably does not need a translation)


Valider les & liens 	 संकली वेलिडेट करव (L)


EU & #160;: dernier dim. de mar. (01:00) & #160; / & #160; dernier dim. d'oct. (01:00) 	 ईयू: पिछला सुरुज मार्च मं (01: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (01: 00)


Auteur actuel 	 अभी हाल के लेखक


Texte du lien & #160;: 	 संकली पाठ:


Utilisée par la barre de titre des fenêtres. 	 विंडो सीर्सक पट्टी के साथ उपयोग में आथे.


Transparent 	 ट्रांसपेरेंसी


Une entrée & #160; / sortie a été ajoutée 	 एक आईओ जोड़ दे गिस


Modèles d' icône 	 चिनहा टेम्पलेट


Ignorer cette pause 	 ये ब्रेक ल छोड़व


Journal des pages & #160;: 	 पेज लागः


Nom de la sessionThe number of open documents 	 सत्र नामThe number of open documents


Spanish Townjamaica. kgm 	 स्पेनिस टाउनjamaica. kgm


Erreur lors de la création de la fenêtre de discussion 	 गपसप विंडो बनाए मं गलती


SDL - MacroStencils 	 एसडीएल - मेक्रोStencils


Graphisme inspiré des véritables tuiles du Mahjongg japonaisName 	 सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName


Moyenner 	 औसत


LituanienName 	 लिथुआनियाईName


K3b - Le Kréateur de CD et de DVD 	 के3बी - सीडी अउ डीवीडी बनइया


CubeName 	 घन- तूफानName


Une erreur c'est produite lors de l'authentification & #160;: %1 	 प्रमानीकरन के समय एक गलती होइस:% 1


& Bibliothèque 	 लाइब्रेरी (L)


Utilisation incorrecte des associations. 	 सम्बद्धता के गलत उपयोग.


KDevelop 	 के- डेवलप


Vous devez saisir du texte à rechercher. 	 खोजे बर कोनो पाठ भरव.


Couper les objets 	 चीज काटव


& Unités 	 इकाई (U)


Couleur de fond par défaut pour les fenêtre de message d'alarme. @label 	 अलार्म संदेस विंडो बर डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग. @ label


HP LaserJet 4L 	 एचपी लेसरजेट 4एल


Chorale 	 कोरस


ElkhartCity in Indiana USA 	 एल्क हार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Mémoire physique totale & #160;: 	 कुल फिजीकल मेमोरीः


Demander confirmation à chaque remplacement 	 बदले मं पूछव


Aperçu 	 छपाई नमूना... (w)


Complètement automatique des URL 	 यूआरएल- कम्पलीसन


Nouveau jeu ou quitter 	 नवा खेल या बाहिर


Couleur d'arrière-plan... 	 पिछोत अंगना के रंगः (B)


Exposition & #160;: 	 एक्सपोजरः


Ladder - Sortie négativeStencils 	 लैडर - आउटनाटStencils


RakvereCity in Estonia 	 राकवर्वCity name (optional, probably does not need a translation)


Bogue n°%1 (%2) & #160;: %3 	 बग #% 1 (% 2):% 3


& Pilote 	 ड्राइवर (D)


Trier@item: inmenu undo shuffle 	 छांटव@ item: inmenu undo shuffle


HébreuCalendar System Jalali 	 हिब्रूCalendar System Jalali


de mars 	 मार्च का


Conflits résolus 	 विरोधाभासों के समाधान करिस


Module externe de correction de la balance des blancs pour digiKamDescription 	 डिजीकैम बर व्हाइट बैलेंस सुधार प्लगइनDescription


Méthane 	 मीथेन


Vous n'avez rien sélectionné à copier. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


Artiste & #160;: 	 कलाकार:


Tri 	 सेटिंग (S)


Ce lien renvoie à la page d'accueil ou au sommet d'une hiérarchie. 	 ये संकली मं घर पेज या कोनो अनुक्रम के सीर्स के संदर्भ हे.


Propriétés de tampon 	 स्टैम्प गुन


Améliorations diverses et corrections de bogues 	 अनेकानेक सुधार अउ बग - फिक्सेस


AC3 	 एसी३


MungyeongCity in Gyeongbuk Korea 	 म्यूंग्यांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Scinder verticalement@action 	 डेरी / जेवनी विभाजित करव@ action


Seuls les dossiers locaux peuvent être partagés. 	 सिरिफ लोकल फोल्डर ही साझा हो सकथे.


Ce service permet de configurer les modes d'affichage de DolphinName 	 ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name


Kuna croateName 	 क्रोएसियाName


Utiliser l' image 	 पिक्समैप उपयोग करव (m)


Jalon de Gantt 	 माइलस्टोन गेंट


Affiche & #160; / & #160; Cache la barre d' état 	 स्थिति पट्टी छुपाता/ देखाथे


Impossible de démarrer le démon du système 	 प्लेयर काम बन्द करे मं फेल.


Ajouter des pairs 	 पीअर जोड़व


Maximiser 	 सबसे अधिक


Hôtes 	 होस्ट्स (t)


KuickshowGenericName 	 क्विकसोGenericName


Le 29 février les années non bissextiles & #160;: @item: inlistbox No date 	 गैर लीप सालों मं फरवरी २९ बर अलार्म: (9) @ item: inlistbox No date


Modifications des propriétés 	 गुन बदलाव


Conquête galactique pour KDE 	 गेलेक्टिक कौसल केडीई खेल


Saint Catherinejamaica. kgm 	 सेंट कैंथरीनjamaica. kgm


La commande « & #160; Afficher & #160; %1 & #160; » affiche la colonne. 	 मेन्यू- पट्टी देखाव कमांड से मेन्यू पट्टी ल लुकाया या देखाय जाथे.


(c) 2005-2007 Les auteurs de KSudoku 	 (c) 2005- 2007 केसुडोकु लेखक


Texte en positif sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


C'est au tour du joueur 2. 	 ये 2 रा खिलाड़ी के बारी हे


secondes 	 बान्ड


Vue arrière 	 पेज दृस्य


Un type de service, comme « & #160; KParts/ ReadOnlyPart & #160; » ou « & #160; KMyApp/ Plugin & #160; » 	 एक सेवा किसिम जइसन कि के- पार्ट्स/ रीडओनलीपार्ट या के- माई- एप/ प्लगइन


Les mots de passe ne sont pas identiques. Veuillez réessayer. 	 पासवर्ड एक जइसन नइ हे. फिर से कोसिस करव


Cochez cette case si vous voulez utiliser les radians. 	 यदि आप मन रेडियन्स के उपयोग करना चाहथो तहां डब्बा ल जांचव


Afficher un cercle 	 वृत्त देखाव


Écriture de %1 échouée & #160;! 	 प्रमानीकरन विधि


ChanéeCity in Greece 	 कह्नियाCity name (optional, probably does not need a translation)


WonjuCity in Gangwon Korea 	 वोंजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Recherche de nouveaux forums... 	 नवा समूह बर देखत हे...


Ne pas faire expirer les articles importants 	 जरूरी आलेख मन के अवधि नइ बीते देव


Type de test 	 परीक्छा के किसिम


Personnaliser l'arrière-plan du bureau 	 डेस्कटाप पिछोत अंगना मनमाफिक बनाव


infini 	 अनंत


Skatstar name 	 स्कतstar name


Pallars Jussàcatalonia_comarques. kgm 	 पालार्स जुसाcatalonia_ comarques. kgm


Pilote de base de données utilisant des fichiers. 	 फाइल आधार से डाटाबेस ड्राइवर


Xine n'a pas pu créer de flux. 	 स्ट्रीम बनाए मं एक्जाए फेल रहा


Plasmoïde HTMLName 	 एचटीएमएल विजेटName


LewesCity in Delaware USA 	 लेव्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Éjection du média... 	 मीडियम ल बाहिर करत हे...


Type de données 	 डाटा किसिम


Tous visibles 	 सब्बो दिखत


L'attribut %1 est déjà défini. 	 गुन फिर से परिभासित.


Visitez le site web du projet GPhoto 	 जीफोटो परियोजना वेबसाइट मं जाव


Format du papier 	 पेज आकार


SpiraleName 	 भंवरName


Archivée@info: whatsthis 	 अभिलेखित@ info: whatsthis


Propriétés de ligne 	 रेखा गुन


& Administrateurs & #160;: 	 प्रसासक कमइया: (A)


Voulez -vous vraiment supprimer l'instance « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच मं इंसटैंस% 1 ल मिटाना चाहथो?


Auxerrefrance. kgm 	 ओक्सेरेfrance. kgm


PrestonCity in Idaho USA 	 प्रेस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Intensité 	 तीव्रता


Démarrage rapide du jeu 	 खेल जल्दी चालू करव


Cet intervalle de rafraîchissement est utilisé par les divers composants de KDEPrint comme le gestionnaire d'impression et l'afficheur de tâches d'impression. 	 ये समय सेटिंग नियंत्रित करथे भिन्न केडीई प्रिंट रिफ्रेस रेट अवयव मन जइसन कि प्रिंट प्रबंधक अउ काम प्रदर्सक ल.


Électronique 	 इलेक्ट्रानिक


rsh 	 आरएसएच


Importer les données... 	 डाटा आयात करव...


MiroirThe priority of the mirror 	 गलती


Bac 14 	 बिन 14


Paramètres du filtre d'importation Latex 	 लेटेक्स आयात छनइया पैरामीटर


original 	 असली


Utilisateurs du domaine 	 डोमेन कमइया


Nombre d'abeilles & #160;: 	 मधुमक्खियों के संख्या


Glissement 	 स्लिप


Option permettant de spécifier une limite inférieure sur le réglage de luminosité de la vidéo. 	 वीडियो चमकीलापन सेटिंग मं निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प


Vers l'avantThe gradient will repeat alternatingly 	 फारवर्ड्सThe gradient will repeat alternatingly


Créer une étiquette 	 नवा टैग


Région du CentreRegion/ state in Russia 	 मध्य छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tous les téléchargements 	 सब्बो डाउनलोड्स


Le nom de périphérique indiqué n'est pas valable (il ne contient pas « & #160; / dev & #160; »). Veuillez sélectionner un périphérique dans la liste ou en saisir un, par exemple « & #160; / dev/ js0 & #160; ». 	 दे गे नाम अवैध हे (ये मां / dev नइ हे). किरपा करके, सूची मं से उपकरन चुनव या फिर भरव उपकरन, जइसन कि - / dev/ js0.


Le partage de fichiers est désactivé. 	 फाइल साझा अक्छम हे.


KDE (nouveau) 	 केडीई (नवा)


Guide des éléments graphiques de KDEName 	 केडीई विजेट्स बर एक मार्गदर्सकName


Prêt en maximum & #160;: @item: inlistbox 	 अधिक से अधिक मं तैयार:


Échec VNC 	 वीएनसी फेल


Conseiller les observateurs et les joueurs 	 वाचर अउ खिलाड़ियों ल केआईबीआईटीजेड


URL & #160;: %1 	 यूआरएल:% 1


Calque %1 	 लेयर% 1


Affiche le curseur de contraste en incrustation 	 कंट्रास्ट पापअप स्लाइडर ल देखाथे


Matarstar name 	 मातारstar name


Couleur A & #160;: 	 रंग अ:


CRC du corps de la synchronisation RTF 	 आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा सीआरसी


finition 	 खतम


Collection des informations de diagnostic sur la gestion de Sieve... 	 सीव समर्थन परिचय डायग्नोस्टिक जानकारी एकत्र करत हे...


Gradient maximal & #160;: 	 सबसे अधिक अनुपातः


Insertion de la valeur dans la listeDelete last data item 	 डाटा भरव


& Terminaison de la ligne & #160;: 	 लकीर खतम: (L)


Utiliser & D-Bus & #160;: 	 डीकाप उपयोग करव: (D)


Île de l'AscensionCountry name 	 उचित आरोहनCountry name (optional, but should be translated)


Los Tequesvenezuela. kgm 	 लास तेकसvenezuela. kgm


Listes des fichiers qui sont sur le point d'être supprimés. 	 फाइल मन के सूची जऊन ल मेटाय जाही.


ProtocolesName 	 प्रोटोकाल्सName


LecteurQFileDialog 	 ड्राइवQFileDialog


Dessiner Pluton dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं प्लूटो ग्रह ल बनाव?


Activer cette option pour afficher l'exposition et la sensibilité utilisée pour prendre la photo. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा एक्सपोजर अउ सेंसिटिविटि प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


& Créer un projet 	 परियोजना बनाव (C)


Solution 	 समाधान


Cotangente 	 कोस्पर्सज्या


KSnapshot 	 के- स्नेपसाट


Ignorer 	 छोड़व


Kirkcudbrightgreat-britain_counties. kgm 	 किरकुदब्राइटgreat- britain_ counties. kgm


Dossiers favoris 	 निसानी फोल्डर्स


SciTEText editor 	 साईटीईText editor


tout 	 सब्बो


Impossible d'ajouter un message dans le dossier (pas d'espace disque libre restant & #160;?) 	 संदेस ल फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस (उपकरन तिर कोनो जगह खाली नइ?)


Barre d' arborescence 	 ट्री औजार- पट्टी


Laoag (ville)philippines. kgm 	 लाओआग सिटीphilippines. kgm


& Partages 	 साझेदारी (S)


DongducheonCity in Gyeonggi Korea 	 डांग्दुचेआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dossier de musique & #160;: 	 संगीत फोल्डर:


Distribution 	 वितरन


Changements non enregistrés 	 बिन सहेजे बदलाव


Propriétés de l'attribut de l'entiténame of entity attribute 	 एंटिटी गुनधर्म विसेसताname of entity attribute


17ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 17वां आखरी


Date de fin 	 खतम समय


Vérifie la validité de la requête. 	 क्वैरी ल सत्यापन बर जांचथे.


Couper la sélection... 	 चयन ल काटत हे...


Kurt Granroth 	 कुर्त ग्रेनार्थ


Contact - siStencils 	 सम्पर्क - इफStencils


Page size 	 यूएस लेजर


& Utiliser la cloche système si une touche est acceptée 	 जब कोनो कुंजी स्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U)


KhoTir short 	 खोरTir short


Lot de travail 	 काम पैकेज


Échec de la transmission à la commande %1. 	 पाइप कमांड% 1 फेल.


Affiche & #160; / & #160; Cache la barre de progression 	 प्रगति औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


Supprimer les images de démarrage sélectionnées 	 चुने गे बूट इमेज मेटाव


Exp. rat 	 रेगएक्सपी


& Je sais 	 मोला मालूम हे (K)


Particules 	 सीर्सः


Liens cassés 	 टूटी कड़ियां


Un TeX virtuel 	 TeX काल्पनिक


Développeur principal 	 प्रमुख डेवलपर


Catalogue d' étoiles 	 तारा सूचीपत्र


Lignes 	 पंक्तियाँ


Sévillespain_provinces. kgm 	 सेविलेspain_ provinces. kgm


Données écrites 	 लिखिस होय डाटा


Agrafer toutes les 18 feuilles 	 हर 18 सीट स्टेपल करव


Autoformater les & URL 	 यूआरएल्स ल ओटोफार्मेट करव (U)


Police fantaisie & #160;: 	 फैन्टेसी फोंटः (y)


Groupe de boutonsWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 बटन समूहWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Type de connexion brute & #160;: %1 	 कनेक्सन किसिम:


Pente haute & #160;: 	 ऊँचा ढाल:


(dans une nouvelle fenêtre) 	 (नवा विंडो में)


Joueur rouge & #160;: 	 लाल खिलाड़ीः


bgr15 	 बीजीआर१५


Toujours suivre les liens 	 संकली मं हमेसा जाव