COMPARE( « KOffice »; « KOffice »; vrai) renvoie 0 	 COMPARE ("केआफिस"; "केआफिस"; true) के परिनाम होही 0


Estimation optimiste 	 आसावादी:


Damien Raude-Morvan, Yann Verley, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Impossible de trouver une politique. 	 नीति मिल नइ पाई.


Type personnalisé 6 	 मनमाफिक किसिम 6


S57 & #160;: utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiantPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S57: वातावरनीय प्रदूसन से बचने बर समुचित भंडारन उपयोग करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Les Hautes-Pyrénéesfrance. kgm 	 हाउतेस- पायेरेनेसfrance. kgm


Partie & #160;: %1 	 पट्ट:% 1


Un gestionnaire de fenêtres rapide et légerComment 	 तेज अउ सरल विंडो प्रबंधकComment


Url du document 	 कागद के यूआरएल


Dossier... Comment 	 फोल्डर... Comment


Page size 	 आईएसओ ए6


(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer 	 (c) 2000, बर्नहार्ड रासेनक्राएन्जेर


Malësi e Madhealbania_districts. kgm 	 मलेसी ए मदहेalbania_ districts. kgm


Impossible de renommer l'élément graphique « & #160; %1 & #160; » en « & #160; %2 & #160; » car un élément graphique nommé « & #160; %3 & #160; » existe déjà. 	 टेबल नाम "% 1" ल "% 2" मं बदले नइ जा सके. टेबल "% 3" पहिली ही मौजूद हे.


& Format papier & #160;: 	 कागज आकार: (z)


Valeur non définieJust a number 	 मूल्य परिभासित नइJust a number


Vous ne pouvez pas voir l'état de l'adversaire et inversement. 	 आप एक दुसरा के स्थिति ल देख नइ सकहू.


Verrouiller la session 	 सत्र मं ताला लगाव


Milengezambia_districts. kgm 	 मिलेन्गेzambia_ districts. kgm


L'ancien nom du bismuth était « & #160; wismut & #160; » pour « & #160; masse blanche & #160; ». 	 बिस्मथ के जुन्ना नाम 'विस्मट' था. एखर मतलब हे 'सफेद ढेला'


Taille maximale du journal & #160;: 	 सबसे अधिक लाग आकार


Impression lisse (cartouches BC-02) 	 चिकनी छपाई (BC- 02 कार्ट्रिज)


Pas de filtre actif 	 कोई सक्रिय छनइया नइ


Saute %1 fois vers 0x%2 	 जम्प% 1 मर्तबा मं 0x% 2


Dadraindia. kgm 	 दादराindia. kgm


Télécharger au démarrage 	 सुरू मं प्राप्त करव


KsirK 	 केसिर्क


Impossible de supprimer le projet. Le fichier « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. 	 परियोजना मिटाय नइ जा सकी. फाइल "% 1" मौजूद नइ हे.


& Tout cacher 	 सब्बो लुकाव (a)


Épaisseur des graduations 	 टिक चौड़ाई


& Nouveau niveau 	 नवा स्तर (N)


Impossible de déchiffrer les données. 	 क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" डाटा ल डिक्रिप्ट नइ कर सकिस.


Flash & #160;: 	 फ्लैस:


720 x 720 ppp, papier glacé 	 720×720डीपीआई, ग्लासी कागज


Lecture du dossier & #160;: 	 डिरेक्टरी ल पढ़त हे:


Kievworld. kgm 	 कीवworld. kgm


%1, veuillez lancer ou doubler. 	 % 1, किरपा करके, पाँसा फेंकव या दोगुना करव


Transformer 	 रूपांतरन


Progression 	 गुन


Dessine des rectangles et des carrés 	 आयतों अउ वर्गों ल ड्रा करथे


Le chiffrage est nécessaire, mais n'est pas présent. 	 एनक्रिप्सन जरूरी हावे, फेर ये वाले नइ मिलत हे.


Un dossier intitulé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Que voulez -vous faire & #160;? 	 '% 1' नाम के फोल्डर पहिली से ही मौजूद हे. आप मन का करना चाहथो?


Chaîne pour & raccrocher & #160;: 	 हेंगअप स्ट्रिंगः (H)


Point 3 	 पाइंट 3


& Fin & #160;: 	 आखरीः (d)


Barre d'outils de Dolphin@title: menu 	 डाल्फिन औजार पट्टी@ title: menu


Déformation... 	 डिस्टार्सन प्रभाव...


Afficher le suivant 	 अगला देखाव


Position de l'étiqutte & #160;: 	 लक्छ्य जगह:


Cacher les images filtrées 	 फिल्टर करे गे फोटू मन ल लुकाव


Lignes Version 2.2.0 Écrit par Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@student. uni-tuebingen. de 	 लाइन्स संस्करन 2. 2. 0 ड्रिक स्टेंकर ह लिखिस 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


Icônes XDG 	 एक्सडीजी चिनहा


La fonction TTEST() calcule la probabilité d'un test t. 	 फंक्सन TTEST () कोनो टी- जांच के संभाव्यता के गनना करथे.


& Démarrer 	 सुरू (S)


ShemyaCity in Alaska USA 	 सेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Amélioration de la configuration du théorème (AMS) 	 उन्नत प्रमेय सेटअप (एएमएस)


Erreur du projet 	 परियोजना गलती


Fall RiverCity in Massachusetts USA 	 फाल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


TraversierConstellation name (optional) 	 फेरी बोटConstellation name (optional)


TOGGLE( « HELLO ») renvoie « & #160; HELLO & #160; » 	 TOGGLE ("hello") के परिनाम होही "HELLO"


Cacher ligne(s) 	 पंक्ति लुकाव


Cliquez sur ce bouton pour passer à la question suivante. 	 अगले सवाल बर ए बटन ल किलिक करव.


Manolo Valdes 	 मानोलो वाल्देस


Circuit - Lampe (Europe)Stencils 	 सर्किट - लैम्प (यूरोपियाई) Stencils


Après-midi & #160;: 	 मंझनियाँ:


Ouverture de l'URL... @info 	 यूआरएल खोलत हे... @ info


Choisissez ici le lecteur ou la partition dans lequel vous voulez installer le secteur de démarrage de LILO. À moins de vouloir utiliser d'autres gestionnaires de démarrage que LILO, vous devriez faire l'installation sur le secteur principal de démarrage (MBR). Dans ce cas, choisissez / dev/ hda si votre disque de démarrage est un disque IDE, ou / dev/ sda s'il s'agit d'un disque SCSI. 	 लिलो बूट लोडर इहां इनस्टाल करे बर ड्राइव या पार्टीसन चुनव. जब तक आप मन के मंतव्य लिलो के अतिरिक्त अउ बूट प्रबंधक के उपयोग के नइ हे, ए आप मन के बूट ड्राइव के एमबीआर (मास्टर बूट रेकार्ड) होना चाही. यदि अइसन हे, हो सकथे आप मन ल चुनना चाही / dev/ hda यदि आप मन के ड्राइव आईडीई ड्राइव हे या / dev/ sda यदि आप मन के ड्राइव स्कसी हे.


Personnalisée & #160;: 	 मनमाफिकः


Choisir une catégorie 	 वर्ग चुनव


2 jours 	 2 दिन


Charles Bouveyron 	 चार्ल्स बोउवेयरोन


Les serveurs SMB et NFS ne sont pas installés sur cette machine. Pour pouvoir utiliser ce module, vous devez les installer. 	 ये मसीन मं एसएमबी अउ एनवाफएस सर्वर इनस्टाल नइ हे, एखर माड्यूल ल सक्छम करे बर ये सर्वर इनस्टाल होए जरूरी हे.


NomNAME OF TRANSLATORS 	 नामNAME OF TRANSLATORS


Saisissez une formule dans le plasmoïde ci-dessous et cliquez sur « & #160; Calc & #160; ». P. ex. #Et#OH 	 चालू करे बर, ऊपर के विजेट में सूत्र भरव तथा 'गनक' मं किलिक करव.


Espace de travail Plasma 	 प्लाज्मा कामजगह


Redimensionner le dernier cadre 	 आखरी फ्रेम ल नवा आकार देव


Taille@title collumn attachment encoding. 	 आकार


& LongueurMake Kruler Height Short 	 लंबाई (L) Make Kruler Height Short


Ajouter un filtre automatique à une plage de cellules 	 कक्छ सीमा मं एक अपने अपन छनइया जोड़व


Limiter l'utilisation de la mémoire à quelques « & #160; octets & #160; » 	 'बाइट्स' तक मेमोरी उपयोग सीमित करव


Le niveau de l'eau doit être compris entre 0 et 1 	 जल स्तर 0 अउ 1 के बीच होना चाही


Liste d'extensions séparées par un espace, par exemple « & #160; *. txt *. od* & #160; » pour n'afficher que les fichiers « & #160; office- & #160; » et « & #160; texte & #160; » 	 स्पेस से अलग करे गे एक्सटेंसन मन के सूची, जइसन कि - *. txt *. od * सिरिफ आफिस अउ पाठ फाइल मन ल प्रदर्सित करे बर


Il y a trois semaines (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 तीन हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Chinois (Macao) 	 चीनी (मकाऊ एसएआर)


Insérer un ou plusieurs symboles ou caractères non-trouvés sur le clavier. 	 कुंजीपट मं नइ मिलत एकाधिक चिनहा या अक्छर भरव.


La conversion de la base de données est prête. 	 डाटाबेस बदलाव तैयार हे.


Aucune gestion pour la gravure via des périphériques ATAPI n'est intégrée dans le noyau de votre système 	 कर्नेल तिर कोनो अटापी लेखन समर्थन नइ हे


Mémorisez les ajustements du contraste dans « & #160; Propriétés des fichiers & #160; » pour le fichier actuel 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं कंट्रास्ट समायोजन याद रखव


Version de la bibliothèque du client 	 क्लायंट लाइब्रेरी संस्करन


CansoCity in Nova Scotia Canada 	 कान्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 Dernière visite le & #160;: %2 Première visite le & #160;: %3 Nombre de visites & #160;: %4 	 % 1 आखरी बार देखे गिस:% 2 पहली बार देखे गिस:% 3 एतका बार देखे गिस:% 4


Riminiitalyprovince. kgm 	 रिमिनिitalyprovince. kgm


Projet externe & #160;: %1 	 परियोजना:% 1


& Dernier 	 आखरी (L)


15 max. 	 अधि. 15


Étiquetter les magnitudes d'objets célestes lointains dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड लेबल लगाव?


Monnaie & #160;: 	 करेंसी चिनहाः


Envoyer l'action à l'instance la plus & haute dans l'ordre de la pile de fenêtres 	 विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे जादा इंस्टैंस मं काम भेजव (g)


Cloche dans une session invisibleComment 	 नइ दिखत सत्र मं घंटीComment


KBounceGenericName 	 के- बाउंसGenericName


%1 min. d'arcangular size in arcseconds 	 % 1 आर्कमिनangular size in arcseconds


aujourd'huithe day before today 	 आज (T)


Bureau %1 	 डेस्कटाप% 1


Insérer un fichier 	 कागद भरव


Emplacement de recherche 	 खोजे के पथ


S47 & #160;: conserver à une température ne dépassant pas... °C (à préciser par le fabricant)Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S47: एखर से कम तापक्रम मं रखव... °C (बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Scripts CGIComment 	 सीजीआई स्क्रिप्टComment


Impossible d'enregistrer le fichier. 	 फाइल सहेज नइ सकिस.


Saviez -vous que vous pouvez modifier l'horodatage des fichiers images cibles dans le module externe Renommer les images par lot & #160;? 	 का आप मन ल मालूम हे कि आप मन लक्छ्य फोटू फाइल मन के समय चिनहा ल बैच- रीनेम इमेजेस प्लगइन के साथ बदल सकथो?


Image 	 फोटू दृस्य


K3b se base sur la taille sauvée dans l'en-tête ISO9660. 	 आईएसओ9660 हेडर मं सहेजे गे आकार मं के3बी निर्भर हे.


Troisième période (après minuit) 	 तीसर पाली (मध्य रात्रि के बाद)


Consultant technique 	 तकनीकी कंसल्टेंट


Ramlaisrael. kgm 	 रामलाisrael. kgm


Nombre maximum de tuiles conservées en mémoire & #160;: 	 मेमोरी मं रखे जाय वाले टाइलों के सबसे अधिक संख्या:


Modifier les coordonnées géographiques d'un itinéraire 	 भौगोलिक निर्देसांक मन के ट्रैक सूची संपादित करव


Le fichier « & #160; %1 & #160; » a une taille de feuille de données non valable. 	 फाइल% 1 मं एक अवैध वर्कसीट आकार हे.


Anti « & #160; yeux rouges & #160; » 	 रेड आई हटाना


Le nom de l'icône à chercher 	 खोजे बर चिनहा नाम


GCD(6; 4) renvoie 2 	 GCD( 6; 4) के परिनाम होही 2


Sami du NordName 	 उत्तरी सामीName


Crypter la communication avec le serveur 	 सर्वर से संचार एनक्रिप्ट करव


Jamos hangûlKCharselect unicode block name 	 हांगुल जामोKCharselect unicode block name


Zombieprocess status 	 जाम्बीprocess status


Utilitaire de prise de notes pour KDE 	 केडीई टीप लेने के यूटिलिटी


Arrêter l' opération 	 आपरेसन रोकव


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; », type MIME inconnu. 	 "% 1" ल खोल नइ सकिस - अग्यात माइम किसिम.


Déplacer une valeur numérique 	 न्यूमेरिक लेबल खिसकाव


Afficheur et éditeur de photosName 	 फोटो देखइया अउ संपादकName


O'Higginschile. kgm 	 ओ हिगिन्सchile. kgm


Indique si la barre principale doit être affichée. 	 मुख्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव.


Créé & #160;: 	 निर्मित:


Séparer automatiquement les entrées CDDB contenant plusieurs artistes 	 बहु- कलाकार सीडीडीबी प्रविस्टि मन ल अपने अपन अलग करव


Avancement de la tâche 	 काम पूरा देखाव


Pied de page 	 पेज फूटर


BratskCity in Siberia Russia 	 ब्रात्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionnez ici l'attribut éditorial du contenu. 	 इहां भाखा सामान ल चुनव.


KuopioCity in Finland 	 कुओपियोCity name (optional, probably does not need a translation)


La limite de récursion doit être 1 ou 2. 	 रीकर्सन सीमा 1 या 2 होना चाही.


Le mois dernier 	 पिछले महिना


Étain 	 टिन


Zoom à 50 & #160;% 	 50% मं जूम करव


Le certificat a été révoqué. 	 प्रमानपत्र रीवोक्ड हो गे हे.


SnowComment 	 बर्फीलाComment


TaillesThe smallest size a will have 	 आकारThe smallest size a will have


Bogue %1 chargé 	 बग% 1 लोड होइस


Jean-Michel FAYARD 	 जीन_ माइकल फेयार्द


Confirmation de fermeture des autres onglets 	 अऊ दूसर टैब बन्द करे बर पुस्टि


ArabeName 	 अरबीName


KMathAreaPerimeterPartComment 	 केमैथएरियापेरीमीटरपार्टComment


Ajustement de l'insertion de ligne 	 लाए फीड समायोजन


Regarder 	 रूप


DAYOFYEAR(2000; 12; 1) renvoie 336 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) के परिनाम होही 336


Toutes les 30 secondes 	 हर 30 सेकन्ड


Indique si la région se trouvant sous l'horizon doit être affichée opaque. 	 टागल करथे कि का छितिज के नीचे के छेत्र अपारदर्सी हों.


TahitienName 	 ताहितियनName


PesaroCity in Italy 	 पेसारोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sulawesi Centraleindonesia. kgm 	 मध्य सुलावेसीindonesia. kgm


Bénéficiaire & #160;: 	 पावइयाः (R)


Le nom de la classe « & #160; Vector & #160; » 	 आब्जेक्ट फ्लो के नाम भरव


Rayons alpha 	 अल्फा किरनें


Simple et rapide 	 तत्क्छन सादा


Comportement WebComment 	 वेब बर्तावComment


Une règle existe déjà pour %1 Voulez -vous la remplacer & #160;? 	 एक पालिसी पहिली से ही मिलत हे% 1. का आप मन एला बदलना चाहथो?


ERFC(0,4) vaut 0,57160764 	 ERFC( 0. 4) बराबर हे: 0. 57160764


Aucune note disponible 	 कोई नोट्स नइ मिलत


Noir et cyan 	 काला अउ क्यान


Emplacement de l' exécutable 	 एक्जीक्यूटेबल के रस्ता (E)


HonoluluCity in Hawaii USA 	 होनोलूलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Ce lien renvoie à l'annexe. 	 ये संकली परिसिस्ट संदर्भ मन बर हे.


Yeux de poisson 	 मछरी के आंखी


État RPMName 	 आरपीएम स्टैट्सComment


Les %1 de %2 	 % 2 मं से% 1


SPHERE 	 स्फीयर


Signets 	 चिनहा


NORMINV(nombre; MV; STD) 	 NORMINV( संख्या; MV; STD)


Style très coloré avec dégradésName 	 मेगाग्रेडिएंट हाईकलर सैलीName


Vérifier les connexions anonymes 	 अग्यातनाम लागइन बर जांचव


& Appliquer 	 लागू करव (A)


Fichier image 	 फोटू फाइल


Mode Flash & #160;: 	 फ्लैस मोड:


Direction & précédente & #160;: 	 पिछला दिसा (P):


Type de souris & #160;: %1 	 मुसुवा किसम:% 1


Impossible d'écrire la scène dans un fichier temporaire. 	 सीन ल अस्थाई फाइल मं लिख नइ सकिस.


PicayuneCity in Mississippi USA 	 पिकायुनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ladder - Sortie mise à 1 mémoriséeStencils 	 लैडर - एसआउट्सStencils


Ceci est le dessin de l'histogramme pour le canal sélectionné de l'image originale. 	 ये असली फोटू मं चुने गे चैनल के हिस्टोग्राम ड्राइंग हे


Virages et torsions 	 पेंचदार अउ घुमावदार


Norwichgreat-britain_counties. kgm 	 नार्विचgreat- britain_ counties. kgm


Un caractère de type mot 	 एक सब्द अक्छर


Cliquez pour démarrer la mise à jour de la fenêtre 	 विंडो अपडेट चालू करे बर किलिक करव


Résolution selon X & #160;: 	 एक्स रिसाल्यूसन:


Afficher la & solution 	 हल देखाव (S)


Choisissez le thème de curseur à utiliser & #160;: 	 संकेतक प्रसंग चुनव जेखर उपयोग आप मन करना चाहथो:


XRender 	 एक्स रेंडर


Ascension droite 	 उचित आरोहन


& Nom de la recherche & #160;: 	 खोजे बर फोल्डर के नामः (n)


Fichier de Densité 	 घनत्व फाइल


Renvoyer 	 फिर से भेजव


Modifier le nom de l'activité... 	 गतिविधि नाम बदलव...


Pas l'Océanieoceania. kgm 	 ओसेनिया नइoceania. kgm


Chiffrer 	 एनक्रिप्ट (E)


Cartouche gauche 	 डेरी कार्ट्रिज


Saisissez le nom du fragment combiné 	 एकीकृत फ्रेगमेंट नाम भरव


Répondre avec un modèle personnalisé 	 मनमाफिक टैम्प्लेट के साथ जवाब देव


Validation CSS 	 सीएसएस वेलिडेटर


Gris Hf 16 	 एचएफ धूसर 16


& Descendre 	 नीचे (D)


Declan Houlihan 	 डेक्लेन हालीहान


KADMOS OCR 	 केएडीएमओएस ओसीआर


& Largeur 	 चौडाई (W)


Afficher le champ Az/ Alt 	 Az/ Alt फील्ड देखाव


Désactiver l' historique 	 स्क्रालबैक अक्छम करव


Configurer les noms 	 नाम कान्फिगर करव


3 & #160;: vertical, point de vue variable 	 3: खड़ा, परिवर्तनीय व्यूपाइंट


Boîte à lettres 11 (face vers le bas) 	 मेल- डब्बा 11 (चेहरा- नीचे)


Aide sur le format de fichier catalogue personnalisé 	 मनमाफिक केटलाग फाइल मं मदद


Envoi des données... 	 डाटा भेजत हे...


Interface graphique de la console de mixage d' AlsaName 	 अल्सा मिक्सर फ्रन्टएन्डName


Aalborgdenmark_counties. kgm 	 अलबोर्गdenmark_ counties. kgm


Activer cette option si vous voulez préserver la luminosité de l'image. 	 यदि आप मन फोटू के चमकीलापन ल वइसनेच रहन देना चाहथो तहां ए विकल्प ल सक्छम करव.


Ouvrir 	 जगह खोलव


Test d' orthogonalité 	 ओर्थोगोनल जांच


Configuration de la mémoire 	 मेमोरी कान्फिगरेसन


Enregistrer le mot de passe 	 पासवर्ड भंडारित करव


Un lanceur pour les applications de KDE-EduName 	 केडीई- इडीयू अनुपरयोग मन बर लांचरName


Effet d'image & #160;: 	 झरना


Supprimer des tuiles 	 टाइलें हटाव


Degrés de liberté 	 डिग्री ओफ फ्रीडम


Venir du bas 	 घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी से बाहिर


Divers corrections et nettoyages 	 बहुत अकन कोड साफ सफाई अउ सुधार


Aucun nom d'hôte & #160; / & #160; adresse IP 	 कोई आईपी पता या होस्टनाम नइ


WayneCity in Nepal 	 वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Conversions de volume@title: window 	 आयतन बदलाव


Formule 	 सूत्र औजार


Saisissez le nom de la disposition des vues & #160;: 	 दृस्य खाका नाम भरव:


Premier jour de la semaine & #160;: 	 हफ्ता के पहला दिनः


Granulosité & #160;: 	 क्रैन्डः


Création d'un nouveau profile annulée. 	 अभी हाल के प्रोफाइल नाम बदलव


UADescription (Googlebot/ 2.1)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (गूगलबाट/ 2. 1) Name


Verrouillages opportunistes falsifiés 	 नकली ओपलाक्स (e)


Créer un projet K3b 	 के3बी परियोजना बनाव


Album & #160;: Position in a song 	 एल्बमःPosition in a song


L'heure et la date du prochain déclenchement de l'alarme@info: whatsthis 	 अलार्म के अगला सेट तारीक या समय@ info: whatsthis


& PauseThe source url of a job 	 ठहरवThe source url of a job


fine 	 बढ़िया


Émiratsemirates. kgm 	 अमीरातemirates. kgm


Suivant@action 	 आगूCharacter


Manat turkmèneName 	 तुर्कमेनिस्तानName


Renaud Blanchard 	 रेनाल्ड ब्लैंचार्ड


Mode recherche uniquement 	 सिरिफ खोजे वाला मोड


Val MarieCity in Saskatchewan Canada 	 वल मेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Passerelle par défaut 	 डिफाल्ट गेटवे


Envoyer la & pageDescription 	 पेज भेजव (P) Description


Daniel Matza-Brown 	 डेनियल मात्जा- ब्राउन


1200 ppp unidirectionnel 	 1200 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Déterminer le format de cellule pour ressembler à votre monnaie locale 	 कक्छ फारमेटिंग ल आप मन के लोकल मुद्रा जइसन दिखाई दे बर सेट करव


Modifier le texte 	 संपादन


redémarrerswitch user command 	 फिर से चालू (रीबूट) करवswitch user command


Standard 	 मूल


Erreur & #160;: impossible de lire le fichier de configuration de NFS. 	 गलती: एनवाफएस कान्फिगरेसन फाइल पढ़ नइ सकिस.


El MonteCity in California USA 	 अल मान्तेCity name (optional, probably does not need a translation)


360 ppp 	 360डीपीआई


Détails en plus pour le tracé 	 जब ट्रेस करे जाही तहां अतिरिक्त विवरन


Fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: Images originales & #160;: %2 	 फाइल "% 1": असली फोटू:% 2


Pas de tâches 	 16 बिट्स


État de la partie 	 खे- स्थिति


Moniteur K d'information système (à l'image de GKrellM)Name 	 के तंत्र जानकारी मानीटर (GKrellM सैली) Name


360 x 240 ppp brouillon 	 360 x 240 डीपीआई ड्राफ्ट


Sélectionnez un modèle ellipsoïde 	 इक्लिप्साइड माडल चुनव


Position du texte & #160;: 	 पाठ स्थिति:


Prêt. C'est votre tour. 	 तैयार. ए अब आप मन के बारी हे


Supprimer la collection & #160;? 	 संग्रह मेटाव?


Utilisée pour les icônes du bureau. Font role 	 डेस्कटाप चिनहा बर उपयोग में आथे. Font role


Faites moi SORTIR d'ici & #160;! 	 मोला इहां से निकालव!


Sélection automatique 	 अपन आप चुनव


Ce programme d'émulateur de terminal sera utilisé à chaque fois qu'une application de terminal est lancée. 	 जब कोनो टर्मिनल अनुपरयोग चालू होथे तहां ए टर्मिनल एमुलेटर प्रोग्राम परयोग करे जाही.


Piste audio à lire 	 आडियो ट्रैक जऊन ल बजाना हे


Étiquettes 	 लेबल:


Afficher le minuteur en minutes 	 टाइमर मं मिनट दिखाव


Arménien 	 आर्मेनियाई


Dégagement de responsabilité 	 डिसक्लेमर


arg%1 	 आर्गु.% 1


Atlas 	 एटलस


Impossible d'enregistrer le fichier d'impression dans %1. Vérifiez que vous avez les droits d'accès en écriture nécessaires. 	 प्रिंट फाइल% 1 मं सहेज नइ सके. जांचव कि आप मन तिर ओ फाइल बर लिखे के अनुमति हे.


Ouvrir dans un & nouvel onglet 	 नवा टैब मं खोलव (N)


BafatáCity in Guinea Bissau 	 बाफताCity name (optional, probably does not need a translation)


Type de contraste pour un élément désactivéno disabled contrast 	 अक्छम कंट्रास्ट किसिम


Travailler en lignetab title when loading an IMAP folder 	 आनलाइन काम करवtab title when loading an IMAP folder


Méthode par défaut pour joindre un courrier électronique 	 डिफाल्ट ई- मेल संलग्नक विधि


Vous avez gagné & #160;! 	 आप जीत गए!


4 365 jours dans une année, nombre actuel de jours dans les mois 	 4 साल मं 365 दिन, महिना मं सही दिनों के संख्या


Informations supplémentaires. 	 कोई अतिरिक्त जानकारी.


Fin réelle & #160;: %1 	 पूरा:% 1


BrésilName 	 ब्राजीलName


Cette application est un élément de la suite KOffice. 	 ये अनुपरयोग वितरन केआफिस सूट के साथ वितरित होथे.


Aucune commande à exécuterNAME OF TRANSLATORS 	 कोई कमांड निरधारित नइ हेNAME OF TRANSLATORS


Le fichier sélectionné %1 existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


En bas & #160;: 	 निचला:


Aller à 	 इहां जाव


Jeu dans le style de TronName 	 ब्रेकआउट जइसन खेलName


Carnet d' adresses 	 पता- पुस्तिका (A)


Effets sonores 	 अवाज प्रभाव


Liste de tous les comptes 	 सब्बो खाता के सूची


Tous les paramètres de configuration vont être réinitialisés. Voulez -vous vraiment continuer & #160;? 	 सब्बो कान्फिगरेसन सेटिंग रीसेट करे जाही का आप मन सुनिस्चित हो?


Préservation des détails & #160;: 	 विस्तृत प्रिजरवेसन:


KTorrentName 	 केटोरेंटName


Papier photo lustré Premium 	 प्रीमियम लस्टर फोटो कागज


Arlonbelgium. kgm 	 आरलोनbelgium. kgm


Ferry célesteConstellation name (optional) 	 फैरी आफ स्काईConstellation name (optional)


Outil pour l'exportation d'images vers le service en ligne FlickrName 	 रिमोट फ्लिकर वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName


Martin Heni 	 मार्टिन हेनी


AnversCity in Belgium 	 वटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation)


MilanCity in Italy 	 मिलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Jason Lane 	 जेसन लेन


HaileyCity in Idaho USA 	 हेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Révision 	 संसोधन


& Recharge le document si le fichier change 	 फाइल बदले मं कागद ल फिर से लोड करव (R)


Non connecté. 	 कनेक्टेड नइ.


Khulnâbangladesh. kgm 	 खुलनाbangladesh. kgm


Dossier racineComment 	 रूट फोल्डरComment


mMMonth 	 मिमिMonth


IMDIV("12+i ";" 12-i ") renvoie « & #160; 0,986207+0,16551i & #160; » 	 IMDIV ("12+i"; "12- i") के परिनाम होही "0. 986207+0. 16551i"


600 x 600 ppp, papier transfert, qualité normale 	 600x600डीपीआई, आयरन- ओन ट्रांसफर सीट, सामान्य क्वालिटी


Autoroute 	 मोटरवे


Promenade dans la mémoireName 	 मेम- स्क्रालरName


Virages serrés 	 तीखे मोड़


KPyBrowserName 	 के- पीवाय- ब्राउजरName


& Nouveau sous-menu... 	 नवा सब मेन्यू... (N)


Nulle part 	 कहीं नइ


numéro 	 संख्या


Choisir la couleur... 	 रंग सेट करव...


Meilleurs scores mondiaux activés 	 समूचे विस्व के सबसे अधिक अंक समर्थित


Outil de mise à jour du menuName 	 मेनू अपडेट करे के औजारName


Papier très léger (16 lb) 	 सबसे हल्का कागज (16 पौंड)


Structure du document non valable (il manque meta. xml) 	 अवैध कागद ढांचा (meta. xml नइ हे)


Choisissez le nombre d'armées pour envahir. 	 हमला करे वाले सेना के संख्या चुनव.


Construire une demi-droite dirigée par ce vecteur 	 ये सदिस के साथ एक अर्द्ध- रेखा बनाव


Journal système (syslog) 	 सिसलाग


Impossible de générer un aperçu 	 प्रिव्यू बनाए मं फेल


Boîte de dialogue pour ouvrir un fichier existant 	 अभी हाल के फाइल ल खोले बर फाइल गोठ


Services internesName 	 अंदर के सेवाName


Erreur d'installation & #160;: aucune liste de thèmes trouvée. 	 इंस्टालेसन गलती: कोनो प्रसंग सूची नइ मिलिस.


Disque & #160;: 	 डिस्कः


Ceci affichera des boutons de fermeture dans les onglets à la place des icônes correspondant aux sites internet. 	 ये वेब साइट के चिनहा मन के बदले हर टैब के भीतर बन्द बटन देखाही.


Guanajuatomexico_states. kgm 	 गुआनाजुआतोmexico_ states. kgm


Heure de fin le plus tard permise par les dépendances 	 डिपेंडेंसीज से स्वीकार लेटेस्ट खतम समय


Ce lien renvoie au glossaire. 	 ये संकली सब्दसंग्रह संदर्भ मन बर हे.


Ajouter des notes d'observation pour l'objet & #160;: 	 चीज बर ओब्जर्विंग नोट्स:


Passé progressif 	 पास्ट प्रोग्रेसिव


& Nommé & #160;: 	 नामः (N)


Ce qui suit utilise actuellement l'élément que vous désirez supprimer. @info 	 चेतावनी: नीचे वाले अभी हाल के मं परयोग करे जा रहा तत्व आप मन मेटाय बर चुने हव.


Journal de Samba & #160;: 	 साम्बा लाग फाइलः


CD Vidéo (version 1.1) 	 वीडियो सीडी (संस्करन 1. 1)


Deviner les informations de l'en-tête à partir du nom du & fichier 	 फाइल- नाम मन से टैग जानकारी के अंदाजा लगाव (F)


Options pour le mode de présentation 	 प्रेजेन्टेसन मोड बर विकल्प


Désactivation des polices... 	 प्रविस्टि अक्छम करत हे...


Verbes par classement alphabétique 	 अकारादि समूह मं काम


Ouvrir un fichiernoun, the sum of all expenses 	 फाइल खोलवnoun, the sum of all expenses


GuadalajaraCity in Spain 	 ग्वादलाजराCity name (optional, probably does not need a translation)


(non lié) 	 (अनबाउन्ड)


En donnant une présentation 	 प्रस्तुतीकरन देना


Humain seul (Arcade) 	 एकल मानव (आर्केड) (S)


Journal CVS distant 	 सीवीएस रिमोट लाग


VGA 640x480, 65536 couleurs (785) 	 वीजीए 640x480, 65536 रंग (785)


La brûlante boréalestar name 	 काउस बोरेआलिसstar name


B4Name 	 बी4Name


Multiplicité & #160;: scope for A is public 	 गुननताःscope for A is public


Importer un modèle... 	 योजना आयात करव...


Type d'éditeurAutoField editor's type 	 संपादक किसिमAutoField editor' s type


Durée & #160;: 	 चाय समयः


Ajouter un enregistrement 	 रेकार्ड जोड़व


Choisissez un des deux segments dont le rapport sera le facteur de l'échelle... 	 दो लंबाई मं से पहिली ल चुनव जेखर अनुपात स्केलिंग के फैक्टर हे...


& Le jour@info: whatsthis 	 चालू करे के दिन (n) @ info: whatsthis


Tasmannew-zealand. kgm 	 तस्मानnew- zealand. kgm


Règles traditionnelles 	 पारंपरिक नियम


La version du fichier de ressource. 	 रिसोर्स फाइल के संस्करन.


position 	 जगह


Non enregistré. 	 सहेजिस नइ गिस.


Choisissez le type de donnée pour lequel afficher les alarmes@info: whatsthis 	 अलार्म संसाधन मन बर कोन से किसिम के डाटा देखाना हे ए चुनव@ info: whatsthis


Avant 	 ऊपर


Linköpingsweden. kgm 	 संकलीोपिंगsweden. kgm


Correction gamma sur la saturation du composant HSV 	 गामा सुधार सेचुरेसन मं HSV अवयव


Préférer le HTML au texte simple 	 एचटीएमएल के बदला मा सादा पाठ ल प्राथमिकता देव


& Zone d'attraction du centre & #160;: 	 सेंटर स्नैप जोनः (C)


Éjecter le CD 	 बाहिर करव


LibérerMount the storage device 	 अनमाउन्टMount the storage device


COLUMN(référence) 	 COLUMN( संदर्भ)


Modifier le message@action: inmenu Message- > Forward- > 	 संदेस संपादन (E) Message - > Forward - >


Ajouter une taille de police 	 फोंट- आकार जोड़व


Nombre de joueurs 	 एनबी खिलाड़ी


(C) 2005-2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


XlyapName 	 एक्स- लायपName


QJackCtlGenericName 	 क्यूजैककंट्रोलGenericName


Créer un nouveau modèle d'alarme fondé sur une copie du modèle sélectionné@info: whatsthis 	 अभी हाल के चमकाय गे टैम्प्लेट मं आधार से नवा अलार्म टैम्प्लेट बनाव@ info: whatsthis


Autoriser les tabulations 	 सारनीकरन स्वीकारव


Étiquettes EXIF standards 	 मानक एक्सइफ टैग्स


URL du serveur OCSP & #160;: 	 ओसीएसपी रेस्पाडर यूआरएल:


Aller au message précédent 	 पिछले संदेस मं जाव


%{albumtitle} 	 % {एलबमसीर्सक}


Ouifont name not available (empty) 	 हाँfont name not available (empty)


Géométrie étrangeDescription 	 अजनबी ज्यामितिDescription


Talcachile. kgm 	 तालकाchile. kgm


AqabaCity in Jylland Denmark 	 अक्वाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Unité de masse atomique 	 आनविक भार इकाइ


Afficher « & #160; %1 & #160; » 	 छापव% 1


Quantité de bleu & #160;: 	 नीला मात्रा:


Protocoles pris en chargeName 	 प्रोटोकाल्सName


Acquisition d'images Name 	 एक्वायरइमेजेसName


Instructions 	 निर्देस


Diamètre & #160;: 	 तारीकः


Maastrichtnetherlands. kgm 	 मास्ट्रिचnetherlands. kgm


La Volgawaters_world-class. kgm 	 वोल्गाwaters_ world- class. kgm


Trier 	 छांटव


AhwahneeCity in California USA 	 अहवाहनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter une opération 	 संचालन जोड़व


Couleur des pièces du joueur 2 & #160;: 	 खिलाड़ी 2 के खन्ड के रंग:


Mizoramindia. kgm 	 मिजोरमindia. kgm


Connexion à %1... 	 % 1 से जुड़त हे...


Il n'y a aucun résultat à enregistrer. La liste de résultat est vide. 	 सहेजे बर वहाँ कोनो परिनाम नइ हे: परिनाम सूची खाली हे.


& Objet 	 चीज (O)


Police de la carte par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट नक्सा फोंट: (F)


Cette semaine@label 	 पिछले हफ्ता@ title: group Date


LeccoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेकोCity name (optional, probably does not need a translation)


BogotáCity in Colorado USA 	 बोगोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Observation 	 दायर ओब्सर्वेटरी


Afficher les astuces et les messages d' informations 	 संकेत अउ जानकारी संदेस देखाव (h)


Extensions phonétiquesKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारनKCharselect unicode block name


Fichiers PostScript, PDF et DVIName 	 पोस्ट- स्क्रिप्ट, पीडीएफ अउ डीवीआई फाइल मन लName


Afficher ou non le prochain lot de billes. 	 गेंद के अगले समूह ल देखाव या नइ.


En-tête des pages impaires 	 विसम पेज सीर्स- सूचना% 1


Hans-Jürgen Husel 	 हेस- जुरगेन हसेल


Action avant l'alarme@label: textbox 	 अलार्म से पहिली के काम@ label: textbox


Lodjazaire2006. kgm 	 लोद्जाzaire2006. kgm


Sélectionner les & destinataires... 	 पावइया चुनव... (R)


Naturelraised half a step 	 प्राकृतिकraised half a step


Impossible d'importer %1 & #160;: %2 	 % 1 ल आयात करे मं फेल:% 2


Certificats secrets non importés & #160;: 	 गोपनीय कुंजियाँ आयातित नइ:


Consulter le dossier parent En cliquant sur ce bouton vous irez par exemple dans « & #160; file: / home & #160; » si le dossier actuel est « & #160; file: / home/ %1 & #160; ». 	 < html > पैरेन्ट फोल्डर मं जाव. उदाहरन बर, यदि अभी हाल के जगह हावे फाइल: / home /% 1 तहां ए बटन मं किलिक करे मं ए आप मन ल फाइल: / home मं ले जाही < html >


KimballCity in Nebraska USA 	 किंबालCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: ce n'est pas un fichier ordinaire, c'est un dossier. 	 फाइल '% 1' खोले नइ जा सके: ए सामान्य फाइल नइ हे, ए एक फोल्डर हे.


Chernihivs'ka oblast'ukraine. kgm 	 चेर्निहिव्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Hauteur entre deux graduations 	 टिक से टिक तक एक इकाई के ऊँचाई


Pas de points de contrôle 	 कोई नियंत्रन बिन्दु नइ


Fichier@label: textbox 	 फाइल@ label: textbox


EOMONTH(date; mois) 	 EOMONTH( तारीक; महिना)


Fichiers trouvés 	 फाइल मन ल मिलिस


Pratoitalyprovince. kgm 	 प्रेतोitalyprovince. kgm


Antiquephilippines. kgm 	 एंटीकphilippines. kgm


& Reprendre 	 फिर से चालू (R)


Un contact s'est connectéComment 	 एक सम्पर्क आनलाइन होइसComment


Cochez cette option pour que la commande saisie ci-dessous soit utilisée pour démarrer le démon KSysGuardD sur l'hôte distant. 	 के सिसगार्ड ल रिमोट होस्ट मं चालू करे बर भरे गे कमांड ल उपयोग करे बर एला चुनव.


Lanceur de recherche sur l'ordinateur NepomukComment 	 नेपोमक डेस्कटाप खोज चलइयाComment


Liant sans chasse (LSC)QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ सून्य चौड़ाई जोड़कQUnicodeControlCharacterMenu


Escaliers (GL)Name 	 सीढ़ियाँ (जीएल) Name


& Supprimer 	 मेटाव... (D)


Kolor LinesName 	 कलर लाइन्सName


Expression rationnelle non valable & #160;: %1 	 अवैध रेगुलर एक्सप्रेसन:% 1


LyXName 	 एलवायएक्सName


InterférenceName 	 इंटरफेसName


Connexion 04Name 	 कनेक्सन ०४Name


Supprimer le champ de table « & #160; %1 & #160; » 	 टेबल छेत्र "% 1" मेटाव


Afficher la date et l'heure dans les journaux 	 समय- चिनहा (m)


4-5 Mo de mémoire totale 	 4 - 5 मे. बा. कुल रैम


Afficher les noms 	 नाम दिखाव


Module externe pour la boîte de dialogue de renommageName 	 नाम बदले वाले गोठ बर प्लगइनName


Bordure 0 	 किनारा 0


Date1 	 तारीक1


Date & #160;: date as string 	 तारीकःdate as string


Fichiers dictionnaires kanjidic 	 कांजीडिक सब्दकोस फाइल मन ल


Roman (Suisse) 	 रोमान्स (स्विट्जरलैंड)


Cis-butène 	 सिस- ब्यूटेन


Suivre les liens vers un dossier 	 डिरेक्टरी संकली के अनुसरन करव


Nom du créateur & #160;: 	 सृजक के नाम:


Enveloppe n°6 	 लिफाफा # 6


Confirmez -vous la suppression du client %1 & #160;? 	 का आप मन सही मं क्लायंट% 1 ल मिटाना चाहथो?


Dernier quartierNAME OF TRANSLATORS 	 आखरी चौथाई चन्द्रमाNAME OF TRANSLATORS


Liste des certificats X.509 privés 	 गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव


Message automatique de collaboration 	 कोलाबरेसन सेल्फ संदेस


Mode de putting évolué 	 विस्तृत पुटिंग मोड


Comment 	 सादा पाठ संपादनComment


Sélectionner trois points et trois nombres comme poids pour construire une courbe de Bézier rationnelle... 	 दो संकुओं मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो...


Joueurs & & sièges 	 खिलाड़ी अउ सीट


Arrêt du chronomètre 	 टाइमर बन्द करत हे


Par défautName 	 डिफाल्टName


Dimension de la page par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट पेज आकार: (s)


Le fichier spécifié n'existe pas & #160;: %1 	 निरधारित फाइल नइ मिलत हे:% 1


Version de protocole 	 प्रोटोकाल संसोधन


Mode de la piste de données 	 डाटाट्रैक मोड


Insérer dans la région 	 छेत्र मं भरव


déclaration de média 	 मीडिया डिक्लेरेसन


Restaurer la session 	 सत्र ल बहाल करव


Connexion 03Name 	 कनेक्सन ०३Name


Destinataire & #160;: 	 पानेवालाः


mercredi 	 बुधवार


Mise à jour de la base de données des empreintes terminée 	 फिंगरप्रिंट डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव...


& Remerciements à 	 ए मन ल धन्यवाद (T)


MutareRegion/ state in Australia 	 मुतारेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


(C) 2004-2007 Jakub Stachowski 	 (C) 2004- 2007 जेकब स्टाचोव्स्की


Quelque chose de métallique 	 धातुई कुछ


Vous pouvez ici configurer l'émulateur pour chaque système. Name 	 इहां आप मन हर एक तंत्र बर एमुलेटर कान्फिगर कर सकथो. Name


Taille des aperçus 	 प्रिव्यू आकार@ label


Argent 	 चाँदी


Coller et insérer 	 चिपकाव अउ भरव


Ajouter à la palette & #160;: 	 रंगदानी मं जोड़व:


Floyd-Steinberg hybride 	 हाइब्रिड फ्लायड स्टाइनबर्ग


KAppFinder 	 केएपफाइंडर


Raccrochage en cours... 	 हेंग अप करत हे...


Impossible de trouver le programme « & #160; fdformat & #160; ». 	 fdformat नइ मिलिस.


GrèceName 	 ग्रीसName


Saareestonia. kgm 	 सारेestonia. kgm


Informations sur la mémoireName 	 मेमोरी जानकारीName


Sélectionner cet angle 	 ये कोन ल चुनव


Ilocos Surphilippines. kgm 	 इलोकोस सुरphilippines. kgm


Racha-Lechkhumi et Kvemo Svanetigeorgia. kgm 	 राचा- लेचकुमि अउ क्वेमो स्वानेतीgeorgia. kgm


Barre d'outils de filtre 	 फिल्टर औजारपट्टी


HorsensCity in Jylland Denmark 	 हार्सेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ndébélé du SudName 	 नेदेबेले, दक्छिनName


Résolution par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट फोटू रेजोल्यूसन.


Le dossier (%1) n'existe pas. Voulez -vous le créer & #160;? 	 डिरेक्टरी (% 1) मौजूद नइ हे. बनाव?


Filtre d'importation Microsoft PowerPoint pour KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर बर माइक्रोसाफ्ट पावरपाइंट आयात फिल्टरName


Arrêter le chargement du document 	 कागद लोड करना रोकव


Commentaire de cellule 	 कक्छ टिप्पनी


Trece Martires (ville)philippines. kgm 	 त्रेस मार्तिरेस सिटीphilippines. kgm


Rotation de 270 degrés anti horaires 	 घुमाव 270 अंस घड़ी के उलटा दिसा में


Vitesse limite en Kio/ s 	 गति सीमा किबा/ से मं


La colonne « & #160; %1 & #160; » n'existe pas pour la requête. 	 क्वैरी बर खंभा% 1 मौजूद नइ हे.


Consulter l' actuel 	 अभी हाल के देखव


KSnaphsot 	 केस्नैपसाट


Débit & minimal & #160;: 	 निचला बिटरेट: (b)


Module d'applet Java de KDE 	 केडीई जावा ऐपलेट प्लगइन


Authentification échouée (%1) & #160;! 	 प्रमानीकरन विधि


Nom du département 	 विभाग के नाम


Impossible de déterminer l'état du média. 	 मीडिया स्थिति निरधारित कर पाय मं अक्छम.


Calibration de la puissance du laser terminée avec succès 	 पावर केलिब्रेसन सफल


Cochez cette option pour inclure les alarmes de commandes dans la recherche. @option: check Alarm action 	 खोज मं कमांड अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action


Papier lourd (24 lb) 	 भारी कागज (24 पौंड)


Alloagreat-britain_counties. kgm 	 अलोआgreat- britain_ counties. kgm


AlexandrieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलेक्जेंड्रियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cliquez sur ce bouton pour vérifier votre réponse. 	 अपन परिनाम के जांच बर ए बटन मं किलिक करव


description 	 वर्नन


[Masqué] 	 (लुकाए)


non défini 	 अपरिभासित


KlipperGenericName 	 क्लिपरGenericName


Plage de périodicité... @info: whatsthis 	 आवृत्ति सीमा... @ info: whatsthis


Service de stockage amovible de NepomukComment 	 नेपोमक भंडार सेवाComment


Choisir la source du signal de sortie analogique & #160; 8 droite 	 एनालाग आउट 8 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


TabulationCSV separator 	 टैबCSV separator


Si 0 ou omis, les données sont rangées en ordre descendant. 	 यदि ० छोड़ दे गे हे तहां डाटा अवरोहन क्रम मं रैंक दे गे हे.


Lucena (ville)philippines. kgm 	 लुसेना सिटीphilippines. kgm


Cliquez pour zoomer ou dézoomer ou glissez avec le bouton gauche pour zoomer dans une zone spécifique. 	 जूम इन या आउट करे बर किलिक करव या विसिस्ट छेत्र मं जूम करे बर डेरी किलिक कर खींचव.


Périphériques 	 औजार (D)


fleur 	 फूल


Cisco - MUXStencils 	 सिस्को - एमयूएक्सStencils


Exercices pratiques avec des fractionsComment 	 भिन्न संख्या मन के अभ्यासComment


Veuillez activer le « & #160; burnfree & #160; » ou choisir une vitesse de gravure plus basse. 	 किरपा करके, बर्नफ्री सक्छम करव या बर्निंग के कम गति चुनव.


Amiga 8SVX 	 अमिगा 8SVX


Portage de KWrite vers KParts 	 के- पार्ट्स मं के- राइट ल पोर्ट


Le dossier « & #160; %1 & #160; » n'est pas accessible en écriture. Veuillez vérifier vos droits d'accès. 	 डिरेक्टरी% 1 लिखे जा सके नइ हे. किरपा करके, अनुमति जांचव.


Flocons colorésName 	 फजी- फ्लैक्सName


& Options 	 विकल्प (O)


Général (1) 	 सामान्य (1)


Adresse incorrecte 	 अवैध यूआरएल


La calibration de la puissance du laser a échoué. Le périphérique de gravure ne reconnaît probablement pas le média. 	 ओपीसी फेल. संभवत: राइटर ल मीडियम पसंद नइ आइस.


Kontact 	 कान्टेक्ट


Base de création de widgetsName 	 विजेट फैक्टरी आधारName


Délai d'avance automatique (en ms) & #160;: 	 अपने अपन एडवान्स देरी (मि. से.):


Folio 	 फोलियो


Supprimer l'étiquetteEdit Tag Properties 	 टैग मेटावEdit Tag Properties


Un jeu de morpion pour KDEComment 	 केडीई बर टिक- टेक- टो खेलComment


Enregistrer la disposition des vues... 	 दृस्य खाका सहेजव...


Impossible d'accéder à « & #160; %1 & #160; ». Il n'y a probablement pas de disque dans le lecteur « & #160; %2 & #160; », ou vous n'avez pas la la permission d'accéder au lecteur. 	 % 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं कोनो डिस्क नइ हे या आप मन तिर ओ ड्राइव मं पहुंच के पूरा अनुमति नइ हे.


ISO B4 	 आईएसओ बी4


Activer les filtres 	 फिल्टर सक्छम करव


Le dossier n'existe pas, dois -je le créer & #160;? 	 डिरेक्टरी नइ मिलत हे. के एला बनाऊँ?


(aucun regroupement) 	 (समूहबद्धता नइ)


Exporte le modèle au format DocBook 	 माडल ल डाकबुक फार्मेट मं निर्यात करथे


Forme de disquetteStencils 	 फ्लापी डिस्क आकारStencils


Filtre d'importation Magicpoint pour KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर बर मैजिकपाइंट आयात फिल्टरName


Fichiers concernés 	 फाइल मन ल प्रभावित


Chef de l'agricultureConstellation name (optional) 	 चीफ आफ फारमिंगConstellation name (optional)


Un type MIME 	 एक माइम किसिम


Peinture à l' huile 	 आइलपेंट


Sulawesi du Nordindonesia. kgm 	 उत्तरी सुलावेसीindonesia. kgm


Catégorie pour les albums virtuels & #160;: 	 आभासी एलबम बर वर्ग:


& Identifiant utilisateur & #160;: 	 कमइया पहिचानः (U)


Affairesincidence category 	 व्यवसायincidence category


SewardCity in Alaska USA 	 सीवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Un agrégateur de flux pour KDE 	 केडीई फीड रीडर


Afficher les légendes des axes 	 अक्छ लेबल्स देखाव


Seeding 	 सीडिंग


& Local & #160;: @item: inlistbox allow shutdown 	 लोकलः (L) @ item: inlistbox allow shutdown


Créer un fichier de rapport... 	 रपट फाइल बनाव... (a)


Rien à imprimer pour la feuille %1. 	 सीट% 1 मं छापे बर कुछ नइ हे.


Rayon %1 (y) 	 त्रिज्या% 1 (y)


SlovaquieName 	 स्लोवाकियाName


Diaporama 	 स्लाइड सो के आखरी


Créer calque de panorama 	 परिदृस्य परत बनाव


Éclaireur des trois troupesConstellation name (optional) 	 स्काउट आफ थ्री ट्रूप्सConstellation name (optional)


Écraser 	 मेटाय के लिखव (O)


KLibLoader & #160;: erreur inconnue 	 के- लिबलोडर: अग्यात गलती


& Imprimer... 	 छापव... (P)


Impossible d'ouvrir le fichier & #160;: « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल:% 1 खोल नइ सकिस


conception du protocole et des encodeurs originaux de VNC 	 मूल वीएनसी एनकोडर अउ प्रोटोकाल डिजाइन


Objets divers 	 विविध चीज


Graphisme inspiré des tuiles faites à la main du MahjonggName 	 सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName


15ème 	 15वां


Action avant l'alarme & #160;: @info 	 प्री- अलार्म काम: @ label: textbox


Choisissez le segment dont la longueur donne le diamètre du cercle... 	 खन्ड ल चुनव जिसकी लंबाई नवा वृत्त के व्यास ल देखाथे...


Périphérique d' entrée 	 इनपुट उपकरन


Ctrl+W 	 कंट्रोल+W


DistorsionName 	 विकृतियाँName


ISPMT(Taux & #160;; Période & #160;; NPer & #160;; PV) 	 ISPMT( दर; अवधि; NPer; वमू)


Options d' agrafage 	 स्टेपलिंग विकल्प


Tourner 	 घुमाव


Colonne de début & #160;: 	 सुरू खंभाः


Adoucissement@info: whatsthis 	 फीका@ info: whatsthis


Fin du message encapsulé 	 इनकेप्सुलेटेड संदेस के आखरी


Cette droite est -elle parallèle & #160;? 	 का ए लकीर समानांतर हे?


N'utiliser les serveurs mandataires (proxy) que pour les entrées de cette liste 	 ये सूची मं प्रविस्टि बर सिरिफ प्राक्सी उपयोग करव


Le démarrage de « & #160; %1 & #160; » (%2) a échoué & #160;! 	 "% 1" सुरू.


Rock instrumental 	 इंस्ट्रूमेंटल राक


Identifiant du & disque & #160;: 	 डिस्क आईडी: (D)


Ferme -t-on ce programme lors de la recherche & #160;? 	 जब खोजे जाही तहां का हम एखर प्रोग्राम ल बंद करव?


Fusion 	 सम्मिलित करव


Erreur pendant la lecture de la session « & #160; %1 & #160; ». 	 सत्र% 1 पढते समय गलती होइस.


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: ce n'est pas un fichier normal, c'est un dossier. 	 फाइल '% 1' खोले नइ जा सके: ए सामान्य फाइल नइ हे, ए एक फोल्डर हे.


Créer un nouveau compte 	 नवा खाता बनाव


Les trois premiers paramètres doivent être positifs. 	 पहिली तीन पैरामीटर धनात्मक होना चाही.


Svalbard et Jan Mayen 	 सवलबार्द अउ जान मेयेन


Objectif 	 लेंस


%1 accepte cette invitation au nom de %2 	 ये मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त स्वीकार कर ले हे


Stefan Böhmann 	 स्टीफन बोहमन


ClicName 	 किलिकName


Emplacement du binaire xplanet 	 प्लेनेटेरी नीहारिका


Antananarivoworld. kgm 	 वटानानारिवोworld. kgm


Presidente Hayesparaguay. kgm 	 प्रेसिडेंट हेयसparaguay. kgm


Aucun outil de modification pour l'action actuelle. 	 अभी हाल के चयन मं जोड़व (A)


TANH(0,8) vaut 0,664 & #160; 036 & #160; 77 	 TANH( 0. 8) बराबर हे: 0. 66403677


Commande (voir « & #160; --commands & #160; ») 	 कमांड (देखव -- commands)


Impossible de charger le module « & #160; %1 & #160; ». Le diagnostic est & #160;: %2 	 माड्यूल लोड करे मं गलती होइस% 1. निदान हे:% 2


Assignations de la ressource 	 संसाधन आबंटन


Un cercle construit à partir de trois points 	 तीन बिन्दु से एक वृत्त बनिस


Crée un tableau. 	 मनमाफिक आउटलाइन बनाव


Zoom arrière sur le document 	 कागद मं जूम आउट करव


Chipingezimbabwe_districts. kgm 	 चिपिंगेzimbabwe_ districts. kgm


Impossible d'envoyer l'appréciation. 	 दरजा जमा नइ कर सकिस.


Effacer les objets 	 चीज मेटाव


Chipatazambia_provinces. kgm 	 चिपताzambia_ provinces. kgm


Fichier à charger 	 लोड करे बर फाइल


Activer les « & #160; shaders & #160; » OpenGL 	 ओपन- जीएल सेडर सक्छम करव


Taille de la police de la palette & #160;: 	 पैलेट फोंट आकार:


Gestion de l'unicode 16 & #160; bits bidirectionnel 	 दो- दिसा 16 बिट युनिकोड समर्थन


Kalyubeyaegypt. kgm 	 कालियुबियाegypt. kgm


Démarrer le serveur 	 सर्वर चालू करव


Ajouter une trace 	 पुछल्ला जोड़व


ProueConstellation name (optional) 	 प्रोConstellation name (optional)


Erreur interne 	 अंदर के गलती


Leechers 	 लीचर्स:


Martin Ellis 	 मार्टिन एलिस


GhostscriptComment 	 घोस्ट- स्क्रिप्टComment


Fusionner tous les calques visibles 	 सब्बो दिखत परतों के सेंपल लें


Rayon des graines 	 बीज त्रिज्या


BeavertonCity in Oregon USA 	 बेवर्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


Affichage dans la fenêtre principaleName 	 रूट विंडो मं देखावName


Siding SpringCity in Australia 	 सिदिंग स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Prénom de l' expéditeur 	 पहिली नाम फील्ड से


Cisco - Tour IBMStencils 	 सिस्को - आईबीएम टावरStencils


Le programme « & #160; cdrecord & #160; » %1 ne gère pas l '« & #160; overburning & #160; ». 	 सीडी- रेकार्ड% 1 ओवरबर्निंग समर्थित नइ करे.


Ouvrir fichiers 	 फाइल मन ल खोलव


Bouton de la souris & #160;: 	 मुसुवा बटनः


CentrevilleCity in Maryland USA 	 सेंटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Transfert de données compressées 	 संपीडित डाटा स्थांतरन


vendredi@option Name of the weekday 	 सुकरवार@ option Name of the weekday


KSysTrayCmd 	 के- सिस- ट्रे- सीएमडी


Dessine des courbes 	 कर्व्स बनाव


Bruit & #160;: 	 सोर:


Propriétés... 	 गुन...


& Saut d' images 	 फ्रेम ड्राप (F)


Aberration chromatique 	 क्रोमेटिक एबेरेसन


Encodage du fichier & #160;: %1 	 फाइल एनकोडिंग:% 1


MoléculeName 	 परमानुName


Métaux alcalino-terreux 	 क्छारीय पृथ्वी (अर्थ) धातु:


Commande 	 कमांड


Crotoneitalyprovince. kgm 	 क्रोटोनेitalyprovince. kgm


Éthanol 	 इथेनाल


Résumé 	 सारांस


Nyimbazambia_districts. kgm 	 नाइम्बाzambia_ districts. kgm


& Masquer 	 लुकाव (H)


& Espacement & #160;: 	 जगह (c)


L'Aconcaguaworld_continents. kgm 	 अंकोन्कागुआworld_ continents. kgm


Cliquer sur ce bouton entraînera l'annulation de toutes les modifications récentes effectuées dans cette boîte de dialogue. 	 ये बटन ल दबाय मं एखर गोठ मं करे सब्बो वाले बदलाव खारिज हो जाही


par %1@info/ plain page credit with name and link 	 % 1 के साथ@ info page credit with name and link


(Pas de fonction précédente) 	 (कोई पिछला फंक्सन नइ)


Quantité & #160;: 	 मात्राः


Tous les documents pris en charge 	 सब्बो समर्थित कागद


ID du tour 	 आईडी बारी


Japonais 	 जापानी


Patte avant du TaureauConstellation name (optional) 	 बुल्स फोरलेगConstellation name (optional)


URL 	 यूआरएल या यूआरएल


Objetdatabase connection 	 चीजdatabase connection


Correction orthographique 	 हिज्जा


PercerName 	 घुस्सा - घुस्सीName


Message OpenPGP & #160; - signature non vérifiée 	 ओपन- पीजीपी संदेस - बिना जांचा दसखत


Titre du créateur & #160;: 	 बाइलाइन सीर्सक:


Exécuter malgré tout 	 जइसन भी हो, चलाव


Addis-AbebaCity in Eure-et-Loir France 	 अदिस_ अबाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


KemerovoCity in Siberia Russia 	 केमेरोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Auteur original et ancien mainteneur 	 मूल लेखक अउ पहिली के मेंटेनर


Aucune information disponible. L'objet KAboutData fourni n'existe pas. 	 कोई जानकारी नइ मिलत हे. प्रेसित करे गे KAboutData आब्जेक्ट अस्तित्व मं नइ हे.


Col. & #160;: %1 	 खंभा:% 1


Article suivant non lu 	 अगला बिनपढ़ा आलेख (x)


Aucune information disponible. 	 परिचय कोनो जानकारी नइ मिलत.


XCalcName 	 एक्स केल्कName


Groupe 6 	 समूह 6


Monospacé 	 मोनोस्पेस्ड


Veuillez sélectionner le type du nouvel agenda & #160;: 	 किरपा करके, नवा रिसोर्स के सैली चुनव:


Pages & #160;: pause the movie playback 	 पेज: pause the movie playback


Expiré 	 मियाद खतम


Graphe TrigonométriqueName 	 ट्रिग ग्राफName


Nom du jeu 	 खेल के नाम


Une application pour KDE4Name 	 क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगName


Impossible d'ouvrir & #160;: %1 	 खोले मं अक्छम:% 1


Afficher la collection d' albums 	 एलबम संग्रह मं हे


Rayon de covalence 	 कोवेलेंट त्रिज्या


ArizonaRegion/ state in USA 	 अरिजोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Forcer l'aspect & 4:3 	 & 4 से 3 ओस्पेक्ट रेसो बाध्य करव


Vous n'avez pas le droit d'interrompre l'arrêt en cours & #160;: start of shutdown: 	 बंद करे के लंबित काम ल छोड़े बर कोनो अनुमति नइ: start of shutdown:


La fonction « & #160; SMTPProtocol: :smtp_open & #160; » a échoué (%1) 	 एसएमटीपी- प्रोटोकाल:: smtp_ open फेल (% 1)


Vues multiples 	 अनेक दृस्य


Taille & #160;: 	 आकारः


Afficher les onglets à droite 	 टैब ल जेवनी मं देखाव


Impression... Shutting down the application 	 छापत हे... Shutting down the application


Masque de réseau & #160;: %1 	 नेटमास्क:% 1


Nom du masque & #160;: 	 मास्क नाम:


Oxfordshiregreat-britain_counties. kgm 	 आक्सफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm


Exception 	 एक्सेप्सन


& Calque 	 परत (L)


Capturer & #160; / & #160; Ne pas capturer %1 	 कैप्चर/ अनकैप्चर% 1


Intégrer l' objet 	 भीतर मं बने चीज


Robots 	 रोबोट


Couleurs par défautuse 'star chart 'color scheme 	 डिफाल्ट रंगuse 'star chart' color scheme


Hors de la Catalognecatalonia_comarques. kgm 	 आउटसाइड केटालोनियाcatalonia_ comarques. kgm


IMABS("-i ") renvoie 1 	 IMABS ("- i") के परिनाम होही 1


TerniCity in Italy 	 टेरनीCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 & #160;% (chargée)Shown when a time estimate is not available 	 बैटरी:% 1% (पूरा चार्ज हे) Shown when a time estimate is not available


Propriétés du rôle & #160; A 	 भूमिका ए गुन


Le nom de la tâche. 	 काम के नाम.


Transition d' activité 	 सक्रियता बदलाव


Serveur LDAP 	 एलडीएपी नाम


ID du produit 0x%1 	 उत्पादन ID 0x% 1


At-Tâ'mîm (Kirkûk)iraq. kgm 	 अत तामिम (किरकुक) iraq. kgm


la couleur par défaut de la fonction4 	 फंक्सन 4 बर डिफाल्ट रंग


Ce journal vous a été assigné 	 आप एखर दैनिकी बर आबंटित थे


Bienvenue dans l'assistant d'importation de bases de données 	 डाटाबेस आयात विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे


DublinCity in Leinster Ireland 	 डबलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Module d'outils pour KritaName 	 केरिता बर औजार प्लगइनName


Veuillez installer une version plus récente du paquetage « & #160; cdrtools & #160; ». 	 सीडीआरटूलस के जादा ताजा संस्करन इनस्टाल करव.


Traces orbitales 	 परिक्रमापथ पुछल्ले


Clavier visuelName 	 दिखत कुंजीपटName


Augmenter le contraste 	 कंट्रास्ट बढ़ाव


indice 	 संकेत


Document Feuille de calcul... Comment 	 स्प्रेड सीट दस्तावेज... Comment


& Vidéos 	 वीडियो


L'angle de l'arc est plus petit que l'angle de diminution de l'arc-en-ciel. 	 इंद्र धनुस मं फालओफ कोन चाप कोन से कम हे


Modifier la numérotation de la liste 	 सूची बदलव


Définir un prix pour cet élément 	 ये साइट बर कभू नइ (v) The source url of a job


Vous ne pouvez pas utiliser une ressource en lecture seule comme ressource standard. 	 आप सिरिफ पढ़े जइसन संसाधन ल मानक के जइसन उपयोग नइ कर सके.


Générer l' index 	 सूची बनाव


Pays-BasCountry name 	 नीदरलैंड्सCountry name (optional, but should be translated)


RochdaleCity in United Kingdom 	 राकडेल लैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Taux d'erreurs de page 	 फ्रेम गलती


Itanagarindia. kgm 	 इटानगरindia. kgm


Application 	 अनुपरयोग


Alkesstar name 	 अलकेसstar name


& Red Hat Linux 	 रेड हेट लिनक्स (R)


Brokopondosuriname. kgm 	 ब्रोकोपोन्दोsuriname. kgm


Đồ ng Thápvietnam. kgm 	 दांग थापvietnam. kgm


Afficher le jour « & #160; Omer & #160; » 	 ओमर के दिन देखाव


Recharer 	 फिर से लोड करव (d)


Si vous autorisez les connexions non invitées et activez cette option, le partage de bureau annoncera le service et votre identité sur le réseau local, de telle manière que l'on pourra vous trouver, vous et votre ordinateur. 	 यदि आप मन बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारत हो अउ एखर विकल्प ल सक्छम करथो, डेस्कटाप साझेदारी सेवा अउ आप मन के परिचय के घोसना लोकल नेटवर्क मं करही ताकि मनखे आप मन ल अउ आप मन के कम्प्यूटर को खोज सकें.


Erreur de rafraîchissement du certificat OpenPGP@title: window 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस गलती


Kerry BeagleGenericName 	 केरी बीगलGenericName


Enregistrer le filtre 	 फिल्टरCountry name (optional, but should be translated)


Ðiệ n Biênvietnam. kgm 	 दिएन बिएनvietnam. kgm


& Régler la source pour l' enregistrement 	 रेकार्ड स्रोत सेट करव (R)


© 2007 Loïc Corbasson 	 (c) 2007 लोइक कोरबासन


Jeu Same Un petit jeu sur les billes et comment s'en débarrasser 	 सेम गेम गेंद अउ ओ मन से छुटकारा पाय के एक छोटकुन खेल.


hour(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in days 	 घंटा@ label recurrence expressed in days


& Nom du compte & #160;: 	 खाता नाम: (n)


L'URL que vous avez saisie n'est pas valable. Veuillez la corriger et réessayer. 	 जो यूआरएल आप मन प्रविस्ट करत हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव अउ फिर कोसिस करव


Aucune date associée à l' évènement 	 घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ


Système de fichiers en lecture seule. 	 सिरिफ पढ़े बर फाइल सिसटम


Options par défaut d'une alarme@info 	 डिफाल्ट अलार्म संपादन सेटिंग@ info


Paluindonesia. kgm 	 पालुindonesia. kgm


Veuillez insérer un disque. 	 किरपा करके, एक डिस्क डालव.


avec une des lignes du source de cette fonction dans le fichier 	 ये फंक्सन फाइल के कोनो स्रोत लकीर के साथ


Vous pouvez modifier le fichier « & #160; lilo. conf & #160; » directement ici. Toute modification sera automatiquement prise en compte dans l'interface graphique. 	 आप इहां सीधे ही lilo. conf फाइल ल संपादित कर सकथो. सब्बो बदलाव जऊन आप मन इहां करहू ओ मन चित्रमय इंटरफेस मं अपने अपन स्थानांतरित हो जाही.


Géométrique - Flèche vers le hautStencils 	 ज्यामितीय - तिर ऊपरStencils


« & #160; %1 & #160; » n'est pas un fichier de configuration de redimensionnement. 	 "% 1" फोटोग्राफ रीसाइजिंग सेटिंग पाठ फाइल नइ हे


Thetford MinesCity in Quebec Canada 	 टेटफोर्ड माइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


New AlbanyCity in Indiana USA 	 न्यू अल्बानीCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de créer la base de données « & #160; %1 & #160; ». Ce nom est déjà utilisé pour les bases de données système. 	 डाटाबेस "% 1" बनाय नइ जा सकिस. ए नाम तंत्र डाटाबेस मं संरक्छित हे.


Rappel & #160;: @label 	 स्मरन: @ label


Afficher la table des meilleurs scores 	 जादा अंक टेबल देखव


Une erreur s'est produite lors de la création de votre thème. 	 प्रसंग बनाय के समय गलती होइस.


impossible de trouver un module de démultiplexage pour la MRL [%1] 	 एमआरएल [% 1] बर डीमल्टीप्लेक्सर प्लगइन नइ मिलिस


Afficher le curseur de & volume 	 अवाज निर्धारक पट्टी देखाव (V)


Page size 	 आईएसओ बी3


DenverCity in Colorado USA 	 डेनवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Temps total d' inactivité 	 निस्क्रिय बने रहन के कुल समय


ValdezCity in Alaska USA 	 वालदेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Résolution, mode de couleur, type de média 	 रेजोल्यूसन, रंग मोड, मीडिया किसिम


texte 	 पाठ


Moldavie, République de 	 रिपब्लिक ओफ मोलदोवा


Supprimer la pièce jointe 	 संलग्नक मेटाव


Interrompre la & session 	 सत्र छोड़व (e)


Uniquement l'utilisateur & #160;: 	 सिरिफ कमइयाः (u)


Traînées des planètes 	 ग्रह पुछल्ले


Couleur 1 (intensif) 	 रंग 1 (कड़क)


Pistes GPX 	 जीपीएक्स ट्रैक्स


bgr4 	 बीजीआर४


Santa Cruz de Maodominican_republic. kgm 	 सांता क्रुज दे माओdominican_ republic. kgm


Choisissez un parcours à jouer 	 खेलने बर कोर चुनव


& Jeu 	 खेल (G)


Messages INDI dans la & barre d' état 	 स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई संदेस (b)


Marquer tous les flux comme lus au démarrage 	 सुरू मं सब्बो फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव.


Pop instrumental 	 इंस्ट्रूमेंटल पाप


PulaCity in Croatia 	 पुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Version du serveur 	 सर्वर संस्करन


Mettre à jour vers « & #160; HEAD & #160; » 	 सीर्स मं अपडेट करव (H)


ShaunavonCity in Saskatchewan Canada 	 साउनावानCity name (optional, probably does not need a translation)


Toutes 	 सब्बो


Ismaïliaegypt. kgm 	 इसमाइलियाegypt. kgm


UDP 	 यूडीपी


Fichier de profil colorimétrique ICC à enregistrer 	 सहेजे बर आईसीसी रंग प्रोफाइल


Caulier Gilles 	 काउलियर गिल्स


Reggio de Calabreitalyprovince. kgm 	 रेग्गियो दे कालाब्रियाitalyprovince. kgm


Polka 	 पोल्का


Dunedinnew-zealand. kgm 	 दुनेदिनnew- zealand. kgm


Sélectionne le rôle de ce participant@info: whatsthis 	 एजेंडा दृस्य पिछोत अंगना बर इहां पिछोत अंगना रंग चुनव. @ info: whatsthis


Miroir horizontal 	 प्रतिबिम्बित आड़ा


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 रविIndian National weekday 6 - ShortDayName


Anglais 	 अंगरेजी


Copyright 2009 Aurélien Gâteau 	 कापीराइट 2000- 2008, ओरेलिएन गातेऊ


Heure 	 घंटा


Saranskrussia_subjects. kgm 	 सारान्स्कrussia_ subjects. kgm


Choisir la source du signal de sortie analogique & #160; 7 gauche 	 एनालाग आउट ७ डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Documents texteName 	 पाठ कागद लिखवName


Menu des opérations 	 संचालन मेन्यू


Type du champ de hauteur 	 ऊँचाई फील्ड किसिम


Accepter deux lettres majuscules dans & #160;: 	 इहां दो अपरकेस अक्छर ल स्वीकारव:


Utilisateur par défaut 	 डिफाल्ट कमइया


Après cisaillement & #160;: 	 मोड़ने के बाद:


Supprimer celle -ci uniquement 	 सिरिफ एला ही मेटाव


Vous devez spécifier un serveur. 	 आप मन ल एक सर्वर निरधारित करना होही!


Restauration effectuée avec succès. 	 बहाली सफल.


Erreur d' image 	 फोटू गलती


Inverser la transformation 	 फोटू जानकारी


Sud-Esthaiti. kgm 	 सद- एस्टhaiti. kgm


Potenzaitalyprovince. kgm 	 पोटेन्जाitalyprovince. kgm


Puce électroniqueDescription 	 ठोढ़ीDescription


Similitude de couleurs & #160;: %1 & #160;% Cliquez pour configurer 	 रंग एकरूपता:% 1% कान्फिगर करे बर किलिक करव.


Officier du chariotConstellation name (optional) 	 आफिसर फार चेरियटConstellation name (optional)


Méta Informations sur les fichiers TIFFName 	 टिफ फाइल मेटा जानकारीName


Aspell@item:inlistbox Spell checker 	 ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Mehedinţ iromania. kgm 	 मेहेदिन्तिromania. kgm


Inachevé@info 	 अधूरा@ info


Chengduchina. kgm 	 चेंगुडुchina. kgm


Forme d'une donnée pour un organigrammeStencils 	 फ्लोचार्टिंग बर डाटा आकारStencils


Fin en retard 	 लेटेस्ट खतम:


Lugospain_provinces. kgm 	 लुगोspain_ provinces. kgm


Ouvrir dans & MozillaDescription 	 मोजिला एखर साथ खोलव (M) Description


& Activer le fichier d' impression 	 आउटपुट फाइल सक्छम करव (E)


720 x 360 ppp entrelacement doux 	 720 x360 डीपीआई माइक्रोवेव


Messages & par défaut 	 प्रीसेट संदेस (P)


Ouébi Chélébiwaters_world-class. kgm 	 साबेलेwaters_ world- class. kgm


Page suivQWebPage 	 पेज नीचेQWebPage


Thêta & #160;: 	 थीटा:


COSH(0,8) vaut 1,337 & #160; 434 & #160; 95 	 COSH( 0. 8) बराबर हे: 1. 33743495


Localisation dans KMail @info: whatsthis 	 केमेल मं पता लगिस@ info: whatsthis


Choisissez le second des points dont vous voulez construire le milieu... 	 बिन्दु मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


Meilleure 	 उत्तम


Quoted Printablemessage encoding type 	 कोटेड प्रिंटेबलBase 64 message encoding.


Gestionnaire de bureaux virtuels 	 डेस्कटाप पेजर


Intersection de ce polygone avec un autre polygone 	 ये बहुभुज ल कोनो अउ बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करव


Actuelle 	 अभी हाल के


Décomposer 	 अनक्लिप


Se place dans le panneau de navigation du projet. 	 परियोजना नेविगेटर पेनल मं जाथे.


Faible augmentation du gain 	 लो गेन ऊपर


Facade de cimetièreConstellation name (optional) 	 ग्रेव फ्रंटConstellation name (optional)


Bande libérée. 	 टेप अनमाउन्टेड


pas de serveur mandataire 	 प्राक्सी नइ


Sélection du bord avec & #160;: 	 के साथ किनारा चयन


Dérouler 	 छइंहा हटाव


FremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रीमांटCity name (optional, probably does not need a translation)


Titre & #160;: %1 	 % 1 यूआरएल:% 2


Application ignorée 	 ये एप्स ल अनदेखा करत हे


Rutherford Appleton (lab. )City in United Kingdom 	 रदरफोर्ड ऐपलेटान लेब. City name (optional, probably does not need a translation)


Marbre décoratif 	 सजावटी संगमरमर


Nouvelle question 	 नवा प्रस्न


Jeu de polices pour les sous-titres MPlayer & #160;: 	 एमप्लेयर सबटाइटल फोंटसेट:


MINVERSE(matrice) 	 MINVERSE( मैट्रिक्स)


1440 x 720 ppp 	 1440 x 720 डीपीआई


Séparer 	 अनमर्ज


Options système 	 तंत्र विकल्प (t)


Synchroniser la légende XMP 	 एक्सएमपी सीर्सक सिंक करव


Gras 	 टाइल्ड


Correspondance du pilote OS/ 2 & #160;: 	 ओएस2 ड्राइवर मैप:


Accessoire recto-verso 	 डुप्लेक्सर


Activer & #160; / désactiver la rotation au changement de bureau (bureau actuel) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप)


1 & #160;: itérations jusqu'au saut 	 1: इटरेसन्स यूनिट बेलआउट


Longueur d' onde 	 तरंगदैर्य्य


Sélectionnez l'action à exécuter lors de la pression du bouton 	 बटन दबाय मं पूरा होय वाले काम चुनव


Référence dans pageStencils 	 ओन- पेज रेफरेंसStencils


Circuit - Condensateur horizontalStencils 	 सर्किट - आड़ा कैपेसिटरStencils


& Trier par & #160;: 	 ये आधार मं छांटव (S)


Rendre principal 	 प्राथमिक के रूप मं सेट करव


Sorties 	 आउटपुट


Afficher les étiquettes dans l'affichage en vignettes 	 छोटेफोटू दृस्य मं लेबल देखाव


Prévezagreece_prefectures. kgm 	 प्रेवेजाgreece_ prefectures. kgm


Paramètres des sources du fichier 	 फाइल स्रोत सेटिंग


Erreur lors du formatage bas niveau de la piste %1. 	 ट्रैक% 1 मं लो- लेवल फारमेटिंग गलती.


Remplacement de ligne 	 बदला


Aujourd'hui 	 आज (T)


à droite (sens horaire) 	 जेवनी (घड़ी के दिसा में)


Nations Unies 	 पुनरूक्तियाँ:


Supprimer tous les documents 	 सब्बो कागद मेटाव


Rogalandnorway. kgm 	 रोगालैंडnorway. kgm


La proportion de temps composés. 	 कम्पोस्ड काम मन के दूसर से अनुपात


Copier vers le presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड मं नकल करव


La commande « & #160; Ajouter à %1 & #160; » ajoute les éléments sélectionnés à la liste de lecture %1. 	 गीतसूची मं अभी हाल के चुने गे चीज मन ल नीचे ले जाथे


INT(12,55) vaut 12 	 INT( 12. 55) बराबर हे: 12


Couleur, qualité normale, sans encre noire, correction optionnelle des couleurs 	 रंग, सामान्य क्वालिटी, काला रंग अक्छम, वैकल्पिक रंग सुधार


Aidez Matt Goldrunner à s'échapper des pièges de l'ancienne Égypte. Name 	 मैट गोल्डरनर ल प्राचीन मिस्र के चंगुल से भगाय मं मदद करव. Name


Recouvrement(Spécialisation) 	 ओवरलेपिंग (स्पेसियलाइजेसन)


& Audio 	 आडियो (A)


Déplacer vers l' imprimante 	 प्रिंटर मं खिसकाव... (M)


Oklahoma CityCity in Oklahoma USA 	 ओक्लाहामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Chercheur d'applications de KDE 	 केडीई अनुपरयोग खोजइया


Encodage de caractères par défaut & #160;: 	 फालबैक कैरेक्टर एनकोडिंग: (a)


Type d' émulation 	 एमुलेसन किसिम


Changement de bureau 	 डेस्कटाप स्विच करना


Modifier la propriété « & #160; %1 & #160; » pour l'élément « & #160; %2 & #160; » 	 छेत्र "% 2" बर गुन "% 1" सेट करव


& Conserver tous les articles 	 सब्बो आलेख मन ल रखे रहव (K)


Gestion des sessions 	 सत्र प्रबंधन


AVERAGEA(11,4; 17,3; "dutexte"; 25,9; 40,1) vaut 18,94 	 AVERAGEA( 11. 4; 17. 3; "sometext"; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 18. 94


Cochez cette case si vous souhaitez afficher les journaux dans la vue mensuelle. 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


Initialiseurs de membres attendus 	 मेम्बर इनिसियलाइजेसन प्रत्यासित


& Titre de chapitre 	 अध्याय (h)


Type de la clé & #160;: 	 कुंजी किसिम:


Seulement cet élément 	 सिरिफ चीज (T)


Zoom arrièreQShortcut 	 जूम आउटQShortcut


Explorer les constructions géométriquesName 	 ज्यामितीय कंस्ट्रक्सन एक्सप्लोर करवName


COLUMN(A1) renvoie 1 	 COLUMN( A1) के परिनाम होही 1


Module de contrôle d'informations du système du tableau de bord de KDE 	 केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल


DURATION(taux & #160;; pv & #160;; fv) 	 DURATION( दर; वमू; भमू)


& Importer du PostScript en PDF... 	 पोस्ट- स्क्रिप्ट ल पीडीएफ के रूप मं आयात करव... (I)


2shSe shanbe short 	 2शाSe shanbe short


Abandonner la partie 	 खेल ल छोड़ देव


Extraction de tous les fichiers 	 सब्बो फाइल मन ल बाहिर निकाली जा रही हे


& Ajouter une clé primaireIdentifier%1 	 प्राथमिक कुंजी जोड़व (A) Identifier% 1


ENE 	 पूउपू


Démarrer à la ligne (1-%1) & #160;: 	 लकीर मं चालू (1 -% 1):


Identifier les sortiesNAME OF TRANSLATORS 	 संयुक्त आउटपुटNAME OF TRANSLATORS


Développeur principal et coordinateur 	 मुख्य डेवलपर अउ संयोजक


Le serveur Nepomuk ne fonctionne pas 	 नेपोमक सर्वर नइ चलत हे


Couer d'AleneCity in Idaho USA 	 कोएर द एलीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Thème par défaut avec des chevilles vertesName 	 केट्रान बर डिफाल्ट प्रसंगName


Module externe pour KontactName 	 केरिसोर्स फ्रेमवर्क प्लगइनName


Supprimer le script sélectionné. 	 चुने गे स्क्रिप्ट हटाव


Implémentation de Spider 	 स्पाइडर इम्प्लीमेंटेसन


MourmanskCity in North-West Region Russia 	 मुरमांस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurer %1 à indéfini 	 % 1 अपरिभासित मं सेट हे


Version du document 	 कागद संस्करन


Interface webComment 	 वेबइंटरफेसComment


Utilisez ces boutons pour choisir l'alignement du texte dans le bandeau des fenêtres. 	 सीर्सक पट्टी कैप्सन पाठ के जमावट सेट करे बर ए बटन मन के उपयोग करव.


Composant SVGName 	 एसवीजी पार्टName


Rejouer le dernier niveau. 	 स्तर खेलें


Falk Brettschneider 	 फाक ब्रेट्सेइंडर


Sélectionnez l'objet à translater... 	 ट्रांसलेट करे वाले चीज ल चुनव...


Nom d' utilisateur 	 कमइया नाम


Une annotation 	 कालाउट


Couleur des éléments cachés 	 लुकाय रंग


Coller 	 चिपकाव (P)


Waty BeketyConstellation name (optional) 	 वाटी बेकेटीConstellation name (optional)


SagittaireConstellation name (optional) 	 सेगिटारसConstellation name (optional)


Aller à la fonction sélectionnée suivante dans l' historique 	 फंक्सन चयन इतिहास मं आगू जाव


ISO DL 	 आईएसओ डीएल


Activer & #160; / désactiver l'effet d' accentuation 	 सुस्पस्टता प्रभाव टागल करव


Nom de fichier attendu. 	 फाइल नाम वांछित.


En dessous 	 नीचे


Éteindre 	 बंद करव


Une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'abandon de l' entrée 	 प्रविस्टि छोड़े (ड्राप) के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस


Temps d'attente avant le cassage du verrouillage opportuniste & #160;: 	 ओपलाक ब्रेक इंतजार समय: (w)


%1 n'existe pas. 	 % 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Burnfree activé 	 बर्नफ्री सक्छम हे


Surveiller le presse-papiers pour y détecter les fichiers à télécharger 	 फाइल मन के डाउनलोड बर क्लिबोर्ड ल मानिटर करव


Le complétement est ambigu, plus d'un élément est disponible. 	 कम्पलीसन अस्पस्ट हे, एक से अधिक जोड़ मिलत हे.


Transférer l' invitation 	 इंसीडेंस आगू भेजव


Də və çiazerbaijan. kgm 	 देवाचीazerbaijan. kgm


Créer un nouveau projet de CD en mode mixte et ajouter tous les fichiers sélectionnés 	 नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व


Supprimer des objets 	 चीज मेटाव


Récurrences 	 रीकर्सन्स


Mot de passe défi vide & #160;! 	 चैलेंज पासवर्ड खाली हे!


& Tous 	 सब्बो (A)


Beylə qanazerbaijan. kgm 	 बेलगानazerbaijan. kgm


Mot de passe & #160;: 	 पास:


VMS 	 वीएमएस


Configurer le service BeagleName 	 बीगल सेवा कान्फिगर करवName


Glissez vers la gauche la poignée pour redimensionner l'image. 	 फोटू ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.


MassachusettsRegion/ state in USA 	 मेसाचुसेट्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gestion de la classe d'objet shadowAccount 	 सेडो- एकाउन्ट आब्जेक्टक्लास प्रबंधित करव


Code du projet « & #160; kvt & #160; » Améliorations générales 	 केवीटी परियोजना से स्रोत सामान्य सुधार


Ouvrir à nouveau les fichiers précédemment ouvertsNAME OF TRANSLATORS 	 पिछला दफा खोले गे फाइल मन ल फिर से खोलवNAME OF TRANSLATORS


Ajouter un lieu 	 बिन्दुपथ जोड़व


Mauvaise réponse. 	 गलत उत्तर.


Gorno-AltaïskCity in Siberia Russia 	 गोरनो- अल्टायस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Régions tribales fédéralement administréespakistan. kgm 	 केंद्रीय प्रसासन आदिवासी छेत्रpakistan. kgm


(gravité) 	 (गुरूत्व)


Faire clignoter les tuiles correspondantes à celle sélectionnée 	 जब पहिली वाले ल चुने जाथे तहां जोड़ीदार टाइल ल टिमटिमाव


Police... 	 फोंट...


Expression d'une couleur attendue 	 रंग एक्सप्रेसन चाही


Affiche ou cache l'historique de l'éditeur SQL. 	 एसक्यूएल संपादक के इतिहास ल लुकाया या देखाय जाथे.


OuAnd_condition 	 याAnd_ condition


Glissé gauche pour définir le dernier point de contrôle ou clic droit pour arrêter. 	 आखरी कंट्रोल पाइंट सेट करे बर डेरी खींचव या समापन बर जेवनी किलिक करव.


& Accepter la Configuration 	 कान्फिगरेसन स्वीकारव (A)


Circonférence 	 परिधि


CONTINUOUS(1000 & #160;; 0,1 & #160;; 1) vaut 1 & #160; 105,17 	 CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) बराबर हे: 1105. 17


Souris TrackMan sans fil à molette 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन चकरी


Configuration des modules 	 होस्ट कान्फिगरेसन


Ajouter ou modifier un service d' annuaire 	 डिरेक्टरी सेवा जोड़व या बदलव


Différences 	 डिफव्यू (i)


Ouzbékistan 	 उज्बेकिस्तान


Transformer une image en une vagueName 	 फोटू ल तरंग के रूप मं बदलवName


Modifier les paramètres du périphérique sélectionné 	 चुने गे उपकरन के सेटिंग ल बदलव


Changer en interface 	 इंटरफेस मं बदलव


& Application & #160; / Script & #160;: 	 अनुपरयोग / स्क्रिप्ट: (A)


Supprimer les documents vérifiés 	 जांचे गे कागद मेटाव


Catarmanphilippines. kgm 	 कैटामारानphilippines. kgm


Enregistrer la recette@action: button 	 रेसिपि सहेजव


Carte de matériau 	 चीज मैप


Vue agenda@label suffix in the hour size spin box 	 एजेंडा दृस्य@ label suffix in the hour size spin box


Non défini 	 संकली नइ


Taille des boutons 	 बटन आकार


Favoris 	 निसानी


Rang 	 स्रेनी


La touche Méta est maintenant activée. 	 मेटा कुंजी अभी सक्रिय हे.


Nom d'objet « & #160; %1 & #160; » non valable 	 अवैध चीज नाम "% 1"


Lignes horizontales 	 आड़ी लकीर


Complètement 	 पूरा


Columbususa. kgm 	 कोलम्बसusa. kgm


LabyrintheName 	 भूल भुलैयाName


Russe (ru) 	 रूसी (ru)


& Décalage 	 आफसेट (f)


Impossible de charger l'image « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 मं फाइल सूची बनाना फेल


Anna Reginaguyana. kgm 	 अन्ना रेगिनाguyana. kgm


Ligne %1 & #160;: 	 लाइन% 1:


Tizi-Ouzoualgeria. kgm 	 टिजि ओउजोउalgeria. kgm


GracenoteQuery 	 ग्रेसनोटQuery


%1 de traités sur %2 	 % 2 मं से% 1 प्रोसेस कर ले गिसं


12-19 Mo 	 12 - 19 मे. बा.


Lâcher direct 	 सीधे नीचे लाव


Sans fin 	 अंतहीन


Nancyfrance. kgm 	 नैंसीfrance. kgm


Général des troupes mobilesConstellation name (optional) 	 जनरल आफ मोबाइल ट्रूप्सConstellation name (optional)


Conserver le fichier existant 	 मौजूदा फाइल ल रखव


Lecture du format wav 	 वेव प्ले


Alarme différée@label 	 टाला गिस अलार्म@ label


SelterCity in Germany 	 सेल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 avant le débutN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 चालू होय से पहिलीN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Cisco - 6701Stencils 	 सिस्को - ६७०१Stencils


Dessiner les corps majeurs comme des images & #160;? 	 मुख्य चीज मन ल फोटू के जइसन ड्राइंग बनाव?


%1 (par défaut) 	 % 1 (डिफाल्ट)


UADescription (Opera 9.00 sous le système actuel)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा ९. ०) Name


Afficher la boîte de dialogue d'annotations correspondant au fichier 	 दे गे फाइल बर एनोटेसन गोठ देखाव


Nombre entier 	 पूर्नांक संख्या


Groupe TeX 	 टेक्स समूह (X)


Par %1 	 % 1 के साथ


Arrière-plan du professeur & #160;: 	 टीचर बैकग्राउन्ड:


Caractère spécial... 	 विसिस्ट अक्छर...


Extraire les titres d'un DVD vidéo avec K3bName 	 के3बी के साथ वीडियो डीवीडी रिप करव.... Name


AmherstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एम्हर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Cedi 	 सेडी


Le client n° %1 est parti 	 क्लायंट #% 1 चला गिस


Afficher les secondes sur l'indicateur de temps 	 अभी हाल के समय लाइन मं सेकन्ड देखाव


Ajustements 	 समायोजन


Taille verticaleMouse Cursor Shape 	 आकार खड़ाMouse Cursor Shape


DOLLARFR(1.125; 16) renvoie 1.02. (1 + 2/ 16) 	 DOLLARFR( 1. 125; 16) के परिनाम होही 1. 02. (1 + 2/ 16)


Continents du monde (depuis le pôle Nord)world_continents. kgm 	 विस्व महाद्वीप (उत्तरी ध्रुव से) world_ continents. kgm


600 ppp, couleur, totalement purgé, cartouches noire et couleur 	 600 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि.


Il n'y a pas de figures dans le fichier Dr. Geo « & #160; %1 & #160; ». 	 डा. जिओ फाइल "% 1" तिर कोनो आकृति नइ हे.


000° 00 '00 "N 000° 00' 00" E 	 000° 00 '00 "उ 000° 00' 00" पू


Changer la & langue de l'application... 	 अनुपरयोग भाखा स्विच करव... (L)


Petit ChevalConstellation name (optional) 	 इक्वेलसConstellation name (optional)


Module externe de métadonnées KFileComment 	 के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment


Nombre de fichiers différents & #160;: 	 भिन्न फाइल मन के संख्या:


& Gratter... 	 सोबेल... (S)


Les paramètres de l'utilisateur doivent être séparés par des espaces. 	 कमइया के पैरामीटर ल स्पेस के साथ अलग करे होए चाही.


Serveur 	 प्रिंट सर्वर


Peeblesshiregreat-britain_counties. kgm 	 पीबलसायरgreat- britain_ counties. kgm


Joueurs 	 खिलाड़ी


Prendre de l'espace aux fichiers-enfants 	 बच्चों से जगह लें


Vous avez plus d'un dossier de ressources modifiables. Veuillez sélectionner celui sur lequel vous souhaitez écrire. 	 आप मन तिर एक से अधिक लिखे जा सके संसाधन फोल्डर हे. किरपा करके, ओला चुनव जेमां आप मन लिखना चाहथो:


CHARTOASCII(valeur) 	 CHARTOASCII( मूल्य)


Jouer un son de test sur le périphérique sélectionné 	 चुने गे उपकरन मं जांच करे बर अवाज बजाव


Erreur fatale & #160;! 	 गंभीर गलती!


Équatorial/ Galactique 	 भूमध्यरेखीय/ गेलेक्टिक


Configurer l'exercice... 	 अभ्यास कान्फिगर करव...


Chestergreat-britain_counties. kgm 	 चेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Miş rā tahCity in Lybia 	 मिसरथCity name (optional, probably does not need a translation)


Magnésiegreece_prefectures. kgm 	 मगनेसियाgreece_ prefectures. kgm


Le Ningxiachina. kgm 	 निंगसिया होइसchina. kgm


Name 	 एक्सप्लोडिंग पेज पेजप्रभावName


heurehours 	 घंटाhours


Imprimer le canevas 	 कोड छापव


Configuration par & défaut 	 डिफाल्ट सेटिंग (D)


Pas la Grèce (Périphéries)greece_peripheries. kgm 	 ग्रीस (परिक्छेत्र) नइgreece_ peripheries. kgm


En cours@item journal is in draft form 	 काम में@ item journal is in draft form


Rond noir@item:inmenu circle list style 	 डिस्क@ item: inmenu circle list style


Outil lignes multiplesName 	 बहुलाइ औजारName


Base de données des pilotes 	 ड्राइवर डाटाबेस


Image cue audio 	 आडियो क्यू इमेज


Tunceliturkey. kgm 	 टुनसेलीturkey. kgm


Aucune langue choisie 	 कोई भाखा चुने नइ गिस


& Authentification & #160;: 	 प्रमानीकरनः (u)


PSK n'est pas renseigné 	 पीएसके खाली हे


Modification du thème. 	 प्रसंग बदलत हे


Calcule l'intérêt payé sur une période donnée d'un investissement. 	 कोनो निवेस मं दे गे अवधि बर देय ब्याज के गनना करथे.


Direction inverse 	 उलटा दिसा


Réecriture de l'interface utilisateur pour utiliser « & #160; XMLGUI & #160; » Des tonnes de corrections et de nettoyage 	 एक्सएमएलजीयूआई के परयोग करे बर यूआई ल फिर से लिखिस बहुत अकन सुधार अउ साफ सफाई


Intibucáhonduras. kgm 	 इन्टिबुकाhonduras. kgm


Cochez cette option si le nom complet de l'utilisateur doit être enregistré dans l'attribut « & #160; cn & #160; » (nom canonique). 	 एला जांचव यदि कमइया के पूरा नाम सीएन (कैनानिकल नाम) गुन मं भंडारित करना हो.


& Demander une mise à jour 	 अपडेट निवेदित करव (q)


Marquer comme & nouveau 	 संदेस ल नवा चिनहा लगाव (N)


Sélectionner les fichier à retirer 	 मिटाय बर फाइल चुनव


Identification 	 प्रामानीकरन (o)


MPEG 	 एमपीईजी


Petit 	 छोटा


Veuillez saisir le mot de passe. 	 किरपा करके, पासवर्ड भरव.


Ajoute (« & #160; cvs add & #160; ») les fichiers sélectionnés au référentiel 	 चुने गे फाइल मन ल भंडार मं (cvs add) जोड़थे


Vous devez choisir un pilote. 	 आप मन ल एक ड्राइवर चुनना होही.


%1 par drapeau 	 % 1 झन्डा द्वारा


Tuiles & #160;: %1 Position & #160;: %2, %3, %4 	 टाइल्स:% 1 स्थिति:% 2,% 3,% 4


TextLabel 	 पाठ लेबल


Langue par défaut 	 डिफाल्ट भाखा


SpatialComment 	 स्पेसीComment


LDAP avec auth. SASL 	 एलडीएपी एसएएसएल ओथ


Nom 	 नांवProperty value


La police à utiliser pour l'écran. 	 प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट


Appliquer 	 लगाव (A)


Artiste inconnu 	 अग्यात कलाकार


L'Ariègefrance. kgm 	 एरीजfrance. kgm


KInetDName 	 के- इनिट- डीName


Mikkelifinland_regions. kgm 	 मिकेलीfinland_ regions. kgm


--- séparateur --- 	 --- स्पेसर ---


Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS 	 ग्वेन- व्यू के- पार्टNAME OF TRANSLATORS


Européen central@item Text character set 	 मध्य यूरोपीय@ item Text character set


Menu 	 मीडियम


Basculer entre l'affichage du dossier et l'affichage du texte 	 डिरेक्टरी अउ पाठ दृस्य के बीच टागल करव


Informations sur l' image 	 फोटू जानकारी


Configurer les préférences par défaut 	 डिफाल्ट प्राथमिकता मन ल सेट करत हे


Conversion d'espaces de couleursName 	 कलरस्पेस रूपान्तरनName


Texte de la & phrase & #160;: 	 वाक्यांस के पाठ (p):


Ce fichier KSeg contient une corde, que Kig ne gère pas actuellement. 	 ये के- सेग कागद मं चाप खन्ड हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


Supplément de flèches-B 	 संपूरक तीर- बी


Ouvrir un dossier 	 फोल्डर खोलव


Lopburithailand. kgm 	 लोप बुरीthailand. kgm


BurbankCity in California USA 	 बरबांकCity name (optional, probably does not need a translation)


InglewoodCity in California USA 	 इंगलवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


En sanskrit « & #160; sweb & #160; » signifie dormir 	 संस्कृत मं 'स्वेब' के मतलब हे 'सोने जाना'


K3bName 	 के3बीName


(renvoyé depuis %1)To-field of the mail header. 	 (% 1 से फिर से भेजे गिस) To- field of the mail header.


Minimiser 	 सबसे कम करव (n)


Opération non prise en charge sur %1 	 आपरेसन% 1 मं समर्थित नइ हे


Réseau - AntenneStencils 	 नेटवर्क - एंटीनाStencils


Chaîne de recherche initiale de Kiten 	 किटेन से सुरू के सर्च स्ट्रिंग


Interrompu de manière anormale 	 अकस्मात् पूरा


Méta-informations 	 मेटाडाटा लेबल


Données du message envoyées. 	 संदेस डाटा अपलोड करना पूरा.


Statistiques 	 आंकड़ा


Îles MarshallCountry name 	 मार्सल आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Azuadominican_republic. kgm 	 अजुआdominican_ republic. kgm


Brookside ParkCity in Delaware USA 	 ब्रुकसाइड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Dossier de base & #160;: 	 आधार फोल्डर:


LuStatus of an item 	 पढ़ेStatus of an item


Déplacer l'ingrédient vers le haut@info: tooltip 	 संघटक ऊपर ले जाव


EXPONDIST(3; 0,5; 1) vaut 0,776 & #160; 870 	 EXPONDIST( 3; 0. 5; 1) बराबर हे: 0. 776870


Chaîne de Markarianobject name (optional) 	 मार्कारियन चैनobject name (optional)


Recherche des fichiers associés... 	 माडम बर देख रहे...


Le groupe d'attributs %1 est déjà défini. 	 गुन फिर से परिभासित.


Définir ici la taille des bordures de la tuile. 	 टाइल किनारा आकार सेट करथे.


Privoljskrussia_districts. kgm 	 प्रिवोलज्स्कीrussia_ districts. kgm


Alt+1 	 आल्ट+1


Kedahmalaysia. kgm 	 केदाहmalaysia. kgm


Jeu Nibbles pour GnomeName 	 ग्नोम निब्बल्स खेलName


La fonction TRUE() renvoie la valeur booléenne Vrai. 	 फंक्सन TRUE () बूलिए मूल्य ल बताथे - सही


Tout développer 	 सब्बो फैलाव


Partage de bureau - déconnecté 	 डेस्कटाप साझेदारी - डिस्कनेक्टेड


Ordre célesteConstellation name (optional) 	 आर्डर आफ स्काईConstellation name (optional)


Liste simple 	 सादा सूची


Toutes les catégories 	 सब्बो वर्ग


Commencer la journalisation 	 लागिंग करना चालू करव


Sortie SPDIF & #160; 2 & #160;: 	 एसपीडीआईएफ आउट 2:


Bouton droit & #160;: 	 जेवनी बटनः


Nouvelle évènement@label 	 नवा घटना


ArchD 	 आर्च डी


Tweak KDEGenericName 	 केडीई ट्वीक करवGenericName


Configurer le module de validation 	 वेलिडेटर कान्फिगर करव... (o)


Créer l'agenda & lt; Dry Rungt; & #160;: %1 	 कलेन्डर बनाव & lt; ड्राई रनgt;:% 1


jeudi 	 बिरसपतवार


Choix du type d' interface 	 बैकएन्ड चयन


MasanCity in Gyeongnam Korea 	 मसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Renommer la session 	 सत्र के नाम बदलव


-6500 m 	 - 6500 मी


Informations@title: window 	 जानकारी@ title: window


Profil de sauvegarde supprimé. 	 बैकअप प्रोफाइल मेटाइस


Les îles Ioniennesgreece_peripheries. kgm 	 आयोनियन आइलैंडgreece_ peripheries. kgm


BeaverlodgeCity in Alberta Canada 	 बीवरलाजCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de démarrer le module contrôlant le format de date et d'heure. 	 नियंत्रन माड्यूल ल तारीक अउ समय फारमेट मं चालू नइ कर सकिस.


Producteur 	 बनइया


Disposition du clavier 	 कुंजीपट खाका


Mauvaise signature. 	 दसखत खराब हावे.


Une case à cocher avec une étiquette 	 पाठ लेबल सहित चेक डब्बा


10 s 	 10 सेक.


Saisissez l'intervalle de temps (en mois) séparant deux répétitions de l'alarme@label Time unit for user-entered number 	 जऊन महिनाों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label Time unit for user- entered number


Désolé, quelque chose n'a pas fonctionné lors de l'enregistrement du fichier SVG « & #160; %1 & #160; ». 	 खेद हे, एसवीजी फाइल "% 1" मं सहेजते समय कुछ गलत होइस


Affiche les informations sur KDE et son numéro de version 	 केडीई अउ एखर संस्करन नंबर परिचय जानकारी देथे


Belfastisrael. kgm 	 बेलफास्टisrael. kgm


WonsanCity in Kuwait 	 वोन्सानCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration de la file d' attente 	 स्पूलर सेटिंग


Énorme 	 तीव्र आग


Activer le filtrage par catégorie 	 वर्ग फिल्टरिंग सक्छम करव


Graphe du débit 	 थ्रोपुट ग्राफ


Éditeur de travail et de vacances 	 काम अउ छुट्टी संपादक


Le Dakota du Sudusa. kgm 	 दक्छिनी डकोटोusa. kgm


Données incomplètes & #160; / & #160; corrompues ou erreur du serveur (%1). 	 खराब/ अधूरा डाटा या सर्वर गलती (% 1).


Tegucigalpaworld. kgm 	 टेगुसिगलपाworld. kgm


Modifications interdites. Veuillez vérifier vos permissions 	 संपादन अक्छम - किरपा करके, आप मन अपन अनुमति जांचव.


Kaneohe BayCity in Hawaii USA 	 कनेहो बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Neivacolombia. kgm 	 नेईवाcolombia. kgm


AléatoireComment 	 बेतरतीबComment


Aligner sur le quadrillage 	 ग्रिड मं स्नेप करव


Légal gouvernemental 	 सासकीय लीगल


Chiffrer cet élément 	 ये हिस्से ल एनक्रिप्ट करव (y)


verbes gu & #160; -- > & #160; g 	 काम समूहबद्ध करव gu -- > g


Adresse internet & #160;: 	 यूआरएल:


Impossible d'obtenir les informations sur l'imprimante. Message du système d'impression & #160;: %1. 	 प्रिंटर जानकारी पाय मं अक्छम. प्रिंट तंत्र से संदेस:% 1.


Afficher l'image NOAO (Halpha)Image/ info menu item (should be translated) 	 एनओएओ फोटू देखाव (हालफा) Image/ info menu item (should be translated)


Page précédente 	 पिछला पेज


&Adapter la zone de dessin aux fonctions trigonométriques 	 त्रिकोनमितीय फंक्सन्स मं विजेट जमाव (F)


Sumqayitazerbaijan. kgm 	 समकायित सिटीazerbaijan. kgm


Matthieu Robin, Amine SayEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


& Continuer au niveau suivant 	 अगले स्तर मं जाव (C)


Le quota sur le disque est dépassé. 	 डिस्क नियत सीमा से बाहिर हो गे हे


A propos du pilote 	 ड्राइवर परिचय


Supprimer le filtre 	 फिल्टर साफ करव


Viracphilippines. kgm 	 विराकphilippines. kgm


Transmis & #160;: 	 आगू भेजव:


Gradient rouge-bleu 	 लाल- नीला अनुपात


Classer comme message non sollicité 	 स्पैम के रूप मं वर्गीकृत


Pseudo vide 	 खाली उपनाम


Afficher les attributs de la classe 	 एट्रीब्यूट्स देखाव


Noir et blanc... 	 काला अउ सफेद... (&)


Vous devez saisir au moins le nom d'une piste. Veuillez corriger la saisie et réessayer. 	 कम से कम एक ट्रैक सीर्सक भरना होही. किरपा करके, प्रविस्टि सुधारव अउ फिर से कोसिस करव.


Graphisme ColorSmartCRD 	 कलरस्मार्ट ग्राफिक्स


Module externe digiKam pour appliquer une texture sur une imageName 	 डिजीकैम बर फोटू मं टैक्सचर लगाय के प्लगइनName


Ordinateur 	 कम्प्यूटर/ एआई खिलाड़ी


Sélectionner pour activer les fonctions pour le remplir-le-blanc 	 खाली- जगह- भरव बर फंक्सन सक्छम करे बर जांचव


Effacer les alarmes archivées@info: whatsthis 	 अभिलेखित अलार्म साफ करव@ info: whatsthis


Le haut 	 ऊपर


Album 	 एल्बम (A)


Impossible d'identifier l'image RAW 	 रा फोटू पहिचान नइ सकिस


Numéro du bus primaire 	 प्राथमिक बस नंबर


Angle de cisaillement Y & #160;: 	 कोन Y कतरें:


Impossible d'activer la validation automatiqueQPSQLResult 	 ओटोकमिट सक्छम करे मं अक्छमQPSQLResult


50 Mo 	 50मे. बा.


Ndolazambia_provinces. kgm 	 नदोलाzambia_ provinces. kgm


Berkshiregreat-britain_counties. kgm 	 बर्कसायरgreat- britain_ counties. kgm


Fichier Cue & #160;: 	 क्यू- फाइल


Aller 	 जाव (G)


Historique des & transferts 	 ट्रांसफर सूची


Marque & #160;: 	 कुंजी फ्रेम:


Salt Lake CityCity in Utah USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


72 ppp 	 72डीपीआई


Faire tourner selon les axes Y et Z 	 वाई अउ जैड अक्छ के चारों तरफ घुमाव


Touvarussia_subjects. kgm 	 ताइवाrussia_ subjects. kgm


Point d'amarrageConstellation name (optional) 	 मूरिंग पोस्टConstellation name (optional)


Épaisseurde ligne & #160;: 	 लकीर के चौड़ाई: (w)


Sélectionner une langue 	 भाखा चुनव


Ne pas envoyer d'accusés de réception en réponse à des messages chiffrés 	 अनएनक्रिप्टेड संदेस के प्रतिकिरिया मं एमडीएन नइ भेजव


Mesurer 	 मापक


Rejouer la partie 	 खेल रीप्ले करव


LaoName 	 लाओName


Un gestionnaire de fenêtres minimaliste mais configurableName 	 एक छोटा फेर कान्फिगर करे जा सके विंडो प्रबंधकName


Mpikazambia_districts. kgm 	 एमपिकाzambia_ districts. kgm


La fonction n'a pas le bon nombre d' arguments 	 फंक्सन मं आर्गुमेंट के सही संख्या नइ हे


21ème 	 21वां


Nombre de tâches restant & #160;: 	 बचे हुए काम मन के संख्या:


Afyonkarahisarturkey. kgm 	 अफयोनकरहिसारturkey. kgm


Cacher les objets IC lors des déplacements & #160;? 	 जब घुमाइस जाए, आइसी चीज मन ल लुकाव?


TYPE(A1) renvoie 2 si A1 contient du texte 	 TYPE( A1) के परिनाम होही 2, यदि A1 मं "पाठ" होही


Remonter dans le message 	 संदेस ऊपर स्क्राल करव


Taille des icônes 	 चिनहा आकार@ label


JardinDescription 	 खेलDescription


Isulanphilippines. kgm 	 इसुलानphilippines. kgm


UADescription (Opera 8.5 sous le système actuel)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा 8. 5) Name


Masse 	 द्रव्यमान


Mouvement de la tête 	 हेड गति


Informations sur l'imprimante réseau 	 नेटवर्क प्रिंटर जानकारी


& Faire glisser l'emplacement & #160;: 	 ड्रैग स्थान: (D)


Aperçu de fichierName 	 फाइल प्रिव्यूName


Celui de derrièreConstellation name (optional) 	 द वन बिहाइंडConstellation name (optional)


Gravure de la seconde session 	 दुसरा सत्र लिखत हे


Prérequis 	 जरूरत


Créer une présentation HTML 	 प्रकट एनिमेसन बनाव


Glissé droit pour définir le premier point de contrôle ou clic gauche pour arrêter. 	 पहला कंट्रोल पाइंट सेट करे बर जेवनी खींचव या समापन बर डेरी किलिक करव.


Ouvrir un document de vocabulaire dans l' éditeur 	 सब्दावली कागद संपादक मं खोलव


Saisissez le nom du diagramme référencé 	 संदर्भित डायग्राम नाम भरव


Extension du panneau kdetvComment 	 केडीईटीवी पेनलएक्सटेंसनComment


KTic-Tac-Toe 	 के- टिक- टेक- टो


Sélection de la clé de chiffrementif in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation 	 एनक्रिप्सन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


après la fin de l' événement 	 % 1 आखरी के बाद


& Ouvrir un document de vocabulaire 	 एमा सब्दावली कागद खोलव (O)


Aller à gauche dans l' arborescence 	 ट्री मं डेरी जाव


Tiago Porangabaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 तियागो पोरान्गबाone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Fichier binaire compressé [*. ZIP] 	 संपीडित बाइनरी फाइल [*. ZIP]


Réaffecter 	 फिर से आबंटित करव


& Effacer le projet 	 परियोजना साफ करव (C)


Repoussage horizontal 	 सिरिफ आड़े मं एम्बोज करव


Bloc p & #160;: 	 पी- ब्लाक:


Définir ici le réajustement du contraste de l'image cible. 	 लक्छ्य फोटू के कंट्रास्ट फिर से समायोजन इहां सेट करव.


Émulateur de terminalComment 	 टर्मिनल एमुलेटरComment


Version & #160; 2 de la Licence Générale Publique GNU@item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name)


& Information sur le média 	 मीडिया जानकारी (I)


Déplacement vers bloc en cours... 	 ब्लाक मं जावत हे...


GMT-08:00 	 जीएमटी- 08: 00


Franc rwandais 	 रवांडा फ्राक


Magwayburma. kgm 	 मेगवेburma. kgm


Fragments 	 स्निपेट्स


Éléments 	 अवयव


Imprimer tous les évènements du même mois sur une même page. 	 एक ही महिना के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव


Monochrome (1 bpp) 	 मोनोक्रोम (1 बीपीपी)


Projection générique 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन


Titres de la colonne 2 	 खंभा 2 बर सीर्सक


La touche Alt Graph est maintenant désactivée. 	 आल्ट ग्राफ कुंजी अभी अक्रिय हे.


Le Péloponnèsegreece_peripheries. kgm 	 पेलोपोनीसgreece_ peripheries. kgm


EatontonCity in Georgia USA 	 ईटोन्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


1200 x 1200 ppp, cartes photo brillantes, haute qualité 	 1200x1200डीपीआई, ग्लासी फोटो कार्ड्स, उत्तम क्वालिटी


Gestionnaire d'entrée/ sortie (IO slave) pour KDEPrint 	 केडीई प्रिंट आईओ स्लेव


Manokwariiran. kgm 	 मानोक्वारीiran. kgm


Site désaffecté 	 ब्राउनफील्ड साइट


Portage vers KDE4 	 केडीई4 पोर्टिंग


aucune 	 कुछ नइ


SumterCity in South Dakota USA 	 सुमतेरCity name (optional, probably does not need a translation)


ArrêterReload context menu item 	 रुकवReload context menu item


de vaishā khIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 फर काIndian National month 3 - LongNamePossessive


& Masque de sécurité & #160;: 	 सुरक्छा मास्क: (m)


Réduire la taille de la police pour les citations 	 उद्धृत पाठ बर फोंट आकार घटाव


La date n'est pas valable. 	 तारीक वैध नइ हे.


Taille & minimum pour un flocon de neige & #160;: 	 बरफ के टुकड़ा मन के सबसे कम आकारः (i)


Géométrique - Triangle rectangleStencils 	 ज्यामितीय - जेवनी कोनीय त्रिभुजStencils


Anime en 3D des composants électroniques. Écrit par Ben Buxton. 	 बहुत से 3डी इलेक्ट्रानिक अवयव एनिमेट करथे. बेन बक्सटन ह एला बनाय हे.


Lumières globales 	 वैस्विक प्रकास


Enlever les tâches terminées 	 पूरा काम मेटाव


Ajouter l'URL indiquée à la copie de travail 	 काम वाले प्रतिलिपि मं दे गे यूआरएल ल जोड़व


Mois précédent 	 पिछला महिना


Le fichier « & #160; %1 & #160; » est illisible. 	 फाइल "% 1" पढ़े जा सके नइ हे..


Impression monochrome, économie réutilisable de la cartouche noire 	 मोनोक्रोम छपाई, फिर से उपयोग जा सके मितव्ययी काला कार्ट्रिज


Filtre d'exportation AmiPro de KWordName 	 केवर्ड एमिप्रो निर्यात फिल्टरName


Horizontale 	 आड़ा


Setswana tswana (Afrique du Sud) 	 सेत्सवाना त्सवाना (दक्छिनी अफ्रीका)


Alcalá de HenaresCity in Spain 	 अल्काला द हेनारेसCity name (optional, probably does not need a translation)


KJobViewer 	 के- जाब- व्यूवर


Sélectionner le cercle %1 	 वृत्त चुनव% 1


Qualité 	 विसेसता


Matthieu Robin, Robert Jacolin, Nicolas Ternisien, Charles Huet, Guillaume Pujol, Xavier Claude, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


& Points 	 बिन्दुव (P)


Opération interrompue par l' utilisateur 	 काम परयोगकर्ता से रोक दे गिस


DOLLARFR(dollar fractionnel; fraction) 	 DOLLARFR( अंस डालर; अंस)


Buéacameroon_provinces. kgm 	 बुएआcameroon_ provinces. kgm


Éditeur de texte 	 पाठ संकेतकMouse Cursor Shape


Descendre la tâche 	 काम नीचे खिसकाव


AnnualYield 	 एनुअलयील्ड


Sélectionner pour la révision A 	 संसोधन ए बर चुनव


ValeCity in Oregon USA 	 वालेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Durée du zoom & #160;: Duration of zoom 	 जूम अवधिः (d) Duration of zoom


intervalle non valableQRegExp 	 अवैध ओक्टल मूल्य


La & sélection des phrases dans le carnet de phrases & #160;: 	 वाक्यांस पुस्तक मं वाक्यांस के चयन (S)


Vision nocturne 	 रात दर्सन


Anglais (Irlande) 	 अंगरेजी (आयरलैंड)


Utiliser le mode & compact 	 काम्पेक्ट मोड उपयोग करव (c)


& Afficher un message surgissant pour annoncer la piste 	 ट्रैक घोसना पापअप करव (T)


Configuration@item: intable Action name in shortcuts configuration 	 कान्फिगर@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Shirakarmenia. kgm 	 सिराकarmenia. kgm


Manière d'ouvrir les documents de vocabulaire 	 सब्दावली कागद कइसे खोले जाही


Contexte4QShortcut 	 संदर्भित४QShortcut


Éjecter 	 बाहिर करव


Marge du haut 	 ऊपरी हासिया


Une flèche vers le bas-droite 	 जेवनी नीचे तीर


Pair 	 पीअर


Étiquetter les magnitudes d'étoiles dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड लेबल लगाव?


Arrêter l'estimation de la taille de la sauvegarde 	 बैकअप आकार प्राक्कलित करना छोड़व


S' abonner 	 सदस्यता लेव


Suppression des fichiers images. 	 इमेज फाइल मन ल मिटात हे.


site & #160;: 	 साइटः


L'article n'est pas correct. 	 ए आर्टिकल गलत हे.


Nom du fichier & #160;: %1 (%2) 	 फाइल नाम:% 1 (% 2)


Sélectionnez le fuseau horaire à utiliser pour cette alarme. @option: check 	 ये अलार्म के परयोग करे मं समय छेत्र चुनव. @ option: check


L'espace de connexion utilisé par le profil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल से परयोग मं ले गिस कनेक्सन जगह


Geo ShapeName 	 जिओ आकारName


Bac de sortie supérieur (face vers le bas) 	 ऊपरी आउटपुट बिन (चेहरा नीचे)


Le Vermontusa. kgm 	 वर्मांन्टusa. kgm


Cambridgegreat-britain_counties. kgm 	 कैम्ब्रिजgreat- britain_ counties. kgm


développeur 	 पहिली के डेवलपर


Préfecturesjapan. kgm 	 प्रीफेक्चर्सjapan. kgm


Indicateurs CMM 	 सीएमएम फ्लैग


LOGNORMDIST(Nombre; MV; STD) 	 LOGNORMDIST( संख्या; MV; STD)


La partie %1 du message est signée. Voulez -vous conserver la signature en enregistrant & #160;? 	 संदेस के% 1 हिस्सा दसखत हे. सहेजे जाय मं का आप मन दसखत ल बनाए रखना चाहथो?


BracebridgeCity in Ontario Canada 	 ब्रेसब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Au centre 	 बीच में


Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल '% 1' ल पढ़े मं गलती होइस.


Graveur & #160;: %1 %2 	 राइटर:% 1% 2


La couleur d'avant-plan pour l'affichage. 	 प्रदर्सक के आगू तरफ रंग.


Niveau de luminosité de la vidéo pour ce fichier 	 ए फाइल बर वीडियो चमकीलापन स्तर


Carte image 	 चित्र नक्सा


Feux d'artifice 3D (GL) 	 आतिसबाजी 3डी (जीएल)


Tout & Sélectionner 	 सब्बो चुनव (A)


Mafikengsouth_africa. kgm 	 माफिकेंगsouth_ africa. kgm


Route secondaire 	 सेकेन्डरी रोड


Papeeteoceania. kgm 	 पापतीoceania. kgm


Peso des PhilippinesName 	 फिलिप्पीन्सName


PortName 	 फोर्टName


Serveur général de raccourcis KDEDComment 	 केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरName


Pas le Sultanat d'Omanoman. kgm 	 ओमान नइoman. kgm


Clé de l' enregistrement 	 रेकार्ड कुंजी


Échec du chargement du thème « & #160; %1 & #160; ». Veuillez vérifier votre installation. 	 प्रसंग "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Ouverture horizontale 	 आड़ा


Ctrl+S 	 कंट्रोल+s


Détails de l' attribut 	 गुन विवरन


Niveau de détails & #160;: 	 स्तर विवरन:


Antigua-et-BarbudaCountry name 	 एन्टिगुआ अउ बारबूडाCountry name (optional, but should be translated)


Macédoine-Orientale-et-Thracegreece. kgm 	 पूर्वी मकदूनिया अउ थ्रेसgreece. kgm


Page d'accueil de KDEName 	 केडीई मुख पेजName


Le fichier contient plusieurs messages. Seul le premier est affiché. 	 फाइल मं बहुत से संदेस हे. सिरिफ पहला संदेस ही देखाय जाही.


La capture d'écran a été réalisée avec succès. 	 स्क्रीन सफलता से पकड़िस.


Général et ministreConstellation name (optional) 	 जनरल एंड मिनिस्टरConstellation name (optional)


Balise d' action 	 काम फ्लैग


SwazilandCountry name 	 स्वाजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


FonduComment 	 बाक्स्डComment


Choisissez la longueur du rayon... 	 त्रिज्या लंबाई चुनव...


Description du volume 	 वाल्यूम डिस्क्रिप्टर


Nom de machine & #160;: 	 होस्ट नाम:


Conflit avec le raccourci global enregistréleft mouse button 	 ग्लोबल सार्टकट के आपसी विरोध मं हेleft mouse button


Créer une liste de pistes audio pour l'extraction numérique 	 रिप करे गे फाइल मन बर गीत- सूची बनाव


L'Azarbaijan de l'ouestiran. kgm 	 पस्चिमी अजरबैजानiran. kgm


Importer des styles... 	 आयात...


Éditeur de disposition de clavier KTouch - %1 	 के- टच कुंजीपट संपादक -% 1


300 ppp, photo, cartouches photo et couleur, papier Premium 	 300 डीपीआई, फोटो, फोटो + रंग कार्ट्रि., प्रीमियम कागज


& Grille 	 ग्रिड (G)


Lituanie 	 लिथुआनिया


Exporter des données dans un & fichier... 	 डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करव


Message reçuComment 	 संदेस प्राप्तComment


Jefferson CityCity in Missouri USA 	 जेफरसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Un groupe possède déjà le numéro SID %1. 	 समूह एसआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


& Afficher le bouton de fermeture sur les onglets 	 टैब मं बन्द बटन देखाव (S)


Ceci permet la création aléatoire de feux d'artifices qui explosent en deux couleurs 	 ये बेतरतीब आतिसबाजी बनान देथे जऊन कि 2 रंग मं विस्फोटित होथे


BitburgCity in Germany 	 बिटबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Xine 	 एक्साइन


Impossible d'accéder à « & #160; %1 & #160; ». 	 "% 1" मं पहुंच नइ सकिस.


Mise à jour 40 Mo 	 40मे. बा. अपडेट


Écriture, @item: intext Access permission, concatenated 	 लिखे, @ item: intext Access permission, concatenated


Angle de rotation (radians) & #160;: 	 घुमाय के कोन (रेडियन):


Zakynthosgreece_prefectures. kgm 	 जान्तेgreece_ prefectures. kgm


5,25 pouces - 360 ko 	 5. 25 "360कि. बा.


Fichiers KTuberling 	 के- ट्यूबरलिंग फाइल


L'opération n'a pas abouti. 	 आपरेसन फेल.


Pyongan du Nordnorth_korea. kgm 	 उत्तरी प्योंगानnorth_ korea. kgm


GroenlandName 	 ग्रीनलैंडName


Origine du nom & #160;: %1 	 नामकरन के सृजन:% 1


Ouvrir un script... 	 स्क्रिप्ट खोलव...


& Effacer 	 मेटाव (E)


Date de fin non précisée 	 जगह अ- निरधारित


& Renommer@label: textbox 	 नाम बदलव@ label: textbox


& Copier l'adresse électronique 	 ई- मेल पता नकल करव (C)


Supprimez les toursName 	 मीनार मन ल हटावName


East LansingCity in Michigan USA 	 ईस्ट लेनसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


STANDARDIZE(4; 3; 7) renvoie 0,142 & #160; 9 	 STANDARDIZE( 4; 3; 7) के परिनाम होही 0. 1429


& Masque 	 नकाब (M)


Stations de travail de l'utilisateur & #160;: 	 कमइया वर्कस्टेसन्स:


En cours de fonctionnement 	 चलत हे


Supprimer la configuration 	 कान्फिगरेसन मिटाव


AndorreName 	 अंडोराName


< < & Précédent 	 < पिछला (B)


Triangle équilatéral 	 समबाहु त्रिभुज


Le texte dans ce champ sera utilisé pour formater les dates longues. Les séquences ci-dessous seront remplacées par leur signification indiquée & #160;: 	 ये पाठ- बक्से के पाठ लंबी तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. नीचे दे अनुक्रम बदला जाही:


La fonction ABS() renvoie la valeur absolue du nombre à virgule flottante x. 	 ABS () फंक्सन x के फ्लोटिंग पाइंट संख्या के निरपेक्छ मान बताथे.


Basculer l'affichage des lignes des constellations 	 नक्छत्र पंक्तियों ल दिखाना टागल करव


Saisissez un numéro de partie (les donnes sont identiques à celles de la FAQ de FreeCell) & #160;: 	 खेल नंबर भरव (FreeCell deals are the same as in the FreeCell FAQ):


Cochez cette case si vous souhaitez afficher les icônes (rappel, périodicité etc.) dans la vue mensuelle. 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


Recherche textuelle de bogues de KDEQuery 	 केडीई बग डाटाबेस पूरा- पाठ खोजQuery


Sans nom - ID & #160;: %1 	 बेनाम - ID:% 1


Choisissez un emplacement pour le modèle. Si vous l'enregistrez dans le dossier des modèles, il sera automatiquement ajouté au menu « & #160; Modèle & #160; ». 	 टेम्पलेट बर जगह चुनव. यदि आप मन एला टेम्पलेट डिरेक्टरी मं भंडारित करथो तहां ए अपने अपन रूप से टेम्पलेट मेन्यू मं जोड़ दे जाही.


Marseillefrance_regions. kgm 	 मार्सेलेfrance_ regions. kgm


Barre d' onglets 	 टैब पट्टी


Afficher seulement les évènements d' aujourd'hui 	 आज चालू होथे


Créer 	 बनाव


Saisir les détails de la session & #160;: 	 सूची नाम भरव


600 ppp, couleur, cartouche couleur, papier ordinaire 	 600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि., सादा कागज


Impossible de réinitialiser l' instructionQSQLiteResult 	 कथन रीसेट करे मं अक्छमQSQLiteResult


FilsConstellation name (optional) 	 सनConstellation name (optional)


SpectreAdvanced URLs: description or category 	 स्पेक्ट्राAdvanced URLs: description or category


Ballade 	 बालाड


Cliquez ou glissez en maintenant appuyé pour gommer les pixels de la couleur de premier plan. 	 पिक्सेल के आगू तरफ रंग मेटाय बर किलिक करव या खींचव.


Supprimées & #160;: %1/ %2 	 हटाए:% 1 /% 2


CalcToolGenericName 	 केल्कटूलGenericName


Années 	 साल


KStars 	 के- स्टार्स


Suiv Delta 	 अगला डेल्टा


Saisie nécessaire & #160;: 	 इनपुट जरूरी:


& Taille & #160;: 	 आकारः (S)


Négatif 	 रिनात्मक


Problème lors de l'impression. 	 छापना फेल


XSoldierName 	 एक्ससोल्जरName