Sélection similaire 	 एक जइसन चयन


Couleur du signe de l' opération 	 काम दृस्य मं आपरेसन चिनहा के रंग


Envoyer à mon groupe (« & #160; %1 & #160; ») 	 मोर समूह ल भेजव ("% 1")


File de lecturethe normal viewing mode 	 कतार बजावthe normal viewing mode


Veuillez recharger le média et appuyer sur « & #160; Ok & #160; » 	 किरपा करके, मीडिया ल फिर से लोड करव अउ 'ठीक' ल दबाव


Limiter la dimension maximale des images à & #160;: 	 फोटू के सबसे अधिक आकार इहां तक सीमित करव:


Cosenzaitalyprovince. kgm 	 कोसेन्जाitalyprovince. kgm


Envoyer la fenêtre sur l'écran 1 	 विंडो से स्क्रीन 1


K3bSetup 	 के3बी- सेटअप 2


Niveau de frottements & #160;: 	 घर्सन मात्रा:


Changer le nom de la feuille 	 सीट नाम बदलव


GuamCountry name 	 गुवामCountry name (optional, but should be translated)


L'Afghanistanworld. kgm 	 अफगानिस्तानworld. kgm


Reliure par le côté long 	 लंबा- किनारा बाइंडिंग


SalinasCity in California USA 	 सालिनासCity name (optional, probably does not need a translation)


Il manque une unité de conversion@info 	 इकाई बदलाव गंवा गे हे


R64 & #160;: risque possible pour les bébés nourris au lait maternelPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R64: दुग्धपान मं निर्भर बच्चा मन ल नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KNotify 	 के- नोटिफाई


Khôstafghanistan. kgm 	 कोस्तafghanistan. kgm


Yssik Koulkyrgyzstan. kgm 	 इसाइक कुलkyrgyzstan. kgm


Galaxie de Bodeobject name (optional) 	 बोडे आकासगंगाobject name (optional)


Ouvrir la destination 	 गंतव्य खोलव


Presse pour SWOP 	 SWOP प्रेस


Noeud & #160;: 	 नोड:


192 kbps 	 192 केबीएस


Mode HTML 	 एचटीएमएल मोड


Accès en lecture pour & #160;: 	 पढ़े के सूची: (R)


Erreur d'analyse & #160;: seules les chaînes sont acceptées dans les listes de chaînes. 	 पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची मं सिरिफ स्ट्रिंग स्वीकार हे


& LDAP SSL & #160;: 	 एलडीएपी एसएसएल: (L)


Mount JohnCity in New Zealand 	 माउन्ट जानCity name (optional, probably does not need a translation)


Réponse & #160;: %1 	 उत्तर:% 1


&Édition 	 संपादन (E)


Impossible de recevoir les données de la page d'accueil. 	 घरपेज डाटा लाय नइ जा सके.


p, li {white-space: pre-wrap;} Attention & #160; :la fonction courante n'a pas de paramètre et il est donc impossible de l'animée. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Warning: अभी हाल के फंक्सन मं पैरामीटर नइ हे जेखर सेती एनीमेटेड नइ हो सके.


Llano del HatoCity in Venezuela 	 लानो देल हातोCity name (optional, probably does not need a translation)


Arrêter le processus de ROC 	 ओसीआर काम बन्द करव


La description n'est pas disponible. 	 वर्नन नइ मिलत हे.


& Modifier le capteur... 	 सेंसर संपादन... (E)


FacesName 	 एफएसेसName


La langue pour la seconde colonne de vocabulaire. 	 सब्दावली के दुसरा खंभा के भाखा.


Ocotepequehonduras. kgm 	 ओक्टेपेकhonduras. kgm


Boîte à lettres 4 	 मेल- डब्बा 4


Pist. Rest. 	 Tra रेम


& Propriétés... @action: inmenu 	 गुन... (P) @ action: button


& Cacher 	 लुकाव (H)


yuy2 	 वाईयूवाई२


Éditer le modèle de caractère 	 अक्छर सैली संपादित करव


Module de configuration de KIO slave CGI 	 सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल माड्यूल


Personnalisé (%1) 	 मनमाफिक (% 1)


Székesfehérvárhungary_regions. kgm 	 जेकेफेहरेवरhungary_ regions. kgm


Type de cible 	 लक्छ्य किसिम


Torique 	 टोराइडल


Nombre de conflits résolus automatiquement & #160;: 	 अपने अपन समाधान करे विरोधाभासों के संख्या:


Ajouter un numéro de fax depuis le carnet d' adresses 	 पता- पुस्तिका से फैक्स नंबर जोड़व


Numéro de série 	 सीरियल नंबर


Contrôle 	 नियंत्रन


Repoussage horizontal & vertical 	 आड़े अउ खड़े मं एम्बाज करना


%1 est un outil inconnu. 	 अग्यात औजार% 1.


Ilford Delta 400 Pro 3200 & #160;: Simule le film noir et blanc Ilford Delta 400 3200 ISO 	 इलफोर्ड डेल्टा ४०० प्रो ३२००: इलफोर्ड डेल्टा ४०० काला अउ सफेद फिल्म ल ३२00 आईएसओ मं सिमुलेट करव


Cycladesgreece_prefectures. kgm 	 साइक्लादेसgreece_ prefectures. kgm


L'ÉtapeCity in Quebec Canada 	 ल' इटापेCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Zimbabwezimbabwe. kgm 	 जिम्बाबवेzimbabwe. kgm


Tout marquer comme & lu 	 सब्बो संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव (R)


Propriétés du calque générateur 	 जेनरेटर परत गुन


Formats & #160;: 	 फर्मर


Compte du préfixe de la synchronisation RTF 	 आरटीएफ सिंक उपसर्ग संख्या


Ajuster à la & hauteur 	 ऊँचाई के जइसन आकार देव (H)


Module de lignes de commandeComment 	 सेल कमांड प्लगइनComment


Pas la Polognepoland. kgm 	 पोलैंड नइpoland. kgm


Wallis et Futuna 	 वालिस अउ फुतुना आइलैंड


Erreur de chargement de l' image 	 फोटू लोड करे मं गलतीError


Jakob Simon-Gaarde 	 जैकब साइमन- गार्दे


Portage vers KDE4, responsable actuel 	 केडीई ४ मं पोर्ट


Activité de fin 	 आखरी गतिविधि


Débit minimum 	 निचला बिटरेट


Chiffres flexibles (1-23) 	 लचीले अंक (1- 23)


Choisir la source du signal de sortie analogique & #160; 3 gauche 	 एनालाग आउट ३ डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Mainteneur seulement (bugs. kde. org & Mainteneur) 	 सिरिफ मेंटेनर (bugs. kde. org & मेंटेनर)


CaméléonConstellation name (optional) 	 केमेलियानConstellation name (optional)


Lecture de la piste 	 ट्रैक बजात हे


Motif(s) de dossiers exclu(s) & #160;: 	 डिर- एन्टी- पैटर्न:


Indique si la boîte d'information du temps doit êtrre affichée. 	 समय जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करथे.


Pas l'Afriqueafrica. kgm 	 अफ्रीका नइafrica. kgm


Mexique 	 मेक्सिको


Toujours refuser 	 सर्वदा नकारें


Javier Goday 	 जेवियर गोदाय


Frise de couronnes 	 क्राउन सांचा


Quitter sans enregistrer 	 सहेजे बिना बाहिर हों


Exécuter dans la fenêtre racine de X-Window. 	 रूट एक्स- विंडो मं चलाव


Jefferson Cityusa. kgm 	 जेफरसन सिटीusa. kgm


Jérusalemworld. kgm 	 यरूसलमworld. kgm


Coût réel jusqu'à %1 & #160;: %2 	 सही लागत


Ajuster les courbes 	 वक्र एडजस्ट करव


Surigao del Nortephilippines. kgm 	 सुरिगाओ देल नोर्तेphilippines. kgm


Supprimer un segment 	 खन्ड मेटाव


Impossible d'envoyer le fichier sur le réseau. 	 फाइल ल नेटवर्क मं अपलोड करे मं अक्छम.


Afficher la galerie 	 दीर्घा देखाव


600 x 600 ppp 	 600 डीपीआईx 600 डीपीआई


Serveur de notification de KDE 	 केडीई सूचना डेमन


& Standard 	 मूल (B)


Egalité et justiceConstellation name (optional) 	 इक्वेलिटी एंड फेयरConstellation name (optional)


Exporter les messages sélectionnés dans un fichier HTML 	 चुने गे संदेस मन ल एचटीएमएल फाइल मं निर्यात करव


Afficher les chemins critiques 	 क्रिटिकल काम देखाव


Compilé dans la chaîne « & #160; version & #160; » pour les bibliothèques KDE 	 केडीई लाइब्रेरी बर वर्सन स्ट्रिंग मं कम्पाइल करिस


Uniquement Linux/ Unix 	 सिरिफ लिनक्स/ युनिक्स


Shell du bureau PlasmaName 	 प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment


Afficher & #160; / & #160; masquer la colonne des leçons. 	 सबक खंभा देखाव/ लुकाव.


AnkaraCity in Turkey 	 अंकाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Divise l'écran en grille, et les plume. Écrit par Dan Bornstein. 	 स्क्रीन ल जाल के रूप मं बांटथे अउ ओला नोचकर बाहिर करथे. डान बार्नस्टीन ह एला बनाय हे.


Page des propriétés d'un document KOfficeName 	 केआफिस कागद जानकारी गुन पेजName


Indique si les lignes de constellations doivent être cachées pendant que l'affichage est en mouvement. 	 टागल करथे कि का तारामंडल के रेखाव छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Il existe plus d'une correspondance possibleName 	 इहां एक से जादा संभावित मेच हेName


Attribué 	 एसाइन्ड


Chargeur multi-usage - Option 	 एमपी फीडर - विकल्प


Accepte le cache vers cache rapide 	 तेज बैक- टू- बैक स्वीकारव


Permet au script de changer le texte de la barre d'état. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदले बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.


Argentine 	 स्पैनी अनुवाद


Précédent@actionOpposite to Prior 	 पिछला@ action Opposite to Prior


Politique de taille 	 आकार पालिसीSize Policy


Conserver le marquage, ne pas chiffrer 	 मार्कअप रखे रहें, एनक्रिप्ट नइ करव (K)


Niveaux d' entrée 	 इनपुट स्तर


(c) 2003-2004, Les développeurs de Kontact@info: credit 	 (c) 2003- 2004 कान्टेक्ट बनइया मन


Lake VillageCity in Arkansas USA 	 लेक विलेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélecteur de & couleur... 	 रंग चयनक... (C)


Comment convertir le texte saisi. 	 इनपुट पाठ ल कइसे बदलना हे.


Nom du fichier 	 फाइल नाम


AmhariqueName 	 अम्हारिकName


La création d'une galerie d'images n'est possible qu'avec des dossiers locaux. 	 फोटू ओसारी बनाय जाना सिरिफ लोकल फोल्डर मं काम करथे.


& Polaire 	 घ्रुवीय (P)


Impossible de détecter l'état de la ligne CD. 	 सीडी लाइन के स्थिति पता लगाय मं अक्छम.


Activer toutes les boîtes de dialogue 	 सब्बो गोठ डब्बा सक्छम करव


Délai de post-initialisation (1/ 100e de s.) & #160;: 	 पोस्ट- इनिट देरी (सेक. / 100):


Petits morceauxName 	 टुकड़े हजारName


Plage de couleursName 	 रंगसीमाName


La zone d'état de la barre d'état affiche l'état actuel du lecteur. 	 स्थिति पट्टी के स्थिति छेत्र प्लेयर के अभी हाल के स्थिति ल प्रदर्सित करथे.


Coeursuite name 	 लाल पानsuite name


Script Unicode & #160;: %1 	 यूनिकोड स्क्रिप्ट:% 1


Catégories & #160;: date from-to 	 स्रेनी: date from- to


Configuration des périphériques 	 उपकरन मन ल सेटअप करव


Un problème est survenu lors de la génération de la base de données des pilotes. Le processus s'est terminé anormalement. 	 ड्राइवर डाटाबेस बनाए मं गलतीः असामान्य रूप से सिसु काम बन्द.


RacineCity in Wisconsin USA 	 रासीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Identification du navigateurComment 	 ब्राउजर चिनहइयाComment


Correction de bogues et améliorations 	 बग सुधार अउ सामान्य सुधार


Ajouter une fonction 	 फंक्सन जोड़व


Recherche de %1... 	 % 1 बर स्कैन करत हे...


Nouvelle(s) lettre(s) & #160;: 	 नवा अक्छर:


Vue aérienne 	 एरियल दृस्य


Est l' administrateur 	 आईएस एडमिन


Avance à la page suivante 	 अगले पेज मं जाव


Impossible de trouver le programme « & #160; newfs_msdos & #160; ». Formatage MS-DOS non disponible. 	 प्रोग्राम newfs_ msdos नइ मिलिस. एमएसडास फारमेटिंग नइ मिलत.


Bắ c Kạ nvietnam. kgm 	 बाक कानvietnam. kgm


Cacher les objets Messier lors des déplacements & #160;? 	 जब खिसकाय जाए, मेसियर ओब्जैक्ट्स ल लुकाव?


Intensité maximale d'entrée. 	 सबसे अधिक तीव्रता इनपुट.


Lier 	 संकली


Cercle flou (09) 	 वृत्त फजी (०९)


Par défaut@label The icon rendered as active 	 डिफाल्ट@ label The icon rendered as active


Extraire 	 रिप


Pour créer sur le bureau un lien pointant vers la page courante, vous n'avez qu'à glisser l'étiquette « & #160; URL & #160; » située à gauche dans la barre d'URL, à la déposer sur bureau et à choisir « & #160; Lier ici & #160; ». 	 आप मन के डेस्कटाप मं अभी हाल के पेज के संकली बनाए बर सिरिफ "जगह" लेबल जऊन कि जगह औजार पट्टी के डेरी मं हे, ओला खींच के डेस्कटाप मं छोड़ देव, अउ चुनव "संकली".


Vue avec gestion des couleurs 	 रंग प्रबंधन


Créer un projet de fichiers avec K3bName 	 के3बी के साथ वीडियो सीडी बनाव.... Name


Franc de Djibouti 	 दिबोती फ्राक


Chercher 	 खोजव: (e)


Connexion 08Name 	 कनेक्सन ०८Name


Montgomeryshiregreat-britain_counties. kgm 	 मोंटगोमरसायरgreat- britain_ counties. kgm


eMovix 	 ई- मूविक्स


WinstedCity in Connecticut USA 	 विनस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Si vous voulez utiliser un disque virtuel initial (« & #160; initrd & #160; ») pour ce noyau, saisissez ici son nom de fichier. Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas en utiliser pour ce noyau. 	 यदि आप मन ए कर्नेल बर सुरू के रैमडिस्क (initrd) उपयोग करना चाहथो तहां एखर फाइलनाम इहां भरव. एखर फील्ड ल खाली रहन देव यदि आप मन ए कर्नेल बर सुरू के रैम डिस्क के उपयोग नइ चाहथो.


Ingrédient USDA@title: column 	 यूएसडीए संघटक


RoyalConstellation name (optional) 	 रायलConstellation name (optional)


Unidad de Inversion (UDI) mexicaine 	 मेक्सिकन यूनिदाद द इनवर्सन (यूडीआई)


& Utiliser le remplissage 	 भराव उपयोग करव (U)


Police pour l'affichage annoté... 	 एनोटेट दृस्य बर फोंट... (n)


Sous-classe %1 	 उपस्रेनी% 1


Enregistre le document 	 कागद सहेजथे


Légende de l' image 	 फोटो सीर्सक


Veuillez saisir la nouvelle chaîne & #160;: 	 किरपा करके, नवा वाक्यांस भरव:


Modifier un évènement existant 	 अभी हाल के घटना ल सुधारव


ArdourGenericName 	 ओरडरGenericName


Impossible de charger le pilote demandé & #160;: %1 	 निवेदित ड्राइवर लोड करे मं अक्छम:% 1


Paramètres du style 	 सैली सेटिंग


Bac à papier 2 	 ट्रे 2 कागज ट्रे


Rafraîchir la structure 	 स्ट्रक्चर ताजा करव (u)


Choisir la planète de destination... 	 गंतव्य प्लेनेट चुनव...


Catalogue d'index (IC) 	 निर्देसिका सूचीपत्र (आईसी)


AbakanCity in Siberia Russia 	 अबाकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Le nom n'est pas unique 	 नाम बेजोड़ नइ हे


Cliquez ici pour remplacer toutes les occurrences du texte inconnu par le texte figurant dans la zone de texte au-dessus (à gauche). 	 ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव.


Luminosité de l' écran 	 स्क्रीन चमकीलापन


Hindî (Inde) 	 हिन्दी (भारत)


Voici la liste des images qui va être traitée par lots. 	 ये चीज मन के सूची हे जऊन ल मेटाय जाही.


Bonsoir 	 सुभ रात्रि


La variation de la durée 	 काम के नाम.


Fin surprenante 	 आस्चर्यकारी आखरी


Écraser automatiquement 	 फाइल ल मेटाय के लिखव?


Différée à & #160;: @action: button 	 तक टालें: @ action: button


Cacher un quadrique de Bézier rationnel 	 बहुभुज लुकाव


options pour %1 	 % 1 विकल्प


Application principale CMake pour Qt4Comment 	 क्यूटी४ सीमेक कोर अनुपरयोगComment


RuniqueKCharselect unicode block name 	 रूनिकKCharselect unicode block name


QUOTIENT(21; 4) renvoie 5 	 QUOTIENT( 21; 4) के परिनाम होही 5


CuencaCity in Spain 	 क्वेन्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Retirer l'imageNAME OF TRANSLATORS 	 फोटू हटावNAME OF TRANSLATORS


Correction 	 बैक- स्पेस


Module MSNComment 	 एमएसएन प्लगइनComment


& Configurer la validation... 	 वेलिडेटर कान्फिगर करव... (o)


Documentation sur le FORTRAN 	 फोरट्रान कागद


UclueletCity in British Columbia Canada 	 उक्लुएलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Destination des images 	 फोटू मन के गंतव्य


Feuille %1 	 सीट% 1


& Soumettre des changements 	 बदलाव जमा करव (S)


Transfert de fichiers Kopete 	 के- ओप्टी फाइल स्थांतरन


Impossible de se connecter au serveur de base de données « & #160; %1 & #160; ». 	 डाटाबेस सर्वर "% 1" से कनेक्ट नइ हो पाया.


Aucun pilote pour le programme « & #160; cdrdao & #160; » n'a été trouvé. 	 कोई सीडीआरडीएओ ड्राइवर नइ मिलिस.


Essayer d'activer la transparence, même si le système ne semble pas la gérer. 	 पारदर्सी सक्छम करे के कोसिस करव, तभू घलोक यदि तंत्र मं ओखर समर्थन नइ हे.


PV est la valeur présente dans la séquence des paiements. 	 भुगतान के अनुक्रम मं वमू अभी हाल के मूल्य हे


Lorsque coché, la Lune sera dessinée sur la carte. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं चन्द्रमा बनाय जाही.


Mascaraalgeria. kgm 	 मुआस्करalgeria. kgm


Ouvre la boîte de dialogue « & #160; Propriétés du fichier & #160; » 	 फाइल गुन गोठ खोलथे


Pinceau textuel 	 पाठ ब्रस


Voulez -vous vraiment supprimer ce flux & #160;? 	 का आप मन सही मं एखर फीड ल मिटाना चाहथो?


Gagnées 	 जीता


Source du papier & #160;: 	 कागज स्रोतः (u)


Diagramme de performance du projet 	 परियोजना परफारमेंस चार्ट


Préserver la casse des noms courts 	 सार्ट केस सुरक्छित रखव (e)


Modifier le coût d' extinction 	 काम लागत सुधारव


lieu 	 बिन्दुपथ


Estimation & #160;: 	 एस्टीमेट:


Meta-di-nitro-benzène 	 मेटा- डाई- नाइट्रो- बेंजीन


CubiqueName 	 गति घनName


Page size 	 आईएसओ ए9


Burdurturkey. kgm 	 बुरदुरturkey. kgm


Permanent (disque dur) 	 स्थायी (हार्ड डिस्क)


Déclencheur à la voix & #160;: Or_condition 	 अवाज ट्रिगरःOr_ condition


SymbolesKCharSelect section name 	 चिनहाKCharSelect section name


Rotation libre 	 मुक्त परिक्रमन


Couleur de fond@info: whatsthis 	 पिछोत अंगना रंग@ info: whatsthis


Iaroslavlrussia_subjects. kgm 	 यारोस्लावलrussia_ subjects. kgm


Îles Pitcairn 	 पिटकैर्न आइलैंड


Hans Dijkema 	 हेस दजकेमा


& Bureau 	 डेस्कटाप (D)


Rouge (magenta et jaune) 	 लाल (मजेंटा अउ पीला)


S1 & #160;: conserver sous cléPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S1: तालाबंद कर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Importation de fichier PS vers PDF (Ceci peut prendre un certain temps)... 	 पीएस फाइल ल पीडीएफ बर आयात करत हे (ये मां कुछ समय लग सकथे)...


Votre mot de passe expire aujourd'hui. 	 आप मन के पासवर्ड आज खतम होवत हे.


La Pazworld. kgm 	 ला_ पाजworld. kgm


Total des dossiers & #160;: %1@info: progress 	 फोल्डर मन ल गिनत हे:% 1@ info: progress


kcmkonqhtml 	 केसीएमकान्कएचटीएमएल


& Séparer les canaux 	 चैनल्स स्प्लिट करव (S)


Album Photos 	 फोटो एलबम


Aucun ajustement 	 कोई समायोजन नइ


Saisissez la destination de l'enveloppe. Ce champ est limité à 1024 caractères ASCII. 	 एनवलप डेस्टिनेसन भरव. ए छेत्र १०२४ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Échec de la suppression du groupe « & #160; %1 & #160; ». 	 समूह '% 1' मेटाय मं फेल.


Masquer les tâches qui ne me sont pas affectées 	 ओ काम सूची ल लुकाव जऊन मोला आबंटित नहीं हे


Haut & #160;: 	 ऊपर:


Valeurs par défaut de la tâche 	 काम डिफाल्ट


Fichiers plats (format « & #160; mbox & #160; ») 	 फ्लैट फाइल मन ल ("mbox" फारमेट)


%1 n'est pas une police. 	 फोंट पढ़ नइ सकिस.


Exporter uniquement la sélection 	 सिरिफ चुने गे ल निर्यात करव


Afficher QTableView... 	 क्यूटेबल दृस्य देखाव...


KGet 	 के- गेट


Indie 	 इंडी


Amarok NightlyName 	 अमाराक नाइटलीName


Type & #160;: 	 किसिम (T)


Myrtle BeachCity in South Carolina USA 	 माइर्टल बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Test des filtres 	 फिल्टर सूची


& Format utilisé pour les dossiers du travail en groupe & #160;: 	 ग्रुपवेयर फोल्डर बर उपयोग मं फारमेट: (F)


Activer le débogage 	 डिबग चालू करव


La valeur de « & #160; %1 & #160; » doit être saisie. 	 मूल्य "% 1" भरे जाना चाही.


Enregistrer les modifications & #160;? QSql 	 संपादित ल सहेजव? QSql


Mode d'assemblage (face vers le bas) 	 कोलेटर मोड (चेहरा- नीचे)


Kuantanmalaysia. kgm 	 कुआन्टानmalaysia. kgm


HEX2DEC( « A ») renvoie 10 	 HEX2DEC ("a") के परिनाम होही 10


Longitude & #160;: 	 देसान्तर:


HawkesburyCity in Ontario Canada 	 हाक्सबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous pouvez répéter votre dernière recherche en appuyant simplement sur F3 ou Maj+F3 si vous souhaitez faire une recherche dans l'autre sens. 	 आप अपन आखरी खोज ल दोहरा सकथो सिरिफ ए दबा करः F3, या सिफ्ट+F3 यदि आप मन पीछू के तरफ से खोज चाहथो.


En-tête de rapport 	 रपट हेडर


Rabatworld. kgm 	 रबातworld. kgm


Configuration de KDE pour l'utilisation de moniteurs multiplesName 	 अनेक मानीटर बर केडीई कान्फिगर करवName


Île de Norfolk 	 नारफाक आइलैंड


\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Sélectionnez cela si vous voulez voir s'afficher la direction du vent. La direction du vent ne s'affichera si elle est disponible pour la station désignée. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव


Le joueur 2 gagne & #160;!!! 	 खिलाड़ी 2 जीतिस!!!


Spécifier l'identifiant de l'album dans le jeu de CD Vidéo 	 वीडियो- सीडी सेट बर एलबम आईडी निरधारित करव


Âge 	 उम्र


RègleConstellation name (optional) 	 नार्माConstellation name (optional)


Aide du gestionnaire Automake et des classes de stockage persistantes 	 आटोमेक प्रबंधक अउ परसिस्टेंस वर्ग स्टोर से मदद


COSH(0) vaut 1 	 COSH( 0) बराबर हे: 1


Modifier le complètement du jalon 	 माइलस्टोन कम्प्लीसन सुधारव


Filtre d'importation WordPerfect de KWordName 	 केवर्ड वर्डपरफेक्ट आयात फिल्टरName


Jalal-Abadkyrgyzstan. kgm 	 जलाल- आबादkyrgyzstan. kgm


Sélectionner la forme pour l'indicateur de champ de vision (0=Carré, 1=Cercle, 2=Croix, 4=Œ il-de-bœ uf) 	 एफओवी चिनहा बर आकृति चुनव (0=वर्ग, 1=वृत्त, 2=क्रासहेयर्स, 4=बुल्सआई)


URL mal formée. 	 अवैध युआरएल.


Activer/ désactiver les fenêtres présentes (tous les bureaux) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


Miroir vertical 	 प्रतिबिम्ब खड़ा


État planifié 	 समय- सारिनी के स्थिति


Ajoute une nouvelle tâche à la liste. 	 सूची मं नवा काम जोड़व


Reconnaissance optique de caractèresKCharselect unicode block name 	 आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसनKCharselect unicode block name


ISO A8 	 आईएसओ ए8


Forcer la documentation 	 फोर कागद लिखना


Espagne 	 स्केन


Démarrage de la fusion 	 सम्मिलित करना चालू करत हे


LOWER(texte) 	 LOWER( पाठ)


Triple 	 तीन


& Vidéo 	 वीडियो (V)


Miroir horizontal 	 आड़ा लहुटाव


& Prononcer le texte 	 पाठ बोलव (S)


Fondée sur un script 	 स्क्रिप्ट- आधारित


Définir ici la méthode d'amélioration de netteté à appliquer sur l'image. 	 फोटू गुन सेट करे बर सही इंटरपोलेसन विधि चुनव.


Noyau 	 कर्नेल


300 ppp 	 300डीपीआई


Désactiver le son 	 अवाज अक्छम करव


Écrire à %1 	 % 1 ल ईमेल करव


Déclencheur par raccourci & #160;: 	 सार्टकट ट्रिगरः


Fonctions du contrôleur 	 नियंत्रक फंक्सन्स


Couleur des traces de planète 	 ग्रहों के ट्रेल के रंग


smax 	 एस- सबसे अधिक


Refléter le segment 	 प्रतिबिम्ब खन्ड


& Choisir un autre nom... 	 अऊ दूसरा नाम चुनव (C)...


1440 x 1440 ppp quatre passages unidirectionnel 	 1440 x 1440 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


L'Irlandeworld. kgm 	 आयरलैंडworld. kgm


Voulez -vous vraiment supprimer le thème %1 & #160;? 	 का आप मन सही मं प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो?


Christopher Beard 	 क्रिस्टोफर बीयर्ड


Un style simple et propreName 	 साफ सास्त्रीय रूपName


Rendu désiré & #160;: 	 रेंडरिंग इंटेंट:


Débit audio 	 आडियो बिट रेट


Won 	 जीता


VARPA(15; 80; 3) vaut 1 & #160; 144,22... 	 VARPA( 15; 80; 3) बराबर हे: 1144. 22...


van Der Waals 	 वान डेर वाल्स


Questions auxquelles vous avez répondu 	 उत्तर दे गे प्रस्न


ASINH(0) vaut 0 	 ASINH( 0) बराबर हे: 0


Pas le Népal (Zones)nepal_zones. kgm 	 नेपाल (छेत्र) नइnepal_ zones. kgm


Aide au codage, correction des bugs 	 कोडिंग मदद, बग फिक्सिंग


Acrobate 	 कलाबाज


Taille de l'histogramme de la barre des dates & #160;: 	 तारीकपट्टी मं हिस्टोग्राम खंभा के आकार:


Sélectionner comme compte par défaut 	 डिफाल्ट खाता:


AllemagneName 	 जर्मनीName


%1 (désactivé) 	 % 1 (अक्छम)


Monter 	 ऊपर जाव


Afficher les noms latins des constellations 	 लातिन नक्छत्र नाम देखाव


Installer le paquetage nommé « & #160; cdrtools & #160; » qui contient le programme « & #160; cdrecord & #160; ». 	 सीडीआरटूल्स पैकेज इनस्टाल करव जेमां सीडीरेकार्ड हे.


Bug Nebulaobject name (optional) 	 बग नीहारिकाobject name (optional)


deā shaIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 खोर काIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Type de média 	 मीडिया- किसिम


Tonga 	 टोन


Dur 	 कठिन


Nombre de connexions & #160;: 	 फिर से कोसिसों के संख्या


Redéfinit la ligne de commandes par défaut. 	 डिफाल्ट सेल ल बदलव.


arrondiThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 सर्पिलThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Utilisation date/ heure de la machine à la place. 	 बदले मं सीपीयू तारीक/ समय उपयोग मं ले जात हे.


Développeur du coeur et co-mainteneur 	 मूल लेखक, बनइया अउ पहिली के मेंटेनर


Lancer l'opération pour l'élément actuel 	 अभी हाल के चीज बर आपरेसन चलाव


eMovix%1 	 ई- मूविक्स% 1


Le tout premier thème CokoonDecoration, pour des besoins de testComment 	 जांच बर पहिली कोकून सजावटी प्रसंगComment


Variable 	 वेरिएबल


Al Na'irstar name 	 अल नायरstar name


Placer %1 sur la carte 	 नक्सा मं% 1 ल रखव


Début de ligne 	 पंक्ति सुरू


Impossible de charger les paramètres du fichier de configuration re-centrage de la photo. 	 फोटोग्राफ रीफोकस पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.


Nobelium 	 नोबेलियम


Les Borges Blanquescatalonia_comarques. kgm 	 लेस बोर्जेस ब्लांक्वेसcatalonia_ comarques. kgm


Compte normal 	 सामान्य खाता (m)


& Tourner 	 घुमाव (R)


Désactiver NetBIOS 	 नेटबायोस अक्छम करव (l)


Assistant de création d'une & nouvelle classe... 	 नवा वर्ग विजार्ड... (N)


Pas la Grècegreece. kgm 	 ग्रीस नइgreece. kgm


& Numéro du jeu de volumes & #160;: 	 वाल्यूम सेट संख्या: (n)


Module digikam d'ajustement des courbes de l'histogramme pour une imageName 	 डिजीकैम बर इमेज हिस्टोग्राम एडजस्ट कर्व्स प्लगइनName


Sélectionnez les utilisateurs à enlever de la liste des bâillonnés. 	 गेग सूची मं से हटाय जाय वाले कमइया चुनव.


KalziumGLPartComment 	 के- एल्जियम- जीएलपार्टComment


Exercices pratiques avec des fractionsName 	 भिन्न संख्या मन के साथ प्रसिक्छन अभ्यासName


%1 n'a pas la permission d'ouvrir le périphérique. 	 % 1 तिर उपकरन ल खोले बर कोनो अनुमति नइ हे.


Environnement de développement d'application WebName 	 वेब डेवलपमेंट बर एकीकृत डेवलपमेंट वातावरनName


Jong 	 जांग


Saisissez un script@option: radio 	 स्क्रिप्ट भरव@ option: radio


Jouer les sons 	 अवाज देव (P)


Mülheim an der RuhrCity in Germany 	 मल्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration de GhostScript 	 घोस्ट- स्क्रिप्ट सेटिंग


La gravure s'est terminée avec succès 	 आईएसओ इमेज सफलतापूर्वक बनाइस.


Ajout à la liste de disponibilités 	 मुक्त/ व्यस्त सूची मं जोड़ना


Choisir les fichiers à ajouter au projet 	 परियोजना मं जोड़े बर फाइल मन ल चुनव


Processus réussiComment 	 काम सफलComment


La Transdanubie Centralehungary_regions. kgm 	 मध्य ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm


Une application en ligne de commande pouvant être utilisée pour lancer des modules KUnitTest. 	 के- यूनिट- टेस्ट माड्यूल ल चलाय बर परयोग मं ले जा सके वाले कमांड लाइन अनुपरयोग.


Espace libre dans le dossier temporaire & #160;: 	 अस्थाई डिरेक्टरी मं खाली जगह:


Incline l'axe de la Terre vers l'utilisateur. 	 पृथ्वी के अक्छ ल कमइया के तरफ टेढ़ा करथे.


kcmtaskbar 	 केसीएमटास्कबार


Narathiwatthailand. kgm 	 नाराथिवातthailand. kgm


Une ascension régulière 	 स्थिर चढ़ाई


Sinus 	 ज्या


NiuéName 	 नियूName


Vidéo 	 वीडियो


JOURDELASEMAINE 	 हफ्ता के दिन


Tibétain (République Populaire de Chine) 	 तिब्बती (पीआरसी)


Coloration syntaxique pour VHDL 	 वीएचडीएल बर चमकाना


Redimensionner et couper 	 नवा आकार अउ कांटछांट (&)


Spécification d'entrée quant l'utilitaire sous-jacent lit les données d'entrée depuis l'entrée standard. 	 इनपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी मानक इनपुट से इनपुट डाटा पढ़थे.


PanjâbîName 	 पंजाबीName


Importer en tant que nouveau sous-dossier ou remplacer tous les signets courants & #160;? 	 एक नवा सब फोल्डर के जइसन आयात करव या अभी हाल के सब्बो पसंद ल बदलव?


Quadrillage de coordonnées 	 निर्देसांक ग्रिड (d)


Première ligne correspondante 	 मिलत जुलत पहला लाइन


Guides 	 मार्गदर्सक


NOT(Vrai) renvoie Faux 	 NOT( true) के परिनाम होही False


& Linux 	 लिनक्स (L)


Prêt à lire 	 खेले बर तैयार


Envoyer une nouvelle invitation par courrier électronique... 	 ई- मेल से नवा निमंत्रन भेजव...


Applet d'histogramme pour KGetName 	 केगेट बारचार्ट ऐप्लेटName


BluetoothName 	 ब्लूटूथName


Migration 	 माइग्रेसन


Quitter le mode exercices. 	 अभ्यास मोड छोड़व


Tour doré 	 स्वर्नमय मीनार


À la position de la souris@item: inmenu 	 मुसुवा संकेतक जगह पर@ item: inmenu


elementGraphiqueStack 	 विजेट ल पीछू भेजव


Taille des données & #160;: 	 डाटा आकारः


Encodage@title collumn attachment type. 	 एनकोडिंग@ title collumn attachment type.


de kā rtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 फर काIndian National month 9 - LongNamePossessive


Majuscules 	 ऊपरी


Saisir un mot de passe 	 पासवर्ड भरव.


Texte & #160;: nouvelle ligne 	 पाठ: नवा पंक्ति


Ocarina 	 ओकारिना


Nombre de fichiers à encoder simultanément 	 फाइल मन के संख्या जऊन ल एक बार मं एनकोड के जाना हे


MarchéQShortcut 	 मेटा


Compression & #160;: 	 संपीडन:


Actions en & cours & #160;: 	 अभी हाल के कामः (e)


KPPP Configuration 	 के- पीपीपी कान्फिगरेसन


Affiche les changements locaux effectués depuis la dernière mise à jourName 	 आखरी अपडेट के बाद से लोकल बदलाव मन ल देखावName


Politique JavaScript par nom de domaine 	 डोमेन विसेस जावास्क्रिप्ट नीति


Essaie de déterminer le meilleur format PNM pour le document. Ne fonctionne pas toujours. 	 कागद बर उत्तम मोनोक्रोम PNM फार्मेट चुने के कोसिस, हमेसा विस्वसनीय नइ.


& Historique... 	 इतिहास.... (H)


Rempli d' écran 	 स्क्रीन भरव


Afficher l'image SDSS 	 एसडीएसएस फोटू देखावDigitized Sky Survey


Avertir lorsque des courriels distants sont mis dans la file 	 जब रिमोट ई- मेल कतारबद्ध होही तहां सूचित करव


Joueur 2 - %1 a gagné 	 खिलाड़ी 2 -% 1 जीता


Cliquez sur ce bouton pour adapter la vue grossie à la fenêtre de grossissement. 	 जूम दृस्य ल जूम विंडो मं जमाव करे बर ए बटन ल किलिक करव.


Tokelau (Nouvelle-Zélande)oceania. kgm 	 तोकेलाउ (न्यूजीलैंड) oceania. kgm


alpha 	 मैंगनीज


Erreur client 	 क्लायंट गलती


Débit moyen spécifié 	 औसत बिटरेट निरधारित करिस


Calcule l'inverse de la matrice 	 मैट्रिक्स के उलटा गनना करथे.


Définissez ici l'URL de contact. 	 इहां सम्पर्क यूआरएल सेट करव.


Impossible de lancer le serveur INDI & #160;: erreur de port. 	 आईएनडीआई सर्वर चालू नइ कर सकिसः पोर्ट गलती.


Fichier Cue & #160;: 	 क्यू फाइल:


Conversion en Noir & Blanc "%1" 	 काला- सफेद मं बदलत हे "% 1"


Tung Nguyen 	 तुंग न्गुयेन


Lunes de Jupiter... 	 वृहस्पति के चन्द्रमा


Fonctions financières 	 वित्तीय फंक्सन्स


ÉtrangeName 	 विलक्छनName


La courbe contient le point. 	 ये वक्र मं बिन्दु हे.


%1 x %2 min. d'arcLocal Time 	 % 1 आर्कमिनLocal Time


Images sur %1 	 % 1 मं फोटू मिले


Relibérer 	 ताजा करव


Nouvelle carte de couleurs 	 नवा रंग योजना


Thomas Michel 	 थामस माइकल


Magenta, jaune, noir 	 मजेंटा, पीला, काला


Hauteur (%) & #160;: 	 ऊँचाई (%):


Identité par défaut 	 डिफाल्ट पहिचान


Voir la liste des fichiers 	 फाइल सूची देखाव


& Nouveau 	 नवा (N)


Toutes les clés texte doivent être unique. La clé texte « & #160; %1 & #160; » des lignes %2 et %3 sont identiques. 	 सब्बो पाठ कुंजी मन ल विसिस्ट होना चाही. लाइन मन% 2 अउ% 3 मं पाठ कुंजी "% 1" एक जइसन हे.


La fonction DATE() renvoie la date formatée avec les paramètres locaux. 	 फंक्सन DATE () लोकल पैरामीटरों से फारमेट करे तारीक बताथे.


Le port auquel est rattaché le téléscope (par exemple / dev/ ttyS0) 	 पोर्ट जऊन मं दूरदर्सी संलग्न हे (e. g., / dev/ ttyS0)


elementGraphiquePersonnel 	 विजेट्स


Films 	 खिसकाव


Kristiansandnorway. kgm 	 क्रिस्चियनसेंडnorway. kgm


Renommer 	 नाम बदलव...


Permet l'explosion aléatoire de Konqui. 	 कान्की मं बेतरतीब विस्फोट सक्छम करथे.


Force de l' explosion 	 विस्फोट


Aérographe 	 फुहार


Cet emplacement est déjà défini. Voulez -vous remplacer celui qui était défini précédemment & #160;? 	 जगह पहिली से ही परिभासित हे. का आप मन अभी हाल के ल बदलना चाहू?


Cette option ouvrira un nouvel onglet après l'actuel, au lieu de l'ouvrir après le dernier onglet. 	 ये नवा टैब ल पेज के अभी हाल के टैब के बाद खोलही, एखर बदला मा कि वो आखरी टैब के बाद खुले.


Sélectionner ce polygone 	 ये बहुभुज ल चुनव


Nombre de lignes remplies & #160;: 	 पूरा भरे लाइन के संख्याः


« & #160; %1 & #160; » à la ligne %2, colonne %3. Ce n'est peut être pas un fichier RecipeML. 	 "% 1" लकीर% 2 पर, खंभा% 3 पर. सायद ए रेसिपि- एमएल फाइल नइ हे.


Certificats importés 	 आयात करे गे प्रमानपत्र


Navigation dans le réseau localComment 	 लोकल नेटवर्क ब्राउजिंगComment


Modifier la description du jeu 	 खेल जानकारी के संपादन करव


Vitesse de frappe 	 टाइपिंग दर


Vérifier les liens externes 	 बाहिरी कड़ियाँ जांचव


Chargement manuel (papier épais) 	 मैनुअल फीड (मोटा)


Vitebskbelgium. kgm 	 विटेब्सbelgium. kgm


Éditeur de & propriétés 	 गुन संपादक


Charlestonusa. kgm 	 चार्लस्टनusa. kgm


Fichier TOC de Cdrdao 	 सीडीआरडीएओ टीओसी फाइल


Armavirarmenia. kgm 	 अरमाविरarmenia. kgm


Largeur du texte & #160;: @item: inlistbox Text width 	 पाठ चौड़ाई: @ item: inlistbox Text width


Macédonien (Macédoine) 	 मकदूनियाई (मकदूनिया)


Saisissez la longueur entre deux graduations. 	 टिक से टिक तक एक इकाई के चौड़ाई भरव.


Afficher une feuille cachée 	 लुकाए सीट देखाव


PérouName 	 पेरूName


Événement & #160;: 	 घटनाः


Annuler & #160;: fermeture d' onglet 	 पहिली जइसन: बन्द टैब (o)


Long. & #160;: Latitude 	 देसां: Latitude


Défaut (%1) 	 डिफाल्टUnderline Style


Commande lançant un navigateur externe & #160;: l'URL remplacera le « & #160; %u & #160; ». 	 एक्सटर्नल ब्राउजर चालू करे बर कमांड. यूआरएल% u से प्रतिस्थापित होही.


KuchingCity in Malaysia 	 कुचिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Condenseur à reflux 	 रीफ्लक्स कंडेंसर


2 heures 	 2 घंटे


Nom de l' expéditeur 	 आखरी नाम फील्ड से


La Plataargentina. kgm 	 ला प्लाटाargentina. kgm


La Pampaargentina. kgm 	 ला पाम्पाargentina. kgm


Propriétés du diagramme 	 आरेख गुन


Au cours des & animations & #160;: 	 एनिमेसन के समय: (a)


Angle de l'arc & #160;: 	 चाप कोनः


Feu d' artificeName 	 आतिसबाजीName


« & #160; %1 & #160; » ajouté à la liste d'observation. 	 % 1 ल ओब्जर्विंग सूची मं जोड़ा.


GammaName 	 गामाName


Rapport & IPP 	 आईपीपी रिपोट (I)


Supprimé localement 	 लोकल मेटाइस


EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एवान्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de lire le BLOBQIBaseResult 	 BLOB पढ़े मं अक्छमQIBaseResult


Pin & #160;? 	 पाइन?


L'Herzégovine de l'ouestbosnia-herzegovina. kgm 	 पस्चिमी हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm


& Moteur & #160;: 	 इंजिन: (E)


LaurelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लारेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Josef Weidendorfer 	 जोसेफ वाइडेनडार्फर


Se joindre à une partie en réseau 	 नेटवर्क खेल मं सामिल हों


Développeur (gestionnaire de sécurité Java 2 et plusieurs grosses améliorations au niveau des applets) 	 बनइया (जावा२ सुरक्छा प्रबंधन समर्थन, अउ दुसर प्रमुख सुधार अउ ऐप्लेट समर्थन)


Florida Keys, FLComment 	 फ्लोरिडा कीस, एफएलComment


Saisissez le nouveau nom de la collection sélectionnée & #160;: 	 चुने गे संग्रह के नाम भरव:


Lignes pleines 	 टूटी लकीरें


Calculateur de gaz 	 गनना


Variable inconnue lors de la fusion & #160;: %1 	 अग्यात मेल मर्ज वेरियेबल:% 1


Farsiran. kgm 	 फार्सiran. kgm


La conception de l'objet doit être corrompue. 	 ओब्जैक्ट डिजाइन हो सकथे खराब हे.


Hauteur de la fenêtre xplanet 	 पिक्सेल मं मुख्य विंडो के चौड़ाई


Voici l'identité par défaut qui est envoyée aux sites lors de la navigation. Vous pouvez la modifier à l'aide des options ci-dessous. 	 जऊन साइट मन मं आप मन भ्रमन करथो ओ मन ल भेजिस जाय वाला ब्राउजर पहिचान पाठ. आप मन एला नीचे वाले दे गए विकल्प मन के मदद से मनमाफिक बना सकथो.


Mot de passe non valableComment 	 अवैध पासवर्डComment


Tous les noms de dossier sur le serveur 	 सर्वर मं सब्बो फोल्डर नाम


DIV(25; 2.5) renvoie 10 	 DIV( 25; 2. 5) के परिनाम होही 10


Utiliser des boutons de liste verticaux 	 खड़ी सूची बटन उपयोग करव


Cuisine extérieureConstellation name (optional) 	 आउटर किचनConstellation name (optional)


Impossible de trouver le module Akregator, veuillez vérifier votre installation. 	 ए- के- रेगेटर पार्ट नइ मिलिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Copier@action: inmenu 	 नकल@ action: inmenu


& Insérer un fichier... 	 फाइल भरव... (I)


Atome vers la droite 	 अनु जेवनी


Chérokî 	 सेराकी


Mise en file 	 कतार- बद्ध


Émission 	 उत्सर्जन


Manatípuertorico. kgm 	 मानटीpuertorico. kgm


Couleur d'arrière-plan & #160;: 	 पिछोत अंगना के रंगः


Internet 	 इन्टरनेट


Le gestionnaire de fenêtres ressemblant à AmigaName 	 अमीगा के जइसन दिखे वाले विंडो प्रबंधकName


Beni Souefegypt. kgm 	 बेनी सुएफegypt. kgm


De & #160;: end of range 	 सेःend of range


ArgentiaCity in Newfoundland Canada 	 अरजेन्टियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aperçu de RiscOS 	 रिस्क- ओएस प्रिव्यू


Transmission des données du fichier 	 ट्रांसमिटिंग फाइल डाटा


Lors de l'ouverture d'une copie locale à partir d'un référentiel distant, démarrer une commande « & #160; Fichier & #160; / État & #160; » automatiquement 	 जब दूरस्थ रिपासिटरी से सैंडबाक्स खोले जाथे (r) तब फाइल - > स्थिति कमांड अपने अपन चलाव


Lueur de flamboiement radiale 1 	 फ्लेयर ग्लो रेडियल १


Type personnalisé 1 	 मनमाफिक किसिम 1


Changement d' icône 	 % 1 बदलव


POW(1,2; 3,4) vaut 1,8572 	 POW( 1. 2; 3. 4) बराबर हे: 1. 8572


Copie des fichiers d' images 	 फोटू फाइल मन के नकल करत हे


Activité des paramètresgeneral properties page 	 पैरामीटर सक्रियता नोड (P) general properties page


Active le mode « & #160; passif & #160; » du FTP. C'est nécessaire pour autoriser FTP à fonctionner derrière un pare-feu. 	 एफटीपी के "पैसिव" मोड सक्छम करे. ए एफटीपी ल फायरवाल के पीछू से काम करन देथे.


Si vous cochez cette option, les applications KDE afficheront de petites animations. 	 यदि आप मन ए विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग भीतर के एनीमेसन चलाही.


Taille d'une cellule 	 कक्छ आकार


Journal de l'index & #160;: 	 निर्देसिका लागः


Paramètres des potentiomètres 	 स्लाइडर नियंत्रक सेटिंग


Kinyarwanda (Rwanda) 	 किन्यारवांडा (रवांडा)


Angle de cisaillement X & #160;: 	 कोन X कतरें:


Privée 	 निजी


Aller à l' adresse 	 ये पता मं जाव


Le message ne sera pas chiffré 	 संदेस मन ल एनक्रिप्टेड नइ करव


Mélanger avec la couleur d' arrière-plan 	 पिछोत अंगना रंग से भरव


Impossible d'ouvrir le fichier pour l'écritureNAME OF TRANSLATORS 	 फाइल ल लिखे बर खोले मं फेलNAME OF TRANSLATORS


Ceci est le délai après lequel la fenêtre qui est sous le pointeur de la souris prendra le focus. 	 ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन फोकस पाथे.


Sélectionner un autre modèle annulera toutes les modifications que vous avez faites 	 अऊ दूसर स्कीम ल चुने मं जऊन बदलाव आप मन इहां करे हो वो मिट जाही


Liberecczech. kgm 	 लिबेरेकczech. kgm


& Poursuivre la recherche 	 अगला खोजव (N)


Aide & #160;: Ce bouton vous emmène au Manuel de KDEPrint complet. 	 मदद: ए बटन आप मन ल पूरा केडीईप्रिंट मैनुअल मं ले जाथे.


Configurer les bordures des tableaux 	 टेबल किनारा कान्फिगर करव


%1 & #160;: n'existe pas 	 % 1: मौजूद नइ हे


Couleurs du diagramme 	 आरेख रंग


Hérakliongreece_prefectures. kgm 	 हेराक्लिओनgreece_ prefectures. kgm


modifiée & #160;: %1unknown image resolution 	 परिवर्धित:% 1unknown image resolution


État du bus secondaire en D3 à chaud 	 सेकन्डरी बस के स्थिति डी३ गर्म हे


RochesName 	 चट्टानेंName


%1 (%2 bogues, %3 souhaits) 	 उत्पाद '% 1' (% 2 बग्स,% 3 इक्छाव)


VARA(valeur; valeur;...) 	 VARA( मूल्य; मूल्य;...)


Changement d'heure d'été précédent (UTC) & #160;: 	 पिछला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (यूटीसी):


Changer en classe 	 क्लास मं बदलव


RevelstokeCity in British Columbia Canada 	 रेवेलस्तोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de configurer le serveur d'impression. 	 प्रिंटर सर्वर कान्फिगर करे मं अक्छम.


Pacific BeachCity in California USA 	 पैसिफिक बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Mots & #160;: 	 सब्द


la plus haute 	 सबसे जादा


Échec d'écriture de la chaîne magique. 	 मैजिक स्ट्रिंग लिखे मं फेल.


Les États-Unis d'Amériqueworld. kgm 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाworld. kgm


Fenêtre de choix d' icône 	 चिनहा चुनइया गोठ


Le symétrique d'un objet par rapport à un point 	 चीज एक बिन्दु मं परावर्तित करव


Redimensionne les colonnes sélectionnées pour être de la même taille 	 चुने गे खंभा मन ल एक जइसन आकार मं नवा आकार देव


Si activé, accélère l'explosion des logos au détriment de la qualité 	 जब सक्छम होथे तहां लोगो विस्फोट ल गति प्रदान करथे फेर विसेसता ल कम करथे.


Rayon %1 (z) 	 त्रिज्या% 1 (z)


Calque courant 	 अभी हाल के परत


& Dictionnaire & #160;: 	 सब्दकोस: (D)


Cisco - BBFWStencils 	 सिस्को - बीबीएफडबल्यूStencils


Modifier un commentaire@title: window 	 टिप्पनी बदलव... @ label


Écran de veille multi-documents 	 मीडिया स्क्रीन सेवर


Bac automatique 	 ओटो- ट्रे


Chrétien contemporain 	 समकालीन क्रिस्चियन


Afficher la zone d' emplacement 	 स्थिति डब्बा देखाव (L)


Tébessaalgeria. kgm 	 तेबेसाalgeria. kgm


WEEKS(date2; date1; mode) 	 WEEKS( तारीक2; तारीक1; मोड)


Coloniauruguay. kgm 	 कोलोनियाuruguay. kgm


Cochez cette case si vous ne voulez pas révéler toutes les lettres en cas de répétition de la lettre 	 एला जांचव यदि आप मन एके अक्छर के हर एक इंस्टैंस ल खोजना चाहथो


Mot de passe 	 पासवर्ड: cleartext means the password is visible


Le message a été affiché 	 संदेस प्रदर्सित कर दे गे हे


Choix de planification 	 सारिनी सीमा


Ajuster le niveau sonore de toutes les pistes 	 सब्बो ट्रैक्स बर अवाज स्तर एडजस्ट करव


Chargeur papier PF-20 	 पीएफ- 20 पेपर फीडर्स


Qualité photo des couleurs (6 encres) 	 फोटो क्वालिटी रंग (6- स्याही)


Barré 	 लिखकर काटव


Réfraction 	 अपवर्तन


Aurélien Gâteau 	 आरेलियन गातेवू


Vignettes de vidéo disponibles 	 वीडियो छोटे फोटू समर्थन * करना हे *


Améliorations et plus de nettoyages du code 	 सुधार अउ कुछ अउ कोड साफ- सफाई


Taille maximale 	 सबसे अधिक आकार (a)


Sélectionner les adresses destinataires vers lesquels rediriger & #160;: 	 जऊन ल रीडायरेक्ट करना हे ओ पावइया ल चुनव: (a)


Modes d' affichageComment 	 दृस्यComment


Impossible de réceptionner le numéro de série du message dans la réponse du serveur & #160;: %1 	 सर्वर रेस्पांस से पहिली संदेस नंबर पा नइ सकिस:% 1


Délai pour retourner la carte 	 कार्ड ल पलटने बर अंतराल


Atikstar name 	 अतिकstar name


Scène filmée 	 सिनेमा दृस्य


Affiche la barre d'outils des caractères 	 अक्छर औजार- पट्टी देखाव


ElversonCity in Pennsylvania USA 	 एल्वर्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Maintenir %1, puis pousser %2@action 	 पकड़े रहव% 1, फिर दबाव% 2@ action


La Habanacuba. kgm 	 ला हबानाcuba. kgm


Principes du jeu de la boîte noire 	 ब्लैक डब्बा नियम


Paragraphe 	 पैराग्राफ


Rejouer votre dernier partie pour vous permettre de l' analyser 	 आप मन के देखे बर पिछला खेल रीप्ले करथे.


Recherche arrière positive 	 Pos. आगू देखव


Phrase précédente 	 पिछला वाक्य


Premier id. de groupe 	 पहिली जीआईडी


Saint-Martin (France)caribbean. kgm 	 सेंट मार्टिन (फ्रांस) caribbean. kgm


Erreur, lecture des données depuis le socket. 	 साकेट से डाटा पढ़े मं गलती


Formatage (HTML) 	 फारमेटिंग (एचटीएमएल)


amor 	 एमोर


Forcer tous les utilisateurs vers l'utilisateur et le groupe suivant 	 सब्बो कमइया मन ल नीचे वाले समूह/ कमइया मं बाध्य करे जाही (w)


DVD Vidéo 	 वीडियो डीवीडी


Affinité électronique 	 इलेक्ट्रानवाफिनिटी


Ouvrir le lien & #160;? 	 संकली खोलव?


Fermer l' onglet 	 टैब बंद करव


Telugu 	 तेलुगु


Quadrique de Bézier 	 चतुर्भुज जोड़व


Créer un correctif par rapport au référentiel... 	 रेपोसिटरी के विरूद्ध पैच तैयार करव... (P)


Aucune catégorienumber of hours spent 	 कोई वर्ग नइnumber of hours spent


Configurer le changement de gestionnaire de fenêtres 	 कानफिग विंडो प्रबंधक बदलिस


Riyadworld. kgm 	 रियादworld. kgm


Impossible de se connecter au server. Veuillez vérifier votre configuration et réessayer. 	 सर्वर से कनेक्ट होए मं अक्छम. किरपा करके, सेटिंग जांचवअउ फिर से कोसिस करव.


Démarrer l'économiseur d'écran en mode démonstrationNAME OF TRANSLATORS 	 स्क्रीन सेवर ल डेमो मोड मे चलावNAME OF TRANSLATORS


Impossible de créer une miniature. 	 छोटेफोटू बनाए मं फेल


Configuration de la commande 	 कमांड सेटिंग (S)


Boîte 6 	 डब्बा ६


Langue manquante 	 भाखा नइ हे


Barre d'état d'avant-plan pour le HTML - message non HTML 	 एचटीएमएल स्थिति पट्टी आगू तरफ - कोनो एचटीएमएल संदेस नइ


Dest 	 गंतव्य


Nouveau paramètre... 	 नवा- पैरामीटर...


Matanzascuba. kgm 	 मातान्जासcuba. kgm


Hérâtafghanistan. kgm 	 हेरातafghanistan. kgm


Active la gestion d'un rapport d'erreurs lors de l'exécution de code JavaScript. 	 जब जावा स्क्रिप्ट कोड चलाय जाय तब जऊन गलती हों, ओ मन ल रिपोट करना सक्छम करे.


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 फरवरी काEthiopian month 10 - LongName


Civil - Ligne de séparation verticaleStencils 	 सिविल - सीमित करती खड़ी पंक्तिStencils


Signature incorrecte par un certificat inconnu & #160;: %1 	 प्रमानपत्र बना नइ सकिस:% 1


Message & #160;: 	 संदेसः (g)


Š alč ininkailithuania_municipalities. kgm 	 सालसिनिनकाइlithuania_ municipalities. kgm


Hobartaustralia. kgm 	 हाबर्टaustralia. kgm


Utiliser l'edict préinstallé 	 पूर्वइनस्टाल एडिक्ट परयोग करव


Problème interne & #160;: aucun gestionnaire défini. 	 अंदर के गलतीः कोनो हेंडलर परिभासित नइ.


Jeu de tactiqueName 	 रननीतिक खेलName


Cochée si les axes sont visibles. 	 जांचव यदि अक्छ मन ल देखाना हो


Cartouche noire standard 	 मानक काला कार्ट्रिज


& Exécuter une fonction d'une application & #160;: 	 अनुपरयोग मं एक काम के संपादन करव (P)


Confirmer les modifications des effets de bureau 	 डेस्कटाप प्रभाव मं बदलाव के पुस्टि करव


Unités de & quotas & #160;: 	 कोटा इकाईयाँ:


Impossible de démarrer KCardChooser 	 के- कार्ड- चूसर चलाय मं अक्छम


TransparenceComment 	 पारभासीComment


Sélectionnez les coordonnées d' entrée 	 इनपुट निर्देसांक चुनव


Semaine #%1 - %2 %3month-name year-string 	 हफ्ता #% 1 -% 2% 3month- name year- string


Puerto Rico 	 प्यूर्टो रिको


Aucun destinataire ou phrase de passe spécifié. 	 न तहां प्राप्त कर्ता नइ ही पासफ्रेस निरधारित हे.


Nom de projet. 	 परियोजना नाम.


Bouton central & #160;: 	 बीच के बटनः


Choisir un script 	 स्क्रिप्ट चुनव


La Mordovierussia_subjects. kgm 	 मोरदोवियाrussia_ subjects. kgm


Jumee 	 जूमी


Crée un document A4 vide avec une petite margeName 	 एक छोटे पेज हासिया के साथ एक ए४ आकार के खाली कागद बनाथे. Name


Arc conique par Centre et Trois Points 	 केंद्र अउ तीन बिन्दु से संकु चाप


Castile-La Manchespain. kgm 	 केसल ला मान्चाspain. kgm


Modèle de lanceur pour PlasmaComment 	 केएपटैम्प्लेटComment


Sofiaworld. kgm 	 सोफियाworld. kgm


Aisénchile. kgm 	 आएसेनchile. kgm


Configurer l' exercice 	 अभ्यास कान्फिगर करव


& Extension du fichier 	 फाइल एक्सटेंसन


Derrière Aperçu 	 प्रिव्यू


Veuillez saisir le nouveau nom de l'élément & #160;: 	 किरपा करके, चीज के नवा नाम भरव


Mois de & début & #160;: 	 सुरू महिना: (S)


Modifier 	 संपादक


RSA 	 आरएसए


Partagé 	 साझेदारी (S)


Sujet 	 विसय


SECONDS( « 10:5:2 ») renvoie 2 	 SECONDS ("10: 5: 2") के परिनाम होही 2


Vous avez saisi le bon résultat, mais pas sous forme réduite. Cette question sera comptabilisée comme non correctement résolue. 	 आप मन सही परिनाम भरे हो, फेर कम नइ अपन परिनाम हमेसा कम कर भरव. ए काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती में ले जाही.


Meilleure qualité (/ etc/ pnm2ppa. gamma_best) 	 उत्तम क्वालिटी (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)


Configuration Rock Ridge 	 राक रिज सेटिंग


Sélectionnez un libellé numérique servant de poids au dernier point sélectionné... 	 बिन्दु के x निर्देसांक मन के रूप मं संख्या/ लंबाई चुनव...


SheldonCity in Iowa USA 	 सेल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher ou cacher le panneau latéral 	 बाजूपट्टी देखाव या लुकाव


Prononciation 	 उच्चारन


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 कापीराइट 2006 मैथियास कर्त्ज


Chontalesnicaragua. kgm 	 चोन्तालेसnicaragua. kgm


Joris Guisson 	 जोरिस गुइसन


OntarioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ओन्तारियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Dessiner des dégradés 	 ग्रेडियंट्स बनाव (g)


Technique 	 इंजीनियरिंग


Exécuter le test... 	 जांच चलाव...


Axe mineur 	 छुद्र अक्छ


Bhā drapadIndian National month 7 - LongName 	 खोरदाद काIndian National month 7 - LongName


FreeholdCity in New Jersey USA 	 फ्रीहोल्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Modules externes de script pour Python, Ruby et Javascript 	 पायथन, रूबी अउ जावास्क्रिप्ट प्लगइन


ManchotName 	 पेंग्विनName


Ouvrir une connexion distante au bureau de cette machineName 	 ये मसीन बर रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन खोलवName


Haut centre 	 ऊपरी मध्य


Argument(s) manquant(s). 	 छूटा आर्गुमेंट.


Jusqu'à & #160;: 	 तबतक:


Définition 	 परिभासा


Créer une boîte de dialogue 	 गोठ बनाव


Configuration de l'écran de veille « & #160; Drapeau & #160; » 	 बिटमेप वेव स्क्रीन सेवर


Le dossier de sortie n'existe pas. 	 आउटपुट डिरेक्टरी अस्तित्व मं नइ हे.


& Détruire la page 	 पेज मेटाव (D)


Couleurs de la ligne de défilement 	 स्लाइड लाइन रंग


&Monter 	 ऊपर जाव (U)


Veuillez sélectionner le dossier dans lequel l'archive doit être importée. 	 संदेस मन के मियाद बीते मं रखे जाय वाले फोल्डर ल किरपा करके, चुनव


& Mise en page... 	 पेज खाका:


PySolName 	 पायसालName


Nouveau filtre %1@info 	 नवा छनइया% 1


Démarrer RSIBreak & automatiquement au démarrage 	 सुरू होए मं आरएसआईब्रेक अपने अपन चालू करव (A)


Liste des messages 	 संदेस सूची


MatsaphaCity in Swaziland 	 मात्साफाCity name (optional, probably does not need a translation)


Il existe déjà un fichier nommé « & #160; %1 & #160; ». Voulez -vous l'écraser & #160;? @action: button 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? @ action: button


Mettre & à jour vers une marque & #160; / & #160; une date... 	 टैग/ तारीक मं अपडेट करव... (U)


Cassegrain 	 कैसलमैन


Quitter 	 छोड़व


En-tête grisStyle name 	 धूसर सीर्सकStyle name


En fin de ligne 	 लकीर के आखरी


Flèche hauteName 	 तीर ऊपरName


Tester la connexion à la base de données 	 डाटाबेस कनेक्सन जांचव


Diagramme de collaborations... 	 कोलाबरेसन आरेख... (o)


Dossiers locaux 	 लोकल फोल्डर


Seuls les utilisateurs du groupe « & #160; %1 & #160; » sont autorisés à partager des dossiers. 	 सिरिफ समूह '% 1' के कमइया मन ल फोल्डर साझा करे के अनुमति हे


Sélectionner une clé publique@label: chooser 	 पब्लिक कुंजी चुनव@ label: chooser


Client BitTorrent pour KDE 	 केडीई बर बिटटोरेंट क्लायंट


Appareils photo pris en charge 	 समर्थित कैमरा


TuxGenericName 	 टक्सGenericName


PostScript niveau 2 	 पोस्टस्क्रिप्ट स्तर २


Peacockstar name 	 पीकाकstar name


S21 & #160;: ne pas fumer pendant l'utilisationPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S21: जब परयोग कर रहे होही तहां धूम्रपान नइ करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Supprimer les objets sélectionnés 	 चुने गे चीज मन ल मेटाव


Coup de feu 	 बंदूक के गोली


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; » en écriture. 	 % 1 ल लिखे बर खोले मं अक्छम.


Barre d' URL 	 जगह पट्टी


Désactiver les zonesNAME OF TRANSLATORS 	 छेत्र बन्द करवNAME OF TRANSLATORS


Toujours demander@item: inlistbox 	 हमेसा पूछव@ item: inlistbox


Cotabato du Sudphilippines. kgm 	 दक्छिनी कोताबातोphilippines. kgm


Supprimer (à l'aide du raccourci réservé à la corbeille)@action: inmenu File 	 मेटाव (घुरुवा बर बनाए सार्टकट के उपयोग से) @ action: inmenu File


Afficher & #160; / cacher les limites des constellationsToggle Milky Way in the display 	 तारामंडल सीमा टागल करवToggle Milky Way in the display


Enregistrer le fichier sous un autre nom 	 फाइल अउ दूसरा नाम के साथ सहेजव


54 x 70 mm, 2,125 x 2,75 pouces (disquette) 	 2. 125x2. 75in, 54x70mm (डिस्केट)


Trace de la pile & #160;: 	 स्टैक ट्रेसः


Configuration du module d'entrées & #160; / sorties CGIName 	 सीजीआई केआईओ स्लेव कान्फिगर करवName


360 x 360 ppp, feuille de tissu 	 360x360डीपीआई, कपड़ा सीट


Modifier la tâche sélectionnée. 	 चुने गे काम सुधारव


Couleur par défaut 	 डिफाल्ट रंग


Somoni 	 सोमोनी


Y aller malgré tout 	 जइसन भी हो जाव


Changement d'heure d'été précédent (heure locale) & #160;: 	 पिछला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (लोकल समय):


Nom de & fichier & #160;: 	 फाइल नाम: (F)


Autoriser la suppression des fichiers en lecture seule 	 फाइल मन ल बेतरतीब मेटाव के अनुमति देव


Pas l'Ouzbékistanuzbekistan. kgm 	 उज्बेकिस्तान नइuzbekistan. kgm


Options de montage 	 माउन्ट विकल्प


Impossible de filtrer l'heure de mise à jour à partir du résultat. 	 परिनाम मं से अपडेट समय ल रेगएक्सप नइ कर सकिस.


ATANH(Flottant) 	 ATANH( फ्लोट)


La fonction DEC2HEX() renvoie la valeur formatée comme un nombre hexadécimal. 	 फंक्सऩ DEC2HEX () हेक्साडेसीमल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Crée un autre vue contenant le document actuel 	 अभी हाल के कागद के संग नवा दृस्य बनाव


Liste des thés 	 चाय सूची


Librairie d'Okular pour le format TIFFComment 	 ओकुलर टिफ लाइब्रेरीComment


& Phrase & #160;: si la fin de ligne est la fin d'une phrase 	 वाक्य: यदि लकीर के आखरी वाक्य के आखरी हे (S)


Agenda 	 कलेन्डर जोड़व


Adriaan de Groot 	 एड्रियन दे ग्रूत


En cours d' utilisation 	 प्रविस्ट


Impossible de transférer le fichier %1. 	 फाइल "% 1" मेटाय मं फेल.


Capitale célesteConstellation name (optional) 	 केपिटल आफ स्काईConstellation name (optional)


[référence vide] 	 [खाली संदर्भ]


Impossible de trouver le module d'historique de votre barre latérale. @action: inmenu Go 	 आप मन के बाजू पट्टी मं चलत इतिहास प्लगइन नइ मिलिस.


SECOND(temps) 	 SECOND( समय)


%1 conflits 	 % 1 आपसी विरोध


Palaosoceania. kgm 	 पलाऊoceania. kgm


Images quotidiennes du SoleilImage/ info menu item (should be translated) 	 नित्य सुरुज फोटूImage/ info menu item (should be translated)


Supprimer la carte 	 मैप मेटाव (e)


Boîte à lettres virtuelle (utilisateur 2) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 2)


GanderCity in Newfoundland Canada 	 जेंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


2880 x 1440 ppp entrelacement doux unidirectionnel 	 2880 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


AssistantConstellation name (optional) 	 हेलपरConstellation name (optional)


Heure du transit & #160;: 	 पारगमन समयः


Assistant de règles 	 रूलर सहायक


Échanger la source et la destination 	 स्रोत अउ गंतव्य अदला- बदली करव


Mercedesuruguay. kgm 	 मर्सडीजuruguay. kgm


Créer un diagramme de cas d' utilisations 	 यूज केस डायग्राम बनाव


Gestionnaire de périphériques... 	 उपकरन प्रबंधक...


Activer cette option pour ajouter le nom de fichier original. 	 फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Pas de fichier RAW 	 कोई रा फाइल नइ


La macro doit avoir un nom. 	 मेक्रो के नाम खाली नइ रह सके.


patch bicubique 	 बाइक्यूबिक पैच


Session précédente@action 	 पिछला सत्र@ action


& XML 	 एक्सएमएल (X)


Sons slovaques 	 स्लोवाक अवाज


Objet introuvable 	 आब्जेक्ट नइ मिलिस


Álavaspain_provinces. kgm 	 अलवाspain_ provinces. kgm


Documents 	 कागद


Description 	 एनक्रिप्सनः


Chargement du catalogue personnalisé & #160;: %1 	 मनमाफिक केटलाग लोड करत हे:% 1


Extraction de la vidéo du CD... 	 वीडियो सीडी रिप करव...


CorinthCity in Mississippi USA 	 कोरिन्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Certificats secrets traités & #160;: 	 गोपनीय कुंजियाँ प्रोसेस्ड:


Auteur original, mainteneur depuis longtemps, conception et beaucoup de code. 	 मूल लेखक, लंबे समय से मेंटेनर, डिजाइन अउ झौंहा सारा कोड.


Listage des dossiers... 	 फोल्डर मन के सूची बनावत हे...


& TLS 	 टीएलएस (T)


1 Mo de mémoire flash 	 1 मे. बा. फ्लेस मेमोरी


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Sénégal 	 सामान्य


KMail a eu un problème critique et va se terminer. Le problème est & #160;: %1 	 के- मेल मं एक गंभीर गलती होइस अउ ए अब बन्द होही. गलती थी:% 1


Dupliquer 	 डुप्लीकेट


Remplacer & automatiquement en utilisant cet élément 	 ये चीज के उपयोग से अपने अपन बदलव (A)


Le test de connexion au serveur de bases de données %1 a réussi. 	 डाटाबेस सर्वर से जांच कनेक्सन% 1 सफलता से स्थापित करिस.


jun 	 जून


Colonne de la requête 	 क्वैरी खंभा


Bureaux 	 डेस्कटाप% 1


Interface externe pour l'affichage des différences & #160;: 	 बाहिरी डिफ फ्रन्टएन्डः (f)


4 niveaux 	 4 स्तर


Titre du contenu 	 सामग्री सीर्सकStyle name


Définition de l' auteur 	 लेखक परिभासा


Configuration de l'imprimante SMB 	 एसएमबी प्रिंटर सेटिंग


CouConstellation name (optional) 	 नेकConstellation name (optional)


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » en écriture. 	 लिखे बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस.


Demi-vie & #160;: inconnu 	 हाफलाइफ:% 1


Clé publique trouvée 	 सार्वजनिक कुंजी (पब्लिक की) मिलिस


Sirdaryouzbekistan. kgm 	 सिरदार्योuzbekistan. kgm


SweepName 	 स्वीपName


Impression dans un fichierUnknown type of local printer queue 	 फाइल प्रिंटर (फाइल मं प्रिंट) Unknown type of local printer queue


Emplacement d' installation 	 इनस्टाल करे बर यूआरएल


Direction de la mise en page & #160;: 	 खाका दिसा:


Cordilleraparaguay. kgm 	 कार्दिलेराparaguay. kgm


Normal en nuances de gris (détection automatique du type de papier) 	 सामान्य ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


& Insérer un élément dans le fichier « & #160; ChangeLog & #160; »... 	 चेंज लाग प्रविस्टि भरव... (I)


Ultra Grand Angle 	 अल्ट्रा वाइड वगल


Date2 	 तारीक2


Mintakastar name 	 मिनताकाstar name


TrépiedConstellation name (optional) 	 ट्रिपाडConstellation name (optional)


John Tapsell 	 जान टापसेल


Taille des vignettes 	 छोटे फोटू आकार


Ajouter un dossier 	 के- आडियो- क्रिएटर


Effet d'image & #160;: 	 खलिहान दरवाजा पोंछना प्रभाव


Thomas Schwarzgruber 	 थामस स्वार्जग्रबर


Jorge Luis Arzola 	 जार्ज लुये अरजोला


Boîte à lettres virtuelle (utilisateur 6) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 6)


Ajustement automatique du niveau 	 अपने अपन स्तर एडजस्टमेंट


Glissez en maintenant appuyé pour dessiner la première ligne. 	 पहली लकीर ड्रा करे बर खीचें.


L'Égée-Méridionalegreece_peripheries. kgm 	 दक्छिनी एजीएनgreece_ peripheries. kgm


Caractères saisis & #160;: 	 अक्छर टाइप करे गे:


Changement du joueur 1. 	 खिलाड़ी 1 कोन खेलेगा बदलव.


Cochez cette option pour afficher des lignes horizontales si l'affichage est assez large. 	 आड़ी लकीर ल सक्छम करे बर एला जांचव यदि प्रदर्सक काफी बड़ा हो.


Projet de CD audio 	 आडियो परियोजना


Temporaire 	 अस्थायी


Ellipse 	 दीर्घवृत्त


Impossible d'initialiser la socket de diffusion 	 ब्राडकास्ट साकेट इनिसियलाइज करे मं अक्छमQNativeSocketEngine


& Simuler 	 सिमुलेट (i)


Mot de passe de l'utilisateur & #160;: %1 	 कमइया पासवर्ड


Navigateur Web RubyName 	 रूबी वेब ब्राउजरName


& Gamma (correction des couleurs) & #160;: 	 गामा (रंग संसोधन) (G)


Augmente le volume 	 अवाज बढ़ाथे


Options de tri 	 छंटाई के विकल्प


& Apparence 	 देखव (o)


Enveloppe japonaise longue n°4 	 जापानी बड़ा लिफाफा नंबर 4


Navigateur de fonctions 	 फंक्सन ब्राउजर


Cisco - Concentrateur CiscoStencils 	 सिस्को - सिस्को हबStencils


Punta Arenaschile. kgm 	 पुन्ता एरेनासchile. kgm


Un erreur s'est produite lors de l'ouverture de ce fichier 	 ए फाइल ल खोले मं गलती होइस


%1 Mo 	 % 1 मे. बा.


Nouvelle & #160;: 	 नवाः (N)


HannaCity in Alberta Canada 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucun élément sélectionné 	 कोई चीज चुने नइ गे हे


Poznań poland. kgm 	 पोज्नानpoland. kgm


Raffaele Sandrini 	 राफेल सांद्रीनी


Changer le mode 	 मोड बदलव


La fonction EXPONDIST() renvoie la distribution exponentielle. 	 फंक्सन EXPONDIST () एक्सपोनेंसियल वितरन बताथे.


La couleur de fond des boîtes d'information s'affichant à l'écran. 	 ओन- स्क्रीन जानकारी डब्बा मन के पिछोत अंगना रंग.


DVD-R double couche séquentiel 	 डबल लेयर डीवीडी- आर सीक्वेंसियल


Ciudad RealCity in Spain 	 सिदाद रियलCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille de la page & & des marges 	 पेज आकार अउ हासिए (&)


Noyau 	 कोर


Impossible de trouver un programme pour créer un système de fichiers de type Minix. 	 मिनिक्स फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ मिलिस.


Effectuer uniquement les tests .html 	 सिरिफ. html जांच चलाव


Apurímacperu. kgm 	 अपुरीमाकperu. kgm


ToMEName 	 टू- मीName


Format d'image inconnu. Veuillez saisir une extension valable. 	 अवैध फोटू फारमेट. किरपा करके, वैध उपसर्ग भरव.


Profond 	 गहरा


Xaçmazazerbaijan. kgm 	 कचमाजazerbaijan. kgm


Configurer les règles 	 सेटअप नियम@ title: column source file, group, entry


& Modifier le modèle de couleurs... 	 रंग योजना संपादित करव... (E)


Le dossier n'existe pas. 	 फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे.


Ambamcameroon_departments. kgm 	 अमबामcameroon_ departments. kgm


Opération annulée (processus interrompu). 	 आपरेसन छोड़िस (काम खतम)


Réseau ethernet 	 इथरनेट नेटवर्किंग


Affichage de plusieurs agendas 	 एजेंडा दृस्य कलेन्डर प्रदर्सन


Les fonctions trigonométriques utilisent les radians pour les angles. 	 कोन बर त्रिकोनमिती फंक्सन रेडियन मोड के उपयोग करव.


Contraste 	 कंट्रास्ट (n)


Bilinéaire 	 बाइलिनियर


Arnold's CoveCity in Newfoundland Canada 	 अर्नाल्ड्स कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Opérations par bit 	 बिट काम


Pas angulaire & #160;: 	 कोनीय चरन:


Numéro de partie & #160;: %1 	 खेल नंबर:% 1


Source de données 	 डाटा स्रोत


Veuillez sélectionner un projet audio non vide pour effectuer une recherche CDDB. 	 किरपा करके एक आडिय ट्रैक चुनव.


Exporter en HTML 	 एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव


& Visibilité 	 दृस्यता (V)


Impossible de recevoir les billets. 	 पोस्ट लाय नइ जा सके


Codec audio & #160;: 	 आडियो कोडेक:


SnippetPart, correctifs pour le débogueur et la facilité d' utilisation 	 स्निपेट- पार्ट, डिबगर अउ उपयोगिता पैचेस


De & #160;: To-field of the mailheader. 	 द्वारा: To- field of the mailheader.


MarystownCity in Newfoundland Canada 	 मैरीस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vlasenicabosnia-herzegovina. kgm 	 वेलासेनिकाbosnia- herzegovina. kgm


Aléatoire 	 फेंटव


Y (km) & #160;: 	 Y (किमी):


Nom du fichier 	 फाइल के नाम


La position demandée est au-dessous de l'horizon. Voulez -vous restaurer la position par défaut & #160;? 	 सुरू के स्थिति छितिज से नीचे हे. का आप मन डिफाल्ट स्थिति ल रीसेट करना चाहू?


& Charger une liste de transferts 	 ट्रांसफर सूची लोड करव (L)


Effacer 	 साफ (C)


Niveau de section 1 	 खन्ड स्तर १


Afficher la structure du message 	 संदेस स्ट्रक्चर प्रदर्सक


Glagolitique 	 ग्लेगोलितिक


MetaCrawlerQuery 	 मेटा- क्राउलरQuery


Afficher la boîte de dialogue du journal correspondant au fichier 	 दे गे फाइल बर लाग गोठ देखाव


échec de lecture (%1) 	 पढ़े मं फेल (% 1)


Surbrillance métallique & #160;: 	 धात्विकः


Dans un fichier... 	 इनपुट फाइल...


Ajouter un locuteur 	 वक्ता जोड़व


La Slovaquieworld. kgm 	 स्लोवाकियाworld. kgm


Module digikam d'ajustement des histogrammes de niveau de couleur pour une imageName 	 डिजीकैम बर इमेज हिस्टोग्राम एडजस्ट लेवल्स प्लगइनName


Ajouter une étiquette 	 पाठ लेबल जोड़व (x)


* (Toutes les colonnes) 	 * (सब्बो खंभा)


Le modèle ne contient pas d'évènement valable. @title: tab general to-do settings 	 टैम्प्लेट एक वैध घटना नइ रखथे. @ title: tab general to- do settings


720 x 720 ppp, film diffusant 	 720x720डीपीआई, काला प्रिंट फिल्म


Oui, forcé, pas de lumière réfléchie 	 हाँ, जरूरी, कोई वापसी लाइट नइ


%1 (lecture seule) 	 % 1 (सिरिफ पढ़े जा सके)


General_BAR_Travaux actifs_BAR_Travaux terminés 	 सामान्य_BAR_सक्रिय काम_BAR_पूरा काम


Sous-système... 	 सबसिसटम...


Identification de l' imprimante 	 प्रिंटर पहिचान (r)


kgraphviewer NomComment 	 केग्राफव्यूअरComment


Grossir 	 जूम इन


Vous pouvez utiliser « & #160; Alt+Tab & #160; » pour naviguer entre des applications. 	 आल्ट+Tab के उपयोग अनुपरयोग मन के बीच स्विच करे बर करव.


LOGLUV 	 एलओजीएलयूवी


déclaration d' arc-en-ciel 	 इन्द्रधनुस डिक्लेरेसन


Encodeur audio SoX pour K3bComment 	 के३बी साक्स आडियो एनकोडरComment


Lettre ,modificateur 	 अक्छर, परिवर्धक


Vous pouvez déterminer ici le nombre de valeurs que Konqueror mémorisera pour un champ de formulaire. 	 इहां आप मन चुने सकथो कि फारम फील्ड बर कान्करर कतका मूल्य याद रखही.


SuisseCountry name 	 स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Détails de l' objet 	 चीज विवरन


Messéniegreece_prefectures. kgm 	 मेसिनाgreece_ prefectures. kgm


Configurer... 	 कान्फिगर...


Vue des fichiers 	 फ़ाइल दृस्य


Un contact a changé son état de connexionName 	 सम्पर्क के आनलाइन स्थिति बदले होइसName


Finisseur de document DF-31 	 DF- 31 कागद फिनिसर


Fenêtre des journauxhistory size spinbox suffix 	 लाग विंडोhistory size spinbox suffix


A6 (carte postale) 	 A6 (पोस्ट कार्ड)


Correspond à l'un des mots 	 कोई सब्द ल मिलाव


Envoi de l'aperçu et du contenu... 	 प्रिव्यू लोड करत हे


Port par défaut pour les parties multijoueurs. 	 मल्टीप्लेयर खेल बर डिफाल्ट पोर्ट.


MadèreRegion/ state in Russia 	 मैडेराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Helmut Kriege 	 हेलमुट क्रिग


Type de particule 	 आंसिक


Lecteur multimédia portableName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


Voulez -vous retirer « & #160; %1 & #160; » de votre liste de contacts & #160;? 	 का आप मन '% 1' ल अपन सम्पर्क सूची से मिटाना चाहथो?


Phrase ou carnet de phrases actuellement sélectionné(e) 	 अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब (C)


Configuration de la théière 	 चाय केतली कान्फिगर करव


Espagnol (Porto-Rico) 	 स्पेनी (प्यूर्टो रिको)


La Mahanadiwaters_world-class. kgm 	 महानदीwaters_ world- class. kgm


Une cubique passant par neuf points 	 नौ बिंदु मन से घन वक्र बनिस


Démarrer 	 सुरू


Progression en cours... 	 प्रगति...


Position@option: check 	 स्थिति@ option: check


Émetteur 	 प्रेसक


y800 	 वाई८००


Frontièrewestbengal. kgm 	 किनाराwestbengal. kgm


Essayer d'utiliser l'encodage ISO strict 	 सख्त आईएसओ एनकोडिंग उपयोग करे के कोसिस करव


Fichier audio à jouer 	 एक बार बजाय बर अवाज फाइल


Ne pas écraser 	 ओवरराइड नइ करव


Fichier Non Trouvé 	 फाइल नइ मिलिस


Modèle actuelDefault color scheme 	 अभी हाल के केDefault color scheme


WEEKSINYEAR(année) 	 WEEKSINYEAR( साल)


Vieille TVName 	 एक्स- एनालाग- टीवीName


Le périphérique [%1] sur [%2] est dangereusement plein & #160;! Warning device getting critically full 	 उपकरन [% 1] मं [% 2] खतरनाक तरीके से भर गे हे. Warning device getting critically full


KSudoku 	 के- सुडोकु


Création de l'image au format « & #160; ISO & #160; » dans « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 मं आईएसओ इमेज बनात हे


Traînées des objets 	 आब्जेक्ट ट्रेल्स


Courbe d' opacité 	 वक्र मं अपारदर्सिता देव


Géométrique - Flèche quadrupleStencils 	 ज्यामितीय - क्वाड तीरStencils


Suppression de l' utilisateur 	 कमइया मेटाव


Primitives de solides infinis 	 असीमित ठोस आदिम


Transfert du fichier %1 annulé. 	 फाइल स्थांतरन% 1 खारिज.


Enveloppe C6 	 C6 लिफाफा


à %1 	 % 1 पर


MilwaukeeCity in Wisconsin USA 	 मिलवाउकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Franc guinéenName 	 गुईनाName


Système de fichiers « & #160; ISO-9660 & #160; » (taille & #160;: %1) 	 आईएसओ9660 फाइलसिसटम (आकार:% 1)


* %1 s'est connecté(e) au serveur %1 is the nick, %2 is the message 	 *% 1 हर सर्वर मं प्रवेस करिस% 1 is the nick,% 2 is the message


Davao Orientalphilippines. kgm 	 दवाओ ओरिएंटलphilippines. kgm


Importer des filtres 	 आयात फिल्टर्स


Recherche CDDB 	 सीडीडीबी तलास


Brosse pastelle 	 चाक ब्रस


(Aucune valeur sélectionnée) 	 (कोई मूल्य चुने नइ गिस)


Véroneitalyprovince. kgm 	 वेरोनाitalyprovince. kgm


Jungle 	 जंगल


Quitter & #160;? 	 बाहिर जाव?


PhosphoreName 	 फास्फरName


Modifiable 	 संपादन जा सके


Type d'intérieur & #160;: 	 अंदर के किसिम:


zéro ou plus 	 सून्य या जादा


Typethe used hash for verification 	 फाइल किसिमthe used hash for verification


Impossible de régler la légende de la propriété « & #160; %1 & #160; » de la base. 	 डाटाबेस गुन "% 1" बर सीर्सक सेट नइ कर सके.


Filtrer par catégories 	 वर्ग से फिल्टर


Perkins (obs. )City in Ohio USA 	 पर्किंस ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Pages de 	 डेरी पेजQShortcut


Impossible de restaurer les paramètres tty & #160;: tcsetattr() 	 टीटीवाय सेटिंग ल बहाल नइ कर सकिस: tcsetattr ()


p, li {white-space: pre-wrap;} Marge autour des tuiles de texture (par exemple, pour la circonvolution). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} टेक्सचर फाइल के चहुँओर हासिया (उदाहरन बर, कनवल्सन बर).


La liste des modèles pris en charge 	 टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव


Carte de voeux 	 बधाई पत्र


Remerciement & #160;: 	 क्रेडिट:


Réessayer 	 फिर से कोसिस करव


Saisir le nouveau nom (sans extension) & #160;: Color Model: Indexed 	 नवा नाम भरव (बिना एक्सटेंसन): Color Model: Indexed


Une chanson est déjà en cours de lecture. 	 एक गाना पहिली ही बज रहा हे.


Distribuer les bordures supérieures 	 ऊपरी किनारा डिस्ट्रीब्यूट करव


DAYOFYEAR(2000; 2; 29) renvoie 60 	 DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) के परिनाम होही 60


Configuration du résumé des évènements 	 सारांस कान्फिगरेसन घटना


Hertfordshiregreat-britain_counties. kgm 	 हार्टफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm


AutricheName 	 आस्ट्रियाName


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda 	 (c) 2007 गुस्तावो पिकोरिम वोइको, 2002- 2003 हामिस रोद्दा


Capteurs matériels 	 हार्डवेयर सेंसर


Résultat de l' export 	 आप मन के स्थिति सेट करव


Un outil d'étude et de référence japonaisComment 	 जापानी सन्दर्भ/ सिक्छन औजारComment


& Sélectionner toutes les pistes 	 सब्बो ट्रैक्स चुनव (A)


Recherche en cours... 	 ढूंढ रहे हे...


La fonction WEIBULL() renvoie la distribution de Weibull. 	 फंक्सन WEIBULL () वेइबुल वितरन बताथे.


Modifier l' élément 	 चीज के संपादन करव


Afficher la barre de teinte 	 वर्न औजार- पट्टी देखाव (u)


Résolution de problème (debug) 	 हल करे बर डीलर (डीबग)


Ombres 1 	 छइंहा १


Aplanir le chemin 	 पथ चपटा करव


Non partagé 	 साझा नइ (d)


Statistiques du niveau actuel 	 अभी हाल के स्तर के सांख्यिकी


Problème dans la fonction « & #160; copy file() & #160; » Impossible d'enregistrer le fichier & #160;! 	 'फाइल नकल ()' मं फेल फाइल सहेज नइ सकिस!


Voulez -vous réessayer & #160;? 	 का आप मन फिर से कोसिस करना चाहू?


Sélectionnez le binaire %1 à utiliser & #160;: 	 उपयोग बर% 1 बाइनरी ल चुनव:


Simulation d'écriture en mode « & #160; disque à disque & #160; » à %1x... 	 डीएओ सिमुलेसन% 1x गति मं चालू करत हे...


Petites notes 	 पापअप नोट्स


Cochez ceci si vous voulez une police en italique. 	 यदि आप मन फोंट ल तिरछा चाहथो त चेक करव


Utiliser Sendmail 	 सेंडमेल उपयोग करव


Le nombre d'ondes doit être une valeur positive. 	 वेव्स के संख्या धनात्मक मान होना चाही.


Latin « & #160; radius & #160; » pour « & #160; rayonnant & #160; », puisqu'il est radioactif 	 'बीम' बर लेटिन मं 'रेडियस', काबर कि ए रेडियोएक्टिव हे


PréféréeSize Policy 	 पसंदSize Policy


CorbeilleComment 	 घुरुवाComment


Saisissez la valeur maximale pour l'affichage ici. Si les deux valeurs sont à 0, la détection automatique de zone est activée. 	 इहां प्रदर्सक बर सबसे अधिक मान भरव. यदि दुनों मूल्य 0 होही तहां सीमा के पता लगाना अपने अपन सक्छम होही.


Rectangle Cliquez ici pour dessiner un rectangle. 	 चतुर्भुज चतुर्भुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव.


Cockburn Towncaribbean. kgm 	 काकबर्न टाउनcaribbean. kgm


Mois@label 	 महिना@ label


IspahanCity in Iran 	 एस्फाहानCity name (optional, probably does not need a translation)


Avertissements sonores pour la session « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' सत्र मं घंटी


Times gras 	 टाइम्स गाढ़ा


La grille que vous avez saisi contient des erreurs. 	 जो पहेली आप मन भरव के हे उसमें कुछ गलती हे.


Résumé 	 सारांसeditorial content attribute


Remplir 	 भरव


La Malaisieworld. kgm 	 मलेसियाworld. kgm


Barre supplémentaireNAME OF TRANSLATORS 	 अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


erreur système 	 तंत्र गलती


Groupe 8 & #160;: 	 समूह 8:


Livre chypriote 	 साइप्रस पाउन्ड


PostalAddress for delivering packages 	 पोस्टलAddress for delivering packages


&Disponible & #160;: 	 मिलत: (A)


Couleurs & #160;: %1 	 रंग:% 1


Fujianchina. kgm 	 फुजिआनchina. kgm


TibetRegion/ state in Denmark 	 तिब्बतRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Vache dansanteName 	 उछलती- गायName


Pino ToscanoUnknown description 	 पिनो टोसकिसनोUnknown description


Mot de passe 	 कमइया पासवर्ड


Détacher l' onglet 	 टैब ल अलग करव (e)


Transférer puis supprimer la sélection 	 चुने गे डाउनलोड करव/ मेटाव


720 x 360 ppp FOL2 unidirectionnel 	 720 x 360 डीपीआई एफओएल2 यूनिडायरेक्सनल


Une plage de nombres entiers (comme 1, 132, 2344) 	 पूर्नांकों के सीमा (जइसन 1, 132, 2344)


Ajuster ici la teinte de l'image. 	 इहां फोटू के वर्न समायोजन ल सेट करव.


Colonne visible & #160;: 	 दिखत खंभा:


Joueur bleu 	 नीला खिलाड़ी


Configuration de la & qualité pour Vorbis 	 वार्बिस क्वालिटी सेटिंग (Q)


Al Qasimsaudi_arabia. kgm 	 अल गसिमsaudi_ arabia. kgm


Module de barre latérale web@title: window 	 वेब पार्स्व पट्टी@ title: window


Générer uniquement du PCL avec « & #160; Configurer les données Raster & #160; » 	 सिरिफ PCL तैयार करव 'कान्फिगर रास्टर डाटा के साथ'


Instruction de la partie 	 पार्ट निर्देस


Détails & #160;: @info 	 विवरन देखाव@ info


Nouvelle ligne 	 नवा पंक्ति


mmDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 मिमिSpinBox parameter unit


Prénom de la personne en copie 	 CC फील्ड पहिली नाम


Nouvelle partie d' entraînement 	 नवा सेंडबाक्स खेल


Texte neutre sur arrière-plan standardcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Sélectionnez ici la langue du document que vous vérifiez. 	 कागद के भाखा चुनव जेखर प्रूफ आप मन इहां देखथो.


Phocidegreece_prefectures. kgm 	 फोसिसgreece_ prefectures. kgm


VigoCity in Spain 	 विगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Johnson CityCity in Tennessee USA 	 जान्सन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


LiechtensteinName 	 लिचटेनस्टीनName


Oiseau de ParadisConstellation name (optional) 	 एपसConstellation name (optional)


1440 x 720 ppp, papier jet d'encre, nuances de gris 	 1440×720डीपीआई, इंकजेट कागज, ग्रे- स्केल


Compression PNG & #160;: 	 पीएनजी संपीडन


Boîte à miniaturesComment 	 तंत्र तस्तरीComment


Les fenêtres de message ont une barre de titre et prennent le focus du clavier@label 	 संदेस विंडो मं सीर्सक पट्टी हो अउ कुंजीपट फोकस प्राप्त करे@ label


Construire un polygone régulier avec ce centre 	 ये केंद्र के साथ एक नियमित बहुभुज बनाव


Cataneitalyprovince. kgm 	 कैटानियाitalyprovince. kgm


KalaallisutName 	 कलालिसुतName


Cisco - Mini VAXStencils 	 सिस्को - मिनी वीएएक्सStencils


Ok@action Refresh download list every x (seconds) 	 ठीक@ action Refresh download list every x (seconds)


Kwangozaire2006. kgm 	 कोवान्गोzaire2006. kgm


EOMONTH( « 3/ 12/ 2002 »; -1) renvoie « & #160; 2/ 28/ 2002 & #160; » 	 EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) के परिनाम होही "2/ 28/ 2002"


Bibliothèque multimédia 	 मल्टीमीडिया लाइब्रेरी


Connexions 	 कनेक्सन्स


Spectateurs 	 दर्सकगन


Remarque & #160;: 	 टिप्पनीः


UlsterRegion/ state in Italy 	 अल्सतरCity name (optional, probably does not need a translation)


Insérer une catégorie 	 वर्ग भरव


160 x 72 ppp 	 160x72 डीपीआई


Basculer l'affichage des noms des constellations 	 नक्छत्र नाम दिखाना टागल करव


ISO A4 	 आईएसओ ए4


TopekaCity in Kansas USA 	 टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Importer un carnet de phrases 	 फ्रेजबुक आयात करव


Barre des filtres 	 फिल्टर औजार- पट्टी


L'opération d'enregistrement ne fonctionne pour le moment que sur les fichiers locaux. 	 सहेजे के काम अभी हाल के मं सिरिफ लोकल फाइल मन ही काम करथे.


Environnement figure 	 आकृति एनवायरनमेंट


Description de l' option 	 विकल्प वर्नन


Tableau* 	 टेबुलर *


Port d' entrée 	 इनपुट स्लाट


BoucherieConstellation name (optional) 	 बुचरीConstellation name (optional)


L'action requise nécessite des droits supplémentaires. Veuillez saisir ci-dessous le mot de passe de « & #160; %1 & #160; ». 	 जऊन काम आप मन निवेदित करे हो ओखर बर अतिरिक्त विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, नीचे% 1 बर पासवर्ड भरव या अभी हाल के विसेसाधिकार मं ही जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करव.


Définit si l'icône est affichée dans la boîte à miniatures ou non. 	 निरधारित करथे कि तस्तरी चिनहा देखाय जाय या नइ.


Tâche stockée 	 भंडारित काम


Données au format XML de la météorologie canadienneName 	 कनाडा मौसम से एक्सएमएल डाटाName


Restaurer 	 रीस्टोरेसन


Résolution 	 रिसाल्यूसनVideoCD Track High Resolution


COPERNICUSAdvanced URLs: description or category 	 कोपरनिकसAdvanced URLs: description or category


Spécifie le préfixe à utiliser pour les entrées de l'utilisateur. 	 कमइया प्रविस्टि मन बर कोन से प्रीफिक्स उपयोग मं लिए जाव ये निरधारित करथे.


Mode d'opération secondaire 	 सेकन्डरी आपरेटिंग मोड


Joindre un fichier 	 फाइल संलग्न करव


pièce_jointe.1 	 संलग्नक. 1


lien d' objet 	 ओब्जैक्ट संकली


Chiffrement TLS@option: radio use SSL security 	 टीएलएस@ option: radio use SSL security


Afficher la boîte d'information géographique & #160;? 	 भौगोलिक जानकारी- डब्बा देखाव?


Modifier la couleur de l' objet 	 चीज रंग बदलव


Configurer les notifications... 	 सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (N)


Police utilisée dans l' éditeur 	 संपादक से उपयोग बर फोंट


Une erreur s'est produite lors de la tentative d'exportation du certificat & #160;: %1 	 प्रमानपत्र:% 1 निर्यात करे के कोसिसों के समय एक गलती हो गिस


Tour volante 	 उड़ती मीनार


Sélectionner les colonnes & #160;: 	 खंभा चुनव:


Rotation de l'image terminée 	 फोटू घुमाना पूरा


Les touches non répétées ont été activées ou désactivéesName 	 बाउन्स कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName


Afficher la barre de filtre@action: inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाव @ action: inmenu Tools


Insérer un tableau 	 प्रविस्ट


Ajouter/ Modifier une fonction 	 फंक्सन जोड़व/ संपादित करव


sep 	 सित.


gnubg ne peut pas bouger. 	 ग्नूबग चल नइ सकिस.


Jack-RackGenericName 	 जैक- रेकGenericName


Copier l'image du ciel dans un fichier 	 आकास फोटू फाइल मं डम्प करव


Fichier de base de données & #160;: @title: group 	 डाटाबेस फाइल:


Colonne référencée 	 रेफरेंस्ड खंभा


Nouveau journal... @info: status 	 नवा दैनिकी...


Shimanejapan. kgm 	 सिमानेjapan. kgm


Filtre d'exportation PNG de KritaName 	 केरिता जेपीईजी निर्यात फिल्टरName


Shrā Indian National month 6 - ShortName 	 साIndian National month 6 - ShortName


TillsonCity in New York USA 	 टिल्सानCity name (optional, probably does not need a translation)


Annuler les modifications localesComment 	 लोकल बदलाव मन ल पूर्ववत् करवComment


Bâtons (Wood Block) 	 वुक ब्लाक


ko/ s 	 केबीपीएस


%1 a gagné avec 90 & #160; points. Superbe & #160;! 	 % 1 जीते 90 पाइंट्स से. अति उत्तम!


Titre, portraitComment 	 सीर्सक पोर्टेटComment


Fabien Salvi 	 फेबिएन साल्वी


Lecturepause the movie playback 	 चलावpause the movie playback


À droite & #160;: 	 जेवनी:


Batterie & #160;: %1 & #160;% (en charge) 	 बैटरी:% 1% (चार्ज होवत हे)


Nouveau texte 	 नवा पाठ


Définissez ici la région ou l'état d'origine du contenu. 	 सामान ओरिजिन के सहर ल इहां सेट करव.


Indice - _{} 	 सब्स्क्रिप्ट - ^ {}


Utiliser le double clic pour ouvrir les dossiers et les fichiers (le simple clic permet de sélectionner) 	 फाइल अउ फोल्डर ल खोले बर डबल किलिक करव (पहिली किलिक मं चिनहा ल चुनव) (b)


Délai d'exécution du script dépassé. 	 स्क्रिप्ट टाइम्ड आउट.


Voulez -vous être informé des autres lignes qui ne peuvent être lues & #160;? 	 का आप मन अउ रेखा के परिचय जानकारी प्राप्त करना चाहथो जऊन ल पढ़े नइ जा सके?


DVD-ROM 	 डीवीडी- रोम


Sorsogon (ville)philippines. kgm 	 सोरसोगान सिटीphilippines. kgm


Élément du & Menu 	 मेन्यू आइटम: (M)


Impossible de contacter « & #160; khotkeys & #160; ». Vos changements ont été enregistrés mais impossible de les activer. 	 केहाटकी मं कनेक्ट करे मं अक्छम. आप मन के बदलाव ल सहेज ले गे हे फेर ओमन ल सक्रिय करे मं फेल होगे


Niveau de détail global 	 वैस्विक विवरन स्तर


Format & #160;: 	 फार्मेटः


Aller jusqu'à cette colonne 	 ये खंभा मं नेविगेट करव


Chaque ligne doit se finir par\\\\. 	 हर एक लकीर ल ए वाक्यांस के साथ खतम होना चाही\\\\.


Chargement manuel (bac 1) 	 मैनुअल फीड (ट्रे 1)


Š ilutė lithuania_municipalities. kgm 	 सिलुतेlithuania_ municipalities. kgm


Créer un nouveau projet de CD audio et ajouter tous les fichiers sélectionnés 	 नवा आडियो सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व


La méthode d'authentification %1 n'est pas géré par le serveur. 	 प्रामानीकरन विधि% 1 सर्वर से समर्थित नइ हे.


Carnet suivant 	 अगला पुस्तक


Beaucoup de suggestions utiles 	 बहुत से अच्छे परामर्स


(Dés)Activer les graduations sur les potentiomètres 	 स्लाइडर मं टिकमार्क स्केल सक्छम/ अक्छम करव


New HampshireRegion/ state in USA 	 न्यू हेम्पसायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Europe 	 यूरोप


& Mandrake Linux 	 मेनड्रेक लिनक्स (M)


Défendre 2 	 बचाव २


Vous pouvez choisir ici la police à utiliser. 	 इहां आप मन उपयोग मं आए वाले फोंट ल चुन सकथो.


& Interrompre à la prochaine instruction 	 अगला वक्तव्य मं ब्रेक करव (B)


verbes réguliers en -ir 	 नियमित - आईआर काम


Nénétsierussia_subjects. kgm 	 नेनेत्सियाrussia_ subjects. kgm


Participant(e)@item participation is optional 	 भाग लेने वाले@ item participation is optional


Fixer les valeurs du dé 	 पाँसा के मान सेट करव.


Choisir A pour tous les conflits d'espaces non résolus 	 सब्बो समाधान- रहित सफेद- जगह आपसी विरोधों बर अ चुनव


Cacher les utilisateurs locaux 	 लोकल कमइया लुकाव


Gestionnaire de réseau sans fil 	 बेतार लैन प्रबंधक


LimbouKCharselect unicode block name 	 लिंबुKCharselect unicode block name


Il s'agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en italique. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन तिरछा के रूप मं चिनहित हे.


& Pas de bordure 	 किनारा बिना (N)


& Ouvrir... @item: inmenu colors 	 खोलव... (O)


Veuillez sélectionner le fichier de clé Chiasmus à utiliser & #160;: 	 किरपा करके, उपयोग बर एक चियास्मस कुंजी चुनव:


Les & futurs éléments également 	 सिरिफ भविस्य के चीज (F)


Constante de gravitation 	 गुरुत्व


Nombre de cartes & #160;: 	 तास के संख्या:


Koos Vriezen 	 कूस व्रिजेन


Une erreur interne s'est produite. Veuillez réessayer la requête. 	 एक अंदर के गलती होइस. किरपा करके, फिर से निवेदन करव.


Ceci n'est pas un fichier & #160;? 	 फाइल नइ हे?


Programme test 	 टेस्टप्रोग्राम


Défaut 	 स्ट्रोक


Redéfinit le dossier personnel par défaut. 	 डिफाल्ट होम फोल्डर ल बदलव.


WaterburyCity in Connecticut USA 	 वाटरबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter un nouvel objet dans la liste 	 सूची मं से चीज चुनव


FormDesignerGenericName 	 फारमडिजाइनरGenericName


Indiquez ici l'adresse du serveur mandataire (proxy) HTTP. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव.


Clé de signature OpenPGP & #160;: 	 ओपनपीजीपी दसखत कुंजीः


Impossible de trouver le fichier 	 फाइल नइ मिलिस


Supprimer@action: inmenu File 	 मेटाव@ action: inmenu File


Onze 	 ग्यारा


Validité 	 वैधता


Couleur du niveau 1 	 1 ला दरजा बर रंग


Format de fichier non reconnu. 	 फाइल फार्मेट पहिचान नइ सकिस.


KFloppy prend en charge trois systèmes de fichiers sous BSD & #160;: MS-DOS, UFS et Ext2. 	 बीएसडी मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, यूएफएस अउ ईएक्स२


Réponses erronées 	 गलत उत्तर


Collage Web 	 वेब- कोलाज


Créer un dossier 	 डिरेक्टरी बनाव


MatadiCity in Dem rep of Congo 	 मातादीCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisissez le triangle que vous souhaitez reporter sur le triangle donné... 	 उस त्रिभुज ल चुनव जऊन दे गे त्रिभुज के रूप मं रूपांतरित होही...


Page actuelle 	 अभी हाल के


Afficher & #160;: 	 देखाव:


Choisissez un sommet pour le nouveau polygone... 	 नवा बहुभुज बर सीर्स चुनव...


Kirghizstan 	 किर्गिजिस्तान


& Utiliser le locuteur par défaut 	 डिफाल्ट वाचक के परयोग करव (U)


Résultat de la commande & #160;: « & #160; %1 & #160; » NAME OF TRANSLATORS 	 आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Images pour l'animation@info: whatsthis 	 एनीमेसन फ्रेम@ info: whatsthis


Le cadre est une copie du cadre précédent 	 फ्रेम पिछले फ्रेम के नकल हे


Portage de KNotes pour KDE2 	 के- नोट्स केडीई 2 मं पोर्टेड


KTic-Tac-ToeName 	 के- टिक- टेक- टोName


Multisession 	 मल्टीसेसन


Ajuster le pas de temps 	 टाइम स्टेप एडजस्ट करव


par destinataireSort order for mail groups 	 पावइया सेSort order for mail groups


KMinesName 	 के- माइन्सName


Impossible de déterminer les méta-donnéesNAME OF TRANSLATORS 	 मेटाडाटा निरधारित नइ कर सकिसNAME OF TRANSLATORS


Mettre un lien 	 संकली सेट करव


Marque de citation & #160;: @info: whatsthis 	 उदाहरन सूचकः (Q) @ info: whatsthis


Exécution de la commande & #160;: %1 Cliquez sur « & #160; Annuler & #160; » pour annuler. 	 कमांड चला रहे:% 1 रोकने बर 'खारिज' दबाव.


Comment 	 डिवाइनप्रपोर्सन आकारName


Une classification périodique des éléments 	 तत्व मन के पीरियाडिक टेबल


Diff 	 डिफ


KitchenSync synchronise votre boîte de courrier électronique, vos carnet d'adresses, agenda, liste de trucs à faire et bien plus. 	 किचनसिंक आप मन के ईमेल, पतापुस्तिका, कलेन्डर, कामसूची अउ दुसरा अउ ल सिंक्रोनाइज करथे.


Enregistrer et fermer la session courante 	 अभी हाल के सूची सहेजव?


Abandon de la cible signalé 	 सिगनल दे गे लक्छ्य छोड़व


Modo Indicativo 	 मोडो इंडिकातिवो


Commencer dans la cellule 	 कक्छ मं चालू करत हे


Impossible de trouver le composant KompareNavigationPart. 	 अपन काम्पेयर- नेविगेसन- पार्ट खोज नइ सकिस.


Couleurs sélectionnées 	 रंग ल सेट करव


Propriétés de base de la feuille 	 सीटगुनआधार


Impossible de démarrer le gestionnaire de cookies. Vous ne pourrez pas gérer les cookies enregistrés sur votre ordinateur. 	 कुकी हेंडलर सेवा चालू करे मं अक्छम. आप मन के कम्प्यूटर मं भंडारित कुकीज ल आप मन प्रबंधित करे मं आप मन सक्छम नइ होही.


Code postal 	 पिन कोड


Cliquez sur ce bouton pour déterminer la légende. 	 लेबल कान्फिगर करे बर ए बटन ल दबाव


Désolé, il n'y a pas de meilleurs scores pour le jeu tutoriel. 	 माफ करव, हम सिक्छन खेलों बर सबसे अधिक अंक दर्ज कर नइ रखथें.


Clé de stockage de l' enregistrement 	 भंडार रेकार्ड कुंजी


SphèreName 	 गोलाName


Rotation KBQShortcut 	 लातिनQDialogButtonBox


Répertorie les fichiers que vous avez ouverts récemment et permet de les ouvrir à nouveau facilement. 	 आप मन जऊन फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची ए हर बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोलन देथे


Drapeau virevoltantConstellation name (optional) 	 फ्लटिंग फ्लेगConstellation name (optional)


ISNONTEXT( « HELLO ») renvoie Faux 	 ISNONTEXT ("सुनिए") के परिनाम होही गलत


MenaCity in Arkansas USA 	 मीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier les exceptions@title: group 	 एक्सेप्सन्स के संपादन करव@ title: group


Lignes du contexte dans les annotations & #160;: 	 एन्नोटेसन्स मं कान्टेक्स्ट पंक्तियाँ:


Affichage de la taille des fichiersComment 	 फाइल आकार प्रदर्सकComment


PrononciationTang & #160;: 	 टैंग उच्चारन:


Warwick Allison 	 वारविक एलिसन


Manipuler la casse 	 केस बिगड़ना (g)


Taille de la brique & #160;: 	 ईंट आकारः


Activer le filtre passe basse 	 लोपास छनइया सक्छम करव


DetroitCity in Michigan USA 	 डेट्राएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Rayon de covalence & #160;: %1 	 कोवेलेंट त्रिज्या:% 1


Afficher les images d'objets Messier dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं भारी भरकम चीज मन के फोटू मन ल बनाव?


Mode de partitionnement 	 पार्टीसनिंग मोड


KPackageGenericName 	 के- पैकेजGenericName


Propriétés du thé 	 चाय गुन


BIN2DEC(valeur) 	 BIN2DEC( मूल्य)


%1 a décliné cette invitation 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल अस्वीकार करिस


JamaïqueName 	 जमैकाName


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Cliquer sur ce bouton supprimera la ligne sélectionnée 	 ये बटन ल किलिक करे मं चुने गे लकीर मिट जाही.


Mot de & passe & #160;: 	 पासवर्डः (w)


Indianapolisusa. kgm 	 इंडियानापालिसusa. kgm


Veuillez saisir un mot de passe pour l'utilisateur %1 	 किरपा करके, कमइया% 1 बर पासवर्ड भरव


Un gestionnaire de fenêtres utilisable au clavier avec des fenêtres en mosaïque, fondé sur PWMName 	 पीडबल्यूएम आधार से चटाई विंडो सहित विंडो प्रबंधक जऊन हर कुंजीपट फ्रेंडली हेName


REGEXPRE("14 et 15 et 16 "& #160;; « [0-9]+ » & #160;;" num ") renvoie" num et num et num " 	 REGEXPRE ("14 and 15 and 16"; "[0- 9] +"; "num") के परिनाम होही "num and num and num"


Distance angulaire & #160;: %1 	 कोनीय दूरी:% 1


Retournement horizontal 	 आड़े मं पलटिस


Hiérarchie 	 तरतमता


Erreur non critique 	 फेल, फेर गंभीर नइ


Afficher la liste des tâches 	 काम सूची देखाव


Gérard Delafond, Charles de Miramon, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Coller Cliquez ici pour coller la zone sélectionnée. 	 चिपकाव चुने गे छेत्र ल चिपकाने बर एला किलिक करव.


Jigsaw - pièce_iiooStencils 	 जिगसा - भाग_ iiooStencils


Spécifie si l'on utilise un gradient logarithmique à la place d'un gradient linéaire pour la fonctionnalité Gradient de l'ionisation de Kalzium 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमआयनाइजेसनग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Glenwood SpringsCity in Colorado USA 	 ग्लेनवुड स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucun destinataire@info: status Number of recipients selected 	 कोई पावइया नइ@ info: status Number of recipients selected


Espace de travailComment 	 कामजगह- ऊपर- खिसकाव नमूनाComment


Guizhouchina. kgm 	 गुईझोऊchina. kgm


supprimer la constante sélectionnée 	 चुने गे स्थिरांक ल मेटाव


Ipswichgreat-britain_counties. kgm 	 इप्सविचgreat- britain_ counties. kgm


La distance entre la planète %1 et la planète %2 est de %3 années-lumière. Un vaisseau partant maintenant arrivera au cycle %4 	 ग्रह% 1 से ग्रह% 2 के दूरी% 3 प्रकास साल हे. एक जहाज जऊन ए बारी छोड़ेगा, वो% 4 बारी मं आही.


Boholphilippines. kgm 	 बोहोलphilippines. kgm


WellingtonCity in New Zealand 	 वेलिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dessiner un dégradé. 	 अनुपात बनाव.


& Ouvrir avec « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' एखर साथ खोलव (O)


Calculateur de gaz KalziumName 	 गनकName


Papier couché 	 कोटेड कागज


Pas l'Italieitalyprovince. kgm 	 इटली नइitalyprovince. kgm


Position du signe & #160;: 	 चिनहा स्थितिः


Texte vertical 	 खड़ा पाठ


Afficher l'écran de démarrage de KPhotoAlbum pendant le chargement de l'application. 	 सुरू मं केफोटोएलबम स्प्लैस स्क्रीन दिखाव


Déplacement en cours. 	 चाल चलत हे.


erreur provoquée par l' utilisateurQXml 	 उपभोक्ता से गलती ट्रिगर होइसQXml


stéréo jointe 	 जाइँट स्टीरियो


ArchB 	 आर्च- बी


Le contenu du fichier à afficher@info 	 प्रदर्सित करे बर फाइल के विसय- चीज@ info


KumppaName 	 कुम्पाName


Laisser ouvert 	 खुला रखव


Un des objets requis par la commande est manquant. 	 कमांड आब्जेक्ट जरूरतओं मं से एक नइ मिलिस.


RSIBreak 	 आरएसआईब्रेक


Supprimer les objets de la ressource 	 संसाधन चीज मन ल मेटाव


Configuration du lancement automatiqueKeywords 	 ओटोस्टार्ट कान्फिगरेसनKeywords


Khorramabadiran. kgm 	 खोराम आब्दiran. kgm


Un cercle construit par son centre et un point sur sa circonférence 	 एक वृत्त एखर केंद्र अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से बनाइस


Organisateur & #160;: 	 आर्गेनाइजर:


Lenteur 	 पंक्तियाँ


Exclure les vacances 	 अवकास सामिल नइ करव


& Utilisateur 	 कमइया (U)


C NorseConstellation name (optional) 	 सी नोर्सेConstellation name (optional)


Impossible de charger l'agenda %1 @title: window 	 कलेन्डर% 1 ल लोड नइ कर सकिस. @ title: window


Le bureau virtuel 1 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप एक चुने गे हेName


KCMKttsMgr 	 केसीएम- केटीटीएस- एमजीआर


AzimutaleMap projection method 	 दिगंस: City name (optional, probably does not need a translation)


Installer le paquetage nommé « & #160; cdrdao & #160; ». 	 सीडीआरडीएओ पैकेज इनस्टाल करव.


Civil - Compresseur verticalStencils 	 सिविल - खड़ा संपीडकStencils


& Mettre en valeur lors du passage de la souris (largeur) 	 मुसुवा मंडराही त (चौड़ाई मं) चमकाव (H)


Descendre 	 नीचे जाव (M)


IagnoGenericName 	 इआग्नोGenericName


Charles Samuels 	 चार्ल्स सेमुएल्स


Erreur de plage de valeurs 	 रेंज गलती


Afficher le texte dans un cadre 	 फ्रेम मं पाठ देखाव


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; » et « & #160; %2 & #160; », et désactiver « & #160; %3 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल सक्रिय हेअउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो?


Environnements tabular 	 टेबुलर एनवायरनमेंट


aoû 	 अग.


Le centre de documentation de KDEName 	 केडीई मदद केंद्रName


Aludrastar name 	 अलुद्राstar name


BirobidjanCity in Far East Russia 	 बिरोबिद्झानCity name (optional, probably does not need a translation)


KWordQuizName 	 के- वर्ड- क्विजName


Envoyer à toutes les instances. 	 सब्बो इंस्टैंसेस ल भेजव.


Définir une bordure supérieure pour la zone sélectionnée 	 चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं ऊपरी किनारा सेट करव


Langue enrouléeConstellation name (optional) 	 रोल्ड टंगConstellation name (optional)


Agusan del Nortephilippines. kgm 	 अगसन देल नोर्तेphilippines. kgm


Sélectionner le canal de l'histogramme à afficher & #160;: The luminosity channel 	 देखाय बर हिस्टोग्राम चैनल चुनव: The luminosity channel


Vitesse de frappe & #160;: 	 टाइपिंग गति:


Documentation de l'API de KDEQuery 	 केडीई एपीआई कागदQuery


Emplacement du fichier & #160;: 	 फाइल जगहः


Quitter Kanagram@title: group main settings page name 	 एनाग्राम से बाहिर जाव@ title: group main settings page name


Axes & #160;: 	 अक्छः


XEarth, par Kirk JohnsonComment 	 किर्क जानसन के एक्सअर्थComment


Copier@info: whatsthis 	 नकल@ info: whatsthis


RoutesDescription 	 रास्ताDescription


Le modem force le signal CD 	 माडम एसर्ट्स सीडी लाइन


Utiliser un fichier existant & #160;: 	 कोई अभी हाल के फाइल उपयोग करव:


Nom de pilote & #160;: 	 ड्राइवर नामः


Port Blairindia. kgm 	 पोर्ट ब्लेयरindia. kgm


semaine@info: whatsthis 	 हफ्ता@ info: whatsthis


Id constructeur & #160;: 	 बेचइया पहिचान:


Ouvrir un lien & #160;? 	 संकली खोलव?


Taranakinew-zealand. kgm 	 तारांकिnew- zealand. kgm


Adjuntaspuertorico. kgm 	 एडजुन्टासpuertorico. kgm


Avant la fin 	 आखरी से पहिली


Mer 	 बुध


Importation du certificat... 	 प्रमानपत्र आयात करत हे...


Érythrée 	 एरिट्रीया


Une valeur positive à virgule flottante 	 धनात्मक फ्लोटिंग पाइंट मूल्य


Outil découpageName 	 पैराग्राफ औजारName


Polygone bleu 	 नीला बहुभुज


Fonction « & #160; Ouvrir avec & #160; » 	 "एखर साथ खोलव" फंक्सन


Téléchargement en cours... @label Title in header 	 डाउनलोड करत हे...


Pour maximiser une fenêtre verticalement, cliquez sur le bouton d'agrandissement avec le bouton central. 	 विंडो ल खड़े मं सबसे बड़े करे बर बीच वाले मुसुवा बटन से सबसे बड़े बटन ल किलिक करव.


Traduction dict. cc & #160;: anglais en allemandName 	 dict. cc अनुवादः अंगरेजी से जर्मनName


Appuyez sur %1 tant que Verr. Maj. et Verr. Défil. sont actifs 	 जब स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Dimension & #160;: 	 आयाम:


Application & #160;: 	 काम


Titre de la page 	 सीर्सक पेज


La fonction ISERROR() renvoie « & #160; Vrai & #160; » si le paramètre est une erreur de n'importe quel type, sinon elle renvoie « & #160; Faux & #160; ». 	 फंक्सन ISERROR () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर कोनो जइसन के गलती होगी. नइ तहां ले ये गलत बताएगा.


Couleur du premier plan & #160;: 	 आगू तरफ के रंगः


Graphiques 	 चार्ट्स


Supprimer un profil de sauvegarde 	 बैकअप प्रोफाइल मेटाव


Limites pour augmenter d'un niveau 	 स्तर बढ़ाय बर सही के प्रतिसत


Konqueror 	 कान्करर


jours 	 दिन


Traitement de texte de KOffice 	 केआफिस वर्ड प्रोसेसर


Drapeau mexicain 	 मैक्सिकन झन्डा


Colorado SpringsCity in Colorado USA 	 कोलराडो स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouvrir cette table 	 ये टेबल ल खोलव


Kina de Papouasie-Nouvelle-GuinéeName 	 पापुआ न्यू गियानाName


Statistiques de la session 	 सत्र सांख्यिकी


(C) 1997-2008, les développeurs de KDE 	 (C) 1997- 2006, केडीई बनइया


Terminée@label to-do due date 	 पूरा@ label to- do due date


Navigateur FTPName 	 एफटीपी ब्राउजरName


Elk CityCity in Oklahoma USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Confirmer la réception@info 	 पावती देव@ info


& Renommer 	 नाम बदलव


Outils d' impression 	 प्रिंटर औजार (n)


Dessiner la ligne d'horizon dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं छितिज लाइन बनाव?


Spécifique au domaine 	 डोमेन- विसिस्ट (m)


& Gérer les script de l'utilisateur... 	 यूजर स्क्रिप्ट प्रबंधित करव... (M)


Afficher les images et vidéos ayant des dates incomplètes... 	 अधूरा तारीक वाले फोटू मन अउ वीडियो दिखाव...


Changer de Vue 	 दृस्य बदलव


Retournement horizontal et vertical 	 आड़ा अउ खड़ा लहुटाव


VanderhoofCity in British Columbia Canada 	 वांदरहूफCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner cette droite 	 ये लकीर ल चुनव


& Afficher le quadrillage 	 ग्रिड छापव (g)


Ceci n'est pas une valeur valable. 	 ये वैध मूल्य नइ हे.


Création des sous-dossiers sur le serveur 	 सर्वर मं सब- फोल्डर बनात हे


Retour à la ligne 	 सब्द रैपिंग


Actinides 	 एक्टीनियम


Gutuzimbabwe_districts. kgm 	 गुतुzimbabwe_ districts. kgm


Avant de pouvoir définir cette image comme fond d'écran, vous devez l'enregistrer dans un fichier local. Voulez -vous l'enregistrer & #160;? 	 फोटू ल वालपेपर के रूप मं सेट करे से पहिली आप मन ल एला लोकल फाइल के रूप मं सहेजना होही. का आप मन एला सहेजना चाहू?


Barre de temps 	 समय पट्टी


Un message surligné a été reçuName 	 उभारे गे संदेस प्राप्त होइसName


DEVSQ(valeur; valeur;...) 	 DEVSQ( मूल्य; मूल्य;...)


L'heure de fin indiquée n'est pas valable & #160;: %1 	 अवैध आखरी समय निरधारित:% 1


Karl Vogel 	 कार्ल वोगेल


Impossible de se connecter à %1 sur le port %2. 	 % 1 से पोर्ट% 2 मं जुड़े मं अक्छम


Des MoinesCity in Iowa USA 	 देस मिनोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Envoyer la fenêtre sur le bureau 18 	 विंडो डेस्कटाप 18 मं


Ivano-Frankivs'kukraine. kgm 	 इवानो- फ्रानकिवस्कukraine. kgm


Les documents suivants ont été modifiés. Voulez -vous les enregistrer avant de quitter & #160;? 	 निम्न कागद मन ल सुधार दे गे हे. बन्द करे से पहिली का आप मन ए मन ल सहेजना चाहथो?


Le capteur a dépassé sa limite critiqueName 	 सेंसर क्रिटिकल सीमा से बाहिर होइसName


La fonction GAMMADIST() renvoie la distribution gamma. 	 फंक्सन GAMMADIST () गामा वितरन बताथे


Cisco - Commutateur RNISStencils 	 सिस्को - आईएसडीएन स्विचStencils


Modifier le nom 	 नाम बदलव


Schéma non pris en charge & #160;: %1 	 असमर्थित स्कीम:% 1


Prévention du vol de & focus 	 फोकस हटाय बर रोकना (F)


Harald Hvaal 	 हेराल्ड हवाल


Choisir le motif 	 जोड़े बर पैटर्न चुनव


Utrechtnetherlands. kgm 	 यूट्रेच्टnetherlands. kgm


Rejoindre une partie en réseau (TCP/ IP standard) 	 मानक टीसीपी/ आईपी नेटवर्क खेल मं सामिल हों


Vous ne pouvez pas mettre « & #160; %1 & #160; » ici. 	 आप इहां '% 1' नइ रख सके!


Latitude & #160;: 	 अच्छांसः


Cercle Dessine un cercle 	 वृत्त वृत्त ड्राइंग बनाव


PHP 	 पीएचपी


Générer les vignettes 	 छोटे फोटू तैयार करव


Échec de la modification du mot de passe de l'utilisateur %1. 	 कमइया% 1 के पासवर्ड बदलना फेल.


Comment 	 केप्लेटो वर्कपैकेज हेंडलरComment


Ne pas conserver 	 रखव नइ


Gestion de la méthode d' entrée 	 इनपुटमेथड समर्थन


& Lors de la recherche de messages non lus & #160;: what's this help 	 जब बिनपढ़ा संदेस खोजे के कोसिस के जा रही हो: what' s this help


Ignorer l'expression rationnelle & #160;: 	 रेगएक्सपी अनदेखा करव:


Impression et export dans la version 0.4 	 छपाई अउ 0. 4 के निर्यात


Déplacement de diamantsComment 	 हीरा खिसकत हेComment


Rabi'al-Awal 	 रबि उल- अव्वल


Vous avez reçu un messageName 	 संदेस प्राप्त हो गे हेName


& Durée de vie maximale des noms NetBIOS & #160;: 	 सबसे अधिक विन्स टीटीएल: (l)


Dumfriesgreat-britain_counties. kgm 	 दमफ्राइसgreat- britain_ counties. kgm


Matériau de clé 	 कुंजी सामान


Chanson suivante 	 अगला गाना (N)


Utiliser un dictionnaire préinstallé 	 पूर्व इनस्टाल सब्दकोस उपयोग करव (n)


Khantis-Mansisrussia_subjects. kgm 	 कान्तिया- मानसियाrussia_ subjects. kgm


Toutes les 15 minutes 	 हर १५ मिनट


Écriture de l' erreur 	 लिखे मं गलती


Ilya Korniyko 	 इल्या कोर्नियको


Écraser 	 मेटाय के लिखव (v)


Pietro Pasotti 	 पेत्रो पासोती


Nouvelle tâche... @info: status 	 नवा काम सूची...


L'Arizonausa. kgm 	 अरिजोनाusa. kgm


Point fixe 	 स्थिर बिन्दु


Impossible d'enregistrer vers & #160;: %1 	 % 1 मं सहेज नइ सके.


OmanName 	 ओमनName


Crée une nouvelle table. 	 नवा टेबल बनाथे.


Bac 11 	 ट्रे 11


Météo & #160;: 	 सी पस्चिमी


Tous les champs (sauf « & #160; Province & #160; ») doivent être complétés pour ajouter ce lieu. 	 सब्बो फील्ड्स (प्रांत ल छोड़के) भरे जरूरी हेएखर जगह ल जोड़े बर.


Masaitizambia_districts. kgm 	 मसेतिzambia_ districts. kgm


Dossier & #160;: 	 डिरेक्टरी:


Problème lors de l'accès à la chaîne n°1 dans l'archive & #160;: « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 	 अभिलेखागार मं स्ट्रिंग # 1 मं पहुंचे मं गलती: "% 1":% 2


Vallée de la Kymifinland_regions. kgm 	 कायमेनलाक्सोfinland_ regions. kgm


Station de travail 3DStencils 	 वर्कस्टेसन 3डीStencils


Copier l' URL 	 यूआरएल के नकल बनाव


Kuldī galatvia. kgm 	 कुलदिगाlatvia. kgm


Pessimiste 	 निस्क्रियवादी:


Arranger les objets 	 चीज मन ल जमाव


pixels & #160; / pouce 	 पिक्सेल्स


Impossible de trouver le fichier d'agenda %1 	 कलेन्डर फाइल नइ मिलिस% 1


Impression 	 उंगली देखात हाथ


Taille et orientationComment 	 आकार अउ दिसा निर्धारनComment


Blanc sur noir 	 काला मं सफेद


Govĭ -Altaymongolia. kgm 	 गोवी- अल्तेmongolia. kgm


Ne jamais consulter de liste de révocation de certificats 	 सीआरएल से कभी घलोक परामर्स नइ लें


Ajouter au tableau de bord 	 पेनल मं जोड़व


Barbade 	 बारबाडोस


Carte mémoire flash - Option 	 फ्लेस मेमोरी कार्ड - विकल्प


Tout arrêter 	 सब्बो समेटव


Quitter l' application 	 अनुपरयोग से बाहिर आव


Ctrl+Z 	 कंट्रोल+z