Texte 	 पाठ (x)


numéro de séquence (démarrage + étape personnalisés) 	 सीक्वेंस नंबर जोड़व


& Placez %1 sur la carte 	 नक्सा मं जगह% 1 (P)


Analyse de la structure des dossiers... 	 फोल्डर स्ट्रक्चर पारसिंग करत हे...


ContexteComment 	 कान्टेक्स्टComment


Paramètres des sous-titres 	 सबटाइटल सेटिंग


Uttaraditthailand. kgm 	 उत्तारदितthailand. kgm


Copie du fichier & #160;: %1 - > %2 	 फाइल नकल करत हे:% 1 - >% 2


GoldstoneCity in California USA 	 गोल्डस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Entrée non reconnue 	 अपरिचित प्रविस्टि


& Horizontalement 	 आकार आड़ाMouse Cursor Shape


& Liste de lecture... 	 गीत- सूची... (P)


Document KWordQuiz 	 केवर्डक्विज कागद


Nouvelle fenêtre 	 नवा विंडो (N)


Écriture possible 	 लिखे जा सके


Minhar al Shujastar name 	 मिनहार अल सुजाstar name


Le pilote APS n'est pas défini. 	 एपीएस ड्राइवर परिभासित नइ हे.


Mtskheta-Mtianetigeorgia. kgm 	 म्तस्केता- म्तिआनेतीgeorgia. kgm


Impossible de trouver la bibliothèque partagée. 	 साझा लाइब्रेरी नइ मिलिस.


Enfoncéefor Frame Shadow 	 संकनGeneral properties


Page web principale 	 मुख्य जालपेज


La valeur que l'outil de zoom arrière doit utiliser. 	 वह मूल्य जऊन जूम- आउट औजार उपयोग करे.


Altitude 	 ऊँचाई


Lecture du dossier & #160; A 	 डिरेक्टरी अ ल पढ़त हे


Appliquer 	 लगाव (y)


RenfrewCity in Ontario Canada 	 रेनफ्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 & #160;% terminée 	 % 1% पूरा


La Carinthieslovenia_traditional. kgm 	 कारिन्थियाslovenia_ traditional. kgm


TartuCity in Estonia 	 टार्टूCity name (optional, probably does not need a translation)


Haute brillance 	 जादा ग्लास


Plan de session 	 उचित आरोहन


Avignonfrance. kgm 	 एविग्नानfrance. kgm


Document LaTeX vide 	 खाली लेटेक्स कागद


Carte actuelle & #160;: %1 	 अभी हाल के झन्डा:% 1


Échec du formatage 	 फार्मेट फेल


Mél & #160;: %1 	 ईमेल (ई):


étiquette titre 	 सीर्सक टैग


La fonction TAN() renvoie la tangente de x, avec x en radians. 	 फंक्सन TAN (), x के स्पर्सज्या बताथे, जहाँ x रेडियन मं दे गे हे.


Approuvé 	 स्वीकृत


Création d'un album dans « & #160; %1 & #160; » Saisissez un nom d'album & #160;: 	 नवा एलबम '% 1' मं बनात हे एलबम के नाम भरव:


Protocole 	 प्रोटोकाल


Diminuer le volume 	 अवाज कम करव


Identifiant du profil 	 प्रोफाइल आईडी


Le fichier encodé n'a pas été créé. Veuillez vérifier les options de votre encodeur. Le fichier wav a été supprimé. Voulez -vous voir la sortie complète de l'encodeur & #160;? 	 एनकोडेड फाइल तैयार नइ करिस. किरपा करके, एनकोडर विकल्प चुनव. वेव फाइल मिटा दे गे हे. का आप मन पूरा एनकोडर आउटपुट देखना चाहू?


Éléments des sessions 	 सत्र मन के अवयव


SketchGenericName 	 स्केचGenericName


Couvrir de la droite 	 जेवनी के तरफ


Créer un nouveau projet de CD Vidéo et ajouter tous les fichiers sélectionnés 	 नवा वीडियो सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व


11 x 17 (dépassement 11,7 x 17,7) 	 11x17 (बड़ा- आकार 11. 7x17. 7)


Ligne & #160;: %1 	 पंक्ति:% 1


Papier ordinaire 	 सामान्य कागज


MontereyCity in California USA 	 मानेटेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombre de plats & #160;: @action: button 	 पकवान के सूची:


Journal 	 दैनिकी (J)


Les thèmes ne peuvent pas être utilisés avec la méthode d'identification « & #160; %1 & #160; ». @title: window 	 प्रमानीकरन विधि '% 1' से प्रसंग उपयोग मं नइ ले जा सके. @ title: window


Les droites construites à partir de l'intersection de deux coniques. Ceci est aussi défini pour deux coniques ne se coupant pas. 	 दो संकुओं के प्रतिक्छेद से बनाय गे रेखाव. ये अ- प्रतिक्छेदित संकुओं बर घलोक परिभासित हे.


Démarrer une session parallèle en tant qu'utilisateur différent 	 एक भिन्न कमइया के रूप मं समानान्तर सत्र चालू करव


Saisissez le nom de la variable d'environnement, par exemple HTTP_PROXY, contenant l'adresse du serveur mandataire (proxy) HTTP. Vous pouvez aussi choisir Détection automatique pour que le système essaie de deviner le bon nom de variable. 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - HTTP_ PROXY, HTTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर.


Monté sous 	 से माउन्टेड हे


L'hôte distant a fermé la connexion 	 रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिसQSocks5SocketEngine


Utiliser les identités KMail @info: whatsthis 	 केमेल पहिचान उपयोग करव@ info: whatsthis


GO. comQuery 	 गो. कामQuery


Les sommes de contrôle MD5 sont identiques 	 एमडी5 सम बराबर


North Liberty (obs. )City in Iowa USA 	 नार्थ लिबर्टी ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Cacher la première piste dans le premier espace de transition 	 पहिली ट्रैक ल पहिली प्रीगैप मं लुकाव


Gävlesweden. kgm 	 गावलेsweden. kgm


Kare Sars 	 केर सार्स


Veuillez saisir un mot de passe. 	 किरपा करके, पासवर्ड भरव.


Cyrillique 	 साइरिलिक


Exporter les alarmes sélectionnées... @action 	 अलार्म आयात करव... (A) @ action


PolyconiqueMap projection method 	 पोल्सन


KPoker 	 के- पोकर


Nombre d'éléments ignorésQScriptBreakpointsModel 	 अनदेखा करवQScriptBreakpointsModel


Sous-totaux 	 उप- योग


& Méthode de calcul & #160;: 	 केल्क के विधि: (M)


Trier par 	 ये आधार मं छांटव


Luminosité & #160;: 	 चमकीलापनः (B)


Documents sans Référent 	 असंबंधित कागद


epsilon 	 एप्सिलन


effectuée 	 पूरा (m)


(c) 1999-2009, Les développeurs de KTuberling 	 (c) 1999- 2006, केट्यूबरलिंग डेवलपर


NomGame level reached 	 नामGame level reached


Pas l'Algériealgeria. kgm 	 अल्जीरिया नइalgeria. kgm


Défiler vers la gauche 	 डेरी स्क्राल करव


Méthode de combinaison 	 मिस्रन विधि


Afficher la fenêtre A 	 विंडो अ देखाव


Verre de vin célesteConstellation name (optional) 	 वाइन ग्लास आफ स्काईConstellation name (optional)


BrockvilleCity in Ontario Canada 	 ब्रोकविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Couper le dossier 	 फोल्डर काटव


Coucher à & #160;: 08:22 	 अस्त होथे: 08: 22


Impossible d'ouvrir la palette de couleurs « & #160; %1 & #160; », format d'image non pris en charge. Le fichier est peut-être corrompu. 	 रंग पैलेट "% 1" ल खोल नइ सकिस - असमर्थित फारमेट. फाइल खराब हो सकथे.


alias 	 स्केल्स


Définir ici la valeur du point noir. 	 इहां काला स्तर मूल्य सेट करव.


Taldykourgankazakhstan. kgm 	 ताल्दीकोरगनkazakhstan. kgm


2 (Lisse) 	 2 (मृदु)


Javier Campos 	 जेवियर काम्पोस


La & première ligne contient les en-têtes 	 पहली पंक्ति मं सीर्सक हे( F)


Générer l'index... 	 निर्देसिका बनाव...


Enregistrer le modèle de couleurs 	 रंग योजना सहेजव


Alessandro Praduroux 	 अलियासांद्रो प्रादुरोक्स


Supprimer du groupe actuel. 	 समूह मेटाव


PalenciaCity in Spain 	 पलेन्सियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Jum 	 जुम


À partir de la date de début, afficher les activités des # jours suivants 	 चालू तारीक से अगले # दिनों के काम देखाव


Sélectionner le quadrique de Bézier %1 	 चाप ल चुनव% 1


La fonction TIMEVALUE() renvoie un nombre (entre 0 et 1) représentant l'heure du jour. 	 फंक्सन TIMEVALUE () एक संख्या बताथे (0 अउ 1 के बीच का) जऊन दिन के समय होथे.


240 x 144 ppp 	 240x144 डीपीआई


Un élément affichant du texte 	 पाठ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


Opacité & #160;: 	 अपार्दरसिता:


Présentation 	 प्रेजेन्टेसन (r)


Semaine %1 	 हफ्ता% 1


Gyeonggisouthkorea. kgm 	 ग्वेनगी- दोsouthkorea. kgm


Las VegasCity in Nevada USA 	 लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


Identifiant du dossier 	 फोल्डर आईडी


Test_FBOName 	 एफबीओ_ जांचवName


& Vue 	 देखव (V)


Neutrons 	 न्यूट्रान्स


Afficher la feuille %1 	 सीट दिखाव% 1


Copier ou déplacer les messages vers %1 	 संदेस मन ल% 1 मं खिसकाव या नकल करव


Jeu de Same 	 सेम- गेम


Écritures cache vers cache secondaires 	 सेकन्डरी बैक- टू- बैक हर लिखिस


%1 ne semble pas être un fichier image. Veuillez utiliser des fichiers comportant ces extensions & #160;: %2 	 % 1 फोटू फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे. किरपा करके, फाइल मन ल जऊन ए एक्सटेंसन के साथ होही के उपयोग करव:% 2


Permet de configurer la barre d' outils 	 आप मन ल औजार- पट्टी ल कान्फिगर करन देथे


ISpell semble s'être arrêté anormalement. 	 लगथे कि आईस्पेल क्रैस हो गे हे


Name 	 चित्र आकारName


Convertisseur de mesures@action: button 	 मात्रा बदलइया


Voici l'icône associée au type de fichier sélectionné. La définition d'une autre icône nécessite au minimum une version 0.40 de shared-mime-info. 	 ये बटन देखाथे चुने गे फाइल किसिम से सम्बद्ध चिनहा. भिन्न चिनहा चुने बर एखर मं किलिक करव.


Champ automatiqueWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters 	 अपने अपन छेत्रWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


Velours pourpre 	 मखमली बैंगनी


Enlever le segment 	 खन्ड मेटाव


Inverser la polarité du défilement 	 उलटा स्क्राल दिसा (v)


Impossible de trouver un fichier XMI dans le fichier compressé %1. 	 संपीडित फाइल% 1 तिर कोनो एक्सएमआई फाइल नइ मिलिस.


Toujours essayer d'avoir au moins une instance préchargée 	 हमेसा कोसिस करव कि कम से कम एक प्रीलोडेड इंस्टैंस रखव


Arcadiegreece_prefectures. kgm 	 अरकादियाgreece_ prefectures. kgm


Neibadominican_republic. kgm 	 नेइबाdominican_ republic. kgm


Pazardjikbulgaria. kgm 	 पाजार्द्जिकbulgaria. kgm


Notification 	 जानकारी


Le projet ne contient pas tous les fichiers nécessaires pour un DVD vidéo. 	 परियोजना मं सब्बो जरूरी वीडियोडीवीडी फाइल मन ल नइ हे.


Période 	 अवधि


défaut 	 डिफाल्ट


Envoi des messages au serveur 	 संदेस सर्वर ल अपलोड करत हे


Nouvelle-Zélande 	 न्यूजीलैंड


sortie de la boucle 	 लूप छोड़त हे


La liste de flux standard est corrompue (XML non valable). Une sauvegarde a été créée & #160;: %1 	 मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). एक बैकअप बनाइस:% 1


Le catalogue de Mars completImage/ info menu item (should be translated) 	 पूरा मंगल कैटलागImage/ info menu item (should be translated)


SI vous cochez cette case, l'orthographe des mots sera vérifiée avant leur insertion dans le nouveau dictionnaire. 	 यदि आप मन एखर चेक डब्बा ल चुनथव तहां सब्द मन ल नवा सब्दकोस मं जोड़े से पहिली इनकी हिज्जा जांच की जाही.


La requête de suppression a été enregistrée avec succès. 	 मेटाय के निवेदन सफलता से पंजीकृत करिस.


& Coller 	 चिपकाव (P)


Intervalle d'enregistrement automatique (Ancien) 	 अपने अपन सहेजे के समय (जुन्ना)


L'URL ou l'hôte est mal formé 	 गलत रूप मं यूआरएल


Afficher le & gestionnaire de pochettes 	 कवर प्रबंधक देखाव (M)


Si ImageMagick est installé ou pas 	 का इमेज- मैजिक इनस्टाल हे.


Carte postale 	 पोस्ट कार्ड


Définir la monnaie... 	 डबल्यूबीएस पैटर्न परिभासित करव...


Ressource non disponible 	 कोई परियोजना नइ मिलत हे


LabrievilleCity in Quebec Canada 	 लेब्रिविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Poids de tri & #160;: 	 छंटाई भार:


Composant d'affichage d'images intégrableName 	 भीतर मं बने फोटू प्रदर्सक अवयवName


Page size 	 यूएस फोलियो


Gavararmenia. kgm 	 गवरarmenia. kgm


Euler2d 	 यूलर2डी


Impossible de lancer le gestionnaire de certificats. Veuillez vérifier votre installation. 	 प्रमानपत्र प्रबंधक चालू नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


STDEVA(valeur; valeur;...) 	 STDEVA( मूल्य; मूल्य;...)


Démarrage... message encoding type 	 सुरू करत हे...


Chiens de ChasseConstellation name (optional) 	 केंस वेनाटिसीConstellation name (optional)


Cisco - Maison de télétravailleurStencils 	 सिस्को - टेलीकम्यूटर घरStencils


Impossible de démarrer 	 भंडार तैयार नइ कर सके


50 m 	 50 मी


étiquette artiste 	 कलाकार टैग


Un problème est survenu lors du chargement de & #160;: %1 	 को लोड करे मं गलती होइस:% 1


La commande « & #160; Diminuer la saturation & #160; » diminue la saturation de la vidéo. 	 संतृप्ति घटाव कमांड वीडियो संतृप्ति ल घटाथे.


BVR 	 बीजीआर


N'autoriser que les connexions avec les noms d'utilisateurs présents dans cette liste 	 ये कमइयानाम सूची मं निरधारित कमइयानांव मन सहित कनेक्सनों ल ही स्वीकारव


Image en noir et blanc (palette de 1 bit) 	 रेखीय फोटू (काला अउ सफेद, 1 बिट गहराई)


Écriture manuscrite 	 हस्त लेख


Exécuter en tant que « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 जइसन चलाव


Liste de tâches pour BugzillaName 	 बगजिल्ला काम- सूचीName


Utiliser des jetons colorés au lieu des noirs et des blancs. 	 काला सफेद के बदला मा के रंगीन चिप उपयोग करना हे.


& Délai entre deux tentatives & #160;: 	 लाक स्पिन समय: (m)


Envoie ce rapport de bogue à %1. 	 ए बग रपट ल% 1ल भेजव.


Nouveau calque de filtrage 	 नवा छनइया परत


Exportation de la clé secrète terminée 	 गोपनीय- कुंजी निर्यात पूरा


Mauvais paquet au paquet #%1 (offset du flux d'octet %2) 	 पैकेट #% 1 मं खराब पैकेट (स्ट्रीम बाइट आफसेट% 2)


& Liste 	 लिस्ट एनवायरनमेंट (L)


Point 	 पाइंट


En-tête de page (dernière) 	 पेज हेडर (आखरी)


Filet étenduConstellation name (optional) 	 एक्सटेंडेड नेटConstellation name (optional)


FACSIMILE 	 फैसिमिल


Une présentation avec un thème KDE 3Name 	 केडीई ३ प्रसंग सहित प्रस्तुतिकरनName


Grande@title: group Date 	 बड़ा@ title: group Date


Utiliser la cloche système si une touche de modification est verrouillée ou déverrouillée 	 जब कोनो माडीफायर लैच, तालाबंद या ताला खोलेजाथे तहां तंत्र घंटी बजाव


& Rappel & #160;: @info: whatsthis 	 स्मरनः (R) @ info: whatsthis


Vitesse %1 Mbit/ s 	 गति% 1 Mbit/ s


Type de dossier & #160;: folder size 	 फोल्डर सूचीfolder size


Vendeur du client GLX 	 क्लायंट जीएलएक्स वेंडर


CRYPT 	 क्रिप्ट


Couleur 1 	 रंग 1


Acétone 	 एसीटोन


ClanBomberName 	 क्लेनबाम्बरName


Curseur DB 	 संकेतक आरडबल्यू


HéraultRegion/ state in France 	 हेराउल्तRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Expression rationnelle 	 रेगुलर एक्सप्रेसऩ (e)


Recompiler les sources et relancer le profilage. 	 स्रोत रीकम्पाइल करव अउ प्रोफाइल रन फिर से करव.


Téléchargements terminés 	 संपन्न डाउनलोड्स


Modification des marques de la piste 	 ट्रैक बदले के टैग्स


Slovénie 	 स्लोवेनिया


En texte en clair@action 	 सादा पाठ में@ action


Jack EffectrackName 	 जैक इफैक्ट्रैकName


Nom du modèle de couleurs & #160;: 	 रंग योजना के नांव:


RovaniemiCity in Finland 	 रोनोकेCity name (optional, probably does not need a translation)


2400 x 1200 ppp, qualité maximale 	 2400 डीपीआई x 1200 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Aperçu & #160;: 	 प्रिव्यूः


& Inverser 	 उलटव (I)


Construit les modules externes des éléments graphiques de Qt à partir d'un fichier de description de style ini. 	 एक ini सैली के वर्नन फाइल से क्यूटी विजेट प्लगइन बनाथे.


Erreur lors du collage du presse-papiers 	 चिपकाने मं गलती


Un problème est apparu en appliquant cette action. 	 ये काम ल लागू करे के समय एक समस्या मिलिस.


Un port de l'ancien module externe de l'export de galerie HTMLName 	 पुराना एचटीएमएल निर्यात प्लगइन थीम के एक पोर्टName


& Chercher pour & #160;: 	 बर खोजव: (S)


Redimensionnable 	 टेबल ढांचा बनाव (D)


Vérification orthographiqueannulée. 	 हिज्जा जांच खारिज.


Restaurer les paramètres par défaut 	 डिफाल्ट बहाल करव


Le vecteur normal ne doit pas être un vecteur nul. 	 सादा वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे


Tâche 2 	 काम 2


Dégradé bleu-rougeComment 	 लाल- नीला अनुपातComment


La rafraîchissement du certificat OpenPGP est terminé@info 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस पूरा@ info


Impossible de créer un fichier temporaire. 	 अस्थायी फाइल बना नइ सकिस.


Ocean CityCity in Maryland USA 	 ओसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Créer un compte de courrier électronique 	 नवा खाता बनाव


GauribidanurCity in India 	 गौरीबिदनौरCity name (optional, probably does not need a translation)


modifiéDocument/ application separator in titlebar 	 परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar


Afficher les parties masquées 	 चुने गे हिस्सा लुकाव नइ


Cacher toutes les notes 	 सब्बो नोट्स लुकाव


Programme fondamental 	 बैकएन्ड


Déplacer l'élément sélectionné vers le haut 	 चुने गे चीज ल ऊपर ले जाव


Mois 	 महिना


Saint-ÉtienneCity in Loiret France 	 सेंट- इटीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Page %1 & #160;: impossible de trouver le fichier PostScript %2. 	 पेज% 1: पोस्टस्क्रिप्ट फाइल% 2 नइ मिलिस.


Configuration... 	 सेटिंग (S)


Nom d'utilisateur pour autorisation 	 जगह के वैकल्पिक नाम.


Indique si les noms de constellations doivent être cachées pendant que l'affichage est en mouvement. 	 टागल करव कि जब प्रदर्सन ल खिसकाय जाही तहां का तारामंडल नांव मन ल लुकाव.


Bloc-notes (exemple)Name 	 नोटपैड (उदाहरन) Name


Éffacer l'élément sélectionné 	 चुने गे चीज ल मेटाव


Š venč ionyslithuania_municipalities. kgm 	 स्वेनसिओनिसlithuania_ municipalities. kgm


Taïwan 	 ताईवान


Carte 	 कार्ड स्टाक


Reculer de 10 minutes 	 10 मिनट पीछू


Type d' alarme@info 	 अलार्म किसिम@ info


Impossible d'ouvrir la base de données des villes. L'emplacement ne sera pas enregistré. 	 लोकल सहर डाटाबेस खोले नइ जा सकिस. जगह रेकार्ड नइ कर सकिस.


Modifier la signature du temps 	 समय दसखत बदलावइ करव


& Monter 	 ऊपर (U)


& Arrêter 	 रुकव (S)


Limite supérieure & #160;: 	 ऊपरी सीमाः (U)


David Gümbel 	 डेविड गम्बेल


L'adresse que vous avez indiqué n'a pas la forme requise. 	 भरा गिस पता वांछित फारम मं नइ हे.


cxHextrisGenericName 	 सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName


An Giangvietnam. kgm 	 एन जियांगvietnam. kgm


Iamalierussia_subjects. kgm 	 यामालियाrussia_ subjects. kgm


Mélange les entrées du vocabulaire actif 	 सक्रिय सब्दावली के प्रविस्टि मन ल फेंटथे


%1 (%2) contre %3 (%4) - partie en %5 point(s) 	 % 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) -% 5 अंक प्रतियोगिता


Plage 1 de mémoire préemptive 	 विंडो १ प्रीफेचेबल मेमोरी


SoiréeName 	 बेनिनName


Documents modifiés sur le disque 	 डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे


Kyat myanmaraisName 	 म्यनमारName


LuxembourgStencils 	 लक्समबर्गStencils


Déplacer vers le haut 	 खिसकाव


Messages surgissant pour annoncer les pistes 	 ट्रैक घोसना पापअप


Pas de vérification orthographique à effectuer. 	 हिज्जा जांच बर कुछ नइ.


Impossible d'écrire dans le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2. 	 फाइल '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस:% 2


Le programme « & #160; %1 & #160; » n'a pas pu être trouvé en suivant votre variable PATH. Assurez -vous que le programme existe et qu'il est accessible en suivant votre variable PATH. 	 एक्जीक्यूटेबल% 1 आप मन के रस्ता मं नइ मिलिस. जांचव कि ए प्रोग्राम मिलत हे अउ आप मन के रस्ता वेरिएबल से पहुंच जा सकथे.


Disposition du conteneur 	 कंटेनर खाका


Saisissez une expression de la fonction. Le paramètre est t. Exemple & #160;: f''(x) = -f 	 फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: f ''(x) = - f


SingapourName 	 सिंगापोरName


Configuration de l'exportation XSLT 	 एक्सएसएलटी कान्फिगरेसन निर्यात करव


Manipulation d'un mélange homogène ou hétérogène pour obtenir de la matière pure. 	 सुद्ध पदार्थ प्राप्त करे बर होमोजीनियस या हीटरोजीनियस मिक्स ल प्रोसेस करना.


Les messages ont été correctement déplacés à la corbeille. 	 संदेस मन ल घुरुवा मं सफलतापूर्वक भेजिस.


Ajouter cet emplacement aux signets 	 ये जगह ल निसानी मं रखव


Terre HauteCity in Indiana USA 	 टेरे हातेCity name (optional, probably does not need a translation)


Yokadoumacameroon_departments. kgm 	 योकोदुमाcameroon_ departments. kgm


Activer ou désactiver le partage de fichiersName 	 फाइल साझेदारी सक्छम या अक्छम करवName


ÉclairsName 	 बिजली- गिरनाName


Sanaayemen. kgm 	 सानाyemen. kgm


Centièmes 1/ 100 	 सोलहवां 1/ 100


Ajouter un objet 	 चीज जोड़व


Fermer les autres 	 दूसर ल बन्द करव


Viequespuertorico. kgm 	 विएक्वेसpuertorico. kgm


Crédits 	 क्रेडिट्स


WillcoxCity in Arizona USA 	 विलकाक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Schedarstar name 	 सेदरstar name


Permissions insuffisantes 	 अधूरा अनुमति


L'élève a dépassé le maître 	 डोलोर इप्से


Calendrier actif 	 सक्रिय कलेन्डर


KapaluaCity in Hawaii USA 	 कपालुआCity name (optional, probably does not need a translation)


Rivière du NordConstellation name (optional) 	 नार्थ रिवरConstellation name (optional)


Erreur d'entrée & #160; / sortie 	 आईओ गलती


Name 	 पैनोरामाName


Main ouverteMouse Cursor Shape 	 खुला हाथMouse Cursor Shape


Confirmation de la suppression du script Sieve 	 सीव स्क्रिप्ट पुस्टिकरन मेटाव


Inversion d'un point, d'une ligne ou d'un cercle 	 बिन्दु, लकीर या वृत्त के व्युत्क्रम


& Afficher les fenêtres de tous les bureaux 	 सब्बो डेस्कटाप से विंडो देखाव (S)


Extraction 	 चेकआउट


Monter le périphérique 	 माउन्ट उपकरन


Environnements 	 एनवायरनमेंट्स


Nunkistar name 	 नुनकीstar name


Franc CFP 	 सीएफपी फ्राक


Modifier la zone nommée 	 नामित छेत्र के संपादन करव


Format fantaisie (%1) 	 दिलचस्प फार्मेट (% 1) (m)


Aller au conflit non résolu précédent 	 पिछले समाधान- रहित आपसी विरोधों मं जाव


Nom de fichier de l'écran de veille à configurer 	 कान्फिगर करे बर स्क्रीन सेवर के फाइल- नाम


Afficher le viseur 	 क्रासहेयर देखाव


Configuration avancée du fond d' écran 	 विस्तृत पिछोत अंगना सेटिंग


FIBS 	 एफआईबीएस


Vient du grec « & #160; chroma & #160; » qui signifie couleur 	 यूनानी मं 'क्रोमा' के मतलब हे 'रंग'


Le Maine et Loirefrance. kgm 	 मैने एत लायरेfrance. kgm


Un utilisateur possède déjà le nom « & #160; %1 & #160; ». 	 कमइया नाम% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


& Tout 	 सब्बो (A)


Commande & #160;: @info: whatsthis 	 कमांड: @ info: whatsthis


Vue par mois les couleurs de la ressource 	 महिना दृस्य मं संसाधन रंग परयोग होथे


Module ScriptingComment 	 स्क्रिप्टिंग प्लगइनComment


Auteur des annotations 	 एन्नोटेसन लेखक


Géométrique - Parallélogramme verticalStencils 	 ज्यामितीय - खड़ा समानांतर चतुर्भुजStencils


Mois & #160;: 	 महिना:


Le district de Corozalbelize. kgm 	 कोरोजाल जिलाbelize. kgm


Portées 	 स्टेव्स


Kastoriagreece_prefectures. kgm 	 कास्तोरियाgreece_ prefectures. kgm


RoumanieName 	 रोमानियाName


Unité finale 	 ये इकाई को


Apparence & #160;: 	 सक्ल- सूरत: (p)


Inclure du texte depuis le pied et les notes de page 	 पाद- टिप्पनियों अउ आखरी- टिप्पनी से पाठ सामिल करव


Décider si l'URL devra ou non être modifiable par l' utilisateur 	 का यूआरएल ल कमइया संपादित कर सकथे


Sélectionner des moteurs de recherche... 	 खोज इंजिन चुनव...


David Powell 	 डेविड पावेल


Veuillez d'abord ouvrir ou créer un document. 	 पहिली कागद खोलव/ बनाव.


Choisissez le volume initial de lecture du son. @info: tooltip 	 अवाज फाइल बजाय बर सुरू के अवाज स्तर चुनव. @ info: tooltip


Calling LakeCity in Alberta Canada 	 कालिंग लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Icônes 	 चिनहा


[vCard] 	 [वी- कार्ड]


Appuyez sur le bouton « & #160; Connecter & #160; » 	 कनेक्ट बटन ल दबाव


Changer d'utilisateur@title: column 	 कमइया बदलव (i) @ title: column


Livre 	 पाउन्ड


Peso philippin 	 फिलिपीन पेसो


Northamptongreat-britain_counties. kgm 	 नार्थेम्पटनgreat- britain_ counties. kgm


Utiliser les dégradés 	 अनुपात उपयोग करव


Débit cible 	 लक्छ्य बिटरेट


Aborigène canadien 	 कनाडियन एबार्जऊनल


Configurer le son à jouer lorsque l'alarme s'affichera. @info: whatsthis 	 जब अलार्म प्रदर्सित होही तहां बजाय वाले अवाज फाइल ल कान्फिगर करव. @ info: whatsthis


FLAC Meilleur 	 एफएलएसी


Ligne double@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 दोगुनाSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Livre Sterling 	 पाउन्ड स्टर्लिंग


Christian Esken 	 क्रिस्चियन एस्केन


Mettre à jour toutes les & miniatures 	 सब्बो फेविकान अपडेट करव (F)


B0Name 	 बी0Name


Utiliser cela pour le changement de fenêtre 	 विंडो स्विचिंग बर उपयोग करव (s)


A6Name 	 ए6Name


Ajouter un membre... 	 सदस्य बनाव...


Contact & #160;: 	 सम्पर्क:


Graver 	 बर्न


Insérer une feuille 	 सीट भरव


Inclure les en-têtes 	 हेडिंग्स जोड़व


Tableau 	 टेबल (b)


Diamants supprimésComment 	 हीरा हटाइसComment


Préfixe du sujet 	 विसय उपसर्ग


R1 & #160;: explosif à l'état secPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R1: जब सूखा होही तहां विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


La vengeance de Peter W 	 पीटर डब्ल्यू के प्रतिसोध


Pas le Botswanabotswana. kgm 	 बोत्सवाना नइbotswana. kgm


Vous n'avez pas la permission d'utiliser kppp. Veuillez contacter votre administrateur système. 	 आप केपीपीपी के साथ डायल करे बर अधिकृत नइ हे. अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Par défaut@action: inmenu Foreground color setting 	 डिफाल्ट@ action: inmenu Foreground color setting


Amorcer depuis le disque & #160;: 	 डिस्क से बूट करव: (k)


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 पेजCoptic weekday 4 - ShortDayName


5x5 	 डी55


Luebozaire2006. kgm 	 लुएबोzaire2006. kgm


La classe du messageName 	 संदेस वर्गName


courbe polygonale 	 बहुभुज


Nick Lopez 	 निक लोपेज


Marquer le & fil de discussion 	 मार्क थ्रेड (T)


Simulateur physique interactifComment 	 इंटरएक्टिव फिजिकल सिमुलेटरComment


Dossier & utilisateur 	 होम फोल्डर (H)


& Échéance & #160;: 	 नियतः (D)


Inclure les sous-dossiers@title: column Subject of the found message. 	 उप- फोल्डर सामिल करव (n) @ title: column Subject of the found message.


Terrace BayCity in Ontario Canada 	 टेरेस बेCity name (optional, probably does not need a translation)


États-UnisStencils 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाStencils


ID & #160; U. N. O. & #160;: 	 यूएनओ आईडी:


Ruestate/ province 	 सड़कstate/ province


Ajouter un point à %1 	 बिन्दु इहां जोड़व% 1


Nom de connexion de l' utilisateur 	 कमइया लागइन


BagdadCity in Iraq 	 बगदादCity name (optional, probably does not need a translation)


Oui, forcé, yeux rouges, pas de lumière réfléchie 	 हाँ, जरूरी, रेड आई, कोई वापसी लाइट नइ


Total & #160;: %1 	 कुल


Evan Teran 	 इवान टेरान


Taille aléatoire 	 बेतरतीब आफसेट


160 x 160 ppp 	 160x160 डीपीआई


KentuckyRegion/ state in USA 	 कैंटुकीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


New JerseyRegion/ state in USA 	 न्यू जर्सीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Dossier principal & #160;: 	 ओपन डिरेक्टरी


Ajouter un dossier favori... 	 निसानी फोल्डर जोड़व...


Java-Orientaleindonesia. kgm 	 पूर्व जावाindonesia. kgm


Erreur lors de la réception du journal de diagnostic & #160;: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 सर्वर से कोटा जानकारी प्राप्त करे के समय गलती होइस% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Graphique des appels 	 काल ग्राफ


Activer la & facturation 	 हिसाब किताब सक्छम करव (E)


Ebuild Gentoo 	 जेंटू ई- बिल्ड


Cisco - SatelliteStencils 	 सिस्को - सेटेलाइटStencils


En afficher une autrefewer widgets 	 अधिकfewer widgets


Options d' affichage 	 दृस्य सेटिंग


Anzoáteguivenezuela. kgm 	 अन्जोटेगुईvenezuela. kgm


de Tamuz 	 तमुज का


Les Territoires du Nord-Ouestcanada. kgm 	 उत्तरी पस्चिम छेत्रcanada. kgm


Étoiles d'eauConstellation name (optional) 	 स्टार आफ वाटरConstellation name (optional)


Génitifone of the seven cases (grammatical) 	 जेनाइटिवone of the seven cases (grammatical)


PC de bureau mini-tour 3DStencils 	 मिनी- टावर डेस्कटाप पीसी ३डीStencils


Kalasinthailand. kgm 	 कालासिनthailand. kgm


Cisco - Station de travail SUNStencils 	 सिस्को - सन वर्कस्टेसनStencils


Colonnes de vocabulaire… 	 सब्दावली स्तम्भ


En vol 	 हवाई जहाज पर


Le Montanausa. kgm 	 मोन्टानाusa. kgm


Gravure du CD Vidéo Haute Qualité 	 जादा- गुनवत्ता वीडियो सीडी लिखत हे


Makonizimbabwe_districts. kgm 	 मकोनीzimbabwe_ districts. kgm


Utilisée pour le texte normal (par exemple & #160; l'étiquetage des boutons, les éléments de listes). 	 सामान्य पाठ बर उपयोग मं (जइसन कि - बटन लेबल, चीज सूची).


GAMMADIST(0,758; 0,1; 0,35; 1) vaut 0,995 & #160; 450 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 1) बराबर हे: 0. 995450


Le programme s'est terminé de façon inopinée 	 प्रोग्राम अप्रत्यासित बाहिर होइस


Activer le tri par dictionnaire 	 सब्दकोस से छांटना सक्छम करव


Couleur de la police & #160;: 	 आखरी रंगः


ScreenMatch 	 स्क्रीन मैच


Afficher les Informations sur le propriétaire du certificat 	 प्रमानपत्र मालिक जानकारी देखाव


Réception de la listes des bogues en attente pour le produit « & #160; %1 & #160; » (composant logiciel « & #160; %2 & #160; »)... 	 उत्पाद '% 1' बर विसिस्ट बग्स के सूची निकाल रहे (अवयव% 2)...


Tester son vocabulaireName 	 सब्दावली प्रसिक्छकName


Mudembacameroon_provinces. kgm 	 मुदेम्बाcameroon_ provinces. kgm


Choisissez le composant d'édition de texte par défaut que vous souhaitez utiliser dans cette application. Si vous choisissez Configuration système par défaut, l'application se conformera à vos modifications dans le Centre de configuration. Tous les autres choix annuleront ce réglage. 	 ये अनुपरयोग मं उपयोग बर किरपा करके, डिफाल्ट पाठ संपादन अवयव चुनव. यदि आप मन सिसटम डिफाल्ट चुनथव, अनुपरयोग आप मन के बदलाव मन ल नियंत्रन केंद्र मं रखही. अउ सब्बो विकल्प ये सेटिंग से हट जाही.


Ş uş a (ville)azerbaijan. kgm 	 सुसा सिटीazerbaijan. kgm


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName


Taille de la vidéo 	 वीडियो आकार


Doit fournir un nom de disposition. 	 आप मन ल एक खाका नाम देना होही.


Protocole Microsoft Média ServerComment 	 माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment


Pour enregistrer le fichier sans l'exécuter, actionnez Enregistrer. 	 फाइल ल चलाए बिना एला सहेजे बर सहेजव ल दबाव.


Fenêtres normales non-décorées 	 बिन सजाए सामान्य विंडो (U)


Nœ ud de synchronisation (fork / join) 	 तोड़ें/ मिलाव


Expirer les anciens messages des dossiers 	 सब्बो फोल्डर के मियाद खतम करव (E)


Base de données vidéo sur InternetQuery 	 इंटरनेट सनीमा डाटाबेसQuery


Boudewijn Rempt 	 बाउदविन रेम्प्ट


ScienceName 	 विग्यानName


Ulsansouthkorea. kgm 	 उल्सानsouthkorea. kgm


Cochez pour activer le remplir-le-blanc 	 खाली- जगह- भरव सक्छम करे बर जांचव


Fermer le fichier HTML 	 एचटीएमएल फाइल बन्द करव


Albanyusa. kgm 	 अलबानीusa. kgm


Mode demi-teintes Ok 	 ओके- हाफ- टोन- मोड


Fela Winkelmolen 	 फेला विनकेल्मलेन


Système de gestion pour CHM 	 सीएचएम बैकएन्ड


Déplacer le curseur à la ligne suivante. 	 संकेतक ल अगला लकीर मं खिसकाथे.


Imprimante modem/ fax sérieUnknown Protocol 	 सीरियल फैक्स/ माडम प्रिंटरUnknown Protocol


& Propriétés... 	 गुन... (P)


Cuir 	 चमड़ा


Dossier... 	 डिर.:


Format vCard 	 वीकार्ड फार्मेट


Michal Rudolf 	 माइकल रुदोल्फ


AND(Vrai; Faux) renvoie Faux 	 AND( true; false) के परिनाम होही False


DeskJet 670C 	 डेस्क- जेट 670C


Collecte en cours 	 एकत्र करत हे


SymboleNAME OF TRANSLATORS 	 चिनहाNAME OF TRANSLATORS


Opération sur la socket non prise en charge 	 असमर्थित साकेट आपरेसनQNativeSocketEngine


Masse moléculaire & #160;: 	 आनविक भार:% 1 u


Nouvelle ligne 	 नवा लकीर


Îles Falkland (Malvinas)Name 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


Préférences KPlayer 	 के- प्लेयर प्राथमिकता


Gagné & #160;: 	 जीताः


Maasin (ville)philippines. kgm 	 मासिन सिटीphilippines. kgm


Steffen Hansen 	 स्टीफन हानसेन


GPL v2+ (Licence publique générale GNU version 2 ou ultérieure) 	 जीपीएलवी२+ (जीएनयू लाइब्रेरी जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २ या बाद के)


Activer les connexions sans mot de passe 	 पासवर्ड बिना लागिन सक्छम करव (L)


Vous pouvez afficher un logo personnalisé (voir ci-dessous), une horloge ou rien du tout. 	 आप चुन सकथो मनमाफिक लोगो (नीचे देखव), एक घड़ी या कोनो लोगो नइ.


K3b ne gère pas la copie DVD-RAM. 	 के3बी डीवीडी- रैम के नकल करना समर्थित नइ करे.


Local & #160; / serveur 	 लोकल/ सर्वर


Ajouter une pièce jointe@info 	 संलग्नक जोड़व


B1Name 	 बी1Name


Surveiller l'apparition de messages envoyés par d'autres utilisateurs locaux avec la commande « & #160; write(1) & #160; » ou « & #160; wall(1) & #160; » Comment 	 लोकल कमइया मन से राइट( 1) या वाल( 1) के साथ भेजे गे संदेस मन बर देखवComment


Lorsque coché, tous les objets du système solaire seront cachés lorsque la carte est en mouvement. 	 यदि चुने जाथे तहां सौर मन्डल के सब्बो अवयव छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.


LuneConstellation name (optional) 	 चन्द्रमाConstellation name (optional)


Largeur (%) 	 चौडाई (%)


plateau de Jeu 	 खेल बिसात


Chercher dans 	 में खोजव


Romain minuscule 	 निचला रोमन


MarkneukirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मार्केनेयुकिर्चेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Restrictions de K3b sur les DVD vidéo 	 के3बी वीडियो डीवीडी सीमा


Affecter une action au bouton de commandeAssign action 	 कमांड बटन मं काम आबंटित करनाAssign action


Une plage de valeurs à virgule flottante (comme 1,3 ou 0,343 ou 253) 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य मन के सीमा (जइसन कि 1. 3, 0. 343, 253)


Le mouvement permettant de dessiner des formes « & #160; %1 & #160; » a déjà été alloué à l'action « & #160; %2 & #160; ». Voulez-vous réaffecter ce mouvement depuis cette action vers l'action en cours & #160;? 	 आकार मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो?


Vitesse 	 गतिः (S)


Configuration des canaux. 	 चैनल के कान्फिगरेसन.


BINO(12; 9; 0,8) renvoie 0,236 & #160; 223 & #160; 201 	 BINO( 12; 9; 0. 8) के परिनाम होही 0. 236223201


Couleur des cubes neutre. 	 न्यूट्रल घन बर रंग


Restaurer une fenêtreComment 	 विंडो बहालComment


Seginusstar name 	 सेगिनसstar name


La police à utiliser pour les boutons. 	 प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट


- Pas de préparation - 	 - कोई तैयारी नइ -


Nantesfrance_regions. kgm 	 नान्टेसfrance_ regions. kgm


Brouillard (GL)Name 	 धुंधलका (जीएल) Name


Sélectionner & manuellement une session 	 सत्र ल हस्तचालित चुनव (M)


Imprimer des exemples de polices 	 फोंट नमूना छापव


Chiffres romains 	 रोमन संख्या


Erreur lors de l'appel de KMail @info 	 केमेल ल काल करे मं गलती@ info


Image grossie actuelle enregistrée sous %1 	 अभी हाल के जूम करे फोटू ल इहां सहेजिस:% 1


Ringgit malais 	 मलेसियन रिंगित


magnitude des étoiles les plus brillantes cachées pendant le mouvement 	 जब घुमाइस जाय तहां बहुत चमकीले तारे के परिमान


Présentations par diapositivesName 	 प्रस्तुतीकरनName


Afficher le flottant positif 	 परियोजना फ्लोट:


Seuil de gris & #160;: 	 धूसर सीमाः


Rechercher au fur et à mesure que vous tapez 	 जइसन जइसन टाइप करते जाव - ढूंढते जाव


Crémoneitalyprovince. kgm 	 क्रेमोनाitalyprovince. kgm


Détection de bordure gauche 	 डेरी किनारा पता करना


Dossier des données (DataDir) Le dossier racine des fichiers de données de CUPS. Par défaut, « & #160; / usr/ share/ cups & #160; ». ex & #160;: « & #160; / usr/ share/ cups & #160; ». Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 डाटा डिरेक्टरी (DataDir) कप्स डाटा फाइल बर रूट डिरेक्टरी. डिफाल्ट हे - / usr/ share/ cups. ex: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


BolivieName 	 बोलिवियाName


Durée optimiste 	 ओप्टीमिस्ट अवधि


Couleur des tâches en retard 	 कामसूची ओवरड्यू रंग


Choisissez ici la couleur de l'agenda sélectionné en utilisant la liste déroulante ci-dessous. @title: tab 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के भूमिका संपादित करव. @ title: tab


Ferrareitalyprovince. kgm 	 फरेराitalyprovince. kgm


Terminé. 	 पूरा.


Séparateur des & milliers & #160;: 	 हजार संख्या अलग करइयाः (u)


Info des jeux TADSName 	 टैड्स खेल जानकारीName


Nébuleuse de Gamma du Cygneobject name (optional) 	 गामा साइग नेबुलाobject name (optional)


Envoie les comptes-rendus par courrier électronique au compte indiqué. 	 आउटपुट ल निरधारित एकाउन्ट ल ईमेल करव


Phayaothailand. kgm 	 फायाओthailand. kgm


BorinquenCity in Puerto Rico USA 	 बोरिनक्वेनCity name (optional, probably does not need a translation)


VGA 640x480, 32767 couleurs (784) 	 वीजीए 640x480, 32767 रंग (784)


Essayer un feu d'artifice bicolore 	 दो- रंगा आतिसबाजियाँ आजमाव


Djôzdjânafghanistan. kgm 	 जोजानafghanistan. kgm


Courbe quadratique 	 द्विघात स्पलाइन


Pas la Finlande (Régions)finland_regions. kgm 	 फिनलैंड (छेत्र) नइfinland_ regions. kgm


Aucune option 	 विकल्प


Effectue l'appel D-Bus « & #160; kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand() & #160; » Comment 	 डीबस काल चलाव - 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment


ksudoku_egyptianDescription 	 के- सुडोकुDescription


IRKickName 	 आईआर- किकName


Ce trou utilise les modules externes suivants, que vous n'avez pas installés & #160;: 	 ये होल नीचे वाले प्लगइन उपयोग करथे, जऊन आप मन इनस्टाल नइ करे हो:


Terminé(e) 	 पूरा


Fichiers commençant par un point 	 फाइल मन ल जऊन डाट के साथ चालू होथे


Développeur (applets Java et autres objets imbriqués) 	 बनइया (जावा ऐप्लेट अउ दुसरा भीतर मं बने चीज)


Prosperidadphilippines. kgm 	 प्रोसपेरिदादphilippines. kgm


Booléen XOR 	 बूलिए एक्सआर


La Columbiawaters_world-class. kgm 	 कोलंबियाwaters_ world- class. kgm


Migration vers KDE4. Responsable actuel 	 केडीई४ मं पोर्ट. अभी हाल के मेंटेनर


La Nouvelle-Écossecanada. kgm 	 नोवा स्कोटियाcanada. kgm


Démarrer la ROC sur toute l' image 	 पूरा फोटू मं ओसीआर चालू करत हे


Ascension droite initiale & #160;: 	 सुरू के जेवनी आरोहन:


& Exporter le modèle en DocBook 	 माडल ल डाकबुक मं निर्यात करव (E)


Hermansverknorway. kgm 	 हरमान्सवर्कnorway. kgm


LorainCity in Ohio USA 	 लोरेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous n'avez pas d'invitation ouverte. 	 आप मन तिर कोनो खुले न्यौता नइ हे.


Voulez -vous vraiment écraser & #160;: « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच:% 1को मेटाय के लिखना चाहथो?


Classe locale 	 लोकल वर्ग


Saint-Gallswitzerland. kgm 	 सेंट गालswitzerland. kgm


Ndécameroon_departments. kgm 	 न्देcameroon_ departments. kgm


Chargement des données CSV depuis « & #160; %1 & #160; »... 	 "% 1" से सीएसवी डाटा लोड करत हे...


Afficher sur la feuille l'emplacement des bords de page 	 वर्कसीट दिखाव जहां पेज किनारा हो


omégaMap projection method 	 ओमेगाMap projection method


Pixeliser 	 पिक्सलाइज


& Tables 	 टेबलव (T)


SDL - FonctionStencils 	 एसडीएल - फंक्सनStencils


Godan 	 गोडन


Aguas Buenaspuertorico. kgm 	 अगुआस ब्यूनासpuertorico. kgm


Ouvrir & avec « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 एखर साथ खोलव (w)


Vous ne pouvez pas spécifier une table ici. 	 आप इहां टेबल निरधारित नइ कर सके.


Recherche sur le réseau des développeurs MicrosoftQuery 	 माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery


Département & #160;: %1 	 विभाग:% 1


Utiliser les écrans de veille qui manipulent l' écran 	 ओ स्क्रीन सेवर उपयोग करव जऊन ह स्क्रीन मं हेर- फेर करथे


Style épuré, 3ème versionComment 	 लाइट स्टाइल, ३ रा संस्करनComment


Lisser... 	 चिकना...


UCS-4 	 यूसीएस- 4


Cisco - Routeur de téléphonie IPStencils 	 सिस्को - आईपी टेलीफोनी राउटरStencils


Appuyez sur %1 tant que Verr. Num., Verr. Maj. et Verr. Défil. sont actifs 	 जब न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Cisco - TabletteStencils 	 सिस्को - टैबलेटStencils


& Abscisse du sommet 	 सीर्स & X


Modèle de couleurs et arrière-plan 	 रंग योजना अउ पिछोत अंगना


Imprimante réseau (%1) 	 नेटवर्क प्रिंटर (% 1)


%1 n'est pas un caractère XML & #160; 1.0 valable. 	 % 1 वैध एक्सएमएल 1. 0 अक्छर नइ हे.


Basculer l'affichage d' Uranus 	 उरन ग्रह दिखाना टागल करव


Nouvelles de KDE Dot 	 केडीई डाट समाचार


Votre clé de signature OpenPGP 	 आप मन के ओपन- पीजीपी दसखत कुंजी


& Marquer la tâche comme terminée 	 काम- सूची चिनहित करना पूरा (M)


& Identifier tous les affichagesNAME OF TRANSLATORS 	 सब्बो प्रदर्सक पहिचानव (I) NAME OF TRANSLATORS


Auvastar name 	 अउवाstar name


Nom affiché & #160;: 	 प्रदर्सक के नामः


Flottant 	 फ्लोटिंग


Anguilla (R-U)caribbean. kgm 	 एंगुएला (यूके) caribbean. kgm


Convertisseur de & mesures 	 मापक बदलइया (M)


UlleungdoCity in Gyeongbuk Korea 	 उलेउंगदोCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller sur l'écran 0 	 स्क्रीन 0 मं स्विच करव


Soudan 	 सूर्य


Toutes les 20 minutes 	 हर २० मिनट


Afficher le navigateur de fichiers 	 फाइल ब्राउजर देखाव


& Rejouer 	 रिप्ले करव (R)


Disque de l' imprimante 	 प्रिंटर डिस्क


Bureau %1@title:window 	 डेस्कटाप% 1@ title: window


Pauvre@item: inmenu 	 खराब@ item: inmenu


Karenburma. kgm 	 कायिनburma. kgm


Délai de clic (1 & #160; / & #160; 10 sec) & #160;: 	 ड्वैल समय (१/ १० सेकन्ड) (w):


Longueur focale (en équivalence 35mm) & #160;: 	 फोकल लम्बाई (३५ मिमी के समतुल्य):


AucuneSolid color stroke or fill 	 कुछ नइSolid color stroke or fill


Effacer les contenus 	 सामग्रियाँ साफ करव


Sélectionner des images 	 फोटू चुनव


Qu'est -ce que c'est & #160;? Mouse Cursor Shape 	 ये का हे? Mouse Cursor Shape


KMixName 	 के- मिक्सName


Démarre KTurtle en mode D-Bus (sans interface graphique), utile pour les test des unités de script automatique 	 केटर्टल ल जांच मोड मं चालू करथे (बिना जीयूआई के), निरधारित लोकल फाइल ल सीधे ही चलाथे


UuidName 	 फ्लुइडName


Lecture seule 	 सिरिफ पढ़े जा सके (R)


SfaxCity in Tunisia 	 सफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Voulez -vous vraiment supprimer %1 & #160;? Cette action ne supprimera que le groupe et pas les polices y demeurant. 	 का आप मन सही मं '% 1' ल मेटाना चाहथो? ए सिरिफ समूह ल मेटाही अउ सही के फोंट ल नइ.


Multiplication & #160; / division 	 गुना/ भाग सक्छम करव


& Importer fichier Cisco de type pcf... 	 प्रोफाइल मेटाव... (D)


Pantone 	 पैनटोन


Déplacer vers le bas 	 तल मं जाव


Murciespain_provinces. kgm 	 मर्सियाspain_ provinces. kgm


Cartagocosta_rica. kgm 	 कार्तागोcosta_ rica. kgm


Pyongyang Chikhalsinorth_korea. kgm 	 प्योंग्यांग चिकालसीnorth_ korea. kgm


Les heures de début et de fin de la réunion sont déjà convenables. @info 	 भेंट मं पहिली ही सुरू/ आखरी समय हे. @ info


Lari 	 लारी


Route importante 	 ट्रंक रोड


PARTIE TERMINÉE & #160;!!! Voulez -vous réessayer ce niveau & #160;? 	 का आप मन एखर स्तर ल फिर से कोसिस करना चाहथो?


Adam Geitgey 	 एडम गेटगे


Date d'échéance & #160;: no to-do due date 	 नियत तारीकno recurrence


Afficher les relations du projet. 	 परियोजना संबंधता देखाथे.


Droite (270 degrés) 	 जेवनी (270 अंस)


& Maintenance 	 मेंटेनेंस (M)


Compilé dans « & #160; exec_prefix & #160; » pour les bibliothèques KDE 	 केडीई लाइब्रेरी बर ईएक्सईसी_ प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस


& Sélectionner@info: tooltip select this character 	 चुनव (S) @ info: tooltip select this character


Fichier & XFig... 	 एक्स- फिग फाइल... (X)


Aucun pilote de service de ce type & #160;: « & #160; %1 & #160; ». 	 अइसन कोनो ड्राइवर सेवा नइ: "% 1"


Tobias Koenig 	 टाबियस कोएनिग


Dixièmes 1/ 10 	 दसवां 1/ 10


360 ppp unidirectionnel 	 360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


La structure du document a peut-être changé. Veuillez vérifier que ce signet est toujours valable. 	 हो सकथे कागद के ढांचा बदल दे गे हे. किरपा करके, देखव कि ए बुकमार्क अभी घलोक वैध हे.


Ajouter une & Question 	 प्रस्न जोड़व (Q)


Joliet 	 जोलिएट


GeorgetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ज्यार्जटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ceci n'est pas un document Pauker 	 ये पाकर कागद नइ हे


Retrait étendu 	 विस्तारित स्ट्रिप


Portlaoisrepublic_of_ireland. kgm 	 पोर्टलाओइसrepublic_ of_ ireland. kgm


Vous pouvez saisir ici une liste (séparée par des virgules) des applications qui ne doivent pas être enregistrées, et qui ne seront par conséquent pas relancées lorsque la session sera restaurée. Par exemple, « & #160; xterm: xconsole & #160; » ou « & #160; xterm, xconsole & #160; ». 	 इहां आप मन विरामचिनहा से अलग करे हुए अनुपरयोग मन के सूची रख सकथो जऊन कि सत्र मं सहेजे नइ जाय, एखर सेती ओ मन चालू नइ होही जब सत्र बहाल होही. उदाहरन बर - 'xterm: konsole' या 'xterm, xconsole'.


Transférer la sélection 	 चुने गे डाउनलोड करव


Racine carrée 	 वर्गमूल


Durée de la connexion & #160;: 	 अतका समय से कनेक्टेडः


Temps d' exposition 	 एक्सपोजर समय


La commande « & #160; Afficher la barre de saturation & #160; » affiche ou cache la barre de saturation. Cette commande est disponible pour les fichiers vidéo. 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव कमांड मुख्य औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाथे.


Alt+7 	 आल्ट+7


Ajouter... 	 जोड़व....


Fermeture du fichier... 	 फाइल बंद करत हे...


Type & #160;: 	 किसिम


Polygone 	 बहुभुज


MooreCity in Oklahoma USA 	 मूरCity name (optional, probably does not need a translation)


M'avertir lorsque je visite un site qui utilise mes informations médicales & #160;: 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मेरा स्वास्थ्य या चिकित्सा संबंधी जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव:


Ndiancameroon_departments. kgm 	 न्दियानcameroon_ departments. kgm


& Quantité d'ajustement du décalage 	 देरी समायोजन मात्रा (m)


Suivant & #160;: spécifications 	 अगला: विसेसता


Nouvelle activité 	 नवा काम


Phags-paKCharselect unicode block name 	 फाग्स- पाKCharselect unicode block name


Vous n'avez pas la permission d'exécuter %1. 	 % 1 ल चलाय बर आप मन तिर अनुमति नइ हे.


Escalier intérieurConstellation name (optional) 	 इनर स्टेयरवेConstellation name (optional)


Paramètres de la commande@title: window 	 कमांड लकीर आर्गुमेंट्स@ title: window


Castlebarrepublic_of_ireland. kgm 	 केसलबारrepublic_ of_ ireland. kgm


EphrataCity in Pennsylvania USA 	 एफार्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Remplir avec le motif 	 पैटर्न से भरव


Enregistrer au format Kig 	 केआईजी फारमेट सहेजव


Utilisation des sons 	 का अवाज उपयोग करव.


Informations avancées sur le périphérique 	 उन्नत उपकरन जानकारी


Taux d' intérêt 	 ब्याज दर


Champ de hauteur & #160;: 	 हाइटफील्ड:


Centre de courbure de cette courbe 	 ये वक्र के गोलाई के केंद्र


Taunggyicameroon_departments. kgm 	 तंगयीcameroon_ departments. kgm


Sven Lueppken@title: window 	 स्वेन लुएप्पेकेन


Exporter le groupe... 	 संपादन...


« & #160; %1 & #160; » n'est pas un fichier de configuration de balance des blancs. 	 "% 1" सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल नइ हे


Enregistrement de début & #160;: 	 रेकार्ड सुरूः


1440 x 720 ppp, entrelacement doux unidirectionnel 	 1440 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Saisissez la description du contenu. Ce champ est limité à 256 caractères ASCII. 	 सामान के वर्नन ल भरव. ए छेत्र २००० ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Terre 	 टेरा


Exporter la carteApplication name 	 नक्सा निर्यात करवApplication name


DapaongCity in Togo 	 दापांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer les grands artefacts 	 बड़ा आर्टिफेक्ट मेटाव


Responsable & #160;: 	 जवाबदार:


Al Hudud ash Shamaliyahsaudi_arabia. kgm 	 अल हुदुद अस सामलियाहsaudi_ arabia. kgm


Scanner 	 स्कैनर


Minimum (640 x 480) 	 सबसे कम (640x480)


San Germánpuertorico. kgm 	 सान जरमनpuertorico. kgm


Chargement des thèmesend of the range 	 प्रसंग लोड करत हेend of the range


La couleur par défaut de la fonction 8. Veuillez remarquer que ce réglage de couleur n'affecte que les fonctions vides, donc si vous avez déjà défini la fonction 1 et que vous modifiez la couleur de ce numéro, le changement ne se fera que la prochaine fois que vous définirez la fonction 1. 	 फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हे अउ आप मन ओ संख्या का रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Définissez ici le délai maximum autorisé pour chaque réponse. 	 इहां हर एक उत्तर बर स्वीकार सबसे अधिक समय सेट करव.


La fonction REPLACE() remplace une partie d'une chaîne de texte par une chaîne différente. 	 REPLACE () फंक्सन कोनो पाठ वाक्यांस के हिस्सा ल भिन्न पाठ वाक्यांस से बदलथे.


Aleix Pol Gonzalez 	 एलेक्स पोल गोंजालेज


& nouveau Profile (assistant) 	 नवा प्रोफाइल विजार्ड रेकून


Administrateur distant & #160;: 	 रिमोट रूट कमइयाः


Tambour de la rivièreConstellation name (optional) 	 ड्रम आफ रिवरConstellation name (optional)


Ouvrir un fichier de dictée 	 व्याख्यान फाइल खोलव


HankinsonCity in North Dakota USA 	 हेकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Otto Bruggeman 	 ओटो ब्रगमेन


Effacer la sélection courante 	 अभी हाल के चयन साफ करव


Bac à pages de fin 	 आवरन ट्रे


Rétablir le périphérique "%1"Phonon:: 	 उपकरन '% 1' मं वापस जावPhonon::


Créer une nouvelle source@info: whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


KRecipes 	 के- रेसिपि


Sans temporisation 	 बिनासमय


Désactiver & WINS 	 विन्स अक्रिय करव (W)


Sous-classe d'interface de démarrage 	 बूट इंटरफेस उपस्रेनी


Chargeur feuille 	 सीट फीडर


Vérification & #160;: 	 वर्नन


Texture 	 पाठ


IndexéColor Model: YCbCr 	 इंडैक्स्डColor Model: YCbCr


Punk 	 पंक


Encarnaciónparaguay. kgm 	 एनकारनासिआनparaguay. kgm


Cochez cette option si les graduations doivent posséder des étiquettes. 	 एला जांचव यदि अक्छ मन के टिक्स ल लेबल करना हो.


Scène & #160;: 	 झाँकी:


Couleur de la bordure & #160;: 	 किनारा रंग:


& Barre d' état 	 स्थिति- पट्टी (S) City name (optional, probably does not need a translation)


Insérer une ligne & horizontale 	 आकार आड़ा


Insomnie 	 अनिद्रा


Quel fichier de clavier voulez -vous éditer & #160;? 	 कोन वाले कुंजीपट फाइल आप मन संपादित करना चाहथो?


Gestion du son 	 अवाज समर्थन


Non-ouStencils 	 नारStencils


La couleur rouge signifie l'analyse des fichiers 	 लाल के मतलब हे फाइल मन ल स्कैन करत हे


Till Busch 	 टिल बुच


Charger 	 लोड करव


Centré 	 मध्य केंद्र


Supprimer tous les niveaux du document actuel 	 मौजूदा कागद के सब्बो स्रेनी ल हटाव


LaytonCity in Utah USA 	 लेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Encodage par & défaut & #160;: 	 डिफाल्ट एनकोडिंगः (D)


Longueur de la queue 	 पुछल्ला के लम्बाई


Niveau de l'intervalle de confiance 	 कान्फिडेस अंतराल के स्तर


Échéance & #160;: @info 	 तारीकः@ info


Exporter en tant que 	 अइसन निर्यात करव


La bataille navale de KDE 	 केडीई बैटलसिप प्रतिरूप


Piste courante 	 अभी हाल के ट्रैक


Opérations erronées sur opérateur point. 	 पीरियड आपरेटर बर खराब ओपरैन्ड


La Vistulewaters_world-class. kgm 	 विस्तुलाwaters_ world- class. kgm


Définir la clé primaire sur le champ « & #160; %1 & #160; » 	 "% 1" बर प्राथमिक कुंजी सेट करव


Métal 	 मेटल


Envoyer le fax 	 फैक्स मं भेजव (S)


Type de chevauchement 	 ओवरराइड टाइप


Les documents dans le cache seront toujours utilisés si disponibles. Vous pouvez toujours utiliser le bouton recharger pour synchroniser le cache avec l'hôte distant. 	 जब मिलत होही, हमेसा कैस से ही कागद परयोग करव. आप मन तब घलोक रीलोड बटन के उपयोग रिमोट होस्ट के साथ कैस सिंक्रोनाइज करे बर कर सकथो.


Périphérique de sortie à utiliser pour la sortie choisie 	 चुने गे आउटपुट बर उपयोग मं आडियो उपकरन


L'Indrefrance. kgm 	 इन्द्रेfrance. kgm


Cette page n'a pas pu ouvrir de nouvelle fenêtre via JavaScript. 	 जावास्क्रिप्ट के साथ ए पेज मं नवा विंडो खोले से रोक दे गिस


Ajouter un nouvel agenda d'alarmes archivées@info: tooltip 	 एक नवा अभिलेखित अलार्म संसाधन जोड़व@ info: tooltip


Anime la réduction des fenêtresName 	 विंडो ल छोटा करे समय एनीमेट करथेName


Verrouille les fichiers sélectionnés, de façon que personne d'autre ne puisse les modifier 	 चुने गे फाइल मन ल तालाबंद करथे, जेखर से अउ ओ मन ल परिवर्धित नइ कर सकें


Enveloppe japonaise kaku n°4 	 जापानी काकु लिफाफा नंबर 4


Archivage (320 kbps) 	 अभिलेखन (३२० केबीपीएस)


NetcraftQuery 	 नेटक्राफ्टQuery


Changement de destinataire interdit 	 पावइया रीअसाइनमेंट निसिद्ध


Non 	 कुछ नइ


Changer d'onglet au survol & #160;: 	 मंडराय मं टैब स्विच करव


Rizalphilippines. kgm 	 रिजलphilippines. kgm


Seinäjokifinland_regions. kgm 	 सेइनाजोकीfinland_ regions. kgm


Réglage du titre des colonnes du vocabulaire... 	 सब्दावली के खंभा सीर्सक सेट करत हे...


InternationalAddress for delivering letters 	 अंतररास्ट्रीयAddress for delivering letters


ouverture 	 एपर्चर


Ajouter un nouvel agenda de modèle d'alarme@title: window 	 एक नवा अलार्म टैम्पलेट संसाधन जोड़व@ title: group


& Désactivé 	 बन्द करव (f)


Tous les@info: whatsthis 	 हर एक@ info: whatsthis


Document précédent 	 पिछला कागद


Configuration de la barre latérale d'historique Name 	 इतिहास बाजूपट्टी कान्फिगर करवName


< < Ajouter au dictionnaire 	 < < सब्दकोस मं जोड़व


Aperçu... 	 प्रिव्यू में...


Nom d'hôte vide. 	 खाली होस्ट नाम.


Rufiyaa 	 रुफिया


Quelle catégorie vous représente (s'il y en a une) & #160;? 	 ए स्रेनियों (यदि कोनो हो) मं आप मन किनमें जमाव आथें?


Parking 	 पार्क


KWriteName 	 के- राइटName


Accraworld. kgm 	 एक्राworld. kgm


BermudesCountry name 	 बरमूडाCountry name (optional, but should be translated)


Niliafghanistan. kgm 	 निलिafghanistan. kgm


Décide si le haut-parleur ordinaire de l'ordinateur doit ou non être utilisé à la place du système de notifications propre de KDE. 	 का केडीई के अपन के सूचना तंत्र के बदला मा सादा पीसी स्पीकर के उपयोग करे जाए.


Tous les flux 	 सब्बो फीड्स


Nouvel essai 	 फिर कोसिस करव


Insérer un objet 	 चीज भरव


Classes disponibles 	 वर्ग मिलत


Nevş ehirturkey. kgm 	 नेवसेहिरturkey. kgm


racine 	 रूट


Classe de périphérique inconnue 	 उपकरन उपस्रेनी


Markus Büchele 	 मार्क्स बुसेल


Points de la courbe & #160;: 	 स्पलाइन बिन्दुः


Metakit 	 मेटाकिट


Merci, 	 धन्यवाद,


Utiliser les paramètres de messagerie du Centre de configuration 	 नियंत्रन केंद्र से ई- मेल सेटिंग उपयोग करव


Choix de l'argument %1 	 तर्क चयन% 1 '.


Fichier cible 	 लक्छ्य फाइल


Position géographiquea person's title 	 भौगोलिक स्थितिa person' s title


Moteur de données pour les informations des servicesName 	 सेवा के डाटा इंजिन जानकारीName


Acide squariqueName 	 के- स्कवेयर्सName


Rouble biélorusse 	 बेलारूसियाई रूबल


ClaviculesConstellation name (optional) 	 कालरबोन्सConstellation name (optional)


Trinité-et-TobagoName 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName


& Couleur de la carte & #160;: 	 कार्ड रंग: (C)


Grand'Ansehaiti. kgm 	 ग्रेन्ड एन्सेhaiti. kgm


Objet cible ou direction 	 चीज या दिसा लक्छ्य करव


Diagramme de séquences 	 आरेख अनुक्रम


Correctifs pour le gestionnaire de projets QMake 	 क्यूमेक परियोजना प्रबंधक पैचेस


RimouskiCity in Quebec Canada 	 रिमोउस्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez le nom de la base de données du projet. 	 परियोजना के डाटाबेस नाम भरव.


Falsifier les dates de création 	 फेक डिरेक्टरी क्रिएट टाइम्स (k)


%1 sur %2 %3 utilisé 	 % 1 ये मां से:% 2% 3 उपयोग में


Afficher l'heureShow focus-related info box 	 समय डब्बा देखाव (T) Show focus- related info box


Aarauswitzerland. kgm 	 अराउswitzerland. kgm


Arrêter la lecture du son@title: group 	 बजाना बंद करव@ title: group


Informations sur le serveur XComment 	 एक्स- सर्वर जानकारीComment


Modifier... 	 बदलव...


Impossible de calculer le reste sur 0. 	 एक्सप्रेसन के गनना करव


Angoulèmefrance. kgm 	 एन्जोलेमेfrance. kgm


Aperçu Ceci est un aperçu en taille réelle de l'icône courante 	 प्रिव्यू ये अभी हाल के चिनहा के 1: 1 प्रिव्यू हे


La Sarthefrance. kgm 	 सार्थfrance. kgm


Critère@title: column Recipe title 	 मापदन्ड


Groenland 	 ग्रीनलैंड


FVWM95Comment 	 एफवीडबल्यूएम95Comment


Récapitulatif 	 लपेटव


Averse(s) 	 बौछार


Fichiers mbox (*) 	 एम- बाक्स फाइल मन ल (*)


FaxMobile Phone 	 फैक्सMobile Phone


avrMay short 	 अपरे. May short


Nouvelle contrainte... 	 नवा प्रतिबन्ध... (e)


Toutes les recettes jusqu'à ce point ont été importées avec succès. 	 ये बिंदु तक के सब्बो रेसिपि सफलतापूर्वक आयात करे गे.


Annuler 	 पहिली जइसन


(c) 2006-2009, Gilles Caulier 	 (c) 2007- 2008, गिल्स काउलिएर


Construire une courbe de Bézier cubique avec ce point de contrôle 	 ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव


Identification 	 पहिचान


Imprimer l' écran 	 स्क्रीन छापव


Configuration de paramètres qui peuvent améliorer les performances de KDEName 	 सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से केडीई के काम अउ बने हो सकेName


& Copier le texte 	 पाठ के नकल बनाव (C)


EuropeStencils 	 यूरोपStencils


Le Rhinwaters_world-class. kgm 	 रिनेwaters_ world- class. kgm


Il y a déjà une fenêtre KGraphEditor ouverte. Quel est votre choix & #160;? 	 वहां पहिली से ही केग्राफएडीटर विंडो खुले हे. आप मन का चुनना चाहथो?


plus d'une définition de type de documentQXml 	 एक से अधिक कागद किसिम परिभासाQXml


Simple 	 सिंगल


account 	 खाता


Enregistrer la description du jeu 	 खेल जानकारी सहेजव


Flux 	 फ्लक्स


Xinjiang Uygurchina. kgm 	 सिनजियान्ग यूगुरchina. kgm


Stockage KOffice 	 के- आफिस भंडारन


Nombre de contrôleurs distants 	 रिमोट नियंत्रनों के संख्या


Créer un torrent 	 टोरेंट खोलव


Options de la vue en icônes 	 इंटरफेस विकल्प


Protocole non http & #160;: « & #160; %1 & #160; » 	 नान- एचटीटीपी प्रोटोकाल: '% 1'


Dégradé 	 अनुपात


Correction par l' imprimante 	 प्रिंटर संसोधित


Assadâbâdafghanistan. kgm 	 आसदाबादafghanistan. kgm


Pas El Salvadorel_salvador. kgm 	 अल सल्वाडोर नइंel_ salvador. kgm


Aucun texte n'a été remplacé. 	 कोई पाठ बदले नइ गिस.


Ordre d' ouverture 	 खोले के क्रम


Attention & #160;: la signature n'est pas valable. 	 चेतावनीः दसखत खराब हे.


Longueur de la règle 	 लंबाई (L)


Offset de fin 	 आफसेट बन्द


Sélectionnez la couleur utilisée pour dessiner la carte 	 कार्ड बनाए मं उपयोग बर रंग चुनव


Naira 	 नाइरा


Transactions uniques 	 एकल ट्रांजेक्सन


Affinité générique sur cet objet 	 ये चीज के जेनेरिक एफिनिटी


Boîte à outils 	 औजार


Copier vers... Verb 	 नकल इहां करव... Verb


Artigasuruguay. kgm 	 आर्टीगासuruguay. kgm


Scinder les cellules fusionnées. 	 जुडे कोठी तोडें


Veuillez saisir le nouveau nom & #160;: 	 किरपा करके, एक नवा नाम भरव:


Dispositions de vues disponibles 	 मिलत दृस्य खाका


verbes g & #160; -- > & #160; gu 	 काम समूहबद्ध करव g -- > gu


Pas l'Argentineargentina. kgm 	 अर्जेंटीना नइargentina. kgm


Suivre le tableau 	 टेबल फालो करव


28 février@option 	 फरवरी 28वीं@ option


Retourner à l'étape précédente du tutoriel. Next tutorial step 	 पिछले सिक्छन चरन मं जावNext tutorial step


GLPlanet 	 जीएल- प्लेनेट


Commande non valable & #160;: la commande est vide. 	 अवैध कमांड: कमांड खाली हे


Musical 	 संगीतमय


Finesse 	 पतला


Impossible d'enregistrer un diagramme vide 	 एक खाली आरेख सहेज नइ सकिस


Veszprémhungary. kgm 	 वेस्जेप्रेमhungary. kgm


Nom de fichier & #160;: 	 फाइलनामः


Anti crénelage 	 एन्टी अलियासिंग


Logiciel de capture d' écranName 	 स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName


Ressource %1 disponible depuis %2 à %3 	 संसाधन नइ मिलत


Président(e)@item participation is required 	 सभापति@ item participation is required


%1 est déjà affecté(e) à %2 	 % 1 ल पहिली से ही% 2 से सम्बद्ध कर दे गे हे


Propriétés du fichier 	 फाइल गुन


Impossible de mettre en surbrillance l'élément de menu « & #160; %1 & #160; ». 	 मेन्यू आइटम '% 1' ल चमका नइ सकिस.


} manquante 	 } छूटा हे


Erreur de module 	 प्लगइन गलती


Modifier les signets@action 	 निसानी के संपादन करव@ action


Afficher le type de tableau 	 टेबल दृस्य देखाव


Couleur CMJ 	 सीएमवाय रंग


Le format iCalendar était attendu et c'est le format vCalendar qui a été trouvé 	 वांछित आई- कलेन्डर फार्मेट


Centrifuge 	 बाहिर के ओर


Un fichier nommé %1 existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 फाइल नाम% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही लिखना चाहू?


Pas le Chili@title: group 	 चिली नइ@ title: group


Ajouter les objects visibles ce soir au plan de session 	 उचित आरोहन


Profil modifiéComment 	 प्रोफाइल बदल गिसComment


Démesurée 	 बड़ेआकार


Pièces jointes 	 संलग्नक (m)


Propriétés du rôlegeneral settings page name 	 भूमिका गुनgeneral settings page name


Saisissez au moins une URL. 	 समूह नाम भरव


RabatCity in Morocco 	 रबातCity name (optional, probably does not need a translation)


KaolackCity in Senegal 	 काओलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucune imprimante 	 कोई प्रिंटर नइ


Personnalisé (ISO9660 uniquement) 	 मनमाफिक (सिरिफ ISO9660)


Réduit la fenêtre de kppp en icône quand une connexion est établie. 	 के- पीपीपी 'विंडो ल चिह्व रूप मं बना देथे जब एक कनेक्सन स्थापित होथे


Valeur du débit moyen 	 औसत बिटरेट मूल्य


Fichier MDL (Mol)Name 	 एमडीएल मोलफाइलName


Pièces identiques 	 एकसार टुकड़े


Amas d' étoiles 	 तारा गुक्छ


Avaruaoceania. kgm 	 अवारुआoceania. kgm


Astéroïdes 	 छुद्रग्रह


Modèle de couleurs pour des images en niveaux de gris 8 bitsName 	 ८ बिट सफेदस्याम फोटू मन बर रंग माडलName


Vincent Jagot, Gérard Delafond, Ludovic Grossard, Nicolas Ternisien, Anne-Marie MahfoufEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Impossible de charger les paramètres du fichier de configuration de redimensionnement. 	 फोटोग्राफ रीसाइजिंग पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.


Exporter... 	 निर्यात... (E)


La Tanzanieworld. kgm 	 तंजानियाworld. kgm


Organiseur et éditeur de signet 	 निसानी आर्गेनाइजर अउ संपादक


RecetteRecipe created 	 रेसिपि


Dram arménienneName 	 आर्मेनियाName


L'espace de couleur utilisé par le profil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल से परयोग मं ले गिस रंग जगह


Convertir le type du calque 	 परत किसिम बदलव


Réponse dans l'espace d'entrées & #160; / sorties 	 आई/ ओ जगह मं रिस्पांस


Nom de domaine de base LDAP 	 एलडीएपी बेस डीएन


Sélectionne le document maître par défaut. Veuillez laisser ce champ vide si vous souhaitez que Kile le détecte automatiquement. 	 डिफाल्ट मास्टर कागद चुनव. अपने अपन पता लगाय बर खाली छोड़ देव.


Permitivité du vide 	 वेक्यूम की परमिटिविटी


Ajouter un programme... 	 प्रोग्राम जोड़व


FISHERINV(0,8105) vaut 0,669 & #160; 866 	 FISHERINV( 0. 8105) बराबर हे: 0. 669866


Le nom du fichier d'impression est vide. 	 आउटपुट फाइल नाम खाली हे.


Modifier un environnement LaTeX 	 लेटेक्स वातावरन संपादित करव


Le facteur de 	 का फैक्टर हे


Phases S & #160;: 	 एस- वाक्यांस:


Affiche l'espace utilisé sur les périphériques montésName 	 माउन्टेड औजार मन के डिस्क उपयोग देखाथे Name


Pour aller directement à votre dossier personnel, cliquez sur le bouton « & #160; Dossier personnel & #160; ». 	 अपन घर फोल्डर मं जल्दी जाय बर घर बटन ल दबाव.


Largeur de pixel 	 पिक्सेल चौड़ाई


TLS 	 टीएलएस


Lignes des & constellations 	 तारामंडल लकीर (C)


Choisissez le centre de la similitude... 	 प्रतिरूप बर केंद्र चुनव...


Joëlle Cornavin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


& Liste de diffusion 	 डाक- सूची ल जवाब भेजव... (L)


Télécharger de nouveaux recueils 	 नवा संग्रह डाउनलोड करव


La table ne comporte aucun champ. 	 टेबल तिर कोनो छेत्र परिभासित नइ हे.


Premier joueur & #160;: 	 पहिली खिलाड़ीः


Nom affiché de l'adresse électronique n°1 du contact 	 सम्पर्क ई- मेल 1 प्रदर्सित नाम


YiddishName 	 यिड्डिसName


votre en-tête de fax 	 आप मन के फैक्स हेडर


(détection automatique) 	 (अपने- आप- पता- लगाव)


Module de Configuration de Phonon 	 फोनान कान्फिगरेसन माड्यूल


GCD(10; 20) renvoie 10 	 GCD( 10; 20) के परिनाम होही 10


Voulez -vous vraiment supprimer la connexion « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच कनेक्सन '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Contrôleur de bus IPI 	 कार्डबस नियंत्रन


Descendre le filtre 	 फिल्टर नीचे करव


Supprimer la collection 	 संग्रह मेटाव


Par défautLabel for searching documentation in all subsections 	 डिफाल्टLabel for searching documentation in all subsections


Réduire 	 सबसे छोटा


KazakhName 	 कजाखName


Avertir quand vous essayez d'envoyer des messages non chiffrés. 	 जब अनएनक्रिप्टेड संदेस भेजिस जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी दे बर जांचव


TadoussacCity in Quebec Canada 	 तादोउसाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Effacer après l' envoi 	 जमा करे के बाद मेटाव


Recherche approchée de l' image 	 अभी हाल के फजी फोटू खोज


Déplacer un vecteur 	 सदिस खिसकाव


& Mode plein écran 	 पूरा स्क्रीन मोड (u)


Taille de l'image non valable 	 फोटू आकार


%1 (Erreur lors de la communication avec KOrganizer) @info 	 % 1का आप मन सही मं बदलाव मन ल सहेजना चाहथो? @ info


Ubon Ratchathanithailand. kgm 	 उबोन रातचाथानीthailand. kgm


Lempira 	 लेम्पिरा


Nom de session 	 सत्र नाम


Hà Giangvietnam. kgm 	 हा जियांगvietnam. kgm


Écrire l'en-tête ID3 	 3डी टैग लिखव (W)


OCT2HEX("12 ") renvoie « A » 	 OCT2HEX ("12") के परिनाम होही "A"


Liste de couleurs 	 रंग सूची


Övörhangaymongolia. kgm 	 ओवोरहानगेmongolia. kgm


Pipette La couleur du pixel sur lequel vous cliquerez deviendra la couleur courante 	 रंग चुनइया पिक्सल के रंग जऊन मं किलिक कर दे गे हे, वो अभी हाल के ड्राइंग के रंग होही


ColinetCity in Newfoundland Canada 	 कोलिनेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Bordure 	 किनारा


ClassifiéBanner page 	 वर्गीकृतBanner page


Moteur de données pour AmarokX-KDE-Submenu 	 अमाराक डाटा इंजिनX- KDE- Submenu


& Éditer 	 संपादन (E)


Agrafer toutes les 13 feuilles 	 हर 13 सीट स्टेपल करव


Ávilaspain_provinces. kgm 	 अविलाspain_ provinces. kgm


160 x 144 ppp 	 160x144 डीपीआई


Kaesŏ ng Kong-ŏ p Chigunorth_korea. kgm 	 केसांग कांग आप चिगुnorth_ korea. kgm


Papouasie occidentaleindonesia. kgm 	 पस्चिम इरियन जयाindonesia. kgm


Format monétaire 	 मुद्रा फारमेट


%1 (modifier...) 	 % 1 (बदलव...)


Nombre de termes que vous désirez 	 टर्म के संख्या जऊन आप मन चाहथो


Définir l'icône... 	 चिनहा सेट करव... (I)


Options de KChart 	 केचार्ट विकल्प


Renommer les fichiers audio en fonction de leurs méta-informations. 	 ऊंखर मेटा इन्फो के आधार मं आडियो फाइल मन के नाम बदलव.


La fabrique ne prend pas en charge la création de composants du type spécifié. 	 निरधारित किसिम के अवयव बनाए बर फैक्टरी समर्थन नइ करे.


Boîte à lettres 9 (face vers le bas) 	 मेल- डब्बा 9 (चेहरा- नीचे)


Salt Lake Cityusa. kgm 	 साल्ट लेक सिटीusa. kgm


Rapid CityCity in South Dakota USA 	 रेपिड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Placer les éléments sélectionnés sur la barre d'aperçu de la table lumineuse. 	 चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं रखव.


Conserver & au-dessus des autres 	 दूसर के ऊपर रखव (A)


Jelgavalatvia. kgm 	 जेलगावाlatvia. kgm


je ne peux pas faire un « & #160;! = & #160; » sans avoir 2 variables 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '! =' कर नइ संकव


Kukësalbania_prefectures. kgm 	 कुकेसalbania_ prefectures. kgm


Concept original et travail artistique 	 मूल विचार अउ कलाकृति


& Partie aléatoire 	 बेतरतीब बिसात (R)


Cette version peut uniquement manipuler les fichiers Fax 	 ये संस्करन सिरिफ फैक्स फाइल मन ल ही काम मं ले सकथे


Listes des images 	 फोटू सूची


Créer une partie en réseau 	 नेटवर्क खेल बनाव


Panamápanama. kgm 	 पनामाpanama. kgm


WeymouthCity in Massachusetts USA 	 वेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


B (Dest) & #160;: 	 B (गंत.):


Données de vocabulaire pour les plasmoïdesComment 	 प्लाज्माइड्स बर सब्द डाटाComment


Téléchargement en cours 	 डाउनलोड करत हे


Ajouter un texte d'identification pour un site. 	 साइट बर नवा चिनहइया पाठ जोड़व


Sauvegarder... 	 बैकअप...


Nouveau jeu 	 नवा खेल


Réduire la priorité de cette étiquette 	 टैग प्राथमिकता घटाव


Formater la bande 	 टेप फार्मेट करव


Rostov-sur-le-DonCity in South Region Russia 	 रोस्तोव ना दोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


Un modèle pour communiquer par faxName 	 फैक्स संचार जल्दी बनाए के एक टैम्प्लेटName


Traînée de sphère 	 गोला स्वीप


Nouveau dossier 	 फोल्डर बनाव


Fenêtre de boîte de dialogue 	 गोठ विंडो


Araratarmenia. kgm 	 आरारातarmenia. kgm


Gaziantepturkey. kgm 	 गाजिअन्तेपturkey. kgm


CortezCity in Colorado USA 	 कार्तेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Le modem est occupé. 	 माडम व्यस्त हे.


Préparation du processus de gravure... 	 बर्न काम के तैयारी करत हे...


Impossible de trouver le fichier %1. 	 फाइल "% 1" नइ मिलिस.


Iron RiverCity in Michigan USA 	 आयरन रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Warwickgreat-britain_counties. kgm 	 वारविकgreat- britain_ counties. kgm


Réinitialiser la position 	 स्थिति रीसेट करव


& Utiliser les couleurs 	 रंग उपयोग करव (U)


Supprimer l'ancien groupe de partage de fichiers 	 जुन्ना फाइल साझा समूह मेटाव


Consulter votre « & #160; Page personnelle & #160; » 	 आप मन के 'घर पेज' मं नेविगेट करव


Valide à partir de 	 तब से वैध


Fukuijapan. kgm 	 फुकुईjapan. kgm


& Uniquement dissocier celui -ci 	 ये घटना से असम्बद्ध करव (D)


Appuyez sur %1 tant que Verr. Maj. est actif 	 जब केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


CD vidéo 	 वीडियो सीडी


Toujours utiliser les options ci-dessus pour l' exportation 	 निर्यात बर हमेसा ऊपर के विकल्प मन के परयोग करव


Affichage 	 विजुअलाइजेसन


DamasCity in Taiwan 	 दमस्कसCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimer les & jours 	 छपाई के दिन (y)


Matthias Hoelzer 	 मैथियास होल्जर


Avancé@label: slider 	 विस्तृत


Inclure d'autres géométries 	 वैकल्पिक ज्यामिति सामिल करव


Effacer la session importée 	 आयातित सत्र मन ल साफ करव (C)


Cliquez sur ce bouton pour choisir la couleur à utiliser pour le capteur dans l'affichage. 	 आकृति के संवेदक मं रंग ल कान्फिगर करे बर ए बटन ल दबाव.


FALSE() renvoie Faux 	 FALSE () के परिनाम होही FALSE


Activer cette option pour afficher le nom de l'album. 	 एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Bois 2 	 लकड़ी २


Filtre de cubismeComment 	 क्यूबिज्म फिल्टरComment


Ctrl+C 	 कंट्रोल+C


Amélioration de la résolution 	 रिजोल्यूसन एन हेसमेंट


Options de l' image 	 फोटू फाइल मन ल


San Miguelel_salvador. kgm 	 सान मिगेलel_ salvador. kgm


Effacement 	 ब्लैंकिंग


Enregistrer l'arborescence DOM en HTML 	 डाम ट्री ल एचटीएमएल मं सहेजव


Supprimer la recherche 	 खोज मेटाव


Sensible à la casse 	 केस सेंसिटिव


Message encapsulé 	 एनकेप्सुलेटेड संदेस


Liste de collection 	 संग्रह सूची


Angle fixe 	 त्रिभुज


%1 (estimée) 	 % 1 (एस्टी.)


PaysageQPrintPreviewDialog 	 आड़ाQPrintPreviewDialog


1 - extension de sortie haute capacité 	 1 - जादा छमता आउटपुट एक्सपांडर


Maximum 	 ऊपर


Réinitialiser tous les éléments à leurs valeurs par défautgo back 	 सब्बो आइटम ल ओखर डिफाल्ट मान मं सेट करवgo back


Matériel 	 चीज


sans nom 	 नाम के बिना


Erreur de chargement du fichier de modèle « & #160; %1 & #160; ». @title: window 	 टैम्प्लेट फाइल '% 1' लोड करे मं गलती.


Local (%1) 	 लोकेल (% 1)


YaltaCity in Ukraine 	 याल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Module digikam d'effet de peinture à l'huile sur une imageName 	 डिजीकैम बर आइल- पेंट इमेज इफेक्ट प्लगइनName


Couleur & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 रंगःNAME OF TRANSLATORS


Le Maliworld. kgm 	 मालीworld. kgm


Ajouter@title: window 	 जोड़व... (A) @ title: window


Tiroir 500 feuilles 	 500 सीट ड्राअर


Petits carrés 	 छोटे वर्ग


Numéro uid 	 यूआईडी- संख्या


maillage 	 जाल


Ajouter un attribut 	 एट्रीब्यूट जोड़व


Très facile 	 अति आसान


Prince RupertCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस रूपर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Bois n°2 	 लकड़ी # 2


FourmillementName 	 मत्स्य गुक्छName


Groupe à examiner. Utiliser de façon répétitive pour les groupes imbriqués. 	 समूह जेमां देखना हे. नेस्टेड समूह बर बारबार उपयोग मं.


Pas-de-CalaisRegion/ state in France 	 पेस- दे- कलाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Naira nigérianName 	 नाइजीरियाName


Saisir un nouveau nom d'album & #160;: 	 नवा एलबम नाम भरव:


Définir ici la police utilisée pour dessiner le texte dans les info-bulles 	 फोटू किसिम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Répéter tous & #160; / toutes les@label Time units for user-entered numbers 	 बारंबार करव हर एक (v) @ label Time units for user- entered numbers


WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वासिंगटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Voulez -vous vraiment compresser le dossier & #160;? @action: button 	 फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) @ action: button


Périphérique de la bande & #160;: 	 टेप उपकरन:


Niveau 6 	 स्तर ६


Expéditeur 	 प्रेसक


& Répondre... 	 जवाब... (R)


Valle del Caucacolombia. kgm 	 वेल्ले देल काउकाcolombia. kgm


MiliCity in Marshall Islands 	 मिलिCity name (optional, probably does not need a translation)


Affichage de la structure du message 	 संदेस स्ट्रक्चर प्रदर्सक


La valeur de latitude est non valable. 	 अच्छांस मूल्य सही नइ हे!


Afficher dans le menu l'action « & #160; Supprimer & #160; » ignorant la corbeille 	 'मेटाव' संदर्भित मेन्यू देखाव जऊन घुरुवा ल बायपास करे (n)


Un fichier nommé %1 existe déjà. Voulez -vous vraiment l'écraser & #160;? 	 ये नाम% 1 के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन सुनिस्चित होकि के आप ए फाइल ल मेटाय के लिखना चाहू?


Lorsque coché, les étoiles les plus pâles seront cachées lorsque la carte est en mouvement. 	 यदि चुने जाथे तहां धुंधला तारा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.


Emplacement & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 जगहःNAME OF TRANSLATORS


Supprimer la recherche & #160;? 	 खोज मेटाव?


supprimer( %1) 	 मेटाव (% 1)


Importation de %1 & #160;... 	 % 1 आयात करत हे...


Temps & #160;: 00:00 	 समय: 00: 00


Afficher les marques « & #160; Déplier & #160; / Réduire & #160; » pour les citations 	 उदाहरन चिनहा ल फैलाव/ समेटव


FleursComment 	 फोल्डरComment


Van BurenCity in Maine USA 	 वान बुरेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mettre en boîte 	 बाक्स इन


Utiliser le remplissage du contour de la Voie Lactée & #160;? 	 भरा होय मिल्की ओ मन रूपरेखा उपयोग करव?


Dupliquer la disposition courante Faire une copie de la disposition des vues courante. 	 अभी हाल के खाका के नकल बनाव अभी हाल के खाका के एक प्रतिलिपि बनाथे.


Piémontitaly. kgm 	 पीएडमाँटitaly. kgm


Ligne %1 	 पंक्ति% 1


Afficher les poignées de redimensionnement des fenêtres 	 विंडो रिसाइज हेंडल देखाव (S)


Utiliser des lignes d'association angulaires 	 वगुलर असोसिएसन लाइन परयोग करव


Le nom du fichier de l'image personnalisée de l' utilisateur 	 कमइया के मनमाफिक फोटू फाइल के नाम


Nicosieworld. kgm 	 निकोसियाworld. kgm


Trié par 	 से छांटव


Puce flèche pointue vers la droite 	 जेवनी तरफ के तिर सिरा बुलेट


Sélectionner la(les) ligne(s) à partir de A 	 अ से लाइन चुनव


Dans quelle langue avez -vous fait la description ci-dessus & #160;? 	 कोन भाखा मं आप मन ऊपर दे गे वर्नन करे हे?


Couleurs soustractives (lumière transmise) 	 रिनात्मक रंग (संचारित प्रकास)


PerthCity in Western sahara 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Kürdə mirazerbaijan. kgm 	 कुर्दामिरazerbaijan. kgm


Enregistrer le nom complet de l'utilisateur dans l'attribut « & #160; cn & #160; » 	 कमइया के पूरा नाम सीएन गुन मं भंडारित करव


K3b - Programme pour la création de CD et de DVD 	 के3बी - सीडी/ डीवीडी बनाए के प्रोग्राम


Perdu & #160;: 	 हाराः


Cacher le point final 	 ट्रैलिंग बिन्दु लुकाव (n)


Couleur du lienName 	 संकली रंगName


Ouvre un fichier récemment ouvert 	 हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलथे


180 degrés 	 180 अंस (e)


Sens du tri & #160;: 	 छांटने के दिसा:


Image 	 पिक्समेप


Nominatifone of the seven cases (grammatical) 	 नामिनेटिवone of the seven cases (grammatical)


Carlos Garnacho et l'équipe des outils systèmes Gnome 	 कार्लोस गर्नाचो अउ गनोम तंत्र औजार टोली


*** Échec de la conversion & #160;! *** 	 *** रूपांतरन फेल! ***


Impossible d'importer le certificat. Explication & #160;: %1 	 क्छमा करव, प्रमानपत्र ल आयात नइ कर सकिस. कारन:% 1


Style KWord 	 केवर्ड सैली


segment 	 खन्ड


Titre de la piste 	 ट्रैक सीर्सक (i)


Ligne source 	 स्रोत पंक्ति


Détails des vignettes 	 लघु फोटू विवरन


Afficher un triangle 	 त्रिभुज देखाव


hh 'Heures 'mm 'Minutes' ss 'Secondes ' 	 घघ 'घंटे' मिमि 'मिनट' सेसे 'सेकन्ड'


Modifie le nombre de lignes 	 पंक्ति मन के संख्या बदलव


Franc du Burundi 	 बुरुंडी फ्राक


La Terre vue de l'espace. La construction de la carte s'appuie sur les merveilleuses images « & #160; Blue Marble Next Generation & #160; » de la NASA. Crédits & #160;: « & #160; Earth Observatory & #160; » de la NASA. 	 पृथ्वी जइसन कि अंतरिक्छ से दिखाई देथे. नक्सा नासा के सुंदर "ब्लू मारबल नेक्स्ट जेनरेसन" फोटू के आधार मं हे. साभार: नासा के पृथ्वी आब्जरवेटरी


Sélectionner comme agenda par défaut 	 डिफाल्ट खाता:


Insérer les messages de la sortie StdErr 	 StdErr संदेस भरव


L'une des actions suivantes est requise & #160;: install, remove, upgrade ou list. NAME OF TRANSLATORS 	 इंस्टालेसन, मिटाना, अपग्रेड या सूची जरूरी हे. NAME OF TRANSLATORS


Utiliser les réglages par défaut de KolourPaint@item: inmenu colors 	 कलरपेंट डिफाल्ट उपयोग करव


Démarrage automatique de KAlarm 	 केअलार्म अपने अपन चालू


Exécuter dans une fenêtre X-Window spécifique. 	 निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव


dispositionLigne 	 खाका ब्रेक करव (B)


Imprimer uniquement les tâches à échéance dans l'intervalle & #160;: 	 सिरिफ ओही काम सूची ल छापव जऊन एखर सीमा मं हे: (r)


Simple 2Style name 	 सादा २Style name


Baliindonesia. kgm 	 बालीindonesia. kgm


La variable « & #160; %1 & #160; » a été utilisée sans être d'abord assignée à une valeur. 	 बिना कोनो मान ल निरधारित करे वेरिएबल '% 1' के परयोग करिस


Reliure par le côté long 	 लंबा किनारा बाइंडिंग


Norvégien (no) 	 नार्वेजियाई (no)


Circuler dans la liste des bureaux 	 डेस्कटाप सूची के आरपार चलव


Afficher la liste « & #160; CC & #160; » complète 	 डिफाल्ट खंभा देखाव


Graphisme en demi-teintes 	 ग्राफिक्स हाफटोन


Mode 3 	 मोड


Élément de navigation flottant 	 नेविगेसन मोड


Sous-modèles 	 सब- माडल


Carsten Duvenhorst 	 कार्स्टेन दुवेन्हार्स्त


Aucun fax n'a été trouvé dans le fichier & #160;: %1 	 फाइल मं फैक्स नइ मिलिस:% 1


Fichier XMP à enregistrer 	 सहेजे बर एक्सएमपी फाइल


%1 images 	 % 1 फोटू


JõviCity in Estonia 	 जोवीCity name (optional, probably does not need a translation)


Relations 	 सम्बन्ध


Modifier le modèle de couleurs 	 रंग योजना संपादित करव


Unicode 	 यूनिकोड (n)


Barre des outils 	 औजार डब्बा


Le serveur Nepomuk n'est pas en fonctionnement. La configuration sera utilisée une fois que le serveur sera démarré. 	 नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. जब अगला बार सर्वर चालू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही.


Ourdou (Pakistan) 	 उर्दू (पाकिस्तान)


DakarCity in Senegal 	 डकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration des bannières 	 बैनर सेटिंग


Tamil (Inde) 	 तमिल (भारत)


Enveloppe C6Name 	 लिफाफा सी5Name


La légende est cachée 	 लीजैंड छुपा हे


Vilanova i la Geltrúcatalonia_comarques. kgm 	 विलानोवा इ ला गेलत्रुcatalonia_ comarques. kgm


Une parabole équilatère construite à partir de quatre points 	 चार बिन्दु मं से एक इक्विलेटरल अतिपरवलय बनिस


Configuration 	 डिबग सेटिंग


Utilisation du dossier temporaire « & #160; %1 & #160; ». 	 अस्थाई डिरेक्टरी% 1 उपयोग करत हे.


Whakatanenew-zealand. kgm 	 वाकातानेnew- zealand. kgm


Rejoindre en tant que joueur 	 खिलाड़ी के रूप मं सामिल हों


HarareCity in Zimbabwe 	 हरारेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Vers le presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड मं (T)


Déchiffrer le message. 	 संदेस डीक्रिप्ट करव.


Nouvelle partie 	 नवा खेल


Insérer une page 	 पेज भरव


Définir ici la couleur de la bordure principale. 	 मुख्य किनारा के रंग इहां सेट करव.


Officier d'audienceConstellation name (optional) 	 आफिसर फार आडियंसConstellation name (optional)


Afficher la date de création de l' image 	 फोटू निर्मान दिनांक देखाव


Erreur et précision 	 परिसुद्धता अउ सूक्छ्मता


Qualité d' impression 	 प्रिंटिंग क्वालिटी


Afficher la date du fichier 	 फाइल तारीक देखाव


Manadoindonesia. kgm 	 मानादोindonesia. kgm


Orelrussia_subjects. kgm 	 ओरिओलrussia_ subjects. kgm


JonesboroCity in Arkansas USA 	 जोएन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher l'icône dans la boîte à & miniatures 	 तस्तरी चिनहा देखाव (y)


Délai d'expiration & #160;: 	 टाइम- आउटः


AucuneThe gradient will repeat forwards 	 कुछ नइThe gradient will repeat forwards


Impossible d'écrire dans le fichier. 	 फाइल लिखे बर खोल नइ सकिस.


Dessiner les lignes de constellations dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं तारामंडल पंक्तियों ल बनाव?


%1 & #160; Ziomemory size in 2^70 bytes 	 % 1 बा.


& Largeur & #160;: 	 चौड़ाईः (W)


Lignes de constellation 	 नक्छत्र पंक्तियाँ


FV (optionnel) est la valeur désirée (future). Par défaut & #160;: 0. 	 भमू (वैकल्पिक) वांछित (भविस्य) मूल्य हे. डिफाल्ट: 0.


Gilaniran. kgm 	 गिलानiran. kgm


Thomas Eitzenberger 	 थामस एत्जेनबर्गर


Une forme de flèche 	 तीर आकार


Ce fichier ne semble pas être un fichier. kreml 	 फाइल *. kreml फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे


Configuration du démon de synthèse vocale de KDE 	 केडीई पाठ से वार्ता डेमन कान्फिगरेसन


Vérifier ce & que le serveur peut gérer 	 जांचव कि सर्वर के समर्थित करथे (W)


Taille du tampon & #160;: 	 बफर आकार:


Recherche de paquetages DebianQuery 	 डेबियन पैकेज खोजQuery


Voulez -vous dissocier l'occurrence du %1 de sa périodicité & #160;? 	 पुनरावृत्ति से घटना ल अलग करव


Cliquez ici pour choisir l'image que KDM affichera. Vous pouvez aussi glisser-déposer une image sur ce bouton (à partir de Konqueror par exemple). 	 फोटू चुने बर इहां किलिक करव जऊन ल केडीएम देखाही. आप मन कोनो फोटू ल ए बटन मं खींच अउ छोड़ सकथो (जइसन कि, कान्करर से).


groupeDeCases 	 समूह- डब्बा


Choisissez la couleur de fond du message de l'alarme@option: check 	 अलार्म संदेस बर पिछोत अंगना रंग चुनव@ option: check


& Nom de domaine & #160;: 	 डोमेन नामः (D)


Refus, autorisation 	 अस्वीकारव, स्वीकारव


8 & #160;: calcul des rayons réfléchis, réfractés et transmis 	 8: कम्प्यूट रीफ्लेक्टेड, रीफ्रेक्टेड, अउ ट्रांसमिटेड रेज


%1 & #160;: le message est affiché en silence. @info: whatsthis 	 % 1: संदेस बिना सोर के देखाय जाही. @ info: whatsthis


Client Dante SOCKS 	 दांते साक्स क्लायंट


Note inconnue 	 अग्यात टिप्पनी


Madre de Diosperu. kgm 	 माद्रे द दियोसperu. kgm


Auxiliaire droit 	 जेवनी- आक्जिलरी


Purge des tâches terminées@info 	 काम- सूची अलग करना पूरा


Blanc élégant 	 रमनीय सफेद


[Interrompu] 	 [छोड़ा]


Configuration réseau 	 नेटवर्क कान्फिगरेसन


Djamboulkazakhstan. kgm 	 जाम्बाइलkazakhstan. kgm


Annulé par l' utilisateur 	 कमइया से खारिज


Vous ne pouvez pas utiliser une directive POV-Ray en tant qu'identifiant & #160;! 	 आप पोवरे डिरेक्टिव ल पहिचान के रूप मं परयोग नइ कर सके.


LEFT( « KSpread ») renvoie « & #160; K & #160; » 	 LEFT ("KSpread") के परिनाम होही "K"


2880 x 720 ppp FOL 	 2880 x 720 डीपीआई एफओएल


initialisation du for attendue 	 फार इनिसियलाइजेसन प्रत्यासित


Scintillement du bas 	 ग्लिटर नीचे


300 ppp, nuances de gris, cartouches noire et couleur, papier ordinaire 	 300 डीपीआई, ग्रे- स्केल काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज


fichierIncompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3. %1. %2%1. %2 	 फाइलIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Ne pas utiliser le DMA pour l'accès aux média 	 मीडिया पहुंचे बर डीएमए उपयोग नइ करव


Type d'adresse & #160;: 	 पता किसिम: (A)


Compatibilité SSL 	 एसएसएल संगतता (m)


Quitte le programme. 	 प्रोग्राम से बाहिर.


Couleur des objets pour lesquels sont disponibles des liens supplémentaires 	 उन चीज मन के रंग जऊन के अतिरिक्त संकली मिलत हे


Grande vitesse 	 उत्तम गति


T3D 	 टी3डी


Herefordshiregreat-britain_counties. kgm 	 हेरेफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm


GourmoukhîQFontDatabase 	 गुरूमुखीQFontDatabase


256 couleurs 	 256 रंग (l)


KazabazuaCity in Quebec Canada 	 काजाबाजुआCity name (optional, probably does not need a translation)


Liste des tableaux 	 टेबल मन के टेबल


Mise à jour 19 Mo 	 19मे. बा. अपडेट


Afficher la page de démarrage 	 सुरू पेज देखाव


Impossible de créer le dossier %1. Permissions 	 फोल्डर% 1 बनाए मं फेल. Permissions


Édition... 	 संपादन...


BonStencils 	 अच्छाStencils


Boucler dans tous les dossiers 	 सब्बो फोल्डर मं लूप करव


En coursThe transfer is stopped 	 चलत हेThe transfer is stopped


Difficulté du plateau 	 बिसात के कठिनाई


ISO A9 	 आईएसओ ए9


Vous ne pouvez pas spécifier un hôte avec ce protocole. Veuillez utiliser le format audiocd: / à la place. 	 ये प्रोटोकाल के साथ आप मन एक होस्ट निरधारित नइ कर सकथो. बदले मं किरपा करके, आडियो सीडी: / फार्मेट उपयोग करव.


Zone à exporter & #160;: 	 निर्यात बर छेत्र:


L'Amérique Centrale et du Nordncamerica. kgm 	 उत्तरी अउ मध्य अमरीकाncamerica. kgm


Balance des blancs & #160;: 	 सफेद संतुलन:


Signets automatiquesComment 	 आटोबुकमार्करComment


Une fenêtre est maintenant visible sur tous les bureauxName 	 एक विंडो सब्बो डेस्कटाप मं दिखहीName


Ne jamais signer 	 कभू दसखत नइ करव


Thème à utiliser@title: tab personal settings 	 प्रसंग जऊन ल उपयोग मं ले हे@ title: tab personal settings


Symbole décimal & #160;: 	 दसमलव चिनहाः (D)


Réglages ISpellpar défaut@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name 	 आईस्पैल डिफाल्ट@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


GoudjaratiQFontDatabase 	 गुजरातीQFontDatabase


INS 	 प्रविस्ट


Activer les coups automatiques 	 स्वयं छोड़ना सक्छम करव (E)


Module de transfert MMS pour KGetName 	 केगेट बर एमएमएस- ट्रांसफर प्लगइनName


Configurer Cervisia 	 सर्विसिया कान्फिगर करव


Niveau de langue 	 भाखा स्तर


FormaterGenericName 	 फार्मेटGenericName


Messages 	 संदेस


Erreur & #160;: impossible de localiser les pilotes de télescopes. 	 गलती: दूरदर्सी के ड्राइवर निरधारित करे मं अक्छम.


Étiquette et dates 	 लेबल अउ तारीक


Désactivation du fond d'écran de KDesktop 	 के- डेस्कटाप पिछोत अंगना अक्रिय


Bình Thuậ nvietnam. kgm 	 बिन्ह थुआनvietnam. kgm


Toujours le meilleur 	 हमेसा उत्तम


Sélectionnez un point servant de point de contrôle au nouveau cube... 	 नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


Option des images par courriel 	 ईमेल फोटू विकल्प


Trouver le maximum 	 सबसे अधिक पाइंट खोजव


Nouvelles alarmes et modèles@option: radio 	 नवा अलार्म टैम्प्लेट्स (&) @ option: radio


Couleurs des boutons et d' affichage 	 बटन अउ प्रदर्सक रंग


Bascule l'affichage de la zone d'information du focus 	 फोकस जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करव


Espagnol (Argentine) 	 स्पैनी अनुवाद


Ajuster l'image pour remplir la page 	 फोटू के आकार जमाव होए जइसन बदलव


Travailleur col blancStencils 	 सफेद कालर कर्मचारीStencils


Politique d'affichage de l'icône dans la boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी चिनहा देखाय बर नीति


Choisir le type d' opération 	 आपरेसन किसिम चुनव


Dépendances (graphique) 	 डिपेंडेंसीज (ग्राफिक)


Norvégien NynorskName 	 नारवेजियाई नायनोर्सकName


L'exécution des commandes shell n'est disponible que dans les dossiers locaux. 	 सेल कमांड चलाय जाना सिरिफ लोकल डिरेक्टरी मं काम करथे.


Un modèle avec un nom identique existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 ये नाम के टैम्प्लेट पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


& Suspendre RSIBreak 	 आरएसआईब्रेक निलंबित करव (S)


État de stockage dans Nepomuk 	 नेपोमक भंडार स्थिति


Priorité faibleProcess Niceness 	 निम्न प्राथमिकता Process Niceness


Blanc opaque 	 ठोस सफेद


Heure de publication 	 जारी समय


Film infrarouge 	 इन्फ्रारेड


Reconstruction de l'index de recherche textuelle Nepomuk pour les nouvelles fonctionnalités terminée. @info - notification message 	 नवा फीचर बर नेपोमक पूरा पाठ खोज सूची फिर से बन गिस. @ info - notification message


Supprimer un point 	 बिन्दु मेटाव


KMail est maintenant en mode déconnecté, les tâches réseaux sont suspendues 	 केमेल ल आफलाइन के रूप मं सेट कर दे गे हे, सब्बो नेटवर्क काम निलंबित हे


Le Turkménistanworld. kgm 	 तुर्कमेनिस्तानafrica. kgm


Envoyer en arrière 	 पीछू ले जाव (B)


Troisième des 4 points de départ 	 4 चालू बिंदु मन मं से तीसरा


EffelsbergCity in Germany 	 एफेल्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Mixage 	 मिक्स


Annuler l'alarme si le déclenchement aurait lieu avec plus d'une période de retard 	 जब ट्रिगर होही तहां अलार्म कोखारिज करव यदि 'पीरियड' देरी अधिक हो जाए


Modifier le modèle de commande d'alarme@title: window 	 कमांड अलार्म टैम्प्लेट ल संपादित करव@ title: window


Rechercher un type de fichier 	 फाइल किसिम चुनव


Le gestionnaire de session de KDE 	 केडीई सत्र प्रबंधक


& Défaut 	 डिफाल्ट (D)


Sélection du fichier 	 सेटिंग सहेजव


(c) 2006-2007-2008 équipe de gestionnaire de démarrage automatique 	 (c) 2006- 2007- 2008 अपने- अपन- सुरू प्रबंधक टोली


Supprimer le niveau 	 स्तर मेटाव


& Trier par & #160;: 	 अइसन जमाव: (O)


& Audio 	 आडियो


Votre batterie a atteint un niveau basName 	 आपमन के बैटरी के पावर कम हो गे हेName


Marquer commemsg status 	 के रूप मं चिनहा लगावmsg status


Veuillez choisir les pistes à extraire. 	 रिप करे बर किरपा करके, ट्रैक्स चुनव.


Fuseau horaire 	 समय:


Verr. majQShortcut 	 कैप्स लाकQShortcut


& Capitales de régions 	 छेत्रों के राजधानियाँ (C)


Sélectionner la cubique %1 	 घन वक्र चुनव% 1


Définit l'heure de fin@option: check 	 सुरता समय इहां भरव.


Définir la vitesse normale. 	 सामान्य गति


Recherche & #160;: 	 खोजव:


Vous envahissez %1 avec %2 & #160;! 	 आप जीत गे% 1 एखर से -% 2!


& Ajoutez des fuseaux horaires... 	 समय छेत्र संपादित करव... (E)


Supprimer un calendrier 	 परत मेटाव


KGet - %1 & #160;% 	 के- गेट -% 1%


Pastocolombia. kgm 	 पास्तोcolombia. kgm


Agrandit la vidéo 	 वीडियो आकार बढ़ाथे


Effet d'image & #160;: 	 पट्टी पोंछना प्रभाव


Netteté & #160;: 	 सुस्पस्टता:


OaklandCity in California USA 	 ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Lanthanum 	 लैंथेनम


Impossible de modifier la priorité de la tâche & #160;: 	 काम प्राथमिकता बदले मं फेल.


Doré 	 गोल्डन


Lien & ouvert 	 संकली खोलव (O)


Manuelle avec pause 	 ठहराव सहित हाथ से


Un bouton de commande pour exécuter des actions 	 काम चलाय बर एक कमांड बटन


Antonio Larrosa Jimenez 	 एंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Ajuster ici le contraste de l'image. 	 इहां फोटू के कंट्रास्ट समायोजन ल सेट करव.


Touché 	 हिट


Afficher le contenu de la barre de titre sur les onglets@title: group 	 टैब सीर्सकों मं सीर्सक पट्टी सामग्रियां दिखाव@ title: group


Ajouter l' entrée 	 प्रविस्टि जोड़व


Bulles 	 बुलबुला


YaoundeCity in Canada 	 याउन्देCity name (optional, probably does not need a translation)


Sucrevenezuela. kgm 	 सुक्रेvenezuela. kgm


Le service de surveillance des fichiers, pour relever les modifications de fichiersComment 	 फाइल मं बदलाव बर नेपोमक फाइल देखइया सेवाComment


Boîte de réception 	 आई- डाक


Taille du papier de l' imprimante 	 प्रिंटर कागज आकार


Messages non lus & #160;: compaction status 	 बिनपढ़े संदेसcompaction status


Konqui 	 कान्क्वी


Toutes les images 	 सब्बो फोटू


Ouvrir un terminal iciComment 	 टर्मिनल इहां खोलवComment


champ de hauteur 	 फील्ड के ऊँचाई


Commande & #160; / URL & #160;: 	 कमांड/ यूआरएल:


Supprimer la sélection 	 चुने गे मेटाव (v)


Activer les en-têtes du document 	 कागद सीर्ससूचना सक्छम करव


Exécuter une commande... 	 सेल कमांड चलाव... (E)


Spica (« & #160; L'épi & #160; » )star name 	 स्पिकाstar name


Emplacement vers le « & #160; CGI & #160; » 	 सीजीआई पथ


Utiliser l' élément 	 चीज चुनव


Indique la commande à exécuter 	 चलाय बर कमांड निरधारित करथे


Entrez ici & #160;! 	 वहां जाओ!!


Le nom d'instance ne peut pas contenir d'espace ou de barre oblique. 	 इंसटैंस नाम तिर कोनो खाली जगह या स्लैसेस नइ होनी चाही.


Abaisser 	 निचला (L)


PAL-60 	 पाल- ६०


OberlinCity in Ohio USA 	 ओबर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


File access date and time. %1 is date time 	 परिवर्धित:% 1 File access date and time.% 1 is date time


État 	 खाली जगह


Activer le changement automatique d' échelle 	 अपने अपन स्केलिंग सक्छम करव


Sensuntepequeel_salvador. kgm 	 सेसुन्टेपेकel_ salvador. kgm


Taille d'icône & #160;: 	 चिनहा आकार:


Cliquez pour ouvrir un fichier Cliquez et maintenir pour ouvrir un fichier récent 	 कोनो फाइल ल खोले बर किलिक करव कोनो वाले फाइल ल खोले बर किलिक कर दबाए रखव


CARX(Rayon; Angle) 	 CARX( त्रिज्या; कोन)


Modifier le texte 	 पाठ संपादित करव


& Répondre à@action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 को जवाब भेजव (R) @ action: inmenu Show the subject in the composer window.


B5Name 	 बी5Name


Valider l'adresse Ce bouton chargera la page correspondant à l'adresse saisie dans la barre. 	 जाव जगह पट्टी मं भरे गे पता वाले पेज मं जाथे.


Utiliser des sons 	 अवाज परयोग करव (n)


Aksarayturkey. kgm 	 अकसरेturkey. kgm


Lors de la création d'une nouvelle page 	 नवा पेज बनाए पर


Informations PCIName 	 पीसीआई जानकारीName


Liste des tâches@label to-do percentage complete 	 काम- सूची सूचियाँ@ label to- do percentage complete


(C) 2007 Keith Neuse 	 (C) 2007 कीथ नेउसे


San Pedro de Macorísdominican_republic. kgm 	 सान पेद्रो द माकोरिसdominican_ republic. kgm


Astanaworld. kgm 	 आस्तानाworld. kgm


Seuls les fichiers locaux sont autorisés. @title: window 	 सिरिफ लोकल फाइल मन ल ही स्वीकार. @ title: window


(Lien vierge) 	 (सुद्ध संकली)


Taux d'heures supplémentaires 	 ओवरटाइम दर:


Remarque & #160;: après une fusion manuelle, l'utilisateur devra continuer en appuyant sur F7. 	 टीप: हस्तचालित सम्मिलित करे के बाद कमइया ल F7 ल दबाकर जारी रखना चाही.


Problème interne. 	 अंदर के गलती


(c) 2002, Carsten Pfeiffer 	 कापीराइट (c) 2002, कार्स्टेन फेइफर


AuteursPlugin authors 'emaila addresses 	 लेखकPlugin authors 'emaila addresses


Rôle de la fenêtre & #160;: 	 विंडो भूमिका (r):


& Sphérique 	 गोलाकार (S)


Linter BaseComment 	 लिंटर बेसComment


Informations sur le sonName 	 अवाज जानकारीName


Date & #160;: 	 तारीक:


Afficher la liste des modules externes disponibles et quitter 	 मिलत छनइया प्लगइन के सूची देखाव अउ बाहिर हों


720 x 360 ppp FOL unidirectionnel 	 720 x 360 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


Khartoumworld. kgm 	 खार्तूमworld. kgm


Marrons 	 भूरा


*** Impossible d'ouvrir le journal de la console *** 	 *** कंसोल लाग मं कनेक्ट नइ कर सकिस ***


Type de secteur non géré. 	 असमर्थित सेक्टर किसिम.


Le thème %1 existe déjà 	 प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे


Goiasbrazil. kgm 	 गोईआसbrazil. kgm


La police à employer pour les entrées kanji/ kana principales dans la vue liste 	 सूची दृस्य मं मुख्य कांजी / काना प्रविस्टि बर फोंट


Intensité de la gravité & #160;: 	 गुरूत्वः


StpLuminosité 	 Stpचमकीलापन


2 minutes 	 2 मिनट्स


Utiliser des fenêtres de dialogue 	 गोठ परयोग करव


Retirer classe de document 	 कागद क्लास मेटाव


Ajouter un flux 	 फीड जोड़व


%1 & #160; / & #160; %2 messages de la file d'attente ont été envoyés correctement. 	 % 2 मं से% 1 कतारबद्ध संदेस सफलतापूर्वक भेजे गए.


Titre de la colonne de gauche 	 डेरी खंभा बर सीर्सक


Un outil pour restaurer des photographies fondées sur GREYCstoration. 	 कैमरा से फोटोग्राफ कैप्चर करे बर एक नवा औजार


SMD5 	 एसएमडी5


Le Pôwaters_world-class. kgm 	 पोwaters_ world- class. kgm


Durée & #160;: %1 	 आकारः% 1


Connexion... 	 कनेक्ट होवत हे...


Barre principaleMenu title 	 मुख्य औजार पट्टीMenu title


La taille de la boîte de dialogue 	 गोठ के आकार


GMT+04:00 	 जीएमटी+04: 00


Scinder horizontalement 	 आड़ा विभाजित करव


Cômeitalyprovince. kgm 	 कोमोitalyprovince. kgm


Forme des entités faibles utilisée dans les diagrammes ERStencils 	 ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे कमजोर एंटिटीStencils


Terminé au plus tard & #160;: 	 लेटेस्ट खतम:


Thème sans nom 	 बेनाम प्रसंग


Clés de signature inutilisables 	 अनुपयोगी साइनिंग कुंजी


Nombre de pages 	 पेज नंबर


Impossible de déplacer l'étiquette racine 	 रूट टैग ल खिसकाय नइ जा सके


Symboles de relation 	 सम्बन्ध


Vérification de l'orthographe activée 	 हिज्जा जांच: चालू


Construire la somme vectorielle de deux vecteurs. 	 दो सदिसों के सदिस याग बनाव.


La fonction QUOTIENT renvoie la partie entière de numérateur & #160; / & #160; dénominateur. 	 QUOTIENT फंक्सन अंस/ हर के अंकीय हिस्सा बताथे


Impossible de supprimer le portefeuille. Code d'erreur & #160;: %1. 	 बटुआ ल मेटाय मं अक्छम. गलती कोड था% 1.


Forcer temporairement 	 अस्थायी रूप से बाध्य करव


Vue d'ensemble des données 	 डाटा ओवर- व्यू


Génération de code C++ 	 सी++ कोड तैयार करना


Antonio Larrosa Jimenez 	 एंटोनियो लारोसा जिमेनेज


& ConfigurationNAME OF TRANSLATORS 	 सेटिंग (S) NAME OF TRANSLATORS


Fenêtre visible sur un seul bureauComment 	 विंडो सब्बो डेस्कटाप मं नइComment


RobinsonCity in Illinois USA 	 राबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vue écran & large 	 वाइडस्क्रीन दृस्य (W)


Rayon & #160;: 	 त्रिज्याः


FrederikshavnCity in Jylland Denmark 	 फ्रेडरिक्सवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajustement temps réel des IPS (recommandé) 	 रीयलटाइम एफपीएस समायोजन (अनुसंसित)


Faire défiler vers la droite 	 जेवनी स्क्राल करव


Options de chiffrement 	 एनक्रिप्सन विकल्प


Ctrl+Q 	 कंट्रोल+q


Harbinchina. kgm 	 हरबिनchina. kgm


Khuzestaniran. kgm 	 कुजेस्तानiran. kgm


Renommage des fichiers 	 फाइल री- नेमर


(lecture seule)amended tooltip; %1: original tooltip 	 (सिरिफ पढ़े जा सके) amended tooltip;% 1: original tooltip


Membres & #160;: 	 सदस्यः


Vue des outils intégrant un élément graphique (widget) pour le terminalName 	 औजार दृस्य जेमां टर्मिनल विजेट भीतर मं बने हेName


Afficher la fenêtre de modification d'alarmes pour modifier l'alarme indiquée 	 निरधारित अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव


Il faut donner le titre du disque. Corrigez la saisie et essayez à nouveau. 	 डिस्क के सीर्सक भरना होही. किरपा करके, प्रविस्टि सुधारव अउ फिर से कोसिस करव.


Correction orthographique 	 हिज्जा के जांच


LuganskCity in Ukraine 	 लीगेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Importer les messages et la structure des dossiers d'Evolution 2. x 	 इवाल्यूसन 2. x लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव


auteur original 	 मूल लेखक


Révéler automatiquement la caseComment 	 केस खुद प्रकट करवComment


Modifie le nom d'un participant dans la liste ci-dessous ou bien ajoute un nouveau participant si la liste est vide. @label attendee's name 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के अभी हाल के उपस्थिति स्थिति संपादित करथे. @ label attendee' s name


Outils de gestion de portefeuilles de KDE 	 केडीई बटुआ प्रबंधक औजार


& Nouvelle recette 	 नवा रेसिपि (N)


Effet d'image & #160;: 	 घड़ी पोंछना प्रभाव


Taille du préfixe & #160;: 	 प्रत्यय बिगाड़ें: (x)


Isobares 	 आइसोबार्स


Impossible de corriger l'orientation EXIF pour les fichiers suivants & #160;: 	 ए फाइल मन बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल:


inetOrgPerson 	 आइनेट- ओर्ग- पर्सन


Vitesse de rebond 	 वापस लौटा


Sélectionnez un miroir 	 मिरर चुनव


SlabGenericName 	 स्लैबGenericName


Réduire les artefacts JPEG 	 जेपीईजी आर्टफैक्ट कम करव


Alto 	 वायोला


Afficher dans le panneau de gauche 	 डेरी पेनल मं देखाव


Délai (ms) jusqu'à ce que la boîte de dialogue de progression apparaisse. 	 जब तक कि प्रगति गोठ प्रकट होथे तब तक के देरी.


Impossible de changer le fond d'écran. 	 वालपेपर बदल नइ सकिस


Gallium 	 गैलियम


Fin des occurrences@option: radio 	 आवृत्ति खतम@ option: radio


Oulan-OudeCity in Siberia Russia 	 उलान- उदेCity name (optional, probably does not need a translation)


Date courante 	 अभी हाल के तारीक


Accélérateurs ajoutés (juste pour votre information) 	 त्वरक जोड़िस (सिरिफ आप मन के जानकारी बर)


(c) 1999-2002 Les développeurs de KDE 	 (c) 1998- 2002 केडीई बनइया मन


Afficher le nombre restant 	 सो बाकी बचे हे( S)


Test simple 	 सादा जांच


Pic sélectionné 	 चुने गे पीक


%1 trous 	 % 1 होल्स


Applet d' imprimanteName 	 प्रिंटर ऐप्लेटName


Jersey CityCity in New Jersey USA 	 जर्सी सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajoutez une classe pour la génération de code 	 कोड बनाए बर वर्ग जोड़व


PaderbornCity in Germany 	 पादरबार्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Modèle & #160;: 	 आरजीबी माडल


KTux Version 1.0 Écrit par Martin R. Jones 1999 mjones@kde. org 	 के- टक्स संस्करन 1. 0 मार्टिन आर. जोन्स ह लिखे हे 1999 mjones@ kde. org


Un projet a été chargé avec succèsName 	 काम सफलतापूर्वक पूराName


Analyse des données de %1 & #160;: 	 % 1 के डाटा स्कैन करत हे


Le groupe & #160; de mathématiques 	 मैथ समूह


N'effectuer qu'un seul test. Les options multiples sont autorisées. 	 सिरिफ एकल जांच चलाव. बहु विकल्प स्वीकार नइ हे.


Budapestworld. kgm 	 बुडापेस्टworld. kgm


Étiquette 	 पाठ लेबल


Cisco - Contrôleur de grappe 3174 (bureau)Stencils 	 सिस्को - 3174 (डेस्कटाप) क्लस्टर नियंत्रकStencils


Afficher les informations de progression de la tâche 	 काम प्रगति जानकारी देखव


& Sortie CVS 	 सीवीएस आउटपुट (O)


Démon Internet de KDEComment 	 केडीई इंटरनेट डेमनComment


Réduire depuis le bord de l' image 	 फोटू किनारा से सीमित करव


Big Bear (obs. solaire)City in California USA 	 बिग बीयर सोलाल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Loupe de bois 	 बर्लवुड


Si vous voulez supprimer un profil de sauvegarde, vous devez d'abord le sélectionner dans l'arborescence. 	 कोनो बैकअप प्रोफाइल ल मेटाय बर बैकअप प्रोफाइल ल ट्री सूची मं चुने गे होना चाही.


Vitesse d' animation 	 एनिमेसन गति


Fichiers de configuration 	 कान्फिगरेसन फाइल मन ल


(numéro auto.) 	 (अपन आपसंख्या)


Simon le simple 	 सरल साइमन


Recipemltest 	 रेसिपीज


Erreur fatale. Kile ne fonctionnera pas correctement. 	 गंभीर फेल, काइल सही किसम से काम नइ करही


Valeur & #160;: 	 मूल्यः (l)


Réactivation de l'affichage composite 	 कम्पोजिसिंग किसिम:


Disponible 	 मिलत


Traitements ultérieurs 	 पोस्ट प्रोसेसिंग


& Démarrer la recherche 	 ढूंढना चालू करव (S)


Petites tuiles 	 छोटी टाइलें


Mise à l' échelle 	 स्केन


& Déplacer le dossier vers 	 फोल्डर ल इहां खिसकाव (M)


MatagamiCity in Quebec Canada 	 मातागामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pachucamexico_states. kgm 	 पचुकाmexico_ states. kgm


Zoomer pour ajuster 	 फिट बैठे तक जूम करव


Type de média d'abord 	 मीडिया किसिम पहिली