Gestionnaire d'informations personnelles de KDE 	 केडीई निजी जानकारी प्रबंधक


Bandonéon 	 टैंगो एकार्डियन


Nombre de décimales & #160;: 	 अंस संख्याः


B8 (ISO) 	 B8 आईएसओ


Générateur de diagrammes de KOffice 	 केआफिस चार्ट जेनरेटर


Défini par l' utilisateur 	 कमइया से परिभासित


Impossible de démarrer un programme de formatage en FAT. 	 एफएटी फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम.


Suivant > 	 अगला (N)


Intérieur 	 अंदर के


600 ppp, cartouches noire et couleur 	 600 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Bram Schoenmakers 	 ब्रैम सियोनमेकर्स


Xanlarazerbaijan. kgm 	 खानलारazerbaijan. kgm


La Chao Phrayawaters_world-class. kgm 	 चाओ फर्याwaters_ world- class. kgm


Navigation avancée Ce module vous permet de configurer des fonctionnalités supplémentaires offertes par le navigateur Konqueror. Raccourcis web Les raccourcis web sont une façon très rapide d'accéder aux moteurs de recherche. Saisissez par exemple « & #160; altavista: frobozz & #160; » ou « & #160; av: frobozz & #160; » et Konqueror effectuera pour vous une recherche sur AltaVista du mot « & #160; frobozz & #160; ». Encore plus simple & #160;: appuyez sur « & #160; Alt-F2 & #160; » (si vous n'avez pas modifié ce raccourci) et saisissez votre requête dans la boîte de dialogue d'exécution de commande de KDE. 	 उन्नत ब्राउजिंग ए माड्यूल मं आप मन केडीई के कुछ उन्नत ब्राउजिंग विसेसता ल कान्फिगर कर सकहू. इंटरनेट कुंजीसब्द इंटरनेट कुंजीसब्द से आप मन कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध मनखे के नाम भर के ओखर से संबंधित जगह मं जा सकथो. उदाहरन बर, केडीई के मुख पेज मं जाय बर आप मन कान्करर मं टाइप कर सकथो "KDE" या "K Desktop Environment". वेब सार्टकट वेब सर्च इंजिन ल तेजी से परयोग करे के एक तरीका हे वेबसार्टकट. उदाहरन बर, यदि आप मन "altavista: रचनाकार" या "av: रचनाकार" टाइप करहू तहां कान्करर "रचनाकार" बर अल्ताविस्ता मं खोजही. एखर से घलोक आसान हे: सिरिफ आल्ट+F2 दबाव (यदि आप मन एखर सार्टकट ल परिवर्धित नइ करे हो तो) अउ केडीई रन कमांड गोठ मं सार्टकट भरव.


Titre (CD-Texte)audio type like mp3 or whatever 	 टाइटल (सीडी- पाठ) audio type like mp3 or whatever


Nom du rôle 	 भूमिका नाम


SNMPName 	 एसएनवामपीName


Activer l' alarme 	 अलार्म सक्छम करव


Ce certificat a été révoqué. 	 ए प्रमानपत्र रीवोक्ड हो गे हे.


Port sur lequel se connecter au serveur CDDB. 	 सडीडीबी सर्वर मं जुड़े के पोर्ट


Gérer les groupes 	 समूह मन के प्रबंधन करव


Fermer le & document 	 कागद बन्द करव


À gauchePosition 	 डेरी


InterfaceStencils 	 इंटरफेसStencils


Répéter & #160;: 	 दुहराव:


Aucune signature n'a été trouvée 	 कोई दसखत नइ मिलिस


Peter Simonsson 	 पीटर साइमन्सन


Le profil colorimétrique non valable doit être supprimé. 	 सहेजे बर आईसीसी रंग प्रोफाइल


Méthodes d'identification & #160;: 	 प्रमानीकरन पद्धति:


La partie invitée a envoyé un mot de passe non valable. Connexion refusée. Name 	 निमंत्रित पार्टी हर अवैध पासवर्ड भेजिस. कनेक्सन अस्वीकृत. Name


L'Ohiousa. kgm 	 ओहियोusa. kgm


CômeCity in Italy 	 कोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nommé d'après l' Europe 	 यूरोप के ऊपर नाम रखे गिस


Vérifiez que vous avez installé l'utilitaire « & #160; objdump & #160; » 	 जांचव कि आप मन 'objdump' इनस्टाल करे हे.


En-tête des pages paires 	 सम पेज सीर्स- सूचना% 1


0,0 km² 	 0. 0 व. मी.


Srinagarindia. kgm 	 स्रीनगरindia. kgm


Configurer l'image du jour 	 आज के फोटू कान्फिगर करव


Différence 	 भिन्नता


Castorstar name 	 केस्टरstar name


300 ppp, couleur, cartouches noire et couleur 	 300 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


(c) 2001, 2002, 2003, les auteurs de KBugBuster 	 (c) 2001, 2002, 2003 के- बग- बस्टर लेखक


Rechercher & #160;: 	 बर खोजव:


Ciego de Ávilacuba. kgm 	 सिएगो दा अविलाcuba. kgm


Imprimer les lignes d' aide 	 मदद लाइन छापव


Nouvelle liste de correspondance des touches 	 नवा कुंजी बाइंडिंग सूची


Stefan Taferner 	 स्टीफन टफर्नर


Ajuste la vidéo à 300 & #160;% par rapport à sa taille originale 	 वीडियो के आकार एखर असली आकार के 300% करव


ToliaraCity in Madeira Portugal 	 टोलिआराCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter une nouvelle transmittance 	 नवा संचारन जोड़व


MeyenburgCity in Germany 	 मेयेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Montagne 	 पर्वत


Configurer les paramètres de l' exercice 	 अभ्यास सेटिंग कान्फिगर करव


Pas de suggestions pour %1 	 सुझाव


Balvulatvia. kgm 	 बाल्वीlatvia. kgm


PCXName 	 पीसीएक्सName


SétifCity in Algeria 	 सातिफCity name (optional, probably does not need a translation)


SapporoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सापोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nombres d' échecs 	 फेलओं के संख्या


Sélectionner les langues 	 भाखा चुनव


Sotho du NordName 	 उत्तरी सोथोName


TypeDefault player name is "player" + player number 	 किसिमDefault player name is "player" + player number


Lettre, autre 	 अक्छर, अन्य


Chargeur papier PF-5 	 पीएफ- 5 पेपर फीडर्स


Charrette de l'hommeConstellation name (optional) 	 मेन्स कार्टConstellation name (optional)


Précédent 	 पिछला


Outils HTMLComment 	 के- एटीई एचटीएमएल औजारComment


FACT(nombre) 	 FACT( संख्या)


Dessiner avec des brosses utilisant des mouvements dynamiques 	 ब्रुस के साथ पेंट करव


Porn Groove 	 पार्न ग्रूव


Le processus s'est terminé avec succèsName 	 काम सफलतापूर्वक पूराName


Limite de pâleur en zoom minimum & #160;: 	 धुंधली सीमा जूम आउट परः


Polices de petite taille pour les titres 	 सीर्सकों बर छोटे फोंट आकार


Serveurs 	 सर्वर्स


Page suiv 	 पेज- डाउन


Si cette option est cochée, toutes les fenêtres comporteront une poignée de redimensionnement dans leur coin inférieur droit. Cela permet de redimensionner plus facilement les fenêtres, en particulier si vous utilisez un « & #160; trackball & #160; » (ou autre substitut de souris sur les ordinateurs portables). 	 जब चुने जाथे, सब्बो विंडो ल रिसाइज हेंडल के मदद से नीचे जेवनी कोना मं बनाए जाथें. एखर से विंडो आकार ल बदले मं आसानी हो जथे, विसेसकर ट्रेकबाल अउ लैपटाप के अउ मुसुवा विकल्प मन में.


Nom de l'imprimante & #160;: 	 प्रिंटर नामः


Service D-Bus pour CVS 	 सीवीएस बर डी- बस सेवा


& Cacher les fichiers en lecture seule 	 लिखी नइ जा सके जा सके फाइल मन ल लुकाव: (w)


Créer à partir d'un modèle 	 टैम्प्लेट से बनाव


Ne pas extraire les espaces de transition à la fin de chaque piste 	 हर एक ट्रैक के आखरी मं प्रीगेप्स ल नइ पढ़व


Vous devez indiquer ici un nom qui sera affiché. 	 इहां आप मन प्रदर्सित करे जाय वाले नाम भर सकथो.


Vérification du média... 	 मीडिया चेक करत हे...


Les Orcadesgreat-britain_counties. kgm 	 ओर्कनेgreat- britain_ counties. kgm


Limite de réception & #160;: 	 डाउनलोड सीमा


BarrowCity in Alaska USA 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


L'identifiant de l'application contient & #160;: 	 अनुपरयोग आईडी मं हे (I):


& Afficher seulement l' icône 	 सिरिफ चिनहा देखाव (S)


aRts 	 एआरटीएस


Mode d' affichage 	 दृस्य मोड


Les Açoresportugal_regions. kgm 	 अजोरेसportugal_ regions. kgm


Module externe Video4LinuxComment 	 वीडियो- लिनक्सरComment


RomeCity in Italy 	 रोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Propriétés de la dictée 	 व्याख्यान गुन


GuelphCity in Ontario Canada 	 गुएल्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer les polices sélectionnées 	 सब्बो चुने गे फोंट ल मेटाव.


(c) 2000-2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007 Paolo Capriotti 	 (c) 2000- 2005 निकोलस जिमरमैन, डेनियल मोलकेंटिन (c) 2007 पाउलो केप्रियाती


Paramètres spécifiquesComment 	 विसिस्ट- विंडोComment


Flèches pour les appels masqués 	 स्किप्ड कास्ट बर एरोज


Ressources insuffisantes 	 संसाधन खतमQNativeSocketEngine


Modification manuelle des largeurs des colonnes activée 	 खंभा मन के चौड़ाई कमइया से समायोजन जा सकथे


Enregistrer les chaînes dans un fichier 	 वाक्यांस फाइल मं सहेजव


LobatsiCity in Bouches-du-rhône France 	 लोबात्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Remplir l' arrière-plan 	 पिछोत अंगना


AbandonnerQDialogButtonBox 	 फेंकवQDialogButtonBox


ScheckComment 	 सेकComment


Opération non prise en charge1: the unknown socket address family number 	 काम समर्थित नइ हे1: the unknown socket address family number


ManiwakiCity in Quebec Canada 	 मानीवाकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer une sphère 	 गोला मेटाव


Lecteur multimédia JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट चलइयाName


ParsonsCity in West Virginia USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Rotation de l'image "%1" 	 फोटू "% 1" घुमावत हे


São PauloCity in British Columbia Canada 	 साओ पालोCity name (optional, probably does not need a translation)


DéveloppementName 	 विकासName


Le déplacement des messages a été annulé. 	 संदेस खिसकाना खारिज.


Variante de disposition & #160;: 	 खाका के किसम:


Blidaalgeria. kgm 	 ब्लिदाalgeria. kgm


Obtenir de l'aide... 	 मदद लें...


FujikawaguchikoCity in Japan 	 फ्यूजीगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


CroatieCountry name 	 क्रोएसियाCountry name (optional, but should be translated)


Diffusion 	 डिथर


Paramètres dynamiques 	 गतिसील ब्रस


Tous les éléments 	 सब्बो तत्व


Outil d'étude et de référence japonaisName 	 जापानी सन्दर्भ अउ सिक्छन औजारName


Configurations du journal 	 लाग सेटिंग


Alt. Rock 	 आल्ट. राक


ISO B2 	 आईएसओ बी2


Installation des polices... 	 चिनहा प्रसंग इनस्टाल करत हे


Locatifone of the seven cases (grammatical) 	 लोकेटिवone of the seven cases (grammatical)


Évolution 	 एवाल्यूसन


Fermer le mini-terminal 	 मिनी- टर्म बन्द करव


Voulez -vous vraiment supprimer le dossier %1, ainsi que ses flux et ses sous-dossiers & #160;? 	 का आप मन सचमुच एखर फोल्डर% 1 अउ एखर फीड मन अउ उप- फोल्डर मन ल मिटाना चाहथो?


LegalName 	 स्तरName


Chercher dans tous les dossiers locaux 	 सब्बो लोकल फोल्डर मं खोजव (a)


deā shā dhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 खोर काIndian National month 5 - LongNamePossessive


CONCATENATE( « KSpread »; « KOffice »; « KDE ») renvoie « & #160; KSpreadKOfficeKDE & #160; » 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") के परिनाम होही "KSpreadKOfficeKDE"


En-tête 	 दिल


Bossier CityCity in Louisiana USA 	 बोसिएर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


(Ligne %1) 	 (पंक्ति% 1)


180 degrés 	 180 डिग्रीज


Opérateur & #160;: 	 आपरेटर:


Mots clés & #160;: @info 	 की- वर्डस:


Burgosspain_provinces. kgm 	 बर्गासspain_ provinces. kgm


Impossible de purger une tâche possédant une sous-tâche non terminée. 	 कामसूची ल अधूरा सिसु के साथ अलग करे मं अक्छम.


Supprime l'objet sélectionné dans la liste. 	 सूची मं चुने गे चीज ल मिटाथे.


Câble japonais 	 जापान केबल


Afficher le client de messagerie dans les en-têtes décoratifs 	 रूचिकर हेडर मं कमइया एजेंट देखाव


Charger les chaînes depuis un fichier 	 वाक्यांस फाइल से लोड करव


Définissez ici la catégorie du contenu. Ce champ est limité à 3 caractères ASCII. 	 सामान के स्रेनी ल भरव. ए छेत्र ३ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Index d'aide Ce module vous permet de configurer le moteur « & #160; ht: / /dig & #160; » qui est utilisé pour rechercher du texte dans la documentation de KDE ainsi que dans d'autres systèmes d'aide comme les pages de manuel et les pages info. NAME OF TRANSLATORS 	 मदद निर्देसिका ए कान्फिगरेसन माड्यूल आप मन ल ht: // dig इंजिन ल कान्फिगर करे देथे जऊन कि केडीई कागद मन मं अउ दुसरा तंत्र कागद मन जइसन कि मेन अउ जानकारी पेज मन मं भी फुल- टेक्स्ट सर्च बर उपयोगी होथे. NAME OF TRANSLATORS


Secret & #160;: %1 	 गोपनीयता:% 1


Ombres 3 	 छइंहा ३


Mode démonstration. Cliquez avec le bouton gauche pour l'arrêter. 	 डेमो मोड. बन्द करे बर मुसुवा- बटन किलिक करव.


& masculin@label the gender of the word: feminine 	 पुरुसवाचक (m) @ label the gender of the word: feminine


Niveau de difficultéNAME OF TRANSLATORS 	 कठिनाई स्तरNAME OF TRANSLATORS


Kofarnihontajikistan. kgm 	 कोफारनिहोनtajikistan. kgm


Refuser 	 अस्वीकृत


GMT-05:00 	 जीएमटी- 05: 00


MenongueCity in Angola 	 मेननग्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Cédric Pasteur 	 सेड्रिक पास्तर


Désactiver l' alarme 	 अलार्म अक्छम करव


Marge de droite 	 जेवनी हासिया


Sélectionnez la couleur du cadre de la carte 	 कार्ड फ्रेम रंग चुनव


Aperçu de Keramik 	 केरामिक प्रिव्यू


Voulez -vous vraiment supprimer le groupe nommé %1 & #160;? 	 का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो?


Ciudad Guatemalaguatemala. kgm 	 सिउदाद ग्वाटेमालाguatemala. kgm


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » pour lecture 	 फाइल '% 1' पढ़े बर खोल नइ सकिस


Formes des diagrammes de classesStencils 	 क्लास डायग्राम आकारStencils


Barre latérale droite 	 जेवनी बाजू- पट्टी


Fichier des mots de passe cachés & #160;: 	 सेडो पासवर्ड फाइल:


Avertir s'il est impossible de générer un numéro d' ordre 	 यदि सार्टिंग संख्या तैयार करे मं अक्छम होही तहां चेतावनी देव (i)


Manchesterjamaica. kgm 	 मैंचेस्टरjamaica. kgm


Choisissez le point final du nouvel arc conique... 	 नवा संकु चाप बर आखरी बिन्दु चुनव...


Choisissez un point par lequel passera la première demi-droite de l'angle... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां से कोन के पहली अर्द्ध- रेखा जाही...


Folder 	 फोल्डर


Remarque & #160;: utilisez le menu contextuel pour mettre un onglet en surbrillance 	 टीप: कोनो टैब ल उभारने बर कान्टैक्स्ट मेन्यू परयोग करव.


Afrique de l' OuestName 	 अफ्रीका, पस्चिमीName


Taille horizontale de la grille & #160;: 	 आड़ा ऊपर जेवनी उलटा दिसा से अंदर


Notification critiqueComment 	 गंभीर सूचनाComment


Observateur 	 निरीक्छक


Texte long 	 लंबा पाठ


Active l'utilisation des mini-signetsName 	 बुकमार्कलेट मन के उपयोग सक्छम करथे Name


Activer l'icône de la zone de notification 	 तंत्र तस्तरी चिनहा सक्छम करव


Retourner l'image tête en bas 	 फोटू ल उल्टा करव


Ruthénium 	 रुदेनियम


Leccoitalyprovince. kgm 	 लेकोitalyprovince. kgm


de janvier 	 जनवरी का


Ne pas charger 	 लोड नइ करव


Questionnaire 	 प्रस्नोत्तरी


Un programme permettant de visualiser les différences entre des fichiers et générer éventuellement un fichier d'affichage des différences (. diff) 	 एक प्रोग्राम जऊन फाइल मन के बीच भिन्नताओं ल देखथे अउ वैकल्पिक रूप से डिफ तैयार करथे


Construire le vecteur différence de ce vecteur et d'un autre. 	 अऊ दूसर सदिस अउ एखर सदिस के सदिस अंतर ल बनाव.


& Lancer Portefeuille KDENAME OF TRANSLATORS 	 बटुआ प्रबंधक चालू करव (L) NAME OF TRANSLATORS


Masquer le titre de la fenêtre 	 विंडो सबसे कम करव


Éditeur de dictées KTouch - 	 के- टच व्याख्यान संपादक -


Sélectionner le doigté pour la touche 	 फिंगर कुंजी चुनव


Échec de la copie des messages. 	 संदेस नकल करना फेल.


Signaler un bogue pour le module « & #160; %1 & #160; »... 	 माड्यूल% 1 मं बग रपट करव...


Choisissez cette option pour voir la page d'introduction à Kontact. @action: inmenu 	 कान्टेक्ट जानकारी (K)


Putumayocolombia. kgm 	 पुतुमायोcolombia. kgm


Assistant de génération de code 	 कोड बनाए के विजार्ड...


Gestionnaire d'emplacement erroné & #160;: objet %1 identifiant %2 méthode %3 signature & #160;: %4. 	 खराब स्लाट हेंडलर: ओब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफायर% 2 विधि% 3 दसखत:% 4.


Chercher dans le journal des erreurs 	 खोज गलती लाग


Code pour générer les icônes pour la barre d'outils des caractères 	 अक्छर औजारपट्टी बर चिनहा बनाए बर कोड


Ne pas afficher le bouton « & #160; ignorer & #160; » 	 अनदेखा करव बटन नइ देखाव


Edasichstar name 	 एदासिचstar name


Augmente le décalage des sous-titres 	 सबटाइटल देरी बढ़ाव


JOUER 	 खेलव (P)


Plate-formeComment 	 प्लेटिनमComment


N'importe quel état@action: inmenu Status of a message 	 कोई स्थिति@ action: inmenu Status of a message


Paramètres par défaut 	 डिफाल्ट सेटिंग


Écriture du fichier d'index en cours 	 निर्देसिका फाइल लिखत हे


Filets 	 बाक्स ड्राइंग


BatesburgCity in South Carolina USA 	 बातेसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Position de la barre d'onglets & #160;: 	 टैब पट्टी स्थिति:


SopranoAlto clef 	 सोप्रानोAlto clef


Utilisez les gestes pour activer l'automaintien et les touches lentes 	 उपरोक्त विसेसता मन ल सक्रिय करे बर चेस्टा उपयोग करव


& Utiliser KWin, le gestionnaire de fenêtres de KDE 	 डिफाल्ट केडीई विंडो प्रबंधक (के- विन) उपयोग करव (U)


ScandinaveSky Culture 	 सी नोर्सेConstellation name (optional)


Erreur [D-Bus waitForKey()] & #160;: clé non valable 	 गलती [DCOP waitForKey ()]: अवैध कुंजी निवेदित


Impédance du vide 	 वेक्यूम का इंपीडेंस


Villavicenciocolombia. kgm 	 विलाविसेन्सियोcolombia. kgm


Prochaine séquence dans 3... 	 अगले अनुक्रम मं ३...


%1 a gagné le jeu. Félicitations & #160;! 	 % 1 हर खेल जीत ले. गाड़ा गाड़ा बधाई!


Démarrage de %1... 	 सुरू करत हे% 1...


L'emplacement est vide. @info: status 	 जगह खाली हे@ info: status


Identifiants des carnets d' adresses 	 पता पुस्तिका के पहिचान


Namanganuzbekistan. kgm 	 नामानगानuzbekistan. kgm


& Sendmail 	 सेंडमेल (S)


Loupe d' écranComment 	 स्क्रीन आवर्धकComment


Continuer 	 कान्फेटी


Reflète la disposition entière des éléments graphiques (widgets) 	 विजेट के पूरा खाका के नकल बनाथे


Whiltshiregreat-britain_counties. kgm 	 विल्टसायरgreat- britain_ counties. kgm


Vecteur opposé 	 उलटा सदिस


Embarqué 	 भीतर मं बने


Sélectionne l'entrée CDDB 	 सीडीडीबी प्रविस्टि चुनव


Impossible d'analyser la carte de visite au format « & #160; VCard & #160; ». 	 वी- कार्ड पार्से करे मं फेल.


Boumerdèsalgeria. kgm 	 बोमेर्देसalgeria. kgm


Moravie-du-Sudczech. kgm 	 दक्छिनी मोरावियाczech. kgm


Gaussien & #160;: 	 गासियन:


Vous n'avez pas la permission de lire ou d'écrire dans votre dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 आप मन के फोल्डर% 1 मं पढ़े- लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.


SecrétaireConstellation name (optional) 	 सेक्रेटरीConstellation name (optional)


Paramètre courant & #160;: « & #160; %1 & #160; » 	 सही सेटिंग: "% 1"


Aucun nom de fichier spécifié 	 कोई फाइलनाम निरधारित नइ हे


Une erreur est apparue lors de la communication avec le serveur GroupWise & #160;: %1 	 ग्रुपवाइज सर्वर के साथ संचारन करे के समय एक गलती होइस:% 1


Fluorescent 	 फ्लुओरोसेंट


Salto del Guairáparaguay. kgm 	 साल्तो देल गुआइराparaguay. kgm


Longueur/ Valeurs & #160;: 	 लंबाई/ मूल्य:


*. vcs *. ics_BAR_Fichiers agendas 	 *. vcs *. ics_BAR_कलेन्डर फाइल मन ल


Filtre de cubismeName 	 क्यूबिज्म फिल्टरName


Office du chariotConstellation name (optional) 	 आफिस फार चेरियटConstellation name (optional)


Cisco - Processeur de commutation de routesStencils 	 सिस्को - रूट स्विच प्रोसेसरStencils


Module de décodage pour les fichiers FLACName 	 फ्लेक फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Détails & #160;: 	 विवरन:


Module digikam de correction de l'effet de vignettage d'une imageName 	 डिजीकैम बर एंटी विगनेटिंग इमेज इफेक्ट प्लगइनName


Modifier les catégories 	 वर्ग के संपादन करव


Identifiant de bande & #160;: 	 टेप आईडीः


Sélection rectangulaire 	 चतुर्भुज चयन


Rayon majeur (z) 	 गुरू त्रिज्या (z)


Phatthalungthailand. kgm 	 फाथालुंगthailand. kgm


Kozanigreece_prefectures. kgm 	 कोजानीgreece_ prefectures. kgm


Moment de début planifié 	 प्लान करे गे लागत


Texte trouvé & #160;: « & #160; %1 & #160; ». 	 पाठ मिलिस: "% 1".


À propos de & KDE 	 केडीई परिचय (K)


Saint Maryjamaica. kgm 	 सेंट मेरीjamaica. kgm


Carton 	 कार्ड- बोर्ड


Impossible d'obtenir un accès exclusif pour l'écriture du fichier. 	 फाइल ल लिखे बर अलग से पहुंच प्राप्त नइ कर सकिस.


Impossible d'ouvrir le document « & #160; %1 & #160; » 	 कागद खोल नइ सकिस '% 1'.


Le pied-de-page sera compté comme du texte 	 फूटर ल पाठ के रूप मं गिनना संभव बनाथे


Gradient de teinte 	 वर्न अनुपात


Flou de foyer 	 फोकस धुंधला


Roxdoku 9 (3x3x3) 	 राक्सडोकु 9 (3x3x3)


Red LakeCity in Ontario Canada 	 लाल सागरCity name (optional, probably does not need a translation)


Va à la zone principale. 	 मुख्य छेत्र मं जाथे.


Afficher le & Rapport 	 रिपोट देखाव (R)


Règles@title: window 	 नियम @ title: window


Dossier en attente - 9/ 16 x 2 " 	 हेगिंग फोल्डर - 9/ 16 x 2 "


& Raccourcis de l' afficheur 	 प्रदर्सक सार्ट- कट्स (V)


Protocole introuvable 	 प्रोटोकाल नइ मिलीस


Commandes du modem... 	 माडम कमांड... (e)


Multitran - Traduction néerlandais - russeQuery 	 मल्टीट्रान - डच अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Une touche de modification (ex & #160;: « & #160; Maj. & #160; » ou « & #160; Ctrl. & #160; ») a été verrouillée et est maintenant active pour tous les appuis de touches suivantsName 	 कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर तालाबंद हो गे हे अउ अब वो हर नीचे के सब्बो कुंजीदबाव मं सक्रिय रहिहीName


Cochez cette case pour modifier cette propriété de fenêtre pour les fenêtres spécifiées. 	 निरधारित विंडो के विंडो- गुन मन ल बदले बर एखर चेक- डब्बा ल सक्छम करव.


CingalaisName 	 सिंहलीName


Construire le vecteur somme commençant à ce point. 	 ये बिंदु से चालू होता एक सदिस योग के बनाव


Insérer des données de la base de données 	 डाटाबेस से डाटा भरव


Impossible de créer le dossier 	 फोल्डर बना नइ सकिस


Kinduzaire2006. kgm 	 किन्दुzaire2006. kgm


écoute échouée 	 सुनना फेल


GrossetoCity in Italy 	 ग्रोसेतोCity name (optional, probably does not need a translation)


FluxArticlelist's column header 	 फीडArticlelist' s column header


Processus 	 लड़ियाँ


Sons lugandais 	 लुगांडा अवाज


Un temps unix est le nombre de secondes après le 1er Janvier 1970 minuit. 	 यूनिक्स टाइम सेकन्डों मं वो संख्या हे जऊन १ जनवरी १९७० के मध्यरात्रि के बाद से गिना गे हे.


Le Swazilandworld. kgm 	 स्वाजीलैंडworld. kgm


Gazouillis 	 चिड़ियों के चहचहाहट


Animateur de Plasma par défautName 	 प्लाज्मा एनिमेसन इंजिन


Ghana 	 घाना


Mode éliderTab Widget uses scroll buttons 	 इको मोडTab Widget uses scroll buttons


Afficher un objet 	 चीज देखाव


SonomaCity in California USA 	 सोनोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Le périphérique ne gère pas la propriété CCD_EXPOSURE. 	 उपकरन मं CCD_ EXPOSURE गुन समर्थन नइ मिलत हे.


Pyrgosgreece_prefectures. kgm 	 पायरगोसgreece_ prefectures. kgm


Recentrer l'écran sur le document 	 कागद मं स्क्रीन फिर से केंद्रित करव


Un gestionnaire de fenêtres minimalisteName 	 एक छोटा विंडो प्रबंधकName


MattawaCity in Ontario Canada 	 मातावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Abréviation@title: column Unit type 	 संक्छिप्त


Configurer... 	 कान्फिगर करव...


Il n'est pas recommandé de forcer le formatage des DVD+RW. 	 डीवीडी+आरडबल्यू मीडिया ल बाध्य कर फारमेट करे के अनुसंसा नइ करे जाय.


Nom féminin 	 स्त्रीवाचक संग्या


Objets 	 चीज


Ce paramètre permet de régler combien de temps Kanagram affiche la bulle contenant les indices. 	 ये सेटिंग आप मन ल ए सेट करन देथे कि के- एनाग्राम के युक्ति बुलबुला कतका देर तक दिखत रहिही.


Effacer l' historique 	 इतिहास मेटाव (l)


La Palmapanama. kgm 	 ला पलामाpanama. kgm


La touche Alt est maintenant désactivée. 	 आल्ट कुंजी अभी अक्रिय हे.


Port-Vilaoceania. kgm 	 पोर्ट विलाoceania. kgm


Juncospuertorico. kgm 	 जुनकोसpuertorico. kgm


Venir du bas 	 मध्य नीचे


Chinois (Taïwan) 	 चीनी (ताईवान)


Sélectionner ici la couleur de la police à utiliser. 	 परयोग मं ले वाले फोंट रंग इहां सेट करव.


Général@label: textbox Name of the option 	 सामान्य@ label: textbox Name of the option


Nébuleuse de l 'œ il de chatobject name (optional) 	 केट आई नीहारिकाobject name (optional)


Présélection & #160;: 	 प्रीसेट:


Riccardo Iaconelli 	 रिकार्दो इयाकोनेल्ली


Modèles 	 टैम्प्लेट्स


Şı rnakturkey. kgm 	 सिरनाकturkey. kgm


Artiste@title: column 	 कलाकारः


Impossible de créer un fichier temporaire pour la sortie de « & #160; %1 & #160; » 	 आउटपुट "% 1" बर अस्थायी फाइल बना नइ सकिस


Utilisation de l' horloge 	 घड़ी के परयोग


RIT activé 	 आरआईटी- चालू


Nom du profil 	 प्रोफाइल नाम


Super Methane BrothersName 	 सुपर मीथेन ब्रदर्सName


Afficher la barre d'état & #160;? 	 स्थिति पट्टी देखाव?


L'inclusion ne prend que 1 & #160; argument, non %1. 	 इनक्लूड मं सिरिफ 1 आर्गुमेंट होही नइ कि% 1.


Indenter 	 प्रविस्ट


Exportation du certificat OpenPGP terminée@info 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात पूरा@ info


Représente le port sur lequel connecter se connecter au serveur 	 सर्वर से जुड़ नइ सकिस


de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Rechercher le lecteur de bandes. 	 टेप उपकरन बर ब्राउज करव


Tests 	 जांच करत हे


Mamma - la mère de tous les moteurs de rechercheQuery 	 मम्मा - सब्बो खोज इंजिन के अम्माQuery


Bitpix & #160;: 	 बिटपिक्स:


Créer un raccourci web 	 वेब सार्टकट बनाव


Impossible d'obtenir le nombre d'axe du périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2. 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर अक्छ मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2


Portrait inverséduplex orientation 	 उलटा पोर्टेट (e) duplex orientation


Encodage (%1 actif, %2 en attente) 	 एनकोडिंग (% 1 सक्रिय,% 2 कतार में)


Nouvel événement temporel 	 नवा समय घटना


2880 x 1440 ppp FOL unidirectionnel 	 2880 x 1440 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


Sélectionner cet arc conique 	 ये संकु चाप ल चुनव


L'image semble inutilisable 	 लगथे कि उपयोगी इमेज नइ हे


Vitesse des requins 	 सार्क गति


Sélectionnez si vous voulez que la carte soit tournée automatiquement après la durée donnée 	 यदि दे गे समय के बाद कार्ड अपने अपन पलटना चाहथो तहां चुनव


Supprimer ceci de ma liste de tâches 	 [एला मोर कलेन्डर से मेटाव]


Jamais (retenir indéfiniment) 	 कभू नइ (अनंत काल बर पकड़े रखव)


Construire un arc conique terminant à ce point 	 ये बिन्दु से आखरी होता एक संकु चाप के बनाव


BangorCity in Maine USA 	 बैंगारCity name (optional, probably does not need a translation)


Liens symboliques 	 सिंबालिक संकली


Comment 	 एक्सप्लोडिंग पेजComment


Europe du Sud 	 दक्छिनी यूरोप


Complément d' adresse 	 पता के विस्तारित जानकारी


nouvel_artéfact 	 नवा_ सिल्पतथ्य


Supplément éthiopienKCharselect unicode block name 	 इथियोपिक संपूरकKCharselect unicode block name


AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0.1; 1) renvoie 228 	 AMORDEGRC (1000; "2006- 02- 01"; "2006- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) बताथे 228


Analyse pour les albums supprimés 	 मिटा दे गे एलबम बर स्कैन करत हे


Aucune adresse électronique n'est définie dans le Centre de configuration de KDE. %1@info 	 केडीई नियंत्रन केंद्र तिर कोनो ई- मेल पता अभी हाल मं सेट नइ हे.% 1@ info


Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée. 	 इनपुट फाइल खोल नइ सकिस.


Qinghaichina. kgm 	 सिनिंगchina. kgm


Cliquez ici pour ouvrir une liste de valeurs de paramètre. Ici vous pouvez ajouter, supprimeret modifier ces valeurs. 	 पैरामीटर मूल्य मन के सूची खोले बर इहां किलिक करव. इहां आप मन ए मन ल जोड़, हटा अउ बदल सकथो.


Clermont-FerrandCity in Pyrénées atlantiques France 	 क्लेरमांत फर्नांदCity name (optional, probably does not need a translation)


Module externe d'outil de perspective pour digiKamName 	 डिजीकैम बर पर्सपेक्टिव औजार प्लगइनName


Table des processus 	 प्रोसेस टेबल


plasmoïdepackage type 	 प्लाज्माइडpackage type


Certificat (validation & #160;: %1) 	 प्रमानपत्र (वेलिडेसन:% 1)


16 bits par canal 	 १६ बिट प्रति चैनल


L'assistant va créer les filtres suivants & #160;: %1 	 विजार्ड नीचे वाले छनइया तैयार करही:% 1


Opération de fusion terminée. 	 सम्मिलित करे के काम पूरा होइस.


Neutre & #160;: 	 न्यूट्रलः


Afficher & #160; / cacher le sol opaqueToggle flags in the display 	 अपारदर्सी मैदान टागल करवToggle flags in the display


Hả i Dươ ngvietnam. kgm 	 हाइ दुओन्गvietnam. kgm


Écrans de veille OpenGLScreen saver category 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवरScreen saver category


Sqlite 	 एसक्यूलाइट


DSTDEVP(A1: C5; « Salaire »; A9: A11) 	 DSTDEVP( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Masquer le bouton « & #160; Passer & #160; » 	 बटन लुकाव (i)


Envoi des donnés à « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 ल डाटा जमा करत हे


Réinitialiser la police 	 फोंट रीसेट करव


Lumière 	 हल्का


ElkinsCity in West Virginia USA 	 एल्किंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration de KPendulum 	 के- पेंडुलम सेटअप


Année & #160;: 	 सालः


Archive 7zipName 	 ७- जिप अभिलेखकName


Pas le Manipurmanipur. kgm 	 मनिपुरmanipur. kgm


Vous pouvez saisir ici le nom de l'emplacement que vous cherchez. 	 इहां आप मन जगह के नाम भर सकथो जेखर बर आप मन खोज रहे हे.


Niortfrance. kgm 	 निओर्तfrance. kgm


Apparence de la page 	 पेज रूप


Impossible de lire le fichier de disposition du clavier « & #160; %1 & #160; ». %2 	 कुंजीपटल अभिन्यास फाइल '% 1'.% 2 पढ़ नइ सकिस.


Service Last. fmComment 	 लास्ट. एफएम सेवाComment


Sélection de la connexion 	 कनेक्सन चयन


Force expédionnaireConstellation name (optional) 	 एक्सपेडिशनरी फोर्सConstellation name (optional)


Filtre pixélisationName 	 पिक्सलाइज फिल्टरName


Comportement lors d'un clic gauche dans la barre de titre ou le cadre d'une fenêtre inactive. 	 बर्ताव जब डेरी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के.


Configuration de l' écran 	 स्क्रीन आकार


Kig 	 केआईजी


Iconique 	 आइकनिक


& Ligne & #160;: default line color button 	 पंक्तिः (L) default line color button


Détail global 	 वैस्विक विवरन


Fusionner les entrées. 	 इनपुट मिलाव.


Coucher & #160;: 	 सेट:


Inverser 	 रीसेट


Dollar néo-zélandaisName 	 न्यूजीलैंडName


Laurent Rathle, Thibaut Cousin, Julien AngotEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Le Pas-de-Calaisfrance. kgm 	 पेस- दे- कलाइसfrance. kgm


Bistriţ a-Nă să udromania. kgm 	 बिस्त्रिता- नासाउदromania. kgm


Coût minimum du noeud 	 न्यून. नोड कास्ट


Liste des constantes programmables par l'utilisateurName of the user programmable constant 	 कमइया प्रोग्राम- जा सके स्थिरांक सूची


Masquer les parties sélectionnées 	 चुने गे हिस्सा लुकाव


kastComment 	 कास्टComment


Applications 	 अनुपरयोग


Ce modèle crée le début correct d'un chapitre Docbook pour un module externe Kate. @item: inmenu 	 केएटीई प्लगइन बर ए डाकबुक चेप्टर बर सुरूआत बनाथे. @ item: inmenu


Vous devez définir un nom de marque. 	 आप मन ल एक टैग नाम परिभासित करना होही.


& Enregistrer les résultats... 	 जांच परिनाम


Modèle de couleur par défaut pour les nouvelles images & #160;: 	 नवा फोटू मन बर डिफाल्ट रंग माडल:


Koustanaïkazakhstan. kgm 	 कोस्तानाइkazakhstan. kgm


Optimiste 	 आसावादी:


Ouvre le fichier. h/ [. cpp_BAR_. c] correspondantName 	 . h / [. cpp_BAR_. c] के सदृस्य फाइल खोलथे Name


Pas de requêteQSQLiteResult 	 क्वैरी नइQSQLiteResult


Clic gauche de la souris & #160;: 	 डेरी मुसुवा किलिक:


& Charger les fichiers de chaînes récents 	 हाल ही के वाक्यांस फाइल मन ल लोड करव (L)


Animer la & rotation 	 एनीमेट फ्लिप करव (f)


HondurasCountry name 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


Haut... 	 ऊपर...


Fixer l'adresse de réponse comme 	 जवाब भेजव - मं सेट करव


Un fichier de bureau de démonstration pour tester la classe PackageMetaData. Name 	 पैकेज मेटाडाटा क्लास ल जांचे बर जांच डेस्कटाप फाइलName


DAYS(date2; date1) 	 DAYS( तारीक2; तारीक1)


Bera Debajyoti 	 बेरा देबाज्योति


Nyong-et-Mfoumoucameroon_departments. kgm 	 न्यांग- एत- म्फोउमोउcameroon_ departments. kgm


& Exécuter maintenant 	 अभी चलाव (R)


Khmer (Cambodge) 	 ख्मेर (कम्बोडिया)


Impossible de trouver l' hôte 	 होस्ट नइ मिलिसQAbstractSocket


Menus & #160;: 	 मेन्यू:


Analogique 	 एनालाग


Ústí nad Labemczech. kgm 	 उस्ती नाद लाबेमczech. kgm


Retirer un webseed 	 फीड मेटाव


Document coloréComment 	 रंगीन कागदComment


SQRTPI(2) vaut 2,506628 	 SQRTPI( 2) बराबर हे: 2. 506628


... et que cette erreur se produit également avec des média de bonne qualité... 	 ... अउ ए गलती जादा गुनवत्ता के मीडिया के साथ घलोक होथे...


Haute qualité en nuances de gris (cartouches noire et couleur) 	 जादा विसेसता ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज)


MNGName 	 एमएमजीName


(personnalisé) 	 (मनमाफिक)


Filtre d'importation Magick de KritaName 	 केरिता मैजिक आयात फिल्टरName


Ne pas signer en OpenPGP 	 ओपन- पीजीपी- दसखत नइ


Source 	 स्रोत


Ajouter une cube de Bézier 	 घन वक्र जोड़व


Fermer après un déplacement à la souris 	 माउस खींचे के बाद बंद करव


Bienvenue sur Akregator %1 Akregator est un agrégateur de flux RSS pour le bureau KDE. Ce type de logiciel fournit un moyen efficace de naviguer dans différents types de contenus, comme des nouvelles, des blogs, et plus encore, provenant de sites Internet. Au lieu de consulter tous vos sites Internet favoris manuellement, Akregator vous permet de collecter automatiquement les nouveaux contenus. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'Akregator, consultez son site Internet. Si vous ne souhaitez plus voir cette page, cliquez ici. Nous espérons que vous apprécierez ce logiciel. Merci, nbsp; & nbsp; L'équipe d' Akregator 	 एकेरेगेट% 1 मं आप मन के स्वागत हे एकेरेगेटर, के डेस्कटाप वातावरन बर एक आरएसएस फीड एग्रीगेटर हे. फीड एग्रीगेटर आप मन ल बहुत से किसिमों के चीज मन, जऊन मं ब्लाग अउ दुसरा आनलाइन सामग्रियाँ इंटरनेट से प्रदान करथो. एखर बदला मा कि आप रोज रोज खुद आनलाइन चीज मन के खोज इंटरनेट से करव, एकेरेगेटर आप मन ए काम स्वयं, अपने अपन तरीके से करथे. एकेरेगेटर परिचय अउ अधिक जानकारी बर एकेरेगेटर जालस्थल मं जाव. यदि आप मन एखर पेज ल दुबारा नइ देखना चाहथो तहां इहां किलिक करव. हमन ल उम्मीद हे कि आप मन एकेरेगेटर के आनंद उठाय हो. धन्यवाद, nbsp; & nbsp; एकेरेगेटर टोली


Serowebotswana. kgm 	 सेरोवेbotswana. kgm


Masquer les tâches & inactives. 	 अक्रिय काम- सूची ल लुकाव (i)


320 x 320 ppp 	 320x320 डीपीआई


Dossier source & #160;: %1 - Dossier de destination & #160;: %2 	 स्रोत फोल्डर:% 1 - गंतव्य फोल्डर:% 2


La taille en Ko à laquelle fixer la mémoire cache de l' image 	 पिक्समैप कैस ल सेट करे बर कि. बा. मं आकार


Fuseau horaire actuel & #160;: %1 (%2) 	 अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2)


(lecture seule) 	 (सिरिफ पढ़े जा सके)


Retournement de la sélection 	 चयन लहुटाव


Enregistrement aléatoire 	 रेंडम रेकार्डिंग


Entrée non valable 	 अवैध इनपुट


Veuillez choisir une image de démarrage 	 किरपा करके, बूट इमेज चुनव


Utilisateurs 	 कमइया


Mode conception 	 डिजाइन दृस्य (e)


Vous pouvez changer ici le jour, le mois, et l'année de la date système. 	 इहां आप मन तंत्र के तारीक, दिन, महिना अउ साल ल बदल सकथो.


Enregistrer dans le fichier 	 फाइल मं सहेजव


Plus rapide 	 तीव्रतम


ChanceuxComment 	 भाग्यComment


Unifier les sorties 	 संयुक्त आउटपुट


Importations 	 आयात (I)


DeskJet 320 	 डेस्क- जेट 320


Dollar US (même jour) 	 अमरीकी डालर (उसी दिन)


Ce service permet de configurer la navigation dans DolphinName 	 ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name


Centré@label center justify 	 बीच मं जमाव (C) @ label center justify


Rechercher des fichiers & #160; / dossiersthe application is currently idle, there is no active search 	 फाइल/ फोल्डर खोजवthe application is currently idle, there is no active search


Attendre que l'autre joueur placent ses bateaux... 	 अऊ दूसर खिलाड़ियों से ऊंखर जहाजों ल रखे जाय के इंतजार में...


OkayamaCity in Japan 	 ओकायामाCity name (optional, probably does not need a translation)


État d' interruption 	 इंटरप्ट स्थिति


Arabie Saoudite 	 सऊदी अरब


Portée 	 स्कोप


Enregistrer comme nouveau 	 नवा सहेजव


Informations sur la date et l' heure 	 तारीक अउ समय जानकारी


Jeu personnalisé 	 मनमाफिक खेल


Aucun mot de passe requis pour & #160;: 	 एखर बर कोनो पासवर्ड जरूरी नइ: (q)


Impossible d'ouvrir le BLOBQIBaseResult 	 BLOB खोले मं अक्छमQIBaseResult


Police & #160;: 	 अग्रः (o)


Collection temporaire 	 अस्थायी संकलन


Île TaoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ताओरा आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


& Graphique 	 तारा


Largeur moyenne du cadre 	 मध्य फरमा चौड़ाई


Cadre noir... 	 काला फ्रेम...


Ajuster les niveaux des couleurs 	 स्तर एडजस्ट करव


Vanadzorarmenia. kgm 	 वनाद्जोरarmenia. kgm


Code de l'interface originale de LIRC 	 मूल एलआईआरसी इन्फ्रारेड कोड


Distribution des cartes... 	 डील करे वाले कार्ड...


Remplir les paramètres 	 पापुलेट पैरामीटर्स


Vilafranca del Penedèscatalonia_comarques. kgm 	 विलाफ्रांका देल पेन्देसcatalonia_ comarques. kgm


Renommer la session... @action 	 सत्र के नाम बदलव... @ action


Navigation@title: group 	 नेविगेसन पट्टी@ title: group


14ème avant la fin 	 14वां आखरी


& Autoriser les spectateurs 	 दर्सक स्वीकारव (A)


IMSQRT("1,2i ") renvoie « & #160; 0,774597+0,774597i & #160; » 	 IMSQRT ("1. 2i") के परिनाम होही "0. 774597+0. 774597i"


Choisissez votre thème graphique de KDE & #160;: 	 अपन विजुअल केडीई स्क्रीन प्रसंग चुनव:


Modifier les méta-données XMP 	 एक्सएमपी मेटाडाटा संपादित करव


Options d'affichage des différences 	 डिफ विकल्प


Niveau de visibilité & #160;: 	 दृस्यता स्तर


Taux & #160;: %1@label Files downloading/ total 	 दर% 1@ label Files downloading/ total


Ne pas bannir 	 प्रतिबंधित नइ करव


Legazpiphilippines. kgm 	 लेगाज्पी सिटीphilippines. kgm


Couleur des barres de fraction 	 काम दृस्य मं भिन्न पट्टी मन के रंग


Choisissez un fichier journal@option: check 	 लाग फाइल चुनव@ option: check


Le Khorasan du nordiran. kgm 	 उत्तरी खोरासानiran. kgm


Faire une pause & #160; / & #160; Poursuivre le processus de test de régression 	 रीग्रेसन जांच काम रोकव/ जारी रखव


Terminal 2DStencils 	 टर्मिनल 2डीStencils


Si vous cochez cette option, les bordures des fenêtres seront dessinées avec les couleurs du bandeau. Sinon elles sont dessinées avec les couleurs normales des bordures. 	 जब चुने जाथे, विंडो सजावटी किनारे सीर्सक पट्टी रंग से बनाय जाथें. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनारा रंग के उपयोग से बनाए जाथें.


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (c) 2002 डेनियल माल्केनटिन


Ciel couvert à %1 	 % 1 मं घनघोर बादल


Partie cliente connectée 	 क्लायंट खेल कनेक्टेड


Inverness-shiregreat-britain_counties. kgm 	 इनवर्नेस- सायरgreat- britain_ counties. kgm


Impossible de rafraîchir la source 	 स्रोत ताजा नइ कर सके


Quartz 	 क्वार्ट्ज


Afficher aléatoirement une signature 	 बेतरतीब दसखत देखाव


Aperçu de %1 	 % 1 के प्रिव्यू


San Francisco, CAComment 	 सान फ्रांसिस्को, सीएComment


ImagePlugin_RefocusComment 	 इमेज- प्लगइन_ रीफोकसComment


Toujours au-dessus 	 हमेसा ऊपर रहें


& Article 	 आलेख (A)


SECONDS(temps) 	 SECONDS( समय)


Ajouter un dictionnaire... 	 सब्दकोस जोड़व (i)...


Activer une police 	 फोंट सक्छम करव


Aucune correspondance de complément n'a été trouvéeName 	 पूरा करइया कोइ नइ मिलत हेName


KinshasaCity in Congo 	 किंसहासाCity name (optional, probably does not need a translation)


Faire correspondre les couleurs entre les imprimantes 	 प्रिंटरों के बीच रंग मिलाव


AmchitkaCity in Alaska USA 	 एम्चित्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Puzzle XSudokuName 	 एक्ससुडोकु आकार के पहेलीName


KShellCmdPlugin: :slotExecuteShellCommand & #160;: erreur du programme, veuillez rapporter un bogue. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: प्रोग्राम गलती, किरपा करके बग रिपोट करव.


Mortier 	 अनु


Chiffrer... 	 एनक्रिप्ट...


Gambie 	 गामाः


Erreur inconnue@info Undo-action: message 	 अग्यात गलती@ info Undo- action: message


** Redémarrage de %1 ** 	 ** फिर से चालू करत हे% 1 **


Problème à la lecture du format 	 फाइल फार्मेट पढ़ने मं समस्या


Le Common Desktop Environment, un environnement de bureau propriétaire standard dans l' industrieName 	 कामन डेस्कटाप माहौल, एक मालिकाना वाले औद्योगिक मानक डेस्कटाप माहौलName


Impossible de répéter la transaction 	 ट्रांजेक्सन वापस नइ कर सकिस


Construire un arc conique à travers trois points et le centre indiqué. 	 दे गे केंद्र अउ तीन बिन्दु के साथ संकु चाप बनाव.


Transfert du fichier %1... 	 फाइल% 1 डाउनलोड करत हे...


DGET(A1: C5; « Salaire »; A9: A11) 	 DGET( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Développement 	 विकास


Albums 	 एल्बम


Numérateur 	 अंस


Format du texte 	 पाठ फार्मेट


Période de travail@info: whatsthis 	 काम घंटे@ info: whatsthis


PétalesName 	 गूपName


Le groupe « & #160; %1 & #160; » est le groupe principal d'un ou de plusieurs utilisateurs (tel que « & #160; %2 & #160; »), il ne peut donc être supprimé. 	 समूह '% 1' एक या अधिक कमइया मन (जइसन कि '% 2') के प्राथमिक समूह हे; एला मेटाय नइ जा सके.


Boîtes des niveaux 	 स्रेनी बक्सा


Îles Falkland 	 फाकलैंड आइलैंड


Moteur chargé mais un mauvais type obtenu, attendu « & #160; %1 & #160; » 	 बैकएन्ड लोड होइस फेर गलत किसिम के मिलिस, चाही% 1


Nouveau & #160; / non lu 	 नवा/ बिनपढ़ेSort order for messages


de Shahrivar 	 साहहिरवार का


Sélectionner le dossier initial 	 सुरू के डिरेक्टरी चुनव


Accesseurs intégrés 	 एक्सेसर इनलाइन


Lignes de la grille & #160;: 	 ग्रिड लकीर:


& Afficher les tâches 	 कामसूची देखाव (S)


Reculer / AvancerQShortcut 	 आगूQShortcut


Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada 	 मीडोव लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Cette police est utilisée lorsqu'une police fixe est nécessaire. Une police fixe a une largeur constante. 	 जब फिक्स फोंट जरूरी होही तहां ए फोंट परयोग मं ले जाही. फिक्स फोंट मं स्थिर चौड़ाई होथे.


Choisir un port pour le serveur & #160;: 	 सर्वर बर पोर्ट चुनव:


Services chargés à la demande 	 मांग- पर सेवा चालू करव


Message brut & #160;: %1 	 कच्चा संदेस:% 1


Crée une sélection rectangulaire 	 चतुर्भुज चयन बनाथे


Désactiver@info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No ' 	 अक्छम@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


ATAN2(valeur; valeur) 	 ATAN2( मूल्य; मूल्य;...)


La tâche suivante est une page à couleurs d' accompagnement 	 स्पाट रंग पेज मं अगला काम


Verrouillage Posix 	 पोसिक्स ताला (x)


Couleur du papier (composante bleue) 	 कागज रंग (नीला अवयव)


Un agenda personnel pour KDE 	 निजी प्रबन्धक


Modification d'un élément périodique 	 पुनरावृत्ति चीज ल बदलत हे


HuronCity in South Dakota USA 	 ह्यूरोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Enveloppe C5 162 x 229 mm 	 C5 लिफाफा 162 x 229 मिमी


Choisissez la seconde des deux droites éventuellement perpendiculaires... 	 दो संभावित ओर्थोगोनल रेखा मं से दूसरे ल चुनव...


Valeur par défaut du système (actuellement & #160;: %1) 	 तंत्र डिफाल्ट (अभी हाल के में:% 1)


Ajouter un appareil photo... 	 कैमरा जोड़व...


Valleduparcolombia. kgm 	 वेल्लेदुपारcolombia. kgm


Afficher l'échelle de temps 	 टाइम स्केल देखाव


San JuanCity in Puy-de-Dôme France 	 सान जुआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Définissez ici l'identifiant de l'enveloppe. Ce champ est limité à 8 caractères ASCII. 	 एनवलप आइडेंटिफायर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ८ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


est inférieur à 	 से कम हे


La plus petite des polices qui reste bien lisible. 	 सबसे छोटे फोंट जउन हर बने से पढ़े जा सकथे.


& Verticalement 	 विभाजित खड़ाMouse Cursor Shape


Paramariboworld. kgm 	 पैरामारिबोworld. kgm


Terminé Veuillez noter que les applications ouvertes devront être redémarrées pour pouvoir bénéficier des modifications. 	 किरपा करके, नोट करव कि सब्बो खुले अनुपरयोग मन ल फिर से चालू करना होही, तभे बदलाव दिखही


NigériaCountry name 	 नाइजीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ouvrir un fichier d'analyse de différences... 	 डिफ खोलव... (O)


Extension non valable 	 अवैध एक्सटेंसन


Attribut à valeurs multiplesStencils 	 मल्टीवेल्यूड गुनStencils


Encres CMJN 	 सीएमवायके स्याही


Construire une parabole avec cette directrice 	 ये संचालिका से एक परवलय के बनाव


&Remerciements à 	 ए मन ल धन्यवाद (T)


Le Rhône-Alpesfrance_regions. kgm 	 रोने- आल्प्सfrance_ regions. kgm


GènesCity in Italy 	 जऊनेवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Le Somersetgreat-britain_counties. kgm 	 सामरसेटgreat- britain_ counties. kgm


Taille de stockage du sous-dossier 	 सबफोल्डर भंडार आकार


LCM(1,5; 2,25) renvoie 4,5 	 LCM( 1. 5; 2. 25) के परिनाम होही 4. 5


%1 est un URI d'espace de noms non valable. 	 % 1 एक अवैध नेमस्पेस यूआरआई हे.


DVD vidéo (%1) 	 वीडियो डीवीडी (% 1)


Imprimer les données de la table ou requête active 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी मं से डाटा छापव


Décodeur Ogg & #160; Vorbis pour K3bComment 	 के3बी ओग वार्बिस डिकोडरComment


(non lié) 	 (अनबाउन्ड) Mouse Cursor Shape


Activer le mode passif (PASV) 	 पैसिव मोड सक्छम करव (PASV) (m)


Configuration des couleursName 	 रंग सेटिंगName


Aller au bureau 3Comment 	 डेस्कटाप २ मं जावComment


Le compte expirera le & #160;: 	 खाता इहां खतम होहीः (A)


Creux 	 खोखला


Voulez -vous vraiment supprimer %1 & #160;? 	 का आप मन सचमुच% 1 ल मिटाना चाहथो?


KhabarovskCity in Far East Russia 	 खाबारोव्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


À propos 	 के बारे में


Écrit du texte 	 पाठ लिखथे


Heure du lever de la Lune 	 चन्द्र उदय समय


Il y a déjà une entrée publique. 	 वहाँ एक सार्वजनिक प्रविस्टि पहिली से ही मौजूद हे.


& Information sur le média 	 मीडिया पहिचान


Rejoindre une partie réseau (TCP/ IP standard) 	 मानक टीसीपी/ आईपी नेटवर्क खेल मं सामिल हों


Ouvrir un document 	 कागद खोलव


PolsonCity in Montana USA 	 पोल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Los Lagoschile. kgm 	 लास लागोसchile. kgm


Utiliser le profil par défaut de l'espace de travail 	 डिफाल्ट कामजगह प्रोफाइल उपयोग करव


Effectuer seulement l'exécution de tests de génération de menu 	 सिरिफ मेन्यू जनरेसन टेस्ट रन पूरा करव


Las Maríaspuertorico. kgm 	 लास मारियासpuertorico. kgm


Crée un nouveau formulaire. 	 नवा फारम बनाथे.


LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लारेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Informations de dépôt anciennes trouvées, remplir les champs & #160;? 	 जुन्ना अपलोड जानकारी मिलिस, फील्ड मन ल भरव?


Une horloge avec des thèmes SVGComment 	 एक एसवीजी घड़ी जेखर रूपाकार बदले जा सकथे Comment


Haut & #160;: 	 समूह:


Formule 	 सूत्र


Convertir en niveaux de gris 	 काला- सफेद मं कम करव


Beer-ShevaCity in Israel 	 बी' र सेवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Récupérer de nouveaux thèmes depuis Internet 	 इंटरनेट से नवा प्रसंग लाव


Client de bureau distant KDE 	 केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट चालू हो गे हे


Options de journalisation 	 लागिंग विकल्प


SKEWP(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) renvoie 0,655 & #160; 2 	 SKEWP( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 0. 6552


Moyobambaperu. kgm 	 मोयोबाम्बाperu. kgm


Ben GuerirCity in Morocco 	 बेन गुएरिरCity name (optional, probably does not need a translation)


Atome vers le haut 	 अनु ऊपर


Nombre d' entrées 	 कुल प्रविस्टि


FemmeStencils 	 स्त्रीStencils


Police & fantaisie & #160;: 	 फैन्टेसी फोंटः (F)


Tel Avivisrael. kgm 	 तेल अवीवisrael. kgm


GoldsboroCity in North Carolina USA 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Suppression d'une ligne 	 मेटाव (D)


Action & #160;: 	 काम:


Quantité de déformation 	 डिफार्म मात्रा


Le pilote d'import & #160; / export « & #160; %1 & #160; » est introuvable. 	 आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर "% 1" खोज नइ सकिस.


Branche majeure 	 ब्रांचपाइन्ट


Ne pas affecter 	 प्रभावित नइ करव


utiliser l'environnement wrapfigure 	 आकृति एनवायरनमेंट


& 1ère personne & #160;: 	 & 1. मनखे:


Aucun destinataire spécifié 	 इनको नइ: निरधारित


La Esperanzahonduras. kgm 	 ला एस्परान्जाhonduras. kgm


Fin de la session 	 सत्र के आखरी


&Manuel utilisateur de %1 	 % 1 हेंडबुक (H)


La version du jeu sur le serveur est incompatible 	 सर्वर खेल संस्करन असंगत हे


& Toujours utiliser cette sélection 	 ये पसंद के हमेसा उपयोग करव (A)


La combinaison de touches « & #160; %1 & #160; » est déjà utilisée par l'action %2. Veuillez en choisir une autre. 	 कुंजी काम्बीनेसन '% 1' पहिली से ही काम% 2 से उपयोग मं हे. किरपा करके, कोनो नवा चुनव.


Démarrer avec un niveau de difficulté « & #160; très difficile & #160; » 	 बहुत कठिन कठिनाई स्तर से चालू करव


Comment 	 इनलाइन पाठ चीज प्लगइनComment


Nom 	 संग्या


Acide malonique 	 मेलोनिक अम्ल


Durée de la nuit & #160;: %1 & #160; heure 	 रात के अवधि:% 1 घंटे


Des modifications non enregistrées ont été effectuées dans le module actif. Voulez -vous appliquer ces modifications avant de quitter le Centre de configuration ou les annuler & #160;? 	 सक्रिय माड्यूल मं बदलाव हे जऊन सहेजे नइ गे हे. नियंत्रन केंद्र से बाहिर आय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या बदलाव मन ल फेंक देव?


Vous n'êtes pas autorisé à exécuter des applications externes arbitraires. Si vous voulez être en mesure de le faire, contactez votre administrateur système. 	 आप कोनो अउ बाहिरी अनुपरयोग मन ल चलाय बर अधिकृत नइ हे. यदि आप मन एला सक्छम करना चाहथो तहां अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Texte des requêtes SQL 	 एसक्यूएल क्वैरी पाठ


Rial Yéménite 	 यमनी रियाल


Zoulou (Afrique du Sud) 	 इसीजुलु जुलु (दक्छिनी अफ्रीका)


Définir comme fond d' écran 	 वालपेपर के जइसन सेट करव


chopines 	 इकाई


Tsujapan. kgm 	 त्सुjapan. kgm


63 mm 	 63 मिमी


Nombre de joueurs maximum 	 सबसे अधिक खिलाड़ी


Exposant 	 वर्नन


Objet %1 inconnu 	 अग्यात आब्जेक्ट% 1


%1 couchersA planet transits across the meridian 	 % 1 आर्कसेकA planet transits across the meridian


Lignes enlevées 	 मिटाय गे लाइनें


TitreName 	 फाइलName


Déplacer un point 	 बिन्दु खिसकाव


Bloc Unicode & #160;: %1 	 यूनिकोड ब्लाक:% 1


Choisissez la directrice de la nouvelle conique... 	 नवा संकु के संचालिका चुनव...


Élément suivant dans l'historique 	 सूची मं अगला चीज


Coller le contenu du presse-papiers dans la sélection courante 	 अभी हाल के चयन जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाव


Le dossier de destination n'existe pas 	 आउटपुट फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे


DomestiqueAddress is not in home country 	 घरेलूAddress is not in home country


Tout surligner 	 सब्बो ल चमकाव


Configurer la signature du ton 	 कुंजी दसखत सेट करव


Libye, Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste 	 लीबियाई अरब जमहीरिया


%1 %2 - Modules externes Kipi %3 	 % 1% 2 - केआईपीआई प्लगइन्स% 3


Serveurs de noms de domaines 	 डोमेन नाम सर्वर


Dumbbell Nebulaobject name (optional) 	 डंबबेल नीहारिकाobject name (optional)


Enregistrement de l'agenda@title: tab systray settings 	 कलेन्डर सहेजत हे@ title: tab systray settings


Police activée 	 सक्छम फोंट


Augmenter le volume 	 अवाज बढ़ाव


Horloge numérique JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट विजेटName


& VolumeGeneral, as title of window 	 अवाज निर्धारक: (V) General, as title of window


Options directes@title: menu 	 जल्दी विकल्प@ title: menu


Octaves & #160;: 	 अस्टकः


A4 (petite) 	 ए४ (छोटा)


Souris TrackMan Live 	 ट्रैक- मेन लाइव


Sélectionnez une couleur 	 रंग चुनव


Circuit - Haut-parleur (Europe)Stencils 	 सर्किट - स्पीकर (यूरोपियाई) Stencils


Une opération comportant cette signature existe déjà dans « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 मं ओ दसखत के साथ एक संचालन पहिली ही मौजूद हे.


Énoncer le fichier 	 फाइल से बोलव (k)


Sortie du vérificateur XML 	 एक्सएमएल जंचइया आउटपुट


Sélectionner un dossier 	 फोल्डर चुनव


Jamais@title: column, name of a person 	 सर्वर्स@ title: column, name of a person


Fontaine de particules (GL)Name 	 अनु निर्झर (जीएल) Name


Couleurs additives 	 योगात्मक रंग


19ème 	 19वां


Plus d'espace d'échange disponible Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 कोई स्वेप जगह नइ मिलत हेArguments are formatted byte sizes (used/ total)


Cə lilabadazerbaijan. kgm 	 जलिलाबादazerbaijan. kgm


48 points 	 48 पाइंट्स


& Largeur par défaut 	 डिफाल्ट चौड़ाई (e)


Prêt en environ & #160;: @action: button 	 लगभग अतीक मं तैयार:


& Dictées par défaut 	 डिफाल्ट व्याख्यान (L)


Anglais (Jamaïque) 	 अंगरेजी (जमैका)


Texte@info: whatsthis 	 पाठ@ info: whatsthis


Interface graphique de clients VPNName 	 वीपीएन क्लायंट जीयूआईName


Enregistrer@action 	 सहेजव


Gazeux & #160;: 	 वास्पीय:


Diagramme de collaborations 	 कोलाबरेसन आरेख


Vue mensuelle 	 महिना दृस्य


Utilisateur « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 	 कमइया% 1:% 2


CommentairesMouse Cursor Shape 	 सलीबMouse Cursor Shape


Couleur des octets & émis & #160;: 	 आउटपुट बाइट्स: (u)


Module externe d'insertion de texte dans une image pour digiKamName 	 डिजीकैम बर फोटू मं पाठ भरव करे के प्लगइनName


Activer les astuces d' application 	 अनुपरयोग नुस्खे स्वीकारव


avec la catégorie 	 स्रेनी मं हे


Sélectionner un caractère 	 अक्छर चुनव


LimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimer le document courant 	 अभी हाल के कागद छापव


Précipice à bisons Head-Smashed-InCity in Alberta Canada 	 हेड स्मेस्ड इन बफेलो जम्पCity name (optional, probably does not need a translation)


& Activer après un délai de & #160;: 	 अतका देरी के बाद उठाव: (R)


MalgacheName 	 मलागासीName


Suisse Allemand (de-ch) 	 स्विस जर्मन (de- ch)


Gestion des couleurs 	 रंग प्रबंधन


Nom de l'ensemble & #160;: 	 वाल्यूम सेट आईडी:


Texte & #160;: couleur de premier plan 	 पाठ: आगू तरफ रंग


Arrêt du programme 	 बाहिर होवत हे


Arrête la lecture et démarre KPlayer avec l'URL actuel 	 प्लेबैक बन्द कर अभी हाल के यूआरएल के साथ के- प्लेयर ल चालू करथे


Chuncheonsouthkorea. kgm 	 स्वेनसानsouthkorea. kgm


A7Name 	 ए7Name


Monaco 	 मोनेको


Le nombre de fois que la liste de lecture doit être lue 	 गीत- सूची कतेक बार लूप के जानी हे


& Supprimer 	 मेटाव (e)


Beppe Grimaldi 	 बेप्पे गिरमाल्दी


Disque dur & #160;: 	 हार्ड डिस्क: (H)


Fermer & tous les portefeuilles 	 सब्बो वालेट बंद करव (A)


Îles Turques-et-CaïquesName 	 तुर्क अउ कैकोस आइलैंडName


Samoa 	 सामोआ


Liste des messages - Messages d'actions à effectuer 	 संदेस सूची - काम चीज संदेस


Problème d' écriture 	 लिखे मं गलती


Indice 	 वर्नन


Rapports de bogues, retour utilisateur et icônes 	 बग रपट, फीडबैक अउ चिनहा


Priorité d' obturateur 	 सटर प्राथमिकता


Icône pour ce filtre & #160;: Move selected filter up. 	 ये छनइया बर चिनहाःMove selected filter up.


flipbookName 	 फ्लिपबुकName


PIN spécifié par l' utilisateur 	 कमइया निरधारित PIN


Ligne verticale 	 खड़ा लकीर


Sélectionner si le document de vocabulaire peut être affiché dans l' éditeur 	 सब्दावली कागद संपादक मं खोले बर चुनव


mot de passe du groupe 	 समूह पासवर्ड


Sinopturkey. kgm 	 सिनोपturkey. kgm


Utiliser ce programme côté serveur & #160;: 	 ये प्रोग्राम ल सर्वर के तरफ इनवोक करव:


Encodage du serveur 	 सर्वर एनकोडिंग


Name 	 कलाकारी पाठ आकारName


& Image 	 फोटू (I)


StockholmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टाकहामCity name (optional, probably does not need a translation)


Opérations de dessin par défautComment 	 डिफाल्ट पेंट आपरेसनComment


Géométrique - Flèche vers le basStencils 	 ज्यामितीय - नीचे तीरStencils


HobroCity in Jylland Denmark 	 हाब्रोCity name (optional, probably does not need a translation)


auteur 	 लेखक


Saisir la largeur (en pixels) de la & #160; colonne de droite 	 चुने गे खंभा मन के चौड़ाई (पिक्सेल में) भरव


GeumsanCity in Chungnam Korea 	 जिओम्सानCity name (optional, probably does not need a translation)


Écouter un nouveau son 	 नवा अवाज बजाव


Remplacer 1/ 2... par ½... 	 1/ 2... ल ½... से बदलव (p)


Couleur du & texte & #160;: 	 पाठः (T)


Incrustation dans la boîte à miniatures 	 तंत्र तस्तरी मं डाक करत हे


Naviguer dans l' arborescence 	 ट्री ब्राउज करव


Supprimer l' objet 	 चीज मेटाव


Vendredi 	 सुकरवार


%1 min. 	 % 1 मि.


Calques 	 परतें (L)


Destinataires sélectionnés dans « & #160; %1 & #160; » & #160;: this is not preferred email address 	 '% 1' मं चुने हुए पते: this is not preferred email address


%1 contient des données non valables. 	 % 1 एक अवैध हे% 2


Effet de fondu 	 फीका प्रभाव


& Restaurer les défauts 	 डिफाल्ट मं रीसेट करव (R)


Astuce & #160;: cliquez sur le bouton d'aide pour une obtenir une description détaillée des champs. 	 संकेत: छेत्रों के वर्नन बर हेल्प बटन ल दबाव


Agrafeuse-empileur 3000 feuilles HP 	 एचपी 3000 सीट स्टेपलर- स्टेकर


Phases S & #160;: 	 S- वाक्यांस:


Vert des yeux radial 	 रेडियल आईबाल हरा


Type d'effet d'intensité pour un élément inactifno inactive intensity effect 	 निस्क्रिय तीव्रता प्रभाव किसिम


Cacher colonne(s) 	 खंभा लुकाव


Tri & #160;: 	 छांटत हे:


Texte & #160;: échanger les couleurs 	 पाठ: रंग अदल- बदल करव


Biais maximal des niveaux de détail (LOD) de textures 	 सबसे अधिक टेक्सचर एलओडी बायस


À %1, vous avez écrit & #160;: 	 % 1 को, आप मन लिखे था:


& Vérifier l' état 	 स्थिति जांचव( S)


problème de droits d' accès 	 अनुमति गलती


OufaCity in Volga Region Russia 	 उफाCity name (optional, probably does not need a translation)


Maricaopuertorico. kgm 	 मारिकाओpuertorico. kgm


Crée un tableau. 	 आउटलाइन बनाव


Page d' accueilQShortcut 	 घर पेजQShortcut


Note@item: :inlistbox 	 छांटत हे: @ item:: inlistbox


Le Bahr al Ghazal occidentalsudan. kgm 	 पस्चिमी बहर अल गजलsudan. kgm


Rechercher les images et vidéos n'ayant pas de date 	 गुम तारीकयों सहित फोटू अउ वीडियो खोजव


Se placer dans le champ du mot de passe 	 पासवर्ड फोकस करव (w)


Utilisateurs Samba 	 साम्बा कमइया (m)


Vous n'êtes pas propriétaire du serveur message 	 आप मन तिर मैसेज सर्वर नइ हे


Albaromania. kgm 	 अलबाromania. kgm


Afficher les informations EXIF 	 एक्सइफ दिखाव


Dance 	 डांस


DURATION_ADD(réglement; début, coupon; échéance, rendement; fréquence; base) 	 DURATION_ ADD( सेटलमेंट; परिपक्वता; कूपन; यील्ड; आवृत्ति; आधार)


Le Midi-Pyrénéesfrance_regions. kgm 	 मिदि- पायेरेनेसfrance_ regions. kgm


Règles & #160;: 	 नियम: (P)


GrangerCity in Wyoming USA 	 ग्रेन्जरCity name (optional, probably does not need a translation)


Le thème à utiliser pour la fenêtre de Yakuake. @label 	 अनुपरयोग विंडो से परयोग मं ले जाय वाला स्किन@ label


Erreur & #160;: je ne sais pas quelle vélocité utiliser pour l'entrée. 	 गलती: मोला पता नइ कि इनपुट बर कोन से गति परयोग के जाए.


Liste de livres sur InternetQuery 	 इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery


Éditeur de section 	 खन्ड संपादक


Avancer d'un pas 	 स्टेप


Saisir les & lettres accentuées 	 एस्सेंटेड अक्छर टाइप करव (l)


Interface génériqueName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


Gérer les & modèles... @info: tooltip 	 टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव (T) @ info: tooltip


YIELDDISC(règlement; échéance; prix, remise, base) 	 YIELDDISC( सेटलमेंट; परिपक्वता; कीमत, रीडीम, आधार)


Artiste sympa & #160; - & #160; exemple de fichier audio. wav 	 बेहतरीन कलाकार - उदाहरन आडियो फाइल. wav


Greynetic 	 ग्रेनेटिक


Sélectionner ici le type de bordure à ajouter autour de l'image. 	 फोटू के चारों तरफ किनारा किसिम जोड़े बर इहां चुनव.


G4 Fax 	 G4 फैक्स


Lake Tahoe, CA/ NVComment 	 लेक ताहोए, सीए/ एनवीComment


Entrées supplémentaires 	 जादा प्रविस्टि


Vérifier & #160;: 	 सत्यापित:


Notification détaillée de l'arrivée de nouveaux messages 	 नवा डाक के विस्तृत सूचना (i)


Annuler si trop tard (minutes)@info: whatsthis 	 यदि देरी होइस तहांखारिज करव (मिनट) @ info: whatsthis


Faire tourner selon les axes X et Z 	 एक्स अउ जैड अक्छ मन के चारों तरफ घुमाव


Ordinateur 	 कम्प्यूटर खिलाड़ी


Đ à Lạ tvietnam. kgm 	 दा लातvietnam. kgm


Décocher les cachés 	 छुपा मं से चयन हटाव


capture d' écran 	 स्नेपसाट


moles 	 औजार


Application inconnue 	 अग्यात अनुपरयोग


... avec ce point de contrôle (cliquez de nouveau sur le dernier point de contrôle ou poids pour terminer la construction) 	 ... एखर सीर्स के साथ (संरचना ल रोकने बर पहिली वर्टेक्स मं किलिक करव)


Pneumatique - Source de pression hydrauliqueStencils 	 न्यूम - प्रेसीStencils


University CityCity in Mittelfranken Germany 	 यूनिवर्सिटी सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Désélectionner la piste 	 चेक मत चुनव


Ajuster à la grille 	 ग्रिड मं स्नेप करव


sélectionner les pages impaires 	 विसम पेज चुनव


Utiliser cette option pour activer ou désactiver les bordures autour des cellules. 	 ये विकल्प के परयोग कक्छों के चारों तरफ किनारा ल सक्छम या अक्छम बनाए बर करव.


Impossible d'enregistrer sous « & #160; %1 & #160; ». 	 "% 1" के रूप मं सहेज नइ सकिस.


Cisco - Directeur localStencils 	 सिस्को - लोकलडिरेक्टरStencils


RacineConstellation name (optional) 	 रूटConstellation name (optional)


Re-vérifier la clé 	 कुंजी ल फिर से जांचव


Lucijan Busch 	 लुसिजान बुच


Š iauliaiCity in Lithuania 	 विसालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Passerelle d'accès CatalystStencils 	 सिस्को - कैटेलिस्ट एक्सेस गेटवेStencils


Rupiah 	 रुपया


Optimisation inconnue 	 अग्यात ओप्टीमाइजेसन


Modeleur POV-Ray 	 पोवरे माडलर


Points analysés & #160;: %1 	 बिन्दु पार करे:% 1


Boîte de dialogue de pour la saisie d'un mot de passe 	 पासवर्ड गोठ


Scores des %1 dernières parties & #160;: 	 आखिरी% 1 खेलों के अंकः


« & #160; %1 & #160; » à la ligne %2, colonne %3. Ce n'est peut-être pas un fichier de rendu Krecipes. 	 "% 1" लकीर% 2 पर, खंभा% 3 पर. सायद ए के- रेसिपि खाका फाइल नइ हे.


Cacher la barre d' affichage 	 दृस्य औजार पट्टी लुकाव (V)


720 x 720 ppp, papier couché 	 720x720डीपीआई, कोटेड कागज


Résumé des modifications que cet assistant va effectuer 	 ये विजार्ड से करे जाय वाले बदलाव मन के सारांस


Gilles Caulier, Joëlle Cornavin, Simon Depiets, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


OCT2HEX(valeur) 	 OCT2HEX( मूल्य)


Tous les styles 	 सब्बो सैली


Saisissez le contenu d'un script à exécuter@info 	 चलाय बर स्क्रिप्ट के सामान भरव@ info: whatsthis


& #160;% complété 	 % पूरा


(c) 1998-2006, l'équipe de KPresenter 	 (c) 1998- 2008, के- प्रेजेंटर टोली


Afficheur USB pour KDE 	 केडीई यूएसबी प्रदर्सक


& Voir la pochette 	 कवर देखव (V)


Impossible de démarrer l'afficheur de journaux « & #160; GnuPG & #160; » (Kwatchgnupg). Veuillez vérifier votre installation. 	 ग्नू- पीजी लाग- प्रदर्सक चालू नइ कर सकिस (kwatchgnupg). किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव!


Satakuntafinland_regions. kgm 	 साटाकुन्टाfinland_ regions. kgm


Ombres 	 छइंहा


Filtre d'exportation MNG de KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर एमएनजी निर्यात फिल्टरName


Heure de démarrage d'une journée & #160;: @info: whatsthis 	 नित्य चालू समय: @ info: whatsthis


Sardaigneitaly. kgm 	 सार्दिनियाitaly. kgm


XHTML 1.0 	 एक्सएचटीएमएल 1. 0


Vaduzworld. kgm 	 वादुजworld. kgm


Afficher les connexions ouvertes 	 खुले कनेक्सन देखाव


SplitCity in Croatia 	 विभाजित करवCity name (optional, probably does not need a translation)


Niveau de magenta 	 मजेंटा स्तर


L'outil de diagnostic n'a pas pu détecter de problème évident. 	 निदान से कोनो प्रत्यक्छ समस्या नइ मिल पाई.


Cc & #160;: 	 प्रतिलिपि:


Pas la Hongriehungary. kgm 	 हंगरी नइhungary. kgm


OLVWMComment 	 ओएलवीडबल्यूएमComment


OsoyoosCity in British Columbia Canada 	 ओसोयूसCity name (optional, probably does not need a translation)


Zoom arrière@action 	 जूम आउट@ action


& Appliquer et mettre à jour 	 लगाव अउ अपडेट करव (A)


Intervalle d'enregistrement automatique & #160;: 	 अपने अपन सहेजे के अंतराल:


Afficher les dossiers de galeries récentes 	 अभी हाल के ओसारी फोल्डर देखाव


La République dominicainedominican_republic. kgm 	 डोमिनिकन रिपब्लिकdominican_ republic. kgm


Date de découverte 	 खोज के तारीक


(c) 2001-2004, les développeurs de KOffice 	 (c) 2001- 2004, केआफिस बनइया मन


Catégorie des paramètres du systèmeName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


Bilecikturkey. kgm 	 बिलेसिकturkey. kgm


Niveau de cyan 	 क्यान स्तर


Cliquez pour retirer le service sélectionné 	 अभी हाल के चुने गे सेवा मेटाय बर इहां किलिक करव


Les dossiers de & ressources sont des sous-dossiers de & #160;: 	 रिसोर्स फोल्डर इनके सब- फोल्डर हे: (R)


Nouvelle-CalédonieName 	 न्यू केलेदूनियाName


Le nombre de questions incorrectement traitées. Peut être affiché sous forme de pourcentage. 	 सही उत्तर के संख्या. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे.


Erwin Mascher 	 एरविन मासेर


Résumé des exercices 	 अभ्यास सारांस


San Andréscolombia. kgm 	 सेंट वड्र्यूcolombia. kgm


Reculer de 10 	 10 छोड़ के पीछू जाव


Ajouter une nouvelle couleur... 	 नवा रंग जोड़व...


Tâche 1 	 काम 1


Non-métaux & #160;: 	 अ- धातु:


Matt Newell 	 मैट न्यूवेल


Modifier 	 कामसूची संपादित करव... (E)


McKeesportCity in Pennsylvania USA 	 मॅककीप्सपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de trouver la file « & #160; %1 & #160; » du serveur « & #160; %2 & #160; ». Voulez -vous tout de même continuer & #160;? 	 सर्वर% 2 मं कतार% 1 नइ मिलिस; का आप मन जारी रखना चाहथो?


& Inclure les sous-dossiers 	 सब- फोल्डर सामिल करव (I)


URL mal formée 	 गलत रूप मं यूआरएल


& Déterminer une profondeur de couleurs différente & #160;: 	 भिन्न रंग गहराई सेट करव:


Le caractère de tabulation verticale (\\v) 	 खड़ा टैब अक्छर (\\ v)


Afficher les allocations 	 एलोकेसन देखाव


Perdu & #160;! 	 खेल खतम!


Traînée linéaire 	 रेखीय स्वीप


ThaïKCharselect unicode block name 	 थाईKCharselect unicode block name


Name 	 मेटाडाटाएडीटरName


HémisphèreMap projection method 	 फिसरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Emplacement de la documentation de TeX & #160;: 	 टेक्स कागद के जगह.


Bandar AbbassCity in Iran 	 बान्देर अब्बासCity name (optional, probably does not need a translation)


En tant que table de données... Copy Special- > Table or Query Data... 	 डाटा टेबल के रूप में... (T) Copy Special - > Table or Query Data...


Insère 	 प्रविस्ट


%1 n'existe pas, n'est pas un dossier ou ne peut pas être écrit. 	 % 1 मौजूद नइ हे, डिरेक्टरी नइ हे या फिर ये मां लिख नइ सके.


Skopjeworld. kgm 	 स्कोपजworld. kgm


Aligner le contenu de la cellule vers le haut de la cellule 	 कक्छ चीज मन ल कक्छ के सीर्स मं जमाव


Première chaîne 	 पहिली वाक्यांस


Niveau de magenta (cartouche couleur uniquement) 	 मजेंटा स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ)


Définir le format de la cellule 	 कक्छ फारमेटिंग सेट करव


Huehuetenangoguatemala. kgm 	 हुएहुएटेनान्गोguatemala. kgm


Bas & #160;: 	 नीचे


Impossible de créer la miniature de %1 	 % 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके


Avancer de 1 seconde 	 १ सेकन्ड आगू


Annoter l'élément suivant 	 अगला व्याख्यान


Ne pas créer de cadre fils 	 फालोअप फ्रेम नइ बनाव


MaastrichtCity in Netherlands 	 मास्ट्रिचCity name (optional, probably does not need a translation)


impossible de charger le thème « & #160; %1 & #160; ». Veuillez vérifier votre installation. 	 प्रसंग "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


textLabel1 	 पाठ- लेबल1


Contraintes des entités 	 एंटिटी प्रतिबन्ध


Suppression du fichier & #160;: %1 	 फाइल मिटात हे:% 1


Enregistrer le message 	 ईमेल सहेजव


Agrafer toutes les 14 feuilles 	 हर 14 सीट स्टेपल करव


Erreur & #160;! 	 गलती!


Nombre total & #160; de chaînes & #160;: 	 कुल लडियाँ:


Naviguer dans le texte avec les flèches gauche/ droit dans l'éditeur de cellule 	 कक्छ संपादन मं डेरी/ जेवनी तिर कुंजी मन के साथ नेविगेट करव.


KopeteTeXComment 	 के- ओप्टी- टेक्सComment


Vous devez sélectionner au moins une table. 	 आप मन ल कम से कम एक टेबल चुनना होही.


Créer un signet 	 निसानी बनाव


Supprimer de la catégorie 	 वर्ग से मेटाव (R)


Ajouter au carnet d' adresses 	 पता पुस्तिका मं जोड़वPlaceholder for the case that there is no folder.


Erreur & #160;: %1 	 तीरMouse Cursor Shape


Mémoriser les ajustements de teinte dans « & #160; Propriétés des fichiers & #160; » pour le fichier actuel 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं वर्न समायोजन याद रखव


Big LakeCity in Alaska USA 	 बिग लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous avez utilisé les deux options de démarrage « & #160; user-mode & #160; » et « & #160; design-mode & #160; ». 	 आप मन दुनों ही "user- mode" अउ "design- mode" स्टार्टअप विकल्प के परयोग करे हे.


6 - 1 extension de sortie + 1 boîte à lettre 5 bacs 	 6 - 1 आउटपुट एक्सपांडर + 1 5- बिन मेल- डब्बा


Dernière recherche (0.9) 	 पिछला खोज


Veuillez saisir le nom du nouveau dossier & #160;: 	 नवा फोल्डर बर एक नाम भरव:


Erreur lors de l'initialisation du module externe « & #160; %1 & #160; » 	 प्लगइन "% 1" चालू करे के समय गलती


Configuration du résumé de la tâche 	 सारांस काम सेटिंग


Légende 	 विकल्प


Arne Klaassen 	 आर्ने क्लासेन


Augmenter la largeur 	 चौड़ाई बढ़ाव


Journal de la création de l'index & #160;: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 निर्देसिका बनाए के लागःLabel for button to close search index progress dialog after successful completion


LarsWMComment 	 लार्स- डबल्यूएमComment


Bascule l'affichage de la zone d'information du temps 	 समय जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करव


Leon Pennington 	 लिओन पेनिंगटन


InconnuFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 अग्यातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Aguadapuertorico. kgm 	 अगुआडाpuertorico. kgm


Fermeture du disque 	 डिस्क बन्द करत हे


Chargeur enveloppe 	 लिफाफा फीडर


+00°00'00" E 	 +00°00' 00 "पू


L'écran utilisera une couleur personnalisée pendant la durée choisie ci-dessous. 	 स्क्रीन रंग निरधारित समय बर मनमाफिक रंग के हो जाही.


Remplacement de chaînesComment 	 वाक्यांस बदले वालाComment


articles 	 आलेख


Les chapitres ne peuvent commencer qu'en haut d'une page de droite. 	 सिरिफ जेवनी पेज के सीर्स से ही अध्याय चालू हो सकथो


Nouveau projet de CD & vidéo 	 नवा वीडियो सीडी परियोजना (V)


IMPRODUCT(valeur; valeur;...) 	 IMPRODUCT( मूल्य; मूल्य;...)


Tri 	 छाँटव


& Léger & #160;: conversion stricte en (X)HTML 	 लाइट: स्ट्रिक्ट (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (i)


Convertisseur d'image DNGComment 	 डीएनजी इमेज कन्वर्टरComment


Affichage basse résolution et processeur très rapide 	 बहुत जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन


erreur d'allocation mémoire 	 मेमोरी एलोकेसन फेल


Symbole de l'attachement de fichierSymbol for file attachment annotations 	 फाइल संलग्नक चिनहाSymbol for file attachment annotations


Ajouter seulement 	 सिरिफ जोड़व


TwangName 	 झंकारName


Fichier 	 सीर्सक


Impossible de créer le projet « & #160; %1 & #160; ». 	 परियोजना "% 1" बना नइ सकिस.


kcm_useraccount 	 केसीएम_ कमइया- खाता


Configure les affectations de raccourcis clavier de l'application. 	 अनुपरयोग के कुंजीपट सार्टकट एसाइनमेंट कान्फिगर करव


Tux (in)animéDescription 	 स्थिर टक्सDescription


Kamphaeng Phetthailand. kgm 	 काम्पेन्ग फेतthailand. kgm


Cisco - Commutateur programmableStencils 	 सिस्को - प्रोग्राम करे जाय जा सके स्विचStencils


Afficher en bas de l'agenda@title: group 	 एजेंडा दृस्य के तल मं देखाव@ title: group


Basculer l'affichage de la Voie Lactée 	 मिल्की ओ मन दिखाना टागल करव


Translation de l'accès au processeur de l' hôte 	 होस्ट प्रोसेसर एक्सेस के अनुवाद


Aide pour la programmation, a corrigé beaucoup de choses 	 कोडिंग मदद, बहुत से चीज मन ल सुधारा


Voulez -vous vraiment supprimer le filtre « & #160; %1 & #160; » & #160;? @title: window 	 का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो?


& Bureau & #160;: 	 आफिसः (O)


Masque réseau & #160;: 	 नेटमास्क:


*. k3b_BAR_Projets K3b 	 *. k3b_BAR_के3बी परियोजना


Caractère suivant dans l'historique 	 अगला अक्छर


Attribut non valable dans la déclaration XML. 	 एक्सएमएल डिक्लेरेसन मं अवैध गुन.


kerfuffle_libbz2Comment 	 करफुफल_ लिबजीजेडComment


& Heure associée@label 	 सम्बद्ध समय (i)


& Ouvrir un emplacement 	 जगह खोलव (O)


Aucune base de données Soprano disponible. Veuillez vérifier votre installation. 	 सोपरानो डाटाबेस बेकएंड नइ हे. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Nom du jeu & #160;: 	 खेल के नामः


Liberia 	 लिबकेडीक्रा


ODDLYIELD( règlement; échéance; dernier; taux; prix; remise; fréquence [; Base = 0]) 	 ODDLYIELD (सेटलमेंट; परिपक्वता; आखरी; दर; मूल्य; रीडिम्प्सन; आवृत्ति [; आधार = 0])


déformation 	 रैप


Utiliser le titre de la fenêtre 	 विंडो सबसे कम करव


UruguayCountry name 	 उरूग्वेCountry name (optional, but should be translated)


1-2 ans 	 1- 2 साल


Expert 	 विसेसग्य


Ouverture horizontale 	 ऊपर फेनआउट हों


TDIST(nombre; degrés_liberté; mode) 	 TDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम; मोड)


(Indisponible & #160;: conditions requises non satisfaites) 	 (नइ मिलत: जरूरत संतुस्ट नइ हे)


Vraiment écraser les données originales pour cette ville & #160;? 	 सचमुच एखर सहर के असली डाटा ल बदलव?


Mélange lent 	 फेंटना देखाव


Modifier la tâche & #160;: %1@title: window 	 कामसूची संपादित करव@ title: window


Utiliser un & chronomètreNAME OF TRANSLATORS 	 टाइमर के परयोग करव (T) NAME OF TRANSLATORS


À partir du & nom du fichier 	 फाइल नाम के साथ (F)


WascoCity in Pakistan 	 वास्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Toutes les occurrences 	 सब्बो पुनरावृत्तियाँ (A)


Essai d'écriture raté dans le cache L1 	 L1 डाटा लिखना गुम


Module de scanner 	 स्कैनर प्लगइन


R29 & #160;: libère un gaz toxique au contact de l'eauPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R29: पानी के साथ सम्पर्क से जहरीला गैस उत्सर्जित करथे. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Impossible de déterminer le dossier d'impression. Veuillez revoir les options dans l'assistant. 	 स्पूल डिरेक्टरी निरधारित नइ कर सकिस. विकल्प गोठ देखव.


BonavistaCity in Newfoundland Canada 	 बोनाविस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Phase & #160;: 	 फेसः


Mémoire derrière le pont 	 मेमोरी ब्रिज के पीछू


%1 Mio 	 % 1 मे. बा.


Désélectionner l'élément@info: tooltip 	 चीज से चयन हटाव@ info: tooltip


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » pour l'écriture. 	 फाइल '% 1' आउटपुट बर खोल नइ सकिस.


Pas de détection du retour de flash 	 स्ट्राब रिटर्न पता नइ लगाव


CirclevilleCity in Ohio USA 	 सर्कलविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de sauvegarder le fichier « & #160; TOC & #160; ». 	 टीओसी- फाइल बैकअप नइ कर सकिस.


Sélection d'une clé S/ MIME 	 एस/ माइम कुंजी चयन


En haut Gauche 	 ऊपरी डेरी कोना


Impossible d'enregistrer le document « & #160; %1 & #160; » 	 कागद सहेज नइ सकिस '% 1'


Vous avez besoin de deux nombres ou chaînes pour faire une addition 	 जोड़े बर आप मन ल दो संख्या या वाक्यांस चाही


Saisissez le nom du nouveau calque & #160;: 	 नवा परत के नाम भरव:


LDAP TLS 	 एलडीएपी टीएलएस


Le niveau 1 du jeu sélectionné est & #160;: 	 चुने गे खेल के स्तर एक हेः


Voir les détails de l'objet & #160;: 	 चीज विवरन


Affiche l'objectif du joueur courant 	 अभी हाल के खिलाड़ी गोल दिखाव


Le glacier Mýrdalsjökulliceland_regions. kgm 	 माइरदाल्सजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm


& Précédent 	 पिछला (P)


DECSEX(7,8) renvoie 7:47 	 DECSEX( 7. 8) के परिनाम होही 7: 47


Poisson australConstellation name (optional) 	 पिसिस ओस्त्रीनसConstellation name (optional)


Icônes favorites 	 निसानी चिनहा


& Déplacer vers la corbeille 	 घुरुवा मं ले जाव (M)


Mot de passe défi (teste clair) & #160;: %1 	 चैलेंज पासवर्ड (क्लियरटेक्स्ट):% 1


Manuel de Kverbos 	 केवर्बोस हेंड- बुक


Les bombes du Mac 	 मैक बाम्ब


UNICODE( « KDE ») renvoie 75 	 UNICODE ("KDE") के परिनाम होही 75


bgr24 	 बीजीआर२४


Liste des articles. 	 आलेख मन के सूची.


TüriCity in Estonia 	 तुरीCity name (optional, probably does not need a translation)


4-5 Mo 	 4 - 5 मे. बा.


Afficher la barre de & saturation 	 संतृप्ति औजार- पट्टी देखाव (S)


MPEG2 étendu 	 एमपीईजी२ विस्तारित


Alarme [lecture seule]@action: button 	 अलार्म [सिरिफ पढ़े जा सके] @ action: button


Renommer l' unité 	 नाम बदलव (R)


Mainteneur et programmeur actuel 	 अभी हाल के मेंटेनर अउ प्रोग्रामर


Aucun dossier sélectionné 	 कोई फोल्डर नइ चुने गे


Imprimer le filigrane 	 वाटरमार्क छापव


Filtre d'importation WML de KWordName 	 केवर्ड डबल्यूएमएल आयात फिल्टरName


Configurer... @label: :textbox 	 टैग बदलव... @ label:: textbox


L'appel D-Bus « & #160; say() & #160; » a échoué@info 	 डी- बस काल संदेस बोलना फेल@ info


Majurooceania. kgm 	 मजूरोoceania. kgm


Annuler toutes les modifications 	 सब्बो बदलाव मन ल वापस करव


Chargement de C 	 स लोड करत हे


Affiche et cache l'affichage des pieds de page. 	 पादसूचना के प्रदर्सन दिखाता या छुपाथे


Frappes & #160;: 	 स्ट्रोक्स:


Calque actif 	 सक्रिय परत


Pages & info 	 जानकारी पेज (I)


Point %1 & #160;: 	 पाइंट% 1:


Raiganjwestbengal. kgm 	 रायगंजwestbengal. kgm


Cercle@item:inmenu square list style 	 वृत्त@ item: inmenu square list style


Impossible d'afficher le code source avant de l'avoir généré. 	 कोड दिखा नइ सको जब तक कि पहिली आप मन कुछ तैयार नइ कर लेते.


Humain %1 	 मानव% 1


Basculer sur l'onglet de fenêtre 	 स्क्रीन 0 मं स्विच करव


Vilkaviš kislithuania_municipalities. kgm 	 विलकाविस्किसlithuania_ municipalities. kgm


& CDDB 	 सीडीडीबी (C)


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 मईEthiopian month 9 - ShortName


Mettre à jour@item event or to-do submit counter proposal 	 ताजा करव@ item event or to- do submit counter proposal


ArménienName 	 अर्मिनियाईName


Fortalezabrazil. kgm 	 फार्टलेजाbrazil. kgm


Veuillez choisir un autre nom 	 किरपा करके, कोनो अउ दूसरा नाम चुनव


CD MIXTE %1 	 मिक्स्ड- सीडी% 1


Renommer l'album (%1) 	 एलबम (% 1) के नाम बदलव


Créer un diagramme de collaborations 	 कोलाबोरेसन डायग्राम बनाव


Pas de préfiltrage 	 कोई प्री - फिल्टरिंग नइ


Nom d' hôte 	 होस्ट नाम


nouvelle_expression_littérale 	 नवा_ लिटरल


Fixer la valeur maximum pour le premier terme 	 पहिली टर्म बर सबसे अधिक मूल्य सेट करव


Première lettre en majuscule 	 पहिली अक्छर अपर केस


Une forme rectangulaire 	 चतुर्भुज आकार


Spécifie si l'on utilise un gradient logarithmique à la place d'un gradient linéaire pour la fonctionnalité Gradient de l'électronégativité de Kalzium 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमइलेक्ट्रोनेगेटिविटीग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Konqueror est un navigateur Web, un gestionnaire de fichiers, et peut afficher tous vos documents. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 कान्करर एक फाइल प्रबंधक हे, वेब ब्राउजर हे अउ वैस्विक कागद प्रदर्सक हे. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Problème avec fseek n°1 lors de l'accès à l'archive & #160;: « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 	 fseek # 1 के समय गलती जब अभिलेखागार ल एक्सेस करिस: "% 1":% 2


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 भेजव (S) Ethiopian month 11 - ShortName


Trois états 	 ट्राइस्टेट


aucun message%1 = n messages, m unread. 	 0 संदेस


Enveloppe You 4 	 लिफाफा आप मन 4


Bouton 	 बटन


octets 	 बाइट्स


Saint-Christophe-et-Niévès 	 सेंट किट्स अउ नेविस


Dresdegermany. kgm 	 ड्रेसडनgermany. kgm


Sélection manuelle 	 मैनुअल चयन


L'Océanieworld_continents. kgm 	 ओसेनियाworld_ continents. kgm


Afficher les occasions spéciales à partir de votre calendrier 	 विसेस अवसर देखाव (p)


ChathamCity in Ontario Canada 	 चेटहेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Comarquescatalonia_comarques. kgm 	 कोमार्कसcatalonia_ comarques. kgm


illimité 	 असीमित


Total 	 जोड़


Gestionnaire de fichiers (ex & #160;: konsole -e mc %m) & #160;: 	 फाइल प्रबंधक (जइसन कि - konsole - e mc% m):


Ouvrir avec & #160;: 	 एखर साथ खोलव:


Supérieur à & #160;: @title: group 	 ऊपरः@ title: group


Choix de la classe du document - \\documentclass{} 	 कागद क्लास चयन -\\ documentclass {}


Rafraîchir le cache local IMAP 	 लोकल आईमैप कैस ताजा करव (R)


Impossible de télécharger l'URL %1. 	 यूआरएल% 1 डाउनलोड नइ कर सकिस..


Drachme 	 ड्राचमा


Environnements mathématiques 	 मैथ एनवायरनमेंट


Définit la bulle d'aide initiale pour la miniature. 	 तस्तरी चिनहा बर सुरू के औजार- नुस्खा सेट करथे


Créteilfrance. kgm 	 क्रेटीलfrance. kgm


Dégradés prédéfinis 	 पूर्व- परिभासित अनुपात


Coller les éléments de l'album sélectionné 	 चुने गे अलबम के चीज मन ल चिपकाव


En-tête de signature standard & #160;: 	 मानक दसखत हेडरः


Rapport de bogue envoyé, merci pour votre contribution. 	 बग रिपोट भेज दे गिस, आप मन के इनपुट बर आप मन ल धन्यवाद.


26ème@item: inlistbox 	 26वां@ item: inlistbox


Horizontal 	 आड़ा लहुटाव


Déplacer les Objets 	 चीज खिसकाव


Notes importées 	 दरजा आयातित


Afficher les fenêtres non gérées sur & #160;: 	 इहां अप्रबंधित विंडो देखाव:


Impossible de monter là-haut 	 वहां जा नइ सकहू


Nom de la base de données & #160;: @label: textbox 	 डाटाबेस के नामः


Niveaux CMJ 	 सीएमवाय स्तर


La & tête en bas (180°) 	 उलटा (U) (180 अंस)


Programme de gravure de disqueComment 	 सीडी लिखइया प्रोग्रामComment


Cliquez pour ajouter un service 	 कोई सेवा जोड़े बर किलिक करव


Dossier 	 डिरेक्टरी (D)


Que Chercher 	 का खोजना हे


Nouvel essai depuis le secteur %1. 	 सेक्टर% 1 से फिर से कोसिस करत हे.


Impossible de trouver ou de créer le dossier « & #160; levels/ & #160; » dans le sous dossier « & #160; %1/ user/ & #160; » dans le dossier utilisateur de KDE ($KDEHOME). 	 केडीई कमइया छेत्र ($KDEHOME) मं 'levels /' फोल्डर, '% 1/ user /' सब- फोल्डर मं नइ पाया या नइ बना सकिस.


Filtre d'exportation SVG de Karbon 14Name 	 कार्बन १. x आयात फिल्टरName


Conserver sous les autres 	 दूसर के नीचे रखव


Nécessite des limites de mots aux deux extrémités d'une occurrence pour réussir. 	 सफल होए बर मैच के दुनों सिर मं सब्द सीमा (बाउन्डरी) जरूरी हे.


Afficher la barre de & navigation 	 नेविगेसन पेनल देखाव (N)


Règle par site 	 साइट पालिसी


Positionner l'heure à & maintenantset Clock to New Time 	 समय अभी मं सेट करव (N) set Clock to New Time


APS assouplis 	 रीलेक्स्ड एपीएस


Kalimantan Méridionalindonesia. kgm 	 दक्छिनी कालिमंथनindonesia. kgm


Vérifier le journal & #160;: 	 लाग जांच लें:


Côté long (standard) 	 लंबा किनारा (मानक)


Lieu géographique 	 जिओग्राफिक जगह सेट करव


Spécifie l'index où commencer la recherche 	 ढूंढना चालू करे बर सूचीपेज निरधारित करथे


& Décoller 	 अनस्टिकी (s)


Temps & #160;: 	 समय:


Ces entrées ont été créées avec l'éditeur de menus. 	 ये प्रविस्टि मन ल मेन्यू संपादक से तैयार करे गे हे


Étapes 	 कदम


Saisissez ou sélectionnez un nom de fichier & #160;: 	 फाइलनाम चुनव या टाइप करव:


Catalan (France) 	 केटालन (फ्रांस)


Sélectionner un jeu 	 खेल चुनव


Modification d'une politique JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट नीति बदलव


Appuyer pour sortir... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 बाहिर होए बर किलिक करव... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


Marbre n°2 	 संगमरमर # 2


Disponible depuis 	 मिलत:


Erreur d'analyse & #160;: fin de bloc prématurée (accolade fermante manquante). 	 पार्से गलती: ब्लाक के असामयिक अन्त ('}' बन्द करना गंवा गे हे)


Autoriser la valeur « & #160; null & #160; » 	 'नल' स्वीकारव (n)


PI() vaut 3,141 & #160; 592 & #160; 65... 	 PI () बराबर हे: 3. 141592654...


La composition à été suspendueComment 	 स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग सस्पेंड हेComment


PusanCity in Korea 	 बुसानCity name (optional, probably does not need a translation)


Ressemble à 	 जइसन दिखथे


Fin 1 & #160;: 	 आखरी 1:


Compilation en cours 	 कम्पाइल करत हे


ARABIC(Nombre) 	 ARABIC( अंक)


Créer une icône pour ce dossier distant 	 ये रिमोट फोल्डर बर चिनहा बनाव (e)


Erreur durant l'opération de copie du fichier & #160;: lecture impossible. Nom du fichier & #160;: %1 	 फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: पढ़े मं फेल. फाइल- नाम:% 1


Vérifier l'état & #160;: tous 	 स्थिति जांचः सब्बो (A)


Circuit - Fusible vertical (Europe)Stencils 	 सर्किट - खड़ा फ्यूज (यूरोपियाई) Stencils


Joëlle Cornavin, Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Utilisez ce contrôleur pour choisir le critère de tri des icônes dans la vue. 	 दृस्य मं चिनहा मन ल कऊन हिसाब से छांटे जाए एला चुने बर ए कंट्रोल के उपयोग करव.


IMARGUMENT("-i ") renvoie -1,57079633 	 IMARGUMENT ("- i") के परिनाम होही - 1. 57079633


Saisissez l'intervalle de temps (heures & minutes) par défaut de report des alarmes, utilisé par la boîte de dialogue de report d'alarme. @title: group 	 अलार्म संपादन गोठ मं परयोग करे बर डिफाल्ट अवाज फाइल भरव. @ title: group


Voir les & changements en attente 	 लंबित बदलाव देखव (P)


Jilinchina. kgm 	 झिलिनchina. kgm


Conserver le rapport d'affichage lors de l' ajustement 	 जब स्केल करे जाथे तब आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव


Clavier virtuel MIDIGenericName 	 आभासी मिडी कुंजीपटGenericName


La fonction ARABIC() convertit un nombre romain en un nombre. 	 फंक्सन ARABIC () रोमन अंक ल संख्या मं बदलथे.


& Dossier 	 डिरेक्टरी (D)


Attribuer une note « & #160; cinq étoiles & #160; » 	 दर्जा देव "पांच तारा"


Un utilitaire en ligne de commande pour lire et modifier les méta-données de fichiers. 	 फाइल मन के मेटाडाटा पढ़े अउ सुधारे बर एक कमांड लाइन औजार.


knowareComment 	 नोवेयरComment


36 points 	 36 पाइंट्स


Voulez -vous vraiment enlever votre agenda par défaut (%1) de la liste & #160;? @info 	 का आप मन सही मं ए डिफाल्ट संसाधन मन% 1 ल सूची से मिटाना चाहथो? @ info


UmbrelloGenericName 	 अम्बरैलोGenericName


Effacer@label: textbox 	 साफ करव


Autorise le déplacement des fenêtres 	 विंडो ड्रेगिंग सक्छम करव


Sashmit Bhaduri 	 सस्मित भादुड़ी


Outil texte 	 सादा पाठ औजार


Ombres 2 	 छइंहा २


Nanthailand. kgm 	 नानthailand. kgm


Pas la Norvègenorway. kgm 	 नार्वे नइnorway. kgm


Afficher un quadrique de Bézier rationnel 	 बहुभुज देखाव


Engrenages 	 गरारी


Multi-segment 	 मल्टी- सेगमेंट


Cassette inférieure 	 निचला कैसेट


Le tisserandConstellation name (optional) 	 द वीवरConstellation name (optional)


Courbe 	 वक्रीय


Tangente à cette cubique 	 ये घन वक्र मं स्पर्स- रेखा


Barinasvenezuela. kgm 	 बारिनासvenezuela. kgm


Vitesse de la machine virtuelle 	 आभासी मसीन गतिः


Un gestionnaire de téléchargements avancé pour KDE. 	 केडीई बर एक उन्नत डाउनलोड प्रबंधक


(TLS & #160; / & #160; SSL v2 & #160; / & #160; 3) pour des communications sécurisées jusqu'à 168 & #160; bits 	 (टीएलएस/ एसएसएल v2/ 3) 168 बिट तक सुरक्छित कम्यूनिकेसन बर


Souligner les liens 	 कड़ियाँ रेखांकित करव


Papier jet d' encre 	 इंकजेट कागज


InkscapeGenericName 	 इंकस्केपGenericName


L'exécutable %1 est trop vieux, la version %2, ou toute version ultérieure est requise. 	 % 1 एक्जीक्यूटेबल बहुत जुन्ना हे: संस्करन% 2 या अधिक के जरूरत हे.


Par Martin R. Jones\ Utilisant une icône de l'équipe artistique de KDE. Description 	 मार्टिन आर. जोन्स द्वारा\ केडीई कलाकार मन के टोली से बनाय गे एक चिनहा के आधार पर. Description


Image du deuxième point 	 दूसरे बिन्दु के रूपांतरित जगह


Simon Hausmann 	 साइमन हाउसमेन


Pistes en boucle 	 लूप ट्रैक्स.


Correcteur orthographiqueComment 	 हिज्जा जंचइयाComment


90° vers la gauche 	 डेरी 90°


Territoire USCountry name 	 अमरीकी सीमाCountry name (optional, but should be translated)


DeltaCity in Utah USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'enregistrer l'image & #160;: %1 	 फोटू:% 1 सहेजेने मं अक्छम


Changer la règle de cookie 	 कुकी पालिसी बदलव


Modificateur de la ROC 	 ओसीआर परिवर्धक


Portuguesavenezuela. kgm 	 पोर्टगुएसाvenezuela. kgm


Civil - AérateurStencils 	 सिविल - एरिएटरStencils


Ces espaces de noms incluent les dossiers partagés. 	 ये नेमस्पेसेस साझा फोल्डर सामिल रखथें.


SarasotaCity in Florida USA 	 सारासोताCity name (optional, probably does not need a translation)


Pendant qu'un fichier est envoyé, son extension est « & #160;. part & #160; ». Lorsque le transfert est terminé, il est renommé avec son vrai nom. 	 जब कोनो फाइल अपलोड होवत होही तहां एखर एक्सटेंसन होही ". part". जब ए पूरा जइसन लोड हो जाही तहां फिर एखर सही नाम से बदल दे जाही.


Construire les côtés de ce polygone... 	 ये बहुभुज के भुजाओं ल बनाव...


Voulez -vous vraiment supprimer l'identité nommée %1 & #160;? 	 का आप मन सचमुच कमइया नाम% 1 मिटाना चाहू?


Sous-clés & #160;: @info 	 उपकुंजी@ info


Valide jusqu'à & #160;: 	 तब तक वैध:


Unités de rappel & #160;: @item: inlistbox 	 स्मरन इकाईयाँ: @ item: inlistbox


Définit la couleur de fond par défaut et une palette pour l'application (les ombres claires et sombres sont calculées) 	 डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग अउ एक अनुपरयोग पैलेट (हल्के अउ गहरे सेड्स का गनन होथे) सेट करथे.


Défila (the first letter in the alphabet) 	 स्क्रालa (the first letter in the alphabet)


Le Lac Ontariousa. kgm 	 लेक ओन्टारियोusa. kgm


& Silencieux & #160;: 	 मूकः (S)


Options d'affichage des classesdiagram colors page 	 क्लासेज प्रदर्सक विकल्पdiagram colors page


Ajouter le type de machine (processeur) 	 मसीन (प्रोसेसर) किसिम जोड़व (m)


Tous les fichiers (*) 	 सब्बो फाइल मन ल (*)


Fichiers indexés & #160;: 	 इंडेक्स करे फाइल:


kcmsmartcard 	 केसीएमस्मार्टकार्ड


Champ de hauteur 	 फील्ड के ऊँचाई


Champ en entier 	 पूरा छेत्र में


JPEG DCT 	 जेपीईजी DCT


magnitude de l'étoile la plus pâle dessinée sur la carte 	 नक्सा मं लेबल करे बहुत धुंधले तारे के परिमान


Limite supérieure sur la teinte de la vidéo 	 वीडियो वर्न के ऊपरी सीमा


INV(0) vaut 0 	 INV( 0) बराबर हे: 0


Cochez cette case si les axes doivent avoir des flèches. 	 ये डब्बा ल जांचव यदि अक्छ मं तीर हो.


PortugaisName 	 पुर्तगालीName


Parties dans le salon 	 कमरा मं खेल


La barque du Pharaon 	 फाराहो के मकबरा


Impossible de restaurer les valeurs de calibrage pour le périphérique « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2. 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान पुनर्स्थापित नइ कर सकिस:% 2


Erreur de socket inconnue 	 अग्यात गलती


Ad Dakhiliyahoman. kgm 	 एड दाखिलियाहoman. kgm


Interface d'exécution de commande 	 रन कमांड इंटरफेस


Fichier d' entrée 	 इनपुट फाइल


Redimensionner 	 आकार बदलव


Bac standard 	 मानक बिन


Kirkcudbrightshiregreat-britain_counties. kgm 	 किर्कुदब्राइटसायरgreat- britain_ counties. kgm


Tan 	 स्पर्स.


Vatu 	 वातु


Initialisation du gestionnaire... 	 प्रबंधक चालू करत हे...


40-56 Mo de mémoire totale 	 40 - 56 मे. बा. कुल रैम


Sancti Spírituscuba. kgm 	 सान्क्ती स्पिरिटसcuba. kgm


Dans cette liste, vous trouverez les erreurs qui proviennent du lancement de votre code. Bonne chance & #160;! 	 ये सूची मं आप मन ल वो गलती मिलही जऊन आप मन के लोगो कोड ल चलाए जाय के परिनाम स्वरूप होय हे. सुभ कामना!


NagoyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नागोयाCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig 	 (c) 2003 - 2994 टाबियस कोएनिग


Princeton (obs. )City in New Jersey USA 	 प्रिंसटन ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Conjonctions & #160; / Oppostions 	 कनेक्सन


Le widget Marble affiche un globe virtuel. 	 मारबल विजेट आभासी ग्लोब प्रदर्सित करथे.


Exécuter dans un & terminal 	 टर्मिनल विंडो मं चलाव (t)


Thái Bìnhvietnam. kgm 	 थाइ बिन्हvietnam. kgm


Renommer 	 नवा सीर्सक


Erreur lors de la réception des messages 	 संदेस प्राप्त करत समय गलती होइस.


inchangé 	 बिन बदले


Met à jour les fichiers sélectionnés vers la révision « & #160; HEAD & #160; » 	 चुने गे फाइल मन के सीर्स संसोधन अपडेट करथे


Afghani afghanName 	 अफगानिस्तानName


Dernier Delta 	 आखरी डेल्टा


BOOL2INT(Faux) renvoie 0 	 BOOL2INT( False) के परिनाम होही 0


Conserver le signe du résultat 	 परिनाम के चिनहा रखे रहें


Enregistrement des images 	 फोटू सहेजव


opaque 	 अपारदर्सी


Enregistrer les entrées dans le dossier local (le premier dossier de la liste) 	 प्रविस्टियों ल लोकल डिरेक्टरी मं सहेजव (सूची मं पहली डिरेक्टरी)


Latin « & #160; stannum & #160; » pour « & #160; étain & #160; » 	 टिन बर लेटिन मं 'स्टेनम'


Quantité d' encre 	 स्याही मात्रा


& Fichier 	 स्थिर (F)


QuechuaName 	 क्वेचुआName


Activer la réduction automatique du bruit 	 अपने अपन सोर सुधार सक्छम करव


Classification périodique des éléments de KDEGenericName 	 केडीई तत्वों के पीरियाडिक टेबलGenericName


Ambatoecuador. kgm 	 अम्बातोecuador. kgm


< < Fichiers 	 < < फाइल मन ल


Marcus Meissner 	 मार्कस मेइसनेर


Échec temporaire, veuillez ré-essayer plus tard. 	 अस्थाई असफलता, किरपा करके, थोड़ी देर बाद फिर कोसिस करव.


Soul 	 साल


Double ligne épaisseBanner page 	 दोहरी गाढ़ा लकीरBanner page


Le dossier dans lequel enregistrer les fichiers image. 	 डिरेक्टरी जहाँ इमेज फाइल मन ल सहेजी जानी हे


& Soumettre 	 जमा करव (S)


Ouverture 	 खोलत हे


Voulez -vous ajouter ces éléments à la liste actuelle ou à la collection & #160;? current playlist 	 का आप मन ए चीज मन ल अभी हाल के सूची मं या संकलन सूची मं जोड़ना चाहथो? current playlist


bgra 	 बीजीआरए


HearstCity in Ontario Canada 	 हीयर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Suppression des fichiers temporaires. 	 अस्थाई फाइल मन ल मिटात हे.


Voulez -vous vraiment activer %1 & #160;? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Ne se couche pas%1 is a location on earth 	 अस्त नइ होय% 1 is a location on earth


Filtre d'exportation JPEG de KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर जेपीईजी निर्यात फिल्टरName


KSpace Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben< wuebben\@kde\.org > 	 के- स्पेस कापीराइट (c) 1998 बेर्न्ड जोहान्स वूएब्बेन < wuebben\ @ kde\. org >


La disquette est montée. Vous devez d'abord la libérer. BSD 	 फ्लापी माउन्ट हे. पहिली आप मन ल एला अनमाउन्ट करना होही. BSD


Dossier racine... 	 रूट डिरेक्टरी...


Grossir autour du curseur de la souris 	 मुसुवा संकेतक के चारों तरफ आवर्धित करव


Image tournante 	 ब्लिट- स्पिन


Module de contrôle des informations PCI pour KDE 	 केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रन माड्यूल


Aller sur le bureau 1 	 डेस्कटाप 1 मं स्विच करव


Aarseth-Brewington (1989 W1) 	 आरसेथ- ब्रेविंगटन (१९८९ डबल्यू१)


Roberto Selbach Teixeira 	 राबर्टो सेलबाक टेक्सेइरा


Huit céréalesConstellation name (optional) 	 एट सीरियल्सConstellation name (optional)


Khomas HochlandRegion/ state in Poland 	 कोमास होकलांदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Contenus 	 टिप्पनियाँ


Continuer avec le dernier élément 	 पिछला चीज के साथ जारी रखव


Espagnol (République Dominicaine) 	 स्पेनी (डोमिनिकन रिपब्लिक)


Jeu de stratégieName 	 कौसल वाले खेलName


Nom de contrainte incorrect 	 प्रतिबंध नाम अवैध हे


plus petit que 	 से कम


Fondateur du projet, interface, architecture client/ serveur 	 परियोजना स्थापक, जीयूआई हेंडलिंग, क्लायंट/ सर्वर


Modules du Centre de ConfigurationName 	 नियंत्रन केंद्र माड्यूल्सName


Ajouter@action: button 	 जोड़व (d) @ action: button


Yevlax (ville)azerbaijan. kgm 	 येवलाख सिटीazerbaijan. kgm


Décide si les dossiers doivent ou non être placés au début lors de l'affichage des fichiers 	 जब फाइल मन ल प्रदर्सित करे जाथे तहां का डिरेक्ट्री ल सीर्स मं रखना हे


Géométrique - Triangle isocèleStencils 	 ज्यामितीय - समबाहु त्रिभुजStencils


& Configurer KwikDisk... Unmount the storage device 	 क्विक- डिस्क कान्फिगर करव... (C) Unmount the storage device


Le type MIME est introuvable, essayez d'utiliser l'option « & #160; -mimetype & #160; » 	 माइम किसिम नइ मिलिस, - mimetype विकल्प आजमा कर देखव


Impossible d'ouvrir le fichier temporaire pour enregistrement. 	 अस्थायी फाइल ल सहेजे बर खोल नइ सकिस.


Le mot de passe est vide 	 पासवर्ड खाली हे


Ligne pleine@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 ठोसSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


ACPI 	 एसीपीआई


Forme de base d'un organigramme pour une donnée directeStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग डायरेक्ट डाटा आकारStencils


Envoyer à toutes les instances. & #160; 	 सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (a)


BelleterreCity in Quebec Canada 	 बेलेट्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ağ rı turkey. kgm 	 अगरिturkey. kgm


& Gérer les invitations (%1)... 	 न्यौता प्रबंधन करव (% 1)... (M)


KBreakOutGenericName 	 के- ब्रेकआउटGenericName


Verceilitalyprovince. kgm 	 वरसेलीitalyprovince. kgm


Nombre de tentatives & #160;: 	 फिर से कोसिसों के संख्या


Aucun numéro de fax n'a été trouvé dans votre carnet d'adresses. 	 आप मन के पता- पुस्तिका तिर कोनो फैक्स नंबर नइ मिलिस.


Compte 	 गिनती


& Annuler 	 मेटाव (R)


Primus Hyadumstar name 	 प्रिमस हायदमstar name


GuysboroughCity in Nova Scotia Canada 	 गुयसोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Évrosgreece_prefectures. kgm 	 एव्रोसgreece_ prefectures. kgm


Basculer en base décimale. 	 बेस दसमलव मं स्विच करव.


Utiliser le guide de référence TeX du système pour l'aide contextuelle 	 कान्टेक्स्चुअल मदद बर तंत्र के टेक्स संदर्भ के उपयोग करव.


Estimation optimiste & #160;: %1 	 आसावादी:


Ajouter... 	 जोड़व... (d)


Filtre d'exportation PNG de KFormulaName 	 केफारमूला पीएनजी निर्यात फिल्टरName


Laisser un commentaire 	 टिप्पनियाँ छोड़व


Régler le niveau de zoom sur %1 & #160;% 	 जूम स्तर ल% 1% मं सेट करव


Karlovy Varyczech. kgm 	 कार्लोवी वेरीczech. kgm


Cet élément était connu des cultures antiques. %1 is a length, eg: 12.3 pm 	 ये तत्व प्राचीन सभ्यताओं मं घलोक ग्यात रहिस.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


Effacer 	 साफ करव (l)


Supprimer la ligne sélectionnée 	 अभी हाल के चुने गे लकीर मेटाव


Résultat= calculator button 	 परिनाम


Descripteur de socket non valable 	 अवैध साकेट डिस्क्रिप्टरQNativeSocketEngine


Un style ne peut hériter de lui-même. 	 सैली अपन खुद से प्राप्त नइ हो सके.


L'imprimante « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Si vous continuez, vous allez écraser l'ancienne. Voulez -vous continuer & #160;? 	 प्रिंटर% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. जारी रखे मं अभी हाल के प्रिंटर मेटाय के लिख दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहू?


Éclaboussures mouvantes 	 खिसकते स्प्लेसेस


Aucun nom saisi pour la nouvelle base de données. 	 कोई नवा डाटाबेस नाम भरे नइ गे हे.


Zone B supplémentaire à usage privé 	 संपूरक निजी उपयोग छेत्र- बी


OktetaGenericName 	 ओक्टेटाGenericName


Morpethgreat-britain_counties. kgm 	 मारपेथgreat- britain_ counties. kgm


Le plus tôt possible & #160;: 	 अर्लीएस्ट सुरू:


Valeur x (tableau) 	 x मूल्य (ऐरे)


Imprime le document 	 कागद छापथे


Nom du fichier pour le contenu déposé & #160;: 	 डाले गे चीज मन बर फाइल नाम:


& Modifier... 	 संपादन... (E)


Affiche l'outil « & #160; Qu'est -ce que c'est & #160;? & #160; ». 	 "ये का हे" औजार देखाथे.


Mot de passe erroné. 	 गलत पासवर्ड.


& Ajouter comme enfant 	 सिसु रूप मं जोड़व (A)


Démarrer un nouveau thé avec ce temps. 	 ये समय के साथ एक नवा चाय चालू करव.


Facteur (ex. & #160;: 1/ 2 pour la moitié, 3 pour le triple) & #160;: @info 	 फैक्टर (जइसन कि 1/ 2 आधा बर, 3 तिगुने बर):


Image entière 	 पूरा फोटू


Supprime l'agenda@info: whatsthis 	 कलेन्डर मेटाव@ info: whatsthis


Ouvrir le fichier d'exemples de vocabulaire 	 उदाहरन सब्दकोस कागद खोलव


Paramètres des contrôles 	 नियंत्रन सेटिंग


êta 	 ईटा


Déplacer un calque avec contenu 	 परत या मास्क ल नीचे ले जाथे


Effectuer immédiatement les actions de nettoyage sélectionnées ci-dessus 	 ऊपर चुने गे काम मन ल तुरंत साफ करे


Rendu de la page... 	 पेज ले- आउट...


Température 	 तापमानः


Apparence 	 रूपError


Transmission terminée pour le compte %1. Aucun nouveau message. boolean yes 	 खाता% 1 बर हस्तांतरन पूरा. कोनो नवा संदेस नइ


Rayons de flamboiement radiaux 2 	 फ्लेयर रेज रेडियल 2


Configurer... 	 कान्फिगर....


Îles Turks et Caicos 	 तुर्क अउ कैकोस आइलैंड


Défilement dans une boîteComment 	 बाक्स स्विचComment


MONTHNAME(Nombre) 	 MONTHNAME( संख्या)


4 Mo de mémoire imprimante 	 4 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Ne jamais chiffrer 	 कभू एनक्रिप्ट नइ करव


DAC0 	 डीएसीओ


upper(BOOL2STRING(find( « nan »; « banana »))) renvoie VRAI 	 upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) के परिनाम होही TRUE


L'expéditeur accepte ce journal 	 प्रेसक हर एखर दैनिकी ल स्वीकार कर ले हे


Berceau du chatConstellation name (optional) 	 केट्स क्रेडलConstellation name (optional)


Nouveau document KSpread & #160;: Name 	 नवा केस्प्रेड कागद: Name


38 Mo 	 38मे. बा.


Statistiques d' utilisation 	 उपयोग आंकड़ा (U)


SuédoisKeyboard Layout Name 	 कुंजीपट खाका सहेजवKeyboard Layout Name


Valeurs à virgule flottante représentant les limites supérieures des intervalles. 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, अंतराल के ऊपरी सीमाओं के प्रतिनिधित्व करथे.


DamecutaCity in Italy 	 दामेक्यूटाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Trouver un objet... 	 चीज खोजव... (F)


Sélectionner l'image à charger 	 अपलोड करे बर फोटू चुनव


DelawareRegion/ state in USA 	 देलावरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 बहाल करव (R) Coptic month 13 - LongName


Jeu d' échecsName 	 सतरंज वाले खेलName


Couleur par particule 	 रंग जगह:


Recalculer la valeur de chaque cellule dans toutes les feuilles du document 	 सब्बो वर्कसीटों मं हर एक कक्छ के मूल्य ल फिर से गनना करव


Aucun dossier de base n'a été spécifié 	 कोई आधार डिरेक्टरी निरधारित नइ


Retournement vertical et rotation vers la gauche 	 खड़े मं पलटा गिस अउ डेरी घुमाइस


La bande dans le lecteur est protégée en écriture. Veuillez désactiver la protection en écriture et réessayer. 	 टेप ड्राइव लिखे से बचाया गे हे. किरपा करके, लिखे जाय के सुरक्छा अक्छम करव अउ फिर से कोसिस करव.


image 	 फोटू


Stations sélectionnées & #160;: 	 चुने गे स्टेसन: (l)


Créer une invitation personnelle... 	 नवा निजी निमंत्रन बनाव...


Modules de transfertname of download 	 हस्तांतरन प्लगइनname of download


Renommer le fichier 	 फाइल नाम बदले के विकल्प


Activer/ désactiver l'enregistrement vidéo 	 वीडियो रेकार्डिंग टागल करव


Permettre l'accès à tous les niveaux 	 सब्बो स्तर मं पहुंच सक्छम करव


2ème@item: inlistbox 	 2रा


Correction de la courbure du papier lors du passage en cours 	 अभी हाल के- में- कर्ल- सुधार


Documentation de QtGenericName 	 कागद दृस्यGenericName


Remplir & #160;: 	 भरव:


Béton 	 कांक्रीट


Options TIFF 	 विकल्प


Message & #160;: %1 	 डाक:% 1


Supprimer des fichiers ou des dossiers@option: check Ask for Confirmation When 	 फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When


& Délimiteur du mot clé & #160;: 	 कीवर्ड डेलिमिटरः (K)


Écran de veille Tux 	 टक्स स्क्रीन सेवर


La fausse identité du navigateur « & #160; %1 & #160; » est en cours d'utilisation. 	 नकली कमइया- एजेंट '% 1' उपयोग मं हे.