Impossible pour KMail de compresser le fichier. 	 केमेल फाइल ल संपीडित नइ कर सकिस.


Atlántico Surnicaragua. kgm 	 अटलांटिको सुरnicaragua. kgm


Module externe 	 प्लगइन


La boîte d'information du focus est -elle « & #160; ombragée & #160; » & #160;? 	 का फोकस जानकारी- डब्बा "छइंहादार" स्थिति मं हे?


Vérification du système en cours 	 तंत्र जांच


(c) 2007-2008, Urs Wolfer (c) 2001-2003, Tim Jansen (c) 2002-2003, Arend van Beelen jr. (c) 2000-2002, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston (c) 1999-2003, Matthew Chapman 	 (c) 2007, उर वोल्फर (c) 2001- 2003, टिम जानसन (c) 2002- 2003, आर्नेद वान बीलेन जू. (c) 2000- 2002, कान्स्त काप्लिंस्की (c) 2000, त्रिदिया कारपोरेसन (c) 1999, एटीटी लेबोरेटरीज बोस्टन (c) 1999- 2003, मैथ्यू चैपमैन


Boîte à lettres avec agrafage 	 स्टेपलर के साथ मेल- डब्बा


Comparaison binaire 	 बाइनरी तुलना


MonroviaCity in Liberia 	 मानरोवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nom de l'instance & #160;: 	 इंटरफेस नामः


Gravure de %1. 	 % 1 लिखत हे.


Ignorer les blocages 	 रोक दे गे ल अनदेखा करव


& Seconde couleur & #160;: 	 दुसरा रंगः (S)


Lincolnshiregreat-britain_counties. kgm 	 लिंकनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Supprimer les lignes 	 पंक्ति मेटाव


Vous pouvez choisir ici les paramètres spécifiques à certaines langues. 	 इहां आप मन कुछ भाखा मन के विसेस सेटिंग ल चुन सकथो


Une valeur à virgule flottante (entre 0 et 1) 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (० अउ १ के मध्य)


Impossible de démarrer le serveur %1. 	 सर्वर% 1 चालू करे मं अक्छम.


Activer au démarrage de l' ordinateur 	 जब कम्प्यूटर चालू होही तहां एला सक्रिय करव


Envoyer des notifications par courrier électroniqueComment 	 ईमेल सूचनाComment


%1 s'immisce & #160;: %2 	 % 1 किबित्जेस:% 2


Sélectionnez la couleur de l'étiquette. 	 तारा नाम लेबल मन के रंग.


Vous avez plusieurs onglets ouverts dans cette fenêtre. Voulez -vous vraiment quitter & #160;? 	 ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे, का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो?


Fonction & 4 & #160;: 	 फंक्सन 4: (4)


Sybase - File stableStencils 	 साइबेस - स्थिर कतारStencils


Disquette 	 फ्लापी


de TekEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत काEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Filet célesteConstellation name (optional) 	 नेट आफ स्काईConstellation name (optional)


Moulin à vent en bas 	 पवनचक्की तल पर


Martin Pfeiffer 	 मार्टिन फेइफर


AltoTenor clef 	 आल्टोTenor clef


Contrainte de date et heure de fin 	 प्रतिबन्ध


Déconnecter le service lorsque la précommande (en tant qu'administrateur) se termine anormalement 	 रूट प्रीएक्सईसी बन्द (x)


KaléidoscopeName 	 रंग- बिरंगाName


DjVuComment 	 डीजेवीयूComment


Pas de moteur « & #160; %1 & #160; » trouvé 	 कोई% 1 बैकएन्ड नइ मिलिस


DoubsRegion/ state in France 	 डगलसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Format de date & #160;: 	 तारीक फार्मेट:


Option & #160;: 	 विकल्प: (t)


Vocatif 	 वोकेटिव


Différent 	 पृथक


nouvelle_contrainte_unicité 	 नवा_ बेजोड़_ कान्स्ट्रैंट


Moteur de données de testName 	 जांच डाटा इंजिनName


The GNU Network Object Model Environment. Un environnement de bureau complet, gratuit et facile à utiliserName 	 जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एक पूरा, उपयोग मं आसान डेस्कटाप वातावरनName


Afficher le sélecteur 	 चुनइया देखाव


Auteur principal 	 प्रमुख लेखक


Proof and hold 	 प्रूफ अउ होल्ड


Järvaestonia. kgm 	 जार्वाestonia. kgm


Impossible de lister les catégories à partir des résultats du serveur. 	 सर्वर से प्राप्त परिनाम मं से वर्गों के सूची बनाय नइ जा सकी.


La commande %1 n'accepte qu'une chaîne de caractères comme paramètre. 	 कमांड% 1 सिरिफ एक वाक्यांस ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे.


N'afficher que les éléments du type 	 सिरिफ चीज किसिम देखाव


Fichier spécial 	 विसिस्ट फाइल


Aucun élément sélectionné 	 कोई तत्व नइ चुने गे


Espagnol (Nicaragua) 	 स्पेनी (निकारागुआ)


L'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle ne contient pas de nom de domaine. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां डोमेन पार्ट नइ हे.


Activer l'alarme de valeur maximale. 	 सबसे अधिक मान अलार्म सक्छम करव


Ombre du cadre 	 फ्रेम रंग


& Supprimer des objets 	 मेटाव (D)


Activer le mur 	 दीवार सक्छम करव


Lien@action 	 कड़ी@ action


& Langue 	 भाखा (L)


Couleur de la fonction 7 	 फंक्सन के रंग 7


Wad MadaniCity in Swaziland 	 वाद मेदानिCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer toutes les cellules sélectionnées & #160;? 	 चुने गे पेज मन ल मेटाव


CUMIPMT(rate, periods, value, start, end, type) 	 CUMIPMT( दर, अवधि, मूल्य, सुरू, आखरी, किसिम)


Nombres 	 संख्या


Pince pour tubes à essai 	 टेस्ट ट्यूब


Zones d'attractionno border snap zone 	 स्नेप जोन्स


introuvable dans la base de données. 	 डाटाबेस मं नइ मिलिस.


Afficher le champ de recherche rapide 	 तेजी से खोजव लकीर संपादन देखाव


Boucler dans le dossier courant 	 अभी हाल के फोल्डर मं लूप करव


Impossible d'ouvrir la base de données ' 	 डाटाबेस खोले मं अक्छम '


Ajoute un moteur de recherche. 	 खोज देवइया जोड़व.


PDF version %1 	 पीडीएफ सं.% 1


Liste des figures 	 फोटू के टेबल


Washingtonusa. kgm 	 वासिंगटनusa. kgm


Nom alternatif 	 वैकल्पिक नाम


Cette boîte est utilisée pour indiquer la quantité finale de matière radioactive. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


BlackpoolCity in United Kingdom 	 ब्लेकपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Définir ici la précision de la fonction gaussienne. 	 गासियन फंक्सन के परिसुद्धता इहां सेट करव.


NiveauQScriptDebuggerStackModel 	 लीगल


Vue d' ensemble 	 चिड़िया के आँख से देखव


Modifier la description 	 वर्नन संपादित करव


Pin. & #160;: 	 पेन:


HereroName 	 हेरेरोName


Le Tarimwaters_world-class. kgm 	 तारिमwaters_ world- class. kgm


Adresse électroniquePlugin version 	 ईमेलPlugin version


Alexander CityCity in Alabama USA 	 अलेक्सांदर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Agenda par défaut 	 डिफाल्ट कलेन्डर


Active l'indentation automatique des environnements 	 अनेक- खंभा वातावरन सक्छम करथे


En apprendre plus sur KitchenSync et ses composants 	 किचनसिंक अउ एखर अवयव मन परिचय अउ पढ़व


Bukidnonphilippines. kgm 	 बुकिदनानphilippines. kgm


Vert 	 हरा


Configurer@title: tab General preferences 	 कान्फिगर करव@ title: tab General preferences


SextantConstellation name (optional) 	 सेक्सटान्सConstellation name (optional)


Singapour 	 डिग्री मं कोन:


Le transfert de fichier a échoué. 	 फाइल स्थांतरन फेल.


Pas de chance pour certains 	 कुछ बर दुर्भाग्यसाली


Impossible de lire le secteur de démarrage de « & #160; %1 & #160; ». Il n'y a sans doute aucune disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; ». 	 % 1 के बूट सेक्टर पढ़ नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 तिर कोनो डिस्क नइ हे.


aucun(e)@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 कुछ नइSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Musique de chambre 	 चेम्बर संगीत


Fines bandes 	 पतले पट्टेदार


Marquer %1 (%2) 	 चिनहा लगाव% 1 (% 2)


PenzaCity in Volga Region Russia 	 पेंजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Année & #160;: 	 सालः (Y)


Film transparent 	 ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


Imprimer la tâche suivante à la suite de celle en cours 	 अगले काम ल अभी हाल के काम से पहिली छापव


Lors des vérifications manuelles du courriel 	 हस्तचालित डाक चेक करे पर


DossierName 	 फोल्डरName


Afficher la liste « & #160; À & #160; » complète 	 डिफाल्ट खंभा देखाव


En attente de pageprocess status 	 पेजिंगprocess status


Choisissez un fichier à ouvrir 	 खोले बर एक फाइल चुनव


Chypreworld. kgm 	 साइप्रसafrica. kgm


Module de configuration de l'encodeur audio SoX pour K3bName 	 के३बी लेम एमपी३ एनकोडर कान्फिग माड्यूलName


Fichier de configuration & #160;: 	 देस फिल्टरः


Activer la & souris pour déplacer le Putter 	 पुटर खिसकाय बर मुसुवा सक्छम करव (M)


AdverbeThe grammatical type of a word 	 कामविसेसनThe grammatical type of a word


Afficheur de « & #160; diff & #160; » 	 डिफ प्रदर्सक


Heure & #160;: 	 समय:


Cisco - Routeur-Commutateur d'étiquettes gigabit ATMStencils 	 सिस्को - गीगाबिट स्विच राउटर (एटीएम टैग) Stencils


Bhoutan 	 भूटान


3 secondes 	 3 सेकन्ड्स


Impossible d'afficher l'aperçu pour « & #160; %1 & #160; » 	 एखर बर प्रिव्यू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1"


Impression simple de polices 	 सादा फोंट प्रिंटर


TerminaisonStencils 	 टर्मिनेटरStencils


Périphérique 	 उपकरन (i)


& Modèles 	 योजना (S)


& Modifier le flux... 	 फीड संपादित करव...


Kota KinabaluCity in Malaysia 	 कोटा किनाबालूCity name (optional, probably does not need a translation)


Forme des entités utilisée dans les diagrammes ERStencils 	 ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे एंटिटी आकारStencils


Le graphe d'appel ne peut être dessiné pour l'élément actif. 	 सक्रिय चीज बर कोीई काल ग्राफ ड्रा नइ करे गे हे.


& Quitter Kleopatra 	 क्लीयोपेट्रा से बाहिर जाव (Q)


Filtrage 	 फिल्टर (F)


Premier chiffre du PIN (pour les tâches privées) 	 PIN अंक 1 (निजी काम बर)


Adam Treat 	 एडम ट्रीट


Caulier Gilles, François-Xavier Duranceau, Thibaut Cousin, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


South GateCity in California USA 	 साउध गातेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucune image dans l'album courant 	 अभी हाल के एलबम तिर कोनो फोटू नइ हे


High PrairieCity in Alberta Canada 	 हाई प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


de shrā Indian National month 6 - ShortNamePossessive 	 साह काIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Débit constant 	 स्थिर बिटरेट


Politique 	 पालिसी


MonterMove selected filter down. 	 ऊपरMove selected filter down.


DashboardComment 	 डेशबोर्डComment


Liste des bâillonnés 	 गेग सूची (G)


La dernière carte ouverteNAME OF TRANSLATORS 	 पिछला खोलिस मैपNAME OF TRANSLATORS


Filtre d'exportation OpenOffice. org Calc pour KSpreadName 	 केस्प्रेड बर ओपनआफिस. ओर्ग कॅल्क निर्यात फिल्टरName


Intention de rendu 	 रेंडरिंग इंटेंट


Nouveau... 	 नवा...


Couleur des contours des constellations 	 तारामंडल सीमाओं के रंग


Utilisez le « & #160; Glisser - déposer & #160; » pour ajouter des fichiers vidéo MPEG au projet. 	 परियोजना मं एमपीईजी वीडियो फाइल मन ल जोड़े बर खींचव अउ छोड़व के उपयोग करव


Raccourcis WebComment 	 वेब सार्टकटComment


KirikiGenericName 	 किरिकिGenericName


Annuler le dessin 	 ड्राइंग खारिज करव


Le Haut Takutu-Haut Essequiboguyana. kgm 	 ऊपरी टकुटू- ऊपरी एसेकुइबोguyana. kgm


Cities. dat & #160;: mauvais entier. La ligne était & #160;: 	 Cities. dat: खराब पूर्नांक. लकीर थी:


Lac du BonnetCity in Manitoba Canada 	 लाक दु बोनेतCity name (optional, probably does not need a translation)


PartageName 	 साझेदारीName


Agenda défini quand la ressource est en cours de fonctionnement 	 कलेन्डर निरधारित करथे कि कब संसाधन काम करथे


Configuration du & groupe 	 समूह सेटिंग


RADIANS(90) vaut 1,570 & #160; 7 	 RADIANS( 90) बराबर हे: 1. 5707


Ajouter un vecteur 	 सदिस जोड़व


La mer de Crètegreece. kgm 	 सी ओफ क्रेटgreece. kgm


Synchronisation PIM 	 पीआईएम सिंक्रोनाइजेसन


Le modèle ne contient pas de tâche valable. 	 टैम्प्लेट मं वैध काम सूची नइ हे


Économie de toner 	 टोनर मितव्य


Sens de la page & #160;: 	 पेज दिसाः (o)


Schéma XMP 	 एक्सएमपी योजना


TanzanieCountry name 	 तंजानियाCountry name (optional, but should be translated)


Monmouthgreat-britain_counties. kgm 	 मोनमाउथgreat- britain_ counties. kgm


Vérification orthographique automatique 	 अपने अपन हिज्जा जांच


Supprimer une marque... 	 टैग मेटाव... (D)


Nom due la nouvelle balise enfant & #160;: 	 नवा उप वर्ग नाम:


KanaThis must be a single word 	 कानाThis must be a single word


Afficher l'image SEDS 	 सेड्स फोटू देखाव


Vérifier automatiquement la sélection 	 चयन ल अपने अपन जांचव (u)


Confirmez le mot de passe & #160;: 	 पासवर्ड के पुस्टि करव: (f)


Terminée en retard 	 पूरा


Identification NTLM v2 du client 	 क्लायंट NTLMv2 प्रमानीकरन


MarkranstätCity in Germany 	 मार्केरेनस्टेटेCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2006-2009, Gilles Caulier 	 (c) 2006- 2008, गिल्स काउलिएर


Configuration de l'affichage des objets 	 चीज मन बर प्रदर्सक सेटिंग


Autoriser aussi les connexions distantesNAME OF TRANSLATORS 	 रिमोट कनेक्सन स्वीकारवNAME OF TRANSLATORS


Écraser le fichier & #160;? 	 फाइल ल मेटाय के लिखव?


Minimiser le canal 	 चैनल सबसे कम करव (i)


Paramètres de sécurité 	 सुरक्छा सेटिंग (u)


SassariCity in Italy 	 सासारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'enregistrer le fichier « & #160; %1 & #160; » 	 फाइल% 1 सहेज नइ सकिस


Supprimer les éléments traités 	 चीज मेटारव


Wpa 	 डबल्यूपीए


S23 & #160;: ne pas respirer les gaz/ fumées/ vapeurs/ aérosols [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant]Please take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S23: गैस/ धुंआ/ वास्प/ स्प्रे ल सूंघें नइ (बनइया से समुचित सब्द निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Permet l'explosion aléatoire de Tux. 	 टक्स ल बेतरतीब विस्फोट होवन देथे.


Aimant 	 मैग्नेट


Veuillez choisir un autre nom. 	 किरपा करके, अउ दूसरा नाम चुनव


Disque dur imprimante - Option 	 प्रिंटर हार्ड डिस्क - विकल्प


Cassette 6 	 कैसेट्स 6


Appeler 	 डायल


Construire les index de recherche 	 खोज इंडिक्स बनाव


L'Aquilaitalyprovince. kgm 	 ल' अकिलाitalyprovince. kgm


Créer un nouvel album 	 नवा एल्बम बनाव


Ehimejapan. kgm 	 एहिमेjapan. kgm


La touche Hyper a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches pressées. 	 हायपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Type de destinataire non défini @label: listbox 	 कुछ नइ @ label: listbox


Impossible de trouver le composant KPart d'Ark, veuillez vérifier votre installation. action, to open an archive 	 आर्क के केपार्ट अवयव नइ खोज पाया, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. action, to open an archive


Personnalise les éléments individuels du thème de bureauName 	 हर एक के डेस्कटाप थीम चीज ल मनपसंद बनावName


SuttonCity in Quebec Canada 	 सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ploieş tiromania. kgm 	 प्लोइएस्तीromania. kgm


Problème en ajoutant le message au dossier « & #160; %1 & #160; » dans KMail 	 फोल्डर% 1 मं के- मेल मं संदेस जोड़े मं गलती


Adresse électronique du propriétaire de l' agenda 	 कलेन्डर मालिक के ईमेल


Ammoniac 	 अमोनिया


YémenName 	 यमनName


Cacher automatiquement les indices après & #160;: 	 के बाद् संकेत ल अपने अपन लुकाव:


YoungstownCity in Ohio USA 	 यंग्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Barahonadominican_republic. kgm 	 बाराहोनाdominican_ republic. kgm


Déclinaison finale 	 आखरी अवरोहन:


Archivage & #160;: 	 अभिलेखकरन में:


Si vous cochez cette option, le courrier électronique vous sera envoyé en copie cachée. @info 	 यदि चुने जाथे, आप मन ल ई- मेल के नकल भेजी जाही. @ info


SummerfordCity in Newfoundland Canada 	 समरफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1998, Andreas Wuest (c) 2007-2009 Dmitry Suzdalev 	 (c) 1998 आन्द्रेयास वुएस्त


Serveur XNAME OF TRANSLATORS 	 X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS


Bac 2 - Option 	 ट्रे 2 - विकल्प


Des bons effets sonores 	 कुछ अच्छे अवाज प्रभाव


Radon 	 राडोन


Incrustation dans le tableau de bord, modification d'en-tête « & #160; inline & #160; », correction de bogues, évangélisation, aide moral 	 तंत्र तस्तरी डाकिंग, "inline" टैग संपादन, बग फिक्सेस, प्रचार, नैतिक समर्थन


Cercle osculateur en ce point 	 ये बिन्दु मं मध्यवर्ती वृत्त


Module de vie privéeComment 	 प्राइवेसी प्लगइनComment


Applet pour les parolesName 	 गीत एपलेटName


Utiliser toute la fenêtre pour la vue mensuelle 	 महिना दृस्य पूरा विंडो उपयोग करथे


Indique si Mars doit être dessinée sur la carte du ciel. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं मंगल ग्रह ल बनाय जाए.


Sélectionner cette courbe de Bézier 	 ये वक्र ल चुनव


& Ajouter aux dégradés prédéfinis 	 पूर्व- परिभासित अनुपात


Cartes d'affaires 10Name 	 बिजनेस कार्ड १०Name


DVD+R double couche à saut 	 डबल लेयर डीवीडी- आर जम्प


Type de récurrence du rendez-vous 	 नियोजित भेंट आवृत्ति किसिम


Exporter la liste de tâches 	 काम- सूची मं निर्यात करव


Indique si les objets Messier doivent être cachés lorsque l'affichage est en mouvement. 	 टागल करथे कि का भारी चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Voulez -vous vraiment effacer tout l'historique & #160;? 	 का आप मन पूरा इतिहास साफ करना चाहथो?


TchadName 	 चाडName


Portage KDE4 	 केडीई4 पोर्टिंग


Impossible d'afficher l'entrée du glossaire sélectionnée, impossible d'ouvrir le fichier « & #160; glossary. html. in & #160; ». 	 चुने गे ग्लासरी प्रविस्टि दिखा पाय मं अक्छम: फाइल 'glossary. html. in' ल नइ खोल सकिस!


Coréen (Corée) 	 कोरियाई (कोरिया)


Bantiosudan. kgm 	 बेन्तियुsudan. kgm


VGA 1024x768, 32767 couleurs (790) 	 वीजीए 1024x768, 32767 रंग (790)


Voir le niveau d'énergie de votre batterieName 	 अपन बेटरी के पावर ल देखवName


Au plus 	 अधिक से अधिक


Gain en entrée 	 आई- गेन


& Marquer comme blanc 	 खाली जगह के रूप मं चिनहा लगाव (M)


Sortir du mode déconnecté & #160;? 	 आफलाइन मोड से बाहिर जाव?


Heures par jour & #160;: 	 घंटा हर दिन:


Erreur en ouvrant le fichier 	 फाइल खोले मं गलती


Lettonie 	 लाटविया


Aperçu de KDE 1 	 केडीई 1 प्रिव्यू


Indice@action 	 सब्स्क्रिप्ट@ action


Mode pour les données & #160;: 	 डाटा मोड:


Portée par défaut des accesseurs d' attributs 	 डिफाल्ट एट्रिब्यूट एक्सेसर स्कोप


NPER est le nombre total de périodes pendant lequel chaque annuité est payée. 	 NPER अवधि के वो कुल संख्या हे जेखर समय एन्यूटी भुगतान करे जाही.


Mode partage (à égalité) 	 स्प्लिट मोड (बराबर स्प्लिट)


Soustraire 	 घटावstraigh line drawing tool


Matériel sans fil & #160;: est activé 	 वायरलेस हार्डवेयर: सक्छम हे


CarbonadoCity in Washington USA 	 कार्बोनादोCity name (optional, probably does not need a translation)


Le héros est piégé à l'intérieur d'un ordinateur. Name 	 हीरो कम्प्यूटर के अंदर फंस गे हे. Name


Demander de l'aide sur Cervisia 	 सर्विसिया मं मदद मांग रहे


Photons globaux 	 वैस्विक फोटान्स


Mot de passe défi 	 चैलेंज पासवर्डcleartext means the password is visible


KhmerKCharselect unicode block name 	 ख्मेरKCharselect unicode block name


Date & #160;: @label Any (file size) 	 तारीक@ label Any (file size)


GulkanaCity in Alaska USA 	 गुल्कानाCity name (optional, probably does not need a translation)


URL du serveur & #160;: %1 	 सर्वर यूआरएल:% 1


Désactiver la vérification des fichiers (dangereux) 	 फाइल जांच अक्छम करव (खतरनाक)


Format de paragraphe 	 पैराग्राफ सैली


Gestion des modèles 	 टैम्प्लेट प्रबंधन


Syracuseitalyprovince. kgm 	 सायराकसitalyprovince. kgm


Créer une nouvelle tâche 	 नवा कामसूची बनाव


Alphabet minuscule 	 निचला अल्फाबेटिकल


Chercher@item: inlistbox 	 खोजव@ item: inlistbox


Saisissez ici la chaîne à rechercher. 	 खोजइया वाक्यांस इहां भरव.


Génération de la clé dans %1 réalisé avec succès. 	 एनरोलमेंट सफल रहिस.


Aperçu avant impression... cut this event 	 छापव... (P) cut this event


Chauffe-ballon 	 हीटिंग क्वाइल


Indique si la Lune doit être dessinée sur la carte du ciel. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं चन्द्रमा बनाय जाए.


Filtrage des données d' impression 	 छपाई डाटा छनइया करत हे


Ancien mainteneur / & #160; développeur 	 पहिली के मेंटेनर/ डेवलपर


Serveur entrant & #160;: 	 आवक सर्वर:


Erreur & #160;: impossible de lire le fichier de configuration de Samba. 	 गलती: साम्बा कान्फिगरेसन फाइल पढ़ नइ सकिस.


Moyennement clair 	 मध्यम हल्का


Mica CreekCity in British Columbia Canada 	 मिका क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Importer un & projet... 	 परियोजना आयात करव... (P)


Lecture 	 बजाव


Géométrique (2, 4, 8,...) 	 ज्यामितीय (२, ४, ८)


MõisakülaCity in Estonia 	 मोइसाकुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Propriétés 	 गुन@ label rule name


& Artiste 	 कलाकार (A)


Peindre avec des brosses 	 ब्रुस के साथ पेंट करव


Catalogue 	 केटलाग


Lentille 	 लेंस


La Bulgarieworld. kgm 	 बुल्गारियाworld. kgm


Activer le brouillard 	 कोहरा सक्छम करव


& Priorité & #160;: 	 प्राथमिकताः (P)


KalougaCity in Central Region Russia 	 कालुगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sélectionner l'onglet suivant 	 अगला टैब चुनव


Type d'effet de couleur pour un élément inactifno inactive color effect 	 निस्क्रिय रंग प्रभाव किसिम


Nom du champ 	 फील्ड नाम


Affiche la configuration de la page pour l'impression de la table ou requête active. Paste Special- > As Data & Table... 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी ल छापे बर पेज सेटअप देखाव.


Définir une bordure au cadre de la zone sélectionnée 	 चुने गे छेत्र के बाहिरी किनारों मं किनारा सेट करव


Les courbes de Bézier nécessitent 4 points minimum. 	 बी- स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे.


Importer les courriers électroniques de Lotus Notes 	 लोटस नोट्स ई- मेल आयात करव


Coulée coulante 	 पिघलती पिघलन


Développeur (affichage sous forme de listes, bibliothèque d'entrées & #160; / sorties) 	 बनइया (सूची दृस्य, आई/ ओ लाइब्रेरी)


SUMA(12; 5; 7) vaut 24 	 SUMA( 12; 5; 7) बराबर हे: 24


Affichage d' images 	 फोटू दृस्य


Extraction des pistes audio 	 आडियो ट्रैक्स रिप करत हे


Session X sur un hôte distant... host 	 रिमोट होस्ट मं एक्स लागइन... host


Importer les méta-données XMP 	 एक्सएमपी मेटाडाटा आयात करव


Recharger la & liste 	 सूची रीलोड करव (R)


PGP Version 2. x 	 पीजीपी संस्करन 2. x


Chungcheong du SudRegion/ state in Korea 	 चुंगनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nombre de boucles de la liste de lecture & #160;: 	 गीत- सूची लूप करव:


Vous avez perdu. 	 आप हार गए.


Cette valeur contrôle l'effet de lissage du pinceau sur la toile. 	 ये मूल्य कैनवस मं ब्रुस के मृदु प्रभाव ल नियंत्रित करथे.


Connexions récentes 	 हाल के कनेक्सन


Veuillez d'abord indiquer un serveur et un port dans l'onglet « & #160; Général & #160; ». 	 किरपा करके, पहिली सामान्य टैब मं सर्वर अउ पोर्ट निरधारित करव


Ressource indisponible 	 कोई परियोजना नइ मिलत हे


Les courbes de Bézier nécessitent 4 points pour chaque segment. 	 बेजियर स्पलाइन ल हर खन्ड बर 4 बिन्दु के जरूरत होथे.


Saisissez une URL & #160;: 	 यूआरएल भरव:


Sinaï-Méridionalegypt. kgm 	 दक्छिनी सिनाईegypt. kgm


Lecture de la piste %1 sur %2 	 % 2 मं से% 1 ट्रैक पढ़त हे


Yardı mlı azerbaijan. kgm 	 यार्दामलिazerbaijan. kgm


Messages HTML 	 एचटीएमएल संदेस


Vous ne pouvez pas utiliser ce nom pour une classe de document. 	 ये कागद क्लास बर स्वीकार नाम नइ हे.


Affiche le jour de la semaine 	 हफ्ता के दिन देखाव


Champ & #160;: 	 सीमा:


Ne pas répéter l'alarme@info: whatsthis 	 अलार्म दुहराव नइ@ info: whatsthis


Démarrer %1Do not start another kmail instance. 	 सुरू% 1Do not start another kmail instance.


2880 x 720 ppp, entrelacement doux 	 2880 x 720 डीपीआई साफ्टवीव


Téléchargements 	 डाउनलोड्स


Engrenages (GL)Name 	 गरारी (जीएल) Name


Lat. & #160;: 	 अच्छां.:


C'est votre tour. 	 ये आप मन के बारी हे.


& Enregistrer le journal 	 लाग सहेजव... (S)


La Lorrainefrance_regions. kgm 	 लोराइनेfrance_ regions. kgm


Ce jour dans l'histoireLocalized Wikipedia website 	 इतिहास मं आज के दिनLocalized Wikipedia website


Birr éthiopien 	 इथियोपियाई बिर


Mario Teijeiro 	 मारियो तेइजेरो


Siavongazambia_districts. kgm 	 सिआवोंगाzambia_ districts. kgm


9 (portrait) 	 9 (पोर्टेट)


Configuration enregistrée avec succès. 	 कान्फिगरेसन पैकेज सफलतापूर्वक सहेजिस.


& Utiliser la notification 	 पापअप परयोग करव (U)


Pas de détection de la disposition 	 खाका पता नइ लगाव


Fourmi éclairanteName 	 एन्ट- स्पाटलाइटName


Contrainte de clé primaire... 	 प्राथमिक कुंजी प्रतिबंध...


Statut de la tâche 	 काम सेटिंग


verbes à diphtongue e & #160; -- > & #160; ie 	 काम समूहबद्ध करव e -- > ie


Qt LinguistGenericName 	 क्यूटी लिंग्विस्टGenericName


Creusez profond 	 गहरा खोदें


MOD(5; 5) renvoie 0 	 MOD( 5; 5) के परिनाम होही 0


Polynésie Française 	 फ्रेंच पालीनेसिया


Courrier indésirableStatus of an item 	 रद्दी डाकStatus of an item


Déplacer un quadrilatère 	 चतुर्भुज खिसकाव


DébutStencils 	 सुरूStencils


VerseauConstellation name (optional) 	 अक्वारियसConstellation name (optional)


Les touches lentes sont activées. À partir de maintenant, vous devez rester un certain temps sur chaque touche afin qu'elle soit considérée comme appuyée. 	 धीमी कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से आप मन ल हर एक कुंजी ल एक निस्चित समय बर दबाना होही ताकि ओ मन ल स्वीकारे जा सके.


Temps entre deux sauvegardes automatiques 	 अपने अपन सहेजे के अंतराल मिनटों में: (i)


La grille 	 रैक


Champs texte non valables 	 अवैध पाठ फील्ड


Dialogue parentComment 	 मूल गोठComment


Focus sur le dossier suivant 	 अगले फोल्डर मं फोकस करव


Disque non valableGeneral option in the configuration dialog 	 अवैध डिस्कGeneral option in the configuration dialog


Impossible de lister les fichiers dans %1. 	 % 1 मं फाइल सूची बनाना फेल


LilleCity in North Carolina USA 	 लिलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bay St. LouisCity in Mississippi USA 	 बे सेंट लुईसCity name (optional, probably does not need a translation)


& UPC EAN & #160;: 	 यूपीसी ईएएन: (U)


Page(s) 	 पेज


Afficher les groupes & #160; / & #160; utilisateurs système 	 तंत्र कमइया/ समूह देखाव


Volume principal 	 मुख्य अवाज निर्धारक


& NettoyageNAME OF TRANSLATORS 	 साफ करव (C) NAME OF TRANSLATORS


Dernière 	 आखरी


L'écran actif suit la & souris 	 सक्रिय स्क्रीन मुसुआ के पीछू रहिही (m)


Pas la Grèce (Préfecture)greece_prefectures. kgm 	 ग्रीस (प्रीफेक्चर) नइgreece_ prefectures. kgm


Sélectionnez un fichier journal. @option: radio 	 लाग फाइल चुनव. @ option: radio


Heiko Evermann 	 हेइको इवरमान


& Taille initiale 	 मूल आकार (S)


Lire les données 	 फाइल जानकारी पढ़व


Impossible de trouver le composant éditeur de Kate. Veuillez vérifier votre installation de KDE. 	 केएटीई संपादक अवयव नइ मिलिस; किरपा करके, अपन केडीई इंस्टालेसन जांचव.


Signature 	 दसखत करत हे


Remerciements spéciaux à freedb. org pour nous fournir une base de données libre de type CDDB. 	 freedb. org ल विसेस धन्यवाद एक मुफ्त सीडीडीबी जइसन सीडी डाटाबेस बर


Si l'option remplir-le-blanc doit être activée 	 यदि खाली- जगह- भरव ल सक्छम करे जाही या नइ


inconnusuite name 	 अग्यातsuite name


ColomboCity in St. Lucia 	 कोलम्बोCity name (optional, probably does not need a translation)


Échec de l'enregistrement de l'objet « & #160; %1 & #160; ». 	 चीज "% 1" सहेजे मं फेल.


N("7 ") renvoie 0 (car" 7 "est du texte) 	 N ("7") के परिनाम होही 0 (काबर कि "7" पाठ हे)


Ensemble de pages & #160;: 	 पेज नियतः (s)


Italien (Italie) 	 इतालवी अनुवाद


Charger automatiquement 	 अपने अपन- लोड- करव (u)


Auto-inclure 	 अपने अपन सामिल करव


Supprimer de la liste de souhaits d' observation 	 सूची मं से बाहिर करव


VARIANCE(12; 5; 7) vaut 13 	 VARIANCE( 12; 5; 7) बराबर हे: 13


INDEX(A1; 2; 2), si A1 est le résultat d'un calcul de tableau, renvoie l'élément (2,2) de ce tableau. 	 INDEX( A1; 2; 2), यदि A1 ऐरे गनना के परिनाम हे, एखर (2, 2) तत्व ल बताथे.


Alt+3 	 आल्ट+3


Name 	 एक कागद सहेजे गिसName


ISNUM(12) renvoie Vrai 	 ISNUM( 12) के परिनाम होही सही


Minute 	 मिनट


Pascoperu. kgm 	 पास्कोperu. kgm


Cercle par centre et point 	 केंद्र अउ लकीर से वृत्त


Supprimé 	 मेटाइस!


Ce document ne contient pas de feuille (tableau). 	 ये कागद तिर कोनो सीट (टेबलव) नइ हे.


Importer des signets & Opera... 	 ओपेरा निसानी आयात करव.... (O)


VersionFramework version plugin requires 	 संस्करनFramework version plugin requires


%1 u 	 बान्ड


SI vous cochez cette case, un nouveau dictionnaire sera créé en chargeant tous les fichiers contenu dans un dossier et ses sous-dossiers. 	 यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनथव तहां फोल्डर अउ एखर सारी सब- डिरेक्टरी के फाइल मन ल लोड कर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही.


Vallis, vallée 	 वेलिस, वेली


Name=Brosse salissanteName 	 चीनी ब्रसName


Đ ông Hàvietnam. kgm 	 दांग हाvietnam. kgm


A créé les images d'aperçu de diagrammes et les icônes de barres d' outils 	 औजारपट्टी चिनहा मन बर चार्ट प्रिव्यू फोटू बनाइस


Affiche le fuseau horaire sous forme de texte 	 पाठ मं समय छेत्र देखाव


Commande « & #160; %1 & #160; » non prise en charge. 	 कमांड "% 1" समर्थित नइ हे


Saturation des tuiles 	 टाइल संतृप्ति


Aucun compte n'est sélectionné. 	 कोई खाता नइ चुने गे.


Basculer dans le mode Clavier 	 कुंजीपट मोड मं स्विच करव


Module AutomationComment 	 आटोमेटिक प्लगइनComment


Name 	 जीएलएसएल छनइया प्लगइनName


Impossible d'écrire sur « & #160; %1 & #160; ». La partition est -elle pleine & #160;? 	 '% 1' ल लिखे मं अक्छम. पार्टीसन पूरा भरे हो?


Journal du %1delimiter for joining holiday names 	 % 1 के दैनिकी


Déplacer un cercle 	 वृत्त खिसकाव


Sergey Zorin 	 सर्जेई जोरिन


Le message d'origine est & #160;: « & #160; %1 & #160; » 	 मूल संदेस हावे: "% 1"


Outil de réoslution & #160;: Cette partie est perdue. 	 खेल मं हार होइस.


Spécifique au vendeur 	 बेचइया विसिस्ट


Conserver la fenêtre au-dessus des autres 	 विंडो दूसर के ऊपर रखव


Imprimer le code 	 कोड छापव


Dossier de destination 	 गंतव्य डिरेक्टरी


& Manuel de RSIBreak 	 आरएसआईब्रेक हेंड- बुक (H)


Afficher & #160; / cacher les objets du Système SolaireToggle Constellation Lines in the display 	 सौर मन्डल के चीज मन ल टागल करवToggle Constellation Lines in the display


KalculGenericName 	 केलकलGenericName


Regroupement 	 समूहबद्धता


DAYNAME(jour de la semaine) 	 DAYNAME( हफ्ताकादिन)


exactement un 	 ठीक एक


Kailashahartripura. kgm 	 कृष्ननगरtripura. kgm


Chhatisgarhindia. kgm 	 छत्तीसगढ़india. kgm


Efface toutes les alarmes archivées existantes. @info: whatsthis 	 सब्बो अभी हाल के अभिलेखित अलार्म ल मेटाव. @ info: whatsthis


Enregistrement du fichier de projet « & #160; %1 & #160; » vers le nouveau format de base de données « & #160; %2 & #160; »... 	 परियोजना फाइल "% 1" ल एक नवा डाटाबेस फारमेट "% 2" मं सहेजत हे...


Une liste de fragments, sinon quoi d' autre 	 स्निपेट्स के सूची, अउ क्या


S27 & #160;: enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclabousséPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S27: सब्बो दूसित कपड़ा ल तुरंत उतार देवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


RolletCity in Quebec Canada 	 रोलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouvelle page KJots@info: status 	 नवा केजाट्स पेज


Distance du sujet 	 विसय दूरी


Retour à la ligne - \\linebreak 	 लाइन ब्रेक -\\ linebreak


Nombre focal (F) & #160;: 	 एफ संख्या:


Liste les fichiers que vous avez ouverts récemment et permet de les ouvrir à nouveau facilement. 	 आप मन जऊन वाले फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोले देथे


Maceióbrazil. kgm 	 मैसिओbrazil. kgm


& Nom de la police & #160;: 	 फोंट नामः


Type de fichier inconnu. 	 अग्यात फाइल किसिम.


La Bourgognefrance_regions. kgm 	 बोर्गोग्नेfrance_ regions. kgm


Touche Entrée 	 कैरिज वापस


Le grand bateau de Tama ReretiConstellation name (optional) 	 द ग्रेट बोट आफ तामा रेरेतीConstellation name (optional)


Limites divers 	 बहुत से लिमिट्स


%1 est tiré au sort 	 % 1 एक हजार्ड मं हे


Conversion des images en Noir & Blanc 	 फोटू मन ल काला सफेद मं बदलव


Afficher la configuration (rotation, redimensionnement et réflexion X11) 	 प्रदर्सक कान्फिगुरेसऩ (X11 नवा आकार, घूर्नन अउ प्रतिबिम्ब)


Inclure les sous-albums 	 एलबम उप- साखा सामिल करव


Placer la sortie dans & lt;dossiergt; > au lieu de & lt;dossier_basegt;/output 	 आउटपुट ल < directory > मं रखव बदला मा इहां < base_ dir > / output


Configuration de la politique de focus des fenêtresName 	 विंडो फोकस पालिसी कान्फिगर करवName


Espace de transition de la piste (0..300) & #160;: 	 ट्रैक प्री गेप (0.. 300):


Impossible d'afficher l'alarme dans KOrganizer@info 	 अलार्मों ल केओर्गनाइजर मं देखाय मं अक्छम@ info


Long Anvietnam. kgm 	 लांग एनvietnam. kgm


5 Méthode européenne, 12 mois, chaque mois a 30 jours 	 5 यूरोपीय विधि, 12 महिना, हर एक महिना 30 दिनों वाले


FeuillesComment 	 स्टाइलसीटComment


Principal 	 मुख्य:


Afficher la grille 	 ग्रिड बनाव


Fichiers sources 	 स्रोत फाइल मन ल


Différent de 	 नइ हे


Jeolla du NordRegion/ state in Korea 	 जेओनबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Conserver sur les autres 	 दूसर के ऊपर रखव


Alt+Y 	 आल्ट+Y


Signature du serveur OCSP & #160;: 	 ओसीएसपी रेस्पांडर दसखत:


Tempête de poussière globale (HST)Image/ info menu item (should be translated) 	 वैस्विक धूल तूफान (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated)


S38 & #160;: en cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire appropriéPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S38: अधूरा हवादार छेत्र मं उचित सांस लेने के उपकरन पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Saisissez le nom de la carte à utiliser & #160;: 	 यूजमैप मूल्य भरव:


Bord gaucheQWebPage 	 डेरी किनाराQWebPage


Retourner horizontalement 	 आड़ा लहुटाव


Fermer la vue active 	 सक्रिय दृस्य बन्द करव (C)


Aucun fichier sélectionné 	 कोई फाइल चुने नइ गे हे


Inclues dans le fichier. kim 	 . kim फाइल मं सामिल करव


Boîte de dialogue de saisie de texte 	 पाठ इनपुट डब्बा गोठ


Figure flottante 	 कान्फिगर


& Nouvelle page 	 नवा पेज (N)


Heure de fin de journée 	 प्रतिदिन समापन घंटे


Modifier... @info: whatsthis 	 बदलव... @ info: whatsthis


Oculaire 	 आईपीस


KNetWalk, un jeu pour les administrateurs système. 	 केनेटवाक, तंत्र प्रसासक मन बर एक खेल.


Catégories 	 वर्ग (g)


Modèles de raccourcis 	 सार्टकट योजना


Miroir vertical 	 खड़ा लहुटाव


Tangente à ce point 	 ये बिन्दु मं स्पर्सरेखा


Vue des déploiements 	 डिपोलायमेंट दृस्य


La Haute-Corsefrance. kgm 	 हात- कोर्सfrance. kgm


Durand DanielEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Modifier le contenu textuel 	 पाठ सामान बदलव


Octets reçus 	 बाइट्स आइस


Préfiltrage GhostScript 	 घोस्टस्क्रिप्ट प्री - फिल्टरिंग


Résolution, qualité, type de média 	 रेजोल्यूसन, विसेसता, मीडिया किसिम


WhirlyGigName 	 भंवरName


Concepción de La Vegadominican_republic. kgm 	 कांसेपेसन द ला वेगाdominican_ republic. kgm


MaliCountry name 	 मालीCountry name (optional, but should be translated)


Développeur (bibliothèque d'entrées & #160; / sorties) 	 बनइया (आई/ ओ लाइब्रेरी)


Impossible de marquer le dossier %1 sur le serveur. 	 सर्वर मं फोल्डर% 1 बना नइ सकिस.


Afficher le type d' image 	 फोटू किसिम दिखाव


IMAGINARY(chaîne) 	 IMAGINARY( वाक्यांस)


Date de publication 	 जारी तारीक


Espace 	 रंग जगह


Traitement des couleurs 	 रंग उपचार


Configure les options de MakeName 	 मेक सेटिंग कान्फिगर करवName


Netteté... 	 सुस्पस्ट करव...


Direct 	 सीधे ही (i)


Le Piréegreece_prefectures. kgm 	 पिराउसgreece_ prefectures. kgm


Ce fichier a été créé avec la version « & #160; %1 & #160; » de Kig et la version actuelle ne peut l'ouvrir. 	 फाइल ल केआईजी संस्करन "% 1" के साथ बनाय रहिस, जऊन कि ए संस्करन खोल नइ सकिस.


Jeux de cartesName 	 तास के पत्ती के खेलName


Identifiant d' utilisateur 	 कमइया पहिचान


Feuille suivante 	 अगला सीट


Éditeur matrice Z 	 आनविक संपादक


Nord-Ouestbotswana. kgm 	 उत्तर- पस्चिमbotswana. kgm


ConfidentielBanner page 	 गोपनीयBanner page


Mbérécameroon_departments. kgm 	 मबेरेcameroon_ departments. kgm


Zenica-Dobojbosnia-herzegovina. kgm 	 जेनिका- दोबोजbosnia- herzegovina. kgm


Batnaalgeria. kgm 	 बातनाalgeria. kgm


Envoyer la fenêtre sur le bureau en dessous 	 विंडो एक डेस्कटाप नीचे


choix maximum 	 सबसे अधिक चुनाव


PatacaName 	 पनामाName


Mode de capture & #160;: 	 कैप्चर मोडः (t)


KenoraCity in Ontario Canada 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Associations de fichiersComment 	 फाइल असोसिएसनComment


Format d' image 	 फोटू फारमेट


Enveloppe 9, 3,875 x 8.875 pouces 	 9 लिफाफा 3 7/ 8 x 8 7/ 8 इं.


Sarajevo-Romanija ou Sokolacbosnia-herzegovina. kgm 	 साराजेवो- रोमानिजा या सोकोलेकbosnia- herzegovina. kgm


XOR 	 एक्सओआर


Lire un DVD avec Dragon PlayerName 	 ड्रेगन प्लेयर के साथ चलावName


Nouveau & carnet... 	 नवा पुस्तक (B)


Cliquez sur ce bouton pour enregistrer la politique Java dans un fichier compressé. Le fichier, appelé java_policy. tgz, sera enregistré à l'emplacement de votre choix. 	 जावा पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल java_ policy. tgz, आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही.


Allemand@item Spelling dictionary 	 जर्मन@ item Spelling dictionary


et avec ce second point 	 ये दूसरे बिन्दु से


Propriété@title: column 	 गुन@ title: column


Choisissez le périphérique sur lequel votre modem/ fax série est connecté. 	 आप मन के सीरियल फैक्स/ माडेम से जुड़े उपकरन चुनव.


Laurent RathleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Serveurs FTP 	 एफटीपी सर्वर्स


Lors de l'ouverture d'une copie locale à partir d'un référentiel local, démarrer une commande « & #160; Fichier & #160; / État & #160; » automatiquement 	 जब लोकल रिपासिटरी से सैंडबाक्स खोले जाथे (r) तब फाइल - > स्थिति कमांड अपने अपन चलाव


Temps écoulé. Description 	 समय खतम हो गे.


IcheonCity in Gyeonggi Korea 	 इचेयनCity name (optional, probably does not need a translation)


CulgooraCity in Australia 	 कलगूराCity name (optional, probably does not need a translation)


NobeyamaCity in Japan 	 नोबेयामाCity name (optional, probably does not need a translation)


La liste des bâillonnés est vide. 	 गेग सूची अब खाली हे.


L'agenda « & #160; %1 & #160; » a été ouvert. 	 खुले कलेन्डर '% 1'.


Angle de position 	 कोन स्थिति


PennsylvanieRegion/ state in USA 	 पेंसिल्वेनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Effacer le filtre 	 फिल्टर साफ करव


Ignorer le PSD étendu 	 विस्तारित पीएसडी के अनदेखा करव


Modifiable & #160;: 	 लिखेजा सके:


Par défaut 	 डिफाल्ट्स


Ceci est un exemple d'outil pour l'environnement de travail des courbes. 	 वक्र फ्रेमवर्क बर उदाहरन औजार


Correspond à tous les suivants (AND) 	 निम्न मं से सब्बो से जोड़ मिलाव (AND)


Serveur KDE de contrôle à distance infrarouge pour LinuxComment 	 केडीई लिनक्स इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन सर्वर.


Envoyer l'action à & toutes les instances 	 सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (a)


Il y a des avertissements & #160;: 	 वहाँ चेतावनियाँ थीं:


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 कार्स्टेन फेइफरCredit text for someone that helped a lot


Valaisswitzerland. kgm 	 वलाइसswitzerland. kgm


Îles Heard et McDonald 	 हेराल्ड द्वीप अउ मॅकडोनाल्ड द्वीप


Supprimer tous les messages@info: tooltip 	 सब्बो संदेस मेटाव@ info: tooltip


Albert Astals CidNAME OF TRANSLATORS 	 अलबर्ट एस्टल्स सिडNAME OF TRANSLATORS


Yémen 	 हरा


Acétate 	 OHP ट्रांस्पेरेंसी


Aperçu de la texture 	 टैक्सचर प्रिव्यू


Création des fichiers images au format audio 	 आडियो इमेज फाइल मन ल बनावत हे


Service D-Bus de KWeather 	 के- वेदर डी- बस सेवा


valeur numérique 	 न्यूमेरिक लेबल


Option & #160;: 	 विकल्प:


Impossible d'ajouter le calque dans l'image. 	 फोटू मं परत जोड़े नइ जा सकिस.


Emplacement du dossier & #160;: 	 फोल्डर जगह: (l)


Délimiteurs 	 डेलिमीटर्स


La Lune se lève à & #160;: 13:19 	 चन्द्र उदय: 13: 19


Jamais@info/ plain n days 	 कभू नइ@ info/ plain n days


Vue mensuelle@title: tab 	 महिना दृस्य@ title: tab


Moscou (MOW)russia_subjects. kgm 	 मास्को (एमओडब्ल्यू) russia_ subjects. kgm


& Groupe 	 समूह (G)


Moyen-OrientName 	 मध्य- पूर्वName


Temps de téléchargement 	 समय डाउनलोड


Nombre de points 	 स्पाट्स के संख्या


Afficher le quadrillage 	 ग्रिड देखाव


Cette option permet de personnaliser les espaces de transition et les marges. 	 ये विकल्प गैप्स अउ मार्जऊन्स ल मनमाफिक बनान देथे.


(C) 2006 Thomas Michel 	 (C) 2006 थामस माइकल


Rotation de l'image vers la & gauche 	 डेरी घुमाव (L)


Par défaut pour les nouveaux & journaux 	 नवा जर्नलों बर डिफाल्ट (J)


& Ancienne méthode & #160;: si la ligne est vide ou comporte moins de 40 caractères 	 जुन्ना विधि: यदि लकीर खाली हे या ये मां ४० अक्छर से कम हे( m)


Couleur pour un élément inactif 	 निस्क्रिय रंग


Quantité 	 गिनती


Le comté de Skånesweden. kgm 	 स्काने काउन्टीsweden. kgm


La socket n'a pas été crée. 	 साकेट बनाय नइ गे हे.


Intérieur 	 इंटीरियर दृस्य


Configuration de l'écran de veille « & #160; Horloge & #160; » 	 घड़ी स्क्रीन सेवर सेटअप करव


5 mois 	 5 महिना


Le fichier de description de la carte doit commencer par la balise %1 	 नक्सा वर्नन फाइल ल% 1 टैग के साथ चालू होना चाही


Module de configuration de ressources de KDE 	 केडीई संसाधन कान्फिगरेसन माड्यूल


Palawanphilippines. kgm 	 पालावानphilippines. kgm


Documents texteComment 	 कागद सहेजे गिसComment


Cette invitation a été déclinée 	 ये निमंत्रन रीफ्रेस्ड था


& Commentaire & #160;: 	 टिप्पनीः (C)


Déplier le fil de discussion courantView- > 	 अभी हाल के लड़ी फैलावView - >


La société MartienneImage/ info menu item (should be translated) 	 द मार सोसायटीImage/ info menu item (should be translated)


Le dossier de niveaux d'exécution que vous avez indiqué n'existe pas. Vous pouvez poursuivre malgré cela, ou bien annuler pour pouvoir sélectionner un autre dossier. 	 रनलेवल फोल्डर जऊन आप मन निरधारित करे हो मौजूद नइ हे. आप मन यदि चाहथो तहां जारी रख सकथो या फिर खारिज मं किलिक कर एक नवा फोल्डर चुन सकथो.


Matthias Elter 	 मैथियास एल्टर


Haut 	 जादा


Nom du volume & #160;: 	 वाल्यूम नाम:


Île de YapCity in Minnesota USA 	 येप आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


RosthernCity in Saskatchewan Canada 	 रोसथर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Désactiver complètement l'utilisation du protocole LDAP pour S/ MIME. 	 एस/ माइम बर एलडीएपी के परयोग पूरा जइसन अक्छम करव.


Le module externe de cryptographie « & #160; %1 & #160; » ne peut déchiffrer les messages. 	 क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" संदेस मन ल डिक्रिप्ट नइ कर सकिस.


Adresse postale 	 मेल पता


Algerworld. kgm 	 अलगियर्सworld. kgm


La hauteur n'est pas valable 	 ऊंचाई अवैध हे


Sélectionner la clé publique du contact@label: chooser 	 सम्पर्क के पब्लिक कुंजी चुनव@ label: chooser


Spécifie & #160;: 	 निरधारित करव:


Pas de puceAutomatic horizontal alignment 	 कोई बुलेट नइAutomatic horizontal alignment


Simon Hürlimann 	 साइमन हर्लिमैन


Noms des bureaux 	 डेस्कटाप नाम (N)


Configurer le serveur... 	 कान्फिगर सर्वर... (S)


El DoradoCity in Arkansas USA 	 अल दोरादोCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 précède %2 @info: shell 	 % 2 से पहिली% 1 @ info: shell


Paramètres supplémentaires & #160;: 	 अतिरिक्त पैरामीटर (x)


Crée une nouvelle tablewhat's this 	 नवा टेबल बनावwhat' s this


Pneumatique - Commande éléctrique (double enroulement)Stencils 	 न्यूम - कामइलेक२Stencils


Rouleau (couper chaque page) 	 राल फीड (हर एक पेज ल काटव)


Hassi MessaoudCity in Algeria 	 हासी मेसौदCity name (optional, probably does not need a translation)


Créer les signets 	 निसानी बनाव


NekoAbout 	 नेकोAbout


Mise en & veille 	 स्टैंडबाय (S)


Nom de l'objet en courbe 	 प्लाटेड चीज के नाम


de phā lgunIndian National month 1 - ShortName 	 खोर काIndian National month 1 - ShortName


Les Îles Turques-et-Caïques (R-U)caribbean. kgm 	 तुर्क अउ कैकोस आइलैंड (यूके) caribbean. kgm


Titre - Artiste 	 सीर्सक - कलाकार


ITU Lab 	 आईटीयू लैब


S'inscrire aux mises à jour de ce site (en utilisant le flux de nouvelles) 	 साइट अपडेट के ग्राहकी लेव (समाचार फीड मन के साथ)


Trier les applications par & nom & #160;: 	 ग्यात अनुपरयोग


LoganCity in Utah USA 	 लोगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vous êtes sur le point d'effacer des données qui sont peut-être importantes pour vous. Voulez -vous vraiment continuer & #160;? 	 आप डाटा मिटा रहे हे जऊन आप मन मूल्यवान हो सकथो. का आप मन सुनिस्चित हो?


Voulez -vous vraiment supprimer le thème d'icônes %1 & #160;? Les fichiers installés par ce thème seront supprimés. 	 का आप मन चिनहा प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? एखर से ये प्रसंग से इनस्टाल करे गे फाइल मन मिट जाही.


Configurer les imprimantes locales et distantesName 	 प्रिंटर मन ल कान्फिगर करवName


Gomme 	 मेटाव के रबर


La marge de démarrage est la durée de démarrage le plus proche au plus tardif. 	 अर्ली स्टार्ट से लेट स्टार्ट के बीच के अवधि हे स्टार्ट फ्लोट.


Requêtes PKCS#10 (*. p10)@info 	 PKCS# 10 निवेदन (*. p10) @ info


Liste des fichiers qui vont être supprimés. 	 फाइल मन के सूची जऊन ल मेटाय जाही.


Liste des appareils photos gérés en mode RAW 	 समर्तित रा कैमरा के सूची


Mode de multisession 	 मल्टीसेसन मोड


& Désélectionner 	 कुछ नइ चुनव (N)


Gestionnaire de styles 	 सैली प्रबंधक


Afficher la & recherche 	 ढूंढना देखाव (a)


& Sélectionner les diagrammes 	 आरेख चुनव (S)


Rognage automatique impossible 	 अपने अपन कांट- छांट नइ कर सकिस


Vtun 	 वीट्यून


MongolieName 	 मंगोलेName


Graphisme manuel 	 मैनुअल ग्राफिक्स


Réessayer après & #160;: 	 के बाद् फिर से कोसिस करव:


Papier glacé qualité photo 	 फोटो क्वालिटी ग्लासी कागज


TitreDescription of the notified event 	 सीर्सकDescription of the notified event


Kodak Tmax 100 	 कोडक टीमैक्स १००


Route occidentaleConstellation name (optional) 	 वेस्ट रोडConstellation name (optional)


Applications récemment utilisés 	 हाल ही के अनुपरयोग साफ करव


Créer une nouvelle balise... 	 नवा टैग बनाव...


Tube de séchage 	 ड्राइंग ट्यूब


Ouverture verticale 	 डेरी मं फेनआउट हों


Cocher pour retourner la carte automatiquement 	 कार्ड ल अपने अपन पलटने बर जांचव


ALSA 	 आल्सा (एएलएसए)


Devineur d'étiquettes sur internet 	 इंटरनेट टैग गैसर


VancouverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेंकूवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Tous les autres 	 अऊ दूसर सब्बो


Mesure 	 मापक


Réponse incorrecte 	 सही उत्तर (पहिली प्रयास):


Notes sortantes 	 जावक नोट्स


AmiensCity in South Africa 	 एमीएन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Extra gras 	 अतिरिक्त गाढ़ा


Ajouter une nouvelle leçon à votre document 	 अपन कागद मं नवा सबक जोड़व


Veuillez signaler les bogues à %2. @item Author name in about dialog 	 किरपा करके, बग रिपोट इहां% 2 करव. @ application/ plain


LEFT( « KSpread »; 10) renvoie « & #160; KSpread & #160; » 	 LEFT ("KSpread"; 10) के परिनाम होही "KSpread"


Vous devez choisir une imprimante. 	 आप मन ल एक प्रिंटर चुनना होही.


Activer & #160; / désactiver la visibilité des objets cachés. 	 छुपे चीज के दिखाई देना सक्छम/ अक्छम करव.


Ponctuation ,fin 	 विरामचिनहा, बन्द करव


Motif trouvéComment 	 पैटर्न मिलिसComment


Veuillez saisir votre phrase de passe OpenPGP & #160;: 	 किरपा करके, अपन ओपन- पीजीपी कुंजी पासफ्रेस भरव:


Un module d'entrées & #160; / sorties pour ZeroConfName 	 जीरोकान्फ बर केआईओस्लेवName


Une tâche ingrate 	 खोदने मं कठिन कतार


GaboroneCity in Botswana 	 गबोरोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kumamotojapan. kgm 	 कुमामोतोjapan. kgm


Ajoute le facteur premier 2. 	 प्राइम फैक्टर 2 जोड़व.


Étagère 	 बुकसेल्फ


Saisissez la couleur des axes. 	 अक्छ लकीर मन के रंग भरव.


Choisissez le premier des deux vecteurs dont vous souhaitez faire la somme... 	 दो सदिसों मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के योग ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


Modifier les méta-données IPTC 	 आईपीटीसी मेटाडाटा संपादित करव


Taille du stock Nepomuk & #160;: 	 नेपोमक भंडार आकार:


Configuration de démarrage enregistréeComment 	 इनिट कान्फिगरेसन सहेजिसComment


non-vj 	 नान- वीजे


& Afficher l'indicateur de formules 	 सूत्र संकेतक देखाव (i)


Classe distante 	 रिमोट वर्ग


KWord 1.3 	 के- वर्ड 1. 3


Attribuer les étiquettes à & ces images 	 ये चीज मं टैग आबंटित करव (T)


A8Name 	 ए8Name


Couper@item: inmenu undo paste 	 काटव@ item: inmenu undo paste


Pointeur de KGame 	 के- गेम पाइंटर


rgb24 	 आरजीबी२४


après la fin de la lecture 	 टाइमआउट बजाय के बाद


Enveloppe 	 लिफाफा


Configuration de KTux 	 सेटअप के- टक्स


Permet d'utiliser les raccourcis Web de KonquerorName_BAR_plasma runner 	 उपयोग करइया मन ल कान्करर के वेब सार्टकट ल उपयोग करन देथेName


Ouvrir dans le navigateur externe 	 बाहिरी ब्राउजर मं खोलव


Alt+0 	 आल्ट+0


Masquer 	 लुकाव


Le lac Turkanawaters_world-class. kgm 	 तुरकानाwaters_ world- class. kgm


Peut aussi ressembler à > > _BAR_ sur la télécommande. 	 रिमोट कंट्रोल मं ए > > _BAR_ जइसन दिखाई देथे.


Présentation avec un titre de page et deux colonnes de texte (portrait)Name 	 पेज सीर्सक अउ दो पाठ खंभा के साथ प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name


Erreur d'écriture de PTY 	 पीटीवाई मं लिखे मं गलती होइस


Pleine 	 पूरा


Le Dnieprwaters_world-class. kgm 	 दनिएपरwaters_ world- class. kgm


60 x 216 ppp 	 60x216 डीपीआई


Impossible d'analyser le fichier XML (%1). 	 एक्सएमएल फाइल ल समझ नइ सकिस.


Humain & seul (Normal) 	 एकल मानव (सामान्य) (S)


Nouveau dossier... 	 नवा फोल्डर...


Activer, placer dessus et passer le clic 	 सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ किलिक आगू बढ़ाव


Redéfinir 	 सीमांकन


Échappement 	 एस्केप


Argument « & #160; %1 & #160; » répété. 	 आर्गुमेंट "% 1" दोहराया


ManilleCity in Philippines 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Réduire la texturisation 	 टैक्सचरिंग कम करव


Nouveau sous-dossier de %1@label: textbox Name of the new folder. 	 % 1 के नवा सबफोल्डर@ label: textbox Name of the new folder.


Pneumatique - Source de pression pneumatiqueStencils 	 न्यूम - प्रेसपनStencils


Marque de suppression CVS 	 सीवीएस मेटाव टैग


Le Vorarlbergaustria. kgm 	 वोरारबर्गaustria. kgm


Copie pour relecture 	 नकल रिव्यू करव


ManebachCity in Germany 	 मानेबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Comme « & #160; --createdb & #160; », mais ouvre également la base de données une fois créée. 	 जइसन कि -- createdb, फेर साथ ही नवा बनाए गए डाटाबेस घलोक खोलव.


Logiciel de manipulation d' imagesName 	 फोटू बनइया प्रोग्रामName


#NUM! Error: empty intersecting area 	 # अंक! Error: empty intersecting area


Impossible d'ouvrir la palette de couleurs « & #160; %1 & #160; ». 	 रंग पैलेट "% 1" खोले नइ जा सकिस.


Définir la & police... 	 फोंट सेट करव... (F)


Arc tangenteHyperbolic tangent 	 आर्क स्पर्सज्या


BìnhĐị nhvietnam. kgm 	 बिन्ह दिन्हvietnam. kgm


Gérer les types de macros 	 किसिम प्रबंधित करव


Darkwave 	 डार्कवेव


Abong-Mbangcameroon_departments. kgm 	 अबांग- म्बांगcameroon_ departments. kgm


N'imprimer que par balayages de gauche à droite (réduit la charge) 	 सिरिफ डेरी- से- जेवनी छपाई स्वीप बाध्य करव (स्ट्रिपिंग कम करथे)


Largeur & #160;: 	 चौड़ाई


connexion activement refuséeSocket error code ConnectionTimedOut 	 कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut


CroftonCity in Nebraska USA 	 क्राफ्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Laghmânafghanistan. kgm 	 लगमानafghanistan. kgm


La touche Control a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes. 	 कंट्रोल कुंजी ताला बंद हे अउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Meilleur score & #160;: 	 सर्वोच्च अंक:


Kolab 	 कोलाब


Korçëalbania_prefectures. kgm 	 कोर्सेalbania_ prefectures. kgm


Fichier projet KDevelop & #160; 4Comment 	 के- डेवलप ४ परियोजना फाइलComment


Veuillez installer les composants Kross additionnels 	 किरपा करके, अतिरिक्त क्रास अवयव इनस्टाल करव


Choisir les jours de la semaine dans lesquels l'alarme sera répétée@option: radio On day number in the month 	 जऊन हफ्ता के दिनों मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ option: radio On day number in the month


Inter-lignage 	 पंक्तियों के बीच दूरी


Total & #160;: 	 कुलः


Par tâche 	 मिलत काम


faiblemedium priority 	 निम्नmedium priority


Re_démarrer@action: button 	 फिर_ से चालू@ action: button


Cette boîte peut être utilisée pour indiquer la masse molaire du gaz, p. ex. 2 pour un gaz d'hydrogène. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Le fichier SVG Luna est introuvable 	 लूना एसवीजी फाइल नइ मिलिस


Première clé 	 पहिली कुंजी


Filtre de mots clés InternetName 	 इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName


Remplacer « & #160; %1 & #160; » par « & #160; %2 & #160; » & #160;? Name for the top level book created to hold the imported data. 	 '% 1' ल '% 2' से बदलव? Name for the top level book created to hold the imported data.


Almachstar name 	 अलमाचstar name


Sélection du transport 	 हस्तांतरन - मं सेट करव


Modifier la grille de perspective 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड संपादित करव


Supprimer la leçon sélectionnée. 	 चुने गे सबक ल मेटाव.


Tests d'utilisations et améliorations 	 उपयोगिता जांच अउ सुधार


Mot de passe incorrect. 	 गलत पासवर्ड.


NigeriaName 	 नाइजीरियाName


Mode normal 	 सामान्य मोड


UTF-8 	 यूटीएफ- 8


Accusé de & réception 	 डिस्पोजीसन अधिसूचना निवेदित करव (R)


GMT-06:00 	 जीएमटी- 06: 00


Balkhafghanistan. kgm 	 बाल्कafghanistan. kgm


ISpell ne peut démarrer. Veuillez vous assurer qu'ISpell est correctement configuré et présent en suivant votre PATH. 	 आईस्पेल चालू नइ कर सकिस. किरपा करके, देख लेव कि आईस्पेल उचित किसम कान्फिगर हे अउ आप मन के रस्ता मं हे.


Pixel 	 पिक्सलाइज


Aligner les éléments à gauche 	 विजेट जगह जमाव


Invitations de mot de passe non valablesComment 	 अवैध पासवर्ड निमंत्रनComment


Requête MusicBrainz 	 म्यूजिकब्रैंज क्वैरी


Grille des coordonnées 	 कोआर्डिनेट ग्रिड


Soul rythmique 	 रिदमिक साल


Spectacle 	 परफार्मिंग


Supprimer le composant 	 केडीई अवयव:


La Colombie-Britanniquecanada. kgm 	 ब्रिटिस कोलंबियाcanada. kgm


TcheboksaryCity in Volga Region Russia 	 चेबोक्सैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucun délai 	 कोई देरी नइ


Un message d'alarme est affichéName 	 एक चेतावनी संदेस देखावत हेName


Calculateur de masse moléculaire 	 आनविक भार:% 1 u


HTML'source 'is a source file 	 एचटीएमएल' source 'is a source file


Piste de décollage/ atterrissage, route pour taxi 	 एयरपोर्ट रनवे, टेक्सीवे


Polices 	 फोंट


Peinture numérique et modification d' imagesComment 	 पेंटिंग अउ फोटू संपादनComment


Pessimiste & #160;: 	 निस्क्रियवादी:


Déplacer les tâches 	 बिन्दु ल खिसकाव


Créer à partir d'une image vierge 	 सुरू से बनाव


Un modèle de couleurs du même nom existe déjà. Voulez -vous le remplacer & #160;? 	 ये नाम के रंग योजना पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


KMLDonkeyName 	 केएमएल- डंकीName


Contrainte 	 खड़ा


Des lingots d' or 	 सोना


Herisauswitzerland. kgm 	 हेरिसाऊswitzerland. kgm


Sous-type 	 उपकिसिम


Apprendre les formes de comparaison 	 तुलना सिक्छन


BitTorrentComment 	 बिटटोरेंटComment


Le média est un pointeur nul. 	 मीडिया नल पाइंटर हे.


& Renommer... 	 नाम बदलव... (R)


Nœ uds mineur 	 माइनर नोड्स


Corrections de bogues et augmentation de la vitesse de démarrage 	 बग सुधार अउ स्टार्टअप परफारमेंस मं सुधार


(c) 2000 par Stefan Schimanski 	 (c) 2000 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा


Ce thème requiert le module %1 qui n'est pas installé. 	 ये प्रसंग ल प्लगइन% 1 के जरूरत हे, जऊन इनस्टाल नइ हे.


Nom d' instance 	 इंस्टैंस नाम


Erreur interne & #160;: le fichier « & #160; %1 & #160; » est vide & #160;! 	 अंदर के गलती: फाइल '% 1' खाली हे.


%1 ignoré. 	 छोड़ा% 1.


Coût actuel 	 सही लागत


Bande réindexée 	 फिर से - निर्देसिका बनाय गे टेप


Ghardaiaalgeria. kgm 	 घारदाइयाalgeria. kgm


HammCity in Germany 	 हामCity name (optional, probably does not need a translation)


JeuFriday 	 गुरूFriday


%1 - Télépartageur d' extensions 	 % 1 एड- आन इंस्टालर


Grass ValleyCity in California USA 	 ग्रास वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Écraser les recettes portant le même titre 	 इसी सीर्सक के साथ रेसिपि ल मेटाय के लिखव


Saint Elizabethjamaica. kgm 	 संत एलिजाबेथjamaica. kgm


Toutes les 15 secondes 	 हर 15 सेकन्ड


Roupie mauricienne 	 मारीसस रुपया


& Superlatif 	 सुपरलेटिव (% S)


Web Seeds 	 वेब सर्वर


Connexion 11Name 	 कनेक्सन ११Name


Applet kdetvComment 	 केडीईटीवी ऐप्लेटComment


Mettre à jour la miniature 	 फेविकान अपडेट करव


Paramètres du serveur 	 सर्वर सेटिंग


Droit 	 सीधा


Couleur 6 	 रंग 6


%1, %2 non défini 	 % 1,% 2 परिभासित नइ


Désactiver le débogage 	 डीबग बन्द करव


Afficher à 	 देखाव - प्रति


Créer un nouveau référentiel (cvs init) 	 नवा रेपासिटरी बनाव (सीवीएस सीमा)


Écran 1@option: check 	 स्क्रीन १@ option: check


Vérification des Liens 	 कड़ियाँ जांचव


Préimprimée 	 प्रिप्रिंटेड


URI de & l'imprimante & #160;: 	 प्रिंटर यूआरआई: (P)


Géométrique - HexagoneStencils 	 ज्यामितीय - सस्ठभुजStencils


Vous n'avez rien sélectionné à effacer. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


Correction automatique de l' objectif 	 लेंस अपने- अपन- सुधार


Optionnel 	 वैकल्पिक


Sélectionne le gradient par défaut. 	 डिफाल्ट अनुपात चुनथे


Vous avez spécifié un accès en écriture pour l'utilisateur %1 de ce dossier, mais l'utilisateur n'a pas les droits d'écriture nécessaires. Voulez -vous continuer malgré cela & #160;? 	 आप मन निरधारित करे हे राइट एक्सेस एखर डिरेक्टरी बर कमइया:% 1 बर, फेर कमइया तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो?


Martin Koller 	 मार्टिन कोलर


Zone de texte 	 पाठ डब्बा


Le test de l'appareil photo a réussi. 	 कैमरा जांच सफल रहा.


La couleur que devront avoir les liens sur lesquels vous n'avez pas encore cliqué 	 जऊन संकली मं अभी किलिक नइ होही ऊंखर रंग का होही.


Champs pour le tri & #160;: 	 छेत्र ल ए आधार मं छांटव: (B)


Complètement direct ou par menu utilisant les mots du documentName 	 कागद मं सब्द मन ल डायरेक्सनल या पापअप आधारित भरनाName


(c) 2002, Scott Wheeler 	 (c) 2002, स्काट व्हीलर


Chiffrer les messages@action toggle action 	 संदेस एनक्रिप्ट करव@ action toggle action


Fenêtre de recherche dans les fichiers 	 फाइल गोठ मं खोजव


Défaut (%1) 	 डिफाल्ट


%1 après la fin 	 % 1 आखरी के बाद


Définir les tests pour confirmer la validité des données de la cellule 	 कक्छ डाटा के वैधता के पुस्टि बर जांच सेट करव


Facturation en volume & #160;: 	 परिमान खाताः


Hôtes & interdits & #160;: 	 होस्ट्स नकारें: (y)


Séparateur, espace 	 अलगइया, जगह


SousseCity in Tunisia 	 सोउसेCity name (optional, probably does not need a translation)


SIGN(0) vaut 0 	 SIGN( 0) बराबर हे: 0


Aligner sur la grilleIcons on the desktop 	 ग्रिड मं जमावIcons on the desktop


Gnobots IIName 	 गनोबोट्स IIName


Impossible de chercher sur une période de moins d'une minute. 	 एक समय के भीतर खोजे मं अक्छम जऊन कि एक मिनट से कम हे.


Mainteneur et auteur 	 लेखक अउ मेंटेनर


Les messages ont été correctement copiés. 	 संदेस मन ल सफलतापूर्वक खिसकाइस.


Modifier les images de démarrage 	 बूट इमेजेस संपादित करव


UID relatif 	 सम्बन्धित यूआईडी


Ceci inscrit des informations complémentaires relatives au débit variable, introduite par Xing. 	 जैसा कि जिंग से प्रस्तुत कर दे गे हे, ए वीबीआर से संबंधित अतिरिक्त जानकारियों ल लिखथे.


Créer un fichier de description XML. 	 एक्सएमएल वर्नन फाइल मन ल बनाव.


Tout importer 	 आयात


De bas en haut, de gauche à droite 	 नीचे से ऊपर, डेरी से जेवनी


FetchmailConfGenericName 	 फेचमेलकान्फGenericName


[tous les jours]\t 	 [पूरा दिन]\ t


Interactions de la souris 	 मुसुवा इंटरेक्सन


ArrêterThis action allow user to pass to the following track 	 रुकवThis action allow user to pass to the following track


Module de configuration de l'encodeur Mp3 Lame pour K3bName 	 के३बी लेम एमपी३ एनकोडर कान्फिग माड्यूलName


Saisissez l'emplacement du dossier contenant les services 	 फोल्डर जऊन मं सेवा हे, ओखर रस्ता इहां भरव.


%1 & #160; Ziosize in 2^70 bytes 	 % 1 टे. बा.


Nouvelle ZélandeName 	 न्यूजीलैंडName


Uzhhorodukraine. kgm 	 उजोरोदukraine. kgm


Argument « & #160; %1 & #160; » inattendu. 	 अप्रत्यासित आर्गुमेंट% 1 '.


Impossible d'accepter le client & #160;: %1 	 आने वाले क्लायंट ल स्वीकारे मं फेल:% 1


Contrôle de la lecture 	 प्लेबैक कंट्रोल


Aller à la page 	 पेज मं जाव


3 du même type 	 एक किसिम के 3


Fédération de Russie 	 रूसी फेडरेसन


Une erreur a été rencontrée à la ligne %1 du fichier « & #160; %2 & #160; ». 	 फाइल% 2 मं लकीर% 1 मं गलती होइस.


Identification impossible. Votre mot de passe est probablement incorrect. %1 	 लागिन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे.% 1


Type de sortie 	 आउटपुट किसिम


Correspond à l'option « & #160; -l & #160; » de diff. 	 ये विकल्प - I diff से संबंधित हे.


Pas de date d'échéanceexcept for listed dates 	 कोई सेट तारीक नइexcept for listed dates


(c) 1997-2009, les différents développeurs d' Ark 	 (c) 1997- 2008, बहुत से आर्क बनइया मन


Impossible de trouver une entrée nommée « & #160; %1 & #160; » dans colors. dat. 	 प्रविस्टि नाम% 1 colors. dat मं खोजे नइ जा सकिस.


& Format de la boîte aux lettres & #160;: 	 डाक- डब्बा फार्मेट: (f)


& Mémoriser le mot de passe 	 पासवर्ड याद रखव (K)


Configuration du blocage 	 ब्लाकिंग सेटिंग


Configurer les modifications 	 सेटअप बदलाव@ title: column change action


Chinois (Hong Kong, Chine) 	 चीनी (हांग कांग एसएआर, पीआरसी)


Configuration hors-ligne 	 आफलाइन कान्फिगरेसन


Presse-papiersComment 	 क्लिपबोर्ड औजारComment


Une conique construite à partir d'une directrice et d'un foyer et passant par un point 	 दे गे संचालिका अउ संकेंद्रक एक बिंदु से जाते हुए संकु


TorringtonCity in Connecticut USA 	 टोरिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fin de ligne 	 लकीर के आखरी


Sélection du type 	 किसिम चुनव


Afficher une signature pour la journée 	 दिन बर दसखत देखाव


Lire en & boucle 	 लूप (L)


Le rayon ne doit pas être plus petit que le rayon du trou. 	 छेद के त्रिज्या से ए त्रिज्या छोटी नइ हो सके


Traduit le code de la tortue en chaînes d'exemple C++ intégrables (seulement pour les développeurs). @info: status the application is ready for commands 	 टर्टल कोड ल एम्बेड करे जाय जा सके सी++ उदाहरन वाक्यांस के रुप मं अनुवादित करथे (सिरिफ बनइयाओं बर) @ info: status the application is ready for commands


d'avrilof May long 	 अपरेल काof May long


Nom affiché dans la liste des comptes 	 स्क्रिप्टों के सूची प्राप्त करे मं फेल


Paramètres Client & #160; / Serveur 	 सर्वर / क्लायंट सेटिंग


Pas la Biélorussiebelarus. kgm 	 बेलोरुसिया नइbelarus. kgm


Suivre les liens vers des fichiers 	 फाइल संकली के अनुसरन करव


Décors 	 अचल


Courrier à %1 	 डाक% 1 को


Impossible de lancer le traitement pour « & #160; %1 & #160; ». 	 % 1 बर काम चालू नइ कर सकिस.


Autorise les sous-figures au sein des figures 	 फोटू मन के भीतर उप- फोटू सक्छम करथे


Si oui, la boîte d'informations sur la position géographique n'affichera que sa ligne de données du haut. 	 यदि सत्य होही तहां भौगोलिक जगह जानकारी- डब्बा मं सिरिफ एखर सीर्स लकीर के डाटा दिखाई देगा.


IstranaCity in Italy 	 इस्त्रानाCity name (optional, probably does not need a translation)


HagerstownCity in Maryland USA 	 हेगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser les couleurs de titre du thème 	 प्रसंग सीर्सक पाठ रंग उपयोग करव (t)


Thème non chargé 	 थीम लोड नइ होय हे


Nombre d'entrées dans cette leçon. 	 ए सबक मं प्रविस्टि मन के संख्या


Image d' arrière-plan 	 पिछोत अंगना पिक्समेप


Finissez de placer les billes et cliquez sur « & #160; Terminé & #160;! & #160; » une fois que vous avez terminé & #160;! 	 जब आप मन के गेंदों ल रखे के काम पूरा हो जाही तब "पूरा!" मं किलिक करव!


Modifie la ligne de commande de l'application sélectionnée. 	 चुने गे अनुपरयोग के कमांड लाइन के संपादन करव


Cette invitation a été mise à jour 	 ये कामसूची पहिली ही अपडेट करत हो


Serveur & #160;: 	 एसएमटीपी सर्वरः


Efface le cache temporaire des sites web visités 	 भ्रमन करे वेबसाइट मन के अस्थायी कैस साफ करे


Passage impérialConstellation name (optional) 	 इम्पीरियल पैसेजवेConstellation name (optional)


Le São Franciscowaters_world-class. kgm 	 साओ फ्रांसिस्कोwaters_ world- class. kgm


Moteur GOCR 	 जीओसीआर इंजिन


Go@info: tooltip 	 तारीक से@ info: tooltip


Menu de l'hôte « & #160; XDMCP & #160; » @title: column 	 एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column


Arc sécante hyperbolique 	 चाप सीकेन्ट


Veuillez sélectionner un programme exécutable... 	 किरपा करके, कोनो चलाय जा सके प्रोग्राम चुनव...


Veniseitalyprovince. kgm 	 वेनिसitalyprovince. kgm


Afficher les agendas cote à cote 	 कलेन्डरों ल आजू- बाजू मं देखाव


Saisissez une partie d'un motif de fichiers, et seuls les types de fichiers dont le motif correspond apparaîtront dans la liste. Vous pouvez également saisir une partie du nom du type de fichier tel qu'il apparaît dans la liste. 	 फाइलनाम पैटर्न के कोनो हिस्सा भरव. सिरिफ फाइल किसिम जऊन फाइल पैटर्न से मेल खाही ओही सूची मं प्रकट होही. वैकल्पिक रूप मं, फाइल किसिम नाम के हिस्सा भरव जऊन सूची मं प्रकट होही.


Aller au premier nouveau message 	 पहिली नवा संदेस मं जाव


boutoncentralright mouse button 	 बीच के बटनright mouse button


%1, vous ne pouvez pas vous déplacer. 	 % 1, आप मन चल नइ सकहू.


Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier & #160;: %1 	 फाइल लोड करे मं समस्या आईः% 1


Royaume UniName 	 यूनाइटेड किंगडमName


Débit minimal & #160;: 	 सबसे कम बिटरेट: (i)


Vous n'avez pas le droit d'écrire dans ce fichier. 	 ए फाइल मं लिखे के अनुमति आप मन ल नइ हे.


Prendre le noir en blanc, le reste en noir 	 काले ल सफेद मं स्नेप करव, दूसर ल काला पर


ExempleComment 	 उदाहरनComment


MinnesotaRegion/ state in USA 	 मिनेसोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Recharger 	 फिर से लोड करव (R)


Š iauliai (ville)lithuania_municipalities. kgm 	 सिआउलिआई सिटीlithuania_ municipalities. kgm


Emplacement 	 स्थिति


Centre de courbure en ce pointTranslators: Pixel 	 ये बिन्दु मं गोलाई के केंद्रTranslators: Pixel


Moteur de données NuageName 	 क्लाउड डाटा इंजिनName


Mettre à jour la couleur courante 	 अभी हाल के रंग अपडेट करव


Si vous cochez cette option, les bordures des fenêtres seront dessinées avec les couleurs du bandeau. Sinon, elles seront dessinées avec les couleurs normales des bordures. 	 जब चुने जाथे, विंडो किनारा मन ल सीर्सक पट्टी रंग से बनाए जाथें. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनारा रंग के उपयोग से बनाए जाथें.


Punt 	 पंट


Niels Slot 	 नील्ज स्लाट


Un nombre entre 1 et 5 correspondant à une entrée dans le menu « & #160; Mode & #160; » 	 मोड मेन्यू मं संख्या १- ५ से संबंधित प्रविस्टि


KFloppy prend en charge deux systèmes de fichiers sous BSD & #160;: MS-DOS et UFS. BSD 	 बीएसडी मं केफ्लापी दो फाइल फारमेटों ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास अउ यूएफएसBSD


de SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सित. काEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Étiquetter temporairement lors du survol de la souris & #160;? 	 मुसुवा घूमने मं अस्थाई लेबल जोड़व?


Pukëalbania_districts. kgm 	 पुकेalbania_ districts. kgm


Samar Orientalphilippines. kgm 	 पूर्वी समरphilippines. kgm


Lever du Soleil & #160; à & #160;: %1 le %2 	 सूरुज उदयः% 1


Rotation YW 	 YW परिक्रमन


Cette droite est -elle orthogonale & #160;? 	 का ए लकीर ओर्थोगोनल हे?


Alipurwestbengal. kgm 	 अलिपुरwestbengal. kgm


Mio 	 मे. बा.


Annuler tous les rappels@action: inmenu 	 सब्बो सुरता खारिज करव@ action: inmenu


Impression tandem 	 टैंडम प्रिंटिंग


Erreur lors de l'enregistrement des modèles@info 	 अलार्म टैम्प्लेट सहेजे मं गलती होइस@ info


Partition ou lecteur sur lequel installer le & secteur de démarrage & #160;: 	 ड्राइव/ पार्टीसन मं बूट रेकार्ड इनस्टाल करव: (b)


Il faut vider le dossier avant de pouvoir le supprimer. 	 फोल्डर ल मिटा सकें एखर बर पहिली एला खाली करना होही.


Gestion des fenêtres 	 विंडो प्रबंधन


Formes verticalesKCharselect unicode block name 	 खड़ा फारमKCharselect unicode block name


Milan (obs. )City in Italy 	 ओब्स मिलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Le tombeau du Pharaon 	 फाराहो के मकबरा


Nombre de morceaux trouvés & #160;: 	 थ्रेड की संख्या:


Impossible d'écrire sur %1 & #160;: %2 	 एमां लिख नइ सकिस% 1:% 2


Rechercher « & #160; %1 & #160; » sur le web 	 '% 1' बर जालस्थल मं खोजव


Eric Laffoon 	 एरिक लाफून


Tronquer quand plus grand que & #160;: 	 जब एखर से जादा/ लंबे होही तहां छंटाई करव:


Michael Schmidt 	 माइकल स्मिट


Nombre de passages sur chaque ligne 	 प्रति लकीर पास के संख्या


Bangka-Belitungindonesia. kgm 	 बांगका- बेलितुंगindonesia. kgm


Lever de la Lune & #160; à & #160;: %1 le %2 	 चन्द्र उदय:% 1


Mettre à l'échelle l'image avec lissage 	 फोटू मृदु स्केल करव (e)


SubversionComment 	 प्रस्नComment


Menu 	 मेन्यू


Aguadillapuertorico. kgm 	 अगुआदिलाpuertorico. kgm


%1 n'est pas accessible et ce n'est pas modifiable. 	 % 1 नइ पहुंच सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे.


Sélectionner cette étiquette 	 ये लेबल ल चुनव


Îles caïman 	 केमन आइलैंड


Sélectionnez les dossiers locaux contentant des fichiers à indexer lors des recherches rapide du bureau 	 जल्दी डेस्कटाप खोज बर लोकल फोल्डर मन ल चुनव जेमा फाइल हावे


Vue de Gantt 	 गेंट दृस्य


LillooetCity in British Columbia Canada 	 लिलूएटCity name (optional, probably does not need a translation)


La recherche n'a trouvé aucune image ou vidéo. 	 खोज तिर कोनो फोटू या वीडियो नइ मिलिस.


Les USAusa. kgm 	 यूएसएusa. kgm


Créer une ressource de carnet d'adresses pour SLOX 	 एसलाक्स पतापुस्तिका संसाधन बनाव


Poplar BluffCity in Missouri USA 	 पोपलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


& Prévenir en cas d' erreurs 	 गलती मं सूचना देव (y)


ÉclaireConstellation name (optional) 	 थंडरबोल्टConstellation name (optional)


Territoires du Nord-OuestRegion/ state in Canada 	 उत्तरपस्चिमी सीमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KBlankScreen 	 के- ब्लैंक- स्क्रीन


Flou 	 धुंधला


Fermer... 	 बन्द करव... (l)


Sybase - Serveur de donnéesStencils 	 साइबेस - डाटासर्वरStencils


Carnet d'adresses global 	 वैस्विक पता- पुस्तिका


Utiliser « & #160; intitulé & #160; » comme nom dans la barre de titre 	 सीर्सक पट्टी मं 'कैप्सन' नाम के जइसन उपयोग करव


TrophyGenericName 	 ट्राफीGenericName


Équipement & #160;: 	 वर्नल इक्विनाक्स:


Arabe (Jordanie) 	 अरबी (जार्डन)


Problèmes possibles & #160;: 	 संभावित समस्या:


kppp & #160;: problème lors de la lecture des règles 	 के- पीपीपी: रूलसेट पारसिंग करे मं गलती


Les septsConstellation name (optional) 	 द सेवनConstellation name (optional)


Partie du profilage %1 	 प्रोफाइल पार्ट% 1


En buste 	 आधा- लंबाई


MAXA(12,5; 2) renvoie 12,5 	 MAXA( 12. 5; 2) के परिनाम होही 12. 5


Cosinus hyperbolique 	 हाइपरबोलिक कोज्या


LondresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mettre à l'échelle & #160;: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters ' 	 ए आकार मं बदलव: (S) Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


Il s'agit de la langueprincipale de l'application, qui sera utiliséeavant toute autre langue. 	 ये मुख्य अनुपरयोग भाखा हे जऊन ल कोनो अउ भाखा से पहिली परयोग मं ले जाही


Marques de citation 	 उदाहरन अक्छर


Silence 	 मौन


Appareil photo 	 कैमरा


La couleur d'arrière plan. 	 आकास के पिछोत अंगना के रंग.


Action de fenêtre 	 नवा काम


Format de cellule 	 कक्छ फारमेट


abgr 	 एबीजीआर


SDL - CommentaireStencils 	 एसडीएल - टिप्पनीStencils


définir l' emplacement 	 जगह सेट करव... City name (optional, probably does not need a translation)


Filtre d'importation AbiWordFrameset name 	 एबीवर्ड आयात फिल्टरFrameset name


Côté court & #160;; dans le haut de la page-type 	 छोटा किनारा; केनोनिकल पेज के ऊपरी सिरा


Vélocité max 	 सबसे अधिक गति


Jeu de logique BlackboxName 	 ब्लैक डब्बा तर्क वाले खेलName


Afficher une valeur numérique 	 न्यूमेरिक लेबल देखाव


Module digikam de superposition de modèleName 	 डिजीकैम बर टैम्प्लेट सुपरइम्पोज प्लगइनName


Configurations modifiées 	 सेटिंग बदले


Téléchargement de la grille des programmes 	 प्रोग्राम समय- सारिनी डाउनलोड करत हे


Alpes maritimesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 एल्प्स मेरिटाइम्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Llanelligreat-britain_counties. kgm 	 लानेलीgreat- britain_ counties. kgm


Fermer les environnements 	 एनवायरनमेंट बन्द करव


à la section suivante 	 अगला खन्ड


Vers un fichier CSV & #160;: 	 सीएसवी फाइल में:


Trier les & lignes 	 पंक्तियाँ छांटव (R)


Mélange 	 मिक्सर


Statut de la réponse au rendez-vous 	 नियोजित भेंट प्रतिकिरिया स्थिति


Ajouter aux couleurs personnalisées 	 पसंद के रंग मं जोड़व (A)


GAUSS(valeur) 	 GAUSS( मूल्य)


Abandonne les modifications 	 बदलाव मन ल फेंक देव


HEX2BIN("37 ") renvoie « & #160; 110111 & #160; » 	 HEX2BIN ("37") के परिनाम होही "110111"


Wasitiraq. kgm 	 वासितiraq. kgm


Franc andorranName 	 अंडोराName


Saisir un mot correspondant & #160;: 	 मिलत जुलत सब्द भरव:


& Refaire & #160;: %1 	 दुहराव:% 1 (R)


Conflits restants 	 विरोधाभास डेरी


Le Val-de-Marnefrance. kgm 	 वल- द- मार्नेfrance. kgm


Fieralbania_prefectures. kgm 	 फिएरalbania_ prefectures. kgm


TikoCity in Cameroon 	 टिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Non sécurisé 	 असुरक्छित (I)


Nom de la ressource ou du groupe de ressource 	 संसाधन या संसाधन समूह के नाम


Configurer les & canaux... 	 चैनल कान्फिगर करव (C)...


Messages de passwd & #160;: 	 पासवर्ड गपसप:


Méthodes de préparation 	 बनाए के विधियाँ


Anahim LakeCity in British Columbia Canada 	 अनाहिम लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


BelgradeCity in Yukon Canada 	 बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Périphériques d'interface utilisateur 	 मानवीय इंटरफेस औजार


Robert JacolinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Artiste & #160;: 	 कलाकारः


Noeud %1 	 नोड% 1


PersonnelName 	 निजीName


Jamaïque 	 जमैका


ÉtablissementConstellation name (optional) 	 इस्टेब्लिसमेंटConstellation name (optional)


tasse 	 बैकअप


lundi@option Name of the weekday 	 सोमवार@ option Name of the weekday


Basculer l'affichage des comètes 	 धूमकेतु दिखाना टागल करव


Afficher dans des fenêtres séparées. 	 पृथक विंडोज देखाव.


Arrêter l'attaque automatique 	 अपने अपन हमला बन्द करव


Penguin CommandName 	 पेंग्विन कमांडName


Calque d'entrée d' échantillonage 	 परत के आकार बदलव


La commande caption place la légende en dessous 	 कैप्सन कमांड एखर जइसन काम करथे -\\ captionabove


Débit constant 	 कांस्टैंट बिटरेट


Hôte 	 होस्ट


Vaisseaux détruits 	 जहाज नस्ट


Taille du cadre légal 	 लीगल फरमा आकार


Classe %1 	 स्रेनी% 1


Singburithailand. kgm 	 सिंग बुरीthailand. kgm


Saturation 	 संतृप्ति (n)


30m à 1.3cm 	 30मीटर 1. 3सेमी पर


Télécharger des photos avec digiKamName 	 डिजिकैम के साथ फोटो डाउनलोड करवName


Exporte le fichier sous 	 फाइल अइसन निर्यात करव


Gênesitalyprovince. kgm 	 जऊनेवाitalyprovince. kgm


Audio 	 आडियो


ISO A7 	 आईएसओ ए7


Au dossier actuel, y compris ses sous-dossiers@option: radio Apply View Properties To 	 अभी हाल के फोल्डर जेमां सामिल हेसब्बो उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


ÉtatComment 	 स्थितिComment


Westmorelandjamaica. kgm 	 वेस्टमोरलैंडjamaica. kgm


Le chargement du module %1 a été un succès. 	 एनरोलमेंट सफल रहिस.


SESouth 	 दपूSouth


Utilisation de script 	 स्क्रिप्टिंग


Nombre d' images 	 फोटू गिनती


Choisissez un nombre/ longueur pour la coordonnée x de ce point... 	 बिन्दु के y निर्देसांक मन के रूप मं संख्या/ लंबाई चुनव...


Haute-VienneRegion/ state in France 	 हाउते- गारोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


énonciation du presse-papiers... 	 क्लिपबोर्ड के सामान ल बोला जात हे...


Mettre le focus sur la fenêtre précédente 	 पिछले विंडो मं फोकस


Lever du Soleil & #160;: 	 सुरुजोदयः


Modifier une émoticône 	 चेहराचिनहा संपादित करव


Citation & #160; - premier niveau 	 उद्दृत पाठ - पहिली स्तर


& Introduction à KMail 	 के- मेल परिचय (I)


TV TomeQuery 	 टीवी टोमQuery


Équivalents& #160;: 	 समतुल्य:


Périphérique 	 उपकरन (D)


Dossier de destination 	 लक्छ्य फोल्डर


& Largeur de la colonne & #160;: 	 खंभा चौडाईः (w)


État de la gestion de l' énergie 	 पावर प्रबंधन स्थिति


& Russe vers anglais 	 रूसी से अंगरेजी (R)


de Ordof Khordad short 	 ओरदी काof Khordad short


Vrai 	 सही


La Grèce (Préfecture)greece_prefectures. kgm 	 ग्रीस (प्रीफेक्चर) greece_ prefectures. kgm


Travaux de « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 के काम


Non compressé 	 अ- संपीडित


PeoriaCity in Illinois USA 	 पेओरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


La couleur par défaut de la fonction 7. Veuillez remarquer que ce réglage de couleur n'affecte que les fonctions vides, donc si vous avez déjà défini la fonction 1 et que vous modifiez la couleur de ce numéro, le changement ne se fera que la prochaine fois que vous définirez la fonction 1. 	 फंक्सन 7 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


GPL 	 जीपीएल


Flandre occidentaleRegion/ state in Canada 	 फ्लांद्रे ओसिदेंतालेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Importer des signets & Internet Explorer... 	 इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी आयात करव... (I)


Ultra léger 	 बहुत हल्का


Tishrey 	 तिसरे


© 2007-2008 Albert Astals Cid 	 © 2007- 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड


Valeur personnalisée & #160;: 	 मनमाफिक मूल्य:


Afficher les champs personnalisés 	 मनमाफिक फील्ड्स देखाव


Durée après laquelle le mot de passe expire après le dernier changement de mot de passe & #160;: 	 आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जब पासवर्ड के समय बीत जाही: (e)


Démarrer KMailDescription 	 के- मेल चालू करव (K) Description


Réponse non valable du serveur & #160;: « & #160; %1 & #160; ». 	 सर्वर से अवैध प्रतिकिरिया: "% 1"


Quitter & #160;: fermeture de KTurtle 	 बाहिर हों: के- टर्टल से बाहिर हों


Graphique 	 चार्ट


L'effacement du média a échoué. 	 मिटाना फेल.


Annulation des éditions 	 असंपादित


GMT-02:00 	 जीएमटी- 02: 00


mètres 	 घूमकेतु


Modifier le script Sieve 	 सीव स्क्रिप्ट संपादित करव


NuageName 	 क्लाउडName


& Valider... 	 कमिट... (C)


Un navigateur de serveurs de jeux en ligne Name 	 आनलाइन खेल सर्वर ब्राउजरName


Interface graphique pour l'outil de test de régression khtml 	 केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच बर जीयूआई


DATE2UNIX(date) 	 DATE2UNIX( तारीक)


(ou utilisez l'entrée de menu correspondante pour rejoindre la partie) 	 (या सम्बन्धित मेन्यू प्रविस्टि के उपयोग मैच मं सामिल होए बर करव)


RadissonCity in Quebec Canada 	 मेडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ceibapuertorico. kgm 	 सेइबाpuertorico. kgm


Ignorer les liens symboliques cassés 	 टूटे सिमलिंक फेंकव


Nouvelle rubrique 	 सीर्सक सेट करव (H)


Impossible de charger le fichier contenant le projet 	 परियोजना फाइल ल लोड नइ कर सकिस


La Macédoine-Occidentalegreece_peripheries. kgm 	 पस्चिमी मकदूनियाgreece_ peripheries. kgm


Si loin pour si peu 	 इतने दूर अतीक कम


Afficher le nom de l'image en bas de l' écran 	 फोटू फाइल नाम ल स्क्रीन के नीचे देखाव.


Emiliano Gulmini 	 एमिलेनो गुलमिनि


Sensibilité & #160;: 	 संवेदनसीलता:


Fax professionnelanother type of phone 	 आफिस के फैक्सanother type of phone


Ce type de compte n'est pas pris en charge. 	 खाता किसिम समर्थित नइ.


& Supprimer les méta-informations inutilisées après & #160;: 	 एखर बाद अनुपयोगी मेटा जानकारी मिटा देव (D)


Post-condition & #160;: 	 पस्च- सर्त:


Boule de neige bleueobject name (optional) 	 ब्लू स्नोबालobject name (optional)


Fichier/ Dossier 	 फाइल/ फोल्डर


Ce bouton vous permet d'ajouter un nouveau dictionnaire à la liste. 	 ये बटन के साथ आप मन मिलत सब्दकोसों के सूची मं नवा सब्दकोस जोड़ सकथो.


La couleur des libellés des points cardinaux sur la boussole. 	 कार्डिनल कम्पास पाइंट लेबल मन बर रंग.


Personnaliser la couleur de fond à utiliser dans la zone de l'éditeur d'image. 	 फोटू संपादक छेत्र मं उपयोग बर पिछोत अंगना रंग मनमाफिक करव.


orientation inconnue 	 अग्यात दिसा- निर्धारन


Légende du projet 	 परियोजना कैप्सन


NiveauBudgeted Cost of Work Scheduled 	 स्तर जोड़वBudgeted Cost of Work Scheduled


Titre de la liste de journaux 	 दैनिकी सूची के सीर्सक


Perlismalaysia. kgm 	 पेरिल्सmalaysia. kgm


Couper l' objet 	 चीज काटव


SuivantStop context menu item 	 आगू जावStop context menu item


Activé 	 टेबल


Sélectionnez cette option pour autoriser la connexion sans invitation. C'est utile si vous accédez au bureau à distance. 	 बिना न्यौता के कनेक्सन स्वीकारे बर एखर विकल्प ल चुनव. यदि आप मन अपन डेस्कटाप मं रिमोट जगह से पँहुचना चाहथो तहां ए उपयोगी होही.


KDialog peut être utilisé pour afficher des boîtes de dialogue depuis un script shell 	 के- डायलाग के उपयोग सेल स्क्रिप्ट से, सुखद गोठ डब्बा देखाय बर करे जा सकथे


Saisissez la multiplicité & #160;: 	 गुननता भरव:


Valeur (tableau) 	 मूल्य (ऐरे)


Pas de disque 	 कोई डिस्क नइ


A une date de fin 	 में खतम तारीक हे


Ajout CVS 	 सीवीएस जोड़व


Plate-forme & #160;: 	 प्लेटफार्म:


Réimprimer la page après un bourrage papier 	 पेज अटकने के बाद फिर से छापव


Mettre le canevas à la taille du calque actuel 	 फोटू के आकार ल अभी हाल के परत के आकार के अनुसार बदलव


Reconfigurer 	 फिर से कान्फिगर करव


Bibliothèque permettant d'utiliser les thèmes d'émoticônes AdiumName 	 एडियम चेहराचिनहा थीम उपयोग करे बर लाइब्रेरीName


Activer le mode « & #160; Burnfree & #160; » pour éviter les problèmes liés au vidage de la mémoire tampon 	 बफर अंडररन से बचने बर बर्न- फ्री (या सिरिफ संकली) सक्छम करव


Rectangles stationnaires 	 स्थिर आयात


Rasŏ n (Rajin-Sŏ nbong)north_korea. kgm 	 रासोन (राजिन- सोनबोंग) north_ korea. kgm


Ninh Bìnhvietnam. kgm 	 निन्ह बिन्हvietnam. kgm


Données du script 	 स्क्रिप्ट डाटा


Grande (1280 x 1024) 	 बड़ा (1280x1024)


Échelle CMY 	 सीएमवाय स्केल


Si cette option est cochée, KDM complétera automatiquement les noms d'utilisateurs pendant qu'ils sont saisis. @option: check mode of the user selection 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम अपने अपन कमइया नांव मन ल पूरा करही जब ओ मन लकीर मं टाइप करे जाही. @ option: check mode of the user selection


Le nom ne doit pas être vide 	 नाम खाली नइ रह सके


CapricorneConstellation name (optional) 	 केप्रिकार्नसConstellation name (optional)


Surbrillance 	 चमकाव


Oak RidgeCity in Tennessee USA 	 ओक रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


La valeur d'altitude doit être comprise entre -90,0 et 90,0. 	 उन्नतांस मूल्य - 90. 0 अउ 90. 0 के बीच होना चाही.


Supprimer le thème 	 प्रसंग हटाव


Erreur lors de la fermeture de la base de donnéesQXml 	 डाटाबेस बन्द करे मं गलतीQXml


Équivalents approximatifs & #160;: 	 सन्निकट समतुल्यता:


Cette action & lance l'application si elle n'a pas déjà été lancée 	 ये काम अनुपरयोग ल चालूकरथे यदि वो पहिली से ही नइ चलत हो (s)


Dollar de Belize 	 बेलीज डालर


Propriétés du flux 	 फीड गुन


Échec des téléchargements des certificats 	 प्रमानपत्र ल डाउनलोड करे मं फेल


Boutons 	 बटन


Questionnaire musicalName 	 संगीत क्विज खेलName


Envoyer un message... 	 एकल संदेस भेजव... (S)


Calcul répété pour trouver une valeur spécifique 	 कोनो विसिस्ट मान ल खोजे बर गनना दोहराना


Cabañasel_salvador. kgm 	 कबानासel_ salvador. kgm


C'est votre tour 	 ये आप मन के बारी हे


AnguillaName 	 वगुएलाName


Recherche du bureauComment 	 डेस्कटाप खोजComment


CIE Lab 	 सीआईई लैब


Filtre d'importation EPS de Karbon 14Name 	 कार्बन१४ ईपीएस आयात फिल्टरName


& Pleine vitesse 	 पूरा गति (F)


Lit de la DameConstellation name (optional) 	 वूमन्स बेडConstellation name (optional)


Aller au prochain message non lu dans le dossier %1 & #160;? 	 फोल्डर मं अगले बिना- पढ़े संदेस मं जाव% 1?


Détection d'une protection de la ligne numérique. 	 डिजिटल लाइन सुरक्छा पता लगिस.


SUM(12,5; 2) vaut 14,5 	 SUM( 12. 5; 2) बराबर हे: 14. 5


Seul l'enregistrement des fichiers locaux est possible actuellement. 	 सिरिफ लोकल फाइल मन सहेजिस जऊन अभी हाल के मं समर्थित हे.


BCC & #160;: 	 - बेनामी प्रतिलिपि:


Prochaine séquence dans 2... 	 अगले अनुक्रम मं २...


& Encodage 	 एनकोडिंग (E)


L' entonnoir 	 फनल


DIV(20; 2; 2) renvoie 5 	 DIV( 20; 2; 2) के परिनाम होही 5


Adresses de tous les destinatairesTemplate value for subject of the message 	 सब्बो पावइयाTemplate value for subject of the message


Étoiles 	 तारे


Afficher le calque original 	 मूल परत देखाव


Priorité à l' ouverture 	 एपर्चर प्राथमिकता


Chariot ancienConstellation name (optional) 	 एन्सिएन्ट चेरियटConstellation name (optional)


MarshallCity in Texas USA 	 मार्सलCity name (optional, probably does not need a translation)


Le numéro de l'identifiant du profil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल आईडी संख्या


Sélectionnez une tuile correspondant 	 जोड़ीदार टाइल चुनव


Contraste & #160;: 	 कंट्रास्टः


La Dominiqueworld. kgm 	 डोमिनिकाworld. kgm


Portage SGI 	 एसजीआई पोर्ट


Outil de résolution & #160;: Vous pouvez gagner cette partie. 	 खेल मं हार होइस.


La valeur que l'outil de zoom avant doit utiliser. 	 वह मूल्य जऊन जूम- ए औजार उपयोग करे.


Aizawlindia. kgm 	 एजवालindia. kgm


Listes personnalisées... 	 मनमाफिक सूची...


Groupe par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट समूहः


Groupes 	 समूह


Impossible de se connecter - Le pilote ne prend pas en charge toute la fonctionnalité nécessaire 	 कनेक्ट होए मं अक्छम - ड्राइवर सब्बो समर्थित फंक्सनलिटी ल समर्थित नइ करथे


Zală uromania. kgm 	 जलाउromania. kgm


Le Soleil 	 सुरुज


Outil pour créer des calendriersComment 	 कलेन्डर बनाय के एक औजारName


Erreur lors de la connexion au serveur %1 	 सर्वर% 1 से कनेक्सन मं गलती


Afficher le & score sous forme de pourcentage 	 अंकों ल प्रतिसत मं देखाव (S)


Salzbourgaustria. kgm 	 साल्जबर्गaustria. kgm


Message d'avertissement avec les boutons « & #160; oui & #160; », « & #160; non & #160; » et « & #160; annuler & #160; » 	 चेतावनी संदेस डब्बा हाँ/ नइ/ खारिज- करव बटन सहित


Denali (parc national)City in Alaska USA 	 देनाली नेसनल पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Rechercher 	 देखव


Colonnes de vocabulaire 	 सब्दावली स्तम्भ


Argostoligreece_prefectures. kgm 	 अर्गोस्तोलीgreece_ prefectures. kgm


Importation des données nutritionnelles USDA@title: column Unit name 	 यूएसडीए न्यूट्रिवट डाटा आयात करत हे


Ignorer les requêtes des scripts pour le changement du texte dans la barre d'état. La page Internet considérera que ces requêtes aboutiront, mais elles n'auront aucun effet. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह पाठ ल बदल दे हे फेर सही पाठ अप्रभावित रहिही.


Le programme « & #160; %1 & #160; » ne s'est pas terminé correctement. 	 % 1 अच्छे तरीके से बाहिर नइ होइस.


720 ppp, entrelacement doux 	 720 डीपीआई साफ्टवीव


Modèle & #160;: %1 	 माडल:% 1


Fichiers de données Danois 	 दानिस डाटा फाइल


Début d'une longue pause 	 लंबे ब्रेक के सुरू


Résumé & #160;: %1 	 सारांस:% 1


MassenCity in Germany 	 मासेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Copier 	 कांट- छांट


LisuKCharselect unicode block name 	 लिंबुof Farvardin short


Image manuelle 	 मैनुअल फोटू


Partielle 	 आंसिक


Adresse électronique du propriétaire de l' agenda 	 ईमेल सेटिंग बर यह- क्या- हे पाठ


Sadatonistar name 	 सादाटोनीstar name


Alarme archivée [lecture seule]@title: window 	 अभिलेखित अलार्म [सिरिफ पढ़े जा सके] @ title: window


Copier des & fichiers... 	 फाइल मन ल नकल करव.... (F)


Connexion au réseau... 	 नेटवर्क मं लागिंग...


Distant & #160;: 	 रिमोटः (R)


Dessiner les barres de saisie sous les fenêtres 	 विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी मन ल बनाव (r)


MONTH(date) 	 MONTH( तारीक)


Cisco - Super-ordinateurStencils 	 सिस्को - सुपरकम्प्यूटरStencils


Niveau de contraste 	 कंट्रास्ट स्तर


Une erreur s'est produite lors de l'exportation de l'image & #160;: reset status bar 	 फोटू ल निर्यात करे के समय एक गलती होइस: reset status bar


Vous êtes génial & #160;! 	 आप तो छा गेव!


Enregistrer les paramètres de numérisation 	 स्कैन पैरामीटर सहेजव (S)


Envoyer un nouveau message 	 नवा संदेस


N'autorise pas 	 अनुमति नइ देव


Orientation de la glissière & #160;: 	 स्लाइडर आकार अउ दिसा:


Faisceaux croisés d'HéoConstellation name (optional) 	 क्रासबीम फार हियोConstellation name (optional)


Résoud des expressions mathématiques et trace des courbesName 	 गनित एक्सप्रेसन सुलझाने वाला अउ प्लाटरName


Copie du DVD/ disque Blu-Ray 	 डाटा सीडी नकल करत हे...


Description de la tâche 	 काम प्रोग्राम


HyderâbâdCity in Angola 	 हेदराबादCity name (optional, probably does not need a translation)


Félicitations & #160;! Nous avons gagné. 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन जीत गए.


Il n'y a pas d'images dans ce dossier. 	 ये फोल्डर मं वहां कोनो फोटू नइ हे.


Pour le plus grand 	 सबसे ऊंचे में


2 secondes 	 2 सेकन्ड


La grille que vous avez saisie a plusieurs solutions. 	 जो पहेली आप मन भरे हे उसमें बहुत से हल हे.


Copier & dans 	 नकल इहां रखव (C)


Nombre de périphériques Raid 	 प्रदर्सक के संख्याः


Fichier de sortie... 	 आउटपुट फाइल...


Mode de calcul 	 गनना मोड


Alt Penedèscatalonia_comarques. kgm 	 अल्त पेन्देसcatalonia_ comarques. kgm


À propos de KVerbos 	 के- वर्बोस के बारे में


Filtre de la note 	 फिल्टर रेट करव


Saltillomexico_states. kgm 	 सालतिलोmexico_ states. kgm


Terminaison triangulaire 	 वर्गाकार कैप


Kaléidoscope (GL)Name 	 ग्लाइडस्कोपName


& Marquer comme 	 ये रूप मं चिनहा लगाव (M)


AmesCity in Iowa USA 	 अमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Fermer le projet actuel 	 अभी हाल के परियोजना बन्द करव


NomThis must be a single word 	 संग्याthis must be a single word


& Créer un nouveau dossier 	 नवा फोल्डर बनाव... (C)


Ne pas inclure le titre du résumé 	 एब्सट्रेक्ट सीर्सक ल अलग छोड़व


Couleur du fond & #160;: 	 पिछोत अंगना के रंगः


Texte 0x60 (6) 	 पाठ 80x60 (6)


Galaxie du Papillonobject name (optional) 	 पेपिलान आकासगंगाobject name (optional)


Cliquez pour ajouter des fichiers à l' archive 	 अभिलेखागार मं फाइल मन ल जोड़े बर किलिक करव


(Dés)Activer le mode dessin 	 ड्राइंग मोड टागल करव


Soir 	 साम


Tandagphilippines. kgm 	 तानदागphilippines. kgm


Faut -il grouper ou non les chiffres & #160;? 	 का अंकों ल समूहबद्ध करव.


Dessiner les lignes d' Ammann 	 अम्मान लकीर बनाव


Certains changements, comme le PPP, n'affecteront que les applications démarrées à partir de maintenant. 	 कुछ बदलाव जइसन कि डीपीआई सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही


Définitif 	 आखरी


Pages impaires 	 विसम पेज


Carélie du Sudfinland_regions. kgm 	 दक्छिनी केरेलियाfinland_ regions. kgm


Sommets & #160;: 	 सीर्सः


Démon su de KDE 	 केडीई एसयू डेमन


Retirer un membre 	 सदस्य मेटाव


Envoi des profilsComment 	 प्रोफाइल अपलोड करवGenericName


Forme du & curseur & #160;: 	 संकेतक आकार: (C)


L'allemand « & #160; zinking & #160; » pour « & #160; rugueux & #160; », car le zinc est rugueux 	 'रफ' बर जर्मनी मं 'जिंकिंग'. काबर कि जिंक अयस्क बहुत ही रफ होथे


Anguilla 	 वगुएला


Gestion originale du chiffrement Gestion de PGP version 2 et version 5 	 मूल एनक्रिप्सन समर्थन पीजीपी 2 अउ पीजीपी 5 समर्थन


Supprimer un client avec tous les joueurs 	 सब्बो खिलाड़ी के साथ क्लायंट मेटाव


CordoueCity in Spain 	 कोर्दोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mode aperçu dézoomé 	 अनजूम्ड मोड - छोटेफोटू


Déplacer les images sélectionnées dans un nouvel album. 	 अभी हाल के चयन ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव


Impossible d'ouvrir le dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 अग्यात फोल्डर '% 1'


Enregistrer la recherche du croquis courant dans un nouvel album virtuel 	 अभी हाल के स्केच खोज ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव


Afficher les icônes des applications 	 अनुपरयोग चिनहा देखाव (w)


Position des sous-titres 	 सबटाइटल स्थिति (s)


Latin 	 लातिन (a)


Coupé par 	 के साथ क्लिप्ड


Veuillez choisir une session à importer. 	 आयात बर किरपा करके सत्र चुनव.


Configuration du redimensionnement et de la rotation de l' écran 	 स्क्रीन आकार बदलना अउ घुमाना सेटिंग


Multiligne 	 मल्टीलाइन


Bobignyfrance. kgm 	 बोबिग्नीfrance. kgm


0 mm 	 0 मिमी


Jonglage 3DName 	 बाजीगरीName


Répéter l'alarme les jours indiqués du mois. @item: inlistbox Last day of month 	 महिना के चुने गे दिन मं अलार्म दुहराव@ item: inlistbox Last day of month


& Retourner à la configuration précédente 	 पिछले कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R)


& Marquer les messages non sollicités comme lus 	 पता लगाए गे स्पैम संदेस मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव (M)


Légendes/ Étiquettes 	 सीर्सक/ टैग्स


Copier 	 नकल


Ressources requises 	 साधन


Jouer le fichier@label 	 फाइल प्ले करव@ label


paramètres 	 पैरामीटर्स


Mettre à & jour le mot de passe chiffré 	 एनक्रिप्टेड अपडेट (y)


& Étiquette & #160;: 	 लेबल: (L)


Étendre tous les dossiers 	 सब्बो फोल्डर फैलाव (E)


FIB(26) renvoie 121393 	 FIB( 26) के परिनाम होही 121393


Qualité moyenne (90 kbps) 	 कम गुनवत्ता (९० केबीपीएस)


Modifier 	 संपादन (E)


Vous pouvez configurer ici votre gestionnaire de fichiers par défaut. Les entrées du menu K et toutes les applications KDE avec lesquels vous pouvez ouvrir des dossiers, utiliseront ce gestionnaire de fichiers. Name_BAR_standard desktop component 	 इहां आप मन अपन डिफाल्ट फाइल प्रबंधक ल कान्फिगर कर सकथो. केमेन्यू प्रविस्टि अउ सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां आप फोल्डर खोल सकथो, ओ मन ए फाइल प्रबंधक ल उपयोग करहीं. Name


Enregistrement de fin & #160;: 	 रेकार्ड आखरीः


Dollar de Hong-KongName 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


Saisissez dans ce champ l'équation que vous voulez équilibrer. 	 जिस समीकरन ल आप मन बैलेंस करना चाहथो ओला एखर छेत्र मं भरव


Lucid EmacsName 	 ल्यूसिड ईमेक्सName


Rondoniabrazil. kgm 	 रोनदोनियाbrazil. kgm


La fonction LOGn() renvoie le log en base n de x. 	 फंक्सन LOGn (), x के बेस n लागरिद्म बताथे.


Îles Svalbard & Jan Mayen 	 सवलबार्द अउ जान मेयेन द्वीप


Autorise l'insertion de graphiques 	 ग्राफिक्स सामिल करे बर समर्थन


Suppression du fichier au format « & #160; CUE & #160; » & #160;: %1 	 क्यू फाइल% 1 मिटात हे


Matériel sans fil & #160;: n'est pas activé 	 वायरलेस हार्डवेयर: सक्छम नइ करे गे हे


Vérifiez pour voir les informations de journalisation sur l'activité des fils d'exécution. Surveillez la sortie de la console pour voir les informations du journal. 	 थ्रेड सक्रियता परिचय लागिंग जानकारी देखे बर जांचव. लाग जानकारी देखे बर कंसोल आउटपुट देखव.


Vous pouvez cacher ou afficher les barres d'outils en utilisant le menu « & #160; Configuration & #160; / Barres d'outils & #160; ». 	 \ t\ t औजार- पट्टी मन छुपाई या दिखाई जा सकथे - "सेटिंग - > औजारपट्टी मन" मेन्यू से.\ t\ t\ t


Ajoute la date et l'heure à l'en-tête. 	 सीर्सक मं तारीक अउ समय जोड़थे.


Qurghonteppatajikistan. kgm 	 क्वारगोनतेपाtajikistan. kgm


Permet aux options --getopenurl et --getopenfilename de retourner plusieurs fichiers 	 -- getopenurl अउ -- getopenfilename विकल्प मन ल मल्टीपल फाइल मन ल लौटाने बर स्वीकारथे


Tout sélectionnerQUnicodeControlCharacterMenu 	 सब्बो चुनवQUnicodeControlCharacterMenu


Aucun dossier sélectionné. 	 कोई डिरेक्टरी चुने नइ गिस.


Jointure & #160;: 	 बेवल:


Traverse CityCity in Michigan USA 	 ट्रावर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Algorithme de cryptage utilisé & #160;: %1 	 एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज १:


Le délai de blocage au niveau %1 doit être inférieur au délai d'expiration. 	 स्तर% 1 मं ब्लाकिंग समय एक्सपायरेसन समय से कम होना चाही.


-25 & #160;% (plus clair) 	 - 25% हल्का


TroyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रायCity name (optional, probably does not need a translation)


Effacer le contenu de la barre d' adresses 	 जगह पट्टी साफ करव


Je & ne sais pas 	 मोला मालूम नइ (D)


Fusionner les cellules 	 कक्छों ल मिलाव


KManNAME OF TRANSLATORS 	 के- मेनNAME OF TRANSLATORS


Naviguer et restaurer la corbeille 	 घुरुवा ल ब्राउज करव अउ बहाल करव


Point à point 	 बिन्दु से बिन्दु


Renommage de la session 	 सत्र नाम बदलना


Autoriser les connexions distantes à contrôler le bureau 	 डेस्कटाप ल प्रबंधित करे बर रिमोट कनेक्सन्स स्वीकारव.


Il n'y a pas d'exécutable nommé « & #160; %1 & #160; » dans votre « & #160; PATH & #160; ». 	 एक्जीक्यूटेबल नाम "% 1" आप मन के रस्ता मं नइ मिलिस.


Chercher dans A 	 खोजव अ


Supprime la carte active 	 अभी हाल के सक्रिय मैप ल मेटाव


Panneau de navigationName 	 नेविगेसन फलकName


Fermium 	 फर्मियम


Vous devez d'abord saisir un nom de domaine. 	 आप मन ल पहिली एक डोमेन नाम भरना होही.


Dangrigabelize. kgm 	 दानग्रीगाbelize. kgm


& Granularité & #160;: 	 ग्रेन्यूलेरिटी: (G)


Fermer KGoldrunner 	 के- गोल्डरनर बन्द करव


Modifier la politique d'un module externe 	 प्लगइन नीति बदलव


Irlande 	 ब्रांड:


Supprimer les messages en & double lors de l'importationNAME OF TRANSLATORS 	 आयात के समय दोहरे संदेस मन ल मेटाव (d) NAME OF TRANSLATORS


Le fichier « & #160; %1 & #160; » est au-delà du niveau supérieur du jeu %2 et ne peut être joué. 	 फाइल '% 1' खेल% 2 के सबसे जादा स्तर के बाद के हे जेखर सेती खेले नइ जा सके.


Feuille balance comptableName 	 बैलेंस सीटName


Bandar LengehCity in Iran 	 बान्देर लेंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Veuillez choisir une action. 	 किरपा करके, एक काम चुनव.


Composant gestion de projets de KOfficeName 	 केआफिस परियोजना प्रबंधन अवयवName


Utiliser le lissage des polices de caractères & #160;: Use anti-aliasing 	 एंटी- अलियासिंग उपयोग करव: (n) Use anti- aliasing


Espace disque 	 डिस्क जगह


Le fichier « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous le remplacer & #160;? 	 फाइल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Zaqatalaazerbaijan. kgm 	 जगतालाazerbaijan. kgm


Artibonitehaiti. kgm 	 आर्टिबोनाईटhaiti. kgm


Quitter@info: whatsthis 	 बाहिर जाव@ info: whatsthis


le service demandé n'est pas pris en charge pour ce type de socket 	 ये साकेट किसिम बर निवेदित सेवा समर्थित नइ हे


Tous les dossiers de ce compte 	 ये खाता के सब्बो फोल्डर


Afficher un message dans une fenêtre qui apparaît 	 पाप अप विंडो मं संदेस देखाव (p)


Nouveau fragment 	 स्निपेट


Provinces ou Territoirescanada. kgm 	 राज्य अउ छेत्रcanada. kgm


& Continuer 	 जारी रखव (C)


Paramètres des contrôles de progression 	 प्रगति नियंत्रन सेटिंग


Roupie pakistanaiseName 	 पाकिस्तानName


Document non valable. 	 अवैध कागद.


Vos clés & #160;: 	 आप मन के कुंजियाँ:


Configuration du joystickName 	 जायस्टिक सेटिंगName


Sélection du dossier 	 फोल्डर चयन


Filtre d'importation RTF de KWord 	 केवर्ड के आरटीएफ आयात फिल्टर


PanamaName 	 पनामाName


Performances de Konqueror Vous pouvez configurer ici des paramètres qui améliorent les performances de Konqueror. Ceux -ci incluent des options pour réutiliser des instances déjà lancées et pour conserver des instances en préchargement. 	 कान्करर परफार्मेंस इहां आप मन झौंहा सेटिंग मन ल कान्फिगर कर सकथो जऊन आप मन के कान्करर परफार्मेंस ल बेहतर बनाथें. एमां सामिल हे पहिली से चलत इंस्टैंसेस के फिर से उपयोग तथा इंसटैंसेस ल प्री- लोडेड बनाय रखना.


Raccourcis du & navigateur 	 ब्राउजर सार्टकट (w)


Grande-PologneRegion/ state in Portugal 	 वेइल्कोपोल्स्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Après la diapositive courante 	 अभी हाल के स्लाइड से


Taille la plus proche et mise à l' échelle 	 निकटतम आकार अउ स्केल


Utiliser & NFS (Linux & #160; / & #160; Unix) 	 एनवाफएस उपयोग करव (लिनक्स/ यूनिक्स) (N)


Masse d'air & #160;: 	 एयरमास:


Affiche l'état de chaque batterie présente 	 इहां के हर बेटरी के स्थिति ल देखाव (e)


Ressource des contrôles sur-réservée quand planifier@info: whatsthis 	 जब सारिनी बनाय जा रही होही तहां संसाधन मन के ओवरबुकिंग ल नियंत्रित करथे @ info: whatsthis


Filtre KWord pour KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर केवर्ड फिल्टरName


Taille maximum de la table de carte de pixels 	 सबसे अधिक पिक्सेल मैप टेबल आकार


Division & #160;: 	 भाग:


Tribal 	 आदिवासी


Vérification de l'orthographe & #160;: %1 	 हिज्जा जांच:% 1


Code 	 कोड:


Nombre maximum de & résultats & #160;: 	 सबसे अधिक परिनामः (r)


Saisissez ici un emplacement ou une URL 	 इहां रस्ता या यूआरएल भरव


Entraînement sur les antonymes 	 विरूद्धार्थी सबक


Outil d'édition de texte 	 पाठ संपादन औजार


Effacer les champs 	 फील्ड्स साफ करे


Cliquez sur une autre carte et essayez de trouver une carte 	 अऊ दूसर कार्ड मं किलिक करव अउ एक जोड़ मिलाय के कोसिस करव


Guarani 	 गौरानी


Erreur lors de l'envoi du message 	 संदेस अपलोड करत समय गलती होइस


Voulez -vous vraiment rediriger le texte vers Konsole & #160;? Ceci exécutera toutes les commandes contenues avec vos droits utilisateur. 	 का आप मन सचमुच पाठ ल कंसोल मं पाइप करना चाहथो? ए आप मन के कमइया अधिकारों के साथ कोनो निहित कमांड ल चला देही.


Arrière-plan de Bouton 	 बटन पिछोत अंगना


Taille maximale des paquets & #160;: 	 सबसे अधिक ट्रांसमिट: (x)


Options de Spider 	 स्पाइडर इम्प्लीमेंटेसन


problème survenu lors de l'analyse syntaxique du commentaireQXml 	 टिप्पनी पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


Mettre en pause l'indexation des fichiers par Strigi pour préserver des ressources. 	 रिसोर्स बचाय बर स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे.


Utiliser les marqueurs « & #160;? & #160; » 	 '?' चिनहा उपयोग करव


Nouveaux graphismes 	 नवा कलाकृति


Luminosité de l' image 	 फोटू चमकीलापन


Mettre à jour la miniature... 	 फेविकान अपडेट करत हे...


Marquer comme à supprimer 	 मेटाय बर चिनहा लगाव