Le processus de journalisation watchgnupg s'est arrêté. Voulez -vous essayer de le redémarrer & #160;? 	 वाच- ग्नू- पीजी लागिंग काम बन्द. का आप मन एला फिर से चालू करना चाहू?


Dé-sélectionner comme compte par défaut 	 डिफाल्ट खाता:


Aucun résultat trouvé. 	 कोई परिनाम नइ मिलिस.


ArchB transversale 	 आर्च- बी अनुप्रस्थ


Quimperfrance. kgm 	 क्विम्परfrance. kgm


Modifier la politique de nommage 	 माडिफायर नाम पालिसी


RoswellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोसवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Sarawakmalaysia. kgm 	 सारवाकmalaysia. kgm


Veuillez saisir un réel compris entre %1 et %2 	 किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव% 1 अउ% 2 के बीच


Autoriser les noms de fichiers Joliet de 103 caractères 	 103 अक्छर जोलिएट फाइलनाम स्वीकारव


Résoudre 	 हल करव


La fonction HEX2DEC() renvoie la valeur formatée comme un nombre décimal. 	 फंक्सन HEX2DEC () दसमलव संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Sélectionnez si la prochaine cellule de droite doit devenir active quand vous appuyez sur la touche Entrée. 	 जब वटर दबाया जाय तहां आगू के जेवनी कक्छ सक्रिय करे बर एला चुनव.


Cojutepequeel_salvador. kgm 	 कोजुटेपेकel_ salvador. kgm


Chargeur enveloppe - Option 	 लिफाफा फीडर - विकल्प


Bumper 	 बम्पर


Fonction incomplète 	 फंक्सन स्टेटमेंट टर्मिनेट नइ होइस


Parcourir... 	 ब्राउज... (r)


SendImagesComment 	 सेंड- इमेजComment


Ouvrir ce dossier de signets dans des onglets 	 निसानी फोल्डर ल नवा टैब मं खोलव


Fuseau horaire de test de KOrganizer. @label 	 के- आर्गेनाइजर समयछेत्र जांच@ label


Syllabes 	 सिलेबल्स


MauriceCountry name 	 मारीससCity name (optional, probably does not need a translation)


Taille & #160;: %1 	 आकारः% 1


Épreuve 	 प्रूफ


Nébuleuse de la tête de Chevalobject name (optional) 	 अस्वसिर नीहारिकाobject name (optional)


Ne pas chercher la correspondance des caractères spécifiés ici 	 इहां निरधारित अक्छर ल मैच नइ करव


Coefficient imaginaire 	 इमेजऊनरी कोएफिसिएन्ट


Opération annulée. 	 काम खारिज


Équinoxes et solstices 	 इक्विनाक्स अउ सोलास्टिक्सिस


Note < = 	 रेटिंग < =


Shabaqua CornerCity in Ontario Canada 	 सबाका कोर्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


référence d'entité générale externe analysée syntaxiquement non autorisée dans la DTDQXml 	 डीटीडी मं बाहिरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml


DillinghamCity in Hawaii USA 	 डिलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Affiche ou cache l'éditeur de code 	 कोड संपादक लुकाव या देखाव


DentonCity in Texas USA 	 डेन्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouvelle connexion distante 	 नवा रिमोट कनेक्सन


Impossible de déterminer quel projet est actif 	 सक्रिय परियोजना निरधारित कर सकिस


nouveau_paramètre 	 नवा- पैरामीटर


Cartouche couleur standard 	 मानक रंग कार्ट्रिज


Erreur lors de l'ouverture en écoute du port réseau %2. L'erreur suivante a été rencontrée & #160;: %3 	 पोर्ट% 2 मं सर्वर नेटवर्क कनेक्सन खोले मं गलती. निम्न गलती होइस:% 3


Option d'outil suivante (groupe n°2) 	 अगला औजार विकल्प (समूह # 2)


ou@info - notification message 	 या@ info - notification message


Sélectionner un type & #160;: 	 किसिम चुनव:


Happy Valley-Goose BayCity in Ontario Canada 	 गूस बेCity name (optional, probably does not need a translation)


& 1 Option 	 & 1 विकल्प


KStars: :slotFind() - Pas assez de mémoire pour le dialogue 	 के- स्टार्स:: slotFind () - गोठ बर बहुत मेमोरी नइ


Activer cette option pour afficher les notes. 	 फोटू दरजा प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


%1 & #160; jours@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 hours 	 % 1 दिन


BirmanName 	 बर्मीName


Ajouter à la collectionName 	 संग्रह मं जोड़वName


Aire de jeu 	 खेल मैदान (P)


Considérer les nouveaux fichiers comme vides 	 नवा फाइल मन ल खाली समझव


Saisissez le nom du dossier & #160;: 	 फोल्डर नाम भरव:


Fermer les documents orphelins 	 अऊ दूसर बंद करव


Temps de séchage de l'encre (en secondes) 	 स्याही सूखने के समय (सेक.)


OnMouseMove: 	 मुसुवा- चलने- पर


Colorimétrie relative 	 सापेक्छ कलरमेट्रिक


& Classe & #160;: 	 क्लास


BSD 	 बीएसडी


oui 	 हाँ


Brouillon bicolore 	 2 रंग ड्राफ्ट


MessageMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 पाप अपMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


Se désabonner de la liste 	 सूची से अनसब्सक्राइब करव


Ligne de commande de l'outil d'encodage. 	 एनकोडर चालू करे बर कमांड लाइन


Total du haut 	 ऊपरी योग


Logo et icônes 	 लोगो अउ चिनहा


Surveillance du systèmeName 	 तंत्र मानीटरName


Filtres d'amélioration d'images (extension)Comment 	 फोटू सुधार छनइया (एक्सटेंसन) Comment


Page d' accueil 	 मुख पेज


Corée, République de 	 कोरिया गनराज्य


Insérer en tant que nouveau calque 	 फोटू ल परत के रूप मं भरव (n)


Erreur système du temporisateur d' abandon 	 डिस्कार्ड टाइमर तंत्र गलती


Lundazizambia_districts. kgm 	 लुंदाजीzambia_ districts. kgm


Aichijapan. kgm 	 आईचिjapan. kgm


LEFT( « HELLO »; 2) renvoie « & #160; he & #160; » 	 LEFT ("hello"; 2) के परिनाम होही "he"


Indique si la ligne d'écliptique doit être dessinée dans la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का एक्लिप्टिक लाइन मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


N la puissance initiale à laquelle X doit être élevé 	 N सुरू के घात जऊन ल X मं लगाही जाही


Sélectionner le dossier à charger 	 पार करे बर फोल्डर चुनव


Ouverture & #160;: 	 एपर्चरः


Afficheur PDFName 	 पीडीएफ प्रदर्सकName


Dessiner le cadre des fenêtres avec les & couleurs du bandeau 	 सीर्सक पट्टी रंग के उपयोग से विंडो फ्रेम बनाव (t)


Afficher la barre de & progression 	 प्रगति औजार- पट्टी देखाव (P)


Se répète le & jour n°@info: whatsthis 	 ये दिन हो (d) # @ info: whatsthis


Latin étendu-BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


Gouvernoratsyemen. kgm 	 गवर्नोरेट्सyemen. kgm


MeridianCity in Mississippi USA 	 मेरिडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Format SMILESName 	 स्माइल्स फार्मेटName


de décembreJanuary 	 दिसम्बर काJanuary


& Vue de la Liste 	 सूची दृस्य (L)


600 & #160; x & #160; 300 & #160; ppp, meilleur, nuances de gris, cartouches noire et couleur 	 600x300 डीपीआई, उत्तम, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


Configurer la vue 	 कान्फिगर दृस्य


Circuit - LED verticale (Europe)Stencils 	 सर्किट - खड़ा फ्यूज (यूरोपियाई) Stencils


Saidaalgeria. kgm 	 साइदाalgeria. kgm


Nouveau modèle de courrier électronique d'alarme@title: window 	 नवा अलार्म टैम्प्लेट@ title: window


Recherche des outils de détection du courrier indésirable terminée. 	 एन्टी- स्पैम औजार मन बर स्कैनिंग पूरा.


Seeding... 	 सीडिंग...


Champ automatique 	 स्थिरSize Policy


Échec de KADMOS 	 केएडीएमओएस फेल


& Affichage 	 प्रतिदिन (D)


Syllabes & #160;: 	 सिलेबल्स:


Qinghaichina. kgm 	 क्विंगहाईchina. kgm


Wolof (Sénégal) 	 वोलोफ (सेनेगल)


Réattribuer 	 फिर से आबंटित करव


Erreur en analysant %1 & #160;: %2 	 पारसिंग गलती% 1:% 2


Étiquette « & #160; %1 & #160; » 	 संदेस टैग% 1


programmes 	 प्रोग्राम


Participants@title: column sub-to-dos of the parent to-do 	 अटेंडीज@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Utilisateurs & non spécifiés 	 सब्बो अनिरधारित कमइया (n)


Aucun document défini. 	 कोई कागद सेट नइ.


& Restaurer les valeurs par défaut 	 डिफाल्ट मं बहाल करव (R)


RIGHT( « KSpread ») renvoie « & #160; d & #160; » 	 RIGHT ("KSpread") के परिनाम होही "d"


Le fichier « & #160; %1 & #160; » n'est pas un fichier normal. 	 % 1 नियमित फाइल नइ हे.


Afficher les informations sur la progression (même si le mode silencieux est activé) 	 प्रगति जानकारी देखाव (तब घलोक यदि 'सांत' मोड चालू हे)


ROUNDDOWN(valeur; [chiffres]) 	 ROUNDDOWN( मूल्य; [अंक])


& Appliquer 	 लगाव (A)


Dispersion sombre de Mie 	 माई मर्की


Contrainte 	 कोने के बिन्दु


Spécifiez ici le port série sur lequel est connecté votre appareil photo. 	 इहां वो सीरियल पोर्ट चुनव जेमां आप मन कैमरा कनेक्ट करना चाहथो.


& Afficher l'écran de démarrage. 	 सुरू मं स्प्लैस स्क्रीन देखाव (S)


Géométrie interactiveComment 	 इंटरएक्टिव ज्यामितीComment


Anneau 	 टिन


Sons des applications 	 अनुपरयोग अवाज


Rouges 	 लाल


Sélecteur de couleur 	 रंग चयनक


Affichage en liste (icônes personnalisées) 	 मनमाफिक चिनहा मन के साथ सूची दृस्य


de Sha'ban 	 साबान का


Sept ministresConstellation name (optional) 	 सेवन मिनिस्टरConstellation name (optional)


Sous-formulaireWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 उप फारमWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Le dossier suivant sera créé sur le serveur & #160;: %1. Que voulez -vous stocker dans celui -ci & #160;? 	 सर्वर:% 1 मं नीचे वाले फोल्डर बनाय जाही. ए फोल्डर मं आप मन के भंडारित करना चाहथो?


Vous devez choisir un groupe valable. 	 आप मन ल एक वैध समूह चुनना होही.


OrléansCity in Lolland Denmark 	 ओर्लियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisir les renseignements 	 विवरन भरव


Correction des couleurs 	 रंग संसोधन


Le format de l'adresse de diffusion indiquée n'est pas valable. 	 निरधारित ब्राडकास्ट के फारमेट वैध नइ हे.


Activer la gestion des comptes samba 	 साम्बा खाता प्रबंधन सक्छम करव


Pas l'Irlande (Provinces)ireland_provinces. kgm 	 उत्तरी आयरलेंड (राज्य) ireland_ provinces. kgm


Cliquez ici pour modifier la couleur du niveau 5. 	 दरजा 5 के रंग बदले बर इहां किलिक करव.


Une branche doit être spécifiée pour l'exportation. 	 निर्यात बर साखा निरधारित करे जाना चाही.


Collection des données du compte « & #160; %1 & #160; »... 	 खाता '% 1' बर डाटा एकत्र करत हे...


Autoriser les programmes du terminal à redimensionner la fenêtre 	 विंडो ल नवा आकार दे बर टर्मिनल प्रोग्राम मन ल स्वीकारव


Cône 	 संकु


Pas de flux incrémentaux 	 कोई इन्क्रीमेंटल स्ट्रीमिंग नइ


MordenCity in Manitoba Canada 	 मोर्देनCity name (optional, probably does not need a translation)


BETADIST(0,2859; 0,2606; 0,8105; 0,2; 0,9) vaut 0,537 & #160; 856 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105; 0. 2; 0. 9) बराबर हे: 0. 537856


Désolé, aucun certificat n'a été trouvé dans ce message. 	 खेद हे, एखर संदेस तिर कोनो प्रमानपत्र नइ मिले.


Ouvre le rapport courant dans KSpread. 	 केस्प्रेड मं अभी हाल के रपट खोलथे.


Sultan Kudaratphilippines. kgm 	 सुल्तान कुदरतphilippines. kgm


Exporter les filtrescalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1 	 निर्यात छनइया


Haut & #160;: 	 सीर्स:


Complètement du code 	 कोड पूरा करना


Temps de l'action utilisateur causant la fermeture 	 कमइया काम के समय जऊन ह बन्द करे के कारन बने हे


Zvimbazimbabwe_districts. kgm 	 ज्विम्बाzimbabwe_ districts. kgm


Taille des lentilles 	 लेंस आकार


Estonien (Estonie) 	 एस्तोनिया (एस्तोनिया)


Nom de l'ensemble & #160;: 	 वाल्यूम सेट नाम: (s)


Identifiant du carnet d' adresses 	 पतापुस्तिका चिनहइया


Serbe LatinName 	 सर्बियाई लातिनीName


Pas le Nicaraguanicaragua. kgm 	 निकारागुआ नइnicaragua. kgm


Pisteurs 	 ट्रेकर


Configuration du serveur Nepomuk & #160; / StrigiComment 	 नेपोमक/ स्ट्रिगि सेवा कान्फिगरेसनComment


Capture du bureau dans le presse-papiers 	 डेस्कटाप स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड में


Coincé dans la rangement 	 भंडार मं फंसे


Activité du journal d' actualitéComment 	 नेटवर्क अउ कनेक्टिविटीComment


Chargement de l'applet 	 ऐपलेट लोड करत हे


Élévation selon l' heure 	 उन्नतांस वि. समयSloan Digital Sky Survey


Yaracuyvenezuela. kgm 	 याराकुएvenezuela. kgm


Heure particulière 	 निस्चित समय


Cithare 	 सितार


%1 démarré. 	 "% 1" सुरू.


Niveau 	 चरन


Menu des niveaux d' exécution 	 रनलेवल मेन्यू


Montre les commandes disponibles 	 डोमेन के साथ मिलत आर्गुमेंट देखाव


PronomThe grammatical type of an entry 	 सर्वनामThe grammatical type of an entry


Afficher le sélecteur 	 दृस्य चुनइया


Burnfree désactivé 	 बर्नफ्री अक्छम हे


Aucune classe pour l'élément. 	 कोई चीज क्लास नइ.


Le groupeName 	 समूह Name


Importer les messages et la structure des dossiers de Sylpheed 	 सिलफीड मेल डिरेक्टरीज अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव


Ouvrir les liens externes 	 बाहिरी फाइल खोलें


Interaction avec les média 	 मीडिया प्रभाव


Couleur sélectionnéeColor of the Edit Block 	 चुने गे रंगColor of the Edit Block


Afficher les colonnes cachées 	 छुपे खंभा देखाव


OtranteCity in Italy 	 ओट्रान्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Message suivant non lu@action: inmenu Goto next unread message 	 अगला बिनपढ़ा संदेस (U) @ action: inmenu Goto next unread message


de tous sauf les comptes IMAP 	 सब्बो आनलाइन आईमैप खाता से.


Compatibilité CJC 	 सीजेके संगतता


UNIX2DATE(0) renvoie 1970-01-01 	 UNIX2DATE( 0) के परिनाम होही 1970- 01- 01


de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फरवरी काEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Composant HTML intégrable 	 एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव


Impossible de créer le dossier de la base de données 	 डाटाबेस फोल्डर बनाए मं फेल


Achim Bohnet 	 अचिम बोनेट


Recharger le cadre 	 फ्रेम रीलोड करव


angle 	 कोन


Impossible de charger le composant KompareViewPart. 	 अपन काम्पेयर- व्यू- पार्ट लोड नइ कर सकिस.


Pas de demi-teintes 	 हाफटोन- नइ


Un globe terrestre pour le bureau 	 डेस्कटाप ग्लोब


Blanc 	 खामोसी


Suezegypt. kgm 	 स्वेजegypt. kgm


Affiche la progression du lecteur et permet de rechercher une position 	 प्लेयर प्रगति देखाथे अउ तलास देखाथे


Aller dans le dossier... 	 ये फोल्डर मं जाव


Sélectionner la piste 	 ट्रैक चुनव


Script exécuté. 	 स्क्रिप्ट चलाया.


Il y a plusieurs pages correspondant aux critères de recherche. 	 ऊंहां मेन पेज के एक से अघिक संभव जोड़ा हावे.


Apprentissage de la géographieComment 	 भूगोल प्रसिक्छकComment


LanceConstellation name (optional) 	 लांसConstellation name (optional)


Certaines informations sont manquantes. 	 कुछ जानकारी गंवा गे हे.


Contrebasse 	 कान्ट्रा- बास


Utiliser des icônes personnaliséesIcon used for folders with no unread messages. 	 मनमाफिक चिनहा उपयोग करव (i) Icon used for folders with no unread messages.


Liens vérifiés & #160;: 	 जांचे गे संकली:


Recherches sensibles à la casse 	 केस सेंसिटिव खोज


Donnée 	 डाटा


Média source 	 स्रोत माध्यम


Activation du « & #160; burnproof & #160; » 	 बर्न- प्रूफ चालू करत हे


CMJN avec diffusion Ghostscript (8 bpp) 	 सीएमवायके घोस्टस्क्रिप्ट डिथरिंग के साथ (8बीपीपी)


Pla de l'Estanycatalonia_comarques. kgm 	 प्ला दे आइएस्तनेcatalonia_ comarques. kgm


Umzingwanezimbabwe_districts. kgm 	 उमजिन्गवानेzimbabwe_ districts. kgm


Déposez ici pour ajouter les polices sélectionnées vers « & #160; %1 & #160; ». 	 चुने गे फोंट ल "% 1" मं जोड़े बर इहां छोड़व.


Basculer dans %1 	 % 1 मं स्विच करव


Mullingarrepublic_of_ireland. kgm 	 मलिंगरrepublic_ of_ ireland. kgm


Créer un correctif... Name 	 पैच बनाव... Name


Remplace tous les pixels avec la couleur de premier plan par la couleur d' arrière-plan 	 आगू तरफ रंग पिक्सेल्स ल पिछोत अंगना रंग से बदलथे


Ljubljanaworld. kgm 	 जुबजानाworld. kgm


Connexion 01Name 	 कनेक्सन ०१Name


Le serveur LDAP a retourné l'erreur suivante & #160;: %1 %2 L'URL LDAP était & #160;: %3 	 एलडीएपी सर्वर हर नीचे वाले गलती लहुटाइस:% 1% 2 एलडीएपी यूआरएल था:% 3


Chargement 	 लोड करत हे


Transformer un calque ou une sélection 	 परत या चयन ट्रांसफारम करव


Sélectionne la couleur des éléments non-métaux 	 अ- धातु तत्व मन के रंग चुनथे


Fenêtre@title Preferences page name 	 विंडो@ title Preferences page name


Tous les documents écrits sur le disque 	 डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे


Wojciech Smigaj 	 वोजसेक स्मीगज


Degrés Rankine 	 डिग्रीज रेनकाइन


Helge Hielscher 	 हेल्ग हेइल्सचर


Validation locale 	 संकली वेलिडेटर


Toutes les langues 	 सब्बो भाखा


Cloche auditive 	 सुने जा सके घंटी


Ölgiymongolia. kgm 	 ओल्गिइmongolia. kgm


Cacher la sélection 	 चयन लुकाव


Nom de la base de données & #160;: 	 डाटाबेस नाम:


Configuration des seuils@title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. 	 देहलीज (थ्रेसोल्ड) सेटिंग@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.


Espacement du paragraphe d'une demi-ligne 	 आधी लकीर के पैराग्राफ जगह


Avez -vous besoin de lui & #160;? 	 आप ओ मन ल चाहथो?


Ouvre un document de vocabulaire existant 	 अभी हाल के सब्दकोस कागद ल खोलथे


Cacher les limites des constellations pendant les déplacements & #160;? 	 जब घुमाइस जाए, नक्छत्र नांव मन ल लुकाव?


Démarrage automatique & #160;? 	 अपने अपन चालू करव?


Tester si deux vecteurs sont égaux 	 जांचव कि का दे गे दो सदिस समान हे


Débit audio & #160;: 	 आडियो बिटरेट:


CD-Text 	 सीडी- पाठ


Albalistar name 	 अलबालीstar name


& Propriétés... 	 गुन...


non supporéCh is short for Channels 	 समर्थित नइ हेCh is short for Channels


Convertir en JPEG 	 बदलव


Couleur de la fonction2 	 फंक्सन के रंग 2


NewellCity in South Dakota USA 	 नेवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Géométrique - PentagoneStencils 	 ज्यामितीय - पंचभुजStencils


Seul l'administrateur peut configurer le serveur de messages & #160;! 	 सिरिफ प्रसासक ही संदेस सर्वर ल कान्फिगर कर सकथे!


PSDComment 	 पीएसडीComment


SheffieldCity in United Kingdom 	 सेफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Artiste inconnu & #160; - & #160; Album inconnu 	 अग्यात कलाकार - अग्यात एलबम


Plus longue série de parties gagnées & #160;: 	 सबसे बड़ा जीतने के स्ट्रीक:


Arrêter lors de problèmes critiques 	 गंभीर गलती आही त छोड़ देव


Position X & #160;: 	 स्थिति X:


Touche & #160;: 	 कुंजीः


Copier A vers B 	 अ के नकल ब मं करव


BourgesCity in Cher France 	 बोर्गेसCity name (optional, probably does not need a translation)


(aucune fonction appelante) 	 (कालर नइ)


de Bahman 	 बहमान का


Malolosphilippines. kgm 	 मालोलोसphilippines. kgm


Heure système 	 तंत्र समय


Nakfa 	 नाक्फा


fraise 	 स्ट्राबेरी


& Supprimer la sélection 	 चयन मेटाव (D)


R40 & #160;: effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R40: केंसरजनित प्रभाव के सीमित सबूतPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


La touche Maj. est maintenant désactivée. 	 सिफ्ट कुंजी अभी अक्रिय हे.


Impossible de trouver la balise « & #160; Options & #160; » dans le fichier de configuration %1. 	 कान्फिगरेसन फाइल% 1 मं 'विकल्प' टैग पाय मं फेल.


Configuration de l'écran de veille « & #160; Diaporama & #160; » 	 स्लाइड सो स्क्रीन सेवर सेटअप करव


XCamGenericName 	 एक्सकैमGenericName


IndirectType of DjVu document 	 अप्रत्यक्छType of DjVu document


Niveau de vérification & #160;: 	 स्तर जांचव:


Les liens-images personnalisés ne peuvent pas être ouverts. Le lien ne peut être enregistré pour les sessions futures. 	 मनमाफिक फोटू- संकली फाइल खोले नइ जा सकिस. भविस्य के सत्र मन बर संकली ल रेकार्ड नइ कर सकिस.


isosurface 	 आइसोसरफेस


Chimborazoecuador. kgm 	 चिम्बोराजोecuador. kgm


Ledger (432×279 mm) 	 खाताबही


Le Sikkim du Sudsikkim. kgm 	 दक्छिनी सिनाईsikkim. kgm


Ocean GroveCity in New Jersey USA 	 ओसन ग्रूवCity name (optional, probably does not need a translation)


Ajouter tous les flux trouvés à Akregator 	 सब्बो प्राप्त फीड मन ल एकेरेगेटर मं जोड़व


Langue de test de KDEName 	 केडीई जांच भाखाName


Cacher les lignes des constellations pendant les déplacements & #160;? 	 जब घुमाइस जाए, नक्छत्र पंक्तियों ल लुकाव?


Choisissez un port valable parmi ceux détectés, ou saisissez directement son URI dans le champ ci-dessous. The URI is empty 	 एक वैध, खोजे गिस पोर्ट चुनव या सीधे ही, नीचे संपादन छेत्र मं सम्बन्धित यूआरआई भरव. The URI is empty


Les sommes de contrôle MD5 sont différentes 	 एमडी5 सम भिन्न हे


Microphone droit 	 जेवनी- माइक्रोफोन


Activer le tri 	 छंटाई सक्छम करव


Cassette 2 	 कैसेट्स 2


BangaloreCity in India 	 बैंगलोरCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 & #160; Giosize in 2^40 bytes 	 % 1 गी. बा.


Hôte inconnu. 	 अग्यात होस्ट.


AucunFor Word Wrap Position 	 कुछ नइ


Basé sur le débit 	 बिटरेट आधारित


& Propriétés 	 गुन


Cordes trémolo 	 ट्रेमेलो स्ट्रिंग्स


Cette option contrôle le style de l'affichage. Actuellement, les valeurs prises en charge incluent les vues en icônes (0), en détails (1) et en colonnes (2). @label 	 ये विकल्प दृस्य के सैली ल नियंत्रित करथे. अभी हाल के मं समर्थित मूल्य मन मं सामिल हे - चिनहा (०), विवरन (१) अउ खंभा (२) दृस्य. @ label


Liste de documents 	 कागद सूची


Science version 0.26.5 écrit par Rene Beutler (1998) rbeutler@g26. ethz. ch 	 विग्यान संस्करन 0. 26. 5 रेने बेतलर (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch


Nappe 	 आधार


& Options & #160;: 	 विकल्प: (O)


Pneumatique - Vérin simple-effet, rentréStencils 	 न्यूम - एसईआईजैकStencils


Horizontal & #160;: 	 आड़ा:


Hôte inaccessible 	 होस्ट मं पहुंचे नइ जा सकेQIODevice


& À > > 	 को > > (T)


Eurytaniegreece_prefectures. kgm 	 एरीतानियाgreece_ prefectures. kgm


Irlandais (Irlande) 	 आइरिस (आयरलैंड)


& Dossier & #160;: 	 फ़ोल्डर: (F)


Nouveaux et & sélectionnés & #160;: 	 नवा अउ चुने गे: (s)


Fenêtre d' autorisation 	 अनुमोदन गोठ


Fichier de base de données & #160;: 	 डाटाबेस फाइल:


Activer cette option pour afficher la taille du fichier image. 	 फोटू फाइल आकार प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Aligner la position des éléments sur la grille 	 विजेट जगह जमाव


TaebaekCity in Gangwon Korea 	 ताबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; » en lecture 	 '% 1' ल पढ़े बर खोले मं अक्छम


Un système de traitement pour le format TIFF 	 टिफ बैकएन्ड


Choisir... 	 चुनव... (s)


Nouvel élément... 	 नवा तत्व... (E)


Khabarovskrussia_subjects. kgm 	 खाबारोव्स्कrussia_ subjects. kgm


Sinaï-Septentrionalegypt. kgm 	 उत्तरी सिनाईegypt. kgm


Paramètres manuels & #160;: 	 मेनुअल सेटिंग:


Extraction audionumérique avec K3bName 	 के३बी के साथ डिजिटल आडियो एक्सट्रेक्ट करवName


Dessiner les yeux 	 लेबल्स अंकित करव


Tshuapazaire2006. kgm 	 त्सुआपाzaire2006. kgm


Voir les vignettes 	 छोटेफोटू देखाव


Lien vers un périphérique 	 उपकरन मं संकली


Indique si Uranus doit être dessinée sur la carte du ciel. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं यूरेनस ग्रह ल बनाय जाए.


Saisissez un nom pour le nouveau modèle de couleurs & #160;: 	 नवा रंग योजना बर एक नाम भरव:


Stylo pixel 	 पिक्सेल पेंसिल


Pas encore généré 	 अभी नइ बना


Propriétaire 	 मालिक


Droits d'accès & #160;: 	 अनुमति:


Nombre d' essais 	 ट्रायल के संख्या


Erreur de parité des données 	 डाटा पैरिटी गलती


La touche Alt est maintenant activée. 	 आल्ट कुंजी अभी सक्रिय हे.


Anti-liant sans chasse (ALSC)QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ सून्य चौड़ाई नान- जाइनरQUnicodeControlCharacterMenu


& Supprimer la tâche 	 कामसूची मेटाव (D)


Pochettecd track number 	 कवरcd track number


TortueConstellation name (optional) 	 टर्टलConstellation name (optional)


UkrainienLesson Name 	 प्रसिक्छन (r) Lesson Name


Impossible d'ouvrir l'archive en écriture. 	 सत्यापित करे मं अक्छमः कुंजी गंवा गे हे.


Verrouillage 	 ताला लगाना


Nouveau type & #160;: %1. 	 किसिमः% 1


#REF! Error: wrong (number of) function argument(s) 	 # संदर्भ! Error: wrong (number of) function argument( s)


Dernier accès & #160;: 	 पिछला मर्तबा एक्सेस्डः


Toutes les colonnes visibles 	 सब्बो दिखत खंभा


Érosion & #160;: 	 इरोजन: color tolerance


Touches d'accès activées 	 पहुंच कुंजी सक्रिय करिस


Ibarraecuador. kgm 	 इबाराecuador. kgm


MeiänCity in Germany 	 मेइआनCity name (optional, probably does not need a translation)


ZanzibarCity in Tasmania Australia 	 जांजीबारCity name (optional, probably does not need a translation)


Extensions GLU 	 जीएलयू एक्सटेंसन्स


Articles 	 आर्टिकल सबक


Un utilisateur possède déjà le numéro %1 	 कमइया यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


(c) 2004-2005, l'équipe de KDE PIM 	 (c) 2004- 2005 केडीई पीआईएम टोली


Bichkekworld. kgm 	 बिसकेकworld. kgm


Abandonner 	 छोडें


Luv 	 एलयूवी


Dissoudre 	 डिजाल्व


Grand feu 	 तीव्र आग


Le champ de saisie ci-dessous 	 इनपुट फील्ड नीचेcontinuation of "obtain signature text from"


Langage PCL3GUI 	 PCL3GUI भाखा मोड


En piedSide view of a person 	 पूरा- लंबाईSide view of a person


Plasmoïde JavaScriptComment 	 जावास्क्रिप्ट विजेटComment


Déplacer un calque 	 कोई परत खिसकाव


Aperçu des photos dans les discussionsComment 	 गपसप मं फोटू मन के प्रिव्यू देवComment


& Permettre le déplacement et le redimensionnement des fenêtres maximisées 	 विंडो ल खिसकाय अउ नवा आकार दे के अनुमति देव (f)


Makondezimbabwe_districts. kgm 	 माकोन्देzimbabwe_ districts. kgm


Big DeltaCity in Alaska USA 	 बिग डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Juana Díazpuertorico. kgm 	 जुआना डियाजpuertorico. kgm


Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada 	 साल्ट सेंट मेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur utilisée pour le dos de la carte 	 रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू बर उपयोग मं आही


Utiliser l'indentation de paragraphes pour positionner les images. 	 फोटू मन ल रखे बर पैराग्राफ हासिया परयोग करव.


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 हाँEthiopian month 2 - ShortName


années 	 सालः


Vous avez perdu. Le mot était « & #160; %1 & #160; ». 	 आप मन हार गेव. सब्द रिहिस "% 1".


Vous avez plusieurs onglets ouverts dans cette fenêtre. Le chargement d'un profil va les fermer. 	 ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे. दृस्य प्रोफाइल लोड करे से ये बन्द हो जाही.


& Mini-outils 	 मिनीटूल्स (M)


Iroquois FallsCity in Ontario Canada 	 इरोक्विस फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Options du dossier 	 डिरेक्टरी विकल्प


HeuksandoCity in Jeonnam Korea 	 हेउकेसान्दोCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur des blocs non modifiés 	 नान एडिट ब्लाक रंग


Choisissez le jour actuel@action 	 अभी हाल के दिन चुनव@ action


Options permettant de spécifier une limite supérieure sur le réglage de luminosité de la vidéo. 	 वीडियो चमकीलापन सेटिंग मं ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प


Nébuleuse de l'étoile reineobject name (optional) 	 स्टार क्वीन नीहारिकाobject name (optional)


Dawson CreekCity in British Columbia Canada 	 डासन_ क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Usage non interactif & #160;: pas de boîtes de dialogue 	 कोई इंटरेक्टिव परयोग नइ: कोनो संदेस डब्बा नइ


Limite du filtre & #160;: 	 फिल्टर सीमाः


Ressources assignées à la tâche 	 काम मं आबंटित संसाधन


Empiler la fenêtre à gauche 	 विंडो डेरी के तरफ पैक करव


Espace de couleurs 	 रंग


Déplacement 	 खिसकावत हे( M)


définit le style de l'interface graphique de l' application 	 अनुपरयोग जीयूआई सैली सेट करथे


Développeur et responsable 	 डेवलपर अउ मेंटेनर


& Tout actualiser 	 अभी अपडेट करव (U)


Nom 	 नाम


Génération du DocBook... 	 डाकबुक बनात हे...


Bois décoratif 	 सजावटी लकड़ी


Chiffres flexibles (1-12) 	 लचीले अंक (1- 12)


Noir et blanc 	 काला अउ सफेद (&)


ClayhurstCity in British Columbia Canada 	 क्लेहर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Désactivation de la normalisation 	 नार्मलाइजेसन अक्छम करव


Niveau depuis 	 स्रेनी से


Parallèle à cette droite & #160;? 	 ये के लकीर के समानांतर?


Chercher un objet 	 खोज आब्जेक्ट


Rafał Mił ecki 	 राफल मिलेकी


Le fichier déposé est une liste de transferts KGet 	 केगेट ट्रांसफर सूची


Toujours démarrer avec le module indiqué & #160;: 	 हमेसा निरधारित अवयव एखर साथ खोलव:


Émirats arabes unisName 	 संयुक्त अरब अमीरातName


Boîte verticaleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 खड़ा (V) Mouse Cursor Shape


Règles de filtrage POP3 	 पाप3 छनइया नियम


Niveau de section 3 	 खन्ड स्तर ३


Soudan 	 सूडान


Monter l'ascenseur de droite par 	 जेवनी सिफ्ट मात्रा


Groupe 1 	 समूह 1


Toujours chiffrer avec cette clé 	 ये कुंजी के साथ हमेसा एनक्रिप्ट करव


Fichier HTML... Comment 	 एचटीएमएल फाइल... Comment


Dollar jamaïcain 	 जमैका डालर


Tourbillon de chocolat 	 चाकलेट भंवर


POLA(12; 0) renvoie 0 	 POLA( 12; 0) के परिनाम होही 0


Outils d' enseignementName 	 सिक्छन औजारName


MalaisieCountry name 	 मलेसियाCountry name (optional, but should be translated)


EspéréPage size 	 यूएस एक्जीक्यूटिव


Démarrage d'une petite pauseComment 	 छोटे ब्रेक के सुरूComment


Malayalam (Inde) 	 मलयालम (भारत)


Mladen Babic 	 म्लादेन बाबिक


Benjamin Meyer 	 बेंजामिन मेयर


N' importe@title 	 कोई भी


Buena ParkCity in California USA 	 ब्यूएना पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Exécuter avec un & ordonnancement temps réel 	 रीयलटाइम सेड्यूलिंग सहित चलाव (s)


QuezonCity in Pitcairn Islands 	 क्वेजनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kdebluetooth4Comment 	 केडीईब्लूटूथ४Comment


Image Glsl 	 जीएलएसएल फोटू


Florenciacolombia. kgm 	 फ्लोरेंसियाcolombia. kgm


10ème@item: inlistbox 	 10वां@ item: inlistbox


TraditionnelDescription 	 पारम्परिकDescription


Ouvrir la session 	 सत्र खोलव


Réinitialiser le & zoom 	 जूम रीसेट करव (Z)


Ajouter une forme 	 आकार जोड़व


Pas de compression 	 कोई संपीडन नइ


Temps de préparation@item: inlistbox 	 बनाए बर समय


État du réseau & #160;: pas de réseau 	 नेटवर्क स्थितिः कोनो नेटवर्क नइ


Modes d' autocomplètement 	 मोड्स पूरा करव


Lettre, majuscule 	 लेटर, अपर केस


Méthode de chiffrement utilisée pour la communication 	 संचार बर परयोग मं लिए जा रहे एनक्रिप्सन के विधि


Estimation du cycle 	 सायकल एस्टीमेसन


Point du maillage 	 मेस पाइन्ट


* Le jeu a commencé 	 * खेल सुरू


L'application KDE pour tester l'environnement Kross. 	 केडीई अनुपरयोग जांचे बर केडीई अनुपरयोग.


Afficher l'image HST (1999)Image/ info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (1999) Image/ info menu item (should be translated)


Déclinaison du Soleil 	 सुरुज के उतार


Rand sud-africainName 	 दक्छिनी अफ्रीकाName


Site internet & #160;: %1 	 होमपेज:% 1


Rectangulaire 	 आयताकार


(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 1998- 2000, मैथियास होल्जर- क्लूफेल


A9Name 	 ए9Name


Saisissez maintenant le code & #160;: 	 अब कोड भरव:


Table 	 टेबल


« & #160; Google Summer of Code & #160; » sur le plasmoïde du calculateur et quelques améliorations plus mineures 	 कोड साफ सफाई, अनु भार गनक बर आनविक पारसर अउ बहुत से छोटे सुधार


AfarName 	 अफ्रName


La Manchefrance. kgm 	 मान्चेfrance. kgm


Fermer 	 पूरा


& Couleur du texte...@label stroke color 	 पाठ रंग... (C) @ label stroke color


WuppertalCity in Germany 	 वुपर्टेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Mod 	 माड


Intéressant 	 एकीकरन


En cours de lectureComment 	 अभी बजावत हेComment


XNPV( Taux; Valeurs; Dates) 	 XNPV (दर; मूल्य; तारीक)


Humain & #160;? 	 आदमी? (a)


Désolé. Langage non pris en charge pour l' instant 	 माफ करव, भाखा अब तक समर्थित नइ हे


En train de générer %1 à %2 dpi 	 अभी हाल के मं बनात हे% 1 ल% 2 डीपीआई पर


Petit SamuraiDescription 	 नन्हा समुराईDescription


Ceci est « & #160; l'en-tête & #160; » de la fenêtre de connexion de KDM. Vous pouvez y afficher des messages de bienvenue ou des informations sur le système d'exploitation. KDM remplacera les caractères suivants par leur valeurs respectives & #160;: %d & #160;: l'affichage actuel %h & #160;: le nom d'hôte, avec éventuellement le nom du domaine %n & #160;: le nom du nœ ud, la plupart du temps le nom d'hôte sans le domaine %s & #160;: le système d'exploitation %r & #160;: la version du système d'exploitation %m & #160;: le type de la machine (matériel)%% & #160;: un simple « & #160;% & #160; » 	 ये केडीएम लागिन विंडो के "हेडलाइन" हे. आप मन इहां कुछ सुंदर अभिवादन या आपरेटिंग सिसटम के बारे मं जानकारी रख सकथो. केडीएम नीचे वाले अक्छर युगल ल संबंधित सामान से प्रतिस्थापित कर देही:% d - > अभी हाल के सक्ल- सूरत% h - > होस्ट नाम, हो सकथे डोमेन नाम सहित% n - > नोड नाम, बहुत संभव हे - बिना डोमेन नाम के होस्ट नाम% s - > आपरेटिंग सिसटम% r - > आपरेटिंग सिसटम के संस्करन% m - > मसीन (हार्डवेयर) किसिम%% - > एक एकल%


Semi-automatique 	 अर्ध अपने अपन


Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada 	 प्रिंस अलबर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 & #160; Giomemory size in 2^40 bytes 	 % 1 गी. बा.


Lecteur MpegName 	 एमपीईजी प्लेयरName


Effet d'image & #160;: 	 पेज प्रभाव सुधारव


%1 accepte provisoirement cette invitation au nom de %2 	 अंतरिम रूप से एखर मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त स्वीकार करे हे


MetairieCity in Louisiana USA 	 मेतेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Rétrospective 	 पुनरावलोकन


Si cette option est cochée, KDM triera alphabétiquement la liste d'utilisateurs. Sinon, les utilisateurs seront listés selon leur ordre d'apparition dans le fichier de mots de passe. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम कमइया मन के सूची ल वर्नमाला क्रम मं छांटही. नइ तहां ले कमइया जइसन कि पासवर्ड फाइल मं सूची मं हे, ओ सूची अनुसार दिखही.


Menu contextuel@title: tab 	 संदर्भ मेन्यू@ title: tab


Référencé(e) 	 रेफरेंस्ड


Moins- calculator button 	 रिन


Vratsabulgaria. kgm 	 व्रस्ताbulgaria. kgm


Lancer une succession d' outils 	 औजार मन ल एक- के- बाद- एक चलाव


Flottant sur 16 bits 	 16 बिट्स फ्लोट


Parasuriname. kgm 	 पाराsuriname. kgm


Utiliser & mmap 	 एम- मैप उपयोग करव (m)


En ligne & #160; / Hors ligne 	 आनलाइन/ ओफलाइन


Sélectionnez l'objet... 	 चीज चुनव...


VidéoComment 	 वीडियोComment


Stará LesnáCity in Slovenia 	 स्तारा लेंसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Distance du fondu & #160;: 	 मन्द पड़ने के दूरीः


Aller au bureau 2Comment 	 डेस्कटाप २ मं जावComment


Lien vers fichier 	 फाइल के कड़ी


Thèmes d'émoticônes AdiumComment 	 एडियम चेहराचिनहा थीमComment


Début d'une session d'entraînement & #160;: en attente du premier appui sur une touche... 	 ट्रेनिंग सत्र चालू करत हेः पहिली कुंजी दबाए जाय के इंतजार.


Fermer cet onglet 	 ए टैब बंद करव


© 2006-2007 Brad Hards © 2007 Jiri Klement © 2008 Pino Toscano 	 © 2006- 2007 ब्रैड हेर्ड्स © 2007 जिरि क्लीमेंट © 2008 पिनो टोस्कानो


Définir les limites de connexion 	 कनेक्सन्स


Longueur des graduations 	 टिक लम्बाई


Chiang Maithailand. kgm 	 सियांग माईthailand. kgm


Externaliser le dossier 	 एक्सटर्नलाइज फोल्डर


%1 & #160;: modifier l'intervalle de travail 	 % 1: काम अंतराल सुधारव


Dossier des documents & #160;: 	 कागद के रस्ता: (o)


Tri des résultats 	 छंटाई परिनाम


Zarandjafghanistan. kgm 	 जरंजafghanistan. kgm


Échec du rembobinage de la bande. 	 टेप रीवाइंडिंग फेल.


& Aller à la disposition suivante 	 अगले मं जाव (G)


Afficher la boîte à miniatures@label 	 तंत्र तस्तरी मं देखाव@ label


& Bleu 	 नीला (B)


Les modifications effectuées dans le module courant ne sont pas enregistrées. Voulez -vous les appliquer avant de changer de module ou les abandonner & #160;? 	 सक्रिय माड्यूल मं करे बदलाव सहेजे नइ गिस. नवा माड्यूल चलाय से पहिली बदलाव मन ल लगाव या फेंक देव?


ID de l'utilisateur du joueur 	 खिलाड़ी कमइया पहिचान


Baisser le volumeThis action allow the user to listen a random track list 	 अवाज निर्धारकThis action allow the user to listen a random track list


Déviation simple 	 सादा डीफ्लैक्सन


Impossible d'éjecter le média. 	 मीडिया ल बाहिर करे मं अक्छम.


Coordonnées hors limites. 	 निर्देसांक सीमा से बाहिर.


Cancer 	 कर्क


Appliquer l'effet aux & panneaux 	 प्रभाव मन ल पैनल मन मं लगाव (p)


En cours... 	 चलत हे


Astuce du jour 	 आज के नुस्खा


Programme de création 	 क्रिएटिव प्रोग्राम


Point 	 स्पाट


La couleur par défaut de la fonction 6. Veuillez remarquer que ce réglage de couleur n'affecte que les fonctions vides, donc si vous avez déjà défini la fonction 1 et que vous modifiez la couleur de ce numéro, le changement ne se fera que la prochaine fois que vous définirez la fonction 1. 	 फंक्सन 6 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


L'espagnol « & #160; platina & #160; » pour « & #160; petit argent & #160; » 	 स्पेन मं 'प्लेटिना' के मतलब हे 'छोटी नदी'


& Manuel de %1 	 % 1 हेंडबुक (H)


Type d' objet 	 चीज किसिम


Chercher dans C 	 खोजव स


HypertexteFor Text Format 	 पाठAutoField editor' s type


Détail & #160;: 	 विवरन


Sans étiquette 	 कोई टैग नइ


Forums & #160;: 	 समूहः (G)


Afficher le filtre rapide 	 क्विक छनइया देखाव


Détection automatique 	 अपन आप पता लगिस (D)


Joueur numéro %1, veuillez saisir votre nom et choisir votre nation & #160;: 	 खिलाड़ी नं% 1, किरपा करके अपन नाम टाइप करव अउ अपन देस चुनव:


Hauteur des éléments 	 चीज के ऊंचाई@ label


Vérifier la configuration du système 	 तंत्र कान्फिगरेसन जांचव


Date de création 	 निर्मान दिनांक


Le mot TeX 	 टेक्स सब्द


Créer un nouveau 	 नवा बनाव


Tramage 	 स्क्रीनिंग


23ème avant la fin 	 23वां आखरी


& ISRC & #160;: 	 आइएसआरसी: (I)


Créer un style à partir de la cellule... 	 कक्छ से सैली बनाव...


Ouestcameroon_provinces. kgm 	 पस्चिमcameroon_ provinces. kgm


Fermeture horizontale 	 चार तलवारें आड़े मं घड़ी के दिसा में


Valeur Oui & #160; / Non 	 हाँ/ नइ मूल्य


Portage vers KConfig XT, correction de bogues 	 के- कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट, बग सुधार


Informations kfileGBXComment 	 के फाइलजीबीएक्स जानकारीComment


Écran de veille multidocumentName 	 मीडिया स्क्रीन सेवरName


Le fond du transparent est toujours blanc 	 स्लाइड के पिछोत अंगना हमेसा सफेद रहे


Réglages par & défaut 	 डिफाल्ट्स (D)


Chargement des diagrammes... 	 आरेख लोड करत हे...


Choix de la source de données 	 स्रोत डाटाबेस चुनव


Cette option vous permet de choisir l'interpréteur de commandes (shell) par défaut pour les nouveaux utilisateurs. 	 ये विकल्प आप मन लल के चुनाव करन देथे जऊन कि नवा कमइया मन बर डिफाल्ट होही.


Interface d'Okular pour les bandes dessinésName 	 ओकुलर बर कामिक बुक बैकएन्डName


360 x 360 ppp, nuances de gris, papier ordinaire 	 360x360डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज


Hyperkeyboard-key-name 	 हाइपरkeyboard- key- name


Saisissez ici le résumé du contenu. 	 सामान के सिनाप्सिस ल इहां भरव.


Attributs de la classe 	 वर्ग गुनधर्म


Profil à ouvrir 	 खोले बर प्रोफाइल


Lien & #160;: 	 कड़ी


Moire 	 मोयर


A une durée 	 अवधि हे


IonComment 	 आयनComment


Gunnar Schmi Dt 	 गुन्नार स्मिट


Rayon 1 (1) 	 त्रिज्या 1 (1)


La Zambieworld. kgm 	 जाम्बियाworld. kgm


Exporter les résultats en HTML 	 परिनाम मन ल एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव


Renommer l'onglet... 	 टैब नाम बदलव...


Permettre les collisions contre les murs 	 दीवार मं टकराना सक्छम करव


Luts'kukraine. kgm 	 लुट्सकukraine. kgm


Andrew Barr 	 एंड्र्यू बार


NimègueCity in Netherlands 	 निजमेजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Volume & #160;: %1 & #160;% 	 अवाज:% 1%


Booléen Non (faux) 	 बूलिए नइ (गलत)


Half letter 	 अर्ध- पत्र


ShaMehr short 	 साMehr short


Option par défaut pour les espaces lors de la fusion de 2 & #160; fichiers & #160;: 	 सफेद जगह 2- फाइल सम्मिलित डिफाल्ट:


Auteurs 	 लिखइया मन (u)


Filtre d'importation KugarXML de KugarName 	 कुगर कुगरएक्सएमएल आयात फिल्टरName


Changeur de disposition de clavier de KDE 	 केडीई कुंजीपटल खाका बदलइया


Espagnol (Panama) 	 स्पेनी (पनामा)


Taille & originale 	 मूल आकार (O)


Provinces (traditionnelles)portugal_provinces. kgm 	 स्लोवेनिया (पारंपरिक) portugal_ provinces. kgm


Fermer la vue & actuelle 	 अभी हाल के दृस्य बंद करव (o)


Tous les vecteurs normaux doivent pointer vers le même côté du triangle. 	 सब्बो सामान्य सदिसों ल त्रिभुज के एके किनारा ल पाइंट करना चाही.


Pas intégral & #160;: 	 इंटीग्रल चरन:


Exécuter les scripts Kross. 	 क्रास स्क्रिप्ट चलाव.


Activer les effets de & transparence 	 पारदर्सिता प्रभाव ल सक्छम करव (t)


Cliquez pour choisir un nouveau caractère 	 नवा अक्छर चुने बर किलिक करव


Générateur de clés 	 कुंजी बनइया


Arc-en-ciel 	 इंद्रधनुस


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 	 फ़ाइल खोल नइ सकिस "% 1":% 2


Ajouter un numéro de téléphone 	 दूरभास नंबर जोड़व


La fonction IMTAN(chaîne) renvoie la tangente hyperbolique d'un nombre complexe. 	 IMTANH( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक स्पर्सज्या बताथे.


MinistreConstellation name (optional) 	 मिनिस्टरConstellation name (optional)


Motif(s) de fichiers & #160;: 	 फाइल पैटर्न:


Cuivre 	 तांबा


360 ppp entrelacement doux unidirectionnel 	 360 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Fixer la valeur maximum pour le second terme 	 दुसरा टर्म बर सबसे अधिक मूल्य सेट करव


Personne responsable pour cette tâche 	 ये एखर काम बर विसिस्ट पहिचान हे


lumière 	 हल्का


Manresacatalonia_comarques. kgm 	 मानरेसाcatalonia_ comarques. kgm


1200 ppp, photo, cartouche couleur, papier photo 	 1200 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Rayons de flamboiement radiaux 1 	 फ्लेयर रेज रेडियल 1


Module de KopeteComment 	 के- ओप्टी प्लगइनComment


Copyright 1999, Martin R. Jones 	 कापीराइट (c) 1999 मार्टिन आर. जोन्स


Caractère normal 	 सामान्य अक्छर


Faites -les tomber 	 ओ मन ल नीचे उतारें


Bibliothèque de commandes pour workflowComment 	 वर्कफ्लो कमांड लाइब्रेरीName


Remplir automatiquement 	 अपने अपन- पापुलेट करव...


Impossible d'ouvrir le fichier « & #160; / etc/ sysconfig/ network & #160; » en lecture. 	 फाइल '/ etc/ sysconfig/ network' ल पढ़े बर खोले नइ जा सकिस.


GMahjonggGenericName 	 ग्नोम महजोंगGenericName


Annuler l'édition des fichiers 	 फाइल मन ल अका संपादन करव (n)


Utiliser cet effet pour marcher à travers les bureaux 	 डेस्कटाप के आरपार चले मं ए प्रभाव के उपयोग करव


Filtres de convolutionComment 	 कनवल्सन फिल्टर्सComment


Badakhchanafghanistan. kgm 	 बडाक्सानafghanistan. kgm


Le comté de Gotlandsweden. kgm 	 गोटलैंड काउन्टीsweden. kgm


MetalinkComment 	 मेटालिंकComment


Gérer vos étatsName 	 अपन स्थिति के प्रबंधन करवName


Pré-requis 	 जरूरत


& Poursuivre la recherche 	 अगला (N)


Capitale de %1italyprovince. kgm 	 % 1 के राजधानीitalyprovince. kgm


Comparer des fichiers@action: inmenu Tools 	 फाइल मन के तुलना करव... @ action: inmenu Tools


Solstice d'hiver & #160;: 	 सीतकालीन संक्रांति:


HSV aléatoire 	 बेतरतीब


Utiliser & cette valeur & #160;: value to use in replacement when source tag empty 	 ये मूल्य के उपयोग करव: (t) value to use in replacement when source tag empty


Saisissez les phrases R (phrases de risque) que vous voulez lire 	 आर- वाक्यांस भरव जऊन आप मन पढ़ना चाहथो


Livre de GibraltarName 	 जिब्राल्टरName


Activer la & vérification orthographique en tâche de fond 	 पिछोत अंगना मं हिज्जा जांच सक्छम करव (b)


Passer 	 पास


Bureau en cubeComment 	 डेस्कटाप घनComment


Modifier 	 सुधारव


Vérification réussie. 	 सफलता से सत्यापित.


« & #160; %1 & #160; » manquant. @info: shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings 	 '% 1' गंवा गे हे. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Informations sur la file LPD 	 एलपीडी कतार जानकारी


La SpeziaCity in Italy 	 ला स्पेजियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bloquée 	 पकड़ा


L'authentification a échoué. 	 प्रमानीकरन फेल


Braganceportugal_districts. kgm 	 दागानाportugal_ districts. kgm


Modifiéfile permissions column 	 परिवर्धितfile permissions column


Arrêter le chargement@action: inmenu Navigation Bar 	 छांटत हे: @ action: inmenu Navigation Bar


Purger les tâches 	 काम- सूची अलग करव


Compte déconnecté 	 खाता ओफलाइन


Oulianovskrussia_subjects. kgm 	 उलयानोव्स्कrussia_ subjects. kgm


Module tutorielComment 	 सिक्छन पाठ प्लगइनComment


Configurer KLinkStatus... 	 के- संकली- स्टेटस कान्फिगर करव...


Bujumburaworld. kgm 	 बुजुंबुराworld. kgm


Jaénspain_provinces. kgm 	 जाएनspain_ provinces. kgm


Sascha Cunz 	 सासा कुन्ज


La fonction NUM2STRING() renvoie une valeur de chaîne pour un nombre donné. KSpread peut convertir automatiquement les nombres en chaîne si nécessaire & #160;; cette fonction est par conséquent rarement requise. 	 फंक्सन ISNUMBER () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे.


Membre & #160;: 	 सदस्य:


& Dossier dans lequel enregistrer les diagrammes & #160;: 	 डिरेक्टरी जहाँ डायग्राम सहेजे जाय हे: (D)


Monte Cristidominican_republic. kgm 	 मांते क्रिस्टीdominican_ republic. kgm


TangerCity in Moselle France 	 टेंगियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Tests disponibles & #160;: 0 	 मिलत जांच: 0


Vérouiller l'emplacementAction for toggling 	 स्थिति मं ताला लगावAction for toggling


Définir l'action du bouton central de la souris. 	 मध्य मुसुवा बटन किलिक करे मं का होना चाही.


L'affichage composite est & #160; actif 	 कम्पोजिसिंग किसिम:


Fichiers de projets Kile 	 काइल परियोजना फाइल


Commande d'impression vide. 	 खाली प्रिंट कमांड.


DN & #160;: 	 डीएन:


neutre 	 न्यूट्रल


Trier alphabétiquement 	 अकारादि क्रम मं जमाव


Coller les messages 	 संदेस चिपकाव


Bastiafrance. kgm 	 बास्तियाfrance. kgm


St. MichalesCity in Maryland USA 	 सेंट माइकल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier l' opacité 	 अपारदर्सिता बदलव


Cassette 1 (interne) 	 कैसेट 1 (अंदर के)


Couleur CRET 	 CRET रंग


Au moins un des champs BCD est en dehors de la plage autorisée pour %1. 	 % 1 बर एकाधिक बीसीडी फील्ड मन सीमा से बाहिर हे


Fichier de configuration de restauration à enregistrer 	 फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे


Pas la république démocratique du Congozaire2006. kgm 	 कांगो प्रजातांत्रिक गनराज्य नइzaire2006. kgm


Impossible de créer le dossier 	 डिरेक्टरी बनाय मं फेल,


Francfort-sur-le-MainCity in Germany 	 फ्रैंकफुर्तCity name (optional, probably does not need a translation)


DHT 	 डीएचटी


Dimensions de la vignette 	 छोटेफोटू आयाम


Oui, yeux rouges, lumière réfléchie 	 हाँ, रेड आई, वापसी लाइट


PalmerCity in Alaska USA 	 पामरCity name (optional, probably does not need a translation)


McAdamCity in New Brunswick Canada 	 मॅकएडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier le profil 	 प्रोफाइल संपादित करव


Endroits peuplés 	 आबादी के जगह


Consultation 	 पढ़त हे


PineGenericName 	 पाइनGenericName


FLWMComment 	 एफएलडबल्यूएमComment


Ordonnancé & #160;: %1 à %2 	 समयसारिनी:


Opposition 	 स्थिति


Emplacement & #160;: 	 लातिनQPrintPreviewDialog


La couleur des boutons de statistiques. 	 आंकड़ा बटन मन के रंग


Afficher les tâches dans le résumé 	 कामसूची देखाव


Par Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)Name 	 डैनी एलन से (danny@ dannyallen. co. uk) Name


Fenêtre de configuration des évènements à venir 	 आगू के कारक्रमों के कान्फिगरेसन गोठ


Votre batterie a atteint un niveau critique. Cette notification déclenche un compte à rebours avant de lancer l'action configurée. Il est par conséquent fortement recommandé de laissé cette fonction active. Name 	 आपमन के बैटरी हर एकदम सिराय गे हे. ये सूचना एक उलटी गिनती चालू करही अउ पहिली से बताय काम करही. ते पाय एला अइसने रहिन देव. Name


Rôle de l'emplacement. 	 जगह के काम.


Insérez ici l'emplacement de votre projet. 	 अपन परियोजना के संक्छिप्त वर्नननात्मक नाम इहां भरव.


nmone of the two types of gradients available 	 नेमीone of the two types of gradients available


avec les exceptions orthographiques 	 ओर्थोग्राफिक एक्सेप्सन्स के साथ


Type de mise à l'échelle@item: inmenu 	 नवा आकार सैली (R) @ item: inmenu


Biskraalgeria. kgm 	 बिस्कराalgeria. kgm


Utilisateurs dans le groupe 	 समूह मं कमइया


MINUTE(temps) 	 MINUTE( समय)


Magnétisme & #160;: 	 मैग्नेटिज्म:


KourskCity in Central Region Russia 	 कुर्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Pas de suppression de %1 car c'est un dossier. 	 मिटा नइ रहे% 1 काबर कि ए एक डिरेक्टरी हे.


Olsztynpoland. kgm 	 ओल्सजटाइनpoland. kgm


Détermine si les fichiers supprimés sont masqués 	 तय करथे कि मिटाय गे फाइल मन ल लुकाव या नइ


Okinawajapan. kgm 	 ओकिनावाjapan. kgm


Mechinepal_zones. kgm 	 मेचीnepal_ zones. kgm


& Créer un nouveau 	 नवा बनाव (C)


Saisissez le nom de la variable d'environnement, par exemple HTTPS_PROXY, contenant l'adresse du serveur mandataire (proxy) HTTPS. Vous pouvez aussi choisir « & #160; Détection automatique & #160; » pour que le système essaie de deviner le bon nom de variable. 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - HTTP_ PROXY, HTTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर.


Éditeur d' images 	 फोटू संपादक


Convertir les images 	 फोटू बदलव


Largeur & #160;: 	 चौडाईः


Harri Porten 	 हेरी पोर्तेन


Serveur & #160;: %1 	 सर्वरः% 1


Coloration & #160;: 	 रंग:


USB 	 यूएसबी


Opera 	 ओपेरा


Ne plus & demander 	 दुबारा मत पूछव (D)


Impossible de trouver un fichier de police 	 फोंट फाइल नइ मिलिस


Colonne %1 	 खंभा% 1


Pages de fichiers 	 फाइल पेज


-- & #160;: pas de correction d'heure d' été 	 --: कोनो डीएसटी सुधार नइ


Liste des certificats OpenPGP publics 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र


Reculer d'une étape dans l'historique de navigation. 	 ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकव.


Configuration de l'écran de veille. 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करव


CréerText list-style 	 बनावText list- style


Calculer et analyser les planifications du projet 	 परियोजना समय सारिनी के गनना अउ विस्लेसन करव


(5) Formats de fichiersName 	 (5) फाइल फार्मेट्सName


ChérokîKCharselect unicode block name 	 सेराकीKCharselect unicode block name


Belémbrazil. kgm 	 बेलेमbrazil. kgm


Maximiser 	 सबसे बड़े


Filtre des pays & #160;: 	 देस फिल्टरः


Amas du papillonobject name (optional) 	 बटरफ्लाई क्लस्टरobject name (optional)


Bernd Wuebben 	 बर्नद वुएबेन


Choisissez la langue 	 भाखा चुनव


Un conteneur simple permettant de regrouper des éléments horizontalement 	 विजेट मन ल आड़े मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर


Préchargement pour une utilisation future 	 बाद के उपयोग बर पहिली से लोड कर रखव


GnomeMeetingGenericName 	 ग्नोममीटिंगGenericName


Vous ne pouvez pas enlever votre agenda par défaut des alarmes archivées alors que des alarmes expirées sont configurées pour être conservées. @info 	 आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म संसाधन ल मिटा नइ सकहू. @ info


La Meurthe et Mosellefrance. kgm 	 मेउर्ते एत मोसेल्लेfrance. kgm


Azua de Composteladominican_republic. kgm 	 अजुआ द कोम्पोस्टेलाdominican_ republic. kgm


En charge du traitement de l'équation algébrique d'un locus. 	 अच्छे अनुपरयोग एसवीजी चिनहा बर उत्तरदायी.


Annuler les vérifications 	 जांच खारिज (C)


Module d' envoiComment 	 अपलोड प्लगइनComment


utilisateur en ligne de commandeowner of shutdown: 	 कंसोल कमइयाowner of shutdown:


Impossible de traduire la source 	 स्रोत अनुवाद नइ कर सके


Impossible d'extraire l'élément suivantQODBCResult 	 अगला प्राप्त करे मं अक्छमQODBCResult


& Remonter 	 ऊपर (U)


Matalbania_districts. kgm 	 मैटalbania_ districts. kgm


Nouveau journal@action: button 	 नवा दैनिकी


Si vous voulez que des arguments spécifiques soient passés à la machine virtuelle, saisissez -les ici. 	 यदि आप मन आभासी मसीन मन मं विसिस्ट आर्गुमेंट पास करना चाहथो तहां ओ मन ल इहां भरव.


Continuez à creuser des rangées de trois briques à côté de l'échelle. 	 सीढ़ी के आगू से तीन ईंटों के लाइन खोदते रहें.


Yamaguchijapan. kgm 	 यामागुचिjapan. kgm


Mini-terminal de kppp 	 के- पीपीपी मिनी- टर्मिनल


& fusionne les fichiers sélectionnés avec le document courant 	 चुने गे फाइल मन ल अभी हाल के कागद के साथ सम्मिलित करव (M)


Parcours moyenName 	 मध्यम कोर्सName


Corée du Sud 	 अधिक


Source du papier ensuite 	 कागज स्रोत बाकी


Sven Fischer 	 स्वेन फिसर


HolonCity in Israel 	 होलनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kongo centralzaire2006. kgm 	 कोंगो सेंट्रलzaire2006. kgm


Inconnuprocess status 	 अग्यातprocess status


UADescription (Navigator 4.7 sous Windows 95)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 मं) Name


Refaire le dernier déplacement 	 पिछला चाल फिर चलें


Déplacer l'élément sélectionné vers le bas 	 चुने गे चीज ल तल मं ले जाव


Morazánel_salvador. kgm 	 मोराजनel_ salvador. kgm


Modifier le pseudo... 	 उपनाम बदलव... (N)


Créer une classe 	 क्लास बनाव


Structure et données 	 ढांचा अउ डाटा


& Refaire & #160;: %1 	 दुहराव:% 1


Mali 	 मुख्य:


Url non valable & #160;: %1 	 अवैध यूआरएल:% 1


Famille royaleConstellation name (optional) 	 रायल फेमिलीConstellation name (optional)


Piteş tiromania. kgm 	 पिटेस्टीromania. kgm


Soleil 	 रवि


BCC 	 गुमनाम पता.:


Passer au travers 	 से आरपार


Enregistrer la liste de distribution@action: button 	 वितरन सूची सहेजव@ action: button


Dans la matinée 	 भिनसरहा को


Longueur de la focale & #160;: 	 फोकल लम्बाई:


Nouveau modèle... 	 नवा टैम्प्लेट... (e)


Fabrication de parties solubles utilisant un algorithme de Michael Meeks dans GNOME Mahjongg 	 हल करे जा सके खेल बनाय जाना अल्गोरिदम मिखाइल मीक्स के ग्नोम महजोंग खेल मं आधारित.


KDE-ClassicComment 	 केडीई- क्लासिकComment


Portoportugal_regions. kgm 	 पोर्टोportugal_ regions. kgm


EJK3 	 ईजेके3


Contrôle & #160; / & #160; Bulk 	 नियंत्रन/ बल्क


FV_ANNUITY(1000 & #160;; 0,05 & #160;; 5) vaut 5 & #160; 525.63 	 FV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) बराबर हे: 5525. 63


Suivant@action 	 अगला


L'Utahusa. kgm 	 उटाusa. kgm


Transactions isochrones 	 आइसोक्रोनस ट्रांजेक्सन


Royaume-Uniabbreviated country name 	 यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name


Aucune variable portant un des noms couramment utilisés pour la configuration globale des serveurs mandataires (proxy) n'a été trouvée. 	 सिसटम वाइड प्राक्सी जानकारी सेट करे बर सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नइ खोजे जा सकिस.


Loeithailand. kgm 	 लोईthailand. kgm


Arabe 	 अरबीवर्नमाला


Médian & #160;: 	 मेडियन:


LuxeName 	 डीलक्सName


Papier continu 5 pouces 	 5 इंच रोल कागज


Photo ColorSmart 	 कलरस्मार्ट फोटोज


Emplacement de l'affichage de la structure du message 	 संदेस स्ट्रक्चर प्रदर्सक स्थिति


Recalculer la feuille 	 सीट के गनना फिर से करव


Impossible de supprimer le temps sélectionné car il est en cours d'utilisation. 	 चुने गे कमइया से परिभासित काल ल नइ मिटा सकिस काबर कि ए उपयोग मं हे.


FlipFlopName 	 उलट- पलटName


Choisissez votre propre couleur de police 	 अपन खुद के फोंट रंग चुनव


FarOrdibehesht short 	 फरOrdibehesht short


Durée de la nuit & #160;: %1 & #160; heures 	 रात के अवधि:% 1 घंटे


& Géométrie 	 ज्यामिति (G)


Orientation & #160;: Position of the screen 	 दिसा निर्धारनःPosition of the screen


Durée de la nuit pour la date sélectionnée 	 चुने गे तारीक बर रात के अवधि


WatervilleCity in Washington USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Outil de capture d'écran pour KDE 	 केडीई स्क्रीनसाट यूटिलिटी


Total 	 Tot सेक.


GNOMEComment 	 ग्नोमComment


Récupérer la & liste 	 सूची लाव (i)


Glisser en arrièreComment 	 स्लाइडComment


Aligné &à droite@label right justify 	 जेवनी जमाव (R) @ label right justify


Premier nombre 	 पहिली संख्या


Jamos hangûl étendu-AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set


Développeurs de LibVNCServer & #160; / LibVNCClient 	 लिबवीएनसीसर्वर / लिबवीएनसीक्लायंट डेवलपर


Saisir la quantité@title: group 	 मात्रा भरव


Contenu du fichier de données importé 	 आयातित डाटा फाइल के सामग्रियाँ


La fonction IMTAN(chaîne) renvoie la tangente d'un nombre complexe. 	 IMTAN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के स्पर्सज्या बताथे.


Jeu rejoué. 	 खेल रीप्ले करिस.


Développeur/ Mainteneur initial 	 मूल डेवलपर / मेंटेनर


Impossible d'ouvrir %1@title: menu 	 फाइल '% 1' खोल नइ सकहू@ title: menu


Isaac Clerencia 	 इसाक क्लेरेंसिया


Zoom avant 	 बड़े आकार मं देखाव (I)


Ne contient pas 	 डाउनलोड नइ करव


Options de vocabulaire 	 सब्दावली विकल्प


Protection d' erreur 	 गलती सुरक्छा


Définir la date de création comme aujourd'hui 	 बनाए के तारीक आज के सेट करव


Harald Fernengel 	 हेराल्ड फेर्नेगल


Type MIME à utiliser pour cette URL (exemples & #160;: « & #160; text/ html & #160; » ou « & #160; inode/ directory & #160; ») 	 ये यूआरएल मं उपयोग बर माइम किसिम, (जइसन कि text/ html या inode/ directory)


Vous n'avez pas accès à la ressource demandée. 	 निवेदित रिसोर्स मं आप मन तिर पहुंच अनुमति नइ हे.


(colonnes & #160;: %1) 	 (खंभा:% 1)


Configurer KImageMapEditor... 	 के- इमेज- मैप- एडिटर ल कान्फिगर करव...


Modèle de message pour la réponse à tous 	 सब्बो ल जवाब भेजे बर संदेस टैम्प्लेट


Importer une base de données existante en tant que nouveau projet 	 अभी हाल के डाटाबेस ल नवा डाटाबेस परियोजना के रूप मं आयात करव


Zhytomyrs'ka oblast'ukraine. kgm 	 जायटोमायर्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


ToulouseCity in Haute-Loire France 	 टोलोसCity in Haute- Loire France


Priorité@title: column to-do percent completed 	 प्राथमिकता@ title: column to- do percent completed


Tomber à travers le treillis 	 जाली के पार गिरा


Impossible de commencer la transactionQSQLite2Result 	 ट्रांजेक्सन सुरू करे मं अक्छमQSQLite2Result


Oiseau de tonnerreConstellation name (optional) 	 थंडरबर्डConstellation name (optional)


Police du texte 	 पाठ फोंट


Personnalisée... 	 मनमाफिक...


Cisco - Serveur d' annuaireStencils 	 सिस्को - डिरेक्टरी सर्वरStencils


Protocole %1 	 प्रोटोकाल% 1


*. txt_BAR_Fichier texte 	 *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल


Barre de saturationNAME OF TRANSLATORS 	 संतृप्ति औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS


PizzeriaName 	 पिजेरियाName


Cisco - MDUStencils 	 सिस्को - एमडीयूStencils


Contenu de l' en-tête 	 सीर्सक सामग्री


Ressource KOrganizer par défaut 	 डिफाल्ट के- आर्गेनाइजर रिसोर्स्स


Les fenêtres se placent dessous 	 विंडो कवर कर सकथे


Couleur par défaut d'un évènement 	 डिफाल्ट घटना रंग


Fichiers du thème 	 प्रसंग फाइल मन ल


ScriptsGenericName 	 स्क्रिप्ट्सGenericName


Indique si les objets NGC doivent être cachés lorsque l'affichage est en mouvement. 	 टागल करथे कि का एनजीसी चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


ÉtatXDMCP server 	 स्थितिXDMCP server


Fenêtre intempestive bloquée 	 पाप अप विंडो रोक दे गिस


Désactiver les petits coups. Seul le glisser-déposer fonctionnera. 	 छोटी चालें अक्छम करव. सिरिफ खींच अउ छोड़ कर चाल चल सकही. (D)


Connexion à une base de données 	 डाटाबेस कनेक्सन


TIFF 	 टैग्ड इमेज फाइल फार्मेट


Main levée 	 फ्रीहेन्ड


N'importe oùFor Word Wrap Policy 	 कहीं मं भीFor Word Wrap Policy


8 Mo 	 8मे. बा.


Nom des fichiers 	 फाइल नामकरन


Mettre à jour une ressource de calendrier pour SLOX 	 एसलाक्स पतापुस्तिका संसाधन अपडेट करव


Nombre de résolutions & #160;: 	 टाइलों के संख्या


KDevCSharpSupportGenericName 	 केडेवसीसार्पसपोर्टGenericName


Brillance du médium 	 मध्यम ग्लास


Ajouter un nouveau modèle 	 नवा सैली जोड़व


Voici la liste des éléments qui vont être supprimés. 	 ये चीज मन के सूची हे जऊन ल मेटाय जाही.


& Efface%1 is the name of the file to save 	 मेटाव (D)% 1 is the name of the file to save


Démarrer automatiquement le gestionnaire de cartes si une carte insérée n'est pas déclarée 	 यदि घुसाय गे कार्ड दावा रहित रहथे तहां कार्ड प्रबंधक अपने अपन चालू करव (l)


Ligne horizontale multicolonnes - \\cline{m-n} 	 खंभा मन के आरपार आड़ा लकीर -\\ cline{ m- n}


Modifier... @action: button Template 	 संपादन... @ action: button Template


B7 (ISO) 	 B7 आईएसओ


Option d'extinction par défaut 	 बन्द करे के विकल्प देव (f)


Gwembezambia_districts. kgm 	 ग्वेम्बेzambia_ districts. kgm


Emplacement 	 लातिन


Tout sélectionner 	 सब्बो चुनव (l)


Le message a été signé par « & #160; %2 & #160; » avec la clé « & #160; %1 & #160; ». 	 संदेस ल% 2 से कुंजी% 1 से दसखत कर दे गे हे.


Gérer les vues et les & filtres... 	 दृस्य छनइया उपयोग करव... (F)


Photo couleur CcMmJN 	 फोटो CcMmYK रंग


Il existe déjà une liste de distribution nommée « & #160; %1 & #160; ». Veuillez choisir un nom différent. 	 दे गे नाम% 1 के वितरन सूची पहिली से ही मौजूद हे, किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव.


Milliers de corrections de bogues 	 झौंहाों बग सुधार


EdsonCity in Alberta Canada 	 एडसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Parenthèses autour 	 चारों तरफ कोस्ठक


Encodeur MP3 Lame pour K3bComment 	 के३बी लेम एमपी३ एनकोडरComment


Couleurs simples Floyd-Steinberg (8 bpp) 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग सादा (8 बीपीपी)


Changer la police 	 फोंट बदलव


Bertouacameroon_provinces. kgm 	 बेर्तोवाcameroon_ provinces. kgm


(c) 2000-2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 गीर्त जानसन


Échec du chargement de la définition de la requête. 	 क्वैरी परिभासा लोड करे मं फेल.


La Transdanubie Occidentalehungary_regions. kgm 	 पस्चिमी ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm


École, université 	 स्कूल, विस्वविद्यालय


Barranquitaspuertorico. kgm 	 बारान्कितासpuertorico. kgm


Vous n'avez pas choisi de mode pour cette télécommande. Veuillez utiliser %1, ou revenir en arrière pour choisir un mode différent. 	 आप मन ओ रिमोट नियंत्रन के कोनो मोड नइ चुने हव. किरपा करके,% 1 उपयोग करव या भिन्न मोड चुने बर पीछू जाव.


Référence LaTeX 	 लेटेक्स संदर्भ


Cisco - TéléphoneStencils 	 सिस्को - फोनStencils


La fonction NA() renvoie la valeur d'erreur permanente, N/ A. 	 फंक्सन NA () स्थिर गलती मूल्य बताथे, N/ A.


* %1 a quitté la partie 	 *% 1 हर खेल छोड़ दिस


Donne une priorité inférieure au service sélectionné en le descendant dans la liste. 	 चुने गे सेवा ल एक निम्न प्राथमिकता प्रदान करथे, सूची मं नीचे लाके.


MangumCity in Oklahoma USA 	 मैन्गमCity name (optional, probably does not need a translation)


Terminer 	 खतम


Position@item: inrange Direction to move the window in 	 स्थिति@ item: inrange Direction to move the window in


Fort-de-FranceCity in Maryland USA 	 फोर्ट फ्रांसेसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Lecteur & #160;: 	 प्लेयर: (P)


Utilise l'environnement figure 	 आकृति एनवायरनमेंट


LEO-TranslateQuery 	 लिओ- अनुवादQuery


Usulutánel_salvador. kgm 	 उसुलुतनel_ salvador. kgm


Gestionnaire de sessions Vous pouvez configurer ici le gestionnaire de sessions. Celui -ci regroupe des options telles que la confirmation ou non de l'arrêt de la session (déconnexion), l'enregistrement (ou non) de la session lors de la déconnexion et l'arrêt éventuel de l'ordinateur lors de la déconnexion par défaut. 	 आप इहां सत्र प्रबंधक ल कान्फिगर कर सकथो. ये मां सामिल हे कि का सत्र से बाहिर (लाग आउट) होए के विकल्प के पुस्टि करे जाए, जब लागइन करव तहां का सत्र फिर से बहाल करे जाए, अउ का डिफाल्ट से कम्प्यूटर ल अपने अपन बन्द करे जाय जब सत्र से बाहिर हों.


Connexion demandée, l'utilisateur doit accepterName 	 कनेक्सन निवेदित. कमइया ल स्वीकार होना चाहीName


Zone à usage privéKCharselect unicode block name 	 निजी उपयोग के जगहKCharselect unicode block name


Circuit - Transistor NPNStencils 	 सर्किट - एनपीएन ट्रांजिस्टरStencils


& Numérotation 	 गनना (N)


Portage vers l'infrastructure QGraphicsView 	 क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क मं पोर्ट


Espagnol@item Spelling dictionary 	 स्पेनी@ item Spelling dictionary


Bloc s 	 s- ब्लाक


Cliquez pour enregistrer la liste de mots dans un fichier. 	 सब्द सूची ल फाइल मं सहेजे बर किलिक करव.


Robert L Krawitz 	 राबर्ट एल क्राविज


Dollar des Caraïbe de l' Est 	 पूर्वी कैरिबियाई डालर


Si vous utilisez une version non modifiée de « & #160; cdrecord & #160; »... 	 यदि आप मन सीडीरेकार्ड के अनपैच्ड संस्करन चलाथें...


Bijeljinabosnia-herzegovina. kgm 	 बिजेलजिनाbosnia- herzegovina. kgm


Objets NGC 	 एनजीसी चीज


2 passages, entrelacement horizontal 	 2- पासेस एक्स- वीविंग


Graveurs 	 राइटर ड्राइव्स


Nombre total de pauses courtes 	 छोटे ब्रेक के कुल संख्या


Arrêter le serveur 	 सर्वर बन्द करव


AlabamaRegion/ state in USA 	 अलबामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Propriétés pour %1 	 % 1 बर गुन


Campo Grandebrazil. kgm 	 केम्पो_ ग्रान्देbrazil. kgm


Tout & sélectionner 	 सब्बो चुनव (S)


Imphalmanipur. kgm 	 इम्फालmanipur. kgm


Aucune télécommande infrarouge n'a été trouvée. The state of kdelirc 	 केडीई एलआईआरसी सर्वर: कोनो इंफ्रारेड रिमोट नियंत्रन उपकरन नइ मिलिस. The state of kdelirc


Auteur d' origine 	 मूल लेखक


Un Hexagone 	 सट्कोन


Los AlamosCity in New Mexico USA 	 लास अलामासCity name (optional, probably does not need a translation)


Grenoblefrance. kgm 	 ग्रेनेबलfrance. kgm


HoustonCity in Texas USA 	 ह्यूस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Classique 	 सास्त्रीय


Opération annuléeQNetworkAccessFileBackend 	 आपरेसन खारिजQNetworkAccessFileBackend


Valider l' adresse 	 जाव


Thème de NoëlComment 	 क्रिसमस थीमComment


Suède 	 स्वीडन


ChinookCity in Montana USA 	 चिनूकCity name (optional, probably does not need a translation)


Bhā Indian National month 7 - ShortName 	 बाह काIndian National month 7 - ShortName


Lausanneswitzerland. kgm 	 लाउसानेswitzerland. kgm


Si la première valeur est un nombre, la seconde valeur doit aussi être un nombre. 	 यदि पहला मूल्य संख्या हे, तहां दूसरा मूल्य घलोक संख्या होना चाही.


Serveur mandataire (proxy) 	 प्राक्सी (P)


Confirmer la suppression du transfert 	 ट्रांसफर सूची लोड करव (L)


Fichier catalogue au format « & #160; El Torito & #160; » pour l'amorçage du CD 	 ईआई टोरिटो बूट केटलाग फाइल


Configuration du filigrane et du placement de plusieurs pages sur une feuille 	 N- UP अउ वाटरमार्क सेटिंग


Commande tar & #160;: 	 टार कमांडः


Sankt Pöltenazerbaijan. kgm 	 सेंट पोल्टेनazerbaijan. kgm


Créer les combinaisons & Radical & #160; / & #160; Affixe absentes du dictionnaire@option:check 	 root/ affix संयोजन बनाव जऊन सब्दकोस मं नइ होही @ option: check


Césure automatique 	 डाटा अपने अपन ताजा करव


Rayon atomique [pm] 	 परमानु त्रिज्या [पीएम]


Modifier la recherche... 	 खोज संपादन...


Créer une nouvelle page 	 नवा पेज बनाव


Shanbe 	 सान्बे


taureauzodiac symbol for Gemini 	 बैल


Informations sur %1 & #160;: 	 जानकारी% 1 पर:


PüssiCity in Estonia 	 पसीCity name (optional, probably does not need a translation)


KHTMLComment 	 के- एचटीएमएलComment


Accentuer les limites de la constellation centrale. 	 केंद्रीय तारामंडल सीमाओं ल चमकाव


Enregistrer sous & #160;: 	 इहां सहेजत हे:


Sharan Rao 	 सरन राव


LethbridgeCity in Alberta Canada 	 लेथब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


CongoCountry name 	 कोंगोCountry name (optional, but should be translated)


Utiliser OpenPGP & #160; / & #160; MIME 	 ओपन- पीजीपी/ माइम परयोग करव


Piauibrazil. kgm 	 पियाऊईbrazil. kgm


Désélectionner tous les corps majeurs 	 सब्बो मुख्य चीज मतचुनव


Commentaires importés 	 टिप्पनियाँ आयातित


Aucune correspondance trouvée pour « & #160; %1& #160; ». 	 '% 1' बर कोनो जोड़ नइ मिलिस.


Cisco - Femme MacintoshStencils 	 सिस्को - मॅक स्त्रीStencils


Identité du navigateur 	 कमइया- एजेंट


Supprimer toutes les identifiants. 	 सब्बो चिनहइया मेटाव


Historique de l'exécution d' applications 	 चलाए गे कमांड के इतिहास


Utilisateurs & non valables & #160;: 	 अवैध कमइया: (I)


Type d'adresse de l' expéditeur 	 रीप्रेजेन्टिंग पता किसिम भेजिस


ImagePlugin_ChannelMixerComment 	 इमेज- प्लगइन_ चैनलमिक्सरComment


Date locale et format de l' heure 	 लोकल तारीक अउ समय फारमेट


Modifier le nom de l'état... 	 अवस्था नाम बदलव...


Désolé, ce format de fichier n'est pas pris en charge. 	 माफ करव, ए फाइल फार्मेट समर्थित नइ हे.


& Supprimer... 	 मेटाव... (D)


Saisissez l'adresse ou l'URL qui doit être utilisée sans le recours au serveur mandataire (proxy) ci-dessus & #160;: 	 उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग नइ होए वाला पता या यूआरएल भरव:


La Drômefrance. kgm 	 ड्रोमfrance. kgm


Ramat GanCity in Israel 	 रामत गनCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2001-2004, Jason Katz-Brown 	 (c) 2001- 2004, जेसन कार्त्ज- ब्राउन


Enlever la disposition courante Supprimer la disposition des vues courante et activer la précédente. 	 अभी हाल के खाता मेटाव अभी हाल के खाका ल मिटाथे अउ पिछले ल सक्रिय करथे.


Alexandriaromania. kgm 	 अलियासांद्रियाromania. kgm


& Nom de la liste de mots & #160;: 	 सब्दावली नाम: (n)


Justifier 	 ब्लाक जमाव


Pas d'aperçu disponible. 	 कोई प्रिव्यू नइ मिलत हे.


États et divisionsburma. kgm 	 राज्य अउ छेत्रburma. kgm


Cliquez ici pour choisir un émulateur de terminal. 	 टर्मिनल प्रोग्राम ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव.


& État 	 स्थिति (S)


Aucune méthode « & #160; %1 & #160; » d'un tel type. 	 अइसन कोनो विधि '% 1' नइ हे.


& Rafraîchir le bureau 	 डेस्कटाप ताजा करव (R)


Binaires du serveur & #160;: 	 सर्वर बाइनरीजः


& Supprimer la connexion 	 कनेक्सन जांचव (T)


Sélectionner les objets plus lumineux que & #160;: 	 एखर से जादा चमकीले चीज मन ल चुनव:


DPIDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 डीपीआईSpinBox parameter unit


Filtre d'exportation EPS de Karbon 14Name 	 कार्बन१४ ईपीएस निर्यात फिल्टरName


Démarrer l'écran de veille vide seulement 	 सिरिफ खाली( ब्लैंक) स्क्रीन सेवर उपयोग करव


Andhra Pradeshindia. kgm 	 आंध्र प्रदेसindia. kgm


Sebastian Trüg 	 सेबेस्तियन त्रुग


Mazâr-é Charifafghanistan. kgm 	 मजरी सरीफafghanistan. kgm


Novembre 	 नवम्बर


Bouton (non gérée par KControl) 	 बटन (के- कंट्रोल से समर्थित नइ)


Projets & récemment ouverts 	 अभी हाल के परियोजना खोलव (R)


JOURDELASEMAINECOURT 	 छोटा- हफ्ता


Enregistrer la lunette 	 स्क्रिप्ट सहेजव


Dessiner les barres de titres avec un effet de & grain 	 सीर्सक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाव (s)


J'ai déjà défini un compte root/ admin MySQL 	 मैने पहिली ही माइ- एसक्यूएल रूट/ एडमिन खाता सेट कर ले हे


Lat. & #160;: seconds 	 अच्छां.: seconds


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ठहरवCoptic month 10 - LongName


Script 	 स्क्रिप्ट


Atlantausa. kgm 	 अटलांटाusa. kgm


Essayer de maintenir la fenêtre au-dessus des autres 	 विंडो ल अउ दूसर विंडो के ऊपर रखे के कोसिस करव


Boîte à lettres multiple 	 मल्टी- बिन मेल- डब्बा


Afficheur de documentation KJSEmbed 	 केजेएसएम्बेड कागद प्रदर्सक


CD-Texte 	 सीडी- पाठ


Le lac Tchadwaters_world-class. kgm 	 लेक चाडwaters_ world- class. kgm


Le texte dans ce champ sera utilisé pour formater les dates courtes. Par exemple, cela sera utilisé pour le listage des fichiers. Les séquences ci-dessous seront remplacées par leur signification indiquée & #160;: 	 ये पाठ- बक्से के पाठ छोटि तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. उदाहरन बर, ए फाइल मन के सूची प्रदर्सित करते वक्त काम आही. नीचे दे अनुक्रम बदले जाही:


Paysage 	 लैंडस्केप (L)


Le document pourra être compilé seul. 	 कागद ल अलग से कम्पाइल कर सकिसगा


Saint-Pierre-et-MiquelonName 	 सेंट पियरे अउ मिक्वेलनName


Tour %1 & #160;: 	 बारी% 1:


Jensen BeachCity in Florida USA 	 जेन्सेन बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer Cliquez ici pour supprimer la zone sélectionnée. 	 मेटाव चुने गे छेत्र ल मेटाय बर एला किलिक करव.


Rezeknelatvia. kgm 	 रेजेक्नेlatvia. kgm


S20 & #160;: ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisationPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S20: जब उपयोग कर रहे होही तहां खाव पिव नइPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Construire un vecteur allant à ce point 	 ये बिन्दु मं एक सदिस के बनाव


KNetworkConf - Un module du Centre de configuration KDE pour modifier vos paramètres TCP/ IP. 	 के- नेटवर्क- कान्फ - टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करे बर केडीई नियंत्रन केंद्र माड्यूल.


Andrea Rizzi 	 ओन्द्रिया रिजी


Carcassonnefrance. kgm 	 कार्कासोनेfrance. kgm


de Shvat 	 सवत का


Projection orthographique 	 ओर्थोग्राफिक प्रोजेक्सन


Joueur 4 & #160;: 	 खिलाड़ी ४:


Un serveur pour FreeCivName 	 फ्री सिव बर एक सर्वरName


Téléchargement des événements 	 घटना डाउनलोड करत हे


Fichier OpenDocument OASIS non valable. Aucune balise « & #160; chart: chart & #160; » trouvée. 	 अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो चार्ट: चार्ट टैग नइ मिलिस.


Voulez -vous enregistrer la conception maintenant & #160;? 	 का आप मन ढांचा अभी सहेजना चाहथो?


Nébuleuse de la tête blancheobject name (optional) 	 डायन सिर नीहारिकाobject name (optional)


Une valeur à virgule flottante (comme 1,3 ou 0,343 ou 253) 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (जइसन कि 1. 3, 0. 343, 253)


StandardStyle name 	 सादाStyle name


Contributeur du jeu de tuiles et mainteneur original du site Internet 	 मूल वेब पेज मेंटेनर अउ टाइल सेट सहयोग


Autoriser les connexions non invitées 	 बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव


Modifier l'évènement & #160;: « & #160; %1 & #160; » @action: inmenu 	 घटना संपादित करव: "% 1"


Luminance & #160;: 	 संदीप्ति:


Pixar 10-bit LZW 	 पिक्सार 10- बिट LZW


Commandes 	 कमांड (m)


Mettre à jour les offsets de scan 	 स्कैन आफसेट ल अपडेट करव


Longueur du préréglage & #160;: 	 प्रीसेट:


& Rafraîchir 	 ताजा करव (R)


Projet 	 चीज


Annulé. 	 खारिज.


ROUNDUP(valeur; [chiffres]) 	 ROUNDUP( मूल्य; [अंक])


Année prochaine 	 अगला साल


Copie 	 नकल


Auteur 	 लेखक (u)


Enregistrement envoyé correctement 	 रेकार्ड सफलतापूर्वक जमा करिस.


Heure planifiée & #160;: 	 समय सेट करव...


Pas d' ombre 	 छइंहा हटाव


Onglets récemment fermés@action: inmenu Tools 	 टैब बंद करव@ action: inmenu Tools


BoeunCity in Chungbuk Korea 	 बोयूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Port La valeur du port sur lequel le démon CUPS écoute les requêtes. Par défaut, 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 पोर्ट कप्स डेमन जऊन पोर्ट मं सुनेगा ओखर मान. डिफाल्ट हे 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Cisailler le calque 	 परत मं कांटछांट करव


Impossible de créer deux fois la même table « & #160; %1 & #160; ». 	 एक ही टेबल "% 1" दुबारा नइ बनाय जा सके.


Afficher les grandes icônes de la barre latérale@info: whatsthis 	 रिमाइंडर चिनहा देखाव@ info: whatsthis


Gadget de bureau GoogleName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


Inverser le marqueurThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 मार्कर स्विच करवThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


de Khoof Tir short 	 खोर काof Tir short


Impression du document & #160;: %1 	 दस्तावेज मुद्रित करत हे:% 1


Vargasvenezuela. kgm 	 वारागसvenezuela. kgm


Tangente hyperboliqueInverse hyperbolic tangent 	 हाइपरबोलिक स्पर्सज्याInverse hyperbolic tangent


Goutte pulsative 	 धड़कते ब्लाब


Ajouter un objet 	 चीज खोजव


Fonctions en relation 	 डाटाबेस फंक्सन्स


Muphridstar name 	 मुफरिदstar name


Probabilité de succès 	 सफलता के संभाव्यता


Taux de rafraîchissementColor-blindness simulation mode 	 रिफ्रेस दरColor- blindness simulation mode


ImagePlugin_InPaintingComment 	 इमेज- प्लगइन_ इनपेंटिंगComment


Requis 	 जरूरी


InconnueNAME OF TRANSLATORS 	 अग्यातNAME OF TRANSLATORS


Le Nil bleusudan. kgm 	 ब्लू नील/ सेंट्रलsudan. kgm


Ajouter une ombre portée 	 ड्राप छइंहा जोड़व


GMT+03:00 	 जीएमटी+03: 00


thêta 	 थीटा


& Ne pas imprimer le texte 	 पाठ नइ छापव (D)


1 (portrait) 	 1 (पोर्टेट)


Supprimer le commentaire EXIF 	 एक्जिफ टिप्पनी मेटाव


Non géré 	 समर्थित नइ हे


Quantité@title: column, date of the last time you mailed that person 	 मात्रा@ title: column, date of the last time you mailed that person


Date 	 तारीक


Gilles Caulier, Joëlle Cornavin, Thibaut Cousin, François-Xavier DuranceauEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Mars 	 मार्च


Suphanburithailand. kgm 	 सुफन बुरीthailand. kgm


Letter US (petite) 	 यूएस पत्र (छोटा)


Format de message non sécurisé 	 असुरक्छित संदेस फारमेट


C'est votre tour de lancer le dé ou de doubler le cubeName 	 पाँसा फेंके के या क्यूब ल दोगुना करे के ए आप मन के बारी हे Name


%1 (non disponible) 	 % 1 (उपलब्ध नइ)


RadicalSelector 	 रेडिकल सलेक्टर


Éditeur de dépendances (liste) 	 डिपेंडेंसी संपादक (सूची)


Impossible d'ouvrir le fichier pour lecture & #160;: %1 	 फाइलः% 1 खोले नइ जा सकिस पढ़े बर


Valeur moyenne de la distribution normale 	 सामान्य वितरन मं औसत मान


Objet sans nom 	 बेनाम चीजRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Seeders & #160;: 	 सीडर्स:


L'exposant nord-sud doit être supérieur à 0.001 	 उत्तर- दक्छिन एक्सपोनेंट ल 0. 001 से अधिक होना चाही


Enregistrer@action: button 	 सहेजव@ action: button


Sør-Trøndelagnorway. kgm 	 सोर- ट्रोन्देलागnorway. kgm


zip, scan de lignes individuel 	 जिप, अलग स्कैनलाइन्स


Carsten Pfeiffer 	 कार्स्टेन फेइफर


Vérifier si de nouvelles règles sont disponibles 	 नियम अपडेट बर जांचव


Afficher les détails 	 विवरन देखाव


Affiche le numéro du transparent en cours et le nombre total de transparents 	 अभी हाल के स्लाइड के नंबर अउ कुल संख्या बताव


Impossible de trouver le module « & #160; %1 & #160; ». 	 माड्यूल% 1 नइ मिलिस.


Identifiant du carnet d'adresses système 	 तंत्र पता पुस्तिका के पहिचान


Ceci est la question@label: textbox search 	 प्रस्न ए हे


Processeur & #160;: %1 & #160; %%1 & #160; %Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


LybieName 	 लीबियाName


Adresse électronique de l'expéditeur non valable. Impossible de trouver l'identité %1. @info 	 अवैध 'प्रेसक' ईमेल पता. ईमेल पहिचान% 1 नइ मिलिस@ info


Archives FTPName 	 एफटीपी आर्काइवName


Errance 	 भटकन


Rapport des dépensesName 	 खर्च रपट Name


Fichier graphique 	 ग्राफिक्स फाइल


Formes de demie et pleine chasse 	 अर्ध- चौड़ाई अउ पूरा- चौड़ाई फार्म्स


Exporter les participants des évènements 	 घटना के अटेंडीज निर्यात करव


Cliquez pour faire apparaître un menu des captures disponibles. 	 मिलत कैप्चर के मेन्यू बर किलिक करव.


Cette utilitaire peut être trouvé dans le paquetage « & #160; binutils & #160; ». 	 ये यूटिलिटी 'बिनयूटिल्स' पैकेज मं प्राप्त के जा सकथे.


Blagoveshchenskrussia_subjects. kgm 	 ब्लागोवेसचेन्स्कrussia_ subjects. kgm


Une visionneuse de graphe dot au format Graphviz pour KDE CommentaireName 	 केडीई बर ग्राफविज डाट ग्राफ प्रदर्सकName


(Dés)Activer le & cadre 	 फ्रेम टागल करव (T)


SERIESSUM( X; N; M; coefficients) 	 SERIESSUM (X; N; M; कोएफिसिवट)


KatakanaKCharselect unicode block name 	 काताकानाKCharselect unicode block name


Emplacement des bibliothèques dynamiques. 	 डायनामिक लाइब्रेरीज लोकेसन.


%1 ne semble pas être un fichier texte ni un fichier image@item: inlistbox Recurrence type 	 लगथे कि% 1 पाठ या फोटू फाइल नइ हे@ item: inlistbox Recurrence type


Version très colorée du style classiqueName 	 क्लासिक सैली के जादा- रंग संस्करनName


Paramètres du & transfert... 	 ट्रांसफर सेटिंग्स... (T)


Fragments de code pour KateComment 	 केएटीई- स्निपेट्सComment


%1 bpp 	 % 1 बीपीपी


déclaration autonome attendue lors de la lecture de la déclaration XMLQXml 	 एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय स्टैंडअलोन डिक्लेरेसन प्रत्यासितQXml


Dessine aléatoirement des rectangles colorés et rayés. Écrit par Jamie Zawinski. 	 ये बेतरतीब रंग के स्टिपल्ड आयतों ल बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


Boîte locale@item pop3 account 	 लोकल डाक- डब्बा@ item pop3 account


Configurer le gestionnaire de connexion (KDM)Name 	 लागिन प्रबंधक कान्फिगर करव (केडीएम) Name


am/ pm 	 बिहिनियाँ/ मंझनियाँ


Utiliser l'heure actuelle 	 अभी हाल के समय देखाव


Ajoute la prise en charge de la Super Nintendo Entertainment SystemName 	 गेमफू मं सुपर निंटेंडो वटरटेनमेंट सिसटम समर्थन जोड़वName


Paramètres des contrôles de contraste 	 कंट्रास्ट नियंत्रक सेटिंग


Niveaux de gris & #160; / & #160; canal alpha 	 काला- सफेद/ अल्फा


Différence précédente 	 पिछला भिन्नता (P)


Format du papier et qualité d' impression 	 पेज आकार अउ छपाई विसेसता


Nouveau projet de CD en mode & mixte 	 नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना (M)


KwikDisk 	 क्विक- डिस्क


Messages envoyés %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday ' 	 संदेस% 1 मं भेजिस@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'


Sélectionnez la couleur des tâches en retard 	 कामसूची ओवरड्यू रंग ल इहां चुनव.


kwest-search-daemonDescription 	 केवेस्ट- सर्च- डीमन


Ne pas déplacer la page 	 पेज नइ खिसकाव


Flamboiement radial 101 	 फ्लेयर रेडियल 101


Haut & #160;: 	 ऊपरः


Afficher la & barre de luminosité 	 चमकीलापन औजार- पट्टी देखाव (B)


Non résolu 	 हल नइ


Configuration du serveur CUPS 	 कप्स सर्वर सेटिंग


BerneCity in Switzerland 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


& Longueur & #160;: 	 डेरी


Cochez cette option pour ne pas voir s'afficher un message d'avertissement avant de quitter KAlarm. @label 	 केअलार्म से बाहिर होए से पहिली चेतावनी संदेस देखाय जाय के लिए चुनव. @ label


Scores multijoueurs 	 बहु- खिलाड़ी अंक


DECSEX(double) 	 DECSEX( दोगुना)


Port-SoudanCity in Sudan 	 पोर्ट सौदानCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser les mêmes propriétés d'affichage pour tous les dossiers@title: group 	 सब्बो फोल्डर मन बर सामान्य दृस्य गुन के उपयोग करव@ title: group


Europe du Sud-Est 	 दक्छिन- पूर्वी यूरोप


Fichier OpenDocument OASIS non valable. Aucune balise « & #160; office: body & #160; » n'a été trouvée. 	 अवैध ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस.


Chris Schlaeger 	 क्रिस स्लेगर


En tant que radical & #160;: 	 रेडिकल के तरहः


Coin 1 & #160;: 	 कोना1:


Portefeuille 	 बटुआ


Si cette case est cochée, des sons seront jouéslorsque vous demanderez une nouvelle partie ou en gagnerez une. 	 यदि चुने जाही त नवा खेल बर अउ खेल जीत मं अवाज ल बजाही


Ajouter les éléments sélectionnés à la nouvelle file d'attente depuis le gestionnaire de lots. 	 चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व


Surnom 	 उप नांव


PauseQShortcut 	 ठहरवQShortcut


WORKDAY(B9; 2; D3: E4) B9 est "01/ 01/ 2001", D3 est "01/ 03/ 2001", D4 est "01/ 04/ 2003" jours ouvrés "Vendredi 5 janvier 2001" 	 WORKDAY( B9; 2; D3: E4) B9 is "01/ 01/ 2001", D3 is "01/ 03/ 2001", D4 is "01/ 04/ 2003" कामदिन बताथे "Fri Jan 5 2001"


Chargement du système solaire 	 सौर मन्डल लोड करत हे


Si activé, le vocabulaire est enregistré automatiquement à la fermeture et l' arrêt 	 बन्द करे मं सब्दावली ल अपने अपन सहेजव अउ बाहिर होव


Mouvements 	 गेस्चर्स


Nouvelle configuration 	 नवा कान्फिगरेसन


Centile & #160;: 	 प्रतिसतता:


Dernière lecture 	 पिछला पढ़ना पहुंच


Lumière standard A 	 मानक प्रकास A


Grande (204x196 ppp) 	 जादा (204x196 dpi)


Ceci Installera un thème dans le dossier des thèmes. @action: button 	 प्रसंग डिरेक्टरी मं ए नवा प्रसंग इनस्टाल करही. @ action: button


L'intersection de deux objets 	 दो चीज मन के प्रतिक्छेदन


Spécifier l'icône à utiliser dans la fenêtre du mot de passe 	 पासवर्ड गोठ मं उपयोग करे जाय वाले चिनहा ल निरधारित करव


Applications connues 	 ग्यात अनुपरयोग@ item: inlistbox View:


Dansant 	 झूले


Ajouter les fichiers au projet courant 	 अभी हाल के परियोजना मं फाइल जोड़थे


Plankenliechtenstein. kgm 	 प्लानकेनliechtenstein. kgm


Nom de liaison & #160;: 	 बाइंडिंग नामः


Changer de type de jeu... 	 कुछ खेल किसिम


Filtres indexés 	 टेबलबद्ध फिल्टर्स


pages 	 पेज मन


Bolívarvenezuela. kgm 	 बोलिवारvenezuela. kgm


Ajouter un lieu à l'évènement (pour l'ajout ou la modification de modes) 	 घटना मं जगह जोड़व (जोड़व/ बदलव मोड बर)


Désactiver la correction des couleurs 	 रंग- सुधार- अक्छम


L'installation de %1 a échoué. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 के इंस्टालेसन फेल हो गिस. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Le sudoku Rox 3D à 16 chiffres 	 १६ चिनहा सहित राक्स ३डी सुडोकु


& Niveau de difficulté 	 कठिनाई स्तर: (u)


Charger les imprimantes 	 प्रिंटर लोड करव (o)


Échéance 	 नियत तारीक


Exporter des certificats... 	 प्रमानपत्र निर्यात करव...


Gestionnaire de planification 	 समयसारिनी हेन्डलर


Côte d'IvoireCountry name 	 आइवरी कोस्टCountry name (optional, but should be translated)


Prévenir lors de l'arrivée de nouveaux articles 	 जब नवा आलेख प्राप्त होही तहां सूचित करव


Nom du niveau & #160;: 	 स्तर के नामः


Interface du format de fichier d' OkularDescription 	 ओकुलर बर फाइल प्रारूप बैकएंडDescription


Monatélécameroon_departments. kgm 	 मोनातेलेcameroon_ departments. kgm


Restaurer... 	 बहाल करव...


Enregistrer les changements du script & #160;? 	 बदलाव मन ल स्क्रिप्ट मं सहेजव?


Couleur 7 (intensif) 	 रंग 7 (कड़क)


SantanderCity in Spain 	 सान्तान्दरCity name (optional, probably does not need a translation)


Instruction 	 निर्देस


Heures par mois & #160;: 	 घंटा हर महिना:


Apprendre pendant 	 बर सीखव


Nouveau dollar de Taïwan 	 नवा ताईवानी डालर


Voulez -vous écraser « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन% 1 ल मेटाय के लिखना चाहथो?


Choix automatique du texte 	 अपने अपन पाठ चुनइया


Laisser démarré 	 चलन देव


Afficher l'image en mode plein écran 	 फोटू ल पूरा स्क्रीन मोड मं देखाव


Ports d'écoute SMB 	 एसएमबी पोर्ट ल सुन रहा हे


La fonction BETADIST() renvoie la fonction de densité de probabilité cumulative beta. 	 BETADIST () फंक्सन संचयमान बीटा संभाव्यता घनत्व फंक्सन बताथे.


SomersetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सामरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


150 ppp, brouillon, nuances de gris, cartouches noire et couleur 	 150 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


Puits de jadeConstellation name (optional) 	 जेड वेलConstellation name (optional)


runnerpackage type 	 रनरpackage type


Cette valeur définit si la masse atomique doit être affichée dans le tableau périodique 	 का आनविक द्रव्यमान ल पीएसई- टेबल मं देखाय जाही


TuxRacerName 	 टक्स रेसरName


CD Vidéo 2.0 	 वीडियो- सीडी 2. 0


Partages & Windows 	 विंडोज साझेदारी (W)


FerrareCity in Italy 	 फरेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Drapeau de SaamConstellation name (optional) 	 फ्लेग आफ सामConstellation name (optional)


Utiliser l'indicateur de message 	 संदेस विंडो


Un jeu en 3D inspiré du Rubik's CubeName 	 रुबिक क्यूब मं आधारित ३ डी खेलName


Date de début définie 	 में चालू तारीक हे


kontactsummary 	 कान्टैक्टसमरी


Clés kangxiesKCharselect unicode block name 	 कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


Impossible d'enregistrer le modèle sous « & #160; %1 & #160; ». Comme le modèle sera ouvert, vous pouvez l'enregistrer à partir de l'éditeur. 	 टेम्पलेट ल '% 1' मं सहेजे मं फेल. टेम्पलेट ल खोलेजाही ताकि आप मन एला संपादक के साथ सहेज सकें.


Pagadian (ville)philippines. kgm 	 पागादियन सिटीphilippines. kgm


Format de pourcentage 	 फारमेट प्रतिसत


DILYEHEConstellation name (optional) 	 दिलयेहेConstellation name (optional)


BermudesName 	 बरमूडाName


Supprimer le thème 	 प्रसंग हटाव (R)


Samangânafghanistan. kgm 	 समनगनafghanistan. kgm


Afficher les meilleurs scores mondiaux 	 समूचे विस्व के सबसे अधिक अंक देखव


Vị Thanhvietnam. kgm 	 वि थान्हvietnam. kgm


Gamma 	 गामा


TréviseCity in Italy 	 ट्रेविसोCity name (optional, probably does not need a translation)


kcmkresources 	 केसीएम- के- रिसोर्स्सेस


Aucune sélection 	 कोई चयन नइ


Afficher les & fichiers du projet... 	 परियोजना फाइल देखाव... (F)


Décompte des parties 	 खेल गनना


La touche Verr. Maj. a été activée. 	 कैप्स लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे.


Image blanche 1024 & #160; x & #160; 768Comment 	 सफेद 1024 x 768Comment


Juneauusa. kgm 	 जुनेआयूusa. kgm


Le mois prochain 	 अगले महिना (o)


Inverser 	 उलटव


Afficher l'heure de l' alarme@action 	 अलार्म समय देखाव@ label


Mots par minute & #160;: 	 सब्द प्रति मिनट:


Acide ascorbique 	 एस्कार्बिक अम्ल


Erreur lors de la recréation du modèle d'alarme@info/ plain 	 अलार्म टैम्प्लेट फिर से बनाए के समय गलती@ info/ plain


Enveloppe japonaise kaku n°4 	 जापानी काकु लिफाफा # 3


InformationsName 	 जानकारीName


Alexandrieitalyprovince. kgm 	 अलियासांद्रियाitalyprovince. kgm


& Fragment Shader 	 फ्रेग्मेंट सेडर (F)


Virgule « & #160;, & #160; » 	 विराम ","


(c) 1998-2004, Les développeurs du Centre de configuration de KDE 	 (c) 1998- 2004, केडीई नियंत्रन केंद्र बनइया मन


%1 crie & #160;: %2 	 % 1 चिल्लाइस:% 2


Impossible de créer le dossier 	 फोल्डर बनाए मं फेल


Numérisation des images... 	 फोटू स्कैन करव...


Active/ Désactive la génération automatique des constructeurs vides 	 खाली कंस्ट्रक्टर अपने अपन जनरेट करव


Aucune session sélectionnée à ouvrir. 	 खोले बर कोनो सत्र चुने नइ गे हे.


Préfixe du nom de fichier & #160;: 	 फाइल नाम के पहिली अक्छरः


Supprimer les DN 	 एलडीएपी मेटाव डीएन (n)


Ouvrir dans un nouvel onglet 	 नवा टैब मं खोलव


Puerto RicoRegion/ state in USA 	 प्यूर्टो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Défiler vers la droite 	 जेवनी स्क्राल करव


Supprimer les styles conditionnels 	 सर्तयुक्त कक्छ सैली हटाव


Enlever toutes les tâches 	 सब्बो काम मेटाव


Assistant de gestion des antivirus 	 एन्टी- वायरस विजार्ड


Graphiques 	 ग्राफिक्स


Rotation à 180 degrés 	 180 अंस घुमाइस


Adresse de retour - 3/ 4 x 2 " 	 वापसी पता - 3/ 4 x 2 "


DarwinCity in North-West Region Russia 	 डार्विनCity name (optional, probably does not need a translation)


Optimiser pour les gros fichiers 	 बड़ी फाइल मन बर ओप्टीमाइज करव (p)


Tests,... 	 जांच,...


vCalendar version 1.0 détecté 	 वी- कलेन्डर संस्करन 1. 0 पता लगिस.


Š iauliailithuania_municipalities. kgm 	 सिआउलिआईlithuania_ municipalities. kgm


Pipette de tons clairs 	 सब्बो चैनल उभार टोन रंग चुनइया


Entité faibleStencils 	 कमजोर एंटिटीStencils


Activer/ désactiver la vignette pour la fenêtre courante@action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 अभी हाल के विंडो बर छोटेफोटू टागल करव@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Impr. écrankeyboard-key-name 	 प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name


Cisco - Modem câbleStencils 	 सिस्को - केबल माडमStencils


Colonnes & #160;: 	 खंभाः (o)


Égal. eq(a, b) = a=b 	 के बराबर. eq( a, b) = a=b


Convertir en 256 couleurs 	 256 रंग मं कम करव


Vocabulaire 	 सब्दावली


Vue d'ensemble de A par rapport à B 	 अ वि. ब ओवरव्यू


LSkatGenericName 	 एलएस- कैटGenericName


Ferme le document actuel. 	 अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव


Aucun serveur NFS n'est installé sur ce système. 	 ये तंत्र तिर कोनो एनवाफएस सर्वर इनस्टाल नइ हे


Recherche annulée 	 ढूंढना खारिज


Cliquez sur Démarrer pour commencer 	 सुरू करे बर चालू दबाव


Cette valeur contrôle le niveau à utiliser avec l'effet courant. 	 ये मूल्य अभी हाल के प्रभाव मं परयोग करे बर स्तर ल नियंत्रित करथे.


Détection des cycles 	 साइकल डिटेक्सनइ करव


Plus de 4 couleurs, colorier une page à la fois 	 4 रंग से जादा, रंग एक समय मं एक पेज पर


BaliseConstellation name (optional) 	 बीकनConstellation name (optional)


Siriusstar name 	 सिरियसstar name


Chargeur papier PF-30 	 पीएफ- 30 पेपर फीडर्स


Quibdócolombia. kgm 	 क्विब्दोcolombia. kgm


Modèle de couleur courant & #160;: 	 अभी हाल के रंग माडल:


Valmieralatvia. kgm 	 वालमीराlatvia. kgm


Blocs basiques 	 मूल ब्लाक्स


Mes recherches temporelles 	 मेरी तारीक खोज


Apollinien 	 अपोलोनियन


& Montant 	 मात्रा (A)


Importation de certificat & #160;: e Lien ne peut être créé. 	 प्रमानपत्र आयात:% 1: भेजिस% 2


Sainte-Croixpoland. kgm 	 स्वितोक्रेजेसिकिpoland. kgm


SherbrookeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Durée avant laquelle le mot de passe expire pour lancer un avertissement d'expiration & #160;: 	 पासवर्ड के समय बीते के पहिली एखर चेतावनी दे बर समय:


Active/ Désactive les accesseurs intégrés 	 एक्सेसर इनलाइन


Éviter les valeurs personnalisés, car elles seront écrites dans CDDB telles quelles. 	 मनमाफिक मूल्य मन ल नकारें, काबर कि ओ मन सीडीडीबी मं जइसन हेवैसे लिखे जाथें.


Valeur personnalisée 	 मनमाफिक रंग


SUMPRODUCT(tableau1; tableau2) 	 SUMPRODUCT( ऐरे1; ऐरे2)


Enregistrement de la recette 	 रेसिपि सहेजी जा रही हे


Auto-enregistrement (min.) & #160;: 	 अपने अपन सहेजव (मिनट):


Ijevanarmenia. kgm 	 जेवानarmenia. kgm


& Maître préféré 	 निसानी मास्टर (m)


quadrilatère 	 क्वाड्रिलेचरल


San Salvadorworld. kgm 	 सन सल्वाडोरworld. kgm


Symboles mathématiques divers-AKCharselect unicode block name 	 विविध गनितीय चिनहा- एKCharselect unicode block name


Sélectionner ce quadrique de Bézier 	 ये चाप ल चुनव


ThaïlandeCountry name 	 थाइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Annuler@item event or to-do description update request 	 खारिज करव@ item event or to- do description update request


Centrer 	 प्रविस्ट करव


Par & date 	 तारीक से (D)


Mexicalimexico_states. kgm 	 मेक्सिकालीmexico_ states. kgm


Masque vers sélection 	 चयन मं मास्क करव


Crée un document avec les stencils de base pour charger le diagramme. Comment 	 मूल स्टेंसिल अउ फ्लोचार्टिंग ल लोड कर एक कागद बनाथे. Comment


A une date de début 	 में चालू तारीक हे


Carte index 5 x 8 & #160; pouces 	 5x8 इंच इंडेक्स कार्ड


Échelle & #160;: 	 स्केलः


Ntuicameroon_departments. kgm 	 न्तुइcameroon_ departments. kgm


Rapports de bogues et tests en vue de KDE4 	 केडीई४ बर बग रपट अउ टेस्टिंग


Trouver des images avec l' orientation 	 फाइल% 1 बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल.


La Toscaneitaly. kgm 	 टुस्केनीitaly. kgm


Réinitialisation du bus secondaire 	 सेकन्डरी बस रीसेट


Vous ne pouvez pas créer de partie sans nom. 	 आप नाम के बिना खेल नइ बना सके.


300 x 1200 ppp 	 300x1200 डीपीआई


Pleiadesobject name (optional) 	 प्लेयादेसobject name (optional)


Translation 	 अनुवाद


Signature du temps 	 समय दसखत


Supprimer l' agrégation 	 एग्रीगेसन मेटाव


Déplacer l'élément sélectionné vers le bas 	 चुने गे चीज ल नीचे ले जाव


de PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 3 - ShortNamePossessive


& Corel Linux OS 	 कोरेल लिनक्स ओएस (C)


Débit & #160;: %1 %2 	 बिट रेट:% 1% 2


Nouveau livre KJots@info: status 	 नवा केजाट्स पुस्तक


Temps total d' activité 	 सक्रियता के कुल समय


Température %1 	 तापक्रम% 1


Thème SmileyComment 	 मुस्कान प्रसंगComment


Indiquez un dossier & #160;: 	 फोल्डर निरधारित करव:


Plasmoïde RubyComment 	 रूबी विजेटComment


Zirconium 	 जिरकोनियम


66 Mo 	 66मे. बा.


Vers la page suivante du document 	 कागद के अगले पेज मं जाथे


Russie, Fédération de Russie 	 रूसी फेडरेसन


Hôte & #160; / & #160; Utilisateur 	 होस्ट/ कमइया


Performance 	 ट्यूनिंग


Dollar zimbabwéenName 	 जिम्बाबवेName


Laurent Rathle, Cédric Pasteur, Yann Verley, Mickaël SibelleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Personnalisé 8 	 मनमाफिक 8


Territoire du Nord Region/ state in Australia 	 उत्तरी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Déposez un capteur ici 	 सेंसर इहां डालव


Trujillovenezuela. kgm 	 ट्रुजिल्लोvenezuela. kgm


Idées, aide pour les icônes 	 आइडियाज, चिनहा मन के साथ मदद


Un caractère d' espacement 	 एक जगह अक्छर


Nancay (observatoire)City in Chile 	 नैनके (ओब्सर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation)


Tailles 	 आकार


Portable 	 लैपटाप


Permet l'exécution de scriptsGenericName 	 स्क्रिप्ट चलाना स्वीकारवGenericName


Applet SuperKaramba pour PlasmaComment 	 सुपरकराम्बा प्लाज्मा ऐप्लेटComment


Très avancé 	 बहुत विस्तृत


Le Doubsfrance. kgm 	 डाब्सfrance. kgm


Appel d'un membre DocumentManager sur un objet détruit 	 नस्ट चीज मं कागद प्रबंधक सदस्य के बुलावा


Ouithis is not the preferred email address 	 हाँthis is not the preferred email address


Version & #160; 3 de la Licence Générale Publique GNU@item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license (short name)


Diffusion ordonnée groupée monochrome 	 मोनोक्रोम क्लस्टर आर्डर्ड डिथर


Nom indiqué 	 दे गे नाम


Sylotî nâgrî 	 सायलोती नागरी


Catamarcaargentina. kgm 	 कैटामारकाargentina. kgm


Orange ParkCity in Florida USA 	 ओरेंज पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Recherche approchée du croquis 	 अभी हाल के फजी स्केच खोज


Débit moyen & #160;: 	 औसत बिटरेट:


Chula VistaCity in California USA 	 चुला विस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Acamarstar name 	 अकामारstar name


Valeur booléenne 	 बूलिए लेबल


- Aucun format sélectionné - 	 - कोई फार्मेट चुने नइ गिस -


Coucher du Soleil & #160;: 19:15 	 सूरुज अस्त: 19: 15


Le nombre de cartes dans cette session 	 सत्र मं कार्डों के संख्या


Cliquez pour charger une configuration de sélecteur de locuteur depuis un fichier. 	 वाचक चुनइया कान्फिगरनेसन फाइल लोड करे बर किलिक करव.


de TahesasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 बहमान काEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Numéro de téléphone 	 फोन नम्बर


Magenta 	 स्पैनी अनुवाद


Fichier de configuration de la réduction du bruit à charger 	 फोटोग्राफ मं सोर कम करे के सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे


Corovenezuela. kgm 	 कोरोvenezuela. kgm


Aller à la diapositive... 	 स्लाइड- सो कान्फिगर करव...


TexFont_PK: :operator[] & #160;: caractère %1 non défini dans la police %2 	 TexFont_ PK:: operator []: अक्छर% 1 फोंट% 2 मं परिभासित नइ हे


BureauComment 	 डेस्कटापComment


Espace vertical « moyen » - \\medskip 	 "मध्यम" खड़े जगह -\\ medskip


Mainteneur 2002-2004 	 मेंटेनर 2002- 2004


Coulée vers le centre 	 बीच के तरफ पिघलना चालू करव


Nouvelle connexion 	 नवा कनेक्सन


Ne pas vérifier si la base de données sycoca est à jour 	 सिकोका डाटाबेस अपडेट होही तहां नइ जांचव


Vega (« & #160; Le vautour qui plonge & #160; » )star name 	 वेगाstar name


Démarrer l'écran de veille vide 	 स्क्रीन सेवर ल सक्छम करथे.


Nébuleuse Nord-américaineobject name (optional) 	 उत्तरी अमेरिकी नीहारिकाobject name (optional)


heure & #160;: minute@info: whatsthis 	 घंटा: मिनट@ info: whatsthis


Les nouveaux évènements, tâches et articles de journal devraient 	 नवा घटना, कामसूची अउ दैनिकी प्रविस्टि मन को


Saisissez le nouveau nom de l'activité & #160;: 	 गतिविधि के नवा नाम भरव:


gAlanGenericName 	 जी- एएलएएनGenericName


Envoyer@info 	 भेजव@ info


Classe & #160;: 	 वर्गः


Tracé à la sourisComment 	 मुसुवा चिनहाComment


Contribuer... 	 सहयोग देव...


Saisissez la commande démarrant KSysGuardD sur l'hôte auquel vous voulez vous connecter. 	 ओ कमांड भरव जऊन कि के- सिसगार्ड ल ओ होस्ट मं चलाही जऊन ल आप मन मानीटर करत हो.


Passer en mode enfant 	 किड मोड मं स्विच करव


Convertir la sélection en & LaTeX 	 चुने गे ल लेटेक्स मं बदलव (L)


Ajuster le score 	 अंक एडजस्ट करव


Cliquez sur ce bouton pour supprimer l'appareil photo sélectionné de la liste. 	 चुने गे कैमरा ल सूची से मेटाय बर ए बटन ल किलिक करव.


Icône(s) à ouvrir 	 खोले बर चिनहा फाइल


Position de l' image 	 फोटू स्थिति


Une application minimaliste de VoIP/ CTI 	 एक बहुत छोटकुन वीओआईपी/ सीटीआई अनुपरयोग


Nombre de chansons 	 गानों के संख्या


Harghitaromania. kgm 	 हारघिताromania. kgm


Observer %1 	 % 1 के निगरानी करव


GaéliqueName 	 गैलिकName


Tri 	 छांटव


Latin étendu additionnel 	 लातिन विस्तारित अतिरिक्त


Calculer en utilisant la moyenne 	 average के परयोग कर गनना करव


Peu 	 कुछ


Augmenter la hauteur 	 ऊँचाई बढ़ाव


Un rouage 	 गीयर हेड


Échec du passage dans une autre mode (%1). 	 अऊ दूसर दृस्य मं स्विच करना फेल (% 1).


Folklore national 	 रास्ट्रीय लोक संगीत


La taille des images de connexion 	 लागिन फोटू मन के आकार


Nom de la feuille 	 सीट नाम


L'enregistrement a échoué 	 सहेजना फेल


HyperbolesName 	 अतिपरवलयName


Normale (type 0) 	 सामान्य (किसिम 0)


Afficher la fenêtre de progression détaillée 	 विस्तृत प्रगति गोठ देखाव


Pilote de bases de données PostgreSQL, modules de migration et de rapport 	 पोस्टग्रेएसक्यूएल डाटाबेस ड्राइवर, माइग्रेसन अउ रिपोर्टिंग माड्यूल


Cao Bằ ngvietnam. kgm 	 काओ बांगvietnam. kgm


J. Awal 	 ज. अव्वल


ManaguaCity in Nièvre France 	 मानागुआCity name (optional, probably does not need a translation)


Passer l' introduction 	 परिचय एनिमेसन छोड़व


Numéros atomiques 	 आनविक संख्या


& Supprimer la sélection 	 चुने गे ल मेटाव (S)


(c) 1998-2007, l'équipe de KSpread 	 (c) 1998- 2008, केस्प्रेड टोली


référence de l'identifiant manquant 	 आइडेंटिफायर मं आईडी नइ हे


Aller sur l'écran suivant 	 अगले स्क्रीन मं स्विच करव


AltoonaCity in Pennsylvania USA 	 अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Méthode d'authentification & #160;: %1 	 प्रमानीकरन


Enlever un dossier 	 फोल्डर मेटाव


Impossible d'allouer de la mémoire pour la liste des fonctionnalités. 	 एबिलिटीज सूची बर मेमोरी आवंटित नइ करे जा सके.


[options] 	 [विकल्प]


Texture d' intérieur 	 अंदर के संरचना


Limites du score 	 अंक सीमा


Lecture de la table des matières du CD. 	 सीडी के विसय- चीज टेबल पढ़त हे.


Une erreur est survenue lors de la réception de la liste des programmes de base & #160;: 	 मिलत बैकएन्ड्स सूची निकालने के समय एक गलती होइसः


Nom de l' extension 	 एक्सटेंसन नाम


L'Adyguéerussia_subjects. kgm 	 अदयेगयाrussia_ subjects. kgm


Vous avez saisi un mauvais mot de passe. Veuillez recommencer. 	 आप मन गलत पासवर्ड भरे हो. किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


Ajouter à la barre d'outils 	 औजार- पट्टी मं जोड़व


Correction des pixels chauds 	 हाट पिक्सेल सुधार


Ensemble de champs à afficher pour ce type de dictionnaire 	 ये सब्दकोस किसिम ल प्रदर्सित करे बर छेत्रों के सेट


General_BAR_Pilotes_BAR_Travaux actifs_BAR_Travaux terminés 	 सामान्य_BAR_ड्राइवर_BAR_सक्रिय काम_BAR_पूरा काम


1 seconde 	 1 सेकन्ड