couleur pleine 	 ठोस रंग


Filtrer sur la note & #160;: @action: inmenu 	 दरजा से छानव@ action: inmenu


Ignorer le ratio d' affichage 	 आस्पेक्ट रेसो अनदेखा करव


Indicateurs d' exposition 	 एक्सपोजर संकेतक


Dernier périphérique branché & #160;: %1General options page 	 पिछला प्लग करे उपकरन:% 1General options page


MichiganRegion/ state in USA 	 मिसिगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Feuilles de style en cascade (CSS) (CSS 1, CSS 2 partiel) 	 कासकेडिंग स्टाइल सीट्स (CSS 1, partially CSS 2)


Chargement manuel 	 मैनुअल फीडर


Couleur C & #160;: 	 रंग स:


Adresse distante & #160;: 	 रिमोट पताः


Erreur de syntaxe près de « & #160; %1 & #160; » 	 "% 1" तिर सिंटेक्स गलती


Noms des joueurs 	 खिलाड़ीनाम


Erreur lors de l'écriture de la base de données « & #160; %1 & #160; ». Vérifiez que les permissions sur le dossier sont correctes et que le disque n'est pas plein. 	 डाटाबेस '% 1' लिखे मं गलती. किरपा करके, जांचव कि डिरेक्टरी मं अनुमति सही हे अउ डिस्क त पूरा नइ भरे हे.


Affiche les paramètres du profil pour la luminosité, la suspension et l' énergieComment 	 चमक, सस्पेंड अउ पावर प्रोफाइल सेटिंग देखावComment


Thomas Capricelli 	 थामस कैप्रिसेली


Salsa 	 साल्सा


Partie terminée. 	 खेल खतम.


KBlackBoxName 	 के- ब्लेकबाक्सName


Refrapper du dernier emplacement 	 पिछले जगह से फिर से हिट करव


yvu9 	 वाईवीयू९


Commencer un nouveau jeu 	 नवा खेल चालू करथे


Efface des dessins 	 ड्राइंग मेटाव


Le champ « & #160; Quantité & #160; » contient une entrée non valable. 	 मात्रा फील्ड मं अवैध इनपुट हे.


AAAA 	 सासासासा


OldenbourgCity in Germany 	 ओल्डेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


La requête de suppression a échoué. 	 मेटाय के निवेदन फेल.


Faire un don... 	 मुद्रा दानइ करव...


Une touche de verrouillage (ex & #160;: « & #160; Verr. Maj. & #160; » ou « & #160; Verr. Num. & #160; ») a changé d'état et est maintenant inactiveName 	 कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName


NUM2STRING(valeur) 	 NUM2STRING( मूल्य)


%1 indique que cette invitation nécessite toujours une action de votre part 	 % 1 इंगित करथे कि एखर निवेदन मं कुछ काम के जरूरत हे


Exécuter la commande suivante dans le dossier courant & #160;: 	 अभी हाल के डिरेक्टरी मं सेल कमांड चलाव:


ShanghaiCity in Christmas Island Kiribati 	 संघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Leticiacolombia. kgm 	 लेटिसियाcolombia. kgm


Emplir la Voie Lactée 	 आकासगंगा भर देव (y)


Première valeur de date (plus tôt) 	 पहिली (पहला) तारीक मूल्य


Gradient de luminosité 	 चमकीलापन अनुपात


Quota dépassé 	 नियतांस सीमा से बाहिर


Cochez cette case si vous voulez que les valeurs qu'elles représentent soient affichées sur les lignes horizontales. 	 ये डब्बा ल चेक करव यदि आड़ी लकीर ल चिनहित करे गे मूल्य से सजाय जाना हो.


Crée un nouveau modèle de couleurs présélectionnées utilisant les réglages courants 	 अभी हाल के सेटिंग के उपयोग से नवा पूर्व- नियत रंग योजना बनाव


Date d'échéance & #160;: %1 subitem due time 	 नियत तारीक़:% 1 subitem due time


Cacher les fichier spéciaux 	 विसिस्ट फाइल मन ल लुकाव (p)


Propriétés générales du document 	 सामान्य कागद गुन


RouenCity in Senegal 	 रोएनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nébuleuse du petit Dumbbellobject name (optional) 	 लिटिल डम्बबेल नीहारिकाobject name (optional)


Choisissez un point par lequel passera le nouveau cercle... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा वृत्त होकर जाए...


Texte & #160;: gras 	 पाठ: गाढ़ा


G3 Fax 	 G3 फैक्स


Afficher en fil de fer 	 वायरफ्रेम देखाव


& Recherche de solution... 	 लक्छ्य खोजव... (G)


Park ViewCity in New Mexico USA 	 पार्क व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurations & #160;: 	 कान्फिगरेसन:


(toujours Y) 	 (आमतौर मं Y)


Nombre max. de lignes & #160;: 	 सबसे अधिक पंक्ति:


Le Congowaters_world-class. kgm 	 कांगोwaters_ world- class. kgm


FINV(nombre; r1; r2) 	 FINV( संख्या; r1; r2)


Sauté. 	 छोड़ा.


Angola 	 अंगोला


*. user. js_BAR_Userscripts 	 *. user. js_BAR_यूजरस्क्रिप्ट


Na'ir al Saifstar name 	 नायर अल सेफstar name


amsGenericName 	 एएमएसGenericName


MalaboCity in Eritrea 	 मलाबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Il n'y a aucun élément à coller dans le presse-papier. 	 क्लिपबोर्ड मं कुछ नइ हे जऊन ल चिपकाया जा सके.


Le fichier %2/ %3 n'existe pas. Avez -vous compilé le fichier source & #160;? 	 फाइल% 2 /% 3 मौजूद नइ हे. का आप मन स्रोत फाइल कम्पाइल करे हे?


DLE 	 डीएलई


Création annulée 	 बनाइस जाना खारिज


Déplacer 	 खिसकाव (M)


Îles Cook 	 कुक आइलैंड


Bas & #160;: 	 निचला:


Modèle UML 	 यूएमएल माडल


Toutes les 30 minutes 	 हर 30 मिनट


Raccourci clavier & #160;: 	 सार्टकट:


Pied de page (toutes) 	 पेज फुटर (कोई भी)


Thème par défaut pour Kigo de KDE 4Name 	 केडीई४ बर केसुडोकु डिफाल्ट प्रसंगName


Pattanithailand. kgm 	 पट्टानीthailand. kgm


SysReq 	 सिस- रेक्


Échelle FITS 	 एफआईटीएस स्केल


Calculer la fin au plus tôt1=type of constraint 	 अर्ली फिनिस तारीक1=type of constraint


Supprimer le niveau... 	 स्तर मेटाव...


Retourner la page 	 पेज पलटव (F)


Soleilinitial position and velocities of players 	 सूरजinitial position and velocities of players


Répétition@info: whatsthis 	 सब- रिपीटिसन@ info: whatsthis


TeX/ LaTeX 	 टेक्स/ लेटेक्स


Karagandakazakhstan. kgm 	 कारागांदीkazakhstan. kgm


Version de KTTSD & #160;: %1 	 केटीटीएसडी संस्करन:% 1


Maulechile. kgm 	 माउलेchile. kgm


RosevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोजविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Échec de l'archivage. 	 हस्तांतरन फेल.


TuckerCity in Georgia USA 	 टुकरCity name (optional, probably does not need a translation)


# Si applicable, libérer le périphérique correspondant à l '« & #160; udi & #160; ». 	 # यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार अनमाउन्ट करव.


& Pourcentage & #160;: 	 प्रतिसत: (P)


Al-Qadisiyyairaq. kgm 	 अल- कादिसियाहiraq. kgm


Créer un module d'entrée & #160; / sortie 	 केआईओस्लेव बनाव


Une erreur s'est produite durant le chargement du fichier AbiWord & #160;: %1 	 एबीवर्ड फाइल ल लोड करे के समय एक गलती होइस:% 1


Chinois (Hong Kong)Name 	 चीनी (हांग कांग) Name


Lecture de la session %1 avec succès. 	 सत्र% 1 सफलतापूर्वक पढ़िस.


Fichier des groupes & #160;: 	 समूह फाइल:


Flèche gauche & #160; / basseName 	 तीर जेवनी/ नीचेName


Module de contrôle de l'information des partitions pour KDE 	 केडीई पार्टीसन्स जानकारी नियंत्रन माड्यूल


Développeur (bibliothèque d'entrées & #160; / sorties, authentification) 	 डेवलपर (आई/ ओ लाइब्रेरी, प्रमानीकरन समर्थन)


AVERAGEA(valeur; valeur;...) 	 AVERAGEA( मूल्य; मूल्य;...)


L'Indeworld. kgm 	 भारतworld. kgm


Correspond à n'importe lequel des suivants (OU) 	 निम्न मं से कोनो से घलोक जोड़ मिलाव (OR)


Duplication de « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' के प्रतिलिपि


Un outil en ligne de commande pour les opérations réseau transparantes 	 नेटवर्क- पारदर्सी आपरेसन मन बर कमांड लाइन औजार


Temps restant & #160;: %1 	 बाकी समय:% 1


Fichier non local 	 अ- लोकल फाइल


Barre de défilement 	 स्क्राल पट्टी


Erreur lors de l'ajout du membre %1 %2 Type & #160;: %3 	 सदस्य% 1 ल जोड़े मं गलती% 2 किसिम:% 3


Cloche émise dans une session invisibleName 	 नइ दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName


Informations sur le pilote 	 ड्राइवर जानकारी


Natif 	 नेटिव


Titre du PDF 	 पीडीएफ सीर्सक फील्ड बर पाठ


Livret 	 बुकलेट


Nom réel & #160;: 	 सही नामः


DMAX(Base_de_données; « en-tête »; Conditions) 	 DMAX( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


& Sélectionner la connexion... 	 कनेक्सन चुनव... (S)


Sélection de la clé de chiffrement Chiasmus 	 चियास्मस डीक्रिप्सन कुंजी चयन


Espace avant la zone de finalisation (0..300) & #160;: 	 लीडआउट प्री गेप (0.. 300):


Nombre de répétitions de la lecture de la piste en cours 	 'प्ले ट्रैक' के प्लेबैक ल जितनी दफा दोहराना हे वो संख्या.


Taux & #160;: 	 दरः


Sévérité 	 गंभीरता (v)


Impossible de déverrouiller le lecteur CD. 	 ड्राइव के ताला नइ खोलेजा सकिस.


Spatule 	 सराटा


Utiliser un serveur mandataire (proxy) 	 प्राक्सी सर्वर उपयोग करव. (U)


Europium 	 यूरोपियम


Erreur & #160;: impossible de trouver une chaîne de caractère représentant une date dans & #160;: 	 गलती: ये मां वैध तारीक वाक्यांस नइ मिलिस:


Le thé va finir par refroidirComment 	 चाय अकेल्ला पड़े हेComment


*. *_BAR_Tous les fichiers 	 *. * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


DOLLAR(1403,77) renvoie "1 & #160; 403,77€" 	 DOLLAR( 1403. 77) के परिनाम होही "$1, 403. 77"


& Nommer... 	 नाम सेट करव... (N)


Troisième neutre 	 तीसर न्यूट्रल


Répéter jusqu'à l'heure [[[aaaa-]mm-]jj-]hh: mm [fuseau], ou la date aaaa-mm-jj [fuseau] 	 ये समय तक [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], या तारीक yyyy- mm- dd [TZ] तक दुहराव


Charger l'image en haute résolution 	 पूरा आकार के फोटू लोड करव


Flèche gaucheName 	 तीर डेरीName


Sélection du système de fax 	 फैक्स तंत्र चयन


EridanConstellation name (optional) 	 एरिदानसConstellation name (optional)


Changer la valeur de la configuration 	 कान्फिग मूल्य बदलव@ title: window


Cave CreekCity in Arizona USA 	 केव क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


%1, %2 et %3 	 % 1,% 2 अउ% 3


Erreur pendant la création de l'image au format « & #160; ISO & #160; » 	 आईएसओ इमेज बनाए मं गलती


Basculer l'affichage de la ligne d' horizon 	 छितिज लकीर दिखाना टागल करव


Lien symbolique 	 सिंबालिक संकली


Interpolation & #160;: 	 इंटरपोलेसन:


Mélange hétérogène constitué d'un matériau liquide et d'un matériau solide. 	 द्रव अउ ठोस पदार्थ से बना हीट्रोजीनियस मिस्रन


Rotation sur la droite 	 जेवनी मुड़ें


Navanrepublic_of_ireland. kgm 	 नावानrepublic_ of_ ireland. kgm


Objets de départ 	 दे गे चीज


Définir la couleur du & texte... 	 पाठ रंग सेट करव... (T)


C US 	 यूएस C


Le nom du fichier de groupes n'est pas indiqué, veuillez vérifier les paramètres dans « & #160; Configuration & #160; / Fichiers & #160; » 	 समूह फाइलनाम सेट नइ हे. किरपा करके, 'सेटिंग/ फाइल मन ल' ल जांचव


Le service ne fournit aucune bibliothèque, la clé « & #160; Library & #160; » est absente du fichier « & #160;. desktop & #160; ». 	 सेवा कोनो लाइब्रेरी नइ देवत हे,. desktop फाइल मं लाइब्रेरी कुंजी नइ हे


Saisir le nom du dossier & #160;: Name 	 फोल्डर नाम भरव: Name


MessineCity in Italy 	 मेसिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Traducteurs & #160;: 	 अनुवादक गन:


Style de fin de ligne & #160;: 	 लकीर खतम होए के सैलीः


Vecteur UV %1 & #160;: 	 यूवी सदिस% 1:


Recto-verso (portrait) 	 डबल साइड (पोर्ट्रेट)


Problème interne & #160;: impossible de générer le rapport HTML. 	 अंदर के गलती: एचटीएमएल रिपोट बनाए मं फेल


Name 	 ग्रिडComment


Vladimirrussia_subjects. kgm 	 व्लादिमिरrussia_ subjects. kgm


Éditeur de visages 	 मुख संपादक


Emplacement & #160;: @info: tooltip 	 जगहः@ info: tooltip


Figuerescatalonia_comarques. kgm 	 फिगर्सcatalonia_ comarques. kgm


Activer les indices 	 संकेत सक्छम करव


& Police de page & #160;: 	 पेज फोंट: (f)


Autorise les spectateurs 	 दर्सक स्वीकारथे


La fin du document a été atteinte. Continuer à partir du début & #160;? 	 कागद के आखरी आ गिस सुरू से जारी रखव?


KolourPaintGenericName 	 के- कलर- पेंटGenericName


Respecter la casse 	 अक्छर संवेदनसील (e)


Liste des périphériques réseaux configurés 	 कान्फिगर करे नेटवर्क उपकरन मन के सूची


Il n'existe aucun élément correspondant disponible. 	 वहाँ कोनो मिलत जुलत चीज नइ मिलत हे.


ClassiqueComment 	 क्लासिकComment


Réduire 	 रिस्टोर डाउन


Installer un nouveau thème... 	 नवा प्रसंग इनस्टाल करव...


Film transparent & #160; / & #160; Papier spécial HP 	 ट्रांसपेरेंसी/ एचपी विसेस कागज


Motif de correspondance 	 मिलत जुलत पैटर्न


Barre latérale web 	 वेब पार्स्व पट्टी


Imprimer l'image@info: tooltip of custom toolbar button 	 फोटू छापव@ info: tooltip of custom toolbar button


JeuxName 	 खेलName


Demie-taille & #160;: 	 आधा आकार:


Démarrer sur l'écran & #160;: @item: inlistbox 	 स्क्रीन मं खोलव: @ item: inlistbox


En-tête de page (toutes) 	 पेज हेडर (कोई भी)


L'inclusion de « & #160; Vector & #160; » est globale 	 वेक्टर सामिल वैस्विक हे


Composant d'écran de veille 	 के- पार्ट स्क्रीन सेवर


Ouvrir en lecture seule 	 सिरिफ लिखे बर खोलव


Dumbartonshiregreat-britain_counties. kgm 	 दमबारतनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Les feux d'artifices laissent une traînée 	 आतिसबाजी से कन के पूछी निकलही


MorogoroCity in Tanzania 	 मोरोगोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Annuler 	 खारिज करव (a)


Lignes partagées 	 साझा पंक्तियाँ


Désactiver les options peu sûres 	 असुरक्छित विकल्प अक्छम करव


Impression inversée 	 उल्टी छपाई


LewisburgCity in West Virginia USA 	 लुएखर बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Pandjchirafghanistan. kgm 	 पंजसीरafghanistan. kgm


Islandais (Islande) 	 आइसलैंडिक (आइसलैंड)


Impossible de lire depuis %1 	 % 1 से पढ़ नइ सकिस


La Haute-Autricheaustria. kgm 	 ऊपरी आस्ट्रियाaustria. kgm


Indicateur de la couleur de la ligne 	 लकीर रंग संकेत


& Aléatoire 	 फेंटव (h)


Style 	 घराना


Impossible de trouver les fichiers suivants, ils ne pourront pas être envoyés. Voulez-vous continuer & #160;? 	 नीचे दे गे फाइल मन ल अपलोड नइ कर सकिस काबर कि ओ मन नइ मिलिस. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Nom de l'archive & #160;: 	 अभिलेख नामः


Conversion de la piste %1 	 ट्रैक बदलत हे% 1


Tamlukwestbengal. kgm 	 तामलुकwestbengal. kgm


KBackgroundSnapshot 	 केबैकग्राउन्डस्नैपसाट


Un serveur pour Kombination - un clone du Scrabble 	 काम्बीनेसन बर सर्वर - स्क्रेबल क्लोन


Il n'a pas été possible de générer la pile des appels. 	 बैकट्रेस तैयार करना संभव नइ हे


& Fond 	 पिछोत अंगना (g)


Édition de l'encodeur audio externe 	 बाहरी आडियो एनकोडर संपादन


& Délai (ms) & #160;: 	 टाइम- आउट (ms): (T)


Enregistrer le & cadre sous... 	 फ्रेम अइसन सहेजव... (F)


AmigaDOS 	 एमिगा- डास


& Modifier l'entrée dans printcap... 	 प्रिंटकेप प्रविस्टि के संपादन करव... (E)


ClocheComment 	 बीपComment


Azerbaïdjan 	 अजरबैजान


FISHER(nombre) 	 FISHER( संख्या)


Version & #160;: %1 	 संस्करन:% 1


Plus 	 अधिक


Fuseau horaire actuel & #160;: NAME OF TRANSLATORS 	 अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Puerto RealCity in Puerto Rico USA 	 पुएर्तो रीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


entités récursivesQXml 	 रीकर्सिव एंटिटीजQXml


L'identifiant de bande présent sur la bande diffère de celui du fichier d'index. 	 टेप मं टेप आईडी निर्देसिका फाइल के टेप आईडी से एक जइसन नइ.


Copie les données de la table ou requête sélectionnée dans le presse-papiers. 	 चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा ल क्लिपबोर्ड मं नकल करथे.


Sélectionner ici le type de scène du contenu. 	 इहां भाखा सामान ल चुनव.


Enregistrer la liste de & distribution... 	 वितरन सूची सहेजव... (D)


Calques 	 लेयर


Faire clignoter l' écran 	 स्क्रीन फ्लैस करव (l)


& Droite 	 जेवनी (R)


Statistiques de la & dictée 	 व्याख्यान आंकड़ा (L)


Ranongthailand. kgm 	 रानोंगthailand. kgm


WEIBULL(nombre; alpha; beta; cumul) 	 WEIBULL( संख्या; अल्फा; बीटा; संचयमान)


Couleur, rapide, CMJN 	 रंग, तेज, सीएमवायके


Futuro Imperfecto 	 फ्यूचुरो इमपरफेक्टो


Meilleur 	 उत्तम


Sofia-Grad (ville)bulgaria. kgm 	 सोफिया सिटीbulgaria. kgm


Redimensionner l' image 	 फोटू ल नवा आकार देव (e)


Police d'affichage & #160;: 	 प्रदर्सक फोंट चुनव


Nicolas Ternisien, Jean-Jacques FinazziEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Service 	 सेवा


Optimiste (Dur) 	 आसावादी:


& Refuser tous les cookies 	 सब्बो कुकी स्वीकारव (j)


Coloration syntaxique pour les Makefiles, Python 	 मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाना


Pièces filetéesConstellation name (optional) 	 थ्रेडिंग काइनConstellation name (optional)


Saisissez la nouvelle mesure de cet angle & #160;: 	 ये कोन के नवा आकार भरव:


Une personne 	 एकल


Rejoindre un salon 	 कमरा मं सामिल हों


Ajouter un point Cliquez ici pour ajouter un point à un polygone. 	 बिन्दु जोड़े बहुभुज मं बिन्दु जोड़े बर एला किलिक करव.


Modifier la ressource 	 संसाधन सुधारव


KSudoku - Sudokus et bien davantage 	 केसुडोकु - सुडोकु अउ अन्य


Vents Solaires 	 सोलार विंड्स (सौर तूफान)


Aligner à droite 	 जेवनी पंक्तिबद्ध करव


Synthétiseur modulaireName 	 माड्यूलर सिंथName


Fantôme de Mirach (galaxie introuvable: -)object name (optional) 	 मिराक के भूत (आकासगंगा नइ मिलिस:) object name (optional)


Le protocole « & #160; bootp & #160; » que la carte réseau devrait utiliser 	 बूट प्रोटोकाल जऊन ए नेटवर्क उपकरन परयोग करही


Chargeur enveloppe 	 लिफाफा भरव


Voulez vous utiliser le système de traitement XML à la place & #160;? 	 एखर बदला मा का आप मन एक्सएमएल बैकएन्ड उपयोग करना चाहू?


Axe des X 	 x- अक्छ


Optimiste & #160;: 	 आसावादी:


Non égal. neq(a, b)=a≠ b 	 से समान नइ हे. neq( a, b) =a≠b


& Ajouter une nouvelle entrée 	 नवा प्रविस्टि जोड़व (A)


& Configurer KWeather... 	 के- वेदर कान्फिगर करव... (C)


Vers le presse-papiers & #160;: 	 क्लिपबोर्ड में:


ExeterCity in New Hampshire USA 	 एक्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Veuillez insérer un CD réinscriptible dans le périphérique%1 %2 (%3). 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Adresse électronique de l'expéditeur non valable. L'identité %1 n'a pas d'adresse électronique. @info 	 अवैध 'प्रेसक' ईमेल पता. ईमेल पहिचान% 1 तिर कोनो ईमेल पता नइ हे@ info


Ajuster la perspective... 	 पर्सपेक्टिव एडजस्टमेंट...


Supprimer un lien 	 संकली मेटाव


Zagazigegypt. kgm 	 जागाजिगegypt. kgm


Illizialgeria. kgm 	 इलिजिalgeria. kgm


WolseleyCity in Saskatchewan Canada 	 वोल्सेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Talsulatvia. kgm 	 तालसीlatvia. kgm


Monter le filtre Ce bouton déplace le filtre sélectionné vers le haut dans la liste des filtres, le plaçant ainsi avant dans la chaîne de filtrage. 	 फिल्टर ऊपर करव बटन ये बटन फिल्टरों के सूची मं से हाईलाइट करे फिल्टर ल ऊपर खिसकाथे - फिल्टरिंग चैन के सामने के ओर.


Ponctuation ,connecteur 	 विरामचिनहा, कनेक्टर


DeskJet 310 	 डेस्क- जेट 310


Formater 	 फार्मेट


Classe 	 क्लास


Nom affiché de l'adresse électronique n°2 du contact 	 सम्पर्क ई- मेल 2 प्रदर्सित नाम


Arrêt défil 	 स्क्राल तालाबंद


& Uniquement & #160;: 	 सिरिफः (O)


KStarsGenericName 	 के- स्टार्सGenericName


Description - \\begin{description} 	 वर्नन -\\ begin{ description}


Étape 1 & #160;: sélectionnez le type de transport 	 ट्रांसपोर्ट किसिम


Voir les chaînes spéciales 	 स्पेसल स्ट्रिंग्स देखव


Opérations de la classe 	 क्लास संचालन


Tests 	 परीक्छन (e)


Ombrage 	 छइंहा


Couleur des axes 	 अक्छ- रेखा रंग


Urée 	 यूरिया


Décliné(e)@item event or to-do tentatively accepted 	 अस्वीकृत@ item event or to- do tentatively accepted


Triesenbergliechtenstein. kgm 	 त्रिसेनबर्गliechtenstein. kgm


Calque 2 	 परत २


DISC(règlement; échéance; par; remise; base) 	 DISC( सेटलमेंट; परिपक्वता; प्रति; रीडम्प्सन [; आधार])


Afficher les infobulles & #160;: 	 औजारयुक्ति देखाव:


quartique 	 चतुर्घाती


Diphdastar name 	 दिफदाstar name


TypeTotal size of the storage 	 किसिमTotal size of the storage


Bascule l'affichage de la zone d'information géographique 	 जियोग्राफिक जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करव


Application de gravure & #160;: 	 राइटिंग एप्:


Lev 	 लेव


Bas droit & #160;: 	 निचला जेवनी:


Fichier(s) ou URL à ouvrir 	 फाइल या यूआरएल जऊन ल खोलना हे


Construire un arc conique passant par ce point 	 ये बिन्दु से एक संकु चाप बनाव


Name=Brosse salissanteName 	 चाक ब्रसName


UVAdvanced URLs: description or category 	 यूवीAdvanced URLs: description or category


& Copier la carteAction for copying the coordinates to the clipboard 	 नक्सा नकल करव (C) Action for copying the coordinates to the clipboard


2880 x 720 ppp quatre passages 	 2880 x 720 डीपीआई फोर पास


Validationto view something 	 कमिटto view something


Gravure de la seconde session de la copie %1 	 नकल% 1 के दुसरा सत्र लिखत हे


Barre des signets 	 निसानी औजार पट्टी


Déconnexion 	 लागआउट


Cet élément a été découvert par %1. 	 % 1 के साथ खोजा गिस.


Mélange homogène de multiples matériaux purs 	 बहुत से सुद्ध पदार्थों के होमोजीनियस मिस्रन


Couleur de fond & #160;: @info: whatsthis 	 पिछोत अंगना के रंगः@ info: whatsthis


Direction du tri des messages & #160;: 	 संदेस छांटे के दिसा:


Bac 4 	 बिन 4


Non purgé 	 नान- ब्लीड


Prison célesteConstellation name (optional) 	 जेल आफ स्काईConstellation name (optional)


SoudanCountry name 	 सूडानCountry name (optional, but should be translated)


Salvaleón de Higüeydominican_republic. kgm 	 साल्वेलेन द हिगुएdominican_ republic. kgm


Effacer la saisieQShortcut 	 साफ करव


Extraction des DVD Vidéo 	 वीडियो डीवीडी रिप


Interface graphique de synthèse vocaleName 	 स्पीच सिंथेसाइजर फ्रन्टवडName


triangleThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 त्रिभुजThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Créer une nouvelle liste de lecture à partir d'un dossier 	 फोल्डर गीत- सूची बनाव


Téléchargement du contenuComment 	 सामग्री लावComment


PC de bureau 2DStencils 	 डेस्कटाप पीसी२डीStencils


Afficher le & temps restant avant les alarmes@option: check 	 अलार्म बर कतका समयहे, देखाव (o) @ option: check


Télécharger de nouvelles cartesAction for toggling the navigation panel 	 नवा नक्सा डाउनलोड करव (D) Action for toggling the navigation panel


Gröenland 	 ग्रोनलैंड


Afficher l'ombre des pièces 	 टुकड़े के छइंहा देखाव


Courbe de Bézier par ses points de contrôle 	 नौ बिंदु मन से घन वक्र


Étoile 	 तारा


Version OpenGL 	 ओपन- जीएल संस्करन


Utiliser le pilote du client 	 क्लाएन्ट ड्राइवर उपयोग करव (l)


Diviser les traductions suivant les points-virgules. 	 अर्द्धविरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव.


Sélectionner le synonyme & #160;: 	 समानार्थी चुनव:


de juin 	 जून का


Éditeur de vocabulaire 	 सब्दावली संपादक


Nairobiworld. kgm 	 नैरोबीworld. kgm


Couleurs & #160;: XX 	 रंगः XX


RéseauComment 	 नेटवर्कComment


Spécifie l'emplacement du profil itinérant de l'utilisateur. La macro « & #160; %U & #160; » sera remplacée par le nom de l'utilisateur en cours. 	 ये कमइया के रोमिंग प्रोफाइल के जगह ल निरधारित करथे. '% U' मेक्रो सही कमइया नाम से एला बदल देही.


Historique 	 इतिहास


Profondeur & #160;: 	 गहराईः


Imprimer toutes les tâches sous forme d'arbre@title: tab general event settings 	 सब्बो काम सूची ल (ट्री जइसन) एक सूची मं छापव@ title: tab general event settings


Arrêter la prononciation 	 बोलना बंद करव


Toularussia_subjects. kgm 	 टुलाrussia_ subjects. kgm


Échec de la restauration 	 बहाली फेल


Abou Dabiemirates. kgm 	 अबू धाबीemirates. kgm


Afficher la liste des cartes 	 मैप सूची देखाव


ISO C5 	 आईएसओ सी5


Mise en forme 	 फार्मेट करत हे


Civil - Appui horizontalStencils 	 सिविल - आड़ा रेस्टStencils


Il n'y a pas de composant graphique enregistré. 	 कोई चार्टिंग अवयव पंजीकृत नइ.


Définit la couleur de premier plan par défaut 	 डिफाल्ट आगू तरफ रंग सेट करथे


Le temps imparti au réseau est dépassé. 	 नेटवर्क टाइमआउट:


La suppression de %1 a échoué. 	 % 1 ल मिटाना फेल.


Démarrer le torrent 	 सब्बो टोरेंट सुरू करव


Cette option spécifie le modèle d'emplacement du dossier personnel UNIX des nouveaux utilisateurs. La macro « & #160; %U & #160; » sera remplacée par le nom de l'utilisateur en cours. 	 ये विकल्प नवा कमइया मन बर यूनिक्स घर रस्ता टेम्पलेट निरधारित करथे. '% U' मेक्रो सही कमइया नाम से एला बदल देही.


Écran de veille 	 स्क्रीन सेवर


*. xbel_BAR_Fichiers de signets Galeon (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_गेलियन निसानी फाइल मन ल (*. xbel)


Recharger les & détails du bogue (pour le bogue courant) 	 बग विवरन फिर से लोड करव (अभी हाल के बग बर) (D)


Veuillez choisir un dossier de construction « & #160; khtml/ & #160; ». 	 किरपा करके, एक वैध 'khtml /' बिल्ड डिरेक्टरी चुनव.


Mot de passe du documentPDF v.< version > 	 कागद पासवर्डPDF v. < version >


*. svg_BAR_Images SVG (*. svg) 	 *. svg_BAR_स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स (*. svg)


NUM2STRING(2,05) renvoie « & #160; 2,05 & #160; » 	 NUM2STRING( 2. 05) के परिनाम होही "2. 05"


Format du fichier image & #160;: 	 फोटू फाइल फार्मेट:


Messagerie@action 	 मेल@ action


Démarrer & KPlayer 	 के- प्लेयर खोलव


Simi ValleyCity in California USA 	 सिमि वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Conservera constante la largeur de la rognure 	 काटे गे के चौड़ाई स्थिर बनाए रखही


Cacher une cubique 	 घन वक्र लुकाव


Mode aperçu zoomé 	 छोटेफोटू मोड मं जूम करव (m)


Filtre & #160;: %1 	 फिल्टर:% 1


KiliCity in Marshall Islands 	 किलिCity name (optional, probably does not need a translation)


Ce module fournit la date avec le calendrier juif. 	 ये प्लगइन यहूदी कलेन्डर के तारीक प्रदत्त करथे


Initialisation du processus d'émission... 	 भेजने के काम चालू करत हे...


Diagramme & courant 	 अभी हाल के आरेख (C)


GuéConstellation name (optional) 	 फोर्डConstellation name (optional)


SlovaquieCountry name 	 स्लोवाकियाCountry name (optional, but should be translated)


Configuration... Name 	 सेटअप... Name


Casse-tête 	 हेड केस


Nom de l'objet portant le focus 	 फोकस करे चीज के नाम


Retour à la ligne 	 लपेटें


Gravure du DVD-RW dans le mode « & #160; disque à disque & #160; ». 	 डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे.


Spécifier une heure de début pour les alarmes s'appuyant sur ce modèle. @info: whatsthis 	 ये टैम्प्लेट मं आधार से अलार्म के चालू समय ल निरधारित करव. @ info: whatsthis


LibPNG 	 लिबपीएनजी


Source du masque 	 मास्क स्रोत


HamléEthiopian month 12 - LongName 	 नामEthiopian month 12 - LongName


Implémente 	 इम्प्लीमेंट्स


Demander avant d'autoriser une connexion distante. 	 रिमोट कनेक्सन स्वीकारे से पहिली पूछव.


Type d'événement secondaire 	 सेकन्डरी घटना किसिम


Fenêtre suivante 	 अगला विंडो


KidamieEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 नामEthiopian weekday 7 - LongDayName


Accès distantName 	 रिमोट पहुंचName


Mot de passe trop long 	 पासवर्ड बहुत लंबा हे


Pour définir le document courant comme document maître, vous devez auparavant l'enregistrer. 	 अभी हाल के कागद ल मुख्य कागद के रूप मं परिभासित करे बर एला पहिली सहेजना होही.


PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टस्माउथCity name (optional, probably does not need a translation)


\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ L'unité employée pour mesurer la pression de l'air. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव


Oum-El-Bouaghialgeria. kgm 	 ओउम एल बोउआगीalgeria. kgm


Lire un fichier & son & #160;: 	 बजाय वाले अवाज. (t)


Vous avez perdu & #160;! 	 आप मन हार गेव!


Le fichier « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous vraiment l'écraser & #160;? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Importer les lignes & #160;: 	 लकीरें आयात करव:


Fusionner à partir de la & branche & #160;: 	 साखा से मिलाव: (b)


Recommencer la partie 	 खेल फिर से चालू करव


Démarrage et arrêt 	 सुरू अउ बाहिर


Pour la signature 	 दसखत बर


Limite de la villeukraine. kgm 	 सहर सीमाukraine. kgm


18ème@item: inlistbox 	 18वां@ item: inlistbox


Pour la transparence en PDF 	 पीडीएफ ट्रांसपेरेंसी बर


Réinitialisez 	 रीसेट


Recherche de nom d'hôte & #160;: 	 होस्टनाम तलासव:


Partage de fichiers Ce module peut être utilisé pour activer le partage de fichiers sur le réseau en utilisant NFS ou SMB dans Konqueror. Le second vous permet de partager vos fichiers avec les ordinateurs fonctionnant sous Windows(R). 	 फाइल साझा ये माड्यूल नेटवर्क मं "नेटवर्क फाइल सिसटम" (एनवाफएस) या कान्क्वेरर मं एसएमबी के उपयोग से फाइल साझा सक्छम करे बर उपयोग मं ले जा सकथे. एसएमबी आप मन ल नेटवर्क मं आपके फाइल मन ल विंडोस (R) कम्प्यूटर मं साझाकरथे.


Ce numéro de niveau n'est pas valable. Il est impossible de l'utiliser. 	 ये स्तर नंबर वैध नइ हे. ए उपयोग नइ हो सके.


Retirer le focus du terminal 	 टर्मिनल डीफोकस करव


Yogyakartaindonesia. kgm 	 योगयाकार्ताindonesia. kgm


Tout reconstruire 	 सब्बो ल फिर से बनाव


Disque durStencils 	 एचडीडीStencils


LakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लाकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Afficher la pièce suivante 	 अगला टुकड़ा देखाव


Infrastructure de configuration du moteur de traitement, intégration de KIO 	 बैकएन्ड कान्फिगरेसन फ्रेमवर्क, केआईओ इंटीग्रेसन


Vous n'avez pas le droit d'écrire dans ce dossier. 	 ये डिरेक्टरी मं आप मन ल लिखे के अनुमति नइ हे.


Peter Putzer 	 पीटर पुत्जर


L'État de Rio de Janeirobrazil. kgm 	 रियो दे जेनेरियो राज्यbrazil. kgm


Aucun onglet ne peut être supprimé. 	 वहाँ कोनो टैब नइ हे जऊन ल मेटाय जा सके.


Importer les messages et la structure des dossiers de Thunderbird & #160; / Mozilla 	 थंडरबर्ड/ मोजिल्ला लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव


Les informations ont été envoyées avec succès. 	 चीज जानकारी सफलतापूर्वक भेज दे गिस.


Erreur d' installation 	 संस्थापन गलती


xsublimName 	 एक्स- सबलाइमName


Exporter comme image... 	 फोटू के रूप मं निर्यात करव...


Nouveau... @action: button Template 	 नवा... @ action: button Template


© 2005, 2009 Albert Astals Cid © 2006-2007 Pino Toscano © 2006-2007 Tobias Koenig 	 © 2005 अलबर्ट एस्टल्स सिड © 2006- 2007 पिनो टोस्कानो © 2006- 2007 टाबियस कोएनिग


Toujours pas porté 	 अभी तक पोर्टेड नइ हे


Impossible d'accéder au fichier de meilleurs scores. Un autre utilisateur est probablement en train d'écrire dans ce fichier. 	 सबसे अधिक अंक फाइल मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे अउ कमइया अभी हाल के मं एखर मं लिख रहा हे.


Nom de région d'une position géographique. 	 भौगोलिक जगह के राज्य के नाम.


Vue sous-marine 	 पानी के भीतर


Mungwizambia_districts. kgm 	 मुंगविzambia_ districts. kgm


Document MobipocketComment 	 प्लकर कागदComment


Bafangcameroon_departments. kgm 	 बफंगcameroon_ departments. kgm


Une grande clé faite avec des tuiles MahjonggName 	 सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName


Affiche le contenu des dossiers (par défaut le dossier personnel de l' utilisateur)Name 	 फोल्डर के सामान ल देखाव (डिफाल्ट मं डेस्कटाप) Name


Réglages divers 	 सेटिंग (S)


Ngaoundérécameroon_provinces. kgm 	 नगाउन्देरेcameroon_ provinces. kgm


Venir de la droite 	 घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी से अंदर


N'est pas 	 नइ हे


Barcelonetapuertorico. kgm 	 बार्सेलोनेताpuertorico. kgm


Étendre la sélection pour ré-inclure toutes les images et vidéos 	 सब्बो फोटू मन अउ वीडियो ल सामिल करे बर चयन फिर से फैलाव


Retirer tout 	 सब्बो मेटाव


Kbps 	 केबीपीएस


& Utiliser l'application & #160;: 	 अनुपरयोग उपयोग करव: (U)


Adresse du socket & #160;: 	 साकेट पता:


Moment de fin planifié 	 लेट फिनिस तारीक


Agenda personnelName 	 निजी कलेन्डरName


Vous avez saisi un nom d'attribut d'entité incorrect. 	 आप मन अवैध एंटिटी गुन नाम भरे हो.


Bac 9 	 ट्रे 9


Délégué par %1@label 	 % 1 से प्रतिनिधित्व


Impossible de construire la valeur 	 मूल्य बना नइ सकिस


Suivant 	 आगू


Agenfrance. kgm 	 एजेनfrance. kgm


12 Mo 	 12मे. बा.


Sons hébreux 	 हीब्रू अवाज


Sélectionnez la traduction correcte & #160;: 	 सही अनुवाद चुनव:


Nom d'utilisateur & #160;: 	 स्थान नाम: (P)


Reliure par le côté court 	 छोटा किनारा बाइंडिंग


Descriptive encoding name 	 लोकेल (% 1) Descriptive encoding name


Client inconnu 	 अग्यात क्लायंट


Un élément pour saisir et afficher du texte 	 पाठ भरव करे अउ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


& Liens cassés 	 टूटी कड़ियाँ (B)


Douchanbéworld. kgm 	 दुसान्बेworld. kgm


LettonName 	 लातवियाईName


Module externe pour l'importation depuis FileZilla 3Comment 	 फाइल जिल्ला ३ आयात प्लगइनComment


Modifications pour KDE 3 	 केडीई 3 बदलाव


Collection des drapeaux de Sodipodi 	 सोडिपोडी झंडा संग्रह


Autres réglages 	 विविध सेटिंग


Focus dans la Konsole 	 कंसोल दृस्य फोकस करव


Démarrer avec le rapport de bogues NAME OF TRANSLATORS 	 बग रिपोट के साथ चालू करव NAME OF TRANSLATORS


Charge moyenne (sur 15 min.) 	 लोड औसत (15 मि.)


AlbumsName 	 एल्बमName


Hauteur de la fenêtre@info: whatsthis 	 विंडो के ऊँचाई@ info: whatsthis


Image d'éclipse totaleImage/ info menu item (should be translated) 	 पूरा ग्रहन फोटूImage/ info menu item (should be translated)


Plus d'un type sélectionné 	 एक से अधिक किसिम चुने गे


Trop d'actions de filtrage dans la règle %1. 	 फिल्टर नियम मं बहुत अकन छनइया काम% 1.


Périodes 	 अवधि


Document actuel seulement 	 सिरिफ अभी हाल के कागद


Pedro Morais 	 पेद्रो मोराइस


Nordportugal_regions. kgm 	 नोर्तेportugal_ regions. kgm


Adresse & IP & #160;: 	 आईपी पता: (I)


Rendu & #160;: 	 रेंडर:


est différent de 	 से समान नइ हे


Nouvelle-Galles du SudRegion/ state in Australia 	 न्यू साउथ वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Espace nécessaire pour les fichiers extraits 	 एक्सट्रेक्टेड फाइल मन बर जरूरी जगह


L'angle doit être inférieur à 180 degrés pour ce type de caméra. 	 उक्त कैमरा किसिम बर कोन 180 डिग्री से कम होना चाही


Hôtes & #160;: %1 	 होस्टः% 1


Niameyworld. kgm 	 नियमयेworld. kgm


Alterné (H) 	 वैकल्पिक (H)


Flèche 	 गलती


Écran actuel@label: listbox The default screen for the presentation mode 	 अभी हाल के स्क्रीन@ label: listbox The default screen for the presentation mode


Échec du téléchargement, impossible de créer un fichier temporaire 	 डाउनलोड फेल, अस्थायी डिरेक्टरी बनाय नइ जा सकिस


de Thu al-Qi'dah 	 तू जिल्काद का


États-Unis d' AmériqueName 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाName


Granules de glace 	 बर्फ पट्टी


Insertion d'un fichier de texte 	 पाठ फाइल घुसात हे


Messages chiffrés 	 एनक्रिप्टेड संदेस


Guinée 	 गुईना


La déclaration « & #160; %1 & #160; » possède un type erroné. 	 डिक्लेयर "% 1" गलत किसिम के हे.


Hauteur (%) 	 ऊँचाई (%)


Grandes icônes@info: status 	 बड़े चिनहा


Confirmer l' enregistrement 	 सहेजे के पुस्टि करव


C CoréeConstellation name (optional) 	 सी कोरियाईConstellation name (optional)


Çorumturkey. kgm 	 कोरुमturkey. kgm


Plus de luminosité 	 जादा चमकीलापन


Kentgreat-britain_counties. kgm 	 केन्टgreat- britain_ counties. kgm


Broadcast japonais 	 जापान ब्राडकास्ट


Menu des applications (fichiers « & #160;. desktop & #160; ») 	 अनुपरयोग मेन्यू (. डेस्कटाप फाइल मन ल)


Texte à rechercherFind and go to the next search match 	 खोजइया पाठFind and go to the next search match


La commande « & #160; Descendre & #160; » déplace les sous-titres vers le bas. 	 नीचे ले जाव कमांड सबटाइटल ल नीचे ले जाथे.


joueur noir ou blanc 	 सफेद या काला खिलाड़ी


Collage WebName 	 वेब कोलाजName


Dupliquer 	 अनुकृति (u)


Guarandaecuador. kgm 	 गुआरान्दाecuador. kgm


Pause 	 ठहरा हे


Vicenceitalyprovince. kgm 	 विसेन्जाitalyprovince. kgm


Mate 	 मैट


R36 & #160;: irritant pour les yeuxPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R36: आँखों मं खुजलाहट पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Och (ville)latvia. kgm 	 ओस सिटीlatvia. kgm


GaélicienName 	 गैलिसियाईName


Définir l'heure... 	 समय सेट करव...


WalthamCity in Massachusetts USA 	 वाल्थमCity name (optional, probably does not need a translation)


Toujours activer les modules & externes 	 प्लगइन्स विस्वव्यापी सक्छम करव (E)


SegouCity in Mali 	 सेगोऊCity name (optional, probably does not need a translation)


PakistanName 	 पाकिस्तानName


Configuration... 	 सेटिंग


Simulation du clonage de la copie 	 क्लोन नकल सिमुलेट करत हे


Cochez cette option si les axes doivent être visibles. 	 एला जांचव यदि अक्छ देखाना हो.


Géométrie de construction solide 	 कंस्ट्रक्टिव ठोस ज्यामिती


Test d' équidistance 	 दूरी जांच


La couleur par défaut de lafonction 1. Veuillez remarquer que ce réglage de couleurn'affecte que les fonctions vides, donc si vous avez déjà défini la fonction 1 et que vous modifiez la couleur de ce numéro, le changement ne se fera que la prochaine fois que vous définirez la fonction 1. 	 फंक्सन 1 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Impossible de trouver des fichiers de polices 	 सब्बो फोंट फाइल नइ मिलिस


Saisissezl'abscisse initiale, par exemple 2*pi 	 सुरू के एक्स- बिन्दु भरव, उदाहरन बर 2 या pi


Thèmes d'émoticônes XMPPComment 	 एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीमComment


Bécher de séparation 	 सेपरेसन बीकर


La connexion a été interrompue & #160;! 	 कनेक्सन बन्द


Un vidage de la mémoire tampon du graveur est peut être apparu pendant le processus. 	 सायद बफर अंडररन होइस.


Mémoire active 	 सक्रिय मेमोरी


La déclinaison doit être comprise entre -90,0 et 90,0. 	 उतार मूल्य - 90. 0 अउ 90. 0 के बीच होना चाही.


Ulrich Kuettler 	 अलरिच कुएटलर


ZoomComment 	 जूमComment


%1 - > %2 dans l' ordre 	 % 1 - >% 2 अनुक्रम में


%1 commencera. 	 % 1 चालू करही.


Section %1 	 खन्ड% 1


DonnéeStencils 	 डाटाStencils


Pat Dowler 	 पैट डावलर


%1 (version) 	 % 1 (संस्करन के रूप में)


Cisco - Maison/ Routeur de télétravailleurStencils 	 सिस्को - टेलीकम्यूटर हाउस/ राउटरStencils


Configure les commandes et environnements LaTeX 	 विसिस्ट मैथ एनवायरनमेंट्स अउ कमांड (एएमएस)


Nombre de décimales & #160;: Calendar System Gregorian 	 अंस संख्याःCalendar System Gregorian


Erreur & #160;: Échec de l'enregistrement de votre partie. 	 गलती: आप मन वाले खेल ल सहेजे मं फेल.


Imprimante locale Utilisez ceci pour une imprimante connectée à l'ordinateur via un port parallèle, série ou USB. 	 लोकल कनेक्टेड प्रिंटर एखर परयोग ओखर प्रिंटर बर करव जऊन कि कम्प्यूटर से पैरेलल, सीरियल या यूएसबी पोर्ट से जुड़े हे.


Cisco - LAN vers LANStencils 	 सिस्को - लैन से लैनStencils


Système & #160;: 	 तंत्र: (y)


Shizuokajapan. kgm 	 सिजुओकाjapan. kgm


Sélectionner la zone que vous voulez afficher dans la fenêtre. 	 विंडो मं देखाय जाय वाले छेत्र ल चुनव,


Déposez les capteurs dans les emplacements vides d'une feuille de données. 	 संवेदक मन ल वर्कसीट के खाली सेल मं या पेनल ऐपलेट मं खींच लाव


La conception du module ou de l'objet doit être corrompue. 	 ओब्जैक्ट डिजाइन हो सकथे खराब हे.


Barrage Manic-5City in Quebec Canada 	 बारेज मैनिक- 3City name (optional, probably does not need a translation)


Vérifier la gravure 	 लिखिस डाटा ल सत्यापित करव


Type d'effet de contraste pour un élément inactifno inactive contrast effect 	 निस्क्रिय कंट्रास्ट प्रभाव किसिम


Importation du dossier « & #160; %1 & #160; »... 	 फोल्डर% 1 आयात करव...


SauleConstellation name (optional) 	 विलोConstellation name (optional)


MacaoCity in China 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Description & #160;: 	 विवरन


Informations 	 जानकारी


Dictionnaire Merriam-WebsterQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर सब्दकोसQuery


Images en cours de traitement... 	 रा फोटू बदलत हे...


Très petit (320 pixels) 	 बहुत छोटे (320 पिक्सेल्स)


5000 m 	 5000 मी


Problème de fax & #160;: consultez le journal pour plus d'informations. 	 फैक्स गलती: अधिक जानकारी हेतु लाग संदेस देखव.


Nouvelle tâche@info 	 नवा काम सूची@ info


Problème de suppression de certificat 	 प्रमानपत्र मिटाना समस्या


Tous les éléments & #160;: 	 सब्बो तत्व:


la plus faiblelow priority 	 सबसे कमlow priority


Tri & #160;: 	 छंटाई:


Misa à l'échelle adoucie 	 आकार बदलव


Papier continu 36 pouces 	 36 इंच रोल कागज


Type de touche & #160;: 	 कुंजी किसिम:


Déplacer le curseur jusqu'au mot suivant 	 विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे


macro introuvable 	 मैक्रो नइ मिलिस


La TuqueCity in Quebec Canada 	 ला तुकेCity name (optional, probably does not need a translation)


TéhéranCity in Iraq 	 तेहरानCity name (optional, probably does not need a translation)


& Sélectionné & #160;: 	 चुने गे: (S)


Boîte de dialogue avec une liste à choix multiples 	 जांच सूची गोठ


R17 & #160;: spontanément inflammable à l'airPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R17: हवा मं जल्दी जल सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Format de pilote non valable. 	 गलत ड्राइवर फार्मेट.


Facteur de cisaillement 	 सीयर फैक्टर


Informations DMAName 	 डीएमए जानकारीName


Rivière du SudConstellation name (optional) 	 साउथ रिवरConstellation name (optional)


Configuration de l'accès utilisateur 	 कमइया पहुंच सेटिंग


L'agenda %1 a été créé avec succès. 	 कलेन्डर% 1 सफलता से बनाइस


Nébuleuse d'Orionobject name (optional) 	 ओरियन नीहारिकाobject name (optional)


Volume initial & #160;: @info: whatsthis 	 सुरू के अवाज: @ info: whatsthis


Tuukka Pasanen 	 टुक्का पेसानेन


Mont EkarCity in Italy 	 माउन्ट एकारCity name (optional, probably does not need a translation)


Lethemguyana. kgm 	 लेथेमguyana. kgm


Dollar des Îles SalomonName 	 सोलोमन आइलैंडName


Génère des fractales linéaires autosemblables y compris la classique « & #160; courbe C & #160; ». Écrit par Rick Campbell. 	 सेल्फ सिमिलर लीनियर फ्ऱैक्टल्स जेनरेट करथे क्लासिक सी- कर्व भी. रिक कैम्पबेल से लिखे गिस.


(ou utilisez l'entrée de menu correspondante pour quitter ou continuer la partie) 	 (या सम्बन्धित मेन्यू प्रविस्टि के उपयोग मैच से बाहिर होए या जारी रखे बर करव)


Souris TrackMan optique sans fil 	 कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन


Impossible de créer le dossier « & #160; %1 & #160; ». Problème & #160;: %2 	 फोल्डर% 1 बना नइ सकिस. गलती:% 2


x (tableau) 	 x (ऐरे)


NgoziCity in Burundi 	 नगोजीCity name (optional, probably does not need a translation)


10 Minutes 	 10 मिनट


Module externe de mixeur ALSAComment 	 आल्सा मिक्सर प्लगइनComment


Forme de flèche soleilStencils 	 सुरुज तिर आकारStencils


Gustavo Pichorim Boiko 	 गुस्तावो पिकोरिम बोइको


Un module d'entrées & #160; / sorties pour naviguer dans le réseauName 	 फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवGenericName


Nom du volume & #160;: 	 वाल्यूम सेट नाम: (o)


Afficher les lignes de note 	 समय एखर रुप मं देखाव (h)


Fichiers texte XMP (*. xmp) 	 एक्सएमपी पाठ फाइल मन ल (*. xmp)


Manufiyaegypt. kgm 	 मोनुफियाegypt. kgm


Couleur & #160;: 	 रंग:


Tunnel AName 	 ए- टनलName


Chemin & #160;: 	 रस्ता:


EtherealGenericName 	 एथरियलGenericName


Définir comme image 	 फोटू अइसन सेट करव


ParmeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 परमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Zoom avant vertical 	 खड़े मं इन


TAU-TOROConstellation name (optional) 	 ताऊ- तोरोConstellation name (optional)


Style Web des éléments graphiquesName 	 वेब विजेट सैलीName


Il n'est pas possible de graver le CD-Texte en mode « & #160; piste à piste & #160; » (TAO). 	 टीएओ मोड मं सीडी- पाठ लिखना संभव नइ हे.


Vue de droite 	 जेवनी दृस्य


Décalage 	 सिफ्ट:


Une erreur interne au service s'est produiteName 	 सर्विस मं अंदर के गलती होइसName


Toujours chiffrer si possible 	 यदि संभव हो हमेसा एनक्रिप्ट करव


Ajouter ces flux à Akregator 	 फीडों ल एकेरेगेटर मं जोड़व


ByurakanCity in Ascension Island 	 बायरेकनCity name (optional, probably does not need a translation)


Arrêter un service 	 सेवा बन्द करव


durée du trait 	 संतृप्ति


Waikatonew-zealand. kgm 	 वाइकातोnew- zealand. kgm


DallasCity in Texas USA 	 डलासCity name (optional, probably does not need a translation)


& MoyenZoom at high 	 सादा (M) Zoom at high


Choisissez le point de départ de la nouvelle demi-droite... 	 नवा अर्द्ध- रेखा के चालू बिन्दु ल चुनव...


Chaos 	 अव्यवस्था


Autre... 	 कतरें...


Blocs de glace 2 	 लहर रोक २


Indique si les drapeaux doivent être dessinés sur la carte du ciel 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं मंगल ग्रह बनाय जाही.


Multimission Archive at Space Telescope (MAST)Advanced URLs: description or category 	 मल्टी मिसन अभिलेख स्पेस दूरदर्सी मं (एमएएसटी) Advanced URLs: description or category


Assistant & #160;: 	 सहायक:


Bureau sur lequel faire apparaître la fenêtre 	 डेस्कटाप जहाँ विंडो दिखही


Cliquez pour voir ou supprimer les invitations ouvertes. 	 खुले न्यौते देखे या मेटाय बर किलिक करव.


Al Naslstar name 	 अल नसलstar name


Choisir le & type de partie 	 खेल किसिम चुनव (T)


& Glossaire 	 सब्दसंग्रह (G)


Ajouter une option 	 विकल्प जोड़व... (t)


Lhasachina. kgm 	 ल्हासाchina. kgm


Kalvarijalithuania_municipalities. kgm 	 कालवारिजाlithuania_ municipalities. kgm


Propriétés du calque 	 परत गुन


DVAR(Base_de_données; « en-tête »; Conditions) 	 DVAR( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


FermerLine spacing value 	 बंद करवLine spacing value


Ajuster à la &page 	 पेज मं फिट करव (F)


Correction orthographique terminée. 	 हिज्जा जांच पूरा.


Description & #160;: @title: group 	 वर्नन: @ title: group


Dossiers 	 मौजूदा फोल्डर


Le fichier « & #160; %1 & #160; » n'est pas un module externe Qt valable. 	 फाइल '% 1' वैध क्यूटी प्लगइन नइ हे.


code 	 कोड


2 chiffres (01-23) 	 2 अंक (01- 23)


1200 x 1200 ppp, cartes photo brillantes, haute qualité 	 1200×1200डीपीआई, ग्लासी फोटो कार्ड्स, उत्तम क्वालिटी


Indiquez le nom du nouveau thème d'émoticônes & #160;: 	 नवा चेहराचिनहा प्रसंग के नाम भरव


Soleil, Lune, planètes 	 सुरुज, चन्द्र अउ ग्रह


Droits d'accès & #160;: @label 	 अनुमति@ label: listbox


Style & #160;: 	 सैली:


Sens de la recherche & #160;: 	 खोजने के दिसा:


Sélectionner le fichier... 	 फाइल चुनव...


Barre d' état@label 	 स्थिति पट्टी@ label


DurbanCity in South Africa 	 डर्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


Système de coordonnées 	 निर्देसांक सिसटम


ErlangenCity in Germany 	 एर्लेंगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vision 	 स्कोप


Vaasafinland_regions. kgm 	 वासाfinland_ regions. kgm


Vitesse 	 गति (S)


minute(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 मिनट@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


Coloration syntaxique pour les documents Spec de RPM, Perl, Diff, etc. 	 आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाव


Feux d' artificesName 	 फायरवर्क्सName


Vous n'avez pas assez de karma pour accéder à un interpréteur ou à un émulateur de terminal 	 सैल या टर्मिनल एमुलेसन तक पहुंचे बर आप मन तिर बहुत कर्मा नइ हे


Chargeur papier PF-16 	 PF- 16 पेपर फीडर


Éloignement de Jupiter (min. d'arc) 	 वृहस्पति से आफसेट (arcmin)


Source (« & #160; %1 & #160; ») 	 स्रोत ('% 1')


Heure & #160;: 	 समय


Région touristique de Kŭ mgangsannorth_korea. kgm 	 कुमगांगसान पर्यटन छेत्रnorth_ korea. kgm


Détails de l'authentification Sieve 	 सीव प्रमानीकरन विवरन


Cape MayCity in New Jersey USA 	 केप मेCity name (optional, probably does not need a translation)


Laotien 	 लाओ


Chargeur papier PF-26 	 पीएफ- 26 पेपर फीडर्स


Le fichier %1 existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


Erreurs dans l'exécution des scripts 	 स्क्रिप्ट चलाय मं गलती.


Erreur interne. SVP copier le résultat et envoyer un rapport de bogue. 	 अंदर के गलती. किरपा करके, विवरन नोट करव अउ बग रपट करव.


Démarrage de la Reconnaissance Optique de Caractères avec %1 	 % 1 के साथ आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन चालू करत हे


Noir et blanc 	 काला अउ सफेद


Utilisée pour afficher du texte à côté des icônes des barres d'outils. 	 औजार पट्टी चिनहा के बाजू से देखाय जाय वाले पाठ बर उपयोग मं आथे.


Champ de filtrage 	 फिल्टर छेत्र


Impossible de s'identifier sur le serveur & #160;: 	 सर्वर मं लागिन मं अक्छम:


Densité d' impression 	 प्रिंटर घनत्व


Suppression d'une ligne 	 मेटाव


Le texte qui peut contenir « & #160; texte_cherché & #160; » 	 पाठ जेमां पाठ_ खोजव होना चाही


27ème avant la fin 	 27वां आखरी


Facteur & #160;: 	 अनुपातः


Le Lot et Garonnefrance. kgm 	 लाट एत गारोनेfrance. kgm


Éclair 	 बिजली- गिरना


Avertir lorsqu'on essaye d'envoyer des messages non chiffrés 	 जब अनएनक्रिप्टेड संदेस भेजिस जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी देव (W)


Bleu et gris 	 स्ट्रिपी


Aller à droite 	 जेवनी जाव


Nakhitchevan (ville)azerbaijan. kgm 	 नाखीचेवन सिटीazerbaijan. kgm


Au revoir 	 फिर मिलेंगे


Imprimer les diagrammes 	 चार्ट छापव (c)


Sur les lieux 	 सीन से


Programme fantaisie (favorise la profondeur de champ) 	 क्रिएटिव प्रोग्राम (छेत्र के गहराई के तरफ बायस्ड)


Ceci est le nombre actuel de problèmes non résolus. 	 ये बिना हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे.


Kwanza angolaisName 	 अंगोलाName


NETWORKDAY( « 01/ 01/ 2001 »; « 01/ 08/ 2001 »; 2) renvoie 3 jours ouvrés 	 NETWORKDAY ("01/ 01/ 2001"; "01/ 08/ 2001"; 2) के परिनाम होही 3 कामदिवस


Nijni-Novgorodrussia_subjects. kgm 	 निज्नी नोवगोरोदrussia_ subjects. kgm


Grammaire 	 व्याकरन


non valableas in good/ valid signature 	 अवैधas in good/ valid signature


Le réseau est actuellement hors ligne... 	 नेटवर्क अभी हाल मं आफलाइन हे...


Florin surinamienName 	 सूरीनामName


600 x 600 ppp 	 600x600 डीपीआई


Nom du produit pour le profil ICC 	 आईसीसी प्रोफाइल उत्पाद नाम


dhcp 	 डीएचसीपी


DrapeauName 	 ध्वजName


Semaine 	 हफ्ता


Aller au bureau 18Comment 	 डेस्कटाप १८ मं जावComment


Appliquer les modifications sans confirmation 	 बदलाव बिना पूछे लगाव (y)


Chichicaparaguay. kgm 	 चिचिकाparaguay. kgm


Obtenir de nouveaux thèmes... 	 नवा प्रसंग लाव...


KWeatherServiceComment 	 मौसम सेवाComment


Hebdomadaire@item: inlistbox recur monthly 	 साप्ताहिक@ item: inlistbox recur monthly


Symboles de formatage 	 फारमेटिंग अक्छर


& Description en ligne 	 पंक्ति मं वर्नन (D)


Port-Saïdegypt. kgm 	 पोर्ट सेदegypt. kgm


État du pont 	 ब्रिज स्थिति


Muharram 	 मोहर्रम


& Obtenir de nouveaux thèmes 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव (G)


Furudstar name 	 फुरुदstar name


En haut à droite, vertical 	 ऊपरी जेवनी खड़ा


Pas d'économie d' énergie 	 बिजली- संचयन- नइ


Identifiant 	 आइडेंटिफायर (t)


Final 	 आखरी


Vert sur noir 	 काला मं हरा


Griser 	 धूसरहा


Tout désélectionner 	 सब्बो मतचुनव


& Mois 	 महिना (M)


Application avec interface graphique CMake pour Qt4Comment 	 क्यूटी४ सीमेक कोर अनुपरयोगComment


Ciudad de La Habanacuba. kgm 	 सिउदाद द ला हबानाcuba. kgm


Parabole 	 परवलय


Méthode de hachage des mots de passe LDAP 	 एलडीएपी पासवर्ड हेस विधि


REPT(texte; compte) 	 REPT( पाठ; गिनती)


Aller à la page suivante marquée par un signet 	 अगले निसानी पेज मं जाव


Colombie 	 कोलम्बिया


Détails du transfert & #160;: 	 ट्रांसफर विवरन:


Nom 	 नांव


& Position verrouillée 	 तालाबंद स्थिति (L)


Cisco - TranspathStencils 	 सिस्को - ट्रांसपाथStencils


Renommer le signet 	 निसानी ल नवा नाम देव


Alignement des panneaux 	 पेनल जमावट


Non tourné 	 नइ घूमे हे


Programme « & #160; newfs & #160; » trouvé. BSD 	 प्रोग्राम newfs मिलिस. BSD


Formes de diagrammes d' activitéStencils 	 सक्रियता डायग्राम आकारStencils


Connaître la signification des motsName 	 सब्द के मायने देखवName


Colonnes pouetName 	 स्तम्भName


Ignorer le conflit 	 विरोधाभासों के अनदेखा करव


Conversion des données de NepomukComment 	 नेपोमक डाटा ल बदलत हेComment


Lors d'un collage dans Krita depuis d'autres applications 	 जब अउ अनुपरयोग मन से केरिता मं पेस्ट करे जाही


Choix de l'imprimante IPP distante 	 रिमोट आईपीपी प्रिंटर चयन


Affichage de comparaison des dossiers & #160;: 	 डिरेक्टरी तुलना दृस्य:


DeskJet 550C 	 डेस्क- जेट 550C


Nakhon Sawanthailand. kgm 	 नाकोन स्वनthailand. kgm


Chaîne de planète 	 ग्रह


DanyangCity in South Region Russia 	 दानयंगCity name (optional, probably does not need a translation)


IcôneComment 	 चिनहाComment


Ponctuation et nombres cunéiforme 	 क्यूनिफारम संख्या अउ विरामचिनहा


KMix & #160; - & #160; mini-table de mixage pour KDE 	 के- मिक्स - केडीई के पूरा विसेसता लिए नन्हा मिक्सर


Entrées 	 इनपुट


Bureaux multiplesComment 	 अनेक डेस्कटापComment


Saturation %1 %NAME OF TRANSLATORS 	 संतृप्तिNAME OF TRANSLATORS


L'éditeur du menu KDE 	 केडीई मेन्यू संपादक


Type de périphérique SolidName 	 उपकरनName


Guerreromexico_states. kgm 	 गुएरेरोmexico_ states. kgm


Filtre d'exportation BMP de KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर जुन्ना फाइल फार्मेट फिल्टरName


VidWhacker 	 विडव्हेकर


Utilisation 	 उपयोग


AngolaCountry name 	 अंगोलाCountry name (optional, but should be translated)


TBILLYIELD("28/ 2/ 2001 ";" 31/ 8/ 2001 "; 600) renvoie -1.63 	 TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) के परिनाम होही - 1. 63


Enquêteur en chef 	 मुख्य अनुसन्धानकर्ता


Afficher la barre d'affichage & #160;? 	 दृस्य औजारपट्टी देखाव?


Fraser LakeCity in British Columbia Canada 	 फ्रेसर लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Changer le texte 	 पाठ बदलव


Câble 	 फायर्ड


Vous pouvez personnaliser ici ce qui se produit lorsque vous cliquez sur le bouton « & #160; Maximiser & #160; ». 	 इहां आप मन बीच मुसुवा किलिक के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो.


Sélection & #160;: opaque 	 चयन: अपारदर्सी


ÁvilaCity in Spain 	 अविलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Capture une partie de la fenêtre 	 विंडो के कोीई हिस्सा कैप्चर करव


Retour à la configuration par défaut du système 	 सिसटम डिफाल्ट मं वापस


Effacer toutes les invitations en cours. 	 सब्बो खुले न्यौता मेटाव.


Recalculer 	 फिर से गनना करव


Sélectionne la couleur du gradient par défaut. 	 डिफाल्ट अनुपात चुनथे


Souris MouseMan optique sans fil (2 canaux) 	 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै)


Extra condensé 	 अतिरिक्त सघन


Outil de résolution & #160;: Calcul en cours... 	 गनना मं...


En train d'utiliser dvips pour exporter le fichier vers PostScript 	 फाइल ल पोस्टस्र्किप्ट मं निर्यात करे बर डीवीआईपीएस उपयोग करत हे


KanoCity in Nigeria 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Régler le vocabulaire par défaut 	 डिफाल्ट सब्दावली सेट करव


Ne pas lire les fichiers RAW si des fichiers JPEG/ TIFF correspondants existent 	 यदि मिलत जुलत जेपीईजी/ टिफ फाइल हे तहां रा फाइल नइ पढ़व


Impossible de créer un agenda du type « & #160; %1 & #160; ». 	 रिसोर्स किसिम% 1 बनाए मं अक्छम.


Un ou aucun paramètre attendu 	 एक या कुछ नइ पैरामीटर अपेक्छित हे


& Afficher 	 देखव (V)


« & #160; ai_family & #160; » non pris en charge 	 'ai_ family' समर्थित नइ हे


KDE est traduit dans de nombreuses langues grâce au travail des équipes d'internationalisation. Pour plus d'informations sur l'internationalisation de KDE, consultez « & #160; http: / /l10n. kde. org & #160; ». Le travail de l'équipe francophone est consultable sur « & #160; http: / /fr. l10n. kde. org & #160; ». 	 केडीई बहुत अकन भाखा मं अनुवाद करे गे हे. एखर बर विस्व भर के अनुवादक मन के टोली मन ल हार्दिक धन्यवाद. केडीई के अंतररास्ट्रीयकरन परिचय अउ अधिक जानकारी बर इहां जाव: http: // l10n. kde. org


Masquer 	 लुकाव (H)


IMREAL("1,2i ") renvoie 0 	 IMREAL ("1. 2i") के परिनाम होही 0


Laquedivesindia. kgm 	 लक्छद्वीपindia. kgm


PaonConstellation name (optional) 	 पावोConstellation name (optional)


La Birmanieworld. kgm 	 म्यनमारworld. kgm


Type de vue inconnu « & #160; %1 & #160; » 	 अग्यात दृस्य किसिम "% 1"


Ouvre la documentation de CVS dans le Centre d' aide 	 मदद ब्राउजर ल सीवीएस कागद के साथ खोलथे


Aucun évènement ne correspond à cet UID & #160;: échec de la modification de l' évènement 	 अइसन कोनो घटना यूआईडी नइ: घटना बदलना फेल


Paraibabrazil. kgm 	 पराइबाbrazil. kgm


AugustaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अगस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Motif(s) de fichiers refusé(s) & #160;: 	 फाइल- एन्टी- पैटर्न:


Courrier 	 मेल


& Hauteur: NAME OF TRANSLATORS 	 ऊंचाईः (H) NAME OF TRANSLATORS


La lampe s'échauffe. Parameter and Unit 	 बत्ती जलावत हे! Parameter and Unit


Envoyer les informations 	 अपलोड जानकारी


Total de familiarités et polysémie 	 फेमिलरिटी & पालीसेमी गिनती


Leone sierra-léonaisName 	 सिएरा लिओनName


KannaraKCharselect unicode block name 	 कन्नडKCharselect unicode block name


Répété un nombre quelconque de fois 	 कितनी ही बार दुहराव


Pas la Belgiquebelgium. kgm 	 बेल्जियम नइbelgium. kgm


Centreisrael. kgm 	 सेन्टरisrael. kgm


Une collection contenant le dossier « & #160; %1 & #160; » existe toujours. 	 फोल्डर "% 1" के साथ एक कलेक्सन पहिली से हावे


Action du clic gauche 	 डेरी किलिक काम


Barre d'outils des commandes 	 कमांड औजार पट्टी


Disposition 	 मैप


Makassarindonesia. kgm 	 मकासारindonesia. kgm


Ajouter une bordure... 	 किनारा जोड़व...


Shamisen 	 सामिसेन


Aller à l' emplacement 	 ये जगह मं जाव


Erreur de déchiffrement Chiasmus 	 चियास्मस डीक्रिप्सन गलती


Compresser vers... GenericName 	 इहां संपीडित करव... GenericName


Sélectionner la(les) ligne(s) à partir de B 	 ब से लाइन चुनव


Meta-informations Sega Genesis/ MegadriveComment 	 सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव मेटा जानकारीComment


Désactivation de l'attente de la tonalité en cours... 	 डायल डोन के इंतजार बंद करत हे...


Afficher les assignations de la ressource 	 संसाधन आबंटन देखव


Taille du texte & #160;: 	 पाठ आकारः


Akitajapan. kgm 	 अकिताjapan. kgm


Éjecter le média 	 मीडियम ल बाहिर करव


KenemaCity in Singapore 	 केनेमाCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde. org) 	 (C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org)


GolemComment 	 गोलेमComment


Nombre de requins 	 सार्क के संख्या


Nom du profil à utiliser dans la nouvelle instance de Konsole 	 नवा कंसोल इंस्टैस बर परयोग मं ले जाय वाले प्रोफाइल के नाम


Affiche le curseur de teinte en incrustation 	 वर्न पापअप स्लाइडर ल देखाथे


Côté court 	 छोटा किनारा


Cisco - Amplificateur optiqueStencils 	 सिस्को - आप्टिकल एम्प्लीफायरStencils


C'est à vous de lancer les dés ou de doubler le videau 	 पाँसा फेंकने के या क्यूब ल दोगुना करे के ए आप मन के बारी हे


Script d'ajout d'utilisateur à un groupe & #160;: 	 समूह स्क्रिप्ट मं कमइया जोड़व:


Densité d'étoile & #160;: 	 तारा घनत्व:


StavangerCity in Norway 	 स्टावेंगरCity in Norway


Demander 	 पूछव (k)


Type spécial & #160;: 	 स्पेक्टाइपः


Commandes AT 	 एटी - कमांड


Encoder les fichiers 	 फाइल एनकोड करव


Sélectionnez un point servant de point de contrôle du nouveau quadrilatère... 	 नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


Option du programme « & #160; %1 & #160; » non valable & #160;: %2 	 कोई वैध% 1 विकल्प:% 2 नइ


Aluminium 	 अल्यूमीनियम


Impossible de contacter le service de cartes à puce de KDE. 	 केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा से सम्पर्क मं अक्छम.


Tout sélectionner@action 	 सब्बो चुनव@ action


600 x 600 ppp, modulation des gouttes 	 360x360डीपीआई डीएमटी


MzuzuCity in Malawi 	 म्जुजुCity name (optional, probably does not need a translation)


Remerciements aux nombreux autres contributeurs. 	 अउ बहुत झन ल धन्यवाद.


Nom abrégé 	 संक्छिप्त नाम


« & #160; %1 & #160; » est un nom 	 "% 1" संग्या हे


Un conteneur permettant de regrouper des éléments 	 कुछ विजेट मन ल समूहबद्ध करे बर एक कंटेनर


Fruitland ParkCity in Florida USA 	 फ्रुटलेंड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Saisissez ici un terme ou un caractère à rechercherGoes to previous character 	 खोजे वाले वाक्यांस इहां भरवGoes to previous character


SUMXMY2(A1: A2; B1: B2) avec A1=2, A2=5, B1=3 et B2=5 renvoie 1 	 SUMXMY2( A1: A2; B1: B2) A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5 के साथ एखर परिनाम होही 1


GL ne peut pas calculer sur la fenêtre racine 	 जीएल रूट विजुअल के साथ रेंडर नइ कर सके


Puruliawestbengal. kgm 	 पुरुलियाwestbengal. kgm


Cartes 	 फ्लैसकार्ड (F)


Erreur lors de la création du dossier %1 	 डिरेक्टरी% 1 तैयार करे मं गलती


Ajouter une interface dérivée 	 डिराइव्ड इंटरफेस जोड़व


Génération de la bibliographie 	 पुस्तकसूची बनाना


Saint-Barthélemy (France)caribbean. kgm 	 सेंट बर्थेलमी (फ्रांस) caribbean. kgm


Sélectionner le cube de Bézier %1 	 वृत्त चुनव% 1


%1 (Auto)Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (अपने आप) Automatic configuration


Aucun portefeuille ouvert. 	 केडीई वालेट: कोनो बटुआ खुले नइ हे.


Coulée vers la droite 	 दांया पिघलव


Flower MoundCity in Texas USA 	 फ्लावर माउन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Insérer des cellules 	 कक्छ भरव


Rizeturkey. kgm 	 रिजturkey. kgm


Paramètres avancés 	 विस्तृत सेटिंग


Rugosité & #160;: 	 खुरदरापनः


Le Brabant-Flamandbelgium. kgm 	 फ्लेमिस ब्राबान्तbelgium. kgm


Chercher dans & #160;: 	 सिरिफ ये मां खोजव: (o)


KSirtetName 	 के- सिर्टेटName


ET bit à bit 	 बिटवाइस AND


Réponse SMTP reçue (%1) non valable. 	 अवैध एसएमटीपी जवाब (% 1) मिलिस.


Déplacement des éléments 	 चीज खिसकाव


Ajoutéentry was added automatically 	 जोड़ दे गिस


La couleur de fond du ciel. 	 आकास के पिछोत अंगना के रंग.


Jeu de backgammonName 	 बैकगेमान वाले खेलName


Dessine une boîte en 3D qui envoie des boules explosives. Écrit par Sander Van Grieken en 2002. 	 3डी उछलत गेंद के डब्बा ल बनाथे जऊन विस्फोटित होथे. सांदर वान ग्रिकेन ह एला बनाय हे.


Santa Feusa. kgm 	 सांता फेusa. kgm


FiltragePlaceholder for the case that there is no folder. 	 फिल्टरिंग (F) Placeholder for the case that there is no folder.


Formule & #160;: 	 सूत्र:


Copie (dump) du cache des LRC 	 सीआरएल कैस डम्प


Envoi du courriel@info 	 ईमेल भेजत हे@ info


Tuyaux courbes 	 वक्रीय नलेँ


Bois-le-Ducnetherlands. kgm 	 स हेर्तोगेनबोसnetherlands. kgm


Basculer l'affichage de Saturne 	 सनि ग्रह दिखाना टागल करव


Cisco - TokenRingStencils 	 सिस्को - टोकनरिंगStencils


Nord-Ouestrussia_districts. kgm 	 उत्तरपस्चिमीrussia_ districts. kgm


Tiaretalgeria. kgm 	 तियारेतalgeria. kgm


Raccourci clavier global 	 नवा ग्लोबल सार्टकट


Glens FallsCity in New York USA 	 ग्लेन्स फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Amplitude 	 एम्प्लीट्यूड


San Lorenzopuertorico. kgm 	 सान लोरेंजोpuertorico. kgm


Afficher les attributs DOM 	 विसेसता देखाव (a)


Déplacement 10 	 चाल१०


Obtention de l'espace disponible de l'appareil photo... 	 कैमरा मं से फाइल% 1 निकाला जात हे...


Scorpion 	 वृस्चिक


kcmcgi 	 केसीएमसीजीआई


Nom & #160;: Group to which the snippet belongs. 	 नाम: (N) Group to which the snippet belongs.


Éditeur 	 कम्पोजर (C)


Automatique (meilleure ressource & #160; / ressource par défaut) 	 स्वचलित (सबले बढ़िया/ डिफाल्ट रिसोर्स)


Outil polygoneName 	 बहुभुज औजारName


Commande LaTeX 	 लेटेक्स कमांड


Taille en octets 	 बाइट्स मं आकार


ZambieName 	 जाम्बियाName


Affiche l'arborescence de révision du fichier sélectionné 	 चुने गे फाइल मन के संसोधन ट्री देखाथे


Polices du système 	 तंत्र फोंट


Actions 	 काम (A)


Aide à la résolution d'équations chimiques 	 रासायनिक सुलझइया मं मदद


Comme & référence 	 सन्दर्भ जइसन (r)


BeardmoreCity in Ontario Canada 	 बीयर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Le niveau de difficulté. 	 कठिनाई स्तर


Mettre cette longueur à l'échelle... 	 ये लम्बाई ल स्केल करव...


Passer (Je le sais) 	 छोड़व (मोला ए मालूम हे) (K)


Passer en carte stellaire en couleurs & #160;? 	 स्टार चार्ट रंग मं स्विच करव?


Inverser le suivant 	 प्रविस्ट% 1


Sélectionner une photoaction: button 	 फोटो चुनव


Arrêt défil 	 स्क्राल- लाक


Interrogation HTTP 	 एचटीटीपी पोलिंग


Erreur lors du formatage bas niveau & #160;: %1. 	 लो- लेवल फारमेट गलती:% 1


Marijampolė lithuania_municipalities. kgm 	 मारिजाम्पोलlithuania_ municipalities. kgm


Ordonnée 	 वाई निर्देसांक


US Tabloid 	 यूएस टेब्लाइड


Cette touche correspond souvent à la touche « & #160; > & #160; » ou « & #160; lecture & #160; ». 	 ये कुंजी आमतौर मं > या बजाव कुंजी मं मैप्ड होथे.


Nom de serveur vide. 	 सर्वर नाम खाली हे.


Emplacement de l' étiquette 	 रस्ता टैग करव


KCharSelectName 	 के- चर- सलेक्ट


Indexation initiale des fichiers pour la recherche rapide terminée en %1 	 % 1 मं सुरू के डेस्कटाप खोज सूची बनाए के काम पूरा हो गे


Politique de & gestion du cache côté client & #160;: 	 क्लायंट- साइड कैचिंग पालिसी: (g)


AbstractileName 	 सब्सट्रेटName


OhakeaCity in New Zealand 	 ओहाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


La commande ne contient pas la balise requise, %1. 	 कमांड मं वांछित टैग नइ हे% 1.


Pluriel@title: column unit plural abbreviation 	 बहुवचन


Impression totale 	 पूरा पेंट


Afficher tous les éléments 	 सब्बो चीज देखाव


& Applications 	 अनुपरयोग (A)


RVB (flottant sur 16 bits/ canal) pour de l'imagerie « & #160; High Dynamic Range & #160; » 	 आरजीबी (१६- बिट फ्लोट/ चैनल) डायनामिक रेंज इमेजिंग बर


KURT(21; 33; 54; 23) renvoie 1,344 & #160; 239 	 KURT( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 1. 344239


Ajouter le grain de film 	 फिल्म ग्रेन जोड़व


SaipanCity in US Territory 	 स्पेन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Faible 	 कम (L)


Naviguer jusqu'à cette ligne 	 ये लकीर मं नेविगेट करव


Exclure le robot et laisser la place 	 बाट बूट करव अउ सीट खोलव


& Chaîne de numérotation & #160;: 	 डायल स्ट्रिंग (s)


Moyen 	 औसत


Lev bulgareName 	 बुल्गारियाName


Supprimer des coordonnées... 	 निर्देसांक मेटाव...


Type de transport 	 ट्रांसपोर्ट किसिम


Ajouter une étiquette 	 ट्रैकर जोड़व


Dumaguete (ville)philippines. kgm 	 दुमागुएते सिटीphilippines. kgm


CCD séquentiel 	 रंग अनुक्रम छेत्र


Configuration des raccourcis clavierName 	 की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName


& Supprimer les en-têtes « & #160; From & #160;: & #160; » & #160; / « & #160; To & #160;: & #160; » en réponse aux invitations 	 निमंत्रनों के जवाब मं द्वारा: / को: हेडर बिगाड़ें


Type de ressource 	 रिसोर्स किसिम


Nouvel agendathe calendar is read-only 	 नवा कलेन्डरthe calendar is read- only


Ukrainien@item Spelling dictionary 	 उक्रेनियाई@ item Spelling dictionary


Afficher un quadrique de Bézier 	 चतुर्भुज देखाव


Le nom de la tâche dépendante 	 काम के नाम.


SDL - DécisionStencils 	 एसडीएल - निर्नयStencils


Quantité 	 मात्रा


Impossible de déterminer la taille définitive du fichier image. 	 रिजल्टिंग इमेज फाइल के आकार निरधारित नइ हो सकिस.


TorranceCity in California USA 	 टोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Utiliser les abréviations 	 संक्छिप्त उपयोग करव


Descente pleine d' espoir 	 उम्मीद भरे अवतरन


224 kbps 	 224 केबीएस


Mémoire connecté 	 वायर्ड मेमोरी


Courbe de luminosité 	 दीप्ति वक्र


Horloge requise pour la génération d'évènements de gestion de l'énergie (PME) 	 पीएमई बनाए बर परयोग मं घड़ी


DearbornCity in Michigan USA 	 डीयरबार्नCity name (optional, probably does not need a translation)


AumixGenericName 	 ओमिक्सGenericName


Fabricant & #160;: 	 ग्लेनडोरा


Explorer le journal... 	 लाग ब्राउज करव... (L)


À propos de KuickShow 	 क्विक- सो के बारे में


Supprimer l'identité sélectionnée 	 चुने गे पहिचान मेटाव


Alta Verapazguatemala. kgm 	 आल्टा वेराापाजguatemala. kgm


Effacer 	 साफ करव


BESSELY(4; 2) vaut 0,215903595 	 BESSELY( 4; 2) एखर बराबर हे: 0. 215903595


DauphinConstellation name (optional) 	 डेल्फिनसConstellation name (optional)


Effacer la sélection 	 चुने गे ल मेटाव


Remarque & #160;: uniquement pour les appareils de type mémoire de masse USB & #160; / IEEE. 	 टीप: सिरफ सीरियल पोर्ट कैमरा


& Mot de passe & #160;: 	 पासवर्डः (w)


Moldavie 	 माल्दोवा


HickoryCity in North Carolina USA 	 हिकोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Hryvnia 	 हरयवनिया


État finalgeneral page 	 आखरी अवस्थाgeneral page


& Modules externes 	 प्लगइन्स (l)


MINUTE(0,1234) renvoie 57 	 MINUTE( 0. 1234) के परिनाम होही 57


Cette page web contient des erreurs de codage. 	 ये वेब मं कोडिंग गलती हे.


Cliquez ici pour modifier la couleur du niveau 7. 	 दरजा 7 के रंग बदले बर इहां किलिक करव.


Réglages par défaut de KolourPaintColors: name_or_url_of_color_palette 	 कलरपेंट डिफाल्ट्सColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


Expression 	 एक्सप्रेसन


& Valeur par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट मान: (v)


Fusion du courrier - Éditeur 	 मेल- मर्ज संपादक


Sélectionez une catégorie & #160;: 	 वर्ग चुनव:


Astuces des dossiers 	 फोल्डर सूची@ action: inmenu Always display tooltips


Ne pas conserver au premier plan 	 दूसर के ऊपर नइ रखव


Ne pas réinitialiser 	 रीसेट नइ करव


Cette option active le stockage IMAP pour les applications Kontact 	 ये कान्टेक्ट अनुपरयोग मन बर आईमैप भंडारन सक्छम करथे


Configurer l'outil d'indexation de fichiers 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर


Paramétrage du document... 	 कागद सेटिंग करत हे...


Nom de l' outil 	 औजार नाम


Modifie l'agenda mis en valeur@info: whatsthis 	 चमकाय गे संसाधन संपादित करव@ info: whatsthis


Une flèche vers la droite 	 जेवनी तीर


& Ajouter... 	 जोड़व... (d)


Informations EXIF 	 एक्जइफ जानकारी


Koweïtworld. kgm 	 कुवैत सिटीworld. kgm


Les réglages des effets de bureau ont été modifiés Voulez -vous conserver ces nouveaux réglages & #160;? Les réglages antérieurs seront rétablis automatiquement dans 10 secondes. 	 डेस्कटाप प्रभाव सेटिंग बदले गिस. का आप मन नवा सेटिंग ल रखना चाहथो? ओ मन ल १० सेकन्ड मं अपने अपन पहिली जइसन कर दे जाही.


8 heures par jour, 40 heures par semaineName 	 दिन के ८ घंटे, हफ्ता के ४० घंटेName


Sélectionner des clés à utiliser 	 उपयोग करे बर कुंजी चुनव


En haut & #160;: 	 सीर्स:


Construire la droite avec un vecteur directeur donné passant par un point donné. 	 दे गे बिन्दु से चालू होवत, दे गे सदिस से एक लकीर बनाव


supprimer 	 मेटाव


Couleur de premier planName 	 आगू के रंगName


Boîte de dialogue pour la saisie de texte 	 इनपुट डब्बा गोठ


Sélectionner le nombre de colonnes à utiliser & #160;: @title 	 उपयोग बर खंभा संख्या चुनव:


Lisible & #160;: 	 पढ़े जा सके:


Marc Cheng 	 मार्क चेंग


Couleurs & #160;: the red channel for colors histogram mode 	 रंग: the red channel for colors histogram mode


Effacer la dernière ligne 	 पिछला लकीर मेटाव


Villa Claracuba. kgm 	 विला क्लाराcuba. kgm


Ad Zahirahoman. kgm 	 अद दाहिराहoman. kgm


Éléments de transition 	 ट्रांजीसन तत्व


Sélectionner le type d' impression 	 प्रिंटआउट के किसिम चुनव


Cliquez ou glissez pour dessiner des graffitis. 	 ग्राफिती स्प्रे करे बर किलिक करव या खींचव.


Choisissez le centre de l'homothétie... 	 स्केलिंग के केंद्र बिंदु ल चुनव...


Ghanzibotswana. kgm 	 गन्जीbotswana. kgm


Palettes KDE 	 केडीई रंगदानी


Outil KDE pour interroger et contrôler votre matériel depuis la ligne de commande 	 कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे बर केडीई औजार


Supprimer les fichiers RAW sélectionnés de la liste 	 चुने गे रा फाइल ल सूची मं से बाहिर करव


Résolution du capteur 	 सेंसर रेजोल्यूसन


Afficher seulement les liens cassés 	 सिरिफ टूटे संकली देखाव


& Sélectionner ce paquet 	 ये पैकेज ल चुनव (S)


Un problème est survenu pendant le chargement de %1. Le diagnostic est & #160;: %2 	 % 1 ल लोड करे मं गलती होइस. निदान हे:% 2


DJPlayGenericName 	 डीजीप्लेGenericName


Konsole 	 कंसोल


État 	 रूप


de shrā vanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 सवत काIndian National month 6 - LongNamePossessive


Ouverture de la connexion sFTP vers l'hôte %1: %2 	 होस्ट% 1:% 2 से एसएफटीपी कनेक्सन खोलत हे


Carte son 	 साउंडकार्ड


Kristof Borrey 	 क्रिस्टाफ बोरे


Pourcentage (%) 	 प्रतिसत: (P)


Les Îles Fidjiworld. kgm 	 फिजीworld. kgm


Nettoyage du code, vérificateur pour le calculateur de masse des molécules et beaucoup de petites améliorations 	 कोड साफ सफाई, अनु भार गनक बर आनविक पारसर अउ बहुत से छोटे सुधार


Raccourci « & #160; %1 & #160; »dans l'application %2 pour l'action%3 %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 काम% 3 बर अनुपरयोग% 2 मं सार्टकट '% 1'


STDEVPA(6; 7; A1; 8) vaut 2.69..., si A1 est Vrai 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 2. 69..., यदि A1, TRUE हे


Coins multiples 	 बहुत अकन किनारा


Palestine 	 परिदृस्य


minminutes 	 मि. minutes


Seulement les fichiers créés par WordQuiz 5. x ou supérieur peuvent être ouverts 	 सिरिफ वर्डक्विज ५. x या बाद के फाइल मन ल ही खोली जा सकथे


Venir de la gauche 	 घड़ी के दिसा मं ऊपरी डेरी


Petit-FilsConstellation name (optional) 	 ग्रैण्ड चिल्ड्रनConstellation name (optional)


& Pièces jointes 	 संलग्नक (A)


Impossible d'ouvrir le fichier journal %1 & #160;: %2 	 लाग फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2


Décompte du courrier électronique... 'directories 'means directories on hard disc, not email-folders. 	 डाक गिना जात हे... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


Pitcairn 	 पिटकैर्न


Graphismes 	 ग्राफिक्स


Police utilisée dans la fenêtre principale 	 काम दृस्य मं उपयोग करे जाय वाले फोंट


Voix 	 अवाज कोड


Format & #160;: 	 फार्मेट:


Voir le fichier du journal 	 लाग फाइल देखव


Choisir un groupe... 	 समूह चुनव...


de Jumaada al-Awal 	 जमादिल अव्वल


Extension de fichier 	 फाइल एक्सटेंसन


Il n'y a pas de fichiers « & #160; %1/ %2???. grl & #160; » pour le jeu %3. 	 वहां कोनो फाइल मन ल '% 1 /% 2???. grl' खेल% 3 बर नइ हे.


Programme « & #160; mkfs. minix & #160; » trouvé. Linux 	 प्रोग्राम mkfs. minix मिलिस. Linux


Enregistrement automatique@option: radio never save the cache automatically 	 अपने अपन सहेजव@ option: radio never save the cache automatically


Oblique@item font 	 तिर्यक@ item font


Fusion (manuelle) 	 सम्मिलित करव (हस्तचालित)


Jouer la macro 	 मेक्रो चलाव


Si cette option est cochée, la cloche par défaut du système sera utilisée. Allez dans le module de configuration « & #160; Cloche du système & #160; » pour savoir comment la personnaliser. Normalement, c'est juste un « & #160; bip & #160; ». 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, डिफाल्ट तंत्र घंटी उपयोग मं ले जाही. देखव "तंत्र घंटी" नियंत्रन माड्यूल तंत्र घंटी ल मनमाफिक बनाए बर. वइसे ये बस एक छोटकुन "बीप" होथे.


Placer le texte sur deux colonnes 	 पाठ ल दो खंभा मन मं रखथे


Ce message est chiffré. 	 संदेस एनक्रिप्टेड हे.


%1 traités à %2/ s 	 % 1 ल% 2 मं प्रोसेस करिस


La session existe. Doit -elle être écrasée & #160;? 	 सत्र मौजूद हावे. मेटाय के लिखव?


2400 x 600 ppp 	 2400x600 डीपीआई


Le bureau virtuel 13 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप तेरह चुने गे हेName


HumainConstellation name (optional) 	 ह्यूमनConstellation name (optional)


Utiliser l'identité par & défaut 	 डिफाल्ट पहिचान उपयोग करव (d)


RoblinCity in Manitoba Canada 	 राबलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Toutes les 60 minutes 	 हर 60 मिनट


Afficher la sortie 	 आउटपुट देखाव


Jeu de quêteName 	 क्वैस्ट खेलName


Parcours d' initiationComment 	 ट्यूटोरियल कोर्सComment


Impression partielle 	 अधूरा- पेंट


Grouper les éléments horizontalement dans un séparateur 	 विभाजक मं आड़ा (S)


Filtre d'importation Applix Graphics vers KontourName 	 कंटूर एप्लिक्सग्राफिक्स आयात फिल्टरName


Espacement entre l'en-tête et le corps & #160;: 	 सीर्स- सूचना अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह:


MarchéConstellation name (optional) 	 मार्केटConstellation name (optional)


& Italique 	 तिरछा (I)


Bélier 	 मेस


Lanceur d' applications 	 अनुपरयोग चालक


Erreur de syntaxe & #160;: pas assez d' arguments 	 सिंटेक्स गलती: बहुत आर्गुमेंट नइ


L'impression de ce document n'est pas autorisée. 	 ये कागद ल छापना स्वीकार नइ हे.


Aniline ou phénylamine 	 एनीलीन


Éloigner du centre 	 बीच से पिघलना चालू करव


Calar AltoCity in Spain 	 कलार आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrer les images DSS/ SDSS sur le disque 	 फोटू ल डिस्क मं सहेजव


Impossible d'initialiser le fournisseur. 	 दरजा जमा नइ कर सकिस.


Afficher uniquement les inscriptions aux dossiers côté serveur 	 सिरिफ सब्सक्राइब्ड फोल्डर देखाव (u)


Une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative de suppression de l' entrée 	 प्रविस्टि मेटाव के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस


Un pas en arrière 	 एक कदम पीछू


%{title} 	 % {सीर्सक}


Applet de barre latérale pour KGetName 	 केगेट पेनलबार ऐप्लेटName


Activer la génération d' index 	 निर्देसिका बनाना सक्छम करव


Configurer le périphérique %1 	 उपकरन% 1 कान्फिगर करव


Projet & #160;: %1 	 परियोजना:% 1


Consommation de puissance %1 mA 	 ऊर्जा खपत% 1 mA


Active/ Désactive les destructeurs virtuels 	 आभासी डिस्ट्रक्टर्स


Octets 	 बाइट्स


Désactiver le gestionnaire de pannes, pour obtenir des vidages mémoire (core dumps) 	 कोर डम्प पाय बर क्रेस हेंडलर अक्छम करव.


Ordre de liaison 	 बांड अनुक्रम


VARPA(valeur; valeur;...) 	 VARPA( मूल्य; मूल्य;...)


Début & #160;: %1to-do due datetime 	 सुरू:% 1to- do due datetime


Percy Camilo Triveño Aucahuasi 	 पर्सी केमिलो त्रिवेनो आउकाहुआसी


La fenêtre apparaît 	 विंडो प्रकट हो


Siirtturkey. kgm 	 सिर्तturkey. kgm


Amas du canard sauvageobject name (optional) 	 वाइल्ड डक गुक्छobject name (optional)


Slovène@item Spelling dictionary 	 स्लोवेनियाई@ item Spelling dictionary


Aucune description disponible 	 कोई वर्नन नइ मिलत


Guimarasphilippines. kgm 	 गुइमारासphilippines. kgm


Impossible d'insérer %1 dans %2. 	 % 1 ल% 2 मं भरव नइ कर सकिस.


Étiquetter automatiquement l'objet qui dispose du focus & #160;? 	 केंद्रित चीज मन मनाम लेबल्स अपने अपन लगाव?


Phichitthailand. kgm 	 फिचितthailand. kgm


Ne vérifier que les nouveaux messages 	 सिरिफ नवा डाक बर जांचव


Bagescatalonia_comarques. kgm 	 बेगेसcatalonia_ comarques. kgm


Une présentation apaisée avec un titre et un seul grand texteName 	 एक सीर्सक अउ एकल लंबे पाठ छेत्र के साथ सांतिपूरा प्रस्तुतिकरनName


Forint 	 फोरिंट


Erreur lors de la suppression des messages sur le serveur & #160;: 	 सर्वर मं संदेस मेटाव के समय गलती होइस.


Erreur inconnue. NAME OF TRANSLATORS 	 अग्यात गलती. NAME OF TRANSLATORS


Le fait de quitter désactivera les alarmes (une fois que toutes les fenêtres de message auront été fermées)@info 	 बाहिर होए से अलार्म अक्छम हो जाही (एक बार कोनो अलार्म संदेस से विंडो बन्द होथे). @ info


La Basse-Styrieslovenia_traditional. kgm 	 स्तीरियाslovenia_ traditional. kgm


Costa Rica 	 कोस्टा रिका


Fichier à transformer 	 रूपांतरन बर फाइल


Une erreur inconnue est survenue lors de la copie du fichier vers « & #160; %1 & #160; ». Veuillez réessayer. 	 फाइल ल '% 1' मं नकल करे के समय अग्यात गलती होइस. किरपा करके, फिर कोसिस करव.


Katowicepoland. kgm 	 कोटोविसpoland. kgm


Effectuer une recherche sensible à la casse & #160;: la saisie du motif « & #160; Joseph & #160; » ne trouvera ni « & #160; joseph & #160; » ni « & #160; JOSEPH & #160; », uniquement « & #160; Joseph & #160; ». 	 केस सेंसिटिव खोजव: पैटर्न 'Joe' भरे मं 'joe' या 'JOE' ल नइ खोजही, सिरिफ 'Joe' ल खोजही.


Mode « & #160; disque à disque & #160; » (DAO) 	 डिस्क- एट- वंस


%1 & #160;: configurer comme chômé 	 % 1: अकाम वाले मं सेट हे


Désolé, KFileReplace ne fonctionne pour le moment que sur les fichiers locaux. 	 खेद हे, अभी हाल के मं के- फाइल- रीप्लेस पार्ट सिरिफ लोकल फाइल मन काम करथे.


Lire les méta-données de chaque fichier dans la base de données 	 हर एक फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व


Changer la bordure 	 किनारा बदलव


Utilisation de l'architecture de ressources de KDE 	 केडीई रिसोर्स फ्रेमवर्क इंटीग्रेसन सुरू


Le mouvement permettant le basculement « & #160; %1 & #160; » a déjà été alloué à l'action « & #160; %2 & #160; ». Voulez-vous réaffecter ce mouvement depuis cette action vers l'action en cours & #160; ?header for an applications shortcut list 	 राकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो? header for an applications shortcut list


Les fichiers & #160; / & #160; URL ouverts par l'application seront supprimés après utilisation 	 जऊन फाइल मन ल/ यूआरएल ल अनुपरयोग से खोले गिस ओ मन ल उपयोग के बाद मिटा दे जाही


& Portugais 	 पुर्तगाली (P)


Le fichier d'index des modèles de couleurs local ne peut être ouvert. Le modèle ne peut être enregistré. 	 लोकल रंग योजना निर्देसिका फाइल खोले नइ जा सकिस. योजना रेकार्ड नइ कर सकिस.


Afficher l'a barre d' état 	 स्थिति पट्टी देखाव (S)


Supprimer une cube de Bézier 	 संकु मेटाव


Sélectionnez la règle souhaitée & #160;: Accepter & #160;: autorise ce site à déposer des cookies Refuser & #160;: rejette tous les cookies en provenance de ce site Demander & #160;: demander quoi faire lorsque ce site envoie un cookie 	 चाहे गे पालिसी चुनव: स्वीकारव - ए साइट ल कुकी सेट करे बर देथे खारिज करव - ए साइट से भेजे सब्बो कुकी ल अस्वीकारथे पूछव - ए साइट से मिले कुकी बर पूछथे


Recherche CDDBGenericName 	 सीडीडीबी रिट्राइवलGenericName


Ce fichier ne semble pas être une archive RecipeML valable. 	 फाइल वैध रेसिपि- एमएल अभिलेख जइसन प्रतीत नइ होथे.


Continuer la multisession 	 मल्टीसेसन जारी रखव


Les Îles Canaries (Espagne)africa. kgm 	 केनेरी आइलैंड (स्पैन) africa. kgm


Contone 	 कानटोन


Ajouter une langue 	 भाखा जोड़व


Vérification des données 	 डाटा चेक करत हे


Saisir le mot manquant & #160;: 	 छूटे सब्द भरव:


Sélectionnez si un choix doit être vérifié immédiatement 	 चुनव यदि एक चुनाव ल तुरंत चेक करे जाना हो


Informations sur 	 जानकारी चालू


Cliquez ici pour voir un aperçuThree dots for 'Insert image from file 'button 	 फोटू प्रिव्यू देखे बर किलिक करवThree dots for 'Insert image from file' button


Permissions d' accès 	 पहुंच अनुमति


Le district de Toledobelize. kgm 	 टोलेदो जिलाbelize. kgm


Impossible d'accéder à « & #160; %1 & #160; ». Il n'y a sans doute aucune disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; ». 	 % 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं कोनो डिस्क नइ हे


Dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec le bouton central de la souris sur la barre de titre ou le cadre. 	 ये लकीर मं आप मन मध्य किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो.


Cliquez ici pour sélectionner toutes les feuilles de la liste. 	 सूची मं से सब्बो सीटों ल चुने बर इहां किलिक करव.


Nouvelle liste de distribution@label: textbox 	 नवा वितरन सूची@ label: textbox


Identifiant ISO de l'application pour les CD Vidéo 	 वीडियोसीडी बर आईएसओ अनुपरयोग


Utiliser des rubans multicouleurs 	 बहु- रंग- फीता- उपयोग- करव


Ouvrir l'URL... 	 यूआरएल खोलव...


Rayon mineur (z) 	 छोटे त्रिज्या (z)


Tendre et agrafer 	 मोड़ें अउ सिलाई


Impossible de trouver la partie KFileReplace. 	 के- फाइल- रीप्लेस पार्ट खोज नइ सकिस.


Géométrique - Flèche vers la gaucheStencils 	 ज्यामितीय - डेरी तीरStencils


Problème lors de l'accès à la chaîne n°2 dans l'archive & #160;: « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2 	 अभिलेखागार मं स्ट्रिंग # 2 मं पहुंचे मं गलती: "% 1":% 2


Formes numérales 	 संख्या रूप


Type d' estimation 	 एस्टीमेट के किसिम


Fichier du bureauName 	 डेस्कटाप घनName


Outlook 	 आउटलुक


BattleballGenericName 	 बैटलबालGenericName


Nouvelle option 	 नवा विकल्प


Le Pays Basquespain. kgm 	 बास्क कंट्रीspain. kgm


Détails (visibilité, vie privée, etc.) 	 विवरन (दृस्यता, गोपनीयता, आदि.) (l)


Dommages & #160;: 	 नुकसानः


Nakhon Ratchasimathailand. kgm 	 नाखोन राचासिमाthailand. kgm


Modifier l'hôte... 	 होस्ट सुधारव... (d)


Brunei DarussalamName 	 ब्रूनेई दारेस्सलामName


Contrôleur USB 	 ब्रिज नियंत्रन


PCS 	 पीसीएस


Wikipédia 	 विकिपीडिया


IRCAM 	 आईआरसीएएम


Masquer les détails 	 विवरन छुपाव


Inconnuunknown trust level 	 अग्यातunknown trust level


Sélectionnez le fichier de la base de données source. 	 स्रोत डाटाबेस फाइलनाम चुनव.


Remplacer les citations & simples avec les citations typographiques 	 सिंगल कोट्स ल टाइपोग्राफिकल कोट्स के साथ बदलव (s)


Sesotho sa Leboa (Afrique du Sud) 	 सेसोथो सा लेबोआ (दक्छिन अफ्रीका)


Écrire tous les fichiers générés dans le dossier & #160;: 	 सब्बो तैयार फाइल मन ल फोल्डर मं लिखव:


Afficher les anniversaires à partir de votre calendrier 	 छुट्टी देखाव (h)


Afficher les icônes dans la vue mensuelle 	 महिना दृस्य मं देखाव


Copier les balises de l'image précédente 	 पिछला फोटू से टैग नकल करव


Impossible d'ouvrir les dossiers & #160;: 	 डिरेक्टरीज खोलना फेल:


Archiver maintenant les incidences plus vielles que & #160;: @info: whatsthis 	 एखर से अधिक जुन्ना चीज मन ल अभिलेखित करव: @ info: whatsthis


Date de fin 	 खतम तारीक


Configurer la barre d' onglets 	 टैब पट्टी कान्फिगर करव


Daniel Molkentin 	 डेनियल माल्केनटिन


Niveaux moyens pour chaque leçon & #160;: 	 हर अभ्यास बर औसत ग्रेड:


Songkhlathailand. kgm 	 सांगखलाthailand. kgm


Titre & #160;: %1 Valeur & #160;: %2 Description & #160;: %3 	 सीर्सक:% 1 मूल्य:% 2 वर्नन:% 3


HinnerupCity in Jylland Denmark 	 हिनरअपCity name (optional, probably does not need a translation)


& Diapositives 	 स्लाइड


Cisco - Pare-feu PIXStencils 	 सिस्को - पीआईएक्स फायरवालStencils


Erreur de Kalzium 	 केएल्जियम गलती


Définir les & coordonnées... 	 निर्देसांक सेट करव... (C)


En créer un nouveau 	 नवा बनाव


« & #160; %1 & #160; » attendu, « & #160; %2 & #160; » trouvé 	 '% 1' चाही, फेर बदला म '% 2' पाया


Utiliser un niveau de compression différent & #160;: 	 भिन्न संपीडन स्तर उपयोग करव: (c)


Longueur & préférée de curseur 	 स्लाइडर के पसन्दीदा लम्बाई (P)


Zoom avant 	 जूम इन


Attendre l' épreuve 	 प्रूफ के साथ रुकव


MINA(12; 5; 7) renvoie 5 	 MINA( 12; 5; 7) के परिनाम होही 5


Enveloppe 9 	 लि. 9


Schéma XML 	 एक्सएमएल स्कीमा


Pandobolivia. kgm 	 पान्दोbolivia. kgm


Nouveau Catalogue Général (NGC) 	 नवा सामान्य सूचीपत्र (एनजीसी)


FIFOScheduler 	 फीफोScheduler


SSL 3 	 एसएसएल3


& vCalendar... 	 वी- केलैन्डर... (v)


Manqué 	 फेल


Répète toutes les questions mal traitées 	 सब्बो गलत उत्तर दे प्रस्नों ल दोहराथे


La ressource assignée ne trouve pas l'effort estimé 	 एस्टीमेट करे गे प्रयास आबंटित संसाधन के अनुसार नइ रहा


Kardjalibulgaria. kgm 	 कार्दज्हालीbulgaria. kgm


Temps écoulé depuis la première session de pratique en jours 	 पहिली अभ्यास सत्र से लेकर समय - दिनों में


Configurer les groupes de synchronisation 	 सिंक्रोनाइजेसन समूह कान्फिगर करव


Dossier public 	 सार्वजनिक फोल्डर


Justifié 	 (अविसिस्ट)


Paideestonia. kgm 	 पायदेestonia. kgm


Alto Paraguayparaguay. kgm 	 आल्टो पैरागुएparaguay. kgm


Solarisation 	 सोलराइज


UkraineName 	 उक्रेनName


Le Vinsonworld_continents. kgm 	 विन्सनworld_ continents. kgm


Choisissez le dossier des sources 	 स्रोत फोल्डर चुनव


Rial du Qatar 	 कतारी रियाल


AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एबरदीनCity name (optional, probably does not need a translation)


ElkoCity in Nevada USA 	 एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur LaTeX de remplissage de boîte 	 पिछला लेटेक्स बैड- बाक्स


Karabükturkey. kgm 	 काराबुकturkey. kgm


Monaco 	 मोजाएक


Bleuâtre 	 उबाऊ नीला


HEX2DEC(valeur) 	 HEX2DEC( मूल्य)


Luangwazambia_districts. kgm 	 लुआन्ग्वाzambia_ districts. kgm


Quitter et corriger à la main 	 हस्तचालित ठीक करव अउ बाहिर हों


Longueur du blanc & #160;: 	 खामोसी के लंबाई:


Le dossier « & #160; %1 & #160; » a été modifié. Reconstitution de l'index. 	 फोल्डर `% 1 'बदला. निर्देसिका फिर से बनावत हे.


Ouvrir une nouvelle fenêtre KMagnifier 	 नवा के- मैग्नीफायर विंडो खोलव


Taille réelle 	 सही आकार (A)


Historique 	 स्क्रालबैक


& Nouvel onglet... 	 नवा टैब... (N)


Enregistrer & sous « & #160; par défaut & #160; »... 	 डिफाल्ट रूप मं सहेजव... (D)


capricornezodiac symbol for Aquarius 	 मेमना


IMDIV(valeur; valeur;...) 	 IMDIV( मूल्य; मूल्य;...)


Prototype & #160;: 	 प्रोटोटाइपः


Renommer la liste... 	 सूची के नवा नाम...


Nombre total d' occurrences 	 उपस्थिति के कुल संख्या


Panama 	 पनामा


Choisir la & direction... 	 दिसा चुनइया... (D)


Cadre & #160;: 	 फ्रेम रंग:


& Lorsqu'un geste est utilisé & #160;: 	 जब एक चेस्टा उपयोग करे जाही (W):


Test d'égalité vectorielle 	 सदिस समानता जांच


3 (Échantillonnage adaptatif) 	 3 (एडाप्टिव सेंपलिंग)


Créer un nouveau rapportwhat's this 	 नवा रिपोट बनावwhat' s this


Cassette 1 	 कैसेट्स 1


Cette section de configuration est déjà ouverte dans %1 	 % 1 मं कान्फिगरेसन खन्ड पहिली ही खोले गे हे


Skraparalbania_districts. kgm 	 स्क्रापरalbania_ districts. kgm


Algorithme d'authentification utilisé & #160;: %1 	 एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज 2:


Maître 	 मास्टर


Éditer le modèle de paragraphe 	 पैराग्राफ सैली संपादित करव


Utiliser les miniatures intégrées aux fichiers@title: window 	 फाइल मन मं भीतर मं बने छोटे फोटू उपयोग मं लें@ title: window


Taille & #160;: 	 आकार: (S)


Afficher le contenu de la fenêtre pendant un redimensionnement 	 नवा आकार दे जावत विंडो के चीज देखाव (r)


Ajouter des fichiers 	 फाइल मन ल जोड़व


An-Najafiraq. kgm 	 अन नजफiraq. kgm


Afficher la fenêtre de modification d'alarme pour modifier une nouvelle alarme affichée 	 नवा डिस्प्ले अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव


La Charente-Maritimefrance. kgm 	 चारेन्टे- मेरीटाइमfrance. kgm


Meta boules 	 गेंदें


Palette KDE 	 केडीई रंगदानी


Supprimer la tâche sélectionnée. 	 चुने गे काम ल मेटाव.


Thibaut Cousin, Gilles Caulier, Gérard Delafond, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Bergameitalyprovince. kgm 	 बर्गामोitalyprovince. kgm


Supprimer le torrent et les données 	 टोरेंट अउ डाटा ल मेटाव


Goriziaitalyprovince. kgm 	 गोरिजियाitalyprovince. kgm


La Mosellefrance. kgm 	 मोसेल्लेfrance. kgm


Sánchez Ramírezdominican_republic. kgm 	 सांचेज रामिरेजdominican_ republic. kgm


Liste de révocation de certificats non disponible. 	 सीआरएल नइ मिलत.


manuel 	 हस्तचालित


ftp 	 एफटीपी


hier 	 कल@ option today


Facteur de zoom, en nombre de pixels par radian 	 जूम फैक्टर, पिक्सेल प्रति रेडियन में


300 x 300 ppp 	 300x300 डीपीआई


Vous pouvez utiliser la « & #160; Configuration avancée de K3b & #160; » pour résoudre ce problème. 	 ये समस्या के समाधान करे बर के3बीसेटअप2 के उपयोग कर सकथो.


BochumCity in Germany 	 बोचमCity name (optional, probably does not need a translation)


Un joueur humain bat l' ordinateurName 	 मानव खिलाड़ी हर कम्प्यूटर ल हराइसName


Déplacez vos marges. Utilisez votre souris pour attraper et déplacer chaque marge dans cette petite fenêtre d'aperçu. 	 "अपन हासिये ल खींचव". ये छोटे से प्रिव्यू विंडो मं अपन मुसुवा के परयोग खींच कर हर एक हासिये ल सेट करे बर करव.


Renomme l'objet sélectionné dans la liste. 	 सूची मं चुने गे चीज मन के नाम बदलथे.


Guide de composition & #160;: custom ratio crop settings 	 कम्पोजिसन गाइड: custom ratio crop settings


Eauukraine. kgm 	 पानीukraine. kgm


Ha'ilsaudi_arabia. kgm 	 हेइलsaudi_ arabia. kgm


Barcelonèscatalonia_comarques. kgm 	 बार्सीलोनाcatalonia_ comarques. kgm


Police et couleur du message@info 	 संदेस फोंट अउ रंग@ info


Pisteurs disponibles@action 	 मिलत ट्रेकर


Connexion directe à internet. 	 इंटरनेट से सीधे कनेक्ट हों.


Requête au serveur 	 क्वैरी सर्वर


Clé privée 	 निजी कुंजी


Assistant de génération de & code... 	 कोड बनाए के विजार्ड... (C)


Puce suivante 	 अगला गोली


Générateur de courbes de luminosité de l' AAVSO 	 AAVSO लाइट कर्व जेनरेटर


Scores reçus 	 संग्रहित नोट्स


GEOMEAN(21; 33; 54; 23) renvoie 30,458 & #160; 86 	 GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 30. 45886


DrydenCity in Ontario Canada 	 ड्रेडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouvelle & sous-tâche... 	 नवा उप काम- सूची... (b)


Ne & pas chiffrer 	 एनक्रिप्ट नइ करव (N)


Avertissement concernant la sécurité 	 सुरक्छा चेतावनी


Sous-document 	 उपकागद


Plate-forme 	 प्लेटफार्म


ArchC 	 आर्च- सी


Sorsogonphilippines. kgm 	 सोरसोगानphilippines. kgm


Résultat de la requête 	 क्वैरी परिनाम


Basculer l'affichage de tous les corps du système solaire 	 सौर मन्डल के सब्बो अवयव मन ल दिखाना टागल करव


Démarrage d'une session de questions à choix multiples... 	 मल्टीपल चाये सत्र चालू करत हे...


FaxComment 	 फैक्स कागदComment


KekahaCity in Hawaii USA 	 केकहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouvel agenda « & #160; %1 & #160; ». 	 नवा कलेन्डर '% 1'.


CranstonCity in Rhode Island USA 	 क्रेन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Différences de lignes & #160;: A< - > C 	 लाइनडिफ: अ < - > स


Le district de Stann Creekbelize. kgm 	 स्टान क्रीक जिलाbelize. kgm


& Jeter les dés 	 पाँसा फेंकव (R)


Identifiant du message 	 संदेस- आईडी


DaccaCity in Barbados 	 ढाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur lors du renommage. 	 नाम बदले के समय गलती होइस.


Rayon mineur & #160;: 	 छोटे त्रिज्याः


Coordonnée Y 	 वाई निर्देसांक


Nord-Tipperaryrepublic_of_ireland. kgm 	 उत्तरी टिप्परेरेrepublic_ of_ ireland. kgm


Modifier la palette 	 रंगदानी


Cible & #160;: 	 लक्छ्य:


Fusionner les catégories semblables... 	 एक जइसन वर्गों ल मिलाव... (M)


En attente disqueprocess status 	 डिस्क स्लीपprocess status


Latin étendu-DKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- डीKCharselect unicode block name


OpenGL 	 ओपन- जीएल


36 Mo et plus 	 36 मे. बा. या जादा


ViewMenu 	 फाइल (F)


Changer la casse 	 केस बदलव


DSA 	 डीएसए


Hatayturkey. kgm 	 हतायturkey. kgm


La Virginie occidentaleusa. kgm 	 पस्चिम वर्जीनियाusa. kgm


Comment 	 ईडीयू कागदComment


Par défaut - %1 	 डिफाल्ट -% 1


Poids du média 	 मीडिया भार


Une erreur système est survenue. 	 तंत्र गलती होइस


Annulé 	 खारिज करव (a)


Mode de gestion d' actualités 	 समाचार प्रबंधन मोड


%1 vous dit & #160;: %2 	 % 1 हर आप मन ल बतायइस:% 2


Potassium 	 पोटेसियम


Trier les résultats de la recherche par dictionnaire 	 ढूंढे गे परिनाम मन ल सब्दकोस से छांटव (a)


Suppression de signet 	 निसानी मिटाना


Cette tâche vous a été assignée 	 आप मन ल ए कामसूची बर आबंटित करे जा गे हे


Forme de cléStencils 	 कुंजी आकारStencils


Centrer taille réelle 	 केंद्रित मेक्स- आस्पेक्ट


Détacher 	 अलग करव


Benjamin C. Meyer 	 बेंजामिन से मेयर


Cuyuni-Mazaruniguyana. kgm 	 कुयुनी- मजारुनीguyana. kgm


Combien de jours & #160;? 	 कतका दिन?


Modifier l'alarme. @action: button 	 अलार्म संपादित करव. @ action: button


Cisco - Stockage FCStencils 	 सिस्को - एफसी भंडारStencils


Impossible d'enregistrer les résultats. 	 परिनाम मन ल सहेजना संभव नइ हे.


Déterminer le formatage de cellules pour ressembler au pourcentage 	 कक्छ फारमेटिंग ल प्रतिसत के रूप मं दिखाई देेने जइसन सेट करव


Chargeur automatique en papier 	 अपने अपन सीट फीडर


Simulation 	 सिमुलेट करत हे


Travail sur l'interface graphique 	 यूआई काम


KsCDName 	 =के- एससीडीName


Aucun DVD+R(W) n'a été trouvé. 	 कोई डीवीडी+आर( डबल्यू) मीडिया नइ मिलिस.


Ctrl+N 	 कंट्रोल+n


Inter-agrégation 	 इंटरफेस


Longitude 	 देसान्तर


Indentation 	 हासिया


Extraction numérique des CD Vidéo 	 वीडियो सीडी रिप करत हे


Décompte du temporisateur d'abandon primaire (PDT) 	 प्राथमिक डिस्कार्ड टाइमर गिनती


Partie en pause 	 खेल ठहरा


Calque 	 लेयर


ChiensConstellation name (optional) 	 कुत्तेConstellation name (optional)


Informations WaveName 	 वेव जानकारीName


Conflit & #160;: 	 कान्फ्लिक्ट


Micronésie, États fédérés de 	 माइक्रोनेसिया फेडरेटेड राज्य


Diffusion & #160;: 	 विसृतः


Mongol (République populaire de Chine) 	 मंगोलेई (पीआरसी)


Metical 	 मेटिकल


Accélérateur 3D 	 3डी त्वरक


Français@item Spelling dictionary 	 फ्रांसीसी@ item Spelling dictionary


Jyväskyläfinland_regions. kgm 	 ज्यावास्कायलाfinland_ regions. kgm


Promethium 	 प्रोमेथियम


West CovinaCity in California USA 	 वेस्ट कोविनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreur lors de l'ouverture du fichier FITS & #160;: %1 	 एफआईटीएस फाइल ल खोले के समय गलती:% 1


CDB (Calorimétrie Différentielle à Balayage) 	 डीएससी (डिफरेंसियल स्कैनिंग कैलोरीमीटरी)


Ajouter au plan de session 	 उचित आरोहनCountry name (optional, but should be translated)


Š akiailithuania_municipalities. kgm 	 साकियाईlithuania_ municipalities. kgm


Memecameroon_departments. kgm 	 मेमेcameroon_ departments. kgm


Attente de %1... 	 प्रत्यासित% 1


Placer dans la liste de lecture XMMSName 	 एक्सएमएमएस मं लाइन से लगावName


Choisissez un point servant de directrice au nouveau polygone... 	 नवा बहुभुज के वर्टेक्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


connexion X sur %1 	 एक्स% 1 मं लागिन होवत हे


Impossible de démarrer le programme « & #160; fdformat & #160; ». 	 fdformat चालू नइ कर सकिस


Recherche rapide 	 आन द स्पाट सर्च (t)


Périodicité %1 	 बारंबार:% 1


Impossible de déterminer le type du certificat contenu dans le presse-papiers. @info: tooltip 	 क्लिपबोर्ड मं लिख नइ सकिस.


& Supprimer des objets 	 चीज मेटाव (D)


Importer des signets & Galeon... 	 गेलियन निसानी आयात करव.... (G)


Module d'archive ZIPName 	 रार अभिलेखकName


Cacher la bordure de la fenêtre 	 विंडो किनारा लुकाव


Ghostscript 	 घोस्ट- स्क्रिप्ट


Externe 	 बाहिरी डाटा


Félicitations & #160;! Vous entrez au panthéon. %1 - time string like hh: mm: ss 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन ए कर देखाय% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss


Circuler parmi les fenêtres 	 विंडोज के आरपार चलव


Ajouter le serveur à la liste 	 सर्वर ल सूची मं जोड़व


Écraser l'assignation par défaut 	 डिफाल्ट एसाइनमेंट ल मेटाय के लिखव


Composant éditeur 	 संपादक अवयव


Point noir & #160;: 	 ब्लैक पाइंट:


TomskCity in Siberia Russia 	 टोम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Considérer les indices comme une erreur 	 संकेत ल गलती के रूप मं मानें


Affiche ou cache les règles. 	 मापनी दिखाता या छुपाथे


Présentation 	 प्रस्तुतीकरन


Active/ Désactive la génération automatique des accesseurs d'attributs (D) 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (डी)


Imprimer les tâches & inachevées uniquement 	 अधूरा कामसूचियों ल ही छापव (u)


Dégradé vertical 	 खड़ा ऊपर से अंदर


Sélectionner cette valeur comme poids 	 ये खन्ड ल चुनव


PragueCity in DC USA 	 प्रागCity name (optional, probably does not need a translation)


Couleur d'arrière plan 	 जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना के रंग


La Poméranie Occidentalepoland. kgm 	 पस्चिमी पोमेरेनियाpoland. kgm


Mortalité 	 मार प्रतिसत


L'Oklahomausa. kgm 	 ओक्लाहामाusa. kgm


© 1999-2002\tEwald Arnold © 2001-2002\tL'équipe KDE © 2004-2007\tPeter Hedlund © 2007-2008\tFrederik Gladhorn 	 © 1999- 2002\ tएवाल्ड आर्नाल्ड © 2001- 2002\ tकेडीई टोली © 2004- 2007\ tपीटर हेडलुंड © 2007- 2008\ tफ्रेडरिक ग्लेडहार्न


Stanislav Karchebny 	 स्तानिस्लाव कार्चेबनी


Votre serveur POP3 prétend gérer les TLS mais la communication n'a pas abouti. Vous pouvez désactiver l'utilisation des TLS dans le module de configuration de la cryptographie du Centre de configuration de KDE. 	 आप मन के पाप३ सर्वर टीएलएस के समर्थन के दावा करथे फेर बातचीत फेल रही. आप मन केडीई मं टीएलएस ल क्रिप्टो सेटिंग माड्यूल के उपयोग से अक्छम कर सकथो.


St. Hélène 	 सेंट हेलेना


Visibilité 	 दृस्यता


À & droite (270°) 	 जेवनी (270 अंस) (R)


Le fichier compressé possède une taille plus importante que l'original. Voulez -vous conserver le fichier original & #160;? Do not compress 	 संपीडित फाइल असली से जादा बड़ा हे. का आप मन असली फाइल ल रखना चाहथो? Do not compress


Mainteneur 2004-2006 	 मेंटेनर 2004- 2006


Envoyer la fenêtre sur le bureau 11 	 विंडो डेस्कटाप 11 मं


& Groupe & #160;: 	 समूह: (G)


L'écran de veille n'est pas encore configuré. 	 ये स्क्रीन सेवर अभी कान्फिगर नइ हे.


Venir du bas 	 घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे जेवनी से बाहिर


Besançonfrance_regions. kgm 	 बेसान्कनfrance_ regions. kgm


& Octal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format 	 ओक्टल (O) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format


Câble US 	 यूएस केबल


Bac 6 	 बिन 6


MalayalamKCharselect unicode block name 	 मलयालमKCharselect unicode block name


Temps de séchage de la page 	 पेज सूखने के समय


Stoppé 	 रुक गिस


Afficher les icône normales de la barre latérale@info: whatsthis 	 रिमाइंडर चिनहा देखाव@ info: whatsthis


Toutes les bordures 	 सब्बो किनारा


Il y a eu une erreur de connexion & #160;: %1 	 वहाँ एक कनेक्सन गलती होइस:% 1


Élément 	 तत्व जोड़व


Fermer la barre de recherche 	 खोज पट्टी बन्द करव (F)


Le serveur a répondu & #160;: %1 	 सर्वर हर जवाब दिस:% 1


Las CrucesCity in New Mexico USA 	 लास क्रुसेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Console 	 बंद करव


Définition de la brosse actuelle 	 अभी हाल के ब्रस परिभासा


Afficheur de l'historique des connexion internet par modemName 	 इंटरनेट डायलअप औजार लाग प्रदर्सकName


Luxe 	 डीलक्स


Document à indexer. 	 कागद जेखर निर्देसिका बनाना हे


Définir ici la valeur de correction du gamma. 	 इहां गामा सुधार मूल्य सेट करव.


Ouvrir une partie 	 खेल लोड करव


Bắ c Ninhvietnam. kgm 	 बाक निन्हvietnam. kgm


Dans le ciel cette nuit... 	 आज रात मं का हे...


Chaîne d'échappement & #160;: 	 एस्केप स्ट्रिंगः (g)


L'ordinateur réfléchi, veuillez patienter. 	 किरपा करके, अगोरव, कम्प्यूटर सोचत हे.


Impossible d'extraire la ligneQSQLiteResult 	 पंक्तियां लाय मं अक्छमQSQLiteResult


Enregistrer l' expression 	 एक्सप्रेसन सहेजव


L'Albanie (Districts)albania_districts. kgm 	 अल्बानिया (जिला) albania_ districts. kgm


InverseComment 	 उलटवComment


TampaCity in Florida USA 	 ताम्पाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gravure de l' image 	 इमेज ल लिखत हे.


Envoyer les données par l'entrée standard 	 डाटा ल मानक इनपुट के रूप मं भेजव (i)


Archiver les évènements 	 घटना अभिलेखित करव


Voulez -vous vraiment supprimer le compte « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सही मं खाता "% 1" ल मिटाना चाहथो?


%1 (valeurs séparées par une virgule) 	 % 1 (विराम चिनहा से अलग करे मूल्य)


Sujet & #160;: 	 विसयः (u)


Remplacer le fichier 	 फाइल खोलव


Le caractère de fin de page (\\f) 	 फारम फीड अक्छर (\\ f)


& Mode d'affichageInsert menu 	 प्रदर्सक मोड (D) Insert menu


Le nom qui sera utilisé lorsque l'on s'adresse à ce serveur. 	 ये सर्वर के उल्लेख करत समय जऊन नाम उपयोग मं ले जाही.


Profondeur fixée 	 स्थिर गहराई


Seules des pages web peuvent être traduites en utilisant ce module externe. 	 ये प्लगइन से सिरिफ वेब पेज ही अनूदित हो सकथे.