Saviez -vous que la bibliothèque Kipi contient un module externe qui vous donne un accès direct à votre scanner & #160;? 	 का आप मन ल मालूम हे कि केआईपीआई लाइब्रेरी स्कैनर प्लगइन प्रदान करथे जऊन आप मन ल स्कैनर मं सीधे पहुंच के सुविधा देथे?


Utilisateurs absents du groupe 	 कमइया समूह मं नइ हे


IjevskCity in Volga Region Russia 	 इजेव्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Barre des calques 	 परत औजार- पट्टी


Extensions du serveur GLX 	 सर्वर जीएलएक्स एक्सटेंसन्स


Utiliser des polices personnalisées 	 मनमाफिक फोंट के उपयोग करव (U)


Écran de veille KPendulum pour KDE Simulation d'un pendule à deux parties Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net 	 केडीई बर के- पेंडुलम स्क्रीन सेवर दो भाग वाले पेंडुलम के प्रतिरूप कापीराइट (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


Fichiers intégrésType of DjVu document 	 अवयव फाइलType of DjVu document


Réseaux commutés 	 डायलअप नेटवर्क मेटाव


Soumettre 	 जमा करव


Impossible d'enregistrer l'agenda. Voulez -vous tout de même fermer cette fenêtre & #160;? 	 कलेन्डर ल सहेजे मं अक्छम. का आप मन एखर विंडो ल अभी घलोक बन्द करना चाहू?


Buherazimbabwe_districts. kgm 	 बुहेराzimbabwe_ districts. kgm


Niveau & 6 & #160;: 	 स्तर & 6:


Flash 	 फ्लैस


Lecteur CD/ DVD 	 सीडी/ डीवीडी ड्राइव


Largeur & #160;: @label Spinbox unit suffix 	 चौडाईः@ label Spinbox unit suffix


Bleu en haut et en basStyle name 	 नीला सीर्स अउ तलStyle name


& Déplacer l'onglet vers la droite 	 टैब जेवनी ले जाव (M)


ID d' utilisateur 	 कमइया पहिचान


Chargeur enveloppe EF-1 	 EF- 1 लिफाफा फीडर


Pas la Lituanie (Municipalités)lithuania_municipalities. kgm 	 लिथुआनिया (म्यूनिसिपल्टीज) नइlithuania_ municipalities. kgm


Une seule ligne 	 एकल लकीर


Afficheur de documentsName 	 कागद प्रदर्सकName


Sélectionnez ceci pour des rendus plus fluides (mais plus lents) 	 स्मूथ ग्राफिक्स (परंतु धीमे) बर एला चुनव


action1 	 काम1


Logos 	 लोगोस


Limite de réception par transfert & #160;: 	 प्रति ट्रांसफर अपलोड सीमा:


Date de début & #160;: 	 सुरू तारीकः@ title: column to- do due date


Un conteneur simple permettant de regrouper des éléments verticalement 	 विजेट मन ल खड़े मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर


Le nom de l'étiquette ne peut pas contenir le caractère « & #160; / & #160; » 	 टैग नाम मं '/' नइ हो सके


Filtre d'importation PNG de KritaName 	 केरिता पीएनजी आयात फिल्टरName


Cette image n'est pas présente sur la machine locale. Cliquez sur cette étiquette pour la charger. 	 ये फोटू लोकल होस्ट मं भंडारित नइ हे. एला लोड करे बर एखर लेबल मं किलिक करव.


Envoyer la fenêtre sur le bureau 20 	 विंडो डेस्कटाप 20 मं


Codec audio à utiliser pour ce fichier 	 ए फाइल बर आडियो कोडेक


Permettre l'utilisation du langage JavascriptComment 	 जावास्क्रिप्ट बाइंडिंग जोड़वComment


lignes 	 पंक्तियाँ


En cascade 	 एक के बाद एक


Extrait d'un référentiel une copie non versionnée d'une arborescenceName 	 कोनो रेपासिटरी से साखा के अनवर्सन्ड प्रति ल चेकआउट करवName


Arrêt 	 रुकव


Le serveur a interrompu la partie. 	 सर्वर हर खेल छोड़ा.


Cliquez pour commencer 	 सुरू करे बर किलिक करव


Les contrôles interactifs de lecture (PBC) sont disponibles pour le CD Vidéo en version 2.0 et les Super CD Vidéo en version 1.0. 	 प्लेबैक कंट्रोल, पीबीसी, वीडियो सीडी 2. 0 अउ सुपपर वीडियो सीडी 1. 0 डिस्क फारमेट के लिए मिलत हे.


Profondeur des couleurs & #160;: %1 The dimensions of an image 	 गहराई:% 1 The dimensions of an image


Accepter mes modifications 	 सूची बदलव


Marge négatif 	 नेगेटिव फ्लोट


Voici la liste des projets Kexi récemment ouverts. Sélectionnez celui que vous souhaitez ouvrir & #160;: 	 वहाँ मं परियोजना फााइलें हे जऊन ल आप मन हाल ही मं खोलेहावे. ओला चुनव जऊन ल आप मन खोलना चाहथो:


Vous devez d'abord choisir la politique à supprimer. 	 मेटाय बर आप मन ल पहिली कोनो पालिसी चुनना होही.


KFileReplacePart 	 के- फाइल- रीप्लेस- पार्ट


Sélectionnez le service à arrêter & #160;: 	 चुनव कि कोन से सेवा बन्द करना हेः (C)


Leinsterireland_provinces. kgm 	 लिन्स्टरireland_ provinces. kgm


Trinidaduruguay. kgm 	 ट्रिनिडाडuruguay. kgm


Utilisé 	 उपयोग में


Sélectionnez la couleur de la carte 	 कार्ड रंग चुनव


Effacer toutes les invitations 	 सब्बो निमंत्रन मेटाव


Ellipse pleine 	 भरा होय दीर्घवृत्त


Glostrupdenmark_counties. kgm 	 ग्लोस्त्रपdenmark_ counties. kgm


ServanteConstellation name (optional) 	 मेडConstellation name (optional)


Informations supplémentaires & #160;: %1 	 अतिरिक्त जानकारीः% 1


Basculer vers la fenêtre à droite 	 विंडो जेवनी के तरफ पैक करव


Sonoramexico_states. kgm 	 सोनोराmexico_ states. kgm


Max Blazejak@info: credit 	 मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit


Papier 	 कागज


L'opération a échoué avec le message & #160;: %1 Choisissez un autre format cible. 	 काम एखर संदेस:% 1 के साथ फेल. अउ लक्छ्य फारमेट चुनव.


BalinaisKCharselect unicode block name 	 बेलिनी


Visible 	 सादा


Meilleur pour des couleurs de zones 	 स्पाट रंग बर उत्तम


Instructions 	 फंक्सन्स


Source de la ligne & #160;: 	 लकीर स्रोत:


Flottes détruites 	 फ्लीट्स नस्ट


Ignorer les joueurs 	 खिलाड़ियों ल अनदेखा करव


La collection 	 संग्रह


TIMEVALUE(temps) 	 TIMEVALUE( समय)


Boston EstCity in Massachusetts USA 	 ईस्ट बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichier de copyright & #160;: 	 कापीराइट फ़ाइल:


Modification de l'état du périphérique 	 इंटरफेस स्थिति बदलत हे


Yaum al-Sabt 	 यम अल- सब्त


Arrêter l' imprimante 	 प्रिंटर बन्द (p)


Kuitoangola_provinces. kgm 	 क्विटोangola_ provinces. kgm


DEC2BIN(valeur) 	 DEC2BIN( मूल्य)


90° vers la droiterotate the layer 90 degrees to the left 	 जेवनी 90°rotate the layer 90 degrees to the left


Vous pouvez écouter un nouveau son en cliquant sur ce bouton ou en utilisant le menu Fichier, Nouveau son 	 आप ए बटन ल दबाकर या फाइल मेन्यू मं नवा अवाज के परयोग कर नवा अवाज बजा सकथो.


Paramètres du compte DécibelName 	 डेसिबल खाता सेटिंगName


Impossible de contacter le démon des raccourcis globaux de KDE 	 केडीई वैस्विक सार्टकट डेमन से सम्पर्क मं फेल


Redimensionner l'image & #160;: clic droit pour annuler. 	 फोटू ल नवा आकार देव: खारिज करे बर जेवनी किलिक करव


Pasvalyslithuania_municipalities. kgm 	 पासवालिसlithuania_ municipalities. kgm


Kengezaire2006. kgm 	 केंगेzaire2006. kgm


Vous devez sélectionner un dossier où digiKam stockera les informations et les méta-données dans un fichier de base de données. 	 जानकारी अउ मेटाडाटा ल डाटाबेस फाइल मं जमा करे बर, डिजिकैम बर आप मन ल एक फोल्डर चुनना होही.


Afficher deux panneaux d' information 	 दो जानकारी पेनल देखाव


Sélection automatique 	 अपने अपन चयन


Niveau de saturation de la vidéo pour ce fichier 	 ए फाइल बर वीडियो संतृप्ति स्तर


de NahaséEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 साह काEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Cacher un quadrilatère 	 चतुर्भुज लुकाव


Afficher la cible de dépôt 	 ड्राप लक्छ्य देखाव


Mémoire pour les applications 	 अनुपरयोग मेमोरी


Échanger des lettres 	 टाइलें अदलाबदली करव


RXVTName 	 आरएक्सवीटीName


Dossier de destination & #160;: 	 गंतव्य फोल्डरः (D)


& Ne plus afficher ce message 	 ये संदेस ल दुबारा नइ देखाव (D)


Ytterbium 	 येटरबियम


VanConstellation name (optional) 	 विनोविंग बास्केटConstellation name (optional)


ChichewaName 	 चिचेवाName


Nom du volume & #160;: 	 वाल्यूम आईडीः


Les options pour l'exécution du programme « & #160; ssh & #160; » n'ont pas été fournies. 	 एसएसएच चलाय बर कोनो विकल्प नइ दे गे हे.


Nouvelle fenêtreComment 	 नवा विंडोComment


Troisième masculin 	 तीसर पुरूस


Ibarakijapan. kgm 	 इबाराकीjapan. kgm


HEX2BIN( « A ») renvoie « & #160; 1010 & #160; » 	 HEX2BIN ("a") के परिनाम होही "1010"


Turinitalyprovince. kgm 	 टुरिनitalyprovince. kgm


Le glyphe n° %1 est vide. 	 Glyph #% 1 खाली हे


Puerto Francisco de Orellanaecuador. kgm 	 प्यूर्तो फ्रैंसिस्को द ओरेलानाecuador. kgm


Encodeur %1 	 % 1 एनकोडर


Opération 	 आपरेसन


Parenthèse ouvrante( calculator button 	 कोस्ठक खोलव


RogueGenericName 	 रॅगGenericName


Aïn-Deflaalgeria. kgm 	 एइन देफ्लाalgeria. kgm


Une erreur s'est produite en tentant d'écrire dans ce fichier. NAME OF TRANSLATORS 	 ए फाइल मं लिखे के समय एक गलती होइस. NAME OF TRANSLATORS


Éléments 	 चीज


Supprimer une tâche requise 	 वांछित काम मेटाव


Onglets de fenêtre 	 विंडो स्विचिंग


& Télécharger les bases de données exemples... 	 उदाहरन डाटाबेसेस डाउनलोड करव... (D)


Début correspondant 	 मिलाना चालू


KEduLaunchComment 	 के- एजुकाComment


Ordre des pages 	 पेज अनुक्रम


Affiche le nombre de consultations et les dates de première et dernière visites en plus de l' URL 	 यूआरएल के अतिरिक्त, कतका बार सैर करिस, अउ पहिली अउ आखरी सैर के तारीक दर्साथे.


Taille 	 स्केल


Samararussia_subjects. kgm 	 समाराrussia_ subjects. kgm


Mostaganemalgeria. kgm 	 मोस्तागानेमalgeria. kgm


Acide squarique 	 स्क्वेरिक अम्ल


Taille des particules & #160;: 	 पार्टीकल आकार


Serveur de base de données 	 डाटाबेस सर्वर


Durée par défaut d'un nouveau rendez-vous (HH: MM) 	 नवा नियोजित भेट के डिफाल्ट अवधि (घंघ: मिमि)


Désolé. KStars n'a pas réussi à détecter un télescope raccordé. Veuillez vérifier vos réglages et réessayer. 	 माफ करव, के- स्टार कोनो संलग्न टेलिस्कोप के पता लगाय मं फेल रहिस. अपन सेटिंग जांचव अउ फिर कोसिस करव.


Sélectionner le polygone fermé %1 	 बहुभुज% 1 चुनव


TruchetName 	 ट्रूसेName


Québec 	 क्वेबेक


Polokwanesouth_africa. kgm 	 पोलोकवानेsouth_ africa. kgm


La date et heure auxquelles le rappel a été déclenché@info default incidence details string 	 घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info default incidence details string


Désactiver l' archivage 	 अभिलेखन अक्छम करव (s)


Un chiffre 5/ 9 	 एक अक्छर 5/ 9


Périgueuxfrance. kgm 	 पेरिगुएक्सfrance. kgm


Croquis 	 स्केच


Chaîne de test 	 जांच वाक्यांस


Corriger les yeux rouges 	 रेड आई सुधार


Le Liberiaworld. kgm 	 लाइबेरियाworld. kgm


Impossible d'écrire dans le fichier d'imprimantes. 	 प्रिंटकेप फाइल लिखे मं अक्छम.


Orientation de la sourcePhonon: :MMF: :EffectFactory 	 दिसा निर्धारनःPhonon:: MMF:: EffectFactory


Refuser 	 अस्वीकृत (R)


Volume à %1 & #160;% 	 अवाज% 1% पर


Fusionner les ingrédients semblables... 	 एक जैसी चीज मन ल मिलाव... (M)


Votre serveur SMTP prétend gérer les TLS mais la communication n'a pas abouti. Vous pouvez désactiver le TLS dans le module de configuration de la cryptographie du Centre de configuration de KDE. 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर टीएलएस के समर्थन के दावा करथे फेर बातचीत फेल रहिस. आप केडीई मं टीएलएस ल क्रिप्टो सेटिंग माड्यूल के उपयोग से अक्छम कर सकथो.


Notes d'observation pour l'objet & #160;: 	 चीज बर ओब्जर्विंग नोट्स:


Afficher les commandes disponibles 	 मिलत कमांड देखाव


Boucle localeNAME OF TRANSLATORS 	 लूपबैकNAME OF TRANSLATORS


Annulation... 	 खारिज करव


créée & #160;: %1date of last image modification 	 निर्मित:% 1date of last image modification


JOURDELASEMAINE jJ MOIS AAAA JOURDELASEMAINECOURT jJ MOIS AAAAsome reasonable short date formats for the language 	 हफ्ता के दिन महिना दिदि सासासासा संक्छिप्त हफ्ता के दिन महिना दिदि सासासासाsome reasonable short date formats for the language


Temps de garde (1/ 50e de s.) & #160;: 	 गार्ड समय (सेक. / 50):


Vider & toutes les corbeilles 	 सब्बो घुरुवा फोल्डर खाली करव (T)


Modifier la visibilité & #160;: 	 विजिबिलिटी बदलव:


Conserver éveillé (Keep Alive) 	 जीवंत बनाए रखव


Les courbes quadratiques nécessitent au moins 5 points. 	 द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 5 बिन्दु के जरूरत होथे.


Îles Turques et Caïques 	 तुर्क अउ कैकोस आइलैंड


Votre tour. 	 आप मन के बारी.


Jiri Klement 	 जिरि क्लीमेंट


Fichier image & #160;: 	 स्नेपसाट फाइलः


Réinstaller le thème@title: Window 	 स्किन इनस्टाल करव... @ title: Window


Notifier la présence de courriel non lu ou nouveau dans ce dossier 	 ये फोल्डर मं नवा/ बिनपढ़े ईमेल मं का जाय वाले काम


Sortie du script magique & #160;: 	 मैजिक आउटपुट: (i)


Secret 	 गोपनीयता


Masquer les paramètres 	 सेटिंग लुकाव


L'adaptateur secteur a été débranchéName 	 पावर के प्लग हर निकल गिसName


DresdeCity in Germany 	 ड्रेसडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Télécharger les articles du blog 	 ब्लाग पोस्ट डाउनलोड करत हे


Impossible de créer le fichier de lot de travail pour l'enregistrement & #160;: %1 	 सहेजे बर वर्कपैकेज फाइल बनाय नइ जा सकिस:% 1


Rafraîchir la liste 	 सूची ताजा करव


Batouricameroon_departments. kgm 	 बतौरीcameroon_ departments. kgm


KenemetConstellation name (optional) 	 केनमेटConstellation name (optional)


Boîte de dialogue de script 	 स्क्रिप्ट गोठ


IrakName 	 इराकName


Évènements de la gestion de l'énergie (PME) 	 पावर प्रबंधन घटना


Impossible de trouver le fichier %1. 	 फाइल% 1 खोजे मं अक्छम


Afficher la vue du texte 	 पाठ दृस्य देखाव (e)


Fichier de profil OpenVPNName 	 ओपनवीपीएन प्रोफाइल फाइलName


%1 ko/ s 	 % 1 किबा/ से@ label Title in header


Méthode Digest 	 डाइजेस्ट


Impossible de supprimer l'imprimante « & #160; %1 & #160; ». 	 प्रिंटर% 1 मेटाय मं अक्छम


Copier l' encodeur 	 एनकोडर


Numériser... 	 स्कैन...


Sélectionnez le jeu de caractères distant 	 रिमोट अक्छरसेट चुनव


Tout afficher sauf la sélection 	 चुने गे ल छोड़ सब्बो दिखाव


Rejeter le courrier électronique 	 डाक ल दूर फेंक देव


(c) 2003, Gav Wood 	 (c) 2003, गेव वुड


partie interne 	 अंदर के भाग


Configurer Okular... 	 ओकुलर कान्फिगर करव...


Amazonasvenezuela. kgm 	 अमाजोनासvenezuela. kgm


Transferts interrompus 	 फेल होय ट्रांसफर


Afficher l'ouverture et la focale 	 कैमरा एपर्चर अउ फोकल लंबाई दिखाव


Sur %1 	 % 1 पर


Djiboutiworld. kgm 	 डिबौतीworld. kgm


Supprimer 	 चीज मेटाव


Joerg Jaspert 	 जार्ज जेस्पर्ट


Chargeur arrière 	 रीअर फीड यूनिट


18ème 	 18वां


Précision & #160;: 	 परिसुद्धताः


Réessayer 	 फिर से कोसिस करव (T)


Caractères sans compter les espaces & #160;: 	 खाली जगह रहित अक्छर


PaganCity in US Territory 	 पागन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Zone de texteWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Fermer la fenêtre sans enregistrer les modifications. 	 बदलाव मन ल सहेजे बिना गोठ ल बन्द करव.


R55 & #160;: toxique pour la faunePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R55: पसु मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bernd Gehrmann 	 बर्नद गेहमन


Sélection du calque 	 परत चयन (L)


Vous en avez presque terminé. Cliquez sur « & #160; Suivante & #160; ». 	 लगभग पूरा. "अगला" मं किलिक करव.


Avertissement de code exécutable 	 एक्जीक्यूटेबल कोड चेतावनी


Alpheccastar name 	 अलफेकाstar name


Le fichier existe 	 फाइल अस्तित्व मं हे


Las Palmas de Grande Canarie et Santa Cruz de Tenerifespain. kgm 	 ला पलामास द ग्रान कनारिया अउ सांता क्रुज द टेनेरीspain. kgm


Supprimer une pause 	 रेस्ट मेटाव


Aucune étiquettes 	 कोई भी टैग


Entrée par défaut à utiliser pour la liste déroulante, le menu et la couleur 	 काम्बोबाक्स, रंग अउ मेन्यू के उपयोग बर डिफाल्ट प्रविस्टि


Délais de blocage incohérents 	 इल्लाजिकल ब्लाकिंग टाइम्स.


GrèceStencils 	 ग्रीसStencils


NovgorodCity in North-West Region Russia 	 नोवगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifier les libellés d'utilisation définies par l' utilisateur 	 कमइया पारिभासत उपयोग लेबल संपादित करव


M'avertir lorsque je visite un site qui pourrait me contacter à propos d'autres produits ou services & #160;: 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोला अउ उत्पाद अउ सेवा परिचय संपर्क करती हो, मोला चेतावनी देव:


Rappel@info: whatsthis 	 स्मरन@ info: whatsthis


Le paramètre par défaut du fichier son %1 dans la fenêtre de modification de l'alarme. @label: textbox 	 अलार्म संपादन गोठ मं अवाज फाइल% 1 बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label: textbox


Créer un compte IMAP hors connexion pour KMail 	 के- मेल बर डिस्कनेक्टेड आईमैप खाता बनाव


Michael Goffioul 	 माइकल गाफिओल


Frank Osterfeld 	 फ्रैंक ओस्टरफील्ड


Le fichier existe déjà 	 फाइल अस्तित्व मं हे


Construire un arc conique à partir de ce point 	 ये बिंदु से चालू होता संकु चाप बनाव


%1 import 	 % 1 आयात


Impossible d'insérer la ligne car aucune table principale a été définie. 	 लकीर ल भरव नइ कर सकिस काबर कि वहां तिर कोनो मास्टर टेबल परिभासित नइ हे.


Préréglage 	 प्रीसेट


RLE Word 	 RLE सब्द


Pas l'Autricheaustria. kgm 	 आस्ट्रिया नइaustria. kgm


Fichiers de l' agenda@info 	 कलेन्डर फाइल मन ल@ info


PetseriCity in Estonia 	 पेटसेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


KMathTrigGraphPartComment 	 केमैथट्रिगग्राफपार्टComment


Le Nicaraguaworld. kgm 	 निकारागुआworld. kgm


Toshkent (Viloyati)uzbekistan. kgm 	 तासकंद (विलोयाती) uzbekistan. kgm


Impossible d'enregistrer %1 « & #160; %2 & #160; ». 	 सहेजे मं फेल% 1 "% 2".


Réponses correctes & #160;: %1 & #160; / %2 	 सही उत्तर:% 1 /% 2


Terminé 	 पूरा (C)


Plusieurs corrections de l'ergonomie et amélioration générale de l' application 	 बहुत से उपयोगी सुधार अउ सामान्य अनुपरयोग पालिसिंग


Erreurs lors du chargement de modules & #160;: 	 प्लगइन लोड करे के समय गलतीयां होइस:


& Utiliser la cloche système si une touche de verrouillage est activée ou désactivée 	 जब कोनो तालाबंद कुंजी सक्रिय या अक्रिय होथे तहां तंत्र घंटी बजाव


Expire le & #160;: 	 खतम होहीः


Optimisé 	 ओप्टीमाइज्ड


Expiration... 	 मियाद खतम...


Couleur d'arrière-plan... 	 पिछोत अंगना रंग...


10 minutes 	 1 मिनट


Drapeaux de régions 	 छेत्रों के झंडे (F)


Fermer l'onglet actuel 	 टैब बंद करव


Si vous avez absolument confiance dans le source de ce script, actionnez Continuer pour l'exécuter. 	 यदि आप मन एखर स्क्रिप्ट मं पूरा जइसन भरोसा करथो तहां स्क्रिप्ट ल चलाय बर जारी रखव ल दबाव;


Affiche la progression dans le tutoriel. 	 ये सिक्छन पाठ के प्रगति देखाथे.


Réduire 	 समेटव


Diapositive 	 स्लाइड जोड़व


Inclure dans la vérification & manuelle du courriel 	 हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (m)


Style Platinium intégréName 	 बिना थीम के भीतरे मं बने प्लेटिनम सैलीName


Correction pour la réfraction atmosphérique 	 वायुमन्डल अपवर्तन बर सुधार करव


LanderCity in Wyoming USA 	 लांदेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouveau nœ ud de & texte... 	 नवा पाठ नोड... (T)


Kaena PointCity in Hawaii USA 	 केइना पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nommage des invitations compatible avec Exchange 	 एक्सचेंज कम्पेटिबल निमंत्रन नामकरन


Nom & #160;: 	 नाम


Niveau %1 terminé. 	 स्तर% 1 पूरा.


Copyright 2001,2008 David Jarvie 	 कापीराइट 2001- 2008 डेविड जारवी


Utilisez ce bouton pour changer l'icône du type courant de macro. 	 अभी हाल के मेक्रो किसिम के चिनहा ल बदले बर ए बटन के उपयोग करव.


Décalage sur & X & #160;: 	 & X आफसेट:


Indenter 	 हासिया


ZoomName 	 जूमName


Définition de la colonne « & #160; %1 & #160; » non valable 	 अवैध खंभा "% 1" परिभासा


CordovaCity in Alaska USA 	 कार्दोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lualabazaire2006. kgm 	 लुआलाबाzaire2006. kgm


Ne pas boucler 	 लूप नइ करव


Bengalî (Inde) 	 बंगाली (भारत)


FreeType est incapable de rendre le glyphe n° %1 à partir du fichier de police %2. 	 फ्रीटाइप ग्लिफ #% 1 ल फोंट फाइल% 2 से रेंडर करे मं अक्छम हे.


Miroir 	 प्रतिबिम्बित पेज


Décochez cette option si vous voulez que la barre des tâches n'affiche que les fenêtres du même bureau. Par défaut, cette option est sélectionnée et la barre des tâches affiche toutes les fenêtres. 	 ये विकल्प ल बन्द करे मं कामपट्टी सिरिफ अभी हाल के डेस्कटाप के विंडो ल देखाही. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने जाथे अउ सब्बो विंडो ल देखाय जाथे.


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. साsome reasonable date formats for the language


Français (fr) 	 फ्रांसीसी (fr)


Hexagone 	 सट्कोन


Outils principaux 	 मुख्य औजार पट्टी


Élément de menu personnalisé 	 मनमाफिक मेन्यू- आइटम (t)


Taille de bloc variable 	 परिवर्तनीय ब्लाक आकार


Géométrie & différentielle 	 डिफरेंसियल ज्यामिती (D)


- un caractère numérique 	 - एक अंकीय अक्छर


Entrée non valable 	 अवैध यूआरएल


Avertissement de sécurité 	 सुरक्छा चेतावनी


Vitesse de suppression des pièces 	 खन्डों ल हटाय के गति


Prénom Surnom 	 नाम कुलनाम


Redimensionner & #160; / Ajuster l' échelle 	 नवा आकार / स्केल


Couverture de l'empereurConstellation name (optional) 	 कवर फार एम्पररConstellation name (optional)


%1 (capture) 	 % 1 (कैप्चर)


La première lettre est 	 पहिली अक्छर हे


Écraser le fichier existant & #160;? 	 फाइल ल मेटाय के लिखव?


Cacher les tâches en retard 	 लंबित काम- सूची


SubversionName 	 सबवर्सनName


Sudhaiti. kgm 	 सदhaiti. kgm


Cisco - PontStencils 	 सिस्को - ब्रिजStencils


Afficher l'image MGSImage/ info menu item (should be translated) 	 एमजीएस फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


Varsovieworld. kgm 	 वारसाworld. kgm


Couleurs à imprimer 	 रंग जऊन मुद्रित के जाना हे


Impossible d'archiver le dossier « & #160; %1 & #160; ». 	 फोल्डर बनाए मं फेल


Mauvaise valeur de délai. 	 गलत टाइमआउट स्पेसिफिकेसन.


Trangthailand. kgm 	 ट्रांगthailand. kgm


Position de l' image 	 फोटू सीर्सक


Seeders 	 सीडर्स:


L'opération a échoué. %1 	 आपरेसन फेल.% 1


Austinusa. kgm 	 ओस्टिनusa. kgm


Acruxstar name 	 एक्रुक्सstar name


Conflit avec les raccourcis globaux 	 ग्लोबल सार्टकट के आपसी विरोध मं हे


HamiltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेमिल्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Échelle logarithmique 	 लागरिदमिक स्केल


Choisir le niveau de difficulté 	 कठिनाई स्तर चुनव


*. kilepr_BAR_Fichiers de projet Kile *_BAR_Tous les fichiers 	 *. kilepr_BAR_काइल परियोजना फाइल मन ल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Module URLPicPreviewName 	 यूआरएलपिकप्रीव्यू प्लगइनName


Couper ici 	 इहां स्प्लिट करव


KDE lancera l'indicateur mais utilisera la configuration de la disposition existante 	 केडीई सूचक ल चालू करही फेर मौजूद खाका कान्फिगरेसन ल उपयोग करही


Téléchargement démarréName 	 डाउनलोड सुरूName


Indique si la vue doit être mise à jour. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं वृहस्पति ग्रह बनाय जाही.


Détermine si les fichiers absents de CVS sont masqués 	 तय करथे कि जऊन फाइल मन ल सीवीएस मं नइ हे, ओला लुकाव या नइ


Connexions définies & #160;: 	 परिभासित कनेक्सन्स:


Notifications du système KDEName 	 केडीई तंत्र सूचनाName


& Code 	 कोड एनवायरनमेंट (C)


Dollar de SurinamName 	 सूरीनामName


Cisco - STPStencils 	 सिस्को - एसटीपीStencils


Baïkonourkazakhstan. kgm 	 बाइकोनुरkazakhstan. kgm


TEXT(valeur) 	 TEXT( मूल्य)


Médéaalgeria. kgm 	 मेदेयाalgeria. kgm


Impossible de supprimer le fichier de pilote « & #160; %1 & #160; ». 	 ड्राइवर फाइल% 1मेटाय मं अक्छम.


KColorEdit 	 के- कलर- एडिट


Kodak Tmax 400 	 कोडक टीमैक्स 400


Exercices de vocabulaire 	 सब्दावली प्रसिक्छक


Ajouter une pageRemove tab widget's page 	 विसम पेज


Afficher tous les éléments HTML bloquablesName 	 सब्बो ब्लाक करे जा सके एचटीएमएल अवयव मन ल देखावName


Configuration du module pour CD audioKeywords 	 आडियो- सीडी आई- ओ स्लेव कान्फिगरेसनKeywords


IMAP avec cache 	 कैस आईमैप


1 agrafe dans l' angle 	 एक स्टेपल कोनीय


Concepciónparaguay. kgm 	 कान्सेप्सियानparaguay. kgm


L'objet surface de révolution nécessite 4 points minimum. 	 रिवाल्यूसन ओब्जैक्ट के सरफेस कम से कम 4 बिन्दु के होना चाही.


Valeur moyenne de la distribution logarithmique standard 	 मानक लागरिद्मिक वितरन के औसत मूल्य


Verr. Maj. 	 कैप्स लाक


Cet élément a été découvert en %1 	 ये तत्व के खोज सन्% 1 मं करे गे रहिस.


UADescription (Firefox 2.0 sous le système actuel)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स २. 0 अभी वाले मं) Name


Un module d'entrées & #160; / sorties pour le protocole FISHComment 	 फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवComment


BerkeleyCity in California USA 	 बर्कलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Barre de titre active 	 सक्रिय सीर्सक पट्टी


ÉlevéZoom at very high 	 जादा (H) Zoom at very high


Rayon du Trou (1) 	 छेद त्रिज्या (1)


Voix 4 	 अवाज ४


RifleCity in Colorado USA 	 रिफलCity name (optional, probably does not need a translation)


R5 & #160;: danger d'explosion sous l'action de la chaleurPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R5: गर्म करे से विस्फोट हो सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Calculatrice scientifiqueGenericName 	 वैग्यानिक केल्कुलेटरGenericName


Khanty-Mansiïskrussia_subjects. kgm 	 खान्टी- मान्सिय्स्कrussia_ subjects. kgm


Configuration@item: inmenu 	 सेटिंग@ item: inmenu


Document de présentation... Name 	 प्रस्तुतिकरन घटना कामName


HartfordCity in Connecticut USA 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Muet 	 मौन


La & première ligne contient les en-têtes 	 पहली पंक्ति मं लेबल


Le type d'option. Ceci détermine comment l'option est présentée graphiquement à l'utilisateur. 	 विकल्प के किसिम. ये निरधारित करथे कि कमइया मन ल विकल्प चित्रमय रूप मं कइसन प्रस्तुत किये जाय.


Retournement 	 लहुटाव


Port d'entrée sortie 	 आई/ ओ पोर्ट


Goût 	 स्वाद


Activer l'addition pour la génération de tâche. 	 काम बनाए बर जोड़ सक्छम करव.


Donnée pour la langue d'origine manquante 	 मूल भाखा बर डाटा गंवा गे हे


Liste des scores reçus 	 संग्रहित नोट्स के सूची


Solstice d' été 	 जून संक्रांति


Petit curseur DB 	 संकेतक छोटा आरडब्ल्यू


Impossible de trouver le fichier de solution %1. Veuillez vérifier votre installation. 	 हल फाइल% 1 नइ मिलिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Arabe (Oman) 	 अरबी (ओमन)


Leçon %1 	 सबक% 1


Filtre non reconnu 	 अग्यात फिल्टर


Dollar australienName 	 आस्ट्रेलियाName


FoudreConstellation name (optional) 	 लाइटनिंगConstellation name (optional)


Rayons de flamboiement taille 1 	 फ्लेयर रेज आकार 1


Unités 	 इकाई (U)


Participants@info: whatsthis 	 उपस्थिति (n) @ info: whatsthis


Encodage de & caractère@option: check 	 अक्छर एनकोडिंग (C) @ option: check


Voyage au pays du plat 	 डिपरा मं सैर


Tuyên Quangvietnam. kgm 	 थुएन क्वांगvietnam. kgm


Type de papier pour le bac 1 	 ट्रे 1 कागज किसिम


(c) 1997-2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo 	 (c) 1997- 2004, रिचर्ड जे मूर, (c) 2000, मैथियास एट्रिच, (c) 2002- 2003 एरोन जे सीगो


L'action à prendre lorsque le curseur de la souris reste dans le coin inférieur droit de l'écran pendant 15 secondes. Screen saver category 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के जेवनी निचले कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. Screen saver category


Hiragana 	 हिरागाना


Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain 	 ला पलामास द ग्रान कनारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Contrôleur de bus série 	 कार्डबस नियंत्रन


Résolution par défaut de l' image 	 डिफाल्ट फोटू रेजोल्यूसन.


Coupe la sélection et la mettre dans le presse-papiers 	 चुने गे पाठ काटथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाथे


Suppression du & dossier personnel & #160;: %1 	 होम फोल्डर:% 1 मेटाव (h)


& Comportement des fenêtres... 	 विंडो बर्ताव कान्फिगर करव... (e)


Simulation du clonage de l' image 	 क्लोन नकल सिमुलेट करत हे


Ajuster la colonne 	 खंभा एडजस्ट करव


Note 	 दरजा


Sélectionnez le nom du fichier exporté 	 निर्यात करे आउटपुट फाइल के फाइलनाम चुनव


Mise à l'échelle avec lissage (plus lent)NAME OF TRANSLATORS 	 स्मूथ स्केलिंग (धीमा) NAME OF TRANSLATORS


Niveau 	 रेटिंग


stéréo 	 स्टीरियो


& Vérifier l' intégrité 	 अखंडता सत्यापित करव: (V)


Chercher du texte@title:group 	 पाठ खोजव@ title: group


Socket EGD SSL & #160;: 	 एसएसएल ईजीडी साकेट:


L'objet « & #160; %1 & #160; » ne gère pas %2. 	 चीज "% 1" एखर% 2 समर्थन नइ करथे.


Hex 	 हेक्स (x)


Affichage %1 	 प्रदर्सक% 1


Filtrage du message %1 sur %2 	 % 2 मं से% 1 संदेस छनइया करत हे


SDL - RetourStencils 	 एसडीएल - रिटर्नStencils


Ne pas recharger 	 फिर से लोड नइ करव


Importer %1 signets 	 निसानी% 1 आयात करव


Le fichier « & #160; %1 & #160; » existe déjà & #160;; voulez -vous vraiment l'écraser & #160;? 	 फाइल% 1 पहिली ही मौजूद हे; का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


Couleur de la fonction 10 	 फंक्सन के रंग 10


Autorisation SSH 	 एसएसएच अनुमोदन


(Municipalité de Bucarest)russia_districts. kgm 	 (बुखारेस्ट मुनिसपेल्टी) russia_ districts. kgm


2, 3 & #160;: afficher les éclairages ambiant et diffus spécifiés 	 2, 3: निरधारित डिफ्यूज अउ एम्बियंट प्रकास देखाव


Dernier@item: inlistbox 	 आखरी@ item: inlistbox


Espace libre dans le dossier & #160;: 	 डिरेक्टरी मं खाली जगह:


Carlowrepublic_of_ireland. kgm 	 कार्लावrepublic_ of_ ireland. kgm


Bhoutanworld. kgm 	 भूटानworld. kgm


& Surcharger par l'encodage de caractères & #160;: 	 ओवरराइड अक्छर एनकोडिंग: (O)


Mbam-et-Kimcameroon_departments. kgm 	 म्बाम- एत- किमcameroon_ departments. kgm


En bas à gauche & #160;: 	 निचला डेरी:


Titre de la piste 	 ट्रैक सीर्सक


JinjuCity in Gyeongnam Korea 	 जिंजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Aller au trou 	 होल मं स्विच करव


Lo-Fi 	 लो- फाई


Icône « & #160; Action à effectuer & #160; » 	 काम चीज चिनहा


Afficher l'image HST 	 एचएसटी फोटू देखाव


caractères par minute 	 अक्छर प्रति मिनट


Oxygène 	 आक्सीजन


Rôle 	 भूमिका


Nouvelle conversion d'unité@title: tab 	 नवा इकाई बदलाव


Ajouter & à 	 इहां जोड़व (t)


Créé par 	 के साथ बनाइस


TAN(0) vaut 0 	 TAN( 0) बराबर हे: 0


Papier léger (20 lb) 	 हल्का कागज (20 पौंड)


Filtre d'exportation PNG de KritaName 	 केरिता% {APPNAMELC} निर्यात फिल्टरName


Sélectionnez les paramètres pour le fichier de sortie 	 आउटपुट फाइल बर पैरामीटर चुनव


Ligne horizontale multicolonnes 	 खंभा मन के आरपार आड़ा लकीर


avec cet arc 	 ये चाप के साथ


Sécurité 	 सुरक्छा


Coordonnées écliptiques héliocentriques 	 हेलिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक निर्देसांक


Partie 	 खेल


Afficher les bulles d'aide des boutons 	 विंडो बटन औजार- नुस्खे देखाव (S)


Quand la barre des tâches est pleine 	 जब कामपट्टी पूरा भरे हो


La fonction SECONDS() renvoie la valeur des secondes dans une expression de temps. 	 फंक्सन SECONDS () समय एक्सप्रेसन मं सेकन्डों के मूल्य बताथे.


Préparateur de théComment 	 चाय केतलीComment


(c) 1998-2009, Carsten Pfeiffer 	 (c) 1998- 2002, कार्स्टेन फेइफर


Chargeur multi-usage 	 MP फीडर्स


Marge inférieure 	 निचला हासिया


Configurations de la navigation 	 ब्राउजिंग सेटिंग


L'Alentejoportugal_regions. kgm 	 अलेन्तेजोportugal_ regions. kgm


Police pour les associations 	 सम्बद्धता फोंट


& Nouveau signet 	 नवा निसानी (N)


Jurmala (ville)latvia. kgm 	 जुरमाला सिटीlatvia. kgm


Découpage 	 नेस्टिंग


Modifier la vignette 	 छोटेफोटू फोटू के संपादन करव


Toutes les fonctions appelées 	 सब्बो कालीज


Partie à usage privé de la demi-zone haute d' indirection 	 जादा निजी उपयोग प्रतिनिधि


Nouveau document KWord & #160;: Comment 	 नवा केवर्ड कागद: Comment


Afficheur d' imagesName 	 फोटू प्रदर्सकName


Aucun quota défini pour ce dossier. 	 ये फोल्डर बर कोनो कोटा सेट नइ हे.


KMathtoolName 	 के- मैथ- टूलName


Grand blocName 	 के- बाक्सName


Death Métal 	 डेथ मेटल


Copier l' entrée 	 इनपुट नकल करवं


ConnachtRegion/ state in Ireland 	 कोनाचRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Imprimer... 	 छापव... (P)


SamarraCity in Isère France 	 सामराCity name (optional, probably does not need a translation)


Saint Ann's Bayjamaica. kgm 	 सेंट एन बेjamaica. kgm


Album Cddb 	 एल्बम सीडीडीबी


Trivandrumindia. kgm 	 तिरुवनंतपुरमindia. kgm


TitreArticlelist's column header 	 सीर्सकArticlelist' s column header


L'interface est connectéeName 	 इंटरफेस कनेक्टेड हेName


Imprimantes disponibles & #160;: 	 मिलत प्रिंटरः


Le compte expirera le & #160;: 	 खाता इहां खतम होहीः


Impossible de trouver l'album de destination « & #160; %1 & #160; » dans la base de données 	 गंतव्य एलबम% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस


Extraction récursive 	 रिकर्सिव चेकआउट (c)


sinact 	 एस- सक्रिय


Charger les paramètres enregistrés ou par défaut 	 लोकल डिफाल्ट या सहेजे सेटिंग लोड करव


Module de redimensionnement d' imagesName 	 फोटू आकार बदले के प्लगइनName


Rayon ionique 	 आयनिक त्रिज्या


Couleur normale des chiffres & #160;: 	 सामान्य अक्छर रंगः


Lier chaque & aperçu avec sa page 	 छोटेफोटू मन ल पेज से संकली करव (t)


En-tête des pages paires 	 सम पेज सीर्स- सूचना


Bar le Ducfrance. kgm 	 बार ले डकfrance. kgm


Tendance 	 प्रवृत्ति


Matthias Kretz 	 मैथियास कर्त्ज


Ajouter les extensions Joliet au système de fichiers 	 फाइल सिसटम मं जोलिएट एक्सटेंसन जोड़व


Preš ovslovakia. kgm 	 प्रेसोवslovakia. kgm


Los Santospanama. kgm 	 लास सांतोसpanama. kgm


AGP 	 एजीपी


TOYO 	 टोयो


Cette action supprimera le thème sélectionné de votre disque. 	 ए आप मन के डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मिटा देही.


& Est 	 पूर्व (E)


SCO 	 एससीओ


La requête « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. 	 क्वैरी "% 1" मौजूद नइ हे.


S22 & #160;: ne pas respirer les poussièresPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S22: धूल ल सांस से नइ खींचवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Afficher les menus des services 	 सेवा मेन्यू दिखाव


Le shader devrait s'exécuter & #160;! 	 सेडर ल चलना चाही!


Évènement local@label 	 लोकल घटना


Le bureau virtuel 15 est sélectionnéName 	 आभासी डेस्कटाप पंद्रह चुने गे हेName


& Fusionner avec le calque du dessous 	 निम्न परत के साथ मिलाव (M)


Invitation 	 निमंत्रन


ChiliCountry name 	 चिलीCountry name (optional, but should be translated)


Arrêt 	 रुका होही


NcFTPName 	 एनसीएफटीपीName


Choisissez une couleur pour la fonction2. 	 फंक्सन 2 बर रंग चुनव.


Créer un & nouveau thème... 	 नवा प्रसंग बनाव (N)


Impossible de créer un objet de base de données 	 डाटाबेस ओब्जैक्ट बनाए मं फेल


Traleerepublic_of_ireland. kgm 	 ट्रालीrepublic_ of_ ireland. kgm


Vie 	 जीवन


Éditeur d'expressions rationnelles 	 रेगुलर एक्सप्रेसन संपादक


Indique si les messages INDI doivent être affichés dans la barre d'état. 	 केस्टार स्थितिपट्टी मं आईएनडीआई संदेस के प्रदर्सन टागल करव.


L'Estrémadurespain. kgm 	 एक्सट्रेमादुराspain. kgm


Activé 	 सक्रिय हे


Fonctionnalités du terminal 	 टर्मिनल विसेसता


Ajouter un robot ici 	 इहां बाट जोड़व


Aligner & sur le quadrillage 	 ग्रिड मं स्नेप करव (S)


& OkQDialogButtonBox 	 ठीक (O) QDialogButtonBox


DCRegion/ state in USA 	 डीसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Un gestionnaire de fenêtres très légerName 	 एक हल्का विंडो प्रबंधकName


Impossible de changer les permissions du dossier personnel « & #160; %1 & #160; ». Problème & #160;: %2 	 होम फोल्डर% 1 के अनुमति बदल नइ सकिस. गलती:% 2


AppletonCity in Wisconsin USA 	 एप्पलेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Profil 	 प्रोफाइलeditorial content attribute


Autres éléments 	 अऊ दूसर विजेट्स


Verroiagreece_prefectures. kgm 	 वेरियाgreece_ prefectures. kgm


Veuillez indiquer les tailles de polices (liste séparée par des virgules) & #160;: 	 किरपा करके, फोंट- आकार भरव (अल्पविराम से अलग करे गे सूची):


Baix Penedèscatalonia_comarques. kgm 	 बाइक्स पेंदेसcatalonia_ comarques. kgm


Coordonnées apparentes & #160;: 	 प्रत्यक्छ निर्देसांक:


Table lumineuse 	 प्रकास टेबल


Contrôle CAPI 	 सीएपीआई नियंत्रन


Faïzâbâdafghanistan. kgm 	 फैजाबादafghanistan. kgm


TélécommandesName of the remote mode 	 मेटाव (R) Name of the remote mode


Mode de coloration 	 रंग मोड


Métaux 	 अ- धातु


Mise à jour 60 Mo 	 60मे. बा. अपडेट


Fenêtre existante... Condition type 	 अभी हाल के विंडो... Condition type


Utiliser les adresses récentes pour l' auto-complètement 	 अपने अपन पूरा बर अभी हाल के वाले ल पता परयोग करव


Inverser la sélection@action: inmenu Go 	 चयन लहुटाव@ action: inmenu Go


Les Territoires du Nordpakistan. kgm 	 उत्तरी छेत्रpakistan. kgm


Luminance 	 एनआईटीएस


Papier préimprimé 	 पूर्व मुद्रित कागज


Modèles pour les applications KDE 	 केडीई अनुपरयोग टैम्प्लेट्स


Impossible d'ouvrir un fichier verrouillé. 	 लाक फाइल खोले मं अक्छम.


Sybase - Application clienteStencils 	 साइबेस - क्लायंट अनुपरयोगStencils


Restaurer une fenêtre maximiséeComment 	 विंडो बहालComment


Utiliser des gradients 	 अनुपात उपयोग करव


Multiplication & #160;: 	 गुना:


Monter la feuille sélectionnée 	 चुने गे सीट ल ऊपर ले जाव


Feu de forêt (GL)Name 	 जंगल के आग (जीएल) Name


ROC sur la sélection... 	 चयन मं ओसीआर... (C)


Train ValleyName 	 ट्रेन वेलीName


Protactinium 	 प्रोटेक्टीनियम


Analyseur réseauName 	 नेटवर्क एनालाइजरName


GuadalcanalRegion/ state in Spain 	 गुआडालकनलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


StrasbourgCity in Belgium 	 स्ट्रासबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier extrait & #160;: %1 	 निकाली गे फाइल लोड करे मं समस्या आईः% 1


Feuille précédente 	 पिछला सीट


Cisco - Passerelle universelleStencils 	 सिस्को - यूनिवर्सल गेटवेStencils


Étiquette de page en & haut & #160; / & #160; en bas & #160;: 	 ऊपरी/ निचला पेज सीर्सकः (o)


Localiser et surligner cette adresse électronique dans KMail @info: tooltip 	 ये ईमेल ल केमेल मं पता करव अउ चमकाव@ info: tooltip


Suriwestbengal. kgm 	 सूरीwestbengal. kgm


Libérer le périphérique 	 अनमाउन्ट उपकरन


Enregistrement automatique 	 अपने अपन- सहेजव


Voulez -vous vraiment supprimer %1 de KAddressBook & #160;? 	 का आप मन सही मं% 1 ल अपन केएड्रेसबुक से मिटाना चाहथो?


Forcer la configuration des lignes & #160;: 	 बलपूर्वक पंक्ति सेटिंग:


Lancer le jeu en mode démonstration (automatique) 	 खेल ल डेमो मोड मं (अपने अपन) चलाव


& Obtenir des livres à partir d'Internet... 	 इंटरनेट से किताबें लाव... (G)


Grand standard ClanbomberName 	 बम्बरName


Personnalisé... 	 मनमाफिक...


Souffle 	 सांस सोर


Cesulatvia. kgm 	 सेसिसlatvia. kgm


Configuration base de données SQL 	 एसक्यूएल डाटाबेस सेटिंग


Un degréuse HST field-of-view indicator 	 एक डिग्रीuse HST field- of- view indicator


Probabilité de %1 & #160;% d'être un courriel non sollicité. Rapport complet & #160;: Probabilité=%2 	 % 1% संभावना हे कि ए स्पैम हे. पूरी रपट:% 2


Note de bas de page/ Note de fin 	 पाद- टिप्पनी/ आखरी- टिप्पनी


Exporter en & LaTeX... 	 लेटेक्स मं निर्यात करव... (L)


PilesDescription 	 स्टैक्सDescription


Hypercomplexe 	 हाइपरकाम्प्लेक्स


Le pseudo ne doit pas être vide. 	 उपनाम खाली नइ रह सके.


Panevėž yslithuania_municipalities. kgm 	 पनेवेजिसlithuania_ municipalities. kgm


Bouton & #160;: 	 बटनः


NORMINV(0,9; 63; 5) vaut 69,41 	 NORMINV( 0. 9; 63; 5) बराबर हे: 69. 41


Erreur d'exportation du certificat secret@title: window 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात गलती


Déchiffrer avec Chiasmus... 	 चियास्मस के साथ डिक्रिप्ट करव...


Configurer le groupe dans lequel conserver le mot de passe 	 जेमां पासवर्ड रखना हे वो कान्फिग समूह


DodomaCity in Tanzania 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouvel ingrédient 	 नवा संघटक


Développeur (architecture du navigateur) 	 बनइया (नेविगेसन पेनल फ्रेमवर्क)


La couleur des boutons d'opérations. 	 आपरेसन बटन मन के रंग


Blob sphérique 	 ब्लाब गोला


Moteur de donnée du calendrierName 	 कलेन्डर प्रबंधकName


Pour commentaires 	 टिप्पनियों बर


Supprimé & #160;: %1/ %2 Paires restantes & #160;: %3 	 हटाए गए:% 1 /% 2 जोड़ी बचिस:% 3


Extraire les fichiers « & #160; %1 & #160; » dans « & #160; %2 & #160; ». 	 फाइल मन ल% 1 से% 2 मं निकालव.


12 bacs supplémentaires 	 12 अतिरिक्त बिन


Annoncer le service sur le réseau 	 नेटवर्क मं सेवा के घोसना करव


Modifier « & #160; envoyer comme & #160; » du document 	 कागद अइसन भेजव सुधारव


Sélectionne la couleur des métaux qui n'appartiennent pas aux autres catégories 	 धातु मन के रंग चुनथे जऊन ह अउ स्रेनी मं नइ जमथे


VOR de Kauai sudCity in Hawaii USA 	 साउथ काउइ वार्टेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Roupie des Seychelles 	 सेसेल्स रुपया


Les minuteurs ont été réinitialisés 	 टाइमर अब रीसेट कर दे गे हे


Définir ici la couleur de premier plan de la bordure. 	 किनारा रंग के आगू तरफ रंग इहां सेट करव.


Ajouter un script... 	 स्क्रिप्ट जोड़व


Afficher la fenêtre des vignettes 	 छोटे फोटू विंडो देखाव


& Mot 	 सब्द (W)


Efface tous les aperçus enregistrés 	 सब्बो कैस करे थम्बनेल्स ल साफ करथे


Aplanir le chemin... 	 पथ चपटा करव... (F)


VordingborgCity in Zimbabwe 	 वार्दिंगबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Syllabaires autochtones canadiens unifiés étendusKCharselect unicode block name 	 यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


Name 	 विसिस्टरंगचुनइयाName


Inclure dans l' archive 	 अभिलेख मं सामिल करव


Utilisez ce curseur afin d'ajuster le niveau de zoom de la carte. 	 ये स्लाइडर के परयोग नक्से के जूम स्तर ल निरधारित करे बर करव.


Sélectionner tous les types d'objet du système solaire dans la liste 	 सूची मं सब्बो सौर मंडल चीज मन ल चुनव


Le Khorasan-e-razaviiran. kgm 	 राजावी खोरासानiran. kgm


& Fichier 	 फाइल (F)


MINUTE( « 22:10:12 ») renvoie 10 	 MINUTE ("22: 10: 12") के परिनाम होही 10


Carte 	 मैप (M)


Impossible de trouver le modèle & #160;: %1 	 टैम्प्लेट:% 1 नइ खोज सकिस


Libellés & textuels 	 पाठ लेबल्स (T)


Birjandiran. kgm 	 बिर्जान्दiran. kgm


Options d' affichage 	 प्रदर्सक विकल्प


Le comté de Örebrosweden. kgm 	 ओरेब्रो काउन्टीsweden. kgm


Acide carbonique 	 कार्बोनिक अम्ल


EngleeCity in Newfoundland Canada 	 वगलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Conteneur de vue suivant 	 अगला दृस्य कंटेनर


Profile importé à partir du fichier %1. 	 प्रमानपत्र आयात:% 1


Attribut d'entité... 	 एंटिटी गुनधर्म...


Afficher du texte sur les icônes des barres d' outils 	 औजारपट्टी चिनहा मन मं पाठ देखाव


& Filtre d' affichage 	 फिल्टर देखाव


Le mot de passe à envoyer au serveur pour autorisation. 	 अनुमोदन बर सर्वर ल भेजिस जाय वाला पासवर्ड.


%1 n'est pas lisible@info 	 % 1 पढ़े जइसन नइ हे@ info


Calcule le montant des intérêts cumulatfs. 	 एकत्रित ब्याज भुगतान के गनना करथे.


Aperçus@title: tab Context Menu settings 	 प्रिव्यू@ title: tab Context Menu settings


Système de fichiers & #160;: Linux 	 फाइल सिसटम: (i) Linux


Géronespain_provinces. kgm 	 गेरोना/ गिरोनाspain_ provinces. kgm


URL mal formée & #160;: %1 	 अवैध यूआरएल:% 1


Dundalkrepublic_of_ireland. kgm 	 डनडाल्कrepublic_ of_ ireland. kgm


Rôle & #160;: @info: tooltip 	 भूमिकाः (l) @ info: tooltip


Paramètres de l' opération 	 संचालन सेटिंग


Saganaga LakeCity in Ontario Canada 	 सागांगा लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Démarrer le report de ce point sur cette droite 	 लकीर के एखर बिन्दु से ट्रांसपोर्ट चालू करव


KOConverter 	 कोकनवर्टर


Reykjavíkiceland_regions. kgm 	 रेक्जविकiceland_ regions. kgm


La touche Control est maintenant activée. 	 कंट्रोल कुंजी अभी सक्रिय हे.


Cisco - Serveur mandataire SIPStencils 	 सिस्को - एसआईपी प्राक्सी सर्वरStencils


Du dictionnaire & #160;: 	 सब्दकोस से:


Hautes-PyrénéesRegion/ state in France 	 हाउतेस- पायेरेनेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


IcônesName 	 चिनहाName


Anglais (en-gb) 	 ब्रिटिस अंगरेजी (en- gb)


EJK6 	 ईजेके6


Module externe d'interface web 	 वेबइंटरफेस प्लगइन


Corse-du-SudRegion/ state in France 	 कोर द सदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nouveau carnet 	 नवा पुस्तक


Ajouter un paquet 	 पैकेज जोड़व


AllemandName 	 जर्मनName


Raccourci & #160;? 	 छोटे रास्ता?


Zielona Góra, Gorzów Wielkopolskipoland. kgm 	 जिएलोना गोरा, गोर्जोव विएलकोपोल्स्कीpoland. kgm


Voir le codecolor menu 	 कोड देखावcolor menu


Dossier des résultats 	 परिनाम फोल्डर


Type de rappel 	 कालबैक किसिम


Arrêter 	 रुकव


Projection & #160;: 	 प्रोजेक्सन


Couleur d'alarme archivée@label 	 अभिलेखित अलार्म रंग@ label


Saisissez l'ancien mot de passe 	 जुन्ना पासवर्ड टाइप करव


Aucune connexion n'a pu être créée. 	 कोई कनेक्सन तैयार नइ कर सकिस.


Tour d' arrivée 	 आगम बारी


Photo six couleurs 	 छः रंग फोटो


Afficher les tâches dans la vue mensuelle 	 महिना दृस्य मं देखाव


Drapeau de gaucheConstellation name (optional) 	 लेफ्ट फ्लेगConstellation name (optional)


Tuer l' exécution 	 किल रन


Type d'écho du mot de passe 	 पासवर्ड इको किसिम


Sadrstar name 	 सदरstar name


Perthgreat-britain_counties. kgm 	 पर्थgreat- britain_ counties. kgm


Erreur en enregistrant %1. 	 % 1को सहेजे मं गलती.


Lave 	 सहरों ल लेबल करव


bélierzodiac symbol for Taurus 	 रैम


Adresse électronique supplémentaire & #160;: @info: whatsthis 	 अतिरिक्त ईमेल पताः@ info: whatsthis


La région de l'Ouesticeland_regions. kgm 	 पस्चिमी छेत्रiceland_ regions. kgm


& Gras 	 गाढ़ा (B)


Vidéos en lignes dans les pages 	 पेज मन मं इनलाइन सिनेमा


Impossible de charger la partie aperçu de l' impression 	 छपाई प्रिव्यू हिस्सा लोड नइ कर सकिस


L'Elbrouzworld_continents. kgm 	 एलब्रुसworld_ continents. kgm


Vanturkey. kgm 	 वानturkey. kgm


Centre d'informations de KDE 	 केडीई जानकारी केंद्र


Ingrédient 	 संघटक


Récemment ouvert(s) 	 हाल ही के परियोजना खोलव


En cliquant sur le lien au-dessus, une fenêtre apparaîtra, montrant le dossier de thème IceWM. Vous pouvez ajouter ou supprimer des thèmes natifs IceWM en décompressant http: / /icewm. themes. org/, ou en créant ici des liens symboliques vers des thèmes IceWM déjà installés ailleurs dans votre système. 	 ऊपर दे संकली ल किलिक करे मं केडीई आइस- डबल्यूएम प्रसंग फोल्डर ल दिखाता होय एक विंडो प्रकट होही. आप मन असली आइस- डबल्यूएम प्रसंग मन ल इनस्टाल कर सकथो या मिटा सकथो http: // icewm. themes. org / से प्राप्त प्रसंग फाइल मन ल ए फोल्डर मं असंपीडित करके, या आप मन के अभी हाल के तंत्र के आइस- डबल्यूएम प्रसंग मन के फोल्डर सिमलिंक बनाकर.


Casse par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट केस: (l)


%1 et %2 	 % 1 अउ% 2


traînée de sphère 	 गोला स्वीप


Affiche/ cache la barre de recherche 	 खोजक पट्टी के प्रदर्सन टागल करव


Racine MSDFS 	 एमएसडीएफएस रूट (d)


Vous avez réussi à nettoyer plus de & #160; %1 & #160;% du plateau 	 आप मन सफलता से% 1% से अधिक बिसात ल साफ कर दे हो


Chapitre 	 अध्याय


Par Daniel Pfeiffer< occitan\@esperanto\.org >\ Le symbole Yin Yang est inspiré par ma pratique du Tai Chi.Description 	 डेनियल फीफर द्वारा < occitan\ @ esperanto\. org >\ यिन यांग चिनहा मोर ताई- ची अभ्यास से प्रेरितDescription


Impossible de créer l'imprimante temporaire. 	 अस्थायी प्रिंटर बनाए मं अक्छम.


Modifier la collection d'images & #160;: %1 	 पिक्समैप संग्रह के संपादन करव:% 1


MannoisName 	 मांक्सName


Papier continu 210 mm 	 210 मिमी रोल कागज


& Ouvrir la copie locale... 	 सेंडबाक्स खोलव... (p)


Algorithme de diffusion 	 डिथर एल्गोरिदम


Missions dans les rayons GammaAdvanced URLs: description or category 	 गामा- रे मिसन्सAdvanced URLs: description or category


Choisir le document suivant aléatoirement 	 अगला मीडियम बेतरतीबी से चुनव


Naasrepublic_of_ireland. kgm 	 नासrepublic_ of_ ireland. kgm


SchaumburgCity in Illinois USA 	 साम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Chercher des palettes 	 रंगदानी खोजव


Bac 3 	 ट्रे 3


Configuration de la grille 	 ग्रिड सेटिंग


Modifier la chaînethe mode defines how the url should be changed 	 रूप सेटिंग बदलव


Kwanza 	 क्वान्जा


À propos de ce jeu & #160;: 	 ये खेल के बारे में:


Symbole du tampon 	 स्टैम्प चिनहा


Nyong-et-So'ocameroon_departments. kgm 	 न्यांग- एत- सोओcameroon_ departments. kgm


Vallée-du-Ntemcameroon_departments. kgm 	 वाले- दु- न्तेमcameroon_ departments. kgm


La touche Verr. Num. a été activée. 	 न्यूम लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे.


BOOL2INT(valeur) 	 BOOL2INT( मूल्य)


Continuer une ancienne partie 	 जुन्ना खेल जारी रखव


Nombre total d'entrées & #160;: 	 चुने गे प्रविस्टि के संख्या:


Nueva Espartavenezuela. kgm 	 नुएवा एसपार्टाvenezuela. kgm


GreshamCity in Oregon USA 	 ग्रेसमCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'envoyer l'agenda vers « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' ल कलेन्डर अपलोड नइ कर सकिस.


Après & #160;: 	 पस्चातः


Pays de Galles 	 वेल्स


La Belgiqueworld. kgm 	 बेल्जियमworld. kgm


Accès en & écriture 	 लिखे के पंहुच (W)


Ressource allouée & #160;: %1@info: tooltip 1=list of resources 	 संसाधन आबंटित करव:


Choisissez une couleur pour les services à la fois nouvellement ajoutés et sélectionnés 	 कोनो चुने गे रनलेवल बर नवा सेवा बर एक रंग चुनव


350 kbps 	 32 केबीएस


Impossible de lire le fichier « & #160; ChangeLog & #160; ». 	 चेंजलाग फाइल पढ़ नइ सकिस.


Coréen@item Text character set 	 कोरियाई@ item Text character set


Caphstar name 	 केफstar name


Paramètres de & base 	 आधार सेटिंग (B)


Sanandajiran. kgm 	 सनानदाजiran. kgm


Liens symboliques 	 सिंबालिक कड़ियाँ (m)


Balurghatwestbengal. kgm 	 बलुरघाटwestbengal. kgm


2 Mo 	 2 मे. बा.


Utiliser les téléchargement périodiques 	 अंतराल से प्राप्त करना उपयोग करव


Enregistrer vers le fichier... 	 फाइल मं सहेजव...


Identités 	 पहिचान


Une connexion avec le système infrarouge a été établie. Les télécommandes sont maintenant disponibles. 	 इन्फ्रारेड तंत्र से एक कनेक्सन हो गे हे. दूर नियंत्रन अब मिलत होही.


Lignes occupées 	 भरे लाइन


Remettre sous tensionQShortcut 	 पेज ऊपर


Dimensions & #160;: %1x%2 	 आकार:% 1x% 2


Choisir une vignette 	 छोटेफोटू फोटू चुनव


Module externe QImageIOHandlerName 	 क्यूइमेजआईओ हेंडलर प्लगइनName


Nom de l'album photoNAME OF TRANSLATORS 	 एलबम नामNAME OF TRANSLATORS


CampbelltonCity in New Brunswick Canada 	 कैम्पबेल्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


DATEVALUE( « 2/ 22/ 2002 ») renvoie 37309 	 DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 37309


Déplacé par les touches fléchéesComment 	 संकेतक कुंजी मन से खिसकथे Comment


Style de la cellule 	 कक्छ के सैली


Quả ng Ngãivietnam. kgm 	 क्वांग न्गाईvietnam. kgm


Kgatlengbotswana. kgm 	 कगातलेंगbotswana. kgm


Commencer la partie 	 खेल चालू करव


Impossible d'importer le fichier « & #160; %1 & #160; » (aucun OPML valable) 	 फाइल% 1 आयात नइ कर सकिस (कोई वैध ओपीएमएल नइ)


Slatinaromania. kgm 	 स्लातिनाromania. kgm


MalmöCity in Sweden 	 माल्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


Étapes & #160;: 	 कदम:


Sélectionner ce lieu 	 ये बिन्दुपथ ल चुनव


Écriture du fichier « & #160; %1 & #160; » impossible. 	 फाइल '% 1' लिख नइ सकिस.


Essexgreat-britain_counties. kgm 	 एसेक्सgreat- britain_ counties. kgm


NottinghamCity in United Kingdom 	 नाटिंगमCity name (optional, probably does not need a translation)


Pinceau de mélange 	 पिक्सेल ब्रुस


_Type de Session@action: button 	 सत्र_ किसिम@ action: button


& Nom de l'attribut & #160;: 	 गुनधर्म नाम: (n)


Le fichier %1 existe déjà. Voulez -vous le remplacer & #160;? 	 फाइल% 1 मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो?


Filtre d'exportation PNG de KChartName 	 केचार्ट पीएनजी निर्यात फिल्टरName


Applet de données de chimieName 	 केमिकल डाटा ऐप्लेटName


Rendez-vous spéciaux à venir 	 आगू के विसिस्ट तारीक


Sélectionner cette cubique 	 ये घन वक्र ल चुनव


Identifieur 	 पहिचान (d)


Le fichier classificateur %1 est illisible 	 क्लासिफायर फाइल% 1 पढ़े जा सके नइ हे


, mais obtenu ' 	 , फेर मिलिस '


Afficher les icônes & #160;: 	 चिनहा देखाव:


Seuil de pas de temps (en secondes) pour cacher les objets 	 चीज मन ल लुकाय बर टाइमस्टेप सीमा (सेकन्डों में)


Martin Hartig 	 मार्टिन हार्टिग


Rasalasstar name 	 रासालासstar name


Les messages ont été supprimés avec succès. 	 संदेस ल सफलतापूर्वक मेटाइस...


kppp ne peut pas créer ou lire dans « & #160; %1 & #160; ». 	 केपीपी बनाय या पढ़े नइ जा सके, इहां सेः% 1.


Nom de service inconnu & #160;: 	 अग्यात सेवा नाम:


Inverse les couleurs de l' imageComment 	 फोटू के इनवर्ट रंगComment


KDat & #160;: 	 के- डैट: < कोई टेप नइ >


& Sélectionner l'action qui sera exécutée après un clic sur le bouton « & #160; %1 & #160; » & #160;: 	 बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद चलाए जाय वाले काम चुनव: (S)


Carchiecuador. kgm 	 कार्चीecuador. kgm


Le fichier %1 ne peut être ouvert & #160;! 	 लाग फाइल खोले नइ जा सकिस!


Files d' attente 	 क्विक


Modification non autorisée 	 संपादन अक्छम


Intégration dans Konqueror 	 कान्करर के साथ एकीकरन


Pas les Émirats arabes unisemirates. kgm 	 संयुक्त अरब अमीरात नइemirates. kgm


Latin-2 (iso 8859-2) 	 लेटिन- 2 (आईएसओ 8859- 2)


Afficher la & taille du fichier image 	 फोटू फाइल आकार देखाव


Courbe polaire 	 ध्रुवीय प्लाट


Symboles diversKCharselect unicode block name 	 विविध चिनहाKCharselect unicode block name


Rayon de Herschelobject name (optional) 	 हर्सेल्स रेobject name (optional)


Cuisine intérieureConstellation name (optional) 	 इनर किचनConstellation name (optional)


2 Chiffres (01-31) 	 2 अंक (01- 31)


Saisissez votre nom & #160;: 	 नवा नाम भरव:


Programmes trouvés 	 प्रोग्राम मिलिस


Le Burgenlandaustria. kgm 	 बर्गेनलैंडaustria. kgm


Ne pas conserver d' articles 	 कोनो आलेख मन ल सहेजव नइ


Ce nom est déjà utilisé. Veuillez choisir un autre nom. 	 किरपा करके, कोनो अउ दूसरा नाम चुनव


Matthieu Robin, Gérard Delafond, Ludovic Grossard, Mickaël Sibelle, Olivier Delaune 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर


Premier calque depuis le presse-papier 	 क्लिपबोर्ड से पहिली परत


Filtrage de la taille 	 आकार फिल्टरिंग


Début réel & #160;: %1 	 सही लागत


Infos de sortie 	 रिलीज जानकारी


Le groupe %1 existe déjà. 	 समूह% 1 पहिली से ही मौजूद हावे.


Saisissezl'épaisseur des lignes des axes. 	 अक्छ लकीर के मोटाई भरव


Ajouter l'ordonnancement %1 	 समय सारिनी जोड़व


BaltimoreCity in Maryland USA 	 बाल्टीमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'enregistrer l'image & #160;: %1 	 गलती: फोटू:% 1 ल सहेजेने मं अक्छम


Zone nommée 	 नामित छेत्र


Voulez -vous vraiment désactiver %1 & #160; & #160;? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


mauvaisname, email, key id 	 खराबname, email, key id


Affichage en icônes (icônes personnalisées) 	 मनमाफिक चिनहा मन के साथ चिनहा दृस्य


Déplacer le curseur jusqu'à la fin du document 	 कागद के असामयिक आखरी.


Démarrage 	 सुरू


%1 Mo 	 % 1 बाNumber of blocks (one block has 2048 bytes)


Hatillopuertorico. kgm 	 हाटिलोpuertorico. kgm


N'afficher le rappel qu'avant la première planification de l'alarme@title: window 	 जब पहली दफा अलार्म के समय- सारिनी बनाय जाय तभी स्मरन देखाव@ title: window


Effectuer la sélection jusqu'au mot suivant 	 अगला प्राप्त करे मं अक्छम


& Nouveau mot de passe & #160;: 	 नवा पासवर्डः (N)


Masque de netteté 	 अनसार्प मास्क


« & #160; KMFolderMaildir: :addMsg: & #160; » s'est terminé anormalement pour éviter la perte de données. 	 KMFolderMaildir:: addMsg: डाटा नुकसान रोकने बर असामान्य रूप से बन्द करे जा रहा हे.


Interrompre 	 छोड़व


Capteur séquentiel linéaire 	 रंग अनुक्रम लीनियर


Héros 	 हीरो


Impossible d'interroger le sous-système PCI, des privilèges superutilisateur sont peut-être requis. 	 पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस, एला रूट के विसेसाधिकार चाही.


Bistriţ aromania. kgm 	 बिस्त्रिताromania. kgm


Padoueitalyprovince. kgm 	 पादोवाitalyprovince. kgm


Insertion de graphiques optimisée pour « & #160; dvips & #160; » 	 डीवीआईपीएस के ग्राफिक सामिल करे मं विसेसग्य


Santarémportugal_provinces. kgm 	 सान्तान्दरportugal_ provinces. kgm


FlammeName 	 ज्वालाName


Césure automatique à la colonne & #160;: 	 खंभा मं सब्द व्रैपः (w)


L'Argentineworld. kgm 	 अर्जेंटीनाworld. kgm


High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)Advanced URLs: description or category 	 जादा ऊर्जा एस्ट्रोफिजिकल अभिलेख (HEASARC) Advanced URLs: description or category


Remarque & #160;: pour trouver, ou pour savoir comment configurer un effet, regardez dans les paramètres de l'effet. 	 युक्ति: प्रभाव खोजे बर या प्रभाव कइसन सक्छम करव ए कान्फिगर करे बर प्रभाव के सेटिंग में देखव.


Mince 	 छिछला


Sélecteur de voixComment 	 वार्ताकार चयनिकComment


INT2BOOL(0) renvoie Faux 	 INT2BOOL( 0) के परिनाम होही गलत


Rechercher de nouvelles images et vidéos 	 फोटू मन अउ वीडियो ल फिर से स्कैन करव


Destination des images & #160;: 	 फोटू मन के गंतव्य:


& Fichier son & #160;: 	 अवाज फाइलः (f)


Le Michiganusa. kgm 	 मिसिगनusa. kgm


Avertissement & #160;: %1@warning-with-label/ plain %1 is the warning label, %2 is the text 	 चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


L'ordinateur bat le joueur humainName 	 कम्प्यूटर हर मानव खिलाड़ी ल हराइसName


Masquer les fichiers non CVS 	 नान- सीवीएस फाइल मन ल लुकाव


Filtre d'exportation SVG de KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर एसवीजी निर्यात फिल्टरName


Lister toutes les clés de méta-données ayant une valeur dans le(s) fichier(s) fourni(s). 	 सब्बो मेटाडाटा कुंजी सूची देव जऊन मं दे गे फाइल के मान हे.


Impossible de trouver le module %1 	 माड्यूल% 1 नइ मिलिस


Contrôleur RF 	 नियंत्रन


Délai par défaut, en jours, avant expiration des articles. 	 आलेख मन के कालातीत होए के डिफाल्ट उम्र दिनों में.


Adresse postale 	 डाक के पता


Beaucoup de travail pour pas grand-chose 	 कम पैसे बर संकली मेहनत


Atome vers le bas 	 अनु नीचे


Afficher les & axes 	 अक्छ मन ल देखाव (A)


Dégradé vertical 	 खड़ा नीचे से अंदर


Encodage (%1) & #160;: %2 & #160; - & #160; %3 	 एनकोडिंग (% 1):% 2 -% 3


Déplacement vers l'archive en cours... 	 अभिलेखागार मं जावत हे...


Ajouter un segment 	 खन्ड जोड़व


Bascule l'affichage des objets célestes lointains 	 गहरे आकास के चीज दिखाना टागल करव


Contexte3QShortcut 	 संदर्भित३QShortcut


M'avertir lorsque je visite un site qui ne me laisse pas savoir les informations qu'il possède à mon sujet 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर बारे मं उनतीर जानकारी हो मोला नइ बताए, मोला चेतावनी देव:


Récupérer de nouveaux thèmes d'icônes depuis Internet 	 इंटरनेट से नवा प्रसंग प्राप्त करव


La synchronisation a échouée 	 सिंक्रोनाइजेसन फेल


Bac 13 	 बिन 13


Huitièmes 1/ 8 	 आठवां हिस्सा 1/ 8


moyendictionary variant 	 मध्यमdictionary variant


Économie du toner noir 	 काला टोनर संरक्छन


Modifier le carnet d' adresses 	 पता- पुस्तिका के संपादन करव (E)


KSquaresGenericName 	 के- स्कवेयर्सGenericName


Chanthaburithailand. kgm 	 चान्थाबुरीthailand. kgm


Si demandé 	 यदि निवेदित


Ciel & #160;: 	 आकास:


Adoucissement & #160;: 	 स्मूथनेस:


KallasteCity in Estonia 	 कालास्तेCity name (optional, probably does not need a translation)


Désactiver le contrôle distant 	 रिमोट नियंत्रन अक्छम करव


Modificateur de mot de passe 	 पासवर्ड बदलइया


Inclure les éléments dont la date de début est égale ou postérieure à cette date 	 ये काम बर चालू तारीक सेट करथे


Sélecteur de méthodes de saisie multiple 	 मल्टीपल इनपुट विधि स्विच करइया


Nom d'utilisateur + mot de passe (classique) 	 कमइया- नाम + पासवर्ड (क्लासिक)


Efface les anciennes entrées du cache HTTPName 	 एचटीटीपी कैच से जुन्ना प्रविस्टि मन ल साफ करथे Name


Dossier référentiel & #160;: 	 रेपोसिटरी फोल्डर:


Général@title: tab 	 सामान्य@ label


La commande « & #160; Diminuer la teinte & #160; » diminue la teinte de la vidéo. 	 वर्न घटाव कमांड वीडियो वर्न ल घटाथे.


C'est un nom incorrect pour un diagramme. 	 आरेख बर ए एक अवैध नाम हे.


MagadanCity in Far East Russia 	 मगदानCity name (optional, probably does not need a translation)


Grille flexible 	 लचीला ग्रिड


Cochez cette case si les axes doivent posséder une flèche à leur extrémité. 	 एला जांचव यदि अक्छ मन के सिरों मं तिर रखे हों


La date de départ saisie n'est pas valable. 	 जो चालू तारीक भरे गे हे वो अवैध हे.


Dossiers réseaux 	 नेटवर्क फोल्डर्स


Créer une nouvelle capture 	 नवा स्नेपसाट बनाव


LajesCity in Bahamas 	 लाजेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouveau texte qui sera le remplacement 	 नवा पाठ जेखर से बदले जाही


Quel fichier de dictée voulez -vous modifier & #160;? 	 कोन वाले व्याख्यान फाइल आप मन संपादित करना चाहथो?


Luminosité 	 चमकीलापन (B)


Effacement de la sélection... 	 चयन मिटा रहे...


Saisissez le niveau de débogage 	 डिबग स्तर मं प्रवेस


Un afficheur d'images rapide et complet 	 एक तेज अउ बहुआयामी फोटू प्रदर्सक


Ouvrir le & message 	 संदेस खोलव (M)


Bangkokworld. kgm 	 बैंकाकworld. kgm


Actualiser l' aperçu 	 प्रिव्यू अपडेट करव


Exceptions@info: whatsthis 	 अपवाद (x) @ info: whatsthis


Espace conique LMS (flottant sur 32 bits/ canal) 	 एलएमएस कोन स्पेस (32- बिट फ्लोट/ चैनल)


KsirK - Nom déjà utilisé & #160;! 	 केसिर्क - नाम पहिली से ही उपयोग मं हे!


KSirtet est une adaptation du jeu très connu Tétris 	 के- सिर्टेट सुप्रसिद्ध टेट्रिस खेल के दत्तक हे.


Tacuarembóuruguay. kgm 	 टाकुआरेम्बोuruguay. kgm


Impossible de trouver le module KmPlot. 	 के- एम- प्लाट पार्ट खोज नइ सकिस.


Verbatim - \\begin{verbatim} 	 वर्बेटिम -\\ begin{ verbatim}


Options du diagramme de progression 	 प्रगति चार्ट विकल्प


Philipp Droessler 	 फिलिप ड्रोसेलर


État 	 तारीकः


Écriture sur le système 	 तंत्र मं लिखत हे


Protection 	 संरक्छा


Décompte & #160;: 	 रुके टाइमर:


Ajouter un atome 	 अनु जोड़व


Problème pour trouver des polices 	 फोंट खोजे मं समस्या


Problèmes de configuration du système 	 तंत्र कानफिगुरेसन समस्या


Renommer l'élément %1 en & #160;: @info: status 	 चीज मन के नाम% 1 बदलकर करव: @ info: status


Antigua Guatemalaguatemala. kgm 	 वटिगुआ ग्वाटेमालाguatemala. kgm


Note 	 टीप


Mode adulte 	 मोड ग्रोन- अप


La Havaneworld. kgm 	 हवानाworld. kgm


Élément graphique sans référent 	 असंदर्भित कागद- विजेट


Forcer les ombres par défaut pour & #160;: 	 एखर बर डिफाल्ट छइंहा जबरन लगाव:


Balance 	 तुला


L'utilisateur accepte la connexionComment 	 कमइया हर कनेक्सन स्वीकाराComment


Activer l'onglet précédentComment 	 पिछला टैब सक्रिय करवComment


Limite de la taille LDAP 	 एलडीएपी आकार सीमा


Sélectionner de nouveau 	 फिर से चुनव (R)


Pas d'opération pour tous les éléments 	 सब्बो चीज मन बर कोनो काम नइ


Bascule l'affichage des étoiles 	 तारे दिखाना टागल करव


Petite route 	 बाइवे


Aucune catégorie sélectionnée pour fusionner. @title: window 	 मिलाय बर वर्ग चुने नइ गे हे.


Avertissement de message non signé 	 बिन दसखत- संदेस चेतावनी


Sources de nouvelles 	 समाचार फीड्स


CD-RW 	 सीडी- आरडब्ल्यू


Serveur de base de données & #160;: %1unspecified user 	 डाटाबेस सर्वर:% 1unspecified user


Doualacameroon_provinces. kgm 	 डोआलाcameroon_ provinces. kgm


Définissez ici la catégorie du contenu. Ce champ est limité à 3 caractères. 	 सामान के स्रेनी ल सेट करव. ए छेत्र ३ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Venir de la droite 	 ऊपर जेवनी से


Animations 	 एनिमेसन


Informations sur le fournisseur 	 प्रदाता जानकारी


Fenêtre de discussion 	 गपसप विंडो


Exécutive 	 चलाना


Tartuestonia. kgm 	 टार्टूestonia. kgm


Veuillez cliquer sur « & #160; Précédent & #160; » pour importer plus de courriers électroniques ou de contacts 	 अउ अधिक ई- मेल अउ सम्पर्क आयात करे बर किरपा करके, 'पीछू' मं किलिक करव


Hard Rock 	 हार्ड राक


Outils & #160;: 	 औजार


Barre d'outils principale de KImageMapEditor 	 के- इमेज- मैप- एडीटर मुख्य औजार- पट्टी


ISLEAPYEAR(2000) renvoie Vrai 	 ISLEAPYEAR( 2000) के परिनाम होही सही


La page %1 ne débute pas par la commande BOP. 	 पेज% 1 बीओपी कमांड के साथ चालू नइ होथे.


Activer les animations 	 चलचित्र सक्छम करव


Commande exécutée & #160;: %1 @option: check 	 चलाया गिस कमांड:% 1 @ option: check


Les données brutes sont & #160;: 	 रा फैक्स डाटा हे:


Impossible de trouver un programme pour créer un système de fichiers de type ext2. 	 ईएक्सटी2 फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ पा सकिस.


GéorgieRegion/ state in USA 	 ज्यार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Pour obtenir de l'aide, visitez le site web 	 समर्थन प्राप्त करे बर किरपा करके, जालस्थल मं जाव.


Utiliser ou non un gradient logarithimique pour la fonctionnalité Gradient du point d'ébullition de Kalzium 	 का केएल्जियमबाइलिंगपाइंटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Fichier d'image RAW (« & #160; %1 & #160; » )Color Model: RGB 	 रा फोटू फाइल (% 1) Color Model: RGB


révéler le mot 	 सब्द देखाव


Fonctionnalité 	 विसेसता


Autre ,non affecté 	 अन्य, आवंटित नइ


Constante de Boltzmann 	 बोल्त्जमेन स्थिरांक


Écrire & les fichiers image dans & #160;: 	 इमेज फाइल मन ल इहां लिखव: (t)


Ne chuchoter qu'aux observateurs 	 सिरिफ वाचर ल फुसफुसाकर बताव


Tbilissiworld. kgm 	 तबिलिसीworld. kgm


Kross 	 क्रास


Activer l'explosion des images 	 फोटू मन ल विस्फोट होवन देथे.


Topocentrique & #160;: 	 टोपोसेंट्रिक:


Utiliser Vsync 	 वी- सिंक के उपयोग करव


GaryCity in Indiana USA 	 गेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Roland Pabel 	 रोलेन्ड पेबेल


Entrelacement 	 वीविंग


Donner un indice 	 संकेत देखाव


Zambie 	 जाम्बी


Le nom que vous avez saisi était incorrect. Le processus de création a été annulé. 	 जऊन नाम आप मन घुसाय हो अवैध हे. बनाए के काम खारिज करे गे हे.


Remplacer par 	 से बदलव


Infinitif 	 इनफाइनाइटिव


Gravure du CD audio amélioré (CD-Extra). 	 एन हैस्ड आडियो सीडी (सीडी- एक्स्ट्रा) नकल करत हे.


Zalahungary. kgm 	 जालाhungary. kgm


Utiliser ou non un gradient logarithmique pour la fonctionnalité Gradient de la masse de Kalzium 	 का केएल्जियममासग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


En boîteName 	 बाक्स्डName


Modifier les légendes... 	 सीर्सक संपादित करव...


Diminuer le contraste 	 कंट्रास्ट कम करव (o)


Éditeur d'équation & #160;: 	 समीकरन संपादक


Impossible de charger les données des documents. 	 कागद डाटा लोड नइ कर सकिस.


Impossiblede déterminer un interpréteur pour le fichier de script « & #160; %1 & #160; » 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" बर इंटरप्रेटर के पता लगाय मं फेल


nom de fichier incorrect 	 खराब फाइलनाम


Aaltje 	 आल्तजे


Khujandtajikistan. kgm 	 खुजन्दtajikistan. kgm


Fichier contenant la liste des polices à imprimer 	 छापे जाए वाले फोंट के सूची वाले फाइल


Responsable des nouvelles icônes d'actions d' objets 	 नवा आब्जेक्ट काम चिनहा बर उत्तरदायी.


2048 bits 	 2048 बिट


Le temps actuel est & #160;: %1 	 अभी हाल के काल हेः% 1.


SUBSTITUTE(texte; ancien_texte; nouveau_texte; num_d_instance) 	 SUBSTITUTE( पाठ; जुन्ना_ पाठ; नवा_ पाठ; इंस्टैंस_ संख्या)


Afficher les classes 	 क्लासेस देखाव


Prise en charge de GitGenericName 	 सी # समर्थनGenericName


Nom de la propriété & #160;: @label: textbox 	 गुन नाम:


Publication de presse 	 प्रेस रिलीज


Sélectionner le type de correspondance 	 मैच के किसिम चुनव


Adresse électronique & #160;: 	 ई- मेल पताः


Mörönmongolia. kgm 	 मोरोनmongolia. kgm


Dimensions 	 आयाम


Polygone à main levée Cliquez ici pour dessiner un polygone à main levée. 	 मुक्तहस्तबहुभुज मुक्तहस्तबहुभुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव.


Cos 	 कोज्या


Ouzbekistan 	 उज्बेकिस्तान


5shJumee short 	 5शाJumee short


Piste cyclable 	 साइकलवे


Ne regardez pas en bas (3) 	 नीचे नइ देखव (३)


démarrage 	 सुरू


définissez ici l'adresse de contact. 	 इहां सम्पर्क पता सेट करव.


Démarrer la lecture 	 बजाना चालू करव


Magnitude 	 परिमान


Programme « & #160; mkdosfs & #160; » trouvé. Linux 	 प्रोग्राम mkdosfs मिलिस. Linux


Les îles Pitcairn (Royaume-Uni)oceania. kgm 	 पिटकैर्न आइलैंड (यूनाइटेड किंगडम) oceania. kgm


Les arguments du signal & #160; / connecteur ne sont pas compatibles. 	 सिगनल/ स्लाट आर्गुमेंट कम्पेटिबल नइ हे.


Noms des constellations 	 तारामंडल नाम


Interface d'Okular pour les fichiers PluckerName 	 ओकुलर बर प्लकर बैकएन्डName


ZimbabweImage/ info menu item (should be translated) 	 जिम्बाबवेImage/ info menu item (should be translated)


Demander de l'aide sur CVS 	 सीवीएस मं मदद मांग रहे


Version du format 	 फारमेट संस्करन


Pourquoi 4.4 au lieu de 4.7 & #160;? 	 4. 4 के बदला मं 4. 7 काबर?


Gandjaazerbaijan. kgm 	 गांजा सिटीazerbaijan. kgm


Définir le & système de coordonnées 	 निर्देसांक सिसटम सेट करव (S)


Kranjslovenia_traditional. kgm 	 करंजslovenia_ traditional. kgm


Jeu de blocs qui tombentName 	 गिरत इंटा खेलName


Maintenir ou non la fenêtre au-dessus des autres fenêtres à l'écran. @label 	 स्क्रीन मं का अनुपरयोग विंडो ल अउ विंडो के ऊपर रखना हे. @ label


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ठहरवIndian National month 11 - ShortName


Composants 	 केडीई अवयव:


reçu. Quittez le logiciel par le menu « & #160; Fichier & #160; / Quitter & #160; » ou bien en le tuant, par exemple avec la commande « & #160; kill -9 & #160; ». 	 पकड़िस. प्रोग्राम फाइल ल बाहिर करव - > बन्द करव या करव - "kill - 9 < pid >" यदि आप मन चाहथो.


Impossible de mettre à jour l'image source 	 स्रोत फोटू अपडेट नइ कर सकिस


Fermer l'onglet@action: inmenu 	 टैब बंद करव@ action: inmenu


Contrôleur parallèle 	 ब्रिज नियंत्रन


CassiopéeConstellation name (optional) 	 केसिओपियाConstellation name (optional)


Punoperu. kgm 	 पुनोperu. kgm


Objets trouvésName 	 गंवाइस अउ पाइसName


Cellules à quatre cotés 	 चार किनारे वाले कक्छ


Alexander Wiedenbruch 	 अलेक्जेंडर वाइदेनब्रच


Essai de lecture raté dans le cache L2 	 L2 पढ़ना गुम


Impossible de modifier la pièce jointe 	 संलग्नक ल संपादित करे मं अक्छम


L'archive n'a pu être ouverte, peut-être que son format est non géré. %1 	 अभिलेख फाइल खोले नइ जा सकिस, हो सकथे फारमेट असमर्थित हे.% 1


& Perfectionné & #160;: convertit en (X)HTML avec CSS 	 एन हैस्ड: सीएसएस सहित (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (E)


La Guyaneworld. kgm 	 गुयानाworld. kgm


Fichier & d' impression 	 आउटपुट फाइल (u)


Déforme les fenêtres pendant leur déplacementName 	 विंडो ल तोड़मोड़ देव जब ओ हर खिसकथेName


Nombre à convertir en chaîne 	 संख्या जऊन ल वाक्यांस मं बदलना हे


ConcordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कानकार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


est supérieur à 	 से बड़ा हे


Problème interne & #160;: aucun périphérique spécifié. 	 अंदर के गलतीः कोनो उपकरन सेट नइ हे.


TestKabc@title: window 	 टेस्टकेएबीसी@ title: window


Markus Brueffer 	 मार्क्स ब्रुफर


Utilitaires pour imprimantes jet d'encre Epson 	 एप्सन इंकजेट प्रिंटर यूटिलिटीज


Échec de la modification de la ligne. 	 लकीर बदलना फेल.


Gravure du clone de la copie %1 avec succès. 	 क्लोन नकल% 1 सफलतापूर्वक लिखिस.


DijonCity in Croatia 	 दिजानCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer l' en-tête 	 हेडर मेटाव


Pin décoratif 	 सजावटी पाइन


Niveau de jaune 	 पीला स्तर


İ smayı llı azerbaijan. kgm 	 इसमाइलिazerbaijan. kgm


Windows 3.1 	 विंडोज


La page de test a été envoyée correctement à l'imprimante. Patientez jusqu'à ce qu'elle soit complètement imprimée, puis cliquez sur le bouton « & #160; OK & #160; ». 	 परीक्छन पेज सफलता से प्रिंटर ल प्रेसित. जब तक छपाई पूरा नइ हो जात तब तक इंतजार करव, फिर ठीक बटन मं किलिक करव.


Ş uş aazerbaijan. kgm 	 सुसाazerbaijan. kgm


1er@item: inlistbox 	 1हला@ item: inlistbox


Récemment ouverts 	 अभी हाल के वाले ल खोलव


%1 n'existe pas 	 % 1 मौजूद नइ हे


Menger 	 मेंगर


Erreur dans les données XML & #160;: « & #160; %1 & #160; » à la ligne %2, colonne %3. Données XML & #160;: 	 एक्सएमएल डाटा मं गलती: "% 1" लकीर% 2, खंभा% 3 में. एक्सएमएल डाटा:


Erreur interne. Impossible de trouver le pilote XML pour la commande « & #160; %1 & #160; ». 	 अंदर के गलती. कमांड% 1 बर एक्सएमएल ड्राइवर नइ मिल सकिस.


Modifier la liste des paramètres 	 पैरामीटरों के सूची संपादित करव


TabloïdName 	 टेब्लाइडName


Modèles existants 	 मिलत टैम्प्लेट्स


Numéro de port du serveur 	 सर्वर के पोर्ट नंबर


Configuration MIDI... 	 मिडी सेटअप... (S)


Dirham des Émirats arabes unis 	 अरबी दीनार


Rayon de la liaison & #160;: 	 बांड त्रिज्या:


Ida-Viruestonia. kgm 	 इदा- विरूestonia. kgm


ACOT(0) vaut 1,570 & #160; 796 & #160; 33 	 ACOT( 0) बराबर हे: 1. 57079633


Développeur (utilisation des modules de Netscape) 	 बनइया (नेटस्केप प्लगइन समर्थन)


Voulez -vous vraiment supprimer cet auteur & #160;? 	 का आप मन सचमुच एखर लेखक ल मिटाना चाहथो?


Déplacer la souris avec le clavier (en utilisant le pavé numérique) 	 कुंजीपट के साथ सूचक ल खिसकाव (न्यूमेरिक पैड ल उपयोग करके) (M)


Développement et icônes pour KPhotoAlbum 	 केफोटोएलबम बर एक चिनहा बनाना


Modifier les catégories... NAME OF TRANSLATORS 	 वर्गों के संपादन करव... NAME OF TRANSLATORS


Modèle de message pour la réponse 	 जवाब बर संदेस टैम्प्लेट


SystèmeName 	 तंत्रName


Premier Delta 	 पहिली डेल्टा


Indéfini 	 अपरिभासित


Utiliser le groupe d'utilisateurs autorisé à graver & #160;: 	 बर्निंग समूह उपयोग करव:


Modifier la grille 	 ग्रिड संपादित करव


Noir et bleu (cyan, magenta, noir) 	 काला अउ नीला (क्यान, मजेंटा, काला)


Activer les variables & dans les chaînes de remplacement & #160;: [$commande: option$] 	 बदले वाक्यांस मं कमांड सक्छम करव: [$command: option$] (i)


Semi expansé 	 अर्ध विस्तारित


Aller à la ligne 	 लकीर मं जाव


Le type MIME pour le fichier d'entrée « & #160; %1 & #160; » est introuvable & #160;! 	 इनपुट फाइल% 1 बर माइम किसिम नइ मिलिस!


NASA Astrophysics Data System (ADS)Advanced URLs: description or category 	 नासा एस्ट्रोफिजिक्स डाटा सिसटम (एडीएस) Advanced URLs: description or category


Nom de l' expéditeur 	 रीप्रेजेन्टिंग नाम भेजिस


Changer le nom du champ « & #160; %1 & #160; » en « & #160; %2 & #160; » et le libellé de « & #160; %3 & #160; » en « & #160; %4 & #160; » 	 छेत्र के नाम "% 1" से बदल कर "% 2" करव अउ सीर्सक "% 3" से बदलकर "% 4" करव


par constellation 	 तारामंडल से


Sélectionnez les noms de fichier 	 फाइल नाम चुनव


Panneau de palette de couleurs 	 रंगदानी


aucune 	 कोई नइ


Configuration ISO9660 	 IS09660 सेटिंग


Jeu tactique à un ou deux joueurs 	 एक या दो खिलाड़ी के रननीतिक खेल


Température de fusion & #160;: %1 	 गलनांक:% 1


Espagnol (Chili) 	 स्पेनी (चिली)


Fichier bibliographique & #160;: 	 बिबिलोग्राफिक फाइल:


Démarrer une nouvelle session 	 नवा सत्र


Choisissez la première asymptote de la nouvelle conique... 	 नवा संकु के पहिली अनन्तस्पर्सी ल चुनव...


FIXED(1234,567; 1) renvoie "1 & #160; 234,6" 	 FIXED( 1234. 567; 1) के परिनाम होही "1, 234. 6"


Sélectionner le dossier ayant le focus 	 फोकस के साथ फोल्डर चुनव


Estcameroon_provinces. kgm 	 पूर्वcameroon_ provinces. kgm


Créateur d'images bitmapName 	 बिटमैप बनइयाName


Géolocalisation 	 जियोलोकेसन


Politique des mots de passe 	 पासवर्ड पालिसी


Source de l'image de l' utilisateur 	 कमइया फोटू स्रोत


Afficher le quadrillage 	 ग्रिड देखाव (g)


IMEXP("2-i ") renvoie « & #160; 3,99232-6,21768i & #160; » 	 IMEXP ("2- i") के परिनाम होही "3. 99232- 6. 21768i"


Services réseauxDescription 	 नेटवर्क सेवाDescription


Augmenter la précision décimale affichée sur l' écran 	 स्क्रीन मं देखाय जा रहे दसमलव परिसुद्धता ल बढ़ाव


La Basse-Californiemexico_states. kgm 	 बाजा केलिफोर्नियाmexico_ states. kgm


Vérification orthographiqueen cours... 	 हिज्जा जांच बन्द हे.


& Détails 	 विवरन (t)


Comportement des fenêtresComment 	 विंडो व्यवहारComment


Configuration... 	 सेटअप...


Impossible de créer le fichier d'authentification « & #160; %1 & #160; » pour PAP/ CHAP. 	 पीएपी/ सीएचएपी प्रमानीकरन फाइल "% 1" तैयार नइ कर सके


Pas une nationworld. kgm 	 देस नइukraine. kgm


Dialogue de barre de progression, retourne une référence D-Bus pour la communication 	 प्रगति पट्टी गोठ, गोठ बर डीबस रेफरेंस लौटाथे


Toutes les icônes 	 सब्बो चिनहा


Taille max. des requêtes & #160;: 	 सबसे अधिक निवेदित आकारः


Magnitude & #160; de base & #160;: 	 परिमानः


Appuyez sur « & #160; %1 & #160; » pour METTRE EN PAUSE 	 ठहरने बर "% 1" ल दबाव


Cisaillement de l' image 	 फोटू मोड़ें (e)


Déplier l'en-tête du groupeshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 समूह सीर्सक फैलावshortcut for collapsing the header of a group in the message list


Afficher les étiquettes de l' image 	 फोटू टैग देखाव


Carte de bosselages 	 बम्प नक्सा


Algorithme de mise à l'échelle & #160;: 	 स्केलिंग एल्गोरिदम


& Mémoriser le choix 	 चुनाव याद रखव (R)


Vous devez convertir dans cet exercice un nombre en une fraction. 	 ये अभ्यास मं आप मन ल एक संख्या ल एक भिन्न मं बदलना होही.


& Renommer le profil 	 प्रोफाइल नाम बदलव (R)


WolfsbourgCity in Germany 	 वोल्फ्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Conserver un noir pur 	 सुद्ध- काला- रखव


Attacher les étiquettes des noms aux objets majeurs du système solaire & #160;? 	 सौर मन्डल के मुख्य चीज मन मनाम लेबल्स लगाव?


Enrouler la fenêtre 	 विंडो मं छइंहा भरव


Venir du bas 	 घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे जेवनी से अंदर


phi 	 फाई


De gauche à droite, de bas en haut 	 डेरी से जेवनी, नीचे से ऊपर


Aucun nom spécifié 	 कोई नाम निरधारित नइ हे


360 x 360 ppp, film transparent, qualité normale 	 600×600डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसीस, सामान्य क्वालिटी


Géométrique - Flèche droite à encocheStencils 	 ज्यामितीय - दांतेदार जेवनी तीरStencils


Sekezimbabwe_districts. kgm 	 सेकेzimbabwe_ districts. kgm


VGA 1280x1024, 16,7 millions de couleurs (795) 	 वीजीए 1280x1024, 16. 7M रंग (795)


Cisaillement de l'image & #160;? 	 फोटू मोड़ें?


ID unique 	 विसिस्ट आईडी


Caractères sans compter les espaces & #160;: 	 खाली जगह रहित अक्छर:


& Afficher les étiquettes 	 लेबल देखाव (l)


Fermer l' ongletQDialogButtonBox 	 बंद करवQDialogButtonBox


Cisco - Workgroup 5500Stencils 	 सिस्को - वर्कग्रुप ५५००Stencils


Chiang Raithailand. kgm 	 सियांग राइthailand. kgm


Numéro PréféréHome phone 	 निसानीHome phone


Jour de la semaine 	 हफ्ता के दिन


Ne pas trier 	 नइ छांटव


Juillet 2008 - 10 éléments 	 जुलाई 2007 - 10 चीज मन ल


Passer la tâche en dessous 	 काम नीचे लाव


Position du roi sacréConstellation name (optional) 	 पोजीसन आफ होली किंगConstellation name (optional)


État des fonctionnalités de KPhotoAlbum 	 केफोटोएलबम विसेसता स्थिति


Modèle de nom de fichier & #160;: 	 फाइल नाम पैटर्न:


Impossible d'ajouter l'exception à l'agenda. Aucune modification ne sera faite. 	 कलेन्डर मं एक्सेप्सन चीज जोड़े मं अक्छम. कोनो बदलाव नइ होही.


BITLSHIFT(valeur; taille de déplacement) 	 BITLSHIFT( मूल्य; सिफ्ट आकार)


À date & #160; / heure & #160;: @info: whatsthis 	 तारीक/ समय मं: @ info: whatsthis


Antioquiacolombia. kgm 	 एन्टीओक्वियाcolombia. kgm


Contexte1QShortcut 	 संदर्भित१QShortcut


SpuzzumCity in British Columbia Canada 	 स्पजमCity name (optional, probably does not need a translation)


Caraş -Severinromania. kgm 	 कारास- सेवरिनromania. kgm


Logarithme naturelExponential function 	 सामान्य लागExponential function


Jouer en tant que... 	 अइसन खेलें...


Santa RosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सान्ता रोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


ÉgalitéComment 	 खेल बराबरComment


KDE Look 	 केडीई रूप


Nouvelle vue de droite 	 नवा जेवनी दृस्य


Thaï 	 थाई


Disponible depuis & #160;: %1 	 मिलत:


Saisissez la première alternative & #160;: 	 पहिली वैकल्पिक भरव:


& Nouveau dossier... 	 नवा फोल्डर... (N)


Journaliser dans un fichier 	 एक फाइल मं लाग करव


Client FTPComment 	 एफटीपी क्लायंटComment


MauldinCity in South Carolina USA 	 माउल्दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Formatage rapide 	 तुरंत फार्मेट


Tejatstar name 	 तेजतstar name


Cacher %1 	 लुकाव% 1


Grouper les chiffres 	 अंक समूह


Propriétés du & modèle... 	 माडल गुन


kalcul_base 	 केलकल_ बेस


Oristanoitalyprovince. kgm 	 ओरिस्तानोitalyprovince. kgm


Label (référence croisée) 	 लेबल


Suivre le pointeur de la souris 	 मुसुवा संकेतक फालो करव


Le@info: whatsthis 	 को (h) @ info: whatsthis


Bandes dessinéesName 	 कोमोरोName


Clair de lune 	 मूनलाइट


en boucle 	 लूप


KepasName 	 केपासName


& Préambule 	 प्रीएम्बल (P)


MakassarCity in Indre-et-Loire France 	 उजंग पांदांगCity name (optional, probably does not need a translation)


AnadyrCity in Far East Russia 	 अनादीरCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Haut-parleurStencils 	 सिस्को - स्पीकरStencils


Fichier & #160;: 	 फाइलः


Unités & #160;: 	 इकाईयाँ:


Modifier le & mot de passe... 	 पासवर्ड बदलव... (P)


Convertit le cadre courant en cadre flottant. 	 अभी हाल के फ्रेम ल इनलाइन फ्रेम मं बदलव


AlytusCity in Lithuania 	 आल्टCity in Lithuania


Steinkjernorway. kgm 	 स्टेइकजेरnorway. kgm


Pas de variable 	 वेरिएबल


Affichage du mot de passe 	 पासवर्ड इको किसिम


Configuration du débit Vorbis 	 वार्बिस बिटरेट सेटिंग


Choisissez le point de départ du nouveau vecteur... 	 आप मन के नवा सदिस बर चालू बिन्दु चुनव...


& Indexé 	 इंडैक्स्ड (I)


& Redémarrer l'ordinateurcurrent option in boot loader 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) current option in boot loader


AinsworthCity in Nebraska USA 	 एनिस्वर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Champs de paixName 	 फील्ड आफ पीसName


Sélectionner le dossier des ressources 	 संसाधन फोल्डर चुनव


Modifier les adresses électroniques... 	 ईमेल बदलव...


linéaireone of the two types of gradients available 	 लीनियरone of the two types of gradients available


Mersinturkey. kgm 	 मेरसिनturkey. kgm


Impossible de modifier la configuration de l'imprimante « & #160; %1 & #160; ». 	 प्रिंटर% 1 के सेटिंग सुधारे मं अक्छम.


Large zone d'abriConstellation name (optional) 	 वाइड लाजिंग एरियाConstellation name (optional)


Agenda 	 कलेन्डर


Voulez-vous vraiment quitter %1& #160;? 	 का आप मन सही मं% 1 से बाहिर जाना चाहथो?


& Rafraîchir le cache local IMAP 	 लोकल आईमैप कैस ताजा करव (R)


Furane 	 फ्यूरान


Ce module ne peut pas rafraîchir automatiquement la vue actuelle. 	 ये प्लगइन अभी हाल के पार्ट ल अपने अपन ताजा नइ कर सके.


Utiliser une connexion sécurisée & #160;: 	 सुरक्छित कनेक्सन उपयोग करव:


Vous avez gagné. Vous avez même enlevé la dernière pierre, beau travail & #160;! Ceci vous donne un score de %1. 	 आप मन जीत गेव. आप मन आखरी पथरा ल घलोक हटा देव. बढ़िया काम करे हव! आप मन के अंक हे% 1.


Extraction des pistes audio de « & #160; %1 & #160; » 	 '% 1' से आडियो ट्रैक्स रिप करत हे


Tungstène 	 टंग्सटन


SMTP 	 एसएमटीपी (T)


Algol (« & #160; L 'œ il du démon & #160; » )star name 	 अलगोलstar name


Effet d'image & #160;: 	 स्लाइड पोंछना प्रभाव


Navigation 	 नेविगेसन


Matabeleland du Nordzimbabwe. kgm 	 उत्तरी मताबेलेलैंडzimbabwe. kgm


Python 	 पायथन (P)


Quel chemin & #160;? 	 किस तरफ?


Général 	 सामान्य (n)


Dossier importé 	 आयातित फोल्डर


Afficher la primitive 	 इंटीग्रल देखाव


Je suis étudiant en informatique 	 मैं विद्यार्थी हूं अउ साफ्टवेयर डेवलपमेंट पढ़ रहा हूं


Wilco Greven 	 विल्को ग्रेवन


Réécrit et amélioré par 	 फिर से लिखे अउ विस्तृत करिस


Madrid (Obs. Astronomique)City in Spain 	 ओब्स अस्त्रोनामिको द मेड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


La Macédoine-Orientale-et-Thracegreece_peripheries. kgm 	 पूर्वी मकदूनिया अउ थ्रेसgreece_ peripheries. kgm


David Faure 	 डेविड फाउर


PégaseConstellation name (optional) 	 पेगाससConstellation name (optional)


Code d'erreur. Aucune prise en charge de la base de données n'est installée. Arrêt du programme 	 कोड गलती. कोनो डीबी समर्थन बनाय नइ गे हे. बाहिर होवत हे


Lancer (4)QShortcut 	 चलाव (4) QShortcut


New HartfordCity in Connecticut USA 	 न्यू हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Activer la sortie dans un terminal (pas de mémorisation du mot de passe) 	 टर्मिनल आउटपुट सक्छम करव (कोई पासवर्ड नइ रखव)


Systèmes de fichiers 	 फाइल सिसटम


Mode de traitement par lots & #160;: ne pas afficher les boîtes de dialogue 	 बैच मोडः ए संदेस नइ देखाव


OU bit à bit 	 बिटवाइस OR


n'est pas dans la catégorie 	 स्रेनी मं नइ हे


Sanctuaire célesteConstellation name (optional) 	 स्राइन आफ स्काईConstellation name (optional)


Couleur des alarmes archivées & #160;: @info: whatsthis 	 अभिलेखित अलार्म रंगः@ info: whatsthis


Diminution de la saturation 	 संतृप्ति भार


Sélectionner un fichier 	 फाइल चुनव


Messages envoyés@info 	 भेजी - डाक@ info


Sarandëalbania_districts. kgm 	 सारान्देalbania_ districts. kgm


& Ajouter un champ 	 छेत्र आगू जोड़व (A)


En bas à droite 	 ब्लूमिंगटन


Afficher les anniversaires 	 जन्मदिन देखाव (d)


Redimensionnement %1 	 नवा आकार% 1


La Tasmanieaustralia. kgm 	 तस्मानियाaustralia. kgm


Chungcheong du NordRegion/ state in Korea 	 चुंगबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Magasrussia_subjects. kgm 	 मगसrussia_ subjects. kgm


Refaire & #160;: %1 	 दुहराव:% 1 (R)


Choisissez le segment que vous souhaitez reporter sur le cercle... 	 वृत्त मं ट्रांसपोर्ट करे बर खन्ड चुनव...


Colimamexico_states. kgm 	 कोलिमाmexico_ states. kgm


Propriétés de la partie 	 खेल गुन


Bengoangola_provinces. kgm 	 बेंगोangola_ provinces. kgm


Filtre de tramageComment 	 डिथर फिल्टरComment


7 bacs supplémentaires 	 7 अतिरिक्त बिन


La fonction GESTEP() renvoie 1 si x est supérieur ou égal à y, sinon elle renvoie 0. La valeur de y par défaut est 0. 	 ESTEP () फंक्सन बताथे 1 यदि x बड़ा हे बराबर हे y के, नइ तहां ले 0 बताथे. y के डिफाल्ट 0 हे.


KFireSaver 3D 1.0 Test Koral - Enrico Ros 2004 	 के- फायरसेवर 3डी 1. 0 टेस्ट कोरल - एनरिको रास:: 2004


Recto-verso - Option 	 डुप्ले - विकल्प


CritiqueName 	 नाजुकName


Canterburynew-zealand. kgm 	 कैनटरबरीnew- zealand. kgm


Filtre à modèle 	 पैटर्न छनइया


Focus sur le message suivant 	 अगले संदेस मं फोकस करव


échelle 	 स्केल (S)


Fermer l'onglet@action: inmenu Edit 	 टैब बंद करव@ action: inmenu


36 x 89 mm, 1,4 x 3,5 pouces (adresse large) 	 1. 4x3. 5in, 36x89mm (बड़ा पता)


Caacupéparaguay. kgm 	 काकुपेparaguay. kgm


Aucune recette trouvée dans ce fichier. 	 ए फाइल तिर कोनो रेसिपि नइ मिलिस.


François-Xavier Duranceau, Gilles Caulier, Thibaut Cousin, Matthieu Robin, Sébastien RenardEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Arrêter à la zone 	 छेत्र मं रुकव


Extension de la pièce jointe 	 संलग्नक एक्सटेंसन


Le dossier sélectionné n'existe pas ou n'est pas lisible. 	 चुने गे फोल्डर नइ मिलत हे, या पढ़े नइ जा सके हे


Masse atomique [u] 	 अनु भार [u]


(Pas d'objets enfant) 	 (कोई लइका चीज नइ)


Multitran - Traduction français - russeQuery 	 मल्टीट्रान - फ्रांसीसी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Si cette option est activée, l'image originale sera affichée. 	 फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Partager avec & NFS (Linux & #160; / & #160; Unix) 	 एनवाफएस के साथ साझेदारी (लिनक्स/ यूनिक्स) (N)


Invitations ouvertes & #160;: %1 	 खुले न्यौते:% 1


Lecteur multimédiaComment 	 मीडिया- प्लेयरComment


Utilisation de %1 %2 - Copyright (C) %3 	 उपयोग करत हे% 1% 2 - कापीराइट (C)% 3


Marquer ce lien 	 ये संकली ल निसानी मं रखव


Ngöbe-Buglépanama. kgm 	 नगोबे- बुगलेpanama. kgm


seconde(s) 	 सेकन्ड


Style & #160;: 	 घरानाः


Dans cette colonne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec la souris sur la barre de titre ou dans le cadre d'une fenêtre inactive. 	 ये खंभा मं आप मन मुसुवा किलिक ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या निस्क्रिय विंडो मं किलिक करथो.


Passe d'un bureau virtuel à l' autreName 	 आभासी डेस्कटाप मं स्विच करवName


EspagneCountry name 	 स्पेनCountry name (optional, but should be translated)


Conserver toute la sortie générée par le terminal 	 टर्मिनल से निकाले गे सब्बो आउटपुट ल याद रखव


Erreur & #160;: il existe déjà un outil appelé ainsi. 	 गलती: एखर नाम के औजार पहिली ही मौजूद हे.


1440 ppp 	 1440 डीपीआई


Cet objet a été modifié. Enregistrer les modifications & #160;? 	 ओब्जैक्ट सुधार दे गे हे. बदलाव मन ल सहेजव?


6-9 Mo de mémoire totale 	 6 - 9 मे. बा. कुल रैम


Les en-têtes, les pieds-de-pages et les notes latérales sont remplacées par des boites grises 	 सीर्स- पंक्तियों, पाद- पंक्तियों अउ बाजू- पट्टी मन ल धूसर आयातों से बदल दे जाही.


ODDLPRICE( règlement; échéance; dernier; taux; rendementannuel; remise; fréquence [; Base = 0]) 	 ODDLPRICE (सेटलमेंट; परिपक्वता; आखरी; दर; एनुअलयील्ड; रीडिम्प्सन; आवृत्ति [; आधार = 0])


Correspondance incorrecte. 	 मैच फेल.


Tableau %3, ligne %1, colonne %2 	 टेबल% 3, लकीर% 1, खंभा% 2


& Graphique 3D 	 & 3डी ग्राफ


Nombre de miroirs par fichier & #160;: 	 फिर से कोसिसों के संख्या


Paul Temple 	 पाल टेंपल


& Semi-transparent 	 अर्ध- पारदर्सी (S)


HoniaraCity in Guadeloupe France 	 होनीआराCity name (optional, probably does not need a translation)


Toujours ajouter un dossier « & #160; / SEGMENT & #160; » vide 	 हमेसा एक खाली `/ SEGMENT 'डिरेक्टरी जोड़व


Chiffrement inconnu 	 अग्यात एनक्रिप्सन


Type de nœ ud d'objet & #160;: 	 आब्जेक्ट नोड किसिम:


ACCRINT(terme; règlement; taux; par; base) 	 ACCRINTM( जारी; सेटलमेंट; दर; प्रति; आधार)


Occasion spécialeincidence category 	 विसेस अवसरincidence category


RoskildeCity in Zealand Denmark 	 रोजकिल्देCity name (optional, probably does not need a translation)


Créer une ressource de notes eGroupware 	 ई- ग्रुपवेयर नोट्स संसाधन बनाव


Cohérent avec le temps 	 समय कोहेरेंट


Sélectionner les colonnes cachées à afficher & #160;: 	 देखाय बर छुपे खंभा मन ल चुनव:


ToiletteConstellation name (optional) 	 टायलटConstellation name (optional)


Affiche les points lumineux 	 स्पाट्स ड्राइंग बनाव


CarteStencils 	 कार्डStencils


Nadiawestbengal. kgm 	 नादियाwestbengal. kgm


Viccatalonia_comarques. kgm 	 विटोरियाcatalonia_ comarques. kgm


Handle du piloteName 	 डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName


Robert Berry 	 राबर्ट बेरी


Dossier complémentaire & #160;: 	 अतिरिक्त डिरेक्टरी (y)


& Hauteur & #160;: 	 ऊंचाईः (H)


Luminosité & #160; / contraste 	 चमक / कंट्रास्ट


Imprimer en nuances de gris 	 ग्रे- स्केल मं छापव


Cochez cette case si les axes doivent être visibles. 	 ये डब्बा ल जांचव यदि अक्छ ल दिखाना हो.


Encodage de sortie « & #160; %1 & #160; » non valable 	 अवैध आउटपुट कोडेक "% 1"


« & #160; command & #160; » attendue. 	 'कमांड' प्रत्यासित.


Campechemexico_states. kgm 	 केम्पेचेmexico_ states. kgm


AREAS(référence) 	 AREAS( संदर्भ)


Utilisateur & #160;: 	 कमइया (e)


Afficher les pistes vidéos 	 वीडियो ट्रैक्स देखाव


MaliName 	 मालीName


Différences & #160;: A< - > C 	 डिफ: अ < - > स


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 मेहरCoptic month 7 - LongName


& Menuhostname or status 	 मेन्यू (M) hostname or status


Universel 11,69 x 17 pouces 	 यूनिवर्सल 11. 69 x 17 इं.


Crayon 	 पेन


Cette application a été écrite par quelqu'un souhaitant rester anonyme. 	 ये अनुपरयोग ल कोनो अइसन मनखे ह लिखे हे जऊन ह बेनाम बने रहना चाहथे.


Options LaTeX 	 लेटेक्स विकल्प


Partie 	 पार्ट


Black Riverjamaica. kgm 	 काला सागरjamaica. kgm


Prudhoe BayCity in Alaska USA 	 प्रुधो बेCity name (optional, probably does not need a translation)


GastoniaCity in North Carolina USA 	 गैस्तोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Supprimer l' entrée 	 पेज मेटाव


Vega Bajapuertorico. kgm 	 वेगा बाजाpuertorico. kgm


La commande\ ewpage commence une nouvelle page. 	 कमांड ewpage\ अभी हाल के पेज ल खतम करथे


Nom du parcours 	 कोर नाम


Bhopalindia. kgm 	 भोपालindia. kgm


Essaie de générer un fichier lilo. conf raisonnable pour votre système. 	 आप मन के तंत्र बर एक यथोचित lilo. conf अपने अपन तैयार करथे (उम्मीद हे)


Afficher les & limites de page 	 पेज किनारा देखाव (b)


Vous pouvez voir ici tous les modules externes de Kate disponibles. Ceux qui portent une coche sont chargés, et seront chargés à nouveau au prochain démarrage de Kate. 	 इहां आप मन के- एटीई के सब्बो मिलत प्लगइन्स ल देख सकथो. जऊन मं चेक मार्क हे, ओ मन लोडेड हे, अउ अगला बार जब के- एटीई चालू होही तहां लोड होही.


Utiliser un modèle existant & #160;: 	 कोई अभी हाल के टैम्प्लेट उपयोग करव:


Franc malgache 	 मलागासे फ्राक


Afficher les images 	 तारे देखाव


Breton (France) 	 ब्रेटन (फ्रांस)


Votre adversaire est maintenant connu en tant que %1 	 आप मन के प्रतिद्वंद्वी अब% 1 के नाम से जाना जाही


Filtre de restauration d'images de CImgName 	 सीआईएमजी फोटू रीस्टोरेसन फिल्टरName


SecretBanner page 	 गुप्तBanner page


Filtre d'exportation WVG de Karbon 14Name 	 कार्बन१४ डबल्यूवीजी निर्यात फिल्टरName


Impossible d'interpréter l'adresse saisie. 	 भरा गिस मालूम हे डल नइ कर सकिस.


Ce lien renvoie à d'autres versions du document. 	 ये संकली ए कागद के वैकल्पिक संस्करनों के संदर्भ मन बर हे.


ChinoCity in California USA 	 चिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Brosse de sélection 	 चयन ब्रुस


GabonCountry name 	 गेबानCountry name (optional, but should be translated)


Fort NelsonCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Soriaspain_provinces. kgm 	 सोरियाspain_ provinces. kgm


Le document « & #160; %1 & #160; » a été modifié. Voulez -vous enregistrer vos modifications ou les annuler & #160;? 	 कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव?


Espace nécessaire & #160;: 	 जरूरी जगह:


Mot de passe non valableName 	 अवैध पासवर्डName


Isotope de l'élément %1 (%2) 	 तत्व के आइसोटोप% 1 (% 2)


Délai minimum entre deux envois (en minutes) & #160;: 	 अपलोड के बीच के सबसे कम समय (मिनटों में):


Hwanghae du Sudnorth_korea. kgm 	 दक्छिनी हुआंगहेnorth_ korea. kgm


Avgoustinos Kadis 	 अवगोस्तिनस कादिस


Si vous cochez cette option, votre travail sera automatiquement enregistré 	 यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां आप मन के काम अपने अपन सहेजे जाही


Importation 	 आयात


Élément 	 तत्व


Forli-Cesenaitalyprovince. kgm 	 फोरली- सेसेनाitalyprovince. kgm


Aligner le texte au centre 	 पाठ ल बीचोंबीच जमाव


Logarithme de base & #160; 10 	 बेस- 10 के लघुगनक


Identifiant unique de l' évènement 	 घटना यूनीक- स्ट्रिंग आइडेंटिफायर


La boîte d'informations du temps est -elle « & #160; ombragée & #160; » & #160;? 	 का समय जानकारी- डब्बा "छइंहादार" स्थिति मं हे?


Mamburaophilippines. kgm 	 माम्बुराओphilippines. kgm


Grosses ballesComment 	 बिग बुलेट्सComment


Impossible de passer en mode données, car la requête est vide. Veuillez tout d'abord la créer. 	 डाटा दृस्य मं स्विच नइ कर सके काबर कि क्वैरी डिजाइन खाली हे. पहिली, किरपा करके, अपन डिजाइन बनाव.


Impossible d'enregistrer l'agenda dans le fichier %1. 	 कलेन्डर ल फाइल% 1 मं सहेजे मं अक्छम.


Lancer une commande à partir du contenu du presse-papier 	 क्लिपबोर्ड सामान मं कमांड चलाव


& Tout afficher 	 सब्बो देखाव (S)


Paquet malformé reçu. 	 गलत पैकेट प्राप्त.


Wicklowrepublic_of_ireland. kgm 	 विकलोrepublic_ of_ ireland. kgm


Le fichier « & #160; %1 & #160; » n'existe pas ou n'est pas exécutable. 	 फाइल "% 1" नइ मिलत हे या चलाय जा सके नइ हे.


Mode Normal (document maître courant & #160;: %1) 	 सामान्य मोड (अभी हाल के मुख्य कागद:% 1)


Diaporama 	 के- स्लाइडसो


Formulaire 	 सेः


Supprimer le thème 	 प्रसंग मेटाव


Le projet a été chargé avec succèsComment 	 काम सफलतापूर्वक पूराComment


Luminosité (APEX) & #160;: 	 चमकीलापन (अपेक्स):


Module de contrôle des informations du système du tableau de bord de KDE 	 केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल


Envoyer tel quel 	 जैसा हे वइसनेच भेजव (A)


Saccharine 	 सेकरीन


Réécriture en utilisant le framework QGraphicsView. Mainteneur actuel 	 क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क परयोग करे बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर


Vitesse 	 फिसलन गति


Recherche CD-TEXT 	 सीडी- पाठ खोजत हे


Argeş romania. kgm 	 अर्जेसromania. kgm


Continuer depuisla fin & #160;? 	 आखरी से जारी रखव?


Ctrl+Maj+R 	 कंट्रोल+सिफ्ट+R


Aperçu 	 ओवरव्यू


Mark Hollomon 	 मार्क होलोमन


KolourPaint ne peut pas rogner automatiquement l'image car il ne peut pas situer ses bordures. 	 कलरपेंट फोटू ल अपने अपन काट नइ सकिस काबर कि एखर किनारा चिनहित नइ कर सकिस.


Impossible d'enregistrer la liste des polices à imprimer. 	 फोटू ल% 1 मं सहेजे मं फेल


RogersCity in Arkansas USA 	 राजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Livre des Îles Malouines 	 फाकलैंड आइलैंड पाउन्ड


Dessiner l'écliptique & #160;? 	 इक्लिप्टिक ड्राइंग बनाव?


Éléments de la catégorie & #160;: 	 वर्ग के चीज मन ल:


Note 	 रेटिंग:


Le dossier principal du projet %1 n'existe pas. 	 परियोजना के मुख्य फोल्डर% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


& Opacité & #160;: Suffix for the opacity level, eg '80% ' 	 अपारदर्सिता: (O) Suffix for the opacity level, eg '80%'


Mémoire & physique & #160;: 	 फिजीकल मेमोरी: (P)


Espace de travail & #160;: 	 कामजगह:


Utiliser ces options durant la fusion 	 ए विकल्प मन के उपयोग सम्मिलित करे के समय करव


Étiquettes@item: :inlistbox 	 कोई टैग नइ@ item:: inlistbox


htmerge 	 एचटी- मर्ज (m)


& Charger 	 लोड करव (L)


BooneCity in North Carolina USA 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Incline l'axe de la Terre à l'opposé de l'utilisateur. 	 पृथ्वी के अक्छ ल कमइया से दूर टेढ़ा करथे.


& Arrêt après@label 	 के बाद आखरी (a) @ label


Mise à jour 8 Mo 	 8मे. बा. अपडेट


Terminé@item to-do needs action 	 पूरा@ item to- do needs action


TAN(0,7) vaut 0,842 & #160; 288 & #160; 38 	 TAN( 0. 7) बराबर हे: 0. 84228838


Chargement des objets NGC/ IS 	 एनजीसी/ आईसी चीज लोड करत हे


Électrique - connpointStencils 	 इलेक्ट्रिक - connpointStencils


Effet 5 & #160;: clair 	 FX 5 - चमकीलापन


Les images au format audio ont été créées avec succès. 	 आडियो इमेजेस सफलतापूर्वक बनाइस.


Géométrique - Flèche haut-bas-gaucheStencils 	 ज्यामितीय - ऊपर- नीचे- डेरी तीरStencils


Lit l'élément suivant présent sur la liste de lecture 	 गीत- सूची के अगला चीज ल बजाथे


Connexion à & #160;: 	 एमां कनेक्टः (o)


Comment 	 पारसिंग फेलComment


Nogueracatalonia_comarques. kgm 	 नागुएराcatalonia_ comarques. kgm


Ratchaburithailand. kgm 	 रातचाबुरीthailand. kgm


Vitesse de lectureName 	 स्प्रेड सीटName


Ce fichier KSeg contient un disque, que Kig ne gère pas actuellement. 	 ये के- सेग कागद मं भरे होय वृत्त हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


Niveaux de gris 	 काला- सफेद (G)


Enregistrer toutes les modifications 	 सब्बो परितवर्तनों ल सहेजव


Colle le contenu du presse-papiers à la position actuelle du curseur, dans le champ d'édition. Start speaking 	 संपादन छेत्र मं अभी हाल के संकेतक जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाथे. Start speaking


À droitetoolbar position string 	 जेवनीtoolbar position string


KansasRegion/ state in USA 	 कंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Bibliothèque des objets 	 आब्जेक्ट लाइब्रेरी


Verrouillage des touches 	 तालाबंद कुंजी


Définitif@item incidence access if for everyone 	 आखरी@ item incidence access if for everyone


Protocole Microsoft Media ServerComment 	 माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment


Espace 	 जगह


Impossible de trouver les fichiers suivants & #160;: 	 निम्न फाइल मन नइ मिलिस:


Changement de palette rapide 	 रंगदानी तीव्र रीमैपिंग


Point 2 	 पाइंट 2


La touche Alt a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes. 	 आल्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Par ressource 	 संसाधन मन के अनुसार


Solo 4 & #160;: chiflead 	 लीड 4 - क्लिफलीड


DDB(coût; valeur résiduelle; vie; période [; facteur]) 	 DDB( कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन; अवधि [; फैक्टर])


MoosominCity in Saskatchewan Canada 	 मूसोमिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tentative d'utilisation d'une socket IPv6 sur une plate-forme sans prise en charge d' IPv6 	 उस प्लेटफारम मं जेमां आईपीवी६ समर्थन नइ हे, आईपीवी६ साकेट परयोग करे के कोसिसQNativeSocketEngine


Comparaison du fichier... 	 फाइल के तुलना करत हे...


Portage vers KDE4. Mainteneur actuel 	 केडीई४ मं पोर्ट. अभी हाल के मेंटेनर


Génération du fichier KML... 	 केएमएल फाइल बनात हे...


Vents Solaires 1.0 Copyright (C) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Porté sur KDE par Karl Robillard 	 सोलार विंड्स 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड


Limiter la surcharge (recommandé) 	 ओवरलोड ल सीमित करव (अनुसंसित)


Afficher tous les objets cachés 	 सब्बो लुकाय चीज देखाव


Comportement 	 बर्ताव


Pilote de migration de données de KexiName 	 केएक्जाई डाटा माइग्रेसन ड्राइवरName


(C) 2008 Ralf Habacker 	 (c) 2008 राल्फ हेबेकर


Configuration de la page... 	 पेज सेटअप...


Luciano Montanaro 	 लुसियानो मोंटानारो


# Liste les adaptateurs et interfaces bluetooth par défaut 	 # ब्लूटूथ डिफाल्ट एडाप्टर/ इंटरफेसेस के सूची देव


Sortir du mode pleinécran 	 पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर होही (u)


Recharger la liste des & produits 	 उत्पाद सूची फिर से लोड करव (P)


Utiliser l'ordonnancement en temps réel 	 रीयलटाइम सेड्यूलिंग उपयोग करव.


Sans-titre 	 बिना सीर्सक


Actualiser l'attribut « & #160; gecos & #160; » 	 जीकास गुन अपडेट करव


Commentaire & #160;: 	 टिप्पनीः (C)


Outil transformationName 	 ट्रांसफारम औजारName


Trois couleurs RVB 	 तीन रंग आरजीबी


Modifier les filtres d'agenda@info: whatsthis 	 कलेन्डर फिल्टरों के संपादन करव


La commande « & #160; Augmenter la luminosité & #160; » augmente la luminosité de la vidéo. 	 चमकीलापन बढ़ाव कमांड वीडियो चमकीलापन ल बढ़ाथे.


CheyenneCity in Wyoming USA 	 चेचेनCity name (optional, probably does not need a translation)


largeur 	 चौडाई


Rivière du sudConstellation name (optional) 	 सदर्न रिवरConstellation name (optional)


Guinée-BissauCountry name 	 गुएना- बिसाऊCountry name (optional, but should be translated)


Impossible de créer le composant %1 à partir de la librairie %2. 	 अवयव% 1 ल लाइब्रेरी% 2 से बना नइ सकिस.


Ouvrir le lien dans le & navigateur externe 	 संकली बाहिरी ब्राउजर मं खोलव (B)


Sanscrit (Inde) 	 संस्कृत (भारत)


Limiter la taille de l'archive de flux à & #160;: 	 फीड अभिलेख आकार ल ए तक सीमित करव: