Bac 4 optionnel 	 ट्रे 4 (वैकल्पिक)


TBILLPRICE("28/ 2/ 2001 ";" 31/ 8/ 2001 "; 0,05) renvoie 97,444 	 TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 05) के परिनाम होही 97. 4444


Précision des valeurs en pourcentage & #160;: 	 प्रतिसत मान के परिसुद्धता:


Tous les fichiers 	 सब्बो स्लाइड


%{year} 	 % {साल}


Kadeycameroon_departments. kgm 	 कादेcameroon_ departments. kgm


& Référentiel 	 रेपोसिटरीः (R)


Extensions ASCII 	 आस्की एक्सटेंसन्स (x)


Zig Zag 	 टेढ़ा मेढ़ा


Ce menu contient d'autres liens importants. 	 ये मेन्यू मं अउ जरूरी संकली हे.


Plein écran 	 पूरा स्क्रीन


Lampe xénonno temperature preset 	 जेनान बल्बno temperature preset


Bienvenue dans l'assistant antivirus de KMail 	 के- मेल एन्टी- वायरस विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे


Veuillez choisir dans l'une des sections « & #160; Jours du Mois & #160; » ou « & #160; Jours de la Semaine & #160; »... 	 किरपा करके, या तो 'महिना के दिन' या 'हफ्ता के दिन' खन्ड चुनव...


Afficher les vacances issues du calendrier 	 छुट्टी देखाव (h)


Les Ardennesfrance. kgm 	 आर्देन्सfrance. kgm


Vents solaires (GL)Name 	 सौर तूफान (जीएल) Name


Propriétés du fichier 	 सेटिंग सहेजव


IvreName 	 ड्रंकनName


Pas de projectionMap projection method 	 प्रोजेक्सन (P) City name (optional, probably does not need a translation)


Texte sur le drapeau 	 ध्वज बर पाठ


Date minimum & #160;: 	 तारीक न्यूनतन:


Placer le curseur 	 संकेतक रखव


& Transmettre 	 आगू (F)


Cisco - Serveur avec routeur PCStencils 	 सिस्को - पीसी रूटर सहित सर्वरStencils


W9WMComment 	 डबल्यू9डबल्यूएमComment


Coûts téléphoniques & #160;: 	 दूरभास खर्चः


Configuration du dossier de CUPS 	 कप्स (CUPS) फोल्डर सेटिंग


Nouveau document de présentation KPresenter & #160;: Name 	 नवा क्रेप्रेजेन्टर प्रस्तुतिकरन कागद: Name


CanadaName 	 कनाडाName


HattiesburgCity in Mississippi USA 	 हेतिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Agrandissement selon X 	 आवर्धन


Espen Sand 	 एस्पन सैंड


L'Hudsonwaters_world-class. kgm 	 हडसनwaters_ world- class. kgm


& Délai 	 देरीः (D)


Liste & #160;: 	 सूची:


Ajouter un quadrique de Bézier rationnel 	 बहुभुज जोड़व


Syrie 	 सीरियाई अरब रिपब्लिक


Conserver au-dessous des autres 	 दूसर के नीचे रखव


Position d'affichage de la pièce jointe 	 संलग्नक रेंडरिंग स्थिति


Auto bracket 	 अपने अपन ब्रेकेट


Aucun thème n'a été sélectionné. 	 कोई प्रसंग नइ चुने गे


ACsubtraction 	 एसीsubtraction


La version d'ICC utilisée pour enregistrer le profil 	 प्रोफाइल रेकार्ड करे मं परयोग मं आईसीसी संस्करन


Insérer un saut avant le paragraphe 	 पैराग्राफ से पहिली ब्रेक भरव


Ne pas vérifier les expressions rationnelles & #160;: 	 रेगुलर एक्सप्रेसन नइ जांचव:


NorfolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible d'allouer l' instructionQOCIResult 	 कथन बंद करे मं अक्छमQOCIResult


Ivan Vasic 	 इवान वासिक


Manqués 	 चूकें


1er cours 	 1ला कोर्स


Débit maximal 	 सबसे जादा बिटरेट


& Exporter le modèle en XHTML 	 माडल ल एक्सएचटीएमएल मं निर्यात करव (E)


Caserteitalyprovince. kgm 	 कसर्ताitalyprovince. kgm


Fermer ce message 	 ये संदेस ल बंद करव


CURRENTDATE() renvoie « & #160; Samedi 13 avril 2002 & #160; » 	 CURRENTDATE () के परिनाम होही "सनिवार 13 अपरेल 2002"


Liste personnelle des tâches 	 निजी क्रान


Dernières modifications des propriétés@info: whatsthis 	 आखरी बार बदले गे गुन @ info: whatsthis


Cendre volcanique 	 ज्वालामुखी के राख


Son & #160;: 	 अवाज:


Quadrique de Bézier par ses points de contrôle 	 नौ बिंदु मन से घन वक्र


& Navigation@title: menu 	 नेविगेसन@ title: menu


Lancement de la lecture du disque... 	 पढ़ना चालू करत हे...


Vanuatuoceania. kgm 	 वनौतूoceania. kgm


Votre temps & #160;: %1: %2: %3 %4 	 आप मन के समय:% 1:% 2:% 3% 4


Construire un quadrique rationnel avec ce point de contrôle 	 ये केंद्र के साथ एक चाप बनाव


S56 & #160;: éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciauxPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S56: ए पदार्थ ल अउ एखर मर्तबान ल विसेस खतरा वाले घुरवा मं ठिकाना लगाय जाना चाहीPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Taille d'une page 	 एक पेज के आकार


Prendre l'entrée locale en cas de conflit@info: tooltip 	 विरोधाभास मं लोकल प्रविस्टि लें


Erreur système signalée 	 सिगनल दे गे तंत्र गलती


PhilipCity in South Dakota USA 	 फिलिपCity name (optional, probably does not need a translation)


InvisibleDescription 	 अदृस्यDescription


Afficher l'indicateur de sélectionoption: check 	 चयन मार्कर देखावoption: check


Le nom %1 existe déjà. 	 नाम% 1 पहिली से ही मौजूद हे.


Annoncer 	 प्रकासित करव


Les coordonnées sur l'écran de l'emplacement pour la boîte d'information géographiques. 	 भौगोलिक स्थिति जानकारी- डब्बा के स्क्रीन निर्देसांक


Haut gauche 	 ऊपरी डेरी


Glisser 	 गोठ


Limites de Déc & #160;: 	 Dec सीमा:


FinlandeName 	 फिनलैंडName


Machine & #160;: 	 मसीनः


KDE 2Comment 	 केडीई 2Comment


Graphique en & barres 	 बार- ग्राफ (B)


Choisissez un point par lequel passera la nouvelle parabole... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा परवलय होकर जाए...


Lent 	 धीमा


Descriptionlist header: type of file 	 वर्ननlist header: type of file


Guatemalaworld. kgm 	 ग्वाटेमाला सिटीworld. kgm


MercatorMap projection method 	 मर्क्यूरीCity name (optional, probably does not need a translation)


L'appréciation a été envoyée avec succès. 	 दरजा सफलतापूर्वक जमा करिस.


minutes@item: inlistbox Time units 	 मिनट@ item: inlistbox Time units


S30 & #160;: ne jamais verser de l'eau dans ce produitPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S30: एखर उत्पाद मं कभी घलोक पानी नइ डालवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Si cette option est cochée et que votre serveur X dispose des extensions « & #160; Xft & #160; », la boîte de dialogue de connexion s'affichera avec des polices de caractères lissées. 	 यदि आप मन एखर डब्बा ल चेक करथो अउ आप मन के एक्स- सर्वर मं Xft एक्सटेंसन हे, फोंट लागिन गोठ मं वटिएलेस्ड (चिकने) हो जाही.


Adapter la taille du composant 	 अवयव आकार स्नैप करव


Ne pas ajouter de légende en bas des transparents 	 स्लाइड्स के तल तिर कोनो कैप्सन नइ जोड़व


Filtre & #160;: @info: status 	 फिल्टर: @ label


Si cette case est cochée, vous pouvez ouvrir l'URL contenue dans le presse-papiers en cliquant sur le bouton central dans une vue de Konqueror. 	 यदि ए डब्बा चुने जाथे, आप मन चुने गे यूआरएल ल मध्य किलिक कर कान्करर दृस्य मं खोल सकथो.


Degrés de liberté pour la distribution t 	 टी- वितरन बर फ्रीडम के डिग्री


Des Moinesusa. kgm 	 देस मिनोसusa. kgm


Qualité d' encodage 	 एनकोडर विसेसता


L'Oderwaters_world-class. kgm 	 ओडेरwaters_ world- class. kgm


Lạ ng Sơ nvietnam. kgm 	 लांग सोनvietnam. kgm


Désactiver la substitution de polices en mode mathématiques 	 गनितीय पाठ बर अंदर के फोंट रिप्लेसमेंट ल अक्रिय करव


Largeur des guides de composition & #160;: Fast 'find duplicates 'search method 	 गाइड चौड़ाई: Fast 'find duplicates' search method


Noir normal 	 सामान्य- काला


Réglages par défaut du pilote 	 डिफाल्ट


Agitation de l'échantillonnage & #160;: 	 जिटरः


Animer le changement 	 एनीमेट स्विच करव


La liste des rappels pour cet évènement ou cette tâche. 	 ये घटना या काम बर सुरता सक्रिय करथे. @ info: whatsthis


Profondeur des couleurs de 16 bits 	 १६ बिट रंग गहराई


Bloc s & #160;: 	 एस- ब्लाक:


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 मोहर्रम काIndian National month 2 - LongName


& Souris 	 मुसुवा (M)


Prise en charge du langage C/ C++Name 	 सी/ सी++ भाखा समर्थनName


Configuration de l' imprimanteComment 	 इनिट कान्फिगरेसन सहेजिसComment


Fichiers vraiment gros (UDF) 	 बहुत बड़े फाइल (यूडीएफ)


Ajustement de la densité de l'encre noire 	 काली स्याही घनत्व समायोजन.


& Rechercher@action: button Go back to the previous word in history 	 खोजव (e) @ action: button Go back to the previous word in history


2880 x 1440 ppp FOL 	 2880 x 1440 डीपीआई एफओएल


Informations sur les cadres 	 फ्रेम जानकारी


Collection DAAPComment 	 डीएएपी संग्रहComment


Durée de chaque image & #160;: 	 फ्रेम अवधिः


Démarrer l'écran de veille seulement 	 सिरिफ स्क्रीन सेवर चालू करव


MokpoCity in Jeonnam Korea 	 मोकोपोCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration du transfert de %1 	 % 1 बर हस्तांरन सेटिंग


Coller 	 चिपकाव


(magnitude) 	 परिमान


Paquets compressés 	 संपीडित पैकेट्स


Marathe (Inde) 	 मराठी (भारत)


Xplanet 	 ग्रह


Flèche haut droite 	 डेरी ऊपर तीर


Les Alpes Maritimesfrance. kgm 	 एल्प्स मेरिटाइम्सfrance. kgm


Limbazulatvia. kgm 	 लिमबाजीlatvia. kgm


Afficher la boîte de dialogue de configuration des variables d'environnement des serveurs mandataires (proxy). 	 प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल कान्फिगरेसन गोठ देखाव.


Il n'y a pas de données dans le presse-papiers. 	 क्लिपबोर्ड मं कुछ डाटा नइ हे.


Chaînes trouvées 	 वाक्याँस मिले


Nayaritmexico_states. kgm 	 नायारितmexico_ states. kgm


Drapeau en berneConstellation name (optional) 	 सेटल्ड फ्लेगConstellation name (optional)


Configurer les profils... 	 दृस्य प्रोफाइल कान्फिगर करव... (o)


OctNovember 	 अक्तू. November


Pages de codes du client & #160;: 	 क्लायंट कोड पेज:


Température 	 तापक्रम


Tâloqânafghanistan. kgm 	 तालोकानafghanistan. kgm


ToursDescription 	 मीनारDescription


FrederickCity in Maryland USA 	 फ्रेडरिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration de KCachegrind 	 के- कैसग्रिंड कान्फिगरेसन


Coût fixe 	 स्थिर कीमत


Enveloppe japonaise longue n°4 	 जापानी लंबा लिफाफा # 4


Postedu soir (16:00 à 23:59) 	 दुसरा पारी (16: 00 से 23: 59)


Portlandjamaica. kgm 	 पोर्टलैंडjamaica. kgm


Ajouter un commentaire... @label 	 टिप्पनी जोड़व... @ label


Impossible de lire les données provenant de %1 dans shm 	 % 1 से shm मं डाटा पढ़ नइ सकिस


Kig ne gère pas l'enregistrement dans un format autre que le sien. Enregistrer dans le format de Kig à la place & #160;? 	 केआईजी अपने अपन के फाइल फारमेट के अलावा अउ फारमेट मं सहेजना समर्थित नइ करे. एखर बदला मा केआईजी फारमेट मं सहेजव?


Indique si les lignes des constellations doivent être dessinées sur la carte du ciel. 	 टागल करथे कि का तारामंडल पंक्तियों ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Kislev 	 किस्लेव


Enregistrer la macro 	 मेक्रो चलाव


Ouvre une fenêtre d'impression pour cet article de journal 	 ये दैनिकी प्रविस्टि बर छपाई गोठ खोलथे


CommandeComment 	 कमांडComment


Ton marron 	 भूरा टोन


CadresComment 	 फ्रेमComment


Limite supérieure 	 ऊपरी किनारा


Ajouter les fichiers binaires suivants au référentiel & #160;: 	 निम्न द्विचर फाइल मन ल भन्डार मं जोड़व:


S49 & #160;: conserver uniquement dans le récipient d'originePlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 S49: सिरिफ असली कंटेनर मं ही रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Khersonukraine. kgm 	 खेरसन्सukraine. kgm


Aide@action 	 मदद@ action


StockertCity in Germany 	 स्टाकर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2003-2008, Gilles Caulier 	 (c) 2003- 2008, गिल्स काउलिएर


Moulinsfrance. kgm 	 माउलिन्सfrance. kgm


Échec du réception du quota pour le dossier %1. Le serveur a répondu & #160;: %2 	 फोल्डर% 1 से रूट नियतांस (कोटा) जानकारी निकाल पाय मं फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 2


Id de type attendu 	 टाइप आईडी प्रत्यासित


Supprimer la Question 	 प्रस्न मेटाव (D)


ColorGrade 	 रंग- ग्रेड


Arrêter le tracé 	 लेआउटिंग रोकव


SQRT(-9) est une erreur 	 SQRT (- 9) ए गलती हे


Sélectionner tous les éléments dans la liste 	 सूची मं सब्बो चीज मन ल चुनव


Mémoriser les ajustements de luminosité dans « & #160; Propriétés des fichiers & #160; » 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं चमकीलापन समायोजन याद रखव


Code de la langue & #160;: 	 भाखा पहिचान:


Mellenbach-GlasbachCity in Germany 	 मेलेनबाक- ग्लासबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Exécuté 	 चलाया गिस


Mémoire physique utilisée 	 उपयोग मं भौतिक मेमोरी


Gizehegypt. kgm 	 गिजाegypt. kgm


& Demander confirmation 	 पुस्टि बर पूछव (f)


Entrée non valable 	 अवैध प्रविस्टि


Ankaastar name 	 अंकाstar name


Nouveau thème d' émoticônes 	 नवा चेहराचिनहा प्रसंग


Tout recharger 	 सब्बो फिर से लोड करव (R)


Test de la connexion au serveur de bases de données %1... 	 डाटाबेस सर्वर% 1 से कनेक्सन के जांच करत हे...


Nicolas Roffet 	 निकोलस रोफेट


& Annuler l' envoi 	 भेजना छोड़व (A)


SibuCity in Maldives 	 सिबुCity name (optional, probably does not need a translation)


& Thème 	 प्रसंग


La fonction BESSELJ() renvoie la fonction BESSEL. 	 फंक्सन BESSELJ () बेसल फंक्सन बताथे.


Enregistrer le journal dans un fichier 	 लाग ल फाइल मं सहेजव


& Dossier de travail & #160;: 	 काम रस्ता: (W)


Liste des tâches de tous les utilisateursCrontab of user login 	 सब्बो कमइया क्रानटैबCrontab of user login


Système Solaire 	 सौर मन्डल


Hiérarchique 	 पदानुक्रम


Nom complet 	 पूरा नाम


& Sons 	 अवाज (d)


Importer des LRC depuis un fichier... 	 सीआरएल फाइल से आयात करव...


Modèle de rapportComment 	 रिपोट टैम्प्लेटComment


Créer une nouvelle partie 	 नवा खेल बनाव


Remerciement et copyright 	 क्रेडिट अउ कापीराइट


Réseau - StockageStencils 	 नेटवर्क - भंडारनStencils


Choisir la source du signal de sortie analogique & #160; 7 droite 	 एनालाग आउट 7 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Information sur le module KDEComment 	 केडीई प्लगइन जानकारीComment


Nom d'utilisateur & #160;: 	 कमइया नामः


Cisco - ICMStencils 	 सिस्को - आईसीएमStencils


Ajouter & #160; / & #160; modifier un partage 	 साझेदारी जोड़व/ संपादित करव


Lazdijailithuania_municipalities. kgm 	 लाज्दिजाईlithuania_ municipalities. kgm


WandoCity in Jeonnam Korea 	 वान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Documentation@info: shell 	 कागद@ info: shell


Glissez ici les services à supprimer 	 सेवा मन ल मेटाय बर इहां खींच लाव


Importation des fichiers au format « & #160; new mail & #160; »... 	 नवा डाक फाइल मन के आयात करत हे...


BahreïnName 	 बहारीनName


Le système distant ne semble pas répondre à la requête de configuration & #160;! Contactez votre fournisseur d'accès internet. 	 लगथे कि रिमोट तंत्र आप मन के कान्फिगुरेसन निवेदन के उत्तर नइ देवत हे. अपन प्रोवाइडर से संपर्क करव


Désactiver l' interface 	 इंटरफेस अक्छम करव


Jeu de caractères de la base de données non Unicode 	 स्रोत डाटाबेस गैर- यूनिकोड एनकोडिंग


Exporter un calque 	 परत निर्यात करव


Grand SudburyCity in Ontario Canada 	 सडबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Peso mexicain 	 मेक्सिकन पेसो


Définir l'occurrence de l'alarme en utilisant une syntaxe iCalendar 	 आई- कलेन्डर सिंटेक्स के उपयोग से अलार्म आवृत्ति निरधारित करव


RotaCity in US Territory 	 क्रिसमस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Casa GrandeCity in Arizona USA 	 कासा ग्रान्दCity name (optional, probably does not need a translation)


Augmente le facteur d'échelle des particules proches de vous, ce qui provoque une expérience très colorée; -) 	 आप मन तिर कन के स्केल फैक्टर ल बहुगुनित करथे जेखर से अधिक रंगीन के आभास होथे.


Priorité du processeur pour les modules externes & #160;: %1 	 सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन:% 1


Thiago Macieira 	 थियागो मासिएरा


Tripura du Nordtripura. kgm 	 उत्तरी टिप्परेरेtripura. kgm


& Jaune 	 पीला (Y)


Pour suivre la charge du systèmeName 	 तंत्र लोड मानीटर करथे Name


Actions & #160;: 	 काम:


Ligne de recherche 	 खोजव पंक्ति


Limite de pâleur des astéroïdes 	 छुद्रग्रह बर धुंधलेपन के सीमा


Fichiers de sauvegarde & #160;: 	 बैकअप फाइल मन ल:


Essayer encore (plus lent) 	 गंभीर कोसिस करव (धीमा)


Iekaterinbourgrussia_subjects. kgm 	 येकाटेरिंबर्गrussia_ subjects. kgm


ROM Game Boy AdvanceName 	 गेम बाय एडवांस रोम फाइलName


Nombre d' espaces 	 स्पेसेस के संख्या:


Crée un collage de morceaux de l'écran qui tournent et changent de taille. Écrit par Claudio Matsuoka. 	 स्क्रीन के स्केल्ड अउ घुमाए गे हिस्सों से कोलाज बनाथे. क्लाउडियो मात्सुका से लिखे गिस.


échec temporaire dans la résolution de nom 	 नाम रिसाल्यूसन मं अस्थायी फेल


Autre 	 अऊ दूसर (O)


Module du noyau 	 कर्नेल माड्यूल


*. cue *. CUE_BAR_Fichiers CUE 	 *. cue *. CUE_BAR_क्यू फाइल


& Aligner les objets 	 चीज जमाव (A)


Voulez -vous vraiment supprimer cette zone nommée & #160;? 	 का आप मन सचमुच एखर नामित छेत्र ल मिटाना चाहथो?


GallupCity in New Mexico USA 	 गेलपCity name (optional, probably does not need a translation)


Demi-teintes par l' application 	 अनुपरयोग हाफटोनिंग


Caroline du SudRegion/ state in USA 	 दक्छिनी केरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


L'Équatoria orientalsudan. kgm 	 पूर्वी इक्वेटोरियाsudan. kgm


Périphériques de stockageComment 	 भंडारन औजारComment


Brisbaneaustralia. kgm 	 ब्रिस्बेनaustralia. kgm


Pour les certificats du tiers de confiance & #160;: 	 माध्यमिक सीए प्रमानपत्र बर:


Violation de la police dans le flux du protocol 	 प्रोटोकाल स्ट्रीम मं पालिसी अतिक्रमन.


Mesure d'une quantité de matière. 	 पदार्थ के मात्रा के माप.


Écrit 	 लिखिस


Options d'enregistrement automatique 	 अपने अपन- सहेजव


Circuit - Résistance verticaleStencils 	 सर्किट - खड़ा रजिस्टरStencils


La commande %1 n'accepte aucun paramètre. 	 कमांड% 1 कोनो पैरामीटर नइ स्वीकारथे.


Vous avez saisi 0 au dénominateur. Cela implique une division par zéro, ce qui n'est pas permis. Ce problème sera considéré comme non résolu. 	 आप मन अंस के रूप मं 0 भरे हो. एखर मतलब हे सून्य से विभाजन, जऊन कि स्वीकार नइ हे. ये काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती मं ले जाही.


Affecter une méta-DTD au format XML 	 एक्सएमएल फार्मेट मं मेटा डीटीडी आबंटित करव...


Valeur de chaîne & #160;: 	 स्ट्रिंग मानः


& Fusionner les portefeuilles... 	 बटुआ सामिल करव... (M)


Finition d' impression 	 प्रिंट खतम


Définit la portée par défaut des champs d' association 	 डिफाल्ट असोसिएसन फील्ड स्कोप:


Cochez tous les utilisateurs autorisés à se connecter sans avoir à indiquer de mot de passe. Les entrées comportant un « & #160; @ & #160; » sont des groupes d'utilisateurs. Cocher un groupe revient à cocher tous les utilisateurs de ce groupe. @title: group 	 ओ सब्बो कमइया मन ल चुनव जऊन ल आप मन चाहथो कि ओ मन बिना पासवर्ड के लागिन कर सकहीं. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. @ title: group


Le Kansasusa. kgm 	 कंसासusa. kgm


Mode mathématiques - $... $ 	 मैथ मोड - $... $


Mark allemandName 	 जर्मनीName


Choisir la source du signal de sortie analogique & #160; 4 gauche 	 एनालाग आउट ४ डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Mont StromloCity in Australia 	 माउन्ट स्ट्रोमलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Fichier journal 	 लाग फाइल


Le nom de l'attribut n'est pas unique 	 गुनधर्म नाम बेजोड़ नइ हे


Sibérie 	 साइबेरिया


Nuages morcelés à %1 	 % 1 मं टूटेफूटे बादल


Impossible de trouver la fonction 	 फंक्सन नइ मिलिस


Propriétés du fichier de l'appareil photo 	 कैमरा फाइल गुन


Si ce mode est activé, la capture d'écran d'une fenêtre inclut également la décoration de la fenêtre 	 जब सक्छम होथे, विंडो के स्नैपसाट मे विंडो के सजावट घलोक सामिल होथे.


Configuration du tableau de bord 	 फलक सेटिंग


Toujours conserver le fichier existant 	 हमेसा मौजूदा फाइल ल रखव


& Pas d' alarme 	 कोई अलार्म नइ (N)


Port HarcourtCity in Niger 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Alias & NetBIOS & #160;: 	 नेटबायोस अलियास: (N)


Kajaanifinland_regions. kgm 	 काजानीfinland_ regions. kgm


Ouvrir dans une nouvelle fenêtre@action: inmenu 	 नवा विंडो म खोलव@ action: inmenu


1-6 mois 	 1- 6 महिना


Afficher la barre d' état 	 स्थिति पट्टी देखाव (a)


Pois à l 'œ il blancobject name (optional) 	 व्हाइट- आईड पीobject name (optional)


La fonction SLOPE() calcule le slope d'une ligne de régression linéaire. 	 SLOPE () फंक्सन लीनियर रीग्रेसन लाइन के स्लोप के गनना करथे


Avance 	 अग्रिम


Impossible de créer le fichier « & #160; %1 & #160; ». 	 फाइल '% 1' ल तैयार नइ कर सकिस


Voie souterraine 	 सबवे


Nommé selon le minerai Strontianite 	 खनिज स्ट्रांसियनिट के नाम मं नामित


Affiche des informations sur le matérielName 	 हार्डवेयर जानकारी देखावName


Mode de correction des couleurs 	 रंग सुधार विधि


Env. DL 	 लि. DL


Nombre de lignes maximum & #160;: 	 स्थिर लाइन मन के संख्या:


Sendaijapan. kgm 	 सेनदाईjapan. kgm


Effacer le croquis 	 स्केच साफ करव


La sortie a été suspendue par l'utilisation de « & #160; Ctrl+S & #160; ». Veuillez appuyer sur « & #160; Ctrl+Q & #160; » pour reprendre. 	 आउटपुट ल सस्पैंड कर दे गे हे कंट्रोल+S ल दबाकर. बहाल करे बर कंट्रोल+Q ल दबाव.


Réseau 	 नेटवर्क (N)


supprimer un réseau commuté 	 डायलअप नेटवर्क मेटाव


Ajuster à la &largeur de la page 	 पेज चौड़ाई मं फिट करव (W)


Impossible de trouver le programme « & #160; gml2roff & #160; » sur votre système. Veuillez l'installer, et, si nécessaire, adapter les emplacements de recherche en ajustant la variable d'environnement « & #160; PATH & #160; » avant de démarrer KDE. 	 आप मन के तंत्र मं sgml2roff प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, एला इनस्टाल करव या यदि जरूरत होही, केडीई चालू करे से पहिली एखर खोज रस्ता ल बढ़ा सकथो एनवायरनमेंट वेरिएबल रस्ता ल एडजस्ट कर.


Configurer l'écran de veille vide 	 ब्लैंक स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Marcel Turino 	 मार्सल टुरिनो


Blâmer... Comment 	 ब्लेम... Comment


BlantyreCity in Malawi 	 ब्लांटायरCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossible de télécharger à partir d'un URL mal formée. 	 एक अवैध यूआरएल से डाउनलोड करे मं अक्छम.


Impossible de charger un pilote valable pour l'imprimante « & #160; %1 & #160; ». 	 प्रिंटर% 1 बर वैध ड्राइवर लोड करे मं अक्छम.


LachuteCity in Quebec Canada 	 लाचुटेCity name (optional, probably does not need a translation)


Conflit détecté@info 	 विरोधाभार पता चलिस@ info


Le joueur gagneComment 	 खिलाड़ी जीताComment


256 KB 	 २५६ कि. बा.


Barre de teinte 	 वर्न औजार- पट्टी


BirmanieName 	 म्यनमारName


%1 existe. Voulez -vous vraiment l'écraser & #160;? 	 % 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Édition 	 संपादन...


Poids@info 	 भार@ info


Artéfact... 	 सिल्पतथ्य...


KMix & #160;: impossible de lire depuis le mixeur. 	 के- मिक्सः मिक्सर से पढ़ नइ सकिस.


StpGamma 	 Stpगामा


fusion 	 मिलाव


Mot de passe Kolab 	 कोलाब कमइया पासवर्ड


La déconnexion de KDE a été annuléeName 	 केडीई के लागआउट खारिजName


Impossible de trouver le flux depuis %1. 	 % 1 से फीड नइ मिलिस.


Barre d'outils de synthèse vocale 	 बोलनेढने के औजार पट्टी


LatinQFontDatabase 	 लातिनQFontDatabase


Kazungulazambia_districts. kgm 	 काजुनगुलाzambia_ districts. kgm


Nombre de feuilles ouvertes au début & #160;: 	 सुरू मं खोले जाय वाले सीटों के संख्या: (b)


Cisco - Commutateur d'étiquettes ATMStencils 	 सिस्को - एटीएम टैग स्विच राउटरStencils


Au moment spécifié 	 निरधारित समय पर


Poly-tétra-fluoro-éthane 	 पाली- टेट्रा- फ्लुओरो- ईथेन


Impossible d'extraire l' élémentQODBCResult 	 लाय मं अक्छमQODBCResult


Configuration du compte 	 खाता कान्फिगर करव


Inconnusubitem start date 	 अग्यातsubitem start date


Utiliser eV ou kJ/ mol 	 ई. वो. या कि. जू. / मोल उपयोग करव


Lingayenphilippines. kgm 	 लिंगायेनphilippines. kgm


San Luisargentina. kgm 	 सेन लुइसargentina. kgm


Pas le Bangladeshbangladesh. kgm 	 बांग्लादेस नइbangladesh. kgm


Indice 	 वाइंडिंग संख्या


1 (haute)@action: inmenu 	 १ (सबसे जादा)


OroborusComment 	 ओरोबोरसComment


& Périphérique modem & #160;: 	 माडम उपकरनः (v)


Ouverture horizontale 	 ऊपर जेवनी आड़ा


& Emplacement & #160;: 	 जगहः (L)


Affinité par rapport à une droite 	 लकीर के ऊपर स्केल करव


Maintenance 	 मेंटेनेंस


Module d'opération pour KritaComment 	 केरिता बर पेंट आपरेसन प्लगइनComment


Ombres 	 सेडिंग


Pivoter vers la & gauche 	 डेरी मुड़व (L)


Hum. = %1 	 मा=% 1


Page &suivante 	 अगला पेज (N)


& Assigner une action... 	 काम आबंटित करव... (A)


Katakana 	 काताकाना


Impossible d'écrire un fichier temporaire 	 अस्थायी फाइल लिख नइ सकिस


Photo (cartouche couleur, sur papier photo) 	 फोटो (रंग कार्ट्रिज, फोटो कागज पर)


Capizphilippines. kgm 	 कापिजphilippines. kgm


Graver le disque en mode « & #160; disque à disque & #160; » (DAO) 	 डिस्क- एट- वंस मोड मं लिखव


Activéunderline 	 सक्छमunderline


Tour du marchéConstellation name (optional) 	 टावर इन मार्केटConstellation name (optional)


Paquetage de travail pour le projet & #160;: %1@info: whatsthis 	 काम पैकेज:% 1@ info: whatsthis


Grande atténuation du gain 	 हाई गेन नीचे


Normale & #160;: 	 सादाः


Raccourcis globaux 	 वैस्विक सार्टकट


Définit la date de fin@info: whatsthis 	 अपडेट भेजव@ info: whatsthis


Méronymes & #160; - & #160; %1 a un... 	 मेरोनिम्स -% 1 मं हे...


Supprimer des colonnes 	 खंभा मेटाव


Privilégier la vitesse plutôt que la lisibilité du fichier index. xml 	 index. xml फाइल बर पढ़े जा सके के बजाय गति ल चुनव


Caractère précédent dans l'historiqueGoes to next character 	 पिछला अक्छरGoes to next character


Auto-complément de texte & #160;: correspondance partielleComment 	 पाठपूराकरना: आधा- थोड़ा मिलत हेComment


Min. & #160;: 	 न्यून.:


démarrerl'interpréteur kjs interactif 	 इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर चालू करव


Modèle 	 माडल


Type de connexion & #160;: 	 कनेक्सन किसिम:


LeckCity in Germany 	 लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Limite de & temps dans les tests 	 जांच मं समय सीमा (T)


Module de configuration Solid 	 ठोस कान्फिगरेसन माड्यूल


Démarrer automatiquement l'écran de veille 	 अपने अपन चालू करव (u)


Lors de l'analyse de la gestion de « & #160; %1 & #160; » dans l'interface & #160; %2 & #160;: 	 जब% 1 बर स्कैन करे जाही बैकएन्ड% 2 बर समर्थन:


Une entrée intitulée « & #160; %1 & #160; » existe déjà. Voulez -vous continuer & #160;? 	 % 1 'नाम के प्रविस्टि पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन जारी रखना चाहथो?


GvGenericName 	 जीवीGenericName


Dernière pause courte 	 पिछला छोटा ब्रेक


Correspond à tous les mots 	 सब्बो सब्द मन ल मिलाव


Convertir toutes les lettres en minuscules 	 सब्बो अक्छर ल लोअर केस मं बदलव


Chichestergreat-britain_counties. kgm 	 चिचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Les mois & #160;: @info: whatsthis 	 महिना: @ info: whatsthis


Corée 	 कोरिया


Échéance & #160;: 	 तारीकः@ title: column to- do priority


Cochez cette option si vous voulez que la barre de titre ait une apparence 3D avec une ombre derrière. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि सीर्सक पट्टी 3 डी रूप मं हो, ओखर पीछू छइंहा सहित.


L'emplacement par défaut où les projets doivent être créés. 	 डिफाल्ट जगह जहाँ परियोजना बनाना हे.


SysV - Éditeur de la configuration de démarrage 	 सिस- वी- इनिट संपादक


Renfrewshiregreat-britain_counties. kgm 	 रेनफ्रेवसायरgreat- britain_ counties. kgm


HerstmonceuxCity in United Kingdom 	 हर्सत्मान्सेCity name (optional, probably does not need a translation)


Écraser & #160; / Insérer & #160;: utilise le mode d'écrasement ou d' insertion 	 मिटाकर लिखव मोड: 'प्रविस्ट' अउ 'मेटाय के लिखव' मोड के बीच टागल करव.


Vainu BappuCity in Indonesia 	 वेइनू बापूCity name (optional, probably does not need a translation)


Hooghly westbengal. kgm 	 हुगलीwestbengal. kgm


Maintenancetype of folder content 	 मेंटेनरtype of folder content


Facile 	 आसान


Aller à gauche 	 डेरी जाव


La Seine et Marnefrance. kgm 	 सेइने एत मेर्नेfrance. kgm


Propriétés de la contrainte d' unicité 	 बेजोड़ प्रतिबंध गुन


Connaître Y (tableau) 	 ग्यात Y (ऐरे)


1200 ppp, photo, totalement purgé, cartouche couleur, papier photo 	 1200 डीपीआई, फोटो, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Faire & tournoyer & #160; / & #160; Resserrer... 	 व्हिर्ल/ पिंच... (W)


Module digikam de correction des aberrations sphériques causées par un objectifName 	 डिजीकैम बर फोटू मं गोलीय एबेरेसन सुधार प्लगइनName


Propriétés du rôle & #160; B 	 भूमिका बी गुन


1440 x 720 ppp, papier jet d' encre 	 1440x720डीपीआई, इंकजेट कागज


Flottant de départ 	 बिन्दु किसिम सेट करव


Commande d'énumération des ports & #160;: 	 एनमपोर्ट्स कमांड:


Ceci ouvrira l'élément sélectionné dans l'éditeur d'image. 	 चुने गे चीज ल फोटू संपादक मं खोलव.


Java-Centraleindonesia. kgm 	 मध्य जावाindonesia. kgm


Supprimer les flux & #160;: 	 फीड मेटाव


Addis-Abebaworld. kgm 	 अदिस_ अबाबाworld. kgm


Afficher l'étiquette GMT 	 एचएसटी फोटू देखाव


Déterminer mes habitudes, mes intérêts, ou mon comportement général 	 मेरी रूचि, आदतें अउ सामान्य व्वहार निरधारित करव


Lettre, minuscule< hours > h: < minutes > m 	 लेटर, लोअर केस < hours > h: < minutes > m


Poursuivre l' opération 	 आपरेसन जारी रखव


Module de configuration du comportement des fenêtres 	 विंडो बर्ताव कान्फिगरेसन माड्यूल


Envoyé 	 अपलोडेड


Impossible d'exécuter l'instruction en lotsQOCIResult 	 कथन चलाय मं अक्छमQOCIResult


Annuler l'inscription au compte Jabber 	 जैबर ख़ाता रजिस्ट्रेसन हटाव


Fichier de configuration re-centrage de la photo à enregistrer 	 फोटोग्राफ रीफोकस सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे


Impossible d'exécuter « & #160; lprm & #160; » & #160;: %1 	 एलपीआरएम चलाना फेलः% 1


Pallars Sobiràcatalonia_comarques. kgm 	 पालार्स सोबिराcatalonia_ comarques. kgm


NT 1 	 एनटी1


Utiliser cette configuration par défaut 	 ये सेटअप ल डिफाल्ट रूप मं सहेजव


Afficher l'image KPNO AOP 	 केपीएनओ एओपी फोटू देखाव


BasQWebPage 	 नीचेQWebPage


Couleur du premier plan 	 आगू तरफ के रंग


Ajouter une image... 	 फोटू जोड़व...


Joueur %1 	 खिलाड़ी% 1


Ouvrir... 	 खोलव...


Langues multiplesAbbreviation for 'Regular Expresion ' 	 बहु भाखाAbbreviation for 'Regular Expresion'


Éditeur 	 मानीटर


Autoriser les parties sans solution 	 हल नइ करे जा सके वाले खेल स्वीकारव


Carte glacée photo 	 ग्लाली फोटो कार्ड्स


Aucun filtre approprié n'a été trouvé. Veuillez choisir un autre format cible. 	 कोई उपयुक्त छनइया नइ मिलिस. अउ टार्गेट फार्मेट चुनव.


LibCImg 	 लिबसीआईएमजी


Mensur Zahirovic (Nookie) 	 मेन्सुर जोहिरोविक (नुकी)


répéter 	 दुहराव


Noir sur blancDescription 	 सफेद मं कालाDescription


Créé & #160;: %1 	 बनाइस:% 1


Multiplicité 	 गुननता


DMIN(Base_de_données; « en-tête »; Conditions) 	 DMIN( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Miroir images %1 	 फोटू लहुटाव% 1


Supprime toutes les marques de surbrillance de la session actuelle. 	 अभी हाल के सत्र मं सब्बो चमकाय गे चिनहा ल मेटाव.


Importer depuis une base de données... 	 डाटाबेस से आयात करव...


Effacement du cache des LRC terminé 	 सीआरएल कैस साफ करना पूरा


Galeon 	 गेलियन


Joueurs disponibles 	 मिलत खिलाड़ी


Réécriture et mainteneur 	 फिर से लिखे वाला अउ अभी हाल के मेंटेनर


& Constantes 	 स्थिरांक... (C)


Par Jean-Claude DumasDescription 	 जीन- क्लाउड डूमा द्वाराDescription


Ouvrir une liste d'observation de session 	 देखे के सूची खोलव


Reuscatalonia_comarques. kgm 	 रेयूसcatalonia_ comarques. kgm


Carte fax 	 फैक्स कार्ड


Toujours accepter 	 हमेसा स्वीकारव


Luís Pedro Coelho 	 लुये पेद्रो कोएल्हो


Force l'application à utiliser un affichage en couleurs réelles sur un affichage sur 8 & #160; bits 	 अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो ट्रू- कलर विजुअल 8- बिट डिस्प्ले मं उपयोग करे.


Insérer une diapositive 	 स्लाइड भरव


Remplir la palette à partir du calque actuel 	 अभी हाल के परत से रंगदानी भरव


Fin 2 & #160;: 	 आखरी 1:


Groupes GoogleQuery 	 गूगल समूहQuery


Supprimer le torrent 	 डाउनलोड मेटाव


Itération & #160;: 	 इटेरेसन:


Tous les fichiers ouvrableswindow title including overall download progress in percent 	 सब्बो खोले जा सके फाइल मन लwindow title including overall download progress in percent


Copyright 1999-2009, Les développeurs de KDevelop 	 (c) 1999- 2007, के- डेवलप बनइया मन


Glissière 	 स्लाइडर


SUMA(12,5; 2; Vrai) vaut 15,5 	 SUMA( 12. 5; 2; TRUE) बराबर हे: 15. 5


Désolé, il n'y a pas de profil embarqué 	 माफी देव, इहां कोई भीतर मं बने प्रोफाइल नइ हे


Rappel 	 स्मरन


Étiquetter les planètes dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं ग्रहों के नाम लेबल लगाव?


Centre d'information de Marble 	 मारबल जानकारी केंद्र


Groupe 2 & #160;: 	 समूह 2:


Donner le dénominateur de votre résultat 	 अपन परिनाम के हर भरव


Par %1 	 प्रति% 1


Bienvenue dans l'assistant de gestion du courrier indésirable de KMail 	 के- मेल एन्टी- स्पैम विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे


Trier les fenêtres & par bureaux 	 विंडो ल डेस्कटाप के आधार मं छांटव (t)


LettonieCountry name 	 लाटवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Changer la couleur de la bordure 	 किनारा रंग बदलव


La liste de vocabulaires installés. 	 इनस्टाल सब्द संग्रह के सूची


Redémarrage du serveur... 	 सर्वर फिर से चालू करत हे...


Tâches planifiées 	 नियोजित काम


Filtre d'exportation SVG de Karbon 14Name 	 कार्बन एसवीजी आयात फिल्टरName


& Projet de jeu 	 खेल परियोजना (G)


Sühbaatarmongolia. kgm 	 सुहबातारmongolia. kgm


L'État-Libresouth_africa. kgm 	 स्वतंत्र राज्यsouth_ africa. kgm


Norvège 	 नार्वे


Francisco J. Cruz 	 फ्रांसिस्को जे. क्रुज


Saisissez vos lignes ici... 	 पंक्तियों ल इहां भरव...


La couleur au premier plan utilisée pour pour surligner les fichiers en conflit avec le fichier affiché. 	 फाइल दृस्य मं अंर्विरोध सहित फाइल मन ल उभारने बर परयोग मं पिछोत अंगना रंग.


Démarrer Kate avec une session donnée 	 दिये गे सत्र के साथ केएटीई ल चालू करव


par désignation & #160;: 	 पद के अनुसार:


Modules externesComment 	 प्लगइन्सComment


Riohachacolombia. kgm 	 रियोहाचाcolombia. kgm


Paramètres généraux@label resource name 	 सामान्य सेटिंग@ label resource name


Numéro de partie 	 खेल नंबर


AvrMay short 	 अपरे. May short


Script de suppression de groupe & #160;: 	 समूह स्क्रिप्ट मेटाव:


Guitare électrique étouffée 	 इलेक्ट्रिक गिटार (म्यूटेड)


Tâches en cours 	 प्रगति मं हे


Michael KropfbergerMount point of storage 	 माइकल क्रापबेर्जरMount point of storage


centimètres 	 सेंटीमीटर (सेमी)


À & #160;: @info 	 मिलेः@ info


BeckleyCity in West Virginia USA 	 बेकलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Simule la descente au fond d'un puits de mine, ou d'un ver dansant. Écrit par Conrad Parker. 	 ये नीचे तेजी से जावत चट्टान माइनसैफ्ट या चुलबुली नाचत इल्ली के प्रतिकृति बनाथे. कोनराड पार्कर ह एला बनाय हे.


Toutes les données qui se trouvent actuellement sur la bande seront perdues. Voulez -vous vraiment continuer & #160;? 	 टेप के अभी हाल के सब्बो डाटा गंवा हो जाही. का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो?


Résolution selon Y & #160;: 	 वाय रिसाल्यूसन:


Gravure de la piste %1 sur %2 	 ट्रैक% 2 मं से% 1 लिखत हे


Impossible d'ouvrir le document spécifié. 	 निरधारित कागद खोले नइ जा सके.


AperçuNAME OF TRANSLATORS 	 प्रिव्यूNAME OF TRANSLATORS


FreetownCity in Sierra Leone 	 फ्रीटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Attente de & #160;: %1 	 प्रत्यासित% 1


Nouvelle largeur & #160;: 	 नवा चौड़ाईः


La fonction RANDPOISSON() renvoie un nombre pseudo-aléatoire selon une distribution de Poisson. 	 RANDPOISSON () फंक्सन पाइसान- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे


Synthétiseur modulaire AlsaName 	 आल्सा माड्यूलर सिंथेसाइजरName


Ponctuation, guillemetfinal 	 विरामचिनहा, आखरी संदेस


Type de variable 	 चर के किसम


Région 	 छेत्र


Soum d' Ouzbékistan 	 उज्बेकिस्तान सम


de novembre 	 नवंबर का


Inactive@item: intext Mode of network card 	 नीचे@ item: intext Mode of network card


Éjecté 	 बाहिर करिस


Limite personnalisée de la courbe 	 प्लाट सीमा के मनमाफिक किनारा


Tsihstar name 	 त्सिहstar name


Faire une & copie de sauvegarde 	 बैकअप प्रतिलिपि बनाव (b)


ÉUfull country name 	 यूएसएfull country name


Ouvrir une disposition de clavier... 	 कुंजीपट खोलव...


Seuls les utilisateurs d'un certain groupe sont autorisés à partager des dossiers 	 सिरिफ कुछ विसेस समूह के कमइया ही फोल्डर ल साझा करे बर स्वीकार हे


Console de mixage AlsaGenericName 	 अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName


Sélectionnez une entrée CDDB & #160;: 	 सीडीडीबी प्रविस्टि चुनव:


Une erreur d'impression s'est produiteName 	 छपाई मं गलती हो गिसName


Enregistre la vue grossie dans un fichier (sous forme d'image). 	 जूम करे दृस्य ल एक फोटू फाइल मं सहेजथे


Activer cette option pour afficher la collection d'albums. 	 एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Type de compte & #160;: IMAP déconnecté 	 खाता किसिमः डिस्कनेक्टेड आईमैप खाता


SomaliName 	 सोमालीName


Les fenêtres peuvent recouvrir 	 विंडो कवर कर सकथे


Relief 	 रिलीफ


« & #160; Grand & #160; » espace vertical 	 "बड़ा" खड़ा जगह


Puces/ numérotations 	 बुलेट/ नंबरन


Simulation d'un corps asymétrique en libre rotation 	 बल फ्री घूमती होइस विविधाकार चीज के रूप


Zoom à & 200 & #160;% 	 & 200% मं जूम करव


& Options de la classe de documents & #160;: 	 कागद क्लास: (u)


taillecanevasYou are about to translate the 'CanvasSize 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 केनवासआकारYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Actualiser la liste des téléchargements tous les@action (Refresh very x )seconds 	 डाउनलोड सूची ताजा करव हर बार - @ action (Refresh very x) seconds


Temps de l'augmentation & #160;: @label 	 धीमा होए के समय: @ label


Utiliser une expression rationnelle 	 रेगुलर एक्सप्रेसन मिलान करव


Déplacer le fil de discussion dans la corbeille 	 लड़ी घुरुवा मं ले जाव


EntréeQShortcut 	 प्रविस्ट करवQShortcut


600 x 300 ppp 	 600x300 डीपीआई


Style & #160;: 	 सैली


Estimations mensuelles 	 मासिक प्राक्कलन


Voulez -vous vraiment activer « & #160; %1 & #160; », « & #160; %2 & #160; », « & #160; %3 & #160; » et « & #160; %4 & #160; » & #160;? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल सक्रिय करना चाहथो?


Initialisation du système d'impression... 	 छपाई तंत्र चालू करत हे...


Corrections de bogues et reprise de l' architecture 	 रीफ्रेक्टरिंग अउ बगफिक्सेस


Sommet, pic 	 समिट, पीक


Problème de sauvegarde 	 बैकअप गलती


En & boucle 	 लूप (L)


Propriétés de la feuille 	 सीट गुन


Chitrépanama. kgm 	 चित्रेpanama. kgm


ISEVEN(12) renvoie Vrai 	 ISEVEN( 12) के परिनाम होही सही


Entité 	 एंटिटी


La Nièvrefrance. kgm 	 निएव्रेfrance. kgm


Oufuku 	 ओफुकू


Liens indéterminés 	 अनिरधारित कड़ियां


RumfordCity in Rhode Island USA 	 रमफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Date d'échéance@title: column to-do location 	 नियत तारीक@ title: column to- do location


Par propriétaire@item: inlistbox Sort 	 मालिक से@ item: inlistbox Sort


Vous permet de configurer Kexi. 	 आप मन ल केएक्जाई कान्फिगर करन देथे.


Superutilisateur PostgreSQL ou compte privilégié 	 पोस्टग्रे- एसक्यूएल सुपरयूजर या प्रिविलेज्ड खाता


Le texte d'identification du navigateur envoyé aux sites que vous visitez. Utilisez les options fournies pour la personnaliser. 	 जऊन साइट मन मं आप मन भ्रमन करे हो वहाँ ब्राउजर चिनहइया पाठ भेजे गिस. एला मनमाफिक करे बर दे गे विकल्प उपयोग करव.


2 Mo de mémoire flash 	 2 मे. बा. फ्लेस मेमोरी


Cette bande n'a pas été formatée par KDat. 	 ये टेप के- डैट से फार्मेट नइ करे गे हे.


Albacetespain_provinces. kgm 	 एल्बासेतेspain_ provinces. kgm


Performances de KDE Vous pouvez configurer ici des paramètres qui améliorent les performances de KDE. 	 केडीई परफार्मेंस इहां आप मन सेटिंग मन ल कान्फिगर कर सकथो जऊन आप मन के केडीई परफार्मेंस ल बढ़िया बनाथें.


Cratère, cratère d' impact 	 क्रेटर, इम्पेक्ट क्रेटर


Heures & #160;: 	 घंटे:


Diminuer l' indentation 	 हासिया घटाव


Insère une nouvelle ligne dans la feuille 	 स्प्रेडसीट मं एक नवा पंक्ति भरव


Sahara Occidental 	 पस्चिमी सहारा


Degré (DMS) 	 डिग्री (डीएमएस)


Boîte à lettres 7 	 मेल- डब्बा 7


verbes c & #160; -- > & #160; z 	 काम समूहबद्ध करव c -- > z


Personnalisation des icônes de KDEName 	 केडीई चिनहा मनमाफिक बनावName


Format d' impression 	 प्रिंट फार्मेट


Lanceur d'application utilisant un menu traditionnelName 	 परंपरा वाले मेनु आधारित अनुपरयोग चालू करइयाName


& Images 	 फोटू (I)


Paramètres alpha 	 अल्फा पैरामीटर


Petite ourseConstellation name (optional) 	 उर्सा माइनरConstellation name (optional)


shnYek-shanbe short 	 शाYek- shanbe short


Jeff Snyder 	 जेफ सिंडर


Nombre de côtés 	 भुजाओं के संख्या


Aperçu de la sortie 	 आउटपुट देखाव


La liste des étoiles de l'AAVSO a été téléchargée. 	 AAVSO तारा सूची सफलता से डाउनलोड करिस.


Fusion Fichier 	 फाइल मिलाव


Envoyer la fenêtre sur le bureau 8 	 विंडो डेस्कटाप 8 मं


Mode d'affichage des articles. 	 आलेख प्रदर्सक मोड.


Extraction sous forme de & #160;: 	 अइसन चेकआउट करव: (k)


Papier photo Epson 4 x 6 	 एप्सन 4x6 फोटो कागज


Serveur de messages 	 संदेस सर्वर (M)


DiffuseurUnknown creation date 	 प्रकासक


Paramètres de masque 	 मास्क पैरामीटर


PolyominoesName 	 पालीमिनोसName


SalmonCity in Idaho USA 	 गेरुआCity name (optional, probably does not need a translation)


Accueil 	 घर पेज


Citations & #160;: 	 उदाहरनः


& Caractères 	 फोंट सैली (F)


Méfou-et-Afambacameroon_departments. kgm 	 मेफोउ- एत- अफाम्बाcameroon_ departments. kgm


Impossible de télécharger 	 प्राप्त नइ कर सकिस


ToucanConstellation name (optional) 	 तुकानाConstellation name (optional)


Filtres de couleurs (extension)Name 	 रंग छनइया (एक्सटेंसन) Name


Intervalle de défilement & #160;: 	 स्लाइडसो अंतरालः


Filtre d'importation WMF de Karbon 14Name 	 कार्बन पीडीएफ आयात फिल्टरName


Chemin vers « & #160; xmlrpc. php & #160; » non valable. 	 xmlrpc. php बर अवैध रस्ता भरे गिस.


Aller à l'élément en cours de lecture 	 अभी हाल के बज रहे चीज मं जाव


KuickShow 	 क्विक- सो


Cerro de Pascoperu. kgm 	 सेरो द पास्कोperu. kgm


Caricature 	 कैरीकेचर


& Actualiser 	 अपडेट (U)


Ne pas mémoriser cette fois 	 ये संदेस फिर से नइ देखाव


Évènement 	 घटना


Vous avez saisi 0 au dénominateur. Cela implique une division par zéro, ce qui n'est pas permis. Ce problème sera compté parmi ceux résolus de manière incorrecte. 	 आप मन अंस के रूप मं 0 भरे हो. एखर मतलब हे सून्य से विभाजन, जऊन कि स्वीकार नइ हे. ये काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती मं ले जाही.


FACT(0) renvoie 1 	 FACT( 0) के परिनाम होही 1


Niveaux de noir 	 काला स्तर


Annoter indépendamment 	 अलग अलग चीज मन के व्याख्या


disposition du clavier inconnueLesson Name 	 अनाम कुंजीपट खाकाLesson Name


Champ d' étéDescription 	 समर फील्डDescription


Florin du Suriname 	 सूरीनाम गिल्डर


Bellows FallsCity in Vermont USA 	 बेलोस फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Le comté de Blekingesweden. kgm 	 ब्लेकिंगे काउन्टीsweden. kgm


Saraburithailand. kgm 	 साराबुरीthailand. kgm


En-tête des pages impaires 	 विसम पेज सीर्स- सूचना


WoodsvilleCity in New Jersey USA 	 वुड्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Identifiant de sécurité de domaine Samba 	 साम्बा डोमेन एसआईडी


MuskegonCity in Michigan USA 	 मस्केगोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Le module indiqué n'existe pas. 	 निरधारित प्लगइन मौजूद नइ हे.


Négatif 	 नेगेटिव फ्लोट


Si le fichier cible existe & #160;: 	 फोटू फाइल मन ल


Central IslipCity in New York USA 	 सेंट्रल स्लिपCity name (optional, probably does not need a translation)


paramètre non valable 	 गलत पैरामीटर


Impossible de lier à nouveau la socket. 	 साकेट फिर से बाइंड नइ कर सकिस.


Suivre l'identifiant de menu à des fins de débogage 	 डिबग काम बर मेन्यू आईडी ट्रैक करव


Filtre d'importation WMF de Karbon 14Name 	 कार्बन डबल्यूएमएफ आयात फिल्टरName


Heure & #160;: & #160; %1time range for event 	 समय:% 1time range for event


Titre du documentStyle name 	 कागद सीर्सकStyle name


Lab 	 लैब


Demander pour chaque conflit d'entrée@info: whatsthis 	 विरोधाभास मं हर एक प्रविस्टि बर पूछव@ info: whatsthis


« & #160; environnement & #160; » 	 'वातावरन'


Périphérique %1 	 उपकरन% 1


paquet 	 पैकेजः


Automatique court@item:inmenu Text Completion 	 अपने अपन छांटव@ item: inmenu Text Completion


Installation de %1 	 % 1 इनस्टाल करत हे


Sur tous les bureaux 	 सब्बो डेस्कटाप मं


Changer de version 	 संस्करन स्विच करव


%1 (Compte par défaut) 	 डिफाल्ट खाता:


La fonction VARA() calcule la variance fondée sur un échantillon. 	 फंक्सऩ VARA () कोनो सेंपल के आधार मं वेरिवस के गनना करथे.


Stephan Binner 	 स्टीफन बिनर


Août 	 अगस्त


Croatie 	 क्रोएसिया


Configurer KDiff3 	 के- डिफ3 ल कान्फिगर करव


Le serveur exige une authentification 	 सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे


Met à jour l'état (« & #160; cvs -n update & #160; ») des fichiers et des dossiers sélectionnés 	 चुने गे फाइल मन ल अउ फोल्डर के स्थिति ल अपडेट (cvs - n update) करथे


Retard des relationsDefault (calendar name) 	 टाइम लैग के सम्बन्ध


Une liste de distribution avec le nom %1 existe déjà. Veuillez choisir un autre nom. 	 दे गे नाम% 1 के वितरन सूची पहिली से ही मौजूद हे, किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव.


WaterfordCity in Myanmar 	 वाटरफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Roberto Raggi 	 राबर्टो रैग्गी


Impossible d'afficher l'image « & #160; %1 & #160; » 	 फोटू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1"


Affiche le curseur de luminosité en incrustation 	 चमकीलापन पापअप स्लाइडर ल देखाथे


Agenda Sunbird 	 सनबर्ड कलेन्डर


Supprimer la tâche 	 कामसूची मेटाव (D)


Impossible de se déplacer après eof 	 पिछला eof देख नइ सकिस


Point de montage 	 कैमरा माउन्ट रस्ता


La question précédente 	 पिछला प्रस्न


EudoraCity in Arkansas USA 	 यूडोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Centre d'informations de KDE Désolé, aucune aide rapide n'est disponible pour le module d'information courant. Cliquez ici pour lire le manuel général du Centre d'informations. 	 केडीई जानकारी केंद्र सक्रिय जानकारी माड्यूल बर कोनो मदद इहां नइ मिलत हे. सामान्य जानकारी केंद्र मैनुअल पढ़े बर इहां किलिक करव.


Sous-dossiers & #160;: 	 उप- फोल्डर:


bgr8 	 बीजीआर८


Formulaire 	 फार्म


R30 & #160;: peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisationPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML 	 R30: उपयोग मं बहुत ही ज्वलनसील हो सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nkongsambacameroon_departments. kgm 	 न्कोन्गसाम्बाcameroon_ departments. kgm


Configurer la vitesse de jeu de débutant (6 unités). 	 सुरुआती गति


Fichier de script 	 स्क्रिप्ट- फाइल


Capteur de couleur séquentielle en ligne 	 रंग अनुक्रम लीनियर सेंसर


Manuel 	 मेरा कलेन्डर


Hamarnorway. kgm 	 हामारnorway. kgm


*. ui_BAR_Fichiers Designer 	 *. ui_BAR_डिजाइनर फाइल


Choisissez le point de départ du vecteur différence... 	 बिन्दु ल चुनव जेमां सदिस के अंतर बनाना चाहथो...


Cette valeur est le coefficient de distorsion optique de l'effet « & #160; yeux de poisson & #160; ». 	 ए मछरी के आंखी प्रभाव प्रकासकीय डिस्टार्सन कोएफिसिएंट मूल्य हे.


Animation 	 एक्टिवेसन


Cochez cette option si vous voulez que toutes vos vues soient rétablies à chaque fois que vous démarrez Kate 	 इसको जांचव यदि आप मन चाहथो कि जब आप मन के- एटीई खोलव, आप मन के सब्बो दृस्य अउ फ्रेम्स बहाल हों


MonctonCity in New Brunswick Canada 	 मोंक्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


Nomfile type 	 नामfile type


Dérive 	 बहाव


La Syrieworld. kgm 	 सीरियाafrica. kgm


(c) 2003-2007 Les développeurs de SuperKaramba 	 (c) 2003- 2007 सुपरक्राम्बा बनइया मन


Impossible de démarrer l'outil d'impression. Causes possibles & #160;: pas d'imprimante sélectionnée, l'imprimante sélectionnée n'est rattachée à aucun périphérique (port imprimante) connu, ou la bibliothèque d'outils n'a pas été trouvée. 	 प्रिंटर उपकरन चालू करे मं अक्छम. संभावित कारन हे: कोनो प्रिंटर चुने नइ गिस, चुने गे प्रिंटर मं लोकल उपकरन परिभासित नइ (प्रिंटर पोर्ट) या उपकरन लाइब्रेरी नइ मिलिस.


Mehmet Özel 	 मेहमेत ओजेल


Ce panneau de contrôle vous permet d'ajuster la carte selon vos besoins. 	 नियंत्रन पेनल से आप मन नक्से ल अपन जरूरतनुसार एडजस्ट कर सकथो.


KodiakCity in Alaska USA 	 कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Hermite 	 हरमिट


LSBFirst 	 ALSBFirst (एलएसबी)


512 mm 	 512 मिमी


Orientation originale 	 मूल दिसा


Définir l'épaisseur du crayon 	 पेन चौड़ाई सेट करव (P)


Impossible de lancer « & #160; qdbusviewer & #160; » action name 	 क्यूडीबसव्यूअर चलाय मं फेल


Analyse du dossier... 	 डिरेक्टरी ल पारसिंग करत हे...


Un antique écran de veille xlock qui dessine des vers multicolores qui rampent autour de l'écran. Écrit par Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, et Henrik Theiling. 	 एक पुरातनकालीन एक्स- क्लाक जऊन स्क्रीन मं रेंगत बहुरंगा इल्ली मन ल बनाथे. ब्रेड टेलर, डेव लेम्के, बोरिस पुतानेक अउ हेनरिक थेइलिंग ह एला बनाय हे.


Chililabombwezambia_districts. kgm 	 चिलिलाबोम्ब्वेzambia_ districts. kgm


Document vide 	 खाली कागद


PékinCity in China 	 पीकिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Vivid - Lissage 	 चमकीला- चिकना


Ancien développeur principal 	 पूर्व कोर डेवलपर


Délais 	 बार


Commentaire & #160;: %1Bitrate: 160 kbits/ s 	 टिप्पनीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Nom@title: column email transport type 	 नांव@ title: column email transport type


Analyser 	 स्कैन (S)


Cyclo-butane 	 साइक्लोब्यूटेन


YakutatCity in Alberta Canada 	 याकुतातCity name (optional, probably does not need a translation)


(correspond à au moins un des critères suivants) 	 (निम्न मं से कोनो जोड़ मिलाव)


Impossible d'utiliser le nom « & #160; %1 & #160; ». Essayez d'en employer un autre, comportant peu de caractères ou aucun signe de ponctuation. 	 नाम "% 1" के परयोग नइ कर सकिस. कोई अउ दूसरा नाम के परयोग कर देखव जेमां कुछ कम अक्छर होही या जऊन मं विराम चिनहा नइ हों.


1 MB 	 १ मे. बा.


Adresse mal formée 	 गलत रूप मं यूआरएल


EFFECT(0,08; 12) vaut 0,083 	 EFFECT( 0. 08; 12) बराबर हे: 0. 083


Couleurs actuelles 	 अभी हाल के रंग


Impossible d'exécuter la requête suivanteQMYSQLResult 	 अगला क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult


Activer cette option pour effectuer une recherche respectant la casse. 	 यदि आप मन के खोज केस सेंसिटिव हे तहां एखर विकल्प ल सक्छम करव.


Taux & #160;: 	 अनुपातः


Insérer 	 प्रविस्ट (I)


BristolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रिस्टालCity name (optional, probably does not need a translation)


Holmium 	 होलमियम


Europe du SudName 	 यूरोप, दक्छिनीName


Hériter des permissions du dossier parent 	 पैरेंट डिरेक्टरी मं से अनुमति प्राप्त करव


En vol 	 जेवनी बाजू मं


Activer tous les avertissements et messages 	 सब्बो चेतावनी संदेस सक्छम करव


Espacement de la grille 	 जाली के बीच के दूरी@ label


Demander lors de chaque requête d'une fenêtre automatique. 	 जब पापअप विंडो बर निवेदिन करे गे हो, हर बार पूछव


Nuukworld_continents. kgm 	 नुकworld_ continents. kgm


Colón du Costa Rica 	 कोस्टा रिका कोलोन


Temps & #160;: 	 कालः


Autre ,format 	 अन्य, फारमेट


verseauzodiac symbol for Pices 	 पानी


Nom NetBIOS & #160;: 	 नेटबायोस नाम:


Effacer le cache de mise en surbrillance 	 कैस चमकाना साफ करव


Sélectionner le quadrilatère %1 	 चतुर्भुज% 1 ल चुनव


État de la partie 	 खेल स्थिति


Le Sénégalworld. kgm 	 सेनेगलworld. kgm


Options avancées 	 विसेसग्य विकल्प


Puce boîte 	 डब्बा गोली


Spirit RiverCity in Alberta Canada 	 स्पिरिट रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Aucune ressource n'a été allouée1=resource name, 2=list of resources 	 संसाधन सुधारव1=resource name, 2=list of resources


DVB 	 डीवीबी


options de ligne de commande, type MIME 	 कमांड लाइन विकल्प, माइम किसिम


Grégorien (proleptique)@item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


Correction orthographique & automatique 	 हिज्जाजांच अपने अपन करव (A)


Miroir horizontalement 	 मास्क ल आड़े मं प्रतिबिम्ब बनाव


Raguseitalyprovince. kgm 	 रागुसाitalyprovince. kgm


KanzelheoheCity in Austria 	 कंजेलहोहेCity name (optional, probably does not need a translation)


Anniversaire & #160;: @title: group 	 जन्मदिन: @ title: group


Cristal 3 	 क्रिस्टल 3


Lier à ce quadrilatère 	 ये चतुर्भुज के साथ संलग्न करव


L'Elbewaters_world-class. kgm 	 एल्बेwaters_ world- class. kgm


Dingwallgreat-britain_counties. kgm 	 दिंगवालgreat- britain_ counties. kgm


720 x 720 ppp, film très brillant 	 720×720डीपीआई, उत्तम ग्लास कागज


Affichage haute résolution et processeur rapide 	 जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन


Tâche d'agrafage jusqu'à 20 feuilles 	 20 सीट तक स्टेपल काम


Émetteur 	 जारीकर्ता


Choisissez s'il faut ou non construire un nouvel index de recherche 	 चुनव कि का देखे बर नवा अनुक्रमनिका बनाय जाए


Fournir des jeux réseaux 	 नेटवर्क खेल प्रस्तावित करव


Mirandavenezuela. kgm 	 मिरान्डाvenezuela. kgm


Michał Ś ciubidł o 	 माइकल साइबीद्लो


& Divers 	 विविध (M)


EUROCONVERT(nombre; devise source; devise cible) 	 EUROCONVERT( संख्या; स्रोत करेंसी; लक्छ्य करेंसी)


Certaines images n'ont pas d'information de dimension 	 सब्बो फोटू मन मं आकार जानकारी नइ हे


Générer des parties ayant une solutionNAME OF TRANSLATORS 	 हल करे जा सके खेल बनावNAME OF TRANSLATORS


solid-bluetooth 	 सालिड- ब्लूटूथ


Cacher une courbe de Bézier 	 वक्र लुकाव


Permettre aux scripts de changer la taille de la fenêtre. 	 विंडो आकार मं बदलाव बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.


Francisco Morazánhonduras. kgm 	 फ्रांसिस्को मोराजानhonduras. kgm


Coller@action: inmenu Edit 	 चिपकाव@ action: inmenu Edit


Petit programme de dessinGenericName 	 पेंट प्रोग्रामGenericName


Porte du PalaisConstellation name (optional) 	 पैलेस गेटConstellation name (optional)


Texte de barre de titre active 	 सक्रिय सीर्सकपट्टी पाठ


BirmanieCountry name 	 म्यनमारCountry name (optional, but should be translated)


Saranganiphilippines. kgm 	 सारंगानीphilippines. kgm


Début de la construction 	 निर्मान के सुरू


WEEKNUM(date; méthode) 	 WEEKNUM( तारीक; विधि)


Ouvrir le dossier dans des onglets 	 फोल्डर टैब मं खोलव


Points 	 बिन्दुव


Dans cette section, cliquez sur n'importe quelle partie de la carte pour apprendre plus sur les divisions 	 ये खन्ड मं नक्सा के कोनो हिस्सा मं डेरी किलिक कर ओ डिवीजन परिचय जानकारी ले सकथो


Un média réinscriptible a été trouvé dans %1 - %2. Faut -il l'écraser & #160;? 	 % 1 -% 2 मं रीराइटेबल मीडिया मिलिस. के एला मेटाय जाए?


Valeurs par & défaut 	 डिफाल्ट्स (D)


Inter-lignage & #160;: 	 रेखांकित:


SelmaCity in Alabama USA 	 सेल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Imprimante locale sur %1 	 लोकल प्रिंटर% 1 पर


Évènement de la molette sur la barre de titre & #160;: 	 सीर्सक पट्टी व्हील इवेंट:


Sifflet 	 सीटी


Fin de boucle %1 	 लूप खतम% 1


Objets rendus 	 रेंडर्ड ओब्जैक्ट्स


Dégradé 	 ग्राफिक्स पेन


SpiritwoodCity in Saskatchewan Canada 	 स्पिरिटवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


SDL - ArrêterStencils 	 एसडीएल - रोकवStencils


Id du disque & #160;: 	 डिस्क आईडी:


Codec vidéo 	 वीडियो कोडेक


Original 	 असली (n)


Marges gauche et droite (en 1/ 72èmes de pouce) 	 डेरी/ जेवनी हासिया (1/ 72 इंच)


Répondre@item event, to-do or journal additional property request 	 जवाब@ item event, to- do or journal additional property request


Gestionnaire de configuration de KDE 	 केडीई कान्फिगुरेसन प्रबंधक


Un arrière plan dans le style égyptienDescription 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीDescription


Le focus suit la souris 	 फोकस मुसुवा के अनुसरन करही


Sélection active & #160;: x = %1 y = %2 largeur = %3 hauteur = %4 	 चयन सक्रिय: x =% 1 y =% 2 चौड़ाई =% 3 ऊंचाई =% 4


Lavalfrance. kgm 	 लावालfrance. kgm


Al-Muthannairaq. kgm 	 अल मुथानाiraq. kgm


Cercle flou (19) 	 वृत्त फजी (१९)


Tunjacolombia. kgm 	 टुन्जाcolombia. kgm


Cisco - RateMUXStencils 	 सिस्को - रेटएमयूएक्सStencils


Cliquez sur ce bouton pour envoyer une nouvelle invitation par courrier électronique. 	 ई- मेल से नवा निमंत्रन भेजे बर ए बटन ल किलिक करव.


Contenus de presse-papiers enregistrés 	 क्लिपबोर्ड के सहेजे गे चीज


Déjà ouvert. 	 पहिली से ही खुले हे.


Filtre de mots clés de rechercheComment 	 सर्च- की- वर्ड्स- फिल्टरComment


Erreur réseau 	 नेटवर्क गलती


Grouper par auteur 	 लेखक के आधार मं समूहबद्ध करव


Veuillez lancer ou doubler. 	 किरपा करके, पाँसा फेंकव या दोगुना करव


Gjirokastëralbania_prefectures. kgm 	 गिजरोक्स्तरalbania_ prefectures. kgm


Puissance du fondu & #160;: 	 मन्द पड़ने के ऊर्जाः


# Suspend l'ordinateur selon la « & #160; method & #160; » donnée. 	 # दे गे 'विधि' से कम्प्यूटर ल सस्पैंड करव.


États 	 राज्य


LeamingtonCity in Ontario Canada 	 लेमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - UniversitéStencils 	 सिस्को - यूनिवर्सिटीStencils


Éleusisgreece_prefectures. kgm 	 एल्फसिनाgreece_ prefectures. kgm


Vérifier les jeux et niveaux 	 खेल अउ स्तर जांचव


Inverse 	 उल्टा


Choisissez le premier foyer de la nouvelle hyperbole... 	 नवा अतिपरवलय के पहिली संकेंद्र चुनव...


Cochez ceci pour utiliser l'opérateur de multiplication. 	 गुना करइया आपरेटर उपयोग करे बर एला चुनव


Afficher les évènements hebdomadaires 	 तारीक नेविगेटर मं प्रतिहफ्ता बारबार आए वाले घटना ल देखाव


Pirkanmaafinland_regions. kgm 	 पिर्कानमाfinland_ regions. kgm


*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_Tous les fichiers pris en charge (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Documents Kig (*. kig) *. kigz_BAR_Document Kig compressés (*. kigz) *. kgeo_BAR_Documents KGeo (*. kgeo) *. seg_BAR_Documents KSeg (*. seg) *. fgeo_BAR_Documents Dr Geo (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Documents Cabri (*. fig *. FIG) 	 *. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_सब्बो समर्थित फाइल मन ल (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_केआईजी कागद (*. kig) *. kigz_BAR_संपीडित केआईजी कागद (*. kigz) *. kgeo_BAR_केजीईओ कागद (*. kgeo) *. seg_BAR_केएसईजी कागद (*. seg) *. fgeo_BAR_डा. जिओ कागद (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_केबरी कागद (*. fig *. FIG)


Enifstar name 	 एनिफstar name


Impossible de contacter le serveur MySQL. 	 माय- एसक्यूएल सर्वर से जुड़े मं असमर्थ.


TallahasseeCity in Florida USA 	 तालाहासीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Dupliquer le calque ou le masque 	 दोहरा परत या मास्क


Qomiran. kgm 	 क्वोमiran. kgm


Couleurs de la lueur des boutons 	 बटन दीप्ति रंग


Nettoyer les têtes d' impression 	 प्रिंटर सिरा साफ करव (n)


Dinar de Bahreïn 	 बहारीनी दीनार


Téléphone personnelWork phone 	 घरWork phone


Déplacement des polices... 	 फोंट लोकेट करत हे...


Symboles lettrés 	 अक्छर- जइसन चिनहा


Jens Hoefkens 	 जेंस हाफकेंस


Ajouter une page... Remove page from a stacked widget 	 जोड़व... (A)


Types connus 	 ग्यात किसिम


Sélectionne le délai entre deux déclenchements du rappel 	 ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे.


Thomas Boeglin, Joëlle CornavinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Précisez votre site Web préféré 	 अपन निसानी वेबसाइट इंगित करव


Las Campanas (obs. )City in Chile 	 लास कम्पानास ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


nom non valable pour l'instruction de traitementQXml 	 निर्देस कामन्वित करे बर अवैध नामQXml


OClockGenericName 	 ओ- क्लाकGenericName


Parenthèse manquante 	 सर्पिल कोस्ठक गंवा गे हे


Un gestionnaire de fenêtres avec beaucoup de thèmes et de fonctionnalitésName 	 एक विंडो प्रबंधक जऊन हर बहुत से प्रसंग सहित अउ विसेसता से भरपूर हेName


INT2BOOL(valeur) 	 INT2BOOL( मूल्य)


Mer profonde 	 गहन समुद्री


DTS 	 डीटीएस


& JavaScript 	 जावा- स्क्रिप्ट (J)


Assistant de gestion du courrier indésirable 	 एन्टी स्पैम विजार्ड


Erreur système 	 तंत्र गलती


Adresse électronique & #160;: 	 ई- मेल पताः (E)


Si l'option « & #160; Utiliser une cloche personnalisée & #160; » est cochée, vous pouvez sélectionner ici le fichier son. Cliquez sur « & #160; Parcourir... & #160; » pour choisir ce fichier dans la fenêtre de sélection. 	 यदि विकल्प "मनमाफिक घंटी उपयोग करव" सक्छम होथे, आप मन इहां अवाज फाइल चुन सकथो. फाइल गोठ के उपयोग से अवाज फाइल चुने बर किलिक करव "ब्राउज..." पर.


Jetons vectoriels et fond d'écran pour KDE4. 	 केडीई४ बर वेक्टर चिप्स अउ पिछोत अंगना.


par %1 	 प्रति% 1


& Nom complet & #160;: 	 पूरा नामः (n)


Afficher l'éditeur d' en-tête 	 टैग संपादक देखाव (T)


& Artiste & #160;: 	 कलाकारः (A)


HapcheonCity in Gyeongnam Korea 	 हेपचेआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 डेस्कटाप डाटाबेस अनुपरयोग डेवलप करवComment


Supprime l'objet sélectionné. 	 अभी हाल के चुने गे चीज ल मिटाथे.


JustifiéTop (HINT: for Align) 	 समान रुप से जेवनी- डेरी


Message en haut à gauche 	 पापअप ऊपरी डेरी


Roentgenium 	 रोंटजेनियम


Carsten Niehaus 	 कार्सटन निहाउस


Fichiers torrent (*. torrent) 	 टोरेंट बनाव


Peter Silva 	 पीटर सिल्वा


Options des images 	 फोटू सेटिंग


Bureau sémantique Nepomuk 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप


Deux chiffres 15/ 22 	 दो अक्छर 15/ 22


Dérouler 	 छइंहा हटाव (U)


Sélectionner la courbe de Bézier %1 	 वक्र चुनव% 1


Rouge opaqueshow stars as black circles 	 ठोस लालshow stars as black circles


ToyokawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोयोकावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Page inf. 	 पेज नीचे


Étiquettes de documentation 	 कागद लिखना


IP & #160; / nom de l'hôte & #160;: 	 आईपी/ होस्ट- नाम:


Ajouter un URL 	 यूआरएल जोड़व


Rejouer n'importe quels niveaux 	 स्तर खेलें


ArkhangelskCity in North-West Region Russia 	 अरखांगेल्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouveau nom d' hôte 	 नवा होस्ट नाम


Ligne verticale 	 खड़ा (V) Styled (HINT: for Frame Shape)


& Durée & #160;: 	 अवधिः (D)


gamma 	 गामा


Utiliser les canaux de communication pour accélérer les téléchargements 	 डाक तीव्र गति से डाउनलोड करे बर पाइपलाइनिंग उपयोग करव (U)


GaucheQShortcut 	 डेरीQShortcut


Strigi indexe en ce moment les fichiers du dossier %1@info_status 	 स्ट्रिगि अभी फाइल मन ल फोल्डर% 1 मं इंडेक्सिंग करत हे@ info_ status


Connexion perdue. 	 कनेक्सन टूटिस.


Connexion réussie à « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 से सफलता से जुड़िस


SalzgitterCity in Germany 	 साल्जगिटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Active les environnements multi-colonnes 	 अनेक- खंभा वातावरन सक्छम करथे


Courriel & #160;: 	 ईमेलः


Crée une nouvelle connexion par modem vers internet 	 इंटरनेट बर नवा डायलअप कनेक्सन बनाव


Malais (Malaisie) 	 मलय (मलेसिया)


Préférences 	 प्राथमिकता


Ottawaworld. kgm 	 ओटावाworld. kgm


Configuration du fichier historique 	 फाइल लाग सेटिंग


Espace (GL)Name 	 अंतरिक्छ (जीएल) Name


Créer une présentation de diapositives HTML 	 अभी हाल के स्लाइड- सो:


Faire glisser pour modifier la vitesse d'augmentation de la température. 	 तापक्रम बर स्केल चुनव


Simule ce pochoir en disque pivotant en plastique de votre enfance. Par Rohit Singh. 	 वो आप मन के बचपन के पेन- इन- नेस्टेड- प्लास्टिक- गीयर के नकल करथे. रोहित सिंग ह एला बनाय हे.


kolladev 	 कोलाडेव


Choisir une image 	 फोटू चुनव


Vecteur de recherche 	 लुकअप सदिस


Couleur des lignes & #160;: 	 रेखा के रंगः


Métal alcalin 	 क्छारीय धातु


Partie en 7 points 	 7 अंक प्रतियोगिता


Donne une priorité supérieure au service sélectionné en le montant dans la liste. 	 चुने गे सेवा ल एक जादा प्राथमिकता प्रदान करथे, सूची मं ऊपर ले जाके.


Participant@info 	 उपस्थित@ info


Correspond à tous les critères suivantsadditional search options 	 निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलावadditional search options


Ligne de la constellationConstellation Boundary 	 तारामंडल पंक्तिConstellation Boundary


Indique si les objets doivent être masqués lors d'un déplacement 	 टागल करव कि जब प्रदर्सक ल घुमाइस जाय तहां का चीज लुकायया जाए


Monétairerow count 	 मुद्राrow count


(accepte les tâches) 	 (काम स्वीकृत करत हे)


Diffusion en mode très coloré (15 & #160; / & #160; 16 bits) 	 जादा रंग मोड (15/ 16बिट) मं कंपन


Aklanphilippines. kgm 	 अकलानphilippines. kgm


Erreur lors de la création du nom de fichier temporaire. 	 अस्थाई फाइल- नाम बनाय मं त्रुटि.


Affiche une représentation graphique de la chaîne Phonon GStreamer 	 फोनान जी स्ट्रीमर पाइपलाए के ग्राफिकल सम्बन्ध दिखाव


Erreur de calque 	 परत गलती


Impossible de trouver le fichier « & #160; %1 & #160; » dans l' archive 	 फाइल अभिलेख '% 1' मं नइ मिलिस


Cyan, magenta 	 क्यान, मजेंटा


ISNUMBER("salut ") renvoie Faux 	 ISNUMBER( hello) के परिनाम होही गलत


Discordance entre la fonction et le widget Arg & #160;! (attendait %1) 	 फंक्सन अउ आर्ग विजेट के बीच मिसमैच (वांछित% 1.)


Flèches 	 तीर


KPlatoWP - gestionnaire de lot de travail pour l'outil d'organisation de projet KPlato 	 केप्लेटोडबल्यूपी - केप्लेटो परियोजना प्लानिंग औजार बर काम पैकेज हेन्डलर


Échec pendant la lecture des données sur la bande. 	 टेप डाटा पढ़े के समय फेल.


Murs rocheux 	 चट्टाना दीवारें


Création d'un nouveau projet de CD de données. 	 नवा डाटा सीडी परियोजना बनावत हे.


Échelle & #160;: 	 स्केल (S)


Serveur de courriers Kolab 	 कोलाब सर्वर मेल


Bumthangbhutan. kgm 	 बुमथांगbhutan. kgm


CadresName 	 फ्रेमName


[%1] Journal effacé 	 [% 1] लाग साफ


Effets 	 प्रभाव


Cyclopentane 	 साइक्लो- पेंटेन


Module KTTSD pour KTextEditorComment 	 के- टैक्स- एडीटर केटीटीएसडी प्लगइनComment


Configuration du comportement général de KonquerorName 	 सामान्य कान्करर बर्ताव कान्फिगर करवName


%1d %2h & #160;: %3mYear. Note: Letter(s) only! 	 % 1दि% 2घं:% 3मिYear. Note: Letter( s) only!


Le joueur est l'I. A. 	 खिलाड़ी हे AI


Veuillez patienter pendant que FITS se charge... 	 किरपा करके, होल्ड करव, एफआईटीएस फाइल लोड करत हे...


Fichier local 	 लोकल फाइल


Sélecteur de Radical 	 रेडिकल सलेक्टर


Mise à jour 18 Mo 	 18मे. बा. अपडेट


Position de la boîte d'information géographiques. 	 भौगोलिक जानकारी- डब्बा के स्थिति


Imprimer comme une vue emploi du & temps 	 टाइमटेबल दृस्य के रूप मं छापव (t)


Chat DCCComment 	 डीसीसी गपसपComment


L'imprimante « & #160; %1 & #160; » n'existe pas. 	 प्रिंटर% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Europe de l' estName 	 यूरोप, पूर्वीName


Désolé. Il n'y a pas d'aide de disponible pour %1. 	 खेद हे,% 1 बर कोनो मदद नइ मिलत हे.


Tourner autour de l' attracteur 	 एट्रेक्टर के चारों तरफ घुमाव


Envoyer la fenêtre sur le bureau 10 	 विंडो डेस्कटाप 10 मं


Maple CreekCity in Saskatchewan Canada 	 मेपल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Français (France) 	 फ्रांसीसी (फ्रांस)


ajouter 	 जोड़व


Juifrussia_subjects. kgm 	 ज्युइसrussia_ subjects. kgm


Kelvins 	 केल्विन


Pas de profil disponible... 	 कोई प्रोफाइल नइ मिलत...


QQComment 	 क्यूक्यूComment


Paquet & #160;: 	 पैकेजः


M'a apporté de bons retours d'information sur Kig, quelques demandes de fonctionnalités, des nettoyages et des corrections et un bon interlocuteur sur IRC & #160;:) 	 केआईजी मं कुछ बढ़िया फीडबैक दिए, कुछ फीचर अनुरोध, कुछ साफ- सफाई अउ सैली फिक्सेस, अउ कोई खास जेखर से आईआरसी मं चैट कर सकिस:)


Trouver le précédent 	 पिछला खोजव


Aucun document ouvert. 	 कोई कागद खुले नइ.


Fonction appelante 	 कालर


Suivi du tempsDate from - to 	 टाइम ट्रेकरDate from - to


Nombre max. de tâches & #160;: 	 सबसे अधिक कामः


SillamäeCity in Estonia 	 सिलामाCity name (optional, probably does not need a translation)


HollistonCity in Massachusetts USA 	 होलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Joueur %1, vous devez choisir un autre nom & #160;! %2 n'est pas unique. 	 खिलाड़ी% 1, आप मन ल एक दुसर नाम चुनना पड़ही!% 2 विसिस्ट नइ हे.


Rapide 	 जल्दी


Imprimer « & #160; La suite du programme... & #160; » 	 आगू के हे छापव


Port Moresbyworld. kgm 	 पोर्ट मोर्सबेworld. kgm


Cédric Pasteur, Nicolas TernisienEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Symbole, modificateur 	 निसान, परिवर्धक


Connecter ou déconnecter un périphérique INDI. 	 आईएनडीआई उपकरन ल कनेक्ट या डिसकेक्ट करव.


Fermeture de la boîte de dialogueComment 	 बात ल मेटावComment


Échoué 	 फेल


Connexion & locale 	 लोकल लागिन (L)


Mono 	 मोनो


Continuer 	 आगू बढ़व


Nombre maximum de fichiers ouverts & #160;: 	 सबसे अधिक खुले फाइल मन ल:


Indéfini@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 इंडेफिनिट@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


ArenaGenericName 	 अरीनाGenericName


Conserve une trace de tous les cookies dans le systèmeName 	 तंत्र मं सब्बो कुकी के अता- पता बनाए रखथे Name


Insérer un séparateur de dossiers 	 फोल्डर विभाजक भरव


Loméworld. kgm 	 लोमworld. kgm


Dernier niveau joué 	 खेला गिस पिछला स्तर


Effectuer la sélection jusqu'au mot précédent 	 पिछला ल लाय मं अक्छम


Autres & licences 	 अऊ दूसर लाइसेंस (L)


Gomme de couleur 	 रंग मेटाव के रबर


Moose RiverCity in Ontario Canada 	 मूस रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Uppsalasweden. kgm 	 उपासलाsweden. kgm


GogamaCity in Ontario Canada 	 गोगामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestion des raccourcis clavier globaux 	 वैस्विक की- बाइंडिंग समर्थन


Exécute des commandes shellName_BAR_plasma runner 	 सेल कमांड चलाथेName


Lissage initial du tablier 	 बिसात के सुरू के एन्टी- अलियासिंग


Démarrer le remplacement 	 बदलना चालू करव


Les logiciels peuvent toujours être améliorés, et l'équipe KDE est prête à le faire. Cependant, vous - utilisateur - devez nous alerter lorsque quelque chose ne fonctionne pas comme prévu ou pourrait être perfectionné. KDE offre un système de suivi de bogues. Allez sur http://bugs.kde.org/ou utilisez la boîte de dialogue « & #160; Rapport de bogue... & #160; » dans le menu « & #160; Aide & #160; » pour signaler des bogues. Si vous avez une suggestion d'amélioration, alors vous êtes invité à utiliser le système de suivi de bogues pour enregistrer votre souhait. Veillez à employer le niveau de sévérité appelé « & #160; Liste de souhaits & #160; ». 	 साफ्टवेयर ल हमेसा अउ बढ़िया बनाय जा सकथे. केडीई टोली ह एखर बर तइयार हे. फेर, आप कमइया मन ह बताहू कि कोन चीज काम नइ करत हे अउ कोन चीज मं सुधार करना जरूरी हे. के डेस्कटाप माहौल मं एक बग ट्रेकिंग सिस्टम हे. बग के रिपोट दे बर इहां जाव http: // bugs. kde. org या "बग रिपोट करव..." गोठ के उपयोग "मदद" मेन्यू मं से करव. यदि आप मन के पास केडीई ल बढ़िया बनाय के कोई सुझाव होही त ओला रजिस्टर करे बर बग ट्रेकिंग सिस्टम मं आपके स्वागत हे. ए बात के ध्यान रखव कि आप मन ह "विसलिस्ट" के उपयोग ल करे हव.


Importation des dossiers de courriels au format « & #160;. pmm & #160; » en cours... 	 डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. pmm')...


Arc-en-ciel pastel 	 पेस्टल इन्द्रधनुस


Largeur de la piste & #160;: 	 ट्रैक चौड़ाई:


Lier à ce quadrique de Bézier rationnel 	 ये संकु चाप के साथ संलग्न करव


Opplandnorway. kgm 	 ओपलैंडnorway. kgm


Sortie vidéo à utiliser pour lire la vidéo 	 वीडियो प्ले करे बर उपयोग मं वीडियो आउटपुट


Démarrer un exercice 	 अभ्यास चालू करव


Marques diacritiques jonctives pour les symboles 	 चिनहा बर डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़त हे


Position (depuis le plus petit) 	 Position (सबसे छोटा से)


4 heures 	 4 घंटे


HLS 	 एचएलएस


Laisser cette fenêtre ouverte après l' impression 	 छापे के बाद एखर गोठ ल खुले रखव. (K)


Ligne 3 	 लाइन3


San Josephilippines. kgm 	 सान जोसphilippines. kgm


ms@label Spinbox unit prefix 	 मि. से. @ label Spinbox unit prefix


Retour utilisateur & #160;: kenvy24@rusu. info (Date de compilation & #160;: 	 फ़ीडबैक: kenvy24@ rusu. info (बिल्ड तारीक:


& Bumpmap... 	 बम्पमैप... (B)


Enregistrer la palette sous 	 रंग पैलेट ल ए रूप मं सहेजव


Enveloppe manuelle 	 मेनुअल लिफाफा


Membres de l'équipe de simulation 	 टीम सदस्य मन के सिमुलेसन


Modifier l'URL... 	 यूआरएल सेट करव...


Définit le titre de l'application (légende) 	 अनुपरयोग सीर्सक सेट करथे (कैप्सन)


Interfaces réseaux disponibles 	 मिलत नेटवर्क इंटरफेस


4 chiffres 	 4 अंक


Échec du changement des propriétés du message %1. 	 संदेस% 1 के फ्लैग बदले मं फेल.


Nord-Ouest 	 उत्तरपस्चिम


Modifier... @info: whatsthis 	 संपादन... @ info: whatsthis


Veuillez d'abord choisir une icône. 	 किरपा करके पहिली एक चिनहा चुनव.


FanFold US 	 फैनफोल्ड- यूएस


ChristiansoeCity in Bornholm Denmark 	 क्रिस्चियनसेCity name (optional, probably does not need a translation)


Choisir A pour tous les éléments 	 सब्बो चीज मन बर अ के चुनव


Boiseusa. kgm 	 बोइजusa. kgm


KonkoliCity in Iceland 	 कोनकोलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Options & avancées 	 विस्तृत सेटिंग (A)


Ce lien renvoie à la fin de la série de documents. 	 ये संकली मं कागद मन के आखरी क्रम के संदर्भ हे.


SwahiliName 	 स्वाहिलीName


Énergie de désintégration 	 क्छय ऊर्जा


https 	 एचटीटीपीएस


Marie 	 मारिया


StavropolCity in South Region Russia 	 स्ताव्रोपोलCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 - Kontact@info 	 % 1 - कान्टेक्ट@ info


(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller 	 (c) 2000- 2002, क्लास डाइटर मोलर


Encodeur ZLib 	 जेड- लिब एनकोडर


Impossible d'écrire dans le fichier de configuration « & #160; %1 & #160; ». 	 कान्फिगरेसन फाइल% 1 लिखे मं अक्छम.


SolidKreatorName 	 सालिडक्रियेटरName


Citation longue - \\begin{quotation} 	 कोटेसन -\\ begin{ quotation}


Recréer 	 फिर से बनाव


Redimensionner les éléments sur la grille 	 विजेट ल सामने लाव


Voulez -vous vraiment vider les corbeilles de tous les comptes & #160;? 	 का आप मन सही मं सब्बो खातों के घुरुवा फोल्डर ल खाली करना चाहथो?


Piotr Szymań ski 	 पियोत्र स्जाइमंस्की


Sujet & #160;: 	 विसय:


Une rectangle 	 चतुर्भुज


Dernières données datant du %1 	 % 1 से ताजा ताजा डाटा


Dessiner Uranus dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं यूरेनस ग्रह ल बनाव?


Position (depuis le plus grand) 	 स्थिति (सबसे बड़ा से)


Maximiser 	 सबसे बड़ा


Vos réponses étaient 	 आप मन के उत्तर हे


Impression recto-verso 	 दो- तरफा छापव


Changer le type du champ « & #160; %1 & #160; » en « & #160; %2 & #160; » 	 छेत्र के किसिम "% 1" से "% 2" बदलव


En bas, à gauche 	 निचला डेरी


Correction de la lentille 	 लेंस सुधार


Contient des commandes pour manipuler la fenêtre 	 विंडो मं बदलाव बर कमांड हे


Au moins 	 कम से कम


Le glyphe n° %1 issu du fichier de police %2 est vide. 	 ग्लिफ #% 1 फोंट फाइल% 2 मं खाली हे.


de marsof April 	 मार्च काof April


Erreur: le nom ne peut contenir de (,), [ou]. 	 गलती: नाम मं स्लैस (,), [या] नइ होना चाही.


carte de normales 	 सामान्य नक्सा


Démarrer automatiquement KAlarm à la connexion 	 लागिन मं केअलार्म अपने अपन चालू हों


Effacer l'élément « & #160; %1 & #160; » & #160;? 	 चीज "% 1" मेटाव?


Centré 	 बीच में


Afficher cette fenêtre de confirmation 	 ये पुस्टिकरन गोठ ल देखाव


Impossible de lire le billet. 	 पोस्ट ल पढ़ नइ सकिस.


Modifier le mouvement 	 गेस्चर्स


Démarrer depuis le premier niveau 	 पहिली स्तर से चालू करव


Créer un nouveau clavier 	 नवा कुंजीपट बनाव


Format du nombre 	 संख्या फारमेट:


Appuyez sur Entrée pour déplacer l'adresse vers le champ Cci 	 पता ल बेनामी प्रति छेत्र मं खिसकाय बर किरपा करके, वटर दबाव


Détermination du format 	 कागज मैचिंग


DjeddahCity in Saudi Arabia 	 जेद्दाहCity name (optional, probably does not need a translation)


Personnaliséesgeneral game settings 	 मनमाफिकgeneral game settings


Instrumental 	 इंस्ट्रूमेंटल


Modules 	 प्लगइन्स (l)


A Cappella 	 ए कप्पेल्ला


Masque de & transparence 	 पारदर्सिता मास्क


& Nombre de fichier wav à encoder simultanément & #160;: 	 वेव फाइल मन के संख्या जऊन ल एक साथ एनकोड करे जाही ः (N)


En boucle 	 लूप


Afficher le diaporama en boucle. 	 स्लाइड- सो लूप मं चलाव.


Denpasarindonesia. kgm 	 डेनपसारindonesia. kgm


Type de vue inconnu. 	 अग्यात दृस्य किसिम.


Informations OpenGLName 	 ओपन- जीएल जानकारीName


Modifier la liste... 	 सूची संपादित करव...


Rayon horizontal 	 आड़ा त्रिज्या:


Se connecter à une partie en réseau... 	 खेल से जुड़व... (C)


BurinConstellation name (optional) 	 केलमConstellation name (optional)


Amas Ouvert 	 गुक्छ खोलव


n'est pas 	 नइ हे


BotswanaName 	 बोत्सवानाName


Majeur fa 	 एफ मेजर


Poursuivre la configuration de la partie 	 खेल सेटअप जारी


Bergennorway. kgm 	 बर्जेनnorway. kgm


Édition@title:group Script properties 	 संपादन@ title: group Script properties


%1 (par %2) 	 % 1 (द्वारा% 2)


Exécuter un seul test... 	 एकल जांच चलाव...


Voici une liste de services KDE disponibles qui seront lancés à la demande. Ils ne sont listés que par commodité, car vous ne pouvez pas manipuler ces services. 	 ये मिलत केडीई सेवा मन के सूची हे जऊन मांग- पर (ओन- डिमांड) चालू होथे. ये सिरिफ आप मन के सुविधा बर सूची मं हे, काबर कि आप मन ए सेवा मन मं हेर- फेर नइ कर सकव.


Espagnol, portugais, catalan 	 स्पेनिस, पुर्तगाली, केटालन


ComptonCity in California USA 	 काम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


La conversion des données Nepomuk vers un nouveau moteur a échoué. Pour des raisons de sécurité des données, Népomuk sera désactivé jusqu'à ce que la situation revienne manuellement à la normale. @info - notification message 	 नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगे. डाटा ल अपन हाथ से रिकवर करे जा सकही. @ info - notification message


annéeyears 	 सालyears


Surabayaindonesia. kgm 	 सुराबायाindonesia. kgm


Échéance & #160;: & #160; %1 	 पर नियत:% 1


CARX(12; 1,5707) renvoie 0,00115592 	 CARX( 12; 1. 5707) के परिनाम होही 0. 00115592


Civil - Flèche vers le hautStencils 	 सिविल - तीर ऊपरStencils


Cacher les alarmes archivées@info: tooltip 	 अभिलेखित अलार्म लुकाव@ info: tooltip


Luminosité & #160;: 	 चमक:


Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada 	 टेट जुआन कैचCity name (optional, probably does not need a translation)


Alaska 	 अलास्का


Modèle hérité & #160;: 	 उत्तराधिकार सैली:


Image manuelle 	 मेनुअल फोटू


Le nom de l'artiste doit être saisi Corrigez la saisie et essayez à nouveau. 	 डिस्क के कलाकार नाम भरना होही. किरपा करके, प्रविस्टि सुधारव अउ फिर से कोसिस करव.


Geert Stams 	 गीर्त स्टैम्स


Résolution brute & #160;: 	 रा फैक्स रिजोल्यूसनः


Monsieur patateGenericName 	 आलू परसादGenericName


Cette page a été créée @info/ plain page creator email link with name 	 ये पेज तैयार करिस@ info page creator email link with name


Carte de texture 	 संरचना नक्सा


Tous les jours@item: inlistbox Recurrence type 	 रोज@ item: inlistbox Recurrence type


Basculer entre les vues avec des onglets 	 दृस्य अउ टैब्स के बीच स्विच करव


Supprimer le(s) cadre(s) actuellement sélectionné(s). 	 अभी हाल के चुने गे फ्रेम मेटाव.


Ajouter un fichier sous-titre.. 	 सबटाइटल फाइल जोड़व...


Le Río Coloradowaters_world-class. kgm 	 रियो कोलराडोwaters_ world- class. kgm


Ternopil'ukraine. kgm 	 टेर्नोपिलukraine. kgm


Impossible de déplacer les polices 	 मुद्रित नइ कर सकिस


Sélectionne aléatoirement une ROM dans la base de données. Name 	 डाटाबेस से बेतरतीब रोम चुनव. Name


Impossible d'analyser la syntaxe de la sortie des différences. 	 डिफ आउटपुट पार्से नइ कर सकिस.


Diagramme de relations entre & entités... 	 एंटिटी रिलेसनसिप डायग्राम... (E)


Désinflexer les fichiers du dictionnaire 	 सब्दकोस फाइल मन ल डीइनफ्लेक्ट करव


Compte POP 	 खाता किसिमः पाप खाता


Iloilophilippines. kgm 	 इलोइलोphilippines. kgm


Définit l'identité de navigateur à envoyer. 	 भेजने बर एचटीटीपी कमइया एजेंट परिभासित करथे.


Choisissez la valeur maximale du dénominateur commun. 	 हर के सबसे अधिक मान सेट करव.


%1 de %2Title of the game - line 1 	 % 1 ये मां काः% 2Title of the game - line 1


Taille de la police 	 फोंट पाइंट आकार


Activer l' arène 	 अरीना सक्छम करव


360 x 360 ppp, film très brillant 	 360x360डीपीआई, उत्तम ग्लास फिल्म


Mémoriser les propriétés d'affichage pour chaque dossier@option: radio 	 हर एक फोल्डर बर दृस्य गुन मन ल याद रखव@ option: radio


Pop-Funk 	 पाप- फंक


Espace utiliséDevice (Vendor) 	 आकार उपयोग मेंDevice (Vendor)


Mot de passe & #160;: @label: textbox 	 पासवर्ड:


Dominique 	 डोमिनिका


Module de collections pour AmarokName 	 अमाराक बर संग्रह प्लगइनName


Veuillez saisir le nom du nouvel utilisateur & #160;: 	 किरपा करके, नवा कमइया के नाम टाइप करव:


Le gestionnaire de session fiable de KDE gérant le protocole standard de gestion de session X11R6 (XSMP). 	 विस्वसनीय सत्र प्रबंधक जऊन मानक X11R6 से बातचीत करथे सत्र प्रबंधक प्रोटोकाल (XSMP).


Service par défaut & #160;: 	 डिफाल्ट सेवा:


Nouvelle... @action: button Save current session 	 नवा... @ action: button Save current session


Structure du document non valable (il manque META-INF/ manifest. xml) 	 अवैध कागद ढांचा (META- INF/ manifest. xml नइ हे)


Prêt à jouer 	 खेलने बर तैयार


Lissage & #160;: 	 चिकना


Redémarrer 	 फिर से चालू


Obtenir une pochette depuis & internet... 	 इंटरनेट से कवर लेवव... (I)


Pour les URL pointant vers un fichier, ouvre le dossier et sélectionne le fichier, au lieu de l' ouvrir 	 ओ यूआरएल बर जऊन फाइल मन बर इंगित करथे, डिरेक्टरी खोलथे अउ फाइल चुनथे, बदला मा सही फाइल ल खोले के.


Choix de la légende du projet de la base de destination 	 गंतव्य डाटाबेस परियोजना के सीर्सक चुनव


Fichiers de policesName 	 फोंट फाइल मन लName


Toutes les couleurs seront inversées pendant la durée choisie ci-dessous. 	 सब्बो स्क्रीन रंग निरधारित समय बर उलटा हो जाही.


Les chapitres peuvent commencer en haut de n'importe quelle page. 	 पेज के सीर्स से अध्याय चालू हो सकथो


SavannahCity in Georgia USA 	 सावानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cochez cette option si l'attribut « & #160; gecos & #160; » doit être actualisé. 	 एला जांचव यदि जीकास गुन अपडेट करना होही.


Interrompre à la prochaine instruction 	 अगले दफा ब्रेक करव


Aligner en haut 	 ऊपर जमाव


Modifier les constantes... 	 स्थिरांक संपादित करव...


Gère le « & #160; Burnfree & #160; » 	 बर्न फ्री समर्थित करथे:


La Moliseitaly. kgm 	 मोलिसitaly. kgm


Le document est toujours ouvert 	 कागद पहिली ही खुले हे


À propos du module actuelGeneral config for System Settings 	 अभी हाल के माड्यूल के बारे मेंGeneral config for System Settings


Options pour les langages de programmation 	 भाखा विकल्प


Nouvelle tâche@label 	 नवा काम- सूची


PenroseName 	 पेनरोजName


Conversion des tabulations en espaces 	 स्पेसेस मं टैब्स


La région du Nord-esticeland_regions. kgm 	 उत्तरपूर्वी छेत्रiceland_ regions. kgm


28ème en partant de la fin@item: inlistbox 	 28वां आखरी


Outil crayon 	 पेंसिल औजार


Lettres et mois CJC entourésKCharselect unicode block name 	 सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्नKCharselect unicode block name


FlècheStencils 	 तीरStencils


Angle & #160;: 	 कोन: (g)


InconnuScheduler 	 अग्यातScheduler


Valable 	 अवैध


Axe 1 & #160;: 	 अक्छ 1:


Simple module externe pour envoyer des fichiers. Il crée une copie vers tout protocole KIO pris en charge. Name 	 सादा फाइल अपलोडर प्लगइऩ. ए कोनो केआईओ प्रोटोकाल मं फाइल के नकल बना सकथे. Name


Variance 2 & #160;: 	 वेरिवस २:


İ ncirlikCity in Turkey 	 इंसरलिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Préemptive (prefetchable) 	 प्रीफेचेबल


Sélectionner les arguments 	 आर्गुमेंट्स चुनव


Angle X & #160;: 	 कोन


Bataanphilippines. kgm 	 बातानphilippines. kgm


Inscrire la réponse à ma liste de tâches 	 [एला मोर कामसूची मं भरव]


Impossible de démarrer l'application « & #160; %1 & #160; ». 	 अनुपरयोग% 1 चला नइ सकिस.


Slate FallsCity in Ontario Canada 	 स्टेट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Dénigrer le canal alpha 	 अल्फा चैनल फेंक देव


Complet à & #160; %Download first 	 % पूराDownload first


Fermeture abandonnée'document name [*] ', [*] means modified 	 बन्द करना छोड़ा' document name [*] ', [*] means modified


BellflowerCity in California USA 	 बेलफ्लावरCity name (optional, probably does not need a translation)


Source Specials Switch 	 स्रोत स्पेसियल्स स्विच


DECSEX(1,6668) renvoie 1:40 	 DECSEX( 1. 6668) के परिनाम होही 1: 40


Types d'évènements (ces options peuvent être combinées) & #160;: 	 घटना किसिम (ए विकल्प मन ल सम्मिलित करे जा सकथे):


Thème pour le fond 	 पिछोत अंगना प्रसंग


Cela donnerait le nom de fichier & #160;: %1 	 एखर परिनाम होही एक नवा फाइलनाम:% 1


Nombre de fichiers identiques & #160;: 	 समान फाइल मन के संख्या:


Déplacement des messages 	 संदेस खिसकाय जात हे


Standards gérés 	 समर्थित मानक


Solo 7 & #160;: quintes 	 लीड 7 - फिफ्थ्स


Mode Seuss 	 सेयूस मोड


& Multiplication 	 गुना (M)


Ligne de commande pour appeler l' encodeur 	 एनकोडर चालू करे बर कमांड लाइन


IrlandaisName 	 आइरिसName


Chapel HillCity in North Carolina USA 	 चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Cache des aperçus 	 थम्बनेल कैस


(TOUTES 	 (सब्बो


GroupWise 	 ग्रुपवाइज


Conserver le ratio d'affichage par extension 	 फैलाकर ओस्पेक्ट रेसो ल बनाए रखव


CalculatriceComment 	 केलकुलेटरComment


Supprimer les éléments & devrait les déplacer dans la corbeille 	 चीज मन ल मेटाय मं ओ मन घुरुवा मं ले जाय जाही (D)


Ce bouton vous permet de monter le dictionnaire sélectionné. 	 ये बटन के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस ल ऊपर खिसका सकथो.


Obtenir de & nouveaux modèles... 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव (N)...


Opacité & #160;: 	 अपारदर्सिता:


DillonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिलनCity name (optional, probably does not need a translation)


Polygone interne 	 बहुभुज लुकाव


Valeur de l' étatName 	 कौसल वाले खेलName


Protocole & #160;: 	 प्रोटोकाल: (o)


Vous pouvez choisir ici la base de données à partir de laquelle importer les données. 	 डाटा ल आयात करे बर इहां आप मन सही डाटाबेस चुन सकथो.


SupprimerQSql 	 मेटावQSql


ExpéditeurDescription of Type Receiver 	 भेजइयाDescription of Type Receiver


ForteGenericName 	 फोर्टGenericName


San FranciscoCity in California USA 	 सान फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Pino Toscano 	 पिनो टोसकिसनो


Prononcer@item: inlistbox 	 बोलव@ item: inlistbox


Afficher la validité 	 प्रमानपत्र वैधता देखाव


Masque du & dossier & #160;: 	 डिरेक्टरी मास्क: (t)


8-15 Mo de mémoire totale 	 8 - 15 मे. बा. कुल रैम


Fichier système & lt; gt; droit d'exécution du & groupe 	 यूनिक्स समूह एक्जीक्यूट मं डास तंत्र मैप करव (g)


Bulle 3D 	 बुलबुला- 3डी


Options 	 स्विचेस (w)


En-tête FITS 	 एफआईटीएस हेडर


Fermer tous les & autres 	 अउ दूसर सब्बो ल बंद करव (h)


L'Arkansasusa. kgm 	 अरकंसासusa. kgm


L'Australie-Méridionaleaustralia. kgm 	 दक्छिनी आस्ट्रेलियाaustralia. kgm


Groupe de transfert & #160;: 	 ट्रांसफर समूह:


KDebugDialog 	 के- डिबग- गोठ


Connexion à un hôte NX 	 एनएक्स रिमोट डेस्कटाप से कनेक्ट करव


CaserteCity in Italy 	 कसर्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Bitlisturkey. kgm 	 बिटलिसturkey. kgm


Impossible de charger le thème « & #160; %1 & #160; ». Veuillez vérifier votre installation. 	 प्रसंग "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


& Horizontalement 	 आड़ा (H)


Préfixe du nom du catalogue & #160;: 	 कैटलाग नाम के पहिली अक्छरः


Un petit pas... 	 एक छोटकुन कदम...


année 	 साल


Port maximum & #160;: 	 सबसे बड़े पोर्ट:


Netteté 	 सुस्पस्ट


Amas d'Omicron Velorumobject name (optional) 	 ओमिक्रान वेलोरम गुक्छobject name (optional)


Nom commun 	 सामान्य नाम


JérusalemCity in Israel 	 यरूसलमCity name (optional, probably does not need a translation)


Papier jet d'encre à fort grammage HP Premium 	 एचपी प्रीमियम इंकजेट हेवीवेट कागज


Ordre de sortie 	 आउटपुट अनुक्रम


Supprimer les méta-données IPTC 	 आईपीटीसी मेटाडाटा मेटाव


Réduire l' indentation 	 हासिया घटाव


Bengalî (Inde)Name 	 बंगाली (भारत) Name


Recherches dans une carte 	 मैप खोज


Laonfrance. kgm 	 लाओनfrance. kgm


Menouacameroon_departments. kgm 	 मेनोउआcameroon_ departments. kgm


Catbaloganphilippines. kgm 	 केटबालोगनphilippines. kgm


Logarithmique 	 लागरिदमिक


EstomacConstellation name (optional) 	 स्टोमकConstellation name (optional)


Activer la & manipulation des noms 	 नाम बिगड़ा सक्छम करव (m)


Côté long & #160;; à droite sur la page-type 	 लंबा किनारा; केनोनिकल पेज के जेवनी किनारा


Impossible de vérifier une URL vide. 	 खाली यूआरएल ल जांच करे ल मना करिस.


Méthode de préparation & #160;: 	 बनाए के विधियाँ:


Fabricant de l'appareil photo 	 कैमरा बनइया


Tout ce qui occupe un espace et a une masse. 	 जो जगह घेरथें ओमां द्रव्यमान होथे.


Rotation/ Miroir Auto à partir des informations EXIF 	 एक्जइफ जानकारी के उपयोग से अपने अपन घुमाव/ लहुटाव


PrairieConstellation name (optional) 	 मेडोसConstellation name (optional)


Déplacer plusieurs éléments 	 बहुत से विजेट मन ल खिसकाव


Impossible de se connecter au serveur de messagerie instantanée ou aux clients. 	 इंस्टैंट मैसेंजिंग सर्वर या पीअर के साथ कनेक्ट नइ हो पाइस.


& Tuile de bumpmap 	 बम्पमैप टाइल करव (T)


Voulez -vous supprimer cette connexion & #160;? 	 का आप मन चुने गे लकीर मिटाना चाहथो?


& Assigner une couleur... 	 रंग निरधारित करव... (A)


Données sur la première piste 	 पहिली ट्रैक मं डाटा


Sudoku 16x16 	 सुडोकु १६x१६


Dollar trinidadienName 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName


Impossible de résoudre le nom de machine « & #160; %1 & #160; » 	 % 1 मं सहेज नइ सके.


Temps écoulé depuis maintenant (jours) 	 अब से तब तक समय (दिनों में)


Couper les lignes longues 	 लंबा लकीर रैप करव


7ème 	 7वां


& Ignorer les cellules vides lors de la recherche de changements 	 जब बदलाव मन बर देखे जाही तहां खाली कक्छों ल अनदेखा करव (I)


Alerte de sécurité 	 सुरक्छा चेतावनी


La PazCity in Bolivia 	 ला_ पाजCity name (optional, probably does not need a translation)


Umguzazimbabwe_districts. kgm 	 उमगुजाzimbabwe_ districts. kgm


MaloneCity in New York USA 	 मालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Norfolkgreat-britain_counties. kgm 	 नार्फाकgreat- britain_ counties. kgm


Guerre des étoilesName 	 नक्छत्र युद्धName


Enregistre les modifications de l'objet de la fenêtre actuelle. 	 अभी हाल के मं चुने गे विंडो मं से चीज बदलाव मन ल सहेजथे.


Cochez ceci pour utiliser l'opérateur de soustraction. 	 घटाइया आपरेटर उपयोग करे बर एला चुनव


WallaceCity in Idaho USA 	 वैलेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Latin 	 लातिन


Paramètres 	 सेटिंग


Chiffrement@action toggle action 	 क्रिप्टोग्राफी@ action toggle action


Cacher la fenêtre principale 	 मुख्य विंडो लुकाव


Texte suivant non lu 	 अगला बिना- पढ़ा पाठ (T)


Configuration de l'environnement d'exécution Java 	 जावा रन- टाइम सेटिंग


Interface graphique pour CVSName 	 सीवीएस फ्रन्टएन्डName


Envoyer les images 	 फोटू भेजव


Éditeur de niveau 	 स्तर संपादक


Jupiter et Io (HST)Image/ info menu item (should be translated) 	 गुरू ग्रह अउ आईओ (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated)


Considérer les mots accolés comme des erreurs d'orthographe@label:listbox 	 एक साथ लिखे सब्द मन ल हिज्जा के गलती मं लेव (w) @ label: listbox


DeskJet 520 	 डेस्क- जेट 520


Nouvelle interface graphique et des nettoyages 	 नवा जीयूआई अउ साफसफाई


Configurer les& barres d'outils... 	 औजार पट्टी कान्फिगर करव... (b)


Pivoter vers la & droite 	 जेवनी मुड़व (R)


Gestion des tâches 	 काम स्पूलिंग


Saisissez le nom ou l'emplacement du fichier journal. @info: whatsthis 	 लाग फाइल के नाम या रस्ता भरव. @ info: whatsthis


La semaine & dernière 	 पिछले हफ्ता (W)


Propriétés de l'attachement de fichier 	 फाइल अटेचमेंट गुन


Module externe Handbook 	 प्लगइन हेंड- बुक


Impossible d'ouvrir le fichier %1. Cela peut être un problème lié à DCOP. 	 फाइल% 1 खोले नइ जा सकिस. सायद डीकाप समस्या हे.


Heure de début 	 सुरू समय


Désactiver 	 अस्वीकार


Méthodes de constructeurs vides 	 कंस्ट्रक्टर विधियाँ खाली करव


Mode normale (sélection automatique) 	 सामान्य मोड (अपने अपन चयन)


L'unité utilisée ici est celle définie dans la fenêtre « & #160; Format / Format du papier & #160; ». 	 जो इकाई इहां परयोग मं ली जा रही हे वो एखर गोठ मं सेट हे फारमेट - > पेज खाका....


EstevanCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टेवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Signature du serveur & #160;: 	 सर्वर दसखत करत हे:


Haute-LoireRegion/ state in France 	 हात- कोर्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Source optionnelle 	 वैकल्पिक स्रोत


Élément 	 तत्व मेटाव


Le nom de l'instance est vide. Veuillez sélectionner une instance. 	 इंसटेंस नाम खाली हे. किरपा करके, एक इंसटैंस चुनव.


Civil - Flèche à droiteStencils 	 सिविल - तिर जेवनीStencils


Carnet de phrases initial 	 सुरू के फ्रेज बुक


Versions du protocole 	 प्रोटोकाल संस्करन


Le Paraguayworld. kgm 	 पैरागुएworld. kgm


& Sélectionner toutes les entrées 	 सब्बो प्रविस्टि मन ल चुनव (A)


(n) NouveautésName 	 (n) नवाName


Cosh 	 कोज्या


Aucun niveau 	 0 स्तर


Droits & #160;: 	 अधिकार:


& Enregistrer sous... @item: inmenu colors 	 अइसन सहेजव (A)


Bureau distant & #160;: Title for remote address input action 	 रिमोट डेस्कटाप: Title for remote address input action


CID Type 0 	 सीआईडी टाइप o


Fin du tour 	 आखिरी बारी


La Savoiefrance. kgm 	 सावोएfrance. kgm


Mot de passe & #160;: %1 	 पासवर्ड:% 1


& Obtenir d'autres plateaux 	 नवा खाका लाव (G)


Propriétés du dossier « & #160; %1 & #160; » 	 फोल्डर% 1 के विसेसता


Spartegreece_prefectures. kgm 	 स्पार्टेgreece_ prefectures. kgm


Envoyer... 	 भेजव


Alarmes archivées@info 	 अभिलेखित अलार्म@ info


& Fonction & #160;: 	 फंक्सन: (F)


(C) 2006-2007 Matt Williams 	 (C) 2006- 2007 मैट विलियम्स


[Terminé] 	 [पूरा]


Padangindonesia. kgm 	 पदांगindonesia. kgm


Étiquetter les objets célestes lointains dans la carte du ciel & #160;? 	 आकास नक्सा मं बहुत गहरे आकास के चीज मन ल बनाव?


& Sélectionner la zone affichée 	 देखाय गे छेत्र चुनव (S)


Poltavs'ka oblast'ukraine. kgm 	 पोलताव्स्का ओबलास्टukraine. kgm


Échiquier 	 चेकर- बोर्ड


Cotopaxiecuador. kgm 	 कोटोपाक्सीecuador. kgm


Haut@action 	 ऊपर@ action


Intégration de Kate 	 केएटीई- पार्ट एकीकरन


Activé 	 सक्छम


Périphériques de stockage USB 	 यूएसबी भंडारन उपकरन


Buenos Airesworld. kgm 	 ब्यूनस आयर्सworld. kgm


Fixe le maximum pour le premier terme 	 पहिली टर्म बर सबसे अधिक सेट करव


Cisco - Téléphone IPStencils 	 सिस्को - आईपी फोनStencils


Sélectionner un dossier... 	 फोल्डर चुनव...


Analyse de la méta-DTD en cours... 	 मेटा डीटीडी विस्लेसन में


Noter les tâches effectuées dans des articles de journaux 	 दैनिकी प्रविस्टि मन मं काम सूची रेकार्न पूरा


Thunder BayCity in Ontario Canada 	 थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Valider le CSS (par envoi) 	 सीएसएस वेलिडेट करव (C)


Développement WebName 	 जालस्थल विकासName


Voulez -vous vraiment supprimer le modèle « %1 » & #160;? 	 आप टैम्प्लेट "% 1" ल मेटात हो; का आप मन सुनिस्चित हो?


Cet article de journal sera supprimé définitivement. @info 	 ये दैनिकी प्रविस्टि आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही. @ info


Vérifier l'intégrité des données 	 डाटा जांचव


Courant de fond 	 अन्डरटो


Graffiasstar name 	 ग्राफिआसstar name


Mainteneur 	 मुख्यविंडो:


Albanais (Albanie) 	 अल्बानियाई (अल्बानिया)


Squelette 	 बैकबोन


Niveau de pourriel & #160;: To field of the mail header. 	 स्पैम स्थितिःTo field of the mail header.


Aucununknown status 	 कुछ नइunknown status


Nigeria 	 सीरियल


Marquer tous les messages du fil de discussion comme lus 	 चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव


Exportation du certificat secret terminée@info 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात पूरा@ info


Impossible d'envoyer l'élément « & #160; %1 & #160; ». Méthode & #160;: %2. 	 चीज '% 1' भेजे मं अक्छम. विधि:% 2


& Dupliquer la fenêtre 	 नकल विंडो (D)


Nombre de conflits non résolus & #160;: 	 समाधान- रहित विरोधाभासों के संख्या:


La mission GalileoImage/ info menu item (should be translated) 	 द गैलिलियो मिसनImage/ info menu item (should be translated)


Page de fin 	 पेज आवरन


Présélectionne l'utilisateur qui s'est connecté en dernier. Utilisez ceci si cet ordinateur est utilisé plusieurs fois consécutives par un utilisateur. @option: radio preselected user 	 पिछला दफा लागिन करे कमइया ल पहिली ही चुनव. एला तब उपयोग करव जब एक कमइया ह बहुत बार एला उपयोग करही. @ option: radio preselected user


Mizarstar name 	 मिजारstar name


Ajoute de nouveaux éléments dans l'album. 	 एलबम मं नवा चीज जोड़थे.


Domaine non valable. 	 अवैध रीयल्म.


Kŭ mgangsan Kwangwang Chigunorth_korea. kgm 	 कुमगांगसान क्वांगवांग चिगुnorth_ korea. kgm


Répondre en privé 	 निजी जवाब


Brouillon en nuances de gris (détection automatique du type de papier) 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Lors d'un clic 	 किलिक करे पर


KDE classiqueComment 	 केडीई- क्लासिकComment


Opérations 	 संचालन


Magenta, jaune 	 मजेंटा, पीला


Suédois@item Spelling dictionary 	 स्वीडिस@ item Spelling dictionary


Bords arrondis 	 गोलीय किनारा


Réessayer 	 फिर कोसिस करव


Paramétrer 	 सेट


PostScript 	 पोस्ट स्क्रिप्ट (i)


Sans importance 	 महत्वहीन


BrentCity in Ontario Canada 	 ब्रेन्तCity name (optional, probably does not need a translation)


TolèdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोलेडोCity name (optional, probably does not need a translation)


AssiniboiaCity in Saskatchewan Canada 	 असिनिबोइयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Chercher dans la sortie 	 खोजे के बाद् आउटपुट


Zuunmodmongolia. kgm 	 जुनमोदmongolia. kgm


Tout & sélectionner 	 सब्बो चुनव (A)


Décrit la visibilité d'un champ ou expression donné. 	 दे गे छेत्र या एक्सप्रेसन बर दिखतता वर्नित करथे.


Un module externe pour la liste de canaux de kalvaName 	 कल्वा चैनलसूची बर प्लगिनName


Gestion de Conectiva Linux 	 कनेक्टिवा लिनक्स समर्थन


Afficher le menu des opérations 	 संचालन मेन्यू देखाव


Construire les vignettes 	 छोटे फोटू बनाव


Défiler@option: radio action on mouse wheel 	 स्क्राल@ option: radio action on mouse wheel


jour 	 दिन


Monguzimbabwe. kgm 	 मोंगुzimbabwe. kgm


Aperçu des données du presse-papiers 	 क्लिपबोर्ड से डाटा प्रिव्यू करव:


Polaire 	 घ्रुवीय


Bâleswitzerland. kgm 	 बेसलswitzerland. kgm


Information EXIF 	 एक्सइफ जानकारी


Écrire l'en-tête du VBR & Xing 	 जिंग वीबीआर टैग लिखव (X)


Utilisez cette commande pour créer un nouveau document 	 नवा कागद खोले बर ए कमांड ल उपयोग करव


Activer l'encodage en 2 passes 	 2 पास एनकोडिंग सक्छम करव


Igoumenitsagreece_prefectures. kgm 	 इगोउमेनिस्ताgreece_ prefectures. kgm


Guinée équatorialeName 	 इक्वेटोरियल गुएनाName


Sélectionner le thème 	 प्रसंग चुनव


漢字 かな romaji 	 漢字 かな रोमाजी


En attenteNo preview available 	 लंबितNo preview available


Copier vers@action: button 	 नकल इहां करवVerb


EdmontonCity in Alberta Canada 	 एडमान्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Configuration du puzzle 	 जिगसा सेटिंग


Djibouti 	 डिबौती


État & #160;: %1 	 स्थिति


Souris Ce module vous permet de choisir les options définissant la façon dont fonctionne votre périphérique. Votre périphérique de pointage peut être une souris, un trackball ou un autre matériel réalisant les mêmes fonctions. 	 मुसुवा ए माड्यूल आप मन ल आप मन के पाइंटिंग औजार जऊन किसम काम करथे ऊंखर विभिन्न विकल्प मन ल चयन के सुविधा देथे. आप मन के पाइंटिंग उपकरन एक मुसुवा, ट्रेकबाल या कोनो अउ हार्डवेयर हो सकथे जऊन अइसने काम करथे.


Bordure des vignettes 	 छोटे फोटू फ्रेम


Syriaque 	 सीरियाक


Le Népal (Zones)nepal_zones. kgm 	 नेपाल (छेत्र) nepal_ zones. kgm


Gestionnaire de pochettes d' album 	 एलबम कवर- प्रबंधक


Enregistrement annulé 	 सहेजना खारिज


ouverture 	 खोलत हे


Modifier la préconfiguration de la brosse 	 ब्रुस प्रीसेट संपादित करव


(description non précisée) 	 (कोई वर्नन नइ मिलत हे)


Diffusion carrée 	 चौरस- डिथरिंग


Chargeur feuille de bureau 	 डेस्कटाप सीट फीडर


Module de fonctionnalités centrales de KarbonName 	 कारबन बर कोर फंक्सनलिटी माड्यूलName


Trembler lors d'un déplacement 	 जब खिसकाय जाए, डगमगाव (b)


Veuillez choisir un périphérique & #160;: 	 किरपा करके, कोनो एक उपकरन चुनव:


Récupération de quelques statistiques utilesName 	 कुछ मतलब के आंकड़ा संग्रह करवName


& Cacher les formules 	 सूत्र लुकाव (H)


S' exécute 	 तब चलाव


Emplacement & #160;: 	 जगहः (L)


& Contraste 	 कंट्रास्ट (C)


Pas de fichier GPX & #160;: 	 कोई जीपीएक्स फाइल नइ


Zanjaniran. kgm 	 जानजानiran. kgm


North BayCity in Ontario Canada 	 नार्थ बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Afficher la fenêtre de & connexion 	 लाग विंडो देखाव (g)


La fonction RANK() renvoie le rang d'une nombre dans une liste de nombres. 	 RANK () फंक्सन संख्या मन के सूची तिर कोनो संख्या के रैंक बताथे.


Remplacer les citations & doubles avec les citations typographiques 	 डबल कोट्स ल टाइपोग्राफिकल कोट्स के साथ बदलव (d)


Impossible de rejoindre le domaine %1. 	 डोमेन% 1 मं जुड़े मं फेल.


MissoulaCity in Montana USA 	 मिसोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Prép. 	 तैयारी


Ignorer tout caractère d' espacement 	 सब्बो सफेदजगह ल अनदेखा करव (o)


L'Afriqueworld_continents. kgm 	 अफ्रीकाworld_ continents. kgm


matériau 	 चीज


Ouverture & #160; / & #160; Enregistrement 	 खोलव/ सहेजव


Effet KWinComment 	 के- विन प्रभावComment