Fairbanks 	 फेयरब्याङ्क्स


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 सम्पर्क सूची र कुराकानी सञ्झ्यालमा सम्पर्कहरूका लागि अवतारहरू देखाउने या नदेखाउने ।


Bir tizgi olaraq hurufat tasviri, meselâ "Sans Italic 12" 	 सूत्र जस्तो वर्ण बर्णन , "सान्स इटालिक १२"


Telli Şebeke 	 तारसहित सञ्जाल


Dumas 	 डुमस


Sahihlenim muvaffaqiyetsiz 	 स्थापना असफल भयो


Eger DOĞRU ise, pencereniñ eñ kiçik ölçüsi yoqtır. Bu qıymetni DOĞRU yapmaq 99% fena bir fikirdir 	 यदि सत्य, सञ्झ्यालको न्युनतम आकार छैन। सत्य समयको ९९ प्रतिशत एक खराब विचार


GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir 	 लागूमा जीकन्फ क्लाइन्टलाई फरवार्ड गरिनका लागि डेटा समाविष्ट गर्ने जीकन्फ परिवर्तन सेट


Ög-belgilengen alet çubuqlarınıñ ancaq metingemi, metin ve işaretçiklergemi, ancaq işaretçiklergemi, vs. saip olacağı. 	 पूर्वनिश्चित औजारबारसँग पाठमात्र, पाठ र छविचित्र, छविचित्रमात्र छ भने


İhtiyariyat: 	 विकल्प:


Santa Rosa 	 सान्टा रोसा


Yardım eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 'मद्दत' कार्य कार्यसम्पादन गरिँदा शेल बन्द गर्नु पर्दछ या पर्दैन इङ्गित गर्दछ


Arama işlemcisi geçersiz sonuçlar döndürdü 	 खोजी प्रोसेसरले अवैध नतिजा फर्कायो


Piedras Negras 	 पियड्रास नेग्रास


Nantes 	 नान्टेस


Wynyard 	 विन्यार्ड


_Aç 	 खोल्नुहोस्


Hamadanيلام 	 हामाडानيلام


Joensuu 	 जोइनसु


Okata 	 याकाटागा


Safnıñ balaları bar 	 तेर्सो पंक्तिसँग शाखा छ


Fokus köstergiçiniñ pencereçiklerniñ içinde sızılıp sızılmaycağı 	 जब औजारभित्र संकेन्द्रविन्दु खिच्नु छ


Çalma Listesini Neşir Et 	 प्लेसूची


Bu hurufatnı temsil etken tizgi 	 X सूत्र जसले वर्णको प्रतिनिधित्व गर्छ


Alet çubuğı dögmeleri içün uslûp. Caiz qıymetler şöyledir: sistemniñ ög-belgilengen uslûbı içün "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", sadece işaretçiklerni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", em işaretçik em metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", işaretçikler yanında evelliklendirilgen metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". Degerler büyük-ufaq hassasiyetine saiptir, ondan dolayı tam olaraq mında añılğanı kibi qullanğanıñızdan emin oluñız. 	 उपकरण पट्टी बटनको लागि शैली । प्रणालीको पूर्वनिर्धारित शैली प्रयोग गर्न "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", प्रतिमा मात्र प्रदर्शन गर्न "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", प्रतिमा र पाठ दुवै प्रदर्शन गर्न "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", र प्रतिमाहरूको अतिरिक्त प्राथमिक पाठ प्रदर्शन गर्न "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" सम्भावित मानहरू हुन् । याद राख्नुहोस् मानहरू केस सम्वेदनशिल हुन्छन्, त्यसैले तिनिहरू यहाँ उल्लेख गरे जस्तै दुरूस्त रूपमा देखिने निश्चित गर्नुहोस् ।


Caen 	 क्यायन


ArtesiaCity in New Mexico, United States 	 अर्टेसियाCity in New Mexico, United States


Film 	 चलचित्र


Cari vesiqanıñ imlâsını teşkerir. 	 हालको कागजातको हिज्जे जाँच गर्दछ ।


Eger DOĞRU ise, dosye kezicisi plagini, dosye kezicisi şimdilik qullanılmağan olsa, ilk açılğan vesiqanıñ fihristini kösterir. (Umumen, bu bir vesiqanı buyruq satrından ya da Nautilus ve ilâhre ile açqanda uyğulanır) 	 यदि TRUE भए फाइल ब्राउजर प्लगइनले पहिला खोजिएको कागजातको डाइरेक्टरी हेर्नेछ जुन फाइल ब्राउजर अझै सम्म प्रयोग गरिएको छैन । (यसैले यो साधारणतया आदेश रेखाबाट खुला कागजातमा लागु गरिन्छ वा नटिलस आदिसँग यसलाई खोलिन्छ)


Ava durumı malümatı cedvelini cayıldır 	 मौसम सूचनाको सूची विस्तार गर्नुहोस्


Yek-feza urufat 	 निश्चित आयतनको लिपि


_Emniyet: 	 ताररहित सुरक्षा:


Hedef klasör kaynak klasörünün içerisinde. 	 गन्तव्य फोल्डर स्रोत फोल्डर भित्र छ ।


Yerli qullanıcı aramanı temizledi 	 स्थानीय प्रयोगकर्ताले कल हटायो


Tillerni qur... 	 स्थापना गर्नुहोस्...


Miyazaki 	 मियाजाकि


Orta Avropa 	 केन्द्रिय यूरोपेली


Video gösterilmiyorken görsel efekt göster 	 भिडियो प्रदर्शन नहुँदा दृश्यात्मक प्रभावहरू देखाउनुहोस्


Bilinmey 	 अज्ञात


Temel Bağlantı: 	 भीपीएन जडान


GNOME Kitaphane-fihristi 	 जिनोम Libdir


Odalarda temas listesini köster 	 सम्पर्क सूची देखाउनुहोस्


CorrientesCity in Argentina 	 कोरेन्टस


Syros 	 साइरस


Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı.Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 2.12.0'dan sonra kullanılmıyor 	 gedit ले पूर्वस्थितिमा फर्काउन वा रिडू गर्न सक्षम हुने कार्यहरूको अधिकतम सङ्ख्या । कार्यहरूको असिमित सङ्ख्याका लागि "-1" प्रयोग गर्नुहोस् । २.१२.० देखि ह्रासकट्टी गरिएको छ


Mısır 	 इजिप्ट


Tarih ve Vaqıtnı Qıstır 	 मिति र समय घुसाउनुहोस्


Saylamnı kopiyala 	 चयन प्रतिलिपि गर्नुहोस्


TorontoCity in Ontario, Canada 	 टोरोन्टोCity in Ontario, Canada


_Çağırt 	 आह्वान


Reyes 	 रेयेस


Ghardaia 	 घार्डाइया


% 2 içerisinde '% 1' qıdır 	 % 2 सँग '% 1' खोजी गर्नुहोस्


Urufat tasviri 	 फन्ट वर्णन


Er Angi Remiz 	 कुनै पनि क्यारेक्टर


VPN Bağlantısını _Qopar 	 भीपीएन विच्छेदन गर्नुहोस्...


Santiago/Labacolla 	 सान्टियागो/लाबाकोल्ला


_Bir format içün inde 	 ढाँचाका लागि प्रवर्धन गर्नुहोस्


Makro komutları için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 म्याक्रो आदेशहरूका लागि स्ट्रिङहरू समाविष्ट जिकन्फ मान प्रविष्टिको सूची ।


Elliot Gölü 	 इल्लयोट लेक


Sabadell 	 साबाडेल


Tarlat 	 संकुचित गर्नु


Til destegi tam olaraq qurulğan degil 	 भाषा समर्थन पूर्ण रुपमा प्रतिस्थापन गरिएको छैन


Hurufat 	 फन्ट


Hayes Nehri 	 क्लाइड नदी


Wake Adası, Wake Adası Army Airfield Havalimanı 	 McClellan हवाई मैदान विमानस्थल


%s ile çağırış 	 आह्वान


Pompano Beach 	 पोम्पानो बिच


Hırvatistan 	 क्रोयसिया


Yatırım Uyğulamaçığı 	 एप्लेट लगानी गर्नुहोस्


NamalümDimensions 	 अज्ञातDimensions


Avto-ayarlama _URL: 	 स्वत: कन्फिगरेसन URL:


Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı? 	 पुरानो अपलोड सूचना फेला पर्यो, फाँट भर्नुहुन्छ?


Arqa-zemin türü 	 पृष्ठभूमि प्रकार


Simgeleri türlerine göre sırala 	 पङ्क्तिहरूमा प्रतिमाहरू प्रकारद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्


Haugesund 	 ह्याडसन


Şerh: 	 टिप्पणी:


Çalışma-fezası 1'ge keç 	 कार्यक्षेत्र १ मा स्विच गर्नुहोस्


Kar 	 बरफ रिड्ज


Dosya Yöneticisi Tercihleri 	 फाइल ब्यवस्थापन प्राथमिकताहरू


Orta Avropa 	 केन्द्रिय यूरोपेली


_Yapılandırma URL'siprinter state 	 प्रोक्सी कन्फिगरेसनprinter state


Ağımdaki Satırnı Işıqlandır 	 हालको लाइन हाइलाइट गर्नुहोस्


Kelimeleri sözlüklerde ara 	 शब्दकोशमा शब्दहरू खोज्नुहोस्


_Görüş Alanı Birimi:meters 	 दृश्यात्मक एकाइ:meters


Web tarayıcı başlatmak için bağ. 	 सञ्जाल ब्राउजर प्रारम्भ गर


Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 यदि सक्षम पारिएमा, आगमन कलहरूमा छनौट गरिएको आवाज बजाइन्छ


Poçta Yiber 	 पत्र पठाउनुहोस्


Çertilgende _dosyelerni köster 	 फाइलहरू क्लिक गरेपछि प्रदर्शन गर्नुहोस्


Ekran Körüntisi Saqla 	 स्क्रिनसट बचत गर्नुहोस्


Temas _Listesinde Tap 	 सम्पर्क सूची देखाउनुहोस्


Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor: %s 	 निम्न त्रुटिसँग टाइपिङ बिच्छेद गुण संवाद ल्याउन असक्षम: %s


İ_sim 	 नाम:


İlmek örtüşmesi 	 ट्याब सीमाना


Panelni çetleştirüvni tasdiqla 	 प्यानल हटाउन यकीन गर्नुहोस्


Saf qarışı qıymetlerini ihtiva etken TreeModel sutunı 	 पंति दूरीको मान भएको रूख आकारको स्तम्भ


Komut satırı _arkaplanı: 	 आदेश रेखा पृष्ठभूमि:


Sürgü Kenişligi 	 स्लाईडरको चौडाई


Ekran 	 स्क्रिन


Belgeler 	 नयाँ कागजात


Konteynerge yañı bir balanı eklemek içün qullanıla bilir 	 कन्टेनरमा बाहिरपटटि नयाँ उपशाखा जोड्न सकिन्छ


Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 टिप्पणी सफलतापूर्वक पेश भयो ।


GDM sürümini bastır 	 GDM संस्करण मुद्रण गर्नुहोस्


Öncekini Bul 	 अघिल्लो फेला पार्नुहोस्


'%s' oturum dosyası yazma için açılamadı: %s 	 लेखनका लागि सत्र फाइल '%s' खोल्न सकेन: %s


GTK Modülleri 	 जिटिके मोड्युलहरू


Özellik düzenleyici nesne verisi 	 गुण सम्पादक वस्तु डेटा


Haberler 	 समाचारहरू


İlişim tapılmadı: "% 1". 	 लिङ्क फेला परेन: "% 1" ।


Ukiah 	 उकियाह


Özgün video boyutunun yarısına yeniden boyutlandır 	 भिडियो साइज आधामा रिसाइज गर्नुहोस्


Başlangıçta açılacak günlük dosyasını belirtir. Öntanımlı değer işletim sisteminize bağlı olarak ya /var/adm/messages ya da /var/log/messages olabilir. 	 सुरुआतमा प्रदर्शित गरिने कार्य फाइल निर्दिष्ट गर्दछ । पूर्वनिर्धारित तपाईँको सञ्चालन प्रणालीमा निर्भर हुने, या /var/adm/messages वा /var/log/messages हुन्छ ।


Kaynak dosya oluşturulamadı 	 स्रोत फाइल सिर्जना गर्न असक्षम


X mevamı 	 एक्स स्थिति


Tablet Kalemi (Stylus) 	 शैली:


Belirtilgen qonum keçersiz. 	 निर्दिष्ट गरिएको स्थान अमान्य छ ।


Etiketniñ aylandırılacağı köşe 	 कोण जहाँ लेबल घुमाइन्छ


Winfield 	 विनफिल्ड


Quantico 	 क्वान्टिको


Masindi 	 मासिन्डि


Kullanılabilir paletlerin listesi 	 उपलब्ध रङ्गदानीहरूको सूची


Renton 	 रेन्टोन


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik ola bilip bilmegeni 	 जहाँ औजार एउटा पूर्वनिर्धारित औजार हुन सक्छ


Dögmege basılğanında balanıñ x yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 जब बटन दबाइन्छ उपशाखा एक्स दिशाको कति टाढा हटाउने


ColumbiaCity in Georgia, United States 	 कोलम्बिया


Serim uslûbı 	 रुपरेखाको शैली


Saifeni uzaqlaştır 	 पृष्ठको जुम घटाउनुहोस्


Bir terminal çaptır 	 टर्मिनल चलाउनुहोस्


eksik 	 हराइराखेको


Panelniñ "Uyğulama Çaptır" penceresini köster 	 प्यानल चल्ने अनुप्रयोग संवाद देखाउनुहोस्


Saylanğan satırlarğa kirinti ekle 	 चयन गरिएका लाइनहरू इन्डेण्ट गर्नुहोस्


Telif haqqı: 	 प्रतिलिपिअधिकार:


Uyğulama qıdırılamay 	 अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्


Değiştirme takımı 	 सेट परिवर्तन गर्नुहोस्


Yunanca ve KoptçaKCharselect unicode block name 	 ग्रीक र कोप्टिकKCharselect unicode block name


Amel 	 कार्य


Dansville 	 डान्सभिल


Bağı yeni _pencerede aç 	 नयाँ सञ्झ्यालमा लिङ्क खोल्नुहोस्


_Telsiz emniyet: 	 ताररहित सुरक्षा:


Uyğulamadan çıq 	 अनुप्रयोग अन्त्य गर्नुहोस्


"%s" yolçığında bir dosye artıq mevcuttır. Onıñ yerine qoyuv, mündericesiniñ üzerine yazacaq. 	 फाइल नाम "%s" पहिल्यै अवस्थित छ। यसलाई बदल्नाले यसको सामग्रीहरूमा अधिलेखन हुन्छ।


Boa Vista 	 बोवा भिस्टा


Terkip qutusı içün model 	 ठूलो बाकसको लागि प्रणालिगत


Bir suret dosyesiniñ bir pulunıñ ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman pulunı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün pullarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman suretlerni pullamağa zahmet etme, sadece umumsoy bir işaretçik qullan. 	 थम्बनेलको रूपमा एउटा छवि फाइल कहिले देखाउने भन्नका लागि गति प्रस्ताव । यदि "always" मा सेट गरेमा भने, फोल्डर टाढाको सर्भरमा भएता पनि सधैँ थम्बनेल गर्नुहोस् । यदि "local_only" मा सेट गरेमा, स्थानीय फाइल प्रणालीहरूका लागि थप्बनेलहरू मात्र देखाउनुहोस् । यदि "never" मा सेट गरेमा कहिले पनि थम्बनेल छविलाई दिक्क नगर्नुहोस्, मात्र साधारण प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् ।


Şehadetname _Salâhiyeti (CA; ŞS) şehadetnamesi 	 प्रमाणीकरण गर्नुहोस्


Macarca 105-tuş latin 1 	 हंगेरियाली १०५-कुञ्जी ल्याटिन १


Firefox 	 फायरफक्स


Key West NAS 	 के वेष्ट नास


Durum işaretçiginiñ qıpayatıp yatmaycağı 	 जहाँ कार्य हेर्न सकिन्छ


Bari 	 बारिन


%s: %s 	 विषय:


RLO Sağdan-solğa _üst-aydama 	 RLO दायाँ-बाट-बायाँ अधिरोहण


Xnest Qullan 	 Xnest प्रयोग गर्नुहोस्


Point Mugu 	 पोइन्ट मुगु


Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözat 	 फाइल प्रबन्धकसँग फाइल प्रणाली ब्राउज गर्नुहोस्


Eğer çöpü boşaltırsanız, öğeler kalıcı olarak silinecek. Onları aynı zamanda ayrı ayrı da silebilirsiniz. 	 यदि तपाईँले रद्दीटोकरी खाली गर्न रोज्नुभयो भने, यसमा भएका सबै वस्तुहरू स्थायी रूपले नष्ट हुनेछन् । कृपया याद राख्नुहोस् तपाईँले तिनिहरू छुट्टाछुट्टै पनि मेट्न सक्नुहुन्छ ।


Başlanğıç Kimligi: %s 	 सुरुआत आईडी (ID): %s


Remiz yıldız 	 प्रतीक तारा


Aqımdan oqulamadı: %s 	 "%s"बाट"%s" मा फाइलको नाम फेर्दा त्रुटि: %s


_Aletler 	 उपकरणहरू


Şebeke buferleme bosağası 	 सञ्जाल बफरिङ थ्रेसहोल्ड


Bu anahtar, balıq uyğulamaçığında kösterilecek canlandırmada qullanılacaq suretniñ piks-haritaları (pixmaps) fihristine nisbeten dosye adını belirtir. 	 यस कुञ्जीले पिक्सम्याप डाइरेक्टरीसँग सम्बन्धित माछा एप्लेटमा प्रदर्शित हुने एनिमेसनका लागि प्रयोग गरिने पिक्सम्यापको फाइलनाम निर्दिष्ट गर्दछ ।


Hayır, yañı bir esap isteyim 	 खाताहरू देखाउनुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्


Saylanğan hurufatnıñ ismi 	 छानिएका वर्णहरुको नाम


<\%2\$s> öğesinin doldurma türü "%1$s" anlaşılamadı 	 तत्व का लागि भर्ने प्रकार "%s" पहिचान गर्न सकेन


Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name 	 खालीस्थान परिमार्जक अक्षरKCharselect unicode block name


SüryaniyceKCharselect unicode block name 	 सिरियालीKCharselect unicode block name


Bu filmin bulunduğu yeri destekleyen bir giriş eklentisi yok 	 त्यहाँ यो चलचित्रको स्थान ह्यान्डल गर्न आगत प्लगइन छैन


Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 उपकरणपट्टी ताल्चा लगाउनुहोस्@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Yaponca 	 जापनी


Eger doğru ise, hava durumı işaretçiginiñ yanında hararetni köster. 	 ठीक भएमा, क्यालेन्डरमा हप्ता नम्बर देखाउनुहोस् ।


Log fihristi %s mevcut degil yaki bir fihrist degil. 	 %s: Logdir %s अवस्थित छैन वा डाइरेक्टरी होइन । ServAuthDir %s प्रयोग गर्दै ।


Yañı _Cilbent 	 फोल्डर:


Suret '%s' yüklenamadı: %s 	 छवि '%s' लोड गर्न असफल: %s


Malümat Köster 	 सूचना देखाउनुहोस्


Cedveldeki Evelki Unsur 	 सूचीको अघिल्लो वस्तु


Dosye Yoq 	 फाइल छैन


Linux Ekran Okuyucu 	 लिनक्स पर्दा पाठक


Ağ-saytı adresi 	 वेबसाइट युआरएल


_Aç 	 खोल्नुहोस्


ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete 	 पूर्वनिर्धारित रङ र अनुप्रयोग रङदानी सेट गर्दछ (हल्का र गाढा छायाँ गणना गरिएको छ)


Bir ISO kodu olaraq metinniñ yazılğanı til. Pango bunı metinni qılğanda bir kinaye olaraq qullana bilir. Eger tesbitsiz ise, uyğun bir ög-belgilengen qullanılacaq. 	 यो भाषा आईएसओ संकेतका रूपमा पाठ भएको भाषा हो । पाठको भाषान्तरण क्रममा प्याङ्गोले यसलाई इसाराका रूपमा प्रयोग गर्नसक्छ । यदि सेट भएको छैन भने एक मिल्दो पूर्वनिर्धारित प्रयोग गरिनेछ।


Gillam 	 गिल्लाम


Devre-_tışı Temaslarnı Köster 	 अफलाइन सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


Kaygan kar 	 बाक्लो हिँउ


Rhythmbox Müzik Çalar 	 रिदमबाकस संगीत प्लेयर


Oscoda 	 ओस्कोडा


Currituck 	 कुरिटक


Bauerfield Efate 	 बायरफिल्ड ईफेट


Havaalanı 	 विमानस्थल


Bu yapışaq not silinsinmi? 	 स्टिकिनोटहरू देखाउनुहोस्


Dosyaların içbiri amlem olarak eklenemedi. 	 चिन्हहरूको रूपमा कुनै पनि फाइलहरू थप्न सकिएन ।


Кeri adımlayıcı 	 पश्चगामी खुड्किला


Ipiales 	 वेल्स


Eger DOĞRU ise, peyda pencere tek bir eşleşme içün körünecek. 	 यदि सही छ भने पपअप सञ्झ्यालमा उहि आकारको प्रबिष्टि हुनेछ


Laage 	 लागे


Balalarnıñ ölçüleriniñ üstte ve altta arttırılacağı miqdar 	 माथि र तल शाखाको आकार बढाउनलाई मूल्य


Satır Nomeralarını Köster 	 पङ्क्ति सङ्ख्या प्रदर्शन गर्नुहोस्


Bir ekrannıñ hasiyetlerini deñiştirmek içün ihtiyariyat 	 पर्दाको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू


Kalmar 	 काल्मार


LuverneCity in Minnesota, United States 	 लुभरेनCity in Minnesota, United States


NunavutState in Canada 	 नुनाभुट


Oyunlar 	 खेल


FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फेब्रुअरीकोCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Batesville 	 ब्याटेसभिल


Hooper Koyu 	 हूपर बे


Katakana Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 काताकाना ध्वन्यात्मक विस्तारKCharselect unicode block name


Toz fırtınası 	 धुलो तुफान


JohnstownCity in Pennsylvania, United States 	 जोन्सटाउनCity in Pennsylvania, United States


Sahife %N / %Q 	 %Q को पृष्ठ %N


Siloam Springs 	 सिलोम स्प्रिङ्ग्स


Vekil Yapılandırması 	 प्रोक्सी कन्फिगरेसन


Säve 	 सेभ


Statesboro 	 स्टेट्सबोरो


%s ile bağlanılğantransmit 	 %s सँग सम्पर्क गरियोtransmit


Bağlantı Türü 	 बिच्छेद हुँदै...


Totem eklentisi başlatılamadı. 	 टोटेम प्लगइन सुरुआत गर्न सकिएन ।


AT SPI Sicili 	 AT-SPI रजिष्ट्री


Saqla 	 बचत गर्नुहोस्


_Profil: 	 मोबाइल:


Balanıñ Y Yersizleştirilmesi 	 वाइ शाखा स्थानान्तर


Osijek 	 ओसिजेक


Deer Gölü 	 डियर लेक


Osaka 	 ओसाका


Çöp 	 रद्दीटोकरी


Fiji 	 फिजि


İmleç teması ölçüsi 	 कर्सर विषयवस्तु साइज


Hepsini köster yoq 	 सबै नदेखाऊ


Uygulama bulunamadı 	 अनुप्रयोग फेला पार्न सकेन


TamilceKCharselect unicode block name 	 तामिलKCharselect unicode block name


Falls CityCity in Nebraska, United States 	 फल्स शहरCity in Nebraska, United States


Arkhangel'skАстрахань 	 अर्काङ्गेल'एसकेАстрахань


Estevan 	 एस्टेभान


Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz. 	 तपाईँको ड्राइभरले इकिगाले समर्थन गरेको कुनै रङ ढाँचालाई समर्थन गर्ने देखिँदैन। कृपया कुन चाहिं प्यालेट समर्थन गरिएको छ भन्ने कुरा निर्धारण गर्न तपाईँको कर्नेल ड्राइभर मिसिलीकरण जाँच गर्नुहोस्।


Zümre İsmi: %s 	 समूह नाम: %s


Satır Başı 	 रेखाको सुरुआत


azamiyleştirilgen 	 बढाइएको


'%s' çöpke avuştırılsın 	 रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Kokomo 	 कोकोमो


Keçersiz dosye adı 	 अवैध फाइल नाम


Charles CityCity in South Carolina, United States 	 चार्लस् शहर


TCP liman menzili 	 TCP पोर्ट दायरा


Sayılar 	 सङ्ख्याहरू


Cenübiy Avropa 	 दक्षिण यूरोपेली


Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name 	 ल्याटिन विस्तारित- BKCharselect unicode block name


Çıqtı dosyesi 	 निर्गत फाइल


Çek Cumhuriyeti 	 चेक रिपब्लिक


Urufat Saylamı 	 फन्ट चयन


Charlottesville 	 चारलोट्टसभिल


Ekilemci işaretçik alet-qaranesi 	 द्वितीयक कर्सर रङ्ग


Gromit Notlandırmaları 	 ग्रोमिट एनोटेसन


Tek Paragraf Tarzı 	 एक्लो परिच्छेद शैली


Piksel buferi (pixbuf) sutunı 	 पिक्सबफ स्तम्भ


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yazım Molası #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlav Teneffüsi 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# टाइप गर्दाको विश्राम #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# टाइप गर्दाको विच्छेद


_Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafiza (ROM)Stock label 	 सि डि-रोमStock label


Dasher 	 ड्याशर


Eagle Nehri 	 ईगल नदी


Parçacık geriçağırımına dönüşüm 	 विड्जेट कलब्याकमा रूपान्तरण


Şahsiy Veriler 	 व्यक्तिगत डेटा


Yunanca beta 	 ग्रीक बेटा


Yeni telsiz şebeke 	 नयाँ ताररहित संजाल सृजना गर्नुहोला।


Bar Limanı 	 बार हार्बोर


Metin qutusı içün yükseklik 	 पाठ बाकसका लागि उचाइ


Serlevha: 	 शीर्षक:


Çavke qutusını sayla 	 जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्


Yazdırılırken bir hata oluştu 	 मुद्रण गर्दा त्रुटि देखा पर्यो


Vršac 	 भर्साक


Sıñır Köster 	 सीमाना देखाऊ


Bir taqvimden tarihnı saylañız 	 क्यालेन्डरबाट मिति चयन गर्नुहोस्


LRE Soldan-sağğa içeri-_yatqızuv 	 LRE बायाँ-बाट-दायाँ _सम्मिलित


Calgary 	 काल्ग्यारी


Güncel URI dizini - 1'den başlar 	 हालको अनुक्रमाणिका सूची - १ बाट सुरु हुन्छ


_Soñraki Kesim 	 पछिल्लो सेक्सन


Qullanıcı almaştıruv dögmesini köster 	 स्विच प्रयोगकर्ता वटन देखाउनुहोस्


Metin unsurlarnıñ yanında 	 वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्:


Bastıruv içün Başlıq Hurufatı 	 मुद्रणका लागि हेडर फन्ट


Pencereçikniñ ismi 	 औजारको नाम


Pencereni vertikal olaraq ğayrı azamiyleştir 	 सञ्झ्याललाई ठाडो रूपमा पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


Wrangell 	 र्वाङ्गेल


Tüp Şilteleme 	 तलको गद्दा


Qaysı terminal uyğulamasınıñ & # 160; qullanılacağı 	 कुन टर्मिनल अनुप्रयोग प्रयोग गर्ने


İnuktitut (Arif çevirmeli) 	 इनुकटिटुट (रूपान्तरित)


Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 कुराकानी कोठाका लागि विषयवस्तु प्रयोग गर्ने या नगर्ने ।


Debrecen 	 डेब्रेसेन


PusanSeoulSoul 	 लउसेन्SeoulSoul


Bu klasör için gösterilecek sütunları seçin 	 यस फोल्डरमा दृश्यात्मक स्तम्भहरू चयन गर्नुहोस्


Capo Bellavista 	 कापो बेलाभिस्टा


AstanaUral'sk 	 अस्टानाUral'sk


Qısqa- yol çatışması 	 सर्टकट द्वन्द्व


Hizalama remzi içün çıqıntı 	 पङ्क्तिबद्ध क्यारेक्टरका लागि अफसेट


Muharrir Hurufatı 	 सम्पादक फन्ट


İmleç teması ismi. Ancaq Xcursor (X-imleç) destegini temin etken X-sunucular tarafından qullanılır, XFree86 4.3 ve soñrası kibi. 	 कर्सर विषयवस्तु नाम । X कर्सर समर्थन गर्ने X सर्भरद्वारा मात्र प्रयोग गरिन्छ, जस्तै XFree86 4.3 र त्यसपछिका X कर्सर ।


Wittmundhaven 	 विट्मन्धाभेन


KMail 	 केडीई मेल


Bu körünim-limanı içün ufqiy mevam qıymetlerini belgilegen GtkAdjustment 	 आँखिझ्यालका लागि समतलीय स्थितिका मानहरू निर्धारण गर्ने जीटीके मिलान


gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muharriridir 	 जीनोम डेस्कटपका लागि gedit सानो र हल्का पाठ सम्पादक हो


LajesLisbonLisboa 	 लाजेसLisbonLisboa


Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name 	 अक्षररूपी प्रतीकKCharselect unicode block name


Skript yoq 	 स्क्रिप्ट छैन


ApalachicolaCity in Minnesota, United States 	 अपालाचिकोला


Sıñır 	 किनारा


Nabız Adımı 	 स्पन्दनको तह


HTTP Proksiñiz içeri imzalanuvıñıznı talap ete. 	 तपाईँको HTTP प्रोक्सीले तपाईँलाई लगइन गर्न आवश्यक हुन्छ ।


Programlarnıñ müellifler cedveli 	 कार्यक्रम लेखकहरूको सूची


_Soñraki İlmek 	 पछिल्लो ट्याब


Görev isimleri ve ilişkili .desktop dosyaları 	 कार्य नामहरू र सम्बन्धितहरू । डेस्कटप फाइलहरू


Graz 	 ग्राज


/Pencereler/_Başlangıç görüntüsü 	 /सञ्झ्याल/स्प्लासस्क्रिन


_Evelkini Tap 	 अघिल्लो फेला पार्नुहोस्


Sistem yük ortalaması %0.02f 	 प्रणाली लोड औसत %0.02f छ


_Münderice 	 सामग्रीहरू


Napoli/Capodichino 	 नापोली/क्यापोडिचिनो


Fihrist Kirdisi 	 डाइरेक्टरी प्रविष्टि


Lima 	 लिमा


Kaynak İsmi 	 स्रोत नाम


Balıqnıñ canlandırmasındaki çerçive sayısı 	 माछाको एनिमेसनका फ्रेम


Hepsini Sayla 	 सबै चयन गर्नुहोस्


Hebrew, Visual 	 युक्रेनियालीHebrew, Visual


Tapılğan Dosyeler Yoq 	 कुनै फाइल फेला परेन


Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 सेवाले लाइब्रेरी उपलब्ध गराउँदैन,. desktop फाइलमा लाइब्रेरी कुञ्जी हराइरहेकोछ


Hurufat noqtaları 	 वर्णका बिन्दुहरु


Tenerife/Tenerife Sur Havalimanı 	 टेनेरिफ/टेनेरिफ सुर विमानस्थल


Bir seferde birden daa fazla özel simge atayamazsınız! 	 तपाईँले एकै पटकमा एकभन्दा बढी अनुकूल प्रतिमा मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्न !


%s geçerli bir ekran koruyucu teması gibi görünmüyor. 	 यो फाइल वैध स्क्रिनसेभर विषयवस्तु भएको जस्तो देखिदैँन ।


Bu penceredeki hepsi unsurlarnı sayla 	 यस सञ्झ्यालमा सबै वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्


İç bir bastırıcı tapılmadı 	 कुनै XPM हेडर फेला परेन


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 सम्पर्क उपलब्ध हुँदा पपअप देखाउने या नदेखाउने ।


Eşleşmelerni baqıp almaq içün qıdırma anahtarlarınıñ eñ qısqa uzunlığı 	 तुलनात्मक मिलान हेर्ने क्रममा खोजी टीकाको न्यूनतम लम्बाई


Hemen Silinsin mi? 	 तुरुन्तै मेट्नुहुन्छ?


Seçili yazıtipini kullan 	 चयन गरिएको फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्


Qıdırma Cilbenti 	 फोल्डर खोजी गर्नुहोस्


Menba ihtiyariyatı 	 पपअप पुरा गर्ने


Ruston 	 रस्टन


ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete 	 पूर्वनिर्धारित अग्रभूमि रङ सेट गर्दछ


Friday LimanıCity in Washington, United States 	 फ्राइडे हार्बोरCity in Washington, United States


Targa suret formatı 	 टार्गा छवि ढाँचा


Sistem İzleyici 	 प्रणाली मनिटर


Long Beach 	 लङ्ग बिच


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Qıdır #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Qıdır #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Arama 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# _खोज #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# खोजी गर्नुहोस्


Big Rapids 	 बिग र्यापिड्स


Pencereni cenüp-şarq (tüp oñ) köşege avuştır 	 सञ्झ्याललाई पर्दाको दक्षिण पर्व कुनामा सार्नुहोस्


Anápolis 	 अनापोलिस


Dugway 	 डुग्वे


Seçenekleri etkileşimli olarak ata 	 विकल्पलाई अन्तर्क्रियात्मक रूपमा सेट गर्नुहोस्


Dryden 	 ड्राइडेन


İvaz Et 	 प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


"%s" fihrist adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete 	 फोल्डर नाम "%s" ले फाइलनामहरूमा अनुमिति नभएको सङ्केतहरू समावेश गर्दछ


Claremore 	 क्ल्यारिमोर


Ancaq yerli 	 स्थानीय मात्र


"%s" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: "%s" 	 यसका लागि "%s" सर्टकट पहिल्यै प्रयोग गरिएको छ: "%s"


'%s' telsiz şebekesi için kullanıcı doğrulaması gerekiyor... 	 ताररहित संजाल '%s' सम्पर्क गरिदै...


Suriname 	 सुरिनेम


Davuş çıqtısı cihazı 	 अडियो निर्गत यन्त्र


& Saylanğan metin 	 चयन गरिएका पाठ


Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıpredefinito:LTR 	 सेट हटाइने GTK + त्रुटि सच्याउने झण्डाहरूpredefinito:LTR


Büyüteçli Orca 	 म्याग्नीफायरसँग ओर्का


Berilgen fihristte yañı dosye icat et 	 दिइएको डाइरेक्टरीमा नयाँ फाइल सिर्जना गर्नुहोस्


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 उच्च सरोगेटKCharselect unicode block name


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 रोजिएको अडियो यन्त्र (%s ) सफलतापूर्वक खोलियो तर यसमा डेटा लेख्‍न सम्भव छैन। कृपया तपाईँको अडियो सेटअप जाँच्नुहोस्।


Gökyüzü 2 	 आकाश रिड्ज


Tınışlandı 	 पज गरिएको


GNOME bir de uyğulama programcıları içün quvetli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat ete bilecekleri tam bir inkişaf platformasını kirsete. 	 अनुप्रयोग कार्यक्रमहरूको लागि जिनोमले पनि शक्तिशाली र जटिल अनुप्रयोगहरूको सिर्जनालाई अनुमति दिँदै एउटा पुर्ण विकास मञ्च समावेश गर्दछ ।


TGA kontekst yapısı içün hafiza tahsis etilamay 	 TGA प्रसँग स्ट्रक्टका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन


Qazahistan 	 काजाक्स्तान


Stockton 	 स्टोक्टन


Arayüz yüklenemedi: %s 	 मुख्य इन्टरफेस लोड गर्न सकेन


Bu dosye çıqartılalmaz 	 चिन्ह थप्न सकिँदैन ।


Suretni buferge saqlamaq içün yetersiz hafiza 	 एउटा बफरमा छवि बचत गर्न अपर्याप्त स्मृति


Cilbent 	 फोल्डर


Gtk+ tarafından qullanılğan ög-belgilengen temanıñ temel-adı. 	 जीटीके+ द्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित बिचारको आधारभूत नाम


PNM dosyesi tanılğan bir PNM alt-formatında degil 	 PNM फाइल एउटा ज्ञात उपढाँचा होइन


Kanton Telâffuzı: 	 क्यान्टोनी उच्चारण:


Paragrafnıñ satır başı içün miqdar, piksel cınsından 	 पिक्सलहरुभित्र अनुच्छेदको हरफ मिलाउनलाई मात्रा


Rota 	 रोटा


Pak-Baqışlar Sınama Teması 	 क्लेयर लुक


Klavye İrişilebilirligi Davuş Keri Beslemesi 	 कुञ्जीपाटी पहुँचता


Sørkjosen 	 सोर्कजोसेन


VPN bağlantısı '%s' etkin 	 '%s' लाई भीपीएन जडान


Birleşik Arap EmirlikleriAbu DhabiAbu Zaby 	 युनाइटेड अरब एमिरेट्सAbu DhabiAbu Zaby


Hepsi Dosyeler 	 सबै फाइलहरू


Kekaha 	 केकाहा


Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis 	 यहाँ तपाईँले प्रयोग गरिने फन्ट परिवार रोज्न गर्न सक्नुहुन्छ । @ info: whatsthis


Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter. 	 प्रणाली कन्फिगरेसन क्यास फेरि निर्माण गर्दछ ।


Faturalama Malümatı: 	 सूचना


Mineral WellsCity in Texas, United States 	 मिनरल वेल्सCity in Texas, United States


Indiantown 	 ईन्डियाना


Alt-sızıq qullan 	 कच प्रयोग गर


& Keri yap:% 1 	 पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्:% 1


"İsim içerir" arama seçeneğinin değerini belirtin 	 "नाम समाविष्ट" खोजी विकल्पको पाठ सेट गर्नुहोस्


Qonumnı _Kopiyala 	 स्थान प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Çalma listesi saqlanamadı 	 प्लेसूची बचत गर्न सकेन


Sistem vaqıt tilimini tesbit etüv muvafaqiyetsiz 	 समय क्षेत्रको नाम


_Emir(ler): 	 आदेश:


Hızmet faydalanılışsız 	 अस्थायी रूपमा अनुपलब्ध


Alet Çubuqlarını KilitsizleKCharSelect section name 	 उपकरणपट्टीबाट ताल्चा हटाउनुहोस्KCharSelect section name


BMP suret formatı 	 BMP छवि ढाँचा


_Bağlan 	 जडान गर्नुहोस्


Kirintileme içün piksel sayısı 	 इन्डेन्टेसनका लागि पिक्सेलको सङ्ख्या


İ_sim: 	 नाम:


Bu dögmeniñ temsil etkeni amel türü. Caiz qıymetler: "lock" (kilitle), "logout" (tışarı imzalan), "run" (çaptır), "search" (qıdır) ve "screenshot" (ekran-yaqalaması). Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "action-applet" ise alâqadardır. 	 यस बटनले प्रतिनिधित्व गर्ने कार्य प्रकार । सम्भावित मान "ताल्चा लगाउनुहोस्", "लगआउट गर्नुहोस्", "चलाउनुहोस्", "खोजी गर्नुहोस्" र "स्क्रिनसट" हुन् । वस्तु प्रकार कुञ्जी "कार्य-एप्लेट" भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।


Yañart 	 अद्यावधिक गर्नुहोस्


Her Zaman Ü_stte 	 सधैँ माथि


Amarillo 	 अमारिल्लो


ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Bu anahtar, saat uyğulamaçığı tarafından qullanılğan saat formatını belirtir. Caiz qıymetler: "12-hour" (12-saat), "24-hour" (24-saat), "internet", "unix" ve "custom" (şahsiyleştirilgen). Eger "internet" olaraq tesbit etilse, saat İnternet vaqtını kösterir. İnternet vaqtı künlerni 1000 "uruş"qa böler. Bu sistemde saat tilimleri yoqtır, bu yüzden vaqıt dünyanıñ er yerinde aynıdır. Eger "unix" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı Çağ'dan, yani 1 Ocaq 1970'den, berli saniyeler cınsından kösterir. Eger "custom" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı 'custom_format' anahtarında belirtilgen formatqa köre kösterir. 	 यस कुञ्जीले घडी एप्लेटद्वारा प्रयोग गरिएका घन्टा ढाँचा निर्दिष्ट गर्दछ । सम्भावित मान "१२-घन्टा", "२४-घन्टा", "इन्टरनेट", "युनिक्स" र "अनुकूल" हुन् । यदि "इन्टरनेट" मा सेट गरेमा, घडीले इन्टरनेट समय प्रदर्शन गर्दछ । इन्टरनेट समय प्रणालीले दिनलाई १००० ".बिट" मा विभाजन गर्दछ । यस प्रणालीमा समयक्षेत्र हुदैनन्, त्यसैले विश्वब्यापी रूपमा समय एउटै हुन्छ । यदि "युनिक्स" मा सेट गरेमा, घडीले समयलाई समय अवधिदेखि सेकेन्डमा प्रदर्शन गर्दछ उदाहरणका लागि, १९७०-०१-०१ । यदि "अनुकूल" मा सेट गरेमा, घडीले समय अनुकूल कुञ्जीमा निर्दिष्ट गरिएको ढाँचा अनुरूप समय प्रदर्शन गर्दछ ।


Pil İzleyicisi 	 ब्याट्री मनिटर


_Episini İvaz Et 	 सबै बदल्नुहोस्


Karla karışık yağmur 	 दाना हिँउ


Hurufat yüzü (taqbih etilgen) 	 फन्ट फेस (छोडिएको)


Amblem eklenemedi. 	 चिन्ह थप्न सकिँदैन ।


printer type 	 यन्त्रहरूprinter type


_Tafsilât 	 विवरण


Belge belirtilen karakter kodlaması kullanarak kodlanamayacak bir ya da daa fazla karakter içeriyor. 	 कागजातले एक वा बढि क्यारेक्टरहरू समाविष्ट गर्दछ जुन निर्दिष्ट गरिएको क्यारेक्टर कोडिङ प्रयोग गरेर सङ्केतन गर्न सकिँदैन ।


Devre-tışı _temaslarnı köster 	 स्थानीय सम्पर्कहरू


Ekilemci keri adımlayıcı 	 द्वितीयक पश्चगामी खुड्किला


Kigoma 	 किगोमा


Cilbent irişimi: 	 फोल्डर पहुँच:


Balanıñ üstüniñ ilişecegi saf numarası 	 शाखाको माथि तिर तेर्सो लाईनको संख्या जोडिन्छ


Beşinci kün 	 याम अल- खमिज


Tesirleşimli qıdırma esnasında üzerinde qıdırılacaq sutun modeli 	 सङ्केतद्वारा खोजीक्रमको मोडेल स्तम्भ


Müzik 	 सङ्गित


Monterey 	 मोन्टेरे


Urufat noqtaları 	 फन्ट बिन्दु


Urufat ölçüsi kümesi 	 फन्ट साइज सेट


Sand Point 	 स्यान्डपोइन्ट


Saylanğan metinniñ kelişini deñiştirir. 	 चयन गरिएको पाठको केस परिवर्तन गर्दछ ।


Yardımcı İletişim Kutusu 	 नमूना संवाद बाकस


Universal İrişim Ayarları 	 ब्रमान्डिय पहुँच सेटिङ


_Biraz Teneffüs Etiñiz 	 विश्राम लिनुहोस्


Suretni Kopiyala 	 छविको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


In Salah North 	 इन सालाह उत्तर


Ukraina 	 युक्रेन


_Tebliğlerni Köster 	 मद्दत विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Episini _Atla 	 सबै फड्काउनुहोस्


Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu 	 बढोत्तरित अद्यावधिक अक्षम पार्नुहोस्, सबै वस्तु फेरि पढ्नुहोस्


_Adres: 	 ठेगाना:


Dosyeniñ deñiştirilgeni tarih. 	 फाइल परिमार्जन गरिएको मिति ।


Kene de Qapat 	 जसरी पनि लगइन गर्नुहोस्


_Otomatik Giriş 	 लग इन गर्नुहोस्


Durum çubuğunun görünür olup olmayacağı 	 स्थितिपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन


Liste Körünimi 	 सूची दृश्य


Del Rio 	 डेल रियो


Erieau 	 एरियु


Qurulğan dosyeler içün içinde baqılacaq yolçıq 	 त्यस्तो मार्ग जहाँ जडान गरिएका फाइल हेर्न सकिन्छ


Tınış_laplay musicStock label, media 	 टाँस्नुहोस्play musicStock label, media


Pascagoula 	 पास्कागोउला


Parametreler ayrıştırılırken hata: %s 	 साङ्केतिक पाइप सिर्जना गर्दा त्रुटि ।


Auch 	 अच्


Alturas 	 एल्टुरस


İşaretçik pencereçigi 	 चिन्हरुपि औजार


Mobile Downtown Havalimanı 	 मोबाइल डाउनटाउन विमानस्थल


Çerçive hedefi 	 फ्रेम लक्ष्य


Soy-tışı içeri yatqızılğan nesne 	 जेनेरिक सम्मिलित वस्तु


/Pencereler/_Düz iletişim pencereleri 	 /सञ्झ्याल/मोडल संवाद


Montenegro 	 मोन्टेरि


Qullanıcılar arasında çabik almaşmaq içün bir menü 	 प्रयोगकर्ताहरू बीच तुरून्त स्विच गर्नका लागि एउटा मेनु


Görüntü yöneticisi bilinmeyen bir hata mesajı gönderdi. 	 प्रदर्शन प्रबन्धकले अज्ञात त्रुटि सन्देश पठायो ।


Punta Gorda 	 पुन्टा गोर्डा


Hepsini _Eştir 	 सबैलाई संक्षिप्त गर्नुहोस्


Wawa 	 वावा


Esaplar dialogını köster 	 खाताहरू देखाउनुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्


Közden keçir 	 पूर्वदृष्य


Louisville 	 लुइसभिल


Taos 	 टावोस


Her saylanğan unsurnı egizle 	 हरेक चयन गरिएको वस्तुको नक्कल प्रति बनाउनुहोस्


İşaretçik yüklengende hata: %s 	 प्रतिमा लोड गर्दा त्रुटि: %s


Seçilen sistemi bağla 	 चयन गरिएको भोल्युम माउण्ट गर्नुहोस्


Sıçan Yöneldirimi 	 X सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्


Abbotsford 	 एब्बोट्सफर्ड


_Geçmişe dayalı kendiliğinden tamamlamayı etkinleştir 	 इतिहास आधारित स्वत: समाप्त सक्षम पार्नुहोस्


Barinas 	 बारिनास


_Soñrakipause musicStock label, media 	 नयाँpause musicStock label, media


Hafif qar bürtükleri 	 दाना जस्तो हल्का हिँउ


Urufat ölçüsi tesbitli 	 वर्णको आकार मिलाउ


Gloucestershire 	 ग्लोउकेस्टरसाइर


Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir 	 अन्य सञ्झ्यालहरू माथि प्रदर्शन गरिएका सञ्झ्यालहरू राख्नुहोस्


XID %lu olan pencere ile etkileşim kurulamadı: pencere bulunamadı 	 XID %lu भएको सञ्झ्यालसँग अन्तरक्रिया गर्न सकिँदैन: सञ्झ्याल फेला पार्न सकिनेछैन


Big River Lake 	 बिग रिभर लेक


_Keri yap 	 पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


Simgeleri ters sıra ile göster 	 उल्टो क्रममा प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्


Qoparma ucu 	 छेउमा पासदिनु


Pencere diğerlerinin üstünde yer alsın 	 मुख्य सञ्झ्याल अन्य एउटाको माथिपट्टी रहनेछ या छैन


Halqalandırılğan Temaslar 	 सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


Livingstone 	 लिभिङ्गस्टोन


Kuzey Amerika 	 उत्तर अमेरिका


İcriy@ item Calendar system 	 हिज्रि@ item Calendar system


İhraç etkende aşağıdaki hata asıl oldı: %s 	 यसलाई निर्यात गर्दा निम्न त्रुटि देखा पर्यो: %s


Yañı Nişan 	 नयाँ ट्याग


Port Aransas 	 पोर्ट एरानसास


Mauritius 	 माउरिटियस


Belgrade 	 बेल्ग्रेड


Şöyle Saqla... 	 यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...


%s: ana kösterim olğan '%s' bağlanılamadı 	 %s: प्रमूल प्रदर्शन '%s' लाई जडान गर्न अक्षम


Campina Grande 	 क्याम्पिना ग्रान्डे


Churchill Şelalesi 	 चर्चिल फल्स


İhraç etilmek üzre saylanğan hiç bir qırpıntı yoq 	 निर्यात गरिनका लागि त्यहाँ कुनै स्निपेटहरू चयन गरिएको छैन


Pencere Listesi 	 सञ्झ्याल सूची


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi. 	 सूची दृश्यमा दृश्यात्मक स्तम्भहरूको पूर्वनिर्धारित सूची ।


"% 1" kibi bir tefsircisi yoqtır 	 "% 1" त्यस्तो अनुवादक होइन


Lansing 	 लान्सिङ्ग


Seçilen dil desteği kurulamadı 	 छनौट गरिएको भाषा समर्थन प्रतिस्थापन गर्न सकिएन


Ağımdaki kelime 	 हालको शब्द


Jinan 	 जिनान


İrişilebilirlik 	 पहुँचता


Çalışma-fezası %d 	 कार्यक्षेत्र %d


Dushanbe 	 डुसान्बे


Guadalupe Pass 	 गुवाडालुप पास


Cenüp 	 दक्षिण


Fihristlerni İcat Et 	 डाइरेक्टरीहरू सिर्जना गर्नुहोस्


Trabzon 	 ट्र्याबजन


San JuanDohaAd Dawhah / الدوحة 	 सान जुवानDohaAd Dawhah / الدوحة


Litvanyaca Sun tuş haritası 	 लिथुवानियाली सन कुञ्जीमानचित्र


& Qapat 	 बन्द गर्नुहोस्


İmlâ Teşkerüvi... 	 हिज्जे जाँच गर्नुहोस्...


BirchwoodCity in Alabama, United States 	 बिर्चवुड


Kiril 	 सिरिलिक


Sınıf Zümresi Misali: %s 	 वर्ग समूह: %s


Chadron 	 च्याड्रन


KemerovoХабаровск 	 केमेरोभोХабаровск


Ağ vekil tercihlerini ayarlayın 	 तपाईँको सञ्जाल प्रोक्सी प्राथमिक्ताहरू सेट गर्नुहोस्


%s Aç 	 %s खोल्नुहोस्


Bu qonum kösterilamadı. 	 फोल्डर सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकिएन ।


Lahaina 	 लाहैना


BahamalarCity in Bahamas 	 बाहामासCity in Bahamas


Saylanğan cilbentni Saife-imlerine ekle 	 पुस्तकचिनोहरूमा चयन गरिएको फोल्डर थप्नुहोस्


Terek körünimi içün model 	 उर्ध्व दृश्यका लागि ढाँचा


% 1 saat 	 % 1 घण्टा


Vazgeçilgen 	 रद्द गरियो


_Normal ÖlçüStock label 	 सामान्य साइजStock label


Winona 	 विनोना


Amerika Birleşik Devletleri 	 युनाइटेड स्टेट्स


Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada 	 फोर्ट सिम्पसन


Vesiqalandırğan(lar) 	 द्वारा मिसिलिकृत


İlmek qopuşabilir 	 ट्याब लेबल


Mantık Oyunları 	 खेल


Tupelo 	 टुपेलो


Tersine Yüksek Tezat 	 उच्च व्यतिरेक विपरीत


Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq 	 यसमा बचत गर्नलाई फाइल नाम छैन


Dosyayı kaydetmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 यो फाइल बचत गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैन । कृपया तपाईँले टाइप गर्नुभएको स्थान ठीकसँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


'% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla. 	 फारम डेटा र पासवर्डका लागि '% 1' वालेट खोलिन्छ र प्रयोग गरिन्छ ।


Amsterdam 	 एम्स्टरड्याम


Karlstad 	 कार्लस्ट्याड


y şiltelemesi 	 वाइ प्याड


GNOME için sistem günlük görüntüleyici. 	 जिनोमका लागि एउटा प्रणाली लग दर्शक ।


GTK+ İhtiyariyatını Köster 	 GTK+ विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Yeni notlar için piksel cinsinden öntanımlı yükseklik. 	 नयाँ स्टिकिनोटहरूका लागि पूर्वनिर्धारित उचाइ पिक्सेलमा ।


_KöterilerekStock label 	 बढ्दो क्रमStock label


Fagernes 	 फ्यागरनेस


Programnıñ ağ-saytına ilişim içün URL 	 कर्यक्रमको वेबसाइट लिङ्कका लागि युआरएल


Çevrede kum fırtınası var 	 हाताहाती बालुवा तुफान


Custom color 	 - बेनामी- Custom color


İyulAugust long 	 जुलाइAugust long


Çekildiği Tarih 	 अंकीकरण गरिएको मिति


GNOME Uyğulaması Sistem-ayarlaması-fihristi 	 जिनोम App sysconfdir


Gallup 	 ग्यालुप


Zhengzhou 	 झेङ्गझोउ


High Level 	 हाइ लेभल


Ög-belgilengen unsurnıñ kimligi 	 यो पूर्वनिर्धारित प्रणाली सत्र हो


Durant 	 डुरान्त


Masaüstüñizniñ içindekilerini bir cilbentte açıñız 	 तपाईँको व्यक्तिगत फोल्डर खोल्नुहोस्


Tünevinconcatenation of dates and time 	 हिजोconcatenation of dates and time


Nişanlar 	 ट्यागहरू


Bu inanılmağan saife% 1 adresine ilişe. İlişimni taqip etmege isteysiñizmi? 	 यो अविश्वास गरिएको पृष्ठ% 1 मा लिङ्क हुन्छ । तपाईँ लिङ्क अनुगमन गर्न चाहनुहुन्छ?


_Münderice 	 सामाग्रीहरू


Orr 	 ओर्


Bulğaristan 	 बुल्गेरिया


Ziyade ihtiyariyat içün uyğulamaca temin etilgen pencereçik. 	 अतिरिक्त विकल्पका लागि आपुर्ति गरिएको अनुप्रयोग औजार


Mevcut çalışma fezasının görünüm alanını Y kordinatından Y olarak taşı 	 हालको कार्यस्थानको दृश्यपोर्टलाई Y निर्देशाङ्क Y मा सार्नुहोस्


Çise 	 सिमसिम


ISO Hız Oranı 	 ISO गति दर


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 मुख्य सञ्झ्यालको पर्दामा स्थान


Uyğulama sesleri 	 अनुप्रयोग ध्वनि


Traverse CityCity in New Jersey, United States 	 ट्राभेर्स शहर


Alghero 	 अल्घेरो


Miri 	 मिरि


Eger DOĞRU ise, defter üzerinde sağ sıçan tuşuna basuv bir saifege barmaq içün qullanıla bilecek bir menüni peyda eter 	 यदि सत्य हो भने अभ्यास पुस्तिकाको दायाँ माउस बटन थिच्दा मेनु पप-अप गरिन्छ र तपाईँ पन्नाभित्र जान सक्नुहुन्छ


Emblem Boyunca 	 चिन्हद्वारा


Ciudad Juárez 	 सियुडाड जुवारेज


Ög-belgilengen Yolçıq 	 पूर्वनिर्धारित मार्ग


San FelipeCity in Venezuela 	 सान फेलिपCity in Venezuela


Saylanğan her unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç 	 प्रत्येक चयन गरिएको वस्तु नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Mbeya 	 एमबेया


Unikod kategoriyası: 	 युनिकोड कोटि:


Pencereçik 	 औजार


Effingham 	 एफिङ्गहाम


Alt-menüler belirmeden evelki keçikme 	 सहायक सूचीहरु आउनु अघि ढीलो


Qapatmadan evel "%s" vesiqasındaki deñişiklikler saqlansınmı? 	 बन्दगर्नु भन्दा पहिला "%s" कागजातमा भएका परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ?


MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil 	 मोस्सोरोCity in Rio Grande do Norte, Brazil


GEÇERSİZ - Uygulamacık başlangıcında gösterilecek karakterler 	 छोडिएको - एप्लेट सुरुआतमा देखाइएको क्यारेक्टरहरू


_Ker 	 फैलाउनुहोस्


San Marcos 	 सान मार्कोस


Glenwood 	 ग्लेनवुड


Pointe Noire 	 पोइन्टे नोइर


Uyğulamanıñ & # 160; başqa tillerden evel qullanılacaq baş tilidir. 	 यो अन्य भाषाहरू भन्दा पहिला प्रयोग गरिने मुख्य अनुप्रयोग भाषा हो


Endirme 	 डाउनलोड


Menü serlevası içün `insanlar' timsalini qullan 	 मेनु शीर्षकका लागि `मानिस' प्रतिमा प्रयोग गर्नहोस्


_Diger tereze 	 अन्य प्रकार...


Kalan _zamanı göster 	 समय बाँकी देखाउनुहोस्


Saint-Brieuc 	 सेन्ट-ब्रियुक


bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey 	 यो होस्ट नामका लागि अनुरोध गरिएको परिवार समर्थन गर्दैन


Dosyeni _Kene Adlandır 	 फाइलको पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Bu egri doğrusalmı, yiv aralaştırılğanmı, yoqsa serbest-şekillimi 	 बक्ररेखा रेखीय छ कि क्षेपक भर्ने डोरीजस्तो छ वा स्वतन्त्र रूपको छ


_Başlık: 	 शीर्षक:


Arqazemin renki, GdkColor olaraq 	 GdkColor का रूपमा पृष्ठभूमि रङ


GNOME Uyğulama Ög-yalğaması 	 जीनोम प्रयोगको पूर्वसर्ग


Pencereni Asğariyleştir 	 सञ्झ्याल घटाउनुहोस्


'%s' oynatma listesi ayrıştırılamıyor, hasarlı olabilir. 	 प्लेसूची '%s' पद वर्णन गर्न सकिएन, यो नष्ट हुन सक्छ ।


Alet Çubuğı Qopuşabilir 	 शीर्षरेखा समावेश नभएको


Ögbelgileme 	 पूर्वनिर्धारित राउट:


Port HeidenCity in Alaska, United States 	 पोर्ट हेइडेनCity in Alaska, United States


Terkip qutusınıñ bala etrafında çerçive sızıp sızmaycağı 	 या कम्बो बाकसले चाइल्डको वरिपरिको फ्रेम तन्दछ


Şunda avuştır 	 रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Satır sarması tarzı 	 रेखा लपेट


Guinea 	 गिइनि


Uzaklık birimi 	 दूरी एकाइ


Waterville 	 वाटरभिल


Odaka 	 बान्डाका


Eki 00 0000 Pzt, saat 00:00:00 da 	 सोमबार, अक्टूबर ०० ०००० अपरान्ह ००:०० बजे


Pixbuf Nesnesi 	 पिक्सबफ विषयवस्तु


Ellensburg 	 एलेन्सबर्ग


DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 STDOUT मा DOM ट्री मुद्रण गर्नुहोस्


Özel simge olarak sadece yerel resimleri kullanabilirsiniz. 	 तपाईँले स्थानीय छविहरू मात्र अनुकूल प्रतिमाहरूको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।


Metlakatla 	 मेट्लाकाट्ला


Til tesbitli 	 भाषा मिलाउ


Seçenek zümresi 	 विकल्प समूह


Bir sıralama köstergiçiniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 यदि क्रम सूचक देखाउनु छभने


Hurufatlar ve Tüsler 	 फन्ट र रङहरू


Thousand Oaks 	 ल्यानO' ओ' लेक्स


Yönelişlilik 	 निर्देशनात्मकता


Yükseklik 	 उचाई


Balanıñ ilmeginiñ tahsis etilgen mesahanı toldurıp toldurmaycağı 	 बच्चाको ट्याब तोकिएको क्षेत्रमा भरिनु पर्छ कि पर्दैनभर्न सक्छकि सक्दैन


Daa çoq arqa-zeminler içün URL 	 पृष्ठभूमि छवि बचत गर्नुहोस्


Ekiga Ayarlama Muavini (adım %d/%d) 	 कन्फिगरेसन सहायक - पृष्ठ १/%d


Trollhättan 	 ट्रोल्हाट्टन


Pencereni diger-pencerelerniñ-altında-degil yap 	 सञ्झ्याललाई सधैँ अन्य सञ्झ्यालको तल नहुने बनाउनुहोस्


South Dakota 	 दक्षीण डाकोटा


Cobourg 	 कोबोर्ग


Ög-zemin tesbitli 	 दृष्य जगत मिलाउ


Donanım Adresi: 	 हार्डवेयर ठेगाना:


Serlevhasız Cilbent 	 शीर्षक नभएको फोल्डर


_İtimatlar 	 श्रेय


Storkmarknes/Skagen 	 स्टोर्कमार्कनेस/स्कागेन


Makro desen listesi 	 म्याक्रो बान्की सूची


Öntanımlı Görünüm 	 पूर्वनिर्धारित दृश्य


Qonum A_ç 	 स्थान खोल्नुहोस्...


Bir emir tizgisini çaptırmaq içün onı mında kirsetiñiz. 	 यसलाई चलाउने आदेश स्ट्रिङ यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।


Sekizli Ruhsetler 	 ओक्टल अनुमतिहरू


Klavye şarj oldu 	 किबोर्ड नमूना:


Crockett 	 क्रोकेट


Pauls Valley 	 पउल्स उपत्याका


Sunucı qonaqbay adı alınamadı: %s! 	 %s: सर्भरको होस्टनाम भेट्टाउन सकेन: %s !


Ekran okuyucuya geçiş yapmak için bağ. 	 सञ्जाल ब्राउजर प्रारम्भ गर


Turayf 	 टुरेफ


B_aşlıqlar ve tüpnotlar: 	 हेडर र फुटर:


Tercih Edilen Uygulamalar penceresine geç 	 रूचाइएको अनुप्रयोग संवादमा जानुहोस्


Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına “%s” içine avuştır 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


NizhnevartovskНовокузнецк 	 निझ्नेभार्टोभ्स्कНовокузнецк


Bir pencerenin özelliklerini değiştirmek için seçenekleri göster 	 सञ्झ्यालको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Sağ kenar tesbitli 	 दाहिने किनार मिलान


RLE Sağdan-solğa _içeri-yatqızuv 	 RLE दायाँ-बाट-बायाँ सम्मिलित


Panel yöneldirimi 	 प्यानल अभिमूखीकरण


Çetleştir 	 हटाउनुहोस्


Ekran qoruyıcısınıñ durumını sorğula 	 स्क्रिनसेभरको स्थितिलाई क्वेरी गर्नुहोस्


Satır Türme Tarzı 	 लाइन बेराइ मोड


Saylanğan fihristni Saife-imlerine ekle 	 पुस्तकचिनोहरूमा चयन गरिएको फोल्डर थप्नुहोस्


METİN 	 पाठ


Şebekede proksisi 	 सञ्जाल प्रोक्सी


Açıq dosyelerniñ hepsini saqla 	 सबै खुला फाइल बचत गर्नुहोस्


HTML tamır unsurı 	 HTML मूल तत्व


Münderice Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 GdkColor का रूपमा सामग्रीहरू पृष्ठभूमि रङ


'%s' ifa etilamay Tafsilât: %s 	 '%s' विवरण कार्यान्वयन गर्न असमर्थ: %s


- Metin dosyelerini tarir et 	 पाठ फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्


Totem bu türdeki müitlerni (%s) oynatamay çünki diskten oquy bilmek içün uyğun eklentilerge saip degildir. 	 टोटेमले यस प्रकारको मिडिया (%s) प्ले गर्न सकिँदैन किनभने योसँग डिस्कबाट पढ्न सक्षम हुने उपयुक्त प्लगइन छैन ।


_Yañart 	 अद्यावधिक गर्नुहोस्


Bakü 	 बाकु


Yañı & Pencerede Aç 	 नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Durum Çubuğını Köster@ action 	 स्थितिपट्टी देखाउनुहोस्


Gorizontal Hizalama 	 क्षितिजीय पंक्तिबद्ध/


Sürüci: 	 ड्राइभर:


Mérida 	 मेरिडा


Liste 	 सूची


Millisaniye cınsından başlanğıç keçikme 	 मिलिसेकेन्डमा प्रारम्भिक विलम्ब


Dizin '%s' mevcut değil. 	 फाइल ‘%s’ अवस्थित छैन ।


Koror 	 टोरोरो


New Brunswick 	 न्यू ब्रुन्सविक


Unsurlarnı _tertiple: 	 वस्तुहरू मिलाउनुहोस्:


Saylanğan hurufat ölçüsiniñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 छापमा देखाइने चयनित वर्णको आकार


Bu bilgisayardan irişilebilgen episi yerli ve uzaqtaki disklerde ve cilbentlerde keziniñiz 	 सबै स्थानीय र टाढाको डिस्कहरू र यो क्मप्युटरबाट पहुँचयोग्य फोल्डरहरू ब्राउज गर्नुहोस्


%s: sessiz 	 %s: मौन पारिएको


MuncieCity in Indiana, United States 	 मुन्किCity in Indiana, United States


Alet çubuğı unsurınıñ önemli mulâaza etilip etilmegeni. DOĞRU olğanda, alet çubuğı dögmeleri metinni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir 	 औजारबार आइटमलाई महत्व दिँदा ठीक छभने औजारबार बटनले जीटीके_औजारबार_दवै_समतलीय मोडमा पाठ देखाउँछ


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 यदि सक्षम गरिएमा, प्रोटोकल सेटिङमा निर्दिष्ट गरिएका सबै आगमन कलहरू होस्टमा पठाइनेछ


Soñraki areketiñiz içün bir kinaye etiniñiz 	 तपाईँको पछिल्लो चालका लागि एउटा इशारा प्राप्त गर्नुहोस्


Shiroi 	 सिराज


Tarbes 	 टारबेस


Başlangıç dizininin izlenmesini etkinleştir 	 गृह डाइरेक्टरीको अनुगमन सक्षम पार्नुहोस्


Dizin '%s' oluşturulamadı: g_mkdir_with_parents() başarısız oldu: %s 	 Directory '%s' डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकिएन: प्रमूल() सँग जिएमके डाइरेक्टरी असफल भयो: %s


Changsha 	 चाङ्गसा


Dosyeni aç 	 फाइल खोल्नुहोस्


Şahsiyleştirilgen mesajlar… 	 अनुकूल सन्देश


daqqaproxy method 	 मिनट


İhtiyariyat menüsi 	 बिकल्पहरुको सूची


Başlangıçta açılacak günlük dosyaları 	 सुरुआतमा खोलिने कार्य फाइल


EndonezyaWaktu Indonesia Bagian Barat 	 ईन्डोनेसियाWaktu Indonesia Bagian Barat


Hepsini _Saqla 	 सबै बचत गर्नुहोस्


Ann Arbor 	 एन एरबोर


Ufaqlatılğan boşluqlama (taqbih etilgen) 	 घटाइएको खालीस्थान (छोडिएको)


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını ayırıştırğanda bir hata meydanğa keldi. 	 त्यहाँ यस स्थानसँग सम्बन्धित पूर्वनिर्धारित कार्य आदेश पद वर्णन गर्दा त्रुटि थियो ।


GnomeIconSelection: '%s' mevcut degil, ya da bir fihrist degildir 	 जिनोम प्रतिमा चयन: '%s' अवस्थित छैन अथवा यो एउटा डाइरेक्टरी होइन


Bir dögmeni basıq tutqanıñızda tezleşme nisbeti 	 बटनलाई तलतिर लाने द्रूसंचालन दर


Oakland 	 ओकल्यान्ड


Iwakuni 	 माकुङ्ग


müteaqip 	 पछिल्ला


Zümre Lideri: %lu 	 समूह प्रमुख: %lu


Kullanıcıyı Kaldır 	 गृह फोल्डर


Risale dialogınıñ birlemci metni 	 खबर स‍ंवादभित्र बटनहरु देखाइन्छ


Büyük- ufaq & hassasiyeti 	 केस संवेदनशील


Deñiştirilgen: 	 परिमार्जित:


Irak 	 इराक


Jilin 	 जिलिन


Dosyeniñ ismi ve işaretçigi. 	 फाइलको नाम र प्रतिमा ।


Bartow 	 बार्टो


Panelniñ kösterimlengeni Xinerama ekranı 	 प्यानल प्रदर्शित गरिने जिनेरमा मोनिटर


Litsenziya 	 इजाजतपत्र


Jerome 	 जेरोम


%2$s karakter kodlaması kullanılarak %1$s dosyası kaydedemedi. 	 %s फाइल %s क्यारेक्टर कोडिङ प्रयोग गरेर बचत गर्न सकेन ।


Tek satırlıq davet 	 एकल लाइन प्रवर्धन


Townsville 	 टाउन्सभिल


Filistin 	 प्यालेसटाइन


Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address 	 बग प्रतिवेदन पठाइने इमेल ठेगाना ।


Menü yaki çekmece içün kösterilgen alet-qaranesi 	 ड्रअर वा मेनुका लागि प्रदर्शित उपकरणटिप


"% 1" urufatınıñ & # 160; ög- baquvı 	 "% 1" फन्टको पूर्वावलोकन


Herhangi bir seçili öğe üzerinde "%s" çalıştır 	 कुनै पनि चयन गरिएको वस्तुहरूमा "%s" चलाउनुहोस्


Ekilemci işaretçik üzerindeki alet-qaranesiniñ mündericesi 	 प्रविष्टिको विषयवस्तु


Sıñır kenişligi 	 सीमाना चौडाई


Çalışma-fezası 2'ge keç 	 कार्यक्षेत्र २ मा स्विच गर्नुहोस्


Dosya resim değil. 	 यो फाइल एउटा छवि होइन ।


Fransızca@ item Spelling dictionary 	 फ्रेन्च@ item Spelling dictionary


_Cihaz: 	 यन्त्र:


Bu cilbentte körünecek malümatnıñ sırasını saylañız: 	 यस फोल्डरमा देखिनका लागि सूचनाको क्रम रोज्नुहोस् ।


Ana pencerenin benek olarak yüksekliği 	 मुख्य सञ्झ्यालको उचाइ पिक्सेलमा


(ğayrı qabilleştirilgen) 	 (अक्षम पारिएको)


Warsaw 	 वार्सस


Epiphany Web Tarayıcısı 	 वेब ब्राउजर सुरुआत गर्नुहोस्


Çoq sayılı dosyelerniñ saylanuvına izin berilip berilmeycegi 	 जब विविध फाइल चयन गर्न अनुमति मिल्छ


Cuma 	 जुमी


İlletsizlendirim Penceresi 	 त्रुटिमोचन सञ्झ्याल


Burundi 	 बुरुन्डि


Belgilengen yer-imleri yoq 	 कुनै पुस्तकचिनोहरू परिभाषित गरिएको छैन


Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir resmi taşıyın. 	 अनुकूल प्रतिमा सेट गर्न कृपया एउटा मात्र छवि तान्नुहोस् ।


Oq Ölçüsi 	 बाँणचिन्ह द्वारा दिइएको निर्देशन


Lambarene 	 लाम्बारेन


Turku 	 टर्कु


Belirtilmemiş 	 जडान भएको छैन


XPM suret formatı 	 XPM छवि ढाँचा


"%2$s" temasında "%1$s" pencere türü içün iç bir çerçive üslübi tayin etilmegen, bir unsurı ekleñiz 	 विन्डो प्रकार "%s" को लागी विषय "%s" मा खाका शैली सेट भएको छैन, तत्व थप्नुहोस्


Masaüstünü her zaman idare etme (GSettings tercihini ihmal et). 	 डेस्कटप प्रबन्ध (प्राथमिकता संवादभित्र प्राथमिकता सेट उपेक्षा गर्नुहोस्) नगर्नुहोस् ।


Kopiyalarken hata oluştu. 	 प्रतिलिपि गर्दा त्रुटि भयो ।


Toussus-le-Noble 	 टोउसस्-ले-नोबल


Davuş çıqtısı cihazı %s çetleştirildi 	 वैकल्पिक अडियो निर्गत यन्त्र


İşaretçik 	 प्रतिमा


AvusturyaAigen 	 अस्ट्रियाAigen


GIF yükleyicide içki hata (%s) 	 GIF लोडर (%s) मा आन्तरिक त्रुटि


Homer 	 होमेर


Sınamanı çaptır... 	 परीक्षण चालाउनुहोस्...


Ufqiy pilni köster 	 तेर्सो ब्याट्री देखाउनुहोस्


Urufat malümatı tarzında etiketteki urufatnı qullan 	 फन्ट सूचना मोडको लेबुलमा फन्टको प्रयोग गर्नुहोस्


Bağlanmağan 	 जडान विच्छेद गरियो


Bu sunucuya bağlantı rededildi. 	 यो सर्भरमा जडान अस्वीकृत गरिएको छ ।


%s _Bağla 	 %s माउन्ट गर्नुहोस्


Waskaganish 	 वास्कागानिस


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 टाढाको भिडियो सञ्झ्यालको साइज


Bu görüntünün bulunabileceği azami sanal konsol sayısı, ya da %-1. 	 यसले प्रदर्शन गर्ने अवास्तविक कन्सोलको सङ्ख्या यसमा, वा %-1 मा फेला पार्न सकिन्छ ।


Saint-Henri-de-Taillon 	 सेन्ट-डेनिस / गिल्लोट


İleri adımlayıcı 	 अग्रगामी खुड्किला


Beja 	 बेजा


Buyruq çaptır 	 आदेश चलाउनुहोस्


Hüceyre arqa-zemini tesbit etilgen 	 कोठाको पृष्ठभूमि मिलाउ


_Bitir 	 फेला पार्नुहोस्


İçinde eşleşmelerniñ tapılacağı model 	 प्रतिस्पर्धाहरुभित्र पाउनलाई नमुना


Taqvim penceresinde kösterilecek qonumlarnıñ cedveli. 	 ठीक भएमा, क्यालेन्डर सञ्झ्यालमा जन्मदिनको सूची विस्तार गर्नुहोस् ।


Dialogta kösterilecek mesaj 	 संवादमा देखाइने सन्देश


_Episini Deñiştir 	 सबै परिवर्तन गर्नुहोस्


Kütük içinde bir kelime ya da ibare tap 	 कागजातमा एउटा शब्द वा वाक्यांश फेला पार्नुहोस्


_Yeşil: 	 हरियो:


Üçlemci DNS: 	 गौण डीएनएस:


Moab 	 मोब


Bilgisayar Saatı 	 कम्प्युटर घडी


Pano eklentisi 	 कि-बोर्ड सरलविधिहरु


Pencere Saylamcısı 	 सञ्झ्याल चयनकर्ता


Soket oluşturulamadı 	 सकेट सिर्जना गर्न असफल


qapat 	 बन्द गर्नुहोस्


_Yüklenen dosyalar: 	 ध्वनि-फाईल:


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 शब्दकोश विकल्प देखाउनुहोस्


StillwaterCity in California, United States 	 स्टिलवाटर


Benaresભાવનગરभावनगर 	 बुच्रारेर्टભાવનગરभावनगर


Decorah 	 डेकोराह


Port-Gentil 	 पोर्ट-जेन्टिल


Ağımdaki qıymetniñ bir tizgi olaraq sürgüniñ yanında kösterilip kösterilmeycegi 	 जहा स्लाईडरको अर्को तिर सूत्र जस्तो तत्कालिन मूल्य देखाइन्छ


İşaretçik kümesi 	 छविचित्र मिलाउ


Bergen 	 बरजेन


'%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin. 	 '%s' फाइल कसरी खोल्ने मलाई थाहा छैन । सायद यो एक प्रकारको तस्वीर हो जुन अझैसम्म समर्थित छैन । कृपया यसको सट्टामा एउटा फरक तस्वीर चयन गर्नुहोस् ।


Oturımıñız saqlanğandır. 	 तपाईँको सत्र बचत गरिएको छ ।


Fascene Nossi-Be 	 फास्सेन Nossi-Be


Tüs saylam penceresiniñ serlevhası 	 रङ्ग छानिएको स‍वादको शिर्षक


Ç_alma Listesine Ekle 	 प्लेसूची


Çifte Çertme Mesafesi 	 दुईचोटी दबाउने दुरी


Dosye boştır 	 फाइल खाली छ


Balanıñ, babası içindeki indeksi 	 मुख्यभित्र शाखाको सूचक


Python buyruğı (%s) azamiy zamannı aşa; ifası abortlandı. 	 (%s) पाइथन आदेशको कार्यान्वयनले अधिकतम समय नाघ्दछ, कार्यान्वयन त्यागियो ।


Diego-Suarez 	 डिइगो-सुवारेज


White Rock 	 ह्वाइट रक


El Centro 	 El सेन्ट्रो


Ormond Beach 	 लङ्ग बिच


_Toyğunlıq: 	 स्याचुरेसन:


Angoon 	 एङ्गुन


Vesiqa başı 	 कागजात शिर्ष


Barberey-Saint-Sulpice 	 बरबेरेइ-सेन्ट-सुलपाइस


Metin İşaretçikler Astında 	 प्रतिमाहरू तलको पाठ


Plainview 	 समतल दृश्य


Kösterile 	 शीर्षक देखाऊ


Cross City 	 क्रस शहर


Piliniz çok azaldı 	 तपाईँको ब्याट्री न्यून भैरहेको छ


Saylanğan urufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin 	 चयनित वर्ण प्रदर्शनक्रममा देखाइने पाठ


Bir dosyeni özü üzerine kopiyalayamazsıñız. 	 तपाईँले फाइललाई सोही फाइलमाथि नै प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्न ।


Pencereni soldaki çalışma fezasına avuştır 	 सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र बायाँ सार्नुहोस्


KDE Uygulamaları 	 X अनुप्रयोग


Şimal 	 उत्तर


Evergreen 	 एभरग्रिन


Ağımdaki ameller: 	 हालको कार्य:


Cedvel serlevhası 	 तालिका क्याप्सन


_Sayla 	 सबै चयन गर्नुहोस्


Sır-sözüñiz şifrelengen olaraq naqil etilecek. 	 तपाईँको पासवर्ड गुप्तीकरण गरेर प्रसारित गरिनेछ ।


TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone 	 कन्स्टेनटाइनBrasília TimeBrazilTimezone


Niigata 	 निगाटा


Toqtatıldı. 	 रोकियो ।


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोग फन्ट सेट गर्दछ


Status Çubuğı Körünirdir 	 स्थिति पट्टी दृश्यात्मक छ


Pakistan 	 पाकिस्तान


Kullanıcı tanımlı sabitler büyük harfle başlamalıdır; "%s" buna uymuyor 	 प्रयोगकर्ताको वर्णन ठूलो अक्षरबाट सुरू हुनुपर्छ, "%s" होइन


Deminkini Aç@ action 	 हालैको खोल्नुहोस्


Saylam qutusınıñ tüsü 	 छनोट बाकसको रंग


Bir telsiz şebekege bağlanmaq içün şebeke menüsini qullanıñız 	 ताररहित सञ्जालमा जडान गर्दा त्रुटि


Hurufatlar ve Tüsler 	 फन्ट र रङहरू


Gizlilerni Köster 	 लुकेको देखाऊ


Areketni Ke_ne Yap 	 चाल रिडू गर्नुहोस्


Saylanğan çoqraq(lar)nıñ mevqiy dosye (file:) URI'lerine sıñırlanıp sıñırlanmaycağı 	 जब स्थानीय फाइल युआरएल सीमित गर्नका लागि प्रयोग हुने चयनित फाइल


Sayt forma tesliminde bilgisayarıñızdan bir dosye qoşmağa talpındı. İmayeñiz içün bu qoşumtı çetleştirildi. 	 यो साइटले फारम पेश गरेर तपाईँको कम्प्युटरबाट फाइल सङ्लग्न गर्ने प्रयास गर्यो । तपाईँको सुरक्षाका लागि सङ्लग्नता हटाइयो ।


Herhangi bir video çıkışı mevcut değil. Uygulamanın düzgün kurulduğundan emin olun. 	 भिडियो निर्गत उपलब्ध छैन । कार्यक्रम सही तरीकाले स्थापना गरिएको छ भन्ने यकिन गर्नुहोस् ।


Valdosta 	 भाल्डोस्टा


Başlanğıç Yardımcıl Tehnologiya Uyğulamaları 	 सहयोगी प्रविधिको सहयोगी शुरु गर्नुहोस्


Hal-hazırda açılğan cilbentte bir terminal aç 	 हालै खोलिएको डाइरेक्टरीमा एउटा टर्मिनल खोल्नुहोस्


Klavye Erişilebilirliği penceresine geç 	 कुञ्जीपाटी पहुँचता संवादमा जानुहोस्


İmzalav içün qullanılacaq anahtar: 	 हस्ताक्षरका लागि प्रयोग गरिने कुञ्जी:


_Kene Adlandır 	 पुन: नामाकरण गर्नुहोस्


Fort Chipewyan 	 फोर्ट चिपेयान


<esap\-kimligi> 	 खाता


Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma 	 विश्वव्यापी सर्टकटसँग द्वन्द्व


Ekran okuyucusunu seç 	 पर्दा वाचक


Växjö 	 भाक्सजो


Güncel URI dizini 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# हालको युआरआइ सूची #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# हालको URI अनुक्रमाणिका


İşaretçikni yüklemek içün yetersiz hafiza 	 प्रतिमा लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन


ShreveportCity in Montana, United States 	 स्रेभेपोर्ट


Ayarlamada %s anahtarı tapılamadı 	 समायोजनमा %s साँचो पाइएन


Curitiba 	 कुरिटिबा


_Yazdırma yazıtipi: 	 फन्ट मुद्रण गर्नुहोस्:


Azamiy Y 	 अधिकतममा वाइ


_Sahife Ayarlaması... 	 पृष्ठ सेटअप...


%s: Kösterim sınfı oqulamadı 	 %s: प्रदर्शन कक्ष पढ्न सकिएन


Gander 	 ग्यान्डर


Hepsini _Temizle 	 सबै चयन गर्नुहोस्


Fotoğraf Makinesi Markası 	 क्यामेरा मार्क


Flaş Çakıldı 	 फ्ल्यास फायर्ड


Hampton 	 ह्याम्पटन


Imperial Beach 	 इम्पेरियल बिच


Körüngen pencereler arasında almaşmaq içün alet 	 दृश्यात्मक सञ्झ्यालहरू बीचमा स्विच गर्ने उपकरण


Uyğulama: 	 अनुप्रयोग:


Popt içün ihtiyariyat cedveli 	 पप्टका लागि विकल्पहरुको तालिका


_Pencereler: 	 सञ्झ्यालहरू:


Kene adlandır 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Yavaş Tuşlar Devre Dışı 	 सुस्त किहरुको़़ चेतावनी


Qare Tamır 	 वर्गमूल


ChitaЧульман 	 चिताЧульман


Bu GNOME sürümi üzerine malümat köster 	 यो जीनोम संस्करणमा सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्


dosya ismi 	 फाइलनाम


Macaristan 	 हङ्गेरि


Kivalina 	 किभालिना


Maarif 	 शिक्षा


Ekran üzerindeki urufatlarnıñ çezinirligi 	 पर्दामा दायरा कसरी सुधार गरिन्छ


Dominik Cumhuriyeti 	 डोमिनिका रिपब्लि


Qullanılacaq imleç temasınıñ adı ya da ög-belgilengen temanı qullanmaq içün NULL 	 चित्र सोचको नाम प्रयोग गर


_Yerler 	 स्थानहरू


Tüm ekran yanıp sönsün 	 पूरा पर्दा फ्ल्यास गर्नुहोस्


Brezilya Portekizcesi Sun USB tuş haritası 	 ब्राजिल पोर्चुगिज सन USB कुञ्जीमानचित्र


Pencereçikniñ kirdi fokusına sahip olıp olmağanı 	 निवेश संकेन्द्रविन्दुसँग को औजार


Azamiy X 	 अधिकतम एक्स


Ayarlama dosyesiniñ & # 160; özüniñ yañartmanı kerektirip kerektirmegenini teşker 	 कन्फिगरेसन फाइल आफैँलाई अद्यावधिक आवश्यक पर्छ पर्दैन जाँच गर्नुहोस्


Andrews 	 एन्ड्रिउज


Seçilen her dosya için sembolik bağlantı oluştur 	 हरेक चयन गरिएको वस्तुका लागि प्रतीकात्मक लिङ्क सिर्जना गर्नुहोस्


Terek körünimi sızıqları kenişligi, piksel cınsından 	 संकेन्द्रितविन्दु सूभक लाईनको चौडाई पिक्सेलमा


Eñ Kiçik Sürgü Uzunlığı 	 चिप्ल्याउनेको सानो आकार


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 फोल्डर साइज र उपलब्ध डिस्क खालीस्थान जाँच गर्नुहोस्


Grand Junction 	 ग्र्यान्ड जङ्कसन


Metin düzenleme için sistemin öntanımlı yazıtipi yerine gedit'e belirtilen yazıtipininkullanılması. Bu seçenek kapalı ise, sistem yazıtipi yerine "Editor Font" seçeneğinde belirlenmiş olan yazıtipi kullanılır. 	 पाठ सम्पादनका लागि gedit मा निर्दिष्ट फन्टको सट्टामा प्रणालीको पूर्वनिर्धारित स्थिर चौडाइ फन्ट प्रयोग गर्नुपर्दछ या पर्दैन । यदि यो विकल्प बन्द गरिएको छ भने "सम्पादक फन्ट" मा फन्ट नामाकरण विकल्प प्रणाली फन्टको सट्टामा प्रयोग गरिनेछ ।


Remizler cınsından imleçten itibaren saylamnıñ muhalif ucunıñ mevamı 	 वर्णमा कर्सरबाट चयन गरिने विपरित ध्रूवको स्थिति


Sawada 	 डावाद्मी


Amel mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 मूख्य संवाद क्षेत्रको वरिपरिको किनाराको चौडाई


Norvegce@ item Spelling dictionary 	 नर्वेजियाली@ item Spelling dictionary


Fransızca Sun USB tuş haritası 	 फ्रेन्च सन USB कुञ्जीमानचित्र


Berilgen cilbentte yañı dosye icat et 	 दिइएको डाइरेक्टरीमा नयाँ फाइल सिर्जना गर्नुहोस्


_Ayarlama Muavini 	 प्रारम्भिक कन्फिगरेसन सहायक


_Köşelerni deniştir 	 कोणहरूलाई स्विच गर्नुहोस्


Keçir 	 स्थानान्तर गर्नुहोस्


Hurufat ailesi tesbitli 	 वर्णको परिवार मिलाउ


Cambridge 	 क्याम्ब्रिज


DrumhellerCity in Ontario, Canada 	 ड्रम्हेलर


? bayt 	 ? बाइट्स


YeoviltonCity in South Dakota, United States 	 यियोभिल्टन


İrişilebilirlik 	 पहुच


Arkaplan rengi, mavi bileşeni 	 पृष्ठभूमि रङ्ग, निलो अवयव


Pencereni çalışma fezası 4'ke avuştır 	 सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ४ मा सार्नुहोस्


Körünmezlik tesbitli 	 अदृश्य समूह


Lambertville 	 ल्याम्बर्टभिल


Menü çubuqlarını açacaq klavye qısqa-yolu. 	 मेनुपट्टी खोल्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट ।


%.1f Beaufort gücüspeed unit 	 ब्युफोर्ट फोर्स %.1f


South Hill 	 दक्षीण हिल


Alternativ dögme sırası 	 बैकल्पिक बटन क्रम


Francisco Sá Carneiro 	 फ्रानसिस्को सा कार्नेइरो


Manston 	 म्यान्सटन


West Plains 	 पश्चीम मैदानहरू


Bir GdkColor (belki tahsis etilmegen) olaraq arqa-zemin tüsü 	 जीडीके रङ्गका रूपमा पृष्टभूमि रङ्ग (संभवतः नछुट्याइएको)


Wilkes-Barre 	 वाइल्क्स-बेर्रे


TaanaKCharselect unicode block name 	 थानीKCharselect unicode block name


İş _faks: 	 कार्य फ्याक्स:


Mullan 	 मुल्लान


Arequipa 	 एरेक्यूपा


Bir Qaç İçeri İmzalanma Tapıldı - Qullanıcı Almaştırıcı 	 बहुविध लगइनहरू फेला पार्यो - प्रयोगकर्ता स्विचर


Normal Serlevha Hurufatı 	 सामान्य शीर्षक फन्ट


Ofis Uyğulamaları 	 कार्यालय अनुप्रयोग


Eger doğru ise, panel bütün ekran kenişligini (eger vertikal panel ise, yüksekligini) qaplaycaq. Bu kelişte panel ancaq ekrannıñ bir ucunda yerleştirilebilir. Eger yañlış ise; panel sadece uyğulamaçıqlarnı, fırlatıcılarnı ve dögmelerni qonaqlaybilecek qadar iri olacaq. 	 ठीक भएमा, प्यानलले सम्पूर्ण पर्दाको चौडाइ (यदि यो ठाडो प्यानल भएमा उचाइ) ओगट्दछ । यस मोडमा प्यानललाई पर्दाको किनारामा मात्र राख्न सकिन्छ । गलत भएमा, प्यानलमा एप्लेट, सुरुआतकर्ता र बटन समायोजन गर्न धेरै ठूलो हुन्छ ।


Temas _Ekle... 	 सम्पर्क थप्नुहोस्...


Remiz tire --- 	 प्रतीक योजकचिन्ह ---


Cumaertesi 	 शनिबार


Ses dosyası yüklendiğinde _görsel efektleri göster 	 अडियो फाइल बजाउँदा दृश्यात्मक प्रभावहरू देखाउनुहोस्


Tema Seç 	 विषयवस्तु चयन गर्नुहोस्


Bastıruv Satır Sarma Tarzı 	 मुद्रण लाइन बेराइ मोड


St. Johns 	 सेन्ट. जोन्स


Piri Grande 	 ला ग्र्यान्डे


Devre-tışı — %s 	 अफलाइन


Bilinmegen Körünim 	 अज्ञात दृश्य


Çö_pü kullanmayacak bir Sil komutu ekle 	 मेट्ने आदेश समावेश गर्नुहोस् जसले रद्दीटोकरी बाइपास गर्दछ


_Cihaz: 	 यन्त्र:


_Temas listesini tazert 	 दूर सम्पर्कहरू


Meselâ, raqamlarnıñ, valüt ve vaqıt/ tarihnıñ nasıl kösterilecegini belgilemek içün qullanılır 	 उदाहरणका लागि सङ्ख्या, मुद्रा र समय/ मिति कसरी प्रदर्शन गर्ने निर्धारण गर्न प्रयोग


Passo Resia 	 पास्सो रेसिया


_Cilbentte baq: 	 फोल्डरमा हेर्नुहोस्:


Niger 	 नाइजर


Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama yöntemi 	 फाइलहरू सुरुआत गर्न/खोल्न प्रयोग गरिने क्लिकको प्रकार


Çalışma-Fezası İsimleri 	 कार्यस्थानका नाम


ulaşılabilir: 	 उपलब्ध:


İhmal Et 	 उपेक्षा गर्नुहोस्


Sacramento 	 साक्रामेन्टो


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 %s अफलाइन भयो


Esrarengiz GEGL 	 रहस्यमय GEGL


Pencereniñ körünim limanındaki mevamını sabit yapma 	 दृश्यपोर्टमा सञ्झ्याललाई निश्चित स्थिति नभएको बनाउनुहोस्


Tillamook 	 टिल्लामूक


Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 रोजिएको अडियो यन्त्र (%s ) बजाउनका लागि खोल्न असम्भव छ। कृपया तपाईँको अडियो सेटअप, अनुमतिहरू र यो यन्त्र व्यस्त छैन भनेर जाँच्नुहोस्।


Brunei 	 ब्रुनाइ


Qıdır 	 _खोज


Sıçan Yöneldirimi 	 माउस अभिमुखिकरण


Bu yardımcı, şu anki işlemci frekansını gösterir 	 यो उपयोगिताले हालको CPU आवृत्ति देखाउँदछ


Hiç bir unsur tapılmadıStock label 	 कुनै XPM हेडर फेला परेन


Corona 	 कोरोना


Kelişni (büyük/ufaq) _ihmal et 	 केस उपेक्षा गर्नुहोस्


İstanbul 	 इस्टान्बुल


Bu urufatnı temsil etken tizgi 	 X सूत्र जसले वर्णको प्रतिनिधित्व गर्छ


Sıkışık görünüm tarafından kullanılacak öntanımlı yaklaştırma. 	 प्रतिमा दृश्यद्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित जुम तह ।


Balalarnıñ episiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 जहाँ शाखाहरु सबै उस्तै प्रकारको हुन सक्छ


Tayca 	 थाइ


_Sonraki Tanım 	 पछिल्लो परिभाषा


%d çıqtısı haqqında malümat alınamadı 	 जिनोम संस्करणको बारेमा सूचना प्राप्त गर्न सकेन ।


Panelniñ Y koordinatı, ekrannıñ tübünden başlayaraq 	 पर्दाको तल्लो भागबाट सुरु हुने, प्यानलको Y निर्देशाङ्क


'% 1' çağıruvı oñmadı. 	 '% 1' लाई कल गर्न असफल ।


Sunucı sır-sözü 	 पासवर्ड:


Pencereni ğayrı azamiyleştir 	 सञ्झ्याललाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


& Bar... 	 यसमा जानुहोस्...


istem lâğu etildi 	 अनुरोध रद्द गरियो


Şunda kopiyala 	 प्रतिलिपि अधिकार


Duncan 	 डुन्कन


Saife tamamlanğan 	 पन्ना वृद्धि


100 MB 	 १०० मेगा बाइट


FevEthiopian month 10 - LongName 	 फेब्रुअरीकोEthiopian month 10 - LongName


Bir klasörü kendi üzerine kopiyalayamazsınız. 	 तपाईँले फोल्डर सोहि फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउन सक्नुहुन्न ।


%s penceresi bir yandan yeniden boyutlandırılamaz olduğunu gösteren bir MWM ipucu verirken anlamsız bir biçimde en küçük (%d x %d) ve en büyük (%d x %d) boyut sınırlarını da atıyor. 	 सञ्झ्याल %s ले MWM सङ्केतलाई साइज परिवर्तन गर्न नमिल्ने देखाएर सेट गर्दछ, तर न्यूनतम साइज %d x %d र अधिकतम साइज %d x %d सेट गर्दछ; यसले धेरै अर्थ दिदैन ।


Reynosa 	 रेनोसा


Bar LimanıCity in Maine, United States 	 बार हार्बोरCity in Maine, United States


Ekran Kilitlemesi Ğayrı Qabilleştirilsin 	 पर्दामा ताल्चा लगाउन अक्षम पार्नुहोस्


Waupaca 	 वाउपाका


_İç bir zaman 	 कहिल्यै पनि होइन


Seychelles 	 सेचेल्लेस


Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz: 	 कृपया तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:


LamoniCity in California, United States 	 लामोनि


Upington 	 युपिङ्गटन


Arama komutu çalıştırma hatası. 	 खोजी आदेश सञ्चालन गर्दा त्रुटि ।


Bella Coola 	 बेल्ला कूला


İmleç Qıpması Vaqtı 	 कर्सर झिम्किने समय


Ağımdaki qonumnı yüklevni toqtat 	 हालको स्थान लोड गर्न रोक्नुहोस्


BrainerdCity in Minnesota, United States 	 ब्रेनर्डCity in Minnesota, United States


Bemused 	 संभ्रमित


Anapa/Vitiazevo 	 अनापा/भिटियाजेभो


İşaretçik körüniminiñ uclarına qıstırılğan boşluq 	 प्रतिमा दृष्यको किनारामा राखिने खालि ठाउँ


%s: Müşteri Adresi oqulamadı. 	 %s: ग्राहकको ठेगाना पढ्न सकेन


Defiance 	 डिफियन्स


Ğarp 	 पश्चिम


Sır-sözüñüzni deñiştiriñiz 	 पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्


Etkinleştirme 	 अन्त्य नगर्नुहोस्


Tarif penceresini köster ya da gizle 	 परिभाषा सञ्झ्याल देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्


Oak Limanı 	 ओक हार्बोर


Körsel effektler plagininiñ adı 	 दृश्य प्रभाव प्लगइनको नाम


Bu GNOME sürümi üzerine malümat köster 	 यो जीनोम संस्करणमा सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्


Ouargla 	 ओउर्ग्ला


AvustralyaAustralia 	 अस्ट्रेलियाAustralia


Qıdır: 	 खोजी गर्नुहोस्


Vladikavkaz 	 भ्लाडिकाभ्काज


%s dosyesi %s qonumından yüklene 	 %s बाट %s लोड गर्दै


Babnı _Çetleştir 	 हटाउनुहोस्


Donets'k 	 डोनेटस्'क


Bağlantı bilgisini gösterirken hata: 	 जडान जानकारी प्रदर्शन गर्दा त्रुटि:


Doğu HamptonCity in New York, United States 	 ईष्ट ह्याम्पटनCity in New York, United States


Çerçivede & Tap... 	 ढाँचामा फेला पार्नुहोस्...


Keçersiz renk verileri alındı 	 अमान्य रङ डेटा प्राप्त भयो


Erişilebilir kaynakların listesini yenile 	 उपलब्ध रणनीतिको सूची रिलोड गर्नुहोस्


Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer' 	 पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'


%s aray 	 यसबाट आएको कल


soram istisna qaytardı %s 	 क्वेरीले %s अपवाद फिर्ता गर्यो


Saqlamadan _Qapat 	 बचत नगरी बन्द गर्नुहोस्


Rotalar 	 मिनट


Urufat kerilmesi kümesi 	 फन्ट विस्तार सेट


Başlanğıçta sahihlengeniñizden berli sır-sözüñiz deñişken! Lütfen kene sahihleniñiz. 	 तपाईँले सुरुमा प्रमाणीकरण गरे पछि तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गरिएको छ! कृपया पुन: प्रमाणीकरण गर्नुहोस् ।


Manta 	 मान्टा


Evelki vesiqanı faalleştir 	 अघिल्लो कागजात सक्रिय पार्नुहोस्


GdkImage ya da GdkPixmap ile qullanılacaq maska bit-haritası 	 जीटीके छविचित्र वा जीटीके पिक्सनक्सासँग प्रयोग हुने मुकुण्डोको विटनक्सा


Kiel 	 केइल


%.1f km 	 %.1f किलोमिटर


Dögme Tizilimleri 	 बटन सजावट


Masaüstü 	 डेस्कटप देखाउनुहोस्


Kösterilgen unsurlarnıñ sıralama tertibi 	 यदि बटनको टगल भाग देखाउनु छभने


Qullanıcı-adı: 	 प्रयोगकर्ता:


Bangui 	 ब्याङ्गुइ


Standart keri oq dögmesini köster 	 मानक पश्चगामी तीर बटन देखाऊ


Bastia 	 बास्टिया


Üst 	 माथिल्लो


"%s" çalışma fezasına keçmek içün çertiñiz 	 "%s" मा स्विच गर्न क्लिक गर्नुहोस्


Saylanğan tüs taslağı qurulalmay. 	 चयन गरिएको रङ योजना स्थापना गर्न सकिँदैन ।


Keri-tüşme İşaretçik Teması Adı 	 चित्र सोच नाम


“%B” klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


sayfa 	 पृष्ठ


Bala Unsurı 1 	 शाखा वस्तु १


Uyğulamanıñ pencereleri arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 पपअप भएको अनुप्रयोगको सञ्झ्याल बीचमा तुरुन्त सार्नुहोस्


Vitoria-Gasteiz 	 भिटोरिया


Pago Pago 	 पागो पागो


Harrisburg 	 हर्रिसबर्ग


Pisco 	 पिस्को


NASA Shuttle 	 NASA सट्टल


100 K 	 १०० K


Etiket metni XML tamğalamasını ihtiva ete. Baqıñız: pango_parse_markup() 	 पाठको छापमा एक्सएमएल चिन्ह-निर्देश । प्याङ्गो_पदमिलान_चिन्ह-निर्देश()


_Etkinleştirme 	 सक्रिय नबनाउनुहोस्


Wagga Wagga 	 वाग्गा वाग्गा


Kimberley 	 किम्बरले


Çekçe Sun tuş eşlemi 	 चेक सन कुञ्जीमानचित्र


Tarif termini 	 परिभाषा टर्म


Kota Kinabalu 	 कोटा किनाबालु


Konteynerni quşatqan kölgeniñ körünişi 	 कन्टेनरको वरिपरि देखिने छायाँको उपस्थिति


Ögbelgilengen 	 पूर्वनिर्धारित


_Zaman aşımı: 	 टायमआउट:


Davuş Tercihleri 	 ध्वनि प्राथमिकताहरू


'% 1' yüklenüvinde hata. 	 '% 1' लोड गर्दा त्रुटि ।


_Bu işlemi gerçekleştirmek için başlık çubuğuna çift tıklayın: 	 यो कार्य कार्यसम्पादन गर्न शिर्षकपट्टी डबल-क्लिक गर्नुहोस्:


Bastıruv tesbitini ğayrı qabilleştir 	 टंकण मिलान निष्क्रिय पार्नुहोस्


Mevcut KDE çoqraq türleri 	 उपलब्ध केडीई संसाधन प्रकार


BugiceKCharselect unicode block name 	 बुगिनिजKCharselect unicode block name


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü içerdiği bir veya daha çok dosya düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil. 	 फाइल ‘%s’ पद वर्णन गर्न सकिएन किनभने यसको एउटा वा धेरैले समावेश गरेको फाइलहरू राम्रोसँग ढाँचाबद्ध भएको एक्सएमएल कागजात होइन ।


_Öntanımlı 	 पूर्वनिर्धारित


Avtomatik, ancaq DHCP 	 स्वचालित (पूर्वानिर्धारण)


Tahrir 	 सम्पादन गर्नुहोस्


Grenchen 	 ग्रेनचेन


Sun (!PC değil!) tip 5 Macar latin 2 	 सन (!PC होइन!) प्रकार५ हङ्गेरियाली ल्याटिन २


Temas _Ekle… 	 सम्पर्क थप्नुहोस्...


Grafiksel giriş için gerekli olan grafiksel arayüz düzgün bir şekilde başlamadı.X Pencere Sistemi veya GDM düzgün yapılandırılmamış olabilir. 	 ग्राफिकल लगइनहरूलाई आवश्यक पर्ने ग्राफिकल इन्टरफेस उचित तरिकाले सुरु भएन । यो X सञ्झ्याल प्रणाली वा GDM उचित तरिकाले कन्फिगर नभएको जस्तै छ ।


İmleç tüsü 	 कर्सर रङ्ग


Episi_ni Asğariyleştir 	 सबैलाई घटाउनुहोस्


Tüs Çemberi 	 रङ चक्र


Tüyreme-tahtasını yapıştır 	 क्लिपबोर्ड टाँस्नुहोस्


_Çoqraq: 	 संसाधन:


Bir GdkColor (belki tahsis etilmegen) olaraq arqa-zemin tüsü 	 जीडीके रङ्गका रूपमा पृष्टभूमि रङ्ग (संभवतः नछुट्याइएको)


El Palomar 	 El पालोमार


Yönlendirme ilişimi 	 लिङ्क फर्वार्ड गर्नुहोस्


Muine Müzik Çalar 	 मिडिया प्लेयर


Bu nişannıñ sol kenarğa tesir etip etmegeni 	 जब यो ट्यागले बायाँ सीमालाई असर पार्छ


Murted 	 मुर्टेड


KhabarovskХанты-Мансийск 	 खाबारोभ्स्कХанты-Мансийск


Ög-belgilengen bastıruv arqa-ucu 	 पूर्वनिर्धारित लेखपत्र छनौटकर्ताको मेरुदण्ड


Vandenberg Havalimanı 	 भ्यान्डेनबर्ग विमानस्थल


Tercimanlarğa itibarlar. Bu tizginiñ çevirilebilir olaraq tamğalanuvı lâzim 	 अनुवादकहरूलाई क्रेडिट दिन्छ। यस स्ट्रिङलाई अनुवाद गर्न सकिने छिन्ह दिनु पर्दछ


L'Ascension 	 L'एसोम्पसन


Sanatkârlar 	 कलाकारहरू


Gtk+ tarafından qullanılğan ög-belgilengen temanıñ temel-adı. 	 gtk+ द्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित विषयवस्तुको आधार नाम ।


Wellington 	 वेल्लिङ्गटन


& Ufaçıqlaştır 	 सानो पार्नुहोस्


Yeni Zellanda 	 न्यू जिल्यान्ड


İşaretçiklerniñ Ö_zgün Ölçülerini Keri Tikle 	 प्रतिमाहरूको मौलिक साइजहरूमा पूर्वावस्थमा ल्याउनुहोस्


Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 प्राथमिकता सञ्झ्यालको पर्दामा स्थान


Y_apıştır 	 टाँस्नुहोस्


Limon 	 लिमोन


LadysmithCity in Indiana, United States 	 लेडिस्मिथ


Qaydsızlaştıramadım 	 रोजिएका च्यानल खोल्न सकेन।


Crestview 	 क्रेस्टभ्यू


GTK renk belirtiminde durumdan sonra sağ köşeli parantezleri gelmelidir; örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; "%s" ayrıştırılamadı 	 जीटीके (GTK) रङ विशिष्टिकरणमा अवस्थिति पछाडी बन्द कोष्ठक हुनुपर्दछ, जस्तै gtk:fg[NORMAL] जहाँ NORMAL स्थिति हो; पद वर्णन गर् सकेन "%s"


Bu nişannıñ urufat kerilmesine tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको फैलावटलाई असर गर्छ


"%s" tapılmadı 	 वाक्यांश फेला परेन


Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रपडाउन सूची र स्वचालन


_Büyüklüğe Göre 	 साइजद्वारा


KLibLoader: Bilinmegen hata 	 KLibLoader: अज्ञात त्रुटि


Roswell 	 रोस्वेल


Gnome tezleştiriciler fihristi `%s' icat etilamadı: %s 	 जिनोम गतिवर्धक डाइरेक्टरी `%s': %s सिर्जना गर्न सकेन


HahnCity in Hamburg, Germany 	 हान


Statesville 	 स्टेट्सभिल


Cloquet 	 क्लोक्वेट


İmleç 	 करसर झिमझिम


Programğa sanat işlerinen issede bulunğanlarnıñ listesi 	 कार्यक्रममा कलाकारिता सहयोग गर्ने मानिसहरूको सूची


Saint HelenaCity in Saint Helena 	 सेन्ट हेलेनाCity in Saint Helena


Balanıñ menü kirildisinde kösterilgen tizgi 	 बच्चाको मेनु प्रबिष्टि भित्र स्ट्रिङ देखाइयो


Hesap baqiyelerini köster 	 सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


OmskОренбург 	 ओम्स्कОренбург


Şangay 	 साङ्गाइ


NiederstettenCity in Baden-Württemberg, Germany 	 निडरस्टेट्टेनCity in Baden-Württemberg, Germany


Norwood 	 नरवूड


Delaware 	 डेलावेर


_TamamStock label 	 हुन्छStock label


Muntazam ifade 	 नियमित अभिव्यक्ति


Taydırma çubuğınıñ ya da miqyas başparmağınıñ kenişligi 	 स्क्रोलबार वा औँले मापकको चौडाई


Kristianstad 	 क्रिस्टियनस्ट्याड


_Gizli Dosyelerni Köster 	 लुकेका फाइलहरू देखाउनुहोस्


Suret Arqa-zemini Tafsilâtı 	 छवि पृष्ठभूमि विवरण


Telsiz Şebekeler Faydalanılabilir 	 सञ्जालीकरण अक्षम गरियो


Des Moines 	 Des मोइन्स


İlmek mesahasınıñ muhalif ucunda ekinci ilerige-doğru oq dögmesini köster 	 ट्याब क्षेत्रको दुवै किनारामा देखाउन दोस्रो अग्रगामी तीर बटन


Szeged 	 स्जेगेड


Stafford 	 स्ट्याफर्ड


Paso De Los Libres 	 पासो डे लोस लिब्रेसज


Davuş gürlügi yuqarı 	 आवाज माथि गर


Öntanımlı simge yaklaştırma seviyesi 	 पूर्वनिर्धारित प्रतिमा जुम तह


İbraniyce 	 हेब्रु


Kordinat ifadesi bilinmeyen bir değişken ya da sabit olan "%s" içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिमा अज्ञात चल वा अचल "%s" थियो ।


Tenerife/Tenerife Norte (Los Rodeos) Havalimanı 	 टेनेरिफ/टेनेरिफ नोर्टे (लस रोडियस) विमानस्थल


Okmulgee 	 ओक्मुल्गी


Günlük görüntüleyicisinden çık 	 लग दर्शक अन्त्य गर्नुहोस्


Santos 	 सान्टोस


Bollinger 	 बोल्लीङ्गर


_Beden: 	 बडी:


San Diego 	 सान डिएगो


İşaretçikni Deñiştir 	 प्रतिमा परिवर्तन गर्नुहोस्...


_Keri 	 पछाडि


_Tercihler 	 प्राथमिकताहरू


Winston-Salem 	 विन्स्टन


Hata beklenmedi ancak bir hata görüldü: %s 	 त्रुटि अपेक्षा गरिएको थिएन तर एउटा फिर्ता भयो: %s


LeevilleCity in Louisiana, United States 	 लिभिलCity in Louisiana, United States


Tikal 	 टिकल


Effektler 	 प्रभाव


Yük ortalaması grafiğini etkinleştir 	 लोड औसत ग्राफ सक्षम पार्नुहोस्


VPN bağlantısı başlatılıyor '%s'... 	 '%s' लाई भीपीएन जडान


_Kerige doğru qıdır 	 पछाडि खोजी गर्नुहोस्


Hiç biri 	 कुनै पनि होइनWacom action-type


Seminole 	 सेमिनोल


Davuşsızlandır 	 आवाज मौन गर


Yañı bağlantı icat etilamadı 	 सञ्जाल जडान छैन


Bağlantını qoparmaqta muvaffaqiyetsizlik 	 जडान विच्छेदन भयो


Annapolis 	 अन्नापोलिस


Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey 	 फाइल एउटा GIF फाइलको रूपमा देखा पर्दैन


Casa Grande 	 कासा ग्रान्डे


_Sur'at:keyboard, delay 	 गति:keyboard, delay


Masaüstünü asla idare etme (GSettings tercihini ihmal et). 	 डेस्कटप प्रबन्ध (प्राथमिकता संवादभित्र प्राथमिकता सेट उपेक्षा गर्नुहोस्) नगर्नुहोस् ।


Tanılmağan suret dosyesi formatı 	 पहिचान नभएको छवि फाइल ढाँचा


Çoq-satırlı metin alanı 	 वहु-रेखा पाठ फाँट


Naqış 	 शैली /तरिका


Çerçiveler yoq 	 कुनै फ्रेमहरू छैनन्


Wakkanai 	 वाक्कानाइ


Tek qırpıntılar dosyesi 	 एकल स्निपेट फाइल


Sözlük Kaynakları 	 शब्दकोश स्रोत थप्नुहोस्


Ağımdaki oturım ismini tesbit et 	 हालको सत्रनाम सेट गर्नुहोस्


Yañı bir Pencere Aç 	 नयाँ सञ्झ्यालमा सार्नुहोस्


Grand PrairieCity in Texas, United States 	 ग्र्यान्ड प्रेइरिCity in Texas, United States


dün saat 00:00 da 	 हिजो अपरान्ह ००:०० बजे


Saylam tüzköşeligi 	 चयन आयात


YüzdesindeWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 प्रतिशतWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Örneklenecek olan resmin azami büyüklüğü 	 थम्बनेल गर्नका लागि अधिकतम छवि साइज


Eternet (%s) 	 तार भएको इथरनेट (%s)


Piksel Buferi (Pixbuf) Kenişleticisi Qapalı 	 पिक्सबफ वृद्धिकारक बन्द गरियो


Åland AdalarıDemocratic Republic of the Congo 	 स्यान्ड आइस्ल्यान्डDemocratic Republic of the Congo


Kene ölçülendir _2:1 	 २:१ रिसाइज गर्नुहोस्


Sioux City 	 सिअउक्स शहर


Bu menüde görüntülenen betikleri içeren klasörü göster 	 यस मेनुमा देखापर्ने स्क्रिप्टहरू समाविष्ट भएको फोल्डर देखाउनुहोस्


Hesaplarnı İthal Et 	 खाताहरू


Radio durumı 	 रेडियो स्थिति


İçeri İmzalanma Seçenekleri 	 सजावट विकल्पहरू


Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek. 	 किलोवाइट्स/सेकेन्डमा अधिकतम भिडियो व्यान्डविथ। भिडियो गुण र प्रसारित फ्रेमहरूको प्रति सकेन्ड सङ्ख्या कलहरूको अवधिमा दिइएको मानमा व्यान्डविथ न्यून पार्नलाई तीनिहरूको माथि गतिशीलता तवरले समायोजन गरिनेछ।


Ruidoso-Sierra Blanca 	 रुइडोसो-सिइर्रा ब्लान्का


Pensilvanya 	 पन्सिलभेनिया


Banshee Müzik Çalar 	 बान्शी संगित प्लेयर


Kalan _yüzdeyi göster 	 प्रतिशत बाँकी देखाउनुहोस्


Metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında) 	 आधाररेखामाथि पाठ स्थापित गर्नुस् (वृद्धिक्रम नकारात्मक छ भने आधाररेखामुनि )


Gamma 	 गामा


Muntazam@ item font 	 नियमित@ item font


çerçive 	 फ्रेम


Kösterilecek sutunlarnıñ sayısı 	 देखाउनलाई स्तम्भहरूको संख्या


Phuket 	 फुकेट


_Tışarı İmzalan 	 लगआउट


Dialog Qutusı 	 संवाद बाकस


Vichy 	 भिन्चि


Empati ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA 	 तपाईँले इम्प्याथीसँग जीएनयू साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्रको एउटा प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुभएको हुन पर्दछ; यदि छैन भने, निशुल्क सफ्टवेयर संस्थालाई, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA मा लेख्नुहोस्।


Dosyeniñ mime türü. 	 फाइलको माइम प्रकार ।


UpsalaCity in Ontario, Canada 	 अप्सालाCity in Ontario, Canada


Çöpte iç unsur yoq 	 रद्दीटोकरीमा कुनै वस्तु छैन


El Golea 	 El गोल्लि


İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check 	 हिज्जे जाँच गर्नुहोस्@ option: check


Morón de la Frontera 	 मोरोन de la फ्रोन्टेरा


Ög-formatlı listeleme 	 पूर्वढाचाँबद्ध सुची


& Bar 	 जानुहोस्


Sınamadan çıq 	 परीक्षणबाट बाहिर निस्कनुहोस्


Öntanımlı Arkaplan Rengi 	 पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि रङ


Yañı bir arama yap 	 नयाँ कल राख्नुहोस्


İlmek örtüşme mesahasınıñ ölçüsi 	 वृद्धिकारक बाणको आकार


_Arkaplan resmini kaydet 	 पृष्ठभूमि छवि बचत गर्नुहोस्


Burlington 	 बर्लिङ्गटन


Suretni yüklemek içün yetersiz hafiza, hafizanı azat etmek içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz 	 छवि लोड गर्न अपर्याप्त स्मृति, स्मृति स्वतन्त्र गर्न केही अनुप्रयोगहरू निष्काशन गरेर प्रयास गर्नुहोस्


Uruguaiana 	 युरुगुआइना


PNG sıqıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir qıymet olmalı; '%d' qıymeti caiz degildir. 	 PNG सङ्कुचन तह ० र ९ बीचको एउटा मान हुनुपर्दछ; '%d' लाई अनुमति दिइएको छैन।


Satır Türme Tarzı 	 लाइन बेराइ मोड


Bir tizgini almaştır 	 स्ट्रिङ बदल्नुहोस्


GtkFileChooser içün modül 	 जिटिके फाइल चयकका लागि नमूना


<\%2\$s> öğesinde bilinmeyen type "%1$s" 	 तत्वमा अज्ञात प्रकार "%s"


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 सत्र प्रबन्ध विकल्प देखाउनुहोस्


Bir dosye ya da fihrist silingende bir hata hasıl oldı 	 फाइल वा डाइरेक्टरी मेट्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


(eki suret: biri durum, biri yük içün)<small> 	 (दुइवटा छविहरू: एउटा वस्तुस्थितिका लागि, एउटा चार्जका लागि)


Klavye şarj oluyor 	 कि-बोर्ड सरलविधिहरु


Pencereçikniñ kenişlik istemi içün üst-aydama, yaki tabiiy istemniñ qullanıluvı lâzim ise -1 	 चौडाईमा अधिलेखन गर्नका लागि औजारको अनुरोध अर्थात प्राकृतिक अनुरोध प्रयोग गर्नु छ भने -१ हुन्छ


Fairmont 	 फेयरमोन्ट


Namalüm Status 	 वस्तुस्थिति


Ozark 	 ओजार्क


Lima-Callao/Jorge Chávez 	 लिमा-कालावो/जोर्गे चाभेज


Öğ_eleri açmak için çift tıklayın 	 वस्तुहरू खोल्नका लागि डबल क्लिक गर्नुहोस्


Piksel Buferi (Pixbuf) 	 पिक्सबफ


Bu cilbentte boş bir vesiqa icat et 	 यस फोल्डरभित्र एउटा नयाँ खाली फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्


Uzaqtan Kontrol 	 UI नियन्त्रण


Kesir 	 भागबण्डा


Hampton 	 ह्याम्पटन


Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis 	 गोल्डेन रक


Port-Menier 	 पोर्ट मेनिर


TawauCity in Malaysia 	 टावाउCity in Malaysia


DOĞRU ise pencereniñ kirdi fokusını qabul etüvi lâzim. 	 सत्य , यदि विण्डोले भित्र आउने फोकस लिन सक्यो भने


¼ EkranDistance 	 पर्दा


Taydıruv 	 माथि जानुहोस्


Er Zaman Üst_te 	 सधैँ माथि


Bu nişannıñ urufat ailesine tesir etip etmegeni 	 जब यसले वर्ण परिवारको ट्यागलाई असर पार्छ


Tür: 	 प्रकार


Vertikal hizalama 	 उर्ध्व पंक्तिबद्ध


Cihanşümul İrişim Tercihleri 	 देखावट प्राथमिकताहरू


bilinmey 	 अज्ञात


Wiesbaden 	 विस्बाडेन


Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla 	 सबै ठूलो वर्णको शब्द फड्काउनुहोस्


Talavera la Real 	 बाडाजोज/टालाभेरा ला रियल


Kentucky 	 केनटक्की


Liste unsurı eşleştirmesiniñ büyük-ufaq hassasiyetli olıp olmağanı 	 जहा संबेदनसिल अवस्थामा चिजहरुको सूची मिलदाजुल्दा छन्


%s: %s kösterimi içün boş sunucı buyruğı 	 %s: %s प्रदर्शनका लागि खाली सर्भर आदेश ।


X11 Aygıtları 	 X11 यन्त्र


Anahtar Sözcükler 	 कुञ्जीशब्दहरू


DateEdit körünim bayraqları 	 मिति सम्पादन कस्तो देखिन्छ हेर्ने झन्डा


Şimdi kabelli (ethernet) şebekege bağlanğan olasıñız. 	 तपाईँ हाल अहिले तार भएको सञ्जालमा जडान हुनुभयो ।


Qaydlar 	 सङ्केतन:


Douglas 	 डोग्लास


Vasat buz tanecikleri 	 मध्यम बरफ गोलीहरू


Narok 	 नारोक


Desteklenmegen işaretçik türü 	 असमर्थित प्रतिमा प्रकार


Serleva 3 (altaltqısım) 	 हेडर ३ (सबसबसेक्सन)


Whitefield 	 ह्वाइटफिल्ड


Ağır kum fırtınası 	 भारी बालुवा तुफान


%s (%s)language 	 भाषा_BAR_%s (%s)


Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो: %s


Serleva: 	 शीर्षक:


"%s" cilbenti mezc etilsinmi? 	 "%s" का लागि खोजी गर्नुहोस्


_Almaştır... 	 बदल्नुहोस्...


Alet çubuğınıñ alet-qaraneleriniñ faal olıp olmağanı 	 यदि टुलबारको औजारटिपहरू सकृय गरिनु पर्छ या पर्दैनो


öğesi altında kullanılamaz 	 को तल तत्वलाई अनुमति छैन


%s sayfası %s belgesinde bulunamadı. 	 पृष्ठ %s कागजात %s मा फेला परेन ।


gedit dosyayı bulamıyor. Dosya yakın bir zamanda silinmiş olabilir. 	 gedit ले यो फेला पार्न सक्दैन । सायद यो हालै मेटिएको छ ।


_Hasiyetler 	 _गुणहरु


Tamamlandıprint operation status 	 फेला पार्नुहोस्print operation status


% 2 tamamınıñ% 1% qadarı 	 % 2 को% 1%


Eğer bu seçenek kapalıysa, tüm yapışkan notlar için öntanımlı renk olarak özel bir renk kullanılabilir. 	 यदि यो विकल्प असक्षम पारिको छ भने, सबै स्टिकिनोटहरूका लागि पूर्वनिर्धारित रङ्गको रूपमा अनुकुलन रङ्ग प्रयोग गर्न सकिन्छ ।


Bastırılacaq olğan saifelerniñ sayısı. 	 टेवलमा पंक्तिहरुको संख्या


_Qıstır 	 घुसाउनुहोस्


Delaware 	 डेलावेर


Bhujचण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ 	 चण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ


Eureka Roadhouse 	 युरेका साउन्ड


'%s' VPN bağlantısı geçersiz VPN güvenliklerinden dolayı başarısız oldu. 	 भीपीएन जडान '%s' सही तरीकाले कन्फिगर गरिएको थिएन ।


Dosye adı dönüştirilamadıFile System 	 फाइलनाम रूपान्तरण गर्न सकेनFile System


_Hususiy anahtar sır-sözü: 	 निजी कुञ्जी पासवर्ड:


Müdir & Nizamı 	 प्रशासक मोड...


Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi 	 दूर प्रयोगकर्ताले कल हटायो


Greer 	 ग्रीर


Serlevha 3 (altaltqısım) 	 हेडर ३ (सबसबसेक्सन)


Yacuiba 	 याकुइबा


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2004- 2005 इआन रेइनहार्ट गेइसर


Çift satırlar içün qullanılacaq tüs 	 जोर पंक्तिमा प्रयो हुने रङ्ग


Tabasتبريز 	 टाबासتبريز


Troutdale 	 ट्रोउटडेल


Bir çekmece silingende, bahis mavzusı panel ve onıñ tesbitleri ğayıp olacaqtır. 	 प्यानल मेटिएको बेलामा, प्यानल र यसका सेटिङ हराउछन् ।


Abu Dabi 	 अबु धाबी


Ara 	 खोजी गर्नुहोस्


Kullanım yardımı için gnome-dictionary --help 	 जिनोम-शब्दकोश --मद्दत प्रयोगका लागि हेर्नुहोस्


_Mında Taşı 	 यहाँ सार्नुहोस्


Pori 	 पोरि


Yakut 	 रूबी


Şahsiy Malümat 	 व्यक्तिगत सूचनाcategory


Tarayıcı penceresinde yeni açılan sekmelerin nereye konumlandırılacağı. 	 सधै ब्राउजर सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Üst İlişme 	 माथि सम्लग्न


Karşılaştırma 	 बेन्चमार्क


Körsel Effektler 	 दृश्यात्मक प्रभाव


_Aç... 	 खोल्नुहोस्...


Tahran-Mehrabad 	 टेहरान-मेह्राबाद


İnsan-oqunaqlı isim 	 मानिसले पढ्नसक्ने नाम


- .desktop dosyelerini tarir et 	 - सम्पादन । डेस्कटप फाइल


(İç biri) 	 (कुनै पनि होइन)


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 सत्र प्रबन्धकसँग जडान अक्षम पार्नुहोस्


Haiti 	 हेइटी


Kösterilecek bir depo sureti içün depo kimligi 	 संग्रहित छवि देखाउनलाई संग्रहित आईडी


Sunucı qullanıcı-adı 	 तपाईँको थर प्रविष्ट गर्नुहोस्।


Sarma içindeki pikseller tesbitli 	 लपेटाई समूहभित्रका पिक्सेलहरू


IronwoodCity in Michigan, United States 	 आइरनवुडCity in Michigan, United States


Vazgeçile... 	 रद्द गर्नुहोस्


Metinni temizle@ title: menu 	 खाली पाठ


Moncton 	 मोन्कटन


%.1f m/s 	 %.1f मिटर/सेकेन्ड


Ağımdaki saylam 	 हालको चयन


Bastırılmağa hazırlanaprint operation status 	 चेतावनीprint operation status


Valladolid/Villanubla 	 भाल्लाडोलिड/भिल्लनुब्ला


Güney ve Güney Batı İngiltere 	 दक्षीण र दक्षीण पश्चीम इङ्गल्यान्ड


Bu nişannıñ yükselişke tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले बृद्दिलाई असर गर्छ


_Vertikal panellerde bur 	 ठाडो प्यानलमा घुमाउनुहोस्


Point Lay 	 पोइन्ट ले


Tanzanya 	 तान्जानिया


Everöd 	 एभेरोड


yapışma 	 अनस्टिक


Mono 	 मोनो


Arama çubuğunda aranan dosyaların eşleşme kriteri. Eğer "search_by_text"e ayarlıysa, Nautilus sadece ad olarak dosya arayacaktır. Eğer "search_by_text and_ properties" ayarlıysa, Nautilus dosya adı ve dosya özelliklerine göre arama yapacaktır. 	 खोजी पट्टीमा मिल्दो फाइलहरूका लागि खोजी गर्दा मापदण्ड । यदि "search_by_text" मा सेट गरेमा, नउटिलसले फाइलहरूका लागि फाइल नामद्वारा मात्र खोजी गर्नेछ । यदि "search_by_text_and_properties" मा सेट गरेमा, नउटिलसले फाइलहरूका लागि फाइल नाम र फाइल गुणद्वारा खोजी गर्नेछ ।


Terminal kibi qonumlarda qullanılacaq yek-fezalı (sabit-kenişlikli) urufatnıñ ismi. 	 मोडहरुमा प्रयोग हुने निश्चित आयतनको लिपिको नाम


Pencereniñ serlevhası 	 विण्डोको शीर्षक


Al-azırda saylanğan vaqıt 	 हालै चयन गरिएको समय


Uralsk 	 युराल्सक


Long Beach 	 लङ्ग बिच


Ponta Delgada 	 पोन्टा डेल्गाडा


MongolcaKCharselect unicode block name 	 मङ्गोलियनKCharselect unicode block name


Bağlanıla 	 जडान गर्दैछ...


Kelimelerni eki satır üzerine _yarma 	 दुई लाइनहरूमा शब्दहरू विभाजन नगर्नुहोस्


Healy 	 हिलि नदी


Şimdi ev şebekesine qaydlısıñız. 	 तपाईँ हाल अहिले तार भएको सञ्जालमा जडान हुनुभयो ।


Chandler 	 च्यान्ड्लर


Coningsby 	 कोनिङ्गसबाइ


Brize NortonCity in East and South East England, United Kingdom 	 ब्राइज नोर्टनCity in East and South East England, United Kingdom


Shelton 	 सेल्टन


XPM dosyesiniñ suret yüksekligi <= 0 	 XPM फाइलसँग छवि उचाइ <= 0 छ


Deminki Vesiqalar 	 हालका कागजात


bilinmey 	 अज्ञात


Qullanıcı almaşuvını ğayrı qabilleştir 	 प्रयोगकर्ता स्विचिङ अक्षम पार्नुहोस्


Sır-söz: 	 दवाब


TawauCity in Malaysia 	 टावाउ


Bir hesap seçin 	 चयन गरिएको सजावटहरू:


Pencereni Asğariyleştir 	 सञ्झ्याल घटाउनुहोस्


Çamur 	 गहिरो टील


Taydırılabilir 	 स्क्रोलेवल


Urufat miqyası 	 वर्णको नाप


tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!) 	 संस्करण सेट छैन (प्रोग्रामर त्रुटि!)


Nautilus aşağıdaki gereken klasörleri oluşturamadı: %s. 	 नटलसले निम्न आवश्यक फोल्डरहरू सिर्जना गर्न सकेन: %s ।


MİME Türü: 	 माइम प्रकार:


Faqat Faal Qullanıcılarnı Köster 	 सक्रिय प्रयोगकर्ताहरू मात्र देखाउनुहोस्


Ağımdaki bastırıcıñız içün saife tesbitlerini ayarlañız 	 तपाईँको हालको मुद्रकका लागि पृष्ठ सेटिङ सेटअप गर्नुहोस्


Şahsiyleştirilgen Urufatnı Qullan 	 प्रचलित लिपि प्रयोग गर्नुहोस्


_Sil 	 मेट्नुहोस्


Çekmece Hasiyetleri 	 ड्रअर गुण


mesaj veri yoluna bağlı değil 	 सन्देश बसमा जडान भएको छैन


Brussels, Flemish and Walloon Brabant 	 ब्रुसेल्स, फ्लेमिस एण्ड वालोन ब्राबान्ट


'% 1' tuş kombinatsiyası artıq% 2 ameli içün qullanılmaqta. Lütfen deñişik birini saylañız. 	 '% 1' कुञ्जी संयोजन% 2 कार्यद्वारा पहिल्यै प्रयोग गरिएको छ । कृपया फरक एउटा चयन गर्नुहोस् ।


Leuchars 	 लिउचार्स


Taslaq Ekle 	 योजना थप्नुहोस्


Keçersiz URI 	 अवैध URI


Kashoji 	 काशी


Dosyayı salt okunur bir diske kaydetmeye çalışıyorsunuz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 तपाईँले पढ्ने मात्र डिस्कमा फाइल बचत गर्न प्रयास गरिरहनु भएको छ । कृपया तपाईँले स्थान सही तरिकाले टाइप गर्नुभएको जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


Bütün ekran kenişligini qaplamaq içün cayıldır 	 पूरै चौडाइ ओगट्न विस्तार गर्नुहोस्


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' endamlandırıla... 	 तारसहित सञ्जाल जडान


Kaneohe 	 केनेओहे


Amel Cedveli:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 कार्यसूची:% 1@ application/ plain


Fort Resolution 	 फोर्ट रिसोल्युसन


Cachimbo 	 क्याचिम्बो


NairobiCity in Kiribati 	 नेरोबि


Kordinat ifadesi bir gerçel sayı üzerinde mod (kalan bulma) işlecini kullanmaya çalıştı 	 संयोजन अभिव्यक्तिले उत्प्लाव बिन्दु नम्बरमा मोड सञ्चालनकर्ता प्रयोग गर्ने प्रयास गर्दछ


Pencere Serlevası Mında Barır 	 सञ्झ्याल शीर्षक यहाँ देखिन्छ


Şunda avuştır 	 तल सार्नुहोस्


Şerh: 	 टिप्पणी:


Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı 	 त्रुटि: कार्यान्वयनयोग्य जाभा फेला परेन


Suriye 	 साइरिया


Rwanda 	 र्वान्डा


"%s" için arama sonuçları 	 "%s" का लागि नतिजा खोजी गर्नुहोस्


Pencereçikniñ sağına eklenecek şilteleme. 	 औजारको दायाँ घुसार्नलाई गद्दा


'%s' VPN bağlantısı kesildi çünkü şebeke bağlantısı engellendi. 	 भीपीएन जडान '%s' सही तरीकाले कन्फिगर गरिएको थिएन ।


Cruzeiro do Sul 	 क्रुजेरो डु सुल


Notodden 	 नोटोड्डेन


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 यो सञ्चालनले चयन गरिएको समय भन्दा पुराना सबै घटनाहरू स्थायी रूपले मेट्नेछ । यदि तपाईँ जारी राख्नु भएमा, तपाईँले यी घटनाहरू पुन: प्राप्त गर्न सक्षम हुनुहुने छैन ।Purge events older than <<spin\-button>> days


Tam Metinni & Kopiyala 	 पाठको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Bu 'aç' simgesi olan gösterim düğmesidir 	 यो 'खोल्नुहोस्' प्रतिमा भएको प्रदर्शन बटन हो


Bloemfontein 	 ग्रुटफोन्टिन


İskandinav 	 नर्डिक


Treviso 	 ट्रेभिको


Alet & Çubuqlarını Ayarla... 	 उपकरणपट्टी कन्फिगर गर्नुहोस्...


namalüm 	 अज्ञात


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı bir kezici penceresini açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 यो साइटलाई जाभास्क्रिप्ट मार्फत नयाँ ब्राउजर खोल्न अनुरोध गरिन्छ । तपाईँ यसलाई अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?


DigerAdd Account 	 अन्यAdd Account


Emporia 	 एम्पोरिया


Tahlequah 	 टाह्लेक्वाह


Vesiqalandırıcılar 	 संकलकहरू


DothanCity in Arizona, United States 	 डोथान


Szeged 	 स्जेगेड


Mahsus metinni söyle 	 पछिल्लो कथनमा विच्छेद गर्नुहोस्


İvaz et 	 बदल्नुहोस्


Başlanğıç Programı Ekle 	 काम थालिएको कार्यक्रम जोड्नु


Bir fihristni dosye idarecisinde açqanda bir hata hasıl oldı 	 फाइल प्रबन्धकमा डाइरेक्टरी खोल्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Málaga 	 मालागा


Suret dosyesi '%s' hiç bir veri ihtiva etmey 	 छवि फाइल '%s' मा डेटा छैन


Blaine 	 ब्लेन


Şahsiyleştirilgen İşaretçik Sayla 	 अनुकूल प्रतिमा चयन गर्नुहोस्


Tasvirini körmek içün bir uyğulama saylañız. 	 अनुप्रयोगको वर्णन हेर्न यसलाई चयन गर्नुहोस् ।


_Telsiz Emniyet: 	 ताररहित एडप्टर:


Şimdi saylay olğanıñız tüsnen qıyaslamaq içün evelâ saylanğan tüs. Bu tüsni bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz ya da yandaki diger tüs mostrasına süyreklep onı ağımdaki tüs olaraq saylay bilirsiñiz. 	 तपाईँले अहिले चयन गरिरहेको रङको तुलनामा, पूर्व-चयन गरिएको रङ। तपाईँले यो रङलाई एउटा रङदानी प्रविष्टिमा तान्न सक्नुहुन्छ, वासँगै रहेको अन्य रङ सम्म तानेर हालको रूपमा यो रङ चयन गर्न सक्नुहुन्छ।


_Evelki Bap/Film 	 अघिल्लो अध्याय/चलचित्र


Parola kontrol ediliyor... 	 पासवर्ड जाँच गर्दैछ...


GrazzaniseNaplesNapoliCity in Italy 	 ग्राजानिसNaplesNapoliCity in Italy


Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 छोटो स्वचालन


Tema 	 विषयवस्तु


Kene adlandıruv esnasında hata. 	 पुन: नामकरण गर्दा त्रुटि ।


Bastıruv Satır Türme Tarzı 	 मुद्रण लाइन बेराइ मोड


Bu unsurda kösterilecek temalı işaretçikniñ ismi 	 आइटममा देखिएको संग्रहित छविचित्र


Uygulamacığın genişliği 	 एप्लेटको चौडाइ


AzerbaycanBakuBaki 	 एजेरबाइजिनBakuBaki


Er yañartma üzerine bir radar haritasını ketir. 	 प्रत्येक अद्यावधिकमा एउटा राडार नक्सा ल्याउनुहोस


Açık olan klasörü Çöp'e taşı 	 खुल्ला फोल्डर रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Lehलखनऊ 	 लेसोथोलखनऊ


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 छेउपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन


Balanıñ ilmek etiketinde köstergen tizgi 	 बच्चाको ट्याब लेवलमा स्ट्रिङ देखाइयो


Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen kenişligi 	 विण्डोको पूर्वनिर्धारित चौडाइ प्रयोगहुने छ जब सुरूमा विण्डोलाई देखाउने छ


Bir tizgi olaraq arqa-zemin tüsü 	 सूत्र जस्तो पृष्ठभूमिको रङ्ग


Hong Kong 	 हङ्ग कङ्ग


Pa_rol: 	 पासवर्ड:


Kota Kinabalu 	 कोटा किनाबालु


Sibu 	 सिबु


Dosyeler 	 फाइलहरू


Diger, Tayin Etilmegen 	 अन्य, मानाङ्कन नगरिएको


Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 वर्णानुक्रमिक प्रस्तुतिकरण फारमKCharselect unicode block name


Ebeveyn öskende, balalarğa ilâve feza berilip berilmeycegi 	 जब मूलको वृद्धि हुन्छ उपशाखाले अतिरिक्त खालीस्थान प्राप्त गर्दछ


Etiketniñ tek satır tarzında olıp olmağanı 	 जब लेबल एकल पंक्ति अबस्थामा हुन्छ


Yer İmi Ekle 	 पुस्तकचिनो थप्नुहोस्


Eger doğru ise, taqvim penceresinde qonumlar cedvelini cayıldır. 	 ठीक भएमा, क्यालेन्डर सञ्झ्यालमा कार्यको सूची विस्तार गर्नुहोस् ।


Nassauالحد 	 नास्साउالحد


_Litsenziya 	 इजाजतपत्र


Bağlanmak istediğiniz gizli telsiz ağın ismini ve güvenlik detaylarını girin. 	 तपाईले सृजना गर्न चहानुभएको ताररहित संजालको ई एस एस आई डि र सुरक्षा मिलान प्रवेश गराउनुहोला।


Avto Saqla 	 स्वत: बचत गर्नुहोस्


Bitam 	 बिताम


Regional 	 क्षेत्रीय


Jiangsu 	 चिहाङ्गस


Vazifeler cedvelini cayıldır 	 कार्यको सूची विस्तार गर्नुहोस्


Oklahoma City 	 ओक्लाहोमा शहर


Taydırılabilir 	 स्क्रोलेवल


Makine Adı 	 होस्टनाम


Unsur Kimligi 	 तत्व आईडी


Qullanıcı adı: 	 प्रयोगकर्तानाम:


Bitişken & kelimelerni atla 	 सँगै चल्ने शब्द फड्काउनुहोस्


Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız 	 प्रयोग गरिने अडियो आगत यन्त्र चयन गर्नुहोस्


Kordinat belirtim ayrıştırıcısı tamponundan taştı. 	 संयोजन अभिव्यक्ति पद वर्णकले यसको बफरलाई अतिप्रवाह गर्यो ।


Cumana 	 कुमाना


Emmonak 	 एम्मोनाक


Fırlatılabilgen bir unsur degil 	 मेनु वस्तु सुरुआत गर्न सकेन


Kenişletilgen 	 बढाइएको


Hayes Nehri 	 क्लाइड नदी


Hata ayıklama kodunu etkinleştir 	 त्रुटि सच्याउने कोड सक्षम पार्नुहोस्


Suretni Yiber... 	 छवि पठाउनुहोस्...


"%s" içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 "%s" का सामग्रीहरू हेर्नलाई तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।


Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 यदि सक्षम पारिएमा, नयाँ आवाज समाविष्ट पत्र प्राप्त हुँदा छनौट गरिएको आवाज बजाइन्छ


Gagetown 	 गेजटाउन


Springbank 	 स्प्रिङ्गब्याङ्क


Şebeke Yerleri 	 सञ्जाल स्थान


Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s", negatif 	 छाया पारिएको रङको छाया तत्व "%s" ऋणात्मक छ


GNOME Haqqında 	 जिनोमको बारेमा


Menü deñişmeleri içün közet 	 मेनु परिवर्तनका लागि मोनिटर


Amel zümresi içün bir isim. 	 कार्य समूहको लागि एउटा नाम


XPM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım 	 XPM छवि लोड गर्दा अस्थायी फाइलमा लेख्न असफल


Bilinmegen Uyğulama 	 अनुप्रयोग अन्त्य गर्नुहोस्


Programnıñ ismi 	 कार्यक्रमको नाम


Sözlük kaynakları 	 शब्दकोश स्रोत फेला पर्यो


Hurufat 	 फन्टहरू


Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi 	 एन्डर्स कार्ल्ससनद्वारा थपिएको आई क्यान्डि


_Tümünü Seç 	 सबै चयन गर्नुहोस्


Bombay/Santacruz 	 बम्बे/सान्ताक्रुज


Saylanğan Unsurlarnı Keri Tikle 	 चयन गरिएको वस्तुको पुन: नामकरण गर्नुहोस्


_Gizli klasörleri göster 	 लुकेका फोल्डर देखाउनुहोस्


Lobamba 	 कोचाबाम्बा


Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 कृपया बग प्रतिवेदन गर्न http: // bugs. kde. org प्रयोग गर्नुहोस् ।


Danmarkshavn rathern than just "Greenland 	 डानमार्कस्भान rathern than just "Greenland


0 x 0 	 ० x ०


Poçta Oquyıcı 	 पत्र पाठक


Brookings 	 ब्रुकिङ्ग्स


Agra 	 आग्रा


Pencere Yerleşimi Tesbitli 	 विण्डो स्थानानतर


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır. 	 सूचना उपलब्ध छैन । आपूर्ति गरिएको KAboutData वस्तु अवस्थित छैन ।


Klavye Tizilimi "%s" 	 कुञ्जीपाटी सजावट "%s"


Durum çubuğı metni etrafındaki şev uslûbı 	 स्टाटसबार पाठको वरिपरि बिभेलको शैली


OzarkCity in Alabama, United States 	 ओजार्कCity in Alabama, United States


Muvafaqiyetli 	 सफलतापूर्वक


Esap 	 खाता


Ekran Kalibrasyonu 	 पर्दा रिज्योलुसन


Temel Bağlantı: 	 सक्रिय जडान छैन!


Qıdırma istemi yiberilamadıFile System 	 बाँकी बचत गर्न सकेनFile System


Schleswig 	 स्क्लेस्विग


Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 पूरक गणितिय सञ्लालकKCharselect unicode block name


_Ses Denetimlerini Aç 	 भोल्युम नियन्त्रण खोल्नुहोस्


Faydalanılışlı fezada balanıñ vertikal mevamı. 0.0 ise üstke, 1.0 ise altqa hizalanır 	 उपलब्ध हुने ठाउँमा शाखाको उर्ध्वतलीय अवस्था छ । ०.० माथिल्लो पंक्तिकृत हो , १.० तल्लो पंक्तिकृत हो


Arqa-zemin sureti 	 पृष्ठभूमि छवि


_ToqtatStock label 	 रोक्नुहोस्Stock label


Broken BowCity in Oregon, United States 	 ब्रोकेन बो


'%s' fihristini saife-imlerine ekle 	 पुस्तकचिनोहरूमा फोल्डर '%s' थप गर्नुहोस्


Glendive 	 ग्लेन्डाइभ


İnternet saatı 	 इन्टरनेट समय


Fevof Mehr short 	 फेब्रुअरीकोof Mehr short


Katowice 	 काटोवाइस


CamposCity in Rio de Janeiro, Brazil 	 क्याम्पोसCity in Rio de Janeiro, Brazil


Málaga 	 मालागा


Tarih ve vaqıtnı ayarlaycaq uyğulama tapılamadı. Hiç biri qurulmağanmı aceba? 	 मिति र समय कन्फिगर गर्नका लागि एउटा कार्यक्रम तोक्न असफल । साहायद कुनै पनि स्थापना गरिएको छैन ?


Kelişni (büyük/ufaq) _ihmal et 	 केस उपेक्षा गर्नुहोस्


Twentynine Palms 	 ट्वेन्टीनाइन पाल्म्स


Flippin 	 फ्लिप्पिन


Hepsini köster yoq 	 सबै नदेखाऊ


Üzerni sızuv 	 अक्षरलाई बीचमा काटनु


Western Australia 	 पश्चीमी अस्ट्रेलिया


Bu değiştirici tuş basılıyken pencereye tıklamak (sol tuşla) pencereyi taşır, (orta tuşla) pencereyi boyutlandırır, ya da (sağ tuşla) pencere menüsünü gösterir. Sol ve sağ işlemleri "mouse_button_resize" anahtarı kullanılarak değiştirilebilir. Değiştirici, "lt;Altgt;" ya da "lt;Supergt;" örneklerindeki gibi gösterilir. 	 यो परिमार्जक कुञ्जीलाई होल्ड गरेर सञ्झ्यालमा क्लिक गर्दा (बायाँ क्लिक गर्दा) सञ्झ्याललाई सार्दछ, (बीचमा क्लिक गर्दा) सञ्झ्याल रिसाइज गर्दछ, वा (दायाँ क्लिक गर्दा) सञ्झ्याल मेनु देखाउदछ । उदाहरणका लागि परिमार्जकलाई "lt;Altgt;" वा "lt;Supergt;" का रूपमा प्रस्तुत गरिन्छ ।


Tema yüklenemiyor 	 विषयवस्तु नियन्त्रण गर्नुहोस्


İngiliz Virgin Adaları 	 ब्रिटिश भर्जिन आइस्ल्यान्डस्


Ekranıñız ya da ferdiy pencereleriñizniñ suretlerini saqla 	 तपाईँको डेस्कटपको वा व्यक्तिगत सञ्झ्यालका छविहरू बचत गर्नुहोस्


Yazıcıyı Kaldır 	 पूर्वनिर्धारित सङ्केतक


Dobbiaco 	 डोबियाको


Dosyeler Kopiyalana 	 फाइलहरू प्रतिलिपि गर्दै


Paso Robles 	 पासो रोब्लेस


BeauvechainBrusselsBruxellesBrussel 	 ब्युभेचेनBrusselsBruxellesBrussel


Detay kipini etkinleştir 	 त्रुटि सच्याउने सङ्केत सक्षम पार्नुहोस्


Cheyenne 	 चेयेनि


yoq 	 कुनै पनि होइन


Takamatsu 	 टाकामात्सु


Cancún 	 क्यानकन


Fort Providence 	 फोर्ट प्रोभिडेन्स


Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program sınıfı 	 सञ्झ्याल प्रबन्धक द्वारा प्रयोग गरिएको जस्तो कार्यक्रम तह


İçeri İmzalan 	 लगइन मात्र गर्नुहोस्


Kritik 	 नाजुक


Arızasızlandıruv çıqtısını köster 	 डिवगिङ प्रतिफल देखाउनुहोस्


Burns 	 बर्नस्


Pencereni çalışma fezası 3'ke avuştır 	 सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ३ मा सार्नुहोस्


Bilinmegen Hata: '%s' (%s) 	 अज्ञात त्रुटि: '%s' (%s)


Simgeleri bir ızgara üzerinde hizalı tut 	 ग्रिडमा प्रतिमाहरू लाइनमा राख्नुहोस्


Altamira 	 अल्टामिरा


Ev@ action Beginning of document 	 गृह


Demi qullanılğan vesiqa "%s" açılamadı 	 हालै प्रयोग गरिएका कागजात "%s" खोल्न सकेन


İmleç Mevamı 	 करसरको अवस्था


Sault Sainte Marie 	 साउल्ट स्टे म्यारि


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 यन्त्रहरूको सूची ताजा गर्न यहाँ क्लिक गर्नहोस्।


Dosye Kezgini Paneli 	 फाइल ब्राउजर फलक


Tüs TüzlemiColor channel 	 रङ नाम:


Winder 	 वाइन्डर


Dinard 	 डिनार्ड


Detroit Lakes 	 डेट्रोइट लेक्स


Yañı UNIX sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 नयाँ युनिक्स पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्:


"%s"" için tanım aranırken hata: %s 	 "%s"को परिभाषा खोज्दा त्रुटि: %s


Syracuse 	 साइराक्युज


Ohrid 	 ओह्रिड


Staples 	 स्ट्यापल्स


Yağmur 	 वर्षा


SINIF 	 वर्ग


Merkez 	 केन्द्र


FloraCity in Illinois, United States 	 फ्लोराCity in Illinois, United States


İşlemci Frekansı Seviyesi İzleyicisi 	 CPU आवृत्ति स्केलिङ मनिटर


Saylanğan tüs taslağı qurulalmay. 	 चयन गरिएको रङ योजना स्थापना गर्न सकिँदैन ।


Terminalda Uyğulama 	 टर्मिनलको अनुप्रयोग


Çalışma fezasınıñ adı 	 कार्यक्षेत्रको नाम


Qullanıcınıñ pencere idarecisi (takbih etilgen) 	 प्रयोगकर्ता सञ्झ्याल प्रबन्धक (अमान्य)


_Keri Yap 	 पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


SussexCity in Alaska, United States 	 ससेक्स


Hüceyre qılıcısınıñ hal-hazırda tahrir etüv tarzında olıp olmağanı 	 जब लेबल एकल पंक्ति अबस्थामा हुन्छ


Tamanrasset 	 तामान्रासेट/अगुइन्ना


Alt Qomşu: %s family 	 तलको छिमेकी: %s family


_Evelki Vesiqa 	 अघिल्लो कागजात


Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı. Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 	 gedit ले पूर्वस्थितिमा फर्काउन वा रिडू गर्न सक्षम हुने कार्यहरूको अधिकतम सङ्ख्या । कार्यहरूको असिमित सङ्ख्याका लागि "-१" प्रयोग गर्नुहोस् ।


Waco 	 वाको


Ayrı-ayrı ğayrı-qabilleştirilgen/qabilleştirilgen olmalarından bağımsız olaraq, bütün tış başparmaq-tırnaqçı programlarını ğayrı-qabilleştirmek içün saylañız. 	 सबै बाह्य थम्बनेलर कार्यक्रम स्वतन्त्रतापूर्वक अक्षम/सक्षम पारिएको छ या छैन निर्भर नभई, यीनलाई अक्षम पार्न ठीकमा सेट गर्नुहोस् ।


Elsenborn 	 एल्सेनबोर्न


Cook 	 कुक


%s keçerli bir qonum degildir. 	 %s वैध स्थान होइन ।


Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz. 	 खोजी गर्नका लागि तपाईँले केही पाठ प्रविष्ट गर्नुपर्दछ ।


Donanım Adresi: 	 हार्डवेयर ठेगाना:


Tofino 	 टोफिनो


Esaplar listesi 	 खाता सूची


Uzaqtan İçeri İmzalanuv (Bağlanıla: %s...) 	 XDMCP हुदै रिमोट लगइन...


%s Ev Cilbenti 	 %s को गृह


Paragraf 	 अनुच्छेद


Pencereni azamiyleştir 	 सञ्झ्याल बढाउनुहोस्


Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq 	 यदि सक्षम पारिएमा, इकिगाले लुकाइएको सूचना क्षेत्र जिनोम प्यानलमा प्रर्दशन गर्न सुरु गर्नेछ


x değeri %d, fakat beklenen değer %d 	 x मान %d थियो, %d अपेक्षा गरिएको थियो


Slovakça tuş haritası 	 स्लोभ्याक कुञ्जीमानचित्र


Sanatçı: 	 कलाकार:


Muharrir hurufatını sayla 	 सम्पादक फन्ट राख्नुहोस्


Winkeyboard- key- name 	 चेतावनी@ application/ plain


Baqiye keçmişini közden keçir 	 मोज्दात इतिहासबाट परामर्श लिनुहोस्