Radio Dögmesi 	 रेडियो बटन


Savannah 	 साभान्नाह


Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata 	 %s भिडियो यन्त्र खोल्दा त्रुटि


Ciudad del Carmen 	 सियुडाड डेल कार्मेन


Pope Hava Kuvvetleri Üssü 	 पोप एयर फोर्स आधार


Togiac Village 	 टोगियक उपत्याका


Başlanğıç Yardımcıl Tehnologiya Uyğulamaları 	 सहयोगी प्रविधिको प्योग शुरु गर्नुहोस्


Hal-hazırda içeri imzalanğan 	 पहिल्यै लगइन छ


Bir Söz Keri@ action 	 पछाडितिरको शब्द@ action


GnomeProgram tarafından qullanılğan popt kontekst noqtacısı 	 जिनोम कार्यक्रमले प्रयोग गरिरहेको पप्ट सन्दर्भ सूचक


@ action 	 पृष्ठलाई मिलाउनुहोस्


Dawson Koyu 	 डवसन क्रिक


Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 तपाईँले तपाईँको %s खाता हटाउन लाग्नु भएको हो ! तपाईँ काम गर्न यकिन हुनुहुन्छ ?


Düzenleme penceresinin altında bulunan durum çubuğunun görünür hale gelmesi. 	 सम्पादन सञ्झ्यालको तलतिर वस्तुस्थिति पट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।


Seoul 	 सिउल


RostovSaint Petersburg 	 रोस्टोकSaint Petersburg


Çöpteki bütün unsurlar boşatılsınmı? 	 रद्दीटोकरीबाट सबै वस्तुहरू खाली गर्नुहुन्छ?


Çifte Oq 	 तीर देखाउनुस्


Amarillo 	 अमारिल्लो


Qonumnı Sayla 	 स्थान


Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size 	 फन्ट साइज परिवर्तन गर्नुहुन्छ?


Ekuador 	 इकुएडर


_Aşağıgo forwardStock label, navigation 	 होइनgo forwardStock label, navigation


Görünüm fezası taşınamadı: mevcut çalışma fezası bir görünüm fezasına sahip değil 	 दृश्यपोर्ट सार्न सकिँदैन: हालको कार्यस्थानले दृश्यपोर्ट समाविष्ट गर्दैन


Tam isim 	 पूरा नाम:


Dosye "%s" keçerli bir qırpıntılar arhivi degildir 	 `%s` फाइल वैध स्निपेट सङ्ग्रह होइन


Macon 	 माकोन


Amblemler: 	 चिन्हहरू:


Altyazı çizimi için Pango yazı tipi tanımlaması 	 उपशीर्षक रेन्डरिङका लागि प्याङ्गो फन्ट वर्णन


Azamiy Kenişlik 	 अधिकतम चौडाई


Baie-Comeau 	 बेइ कोमेयु


% 1 bir funktsiya degildir ve çağırılamaz. 	 % 1 प्रकार्य होइन र कल गर्न सकिँदैन ।


Günlüğü kapat 	 यस लगलाई बन्द गर्नुहोस्


Gatesville 	 गेट्सभिल


Klavye(ler) 	 कीबोर्ड


GilmerCity in Kentucky, United States 	 गिल्मेर


MurmanskНальчик 	 मुर्मान्स्कНальчик


Ög-baquv pencereçiginiñ oña tahsis etilgen fezanıñ tamamını qaplap qaplamaycağı 	 जब पूर्वदृश्य औजारले ओगट्ने संपूर्ण ठाउँ छुट्याइन्छ


Serleva Çubuğı Ameli 	 शीर्षकपट्टी कार्य


Küçük Komutan Ugulamacık Üreticisi 	 सानो आदेश कर्ता एप्लेट कारखाना


Monastir 	 मोनास्टिर्क-स्केन्स


Ufqiy Ayırğıç Kenişligi 	 समतलीय विभाजकको चौडाई


CulpeperCity in Virginia, United States 	 कलपिपरCity in Virginia, United States


Illizi 	 इलिजि


Romence Sun tuş haritası 	 रोमानियाली सन कुञ्जीमानचित्र


Fokus köstergiçini sızmaq içün qullanılacaq çarpma-sızıq naqşı 	 संकेन्द्रविन्दु सूचक खिच्नका लागि प्रयोग हुने धर्साको नमुना


Şarq 	 पूर्व


CellRenderer'niñ tahrir etilebilir tarzı 	 शेलरेन्डररको सम्पादनयोग्य शैली


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa hızmetine abune olmağa istemeyim 	 ekiga.net नि: शुल्क सेवाका लागि मैले साइनअप गर्न चाहन्न


Kenosha 	 केनोसा


Qullanılacaq davuş sunucısınıñ üzerinde çapqanı qonaqbay:liman 	 ध्वनि सर्भर प्रयोग गरिने होस्ट:पोर्ट चलिरहेको छ


Telli Şebeke 	 तार भएको सञ्जाल


Cihazlarprinter type 	 यन्त्रहरूprinter type


RoseburgCity in Oregon, United States 	 रोजबर्गCity in Oregon, United States


Melville Hall Havalimanı 	 मेलभिल हल विमानस्थल


Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s", negatif 	 छाया पारिएको रङको छाया तत्व "%s" ऋणात्मक छ


Aurillac 	 अउर्लाक


Sekme karakteri yerine görüntülenecek boşluk sayısını belirtir. 	 ट्याब क्यारेक्टरहरूको सट्टामा प्रदर्शित गरिनु पर्ने खालीस्थानहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ ।


Ekran Okuyucu olmadan GNOME Büyüteci 	 पर्दा पाठक बिनाको जीनोम म्याग्नीफायर


Dizini Tara 	 फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्


Regressiya sınama esnasını Tınışla/ Devam Et 	 रिग्रेसन परीक्षण प्रक्रिया पज गर्नुहोस्/ जारी राख्नुहोस्


gedit %s qonumlarını qollayamay. 	 gedit ले %s स्थानहरू ह्याण्डल गर्न सक्दैन ।


Englee 	 ईङ्गलि


Y içün mümkün olğan azamiy qıymet 	 वाइको लागि अधिकतम सम्भव मूल्य


_Fihristler 	 फोल्डरहरू


Tampa 	 टाम्पा


Serimniñ yüksekligi 	 मोहडाको उचाई


Metin qutusı içün kenişlik 	 पाठ बाकसका लागि चौडाइ


Belçika 	 बेल्जियम


Bay Şehri 	 बे शहर


"%s", yeniden boyutlandırma özniteliği için geçerli bir değer değil 	 रिसाइज गुणका लागि "%s" मान्य मान होइन


Saat Formatı 	 अनुकूल ढाँचा


Costa Mesa 	 कोष्टा रिका


Elden Serimge Almaştır? 	 म्यानुअल सजावटमा स्विच गर्नुहुन्छ?


Tazele 	 ताजा पार्नुहोस्


Aplet Parametreleri 	 एप्लेट परिमिति


Hilton Head Adası 	 हिल्टन हेड


Yeniden başlatılamadı: %s 	 फेरि सुरु गर्न असफल: %s


Bilinmegen64-bit" or "32-bit 	 अज्ञात64-bit" or "32-bit


Eki 00 0000, saat 00:00 da 	 अक्टूबर ०० ०००० अपरान्ह ००:०० बजे


Ösmege İzin Ber 	 उत्पादन गर्ने अनुमति दिनु


Ög-belgilengen oturımnıñ parçası olğan uyğulamalarnıñ cedveli. 	 सत्रमा अनुप्रयोग सुरुआत गर्ने आदेश ।


Araretni _köster 	 मिति देखाउनुहोस्


Dosya %F içerisine kopiyalanırken bir hata oluştu. 	 अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


Waterbury 	 वाटरब्युरी


Buckhannon 	 बुचानोन्


Soñraki kirdi menbasına almaş 	 पछिल्लो ट्रयाकमा फड्काउनुहोस्


Hurufat variantı 	 वर्णको विविधता


Dosyeniñ deñiştirilgeni tarih. 	 फाइल परिमार्जन गरिएको मिति ।


_Soñrakini Tap 	 पछिल्लो फेला पार्नुहोस्


Macarca latin1 	 हंगेरियाली ल्याटिन१


Dosyayı okumak için yeterli haklara sahip değilsiniz. 	 तपाईँलाई कागजातमा लेखन अनुमति नभएको हुनसक्छ ।


Zhengzhou 	 झेङ्गझोउ


Great Şelalesi 	 ग्रेट फल्स


GNOME, Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest, qullanışlı, istiqrarlı, irişilebilir bir masaüstü çevresidir. 	 सञ्चालन प्रणालीको युनिक्स-जस्तै परिवारका लागि जीनोम स्वतन्त्र, उपयोगी, स्थायी, पहुँचयोग्य डेस्कटप परिवेश हो ।


İngiliz Hint Okyanusu Arazisi 	 ब्रिटिश इन्डियन ओसन टेरिटोरी


_Groupwise: 	 समूहगत:


Bluetooth Ayarları… 	 ब्लुटुथ सेटिङहरू ...


Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi 	 किबोर्ड accessibility गुणहरु सक्षम गर


Ann Arbor 	 एन एरबोर


_Altyazılar 	 उपशीर्षक


Auburn-Lewiston 	 एयुबर्न-लेविस्टन


Serleva 3 	 शिर्षक ३


URL: 	 यूआरएल:


Bloklanğan Temaslar 	 सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


Cedvellerge İzin Ber 	 नियमहरूको अनुमति


Arama İhtiyariyatı 	 कल विकल्पहरू


Nişan listesi 	 ट्याग सूची


Qullanıcı adı: 	 प्रयोगकर्ताको नाम:


Sao Tome and Principe 	 साओ टोम एण्ड प्रिन्सिपे


Bu film açılamadı. 	 चलचित्र खोल्न सकिएन ।


Suhbet 	 कुराकानी


Hüceyre arqa-zemini tüsü tizgi olaraq 	 एउटा सूत्र जस्तो कोठाको पृष्ठभूमिको रङ्ग


Fırlatıcınıñ emri tesbit etilmegen. 	 सुरुआतकर्ताको आदेश सेट भएको छैन ।


Qıdıruv 	 खोजी गर्नुहोस्


Bu körünim-limanı içün ufqiy mevam qıymetlerini belgilegen GtkAdjustment 	 आँखिझ्यालका लागि समतलीय स्थितिका मानहरू निर्धारण गर्ने जीटीके मिलान


Disk@ item: inmenu circle list style 	 छोड्नुहोस्


Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri) 	 अनुप्रयोग मेनु (. desktop files)


Canlandırmalarnı Qabilleştir 	 रङ्गचित्राङकन


_Yerler 	 बदल्नुहोस्


"%s" açılmağa talpınılğanda bilinmegen bir hata asıl oldı. 	 यसलाई खोल्ने प्रयास गर्दा एउटा अज्ञात त्रुटि उत्पन्न भयो "%s" ।


Merril Field 	 मेरिल फिल्ड


Çöpten Keri Tiklemeni _Keri Yap 	 रद्दीटोकरीबाट मेट्नुहोस्


Gardermoen 	 गार्डेरमोइन


Racine 	 रेसिन


Onefour 	 ओनफोर


Donanım Ayarları 	 हार्डवयेर यन्त्र


Pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni köstermek içün mında çertiñiz. 	 सबै सन्झ्याल लुकाउन र डेस्कटप देखाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।


Taydırma çubuqlarına nazaran mündericeniñ qonumını belgilemek içün "window-placement" (pencere yerleşimi) tesbitiniñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 स्क्रोलबारको सम्मानसँगै जहाँ विषय वस्तुहरु राखिन्छन


Kullanılacak ses çıkışı tipi: stereo için"0", 4 kanallı çıkış için "1", 5.0 kanallı çıkış için "2", 5.1 kanallı çıkış için "3", AC3 ara bağlantısı için "4". 	 प्रयोगका लागि अडियो निर्गतको प्रकार: स्टेरियोका लागि "०", ४-च्यानल निर्गतका लागि "१", ५.० च्यानल निर्गतका लागि "२", ५.१ च्यानल निर्गतका लागि "३", AC3 पासथ्रोका लागि "4" ।


& Müşteri: @ item Spelling dictionary 	 क्लाइन्ट: @ item Spelling dictionary


_Al-azırda Çapmaqta Olğan Uyğulamanı Hatırla 	 चलिरहेका अनुप्रयोग सम्झनुहोस्


Walla Walla 	 वाला वाला


Desteklenmegen JPEG tüs fezası (%s) 	 असमर्थित JPEG रङ खाली स्थान (%s)


Eger tesbit etilgen ise, etiket, kösterilmek yerine bir depo unsurını saylamaq içün qullanılacaq 	 यदि मिलाईएको छ भने प्रदर्शन हुनुको साटो लेबलले बचत गरिएको चिज झिक्ने गर्छ


Timimoun 	 टिमिमोउन


Qullanılacaq dosye saylavcı dialog. 	 फाइल छनोटकर्ता बार्तालाप प्रयोग


Ağ-saytı 	 वेब साइट:


GNOME Uyğulaması Sistem-ayarlaması-cilbenti 	 जिनोम App sysconfdir


Fokus köstergiçini sızmaq içün qullanılacaq çarpma-sızıq naqşı 	 संकेन्द्रविन्दु सूचक खिच्नका लागि प्रयोग हुने धर्साको नमुना


Suriname 	 सुरिनेम


ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete 	 पूर्वनिर्धारित बटन रङ सेट गर्दछ


Y şilteleme 	 वाई प्याड


Sürgü/Uluq mesahası ile qıymet metni arasındaki boşluq 	 मूल्य पाठ र चिप्ल्याउने/क्षेत्रबाट बीचको ठाँउ


Vesiqalarnı ve cilbentlerni isimge köre qıdır 	 यस कम्प्युटरमा नाम वा विषयद्वारा कागजातहरू र फोल्डरहरू राख्नुहोस्


Ög-belgilengenni _Qullan 	 पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस्


Çalma Listesi 	 प्लेसूची


xhiza 	 एक्स पंक्तिबद्द


Azamiy Deminki Dosyeler 	 हालको अधिकतम फाइल


Raqamlar 	 संख्याहरु


Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Ev cilbenti 	 फाईल खोल


DemingCity in New Mexico, United States 	 डेमिङ्गCity in New Mexico, United States


Ses Efektlerinotifications 	 ध्वनिnotifications


Alet Çubuqlarını Sıfırla 	 उपकरण फेरि सेट गर्नुहोस्


N_SAF saf qullan 	 N_ROWS पङ्क्ति प्रयोग गर्नुहोस्


Amel zümresiniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı. 	 जहाँ कार्य समूह सक्रिय छ


Tizgi olaraq urufat tasviri 	 स्ट्रिङ‌का रूपमा फन्ट वर्णन


& Sır- sözni tut 	 पासवर्ड राख्नुहोस्


Şurağa _atla:secondsSkip to 	 फड्काउनुहोस्:secondsSkip to


_Hepsini Deñiştir 	 सबै परिवर्तन गर्नुहोस्


'sortby' komut satırına parametre olarak girilmiş geçersiz seçenek. 	 अमान्य विकल्प क्रमबद्धता अनुरूप आदेश लाइन तर्कमा पास भयो ।


Yüklene… 	 लोड गर्दैछ...


'%s' oturum dosyasını kapamada hata: %s 	 सत्र फाइल '%s' बन्द गर्दा त्रुटि: %s


St. Charles 	 सेन्ट. चार्लस्


Natashquan 	 नातास्क्व्यान


Truth or Consequences 	 ट्रुथ अर कोन्सिक्वेन्सेस


_Cilbentler 	 फोल्डरहरू


İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench (France)language 	 हिज्जे जाँच पूरा भयोFrench (France)


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 सत्र विकल्प


GambiaCountry 	 जाम्बिया


Talep edilen ses çıkışı bulunamadı. Lütfen Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir ses çıkış türü seçin. 	 अनुरोध गरिएको अडियो निर्गत फेला परेन । कृपया मल्टिमिडिया प्रणाली चयनकर्तामा अर्को अडियो निर्गत चयन गर्नुहोस् ।


Lovelock 	 लभलक


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları seçilen klasöre taşı ya da kopiyala 	 'काट्नुहोस्' वा फाइलहरू 'प्रतिलिपि बनाउनुहोस्' आदेशद्वारा पहिल्यै चयन गरिएका फाइलहरूलाई चयन गरिएको फोल्डर भित्र सार्नुहोस् वा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Urufat kerilmesi 	 वर्ण तन्काउनु


Qonum koordinatları 	 स्थान कोर्डिनेट्स


% 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü 	 % 1 - प्रयोगकर्ता मार्गको अज्ञात प्रकार


Saint-Yan 	 सेन्ट-यान


Yañı Şeylerni Endir 	 नयाँ स्टफ डाउनलोड गर्नुहोस्


Her saylanğan işaretçikni özgün ölçüsine keri tikle 	 चयन गरिएको प्रत्येक प्रतिमालाई यसको मौलिक साइजमा पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


_Zümresi: 	 समूह:


Komatsu 	 कोमाट्सु Ab


Basit Menü Muarriri %s 	 मेनु सम्पादक


Kirdilerniñ ve metin körünimleriniñ kontekst menüleriniñ kirdi usulını deñiştirüvni teklif etip etmeycegi. 	 प्रविष्टि र पाठ दृश्यका सन्दर्भ मेनुलाई आगत विधि परिवर्तन गर्न प्रस्ताव गर्नुपर्दछ या पर्दैन


Eşleşken _qavusnı ışıqlandır 	 मिल्दो कोष्ठक हाइलाइट गर्नुहोस्


Menüniñ yırtıp alınğan olıp olmağanını belirtken mantıqiy qıymet 	 यो मेनु बन्द हुँदा बुलियनले जनाउँदछ


Bu dialog bir işaretçikni saylavıñızğa imkân bere. 	 यो संवाद बाकसले तपाईँलाई एउटा प्रतिमा चयन गर्न अनुमति दिन्छ ।


Paket 	 प्याकेज


Çift Çertme Vaqtı 	 समय बटनमा दूईपटक क्लिक गर्नुहोस्


Sahihlenim Şart 	 प्रमाणीकरण गरिएको!


& Sır- söz: 	 पासवर्ड:


GNOME Ög-yalğaması 	 जिनोम उपसर्ग


GNOME Aqqında 	 जिनोमको बारेमा


McKinley Park 	 McKinley निकुञ्ज


Eger DOĞRU ise, pencereniñ eñ kiçik ölçüsi yoqtır. Bu qıymetni DOĞRU yapmaq 99% fena bir fikirdir 	 यदि सत्य, सञ्झ्यालको न्युनतम आकार छैन। सत्य समयको ९९ प्रतिशत एक खराब विचार


Ekilemci 	 द्धितीयक


Totem video için bir ekran görüntüsü alamadı. 	 टोटेमले त्यो फिल्मको स्क्रिनसट पाउन सकेन ।


Yazıcı SeçenekleriJob 	 स्थापना असफल भयोJobPrinter Option Group


Afif qar bürtükleri 	 दाना जस्तो हल्का हिँउ


Hazıflaştır 	 दीर्घबृत्ताकार


Serleva 	 शीर्षक


Ekran qoruyıcısı tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 स्क्रिनसेभर प्राथमिकता सेट गर्नुहोस्


Savoonga 	 साभूङ्गा


Çertilebilir 	 क्लिक गर्न योग्य


İsim Boyunca 	 नामद्वारा


Urufat ölçüsi (PANGO_SCALE'niñ qatı olaraq, meselâ 12 noqtaliq (pt) urufat ölçüsi içün 12*PANGO_SCALE) 	 फन्ट साइज ( PANGO_SCALE को गुणक जस्तो, जस्तै: १२ पोइन्ट फन्ट साइजका लागि 12*PANGO_SCALE 12*PANGO_SCALE )


Metin tüsü, tizgi olaraq 	 स्ट्रिङका रूपमा, पाठको रङ


Ponca CityCity in Illinois, United States 	 पोनाका शहर


Watrous 	 वाट्रोउस


Skript dosyesi 	 स्क्रिप्ट फाइल


Tema %s için geçerli bir dosya bulunamadı 	 विषयवस्तु %s का लागि मान्य फाइल फेला पार्न असफल


Zadar 	 जाडार


Sıkışık düzen şeması kullan veya kullanma 	 कसिलो सजावट योजना प्रयोग गरेर टगल गर्नुहोस्


Yuqarı Hususiy Qullanım NaipleriKCharselect unicode block name 	 उच्च व्यक्तिगत प्रयोग सरोगेटKCharselect unicode block name


_İç sahihlenme: 	 प्रमाणीकरण:


Duraqlat 	 पज गर्नुहोस्@ placeholder/ plain


Kelime _ekle 	 शब्द थप्नुहोस्


Dosye Kezicisi Süzgüç Tarzı 	 फाइल ब्राउजर फिल्टर मोड


'%s' çalıştırılamıyor 	 '%s' कार्यन्वयन गर्न सकिँदैन


Le Mars 	 लि मार्स


GüceraticeKCharselect unicode block name 	 गुजरातीKCharselect unicode block name


Paraguay 	 पेरुगिया


Glasgow 	 ग्लयासगो


Macaristan 	 हङ्गेरि


Kodlandırmalar menüde kösterilir 	 मेनुमा देखिने सङ्केतन


Pencere çalışma fezası %d üzerine taşınamadı: çalışma fezası mevcut değil something has not been set 	 सञ्झ्याललाई कार्यस्थान %d मा सार्न सकिँदैन: कार्यस्थान अवस्थित छैन something has not been set


Yardım seçeneklerini köster 	 मद्दत विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Sarnia 	 सार्निया


Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin. 	 कृपया नाम प्रविष्टि गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


Öntanımlı Liste Görünümü 	 सूची दृश्य पूर्वनिर्धारितहरू


Hayır 	 कुनै पनि होइन


Alet çubuğı unsurınıñ önemli mulâhaza etilip etilmegeni. DOĞRU olğanda, alet çubuğı dögmeleri metinni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir 	 औजारबार आइटमलाई महत्व दिँदा ठीक छभने औजारबार बटनले जीटीके_औजारबार_दवै_समतलीय मोडमा पाठ देखाउँछ


Bastırıcı 	 मुद्रक


'%s' isimli boş bir dosye icat et 	 फाइलहरू सिर्जना गर्नुहोस् र मेट्नुहोस्


Terek Körünimi ile Aç 	 ट्रि दृश्यसँग खोल्नुहोस्


Douala 	 डाउला Obs.


GageCity in Florida, United States 	 गेज


Holman Adası 	 होल्म्यान आइस्ल्यान्ड


_Departman: 	 विभाग:


_Fırlat 	 सुरुआत गर्नुहोस्


Dundee 	 डुन्डी


Aksessuarlar 	 सहायक उपकरण


Telif haqqı © 2002-2009 Bastien Nocera 	 सर्वाधिकार © 2002-2006 बास्टियन नोसेरा


Kudat 	 कुडट


Uyğulamanı terk etmege cebir etmek içün bir pencerege çertiñiz. Vazgeçmek içün <ESC> basıñız. 	 अनुप्रयोगलाई अन्त्य गर्न दवाब दिन सञ्झ्यालमा क्लिक गर्नुहोस् । रद्द गर्न <ESC> थिच्नुहोस् ।


BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 रित्याउनुहोस्About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Nanjing 	 नान्जिङ्ग


“%s” adı keçerli degildir. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 "%s" नाम वैध छैन । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


Saint Anthony 	 सेन्ट एन्थोनी


Goiânia 	 गोइयाना


Naha 	 नाहा


Whistler 	 ह्विस्टलर


Ağımdaki dosyeni başqa bir isim ile saqla 	 हालको फाइल फरक नामले बचत गर्नुहोस्


İrişilebilirlik Sicili 	 पहुँचयोग्य रजिष्ट्री


Luğat menbası '%s' keçersiz '%s' naqliyesine saiptir 	 शब्दकोश स्रोत '%s' सँग अमान्य सवारी '%s' छ


GNOME'nıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması 	 जिनोम स्थापना गरिएको लाइब्रेरी उपसर्ग


Yañartmalar plaginileft-ring-mode-1 	 ध्वनि फाईलleft-ring-mode-1


Şahsiy 	 व्यक्तिगत


Ekran büyütecini gösterme bağlayıcısı 	 सञ्जाल ब्राउजर प्रारम्भ गर


Rühsetler Hatası 	 अनुमति त्रुटि


Tarih ve Vaqıtnı Tadil _Et 	 मिति र समय मिलाउनुहोस्


Oruro 	 ओरुरो


Norwalk 	 नोर्वे


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session oturımnı öz-özünden saqlar. Aksi taqdirde, tışarı imzalanuv dialogında oturımnı saqlav ihtiyariyatı bulunır. 	 सक्षम भएमा, जिनोम-सत्रले आफैँ स्वचालित रूपमा बचत गर्दछ । अन्यथा सत्र बचत गर्न लगआउट बटनमा एउटा विकल्प हुनेछ ।


Bütün-sistem ayarlarını deñiştir (qullanıcılarnıñ hepsine tesir eter) 	 सम्पूर्ण प्रणालीका सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस् ( सबै प्रयोगकर्तालाई प्रभाव पार्छ)


NIS parolası değiştirilirken hata 	 एनआईएस(NIS) पासवर्ड परिवर्तन गर्दा त्रुटि ।


İndeks 5x8paper size 	 अनुक्रमणिकाpaper size


İşlemci frekansı ölçümü desteklenmiyor 	 CPU आवृत्ति स्केलिङ असमर्थित


Yüklengen 	 ठुलो


Fırlatılacaq emir (Exec) yoq 	 सुरुआत गर्नलाई आदेश (कार्यान्वयन) छैन


Bu GNOME uygulamacığı panele bir komut satırı ekler. Komut tamamlama, komut geçmişi, ve değiştirilebilir makrolar özellikleri vardır. 	 यो GNOME एप्लेटले प्यानलमा आदेश रेखा थप्दछ । यसले आदेश पूर्ण, आदेश इतिहास, र परिवर्तित म्याक्रोहरू प्रस्तुत गर्दछ ।


_Yükseklik: 	 उच्चाइ:


Jefferson 	 जेफ्फरसन


Bu penceredeki episi unsurlarnı sayla 	 यस सञ्झ्यालमा सबै वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्


Somalia 	 सोमालिया


"%s" Çöpe taşınamadı 	 "%s" लाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकेन


Devam etmege qarar berseñiz ülfetlendirilgen iç bir qonuşma ve subet odası çetleştirilmeycek. Daa soñra esapnı keri eklemege qarar berseñiz, kene de faydalanışlı olacaqlardır. 	 यदि तपाईँले काम गर्ने निश्चय गर्नु भएमा कुनै सम्बन्धित वार्तालाप र कुराकानी कोठा हट्ने छैन । तपाईँले पछिल्लो समयमा खाता पछि थप्ने निश्चय गर्नुभयो, तिनिहरू अहिले पनि उपलब्ध हुनेछन् ।


Şehrivar 	 शाह्रिभर


Arqa-zemin tüsü (takbih etilgen) 	 पृष्ठभूमि रङ (छोडिएको)


Ölçü 	 साइज


Boş 	 खाली


Yeni Bir _Desen Ekle... 	 नयाँ बाँन्की थप्नुहोस्...


Bu yer-imi tarafından belirtilgen qonumğa bar 	 यस पुस्तकचिनोद्वारा निर्दिष्ट गरिएको स्थानमा जानुहोस्


ÖLÇÜ 	 साइज


Fransızca tuş haritası 	 फ्रेन्च कुञ्जीमानचित्र


Newton 	 न्यूटन


Hassalar 	 बिषेषताहरु


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग यो फोल्डर सार्न तयार पार्नुहोस्


Bilinmegen kelime: 	 अज्ञात शब्द:


Tezleştirici Tarzı 	 द्रुतसञ्चालक औजार


Sutun qarışı sutunı 	 स्तम्भ र स्तम्भको दुरि


Tarir Etilebilir 	 संपादनगर्न योग्य


Cape Parry 	 केप प्यार्रि


GIF sureti ya pıtalğan ya da tamamlanmağan. 	 GIF छवि काटिएको थियो वा अपूर्ण थियो।


Vazifeniñ hal-hazırda tamamlanğan qısmı 	 संपूर्ण काम टुक्र्‍याउने कार्य सकियो


Metacity'e sistem zilinin veya diğer uygulama zil belirticilerinin kullanacağı görsel uyarıcı şeklini belirtir. Şu an için iki geçerli değer vardır, tüm ekranın siyah-beyaz flaşlaması için "fullscreen", ve uygulamanın başlık çubuğunun, zil sinyali ile flaşlaması için "frame_flash". Eğer zil sinyalini gönderen uygulama bilinmiyorsa (ön tanımlı "sistem zili" için geçerli olan durum), güncel odaklanmış pencerenin başlık çubuğu flaşlanır. 	 प्रणाली घन्टी वा अन्य अनुप्रयोग 'घन्टी' सूचकले बजाएको घन्टीलाई कसरी दृश्यात्मक सूचकमा प्रयोग गर्ने मेटासिटिले दर्शाउदछ । हाल यहाँ दुईवटा मान्य मानहरू छन्, "पूरा पर्दा", जसको कारणले सेतो-कालो पूरा पर्दा फ्ल्यास हुन्छ, र "फ्रेम फ्ल्यास", जसको कारणले घन्टी सङ्केत पठाउने अनुप्रयोगको शीर्षकपट्टी फ्ल्यास हुन्छ । यदि अनुरोधपत्र, जसले घन्टी पठाउछ, अज्ञात भएमा (सधैँको जस्तै पूर्वनिर्धारित "प्रणाली बिप" का लागि), हाल फोकस गरिएको सञ्झ्याल शिर्षकपट्टी फ्ल्यास हुन्छ ।


Perry 	 पेर्रिटन


Urufat ölçüsi (PANGO_SCALE'niñ qatı olaraq, meselâ 12 noqtaliq (pt) urufat ölçüsi içün 12*PANGO_SCALE) 	 फन्ट साइज ( PANGO_SCALE को गुणक जस्तो, जस्तै: १२ पोइन्ट फन्ट साइजका लागि 12*PANGO_SCALE 12*PANGO_SCALE )


Sitka 	 सिट्का


Northern Mariana Adaları 	 उत्तरी मारियाना आइस्ल्यान्ड


Keokuk 	 कियोकक


Sıñırnı Dahil Et 	 किनारा समावेश गर्नुहोस्


Lappeenranta 	 ल्यापेनरान्टा


Kanghi NegizleriKCharselect unicode block name 	 काङ्सि मौलिकKCharselect unicode block name


Yañı bir qırpıntı ekle... 	 एउटा नयाँ स्निपेट थप्नुहोस्...


Jönköping 	 जोनकोपिङ्ग


Totem, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. 	 इम्प्याथी निशुल्क सफ्टवेयर हो; स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्धारा जीएनयू साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्रको रूपमा प्रकाशित शर्तहरू अन्तर्गत रहेर यसलाई परिमार्जन वा/र पुन: वितरण गर्न सक्नुहुन्छ; या संस्करण २ को अनुमतिपत्र, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण।


Bir PangoFontDescription yapısı olaraq urufat tasviri 	 प्याङ्गो वर्ण विवरणको संरचना जस्तो वर्ण विवरण


Bologna 	 भोलोग्डा


Qıdırma eşleşmeleriniñ ışıqlandırıluvını temizle 	 खोजी जोडाहरूको हाइलाइट खाली गर्नुहोस्


Vasat kar taneleri var 	 मध्यम दाना हिँउ


Yalıñız İşaretçikler 	 प्रतिमाहरू मात्र


Worcester 	 वोर्केस्टर


Hobart 	 होबार्ट


Balanıñ ilmeginiñ kenişletilip kenişletilmeycegi 	 बच्चाको ट्याब थपिन्छ कि थपिदैन


Urufatnı tesbit et 	 फन्ट सेट गर्नुहोस्


Moa 	 मोवा


Hesap malümatı yüklene 	 सम्पर्क जानकारी


Saint George's 	 सेन्ट. जर्ज


Livingston 	 लिभिङ्गस्टोन


Tallinn 	 तालिन्


Masaüstündeki simgelerde kullanılan yazıtipi açıklaması. 	 डेस्कटपमा प्रतिमाहरूका लागि प्रयोग गरिने फन्ट विवरण ।


_Durumğa köre Sırala 	 स्थिति अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्


Bir Söz İleri@ action 	 अगाडितिरको शब्द@ action


Hiç biriLanguagesLanguage 	 कुनै पनि होइनLanguages


Tap 	 फेला पार्नुहोस्


@ action 	 वेब रङ@ action


Chinese, Traditional 	 पश्चिमी युरोपेली, नयाँChinese, Traditional


Sıçrama Tuşları 	 ध्वनि


Cedvelniñ azamiy ölçüsi 	 शासकको अधिकतम आकार


Radio menü unsurı olaraq sız 	 रेडियो सूचीको आइटम रेखाङ्कन गर


Logo süreti 	 लोगो छवि


Bölüm 3f 	 सेक्सन 3f


Hodeidah 	 होडेडाह


(Henüz uygulanmamış) Gezinme, pencerelere göre değil uygulamalara göre işler 	 (कार्यान्वयन नगरिएका) नेभिगेसनले अनुप्रयोगका रूपमा कार्य गर्दछन् सञ्झ्यालमा कार्य गर्दैनन्


Masaüstü arkaplanı rengi ya da desenini ayarlayacak pencere aç 	 सञ्झ्याल देखाउनुहोस् जसले तपाईँलाई आफ्नो डेस्कटप पृष्ठभूमिको बाँन्की वा रङ सेट गर्न अनुमति दिन्छ


%s taqılamadı 	 %s माउण्ट गर्न सकेन


İmleçniñ urufatı. Eger tesbit etilmegen olsa, ög-belgilengen urufat qullanılır. Bu deger ancaq er oturımnıñ X sunucısı başlanğıçına dağıtılır, ondan dolayı oturım-ortası deñiştirmeler bir soñraki oturımğa qadar faal olmaz. 	 कर्सरको फन्ट नाम । यदि सेटबाट हटाइएको भएमा, पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गरिन्छ । यो मानले प्रत्येक सत्र शुरुमा X सर्भरलाई मात्र जनाउदछ, त्यसैले पछिल्लो पटक तपाईँले लगइन नगरेसम्म यसको मध्य सत्रमा गरिएका परिवर्तनले प्रभाव पार्दैन ।


Çubuq uslûbı 	 बार शैली


Çifte çertme olaraq mulâaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy vaqıt (millisaniye cınsından) 	 दुई क्लिकका बीचमा लागेको अधिकतम समयकालागि द्वि-क्लिक विचारणीय छ (मिलिसेकेण्डमा)


Temada '%s' işaretçigi bulunmay 	 विषयवस्तुमा प्रतिमा '%s' उपस्थित छैन


Repulse Bay 	 रेपुल्स बे


Qonaqbaylarnı _İhmal Et 	 होस्ट सूची उपेक्षा गर्नुहोस्


Peydada tek eşleşme 	 पपअप एकल खेल


vastalı lağapnı ayarla 	 अप्रत्यक्ष मोनिकर कनफिगर गर्नुहोस्


Brno 	 ब्रनो


Belgrade 	 बेल्ग्रेड


Sistem Kütügi 	 प्रणाली लग दर्शक


Rapid City-Ellsworth AFB 	 र्यापिड शहर-एल्सवर्थ AFB


Kordinat ifadesi boş ya da anlaşılamadı 	 संयोजन अभिव्यक्ति खाली वा नबुझिने थियो


Yunnan 	 युनान


Bir klasörü kendi üzerine taşıyamazsınız. 	 तपाईँले फोल्डर सोहि फोल्डरमा सार्न सक्नुहुन्न ।


Musıqi 	 सङ्गीत


Rostov-Na-Donu 	 रोस्टोभ-ना-डोनु


Bilinmeyen Ses Kontrolü %d 	 अज्ञात %d भोल्युम नियन्त्रण


Lütfen bir resim seçin. 	 कृपया एउटा छवि चयन गर्नुहोस् ।


Tennessee 	 टेनेस्सी


Dondurucu çise 	 ठन्डा सिमसिम


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 प्रसारणका निम्ति खोलिएको %s कोडेक


XMDCP: Yañlış XDMCP sürümi! 	 %s: गलत XDMCP संस्करण !


Sözlük sunucusunda kullanılan dosya adı 	 यस शब्दकोश स्रोतद्वारा प्रयोग गरिने फाइलनाम


BrezilyaBrasília TimeBrazil 	 ब्राजिलBrasília TimeBrazil


Kelso 	 केल्सो


İşaretçik Körünimi 	 प्रतिमा दृश्य


Hata alt-sızığı tüsü 	 कच रङ्गमा गल्ती


Patuxent 	 पाटुक्सेन्ट नदी


Menülerde suretlerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जब मेनुहरूमा छविचित्र देखाइन्छ


Kenişleticidir 	 वृद्धि कारक छ


Renk karışımının alfa değeri "%s", 0.0 ile 1.0 arasında değil 	 मिश्रण गरिएको रङमा अल्फा मान "%s" ०.० र १.० को बीचमा छैन


_Çıqart 	 निकाल्नुहोस्


"%s" teması kurulumu başarısız oldu. 	 स्थापना असफल भयो


Northwest Territories 	 उत्तरपूर्वि भूभाग


_Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 खोजी क्षेत्र:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


doğru 	 ठीक


Yañı parol demin endi qullanılğandır. 	 दुईवटा पासवर्डहरू बराबर छैनन् ।


XPM dosyesindeki tüs sayısı keçersizdir 	 XPM फाइलसँग रङहरूको अवैध नम्बर छ


Paragraflar altındaki boş feza pikselleri 	 अनुच्छेदहरुको तल खालि ठाँउहरुको पिक्सलहरु


BillundCopenhagenKøbenhavn 	 बिलन्डCopenhagenKøbenhavn


Maple Creek 	 म्यापल क्रिक


GaylordCity in Delaware, United States 	 गइलोर्ड


Tayvan 	 ताइवान


Simgeler nerede bırakılırsa orada dursun 	 तिनिहरू छोडेको स्थानमा प्रतिमाहरू छोड्नुहोस्


León/Virgen del Camino 	 लियोन/भर्जेन डेल क्यामिनो


Guarany 	 गुवार्नी


Alternativ dögme sırası 	 बैकल्पिक बटन क्रम


Renk kurulamadı. 	 रङ स्थापना गर्न सकिँदैन ।


'%s' oqulamay Tafsilât: %s 	 '%s' विवरणबाट पढ्न असमर्थ: %s


TreeModelSort içün sıralandırılacaq model 	 उर्ध्व मोडेलक्रमबद्धताका लागि मोडेल


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılalmay 	 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन फेला पार्न असक्षम


Notu yeniden boyutlandırın 	 द्रष्टव्य रिसाइज गर्नुहोस्


Detroit Lakes 	 डेट्रोइट लेक्स


Oq boşluqlaması 	 पंक्तिको अन्तराल:


South Bend 	 दक्षीण बेन्ड


Hiç biri 	 कुनै पनि होइन


İşaretçik içinde keçersiz başlıq 	 प्रतिमामा अवैध हेडर


Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GnomeEntry. GnomeEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz. 	 फाइलनाम प्रविष्टि गर्नका लागि फाइल प्रविष्टिले प्रयोग गर्ने जिनोम प्रविष्टि । यदि तपाईँले यसका कुनै परामितिहरू परिमार्जन वा क्वेरी गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईँले जिनोम प्रविष्टि प्राप्त गर्न यो गुण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।


Bir dosye ya da fihrist silingende bir hata hasıl oldı 	 फाइल वा डाइरेक्टरी मेट्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Düzenle 	 सम्पादन गर्नुहोस्


Durum Çubuğı Körünir 	 वस्तुस्थिति पट्टी दृश्यात्मक छ


Çalışma-fezası %s%d 	 कार्यक्षेत्र %s%d


İlmekler 	 ट्याबहरु


Bir GdkColor olaraq arqa-zemin tüsü 	 जिडिके रङ्ग जस्तो पृष्ठभूमिको रङ्ग


Körsel İqazlar 	 दृष्टिगत


Farqlı bir qullanıcı olaraq içeri imzalanmaq içün %s tışarı imzalandırılsın 	 भिन्न प्रयोगकर्ताका रूपमा लगइन गर्न यस सत्रको %s बन्द गर्नुहोस्


Dover 	 डोभर


%s: Kösterim liman nomerası oqulamadı 	 %s: प्रदर्श गरेकोन पोर्ट् सङ्ख्या पढ्न सकेन


Işıqlandırmanı _Temizle 	 हाइलाइट खाली गर्नुहोस्


Geçersiz strateji '%s' 	 अमान्य रणनीति '%s'


Riverside Belediye Havalimanı 	 रिभरसाइड नगर विमानस्थल


Gerona 	 कोरोना


Sutunlarnı Qıdır 	 खोजी स्तम्भ


Çertilgende dosyelerni _ifa et 	 फाइलहरू क्लिक गरेपछि कार्यान्वयन गर्नुहोस्


Üst seviyeni kene-ölçülendirmek içün durum çubuğınıñ sıqqıçı olıp olmağanı 	 माथिल्लो अवस्थाको पुनराकृतिको लागि जहा स्टाटसबारसँग एउटा डोरी छ


Episini _Ğayrı Azamiyleştir 	 सबैलाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


Hay Nehri 	 हेय नदी


Yer-imleri 	 पुस्तकचिनो


Lacon 	 ल्याकन


En Çok 	 ठूलो पार्नुहोस्


Şahsiy fihristiñizni açDesktop FolderDesktop Folder 	 तपाईँको व्यक्तिगत फोल्डर खोल्नुहोस्Desktop Folder


"%s" dosyesini şöyle kene adlandır: 	 मा फाइल "%s" को पुन: नामकरण गर्नुहोस्:


Ekran görüntüsü kaydedilirken bilinmeyen hata 	 डिस्कमा सक्रिनसट बचत गर्दा अज्ञात त्रुटि


Simgeleri değişim tarihlerine göre sırala 	 पङ्क्तिहरूमा प्रतिमाहरू परिमार्जन मितिद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्


Klasör içinde Ara 	 फोल्डरमा हेर्नुहोस्


_Kur... 	 स्थापना गर्नुहोस्...


Tarir -> Esaplar 	 खाताहरू


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. 	 DTMFs प्रेषण मोड सेट गर्न यसले अनुमति दिन्छ । यो मान "RFC2833" (0) मात्र हुनसक्छ


Opposite to Back 	 पछाडिOpposite to Back


Dosye "%s" çöpke köçürilamay. 	 "%s" फाइललाई रद्दिको टोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


Zümresi: 	 समूह:


Pencereni ekrannıñ şarqiy (oñ) tarafına avuştır 	 सञ्झ्याललाई पर्दाको उत्तर छेउमा सार्नुहोस्


Williamsburg 	 विल्लियमबर्ग


Alet çubuqları içün urufatlar 	 उपकरणपट्टीका लागि फन्ट


Çalışma Fezası Serimi (satırlar, sutunlar, yöneldirim): %d, %d, %s 	 कार्यस्थान सजावट (पङ्क्ति, स्तम्भ, अभिमूखीकरण): %d, %d, %s


Keçmişni Köster 	 इतिहास देखाउनुहोस्


Tış tögerekten istegeniñiz bir tüs saylañız. İçki üçköşeni qullanarak o tüsniñ qoyulığını ya da açıqlığını saylañız. 	 तपाईँले बाहिरी घेराबाट चाहेको रङ चयन गर्नुहोस्। भित्री त्रिकोण प्रयोग गर्ने रङको अँध्यारोपन वा चम्किलोपन चयन गर्नुहोस्।


Saifedeki Suretlerni Köster 	 पृष्ठमा छवि प्रर्दशन गर्नुहोस्


Satır Nomeralarını Bastır 	 लाइन सङ्ख्यामुद्रण गर्नुहोस्


Poza Rica de HidalgoCity in Puebla, Mexico 	 पोजा रिका


Faydalanışlı til malümatı yoq 	 कुनै भाषा सम्बन्धी सूचना प्राप्य छैन


dialog penceresi 	 संवाद सञ्झ्याल


WMF suret formatı 	 WBMP छवि ढाँचा


Öntanımlı Pencere Ekranı Kapladı 	 पूर्वनिर्धारित सञ्झ्याल ठूलो बनाइयो


Şöyl_e Saqla... 	 यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...


Sağ Kenar 	 दायाँ सीमान्त


Nampula 	 नाम्पुला


Güncelleme zamanı %s 	 अद्यावधिक गर्नुहोस्


maqbul qıymetler: "on", "off", ve "custom" 	 सम्भावित मान "खुला", "बन्द", र "अनुकूल" हुन् ।


Fort Pierce 	 फोर्ट पियर्स


Kılavuz Sayfaları 	 म्यानुअल पृष्ठ


HolguínCity in Cuba 	 होल्ग्विन


White Plains 	 समतल मैदानहरू


Sahibi olmağanıñız içün bu ruhsetlerni deñiştiralmazsıñız. 	 तपाईँ मालिक होइन, त्यसैले तपाईँले यी अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।


Kelgen arama: 	 यसबाट आएको कल


Qısqartma 	 संक्षेप


& Devam et 	 जारी राख्नुहोस्


Masaüstü Arqa-zeminini Sız 	 मंडलाको पृष्टभूमिलाई खिच


Şerh 	 टिप्पणी


Ctrl+Shift tizilimni deñiştirir. 	 Control+Shift ले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।


Rowley Island 	 रोले आइस्ल्यान्ड


Başlanğıç emri boş olalmaz 	 सुरुआत आदेशलाई खाली गर्न सकिदैँन


dosye 	 फाइल


Hagerstown 	 हेगर्सटाउन


Male 	 मेल


East Milton 	 ईष्ट मिल्टन


"%s" dosyesi faqat-oqulır. 	 "%s" फाइल पढ्ने मात्र हो ।


_Qonum (URİ): 	 स्थान (URL):


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi 	 केडीई लाइब्रेरीका लागि संस्करण स्ट्रिङमा कम्पाइल गरियो


Converse Vilayet Havalimanı 	 कन्भर्स कन्ट्री विमानस्थल


%s olaraq içeri imzalan 	 अन्तिम सत्र


Muayyen bir zamanğa atla 	 निर्दिष्ट समयमा फड्काउनुहोस्


Sıñır 	 किनारा


Gorham 	 डुर्हाम


Nanisivik 	 नानिसिभिक


Gatineau 	 ग्याटिनियु


Saqla 	 भण्डारण गर्नुहोस्


Başlangıçta açılacak günlük dosyası 	 सुरुआतमा खोलिने कार्य फाइल


Qılınacaq pixbuf 	 रेन्डरलाई पिक्सबफ


Halifax 	 ह्यालिफ्याक्स


Unsurlarnı _çift çertme ile faalleştir 	 डबल क्लिकले वस्तुहरू सक्रिय पार्नुहोस्


Qırpıntılar 	 स्निप्पेटस्


Carroll 	 क्यारोल


Bu anahtar balıq çertilgeninde ifa etilmege çalışılacaq emirni belirtir. 	 यस कुञ्जीले माछा क्लिक गर्दा कार्यान्वयन गर्न प्रयास गरिने आदेश निर्दिष्ट गर्दछ ।


Giddings 	 गिड्डिङ्गस


Cedvel içün qullanılacaq ölçem 	 नापकालागि मेट्रिक प्रयोग


Ubuntu Yazılım Merkezi 	 उबुन्टु सफ्टवेयर केन्द्र


_Düzenlenebilir menü kısayol tuşları 	 सम्पादनयोग्य मेनु छोटकरी कुञ्जीहरू


Shakawe 	 साकावे


Yıqılma Dialogını Ğayrı Qabilleştir 	 क्र्यास संवाद अक्षम पार्नुहोस्


Başlıqnıñ etrafındaki piksel sayısı. 	 सूचीबारको वरिपरि बिभेलको शैली


Cayıldırıcılarnı kirintilendir 	 इच्छाइएको बृद्धिकर्ता बनाऊ


Potosí 	 पोटोसि


Sendai 	 सेन्डाइ


Şablondan İcatnı _Keri Sil 	 "%s" टेम्प्लेटबाट कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


“%B” klasörü silinemiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


"position" hasiyeti içün mümkün eñ kiçik qıymet 	 "स्थिति"विशेषताका लागि संभावित न्यूनतम मान


EmirDesktop 	 आदेशDesktop


Menü bir alt-menü olğanda, onı bu qadar piksellik vertikal çıqıntı ile mevamlandır 	 जब मेनु नै उपमेनु हुन्छ उर्ध्वतलीय समरूप पिक्सेलहरूको संख्या यो स्थितिमा राख्नुस्


Dosyelerniñ diskke saqlanuvını ğayrı qabilleştir 	 डिस्कमा फाइल बचत गर्न अक्षम पार्नुहोस्


Satır Altındaki Piksel Sayısı 	 लाइन तलको पिक्सेल


Gedit, değiştirilen dosyaları belli bir zaman aralığından sonra kendiliğinden kaydeder. Zaman arlığını "Auto Save Interval" seçeneğinden ayarlayabilirsiniz. 	 gedit ले एउटा समय अन्तराल पछि परिमार्जित फाइलहरू स्वाचालित रूपमा बचत गर्नुपर्दछ या पर्दैन । तपाईँले समय अन्तराल "स्वत बचत अन्तराल" सँग सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।


TucuruíState in Brazil 	 टुकुरुइState in Brazil


Wadena 	 वाडेना


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir; ağımdaki pencere idarecisini ivaz etmek içün --replace ihtiyarını qullanuvnı deñeñiz. 	 पर्दा %d को प्रदर्शन "%s" मा पहिले नै सञ्झ्याल प्रबन्धक छ; हालको सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई बदल्न --बदल्ने विकल्प प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।


Alet çubuğı unsurınıñ önemli mulâaza etilip etilmegeni. DOĞRU olğanda, alet çubuğı dögmeleri metinni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir 	 औजारबार आइटमलाई महत्व दिँदा ठीक छभने औजारबार बटनले जीटीके_औजारबार_दवै_समतलीय मोडमा पाठ देखाउँछ


Ekran qoruyıcısı 	 स्क्रिनसेभर


Er Angi Bastırıcı 	 मुद्रण गर्नुहोस्


'%s' dosyesi yazmaq içün açılamadı: %s 	 लेख्नका लागि '%s' खोल्न असफल: %s


Moose Jaw 	 मूज ज


Panel uyğulamaçığı kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir panel uyğulamaçığını kimliklendirir. Bu uyğulamaçıqlarnıñ her biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 प्यानल एप्लेट आईडीको सूची । प्रत्येक आईडीले व्यक्तिगत प्यानल एप्लेट पहिचान गर्छ । यी प्रत्येक एप्लेटका लागि सेटिङ /apps/panel/applets/$(id) मा भण्डारण गरिन्छन् ।


Bu nişannıñ arqa-zemin tüsüne tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले पृष्ठभूमिको रङ्गलाई असर गर्छ


Dosyeniñ ruhsetleri, sekizli notlandırmada. 	 ओक्टल सङ्केतमा फाइलको अनुमतिहरू ।


Esap: 	 खाता:


Hızmet türleri 	 सेवा प्रकार


Miqyas 1:1 	 जुम १:१


Çaptırılacaq buyruq: '%s' 	 आदेश चलाउने छ: '%s'


CAN_DEFAULT dögmeleri içün eklenecek ve er zaman sıñırnıñ tışında sızılacaq ziyade feza 	 क्यान_पूर्वनिर्धारित बटनहरुका लागि अतिरिक्त ठाँउ थप जसले सँधै सीमारेखाको बाहिर रेखाङ्कित गर्छ


Tema açılırken bir problem oluştu. 	 विषयवस्तु स्थापना गर्न सकिँदैन । विषयवस्तु ल्याउँदा त्यहाँ एउटा समस्या थियो ।


Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sağ yaki Alt renk, som renk içün qullanılmaz. 	 ठोस रङका लागि प्रयोग नगरी, ग्रेडियन्ट कोर्दा दायाँ र तलको रङ ।


Sal 	 साल


Vesiqa Keri@ action 	 कागजात बन्द गर्नुहोस्@ action


Tezleştiricilerniñ türü 	 खबरको प्रकार


Yaqınlaştır 	 जुम बढाउनुहोस्


_Yañart 	 अद्यावधिक गर्नुहोस्


Sahife %N / %Q 	 %Q को पृष्ठ %N


Yañı video kirdisi cihazı keşif etildi: 	 कृपया भिडियो आगत यन्त्र रोज्नुहोस्:


Aniy Mesajcı 	 द्रुट मेसेन्जर


Emir çaptır 	 आदेश चलाउनुहोस्


Qonumlar 	 स्थान


Çerçiveni Şöyle Saqla 	 यसरूपमा फ्रेम बचत गर्नुहोस्


Fallon 	 फ्यालुन


Tuzla 	 टुज्ला


_Stil: 	 शैली:


_OrtalaStock label 	 रूपान्तरण गर्नुहोस्Stock label


%s vesiqası 	 %s कागजात


New Philadelphia 	 न्यू फिलाडेल्फिया


Janado 	 क्यानाडा


Saint John's 	 सेन्ट जोन


QıdıruvTrash: some-directorysome-directory 	 खोजी गर्नुहोस्Trash: some-directorysome-directory


Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley 	 Qt लाई माउस वा कुञ्जीपाटी कहिले पनि ग्य्राब नगर्न भन्दछ


Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 सम्पर्क सूची र कुराकानी सञ्झ्यालमा सम्पर्कहरूका लागि अवतारहरू देखाउने या नदेखाउने ।


Tam ekran tarzını tönter 	 पूरा पर्दा मोड टगल गर्नुहोस्


Ö_nizleme... 	 मुद्रण गर्नुहोस्...


Urufatnı etikette qullan 	 लेबलमा वर्ण प्रयोग गर


Qıdırmadan bu qıstasnı çetlet 	 खोजीबाट यो मापदण्ड हटाउनुहोस्


Teneffüs kelişi başlanğance basuv vaqtı daqqa sayısı. 	 विच्छेद मोड सुरु हुनुभन्दा पहिलाको टाइपिङ मिनेटको सङ्ख्या ।


Cienfuegos 	 सियुनफ्युगस, लस भिलस


Kum fırtınası 	 बालुवा तुफान


Arapçadigit set 	 अरबीdigit set


Kütük Körüntileyicisi 	 लग दर्शक


Fleur De Lis 	 फ्ल्यूर डी लिस


Bir Uyğulama Saylañız 	 अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्


Hatırlatıcılarnı Qabilleştir 	 रङ्गचित्राङकन


Şunı qıdı_r: 	 यसका लागि खोजी र्नुहोस्:


_Başlık: 	 शिर्षक:


DTMF şöyle _yiberilsin: 	 यस रूपमा DTMF पठाउनुहोस्:


Puerto Ayacucho 	 पिउर्टो एयाकुचो


çalışma fezasını deñiştir 	 कार्यस्थान परिवर्तन गर्नुहोस्


Kaohsiung埔頂 	 कावोसियुङ्ग埔頂


Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", fare düğme düzenleyicisi olarak geçerli bir değer değil 	 माउस बटन परिमार्जकका लागि कन्फिगरेसन डाटाबेसमा फेला परेको "%s" मान्य मान होइन


Bilinmeyen veya ulaşılabilir olmayan bir çıkış eylemi yapılmaya çalışılıyor. 	 एउटा अज्ञात लगआउट कार्य राख्ने प्रयास गर्दै, वा उपलब्ध नभएको लगआउट कार्यलाई सेट गर्ने प्रयास गर्दै ।


Majuro 	 माजुङ्गा


AdarTuesday 	 अडार


Çerçiveni Kene Yükle 	 फ्रेम फेरि लोड गर्नुहोस्


PNG metin tomarları içün anahtarlar ASCII remizleri olmalı. 	 PNG पाठ टुक्राहरूका लागि कुञ्जीहरू ASCII क्यारेक्टरहरू हुनुपर्दछ।


Mında Qabul Etilmez 	 अस्वीकृत


Malmi 	 माल्मि


Saga 	 सागा


& Yiber 	 पठाउनुहोस्


Fresno 	 फ्रेस्नो


İşaretçik İsmi: %s 	 प्रतिमा नाम: %s


Bala iç kenişlik şiltelemesi 	 शाखाको आन्तरिक चौडा गद्दा


Kushiro 	 कुसिरो


Müşteri Malümatı 	 क्लाइन्ट जानकारी


Hızlandırma düzenleyicileri 	 गतिवर्धक परिमार्जकहरू


Sierra Leone 	 सिरा लियोन


"En küçük boyut" arama seçeneğini seçin 	 खोजी विकल्प "न्यूनतम साइज" चयन गर्नुहोस्


Bastırğanda uzun satırlarnıñ nasıl türülecegini belirtir. Türmemek içün "none", kelime sıñırlarında türmek içün "word", ferdiy remiz sıñırlarında türmek içün "char" qullanıñız. Degerler büyük-küçük hassasiyetlidir, ondan dolayı aynen mında zikretilgeni kibi körünmelerinden emin oluñız. 	 मुद्रणका लागि लामो लाइनहरू कसरी बेहोर्नु पर्दछ निर्दिष्ट गर्दछ । नबेराइका लागि "GTK_WRAP_NONE", शब्द सिमामा बेर्नका लागि "GTK_WRAP_WORD", र ब्यक्तिगत क्यारेक्टर सिमामा बेर्नका लागि "GTK_WRAP_CHAR" प्रयोग गर्नुहोस् । याद राख्नुहोस मानहरू केस संवेदनशिल हुन्छन्, त्यसैले तिनीहरू यहाँ उल्लेख गरे जस्तै उस्तै देखिने निश्चित गर्नुहोस् ।


Alternativ ses çıqtısı cihazı 	 वैकल्पिक अडियो निर्गत यन्त्र


El Golea 	 El गोल्लि


Davuş Cihazları 	 अडियो यन्त्रहरू


Kirdi aqqındaki şerh 	 प्रविष्टिमा टिप्पणी


Muharrir Hurufatı 	 सम्पादक फन्ट


Santa Rosa 	 सान्टा रोसा


Diger uyğulamalarnı fırlat ve pencerelerni idare etmek, vaqıtnı köstermek vs. içün çeşitli aletler temin et. 	 अन्य अनुप्रयोग सुरु गर्नुहोस् र सञ्झ्याल प्रबन्ध गर्न, समय देखाउन, इत्यादि गर्न विभिन्न उपयोगिता उपलब्ध गर्नुहोस् ।


GNOME Uyğulaması Veriler-cilbenti 	 जिनोम App Datadir


Hallock 	 ह्याल्लोक


Mevcut klasörün görünümü 	 हालको फोल्डरको दृश्य


%s çalıştırılamadı: %s 	 %s सुरुआत गर्न अक्षम: %s


Sistem saat tilimini deñiştir 	 समय क्षेत्रको नाम


Müellif malümatını köster 	 लेखक सूचना देखाउनुहोस्


Ög-belgilengen alet çubuqlarınıñ ancaq metingemi, metin ve işaretçiklergemi, ancaq işaretçiklergemi, vs. sahip olacağı. 	 पूर्वनिश्चित औजारबारसँग पाठमात्र, पाठ र छविचित्र, छविचित्रमात्र छ भने


Çocuk Oyunları 	 खेल


<\%2\$s> öğesinin doldurma türü "%1$s" anlaşılamadı 	 तत्व का लागि भर्ने प्रकार "%s" पहिचान गर्न सकेन


Ek başlanğıç _programları: 	 अतिरिक्त सुरुआत कार्यक्रम:


Qıymet inşa etilamadı 	 मान रचना गर्न सकेन ।


Sıra köstergiçiniñ kösterecegi sıra yönelişi 	 क्रम सूचकले सूचित गर्ने क्रमको दिशा


Üslüp malümatı 	 शैलि सूचना


Masaüstüni kösterüvni toqtat 	 डेस्कटप देखाउन बन्द गर्नुहोस्


GtkEntry (GtkKirdisi) 	 Gtk प्रविष्टि


%s Başlatıla 	 सुरुआत


Bütün notlarda öntanımlı renk ve yazıtiplerini kullan 	 सबै द्रष्टव्यहरूमा पूर्व निर्धारित रङ्ग र फन्ट बल प्रयोग गर्नुपर्दछ वा पर्दैन


İşaretçiklerni Köster 	 छविचित्र संग्रह


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण गर्ने ग्राफिकल उपकरण ।


_Alt Panel 	 तलको फलक


Güney - Güneybatı 	 दक्षिण - दक्षिण पश्चिम


Al-azırda saylanğan GdkFont 	 जिदिके वर्ण विद्यमान छानिएको वर्ण हो


Sahibi tanılmağandır 	 मालिक परिचित छैन


Birlemci işaretçik alet-qaranesi 	 कक्ष सम्वेदनशील देखाउनुहोस


Fokusnı Al 	 केन्द्र लिनुहोस्


İş-fezaları isimleri (takbih etilgen) 	 कार्यस्थानका नामहरू (अमान्य)


Sutun qullanıcı tarafından kene ölçülendirile bilir 	 स्तम्भ प्रयोगकर्ताले पुनराकृतिक गर्नसक्ने खालको छ


Minsk 	 मिन्स्क


Günlük görüntüleyicisinin ana pencere yüksekliğini benek cinsinden belirtir. 	 कार्य दर्शक मुख्य सञ्झ्यालको उचाइ पिक्सेलमा निर्दिष्ट गर्दछ ।


Bu amelni temsil etken pencereçiklerde kösterilecek olğan temin etilgen işaretçik. 	 यो कार्यको प्रतिनिधित्व औजार भित्र संग्रह छविचित्रले देखायो


Aranacak kelimenin üzerine çift tıklayın 	 शब्द खोजी गर्नका लागि शब्दमा डबल क्लिक गर्नुहोस्


Eger doğru ise; imleç panel mıntıqasını terk etkenden soñ panel öz-özünden ekrannıñ bir köşesine gizlenecek. İmleçniñ o köşege tekrar ketirilüvi panelniñ körünüvini temin etecek. 	 ठीक भएमा, सूचकले प्यानल क्षेत्र छोड्दा प्यानल स्वचालित रूपले पर्दाको कुनामा लुकाइन्छ । सूचकलाई पर्दाको त्यस कुनामा सार्दा प्यानल फेरि देखापर्दछ ।


Listedeki qıymet 	 सूचीहरुमा मूल्य


5. künCoptic month 5 - ShortName 	 खाCoptic month 5 - ShortName


İngiliz Hint Okyanusu Arazisi 	 ब्रिटिश इन्डियन ओसन टेरिटोरी


Cali 	 क्यालिन्टे


Y mevamı 	 Y स्थिति


Arıza Maruzasını Teslim Et 	 बग प्रतिवेदन पेश गर्नुहोस्


SOCKS destegini qabilleştir 	 SOCKS समर्थन सक्षम पार्नुहोस्


Council Bluffs 	 काउन्सिल ब्लफ्स


Siz tışarı imzalanğanğa _qadar sır-sözni hatırla 	 तपाईँ लगआउट हुदासम्म पासवर्ड याद गर्नुहोस्


Yañı bir oyun başlat 	 नयाँ खेल सुरु गर्नुहोस्


Seretse Khama 	 सेरेस्टे खामा


Dumas 	 डुमस


Bağlantını _Kes 	 जडान गर्नुहोस्


Great Şelalesi 	 ग्रेट फल्स


Uruapan 	 युराउपान


İ_leri 	 अगाडि


İdareci 	 प्रबन्धक


Temaslar listesini köster 	 कलहरूको इतिहास हेर्नुहोस्


Dialog büyükligi 	 संवादको साइज


Vesiqalandırıcılar 	 मिसिलकर्ता


Hal-hazırda Çapmaqta Olğan Uyğulamalarnı _Hatırla 	 हाल चलिरहेका अनुप्रयोग याद गर्नुहोस्


tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil 	 नोडनामसँग ठेगाना सम्बन्धित छैन


%s Aqqında 	 %s का बारेमा


Nabesna 	 नाबेस्ना


Bullsbrook 	 बुल्सब्रुक पियर्स


Cape Girardeau 	 केप गिरार्डियु


Cobija 	 कोबिजा


Karlsruhe 	 कार्लस्रुहे


Perm'Петропавловск-Камчатский 	 पेर्म'Петропавловск-Камчатский


Sözlük kaynağı bulunamadı 	 शब्दकोश स्रोत फेला पार्न असक्षम


Büyük Belirteç 	 ठूलो सङ्केतक


& Sıfırla 	 फेरि सेट गर्नुहोस्


Qaysı memleket 	 कुन देश


Sınıf Zümresi Kimligi: %s family 	 वर्ग समूह: %s family


Ixtapa 	 इक्सटापा


Ög- belgilengen 	 पूर्वनिर्धारित


Moshi 	 मोसी


_MalümatEdit individual (contextual menu) 	 जानकारी


Çalma Listesini Saqla 	 प्लेसूची बचत गर्नुहोस्


Listeni _Temizle 	 सूची खाली गर्नुहोस्


Shelter Cove 	 सेल्टर कोभ


_Yeni klasörleri bunu kullanarak görüntüle: 	 प्रयोग गरेर नयाँ फोल्डर हेर्नुहोस्:


Urufatlar ve Tüsler 	 फन्ट र रङहरू


Goosport 	 हूक्स विमानस्थल


Riyadh 	 रियाध


Çaptır 	 चलाउनुहोस्


Play a sound 	 भेटघाटको अन्त्य पछि %s %sPlay a sound


Iaşi 	 लासि


Nautilus "%s" konumlarını işleyemiyor. 	 नटलसले %s: स्थानहरू ह्यान्डल गर्न सक्दैन ।


Bağlantı Sağlandı 	 सक्षम गुप्तिकरण सहित जडान गर्नुहोला


İzin verilen tuşlar 	 माउस किहरु


HOME ve END tuşları basıldığında imlecin nasıl areket edeceğini belirtir. "DISABLED"kullanmak er zaman satırın başına ve sonuna taşınmasını sağlar, "AFTER" tuşa ilk seferinde basıldığında satırın başına ve sonuna ve ikinci defa basıldığında boşlukların yok sayılarak metnin başına ve sonuna taşınmasını, "BEFORE" satırların başına ve sonuna gitmeden önce metnin başına ve sonuna taşınmasını, "ALWAYS" ise satırların başına ve sonuna taşınmaktansa metinlerin başına ve sonuna taşınmasını sağlar. 	 गृह र ञन्त्य कुञ्जी थच्दा कसरी कर्सर सर्दछ भन्ने निर्दिष्ट गर्दछ । Use लाइनको सुरु/अन्त्यमा सार्न सधैँ "DISABLED", पहिलो पटक कुञ्जी थिच्दा लाइनको सुरु/अन्त्यमा सार्न र दोस्रो पटक कुञ्जी थिच्दा सेतो खालीस्थान उपेक्षित पाठको सुरु/अन्त्यमा सार्न "AFTER", लाइनको सुरु/अन्त्यमा सार्नु पहिला पाठको सुरु/अन्त्यमा सार्न "BEFORE" र लाइनको सुरु/अन्त्यको सट्टामा पाठको सुरु/अन्त्यमा सार्न "ALWAYS" प्रयोग गर्नुहोस् ।


Rochelle 	 रोचेल


Saskatchewan 	 सास्काट्चेवान


Tam Ekrannı Döndür 	 पूरा पर्दा टगल गर्नुहोस्


Pantelleria 	 प्यान्टेलेरिया


%.2f mb 	 %.2f एम बि


Tajima 	 ताजिमा


Eğer doğru'ya ayarlı ise, Type1 yazıtipleri örneklendirilecek. 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# यदि सेट सहि भएमा, प्रकार १का वर्णहरुलाई थम्बनेल गरिनेछ। #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# यदि सेट सहि भएमा, प्रकार १ का फन्टहरूलाई थम्बनेल गरिनेछ ।


Yeni pencerelerde yan paneli göster 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा छेउ फलक देखाउनुहोस्


Panel unsurlarını tertiplemek içün bir ayırğıç 	 प्यानल सामाग्री सङ्गठीत गर्ने विभाजक


Bala pencereçiginiñ Y mevamı 	 बच्च औजारको वाई स्थिति


Bağlam 	 सन्दर्भ


Oiapoque 	 ओइयापोक्यू


Suhbet Odasına _Davet Et 	 कुराकानी कोठामा निमन्त्रणा गर्नुहोस्


Klavye _Tercihleri 	 कुञ्जीपाटी प्राथमिकताहरू


Innsbruck 	 ईन्सब्रक


Hot Springs 	 हट स्प्रिङ्गस


Gizli ve yedek dosyelerni köster 	 लुकेको र जगेडा फाइल देखाउनुहोस्


Dosya tarayıcısı eklentisi yüklendiğinde ve onload/tree_view TRUE ise kullanılacakdosya tarayıcısı sanal başlangıç dizini. Sanal başlangıç asıl başlangıcın altında olmalıdır. 	 अनलोड/ट्रि दृश्य TRUE हुँदा फाइल ब्राउजर प्लगइन लोड गरिरहेको बेला प्रयोग गर्नलाई फाइल ब्राउजर अवास्तविक मूल डाइरेक्टरी । अवास्तविक मूल सधैँ वास्तविक मूल भन्दा तल हुनु पर्दछ ।


Makine adı geçersiz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 होष्टको नाम अवैध थियो । कृपया तपाईँले टाइप गर्नुभएको स्थान ठीकसँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


_Yöneldirim: 	 अभिमूखीकरण:


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण गर्ने ग्राफिकल उपकरण ।


[Keçersiz Dosye-adı] 	 [अवैध फाइलनाम]


İçeri yatqızılğan nesneler yoq 	 कुनै सम्मिलित वस्तुहरू छैन


Chibougamau 	 चिबोउगामाउ-चापाइस


Kirinti tesbitli 	 हरफ मिलान


Kuressaare 	 कुरेस्सार


Birjandچاه بهار 	 बिरजन्डچاه بهار


Bu metin içün alt-sızıq uslûbı 	 यस पाठका लागि अधोरेखाको शैली


Tutquç Ölçüsi 	 आकार संचालन गर्नु


Resolution Island 	 रिसोल्युसन आइस्ल्यान्ड


_Bilgisayar 	 कम्प्युटर


Boşluqçılarnıñ ölçüsi 	 खालीस्थानकर्ताको आकार


Notlar 	 द्रष्टव्यहरू


Programğa sanat işlerinen isse qoşqanlarnıñ listesi 	 कार्यक्रममा कलाकारिता सहयोग गर्ने मानिसहरूको सूची


Laurel 	 लउरेल


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 अडियो प्रसारण स्थगन वा पुन: निरन्तरता दिनुहोस्


Pontiac 	 पोन्टियक


Toplum Boyut 	 कूल साइज


Temayı Özelleştir 	 विषयवस्तु अनुकुलन गर्नुहोस्


Cihazlar 	 यन्त्रहरू


Arayüz: 	 इन्टरफेस:


Parola: 	 पासवर्ड:


İşlemci 	 प्रक्रियाकर्ता


Tüs Taslağı 	 रङ योजना


_Tarir 	 सम्पादन गर्नुहोस्


GnomeProgram tarafından qullanılğan goption kontekst noqtacısı 	 जिनोम कार्यक्रमले प्रयोग गरिरहेको goption सन्दर्भ सूचक


Büyüteçli Gnopernicus 	 म्याग्नीफायरसँग जीनोपेर्निकस


Presidente Prudente 	 प्रेसिडेन्टे प्रुडेन्टे


_Cilbent: 	 फोल्डर:


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301, USA 	 तपाईँले टोटेम साथसाथै जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुपर्नेछ; यदि छैन भने, स्वतन्त्र सफ्टवेयर संघ, संस्था., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA लाई लेख्नुहोस्


Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı 	 संसाधन प्रकारका लागि खोजी मार्ग


TaylandEast Timor 	 थाइल्यान्डEast Timor


Bir mesajnı tuşlay. 	 सन्देश टाइप गर्दै ।


Pencere İdaresi 	 सञ्झ्याल प्रबन्ध


Zanesville 	 जेनेस्भिल


_Yuqarı Taşı 	 माथि सार्नुहोस्


Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sağ yaki Alt renk, som renk içün qullanılmaz. 	 दायाँ र मुनिको रङ्गको अनुपात खिच्ने क्रममा ठोस रङ्ग प्रयोग नगर्नुहोस्


_Deñiştir 	 परिवर्तन


Tivat 	 टिबट


Nonetable-date 	 आजNonetable-date


Uyğulama Tili Deñişti 	 अनुप्रयोग भाषा परिवर्तन गरियो


Gweather Uygulamacık Üreticisi 	 जिवेदर एप्लेट कारखाना


Camaika 	 जमैका


Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti ola bilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa ola bilir. 	 सेटिङ प्रबन्धक 'जीनोम-सेटिङ-डेइमोन' सरुआत गर्न अस्क्षम । जीनोम सेटिङ प्रबन्धक चालु बिना, केही प्राथमिकताहरूले प्रभाव गर्नेछैन । यसले Bonobo सँग समस्या भएको इङ्गित गर्न सक्दछ, वा एउटा जीनोमबिहिन(जस्तै केडीई) सेटिङ प्रबन्धक पहिल्यै सक्रिय पारिएको हुन सक्दछ र जीनोम सेटिङ प्रबन्धकसँग द्वन्द्व भैरहेको हुन सक्दछ ।


Ushuaia 	 उसुइया


yo iledictionary variant 	 yo सँगdictionary variant


Evergreen 	 एभरग्रिन


Dosye İdarecisi 	 फाइल प्रबन्धक


Yazıtipi çok büyük olabilir 	 फन्ट धेरै ठूलो हुन सक्दछ


İnternet üzerinden insanlar ile söyleş 	 इन्टरनेटबाट मानिसहरूसँग कुरा गर्नुहोस्


La Rochelle 	 ला रोचेल्ले


Gedit'niñ deñiştirilgen dosyelerni bir zaman aralığından soñra öz-özünden saqlap saqlamaycağı. Zaman aralığını "Avto-saqla Aralığı" ihtiyarından ayarlaybilirsiñiz. 	 gedit ले एउटा समय अन्तराल पछि परिमार्जित फाइलहरू स्वाचालित रूपमा बचत गर्नुपर्दछ या पर्दैन । तपाईँले समय अन्तराल "स्वत बचत अन्तराल" सँग सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।


Zeltweg 	 जेल्टवेग


Aylanma dögmesi (spinbutton) qıymetini tutqan tadil. 	 मिलान जस्ले चक्र बटनको मान लिएको छ


Angi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız 	 कुन प्रकारहरूको फाइलहरू देखाइएको छ चयन गर्नुहोस्


Detroit 	 डेट्रोइट


Şahsiyleştirilgen ölçü 	 इजाजतपत्र


Serleva Ögzemini Renki 	 शीर्षक अग्रभूमि रङ


Çekim 	 गुरुत्व


PNG suret dosyesinde ölümcil hata: %s 	 PNG छवि फाइलमा घातक त्रुटि: %s


Hidalgo 	 किडाल


Paragraf arqa-zemini tüs ismi 	 कोठाको पृष्ठभूमिको रङ्गको नाम


Visalia 	 भिसालिया


Bir locate veritabanı muhtemelen oluşturulmamış. 	 स्थानीय डाटाबेश सायद सिर्जना गरिएको छैन ।


H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır. 	 इकिगाले H.323 H.245 च्यानलका लागि प्रयोग गर्ने TCP पोर्टको दायरा । नयाँ मानको प्रभावका लागि इकिगालाई पुन: सुरु गर्नुपर्दछ । यदि सम्मेलनका दुबै सहभागीले H.245 ट्युनेलिङ प्रयोग गरेको छ भने त्यहाँ कुनै प्रभाव पार्दैन ।


_Areket bosağası: 	 थ्रेसहोल्ड:


VPN bağlantısı dışa aktarılamıyor 	 भीपीएन जडान '%s' सुरुआत गर्न सक्दैन


Dialogta kösterilgen ög-baquv metni 	 संवादमा देखाइएको पाठको पूर्वावलोकन


Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz 	 धनात्मक सङ्ख्या सङ्केत गर्नका लागि प्रयोग गरिने क्यारेक्टर


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı 	 #-#-#-#-# ne.po (drwright.HEAD.ne) #-#-#-#-# विश्रामका लागि बल प्रयोग गर्नु अगाडी कामको अवधि #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# विश्रामको निम्ति बल प्रयोग गर्नु अगाडी कामको अवधि #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# विच्छेदको लागि बल प्रयोग गर्नु अगाडी कामको अवधि


Dewar Gölleri 	 डेवार लेक्स


Suceava 	 सुशेइभा


Ög-belgilengen olaraq qullanılacaq GtkFileChooser arqa-ucunıñ adı 	 जीटीके फाइल चयकको नाम पछाडि पारेर पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्न


Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) tuşuñız faaldir. 	 तपाईँले Caps Lock कुञ्जी खुला राख्नुभएको छ ।


%s dosyesi %s qonumından yüklene 	 %s बाट %s लोड गर्दै


Kuzey - Kuzeybatı 	 उत्तर - उत्तर पश्चिम


Charlotte 	 चार्लोट्ट


_Ekran Körüntisini Al 	 स्क्रिनसट लिनुहोस्


'ai_ flags' içün keçersiz qıymet 	 'ai_ flags' का लागि अवैध मान


Demi qullanılğan vesiqalar cedvelindeki hepsi unsurlarnı temizle 	 हालका कागजातको सूचीबाट सबै सामाग्री खाली गर्नुहोस्


Bu menü unsurınıñ temsil etkeni qullanıcı. 	 प्रयोगकर्ताले यो मेनु वस्तुलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ ।


SaratovСтаврополь 	 साराटोभСтаврополь


Qılıcı içün GdkScreen 	 रेण्डरकर्ताका लागि जिडिके स्क्रिन


Ainsworth 	 ऐनस्वर्थ


%s qonaqbayından XDMCP soramı red etildi 	 %s होस्ट्बाट XDMCP क्वेरी नकारिएको छ


Shingle Point 	 सिङ्गलपोइन्ट


Gizli dosyelerni ve cilbentlerni köster 	 लुकाइएको फाइलहरू र फोल्डरहरू देखाउनुहोस्


Yañı _Pencereni İcat Et 	 नयाँ सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस्


Bir fihristni dosye idarecisinde açqanda bir hata asıl oldı 	 फाइल प्रबन्धकमा डाइरेक्टरी खोल्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Semnanشهر بالا 	 सेम्नानشهر بالا


Bu dögmege bağlanğan URI 	 बटनको एकबाट अर्कोमा फडकने स्थिति


Bethel 	 बेथेल


Metz 	 मेट्ज


Zahedan-e (Yek) 	 जाहेडान


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1) 	 DTMFs प्रेषण मोड सेट गर्न यसले अनुमति दिन्छ । यो मान "RFC2833" (0) मात्र हुनसक्छ


Bir parola sağlanmadı 	 पासवर्ड दिइएको छैन


Edinbörg 	 एडिनबर्घ


Bonobo faalleştirme Destegi 	 बोनोबो सक्रियता सहायता


Yarmouth 	 यार्माउथ


Alet çubuğı dögmelerinde qullanıla bilecek daa qısqa bir etiket. 	 अरुभन्दा सानो लेवल जुन कि चित्राङ्कित शीर्षरेखा बटनमा प्रयोग हुन सक्छ


Cervia 	 सर्भिया


_Her zaman sora 	 हरेक पटक सोध्नुहोस्


İnternet 	 इन्टरनेट


Qıdırıla... 	 खोजी गर्नुहोस्


Danube 	 डेन्यूब


BlacksburgCity in Illinois, United States 	 क्लार्कस्बर्ग


Tadilniñ qıymeti 	 मिलानका लागि मूल्य


TIFF suretiniñ boyutları fazla büyük 	 TIFF छविको आयामहरू अति ठूलो छ


Yardım ihtiyariyatı 	 मद्दत विकल्पहरू


Macedonia 	 म्याकेडोनिया


LiègeState in Belgium 	 लिइजे


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 ग्राफिकल स्माइलीहरू प्रयोग गर्नुहोस्


Inhambane 	 ईन्हाम्बेन


Şablonlar 	 टेम्प्लेटहरू


Whitefield 	 ह्वाइटफिल्ड


Zimbabwe 	 जिम्बावे


Sıñır kenişligi 	 सीमाना चौडाई


Kenya 	 केन्या


Epiphany Web Tarayıcısı 	 एपिफनी वेब ब्राउजर


Değişken genişlikli metin için yazıtipi. 	 चल चौडाइसँग पाठका लागि फन्ट


Çıqış mesajı: 	 सन्देश बचत गर्नुहोस्


Batı - Güneybatı 	 पश्चिम - दक्षिण पश्चिम


Eğer seçiliyse, daha az kaynak kullanımı için kullanılabilirliği azaltır 	 यदि ठीक भएमा, कम स्रोत प्रयोगका लागि व्यापारिकरण उपयोगिता हुन्छ


SECAM (Frenkistan) 	 SECAM (फ्रान्स)


Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action 	 सूचीको पछिल्लो वस्तु


Silinirken hata oluştu. 	 मेट्दा त्रुटि भयो ।


0 değeri işlemci frekansını göster; 1 değeri frekansı ve birimleri göster 2 değeri de frekans yerine yüzde olarak göster anlamına gelir. 	 एउटा ० मानको अर्थ cpu आवृति देखाउन, १ आवृति र एकाईहरू देखाउन, र २ आवृतिको सट्टामा प्रतिशत देखाउनका लागि हो ।


Menü unsurınıñ çavkelengen olıp olmağanı 	 जहाँ सूची आइटम जाँचिएको छ


Küçük 	 सानो


Suretni panelge sığdır 	 प्यानलमा छवि मिलाउनुहोस्


Saint Vincent and the GrenadinesAmerican Samoa 	 सेन्ट भिन्सेन्ट एण्ड दि ग्रेनडिन्सAmerican Samoa


Pencere Sayısı: %d 	 सञ्झ्यालको सङ्ख्या: %d


Dialognıñ saylamnı desteklep desteklemegeni 	 जब चयनित वर्णको छाप खिचिन्छ


PCX suretiniñ bütün satırları alınmadı 	 (PCX) छविको सबै लाइनहरू प्राप्त गर्न सकेन


"%s" adında <draw_ops> belgilenmegendir 	 "%s" भनिने <draw_ops> वर्णन गरिएको छैन


Birlemci Tüs 	 प्राथमिक रङ


Ziyaret etilmegen ilişimlerniñ tüsü 	 हाइपरलिङ्कहरूको रङ्ग


Erteki H.245'ni qabilleştir 	 पहिलेको H.245 सक्षम पार्नुहोस्


Oman 	 ओमन


Deminki dosyeler 	 भिडियो फाइलहरू


Bastırılmağa hazırlana 	 चेतावनी


Saylanğan kün (1 ile 31 arasındaki bir sayı olaraq, ya da al-azırda saylanğan künni saylamsızlamaq içün 0) 	 छानिएको दिन (१ र ३१ को बीचको संख्या जस्तै अथवा ० देखि नछानिएको विद्यमान छानिएका दिनहरु)


Suret menbası 	 छवि स्रोत


Bir qısqayolnı tahrir etmek içün, satırğa çertiñiz ve tuşlarnı basıq tutuñız ya da temizlemek içün Backspace tuşuna basıñız. 	 सर्टकट कुञ्जी सम्पादन गर्न, संगती पङ्क्तिमा क्लिक गर्नुहोस् र एउटा नयाँ गतिवर्धक टाइप गर्नुहोस्, वा खाली गर्न ब्याकस्पेस थिच्नुहोस् ।


GNOME Kitaphanesi 	 जिनोम लाइब्रेरी


Eger doğru ise, gizleme dögmelerine oqlar yerleştirilecek. Bu anahtar ancaq enable_buttons anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 ठीक भएमा, बाणलाई लुकाउने बटनमा राखिन्छ । बटन सक्षम पार्ने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।


%s esabıñıznı çetleştirmek üzresiñiz! Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 तपाईँले तपाईँको %s खाता हटाउन लाग्नु भएको हो ! तपाईँ काम गर्न यकिन हुनुहुन्छ ?


Bettles 	 बेट्लेस


Gizli Telsiz Şebekege _Bağlan... 	 अन्य ताररहित सञ्जालमा जडान गर्नुहोस्...


Etiketin metni. 	 लेबुलको पाठ


Dialognıñ vazgeç dögmesi. 	 खबर स‍ंवादभित्र बटनहरु देखाइन्छ


Hurufat ölçüsi tesbitli 	 वर्णको आकार मिलाउ


Pencereçikniñ körünir olıp olmağanı 	 जहा औजार दृश्यात्मक हुन्छ


Marfa 	 मार्फा


Gedit'in arama metninin geçtiği yerleri vurgulaması. 	 gedit ले खोजी पाठको सबै घटनाहरू हाइलाइट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


NovokuznetskНовосибирск 	 नोभोकुज्नेट्स्कНовосибирск


Mevcut çalışma fezasının görünüm alanını X kordinatından X olarak taşı 	 हालको कार्यस्थानको दृश्यपोर्टलाई X निर्देशाङ्क X मा सार्नुहोस्


Keyfiy _URL ğayrı qabilleştirilsin 	 स्वेच्छाचारी URL अक्षम पार्नुहोस्


Sutun pencereçikke tahsis etilgen ziyade kenişlikten pay alır 	 औजार छुट्याउने क्रममा स्तम्भले अतिरिक्त चौडाई प्राप्त गर्छ


Cılt taqılamadı: %s 	 %s फाइल खोल्न सकेन


Méditerranée 	 मेडिटेरानी


Metin Muarriri 	 पाठ सम्पादक


Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada 	 फोर्ट सिम्पसनCity in Northwest Territories, Canada


GtkFileChooser pencereçigi içün dosye-sistemi modeli olaraq qullanılacaq modül. Caiz qıymetler, "gio", "gnome-vfs" ve "gtk+". 	 GtkFileChooser विजेटका लागि फाइल प्रणाली मोडेलको रूपमा मो प्रयोग गरिने मोड्युल । सम्भावित मानहरू "gnome-vfs" र "gtk+" हुन् ।


XPM tüs haritası oqulamay 	 XPM कलरम्याप पढ्न सक्दैन


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın 	 पाठ भित्र कुन भाषा प्रदर्शन गर्ने


Bu oturımda ekran qoruyıcısı endi çapmaqta 	 यस सत्रमा पहिले नै स्क्रिनसेभर चलिरहेको थियो


Radar haritası için _özel adres kullan 	 राडार मानचित्रका लागि अनुकूलन ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्


Kezinilecek ek saalar 	 ब्राउजिङका लागि अतिरिक्त डोमेन


Ahoskie 	 अहोस्कि


Campinas 	 क्याम्पिनास


Tomboy (yapışkan notlardan saydam güncelleme) 	 टोमब्ववाइ (स्टिकिनोट्सबाट पारदर्शी स्तरवृद्धी)


Canlandırma 	 एनिमेसन


Ivano-Frankivs'k 	 इभानो-फ्रान्किव्स'k


Saqlamağa istegeniñiz _vesiqalarnı saylañız: 	 तपाईँले बचत गर्न चाहनुभएको कागजातहरू चयन गर्नुहोस्:


Yañı boş dosye ekle 	 नयाँ खाली फाइल थप्नुहोस्


Vidyo DVD'leri için uygulama seçin 	 तपाईँको पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू चयन गर्नुहोस्


SalEthiopian month 3 - ShortName 	 मङ्गलEthiopian month 3 - ShortName


Banff 	 बान्फ


KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 कोचिCalcuttaKolkata / কলকাতা


"%s", durum özniteliği için geçerli bir değer değil 	 वस्तुस्थिति गुणका लागि "%s" मान्य मान होइन


Lansing 	 लान्सिङ्ग


Kullanılacak öntanımlı arama stratejisi 	 प्रयोग गरिने पूर्वनिर्धारित खोजी रणनीति


Dunleary 	 टुलिर


Lemoore 	 लेमूर


Tap 	 फेला पार्नुहोस्


Granbury 	 ग्रानबरी


Satır sarması 	 रेखा लपेट


Kene de _Saqla 	 जसरी पनि बचत गर्नुहोस्


Ekilemci ileri adımlayıcı 	 द्वितीयक अग्रगामी खुड्किलो


Fergus Şelalesi 	 फेरगस फल्स


Elden 	 म्यानुअल तरिकाले


Qavus Eşleştirmesi 	 कोष्ठक मिल्दो


Ev( Cilbenti)ni Közet 	 अनुगमन गर्नुहोस्


San JoaquínSan José 	 सान जोक्विनSan José


Qonum 	 कार्य


Tablet Tercihleri 	 माउस प्राथमिकताहरू


Waupaca 	 वाउपाका


Çalışma fezasının ismini İSİM olarak değiştir 	 कार्यस्थानको नामलाई नाम मानमा परिवर्तन गर्नुहोस्


Alt panelde turğan tesirleşimli Python konsolı 	 बटम प्यानलमा रहेको अन्तरक्रियात्मक पाइथन कन्सोल


Başlanğıç Programı Ekle 	 सुरुआत कार्यक्रम सम्पादन गर्नुहोस्


Her unsur içün kenişlik 	 प्रत्येक प्रकारका लागि चौडाई


_Qonum Aç... 	 स्थान खोल्नुहोस्....


Kullanım: metacity-theme-viewer [TEMAİSMİ] 	 प्रयोग: मेटासिटि विषयवस्तु दर्शक [THEMENAME]


_Satır numaralarını bastır 	 लाइन नम्बर मुद्रण गर्नुहोस्


Cedveldeki Nevbetteki Unsur 	 सूचीको पछिल्लो वस्तु


Ponta Porã 	 पोन्टा पोरा


Bu pencereniñ kösterilecegi ekran. 	 त्यो पर्दा जहाँ यो विण्डो देखाइन्छ


Temaslarnı _Halqalandır… 	 सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


JanesvilleCity in Texas, United States 	 जेन्सभिल


Ağımdaki saife (Alt+P) 	 हालको पृष्ठ (Alt+P)


Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı.Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 2.12.0'dan sonra kullanılmıyor 	 gedit ले पूर्वस्थितिमा फर्काउन वा रिडू गर्न सक्षम हुने कार्यहरूको अधिकतम सङ्ख्या । कार्यहरूको असिमित सङ्ख्याका लागि "-1" प्रयोग गर्नुहोस् । २.१२.० देखि ह्रासकट्टी गरिएको छ


Keçici kösterim icat etilalmay: 	 %s: प्रमूल प्रदर्शन '%s' लाई जडान गर्न अक्षम


Soñki metin deñişikligini keri yap 	 अन्तिम परिवर्तित पाठलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


Richard Hult <richard\@imendio\.com> taraından yazıldı 	 रिचार्ड हल्ट <richard\@imendio\.com> द्वारा लेखिएको


Bu penceredeki hepsi unsurlarnı sayla 	 यस सञ्झ्यालमा सबै वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्


Pencere idarecisinde illet: 	 सञ्झ्याल प्रबन्धकमा त्रुटि:


Kirintini UfaqlatStock label 	 इन्डेन्ट घटाउनुहोस्Stock label


Menü suretlerini köster 	 सूचीका चित्रहरु देखाऊ


Körünmez remiz 	 अदृश्य वर्ण


Dögmege basılğanında balanıñ y yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 जब बटन दबाइन्छ उपशाखा वाई दिशाको कति टाढा हटाउने


Whidbey Adası 	 ह्विड्बे आइस्ल्यान्ड


Endirmeler:% 1 	 डाउनलोड गर्नुहोस्


Lampedusa 	 लाम्पेडुसा


Bir terminal uyğulaması çaptırılğanda bu terminal taqlitçisi program qullanılacaq. 	 टर्मिनल अनुप्रयोग सुरुआत हुँदा यो टर्मिनल इमुलेटर कार्यक्रम प्रयोग गरिन्छ ।


Her Zaman Körüngen Çalışma Fezasında 	 जहिलेपनि दृश्यात्मक कार्यक्षेत्रमा


Çö_pü kullanmayacak bir Sil komutu ekle 	 मेट्ने आदेश समावेश गर्नुहोस् जसले रद्दीटोकरी बाइपास गर्दछ


Program sürümi 	 कार्यक्रम संस्करण


Pocatello 	 पोकाटेल्लो


AspenCity in Colorado, United States 	 अस्पेनCity in Colorado, United States


Ebeveyn öskende, balalarğa ilâve feza berilip berilmeycegi 	 बच्चाको ट्याब तोकिएको क्षेत्रमा भरिनु पर्छ कि पर्दैनभर्न सक्छकि सक्दैन


Flying Fish Cove 	 एल्फिन कोभ


Noqtalar cınsından urufat ölçüsi (meselâ 12 noqtalıq (pt) urufat ölçüsi içün 12) 	 बिन्दुमा फन्ट साइज (जस्तै: १२ पोइन्ट फन्ट साइजका लागि १२)


VPN bağlantısı '%s' qoparıldı. 	 सञ्जाल जडान विच्छेदन भयो ।


Geyes Tercihleri 	 गेयेस प्राथमिकताहरू


Karlstad 	 कार्लस्ट्याड


Sistem temasından _renk kullan 	 प्रणाली विषयवस्तुबाट रङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्


New HavenCity in Connecticut, United States 	 न्यू हेभेनCity in Connecticut, United States


Sanandaj 	 सानान्डाज


Vichy-Rolla 	 भिची-रोल्ला


Mevcut pencerenin ekran görüntüsü alınamadı 	 हालको सञ्झ्यालको स्क्रिनसट लिन असक्षम


'%s' işaretçigi tapılamadı. '%s' teması da tapılamadı, belki de onı qurmañız kerek. Kopiyasını mından temin ete bilirsiñiz: \t%s 	 '%s' चिन्ह फेला परेन। '%s' विषयवस्तु पनि फेला परेन सायद तपाईँले यसलाई स्थापना गर्नु पर्दछ। बाट तपाईँले एउटा प्रतिलिपि प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ: \t%s


Gällivare 	 गाल्लिभेर


Süyreklemeden evel imleçniñ areket ete bilecegi piksel sayısı 	 पिक्सलहरुको संख्या , रेखाङ्कन गर्नु भन्दा पहिले करसर सर्नसक्छ


Litsenziya metniniñ sarılıp sarılmaycağı. 	 जहाँ पाठको अक्षरलाई बीचमा काटिन्छ


Cedar City 	 सेडार शहर


Davuş & Video 	 ध्वनि र भिडियो


backend_stdin IO kanalı kapatılamadı: %s 	 backend_stdin IO च्यानल बन्द गर्न सकेन: %s


Kirdi Usulı (IM) Durum uslûbı 	 आइएम तह शैली


Tahallüssizleştirilgen (Tegizleştirilgen) 	 एन्टिएलाइज गरिएको


İbraniyce Körsel 	 दृश्यात्मक हेब्रु


"%s" adında <draw_ops> belgilenmegendir 	 "%s" भनिने <draw_ops> वर्णन गरिएको छैन


Paynesville 	 पेनेस्भिल


Burada "%s" draw_ops'unu içermek çevrimsel gönderime yol açar 	 यहाँ रेखाङ्कन विकल्प "%s" सम्मिलित चक्रिय सन्दर्भ सिर्जना गरिन्छ


Çertme üzerine ifa etilecek buyruq 	 क्लिक गर्दा कार्यान्वयन गरिने आदेश


Suhbet 	 कुराकानी


Saylanğan hurufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin 	 चयनित वर्ण प्रदर्शनक्रममा देखाइने पाठ


Sandberg 	 स्यान्डबर्ग


Unsurlarnı _açmaq içün tek çert 	 वस्तुहरू खोल्नका लागि एकल क्लिक गर्नुहोस्


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 दूर होस्ट अफलाइन छ


Bölüm 	 कार्य


Grand-Etang 	 ग्र्यान्ड एट्नाङ्ग


Sakin 	 शान्त


Hassas 	 सम्वेदनशील


Komponentni qabilleştir 	 सम्मिलित एचटीएमएल अवयव


Ekran büyüteci 	 एक्स-पर्दारक्षक शुरु गर


Gillam 	 गिल्लाम


Bağlantı _Malümatı 	 जडान जानकारी


Sağ _kenarnı şu sütunda köster: 	 दायाँ सिमान्त प्रदर्शन गर्नुहोस्


High LevelCity in Alberta, Canada 	 हाइ लेभलCity in Alberta, Canada


Chapleau 	 च्याप्लेयु


Eğer seçiliyse, metacity tel çerçeveleri kullanarak, canlandırma kullanmayarak ve diğer şekillerde, kullanıcıya daha az geri bildirim verip daha az "doğrudan işlem"e imkan verir. Bu bir çok kullanıcı için kullanılabilirlikte belirgin biz azalmaya neden olur, ama aksi halde kullanışsız olacak terminal sunucuları ve diğer eski uygulamalar için işleyebilirlik sağlayabilir. Ancak tel çerçeve özelliği erişilebilirlik açık olduğunda etkisizleştirilecek. 	 यदि ठीक भएमा, मेटासिटिले प्रयोगकर्तालाई वायरफ्रेम प्रयोग गरेर, एनिमेसन हटाएर, वा अन्य उद्देश्यले कम पृष्ठपोषण प्रदान गर्दछ । यो धेरै प्रयोगकर्ताको महत्वपूर्ण उपयोगिता न्यूनिकरण हुन सक्छ, तर लेगेसी अनुप्रयोगलाई जारी राख्न अनुमति दिन् सक्दछ, र टर्मिनल सर्भरका लागि व्यापारीकरण गर्न उपयोगी पनि हुनसक्दछ । तापनि, पहुँचता खुला हुदा वायरफ्रेम गुण अक्षम पारिएको हुन्छ ।


Ortamda desteklenen akışkan video bulunmuyor. 	 मिडियाले कुनै समर्थित भिडियो प्रवाहहरू समाविष्ट गर्दैन ।


Sureti ya ifsat etilgen ya da pıtalğandır. 	 GIF छवि काटिएको थियो वा अपूर्ण थियो।


Fokus köstergiçi ve pencereçik 'qutusı' arasında piksel cınsından uzaqlıq 	 संकेन्द्रविन्दु सूचक र औजार बाकसबीचमा पिक्सेलमा चौडाई


İnşa 	 निर्माण गर्नुहोस्


Tenbi: 	 चेतावनी:


Disk Taqıcı 	 डिस्क माउन्टर


& Keçmişni Temizle 	 इतिहास खाली गर्नुहोस्


Ağ kezicisini fırlat 	 सञ्जाल ब्राउजर प्रारम्भ गर


Çalışma fezasını faalleştir 	 कार्यस्थान सक्रिय पार्नुहोस्


Bu nişannıñ ilmeklerge tesir etip etmegeni 	 जब यो ट्यागले ट्याबलाई असर पार्छ


Çakışan seçenekler mevcut: ekran %d pencereleri ya da çalışma fezaları listelenmiş olmalı, ancak -- %s kullanılmış 	 हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: पर्दा %d को सञ्झ्याल वा कार्यस्थान सूचीवद्ध हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ


Bıraktığınız dosya yerel değil. 	 तपाईँले छोड्नु भएको फाइल स्थानीय होइन ।


Ağımdaki _satırnı ışıqlandır 	 हालको लाइन हाइलाइट गर्नुहोस्


Andersen 	 एन्डरसेन


Ubon Ratchathani 	 उबन राट्चाथानी


Fırlatılabilir bir unsur degil 	 एउटा सुरुआतयोग्य वस्तु छैन


Belize City 	 एलिजाबेथ शहर


Kiril (Arif çevirmeli) 	 सीरिलिक (रूपान्तरित)


İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi 	 वेब र इमेल जस्तो इन्टरनेट पहुँचको निम्ति कार्यक्रमहरू


Eğer seçiliyse, daha az kaynak kullanımı için kullanılabilirliği azaltır 	 यदि ठीक भएमा, कम स्रोत प्रयोगका लागि व्यापारिकरण उपयोगिता हुन्छ


Dek 	 डिसेम्बरको


Saife-imi silinamadı 	 पुस्तकचिनो हटाउन सकेन


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 न्यून सरोगेटKCharselect unicode block name


Troyes 	 ट्रोयस


Harıç tutulğan taqsimler URİ'leri 	 हटाइएका विभाजन


Amelia 	 अमेलिया


Kullanılacak basınç birimi. 	 एकाइ चापका लागि प्रयोग


öğesinin içinde metin bulunmamalıdır 	 तत्वभित्र कुनै पाठलाइ अनुमति छैन


Sürgü hareketiniñ, menzil qıymetini büyütecek ters aylandırılğan yönelişi 	 उल्टो दिशाको स्लाईडरले दायराको बड्दो मानलाई हटाउँछ


İçeri İmzalanuv Penceresi 	 सञ्झ्याल लगइन गर्नुहोस्


Bahías de Huatulco 	 बाहियास डि हुटुल्को


Afif bulutlı 	 केहि बादलहरू


Pencereçikniñ ismi 	 औजारको नाम


Oscoda 	 ओस्कोडा


URL'lerniñ episi içün ög-belgilengen kezici. 	 सबै यूआरएल (URL) का लागि पूर्वनिर्धारित ब्राउजर


_Kenar Çubuğu 	 छेउ फलक


Deñişim tarihı ve vaqtıobject 	 परिवर्तनको मिति र समयobject


Alet Çubuğı Uslûbı 	 औजारबार पद्धति


Tuşlar 	 कुञ्जीहरू


Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 यदि सक्षम पारिएमा, त्यहाँ जरुरी सन्देश आउँदा यो ध्वनि बजाइन्छ


Eger doğru ise, qullanıcı içindeki bir fırlatıcığa çertkenden soñ çekmeceler öz-özünden qapanacaq. 	 ठीक भएमा, प्रयोगकर्ताले ड्रअरको सुरुआतकर्ता क्लिक गर्दा ड्रअर स्वचालित रूपमा बन्द हुन्छ ।


Stockholm 	 स्टोक्खोल्म


Kelime aramak için bir sözlük kaynağı _seçin: 	 शब्द हेर्नका लागि शब्दकोश स्रोत चयन गर्नुहोस्:


Özellik düzenleyici veri boşaltma geriçağırımı 	 गुण सम्पादक डेटा स्वतन्त्र कलब्याक


Pencereniñ hepsi çalışma fezalarındamı yoqsa tekindemi tönterilecegi 	 सबै कार्यक्षेत्रमा सञ्झ्याल टगल गर्नुहोस्


Ziyaret Etilgen İlişim Tüsü 	 लिङ्क रङ्ग


Dosya tarayıcısı eklentisi yüklendiğinde ve onload/tree_view TRUE ise kullanılacak dosya tarayıcısı başlangıç dizini. 	 फाइल ब्राउजर प्लगइन लोड गर्दा र अनलोड/ट्रि दृश्य TRUE हुँदा प्रयोग गर्नलाई फाइल ब्राउजर मूल डाइरेक्टरी ।


İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench (France)language 	 हिज्जे जाँच पूरा भयोFrench (France)language


Eger DOĞRU ise, bala, terezeli pencereçik boyunca kenişler yaki tarlaşır 	 सही छभने प्यान औजारसँगै उपशाखाको वृद्धि र संकुचन हुन्छ


Graz 	 ग्राज


MakauDangzai / 氹仔 	 मकाउDangzai / 氹仔


Cezair 	 अल्जेरिया


İşaretçik Kezinme dialogı içün serleva. 	 प्रतिमा ब्राउज गर्नुहोस् संवादका लागि शीर्षक ।


Alt-menüler belirmeden evelki keçikme 	 सहायक सूचीहरु आउनु अघि ढीलो


Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", fare düğme düzenleyicisi olarak geçerli bir değer değil 	 माउस बटन परिमार्जकका लागि कन्फिगरेसन डाटाबेसमा फेला परेको "%s" मान्य मान होइन


Alet çubuğı sığmay ise, bir oqnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 औजारबार नमिल्दा तीर देखाउनु छभने


Fort Grahame 	 ग्राहाम


Sağ Kenar Mevamı 	 दायाँ सीमान्त स्थिति


İşaretçik Teması Adı 	 चित्र सोच नाम


Urufat kerilmesi 	 फन्ट फैलावट


Urufat noqtaları 	 फन्ट बिन्दु


San Juan 	 सान जुवान


Şimal 	 उत्तर


Amelniñ önemli sayılıp sayılmağanı. DOĞRU ise , bu amel içün alet unsurı proksileri, metni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir. 	 जब कार्यलाई महत्वपूर्ण रूपमा ममन गरिन्छ । ठीक छ भने औजार आइटम प्रतिनिधिले यो कार्यका लागि जीटीके_औजारबार_दुवै_समतलीय मोडमा पाठ देखाउँछ


Qonum seçenekleri 	 स्थान


Azamiy uzunlıq 	 अधिकतम लम्बाइ


Mesquite 	 मेस्क्विट


'%s' dosyesi açılamadı: %s 	 फाइल '%s' खोल्न असफल: %s


Westminster 	 वेष्ट पोइन्ट


Bir Tüs Sayla 	 एउटा रङ छान्नुहोस्


Fare Tercihleri 	 माउस प्राथमिकताहरू


Parol: 	 पासवर्ड:


Inyokern 	 ईन्योकेर्न


KoptçaKCharselect unicode block name 	 कोप्टिकKCharselect unicode block name


"% 1" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" लोड गर्न असफल


TIFF suret formatı 	 TIFF छवि ढाँचा


%s qullanıcısı içün oturım tapılalmay 	 %sका लागि सत्र खोल्न सकिएन


Metin Sutunı 	 पाठ स्तम्भ


Bu amblemi silmek için erişim haklarınızı kontrol edin. 	 चिन्ह मेट्न तपाईँसँग अनुमति भएको जाँच गर्नुहोस् ।


Position hasiyetiniñ qullanıluvı lâzim ise, DOĞRU 	 स्थिति विशेषता प्रयोग गरियोभने ठीक


Ekilemci piksel buferi (pixbuf) 	 द्धितीयक


Hassas 	 सम्वेदनशील


Tüm seçilen öğeleri Çöpe göndermeden sil 	 रद्दीटोकरीमा नसारिकनै, हरेक चयन गरिएको वस्तु मेट्नुहोस्


Mevam Tesbitli 	 स्थिति स्थापित


Juan Santamaría 	 जुवान सान्तामारिया


Bir teraqqiyat çubuğındaki ayrı bloklarnıñ sayısı (munfasıl uslûpta kösterilgende) 	 प्रगतिबारमा जडान हुने असम्बद्ध खण्डहरूको संख्या (जब असम्बद्ध शैलीमा देखाइन्छ)


HyannisCity in Massachusetts, United States 	 ह्यान्निसCity in Massachusetts, United States


Lira 	 लिरा


Tek Satır Tarzı 	 एकल पंक्ति अबस्थाद शैली


child_displacement_x/_y hasiyetleriniñ aynı zamanda fokus tüzköşeligine tesir etip etmeycegi 	 या child_displacement_x/_y गुणहरूले पनि आयत केन्द्रितमा असर गर्नु पर्दछ


Alt-menüler belirmezden evelki keçikme 	 सहायक सूचीहरु आउनु अघि ढीलो


Saylanğan unsurlarnı ihtiva etken yañı bir cilbent icat et 	 हरेक चयन गरिएको वस्तुका लागि प्रतीकात्मक लिङ्क सिर्जना गर्नुहोस्


Oq tuşlarını qabilleştir 	 वाँण चिन्हहरु सक्षम छन्


JavaScript Saife- imi Qıstırmağa Talpındı 	 जाभास्क्रिप्टले पुस्तकचिनो घुसाउन प्रयास गर्यो


Dillon 	 डिल्लोन


Tarvisio 	 तार्भिसियो


Davuşlılıq Muraqabesi (Taqbih Etilgen) 	 भोल्युम नियन्त्रण प्राथमिकताहरू


Azamiy Deminki Dosyeler 	 हालको अधिकतम फाइल


%s için bir şebeke adresi isteniyor... 	 ताररहित संजाल '%s' सम्पर्क गरिदै...


Vasattan bağımsız ilişim 	 सञ्चार-स्वतन्त्र लिङ्क


Haqqında qutusı içün bir logo. Eger tesbit etilmegen ise, gtk_window_get_default_icon_list() qıymetine ög-belgilenir 	 जानकारी बाकसका लागि लोगो। यदि सेट भएको छैन भने, यो gtk_window_get_default_icon_list() मा पूर्वनिर्धारित हुन्छ


Amel 2 delil alır. 	 कार्य समूहले 2 args लिन्छ ।


Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı 	 निम्न अनुमति


Yazıcı Ekle 	 सङ्केतक


Lewisburg 	 लेविस्बर्ग


Providencia Isla/El Embrujo 	 प्रोभिडेन्सिया इस्ला/ईआइ एम्ब्रुजो


Paragraf arqa-zemini tesbitli 	 अनुच्छेदको को पृष्ठभूमि सेट


Bölüm 5 	 सेक्सन ५


_Değişim Tarihine Göre 	 परिमार्जन मितिद्वारा


%s ile suhbet etA date with the time 	 सम्पर्क सहित कुराकानी


%s / %s aransın 	 %s / %s मा खोजी गर्नुहोस्


Til: 	 भाषा:


Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle 	 टाइप विच्छेद लागू गर्न पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्


Deñiştir@ action Go to main page 	 बदल्नुहोस्@ action Go to main page


Gizlengen pencerelerni keri tiklemek içün mında çertiñiz. 	 लुकाइएका सन्झ्याललाई पूर्वावस्थामा ल्याउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।


Çakışan seçenekler mevcut: çalışma fezası %d pencereleri listelenmiş ancak -- %s kullanılmış 	 हाल विवादित विकल्प निम्न हुन्: कार्यस्थान %d का सञ्झ्याल सूचीबद्ध हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ


Ajaccio 	 आज्जासिव


Lubumbashi-Luano 	 लुबुमबासी-लुवानो


Deñiştirilgeni Tarih 	 मिति परिमार्जित गरियो


Gorizontal hizalama 	 क्षितिजीय स्थिति


Sunucı qullanıcı %s tarafından yavrulanacaq edi faqat böyle bir qullanıcı yoqtır 	 %s: सर्भरलाई uid %d बाट स्पाउन्ड् गरिएको छ तर त्यो प्रयोगकर्ता यहाँ अवस्थित छैन


Temuco 	 टेमुको


Suretni Köster (% 1) 	 छवि (% 1) हेर्नुहोस्


Tema yüklenirken hata: %s 	 विषयवस्तु लोड गर्दा त्रुटि: %s


Yekşenbe 	 येक- शान्बे


Beef Adası, Tortola 	 बिफ आइस्ल्यान्ड, टोर्टोला


Ağımdaki Mahal (%s) 	 हालको लोक्याल (%s)


KhabarovskХанты-Мансийск 	 खाबारोभ्स्कХанты-Мансийск


tesbitlisomething has not been set 	 सेटsomething has not been set


Mobil kenişbant bağlantısı '%s' faal: (%d%%%s%s) 	 '%s' (%d%%) मा ताररहित सञ्जाल जडान


Ayarlanğan emir çalışmay ve aşağıdaki ile deñiştirilgendir: %s 	 कन्फिगर गरिएको आदेशले कार्य गरिरहेको छैन र यसद्वारा प्रतिस्थापन गरिएको छ: %s


Ekran içün ög-belgilengen hurufat ihtiyariyatı 	 पूर्वनिर्धारित प्रयोग गरिने वर्णको नाम


% 1 -% 2x% 3 Piksel 	 % 1 -% 2x% 3 पिक्सेल


Alt-sızıq 	 कचहरु


Paganella 	 पागानेल्ला


%s: Sahihleme cedveli paketten çıqarılamadı 	 %s: प्याकेटबाट प्रमाणीकरण सूची निकाल्न सकेन


Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 ध्वनि सम्बन्धि विस्तार परिशिष्टKCharselect unicode block name


İstengen qonum irişilalmay. 	 अघिल्लो भ्रमण गरिको स्थानमा जानुहोस्


Durazno 	 डुराज्नो


'%s' oturum dosyasına yazmada hata: %s 	 सत्र फाइल '%s' लेखनमा त्रुटि: %s


Başlanğıç Uyğulamaları 	 सुरुआत कार्यक्रम


Aşağıdaki dosyeler açılamadı: 	 फोल्डर "%s" खोल्न सकेन


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005- 2007 सेबास्चियन साउर


Sandpoint 	 स्यान्डपोइन्ट


Totem, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. 	 टोटेम निशुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँ यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशित गरिएको जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको शर्त अन्तर्गत यसलाई पुन: वितरण र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ; चाहे इजाजतपत्रको संस्करण २, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण ।


Dosye Saqlav 	 फाइल बचत


Bildirimler 	 न्यून ब्याट्री सूचना


Metin qutusı içün yükseklik 	 पाठ बाकसका लागि उचाइ


Eki 00 0000 Pzt, saat 00:00:00 da 	 सोमबार, अक्टूबर ०० ०००० अपरान्ह ००:००:०० बजे


Sheboygan 	 सिबोइगान


Araç Paleti 	 रङदानी उपयोगिता


Yañı aniy mesaj davuşı 	 नयाँ जरूरी सन्देश ध्वनि


Bu pencereçikniñ alet-qaraneli olıp olmağanı 	 निवेश संकेन्द्रविन्दुसँग को औजार


ArcataCity in California, United States 	 अर्काटाCity in California, United States


Programlarnıñ müellifler cedveli 	 कार्यक्रम लेखकहरूको सूची


Miqyas 1:1 	 जुम १:१


Altyazı içün kodlandırma remiz kümesi. 	 उपशीर्षकका लागि सङ्केतन क्यारेक्टर सेट


Ters aylandırılğan 	 उल्टाइयो


Grottaglie 	 ग्रोट्यागाइल


_Süzgüç 	 फिल्टर


Kirkenes 	 किर्केनेस


Ölçü Boyunca 	 साइजद्वारा


Klavye Tizilimi 	 कुञ्जीपाटी सजावट


Vesiqa bedeni 	 कागजात मूख्य भाग


Kristiansund 	 क्रिस्टियनस्ट्याड


ICNS dosyesi ğayrı-kodlandırılamadı 	 फाइल चयन गर्न सकेन


_Kene ölçülendir 1∶2 	 १:२ रिसाइज गर्नुहोस्


Balanıñ ve onıñ sağ ve sol qomşuları arasında qoyulacaq feza, piksel cınsından 	 पिक्सल भित्र शाखा र यसको देब्रे र दाहिने दुबै छेउको बीचमा राख्नलाई अतिरिक्त ठाउँ


draw operation öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 तत्व लाई रेखाङ्कन कार्य तत्व भित्र अनुमती छैन


Presque Isle / Rogers 	 प्रेस्क्यु इस्ले / रोजर्स


New Jersey 	 न्यू जर्सी


Temanın en dış öğesi değil <metacity_theme> olmalıdır 	 विषयवस्तुको सबैभन्दा बाहिरको तत्व <metacity_theme> नहुनुपर्दछ


Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषक प्राथमिकता


Ortamı kayıtlı dosyadan başlat 	 बचत फाइलबाट सत्र सुरुआत गर्नुहोस्


Tarz 	 शैली


"position" hasiyeti içün mümkün azamiy qıymet 	 "स्थिति" विशेषता"का लागि अधिकतम संभावित मान


Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen yüksekligi 	 विण्डोको पूर्वनिर्धारित उचाई प्रयोग हुनेछ जब सुरूमा विण्डोलाई देखाइने छ


Qızılaltı Uzaqtan Kontrol 	 अवरक्त टाढाको नियन्त्रण


TriesteTurinTorino 	 ट्रिस्टेTurinTorino


Ciudad Choluteca 	 चोलुटेका


Bangassou 	 ब्याङ्गासोउ


Anvik 	 अन्भिक


Özgün video boyutunun iki katına yeniden boyutlandır 	 भिडियो साइज आधामा रिसाइज गर्नुहोस्


'%s' veri dizini oluşturulamıyor: %s 	 डेटा डाइरेक्टरी '%s': %s सिर्जना गर्न असक्षम


Kirildisi Bar 	 प्रबिष्टि भएको


Film Oynatıcı 	 चलचित्र प्लेयर


Alice Springs 	 एलिस स्प्रिङ्गस्


Windsor Locks 	 विन्डसोर लक्स


Çifte Çertme Vaqtı 	 दुईचिटि दबाउने समय


Satırlar Altındaki Pikseller 	 लाईन मुनिका पिक्सेलहरू


Ög-belgilengen vazifeler uyğulamasınıñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı 	 पूर्वनिर्धारित ब्राउजरलाई चलाउन टर्मिनल आवश्यक हुन्छ या हुदैन


Boşluqçılarnıñ vertikal sızıqlarmı yoqsa sadece boşmı olacağı 	 यदि खालीठाउँ-दाता उर्ध्वतलीय लाईन वा खाली छभने


GDict Seçeneklerini Göster 	 शब्दकोश विकल्प देखाउनुहोस्


İsimlendirilgen işaretçik içün qullanılacaq piksel ölçüsi 	 नाम दिइएको प्रतिमाका लागि प्रयोग गर्ने पिक्सेल आकार


CuliacánCity in Durango, Mexico 	 कुलियाक्यान


Arama keçmişini köster 	 कलहरूको इतिहास हेर्नुहोस्


Tezleştiricilerni Qabilleştir 	 द्रुतसञ्चालकहरु परिवर्तन गर्न सकिन्छ


Wisconsin Rapids 	 विस्कोन्सिन र्यापिड्स


Şebeke 	 सञ्जाल ब्राउज गर्नुहोस्


Bonobo Destegi 	 बोनोबो सहायता


Bildirimler 	 सूचना


Yüksek Tezat Büyük Basqı 	 उच्च व्यतिरेक ठूलो मुद्रण


Noatak 	 नोट्याक


Pencereniñ episi çalışma fezalarındamı yoqsa sadece birindemi olğanını tönter 	 सबै कार्यक्षेत्रमा सञ्झ्याल टगल गर्नुहोस्


Bu uygulama hakkında yardım 	 अनुप्रयोगमा मद्दत गर्नुहोस्


Longstaff Bluff 	 लङ्गस्टाफ ब्लफ


Yükseklik istemi 	 उचाइ अनुरोध


Qullanılacaq körünirlik birlemi. 	 एकाइ दृश्यात्मकका लागि प्रयोग


Dodoma 	 डोडोमा


Programlarnı terminalda çaptırmaq içün qullanılğan 'exec' anahtarınen belgilengen delil. 	 टर्मिनलमा 'exec' कुञ्जीद्वारा परिभाषित गरिएका कार्यक्रम कार्यान्वयन गर्न प्रयोग गरिने तर्क ।


%s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafından tuş bağıolarak kullanılıyor 	 केही अन्य कार्यक्रमले पहिले नै कुञ्जी %s प्रयोग गरिरहेका छन् जसमा परिमार्जक %x बाइन्डिङका रूपमा छन्


Lâğu Et 	 रद्द गर्ने


'%s' fihristi icat etilgende hata: %s 	 फोल्डर "%s" सिर्जना गर्दा त्रुटि: %s


Ekranın çalışma fezası sayısını SAYISI olarak değiştir 	 पर्दाको कार्यस्थानको नम्बरलाई नम्बर मानमा परिवर्तन गर्नुहोस्


Cari çalışma fezası: "%s" 	 हालको कार्यस्थान: "%s"


Pencere Serlevhası Mında Barır 	 सञ्झ्याल शीर्षक यहाँ देखिन्छ


Önplan rengi, yeşil bileşeni 	 अग्रभूमि रङ्ग, हरियो अवयव


Stamford 	 स्ट्याफर्ड


Bağlanğan 	 जडान भएको छैन


Bu anahtar arama aracı başladığında "En son ne kadar zaman önce değiştirildiği" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "यसभन्दा थोरैमा परिमार्जित मिति" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।


Ö_ntanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 पूर्वनिर्धारित जुम तह:


Arif, Başqalaştırıcı 	 अक्षर, परिमार्जक


San JoaquínSan José 	 सान जोक्विनSan José


Kerrville 	 केर्भिल


Oturım idaresi kimligini belirtiñiz 	 सत्र प्रबन्धक आईडी (ID) निर्दिष्ट गर्नुहोस्


Hepsini _Sayla 	 सबै चयन गर्नुहोस्


Magdalena 	 म्यागड्यालेना


Tüp Paneli Körünir 	 बटम प्यानल दृश्यात्मक छ


Ermenice 	 अर्मेनियाली


Ekran kilitlemesini ğayrı qabilleştir 	 पर्दामा ताल्चा लगाउन अक्षम पार्नुहोस्


Aplet Başlatıla "% 1"... 	 "% 1" एप्लेट सुरुआत हुदैँछ...


Kenişlik 	 चौडाई


Hayden 	 हेयडेन


Keçersiz sanal terminal numarası. 	 अवैध अवास्तविक टर्मिनल सङ्ख्या ।


JPEG 2000 suret formatı 	 JPEG छवि ढाँचा


Eñ kiçik Y 	 कम्तीमा वाइ


Bradford 	 ब्र्याडफर्ड


Norveç 	 नोर्वे


Babelthuap Adası 	 बाबेलथुवाप आइस्ल्यान्ड


_Bir format içün sora 	 ढाँचाका लागि प्रवर्धन गर्नुहोस्


Astrakhan'Барнаул 	 अस्ट्राखानБарнаул


Landsberg am Lech 	 ल्याण्डसबर्ग एम लेच


Süyrekleme Bosağası 	 न्यूनतम सीमा खिच्नुहोस्


Y mevamı 	 वाई स्थिति


Tucson-Davis AFB 	 टुकसन-डाभिस AFB


Kullanıcı Seçici'nin düzgün çalışması için GNOME Görüntü Yöneticisi'nin çalışıyor olması gerekli fakat çalışmıyor. 	 प्रयोगकर्ता चयनकर्तालाई उचित तरिकाले कार्य गर्न, जिनोम प्रदर्शन प्रबन्धक चलाउनु पर्दछ, तर यो चलाइएको छैन ।


'%s' VPN bağlantısını başlatma başarısız oldu. %s 	 भीपीएन जडान '%s' सही तरीकाले कन्फिगर गरिएको थिएन ।


Cilbentler ve dosyelerni sırala 	 शीर्षक नभएको फोल्डर


Caribou Adası 	 क्यारिबोउ आइस्ल्यान्ड


Belo Horizonte 	 बेलो होरिजोन्ट


Hurufat kenişligi, tamsayı cınsından, ög-belgilengen qıymetlerni PangoWeight'te körüñiz, meselâ PANGO_WEIGHT_BOLD 	 पूर्णाङ्कका रूपमा वर्णको भार । उदाहरणका लागि प्याङ्गो_भार_गाढा; प्याङ्गो भारमा पूर्व परिभाषित मान


%s saqlanğanda bir yedek dosyesi icat etilamadı. 	 %s बचत गरिरहेको बेला जगेडा फाइल सिर्जना गर्न सकेन


Ağımdaki dosyeni bastır 	 हालको फाइल मुद्रण गर्नुहोस्


Lenger 	 एङ्कर


Kene-ölçülendirilebilir 	 पुनराकृतिक


İlişim renki 	 लिङ्क रङ


Bağlantını qoparma muvaffaqiyetsizligi 	 जडान विच्छेदन भयो


Kelişni Almaştır 	 केस परिवर्तन गर्नुहोस्


Oynat 	 प्ले गर्नुहोस्


Satırlar üstünde qoyulacaq piksel sayısı 	 लाइनको माथि राखिने पिक्सेलको सङ्ख्या


Hasvik 	 हास्भिक


İsim fazla uzun 	 अति लामो नाम


Davuş Tercihleri 	 ध्वनि प्राथमिकताहरू


Muhteva mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 मूख्य संवाद क्षेत्रको वरिपरिको किनाराको चौडाई


Seçenekler 	 विकल्पहरू


Faydalanışlı fezada balanıñ ufqiy mevamı. 0.0 ise solğa, 1.0 ise sağğa hizalanır 	 उपलब्धहुने ठाउँमा शाखाको क्षितिजीय अवस्था छ । ०.० देब्रे पंक्तिकृत हो , १.० दाहिने पंक्तिकृत हो


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 इम्प्याथीले ठाउँको अनुमान गर्न सञ्जालको प्रयोग गर्न सक्छ


Bacău 	 बाकु


Bangalorભાવનગરभावनगर 	 ભાવનગરभावनगर


Verona 	 कोरोना


Panel avto-keri-kösterme keçikmesi 	 स्वचालित रूपले प्यानल लुकाउदाको विलम्ब


Boş caiz olsun 	 खालि गर्ने अनुमति


Shawnee 	 सनी


_Saa: 	 स्थान:


_Kene deñe 	 पुन:प्रयास गर्नुहोस्


İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen 	 कुनै पनि उपयोगी अडियो प्लगइन पत्ता लागेन


Paletke saip 	 रङ्गदानिसँग छ


Hatırlatıcılarnıñ hal-hazırda bu pencerede körünip körünmegeni 	 जब वर्तमान सक्रिय विण्डो उच्चतहमा रहन्छ


_İcat Et 	 सिर्जना गर्नुहोस्


varis-yaki-öz 	 सन्तति-वा-स्वयं


Yardımcıl Tehnologiyalar 	 प्रलम्बित प्रविधिहरू


Tambacounda 	 टाम्बाकोउन्डा


_Toyğunlıq: 	 स्याचुरेसन:


Köşe 	 कोण


& Sil 	 मेट्नुहोस्


TIFF verileri yazılamadı 	 TIFF छवि खोल्न असफल


Saqlama_dan Tışarı İmzalan 	 बचत नगरी लगआउट गर्नुहोस्


Birjandچاه بهار 	 बिरजन्डچاه بهار


_Keçikme: 	 विलम्ब गर्नुहोस्:


Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın 	 तपाईँको सञ्जाल प्रोक्सी प्राथमिक्ताहरू सेट गर्नुहोस्


gnome_date_edit_get_date eskirtilgen, yerine gnome_date_edit_get_time qullanıñız 	 gnome_date_edit_get_date अनुचित छ, gnome_date_edit_get_time प्रयोग गर्नुहोस्


Bablar Dosyesini Aç 	 फाइल खोल्नुहोस्


Cilbent aç 	 गृह फोल्डर


Anahtar Teması İsmi 	 कि सोच नाम


Golden Tri Auto Hava Gözlem/Raporlama Sistemi 	 गोल्डेन ट्रि अटो वेदर अब्जर्भिङ्ग/रिपोर्टिङ्ग सिस्टम


_Yañı Fihrist 	 नयाँ फोल्डर


- Yañı GDM içeri imzalanması 	 नयाँ लगइन


Davuş gürlügi aşağı 	 भोल्युम घटाउनुहोस्


Vidalia 	 भिडालिया


Dosyaların silinirken ya da Çöp boşaltılırken onay için sorulması 	 फाइलहरू मेट्दा वा रद्दीटोकरी खाली गर्दा यकिनका लागि सोध्नु पर्दछ या पर्दैन


OpenType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# खुल्ला प्रकारका वर्णहरुको निम्ति थम्बनेल आदेश #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# खुला प्रकारका फन्टहरूका लागि थम्बनेल आदेश


Kiril/Rusça 	 सिरिलिक/रसियाली


Karachi 	 कराँची


Liberal 	 लिबरल


Saylanğan sürücide müitni alğıla 	 चयन गरिएको भोल्युम निकाल्नुहोस्


Logo Arqazemini Renki 	 लोगो पृष्ठभूमि रङ


Dosyeniñ zümresi. 	 फाइलको समूह ।


Chignik 	 चिग्निक


Midwest City 	 मिड्वेष्ट शहर


Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı. 	 पुरानो र नयाँ पासवर्डहरू एउटै छन् ।


"%s" rengi ayrıştırılamadı 	 रङ "%s" पद वर्णन गर्न सकेन


Türkçe "F" klavye 	 टर्कीस "F"कुञ्जीपाटी


Quillayute 	 किलायुटे


Mürekkep bala 	 संमिश्रित शाखा


Tarz 	 मोड


Ufqiy Tadil 	 क्षितिजीय मिलान


Sistem izleyici güncelleme _sıklığı: 	 प्रणाली मनिटर अद्यावधिक अन्तराल:


Louisa 	 लुइसा


X sunucısını (siziñ grafikiy çevreñizni) dahiliy bir hata yüzünden başlatamadım. Lütfen sistem memurıñıznen temasqa keçiñiz yaki teşhislemek içün sistem kütügiñizni teşkeriñiz. Bu arada bu kösterim ğayrı qabilleştirilecek. Lütfen hata tüzetilgen soñ GDM'ni kene başlatıñız. 	 केहि आन्तरिक त्रुटि कारणले X सर्भर (तपाईँको ग्राफिकल परिवेश) सुरू गर्न सकिएन । कृपया तपाईँको प्रणाली प्रशासकसंगसम्पर्क राख्नुहोस् वा तपाईँको समस्या पहिचान गर्नका लागि सिस्लग जाँच गर्नुहोस् सोही समयमा यो प्रदर्शन अक्षम पारिनेछ समस्या सुधारिए पछि GDM पुन: चालु गर्नुहोस् ।


Oyunlar ve eglenceler 	 खेल र मनोरञ्जन


Tobias Anton 	 टोबिअस एन्टोन


Tete 	 टेटे


VPN'i Kapat 	 असक्षम पारिएको छ


Qırpıntınıñ qaysı qısqa-yol tuşu ile faaleşecegi 	 छोटकरी कुञ्जी जुनसँग स्निपेट सक्रिय पारिन्छ


Ağımdaki vesiqanıñ yerine qoy 	 हालको कागजात प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


PNG dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 PNG फाइल लोड गर्न अपर्याप्त स्मृति


İzci (Tracker) ile bağlanılamadı 	 HAL डेइमोनमा जडान गर्न सकिएन


Hangul Mutabiqlıq JamoKCharselect unicode block name 	 हेङ्गुल मिल्दोपना जामोKCharselect unicode block name


Tercime et 	 अनुवाद


%2$s içün keçersiz qıymet -- "%1$s" 	 --%s का लागि अमान्य मान "%s"


satırnı nomeralandır 	 लाइन


Ekran qoruyıcısı ög-baquvı 	 स्क्रिनसेभर पूर्वावलोकन


Qaydlı 	 दर्ता गरियो


Sleetmute 	 स्लिटम्युट


Guizhou 	 गुनज्याउ


Qılınğan metinniñ yüksekligi 	 रेन्डर गरिएको पाठको उचाइ


Shepherd Bay 	 सेफर्ड बे


Wunstorf 	 वुन्स्टर्फ


Qıdırmanı köster 	 खोजी बचत गर्नुहोस्


Merrill 	 मेर्रिल


Tüm pencerelerin tarayıcı halinde olduğu, klasik Nautilus işleyişini etkinleştirir 	 प्राचीन नउटिलस व्यवहार सक्षम पार्दछ, जहाँ सबै सञ्झ्यालहरू ब्राउजरहरू हुन


NetworkManager Uygulamacığı 	 सञ्जालप्रबन्धक एप्लेट


_Çalışma aralığı uzunlığı: 	 कामको अन्तराल अन्त्य हुन्छ:


Beaumont 	 ब्युमोन्ट


LaoKCharselect unicode block name 	 लाओKCharselect unicode block name


Emniyetli WebDAV (HTTPS) 	 सुरक्षित WebDAV (HTTPS)


BurleyCity in Idaho, United States 	 बर्लेCity in Idaho, United States


GConf mantıqiy qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s 	 जिकन्फ बुलिएन मान वाचन गर्दा त्रुटि '%s': %s


Dosyege yolçıq 	 फाइलका लागि मार्ग


Unsur %s / %s çetletile 	 %d को %d वस्तु हटाउँदै


KanadaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 क्यानाडाTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


İtibarlar 	 श्रेयहरू


Filipin YazılarıKCharSelect section name 	 फिलिपिनि स्क्रिप्टKCharSelect section name


%s başlatıla 	 %s सुरु गर्दै


Gage 	 गेज


Bu luğat qaynağınıñ kösterim ismi 	 यस शब्दकोश स्रोतको प्रदर्शन नाम


_Qısqa-yol Tuşu: 	 छोटकरी कुञ्जी:


%d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum 	 जिनोम संस्करणको बारेमा सूचना प्राप्त गर्न सकेन ।position", "size", and "maximum


'%s' aranıyor... 	 '%s'का लागि खोजी गर्दैछ...


Yırtıp-alnıñ Durumı 	 ढाँचा च्यातेर फ्याल


Alet-qaranesi Sutunı 	 पाठ स्तम्भ


Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name 	 यिजिंङ हेक्साग्राम प्रतीकKCharselect unicode block name


Tezleştirici Pencereçigi 	 द्रुतसञ्चालक औजार


Zambia 	 जाम्बिया


S_ocks makinesi: 	 सक्स होस्ट:


KatakanaKCharselect unicode block name 	 काताकानाKCharselect unicode block name


Saylanğan satırlarnı kirintiler ya da kirintisizler. 	 चयन गरिएका लाइनहरू इन्डेण्ट गर्दछ वा इन्डेण्ट हटाउँदछ ।


IOBuffer verileri kene tahsis etilamay 	 IOBuffer डेटा पुन: निर्धारण गर्न सक्दैन


Soñraki & Beyanatta Tınışla 	 पछिल्लो कथनमा विच्छेद गर्नुहोस्


Böyle bir kullanıcı mevcut değil. 	 यो घटनाका लागि ध्वनि फाइल अवस्थित छैन ।


Masaüstündeki çöp kutusu için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 यदि तपाईँ डेस्कटपमा रद्दीटोकरी प्रतिमाका लागि अनुकूल नाम चाहनुहुन्छ भने यो नाम सेट गर्न सकिन्छ ।


United States Minor Outlying AdalarıUS Minor Outlying Islands 	 युनाइटेड स्टेट्स माइनोर आउटलाइङ्ग आइस्ल्यान्ड्सUS Minor Outlying Islands


Kısa aralıklı tuş tekrarlarını yok sayarkeyboard, delay 	 यसभित्र नक्कल कुञ्जी थिचाइहरूलाई उपेक्षा गर्नुहोस्:


Kesilebilir Menü 	 टर्न अफ मेनु


Saip Değişimi İptal Edilsin mi? 	 मालिक परिवर्तन रद्द गर्नुहुन्छ ?


Dawson 	 डवसन


Plagin _Aqqında 	 प्लगइनका बारेमा


Faqat metin 	 पाठ


yırtıp-al alet çubuğı 	 टेयरअफ उपकरणपट्टी


Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 ध्वनि सम्बन्धि विस्तारKCharselect unicode block name


_Ğayrı Asğariyleştir 	 पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


Raton 	 राटोन


Ancaq Yerel 	 स्थानीय मात्र


- Filmlerni ve yırlarnı oynat 	 चलचित्र र गीतहरू प्ले गर्नुहोस्


Programlarnıñ hepsini qapatıp bilgisayarnı kene başlatmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 के तपाई आफ्नो सबै कार्यक्रमहरू बन्द गर्न तथा कम्प्युटर पुनः सुरु गर्न चाहनुहुन्छ?


Urufat variantı 	 फन्ट विविधता


Ardı-sıralı eki sutun arasındaki boşluq miqdarı 	 एकअर्कालाई नछोएका स्तम्भहरुको बीचको ठाँउको मूल्य


Toluca 	 टोलुका


NUMARA 	 नम्बर


Yüklengen Skriptler 	 स्क्रिप्ट बन्द गर्नुहोस्


Lugano 	 लुगानो


Francistown 	 फ्रान्किस्टाउन


& Atla 	 फड्काउनुहोस्


Saife- imlerini Tarir Et@ action 	 पुस्तकचिनो सम्पादन गर्नुहोस्


Eger DOĞRU ise, bir serleva kösterilir 	 यदि सत्य हो भने शीर्षक देखाइन्छ


Ilam 	 इलाम


Metinniñ ufqiy hizalaması, 0'dan (sol) 1'ge (sağ). Sağdan-Solğa (RTL) serimler içün tersi. 	 तेर्सो पंक्तिबद्ध, ० (वायाँ) बाट १ (दायाँ) सम्म। आरटिएल लेआउट कालागि संकलित।


Qonum 	 स्थान:


Kene de Çetleştir 	 जसरी पनि हटाउनुहोस्


_Liman: 	 पोर्ट:


Western Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 पश्चीमी आइस्ल्यान्डWaktu Indonesia Bagian Tengah


Pencereni her-zaman-üstte-degil yap 	 सञ्झ्याललाई सधैँ नहुने बनाउनुहोस्


İstemci İsmi 	 क्लाइन्ट नाम


Campos 	 क्याम्पोस


Victoria Limanı 	 भिक्टोरिया हार्बोर


Pencereni çalışma fezası 5'ke avuştır 	 सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ५ मा सार्नुहोस्


Andøya 	 एन्डोया


_Süzgüç 	 फिल्टर


Ölçü 	 साइज


Tüsni tadil et 	 रङ समायोजन गर्नुहोस्


'%s' kaynağı için ulaşılabilir bağlam yok 	 स्रोत '%s' का लागि सन्दर्भ उपलब्ध छैन


Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma 	 मानक अनुप्रयोग सर्टकटसँग द्वन्द्व


bugün saat 00:00:00 da 	 आज अपरान्ह ००:००:०० बजे


Mayo 	 मायो


Arqa-zeminler ve Emblemler 	 पृष्ठभूमि र प्रतीक


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız 	 इकिगा पी सी-बाट-फोन खाता प्राप्‍त गर्नुहोस्


Saylanğan urufatnıñ ismi 	 चयन गरिएको फन्टको नाम


Panel kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir üst-seviye panelni kimliklendirir. Bu panellerniñ her biri içün tesbitler /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 प्यानल आईडीको एउटा सूची । प्रत्येक आईडीले व्यक्तिगत माथिल्लो स्तरको प्यानल पहिचान गर्छ । यी प्रत्येक च्यानलको सेटिङ /apps/panel/toplevels/$(id) मा भण्डारण गरिन्छन् ।


Sofya 	 सोफिया


Döndürme dögmesiniñ basıq olıp olmaycağı 	 टगल बटन दबाउनु पर्ने हो कि होइन


Müellif: 	 लेखक:


Sutunda _başla: 	 स्तम्भमा सुरु गर्नुहोस्:


Her Zaman Üstte 	 सधै माथि


Faqat _Bu Çalışma Fezasında 	 सधैँ यो कार्यस्थानमा मात्र


%s taqılsın ve açılsın 	 %s खोल्न सकिँदैन


_DVD Video: 	 भिडियो


Tam ekran 	 पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्


İmlâviy hatalı kelime: 	 गलत हिज्जे भएको शब्द:


Sır-sözüñizni deñiştirmek içün daa uzun beklemelisiñiz 	 पासवर्ड परिवर्तन गर्न तपाईँले लामो समय प्रतिक्षा गर्नुपर्दछ


Galbraith Lake 	 गाल्ब्रेथ लेक


Pencere Cedveli Tercihleri 	 सन्झ्याल सूची प्राथमिकता


Unsurnıñ faydalanışlı fezanı toldurıp toldurmaycağı 	 जहाँ शाखाहरु सबै उस्तै प्रकारको हुन सक्छ


İmleç Sur'atı 	 अधिक्तम सङ्केतक गति:


Downtown 	 डाउनटाउन


Orlando 	 ओर्लान्डो


Eielson AFB 	 ईलसन AFB


Yeni dizin şu anda filtrelendi. Dizini görünebilir yapmak için filtrenizi ayarlamanız gerekiyor 	 नयाँ फाइल हालै फिल्टर गरिएको छ । तपाईँले फाइल दृश्यात्मक बनाउन तपाईँको फिल्टर सेटिङहरू समायोजन गर्न आवश्यक छ


Destin 	 डेस्टिन


Empati İlletsizlendiricisi 	 इम्प्याथी शीघ्र मेसेन्जर


Amelniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı. 	 जहाँ कार्य सक्षम छ


/_Pencereler 	 /सञ्झ्याल


BastırıcıDevice kind 	 सङ्केतकDevice kind


Fırtına 	 हिँउ पानीको झोक्का


Suret yüksekligi alınamadı (fena TIFF dosyesi) 	 छवि उचाइ प्राप्त गर्न सकेन (खराब TIFF फाइल)


- Sistem Ayarları 	 प्रणाली ध्वनिहरू


Eger doğru ise; panel vertikal olaraq yöneldirilgeninde arqa-zemin sureti burulacaq. 	 ठीक भएमा, प्यानल ठाडो हुदा पृष्ठभूमि छविलाई घुमाइन्छ ।


Piksel buferindeki (pixbuf) saf sayısı 	 पिक्सबफका पंक्तिहरुको संख्या


_Kene Başlat 	 फेरि सुरु गर्नुहोस्


Faal plaginler 	 सक्रिय प्लगइनहरू


Pencereni vertikal olaraq azamiyleştir 	 सञ्झ्याललाई ठाडो रूपमा बढाउनुहोस्


'%s' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir. 	 '%s' फाइल एउटा नियमित फाइल वा डाइरेक्टरी होइन ।


Afu etiñiz, “%s” içün sahip deñiştirilamadı: %s 	 माफ गर्नुहोस्, "%s" को मालिक परिवर्तन गर्न सकिएन ।


Shelton 	 सेल्टन


asme_fpaper size 	 नामpaper size


Weather.com'a Girmek için Tıkla 	 Weather.com प्रविष्ट गर्न क्लिक गर्नुहोस्


Saifege Bar@ action 	 पृष्ठमा जानुहोस्...


Qıdıruv esnası başlatılamadı 	 खोजी प्रक्रिया सुरुआत गर्न सकेन


Wharton 	 ह्वार्टन


Whittier 	 ह्वाइटियर


İyar 	 इयार


Satırlarnıñ iç sarılmaycağımı, yoqsa kelime hudutlarında yaki remiz hudutlarında sarılacağımı 	 शब्द सीमा वा वर्ण सीमामा लाईनहरू कहिल्यै पनि लपेट्न हुँदैन


Panelniñ kösterimlengeni X ekranı 	 प्यानल प्रदर्शित गरिने X पर्दा


Menü çubuğını faalleştirecek tuş-bağlaması 	 मेनुबारलाई सक्रिय गर्न किबाइन्डिङ्ग


İrişilgen: 	 पहुँच प्राप्त:


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 पछिल्लो विश्राम नभएसम्म एक मिनेटभन्दा कम


Eger doğru ise, taqvim penceresinde doğum künleri cedvelini cayıldır. 	 ठीक भएमा, क्यालेन्डर सञ्झ्यालमा जन्मदिनको सूची विस्तार गर्नुहोस् ।


Camp Douglas 	 डोग्लास


Bilinmeyen Hata 	 अज्ञात त्रुटि


Kordinat ifadesi ayrıştırılamayan '%s' tamsayısını içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिले पद वर्णन गर्न नसकिने इन्टिजर '%s' समाविष्ट गर्दछ


DSL doğrulaması 	 प्रमाणीकरण:


Tekrarlana, Bir yaki Ziyade Kere 	 एक वा धेरै पटक, दोर्याउँदछ


%s dosyesi açılamadı. 	 %s फाइल खोल्न सकेन


Red Bluff 	 रेड ब्लफ


Tapılğan dosyeler yoq 	 फाइल फेला परेन


Aşağı-tüşken menü 	 ड्रपडाउन मेनु


La Mesa San Pedro Sula 	 ला मेसा स्यान पेड्रो सुला


Pencereni her-zaman-üstte yap 	 सञ्झ्याललाई सधैँ माथि हुने बनाउनुहोस्


Lowell 	 लोवेल


Yardım vesiqası kösterilamadı 	 मद्दत कागजात प्रदर्शन गर्न सकेन


Çakışan seçenekler mevcut: sınıf grubu "%s" pencereleri listelenmeli, ancak --%s kullanılmış 	 हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: वर्ग समूह "%s" को सञ्झ्याल सूचीबद्ध हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ


Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GtkEntry. GtkEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz. 	 फाइलनाम प्रविष्टि गर्नका लागि फाइल प्रविष्टिले प्रयोग गर्ने Gtk प्रविष्टि । यदि तपाईँले यसका कुनै परामितिहरू परिमार्जन वा क्वेरी गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईँले Gtk प्रविष्टि प्राप्त गर्न यो गुण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।


Kullanılacak sözlük kaynağı 	 प्रयोग गरिने शब्दकोश स्रोत


Falfurrias 	 फ्यालफुरियास


'%s' için telli şebeke adresi isteniyor... 	 ताररहित सञ्जाल '%s' बाट सञ्जाल ठेगाना अनुरोध गर्दैछ...


Belirtilgen satırğa ket 	 विशिष्ट लाइनमा जानुहोस्


Vertikal boşluq 	 ठाडो खालीस्थान


Remiz d-by-dt-partial 	 प्रतीक d2-by-dt2-आंशिक


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen bir amel yoqtır. 	 त्यहाँ यस स्थानसँग सम्बन्धित पूर्वनिर्धारित कार्य छैन ।


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekler. 	 कर्सर स्थानमा हालको मिति र समय घुसाउँदछ ।


Muharrir tarafından qullanılacaq hurufatnı saylamaq içün bu dögmege çertiñiz 	 सम्पादकद्वारा प्रयोग गरिनका लागि फन्ट चयन गर्नलाई यो बटन धकेल्नुहोस्


'%s' vesiqasındaki saqlanmağan deñişiklikler keri döndürilsinmi? 	 %s कागजाता बचत नगरिएको परिवर्तनहरू उल्टाउनुहुन्छ?


GNOME Kösterim İdarecisi 	 GNOME डेस्कटप प्रबन्धक


Tarir etilebilir 	 सम्पादनयोग्य


Rocky Mountain House 	 रकी माउन्टेन हाउस


Geilenkirchen 	 गेलेन्किर्चेन


Puerto PlataCity in Dominican Republic 	 पिउर्टो प्लाटा


Basit, cilâlı ve estetik olaraq hoş 	 सामान्य, महिन र सुन्दर


Menü mündericesi yolçığı 	 मेनु सामग्री मार्ग


Pil yükletilgen (%d%%) 	 ब्याट्री चार्ज गरियो (%d%%)


Tüşme Cedvel@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रपडाउन सूची


Kirildisi Bar 	 प्रबिष्टि भएको


Natutilus gerekli "%s" klasörünü oluşturamadı. 	 नटलसले "%s" आवश्यक फोल्डर सिर्जना गर्न सकेन ।


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषक


Sayla 	 चयन गर्नुहोस्


Qısqa- yol 	 सर्टकट


Tokushima Ab 	 टोकुसिमा Ab


Serlevha 2 	 शिर्षक २


_MalümatStock label 	 जानकारीStock label


Laupheim 	 लउफेम


“%s” ve “%s” türündeki diger dosyelerni açmaq içün bir uyğulama saylañız 	 %s र "%s" प्रकारका अन्य फाइल खोल्न एउटा अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्


OceansideCity in California, United States 	 ओसियनसाइडCity in California, United States


Mountain View 	 माउन्टेन भ्यू


Sınamalarnı çaptır 	 परीक्षणहरू गरिरहनुहोस्...


Altyazılar qıdırıla... 	 उपशीर्षकका लागि सङ्केतन क्यारेक्टर सेट


TestRegression 	 परीक्षण रिग्रेसन


Sundsvall 	 सन्ड्सभल-हार्नोस्यान्ड


ShandongState in China 	 साङ्टोङ


Sarmalar İçindeki Pikseller 	 लपेटाईभित्रका पिक्सेलहरू


Miqyasnıñ qıymeti 	 मिलानका लागि मूल्य


Nantucket 	 नान्टुकेट


Çise 	 सिमसिम


Vereeniging 	 भेरेनिगिङ्ग


Qullanılacaq X ekranı 	 प्रयोग गरिने X स्क्रिन


Skript beyanatları 	 स्क्रिप्ट कथनहरू


Pencereniñ Tonuqlığı 	 द्रुतसञ्चालक औजार


Espírito Santo 	 पोर्टो सान्टो


Açık olan klasör ile ilişkili sistemin bağını kaldır 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम अनमाउन्ट गर्नुहोस्


Pago Pago 	 पागो पागो


_Bunıñnen İvaz Et: 	 यसले प्रतिस्थापन गर्नुहोस्:


_AçStock label 	 खोल्नुहोस्Stock label


Sherman 	 सेरिडान


Recife 	 रेसिफ


Çalma listesi hatası 	 प्लेसूची त्रुटि


Tamğalama qullan 	 मार्कअप प्रयोग गर


_Liste 	 सूची


Kiçik Serlevha Hurufatı 	 सानो शीर्षक फन्ट


_Zenger: 	 नीलो:


Cihaz Ekle 	 यन्त्रहरू


Sauce Viejo 	 सउके भिइजो


Urufat ailesi kümesi 	 फन्ट परिवार सेट


Saylayıcı dialogı 	 पिकर संवाद


Matsuyama 	 मात्सुयामा


Mene Grande 	 मेने ग्रान्डे


Arayüz Kontrolü 	 नियन्त्रण गर्दछ


IthacaCity in Kentucky, United States 	 इथाका


Başlanğıçta standart GNOME cilbentlerini icat et 	 सुरुआतमा मानक जिनोम डाइरेक्टरीहरू सिर्जना गर्नुहोस्


Zümre 	 समूह


İstihsalcılar 	 विक्रेताहरू


Sarma içindeki pikseller tesbitli 	 लपेटाई समूहभित्रका पिक्सेलहरू


Kordinat ifadesi bu metnin başında bilinmeyen bir işleç içeriyor: "%s" 	 संयोजन अभिव्यक्तिले यसो पाठकोसुुरूमा अज्ञातञ्चालक राखेको छ: "%s"


Aç '% 2'? Türü:% 1 	 '% 2' खोल्नुहुन्छ? प्रकार:% 1


Quibdo/El Carano 	 क्विब्डो/El कारानो


Soda Springs 	 सोडा स्प्रिङ्ग्स


Qullanıcınıñ alet çubuqlarını qopuştırıp avuştıra bilip bilmeycegi. 	 प्रयोगकर्ताले उपकरणपट्टी छुट्याउन र तिनीहरूलाई वरिपरि सार्न सक्दछ या सक्दैन


Listedeki qıymet 	 सूचीहरुमा मूल्य


Lion 	 लोउन


Ğayrı qabilleştirilgen 	 अक्षम पारियो


Dosyeniñ soñki kere qullanılğanı tarih. 	 फाइल पहुँच प्राप्त गरिएको मिति ।


Dosye kopiyalana: %u / %u 	 फाइल प्रतिलिपि गर्दै: %u को %u


Rockingham 	 रकिङ्गहाम


_Lağap: 	 उपनाम:


Çifte çertme olaraq mulâaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy vaqıt (millisaniye cınsından) 	 दुई क्लिकका बीचमा लागेको अधिकतम समयकालागि द्वि-क्लिक विचारणीय छ (मिलिसेकेण्डमा)


Sol Qomşu: %s 	 बायाँ छिमेकी: %s


CellRenderer'niñ tahrir etilebilir tarzı 	 शेलरेन्डररको सम्पादनयोग्य शैली


GDI istemlerini yığınlama 	 GDI अनुरोधहरू समूहबद्ध नगर्नुहोस्


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin yan paneli görüntülenecektir. 	 यदि सेट ठीकसँग गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको छेउ फलक दृश्यात्मक हुनेछ ।


Colmar 	 कोलमार


Notodden 	 नोटोड्डेन


Pango birlemlerinde metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında) 	 पिक्सेलमा पाठको अफसेटमाथि (वृद्धिक्रम नकारात्मक छ भने धाररेखामुनि) आधार रेखा


İfa-Etilebilir Metin Dosyeleri 	 "%s" एउटा कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइल हो ।


Moosonee 	 मूसोनि


Alt-şebeke Maskası: 	 सबनेट मास्क:


OktNovember 	 अक्टोबरNovember


Tışarı imzalanğanda çapmaqta olğan uyğulamalarnı _öz-özünden hatırla 	 लगआउट हुदा चलिरहेका अनुप्रयोग स्वत: याद गर्नुहोस्


Morristown 	 मोर्रिसटाउन