Sutun serlevası yerine sutun başlığı dögmesine qoyulacaq pencereçik 	 स्तम्भ शीर्षकका सट‍टा स्तम्भ शीर्षलेख बटनमा राख्ने औजार


Mont-Apica 	 मोन्टिसेल्लो


ufqiy olaraq azamiyleştir 	 तेर्सो रूपमा बढाउनुहोस्


Saniyedeki kare hızını ve diğer istatistikleri yazdır 	 फ्रेम दर र अन्य तथ्याङ्क मुद्रण गर्नुहोस्


Metin nişanına sıltamaq içün qullanılğan isim. Anonim nişanlar içün NULL 	 पाठ ट्याग सिफारिस गर्न प्रयोग हुने नाम । बेनाम ट्यागका लागि शून्य मान


Bir paragraf içindeki sarılğan satırlar arasındaki boş feza pikselleri 	 एउटा अनुच्छेदभित्र लपेटिएको रेखाहरुबीचमा खालिठाउँहरुको पिक्सल


Terre Haute 	 टेर्रे हाउटे


_Ekilemci Sır-söz: 	 गौण डीएनएस:


namalüm 	 (अज्ञात)


Green BayCity in Georgia, United States 	 ग्रीन बे


Kirdi _Usulları 	 आगत विधिहरू


Pencere Kenarı 	 सञ्झ्याल किनारा


Yazım Molası 	 टाइप गर्दाको विश्राम


Y hizalaması 	 वाई पंक्तिबद्ध


Pa_rol: 	 पासवर्ड:


Yardım eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 'मद्दत' कार्य कार्यसम्पादन गर्दा शेल अन्त्य गर्नुहोस्


Taşkent 	 तासकेन्ट


Pacific TimeTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 प्यासिफिक शहर स्टेटTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


Gnopernicus 	 जीनोपेर्निकस


ÇarThursday 	 बुधThursday


Grise Fiyordu 	 ग्रिज फियोर्ड


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 तपाईँले जाँच गर्न चाहनुभएको भाषाहरू विरूद्ध टाइप गरिएको शब्द जाँच गर्ने या नगर्ने ।


Saife %uNumber format 	 पृष्ठ %uNumber format


Küneş Batımı: 	 सूर्यास्त:


Episini _Saqla 	 सबै बचत गर्नुहोस्


Abajurlılıq durumını tönter 	 छायाँ पारिएको वस्तुस्थिति टगल गर्नुहोस्


Khon Kaen 	 खोन केइन


Vesiqalarğa, cilbentlerge ve şebeke yerlerine irişim 	 कागजात, फोल्डर र सञ्जाल स्थान पहुँच गर्नुहोस्


'%s' dizini oluşturulamadı: %s 	 डाइरेक्टरी '%s' सिर्जना गर्न सकेन: %s


Abunelik istemi oñmadı. 	 सदस्यता अनुरोध असफल भयो ।


Bu nişannıñ urufat yükselişine tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट वृद्धिमा असर पार्छ या पार्दैन


'%s' Diskini Oynat 	 डिस्क '%s' बजाउनुहोस्


Unsurlarnı _açmaq içün tek çert 	 वस्तुहरू खोल्नका लागि एकल क्लिक गर्नुहोस्


Bağlantı etkin, fakat bağlantı zamanını belirleyemiyor 	 जडान सक्रिय छ, तर जडान समय प्राप्त गर्न सकिएन


"Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir.CURRENTCURRENT 	 हालै खोलिएको फाइलहरूको अधिकतम सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ जुन "हालको फाइल" सहायक मेनुमा प्रदर्शित हुनेछ ।CURRENTCURRENT


Hurufat İsmi 	 वर्णको नाम


Video dosyeleri 	 भिडियो फाइलहरू


Igloolik 	 इग्लोलिक


Palembang 	 पेम्बा


Pasco 	 पास्को


Saflar 	 पंक्तिहरु


MytilíniΜύκονος 	 मिटिलेनΜύκονος


Saylanğan cıltnı başlat 	 चयन गरिएको भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


'Soñraki' dögmesi yerine 'Bitir' dögmesini köster 	 'पछिल्लो' बटनको साटोमा 'समापन' बटन देखाउनुहोस्


Belge istatistik eklentisi, belgenizi analiz ederek, sözcükleri, satırları ve boşluklar dışındaki karakterleri sayar ve sonuçları size kösterir. 	 हालको कागजातको विश्लेषण गर्दछ र यस भित्र शब्दहरूको सङ्ख्या, लाइनहरू, क्यारेक्टरहरू र खालीस्थान नभएका क्यारेक्टरहरू प्रतिवेदन गर्दछ ।


Bastıruv içün Satır Nomerası Hurufatı 	 मुद्रणका लागि लाइन नम्बर फन्ट


Kelibia 	 केलिबिया


SavannaCity in Illinois, United States 	 साभान्नाCity in Illinois, United States


'% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan. 	 '% 1' सेवा विकृत ढाँचाबद्ध गरिएको छ ।


Kene adlandır... 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Soldaki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 बायाँ विस्तारित किनारा प्यानल


Metin Muharriri 	 पाठ सम्पादक


Kontrol Merkezi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 नियन्त्रण केन्द्र;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Soñki İçeri İmzalanma 	 लग इन गर्नुहोस्


Nogales 	 नोगेल्स


videolar 	 चलदृष्यहरू


GtkFileChooser (Gtk Dosye Saylavcısı) Qullan 	 Gtk फाइल चयनकर्ता प्रयोग गर्नुहोस्


Vesiqa fihristinde "make" çaptır 	 कागजात डाइरेक्टरीमा "make" चलाउनुहोस्


Ekle "%s" 	 "%s" घुसाउनुहोस्


Gromit ekilisi tapılamadı. 	 ग्रोमिट बाइनरी फेला परेन ।


Cognac 	 कोग्नाक


Urufat ismi 	 वर्णको नाम


vesiqalar 	 कागजातहरू


SomervilleCity in Texas, United States 	 सोमरभिल


Twin Şelalesi 	 ट्विन फल्स


% 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı. 	 % 1 का लागि ह्यान्डलर फेला परेन ।


Pencereni her-zaman-üstte yap 	 सञ्झ्याललाई सधैँ माथि हुने बनाउनुहोस्


Westhampton Beach 	 वेष्टह्याम्पटन


Körünim yañıdan sıralana bilir 	 दृष्य अभिलेखन योग्य छ


"%B" klasörü oluşturulurken hata oluştu. 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


Fonetik RemizlerKCharSelect section name 	 ध्वनि प्रतीकKCharSelect section name


Tegel 	 टेजेल


KharkivKievKyyiv 	 खार्किभKievKyyiv


Kezeleme şebekesi 	 सञ्जालमा लगइन गर्नुहोस्


Y_eni video yüklendiğinde otomatik olarak pencereyi yeniden boyutlandır 	 नयाँ भिडीयो लोड भएपछि स्वचालित रूपमा सञ्झ्याल पुन:आकारमा आउँछ ।


Roanoke 	 रोनोक


fdopen() günlük dosyası %s açılamadı: %s 	 कार्य फाइल %s: %s fdopen() गर्न असफल


RLO Sağdan-solğa _üst-aydama 	 RLO दायाँ-बाट-बायाँ अधिरोहण


Bala pencereçigine nisbeten tutquç mevamı 	 उप शाखासँग सम्वन्धित उझिण्डोको स्थिति


Yunnan昆明 	 युनान昆明


Montego Bay/Sangster 	 मोन्टेगो बे/स्याङ्गस्टर


Tam-ekran 	 पूरा पर्दा


saifecini atlatasklist 	 पेजर फड्काउनुहोस्tasklist


Friedrichshafen 	 फ्रिड्रिचसाफेन


Brindisi 	 ब्रिन्डिसि


Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Dosyeniñ ruhsetleri. 	 फाइलको अनुमतिहरू ।


Sembolik bağlar sadece yerel dosyalar için desteklenir 	 'तान्नुहोस्' र 'छोड्नुहोस्' स्थानीय फाइल प्रणालीहरूमा मात्र समर्थित छ ।


_Endir 	 पुन: लोड गर्नुहोस्


Yer İmleri 	 पुस्तकचिनो


Nyköping 	 नोर्कोपिङ्ग


Taylorville 	 टेलरभिल


Bir radio amelniñki ile aynı proksilerni icat et 	 अनुपात कार्यका रूपमा उस्तै प्रतिनिधिको निर्माण गर्नुस्


(kopiya) 	 (प्रतिलिपि बनाउनुहोस्)


Dialogta içeri yatqızılğan tüs saylamı. 	 रङ्ग छानिएको स‍वादको शिर्षक


_Yinelenen tuşları yok say (Sıçrama Tuşları) 	 ...भित्र नक्कल किथिचाइहरुलाई बेवास्ता गर


Pencereni şimal-şarq (töpe oñ) köşege avuştır 	 सञ्झ्याललाई उत्तर पुर्व कुनामा सार्नुहोस्


Urufat kerilmesi 	 फन्ट फैलावट


Öntanımlı Geçit 	 पूर्वनिर्धारित सङ्केतक


Clarinda 	 क्ल्यारिन्डा


Bu nişannıñ hurufat ölçüsine tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको आकारलाई असर गर्छ


Şebeke Yöneticisi çalışmıyor... 	 संजालप्रबन्धक संचालन भईराखेको छैन॰॰॰


Florianópolis 	 फ्लोरियनोपोलिस


Chartres 	 चार्ट्रेस


Bunıñnen Deñiştir 	 यससँग बदल्नुहोस्


İşlemci kullanımını gösteren kip 	 सी पि यु प्रयोग देखाउनलाई मोड


Ortonville 	 ओर्टनभिल


Diger YazılarKCharSelect section name 	 अन्य स्क्रिप्टKCharSelect section name


Carpiquet 	 कार्पिक्वेट


yırtıp-al alet çubuğı 	 टेयरअफ उपकरणपट्टी


XBM suret formatı 	 XBM छवि ढाँचा


_Meslek:print job 	 पेशा:print job


HarlingenCity in Illinois, United States 	 हारलिङ्गेन


Ekran _Körüntisi Al 	 स्क्रिनसट लिनुहोस्...


Uyğulamanıñ yardımını köster 	 यो अनुप्रयोग कन्फिगर गर्नुहोस्


Yüksek 	 छिटो


Nautilus mucitleri haqqında itimatlarnı köster 	 नटलस सर्जकहरूका लागि श्रेय प्रदर्शन गर्नुहोस्


Leeds/Bradford 	 लिड्ब्र्यास/ब्र्याडफर्ड


Faqat tek sınamanı çaptır. Birden ziyade ihtiyariyat mümkün. 	 केवल एकल परीक्षण मात्र चलाउनुहोस् । बहुविध विकल्प स्वीकार ।


Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 मुख्य सञ्झ्यालमा उपकरणपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।


Metin körünimi: 	 पाठ दृश्य:


Fryeburg 	 फ्रेबर्ग


Mason CityCity in Iowa, United States 	 मासोन शहरCity in Iowa, United States


Massena 	 मसिना


'%s' dosyasının ismi '%s' olarak değiştirilemedi: %s 	 फाइल '%s' लाई '%s': %sमा पुन: नामकरण गर्न असक्षम


Çevrede toz fırtınası var 	 धुलो तुफान हाताहाती


Hammerfest 	 ह्याम्मरफेस्ट


Süyrekleme Bosağası 	 थ्रेसहोल्ड तान्नुहोस्


Emigrant Geçidi 	 एमिग्रान्ट ग्याप


CampbeltownCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 जेम्सटाउनCaerdydd


Uyğulamanı terk etEdit 	 अनुप्रयोग अन्त्य गर्नुहोस्Edit


Aleniy 	 सार्वजनिक


Qılınacaq metin 	 रेन्डरलाई पाठ


İhtiva Etken _Cilbentni Aç 	 फोल्डर खोल्नुहोस्


PCX verileriniñ soñunda hiç bir palet tapılmadı 	 PCX डेटाको अन्त्यमा कुनै रङदानी फेला परेन


Notların tüm çalışma alanlarında görüntülenip görüntülenmemesini seçin 	 यदि सबै कार्यस्थानहरूमा द्रष्टव्यहरू दृष्यात्मक छन् भने रोज्नुहोस्


Big Spring 	 बिग स्प्रिङ्ग


Kuzeybatı 	 उत्तर पश्चिम


Ufqiy ihtiyariyat 	 क्षितिजीय विकल्प


Çıyqıldağan Lastik GNOME 	 स्क्विकि रबर जीनोम


"%s" uyğulaması sistem müdiriñizniñ yaki işletim sistemiñizniñ sizge deñiştirmege rühset etmegeni ayarlamañıznıñ bir aspektini deñiştirmege talpındı. Saylağan olğanıñız tesbitlerniñ bazıları uyğulanmaycaq yaki uyğulamanı nevbetteki qullanışıñızda keri tiklenmeycek. 	 अनुप्रयोग "%s" ले तपाईँको प्रणाली प्रशाषक वा सञ्चालन प्रणाली प्रदायकले परिवर्तन गर्न अनुमति नदिएको कन्फिगरेसनको साइज परिवर्तन गर्ने प्रयास गर्यो । तपाईँले चयन गरेको केही सेटिङमा प्रभाव पर्दैन, वा तपाईँले अर्को पटक अनुप्रयोग प्रयोग गर्दा पूर्व अवस्थामा ल्याउन सक्नु हुदैन ।


Qullanıcı numarası %d olaraq tesbit etilamadı 	 %s: %d मा प्रयोगकर्ता आइ डी सेट गर्न सकिएन


Bastırılacaq vesiqadaki bir saifeniñ ög-baquvı 	 मुद्रण गर्नुपर्ने कागजातमा पृष्टको पूर्वावलोकन


_Şebekelemeni Qabilleştir 	 सञ्जालीकरण सक्षम पार्नुहोस्


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor 	 १९९७ मा जीनोम सुरआत भए देखि नै सयौं मानिसहरूले जीनोममा कोड योगदान गर्नुभएको छ; धेरै धेरैले अनुवाद, मिसिलिकरण, र गुणात्मक आश्वासन समेत गरेर अन्य महत्वपूर्ण तरिकाले योगदान गर्नुभएको छ,UnknownMonitor vendor


_İthal Et 	 आयात गर्नुहोस्


Bu panel silinalmay 	 यस प्यानललाई मेट्न सकिँदैन


ABD Sun USB klavye 	 US सन USB कुञ्जीमानचित्र


_Dolan 	 वरिपरि बेर्नुहोस्


Estonyaca tuş haritası 	 एस्टोनियाली कुञ्जीमानचित्र


Satırlar altında qoyulacaq piksel sayısı 	 लाइनको तल राखिने पिक्सेलको सङ्ख्या


Ramona 	 रामोना


Tınışlandı 	 टाँस्नुहोस्


İşaretçik Körünimi Modeli 	 प्रतिमा दृष्य नमुना


Suret haritası qullan 	 छवि माचित्र प्रयोग गर्नुहोस्


WiMAX bağlantısı %d 	 '%s' लाई भीपीएन जडान


%s ışıqlandırma tarzını qullan 	 %s हाइलाइट मोड प्रयोग गर्नुहोस्


Telqinler 	 सुझाव


_Keçmişni Temizle 	 इतिहास खाली गर्नुहोस्


San Carlos 	 सान कार्लोस


Ara 	 खोजी गर्नुहोस्


İntegral işleticisi (kösterim) 	 सञ्चालक इन्टिग्रल (प्रदर्शन गर्नुहोस्)


Calden 	 क्याल्डेन


Caen 	 क्यायन


Rzeszów 	 रजेस्जो-जासियोन्का


Prince George 	 प्रिन्स जर्ज


Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz? 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# विषय पहिले देखि नै छ। यसलाई बदल्न चहानु हुन्छ? #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# विषयवस्तु पहिल्यै अवस्थित छ । यसलाई प्रतिस्थापन गर्नुहुन्छ?


Üzgünüm, ancak yeni renk için kullanılmamış bir renk ismi belirtmeniz gerekiyor. 	 माफ गर्नुहोस्, तर तपाईँले नयाँ रङका लागि प्रयोग नभएको रङ नाम निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।


Ventura 	 भेन्टुरा हार्बोर


Bir _Amblemi Sil... 	 एउटा चिन्ह हटाउनुहोस्...


Daa Çoq Amel 	 कार्य


Mevcut tema bir arkaplan tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geri alınabilir. 	 हालको विषयवस्तुले पृष्ठभूमि र फन्ट बारेमा सुझाब दिन्छ ।


Alet çubuğı gorizontal yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi. 	 जब औजारबार समतलीय अभिमुखीकरणमा हुन्छ तब औजारबारो एकाइ दृश्यात्मक हुन्छ ।


Programlarnı terminalda çaptırmaq içün qullanılğan 'exec' anahtarınen belgilengen delil. 	 'कार्यान्वित 'बटनले परिभाषित गरेको मोडमा कार्यक्रम कार्यान्वयन गर्न प्रयोग गरिएको तर्क


Emir 	 आदेश:


Özel bir öntanımlı yan panel arkaplanının ayarlanması. 	 एउटा अनुकुल पूर्वनिर्धारित छेउ फलक पृष्ठभूमि सेट गरिएको छ या छैन ।


Davuş Nümunesi Zulası plaginiAction type 	 ध्वनि फाईल


Hollyburn 	 वेबर्न


Taylor 	 टेलर


Tapılğan tariflerni bastır 	 प्राप्त परिभाषा मुद्रण गर्नुहोस्


Oak Limanı 	 ओक हार्बोर


Waycross 	 वेक्रस


Bolivya 	 बोलिभिया


Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi. 	 सूची दृश्यद्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित जुम तह ।


Klotzsche 	 क्लोट्जस्च


Dibrugarhदीमापुर 	 दीमापुर


Faqat _Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case 	 सम्पूर्ण शब्द मात्र मिलाउनुहोस्Match Case


Bu bağ kullanılamaz, çünkü hedefi yok. 	 यो लिङ्क प्रयोग गर्न सकिँदैन, किनभने यसको लक्ष्य छैन ।


QingdaoState in China 	 किङ्गडावोState in China


Dosyeniñ ismi ve işaretçigi. 	 फाइलको नाम र प्रतिमा ।


Dosye saylamcısınıñ icra etkeni işlem türü. 	 फाइल चयनकर्ताले सम्पादन गरिरहेको सञ्चालनको प्रकार ।


Kullanım 	 प्रयोग


Sarh 	 सार्ह


Ses Teması İsmi 	 चित्र सोच नाम


30 daqqaCalibration quality 	 मिनटCalibration quality


E- poçta Adresini & Kopiyala 	 इमेल ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


_İleri 	 अगाडि


İsveççe Sun tuş haritası 	 स्विडिस सन कुञ्जीमानचित्र


Alet çubuğınıñ etrafındaki şevniñ uslûbı 	 औजारबारको वरिपरि कोण नाप्ने यन्त्रको शैली


Açıq dosyelerniñ episini saqla 	 सबै खुला फाइल बचत गर्नुहोस्


Queensland 	 क्विन्सल्यान्ड


Wittmund 	 व्टिमुन्ड


Yañı esap 	 नयाँ सम्पर्क


Chul'manЭнгельс 	 चुलिट्नाЭнгельс


_Zenger: 	 नीलो:


Pratt 	 प्राट्


%s Şebekesi 	 ताररहित सञ्जाल


Tezleştiriciler Deñiştirile Bilir 	 गतिहरू परिवर्तन गर्न सक्छ


Tadilniñ adımlıq artımı 	 मिलानको लागि तह वृद्धि


Crookston 	 क्रुकस्टन


Noqtalama, Tire 	 विराम चिन्ह, ड्यास


Battle Creek 	 ब्याटल क्रिक


IrkutskИже́вск 	 इर्कुट्स्कИже́вск


_Cilbent İcat Et 	 फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्


Limanı Breton 	 हार्बोर बिच


Kake 	 केक


Cevaplanmağan kelgen aramalarnıñ red etilüvi yaki yönlendirilüvi içün zaman aşımı (saniye cınsından): 	 अनुत्तरित आगमन कलहरू अस्विकार वा पठाउन समय समाप्ती (सेकेन्डमा)


Hurufat 	 फन्ट


@ action 	 पृष्ठ उचाइलाई मिलाउनुहोस्@ action


Maryland 	 म्यारिल्यान्ड


Kene sıralanabilir 	 पुनर्क्रमबद्धित


Paragraf arqa-zemini tüsü, tizgi olaraq 	 सूत्र जस्तो पृष्ठभूमिको रङ्ग


Sistem 	 प्रणाली ध्वनिहरू


Pencereler arasında deral almaş 	 सञ्झ्याल बीचमा तुरुन्त सार्नुहोस्


Tamamlama Modeli 	 प्रणालीगत निचोड


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi: 	 जिनोम GUI लाइब्रेरी:


Danca Sun USB tuş haritası 	 ब्रिटिश सन USB कुञ्जीमानचित्र


Nampula 	 नाम्पुला


Gnome tezleştiriciler cilbenti `%s' icat etilamadı: %s 	 जीनोम प्रबेग निर्देशिका `%s': %s तयार गर्न सकिएन


Şebeke bağlantısı sur'atı 	 जडान गति:


Sual 	 प्रश्न


Brno 	 ब्रनो


& Qıdır 	 खोजी गर्नुहोस्


Ögbelgilengen Uyğulamalar 	 रूचाइएका अनुप्रयोगहरू


Bir renk seç 	 एउटा रङ्ग लिनुहोस्


uyğulama başlığını tesbit ete 	 अनुप्रयोग शीर्षक (क्याप्सन) सेट गर्दछ


Nan 	 नान


Menüler Yırtıp-allı 	 सूचीपत्र च्यात्तिएको छ


Zhang Gui Zhuang 	 ज्याङ्ग गुइ झुआङ्ग


_Avuştır 	 सार्नुहोस्


Vesiqalar 	 कागजात


iç biri 	 केही पनि होइन


_Vaqıt: 	 समय प्रतिलिपि गर्नुहोस्


Uyarılarda biple 	 चेतावनीहरूका लागि बिप


Kirdi içinde qaç remiz içün fezanıñ qaldırılacağı 	 प्रविष्टिका लागि खालीठाउँ छोड्ने वर्णहरूको नंबर


Gedit'niñ vesiqalarnıñ her zaman süyreklengen bir yañı-satır ile bitmesini temin etip etmeycegi. 	 कागजात मुद्रण गर्दा gedit ले कागजात हेडर समाविष्ट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


İnşa Tarihi 	 निर्माण मिति


Pencere fokus tarzı 	 सञ्झ्याल फोकस मोड


ŠiauliaiCity in Luxembourg 	 सियुलियाइ


İşaretçik ölçüsi 	 छविचित्रको आकार


Amel qutusınıñ amel-tuzaqlama penceresiniñ, bala pencereçigi penceresiniñ üstündemi yoqsa aşağısındamı olması. 	 जब घटनाबाकस घटना-पक्रने विण्डोको माथि छभने उपशाखा औजार यसको मुनि राख्नुस्


Sekirme Ölçüsi 	 ट्याब साइज


Qavus eşleştirmesi tapılmadı 	 वाक्यांश फेला परेन


Mobile 	 मोबाइल


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.28'de saat tilimleri qullanımı lehine taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 यस कुञ्जीको प्रयोगलाई जिनोम २.६ को 'ढाँचा' कुञ्जीसँग मिल्ने गरी छोट्याइएको छ । स्किमालाई पूरानो संस्करणसँग मिलाउनका लागि पहिलाको रूपमा राखिएको छ ।


Oshkosh 	 ओसकोस


_Evelki İlmek 	 अघिल्लो ट्याब


Salt-okunur 	 पढ्ने-मात्र


Sistemni Sayla 	 प्रयोगकर्ता छवि चयन गर्नुहोस्


Pencereçikniñ üst seviye içerisinde fokus pencereçigi olıp olmağanı 	 जब माथिल्लो तहमा औजार संकेन्द्रविन्दुभित्र औजार रहन्छ


telefonğa bağlanılamağandır. 	 तपाईँ हाल अहिले तार भएको सञ्जालमा जडान हुनुभयो ।


Sarma kenişligi 	 चौडाइ कस


Yapışkan tuşlar 	 टाँसिन्ने किहरुको चेतावनी


GIF suretiniñ kürreviy tüs-haritası yoq ve içindeki bir çerçiveniñ yerli bir tüs-haritası da yoq. 	 GIF छविसँग विश्वव्यापी कलरम्याप छैन, र यसभित्रको एउटा फ्रेममा स्थानीय कलरम्याप छैन।


High Adası 	 हाइ आइस्ल्यान्ड


GEOMETRİ 	 ज्यामिति


_Telqinler: 	 सुझाव:


Ekle 	 थप्नुहोस्


BMP dosyesini saqlamaq içün hafiza tahsis etilamadı 	 BMP फाइल बचत गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन


_Saife Ayarlaması... 	 पृष्ठ सेटअप...


Alt _benek (LCD ekranlar) 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# उप-पिक्सल(यलसिडिहरु) #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# उप-पिक्सेल (LCDs)


Bilingen _uyğulamalarnıñ cedvelini köster 	 परिचित अनुप्रयोगको सूची देखाउनुहोस्


Cortez 	 कोर्टेज


URL Aç: %s 	 यूआरएल खोल्नुहोस्: %s


Carolina 	 कारोलिना


Balanıñ X hizalaması 	 शाखाको एक्स पंक्तिबद्ध


Vermont 	 भर्मन्ट


Çoq-satırlını pıta 	 बहुप्रयोग छान्नुस्


Kermanshahخرم آباد 	 म्कयानसाहخرم آباد


Ekran bölümü: 	 पर्दा %d सेटिङहरू


Gatineau 	 ग्याटिनियु


Davuşlılıq Muraqabesi (Takbih Etilgen) 	 भोल्युम नियन्त्रण प्राथमिकताहरू


Seçili dosyayı açacak uygulamayı seç 	 चयन गरिएको वस्तुसँगै खोल्नु पर्ने कार्यक्रम रोज्नुहोस्


Sahife başlığı 	 तालिका हेडर


Gizli dosye ve cilbentlerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जब लुकाइएका फाइल र फोल्डरहरू देखाउन सकिन्छ


Sözlükler 	 शब्दकोश


Nesne uyğulamaçıq dosyesi (takbih etilgen) 	 वस्तु एप्लेट फाइल (छोडिएको)


Bütün sahifege sığacaq şekilde miqyasla 	 पूरा पृष्ठ मिलाउन जुम गर्नुहोस्


Terminal Taqlitçisi 	 टर्मिनल इमुलेटर


_Deñiştirilgeni tarih eñ çoq 	 यसभन्दा तल परिमार्जित मिति


Tarifelendirilgen Bastıruv: 	 हस्ताक्षरका लागि प्रयोग गरिने कुञ्जी:


Önceki tanıma git 	 अघिल्लो परिभाषामा जानुहोस्


RomeCity in Minnesota, United States 	 रोम


Cilbent mündericesi kösterilamadı 	 फोल्डरको सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकिएन


Lugansk 	 लुगान्स्क


Bandar-e Bushehrبندر لنگه 	 बन्दर लेङ्गेहبندر لنگه


KHTML içün regressiya sınamacısı 	 khtml का लागि रिग्रेसन परीक्षक


Yankton 	 याङ्कटन


Saqlanğan ayarlamanıñ ög-yalğamasını belirt 	 बचत गरिएका कन्फिगरेसनको उपसर्ग निर्दिष्ट गर्नुहोस्


Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो: %s


Filmlerni ve yırlarnı çal 	 चलचित्र र गीत बजाउनुहोस्


Joliet 	 जोलियट


İnternet vaqtını qullan 	 इन्टरनेट समय प्रयोग गर्नुहोस्


Sky Limanı Havalimanı 	 स्काइ हार्बोर विमानस्थल


_Ayarlar 	 सेटिङ


Ufqiy sızıq 	 तेर्सो नियम


_Siyah-beyaz 	 मोनोक्रोम


Masaüstü görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı.Desktop 	 सुरुआत गर्दा डेस्कटप दृश्यले एउटा त्रुटि भेट्यो ।Desktop


Baie-Sainte-Catherine 	 सेन्टे-क्याथेराइन


MayportCity in Florida, United States 	 मेपोर्टCity in Florida, United States


Vaqıt ayarlama aleti fırlatılamadı: %s 	 समय कन्फिगरेसन उपकरण सुरुआत गर्न असफल: %s


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 श्यामकृष्ण बल


Hillsboro 	 हिल्ल्सबोरो


Körsel Effektler 	 दृश्यात्मक प्रभाव


Yañı Bir Vesiqa Aç 	 एउटा नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Coventry 	 कोभेन्ट्री


Hazır 	 तयार


Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır 	 दिएको URL लाई इकिगा कल बनाउँदछ


Saipan Island 	 सेपन आइस्ल्यान्ड


Umumiy ihtiyariyat: 	 जेनेरिक विकल्प:


Ögbelgilengen 	 पूर्वनिर्धारित


Sağ kenar 	 दाहिने किनार


Flin Flon 	 फ्लिन फ्लोन


Öntanımlı Rota: 	 पूर्वनिर्धारित राउट:


Durum 	 नियमका लागि इसारा


Yunanca 	 ग्रीक


asğariyleştirilgen 	 घटाइएको


Ağır kar yağışı 	 भारी हिँउ


& İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 प्रतिमा परिवर्तन गर्नुहोस्... @ item: intable Action name in toolbar editor


Tulsa 	 टुल्सा


Houlton 	 हाउल्टन


Tanılmağan suret dosyesi formatı 	 पहिचान नभएको छवि फाइल ढाँचा


Bu zengin metin unsurı körüne bilirmi? 	 यो रिच पाठ वस्तु दृश्यात्मक छ ?


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 सम्पर्क उपलब्ध हुँदा पपअप देखाउने या नदेखाउने ।


Evelki Qonum 	 अघिल्लो स्थान


Bütün Ekrannıñ bir Ekran Körüntisini Al 	 पर्दाको तस्वीर लिनुहोस्


Casper 	 क्यास्पर


Pencereçikniñ çifte buferli olıp olmağanı 	 जहाँ कार्य हेर्न सकिन्छ


Vaqıtnı Saylañız 	 समय चयन गर्नुहोस्


'%s' dizini oluşturulamadı: %s 	 डाइरेक्टरी '%s' सिर्जना गर्न सकेन: %s


Güceratice 	 गुजराती


İlerideki satırğa atla... 	 पछिल्लो लाइनमा जानुहोस्...


Kayıtlı arama 	 बचत गरिएको खोजी


Newhalen 	 न्यूहल


'%s' vesiqası keri döndürüle... 	 '%s' फाइल कागजात पछाडि उल्टाउँदैछ...


CranbrookCity in British Columbia, Canada 	 क्र्यानब्रुक


XDMCP: XDMCP bufferi icat etilamadı! 	 %s: XDMCP बफर सिर्जना गर्न सकिएन !


Black Nehri 	 ब्याक नदी


Norway House 	 नोर्वे हाउस


Qıdırmanı şöyle Saqla 	 यस रूपमा खोजी बचत गर्नुहोस्


Simge adının altında gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. Simgelere yaklaştıkça görüntülenecek bilgi miktarı artacaktır. 	 प्रतिमा नामहरूको मुनि देखा पार्न सूचनाको क्रम रोज्नुहोस् । जब नजिकबाट जुम गरिन्छ धेरै सूचना देखा पर्दछ ।


Uyarı penceresindeki resim ve etiketlerin sınırlarının genişliği 	 सचेत संवादका लेबुल र छवि वरिपरि किनाराको चौडाइ


Saflarnıñ noqtacı üzerlerinden keçkende cayıldırılacağımı yoqsa eştirilecegimi 	 जब पंक्तिहरू बढाउन/हराउनु पर्ने हुन्छ जहिले सूचक तिनीहरूबाट हट्दछ


Tizi başlama numarası (taqbih etilgen) 	 अनुक्रम सङ्ख्या सुरु गर्दै (छोडिएको)


_Çilter 	 सञ्जाल


Varkaus 	 भार्काउस


Tenbi 	 चेतावनी


uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı 	 टाढाको होस्टले जडान बन्द गर्यो


İmleç Mevamı 	 करसरको अवस्था


İlmekni _Oñğa Taşı 	 ट्याब दायाँतिर सार्नुहोस्


Döndürme durumı 	 एकबाट अर्कोमा फडकने स्थिति


“%s” bastırıcısınıñ toneri tüşüktir. 	 मुद्रक "%s" मा टोनर कम छ।


"%s" pencere kenarı bilinmiyor 	 किनारा "%s" अज्ञात छ


David 	 डेभिड


Liste unsurı 	 वस्तु सूची


Unity Village 	 आर्कटिक भिलेज


Belge yazdırırken belge gövdesi için hangi yazıtipinin kullanılacağını belirtir. 	 कागजातहरू मुद्रण गर्दा कागजातको मुख्य भागका लागि प्रयोग गर्न फन्ट निर्दिष्ट गर्दछ ।


Zümrelerni saylañız: 	 एउटा आवाज रोज्नुहोस्


Bu nişannıñ hazıflaştırma tarzına tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले दीर्घाकार अबस्थालाईई असर गर्छ


Yardım 	 सहायता


Hesap _Türü 	 सावधान प्रकार


Müzik 	 सङ्गित


Yanvar 	 जनवरी


Kaplamalar: 	 छाएको:


Pecs/Pogany 	 पेक्स/पोगानि


Quillayute 	 किलायुटे


GDM qullanıcısı tamır (root) olmamalı. Abortlana! 	 %s: GDM प्रयोगकर्ता रुट हुनुहुँदैन । परित्याग हुँदैछ !


Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq 	 यसमा बचत गर्नलाई फाइल नाम छैन


Honolulu 	 होनोलुलु


Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe. 	 पिक्सेलमा निर्दिष्ट गरिएका प्रतिमा बीचको दूरी ।


Serlevanıñ birlemci metni Pango tamğalaması ihtiva ete. 	 पाठको छापमा एक्सएमएल चिन्ह-निर्देश । प्याङ्गो_पदमिलान_चिन्ह-निर्देश()


%d satır (%s) - %s 	 %d लाइन (%s) - %s


"%s" adı ile <draw_ops> belgilenmegendir 	 "%s" नाम भएको <draw_ops> परिभाषित गरिएको छैन


Arkaplan 	 पृष्ठभुमि लागु गर


Tillicum 	 डिल्लि


GNOME'nıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması 	 जिनोम स्थापना गरिएको डेटा उपसर्ग


gedit %s qonumlarını qollayalmay. 	 gedit ले %s स्थानहरू ह्याण्डल गर्न सक्दैन ।


Suret haritası mıntıqası 	 छवि मानचित्र क्षेत्र


Panel nesnesi kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir panel nesnesini kimliklendirir (meselâ, bir fırlatıcı, amel dögmesi yaki menü dögmesi/çubuğı). Bu nesnelerniñ er biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 प्यानल वस्तु आईडीको सूची । प्रत्येक आईडीले व्यक्तिगत प्यानल वस्तु पहिचान गर्छ (जस्तै, एउटा सुरुआतकर्ता, कार्य बटन वा मेनु बटन/पट्टी) । यी प्रत्येक वस्तुका लागि सेटिङ /apps/panel/objects/$(id) मा भण्डारण गरिन्छन् ।


Umumiy 	 साधारण


Ortamı kayıtlı dosyadan başlat 	 बचत फाइलबाट सत्र सुरुआत गर्नुहोस्


Bir "izçensiz" durumnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जहाँ एउटा "परस्परबिरोधि"स्थिति देखाइन्छ


--geometry birden çoq URI ile beraber qullanılalmaz. 	 नटलस: --geometry लाई एकभन्दा बढी URI सँग प्रयोग गर्न सकिँदैंन ।


Vertikal miqyas 	 उर्ध्व नाप


Aylanma dögmesiniñ etrafındaki şev uslûbı 	 घुर्रो बटनको वरिपरि बिभेलको शैली


Aç... 	 खोल्नुहोस्...


_Türe Göre 	 प्रकारद्वारा


Ög-zemin tüsü 	 दृष्य जगतको रङ्ग


ArapçaKCharselect unicode block name 	 अरबीKCharselect unicode block name


GTK+ İhtiyariyatını Kösterpredefinito:LTR 	 GTK+ विकल्पहरू देखाउनुहोस्predefinito:LTR


Equatorial Guinea 	 इक्वेटोरियल ग्विनि


Augsburg 	 आउस्गबर्ग


Bir teraqqiyat çubuğındaki ayrı bloklarnıñ sayısı (munfasıl uslûpta kösterilgende) 	 प्रगतिबारमा जडान हुने असम्बद्ध खण्डहरूको संख्या (जब असम्बद्ध शैलीमा देखाइन्छ)


Alt-menüniñ belirüvi içün noqtacınıñ menüniñ üzerinde qalmalı olğanı eñ qısqa vaqıt 	 उपसूची आउनु भन्दा पहिले थोरै समय प्वाइन्टर/कर्ता सूची आइटममाथि बस्नु पर्छ


Adım dögmeleri ile başparmaq arasındaki boşluqlama 	 पाइला बटनहरु र औंलाको बीचको खालीठाउँ


Muş sefahat pasajı önündeki borçlu yorgun bir ağızla cevapladı. 0123456789 	 फुर्तिलो खैरो फ्याउरो अल्छी कुकुरमाथि उफ्रिन्छ ।०१२३४५६७८९


Rand 	 रान्ड


Nautilus dosya yöneticisi çalışmıyor. 	 नउटिलस फाइल प्रबन्धक चलिरहेको छैन ।


Reims 	 रेइम्स


Episi çalışma-fezalarını köster 	 सबै कार्यस्थान प्रदर्शन गर्नुहोस्


Noqtalar cınsından urufat ölçüsi (meselâ 12 noqtalıq (pt) urufat ölçüsi içün 12) 	 बिन्दुमा फन्ट साइज (जस्तै: १२ पोइन्ट फन्ट साइजका लागि १२)


İvaz et 	 बदल्नुहोस्


Çalışma-fezalarınıñ episinden pencerelerni köster 	 सबै कार्यस्थानबाट सन्झ्याल देखाउनुहोस्


Soñraki 	 पछिल्लो


Niagara Şelalesi 	 नियागारा फल्स


Pratica di Mare 	 प्र्याक्टिका Di मेर


Qızılaltı uzaqtan kontrolni destekle 	 अवरक्त टाढाको नियन्त्रणलाई समर्थन गर्नुहोस्


Görüntü çözünürlüğünü ayarla 	 अघिल्लो रिजोल्युसन प्रयोग गर्नुहोस्


qatalaqlanğan 	 छाया पारिएको


Tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulamasını başlat 	 रुचाइएका गतिशीलता सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग सुरु गर्नुहोस्


Vladivostok 	 भ्लाडिभोस्टोक


İlmekler tesbitli 	 ट्याबहरु मिलान


Müteaddit sahifeni köster 	 बहुविध पृष्ठहरू देखाउनुहोस्


Ndola 	 एन्डोला


Belirttiğiniz film bulunamıyor. 	 निर्दिष्ट गरिएको चलचित्र फेला परेन ।


Iruma Ab 	 इरुमा Ab


Kene başlat 	 फेरि सुरू गर्नुहोस्


Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 ग्रिक विस्तारितKCharselect unicode block name


Divar kâğıtları 	 वालपेपर


_Tışarı İmzalan 	 लगआउट


Bilinmegen tür 	 अज्ञात प्रकार


Bir tuş _reddedildiğinde biple 	 कुञ्जी भएको बेला बीप गर्नुहोस्:


Morrisville 	 मोर्रिसभिल


Metin x hizalaması 	 एक्स पंक्तिबद्ध पाठ


Annaba 	 अन्नाबा


Cumberland 	 कम्बरल्यान्ड


Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 कन्फिगर गर्नुहोस्@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Dönüştirilgen PNG'niñ kanal başına bit qıymeti 8 degil. 	 बदलिएको PNG को बिट प्रति च्यानल ८ होइन।


Camden 	 क्याम्डेन


İlişimni Şöyle Saqla 	 यस रूपमा लिङ्क बचत गर्नुहोस्


Hata: %s Lütfen başka bir görüntüleyici seçin ve tekrar deneyin. 	 कृपया अर्को दर्शक चयन गर्नुहोस् र पुन:प्रयास गर्नुहोस् ।


Slave Lake 	 स्लेभ लेक


Ekranlar içün Faydalanışlı Profiller 	 उपलब्ध फाइलहरू:


Ahırdan berli devam etilsinmi? 	 अन्त्यबाट जारी राख्नुहुन्छ?


Alt beklenmeyen biçimde çıktı 	 शाखा अनपेक्षित रूपमा अन्त्य भयो


Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile 	 सान्टा टेरेसा


Adsız bir balıq, çok meraqsız bir balıqtır. Balığıñıznı isimlendirerek onı hayatqa ketiriñiz. 	 बेनामी माछा एउटा ज्यादै निष्क्रिय माछा हो । माछाको नामकरण गरेर जिवित बनाउनुहोस् ।


Yañı Uniks sır-sözüñizni kene tuşlañız: 	 नयाँ युनिक्स पासवर्ड पुन: टाइप गर्नुहोस्:


Temas _Ekle 	 सम्पर्क थप्नुहोस्...


Bir dosye sayla 	 फाइल पठाउनुहोस्


Port Harcourt 	 पोर्ट हार्कोर्ट


_Taqvim 	 पात्रो:


İş Adı 	 शिर्षक:


Numaralandırılğan Cedvel 	 क्रमाङ्कन गरिएको सूची


Namaqbul 	 अस्वीकृत


Sintaksis Işıqlandırması 	 हाइलाइट मोड


Gizli dosye ve fihristlerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जब लुकाइएका फाइल र फोल्डरहरू देखाउन सकिन्छ


Davuş Ayarları 	 पर्दा %d सेटिङहरू


Ög-belgilengeni bar 	 पूर्वनिर्धारित छ


Cenübiy Avropa 	 दक्षिण यूरोपेली


Halqalandırılacaq temaslarnı sayla 	 सम्पर्क सूची सङ्कुचन गर्नुहोस्


Lusaka 	 ओसाका


Ög-belgilengenge Miqyasla 	 पूर्वनिर्धारितमा जुम गर्नुहोस्


'%s' içerisindeki unsurlarnıñ özgün ruhsetlerini keri tikle 	 संलग्न गरिएका फाइलहरूमा अनुमतिहरू लागू गर्नुहोस्


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 जवाफ छैन समय समाप्ति


Avtomatik 	 स्वचालित (पूर्वानिर्धारण)


Würzburg 	 उरर्जबर्ग


_Saife-imlerine Ekle 	 पुस्तकचिनोहरूलाई थप्नुहोस्


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen çoqlu-disk sürücisini başlat 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


Bir VPN Bağlantı Türü Saylañız 	 भीपीएन जडान


_ÇilterStock label 	 सञ्जालStock label


İşaretçik Körünimi Ögbelgilemeleri 	 पूर्वनिर्धारितमा दृश्य रिसेट गर्नुहोस्


Yazdırma 	 मुद्रण


Plattsburgh 	 प्ल्याट्सबर्घ


Kaktovik 	 माक्कोभिक


MansfieldCity in Ohio, United States 	 मान्सफिल्डCity in Ohio, United States


Benbecula 	 बेनबेकुला


Menüler ve Alet Çubuqları 	 मेनुहरू र उपकरणपट्टीहरू


LewistownCity in Kentucky, United States 	 लेविस्टाउन


Ferrara 	 फेरारा


Clayton 	 क्लेटन


_Boyut: 	 साइज:


Serlevha Çubuğını _Ekran Üzerine Taşı 	 शीर्षकपट्टीलाई पर्दामा सार्नुहोस्


Hal-hazırda faal olğan unsur 	 आइटम जुन चाँही भरखरै सक्रिय भएको छ


Poços de Caldas 	 पोकोस डि काल्डास


Yañı Meraqlı Şeylerni Endir! 	 अति नयाँ सामाग्री प्राप्त गर्नुहोस्!


Kezicini Fırlatamadım 	 ब्राउजर सुरुआत गर्न सकेन


Sanatkâr Litsenziyası@ item license (short name) 	 कलात्मक इजाजतपत्र@ item license (short name)


gedit, remiz kodlamasını tesbit etamadı. 	 gedit क्यारेक्टर कोडिङ पत्ता लगाउन सक्षम भएको छैन ।


İç bir eşleşme tapılmadı 	 नयाँ सम्पर्क


Bab Serlevhası 	 अध्याय मेनु


GNOME'nıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması 	 जिनोम स्थापना गरिएको कन्फिगरेसन उपसर्ग


Etiket listesi eklentisi, sıklıkla kullandığınız etiketlerin/dizgelerin tekrar yazılmaksızın belgeye kolaylıkla eklenmesi için bir yöntem sağlar. 	 तिनीहरूको टाइप बिनानै ट्यागहरू/स्ट्रिङहरू प्राय प्रयोग गरिने कागजात भित्र सजिलै घुसाउने विधि उपलब्ध गराउँदछ ।


VideolarFilenameResolutionDuration 	 भिडियोFilenameResolutionDuration


Bağlanıla... 	 जडान गर्नुहोस्


Meşğul tonu davuşı 	 व्यस्त आवाजको ध्वनि


Sistem kütük dosyelerine baq ya da közet 	 प्रणाली लग फाइल हेर्नुहोस् वा अनुगमन गर्नुहोस्


_Yañı İlmek Zümresi 	 नयाँ सञ्झ्यालमा सार्नुहोस्


Qullanılacaq X kösterimi 	 प्रयोग गरिने X प्रदर्शन


Swan Nehri 	 स्वान नदी


Yuqarıdakini qaysı tilde tasvir ettiñiz? 	 तपाईँले माथि कुन भाषामा वर्णन गर्नुभयो?


Arqa-zemin noqtalı-oyma tesbitli 	 विन्दुचित्र समूहको पृष्टभूमि


Eşleşmeler tapılmadı. 	 ध्वनि छैन


Faydalanışlı ihtiyariyat 	 उपलब्ध विकल्प


Sabzevarسخت سر 	 स्याब्जेभारسخت سر


Serlevasız uyğulama 	 शीर्षक बिहिन अनुप्रयोग


Kotzebue 	 कोट्जेब्यू


Teraqqiyat Nabzı Adımı 	 स्पन्दनको तह


Vesiqa esası 	 कागजात आधार


Chengdu重庆City in Chongqing, China 	 चेङ्गडु重庆


Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş 	 अति नयाँ सामाग्री बाँडफाँड गर्नुहोस्


Camiri 	 कामिरि


Urufat qalınlığı 	 वर्णको भार


Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa taşı 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Hatteras 	 ह्याट्टेरस


Üzgünüm, özel amblem ismi kaydedilemedi. 	 माफ गर्नुहोस्, अनुकूल चिन्ह नाम बचत गर्न अक्षम ।


Conceição do Araguaia 	 कोनकिकावो डो अरागुयइ


Clearfield 	 क्लियरफिल्ड


Yerine _qoy 	 बदल्नुहोस्


_Kes 	 काट्नुहोस्


Hedef - Baba 	 लक्ष्य - प्रमूल


Telsiz Emniyet 	 ताररहित सुरक्षा:


Tamğalama sutunı 	 मार्कअप स्तम्भ


Pencereçikniñ kirdige cevap berip bermegeni 	 जब निवेशका लागि औजार जिम्मेवार हुन्छ भने


Bilinmegen64-bit" or "32-bit 	 अज्ञात64-bit" or "32-bit


Mülkiy 	 स्वामित्व भएको


Balalarnıñ ölçüleriniñ üstte ve altta arttırılacağı miqdar 	 माथि र तल शाखाको आकार बढाउनलाई मूल्य


KittiläKronoby 	 किट्टिलाKronoby


Hepsi 	 सबै


Tilrempt/Hassi R'mel 	 टिल्रेम्प्ट/हास्सी R'mel


Bowman 	 बाउम्यान


Dawson 	 डवसन


Ermenice 	 अर्मेनियाली


Comox 	 कोमोक्स


Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# के तपाई टाँसिन्ने किहरु असक्रिय बनाउन चहानुहुन्छ? #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# तपाईँ टाँसिन्ने कुञ्जीहरू सक्रिय बनाउन चहानुहुन्छ?


Yañı _Cilbentni İcat Et 	 फोल्डर:


child_displacement_x/_y hasiyetleriniñ aynı zamanda fokus tüzköşeligine tesir etip etmeycegi 	 या child_displacement_x/_y गुणहरूले पनि आयत केन्द्रितमा असर गर्नु पर्दछ


UNIX saatı 	 युनिक्स समय


%s dosyesi keri döndürilgende hata 	 %s फाइल उल्टाउँदा त्रुटि


& Tafsilât 	 विवरण


Bir emir kirseterek ya da cedvelden saylayaraq bir uyğulama çaptır 	 आदेश प्रविष्टि गरेर वा सूचीबाट छनौट गरेर अनुप्रयोग चलाउनुहोस्


Dosye İşaretçigi Teması 	 फाइल प्रतिमा विषयवस्तु


Bu nişannıñ hurufat kerilmesine tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको फैलावटलाई असर गर्छ


İsim Boyunca 	 नामद्वारा


PortretOrientation 	 पोर्ट:Orientation


Sunucığa Bağlan 	 सर्भरमा जडान गर्नुहोस्


Yankton 	 याङ्कटन


Sarqıt 	 निलम्बन


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot anahtarı bu ayara atanmış komutun çalıştırılması için gereken tuş bağını tanımlar. 	 /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot कुञ्जीले कुञ्जी बाइन्डिङ परिभाषित गर्दछ जसको कारणले यस सेटिङद्वारा निर्दिष्ट गरिएका आदेश आह्वान गरिन्छन् ।


Pencereni Keri Yuvarlat 	 सञ्झ्याल रोल नगर्नुहोस्


Klasörlerdeki dosya sayılarının ne zaman gösterileceği. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile sayılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların miktarı sayılır. "never" ayarlıysa içbir zaman dosyalar sayılmaz. 	 फोल्डरमा भएको वस्तुहरूको सङ्ख्या कहिले देखाउन भन्नका लागि गति प्रस्ताव । यदि "always" मा सेट गरिएमा फोल्डर टाढाको सर्भरमा भएता पनि जहिले पनि वस्तु गणनाहरू देखानुहोस् । यदि "local_only" सेट गरेमा स्थनिय फाइल प्रणालीहरूका लागि गणना मात्र देखाउनुहोस् । यदि "never" मा सेट गर्नुभयो भने वस्तु गणना गर्न झञ्झट नमान्नुहोस् ।


Bağlantı Malümatı 	 जडान जानकारी


URL "%s" fırlatılamadı : %s 	 यूआरएल सुरुआत गर्न सकेन "%s": %s


Ouargla 	 ओउर्ग्ला


Deer Gölü 	 डियर लेक


Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar 	 यो बटनमा थिच्दा यो संवादमा हालै गरिएका सबै परिवर्तन छोडिन्छ


Shanxi 	 ज्याङ्कि


Jeddah King Abdul Aziz Uluslararası Havalimanı 	 जेड्डाह किङ्ग अब्दुल अजिज अन्तराट्रिय विमानस्थल


Sisteminput method menu 	 फाइल प्रणालीinput method menu


GTK renk belirtiminde köşeli parantezler arasında durum verilmelidir; örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; "%s" ayrıştırılamadı 	 जीटीके (GTK) रङ विशिष्टिकरणमा कोष्ठक स्थिति हुनुपर्दछ, जस्तै; gtk:fg[NORMAL] जहाँ NORMAL स्थिति हो; पद वर्णन गर्न सकेन "%s"


Corsicana 	 कोर्सिकाना


“%s” içün qıdır 	 "%s" का लागि खोजी गर्नुहोस्


Bandar-e Mahshahr 	 बन्दर माहसार/माहसार


Temaslar listesinde baqiyeni köster 	 सङ्कुचन सम्पर्क सूची देखाउनुहोस्


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 यो साइटलाई जाभास्क्रिप्ट मार्फत नयाँ ब्राउजर सञ्झ्यालमा% 1 खोल्न अनुरोध गरिन्छ । तपाईँ यसलाई अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?


Ekran koruyucu %d saniyedir etkin. 	 स्क्रिनसेभरलाई %d सेकेन्डका लागि सक्रिय पारिएको छ ।


Qonuşmalarnı kütükle 	 वार्तालाप


Eğer seçiliyse, Emacs'ın yarattıkları gibi yedek dosyaları gösterilecek. Şu anda sadece sonu tilda (~) ile biten dosyalar yedek olarak değerlendiriliyor. 	 यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, इम्याक्सद्वारा सिर्जना गरिएको जस्तै जगेडा फाइलहरू प्रदर्शन गरिन्छन् । हालै, टिल्ड (~) मा अन्त्य हुने फाइलहरूलाई मात्र जगेडा फाइलहरूको रूपमा लिइन्छ ।


Menüniñ klavye fokusını yaqalap yaqalamağanını belgilegen bir mantıqiy qıymet 	 यो मेनुले कुञ्जीपाटी केन्द्र समाउँदाँदा बुलियनले निर्धारण गर्छ


Fare Tercihleri 	 ध्वनि प्राथमिकताहरू


Cumberland 	 कम्बरल्यान्ड


- GNOME Saçrama Ekranı 	 स्प्लास पर्दा देखाउनुहोस्


Hesabıñız eskirgendir; lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz 	 तपाईँको खाताको म्याद समाप्त भएको छ; कृपया तपाईँको प्रणाली प्रसासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्


Smithers 	 स्मिथर्स


Qullanıcınıñ menü çubuqlarını qopuştırıp avuştıra bilip bilmeycegi. 	 प्रयोगकर्ताले मेनुपट्टीहरू छुट्याउन र तिनलाई वरिपरि सार्न सक्दछ या सक्दैन


Kenişlik 	 चौडाइ


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 हामी लगआउट भएमा आवाज बजाउनुहोस्


Bournemouth 	 बोउर्नेमाउथ


_Tam Ekrannı Terk Etgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 पूरा पर्दा बाट निस्कनुहोस्go to the bottom of the pageStock label, navigation


Çöpten Keri Tiklemeni _Kene Yap 	 रद्दीटोकरीबाट मेट्नुहोस्


_Palet: 	 रङदानी


Konum 	 परिक्रमण:


Ölçü (takbih etilgen) 	 साइज (छोडिएको)


İzlenimler 	 सिंहावलोकन


Programnıñ litsenziyası 	 कार्यक्रमको इजाजतपत्र


Suret kenişligi alınamadı (fena TIFF dosyesi) 	 छवि चौडाइ प्राप्त गर्न सकेन (खराब TIFF फाइल)


_Hata tüsü: 	 किनारा रङ


Davuş 	 ध्वनि


Aşağı-tüşmelerniñ menü yerine liste kibi körünip körünmeycegi 	 या तलराख्नेले मेनुहरू भन्दा सूचीहरूलाई हेर्नु पर्दछूचीका रूपमा देखाउनु छ


Meriden 	 मेरिडेन


Fort-de-France 	 फोर्ट रिलियन्स


Buz kristalleri 	 बरफ सितमणी


Hata 	 त्रुटि


Crotone 	 क्रोटोन


Eldoret 	 एल्डोरेट


Qıymetlendirüv hatası 	 मूल्याङ्कन त्रुटि


Arızanı & Bildir... 	 बग प्रतिवेदन गर्नुहोस्...


Yañı _İlmekte Kezin 	 सञ्जाल ब्राउज गर्नुहोस्


(telqin etilgen sözler yoq) 	 (कुनै सुझाब दिइएको शब्दहरू छैन)


Hartford 	 हार्टफोर्ड


Las Palmas de Gran Canaria/Gando 	 लस पाल्मास डि ग्रान क्यानारिया/गान्डो


Ardı-sıralı eki satır arasındaki boşluq miqdarı 	 एकअर्कालाई नछोएका पंक्तिहरुको बीचको ठाँउको मूल्य


Program sürümi 	 कार्यक्रमको संस्करण


Catania 	 क्याटानिया


Vaqia ismini söyle 	 पछिल्लो कथनमा विच्छेद गर्नुहोस्


Serlevha 1 (qısım) 	 हेडर १ (सेक्सन)


Dosyelerni Yiber… 	 फाइल खोल्नुहोस्


evelki 	 अघिल्ला


Kullanılacak Nautilus teması. Bu özellik Nautilus 2.2 ile birlikte terkedilmiştir. Bunun yerine simge temasını kullanın. 	 प्रयोग गर्नलाई नटलस विषयवस्तुको नाम । यसलाई नटलस २.२ को विरूद्ध गरिएको छ । कृपया सट्टामा प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् ।


Tüs taslağı "%s" çetleştirilamadı. 	 "%s" रङ योजना हटाउन सकेन ।


Tüsniñ "terenligi". 	 "गहिराइ" रङको


RAS sureti bilinmegen türge sahip 	 RAS छविसँग अज्ञात प्रकार छ


Doğrudan _internet bağlantısı 	 प्रत्यक्ष इन्टरनेट जडान


Saylanğan unsurlarnı daimiy olaraq sil 	 चयन गरिएका सबै वस्तुहरू स्थायी रूपमा मेट्नुहोस्


Xft içün çezinirlik, 1024 * benek/düym olaraq. Ög-belgilengen qıymetni qullanmaq içün -1 	 १०२४ * थोप्लो/इञ्च -१ मा पूर्वनिश्चित मान प्रयोग गर्न एक्सटीएफका लागि समाधान


Lütfen 'software-center' paketini kene quruñız. 	 कृपया 'सफ्टवेयर-केन्द्र' प्याकेज पुनःप्रतिस्थापन गर्नुहोस्


Emblemler 	 चिन्हहरू


Cari Satır 	 हालको लाइन


%s Tışarı İmzalandırılsın...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 %s लगआउट गर्नुहोस्...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


"%s" geçerli bir ad değil. Lütfen başka bir dosya ismini kullanın. 	 "%s" नाम वैध छैन । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


_Şöyle Saqla... 	 यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...


Oq kölgesi 	 बाँण चिन्हको छाँया


GIF dosyesinde daireviy cedvel kirildisi 	 GIF फाइलमा वृत्ताकारि तालिका प्रविष्टि


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 एउटा अवतार छवि रोजिएको अन्तिम डाइरेक्टरी ।


Satu Mare 	 साटु मेर


_Davuşnı Devam Ettir 	 अडियो पुन: सञ्चालन गर्नुहोस्


Wiscasset 	 विस्कासेट


“%s” unsurını kene adlandırmaq içün kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz. 	 "%s" पुन: नामाकरण गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।


Truckee 	 ट्रुकई


Yardım körüntileyici açılğanda bir hata bar edi: %s 	 मद्दत दृश्यकर्ता सुरुआत गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो: %s


GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbınıñ ismi. 	 gtk+ ले प्रयोग गरेको GTK+ आगत विधि पूर्वसम्पादन शैलीको नाम ।


Geçmişte ileriye 	 इतिहास फरवार्ड गर्नुहोस्


Logo İşaretçigi İsmi 	 लोगो प्रतिमाको नाम


Yerel diskleri ve aygıtları bağla 	 स्थानीय डिस्क र यन्त्रहरू माउन्ट गर्नुहोस्


Subang 	 सुबाङ्ग


Mordad 	 मोर्डाद


Vesiqalandırıcılar 	 संकलकहरू


Qonum yüklenalmay 	 स्थान डाउनलोड गर्नुहुन्छ?


North Wilkesboro 	 उत्तर विल्केसबोरो


_Keri Yap 	 पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


Yunanistan 	 ग्रीस


Şuradan bağlanğan: 	 जडान गरियो


MehrCoptic month 7 - LongName 	 मेहरCoptic month 7 - LongName


Yapışkan not için bir renk seçin 	 स्टिकिनोटका लागि एउटा रङ्ग लिनुहोस्


Saint Helier 	 सेन्ट हेलेना


Suret/etiket sıñırı 	 छवि/लेबुल किनारा


Yeni notlar için piksel cinsinden öntanımlı yükseklik. 	 नयाँ स्टिकिनोटहरूका लागि पूर्वनिर्धारित चौडाइ पिक्सेलमा ।


Sayfaları izlerken klavye kontrollü imleci kullan. 	 पृष्ठ हेर्नलाई कुञ्जीपाटी नियन्त्रणयुक्त क्यारेट प्रयोग गर्नुहोस् ।


NashuaCity in New Hampshire, United States 	 नासुवाCity in New Hampshire, United States


New Jersey 	 न्यू जर्सी


XDG ses teması ismi 	 चित्र सोच नाम


Birmingham 	 बीरमिङ्घाम


TorreónState in Mexico 	 टोर्रे'ओनState in Mexico


Sunum 	 प्रस्तुतिकरण


Khartoum 	 खारटोउम


Dosyeni çalma listesinden çetleştir 	 प्लेसूचीबाट फाइल हटाउनुहोस्


Noqtalama, Diger 	 विराम चिन्ह, अन्य


Tüm Dosyalar 	 सबै फाइलहरू


Pencere serlevhalarında standart sistem hurufatını qullan 	 सञ्झ्याल शीर्षकमा मानक प्रणाली फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्


Çöpte İç Unsur Yoq 	 रद्दीटोकरीमा कुनै वस्तु छैन


Arqa-zemin noqtalı-oyma maskası 	 पृष्ठभूमि स्टिपल मुकुण्डो


_Terk EtStock label 	 अन्त्य गर्नुहोस्Stock label


Cari penceredeki tüp panelni köster yaki gizle 	 हालको सञ्झ्यालमा तलको फलक देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्


Karşıtlık düğmesi 	 सर्वित्तम व्यतिरेक


Bu keri yapılalmaz. 	 यो द्रष्टव्य ताल्चा लगाइएको छैन ।


Ğarbiy Qazahistan 	 काजाक्स्तान


Livingston County Airport 	 लिभिङ्गस्टोन कन्ट्री विमानस्थल


Bir tamır cilbenti tesbit etilgende bir hata hasıl oldı 	 मूल डाइरेक्टरी सेट गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


PAL (Avropa) 	 PAL (युरोप)


Silinirken hata oluştu. 	 मेट्दा त्रुटि भयो ।


Sutun başlığı metni ya da pencereçiginiñ X Hizalaması 	 स्तम्भ शीर्षलेख पाठ अथवा औजारको एक्स पंक्तिबद्धता


_Makro Ekle... 	 म्याक्रो थप्नुहोस्...


Programnıñ müellifler listesi 	 कर्यक्रमका लेखकहरूको सूची


Flor da Rosa 	 फ्लोरिडा


Cairns 	 केइर्नस्


Çift Saf Tüsü 	 जोर पंक्तिको रङ्ग


BastırıcıDevice kind 	 सङ्केतक


Allahabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ 	 अहमदाबादਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ


Resim klasörünüzden bir slayt gösterisi göster 	 तपाईँको तस्विर फोल्डरबाट स्लाइडसो प्रदर्शन गर्नुहोस्


Serlevha: 	 शीर्षक:


Arqa-zemin tam yükseklik 	 पृष्ठभूमि पूर्ण उचाइ


Dubai 	 दुबई


Kilidi kaldırma penceresinde belli bir süre beklemeden sonra oturumu kapatma seçeneğini önermek için bunu TRUE yapın.Bekleme süresi "logout_delay" anahtarı ile belirtilir. 	 विलम्ब गरिसकेपछि लग आउट गर्न ताल्चा नलगाइएको संवादमा एउटा विकल्प प्रस्ताव गर्न यसलाई ठीकमा सेट गर्नुहोस् । विलम्बलाई "logout_delay" कुञ्जीमा निर्दिष्ट गरिएको छ ।


_Hasiyetler 	 गुणहरू


Taqma isimler: 	 उपनाम:


Üçünci kün 	 यउ अल- थुलाथा


Video kanalı 	 भिडियो च्यानल


Sunucığa bağlanılamadı 	 सर्भरमा जडान गर्न सकेन


Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program sınıfı 	 सञ्झ्याल प्रबन्धक द्वारा प्रयोग गरिएको जस्तो कार्यक्रम तह


Suret türü hal-hazırda desteklenmey 	 छवि प्रकार '%s' समर्थित छैन


Bir telsiz ağa bağlanmak için bu simgeye tıklayın 	 तारसहित संजालमा सम्पर्क गरिदै...


Empati İnternet Mesajlaşması 	 इम्प्याथी शीघ्र मेसेन्जर


Kene _adlandır... 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्...


Bölme işleticisi 	 सञ्चालक भिन्न


Sibiu 	 सिबियु


Sına 	 परिक्षण गर्नुहोस्


Monterrey 	 मोन्टेरे


altında yap 	 तल बनाउनुहोस्


İşlemci Frekansı İzleyicisi Tercihleri 	 CPU आवृत्ति मनिटर प्राथमिकताहरू


Carlisle 	 कार्लिस्ले


Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız. 	 उपलब्ध आदेश लाइन विकल्पको सूची प्राप्त गर्न मद्दत -- प्रयोग गर्नुहोस् ।


Vaqialar 	 घटनाहरू


Basuv teneffüsi ekranınıñ keçiktirile bilip bilmeycegi. 	 टंकण-रोकावट पर्दा स्थगन गर्न सकिँदै क्यारे


Otomatik (VPN) 	 स्वचालित (पूर्वानिर्धारण)


Kene _yap 	 फेरि गर्नुहोस्


_Yönetici: 	 प्रबन्धक:


Episini _Faalleştir 	 सबै सक्रिय पार्नुहोस्


Grenoble 	 ग्रीनोबोल


Bütün vesiqanı sayla 	 सम्पूर्ण कागजात चयन गर्नुहोस्


Burns 	 बर्नस्


Yardım 	 मद्दत


Netherlands AntillesNouvelle-Calédonie 	 नेदरल्यान्ड्स एन्टिलेसNouvelle-Calédonie


Saylanğan Metinni _Tapıştır 	 चयन गरिएका पाठ खोज्नुहोस्


Tercihler 	 प्राथमिकताहरू


Burundi 	 बुरुन्डि


Porto SantoSanta Cruz 	 पोर्टो सान्टोSanta Cruz


Kuzey - Kuzeybatıwind direction 	 उत्तर - उत्तर पश्चिम


Mombetsu 	 मोम्बेट्सु


Neticedeki GIF suretiniñ ölçüsi sıfırdır 	 छविको चौडाइ शून्य छ


Uyğulamaçıq Bonobo Arayüz Kimligi (IID) 	 एप्लेट बोनोबो आईआईडी


%2$s içün keçersiz qıymet -- "%1$s" 	 --%s का लागि अमान्य मान "%s"


Wrocław 	 वर्कोलो


Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar) 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# उप-पिक्सल नरमिकरण(यलसिडिहरु) #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# उप-पिक्सल महिन (LCDs)


Qıdırmanı Şöyle _Saqla… 	 यस रूपमा खोजी बचत गर्नुहोस्...


Hurufat kerilmesi 	 वर्ण तन्काउनु


KimballCity in Nebraska, United States 	 किम्बलCity in Nebraska, United States


Eger doğru ise, taqvim penceresinde körüşmeler cedvelini cayıldır. 	 ठीक भएमा, क्यालेन्डर सञ्झ्यालमा नियुक्तिको सूची विस्तार गर्नुहोस् ।


Umumiy 	 साधारण


Eger DOĞRU ise; bala, balalarnıñ ekilemci zümresi içinde körünir, örnek olaraq yardım dögmeleri içün uyğundır 	 ठीक छ भने उपशाखा द्वितीय समूहको शाखाका रूपमा देखिन उपयुक्त सहयोगी बटनहरू


Ferihegy 	 फेरिहेगि


Sachs Limanı 	 साच्स हार्बोर


Yaponca tuş haritası 	 जापनी कुञ्जीमानचित्र


Tercihler idarecisi başlanğıçlandırılamay. 	 प्राथमिकता प्रबन्धक थालनी गर्न सकिँदैन ।


Ağımdaki vesiqanı qapat. 	 हालको सञ्झ्याल वा कागजात बन्द गर्नुहोस्


Aramalar keçmişini közden keçir 	 कलहरूको इतिहाससँग परामर्श लिनुहोस्


Panel Bildirim Mıntıqası 	 प्यानल सूचना क्षेत्र


Taqribiy teñdeşler: 	 लगभग समान:


Kendiliğinden aramaya başla 	 खोजी स्वचालित रूपमा सुरु गर्नुहोस्


Remiz _kodlaması: 	 क्यारेक्टर कोडिङ्:


_Üst Cilbentni Aç 	 प्रमूल खोल्नुहोस्


Butte 	 बट्टे


Yaprak 	 पात


Margarita/Del Caribe 	 मार्गारिटा/Del क्यारिबे


Kullanıcıyla ilgili takas kullanımı için grafik rengiKul 	 प्रयोगकर्ता-सम्बन्धित साटासाट प्रयोगका लागि ग्राफ रङ्ग


İnglizce@ item Spelling dictionary 	 अङ्ग्रेजी


Ögbelgilengen Luğat Sunucısı 	 पूर्वनिर्धारित शब्दकोश सर्भर


Töpedeki Ağız Paneli 	 माथिको किनार प्यानल


Sınıf listesi 	 वर्ग सूची


Hüceyreler arasındaki vertikal boşluq. Bir çift sayı olmalı 	 कोष्टहरूको बीचमा उर्ध्वतलीय खालीठाउँ जोडी नम्बरको हुनैपर्छ


Bu uygulamacık panelinize bir komut satırı ekler 	 यो एप्लेटले प्यानलमा आदेश रेखा थप्दछ


Yunanca tau 	 ग्रीक ताउ


Alt-piksel rumuzsızlaştırma türü; none (iç), rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 सवपिक्सेल मिलानको प्रकार छैन, rgb, bgr, vrgb, vbgr


Uygun bir sözlük kaynağı bulunamadı 	 उचित शब्दकोश स्रोत फेला पार्न असक्षम


Mullan 	 मुल्लान


'%s' URI ile bir unsur tapılamadı 	 समाविष्ट फाइल फेला पार्न असमर्थ: "%s"


Satır Sarması 	 लाईन लपेट


_Amblemler 	 चिन्हहरू


İlmeklerniñ soydaş ölçülerge saip olıp olmaycağı 	 जहा ट्याबहरु उस्तै प्रकारको आकारहरुमा हुनुपर्छ


Okyanus Hissi 	 महासागर स्ट्राईप्स


İP Adresiprinter state 	 ठगाना


Urufat mayışıq (slanted) 	 टाइपफेस तेर्सो


Klawock 	 क्लावोक


LüksemburgAomen / 澳门City in Macau 	 लक्जेमबोर्गAomen / 澳门


Hesap bağlanmağan 	 जडान विच्छेद गरियो


GConf tizgi qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s 	 जिकन्फ स्ट्रिङ मान पढ्दा त्रुटि '%s': %s


Forma 	 फारम


Eğer seçiliyse, Nautilus masaüstü simgelerini yerleştirecek. 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलसले डेस्कटपमा प्रतिमाहरू कोर्नेछ ।


Arauca/Santiago Pérez 	 एराउका/सान्टियागो पेरेज


Emniyet teşkerüvi muvafaqiyetsiz 	 सुरक्षा परिक्षण असफल भयो


Park Rapids 	 निकुञ्ज र्यापिड्स


İrişilgen: 	 पहुँच प्राप्त:


Ağımdaki satır 	 हालको लाइन


Cantwell 	 क्यान्टवेल


Empati faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 विशेष उद्देश्यका लागि ठीक हुने, वा व्यवहारिक व्यापारिक अधिकार बिना नै, अझ कुनै अधिकार बिना नै, इम्प्याथीलाई यो उपयोगी हने आशामा वितरण गरिएको हो। विस्तृत जानकारीका लागि जीएनयू साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्र हेर्नुहोस् ।


Western CongoDemocratic Republic of the Congo 	 पश्चीमी आइस्ल्यान्डDemocratic Republic of the Congo


Grand Isle 	 ग्र्यान्ड इस्ले


Saqla 	 बचत गर्नुहोस्


Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion 	 पाठ समाप्ति


Hariciy emirlerni ve qabuq skriptlerini infaz et. 	 बाह्य आदेशहरू र शेल स्क्रिप्टहरू कार्यान्वयन गर्नुहोस् ।


Mongolca tuş haritası 	 मंगोलियाली कुञ्जीमानचित्र


Bu pencereçikniñ alacağı GdkEvent çeşitlerini qararlaştırğan vaqia maskası 	 घटना मुकुण्डो जसमा यो औजारले कस्तो किसिमको जीटीके घटना प्राप्त गर्छ भन्ने कुराको निर्धारण हुन्छ


İthal etilgen bağlantı tahrir etilamadı 	 सञ्जाल जडान छैन


Sıçan areketleri içün tezleşme arttırıcısı. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir. 	 माउस चालका लागि गुणक प्रवेग । -१ पूर्वनिर्धारित प्रणाली मान हो ।


faal 	 सक्रिय


Ulaşılabilir _Veri tabanları 	 उपलब्ध डेटाबेस


Renk _adı: 	 रङ नाम:


Kirildideki ağımdaki metinniñ uzunlığı 	 आइटममा देखिएको संग्रहित छविचित्र


Iowa City 	 ओवा शहर


Ög-belgilengen alet çubuqlarınıñ ancaq metingemi, metin ve işaretçiklergemi, ancaq işaretçiklergemi, vs. saip olacağı. 	 पूर्वनिश्चित औजारबारसँग पाठमात्र, पाठ र छविचित्र, छविचित्रमात्र छ भने


Sarajevo/Butmir 	 साराजेभो/बुट्मिर


ErieCity in Pennsylvania, United States 	 एरिइCity in Pennsylvania, United States


Alet çubuğınıñ nasıl sızılacağı 	 औजारबार कसरी खिच्ने


_Fihrist ismi: 	 फोल्डर नाम:


Tercime Saası 	 अनुवादक बिश्वास


Evelkisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ evelki rastkelişini tap. 	 अघिल्लो फेला पार्नुहोस् तपाईँले पाठ फेला पार्नुहोस् प्रकार्य प्रयोग गरेर फेला पार्नुभएको पाठको अघिल्लो घटना फेला पार्नुहोस्


Falkland Adaları (Malvinas) 	 फल्कल्यान्ड आइस्ल्यान्ड्स, इस्लास माल्भिनास


_Litsenziya 	 इजाजतपत्र


Tamam olmağan adres 	 ठेगाना पुस्तक


Çerçeveye eklenecek efekt (gölge, kenarlık ya da hiçbiri) 	 किनारामा थपिने प्रभाव (छायाँ, किनारा वा कुनै पनि होइन)


Suret Qonumını Kopiyala 	 छविको स्थान प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Lakeland 	 लेकल्यान्ड


Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. 	 सधै नयाँ कुराकानीका लागि एउटा छुट्टै कुराकानी सञ्झ्याल खोल्नुहोस्


Çerçive Nisbeti 	 फ्रेम दर


XBM suret formatı 	 XBM छवि ढाँचा


Fokus şiltelemesi 	 रिक्तस्थान पूर्तिका लागि संकेन्द्रित विन्दु


Yanof Khordad short 	 जनवरीकोof Khordad short


Ekrannıñ bir resmini çıqar 	 पर्दाको तस्वीर लिनुहोस्


Büyük Tersine Yüksek Tezat İşaretçik Teması 	 उच्च व्यतिरेक विपरीत


Qullanıcı adı: 	 प्रयोगकर्तानाम:


Dosya çöpe taşınamadı, kalıcı olarak silmek ister misiniz? 	 रद्दीटोकरीमा फाइल सार्न सकिँदैन, तपाईँ तुरून्तै मेट्न चाहनुहुन्छ?


Mikkeli 	 मिक्केली


Abidjan 	 अबिड्जन


& İlk Saife 	 पहिलो पृष्ठ


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 टाढा हुँदा ध्वनिहरू प्ले गर्ने कि नगर्ने


Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action 	 पछिल्लो ट्याब सक्रिय पार्नुहोस्@ action


“%s” adı “%s” olaraq deñiştirile. 	 "%s" लाई "%s" मा पुन: नामाकरण गर्दै ।


Unsur etiketi olaraq qullanılacaq pencereçik 	 आइटम छापका रूपमा प्रयोग हुने औजार


bala 	 शाखा


_Güncelle 	 अद्यावधिक गर्नुहोस्


TüsBinding and finishing 	 रङBinding and finishing


Çalışma fezalarının sayısı. Sıfırdan büyük olmalıdır ve yanlışlıkla çok fazla sayıda çalışma alanı talep edip masaüstünü kullanışsız hale getirmenizi engellemek için bir üst sınırı vardır. 	 कार्यक्षेत्रका सङ्ख्या । शून्यभन्दा धेरै हुनुपर्दछ, आकस्मिक रूपमा धेरै कार्यक्षेत्रका लागि सोधिने डेस्कटपलाई अनुपयोगी बनाउन अधिकतमलाई निषेधमा निश्चित गरिएको छ ।


_VazgeçStock label 	 रद्द गर्नुहोस्Stock label


Ağımdaki saylam 	 हालको चयन


_Puanlar.. 	 प्राप्ताङ्क...


Hariciy buyruqlarnı ve qabuq bitiklerini infaz et. 	 बाह्य आदेशहरू र शेल स्क्रिप्टहरू कार्यान्वयन गर्नुहोस् ।


“%B” klasörü içerisindeki dosyalar kopyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


_Qonumnı Kopiyala 	 स्थान प्रतिलिपि गर्नुहोस्


Mankato 	 म्यानकाटो


Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis 	 गोल्डेन रकCity in Saint Kitts and Nevis


PNM dosyesi keçersiz başlanğıç baytına malik 	 PNM फाइलसँग एउटा गतल प्रारम्भिक बाइट छ


Sistem tesbitleri 	 प्रणाली सेटिङ


São LuísState in Brazil 	 सावि लुइसState in Brazil


Boş feza: 	 स्वतन्त्र खालीस्थान:


Tonopah 	 टोनोपाह


Bu klasörde "%s" bulunamadı. Silinmiş, ya da taşınmış olabilir mi? 	 यस फोल्डरमा "%s" छैन । सायद यो भर्खरै सारिएको वा मेटिएको थियो?


Sebep yoq. 	 कारण छैन.


Eger DOĞRU ise, bir serleva kösterilir 	 यदि सत्य हो भने शीर्षक देखाइन्छ


Pencere Cedveli, pencerelerniñ episiniñ cedvelini bir dögmeler kümesinde kösterir ve olarnı kezmege imkân berir. 	 सन्झ्याल सूचीले बटनको सेटमा सबै सन्झ्यालको सूची देखाउछ र तपाईँलाई तिनीहरू ब्राउज गर्न दिन्छ ।


%s bir fihrist olmağanı içün yardım kösterilamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 %s डाइरेक्टरी नभएको कारणले मद्दत देखाउन असमर्थ । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।


Til Saylav 	 भाषा चयन


Watsonville 	 वाट्सनभिल


Avatarlarnı köster 	 अवतार देखाउनुहोस्


Dolaylı nemlilik: 	 सापेक्षिक आर्द्रता:


İşaretçik Saylañız 	 आइकन छान्नुहोस


Land O' Lakes 	 ल्यानO' ओ' लेक्स


Hall Kumsalı 	 हल बिच


Ebeveyn öskende, balalarğa ilâve feza berilip berilmeycegi 	 जब मूलको वृद्धि हुन्छ उपशाखाले अतिरिक्त खालीस्थान प्राप्त गर्दछ


Telsiz-Vefa Şebekeler Müsait 	 सञ्जालीकरण अक्षम गरियो


Adres defteri açılamadı 	 ठेगान पुस्तक खोल्न असक्षम


Orange City 	 ओरेन्ज सिटि


Roth 	 रोथ


Ambérieu-en-Bugey 	 अमबेरिइउ-एन-बुगेइ


Sunucu bu dosyaya ya da akışkan ortama erişimi redetti. 	 सर्भरले यो फाइल वा प्रवाहमा पहुँच अस्वीकृत गर्यो ।


%s penceresi bir yandan yeniden boyutlandırılamaz olduğunu gösteren bir MWM ipucu verirken anlamsız bir biçimde en küçük (%d x %d) ve en büyük (%d x %d) boyut sınırlarını da atıyor. 	 सञ्झ्याल %s ले MWM सङ्केतलाई साइज परिवर्तन गर्न नमिल्ने देखाएर सेट गर्दछ, तर न्यूनतम साइज %d x %d र अधिकतम साइज %d x %d सेट गर्दछ; यसले धेरै अर्थ दिदैन ।


Nova Scotia 	 नोभा स्कोटिया


Adiy bilgisayar söyleyicisiniñ & # 160; KDEniñ öz bildirüv sistemi yerine qullanılıp qullanılmayuvı. 	 केडीईको आफ्नो सूचना प्रणालीको साटोमा सामान्य PC स्पीकर प्रयोग गर्नुपर्ने भएमा ।


Palau 	 पालाउ


Bir başqalaştırıcı basıq olğanda biple. 	 परिमार्जकलाई थिच्दा बीप गर्नुहोस्


Çıqıldı 	 निस्कियो


"%s" sabit değeri zaten tanımlanmış 	 अचर "%s" पहिले नै परिभाषित गरिएको छ


Luton 	 लुटन


Temple 	 मन्दीर


Tezleşilecek müddet (millisaniye olaraq) 	 मिलिसेकेन्डमा कति गतिवर्धन गर्ने


Bu çekmecege ilişken panelniñ kimligi. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "drawer-object" ise alâqadardır. 	 यस ड्रअरमा सङ्लग्न गरिएका प्यानलको पहिचायक । वस्तु प्रकार कुञ्जी "ड्रअर-वस्तु" भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।


Sınama Sesi 	 परिक्षण ध्वनि


Kök: 	 आकाश:


Marabá 	 माराबा


Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 भिन्न चिन्ह परिशिष्ट संयोजन गर्दैछKCharselect unicode block name


Penn Yan 	 पेन यान


"%s" süyreklemege başlamaq içün çertiñiz 	 "%s" तान्न सुरु गर्न क्लिक गर्नुहोस्


Russellville 	 रस्सेलभिल


Bu dögme bir işaretçikni saylavıñız içün bir pencere açacaq. 	 यस बटनले तपाईँलाई प्रतिमा चयन गर्न दिने सञ्झ्याल खोल्नेछ ।


Rusça@ item Spelling dictionary 	 रसियाली@ item Spelling dictionary


Kordinat ifadesi izin verilmeyen '%s' karakterini içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिले अनुमति नभएको क्यारेक्टर '%s' समाविष्ट गर्दछ


Tarifniñ metnini bastır 	 परिभाषाको पाठ मुद्रण गर्नुहोस्


Castlegar 	 क्यासलगार


Samsun 	 सामसन


Cedvelniñ alt hadı 	 मापकको तल्लो हद


Aza_miyleştir 	 बढाउनुहोस्


Egri türü 	 करसर झिमझिम


_Tam Ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation 	 पूरा पर्दाgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Taramada harıç tutulacaq taqsimler içün bir URİ listesi. 	 स्क्यानिङ गरेर हटाइने विभाजनको सूची ।


Filistin TopraklarıPanamá 	 अस्ट्रेलियन क्यापिटल टेर्रिटोरीPanamá


Dosye fazla büyük. 	 फाइल धेरै ठूलो छ ।


Arapça Temsil Şekilleri- AKCharselect unicode block name 	 अरबि प्रस्तुति स्वरूप- AKCharselect unicode block name


Üstüne yaz 	 अधिलेखन गर्नुहोस्


Teraqqiyatnıñ metin olaraq kösterilip kösterilmeycegi. 	 जब प्रगति विवरणलाई पाठका रूपमा देखाइन्छ


GConf 'a bağlanılamadı 	 GConfमा जडान गर्न असक्षम


Panama City 	 पानामा शहर


Episini köster yoq 	 सबै नदेखाऊ


Sistem Tercihleri 	 फोटो प्राथमिकताहरू लगइन गर्नुहोस्


Guernsey 	 ग्वर्नसे


Yañı %s hesabı 	 नयाँ सम्पर्क


Yardım vesiqası %s/%s tapılmadı 	 सहायता मिसिल %s/%s पाइएन


Eñ Qısqa Anahtar Uzunlığı 	 थोरै टीका लम्बाई


Etiketniñ vertikal hizalaması 	 छापको उर्ध्वतलीय पंक्तिबद्धता


İç bir URL belirtilmedi. 	 यूआरएल निर्दिष्ट गरिएको थिएन ।


Pencerenin X kordinatını X olarak değiştir 	 सञ्झ्यालको X निर्देशाङ्कलाई X मा परिवर्तन गर्नुहोस्


İmlâ Teşkericisi 	 हिज्जे परीक्षक


Watertown 	 वाटरटाउन


Kilitleme Muarriri 	 लक डाउन सम्पादक


Eastsound 	 ईष्टसाउन्ड


Çerçeve geometrisi düğmelerin boyutunu tanımlamıyor 	 फ्रेम जमेट्रीले बटनको साइज निर्दिष्ट गर्दैन


Faizlik çubuqlar esaplana... 	 प्रतिशत पट्टी गणना गर्दैछ...


Idaho 	 इडाहो


Chièvres 	 चियभ्रेस


Cranfield 	 क्र्यानफिल्ड


Remada 	 रिमाडा


Ağımdaki Tüs 	 विद्यमान रङ्ग


Sepang 	 सेपाङ्ग


%B dizini oluştururken hata. 	 "%s" मा लिङ्क सिर्जना गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।


Mount Pocono 	 माउन्ट पोकोनो


Hatteras 	 ह्याट्टेरस


% 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı 	 फाइल '% 1' पढ्न सकेन ।


GNOME Sanal Dosye-sistemi 	 जिनोम अवास्तविक फाइल प्रणाली


Oq yönelişi 	 बाँणचिन्ह द्वारा दिइएको निर्देशन


Dönüştirilgen PNG, RGB yaki RGBA degil. 	 बदलिएको PNG RGB वा RGBA होइन।


Sadece açık olarak belirtilen URI'ler için pencere oluştur. 	 स्पष्ट रूपले निर्दिष्ट गरिएको URIs का लागि मात्र सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस् ।


Bütün _ekrannı yaqala 	 सम्पूर्ण डेस्कटप प्राप्त गर्नुहोस्


Clines Corners 	 क्लाइन्स कर्नर्स


Tışarı İmzalan 	 लगआउट गर्नुहोस्


isim yaki hızmet bilinmey 	 नाम वा सेवा परिचित छैन


Dosyelerni üleş ve keçir 	 फाइलहरू सिर्जना गर्नुहोस् र मेट्नुहोस्


Yüklene... 	 स्क्यानिङ...


%3$s anahtarı içün `%1$s' beklene edi, `%2$s' alındı 	 अपेक्षित`%s' ले %s कुञ्जीका लागि `%s' प्राप्त गर्यो


Searcy 	 सियरकी


Telli bağlantı %d 	 तारसहित सञ्जाल जडान


Huambo Nova Lisboa 	 हुवाम्बो नोभा लिस्बोवा


Hickory 	 हिकोरी


Video Yiber 	 भिडियो पठाउनुहोस्


Aban 	 अबान


İlmek Mevamı 	 ट्याब स्थिति


“%B” dosyesini çöpten payidar olaraq silmege istegeniñizge eminsiñizmi? 	 तपाईँ रद्दीटोकरीबाट "%s" स्थायीरूपमा मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?


Chico 	 चिको


& Saqla 	 बचत गर्नुहोस्


Canberra 	 क्यानबेर्रा


Altyazı qılışı içün Pango hurufatı tasviri. 	 उपशीर्षक रेन्डरिङका लागि प्याङ्गो फन्ट वर्णन


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek. 	 आगमन जडान सुन्नका लागि पोर्ट । नयाँ मानको प्रभावका लागि इकिगालाई पुन: सुरु गर्नुपर्छ ।


KDE Ayarlama İdareçisi 	 केडीई कन्फिगरेसन प्रबन्धक


Mineral Point 	 मिनरल पोइन्ट


PerrytonCity in Illinois, United States 	 पेर्रिटन


'% 1' dosyesi qurulamadı 	 फाइल '% 1' पढ्न सकेन ।


Xvfb qullanma 	 Xvfb प्रयोग नगर्नुहोस्


_Oyun 	 खेल


Köşe menüsine bar 	 कोण मेनुमा जानुहोस्


Tamworth 	 ट्यामवर्थ


Süyrekle ve tüşür faqat yerli dosye sistemlerinde desteklene. 	 'तान्नुहोस्' र 'छोड्नुहोस्' स्थानीय फाइल प्रणालीहरूमा मात्र समर्थित छ ।


_Yazıtipi: 	 फन्ट:


_Kirdi gürlügi: 	 आगत बाकसहरू:


%s (%'d. kopiya)%sth copy) 	 %s (%drd प्रतिलिपि) %sth copy)


Etiket metniniñ sıçan ile saylana bilip bilmeycegi 	 जहाँ लेवल पाठ माउस सँग छानिन सक्छ


Vesiqa soñu irişildi. 	 कागजातको अन्त्यमा पुगियो ।


Connecticut 	 कोन्नेक्टिकट


Myrtle Beach 	 मिर्टले बिच


İhtarlarnıñ hepsini ölümcil yap 	 सबै चेतावनीहरू घातक बनाउनुहोस्


Birleşik Krallık 	 यनाइटेड किङ्गडम


Saat Tercihleri 	 घडी प्राथमिकता


%d çerçeve %g istemci taraflı saniyede (%g milisaniye başına çerçeve) ve X sunucu kaynaları ile saat saniyesi olarak %g saniye (%g milisaniye başına çerçeve) içinde çizildi. 	 %d फ्रेमलाई %g क्लाइन्ट तिरको सेकेन्डमा (%g मिलिसेकेन्ड प्रति फ्रेम) र %g सेकेन्ड वाल घडी समय जहाँ X सर्भर संसाधन सम्मिलित (%g मिलिसेकेन्ड प्रति फ्रेम) हुन्छ रेखाङ्कन गर्नुहोस्


Şunda _Atla... 	 यसमा फड्काउनुहोस्...


Hepsi_ni Asğariyleştir 	 सबैलाई घटाउनुहोस्


Ekran Klavyesi 	 पर्दा कुञ्जीपाटीमा जीनोम


Stucco 	 स्टक्को


Edmonton 	 एड्मन्टन


Tela 	 टेला


Seçili dosyaları kalıcı olarak silmek istegeniñizden emin misiniz? 	 तपाईँ चयन गरिएका फाइलहरू स्थायी रूपमा मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?सुरक्षा गरिएन भने अन्तिम %ld पक्कै हराउँछ


Vertikal yöneldirimni qullan 	 ठाडो अभिमूखिकरण प्रयोग गर्नुहोस्


Çakışan seçenekler mevcut: --%s ya da --%s, ve --%s 	 हाल विवादित विकल्प निम्न हुन्: --%s वा --%s, र --%s


Monte Argentario 	 मोन्टे अर्जेनटारियो


x-hizalama 	 एक्स पंक्तिबद्द


Keri- tüşme Tilini Ekle 	 पूर्वनिर्धारित भाषा थप्नुहोस्


_Bul: 	 फेला पार्नुहोस्:


Eğer bu seçenek kapalıysa, tüm yapışkan notlar için öntanımlı yazıtipi olarak özel bir yazıtipi kullanılabilir. 	 यदि यो विकल्प असक्षम पारिएको छ भने, सबै स्टिकिनोटहरूका लागि पूर्वनिर्धारित रङ्गको रूपमा अनुकुलन रङ्ग प्रयोग गर्न सकिन्छ ।


Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# के तपाई सुस्त किहरु सक्रिय बनाउन चहानुहुन्छ? #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# तपाईँ सुस्त कुञ्जीहरू सक्रिय बनाउन चहानुहुन्छ?


_Körünim 	 दृश्य


%s: Sahihleme Cedveli oqulamadı 	 %s: अधिकारप्राप्त सूची पढ्न सकिएन


Don Muang 	 डन मुवाङ्ग


Maşnañiznıñ sıqlığını deñiştiremeyceksiñiz. Maşnañız yañlış ayarlanğan ola bilir ya da işlemci sıqlığı miqyaslaması içün donanım destegine saip olmay bilir. 	 तपाईँ मेसिनको आवृत्तिलाई परिमार्जन गर्न सक्षम हुनु हुनेछैन । तपाईको मेसिन गलत कन्फिगर भएको वा CPU आवृत्ति स्केलिङका लागि हार्डवेयर समर्थन नगरेको हुन सक्दछ ।


Bir durum çubuğı ölçeminiñ sağda kösterilip kösterilmeycegi. 	 दाँया तर्फ एउटा वस्तुस्थिति पट्टी मिटर प्रदर्शन गर्ने या नगर्ने


Çöpke _Avuştır 	 रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Sutun başlığı dögmelerini köster 	 स्तम्भ शीर्षक बटन देखाउनुस्


Japonya 	 जापान


yükseklik 	 उचाइ


Hüceyreni hassas köster 	 कक्ष सम्वेदनशील देखाउनुहोस


Ermenistan 	 अर्मेनिया


Alet Çubuğı Qopuşabilir 	 परिवर्तन योग्य उपकरणपट्टी


Urufat variantı tesbitli 	 वर्णको विविधता मिलाउ


Bowman 	 बाउम्यान


Ava Durumı Malümatı 	 मौसम सूचना


Çöplemeni _Keri Yap 	 रद्दीटोकरी


Bağlantı zaman aşımına oğradı. Lütfen tekrar deñeñiz. 	 जडान समय समाप्त भयो । कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


Progam içün telif aqqı malümatı 	 कार्यक्रमका लागि प्रतिलिपि अधिकार सूचना


Evelki bap yaki film 	 अघिल्लो अध्याय वा चलचित्र


El Variante 	 ग्याजियन्टेप


Üzerini sızuv kümesi 	 स्ट्राइकथ्रु सेट


Cari _pencereni yaqala 	 हालको सञ्झ्याल प्राप्त गर्नुहोस्


Bu nişannıñ urufat qalınlığına tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको भारलाई असर गर्छ


Tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulaması 	 रुचाइएका गतिशीलता सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग


Çince, Basitleştirilgen 	 सरलीकृत चिनियाँ


Masaüstü Ayarları 	 डेस्कटप


Uyğulamanıñ pencereleri arasında deral almaş 	 अनुप्रयोगको सञ्झ्याल बीचमा तुरुन्त सार्नुहोस्


İtimatlar 	 श्रेय


Alt Saat 	 तल्लो घन्टा


Grove 	 ग्रोभ


Bulunan sözlük kaynakları 	 शब्दकोश स्रोत फेला पर्यो


Bütün-sistem ayarlarını deñiştir (qullanıcılarnıñ hepsine tesir eter) 	 सम्पूर्ण प्रणालीका सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस् ( सबै प्रयोगकर्तालाई प्रभाव पार्छ)


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ög-yalğama 	 पूर्वसर्ग जहाँ यो प्रयोग जडान गरिएको छ


Masaüstüñizniñ mündericesini bir cilbentte aç 	 तपाईँको डेस्कटपको फोल्डरमा भएको सामाग्री खोल्नुहोस्


Miqyas kümesi 	 स्केल सेट


Urufat yüzü (taqbih etilgen) 	 फन्ट फेस (छोडिएको)


Potosí 	 पोटोसि


Wajir 	 वाजिर


Format: 	 ढाँचा:


Davuşsızlandır 	 आवाज मौन गर


Faqat yerli dosyeler 	 स्थानीय फाइलहरू मात्र


Sarqıt 	 ध्वनि


Urufat uslûbı 	 वर्णको शैली


_Yer-imleri… 	 पुस्तकचिनोहरू


Faro 	 फारो


XDG MIME Türleri 	 XDG माइम प्रकार


Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige doğru deral almaş 	 अनुप्रयोगको सञ्झ्याल बीचमा तुरुन्त पछाडिपट्टि सार्नुहोस्


Kömür 	 कोइला


La Esperanza 	 ला एस्पेरेन्जा


CascadeCity in Seychelles 	 क्यास्केड लक्स


Nis 	 निसे


Örebro 	 ओरेब्रो


Limburg 	 लिमबर्ग


Saqlanmağan Vesiqa %d 	 बचत नगरिएको %d कागजात


Bullhead Şehri 	 बुलहेड शहर


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 टाढा हुँदा ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्


Doğu ve Güney Doğu İngiltereCity in East and South East England, United Kingdom 	 ईष्ट एण्ड साउथ ईष्ट इङ्गल्यान्डCity in East and South East England, United Kingdom


Endirmeler 	 डाउनलोडहरु


Bu çerçive üslübi içün belirtilmelidir 	 यो फ्रेम शैलीका लागि निर्दिष्ट गरिएको हुनुपर्दछ


Etiket x-hizası 	 एक्स पंक्तिबद्ध लेबल


Alet çubuğınıñ etrafındaki şevniñ uslûbı 	 औजारबारको वरिपरि कोण नाप्ने यन्त्रको शैली


Üzgünüm, ancak %s deseni kurulamadı. 	 माफ गर्नुहोस्, तर %s बाँन्की स्थापना गर्न सकिँदैन ।


Lučenec 	 लुसेनेक


Sutun serlevhası yerine sutun başlığı dögmesine qoyulacaq pencereçik 	 स्तम्भ शीर्षकका सट‍टा स्तम्भ शीर्षलेख बटनमा राख्ने औजार


Risale Türü 	 खबर प्रकार


Dosye sistemini tara 	 फाइल प्रणाली स्क्यान गर्नुहोस्


SturgisCity in Arkansas, United States 	 स्टरगिस


Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 के तपाई सुस्त किहरु सक्रिय बनाउन चहानुहुन्छ?


_Dosyeler 	 फाइलहरू


Genişlik 	 चौडाइ


Episini Çetleştir 	 सबै हटाउनुहोस्


"%s", durum özniteliği için geçerli bir değer değil 	 वस्तुस्थिति गुणका लागि "%s" मान्य मान होइन


Önalan renginin kırmızı bileşeni. 	 अग्रभूमिको रङ्गको रातो अवयव ।


Cari vesiqanıñ _tilini sayla. 	 हालको कागजातको भाषा चयन गर्नुहोस् ।


Port Elizabeth 	 पोर्ट एलिजाबेथ


Tacna 	 टाक्ना


4.1-kanal 	 च्यानल:


SichuanState in China 	 सिचुवान


Çalınacaq zil sesiniñ dosye adı. 	 ध्वनि प्ले गरिनुपर्ने घन्टीको फाइल नाम


Yolçıq mevcut degil 	 सर्टकट %s अवस्थित छैन


Nassau 	 नास्साउ


_Arqa-zemin olaraq Tesbit Et 	 पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस्


Körüngen _Sutunlar... 	 दृश्यात्मक स्तम्भहरू...


La Verne 	 ला भर्ने


Paramaribo 	 क्यामारिल्लो


Erişim engellendi.foo/ 	 पहुँच अस्विकार गरियो ।foo/


Metin 	 पाठ


Campbell Nehri 	 क्याम्पबेल नदी


Faaldir 	 सक्रिय छ


Sözlük Kaynağı Düzenle 	 शब्दकोश स्रोत सम्पादन गर्नुहोस्


Orangeburg 	 ओरेन्जबर्ग


Ş_imdi 	 होइन


Bir tamır fihristi tesbit etilgende bir hata hasıl oldı 	 मूल डाइरेक्टरी सेट गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Soñraki sahifeni köster 	 पछिल्लो पृष्ठ देखाउनुहोस्


dün saat 00:00:00 da 	 हिजो अपरान्ह ००:००:०० बजे


Menü metniniñ yanında körünecek bala pencereçigi 	 अर्को मेनुपाठमा देखाउनलाई दोस्रोतहको औजार


Gore KoyuCity in Manitoba, Canada 	 गोर बे


Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 यदि सेट सहि भएमा, सहि प्रकारका फन्टहरूलाई थम्बनेल गरिनेछ ।


Sağtoolbar position string 	 दायाँtoolbar position string


İlâve Malümat:% 1 	 थप जानकारी:% 1


Dosye Kezicisi Sanal Tamır Cilbenti 	 फाइल ब्राउजर अवास्तविक मूल डाइरेक्टरी


Belirtilen sahip '%s' mevcut değil 	 %s स्थान अवस्थित छैन ।


Bit nisbeti: 	 बिट्रेट:


Tacna 	 टाक्ना


Yer-imleri 	 पुस्तकचिनोहरू


Dosye ismi "%s" olaraq deñiştirilgende hata: %s 	 "%s" मा फाइलको नाम फेर्दा त्रुटि: %s %s


Çıqtı vasatı 	 निर्गत सञ्चार


Dosyelerde kezin… 	 ब्राउज फाइल....


Cachimbo 	 क्याचिम्बो


_Sol iskele 	 /सञ्झ्याल/बायाँ डक


Salida 	 सालिडा


Programdan çıq 	 कार्यक्रम अन्त्य गर्नुहोस्


CamaikaCity in Jamaica 	 जमैकाCity in Jamaica


Yardım yolçığında %s vesiqa kimligi (doc_id) tapılalmay 	 सहायता पथमा मिसिल_आईडी %s भेट्टाउन सकिएन


SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland 	 स्जेकिनWarsawWarszawa


Paragrafnıñ satır başı içün miqdar, piksel cınsından 	 पिक्सलहरुभित्र अनुच्छेदको हरफ मिलाउनलाई मात्रा


_Hepsini İvaz Et 	 सबै बदल्नुहोस्


12 daqqa 	 मिनट


/Pencereler/_Masaüstü 	 /सञ्झ्याल/डेस्कटप


Deñiştirilgen: 	 परिमार्जित:


Daha çoq til tapıldı 	 ध्वनि छैन


Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError 	 अज्ञात परिवार% 1Socket error code NoError


Lakeview 	 लेकभ्यू


Farnborough 	 फार्नबोरोघ


"%s" vesiqasındaki deñişiklikler ebediyen coyulacaq. 	 "%s" कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।


_Qayd etStock label, media 	 रेकर्ड गर्नुहोस्Stock label, media


İrişilebilirlik hususiyetleri qullanılğanda klavye durumını kösterir. 	 पहुँचता विशेषताहरू प्रयोग गरिँदा कुञ्जीपाटीको वस्तुस्थिति देखाउँदछ ।


Ses şiddeti, yüzde olaral, 0 ile 100 arasında 	 ० र १०० बीचको, प्रतिशतमा, ध्वनि भोल्युम


Kimlik 	 आईडी (ID)


_Muharrir hurufatı: 	 सम्पादक फन्ट:


Soñki saqlama fihristi 	 स्क्रिनसट डाइरेक्टरी


Üzgünüm, "%s" dosyasının sahibi değiştirilemedi: %s 	 माफ गर्नुहोस्, "%s" को मालिक परिवर्तन गर्न सकिएन ।


Bu zengin metin unsurında imleç körüne bilirmi? 	 यो रिच पाठ वस्तुमा कर्सर देखिन्छ ?


Hava durumı malümatı cedvelini cayıldır 	 मौसम सूचनाको सूची विस्तार गर्नुहोस्


Sintaksis ışıqlandırmasını ğayrı qabilleştir 	 वाक्य संरचना अक्षम पार्नुहोस्


Dosya saqlana... 	 स्क्यानिङ...


%s: %s'ten teşkerme cemisi (checksum) muvafaqiyetsiz 	 %s: %s बाट जोड जाँछ गर्न गर्न असफल भयो


Barre 	 बार्री


ilişim 	 लिङ्क


Weatherford 	 रुथेरफोर्डटन


Vélizy-Villacoublay 	 भेलिसे भिल्लाकोयुब्ले


Târgu-MureşАбакан 	 टार्गु-मुरेसАбакан


Etiketniñ istengen azamiy kenişligi, remiz cınsından 	 लेबलको रुचाइएको अधिक चौडाई, क्यारेक्टरहरूमा


Monitor 	 महिना


Bir çift çertme uzunlığı. 	 डबल क्लिक गर्दाको लम्बाई


Bir tamır fihristi tesbit etilgende bir hata hasıl oldı 	 मूल डाइरेक्टरी सेट गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Alemiy İrişim 	 विश्वब्यापी पहुँच


Çöp'ke _Avuştır 	 रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


AshevilleCity in North Carolina, United States 	 असेभिलCity in North Carolina, United States


fdopen() günlük dosyası %s açılamadı: %s 	 कार्य फाइल %s: %s fdopen() गर्न असफल


Yeni kısayol... 	 इजेक्टको सर्टकट


Cilbentlerni İcat Et 	 निर्देशिका निर्माण गर्नुहोस्


Artık kullanılmıyor 	 धेरै प्रयोगमा छैन


Alet-qaranesi Bar 	 औजारटिप


Remiz >= 	 प्रतीक >=


Guanaja 	 गुवानाजा


Başlanğıç Programı Tahrir Et 	 सुरुआत कार्यक्रम सम्पादन गर्नुहोस्


Til %d 	 भाषा %d


Plymouth 	 प्लाइमाउथ


Aynı tizgi içün yañıdan qıdır 	 उही स्ट्रिङका लागि फेरि खोजी गर्नुहोस्


Chincoteague 	 चिनकोटेग


Saflarnıñ noqtacı üzerlerinden keçkende cayıldırılacağımı yoqsa eştirilecegimi 	 जब पंक्तिहरू बढाउन/हराउनु पर्ने हुन्छ जहिले सूचक तिनीहरूबाट हट्दछ


Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız. 	 आवाज प्रयोग गर्न वैकल्पिक अडियो निर्गत यन्त्र चयन गर्नुहोस्


Marion-Wytheville 	 मारियोन-वाइथेबिल


Vienna 	 भियन्ना


DevanagariKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


Eger hüceyre qılıcısı bütün tizgini köstermek içün yeterli alanğa saip degil ise, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer 	 स्ट्रिङ दिर्घाकार बनाउन प्राथमिक स्थान, यदि कक्ष प्रतिपादकसँग सबै स्ट्रिङ देखाउनका लागि प्रशस्त कोठा छैन, यदि सबै


Sylpheed 	 सिल्फीड


Balıq 	 माछा


Sözlük sunucusu (Önerilmeyen) 	 शब्दकोश सर्भर (अस्वीकार गरियो)


Natchez 	 नाट्चेज


Iceape 	 आइसएप


Episi vesiqalar 	 सबै कागजात


X Kirdi Usulı 	 X आगत विधि


Wendover 	 वेन्डोभर


Endonezya 	 ईन्डोनेसिया


Muscle Shoals 	 मसल सोल्स


Yañlış qıymetlerniñ aylanma dögmesiniñ eñ yaqın adım artımına avtomatik olaraq deñiştirilip deñiştirilmegeni 	 जब स्पिन बटनको नजिकको तहको दढोत्तरी गर्दा गल्ती मान स्वतः परिवर्तन हुन्छ


'%s' VPN bağlantısı kesildi. 	 सञ्जाल जडान विच्छेदन भयो ।


Hepsi Tiller 	 भाषाहरू


Bir Urufat Saylañız 	 एउटा फन्ट रोज्नुहोस्


Birden bastır 	 छवि मुद्रण गर्नुहोस्


UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 UNIX सकेट (हालको होस्ट र प्रयोगकर्ता दुवैका लागि निर्दिष्ट)


Qaydan: 	 बाट:%s


Temanın en dış öğesi değil <metacity_theme> olmalıdır 	 विषयवस्तुको सबैभन्दा बाहिरको तत्व <metacity_theme> नहुनुपर्दछ


ABD 101-tuş klavye 	 US १०१-कुञ्जी कुञ्जीपाटी


Kaldır 	 स्थापना नगर्नुहोस्


Birleşik Krallık 	 यनाइटेड किङ्गडम


Indian Springs 	 ईन्डियन स्प्रिङ्स


Tarlat 	 संकुचित गर्नु


Bluefield 	 ब्लूफिल्ड


Tasvir: 	 वर्णन:


_Bağı Kaldır 	 अनमाउण्ट गर्नुहोस्


Yerel olmayan dosyaları açmak için bunları önce yerel bir klasöre kopiyalayın ve tekrar bırakın. Bıraktığınız yerel dosyalar zaten açıldı. 	 गैर-स्थानीय फाइलहरू खोल्न तिनिहरूलाई स्थानीय फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस् र त्यसपछि तिनिहरूलाई फेरि छोड्नुहोस् । तपाईँले छोड्नु भएको स्थानीय फाइलहरू पहिल्यै नै खोलिसकेको छ ।


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması 	 यस अनुप्रयोगलाई स्थापना गरिएको कन्फिगरेसन उपसर्ग


Saylanğan er unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir 	 प्रत्येक चयन गरिएको वस्तुको गुणहरू हेर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्


Aqqında 	 बारेमा


EkranDevice kind 	 टाइपिङ मनिटर


Gaborone 	 ग्याबोन


Evanston 	 इभान्सटन


Buffalo Narrows 	 बफ्यालो न्यारोज्


Panamá 	 पानामा


İçeri-imzalanma, menü yaki emir satrı içün qullanılacaq tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulaması 	 लगइन, मेनु, वा आदेश लाइनका लागि प्रयोग गरिने रुचाइएका गतिशीलता सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग


Kordinat ifadesi sol parantezi olmayan bir sağ parantez içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिमा खुला कोष्ठक नभएको खुला कोष्ठक थियो


Paneller _Haqqında 	 प्यानलका बारेमा


Dosye %s disk üzerinde deñişken. 	 %s फाइल डिस्कमा परिवर्तन गर्यो ।


Rüzgarlı toz 	 उडाउने धुलो


Bir cınğa dönüşme 	 डेइमोन नहुनुहोस्


_Amel: 	 कार्य


Metin İşaretçikler Astında 	 प्रतिमाहरू तलको पाठ


Chandalar Lake 	 चान्डालार लेक


Bu körünimni tazert 	 दृश्य ताजा पार्नुहोस्


Petrolina 	 पेट्रोलिना


Albenga 	 अल्बेङ्गा


ufqiy olaraq ğayrı azamiyleştir 	 तेर्सो रूपमा पूर्वस्थितिमा ल्याउनुहोस्


Sağ Qomşu: %s 	 दायाँ छिमेकी: %s


Saqlamasañız, soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम मिनेटका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।सुरक्षा गरिएन भने अन्तिम %ld पक्कै हराउँछ


Servis _türü: 	 सेवा प्रकार:


Xft DPI (Düym Başına Benek) 	 एक्सएफटि डिपिआइ


Listeden Konum seçin 	 सूचीबाट स्थान चयन गर्नुहोस्


Makine Listesini Yok Say 	 होस्ट सूची उपेक्षा गर्नुहोस्


Nunavut 	 नुनाभुट


Bir alt-menüni gizlemezden evelki keçikme 	 सहायक सूचीहरु लुक्नुअघि ढीलो


_Tahrir Et: 	 सम्पादन गर्नुहोस्:


Tüs Kölgelendirme Türü 	 रङ छाया पार्ने प्रकार


icat etüv/silüv 	 सिर्जना गर्नुहोस्/मेट्नुहोस्


Urufat uslûbı 	 वर्णको शैली


Mono 	 मोनो


Ög-belgilengen taqvimniñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı 	 पूर्वनिर्धारित ब्राउजरलाई चलाउन टर्मिनल आवश्यक हुन्छ या हुदैन


Cayman AdalarıCity in Cayman Islands 	 केम्यान आइस्ल्यान्ड्स्City in Cayman Islands


Buz tanecikleri yağmuru 	 मुसलधारे बरफ गोलीहरू


İç bir şablon qurulmağan 	 टेम्प्लेटहरू स्थापना गरिएको छैन


LatrobeCity in Kansas, United States 	 ल्याट्रोब


Körünir 	 दृश्यात्मक


Bilinmegen kodlandırma: %s 	 यसको अज्ञात संकेतन: %s


Ekle 	 ठगाना


Arua 	 अरुवा


Birleşik Arap Emirlikleri 	 युनाइटेड अरब एमिरेट्स


Dosye Kezicisi Sanal Tamır Fihristi 	 फाइल ब्राउजर अवास्तविक मूल डाइरेक्टरी


Fotoğraf Makinesi Modeli 	 क्यामेरा नमूना


Ribeirão Preto 	 रिबेइरावो प्रेटो


Topyekün hacim: 	 जम्मा क्षमता:


_İfa 	 कार्यान्वयन गर्नुहोस्


Port:Orientation 	 पोर्ट:Orientation


Üzgünüm, "%s" ismi "%s" olarak değiştirilemedi: %s 	 माफ गर्नुहोस्, "%s" लाई "%s" मा पुन: नामाकरण गर्न सकेन ।


Tesbit et 	 अपारदर्शी


West Valley City 	 वेब्स्टर शहर


Saylanğan dosyeni ya da cilbentni kene adlandır 	 चयन गरिएको फाइल वा फोल्डरको पुन: नामाकरण गर्नुहोस्


Yer-imli ve yerli şebeke qonumlarını kezin 	 पुस्तकचिनो लगाइएको र स्थानीय सञ्जाल स्थानहरू ब्राउज गर्नुहोस्


Vatikan 	 ओसियन शहर


Beaufort ölçeği 	 बोफोर्ट स्केल


'%s' cilbentini saife-imlerine ekle 	 पुस्तकचिनोहरूमा फोल्डर '%s' थप गर्नुहोस्


_Tür: 	 प्रकार:


Dosye 	 फाइल


Totem bu türdeki (%s) ortamları oynatamıyor çünkü bu işlem için doğru eklentiler kurulu değil. 	 टोटेमले यस्तो प्रकारको मिडिया (%s) प्ले गर्न सकेन किनभने तपाईसँग त्यसलाई हेन्डल गर्ने उपयुक्त प्लगइन छैन ।


Saife Tesbiti 	 पन्नाको आकार


Oynat 	 प्ले गर्नुहोस्


_Yazdır... 	 मुद्रण गर्नुहोस्...


_İhmal Et 	 उपेक्षा गर्नुहोस्


Arqa-zemin tüsüniñ bütün satır yüksekliginimi yoqsa ancaq nişanlanğan remizlerniñ yüksekliginimi toldurğanı 	 संपूर्ण उचाई लाईन वा ट्यग-वर्ण भर्ने पृष्टभूमि रङ्ग


Çalışma Fezası %s%d 	 कार्यस्थान %s%d


Dosye Adı 	 नाम


Bakersfield 	 बेकर्सफिल्ड


Kuzey Amerika 	 उत्तर अमेरिका


Narsarsuaq 	 नार्सार्सुवाक


Çerçeve göster 	 फ्रेम देखाउनुहोस्


Santigrat 	 सेल्सियस


Bir LDAP Adresnamesini ekle 	 ठेगाना पुस्तक थप्नुहोस्


Köstergiç Boşluqlaması 	 स्पेसिङ सूचक


Davuş kirdisi cihazı %s eklendi 	 अडियो आगत यन्त्र


"%s" sabit değeri zaten tanımlanmış 	 अचर "%s" पहिले नै परिभाषित गरिएको छ


Aynı metin içün kerige doğru qıdır 	 उस्तै पाठका लागि पछिल्तिर खोजी गर्नुहोस्


Ög-belgilengen Hurufatnı Qullan 	 पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्


Ağımdaki künni saylañız@ action 	 हालको दिन चयन गर्नुहोस्@ action


Bu anahtar yan çubuqnıñ angi saifesiniñ kösterilecegini belgiler ve bu ayarnı oturımlar arasında hatırlamaq içün qullanılır. Ya "speller" (imlâcı) ya da "databases" (veritabanları) olabilir. 	 यस कुञ्जीले छेउपट्टीको कुन पृष्ठ प्रदर्शित गर्नुपर्दछ र यसलाई सत्रमा सेटिङ सम्झन प्रयोग गरिन्छ भन्ने परिभाषित गर्दछ.. यो "स्पेलर" वा "डेटाबेस" हुनसक्छ ।


Ayarlarnı Kopiyala... 	 जडान गर्दैछ...


Sahife %d / %d 	 %Q को पृष्ठ %N


Mevcut çalışma fezasının görünüm alanını Y kordinatından Y olarak taşı 	 हालको कार्यस्थानको दृश्यपोर्टलाई Y निर्देशाङ्क Y मा सार्नुहोस्


LawrenceCity in Georgia, United States 	 लरेन्स


_Hizalanğan Tut 	 पङ्क्तिबद्व राख्नुहोस्


HTML Tesbitleri 	 एचटीएमएल सेटिङ


Serlevha çubuğına çift-çertme üzerine amel 	 शीर्षकपट्टी डबल क्लिक गर्दा हुने कार्य


"Gizli dosye ve cilbentlerni köster" qıdırma ihtiyarını saylañız 	 खोजी विकल्प "लुकेका फाइल र फोल्डर देखाउनुहोस्" चयन गर्नुहोस्


Vietnamca 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Yañı bir cilbent icat etilgende bir hata asıl oldı 	 नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Eñ kiçik vertikal çubuq kenişligi 	 उर्ध्वतलीय विभाजकको चौडाई


Oturım idaresi kimligini belirtiñiz 	 लोड गर्नका लागि सत्र नाम निर्दिष्ट गर्नुहोस्


Gizli telsiz şebeke 	 ताररहित संजाल आफै मिलाउनुहोला


Kurulumunuzu kontrol edin. Totem eklentisi şimdi çıkıyor. 	 तपाईँको प्रणाली स्थापना रूजु गर्नुहोस् । टोटेम प्लगइन अहिले अन्त्य हुनेछ ।


Statesboro 	 स्टेट्सबोरो


Qabilleştirilgen 	 सक्रिय


_Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 यदि व्यस्त भएमा कलहरू दिएइको होस्टमा पठाईन्छ


Falfurrias 	 फ्यालफुरियास


Til: 	 भाषा:


Arctic Kasabası 	 आर्कटिक भिलेज


Aşağı-tüşken menü 	 ड्रपडाउन मेनु


Manistee 	 मनिस्टे


(taqılğan) 	 (माउन्ट भयो)


Kalibrasyon muvaffaqiyetsiz! 	 स्थापना असफल भयो


Yerli qullanıcı aramanı red etti 	 स्थानीय प्रयोगकर्ताले कललाई अस्वीकार गर्यो


& Deñiştir... 	 बदल्नुहोस्...


Metin içün qıdır 	 पाठका लागि खोजी गर्नुहोस्


Saint-Fabien 	 सेन्ट-यान


Bağlanıla… 	 जडान गरियो


Bloemfontein J. B. M. Hertzog 	 ब्लोइमफोन्टिन J. B. M. हर्टजोग


Cihaz açılğanda bir hata bar edi. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen rühsetleriñizni teşkeriñiz ve uyğun sürüciniñ yüklengen oluvından emin oluñız. 	 यन्त्र खोल्दा एउटा त्रुटि भेटियो। कृपया तपाईँका अनुमतिहरू जाँच्नुहोस् र उपयुक्त ड्राइभर लोड गरिएको छ छैन भन्ने कुरा निश्चित गर्नुहोस्।


Guadalajara 	 गुवाडालाजारा


Klavye Zili Şahsiyleştirilgen Dosye Adı 	 कीबोर्ड घणटीको प्रचलित मिसिलनाम


Jendouba 	 जेनडोउबा


Bir PangoStretch olaraq urufat kerilmesi, meselâ PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 प्याङ्गो तन्काइ जस्तो वर्ण तन्काइ ,


Texas 	 टेक्सस


_Yeşil: 	 हरियो:


Quakertown 	 क्वेकरटाउन


Galena 	 ग्यालेना


4 daqqa 	 मिनट


dün saat %-H:%M da 	 हिजो %p %-I:%M बजे


Files faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 नटलस उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा, तर कुनै वारेन्टी बिना; कुनै निश्चित उद्देश्यका लागि ब्यापारिक वा मिलानको ब्यबाहरिक वारेन्टी बिना नै वितरण गरिएको छ । अरु विस्तृत विवरणका लागि GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।


Tüs Balansı 	 रङ्ग सन्तुलन


Vertikal Hizalama 	 उर्ध्वतलीय पंक्तिबद्ध


Episini & Bağışla 	 सबै स्वीकार गर्नुहोस्


BiloxiCity in Mississippi, United States 	 बिलोक्सिCity in Mississippi, United States


Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi “%s” mevcut degildir. 	 यो लिङ्क प्रयोग गर्न सकिँदैन, किनभने यसको "%s" लक्ष्य अवस्थित छैन ।


Ekran koruyucunun etkinleşmesinden sonra ekranın kilitlenmesine kadarki dakikaların sayısı. 	 पर्दा बन्द गर्नु पहिले स्क्रिनसेभरलाई सक्रिय पारी सकेपछिका मिनेटको सङ्ख्या ।


Saha 	 डोमेन


Pil durumu bilinmiyor 	 ब्याट्रीको वस्तुस्थिति अज्ञात


Bilinmeyen 	 अज्ञात


Alfa qullan 	 अल्फा प्रयोग गर


Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 टोटेम भविष्यमा उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा वितरण गरिएको हो, तर कुनै निश्चितता बिना; निश्चित उद्देश्यका लागि मर्कान्टाबिलिटि वा फिट्नेसको लागू गरिएको निश्चितता बिना वितरण गरिएको हो । विस्तृत विवरणका लागि जीएनयू साधरण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।


Bu nişannıñ sarılğan satırlar arasındaki piksel sayısına tesir etip etmegeni 	 जब यो ट्यागले लपेटिएका रेखाहरुबीच पिक्सेलहरुको संख्यालाई असर गर्छ


_Hepsi Pencerelerni Qapat 	 सबै सञ्झ्यालहरू बन्द गर्नुहोस्


Canlandırmalarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. Not: Bu kürreviy bir anahtar olıp, pencere idarecisi, panel vs. davranışını deñiştirir. 	 यदि रङ्गचित्राङ्कन देखाउनु छ भने याद राख्नुहोस्:यो सर्बब्यापी बटन हो,यसले विण्डो प्रबन्धकको ब्यहोरा तथा समूहमा परिवर्तन गरिदिन्छ


Sheboygan 	 सिबोइगान


Firenze/Peretola 	 फाइरेन्ज/पेरेटोला


Arqazemin renki tesbit etildi 	 पृष्ठभूमि रङ सेट गरिएको छ


Tacikistan 	 ताजिक्स्तान


İşaretçik Teması 	 प्रतिमा विषयवस्तु


Harici Yollarda Hızlı Ara 	 छाडिएका बाटा छिटो खोज्नुहोस्


Hata ayıklama kodunu etkinleştir 	 त्रुटि सच्याउने सङ्केत सक्षम पार्नुहोस्


Avropa ElifbeleriKCharSelect section name 	 युरोपेली वर्णKCharSelect section name


Pencereni vazife listelerinde körünmez yaptasklist 	 सञ्झ्याललाई कार्य सूचीमा नदेखिने बनाउनुहोस्tasklist


Dosyeni çalma listesinden çetlet 	 प्लेसूचीबाट फाइल हटाउनुहोस्


METAR verileri alınamadı: %d %s. 	 METAR डाटा प्राप्त गर्न असफल.


Pencereleri ve çalışma fezalarını listelemek için seçenekleri göster 	 सञ्झ्याल वा कार्यस्थान सूचीकृत गर्ने विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Burgas 	 बुर्गस


_Vazgeç 	 रद्द गर्नुहोस्


öğesinde "start_angle" (başlama açısı) ya da "from" özniteliği yok 	 तत्व मा "सुरु कोण" वा "बाट" गुण छैन


Bu tezleştirici endi %s ile bağlı 	 यो गतिवर्धक पहिल्यै %s मा सिमित छ


Monte Terminillo 	 मोन्टे टर्मिनिल्लो


Qonaqbay tapılamadı. 	 होस्ट फेला पर्न सकेन ।


Uyğulamanı ayarlaHelp 	 अनुप्रयोग कन्फिगरेसन गर्नुहोस्Help


Bristol 	 ब्रिस्तोल


Kordinat ifadesi bir işlenen yerine işleçle bitiyor 	 संयोजन अभिव्यक्ति ओपरन्डको साटोमा सञ्चालनकर्तासँग समाप्त भयो


(c) 2001, Waldo Bastian 	 (c) 2001, वाल्डो बास्टिएन


Şahsiy tercihler 	 व्यक्तिगत प्राथमिकता


St. Catharines 	 सेन्ट. क्याथारिन्स


Alet Çubuğı Dögmeleri Uslûbı 	 उपकरण पट्टी बटन शैली


Eğer seçiliyse, tüm Nautilus pencereleri tarayıcı penceresi olur. Bu Nautilus'un 2.6 sürümlerinden önceki işleyiş biçimidir, ve bazı insanlar bu işleyiş tercih ediyorlar. 	 यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, सबै नटलस सञ्झ्यालहरू ब्राउजर सञ्झ्यालहरू हुनेछन् । यसले संस्करण २.६ भन्दा पहिले नटलसले कस्तो व्यवहार र्ने गर्दथ्यो र केही मानिसहरूले यस्तो ब्यबहार रुचाउँथ्यो भन्ने देखाउँदछ ।


& Dosye 	 फाइल


Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफो विस्तारितKCharselect unicode block name


Arqazeminni deñiştir 	 पृष्ठभूमि छवि बचत गर्नुहोस्


De Queen 	 De क्वीन


Hüceyreler arasında qıstırılğan boşluq 	 कक्षहरू बिचमा घुसाइने खालि ठाउँ


Altenstadt-Schongau 	 अल्टेनस्यान्ड-सेहुन्गाउ


Deelen 	 डिलिन


IOBuffer verileri içün hafiza tahsis etilamadı 	 IOBuffer डेटाका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन


Middle WallopCity in South and South West England, United Kingdom 	 मिड् वालुपCity in South and South West England, United Kingdom


Willow 	 विल्लोउ


Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name 	 खण्ड तत्वKCharselect unicode block name


Bu pencereçikniñ ait olğanı zümreniñ radio dögmesi. 	 रेडियो बटन जसको समुह यस विजेटमा पर्दछ


Keçersiz ekran qoruyıcısı teması 	 अवैध स्क्रिनसेभर विषयवस्तु


Bu cilbentni qapat 	 यो फोल्डर बन्द गर्नुहोस्


Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 खुल्ला फोल्डर रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


VPN bağlantısı başlatılıyor '%s'... 	 भीपीएन जडान '%s' सुरुआत गर्न सक्दैन


_Meta 	 मेटा


Panel fırlatıcısı içün masaüstü dosyesi %s açılamadı%s%s 	 प्यानल सुरुआतकर्ता%s%s का लागि डेस्कटप फाइल %s खोल्न असक्षम


_Betikler 	 स्क्रिप्टहरू


Pencereni üstteki çalışma fezasına avuştır 	 सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र माथि सार्नुहोस्


Saifecini atla 	 पेजर छाड्नु


İlmek etiketleriniñ vertikal sıñırınıñ kenişligi 	 ट्याब लेवलहरुको उर्ध्व सीमारेखाको चौडाइ


Paragraf üslübi 	 अनुच्छेद शैली


Seyrüsefer Penceresinde Aç 	 नेभिगेसन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Menüniñ üstündeki ve tübündeki ziyade boşluq 	 सूचीको माथि र तल पट्टी अतिरिक्त ठाँउ


Hepsini _Cayıldır 	 सबै विस्तार गर्नुहोस्


Mont-de-Marsan 	 मोन्ट-डि-मार्सन


Altyazılarnı Endir 	 पाठ उपशीर्षक


Damascus 	 डामास्कस


Simgeleri üst üste gelmeyi engelleyecek şekilde pencere içinde daa uygun bir şekilde konumlandır 	 सञ्झ्यालमा राम्रोसँग मिलाउन र खप्टिएको हटाउन प्रतिमाहरूलाई पुन:स्थितिमा ल्याउनुहोस्


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 कुराकानी सञ्झ्यालको साइज


Fort Myers 	 फोर्ट मायर्स


Loei 	 लोइ


%s abunelik istey 	 %s द्वारा अनुरोध गरिएको सदस्यता


GTK+ İhtiyariyatını KösterStock label 	 GTK+ विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Terkrarlama tuşları sur'atıkeyboard, delay 	 कुञ्जी गति दोहोर्याउनुहोस्keyboard, delay


Skript til ismi 	 स्क्रिप्ट भाषा नाम


Quimper 	 क्विम्पर


Prescott 	 प्रेस्कोट


Alt-menüniñ belirüvi içün noqtacınıñ menüniñ üzerinde qalmalı olğanı eñ qısqa vaqıt 	 उपसूची आउनु भन्दा पहिले थोरै समय प्वाइन्टर/कर्ता सूची आइटममाथि बस्नु पर्छ


Alan A_dı: 	 डोमेन नाम:


Ög-belgilengen kezici ayarlanmağan 	 पूर्वनिर्धारित ब्राउजर कन्फिगर गरिएको छैन


Tegizleme tesbitli 	 समर्थन समूह


Yardım kezicisini fırlat 	 मद्दत ब्राउजर प्रारम्भ गर


Eldoret 	 एल्डोरेट


Bainbridge 	 बेनब्रिज


"Atla" pencere arabirimi yüklenemedi. 	 "फड्काउनुहोस्" संवाद इन्टरफेस लोड गर्न सकिएन ।


Pencereni Tek Bir Çalışma Fezasına Qoy 	 सञ्झ्याललाई एउटा कार्यक्षेत्रमा मात्र राख्नुहोस्


Rüzgâr: 	 हावा:


Bu pencereler, "ağımdaki ayarlamanı saqlaquot; hususiyetini desteklemey ve bir soñraki içeri imzalanuvıñızda elnen kene başlatıluvları kerekecek. 	 यस प्रकारका सञ्झ्यालले "हालको सेटअप बचत गर्नुहोस्" समर्थन गर्दैन र तपाईँले पछिल्लो पटक लगइन गर्दा म्यानुअली फेरि सुरु गर्नु पर्दछ ।


Cilalı Metal 	 ब्रस गरिएको धातु


Sandberg 	 स्यान्डबर्ग


Wacom plagini 	 ध्वनि फाईल


Sarma tarzı 	 लपेट शैली/विधि


Hermiston 	 हर्मिस्टन


üstünde 	 माथि


Zanderij 	 जान्डेर्जी


Üleşilgen Anahtar 	 साझेदार गरिएको कुञ्जी


Palacios 	 पालाकियस


Bir film oynarken Anında Mesajlaşma programınızın durumunu uzakta yapın 	 चलचित्र प्ले भइरहेको बेला तपाईँको शीघ्र मेसेन्जरको वस्तुस्थितिमा 'टाढा छु' सेट गर्नुहोस्


TÜR 	 प्रकार


Lütfen tüzetiñiz. 	 कृपया सुधार गर्नुहोस् ।


gedit, dosyayının bu oturumunu düzenlenemeyecek bir yolda açtı. Gene de dosyayıdüzenlemek istiyor musunuz? 	 gedit ले फाइलको यो दृष्टान्त सम्पादनअयोग्य तरिकामा खोल्यो । तपाईँ जसरी पनि यसलाई सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ?


Kelowna 	 केलोना


Bir dosye yiberilgende hata 	 फाइल पठाउनुहोस्


Ufqiy ihtiyariyat 	 क्षितिजीय विकल्प


Sessiz durumu kaydedildi 	 बचत गरिएको मौन स्थिति


Agassiz 	 अगासिज


Taydrılğan pencereniñ mündericesiniñ taydırma çubuqlarına nazaran qayda qonumlanacağı, eger taydırılğan pencereniñ öz yerleşimi tarafından üstünden aydalğan olmasa. 	 स्क्रोलबारको सम्मानसँगै जहाँ विषय वस्तुहरु राखिन्छन


Kindersley 	 किन्डरस्ले


South Australia 	 दक्षीण अस्ट्रेलिया


KLocale içün tercime dosyeleri 	 केडीई लोक्यालका लागि अनुवाद फाइल


Dosye saylanamadı 	 फाइल चयन गर्न सकेन


Kene de Yañıdan Başlat 	 फेरि सुरु गर्नुहोस्


Devre Dışı 	 असक्षम पारिएको छ


Tüs saylavcısınıñ tonuqlıqnı tesbit ettirip ettirmeycegi 	 जहाँ रङ्ग छान्नेलाई अपारदर्सि स्थापितगरिनलाई अनुमति दिनु पर्छ


Rio Branco 	 रियो ब्रान्को


Hazırlana 	 चेतावनी


Sol Alqa Tarzı #%d 	 बायाँ


Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar 	 अन्य कोटिमा नमिलेका अनुप्रयोग


VicksburgCity in Texas, United States 	 भिक्सबर्ग


San Carlos de BarilocheCity in Argentina 	 सान कार्लोस


_Musıqi çalar 	 रिदमबाकस संगीत प्लेयर


İşaretçiklerniñ Ö_zgün Ölçülerini Keri Tikle 	 प्रतिमाहरूको मौलिक साइजहरूमा पूर्वावस्थमा ल्याउनुहोस्


ruhset inkâr etildi 	 अनुमति अस्वीकार गरियो


_Soyadı: 	 अन्तिम नाम:


Gualeguaychu 	 गुवालेगुवाचु


Sarma Tarzı 	 लपेट्ने मोड


Mount Vernon 	 माउन्ट भेरनोन


Gizlengen 	 लुकेको छु


Hakodate 	 हाकोडेट


GNOME'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı, muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi, onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar. 	 प्रयोगात्मकता र पहुँचतामा जीनोमको फोकस, नियमित निष्कासन चक्र, र वलियो संगठित समर्थनले यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर डेस्कटपहरू मध्ये अद्वितीय बनाउँदछ ।


Yeni p_arola: 	 नयाँ पासवर्ड:


Zahedan-e (Yek)Corcaigh 	 जाहेडानCorcaigh


Ayarlarıñız 	 X सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्


Bir ya da daa çoq panel unsurı (uyğulamaçıqlar olaraq ta bilinirler) artıq GNOME masaüstünde bulunmay. 	 एक वा धेरै प्यानल वस्तुहरू (एप्लेट्सको रूपमा समेत सन्दर्भ गरिएको) धेरै समयसम्म GNOME को डेस्कटपमा उपलब्ध हुँदैनन् ।


West Point 	 वेष्ट पोइन्ट


Pencereni çalışma fezası 2'ge avuştır 	 सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र २ मा सार्नुहोस्


Atka 	 एट्का


Afu etiñiz, “%s” dosyesiniñ bütün içindekileri kösterilamadı: %s 	 माफ गर्नुहोस्, "%s" का सबै सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकेन ।


Winterville 	 वाटरभिल


Körselleştirme keyfiyeti tesbiti 	 दृश्यात्मक साइज:


XKB Uzantısı qabilleştirilgen degil 	 XKB विस्तार सक्षम पारिएको छैन


Saylam Qutusı Alfası 	 बाकस अल्फा चयन


Çalışma-fezaları arasında almaş 	 कार्यस्थानमा स्विच गर्नुहोस्


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 यदि सक्षम गरिएमा,तपाईँ पहिले नै कलमा व्यस्त हुनु भएमा वा तपाईँ नबिथल्नुहोस् मोडमा हुनुहुन्छ भने सबै आगमन कलहरू प्रोटोकल सेटिङमा निर्दिष्ट गरिएका होस्टमा पठाइनेछ


Eger doğru ise, taqvim penceresinde vazifeler cedvelini cayıldır. 	 ठीक भएमा, क्यालेन्डर सञ्झ्यालमा कार्यको सूची विस्तार गर्नुहोस् ।


Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir 	 अक्षम पारिएको प्रतिध्वनि खारेजी


Körünimni _Ög-belgilemelerge Sıfırla 	 पूर्वनिर्धारितमा दृश्य रिसेट गर्नुहोस्


Işıqlandırma 	 हाइलाइट मोड


Dothan 	 डोथान


Kamera cihazıñızdan suretlerni köster 	 तपाईँको क्यामेरा यन्त्रबाट छविहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्


Altyazı _tili: 	 उपशीर्षक फन्ट


Ayraç göster 	 ह्यान्डल देखाउनुहोस्


Pencereni keri qatalaqla 	 सञ्झ्यालको छाया हटाउनुहोस्


Xft hurufatlarınıñ rumuzsızlaştırılıp rumuzsızlaştırılmaycağı (tegizleştirme); 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen 	 जब एक्सएफटी वर्णको छविचित्र मिलान गर्नु छ ; ०=होइन, १=हो, -1=पूर्वनिश्चित


King Khaled Uluslararası Havalimanı 	 किङ्ग खालेद अन्तराट्रिय विमानस्थल


İcat Et... 	 पुन: नामाकरण गर्दैछ...


Cape Canaveral 	 केप क्यानाभेरल


Ufqiy Hizalama 	 क्षितिजीय पंक्तिबद्ध/


Yañı bir dosye icat etilgende bir hata hasıl oldı 	 नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Suretni Şöyle Saqla 	 यस रूपमा छवि बचत गर्नुहोस्


"% 1" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi? 	 "% 1" कागजात परिमार्जन गरिएकोछ । तपाईँका परिवर्तन बचत गर्न वा तिनीहरूलाई छोड्न चाहनुहुन्छ?


XKB yapılandırışını faalleştirgende hata. Bu, deñişik hususlarda sudur etebilir: - libxklavier kütüphanesinde bir illet - X sunucısında (xkbcomp, xmodmap aletleri) bir illet - ğayrı qabili telif libxkbfile edası ile bir X sunucısı X sunucısı sürüm verileri: %s %d %s Bu vaziyetni bir illet olaraq maruza etseñiz, lütfen dahil etiñiz: - %s neticesi - %s neticesi 	 XKB कन्फिगरेसन सक्रिय पार्दा त्रुटि । यो बिभिन्न परिस्थितिहरूमा हुन सक्दछ: - libxklavier लाइब्रेरीमा एउटा बग - X सर्भरमा (xkbcomp, xmodmap utilities) एउटा बग - अमिल्दो libxkbfile कार्यान्वयनसँग X सर्भर X सर्भर संस्करण डेटा: %s %d %s यदि तपाईँले यस हवस्थालाई बगको रूपमा प्रतिवेदन गर्नुभएमा, कृपया निम्ग समावेश गर्नुहोस्: - %s को परिणाम - %s को परिणाम


- Empati Esapları 	 खाताहरू


Arama yönlendirildi 	 कल पठाइयो


Popt Cedveli 	 पीओपीटी तालिका


Dağınık bulutlu 	 टाटे बादलहरू


Eñ Sıq Temaslar 	 सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


Ayarlarnı Kopiyala 	 '%s' प्रतिलिपि गर्दै


Menü çubuğınıñ etrafındaki şevniñ uslûbı 	 सूचीबारको वरिपरि बिभेलको शैली


Pencereni cenüp-ğarp (tüp sol) köşege avuştır 	 सञ्झ्याललाई पर्दाको दक्षिण पश्चिम कुनामा सार्नुहोस्


Çerçeveye eklenecek efekt (gölge, kenarlık ya da hiçbiri) 	 किनारामा थपिने प्रभाव (छायाँ, किनारा वा कुनै पनि होइन)


Malmö 	 माल्मो


Urufatlar 	 फन्ट


Yellowknife 	 येल्लोनाइफ


Dinamik WEP (802.1x) 	 गतिशील WEP


Fauville 	 फाउभिल्ले


Şebeke etkin değil 	 सञ्जालीकरण अक्षम गरियो


Pencere idarecisi ihtarı: 	 सञ्झ्याल प्रबन्धक चेतावनी:


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 हाइपरलिङ्कहरूको रङ्ग


_Haqqında 	 बारेमा


Altamira 	 अल्टामिरा


İlmeklerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जहा ट्याबहरु देखाइन सकिन्थ्यो वा सकिन्नथ्यो


Çaptırılacaq emir: '%s' 	 आदेश चलाउने छ: '%s'


bağlanmağan 	 जडान विच्छेदन भयो


Eñ kiçik ufqiy çubuq kenişligi 	 समतलीय विभाजकको चौडाई


İlmek etiketi 	 ट्याब लेबल


m/s 	 मिटर/सेकन्ड


Terracotta 	 टेराकोटा


Serlevha çubuğına orta-çertme üzerine amel 	 शीर्षकपट्टीको बीचमा क्लिक गर्दा हुने कार्य


Lufkin 	 लफकिन


Bağlılıq Teşkermesi 	 निर्भरता जाँच


Unsur 2 içün kinaye 	 वस्तु २ का लागि सङ्केत


_Dolan 	 वरिपरि बेर्नुहोस्


Saylanğan fihristlerni saife-imlerine ekle 	 पुस्तकचिनोहरूमा चयन गरिएको फोल्डरहरू थप गर्नुहोस्


Arqa- zeminde çapma. 	 पृष्ठभूमिमा नचलाउनुहोस् ।


JavaScript & Arızasızlandırıcısı 	 जाभास्क्रिप्ट त्रुटिमोचक


işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure 	 सञ्चालन पहिल्यै प्रगतिमा छSocket error code NetFailure


Klasör zaten "%F" içinde bulunuyor. Yerine koymak klasörün içerisindeki tüm dosyaların silinmesine sebep olacak. 	 यो फाइल "%s"मा पहिल्यै अवस्थित छ । यसलाई प्रतिस्थापन गर्दा यसका समाग्रीहरू अधिलेखन हुनेछन् ।


Urufat ailesi 	 फन्ट परिवार


GIF suret formatı 	 GIF छवि ढाँचा


ufqiy olaraq ğayrı azamiyleştir 	 तेर्सो रूपमा पूर्वस्थितिमा ल्याउनुहोस्


Vilâyet: 	 वस्तुस्थिति:


Balanıñ üstünde 	 केटाकेटि माथि


Alet çubuğı dögmeleri içün üslüp. Caiz qıymetler şöyledir: sistemniñ ög-belgilengen üslübi içün "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", sadece işaretçiklerni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", em işaretçik em metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", işaretçikler yanında evelliklendirilgen metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". Degerler büyük/kiçik hassasiyetine saiptir, ondan dolayı tam olaraq mında añılğanı kibi qullanğanıñızdan emin oluñız. 	 उपकरण पट्टी बटनको लागि शैली । प्रणालीको पूर्वनिर्धारित शैली प्रयोग गर्न "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", प्रतिमा मात्र प्रदर्शन गर्न "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", प्रतिमा र पाठ दुवै प्रदर्शन गर्न "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", र प्रतिमाहरूको अतिरिक्त प्राथमिक पाठ प्रदर्शन गर्न "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" सम्भावित मानहरू हुन् । याद राख्नुहोस् मानहरू केस सम्वेदनशिल हुन्छन्, त्यसैले तिनिहरू यहाँ उल्लेख गरे जस्तै दुरूस्त रूपमा देखिने निश्चित गर्नुहोस् ।


Çö_zünürlük: 	 रिज्योलुसन:


Lake Charles 	 लेक चार्लस


%s ne olsa olsun iç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yiberilmesi lâzim. 	 %s को पहिलाको जस्तै प्रयोग हुदैन । यसले डिस्क खालीस्थान र सङ्ग्रह समय लिन्छ, र लोड गरिएमा बहुमूल्य प्यानल खालीस्थान र स्मृति पनि लिन्छ ।यसको प्रयोग गर्ने सबैलाई मनोवैज्ञानिक मुल्याङ्कनका लागि तुरुन्त पठाउन्छ ।


SOCKS 4 ve 5 sürümleriniñ & # 160; KDE alt- sistemlerinde qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 केडिईको उप प्रणालीमा SOCKS संस्करण ४ र ५ सक्षम हुन्छ या हुँदैन


Saibi 	 मालिक


Beverly 	 बेभर्ली


Dosyege yolçıq 	 फाइलका लागि मार्ग


Orr 	 ओर्


Son güncelleme: 	 अन्तिम अद्यावधिक:


_Meslek: 	 पेशा:


_Adres:proxy method 	 ठेगाना:


Avtomatḱ olaraq içeri imzalanıla... 	 स्वचालित लगइन


Ulan-Ude 	 युलन-उडे


Telif Hakkı © 2004-2008 Red Hat, Inc. Telif Hakkı © 2005-2008 Novell, Inc. 	 सर्वाधिकार (C) २००४-२००५ रेड ह्याट, आइएनसि।


GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Durum Uslûbınıñ ismi. 	 जीटीके+द्वारा प्रयोग हुने औकात पद्धति निवेशको तरिकाका जीटीकेको नाम


'%s' saife-imini sil 	 पुस्तकचिनो '%s' हटाउनुहोस्


Etikette urufatnı qullan 	 लेबुलमा फन्टको प्रयोग गर्नुहोस्


Glens Şelalesi 	 ग्लेन्स फल्स


Stereo 	 स्टेरियो


Model boş olğanda aşağı-tüşme dögmesiniñ hassas olıp olmaması 	 जब माउस क्लिक गर्दा बटनले प्राप्त गर्ने शक्ति


Dosye Kezicisi 	 फाइल ब्राउजर


MazatlánState in Mexico 	 मजाट्लानState in Mexico


Saçrama ekranını köster 	 स्प्लास पर्दा देखाउनुहोस्


. kopiya) 	 th प्रतिलिपि)


"%s" dosyesi kerçekten silinsinmi? 	 फाइल "%s" वास्तवमै मेट्नुहुन्छ ?


Brenham 	 ब्रेनह्याम


Litsenziya 	 इजाजतपत्र


"%s" bir gerçel sayı olarak ayrıştırılamadı 	 उत्प्लावन बिन्दु नम्बरका रूपमा "%s" लाई पद वर्णन गर्न सकेन


_Değişim Tarihine Göre 	 परिमार्जन मितिद्वारा


Kodlandırmalar menüde kösterilir 	 मेनुमा देखिने सङ्केतन


Alamosa 	 अलामोसा


Ushuku 	 उसुइया


Belge ismi seçmediniz. 	 तपाईँले कागजातको नाम छान्नु भएन ।


Beklenmegen hata: %s 	 अनपेक्षित त्रुटि: %s


Areketni Ke_ne Yap 	 चाल रिडू गर्नुहोस्


Haç Burcu 	 क्रक्स


Cedvel sutunı hasiyetleri 	 तालिका स्तम्भ गुणहरू


Kabelli (ethernet) şebeke bağlantısı '%s' endamlandırıla... 	 '%s' (%d%%) मा ताररहित सञ्जाल जडान


Qonum irişilalmay 	 स्थान डाउनलोड गर्नुहुन्छ?


“%B” klasöründeki dosyalar silinemiyor çünkü onları görmek için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


Limburg 	 लिमबर्ग


İlişim hedefi: 	 लिङ्क लक्ष्य:


'% 1' tuş kombinatsiyası bazı uyğulamalarnıñ & # 160; qullanğanı standart "% 2" ameli içün de qullanılır. Onı kerçekten de umumiy qısqa- yol olaraq ta qullanmağa isteysiñizmi? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 '% 1' कुञ्जी संयोजन "% 2" मानक कार्यमा पहिल्यै बाँडफाँट गरिएको छ । तपाईँ हालको कार्यबाट यसलाई फेरि मानाङ्कन गर्न चाहनुहुन्छ? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


San Angelo 	 सान एन्जेलो


GreensboroCity in Maine, United States 	 ग्रीन्स्बोरो


Benin 	 बेनिन


Deñişim Tarihı Boyunca 	 परिमार्जन मितिद्वारा


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 टाढाको फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्


Qıdırma _adı: 	 खोजी नाम:


Dosye yükleme içün MİME türleri listesi 	 फाइल अपलोडका लागि MIME प्रकारहरूको सूची


Bağlanmağan 	 जडान विच्छेदन भयो


Karaj/Payam 	 कराज/पायाम


Santa Monica 	 सान्टा मोनिका


Diger kodlandırma (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 अन्य सङ्केतन (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


devre-tışı 	 अफलाइन


Basuv teneffüsiniñ devam etecegi daqqa sayısı. 	 टाइपिङ वेच्छेद अन्त्य हुनुपर्ने मिनेटको सङ्ख्या ।


Sır-sözni _köster 	 नयाँ पासवर्ड:


Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir 	 सम्पर्कहरू अनलाइन आउँदा सूचनाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्


Yuma 	 युमा


Serlevha 2 (altqısım*) 	 हेडर २ (सबसेक्सन*)


Uyğulamanı ayarla 	 यो अनुप्रयोग कन्फिगर गर्नुहोस्


Bu nişannıñ urufat uslûbına tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट शैलीलाई असर पार्छ या पार्दैन


İri metin üslübi 	 ठूलो पाठ शैली


Ekran körüntisi al 	 स्क्रिनसट लिनुहोस्


Bu uyğulamanıñ insan-oqunaqlı ismi 	 यस अनुप्रयोगको मानिसले पढ्न सक्ने नाम


Panel nesnesi türü 	 प्यानल वस्तुको प्रकार


Pencerenin genişliğini GENİŞLİK olarak değiştir 	 सञ्झ्यालको चौडाइलाई चौडाइ मानमा परिवर्तन गर्नुहोस्


Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster 	 सबै विकल्प देखाउनुहोस्


Punta Arenas 	 पुन्टा एरिनास


Wuhan西安 	 वुहान西安


İmleçler içün qullanılacaq ölçü ya da ög-belgilengen ölçü qullanmaq içün 0 	 विजोर पंक्तिका लागि प्रयोग हुने रङ्ग


Eğer seçiliyse, metacity tel çerçeveleri kullanarak, canlandırma kullanmayarak ve diğer şekillerde, kullanıcıya daha az geri bildirim verip daha az "doğrudan işlem"e imkan verir. Bu bir çok kullanıcı için kullanılabilirlikte belirgin biz azalmaya neden olur, ama aksi halde kullanışsız olacak terminal sunucuları ve diğer eski uygulamalar için işleyebilirlik sağlayabilir. Ancak tel çerçeve özelliği erişilebilirlik açık olduğunda etkisizleştirilecek. 	 यदि ठीक भएमा, मेटासिटिले प्रयोगकर्तालाई वायरफ्रेम प्रयोग गरेर, एनिमेसन हटाएर, वा अन्य उद्देश्यले कम पृष्ठपोषण प्रदान गर्दछ । यो धेरै प्रयोगकर्ताको महत्वपूर्ण उपयोगिता न्यूनिकरण हुन सक्छ, तर लेगेसी अनुप्रयोगलाई जारी राख्न अनुमति दिन् सक्दछ, र टर्मिनल सर्भरका लागि व्यापारीकरण गर्न उपयोगी पनि हुनसक्दछ । तापनि, पहुँचता खुला हुदा वायरफ्रेम गुण अक्षम पारिएको हुन्छ ।


Zümrelerni köster 	 अवतार देखाउनुहोस्


Totem Film Oynatıcı 	 टोटेम चलचित्र प्लेयर


Hurufat 	 वर्ण


iCalImp 	 इभोल्युसन पात्रो बौद्धिक आयातकर्ताiCalImp


Çöp Qutusına Bar 	 रद्दीकोटोकरीमा जानुहोस्


Tofino 	 टोफिनो


İşaretçik kirdisinde kösterilecek dosye adı. 	 प्रतिमा प्रविष्टिमा प्रदर्शित गरिनुपर्ने फाइलनाम ।