Eğer seçiliyse, bağlanmış sistemlere ait olan simglere masaüstüne konacak. 	 यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, माउन्ट गरिएको भोल्युमसँग लिङ्क भएको प्रतिमाहरू डेस्कटपमा राखिनेछन् ।


Bu hasiyetlerniñ bazıları kilitlidir 	 यी गुण मध्ये केहीलाई ताल्चा लगाइएको छ


Uzhhorod 	 उज्होरोड


"İsim düzgün deyim ile eşleşiyor" arama seçeneğini seçin 	 खोजी विकल्प "नियमित अभिव्यक्तिसँग मिल्ने नाम" चयन गर्नुहोस्


İ_simge köre Sırala 	 नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्


NanticokeCity in British Columbia, Canada 	 नान्टुकेट


Şöyl_e Saqla... 	 यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...


Kangirsuk 	 काङ्गिरसक


Bu dosyeler bir Ses CD üzerinde. 	 यो फाइल एउटा छवि होइन ।


Suret keçersiz kenişlikke ve/yaki yükseklikke malik 	 छविसँग अवैध चौडाइ र/वा उचाइ छ


Tizilim 	 सजावट


Bu klasörü Çöp'e taşı 	 यस फोल्डरलाई रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


PNM suret verileriniñ beklenmegen soñu 	 PNM छवि डेटाको अप्रत्याशित अन्त्य


İslandiyaca 	 आइसल्यान्डिक


Bala pencereçigine nisbeten tutquç mevamı 	 उप शाखासँग सम्वन्धित उझिण्डोको स्थिति


"%s" en-boy oranı bilinmiyor 	 आकार अनुपात "%s" अज्ञात छ ।


Öğe yeniden adlandırılamadı. 	 वस्तुलाई पुन: नामाकरण गर्न गर्न सकिएन ।


Çerçivesi Bar 	 फ्रेम छ


Davranış 	 व्यवहार


Rustenburg 	 रस्टेनबर्ग


Sır-söz 	 पासवर्ड:


%s, %s qonumına saqlana 	 %s लाई %s मा बचत गर्दै


San Juan de los Morros 	 सान जुवान डे लस मोर्रोस


öğesinde "extent_angle" (genişletme açısı) ya da "to" özniteliği yok 	 तत्व मा "विस्तार कोण" वा "लाई" गुण छैन


Bu metinniñ körünmez olıp olmağanı. 	 जहाँ यो ट्यागले बृद्दिलाई असर गर्छ


Bir ekranın özelliklerini değiştirmek için seçenekleri göster 	 पर्दाको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू देखाउनुहोस्


“%s” cıltını çöpke avuştıralmazsıñız. 	 तपाईँले रद्दीटोकरीमा "%s" भोल्युम सार्न सक्नुहुन्न ।


Hanksville 	 हान्स्कभिल


Kütük dosyesi %s açıldı 	 कार्य फाइल %s खोलियो


Ög-belgilengen vazifeler 	 पूर्वनिर्धारित मिश्रक ट्र्याक


Piacenza 	 पियाकेन्जा


Suretni keri-çağırılımğa saqlamaq içün yetersiz hafiza 	 कलब्याकमा छवि बचत गर्न अपर्याप्त स्मृति


Puneशिमला 	 शिमला


İlmek kenişlemesi 	 ट्याब बढाउनु


FrankfortCity in North Carolina, United States 	 फ्र्यान्कफोर्ट


Koksijde 	 कोक्सिज्डे


PNG metin tomarları içün anahtarlar eñ az 1 ve eñ çoq 79 remizden ibaret olmalı. 	 PNG पाठ टुक्राहरूका लागि कुञ्जीहरूसँग कम्तीमा १ र बढीमा ७९ क्यारेक्टरहरू हुनुपर्दछ।


Til 	 भाषा


Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metin içün eki imleçniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जब कर्सर बायाँबाट दायाँ र दायाँबाट बायाँ देखाउनु छभने


Rock Springs 	 रक स्प्रिङ्ग्स


Macomb 	 माकोम्ब


Arayüz Kontrolü 	 UI नियन्त्रण


_UzaqlaştırAction description 	 जुम घटाउनुहोस्Action description


Eger doğru ise, balıqnıñ canlandırması vertikal panellerde burulğan kösterilecek. 	 ठीक भएमा, ठाडो प्यानलमा माछाको एनिमेसन घुमाएर प्रदर्शित गरिन्छ ।


State CollegeCity in Pennsylvania, United States 	 स्टेट कलेजCity in Pennsylvania, United States


dosya ismi 	 यन्त्रहरू


Libya 	 लिबिया


İsim: %s Icon 	 नाम: %s Icon


Filistin 	 प्यालेसटाइन


Eastern Time (Victoria)Australia 	 ईष्ट टिमोरAustralia


Kısa yoğun yağmur 	 मुसलधारे वर्षा


%s ne olsa olsun iç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yüberilüvi lâzim. 	 %s को पहिलाको जस्तै प्रयोग हुदैन । यसले डिस्क खालीस्थान र सङ्ग्रह समय लिन्छ, र लोड गरिएमा बहुमूल्य प्यानल खालीस्थान र स्मृति पनि लिन्छ ।यसको प्रयोग गर्ने सबैलाई मनोवैज्ञानिक मुल्याङ्कनका लागि तुरुन्त पठाउन्छ ।


David Faure 	 डेभिड फाउर


Pencereçikniñ üstüne eklenecek şilteleme. 	 औजारको माथिल्लो गद्दामा विर्कोको छिराइ


Sahihleme cedveli paketten çıqarılamadı 	 %s: प्याकेटबाट प्रमाणीकरण सूची निकाल्न सकेन


Point PleasantCity in West Virginia, United States 	 पोइन्ट प्लिजेन्टCity in West Virginia, United States


Klavye tercihleri dialogı açılğanda bir hata bar edi: %s 	 कुञ्जीपाटी प्राथमिकता सम्वाद सुरू गर्दा त्रुटि थियो: %s


Menüniñ klavye fokusını yaqalap yaqalamağanını belgilegen bir mantıqiy qıymet 	 यो मेनुले कुञ्जीपाटी केन्द्र समाउँदाँदा बुलियनले निर्धारण गर्छ


PAM_TTY=%s tesbit etilamadı 	 PAM_TTY=%s सेट गर्न सकिदैँन


Yañı bir skriptni ekle. 	 नयाँ स्क्रिप्ट थप्नुहोस् ।


Bir video oynatırken ana pencereyi üstte tut 	 चलचित्र प्ले गर्दा मुख्य सञ्झ्याल माथि राख्नुहोस्


Palau 	 पालाउ


Müdir Nizamına Kir 	 प्रशासक मोड प्रविष्ट गर्नुहोस्


Popt içün qullanılacaq bayraqlar 	 पप्टका लागि प्रयोग गरिने झन्डाहरू


Özgün Qonum 	 स्थान खोल्नुहोस्


Rogers 	 रोगर्स


Tınıştan çıqmaq içün 'p' basıñız 	 पज हटाउन 'p' थिच्नुहोस्


Evelki 	 अघिल्लो


Gorizontal miqyas 	 क्षितिजीय नाप


KNewStuff isseleri 	 केडीई नयाँ स्टफ योगदान


& Durum Çubuğını Köster 	 स्थितिपट्टी देखाउनुहोस्


Konteynerni quşatqan kölgeniñ körünişi 	 कन्टेनरको वरिपरि देखिने छायाँको उपस्थिति


Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür 	 फाइलको एउटा बचत गरिएको संस्करणमा फर्किनुहोस्


Arqa-zemin tam yüksekligi tesbitli 	 पृष्ठभूमिको पूर्ण उचाइ मिल्यो


_Qur 	 प्रतिस्थापन गर्नुहोस् (_I)


Urufatnı Büyüt Bu penceredeki urufatnı daa büyük yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ & # 160; episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. 	 फन्ट ठूलो पार्नुहोस् यो सझ्ञ्यालमा फन्ट ठूलो बनाउनुहोस् । सबै उपलब्ध फन्ट साइजमा मेनुका लागि माउस बटन क्लिक गरेर होल्ड गर्नुहोस् ।


Coeur d'Alene 	 कोइयर d'Alene


İmleç qonumında qıstır 	 कर्सर स्थितिमा घुसाउनुहोस्


Ses EfektleriAccount type 	 रङ्गहरू


Durum işaretçiginiñ içeri yatqızılğan olıp olmağanı 	 जहाँ कार्य हेर्न सकिन्छ


Yañı 	 नयाँ


Telli Şebekeler 	 तार भएको सञ्जाल


Guangdong 	 गाङ्गडोङ्ग


Eşleşmelerni baqıp almaq içün qıdırma anahtarlarınıñ eñ qısqa uzunlığı 	 तुलनात्मक मिलान हेर्ने क्रममा खोजी टीकाको न्यूनतम लम्बाई


Palmer 	 पाल्मर


Teraqqiyat çubuğınıñ yöneldirim ve ösüm yönelişi 	 प्रगतिबारको अभिमुखिकृत र बड्दो दिशा


Çöpni aç 	 %s सँग खोल्नुहोस्


Lethbridge 	 बिइटब्रिज


Suret-yükleme modüli %s uyğun arayüzni ihrac etmey; yoqsa o farqlı bir gdk-pixbuf sürümindenmidir? 	 छवि-लोडिङ मोड्युल %s ले उचित इन्टरफेस निर्यात गर्दैन; सायद यो फरक GTK संस्करण बाट हो ?


Angi tür vesiqalarnıñ kösterilecegini saylañız 	 कुन प्रकारको कागजातहरू देखाइन्छ चयन गर्नुहोस्


Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program 	 स्थापना मार्ग निर्गत गर्ने सानो कार्यक्रम


Berriane 	 मेरिम्याक


Aramaya başlamak istediğiniz klasör ya da aygıt adını girin. 	 तपाईँले खोजी सुरु गर्न चाहेको खोजीबाट फोल्डर वा यन्त्र चयन गर्नुहोस् ।


Diger, Muraqabe 	 अन्य, नियन्त्रण


Sayısal 	 संख्यात्मक


Liste unsurlaması 	 सूची छुट्टाछुट्टै उल्लेख गर्नुहोस्


İlişimni _Aç 	 स्थान खोल्नुहोस्


Dar es Salaam 	 डर इस सलाम


ÅlborgCity in Djibouti 	 ऐलबोर्ग


Döneç bulutu 	 सोली बादल


Dosya tarayıcısı eklentisi yüklendiğinde yer imleri görünümü yerine ağaç görünümünü aç 	 फाइल ब्राउजर प्लगइनले पुस्तकचिनोहरूको दृश्यको सट्टा लोड गरिएको प्राप्त गर्दा ट्रि दृश्य खोल्नुहोस्


Saife- imini & Tarir Et 	 पुस्तकचिनो सम्पादन गर्नुहोस्


%s: İmalatçı Kimligi oqulamadı 	 %s: उत्पादका परिचय(ID) पढ्न सकिएन


Şimdi Mobil Kenişbant şebekege bağlanğan olasıñız. 	 तपाईँ हाल अहिले तार भएको सञ्जालमा जडान हुनुभयो ।


Altyazı Hurufatı Sayla 	 उपशीर्षक फन्ट चयन गर्नुहोस्


Bir ekran körüntisini al 	 विश्राम लिनुहोस्!


URL'ni Kopiyala 	 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Resolute 	 रिसल्युट


Hızmet _türü: 	 सेवा प्रकार:


İmleç Qıpması Zaman Aşımı 	 करसर झिमझिम गर्ने समय


Vesiqalandırıcı kirdisi 	 मिसिलिकर्ता प्रविष्टि


Bu not kilitlendi. 	 यो द्रष्टव्य ताल्चा लगाइएको छ ।


Palermo 	 पालेर्मो


Üst klasöre taşı 	 फोल्डरमा हेर्नुहोस्


Alet çubuğı kölgesi ile dögmeler arasındaki sıñır fezası miqdarı 	 औजारबार छायाँ र बटनहरूका बीचको सीमाको खालीठाउँको मात्रा


Santa Ana 	 सान्टा अना


Pencereçikniñ sağına eklenecek şilteleme. 	 औजारको दायाँ घुसार्नलाई गद्दा


Ağımdaki çalışma-fezasından pencerelerni _köster 	 हालको कार्यस्थानबाट सन्झ्याल देखाउनुहोस्


Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün) 	 प्रयोगका लागि भिडियो च्यानल नम्बर (क्यामेरा, टीभी वा अन्य स्रोतहरू चयन गर्नका लागि)


İşaretçik piksel buferini almaq içün qullanılğan model sutunı 	 प्रतिमा पिक्सबफ वाट पुनप्राप्त गर्न नमुना स्तम्भ प्रयोग


Panellerni _kilitle 	 प्यानलहरू लक डाउन गर्नुहोस्


Uzantı vaqiaları 	 विस्तारित घटनाहरु


HaysCity in California, United States 	 हेयज


Brive 	 सनरिभर


Delta 	 डेल्टा


Deñiştir 	 सुन्तला


adı "%s" ikinci kez kullanılmış 	 नाम "%s" दोस्रो पटक प्रयोग गरियो


Scottsdale 	 स्कट्सडेल


Bir klasördeki öğe sayısının gösterilmesi 	 फोल्डरमा वस्तुहरूको सङ्ख्या कहिले देखाउनु पर्दछ


LincolnCity in Illinois, United States 	 लिन्कोल्न


Christmas Adası 	 क्रिस्टमस आइस्ल्यान्ड


Pencere Serlevası 	 विण्डो शीर्षक


Hope 	 होप


İleri adımlayıcı 	 अग्रगामी खुड्किला


_En iyi şekiller 	 सर्वोत्तम आकारहरू


Bu nişannıñ ög-zemin tüsüne tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले दृष्य जगतको रङ्गलाई असर गर्छ


Uyğulama Tilini Almaştır@ action 	 अनुप्रयोग भाषा स्विच गर्नुहोस्


Faribault 	 फ्यारिबल्ट


Tapılmadı 	 फेला परेन


Flin Flon 	 फ्लिन फ्लोन


Hüceyre körünimi içün model 	 प्रतिमा दृष्यकालागि नमुना


URL Süzgüçke Eklensin 	 फिल्टरमा URL थप्नुहोस्


Uyğulamalarnı qıdırmağa talpınğanda içki bir hata bar edi. 	 अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


Trapani 	 युराउपान


Pencereni ufqiy olaraq ğayrı azamiyleştir 	 सञ्झ्याललाई तेर्सो रूपमा पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


keyboard label 	 रेकर्ड गर्नुहोस्keyboard label


kiçikdictionary variant 	 सानोdictionary variant


Corvallis 	 कोर्भालिस


Maceió 	 म्याकियो


Çöp'ke _Avuştır 	 रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


"%s" şablomundan Belge oluştur 	 "%s" टेम्प्लेटबाट कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Fort Huachuca 	 फोर्ट हुवाचुका


Musoma 	 मुसोमा


Amerika Birleşik DevletleriHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 युनाइटेड स्टेट्सHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Serbest hafiza yeterli degil 	 पर्याप्त खाली स्मृति छैन


_Qullanıcı adı: 	 नाम:


Pencere Saylamcısı, episi pencerelerniñ cedvelini bir menü olaraq kösterir ve olarnı kezmege imkân berir. 	 सन्झ्याल चयनकर्ताले मेनुमा सबै सन्झ्यालको सूची देखाउछ र तपाईँलाई तिनीहरू ब्राउज गर्न दिन्छ ।


Morganton 	 मोर्गानटन


Gulu 	 गुलु


Tebliğ mıntıqası içün fabrika 	 प्यानल सूचना क्षेत्र


Bakü 	 बाकु


La Tuque 	 ला टुक्यु


Saylanğan hurufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 छापमा देखाइने चयनित वर्णको शैली


Bastıruv içün Beden Hurufatı 	 मुद्रणका लागि मुख्य फन्ट


_Tizilimler 	 संस्थापनहरु


Y a_vuqlığı: 	 Y झुकाव:


Bölüm 6 	 सेक्सन ६


Jackson Uluslararası Havalimanı 	 ज्याकसन अन्तराष्ट्रिय विमानस्थल


Klagenfurt 	 क्लयागेनफर्ट


Boş bir benek tapılamay 	 एउटा खाली बिन्दु फेला पार्न सकिँदैन


Saife 	 पन्ना


Metinniñ üzeri sızılğan olıp olmaycağı 	 पाठलाई स्ट्राइकथ्रु गर्ने या नगर्ने


Weeze 	 विजे


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 हामी लगइन गरेमा आवाज बजाउनुहोस्


Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sol yaki Üst renk, ya da som renk. 	 अनुपात खिच्ने क्रममा देब्रे वा माथिको रङ्ग , अथवा ठोस रङ्ग.


Saylanğan sürüci bağlantısını kes 	 चयन गरिएको भोल्युम निकाल्नुहोस्


Sistem yazıtiplerini kullan 	 प्रणाली फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्


Uzun durum malümatı 	 सम्पर्क जानकारी सम्पादन गर्नुहोस्


Red Wing 	 रेड विङ्ग


Kanal: 	 च्यानल:


Senetler 	 स्टक


Kirintileme içün piksel sayısı 	 इन्डेन्टेसनका लागि पिक्सेलको सङ्ख्या


Arkaplan rengi, yeşil bileşeni 	 पृष्ठभूमि रङ्ग, हरियो अवयव


Illinois 	 इलिनोइस


Hof 	 होफ


Etiketniñ metni 	 लेबलका पाठहरु


KimerceKCharselect unicode block name 	 खमेरKCharselect unicode block name


Ağımdaki çalışma fezasınıñ oñundaki çalışma fezasına keç 	 दायाँको कार्यक्षेत्रमा स्विच गर्नुहोस्


Muharrir hurufatını sayla 	 सम्पादक फन्ट राख्नुहोस्


South Timbalier 	 दक्षीण टिम्बालियर


OrenburgПенза 	 ओरेनबर्गПенза


_Soñraki Kesim 	 पछिल्लो


Danimarka 	 डेनमार्क


Malezya 	 मलेसिया


PNM kontekst yapısını yüklemek içün yetersiz hafiza 	 PNM प्रसँग स्ट्रक्ट लोड गर्न अपर्याप्त स्मृति


Tercime Sahası 	 अनुवादक बिश्वास


Okmulgee 	 ओक्मुल्गी


Staunton 	 स्टाउनटन


Ög-_belgilengen Arqa-zemin Qullan 	 पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि प्रयोग गर्नुहोस्


Düşük 	 लामो


Sislik 	 कुइरो


üeEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 पूर्वान्हEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Fuji Ab 	 फुजि अब


Amblem Ekle... 	 चिन्हहरू थप्नुहोस्...


GtkFileChooser Ameli 	 Gtk फाइल चयनकर्ता कार्य


_Örüştirimsizle 	 डिइन्टरलेस


Köçerler 	 अक्षहरू


Alet çubuğı büyügeni zaman unsurnıñ ziyade feza alıp almaycağı 	 जब बस्तुले गि अतिरिक्त स्थान प्राप्त गर्नुछ उपकरणपट्टी वृद्धि हुन्छ भने


Uslûp 	 शैली


Laconia 	 ल्याकोनिया


Çö_pü boşaltmadan, ya da dosyaları silmeden önce sor 	 रद्दीटोकरी खाली गर्नुभन्दा पहिले वा फाइलहरू मेट्नु पहिले सोध्नुहोस्


Barra do Garças 	 बार्रा डो गार्कास


VPN bağlantısı %d 	 '%s' लाई भीपीएन जडान


Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 अडियो आगत यन्त्र


Moab 	 मोब


_Kodlandırma: 	 सङ्केतन:


Aqmescit 	 सिमफेरोपोल'


Deering 	 डियरिङ्ग


Langkawi 	 लाङ्गकावि


Dosye aç/saqla saylavcısınıñ Remiz Kodlandırması menüsinde kösterilgen kodlandırmalarnıñ listesi. Faqat tanılğan kodlandırmalar qullanılır. 	 खुला/ बन्द चयनकर्ता भित्र क्यारेक्टर सङ्केतक मेनुमा देखाइएको सङ्केतनहरूको सूची । परिचित सङ्केतनहरू मात्र प्रयोग गरिन्छ ।


Pickle Lake 	 पिकल लेक


_Yeni Not 	 नयाँ द्रष्टव्य


Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name 	 पूरक बाँण- BKCharselect unicode block name


Qazvin 	 घाज्भिन


Kimlikleyici 	 पहिचायक:


Namibia 	 नामिबिया


_Bir tema seçin: 	 एउटा विषयवस्तुहरू चयन गर्नुहोस्:


Tiran 	 टिराना


Şebeke aygıtı bulunamıyor 	 संजाल साधन फेला परेको छैन।


Dosyeniñ zümresi. 	 फाइलको समूह ।


Vasat dosyesi oynatılamadı. 	 मिडिया फाइल प्ले गर्न सकिएन ।


Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz: 	 कृपया तपाईँको इच्छाको क्ष्रेत्र चयन गर्न छविमा क्लिक गरेर तान्नुहोस्:


Kölge yoq 	 छायाँ छैन


Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz. 	 यो नमूना पाठले हालको सेटिङ दर्शाउँदछ । तपाईँले विशेष क्यारेक्टर परीक्षण गर्न यसलाई सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।


Grup değiştirilemedi. 	 समूह परिवर्तन गर्न सकिएन ।


Temizle@ action 	 खाली गर्नुहोस्


_Hepsini Mezc Et 	 सबै चयन गर्नुहोस्


_Hepsini İvaz Et 	 सबै बदल्नुहोस्


Suret türü '%s' desteklenmey 	 छवि प्रकार '%s' समर्थित छैन


Zümre İsmi: %s something has been set 	 समूह नाम: %s something has been set


Ög-belgilengen dosye saylavcısı arqa-ucu 	 पूर्वनिर्धारित लेखपत्र छनौटकर्ताको मेरुदण्ड


Saqlanmağan vesiqalar bar 	 नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Sistem Sesleri 	 प्रणाली ध्वनिहरू


Grove 	 ग्रोभ


Hollanda 	 होल्यान्ड


Anahtar Teması İsmi 	 कि सोच नाम


İhmallardan çetleştir... 	 उपेक्षाबाट हटाउनुहोस्...


Puerto VallartaCity in Querétaro, Mexico 	 पिउर्टो भ्यालार्टा


Panoda yapıştırılacak bir şey yok.create new folder 	 टाँस्नका लागि क्लिपबोर्डमा केही पनि छैन ।create new folder


Resim Keyfiyeti 	 तस्वीर गुणस्तर


Çakışan seçenekler mevcut: sınıf grubu "%s" etkileşmeli, ancak --%s kullanılmış family 	 हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: वर्ग समूह "%s" अन्तरक्रिया भएको हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ family


R. Ahır 	 आर. थानी


Palet listesi 	 रङ्गदानीहरूको सूची


Diger uyğulamalarnı köster 	 अनुप्रयोग चलाउन सकेन


Çakışan seçenekler mevcut: bir uygulama etkileşmeli, ancak -- %s kullanılmış 	 हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: एउटा अनुप्रयोग अन्तरक्रिया भएको हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ


Hiç bir şey 	 केही पनि होइन


Kösterilecek GdkPixbuf 	 एउटा जिडिके पिक्सबफ देखाउनको लागि


Sır-söz Şart Olsun 	 नयाँ पासवर्ड पुन: टाइप गर्नुहोस्:


Sarasota 	 सारासोटा


Galago sunucusuna bağlanılamadı. 	 गलागो डेइमोनमा जडान गर्न सकिएन ।


Saint-François 	 सेन्ट-लुइस


Yardımnı Köster 	 मद्दत देखाउनुहोस्


_Menüler: 	 मेनु:


Bağlantı muvaffaqiyetsiz 	 स्थापना असफल भयो


Modal 	 नमुना


Bağlantı bilgisini gösterirken hata: 	 जडान जानकारी प्रदर्शन गर्दा त्रुटि:


Sağ Şilteleme 	 दाँया गद्दा


Bucaramanga 	 जाकारिकाङ्गा


Ay Deñişmez 	 महिना परिवर्तन छैन


OnFocus vaqiası 	 OnFocus घटना


isimsiz klasör 	 शीर्षक नभएको फोल्डर


Teminatçı:% 1 	 सबै फोल्डर


öğesinde "start_angle" (başlama açısı) ya da "from" özniteliği yok 	 तत्व मा "सुरु कोण" वा "बाट" गुण छैन


Fresno 	 फ्रेस्नो


Toplam URI sayısı 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# युआरआइहरुका जम्मा सङ्ख्या #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# URIs को जम्मा सङ्ख्या


& Ciddiyet 	 कठोरता


Körünirlik 	 पहुँचता


Sintaksis Işıqlandırması 	 विशेष चिन्हित वाक्य


Büyük-ufaq hassasiyeti 	 संबेदनसिल अवस्था


Lisans: 	 इजाजतपत्र:


Jones Jr. Havalimanı 	 जोन्स जेआर. विमानस्थल


Monday 	 कार्य हप्ताMonday


/Pencereler/_Araçlar 	 /सञ्झ्याल/उपयोगिता


Qonumnı İlk Vesiqağa Tesbit Et 	 पहिलो कागजातमा स्थान सेट गर्नुहोस्


Kuressaare 	 कुरेस्सार


_Episini Sayla 	 सबै चयन गर्नुहोस्


Teledaktilo (Teletype) ya da yek-feza metin uslûbı 	 टेलिटाइप वा मोनोस्पेश पाठ शैली


Mında terminal aç 	 यहाँ टर्मिनल खोल्नुहोस्


Saylanğan urufatnıñ ismi 	 छानिएका वर्णहरुको नाम


İsimni Ke_ne Deñiştir 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Belirttiğiniz film bulunamıyor. 	 निर्दिष्ट गरिएको चलचित्र फेला परेन ।


'%s' nesnesi %s dosyesi içerisinde tapılalmay. 	 %s फाइल भित्र आवश्यक विजेटहरू फेला पार्न अक्षम ।


Demi Qullanılğan Vesiqalar cedveli temizlensinmi? 	 हालको कागजातको सूची खाली गर्नुहुन्छ ?


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılalmay. 	 आधिपत्यक्षेत्रमा जीनोम_फाइल_क्षेत्र_प्रयोग_सहायता पत्ता लाउन सकिएन


Hurufat SaylamıStock label 	 फन्ट चयनStock label


Capri 	 क्याप्रि


Manitoba 	 मनिटोबा


Koyu GNOME 	 गाढा GNOME


Totem'in düzgün kurulduğundan emin olun. 	 टोटेम सही तरीकाले स्थापना गरियो भन्ने निश्चित गर्नुहोस् ।


Galilee/Pina 	 ग्यालिलि/पिना


Arviat 	 अर्भियट


Çakışan seçenekler mevcut: çalışma fezası %d etkileşmeli, ancak -- %s kullanılmış 	 हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: कार्यस्थान %d अन्तरक्रिया भएको हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ


Eger doğru ise, qullanıcınıñ bir panelni çetleştirmege istegenine dair tasdiq içün sorağan bir dialog kösterilir. 	 ठीक भएमा, प्रयोगकर्ताले प्यानल हटाउन चाहेको बेलामा यकीनका लागि सोध्ने एउटा संवाद देखिन्छ ।


İnternet 	 इन्टरनेट


Sistem 	 प्रणाली


Saylanğan işaretçikni kene ölçülendirilebilir yap 	 चयन गरिएको प्रतीमा तान्नयोग्य बनाउनुहोस्


Scotts Seaplane Base 	 स्कोट्स समुद्री समलत आधार


. kopiya) 	 nd प्रतिलिपि)


Emin Protokollar 	 सुरक्षित प्रोटोकलहरू


Zümreler 	 समूह


Saltillo 	 साल्टिल्लो


Bu yapışkan notl silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz. 	 यो स्टिकिनोट्स मेट्नुहुन्छ?? यसलाई पूर्वावस्थामा फर्काउन सकिँदैन ।


Bazı uygulamalar belirtimleri pencere yöneticisinin yanlış işlemesine sebep olacak şekilde göz ardı ederler. Bu seçenek Metacity'i sıkı bir şekilde doğru kipe sokar, bu şayet kullanıcının hatalı işleyen bir uygulama çalıştırmaya ihtiyacı yoksa kullanıcı arayüzünün daha tutarlı olmasını sağlar. 	 केही अनुप्रयोगले सञ्झ्याल प्रबन्धकमा नतिजा विकृत हुने तरिकाले विशेष वर्णन अस्वीकार गर्दछन् । यस विकल्पले मेटासिटिलाई कठीन सुधार मोडमा राख्दछ, जसले धेरै अनुकूल प्रयोगकर्ता इन्टरफेस प्रदान गर्दछ, उपलब्ध कुनै एकले अन्य खराब ब्यवहार गर्ने कुनै पनि अनुप्रयोग चलाउनु पर्दैन ।


Dhahran 	 धारान


Arızasızlandıruvnı qabilleştir 	 डिबग सक्षम पार्नुहोस्


Tüsniñ şeffaflığı. 	 रङको पारदर्शीता


Shantou沈阳 	 सानटोउ沈阳


GNOME içün klavye tizilimi köstergiçi uyğulamaçığı 	 जीनोमका लागि कुञ्जीपाटी सजावट सूचक एप्लेट


Daggett 	 डागेट


Berens Nehri 	 बेरेन्स नदी


Qurulğan Yazılım 	 प्रतिस्थापित सफ्टवेयर


OriyacaKCharselect unicode block name 	 ओरियाKCharselect unicode block name


Lütfen bağlantı türüñizni saylañız: 	 कृपया तपाईँको सम्पर्कको किसिम रोज्नुहोस्:


Bastırıcınıñ ismi 	 चित्र सोचको नाम प्रयोग गर


Bir klasörde olabilecek azami dosya sayısı 	 फोल्डरमा अघिकतम ह्यान्डल गरिएका फाइलहरू


_Değişken genişlik: 	 चल चौडाइ:


Cape Race 	 केप रेस


& Bastır... 	 मुद्रण गर्नुहोस्...


Remiz Cınsından Azamiy Kenişlik 	 क्यारेक्टरहरू भित्र अधिकक चौडाइ


_Tap... 	 मुद्रण गर्नुहोस्...


Saint-Étienne 	 सेन्ट-इर्थिनि


_Deminki Sunucılar 	 सञ्जाल सर्भरहरू


Qarışıq soldan-sağğa em de sağdan-solğa metinni tarir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 दायाँबाट बायाँ र बायाँबाट दायाँको पाठ सम्पादन गर्न द्वितीयक इन्सर्सन कर्सर खिच्ने रङ्ग


Bu dosyeler bir Video DVD üzerinde. 	 यो फाइल एउटा छवि होइन ।


Yeniden Adlandır 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Sır-sözni _deral unut 	 तत्काल पासवर्ड याद नगर्नुहोस्


Episi Tiller 	 भाषाहरू


Ayrıntıları görüntüle 	 अरू विस्तृत विवरणहरू देखाउनुहोस्


Bentonville 	 बेन्टनभिल


Edinburg 	 एडिनबर्ग


Hafif yağmur 	 हल्का वर्षा


Kelimeler 	 शब्दहरू


Urufat malümatı tarzında etiketteki urufatnı qullan 	 फन्ट सूचना मोडको लेबुलमा फन्टको प्रयोग गर्नुहोस्


Boş feza:no readno access 	 स्वतन्त्र खालीस्थान:no readno access


Saint Marys City 	 सेन्ट मार्टिन


Renk karışımının doğru biçimi "blend/bg_color/fg_color/alpha"dır; "%s" bu biçime uymuyor 	 मिश्रण ढाँचा "blend/bg_color/fg_color/alpha" हो, "%s" ढाँचामा मिल्दैन


Hüceyreler arasındaki boşluqlama 	 कक्षहरूको बीचमा खालीस्थान


İmlânı Teşker 	 हिज्जे जाँच गर्नुहोस्


Temas Kimligi: 	 सम्पर्क


Yükseliş tesbitli 	 सेट बृद्धि गर


Waterville 	 वाटरभिल


Roosevelt Roads 	 रुसभेल्ट रोड्स


Zaman aşıldı. 	 समय समाप्त भएको छ ।


GNOME Ava Durumı 	 जीनोम मौसम


'% 1' kirsetmesini işlegende hata yaşandı; satır% 2:% 3 	 '% 1' लाइन% 2:% 3 समावेश प्रक्रिया गर्दा त्रुटि देखियो


Tüsteki qırmızı ışıq miqdarı. 	 रङमा रातो प्रकाशको मात्रा


New Bern 	 न्यू बर्न


Bağlantı zaman aşımına oğradı. Lütfen tekrar deñeñiz. 	 जडान समय समाप्त भयो । कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


Tarir Etilebilir 	 संपादनगर्न योग्य


Santa Cruz das Flores 	 सान्टा क्रज हार्बोर


Şurağa _atla:secondsSkip to 	 फड्काउनुहोस्:secondsSkip to


Yarılğan İmleç 	 करसर स्प्लिट


Noqtacı bir alt-menüge doğru areket etkende alt-menüni gizlemeden evelki vaqıt 	 जब विन्दु-दर्शक सबमेनुतिर सर्छ सबमेनु हराउनुभन्दा पहिलेको समय


Ses CD'lerini çalmak için panel uygulamacığı 	 अडियो CDहरू बजाउनका लागि प्यानल एप्लेट


'%s' telli şebeke bağlantısı etkin 	 तारसहित सञ्जाल जडान


Küba 	 क्यूबा


Gizli Telsiz Şebekege Bağlan 	 अन्य ताररहित सञ्जालमा जडान गर्नुहोस्


Providence 	 प्रोभिडेन्स


Başlangıçta geri getirilecek seviye kaydedildi 	 सुरुआतमा पूर्व अवस्थामा ल्याउन भोल्युममा बचत गरियो


Klavye Kısayolları 	 कुञ्जीपाटी सर्टकट


"%s" türündeki tüm dosyaları birlikte aç: 	 यससँग %s र "%s" प्रकारका अरू फाइलहरू खोल्नुहोस्:


Temas _Ekle 	 कल सम्पर्क


%s Hakkında 	 %s बारेमा


The Dalles 	 द डेल्स


İbre bir alt-menüge doğru hareket etkende alt-menüni gizlemezden evelki vaqıt 	 जब विन्दु-दर्शक सबमेनुतिर सर्छ सबमेनु हराउनुभन्दा पहिलेको समय


Watson Lake 	 वाट्सन लेक


Oturım keri tiklengende qullanılacaq pencere içün emsalsiz kimliklendirici 	 सेसन पुनर्संग्रहक्रममा प्रयोग गर्न विण्डोका लागि अद्वितीय सूचक


_Davuşlı Çağırışmenu item 	 आह्वान


Yatırımlarınızı takip edin. 	 तपाईँले लगानी गर्नुभएको पैसालाई ट्रयाकमा ल्याउनुहोस् ।


Kalgoorlie 	 काल्गोर्लि बाउल्डर


Yan çubuqnı köster yaki gizleAspect ratio 	 छेउपट्टी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्Aspect ratio


Ekran %d ile etkileşim kulurulamıyor: ekran mevcut değil 	 पर्दा %d सँग अन्तरक्रिया गर्न सकिँदैन: पर्दा अवस्थित छैन


Amel mesahası sıñırı 	 कार्य सीमाना क्षेत्र


Tarana... 	 स्क्यानिङ...


tam-ekran 	 पूरा पर्दा


Effekt: 	 प्रभाव


_Episi Pencerelerni Qapat 	 सबै सञ्झ्यालहरू बन्द गर्नुहोस्


Pencerelerni her zaman zümrele 	 सधैँ सञ्झ्याल समूह बनाउनुहोस्


Hultsfred 	 हल्टस्फ्रेड


Bu değer "0" ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, gedit her satır için satır sayılarını yazdırır. 	 यदि यो मान ० छ भने कागजात मुद्रण गर्दा कुनै लाइन नम्बर घुसाइने छैन । अन्यथा gedit ले प्रत्येक त्यस्ता लाइनहरू मुद्रण गर्नेछ ।


Temasnıñ avatar jetonı. Boş ise, temasnıñ bir avatarı yoq demektir. 	 सम्पर्कको अवतार टोकन । खालीको अर्थ सम्पर्कसँग अवतार छैन ।


Habeşçe (EZ+) 	 अंहारिक (EZ+)


_Grup nosu ayarla 	 समूह आईडी सेट गर्नुहोस्


Menüler Yırtıp-allı 	 मेनुहरू च्यात्तिएको छ


Altus 	 एल्टस


X _avuqlığı: 	 X झुकाव


Kezin Dialogı Serlevası 	 संवाद शीर्षक ब्राउज गर्नुहोस्


Bir sıralama köstergiçiniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 यदि क्रम सूचक देखाउनु छभने


Terk Et 	 अन्त्य गर्नुहोस्


Elliot GölüCity in Prince Edward Island, Canada 	 इल्लयोट लेक


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 सन्देश आउँदा ध्वनि प्ले गर्ने कि नगर्ने


Hurufat uslûbı 	 वर्णको शैली


Çalışma Fezası Almaştırıcısı 	 कार्यस्थान स्विचर


Yañı _Temas 	 नयाँ सम्पर्क


Eger eki tuş beraber basıq ise, yapışaq tuşlarnı _ğayrı qabilleştir 	 यदि दुईवाट कुञ्जीहरू एकैसाथ थिचिएमा असक्षम पार्नुहोस्


Oturımnı öldür 	 सत्र अन्त्य गर्नुहोस्


Drumheller 	 ड्रम्हेलर


_Keri sarStock label, media 	 रिवाइन्ड गर्नुहोस्Stock label, media


Bu pencereniñ babası yoq etilgende yoq etilip etilmeycegi 	 तब यो विण्डो नस्ट हुनुपर्छ जब आधार नस्ट हुनेछ


Bordj Mokhtar 	 बोर्ड्ज मोख्तार


Ekran qoruyıcı al-azırda faal degildir. 	 स्क्रिनसेभरलाई %d सेकेन्डका लागि सक्रिय पारिएको छ ।


RoxboroCity in North Carolina, United States 	 रोक्सबोरोCity in North Carolina, United States


Bastırma işiniñ serlevhası 	 विण्डोको शीर्षक


Bu geçerli bir tab tetikleyicisi değil. Tetikleyiciler ya bir harf içerir ya datek, alfanümerik olmayan karakterler içerir örneğin {, [ vb. 	 यो वैध ट्याब ट्रिगर होइन । ट्रिगरहरूले या त अक्षरहरू वा, एकल, वर्णाङ्क विहिन क्यारेक्टरहरू जस्तै {, [, आदि समाविष्ट गर्दछ ।


Libreville 	 लिब्रेभिल


%s qısqa-yolu mevcut degil 	 सर्टकट %s अवस्थित छैन


Saglek Bay 	 साग्लेक बे


Kecskemét 	 केक्सेमेट


Milletleraralaştırma (I18N) Eki-Yönelişlilik (BiDi) üst-aydaması 	 I18N BiDi अधिरोहण


Bol 	 बोल


'%s' oqulalmay Tafsilât: %s 	 '%s' विवरणबाट पढ्न असमर्थ: %s


Prachuap Khirikhan 	 प्राचुवाप खिरिखान


Red Oak 	 रेड ओक


_Sunucı: 	 सर्भर:


Metin yönelişi; meselâ sağdan-solğa yaki soldan-sağğa 	 पाठ निर्देशन,उदाहरण दाँयादेखि बाँयासम्म वा बाँयादेखि दाँयासम्म


Muskegon 	 मस्केगन


Myrtle Beach 	 मिर्टले बिच


Teresina 	 टेरेसिना


Marof May short 	 मार्चकोof May short


gedit, dosyeniñ yañı kopiyasını saqlağanda eskisini yedekleyamadı. Bu tenbini ihmal etip dosyeni kene de saqlaybilirsiñiz, ancaq eger saqlağanda bir hata olsa dosyeniñ eski kopiyasını coyabilirsiñiz. Kene de saqlansınmı? 	 gedit ले नयाँ फाइल बचत गर्नु पहिला फाइलको पुरानो प्रतिलिपि जगेडा गर्न सकेन । तपाईँ यो चेतावनी उपेक्षा गर्न सक्नुहुन्छ र फाइल जसरी पनि बचत गर्न सक्नुहुन्छ, तर यदि फाइल बचत गरिरहेको बेला त्रुटि देखा पर्दछ भने, तपाईँले फाइलको पुरानो प्रतिलिपि नष्ट गर्न सक्नुहुनेछ । जे भए पनि बचत गर्नुहुन्छ?


Dosye aqqında malümat ketirilamadı 	 फाइलका बारेमा जानकारी पुन: प्राप्त गर्न सकेन


Çalışma Fezası 1_0 	 कार्यस्थान १०


Pescara 	 पेस्कारा


Saife 	 पन्ना


Çakışan seçenekler mevcut: --%s ve --%s 	 हाल विवादित विकल्प निम्न हुन्: --%s र --%s


İşaretçik 	 छविचित्र


Mesajlar yiber ve al 	 शीघ्र सन्देशहरू पठाउनुहोस् र प्राप्त गर्नुहोस्


Oynatıcı mekanizma hata takibi etkin olsun 	 प्लेब्याकका लागि डिबग सक्षम पार्ने या नपार्ने


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 वार्तालापमा स्माइलीहरूलाई ग्राफिकल छविहरूमा रूपान्तरण गर्ने या नगर्ने ।


Yunanca alfa 	 ग्रीक अल्फा


Menü teregi boştır 	 मेनु ट्री खाली छ


Bu nesne tarafından kullanılan arama yolları 	 यस वस्तुद्वारा प्रयोग गरिएको मार्ग खोजी गर्नुहोस्


%s için bir şebeke adresi isteniyor... 	 तारसहित संजालमा सम्पर्क गरिदै...


Košice 	 कोसिसे


Port Hardy 	 पोर्ट हार्डि


Yañı Berüvlerni Endir... 	 नयाँ% 1 डाउनलोड गर्नुहोस्


Şahsiycategory 	 व्यक्तिगत सूचनाcategory


Bir daha uyarma 	 मलाई फेरि नसम्झाउनुहोला।


Telif haqqı © %Id–%Id Nautilus müellifleri 	 प्रतिलिपि अधिकार © १९९९-२००५ नटलस लेखक


Zweibrücken 	 ज्विइब्रुकेन


Keçersiz XBM dosyesi 	 अवैध XBM फाइल


Ovar 	 ओभार


"%s" dosye adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete 	 फाइल नाम "%s" ले फाइलनामहरूमा अनुमिति नभएको सङ्केतहरू समावेश गर्दछ


Palet Ekle 	 रङ्गदानी थप्नुहोस्


Program ismi 	 कार्यक्रमको नाम


Debian Terminal Uygulaması 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# डेबियन टर्मिनल emulator #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# डेबियन टर्मिनल इमुलेटर


Martinique 	 मार्टिनिक्वि


Noqtalar cınsından hurufat ölçüsi 	 बिन्दुहरुमा वर्णको आकार


Langley AFB 	 ल्याङ्गले AFB


İçerik Görünümü 	 हालको दृश्य


Saat Uyğulamaçığı Fabrikası 	 घडी एप्लेट कारखाना


Youngstown 	 यङ्गस्टाउन


Simi Valley 	 उपत्याका


Moundou 	 मोन्डोउ


Metacity'niñ bir bileşikleme idarecisi olıp olmağanını belgiler. 	 मेटासिटि रचना प्रबन्धक हो या होइन निर्धारण गर्दछ ।


Ağımdaki vaqıt ve tarihnı al 	 हालको समय र मिति प्राप्त गर्नुहोस्


Metin yönelişi 	 पाठ निर्देशन


Etiket y-hizası 	 वाई पंक्तिबद्ध लेबल


Boş ekran 	 खाली पर्दा


Ava durumı qonum malümatı. 	 मौसम स्थान सूचना


Esapnı Qabilleştir 	 खाताहरू


Tabarka 	 टाबार्का


Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 सिरिलिक परिशिष्टKCharselect unicode block name


Bu menü yırtıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek serleva 	 यो मेनु बन्द हुँदा विण्डो प्रवन्धकले देखाउन सक्ने शीर्षक


_Saifeler: 	 बदल्नुहोस्


Düğme için geçersiz durum "%s" 	 वटनका लागि अज्ञात स्थिति "%s"


Devre-tışı temaslarnı köster 	 सङ्कुचन सम्पर्क सूची देखाउनुहोस्


Devils Lake 	 डेभिल्स लेक


%s Mevcut emir satrı ihtiyariyatınıñ tam cedvelini körmek içün '%s --help' çaptırıñız. 	 %s उपलब्ध आदेश लाइन विकल्पको पूरै सुची हेर्न '%s --मद्दत' चलाउनुहोस् ।


Cortez 	 कोर्टेज


Unsurlarnı _tek çertme ile faalleştir 	 एकल क्लिकले वस्तुहरू सक्रिय पार्नुहोस्


BourgesCity in France 	 बोउर्जेसCity in France


Ziyade ihtiyariyat içün uyğulamaca temin etilgen pencereçik. 	 अतिरिक्त विकल्पका लागि आपुर्ति गरिएको अनुप्रयोग औजार


Mount Carmel 	 माउन्ट कार्मेल


XX MiniçikSize 	 XX सानो


İlmekniñ qullanıcı ameli ile yañıdan sıralana bilip bilmegeni 	 जहा सीमारेखा देखाइन सकिन्थ्यो वा सकिन्नथ्यो


Oturım Kimligi: %s owner 	 सत्र आईडी (ID): %s owner


Liste görünümü bir hata ile karşılaştı. 	 सूची दृश्यले एउटा त्रुटि समना गर्यो ।


Menomonie 	 मेनोमोनि


Nevbetleşken tüslü saflarnı sızuvğa izin ber 	 वैकल्पिक रङ्गपंक्ति खिच्ने अनुमति


Eleftherios Venizelos 	 एलेफ्थेरियोस भेनिजेलोस


Båtsfjord 	 ब्याट्सफ्जर्ड


Düzenleme penceresinin solunda bunan kenar panelinin görünür hale gelmesi. 	 सम्पादन सञ्झ्यालको वायाँमा छेउ फलक दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।


Sherbrooke 	 सेरब्रूक


Kösterim Kimligi 	 प्रदर्शन


Müellif malümatı 	 लेखक सूचना


<\%2\$s> öğesinin içinde <\%1\$s> öğesi bulunmamalıdır 	 तत्व भित्र तत्वलाई अनुमति छैन


%s _Çıqart 	 %s निकाल्नुहोस्


_Hasiyetler 	 गुण


Birlemci işaretçik alet-qaranesiniñ tamğalaması 	 लोगो प्रतिमाको नाम


Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling 	 कागजात वा चयन गरिएको पाठ क्रमबद्ध गर्दछ ।Check SpellingCheck Spelling


Hedef - Boş 	 लक्ष्य - खाली


"%s" klasörü açılamadı. 	 "%s" फोल्डर खोल्न सकेन ।


_Çaptır 	 चलाउनुहोस्


Mary's Limanı 	 म्यारिस हार्बोर


Safer 	 सफार


Y içün mümkün olğan eñ kiçik qıymet 	 वाइका लागि थोरै सम्भव मूल्य


_Tonuqlıq: 	 अस्पष्टता:


_Üst Klasörleri Kapat 	 प्रमूल फोल्डरहरू बन्द गर्नुहोस्


% 1 Eklenti Qurucısı 	 स्थापकमा% 1 थप्नुहोस्


Duman 	 धुँवा


Ekran koruyucusunun etkin olduğu zamanı sorgula 	 स्क्रिनसेभर सक्रिय भएको समय अवधि क्वेरी गर्नुहोस्


Ög-hafiza dosyesi yazılamadı: %s 	 फाइल '%s' खोल्न असफल: %s


İmleç Qıpması 	 कर्सर ब्लिङ्क


Oynatıla 	 प्ले गर्दै


Yardım Dögmesi 	 खबर बटनहरु


Bu nişannıñ hüceyre arqa-zemininiñ tüsüne tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले कोठाको पृष्ठभूमिको रङ्गलाई असर गर्छ


Urufat tasviri 	 फन्ट वर्णन


Virginia 	 भर्गिनिया


Guangzhou 	 गुवाङ्गजोउ


Letlhakane 	 लेट्लहाकेन


AngletonCity in Texas, United States 	 एन्ग्लेटनCity in Texas, United States


Ç_evirme: 	 परिक्रमण:


Boscombe Down 	 बोस्कोम्बे डाउन


Brady 	 ब्र्याडफर्ड


Botswana 	 बोट्स्वाना


Şerh Ekle 	 टिप्पणी थप्नुहोस्


Arusha 	 अरुसा


Çoqlu-vasat tuş bağlamları tarafından qullanılacaq ög-belgilengen qarıştırıcı kanalları. 	 मल्टिमिडिया कुञ्जी बाइन्डिङद्वारा प्रयोग गरिएका पूर्वनिर्धारित मिश्रक ट्र्याक ।


"%s" dosyesi başqa bir maşnada (%s adında) bulunğanından dolayı bu program tarafından qullanılamay bilir. Onı saylamağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 फाइल "%s" अर्को मेशिनमा छ ( %s भनिने) र यो कार्यक्रममा उपलब्ध नहुनसक्छ। के तपाईँ यसलाई चयन गर्न चाहानुमा विश्वस्त हुनुहुन्छ ?


“%s” şablonından yañı bir vesiqanı icat et 	 "%s" टेम्प्लेटबाट कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Mağazlama türü 	 संग्रहगर्ने प्रकार


Torino/Caselle 	 टोरिनो/कासेल्ले


_12 saatlıq format 	 घन्टा ढाँचा


Tahrir Et_me 	 सम्पादन नगर्नुहोस्


Film kezici plagini 	 टोटेम ब्राउजर प्लगइन


Qullanıcı arayüzü vaqiaları 	 साझा प्रयोगको घटनाक्रम


_Cep Telefonı 	 मेगाफोन


GIF dosyesinde bazı veriler eksik edi (nasıl olsa pıtalğan ola bilirmi?) 	 GIF फाइलले केही डेटा हराएको थियो (सायद यो कुनै प्रकारले काटिएको थियो ?)


Pencereni digerleriniñ altına alçaqlat 	 अन्य सञ्झ्याल तल सञ्झ्याल झार्नुहोस्


Campo 	 क्याम्पो


Fena kod rastkeldi 	 खराब सङ्केतको देखा पर्यो


calendar:week_start:12000year measurement template 	 पात्रो:हप्ता सुरु:०2000year measurement template


Nabız etilgende sıçrav blokunıñ areket ettirilecegi topyekün teraqqiyatnıñ kesiri 	 ज्यादा उतार चढावको स्पन्दन नियन्त्रण गर्न संपूर्ण प्रगतिको विभाजन


Zhejiang杭州 	 जेङ्कजियाङ्क杭州


Kastrup 	 कास्ट्रुप


%s Mevcut buyruq satrı ihtiyariyatınıñ tam cedvelini körmek içün '%s --help' çaptırıñız. 	 %s उपलब्ध आदेश लाइन विकल्पको पूरै सुची हेर्न '%s --मद्दत' चलाउनुहोस् ।


Qonum 	 विकल्प


Hata risalesi 	 त्रुटि सन्देश


Hurufat ölçüsi 	 वर्णको आकार


Bir taqvimden tarihnı saylañız 	 क्यालेन्डरबाट मिति चयन गर्नुहोस्


ZWNJ Sıfır kenişlikli _ğayrı-bitiştirici 	 ZWNJ शून्य चौडाइ गैर-योजक


İsim: @ info: whatsthis 	 नाम:


Yeni telsiz şebeke 	 नयाँ ताररहित सञ्जाल सिर्जना गर्नुहोस्


Rhinelander 	 राइनल्यान्डर


Nausori 	 नाउसोरी


İç bir tema tapılamadı! %s mevcudiyetinden ve adetiy temalarnı ihtiva etkeninden emin oluñız. 	 विषयवस्तु फेला पार्न सकेन ! %s अवस्थित भएको र उपयोगी विषयवस्तु समाविष्ट भएको जाँच गर्नुहोस् ।


Tam ekran tarzını tönter 	 पूरा पर्दा मोड टगल गर्नुहोस्


Arama sonuçları geçersiz olabilir. Bu aramayı gerçekleştirirken hatalar oluştu. 	 खोजी परिणाम अमान्य हुन सक्दछ । यहाँ खोजी गर्दा त्रुटिहरू थिए ।


Ekiga Yazılımfon 	 इकिगा सफ्टफोन


Er pencere içün _ayrı tizilim 	 प्रत्येक सञ्झ्यालका लागि छुट्टाछुट्टै सजावट


Oyunlar 	 खेल


Kene Yükle_me 	 पुन: लोड नगर्नुहोस्


Pencerenin yüksekliğini YÜKSEKLİK olarak değiştir 	 सञ्झ्यालको उचाइलाई उचाइ मानमा परिवर्तन गर्नुहोस्


Lenger URİ 	 एङ्कर URI


HTML Alet Çubuğı 	 मुख्य उपकरणपट्टी


Albion 	 अल्बियन


Canlandırmalarnı Qabilleştir 	 एनिमेसन सक्षम पार्नुहोस्


Küçük 	 सानो


Kullanıcı'nın ana dizini belirlenemedi 	 प्रयोगकर्ताको गृह डैरेक्टरी निर्धारण गर्न सकिएन


Simgeleri büyüklüklerine göre sırala 	 पङ्क्तिहरूमा प्रतिमाहरू साइजद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्


Ög- baquv Yoq 	 पूर्वावलोकन देखाउनुहोस्


Urufat İsmi 	 वर्णको नाम


Elista 	 एलिस्टा


Florennes 	 फ्लोरेन्नेस


Temaslarnı LinklendirUnlink individual (button) 	 सम्पर्कUnlink individual (button)


Dosyeni Kene Adlandır 	 फाइलको पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Wausau 	 वाउसाउ


Birbirlerine bağlı olan etiket metinleri satırlarının hizalanması. Bu etiketlerin kendi içindeki hizalamalarını etkilemeyecektir. Bunun için GtkMisc::xalign'a bakın. 	 एक अर्कासँग सम्बन्धित पाठका पङ्क्ति र लेबुलको पङ्क्तिबद्धता/स्थान र लेबुलले पङ्क्तिबद्धतालाई असर गर्दैन ।


Tüs Efektleri: 	 रङ्गहरू


Tışqa Adımla 	 चरणबाट बाहिरनुहोस्


make aletini tarir etiñiz: 	 make उपकरण सम्पादन गर्नुहोस्:


Yañı UNIX sır-sözüñizni kene daktilo etiñiz: 	 नयाँ युनिक्स पासवर्ड पुन: टाइप गर्नुहोस्:


Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır. 	 तपाईँले भर्खरै एकै पटक दुईवटा कुञ्जीहरू थिच्नुभयो, वा एउटा पङ्क्तिमा शिफ्ट कुञ्जी ५ पटक थिच्नुभयो । यसले टाँसिने कुञ्जी विशेषतालाई बन्द गर्दछ, जसले तपाईँको कुञ्जीपाटीले काम गर्ने तरिकालाई असर गर्दछ ।


Pencereni qapat 	 सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्


JavaScript Hataları 	 जाभास्क्रिप्ट त्रुटि


Kullanılmayan uygulamacıklar için üretici 	 एप्लेटहरू छोड्नका लागि कारखाना


Video suretleriniñ ekisi de 	 दुवै भिडियो छविहरू


Remiz d-by-dt-partial 	 प्रतीक d-by-dt-आंशिक


Başlanğıç Programı Tahrir Et 	 सुरुआत कार्यक्रम सम्पादन गर्नुहोस्


KanbunKCharselect unicode block name 	 कनबुनKCharselect unicode block name


Logo 	 लोगो


Canton 	 क्यान्टन


Başqa bir hesap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 तपाईँले तपाईँको %s खाता हटाउन लाग्नु भएको हो ! तपाईँ काम गर्न यकिन हुनुहुन्छ ?


Devre-_tışı Temaslar 	 अफलाइन सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


Mount Carmel 	 माउन्ट कार्मेल


Saflarnı nevbetleşken tüslerde sızmaq içün tema motorına bir kinaye tesbit et 	 सोच इञ्जिनमा वैकल्पिक रङ्गको पंक्ति खिच्न इसारा जडान गर्नुस्


Sibiu 	 सिबियु


Butte 	 बट्टे


İnuktitut (Harif çevirmeli) 	 इनुकटिटुट (रूपान्तरित)


Rockglen 	 रकग्लेन


Qonumnı Aç 	 स्थान खोल्नुहोस्


Sanatçığa köre 	 कलाकार:


Saylanğan kün (1 ile 31 arasındaki bir sayı olaraq, ya da hal-hazırda saylanğan künni saylamsızlamaq içün 0) 	 छानिएको दिन (१ र ३१ को बीचको संख्या जस्तै अथवा ० देखि नछानिएको विद्यमान छानिएका दिनहरु)


Tin City 	 टिन शहर


Saylanğan satırlardan kirintini çetleştir 	 चयन गरिएका लाइनहरू इन्डेण्ट नगर्नुहोस्


Dalhart 	 डाल्हार्ट


Bir çalışma fezasının özelliklerini değiştirmek için seçenekleri göster 	 कार्यस्थानको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Haines 	 हेइन्स


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' faal 	 तारसहित सञ्जाल जडान


Ekilemci imleç tüsü 	 द्वितीयक कर्सर रङ्ग


Libya 	 लिबिया


Menüden başqa bir remiz kodlandırması saylap yañıdan deñeñiz. 	 मेनुबाट एउटा फरक क्यारेक्टर कोडिङ चयन गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 जर्जियन परिशिष्टKCharselect unicode block name


Tadilniñ eñ kiçik qıymeti 	 मिलानको लागि कम्ती मूल्य


Davuş 	 अडियो


Caiz Ameller: %s 	 सम्भावित कार्यहरू: %s


Yardım@ action 	 मद्दत@ action


AteşDivarıD çapmay. 	 सञ्जालप्रबन्धक चलिरहेको छैन...


Tafsilât 	 वर्णन


Nonedate 	 कुनै पनि होइनNonedate


Eagle 	 ईगल


Hepsi dosyeler 	 सबै फाइलहरू


WesterlandThüringen 	 वेष्टरल्यान्डThüringen


_Tekrar Tarzı 	 मोड दोहोर्याउनुहोस्


_Serleva Menüsi 	 शीर्षक मेनु


Düzeltme 	 इशारा गरिदै छ:


_BağlanStock label 	 जडान गर्नुहोस्


Belarus Sun tuş haritası 	 बेलारुसी सन कुञ्जीमानचित्र


Sıñıt Tesiri 	 किनारा प्रभाव


Frösön 	 फ्रोसन


Karakter Paleti 	 क्यारेक्टर रङ्गदानी


X11 Uygulamaları 	 X11 अनुप्रयोग


GNOME Ekran Klavyesi 	 पर्दा कुञ्जीपाटीमा जीनोम


Daha uzun bir parola seçmelisiniz 	 तपाईँले लामो पासवर्ड रोज्नुपर्दछ


İlişimni _Aç 	 लिङ्क खोल्नुहोस्


_Sürücini Bağlantıla 	 जडान गर्नुहोस्


YAÑLIŞ ise kerçek metin yerine "körülmez remiz" kösterilir (sır-söz tarzı) 	 गलतले वास्तविक पाठको सट्टा "अदृश्य वर्ण"देखाउँछ (प्रवेशचिन्ह मोड)


Ağ sunucuları simge ismi 	 सञ्जाल सर्भर प्रतिमा नाम


Konya 	 कोन्या


_Hepsini İvaz Et 	 सबै प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


Temaslar içün _Qıdır… 	 सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


Fort Madison 	 फोर्ट म्याडिसन


Fırtına 	 हिँउ पानीको झोक्का


Cadillac 	 क्याडिल्याक


Ekran Numarası: %d 	 पर्दा नम्बर: %d


Talkeetna 	 तालकित्ना


Çalıştırılabilir Metin Dosyaları 	 कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरू


Kirinti tesbitli 	 हरफ मिलान


<constant> öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 तत्व लाई <constant> तत्व भित्र अनुमति छैन


Etiket metniniñ bir depo menü unsurınıñ icadı içün qullanılıp qullanılmaycağı 	 जहाँ लेवल पाठ माउस सँग छानिन सक्छ


AbingdonCity in Virginia, United States 	 अबिङ्गडनCity in Virginia, United States


Churchill 	 चर्चिल


Azırlana 	 चेतावनी


Wise 	 वाइज


Muayyen bir zamanğa atla 	 निर्दिष्ट समयमा फड्काउनुहोस्


Kösterilecek metin 	 प्रदर्शन गरिने पाठ


Metin Araçları 	 प्रणाली उपकरण


İzlenecek İşlemci 	 CPU देखि मनिटर


Alet çubuğı dögmeleri etrafındaki şevniñ türü 	 औजारबार बटनको वरिपरि कोण नाप्ने यन्त्रको प्रकार


Golovin 	 गोलोभिन


Bastırıcı devre-tışı 	 कुनै XPM हेडर फेला परेन


X _avuqlığı: 	 X झुकाव:


XSLT biçem sayfası '%s' ya bulunmuyor ya da geçerli değil. 	 XSLT शैलीपाना ‘%s’ या त हराइरहेको छ, वा यो वैध छैन ।


Panel canlandırmalarınıñ hangi tezlikte yapılacağı. Caiz qıymetler: "slow", "medium" ve "fast". Bu anahtar, ancaq enable_animations anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 प्यानल एनिमेसनको हुनुपर्ने गति । सम्भावित मान "ढीला", "मध्यम" र "छिटो" हुन् । यो कुञ्जी सक्षम एनिमेसन कुञ्जी ठीक भएमा मात्र उपयुक्त हुन्छ ।


Komut çalıştırılamadı: %s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin. 	 आदेश कार्यान्वयन गर्न सकिएन: %s यो एउटा वैध आदेश हो भन्ने रूजु गर्नुहोस् ।


Eger DOĞRU ise, peyda pencere kirildi ile aynı ölçüde olacaq 	 यदि सही छ भने पपअप सञ्झ्यालमा उहि आकारको प्रबिष्टि हुनेछ


Ekran körüntisi emri 	 स्क्रिनसट आदेश


"%s" belgesi "%s" içine kaydedilemedi. 	 कागजात "%s" लाई "%s" मा बचत गर्न सकेन ।


Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling 	 कागजात वा चयन गरिएको पाठ क्रमबद्ध गर्दछ ।Check SpellingCheck Spelling


Saylağan olğanıñız tüs. Bu tüsni kelecek qullanım içün saqlamaq üzre bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz. 	 तपाईँले रोजेको रङ। भविष्यमा प्रयोगका लागि यसलाई बचत गर्न तपाईँले यो रङलाई एउटा रङदानी प्रविष्टिमा तान्न सक्नुहुन्छ।


Bir buyruq tuşlayaraq ya da cedvelden saylayaraq bir uyğulama çaptır 	 आदेश प्रविष्टि गरेर वा सूचीबाट छनौट गरेर अनुप्रयोग चलाउनुहोस्


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinniñ de kösterilip kösterilmeycegi 	 उपकरणपट्टी प्रतिमाको थप प्रतिमामा पाठ देखाउनु पर्छ या पर्दैन ।


Haritalama üzerine fokuslan 	 नक्सामा केन्द्रित गर


Urufat ihtiyariyatı 	 वर्णका बिन्दुहरु


Buyruq satrını ğayrı qabilleştir 	 आदेश लाइन अक्षम पार्नुहोस्


Oturım Açma Malümatını SaqlaGoes to previous character 	 लगइन सूचना बचत गर्नुहोस्


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 रोजिएको अडियो यन्त्र (%s ) सफलतापूर्वक खोलियो तर यस यन्त्रबाट डेटा पढ्न सम्भव छैन। कृपया तपाईँको अडियो सेटअप जाँच्नुहोस्।


Yeşil Kanyon 	 ग्रीन क्यानयोन


& Yer- tutucılarnı qullan 	 प्लेसहोल्डर प्रयोग गर्नुहोस्


Şu süre geçince ekranı _kilitle: 	 पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्


Ög-belgilengen olaraq, yapışaq notlar icat etilgende ağımdaki tarih olarğa serleva olaraq berilir. Bu format qullanılır; strftime () tarafından ayırıştırıla bilgen er şey keçerlidir. 	 पूर्वनिर्धारित रूपमा, स्टिकिनोटहरू सृजना गरिँदा शिर्षकको रूपमा हालको मिति दिइन्छ । यो ढाँचा प्रयोग हुन्छ; स्ट्रिफसमयद्वारा पदवर्णन गरिएको हुन सक्ने सबैचिज वैध हुन्छ ।


_İlerige doğru atla 	 अगाडि फड्काउनुहोस्


Bu yardımcı şu anki işlemci frekans seviyesini gösterir. 	 यो उपयोगिताले हालको CPU आवृत्ति स्केलिङ देखाउँदछ ।


Diyarbakır 	 दियार्बाकिर


esap 	 खाता


Ölçüni köster 	 साइज देखाउनुहोस्


_Video 	 भिडियो पठाउनुहोस्


Seçenekleri etkileşimli olarak ata 	 विकल्पलाई अन्तर्क्रियात्मक रूपमा सेट गर्नुहोस्


Hariciy Aletler İdarecisi 	 बाह्य उपकरण प्रबन्धक


Suretni yazğanda '%s' qapatılamadı, verilerniñ hepsi saqlanmağan ola bilir: %s 	 छवि लेख्दा '%s' बन्द गर्न असफल, सबै डेटा बचत नभएको हुनसक्छ: %s


Toyama 	 टोयामा


Tüpteki Yaldavuq Panel 	 तलको उत्प्लावन प्यानल


OpenSSL İşlevleri 	 ओपनएसएसएल प्रकार्य


Twin Şelalesi 	 ट्विन फल्स


Hasvik 	 हास्भिक


Muvaqqat dosyeden oquyamadım 	 अस्थायी फाइलबाट पढ्न असफल


La Crosse 	 ला क्रोस्स


Yedekleme dosyalarının gösterimi 	 जगेडा फाइलहरू देखाउनु पर्दछ या पर्दैन


Ög-belgilengen urufat 	 पूर्वनिर्धारित फन्ट


Groton 	 ग्रोटन


Davuş 	 ध्वनि


İsimEthiopian month 12 - LongName 	 नामEthiopian month 12 - LongName


Dosye Kezicisi Terezesi 	 फाइल ब्राउजर फलक


Tekrarlama Tuşları 	 कुञ्जीहरू दोहोर्याउनुहोस्


Niamtougou 	 नियामटोउगोउ


FallonCity in Nevada, United States 	 फ्यालुनCity in Nevada, United States


Forlì 	 फोर्लि


Yurimaguas 	 युरिमागुवास


Kilitleme siyasetini ayarla 	 लक डाउन निति कन्फिगर गर्नुहोस्


keyboard label 	 स्क्रिनkeyboard label


'%s' tapılamadı 	 '%s' फेला पार्न सकेन


Kryvyi Rihi/Dnipropetrovs'k 	 क्रिभ्यी रिहि/निप्रोपेट्रोभ्स'k


Telli 802.1X doğrulaması 	 प्रमाणीकरण:


Soñraki qonumğa bar 	 पछिल्लो स्थानमा जानुहोस्


Boş bir benek tapılalmay 	 एउटा खाली बिन्दु फेला पार्न सकिँदैन


Saife türü 	 थन्क्याउने प्रकार


Kenişletici Ölçüsi 	 वृद्धिकारक आकार


El Paso 	 El पासो


Körünimni _Tazert 	 दृश्य ताजा पार्नुहोस्


Gramisdale 	 फार्मिङ्गडेल


Varadero, Matanzas 	 भाराडेरो, माटान्जास


Barca 	 बार्का


Ciudad Bolívar 	 सियुडाड बोलिभार


Dosye kirdisinde kösterilecek dosye ismi. 	 फाइल प्रविष्टिमा प्रदर्शित गर्नुपर्ने फाइलनाम ।


Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir 	 होस्टमा कल पठाउनुहोस्


Sunucığa bağlan 	 सर्भरमा जडान गर्नुहोस्...


Cuiabá 	 कुयाबा


Bu uyğulama başqa uyğulamalarnı fırlatmaq ile mesul ve faydalı aletler temin eter. 	 अन्य अनुप्रयोग सुरुआत गर्न यो कार्यक्रम उत्तरदायी हुन्छ र उपयोगी विशेषता उपलब्ध गर्छ ।


San Ignacio De Moxos 	 सान इग्नासियो डे मोक्सोस्


Video 	 भिडियो


Brevoort Adası 	 ब्रेभूर्ट आइस्ल्यान्ड


Malümat risalesi 	 सूचनामूलक सन्देश


Damascus 	 डामास्कस


Keri yapılğan areketni kene yap 	 समापन नभएका चालललाई रिडू गर्नुहोस्


İleriletilgen 	 उन्नत सेटिङ


Urufat yüzü (takbih etilgen) 	 फन्ट फेस (छोडिएको)


Tasvir 	 वर्णन


Sol kenar 	 देब्रे किनार


Dialognıñ dögmeleri üzerinde bir ayırğıç çubuğı bar 	 संवादको बटम भन्दा माथि विभाजकबार छ


South Bend 	 दक्षीण बेन्ड


Sır-sözlerni _köster 	 पासवर्ड देखाउनुहोस्


Bu anahtarı Type1 yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# प्रकार १का वर्णहरु बनाउन प्रयोग गरिने आदेशसंग यो किलाई स्थापना गर। #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# प्रकार १ फन्टहरूका लागि थम्बनेलहरू सिर्जना गर्न प्रयोग गरिने आदेशमा यो कुञ्जीलाई सेट गर्नुहोस् ।


Taqbih etilgen 	 अनुचित ठानिएको


Terek Körünimi ile Aç 	 ट्रि दृश्यसँग खोल्नुहोस्


Dosyeni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber... 	 यो फाइल एउटा छवि होइन ।


Pine Nehri 	 पाइन नदी


@ item Spelling dictionary 	 पूर्वनिर्धारित -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Telsiz 	 ताररहित सक्षम पार्नुहोस्


Başlay -- yazğanda metinni tap 	 सुरुआत -- तपाईँले टाइप गरे अनुरुपको पाठ फेला पार्दछ


Evkeyboard label 	 गृहkeyboard label


Sözlükte Arama 	 शब्दकोश खोजी


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 सम्पर्क सूचीमा अफलाइन भएका सम्पर्कहरूलाई देखाउने कि नदेखाउने ।


Konum: 	 परिक्रमण:


Pitt-Greenville 	 पिट्-ग्रिनभिल


Johan A. Pengel 	 जोहान ए. पेङ्गेल


Yöneliş 	 निर्देशन


Sidi Amrane 	 साउदी अरेबिया


%s cevap bermey. 	 "%s" ले प्रतिक्रिया दिएको छैन ।


_Kopiyala 	 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


_Ağımdaki Saife 	 सिर्जना गर्नुहोस्


Pencereni vazife listelerinde körünmez yaptasklist 	 सञ्झ्याललाई कार्य सूचीमा नदेखिने बनाउनुहोस्tasklist


Sepang 	 सेपाङ्ग


Reno 	 रेनो


Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı. 	 सदस्यता सफलतापूर्वक सम्पन्न भयो ।


Anahtar: 	 हेक्स कुन्ज:


Fairmont 	 फेयरमोन्ट


Teyit: JavaScript Peyda Penceresi 	 यकीन: जाभास्क्रिप्ट पपअप


Pinehurst 	 लेकहर्स्ट


Dosyalar siliniyor 	 फाइलहरू मेट्दै


West Virginia 	 पश्चीम भर्जिनिया


Çerçive Malümatı 	 फ्रेम सूचना


MenomineeCity in Michigan, United States 	 मेनोमिनीCity in Michigan, United States


ICO dosyesi içün desteklenmegen terenlik: %d 	 ICO फाइलका लागि असमर्थित गहिराइ: %d


Alt+Control tizilimni deñiştirir. 	 Alt+ कन्ट्रोलले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।


Gromit ekilisi tapılamadı. 	 ग्रोमिट बाइनरी फेला परेन ।


Guthrie 	 गुथ्रि


Saginaw County H.W. Browne Havalimanı 	 सगिनाव कन्टी H.W. ब्राउन विमानस्थल


konum ifadesi testi TRUE olarak döndü ama hata belirtti 	 स्थिति अभिव्यक्ति परीक्षणले TRUE फिर्ता गर्यो तर त्रुटि सेट गर्यो


Vaqıt peyda saylayıcısındaki üst saat 	 समय पपअप चयनकर्तामा माथिल्लो घन्टा


Gönder... 	 पठाउनुहोस्...


Tarih ve vaqıtnı ayarlaycaq uyğulama tapılamadı. İç biri qurulmağanmı aceba? 	 मिति र समय कन्फिगर गर्नका लागि एउटा कार्यक्रम तोक्न असफल । साहायद कुनै पनि स्थापना गरिएको छैन ?


_Yañı Fihrist 	 नयाँ फोल्डर


Totem yapılandırma mekanizmasını başlatamadı. 	 टोटेमले कन्फिगरेसन इन्जिन सुरुआत गर्न सकेन ।


Çöpü _Boşaltma 	 रद्दीटोकरी खाली नगर्नुहोस्


ai_ socktype içün servname desteklenmey 	 ai_ socktype का लागि सर्भरनाम समर्थन गर्दैन


Ancaq tamır (root) qullanıcısı GDM'ni çaptırmağa ister 	 रुटले मात्र GDM चलाउन चाहन्छ


Ölçüni köster 	 आकार देखाऊ


Santa Marta/Simón Bolívar 	 सान्टा मार्टा/सिमोन बोलिभर


Turks and Caicos Adaları 	 टर्क्स र काइकस आइस्ल्यान्ड्स


Masaüstüñizniñ mündericesini bir fihristte aç 	 तपाईँको डेस्कटपको फोल्डरमा भएको सामाग्री खोल्नुहोस्


EsthervilleCity in Iowa, United States 	 एस्थरभिलCity in Iowa, United States


Kullanıcı adı ve belirteç arasındaki boşluk 	 प्रयोगकर्ता नाम र सूचक बीचको खाली स्थान


PrestonCity in Minnesota, United States 	 प्रेस्टनCity in Minnesota, United States


Yan çubuqqa film hasiyetlerini ekler 	 छेउपट्टी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्


_Keri 	 पछाडि


Ahırlandı 	 स्थापित


%s qısqa-yolu artıq mevcut 	 %s सर्टकट पहिल्यै अवस्थित छ


Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi 	 उपकरणपट्टी प्रतिमा आकार


`%s' kelimesi seçildi 	 शब्द `%s' चयन गरियो


Queen Alia Airport 	 क्विन एलिया विमानस्थल


Japonya 	 जापान


Hurguada 	 हर्गुवाडा


Sıçan ayarlarını tadil et 	 X सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्


Resim İhtiyariyatı 	 चित्रको विकल्प


Bastırıcı içün qullanılacaq işaretçik ismi 	 नापकालागि मेट्रिक प्रयोग


Kare 	 वर्ग


Yi NegizleriKCharselect unicode block name 	 Yi र्याडिकलKCharselect unicode block name


Klavye kilitleviniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı. 	 कीबोर्डबन्द सक्रिय छैन क्यारे


Parchim 	 पार्चिम


State College 	 स्टेट कलेज


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 tapılamadı. 	 निदान: डेस्कटप फाइल% 1 फेला पार्न सक्दैन ।


Münderice Arqazemini Renki 	 सामग्रीहरू पृष्ठभूमि रङ


MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्चकोEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Favoritlerni İdare Et 	 मनपर्ने प्रबन्ध गर्नुहोस्...


Maracaibo 	 माराडि


Ana Alet Çubuğı 	 मुख्य उपकरणपट्टी


Tromsø 	 Tromsø/ल्याङ्गनेस


Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich 	 मुद्रण पूर्वावलोकन@ interface/ rich


Mesaj yiberilamadı 	 सन्देश पठाउनुहोस्


Palet Düzenle 	 रङ्गदानी सम्पादन गर्नुहोस्


Nesneniñ dögmesi içün şahsiyleştirilgen işaretçik qullan 	 वस्तुको बटनका लागि अनुकूल प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस्


SedaliaCity in Missouri, United States 	 सेडालियाCity in Missouri, United States


_Dosyaları atla 	 फड्काउनुहोस्


Uzantığa Köre 	 विस्तार अनुसार


Provincetown 	 प्रोभिन्सटाउन


Geçmişe dayalı kendiliğinden tamamlamayı aç 	 इतिहास स्वत: समाप्त कार्य सम्पादन गर्नुहोस्


Hiçbir paket dosyasının yeri belirlenemedi, belki de bu bir Ubuntu Diski değildir ya da yanlış bir mimaridir? 	 package files हरु कहाँ छन् पत्ता लगाउना सकियेना साएद को उबुन्टु को CD होइन


HTTP Vekil Ayrıntıları 	 HTTP प्रोक्सी विवरणहरू


_İvaz Et... 	 प्रतिस्थापन गर्नुहोस्...


İP endamlandırışı eskirdi 	 प्रोक्सी कन्फिगरेसन


İşaretçik Ög-ışığı 	 उचाई


Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda 	 पिन्चर क्रिक


İşaretçikniñ yüklenüvi becerilamadı 	 TIFF छवि लोड गर्न असफल


Ögbelgilengen Uyğulamalar 	 पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगसँग खोल्नुहोस्


'%s' dosyasına yazılırken hata 	 '%s'मा लेख्दा त्रुटि


xhiza 	 एक्स पंक्तिबद्द


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek 	 आगमन जडानहरू सुन्नका लागि पोर्ट । नयाँ मानको प्रभावका लागि इकिगालाई पुन: सुरु गर्नुपर्छ


_Ekran qoruyıcısı teması: 	 स्क्रिनसेभर विषयवस्तु:


Bizerte 	 बिजर्टे


João Pessoa 	 जोआवो पेस्सोवा


Bölüm 2 	 सेक्सन २


_Yerler 	 स्थानहरू


İlmek etiketleriniñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 ट्याब लेवलहरुको वरिपरि सीमारेखाको चौडाइ


Rhode AdasıCity in Rhode Island, United States 	 रोड आइस्ल्यान्डCity in Rhode Island, United States


Houghton Lake 	 हाउटन लेक


Fort Polk-Leesville 	 फोर्ट पोल्क-लिसभिल


%s içün ayarlama malümatını yüklegende yaki saqlağanda bir hata meydanğa keldi. Ayarlama tesbitleriñizniñ bazıları tüzgün çalışmay bilir. 	 %s का लागि कन्फिगरेसन सूचना लोडिङ वा बचत गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो । तपाईँको केही कन्फिगरेसन सेटिङले ठीक तरिकाले कार्य नगर्न सक्दछ ।


Gary 	 ग्यारि


XBoşluqlaması 	 स्पेसिङ्ग


Telli bağlantı %dWifi/wired security 	 '%s' लाई भीपीएन जडान


İmlânı teşker 	 हिज्जे जाँच गर्नुहोस्


Michigan 	 मिचिगान


_Fırlatıcı İcat Et... 	 सुरुआतकर्ता सिर्जना गर्नुहोस्...


_Tamponlar 	 बफरहरू


Yeni e-posta geldiğinde uyar 	 नयाँ मेल आउँदा तपाईँलाई सतर्क बनाउँदछ


BeckleyCity in Massachusetts, United States 	 बेक्ले


Kölge yoq (takbih etilgen) 	 छायाँ छैन (छोडिएको)


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir 	 पर्दा %d को प्रदर्शन "%s" सँग पहिले नै सञ्झ्याल प्रबन्धक छ


Bu menü yaki bu çekmece içün bir alet-qaranesinde kösterilecek metin. Bu anahtar ancaq object_type "drawer-object" yaki "menu-object" ise alâqadardır. 	 यो ड्रअर वा मेनुका लागि उपकरणटिपमा प्रदर्शन गरिने पाठ । वस्तु प्रकार कुञ्जी "ड्रअर-वस्तु" वा "मेनु-वस्तु" छ भने मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।


- Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 इम्प्याथी शीघ्र मेसेन्जर


Ülfet unutılamadı 	 अनुप्रयोग चलाउन सकेन


Ekilemeni _Keri Yap 	 नक्कल गर्नुहोस्


Büyük qara-üzerinde-aq metin ve işaretçikler 	 ठूलो कालोमा सेतो पाठ र प्रतिमा


Ayırğıç, Satır 	 विभाजक, लाइन


_Tekrar Tara 	 फेरि स्क्यान गर्नुहोस्


bir pencere çerçevesi çizmek için %g milisaniye 	 एउटा सञ्झ्याल फ्रेम कोर्न %g मिलिसेकेन्ड


Lynchburg 	 लिन्चबर्ग


Ada 	 अडा


Svartnes 	 सभार्टनेस


Çift-çertme zaman aşımı 	 डवल-क्लिक टायमआउट


Suret dosyesine yazğanda hata: %s 	 छवि फाइलमा लेख्दा त्रुटि: %s


BelarusBelgië 	 बेलारसBelgië


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir; ağımdaki pencere idarecisini ivaz etmek içün --replace ihtiyarını qullanuvnı deñeñiz. 	 पर्दा %d को प्रदर्शन "%s" मा पहिले नै सञ्झ्याल प्रबन्धक छ; हालको सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई बदल्न --बदल्ने विकल्प प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।


Bonobo faalleştirme Destegi 	 बोनोबो सक्रियता समर्थन


Klavye tizilimi köstergiçi 	 कुञ्जीपाटी सजावट सूचक


Ağ Sunucuları 	 X सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्


Güvenli WebDAV (HTTPS) 	 सुरक्षित WebDAV (HTTPS)


Montes Claros 	 मोन्टेस क्लारोस


Sarma Kelişi 	 बेर्ने मोड


AzoresPortugal 	 फ्लोरेसPortugal


Regressiya sınaması durumı 	 रिग्रेसन परीक्षण स्थिति


Pencerenin üst penceresi 	 संवादको प्रमूल सञ्झ्याल


Çerçive sıñırı 	 फ्रेम किनारा


Tema 	 %s खोल्नुहोस्


Regina 	 रेगिना


MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मेकोEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Yi EcalariKCharselect unicode block name 	 Yi शब्दांशKCharselect unicode block name


Tab Etme Zamanı 	 प्रदर्शन समय


Tekamah 	 टेकामाह


Al-azırda faal olğan unsur 	 आइटम जुन चाँही भरखरै सक्रिय भएको छ


İç içe X sunucusu (Xnest) şimdiki X sunucunuza bağlanamıyor. 	 नेस्ट गरिएको X सर्भर (Xnest) ले तपाईँको हालको X सर्भरसँग जडान गर्न सक्दैन ।


Saflar 	 पंक्तिहरु


Vertikal olğanda körünir 	 उर्ध्व हुँदा हेर्न सकिने


CJK Mutabiqlıq ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 CJK मिल्दोपना स्वरूपKCharselect unicode block name


Nautilus Ağ Saytı 	 नटलस वेब साइट


Taqvim 	 क्यालेन्डर


Umumiy 	 विश्वब्यापी


Tezleştirici Qapanması 	 द्रुतसञ्चालकलाई बन्दगर्ने


İmleçni avuştırmağa istegeniñiz satır 	 यसमा कर्सर सार्न तपाईँले चाहनुभएको लाइन


Manteo / Dare County Regional 	 मान्टियो / डेर कन्ट्री क्षेत्रीय


Ufqiy olğanda körünir 	 क्षितिजीय हुँदा हेर्न सकिने


Amelniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı. 	 जहाँ कार्य सक्षम छ


Hurufat ailesi tesbitli 	 वर्णको परिवार मिलाउ


Bangor 	 ब्याङ्गोर


_Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 कार्यस्थानलाई बायाँ सार्नुहोस्


DuraqlatIndian National month 11 - LongName 	 पज गर्नुहोस्Indian National month 11 - LongName


'%s' anahtarı sözlük kaynağı %s içinden alınamadı 	 शब्दकोश स्रोत परिभाषा भित्र '%s' कुञ्जी प्राप्त गर्न असक्षम: %s


Menülerni Tarir Et 	 मेनु सम्पादन गर्नुहोस्


Kaduna 	 काडुना


Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan her hangi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz. 	 आइड्रपरमा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि त्यो रङ चयन गर्न तपाईँको पर्दामा कुनै पनि ठाउँमा एउटा रङमा क्लिक गर्नुहोस्।


Conceição do Araguaia 	 कोनकिकावो डो अरागुयइ


İlmek deste türü 	 ट्याब थन्क्याउने प्रकार


& Ev 	 गृह


Paxson 	 प्याक्सन


Al-azırda saylanğan menü unsurı 	 हालसालै चयन गरिएको फाइलनाम


Sporminore 	 सेमिनोल


Carmi 	 कार्मि


Alet-qaraneleri 	 औजारटिपहरू


Baba pencereçigi 	 औजार मुख्य


Nenana 	 नेनाना


Bilinmegen hata 	 अज्ञात


Açılır menüden bir arama seçeneği seçiniz. 	 ड्रप-डाउन सूचीबाट खोजी विकल्प चयन गर्नुहोस् ।


İsimEthiopian month 13 - LongName 	 नामEthiopian month 13 - LongName


Parola değiştiriliyor 	 पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्...


Bir Klavye Modeli Saylañız 	 एउटा कुञ्जीपाटी नमूना रोज्नुहोस्


Ğarbiy 	 दक्षिणी


Barbados 	 बार्बाडोस


Şebeke içindekilerinde keziniñiz 	 सामान्य साइजमा सामग्रीहरू देखाउनुहोस्


Klavye Parlaqlığı Yuqarı 	 उज्यालोपन


Showa StationAntarctica 	 कलेज स्टेसनAntarctica


Ö_ntanımlı yazıtipini kullan 	 पूर्व निर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्


Esapnı Qabilleştir 	 आईपी (IP) जाँच सक्षम पार्नुहोस्


Seçilen dosyanın erişim hakları belirlenemedi. 	 चयन गरिएका फाइलका अनुमतिहरू निर्धारित गर्न सकिएन ।


Eger DOĞRU ise, defter üzerinde sağ sıçan tuşuna basuv bir saifege barmaq içün qullanıla bilecek bir menüni peyda eter 	 यदि सत्य हो भने अभ्यास पुस्तिकाको दायाँ माउस बटन थिच्दा मेनु पप-अप गरिन्छ र तपाईँ पन्नाभित्र जान सक्नुहुन्छ


Vientiane. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry 	 भिइन्टियन. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry


Faqat işaretçikler 	 प्रतिमाहरू


Yelp 	 येल्प


Bala pencereçigini ortağa çıqarmaq içün kenişleticiniñ açılğan olıp olmağanı 	 जब उपशाखा औजार दृश्यात्मक बनाउन वृद्धिकारक खोलिएको हुन्छ


Temas devre-içi bara 	 सम्पर्क सूची


Bellek Yükü 	 स्मृति लोड


Çalma listesi indeksi 	 प्लेसूची अनुक्रमणिका


Serleva 3 (altaltqısım*) 	 हेडर ३ (सबसबसेक्सन*)


Depo qullan 	 संग्रह प्रयोग गर


_Üzerini sızuvStock label 	 स्ट्राइकथ्रूStock label


% 1 saniye 	 % 1 सेकेन्ड


_Yañı Oturım 	 सत्र


Adres Defteri 	 ठेगाना पुस्तक


Nanning 	 नान्निङ्ग


The Hague 	 टेर्रे हाउटे


Yañı fihristniñ adını kirsetiñiz 	 नयाँ फोल्डरको नाम टाइप गर्नुहोस्


Aksiyon Oyunları 	 सेक्सन 3nas


Balanıñ sağ yanınıñ ilişecegi sutun numarası 	 शाखाको दाहिनेतिर स्तम्भ संख्या जोडिन्छ


Qonum: 	 स्थान:


Queen Beatrix Havalimanı 	 क्विन बिट्रिक्स विमानस्थल


Dosye kopiyalana: %u / %u 	 फाइल प्रतिलिपि गरिदैँछ: %u को %u


Sisteminiz bu yazılım ile düzeltilemeyen bozuk paketler içeriyor. Devam etmeden önce lütfen bunları synaptic veya apt-get kullanarak düzeltin. 	 तपाई को सिस्टम मा टुक्रिएका प्याकेजहरू हरु छन् तेस्लाई बनौन सकियेना कृपया पहिला synaptic अथवा apt-get प्रयोग गर्नु होला


Andahuaylas 	 एन्डहुयाला


Bu emirni çaptırmaq içün bir kelimeniñ içinde olmalısıñız 	 यो आदेश चलाउन तपाईँ शब्द भित्र हुनुपर्दछ


Fort Franklin 	 फोर्ट फ्र्याङ्किन


Bu değer "0" ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, gedit er satır için satır sayılarını yazdırır. 	 यदि यो मान ० छ भने कागजात मुद्रण गर्दा कुनै लाइन नम्बर घुसाइने छैन । अन्यथा gedit ले प्रत्येक त्यस्ता लाइनहरू मुद्रण गर्नेछ ।


Tarir Etüvden Vazgeçildi 	 आकृतिकरण


_Türge köre 	 प्रकारद्वारा


Ekiga'nıñ qayd olacağı esaplarnıñ listesi 	 इकिगा दर्ता गर्नु पर्ने खाताहरूको सूची


Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari hesapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız 	 कोठा होस्ट गर्ने सर्भर प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा यदि कोठा हालको खाताको सर्भरमा छ भने यसलाई खाली छोड्नुहोस्


Pencereleri ve çalışma fezalarını listelemek için seçenekleri göster 	 सञ्झ्याल वा कार्यस्थान सूचीकृत गर्ने विकल्पहरू देखाउनुहोस्


çerçeve geometrisi "%s" boyutunu tanımlamıyor 	 फ्रेम जमेट्रीले "%s" आयाम निर्दिष्ट गर्दैन


Cari vesiqa haqqında statistik malümatnı köster 	 हालको कागजातमा तथ्याङ्क सूचना प्राप्त गर्नुहोस्


"%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı" Control", "Shiftdisabled 	 पर्दा %d लाई प्रदर्शन "%s" मा निस्कासन गर्न सकेन Control", "Shiftdisabled


Barranquilla/Ernesto Cortissoz 	 बार्रेनक्विल्ला/अर्नेस्टो कोर्टिसोज


Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 गणितिय सञ्चालकKCharselect unicode block name


Bölüm 7ssl 	 सेक्सन 7ssl


Sunucu bu dosyaya ya da akışkan ortama erişimi redetti. 	 सर्भरले यो फाइल वा प्रवाहमा पहुँच अस्वीकृत गर्यो ।


Pil doluluğu _uyarılma yüzdesi: 	 ब्याट्री चार्ज कम भएमा चेतावनी दिनुहोस्:


La Palma 	 ला पाल्मा


_Kelime Teşker 	 शब्द जाँच गर्नुहोस्


Ekran qoruyıcısı: %s 	 स्क्रिनसेभर %s हो


_Miqyasla 	 जुम


lirc ayarlaması oqulamadı. 	 lirc कन्फिगरेसन पढ्न सकिएन ।


Eger doğru ise, panel, ekrannı tışarı imzalanuv menü unsurlarına irişimni çetleştirerek bir qullanıcınıñ tışarı imzalanuvına imkân bermez. 	 ठीक भएमा, प्यानलले प्रयोगकर्ताको मेनु प्रविष्टि लग आउट गर्ने पहुँच हटाएर, प्रयोगकर्तालाई लगआउट गर्न अनुमति दिदैन ।


Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi 	 बाहिर जाने कलका लागि प्रयोग गरिने SIP बाहिरिसिमा प्रोक्सी


Castries 	 क्यास्ट्रोभिल


PNM dosyesindeki suret yüksekligi 0 	 PNM फाइलसँग उचाइ ० भएको एउटा छवि छ


Taleke Qaytarma 	 फिर्ता पठाउँनुहोस्


Kirildiniñ ekran tışına solğa doğru taydırılğan piksel sayısı 	 पर्दा बायाँतिर सार्न प्रविष्टि दिइने पिक्सेलहरूको संख्या


Yardım vesiqası '%s' kösterilamadı 	 मद्दत कागजात प्रदर्शन गर्न सकेन


ABD Uluslararası 	 US अन्तराष्ट्रिय


Bizerte 	 बिजर्टे


İşaretçik körüniminiñ uclarına qıstırılğan boşluq 	 प्रतिमा दृष्यको किनारामा राखिने खालि ठाउँ


%d%% 	 एउटा मेमो थप्न क्लिक गर्नुहोस्%d%%


Côte d'IvoireDanmark 	 कोट डि'ल्भोइरDanmark


Mor Mermer 	 बैंजनी मार्बल


Yırtıp-alnıñ Serlevası 	 शीर्षक च्यातेर फ्याल


Yükseliş 	 उदाउनु


Değerlendirme 	 दर निर्धारण गर्दै


URI hatası 	 यूआरआई त्रुटि


Taydırma çubuğınıñ sürgüsiniñ eñ kiçik uzunlığı 	 स्क्रोलबार स्लाईडरको थोरै लम्बाइ


Bir paletniñ qullanılıp qullanılmaycağı 	 जहाँ रङ्गदानि प्रयोग गरिनु पर्थ्यो


Robinson 	 रबिन्सन


North Bay 	 उत्तर बे


Bir dögmeni basıq tutqanıñızda tezleşme nisbeti 	 बटनलाई तलतिर लाने द्रूसंचालन दर


Toldur 	 भर्नुहोस्


Alev Makinesi 	 फायर इन्जिन


Çalışma-fezası 8'ge keç 	 कार्यक्षेत्र ८ मा स्विच गर्नुहोस्


Ağımdaki qonumnı yüklevni toqtat 	 हालको स्थान लोड गर्न रोक्नुहोस्


Qıdırmağa istegeniñiz tizgi 	 तपाईँले खोजी गर्न चाहनुभएको स्ट्रिङ


GTK Modülleri 	 जिटिके मोड्युलहरू


AdrianCity in Michigan, United States 	 एड्रियनCity in Michigan, United States


Endirme 	 डाउनलोड नगर्नुहोस्


Toplam dosya sistemi kullanımı 	 कूल फाइल प्रणाली प्रयोग:


Sıqıştırılğan işaretçikler desteklenmey 	 सङ्कुचित प्रतिमाहरू समर्थित छैनन्


Montélimar 	 मोन्टेलिमार


Cari vesiqa aqqında statistik malümatnı köster 	 हालको कागजातमा तथ्याङ्क सूचना प्राप्त गर्नुहोस्


Temasnı _Blokla 	 सम्पर्क


Ölçem 	 मेट्रिक


Evelki İmleç Mevamını Keri Tikle 	 अघिल्लो कर्सर स्थिति पुन: भण्डारण गर्नुहोस्


kelime 	 शब्द


Chiclayo 	 चिक्लायो


Bemidji 	 बेमेड्जी


YanFebruary 	 जनवरीFebruary


Aqım aranamadı: %s 	 वस्तु चयन गर्न सकेन


Duvar Kağıdı Ekle 	 वालपेपर छैन


Tür: 	 प्रकार:


Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñızCheck SpellingCheck Spelling 	 तपाईँले क्रमबद्ध सञ्चालन पूर्वस्थितिमा ल्याउन सक्नुहुन्नCheck SpellingCheck Spelling


Üstbaqış 	 अधिलेखन गर्नुहोस्


Mbabane 	 माकाबाना


Kamloops 	 काम्लूप्स


Ogallala 	 ओगाल्लाला


_Basım birlemi: 	 प्राथमिकता डाइरेक्टरी:


Taos 	 टावोस


Three Hills 	 थ्रि हिल्स


Redwood Şelalesi 	 रेडवुड फल्स


Ev şebekesi 	 तार भएको सञ्जाल


Gorizontal olğanda körünir 	 क्षितिजीय हुँदा हेर्न सकिने


Khrabrovo 	 खाराब्रोभो


_Ana Alet Çubuğı 	 मुख्य उपकरणपट्टी


Mevam 	 अवस्था


Nişan Cedveli 	 ट्याग टेवल


Mendoza 	 मेन्डोजा


Bir tuş bası_q olğanda biple 	 कुञ्जी भएको बेला बीप गर्नुहोस्:


(durum ve yük içün yekâne suret kösterir) 	 (वस्तुस्थिति र चार्जका लागि एकल छवि देखाउँदछ)


Ashgabat 	 एस्गाबाट


Stratejiler 	 रणनीति


baba 	 प्रमूल


Alet-qaranelerini Köster 	 औजारटिपहरू


Metin düzenleme için sistemin öntanımlı yazıtipi yerine gedit'e belirtilen yazıtipininkullanılması. Bu seçenek kapalı ise, sistem yazıtipi yerine "Editor Font" seçeneğinde belirlenmiş olan yazıtipi kullanılır. 	 पाठ सम्पादनका लागि gedit मा निर्दिष्ट फन्टको सट्टामा प्रणालीको पूर्वनिर्धारित स्थिर चौडाइ फन्ट प्रयोग गर्नुपर्दछ या पर्दैन । यदि यो विकल्प बन्द गरिएको छ भने "सम्पादक फन्ट" मा फन्ट नामाकरण विकल्प प्रणाली फन्टको सट्टामा प्रयोग गरिनेछ ।


Termcap Uygulamaları 	 टर्मक्याप अनुप्रयोग


Tapılğan eşleşmeler yoq 	 फेला परेन


Belfast/Aldergrove 	 बेलफास्ट/एल्डरग्रुभ


Yükseklik 	 उचाई


Ana pencere 	 मुख्य सञ्झ्याल


Önbellek için grafik rengi 	 क्याश भएको स्मृतिका लागि ग्राफ रङ्ग


_Yuqarı Yuvarlat 	 माथि रोल गर्नुहोस्


Bir Urufat Sayla 	 एउटा फन्ट छान्नुहोस्


Elk City 	 एल्क शहर


Urufat variantı 	 वर्णको विविधता


Bir Dosye Sayla 	 एउटा फाइल चयन गर्नुहोस्


Alt 	 तल्लो


Münderice Şiltelemesi 	 तलको गद्दा


BahmanEthiopian month 5 - LongName 	 कार्यEthiopian month 5 - LongName


Emir Sayla 	 आदेश:


rıhtım yaki panel 	 डक वा प्यानल


Çalışma-fezası %d 	 कार्यक्षेत्र %d


Bir telsiz ağa bağlanmak için bu simgeye tıklayın 	 ताररहित संजाल '%s' सम्पर्क गरिदै...


Arayüz _ismi: 	 इन्टरफेस:


gedit bu qonumnı qollayamay. 	 gedit ले यो स्थान ह्याण्डल गर्न सक्दैन ।


Egegik 	 एगेगिक


İlişilgen Pencereçik 	 अतिरिक्त औजार


Río Cuarto 	 रियो कुवार्टो


LakelandCity in Florida, United States 	 लेकल्यान्डCity in Florida, United States


qullanılğanfree 	 प्रयोग गरियोfree


Bir serim ismi temin etilmeli. 	 सजावट नाम दिनुपर्दछ ।


Telif Tuşu 	 माउस कुञ्जीहरू


Urufat kerilmesi 	 वर्ण तन्काउनु


Peyda yırtılıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek bir serlevha 	 यो मेनु बन्द हुँदा विण्डो प्रवन्धकले देखाउन सक्ने शीर्षक


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 कुञ्जी गति दोहोर्याउनुहोस्keyboard, delay


FrosinoneGenoaGenova 	 फ्रोसिनोनGenoaGenova


Sayısal 	 संख्यात्मक


Menü mündericesiniñ yapıluvı içün qullanılacaq yolçıq. Bu anahtar ancaq use_menu_path_key doğru ise ve object_type anahtarı "menu-object" ise alâqadardır. 	 मेनु सामाग्री लिङ्क गरिने मार्ग । यो कुञ्जी मेनु मार्ग प्रयोग गर्ने कुञ्जी ठीक भएमा र वस्तु प्रकार कुञ्जी "मेनु-वस्तु" भएमा मात्र उपयुक्त हुन्छ ।


Tanımları yazdırmak için kullanılacak yazıtipini belirtin 	 परिभाषा मुद्रण गर्नका लागि प्रयोग गरिने फन्ट सेट गर्नुहोस्


Yöneldirim 	 अभिमुखीकरण


Jijel Achouat 	 जिजेल एचोयाट


ZWN Sıfır kenişlikli _bitiştirici 	 ZWJ शून्य चौडाइ योजक


_İhmal Et 	 उपेक्षा गर्नुहोस्


Pencere başlığı yanıp sönsün 	 सञ्झ्याल शीर्षकपट्टी फ्ल्यास गर्नुहोस्


Şahsiyleştirilgen bir buyruq ifa et ve onıñ çıqtısını yañı bir vesiqağa qoy 	 एउटा अनुकुल आदेश कार्यान्वयन गर्नुहोस् र यसको निर्गत नयाँ कागजातमा राख्नुहोस्


Mında _İliştir 	 यहाँ लिङ्क गर्नुहोस्


Yazğan(lar) 	 लेखक


Liste Körünimi 	 सूची दृश्य


Mutedil yağmur 	 मध्यम वर्षा


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button 	 विश्वव्यापी सर्टकटसँग द्वन्द्वleft mouse button


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301, USA 	 तपाईँले टोटेम साथसाथै जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुपर्नेछ; यदि छैन भने, स्वतन्त्र सफ्टवेयर संघ, संस्था., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA लाई लेख्नुहोस्


Budapeşte 	 बुडापेष्ट


Cold Gölü 	 कोल्ड लेक


Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem (tek veya çift tıklamada). Geçerli değerler, uygulama olarak başlatmak için "launch", ne yapılacağının bir perncere ile sorulması için "ask", ve metin dosyası olarak görüntülemek için "display"dir. 	 कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरू सक्रिय (एकल वा दोहोरो क्लिक) पारिए पछि के गर्नु पर्दछ । सम्भाव्य मानहरू कार्यक्रमको रूपमा तिनिहरूको सुरुआत गर्न "सुरुआत गर्नुहोस्", संवाद मार्फत के गर्नु पर्दछ भन्ने सोध्नलाई "सोध्नुहोस्" र पाठ फाइलको रूपमा तिनिहरूलाई प्रदर्शन गर्न "प्रदर्शन गर्नुहोस्" हुन् ।


Teyitni Yiber 	 स्वीकृति पठाउनुहोस्


Cheju 	 चेजु


Benim Hakkımda 	 मेरो बारेमा


Mönchengladbach 	 मोन्चेङ्ग्लादवाच


Ekilemci GIcon 	 द्धितीयक


Oktof November 	 अक्टोबरकोof November


Ada 	 अडा


İmleç qıpması döngüsiniñ uzunlığı, millisaniye cınsından 	 मिलिसेकेण्डभित्र करसर झिमझिम गर्ने साइकलको लम्बाइ


EffinghamCity in Illinois, United States 	 एफिङ्गहामCity in Illinois, United States


Qarıştırma tarzı 	 शफल मोड


Huron 	 हुरोन


Bishop 	 बाइसप


K Masaüstü Çevresi Sürüm% 1 	 केडीई डेस्कटप परिवेश संस्करण% 1


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT 	 मुद्रण गर्दा लाइन सङ्ख्याका लागि प्रयोग गर्नुपर्ने फन्ट निर्दिष्ट गर्दछ । यदि "Print Line Numbers" विकल्प शून्य रहित छ भने मात्र यसले प्रभाव पार्नेछ ।CURRENTCURRENT


Bratsk/Irkutsk 	 ब्राट्स्क/ल्रकुट्स्क


Buckland 	 बक्ल्यान्ड


Kashi昆明 	 काशी昆明


Arqazemin renk kümesi 	 पृष्ठभूमि रङ सेट


Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ episi ebediyen coyulacaq. 	 यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, तपाईँका सबै परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।


Suretlerni bastır 	 छवि मुद्रण गर्नुहोस्


Campbell Nehri 	 क्याम्पबेल नदी


Ağımdaki dosyeni saqla 	 हालको फाइल बचत गर्नुहोस्


Bir Tizilim Saylañız 	 बन्द गर्नुहोस् र लग आउट गर्नुहोस्


%s dosyesi keri döndürilamadı. 	 %s फाइल उल्टाउन सकेन ।


Roswell 	 रोस्वेल


Fırlatmaq içün fena emir (Exec) 	 सुरुआत गर्नलाई खराब आदेश (कार्यान्वयन)


Arqa-zemin tüsü 	 पृष्ठभूमिको रङ्ग


Somalia 	 सोमालिया


Depodan İşaretçik 	 छविचित्र संग्रह


& Doğrula: 	 रूजू गर्नुहोस्:


Qullanıcılarnı ve Zümrelerni _Tarir Et 	 प्रयोगकर्ताहरू र समूहहरू सम्पादन गर्नुहोस्


Ljungbyhed 	 जङ्गबाइहेड


Danca Sun tuş haritası 	 डेनिस सन कुञ्जीमानचित्र


Önalan renginin yeşil bileşeni. 	 अग्रभूमि रङ्गको हरियो अवयव ।


Talkeetna 	 तालकित्ना


Bağlantını saqlağanda hata 	 जडान जानकारी प्रदर्शन गर्दा त्रुटि:


Arqa-zemin sayla 	 पृष्ठभूमि चयन गर्नुहोस्


Emigrant Geçidi 	 एमिग्रान्ट ग्याप


Tüs haritası kirildileri içün beklenmegen bit-terenligi 	 कलरम्याप प्रविष्टिहरूका लागि अप्रत्याशित बिट गहिराइ


Korece 	 कोरियाली


gtk_entry_progress_pulse() çağırılğan sayın teraqqiyat sıçrav blokunıñ kirildiniñ topyekün kenişliginiñ ne qadar miqdarında hareket ettirilecegi 	 ज्यादा उतार चढावको स्पन्दन नियन्त्रण गर्न संपूर्ण प्रगतिको विभाजन


Kuzey İrlanda 	 उत्तरी आइरल्यान्ड


Yerli video penceresiniñ mevamı 	 स्थानीय भिडियो सञ्झ्यालको स्थान


Çalışma-fezası %d%n 	 कार्यक्षेत्र %d


Avto Alğılanğan 	 स्वत: पत्तालागेको


Minocqua 	 मिनोक्वा


Bilinmegen 	 अज्ञात


_Teneffüs aralığı uzunlığı: 	 विच्छेदन अन्तराल अन्त्य हुन्छ:


DrWright läuft bereits. 	 ड्रराइट पहिले नै चालु भइसक्यो


Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem 	 कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरूलाई सक्रिय पारिए पछि के गर्नु पर्दछ


_SaylaStock label 	 चयन:


Şurağa atla 	 फड्काउनुहोस्


_Dahiliy sahihlenim 	 प्रमाणीकरण प्रयोग गर्नुहोस्


SSH 	 एसएसएच (SSH)


MalümatStock label 	 जानकारी


Eñ kiçik bala yüksekligi 	 शाखाको अधिकतम उचाइ


Saylanğan ilişimlerniñ tüsü (takbih etilgen) 	 चयन गरिएका लिङ्कहरूको रङ (छोडिएको)


GTK+ tarafından qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi. 	 जीटीके+ले प्रयोग गरेको पूर्वनिर्धारित लिपिको नाम


Risale dialogında kösterilgen dögmeler 	 खबर स‍ंवादभित्र बटनहरु देखाइन्छ


Ög-baquv 	 पूर्वावोलकन:


Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına avuştır 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


"Dosyelerni Qıdır"nı qapatmaq içün çertiñiz. 	 "फाइलको खोजी" बन्द गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।


Şahsiy cilbentiñizni açıñız 	 तपाईँको व्यक्तिगत फोल्डर खोल्नुहोस्


'%s' ifa etilamadı 	 '%s' कार्यान्वयन गर्न सकेन


Cilbent _Penceresini Aç 	 नयाँ सञ्झ्याल खोल्नुहोस्


Ingolstadt 	 ईन्गोल्स्ट्याड


Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 चयन गरिएको अडियो यन्त्र (%s ) रेकर्ड गर्नका लागि खोल्न असम्भव छ। कृपया तपाईँको अडियो सेटअप, अनुमतिहरू र यो यन्त्र व्यस्त छैन भनेर जाँच्नुहोस्।


Ög-hafiza dosyesi yazılamadı: %s 	 क्यास फाइल लेख्न असफल भयो: %s


Ofis UyğulamalarıPersonal settings 	 कार्यालय अनुप्रयोगPersonal settings


Y hizalaması 	 वाई पंक्तिबद्ध


Mevzu şöyle tesbit etildi: %s 	 सेट गर्नुपर्ने विषय: %s


folder-display 	 फोल्डर नामहरूले '/' समावेश गर्न सक्दैनfolder-display


Alcantarilla 	 अल्कान्टारिल्ला


%s (başqa bir kopiya)%s 	 %s (अर्को प्रतिलिपि) %s


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tahrir Et… 	 अनुकूल सन्देश


Filipinler 	 फिलिपिनेस


Lower SaxonyMecklenburg-Vorpommern 	 लोवर साक्सोनिMecklenburg-Vorpommern


Şöyle _Baq 	 दृश्य


uyğulamalar 	 अनुप्रयोगहरू


Santa Catarina 	 सान्टा क्याटारिना


Yañı Çağırış 	 आह्वान


devre-tışı 	 अफलाइन


Lichinga 	 लिचिङ्गा


Kirsetilgen metinniñ mevcut mündericeniñ üstüne yazıp yazmaycağı 	 यदि प्रविष्टि गरिएको पाठले भइरहेको विषयवस्तुमाथि लेख्नु छभने


Mercek yakınlaştır 	 म्याग्नीफायरसँग ओर्का


Bekletildi 	 पज गर्नुहोस्


Kene Yap 	 सम्पादन रिडु गर्नुहोस्


Başlanğıç@ action End of document 	 सुरु@ action End of document


Powell Nehri 	 पोवेल नदी


Topeka 	 टोपेका


Cecil Field Havalimanı 	 सेसिल फिल्ड विमानस्थल


Sarma tarzı tesbitli 	 लपेट्ने मोडको समूह


Görüntü yöneticisine çok fazla mesaj gönderildi ve takılmasına sebep oldu. 	 प्रदर्शन प्रबन्धकलाई अति धेरै सन्देशहरू पठाइएको थियो, र यो अड्कियो ।


Standart X Terminali 	 मानक X टर्मिनल


Leipzig 	 लेइपजिङ्ग


Etiket metniniñ satırlarınıñ bir-birine nisbeten hizalanması. Bu, etiketniñ tahsisi içerisinde hizalanmasını tesirlemez. Onıñ içün baqıñız: GtkMisc::xalign 	 छापको एक अर्कासँग सम्बन्धित पाठमा लाईनहरूको पंक्तिबद्धता । यसले छापको पंक्तिबद्धतालाई असर गर्दैन । यसका लागि एक्स-पंक्तिबद्ध जीटीके विविधता हेर्नुहोस्


Azamiy bala cayılması 	 शाखाको न्यूनतम चौडाइ


WisconsinState in United States 	 विस्कोन्सिन


Durham 	 डुर्हाम


Sandspit 	 स्यान्डस्पिट


Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur. 	 यदि तपाईँले वस्तु मेट्नु भयो भने, यो स्थायी रूपले हराउनेछ ।


Quesnel 	 क्वेस्नेल


Bir PangoStretch olaraq urufat kerilmesi, meselâ PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 प्याङ्गो तन्काइ जस्तो वर्ण तन्काइ ,


Tindouf 	 टिनडोउफ


bağlantı (kırık) 	 लिङ्क (विच्छेद)


%s (%'d. kopiya)%s 	 %s (%dnd प्रतिलिपि) %s


Iron Mountain 	 आइरन माउन्टेन


Ufqiy taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi 	 जब क्षितिजीय स्क्रोलबार देखाइएको छ


AstoriaCity in Oregon, United States 	 एस्टोरियाCity in Oregon, United States


%s üzerinde tekrar çevrimiçi aratell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 %s मा अनलाइन खोजी दोहोर्याउनुहोस्tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


Hata: %s 	 त्रुटि: %s


Tsentralny 	 टिसेनट्रेल्नि


- GNOME oturım idarecisi 	 - जिनोम सत्र प्रबन्ध गर्नुहोस्


Calvi 	 क्याल्भि


Grafikiy uyğulamalar 	 ग्राफिक्स अनुप्रयोगहरू


oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated 	 सकेट बाउन्ड छैनSocket error code NotCreated


Ög-baquv pencereçigi 	 पुर्वदृष्यको औजार


Aşağıdaki dosyeler üstke yüklenmeycek çünki olar tapılamadı. Devam etmege isteysiñizmi? 	 निम्न फाइल अपलोड गर्न सकिँदैन किनभने तिनीहरू फेला पार्न सकिँदैन । तपाईँ निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ?


ŠiauliaiCountry 	 सियुलियाइCountry


Adetiy kenişletici etiketiniñ yerinde kösterilecek pencereçik 	 साधारण वृद्धिकारक छापको स्थानमा देखाइने एउटा औजार


Alabama 	 अलाबामा


Teyit Et 	 कन्फिगर गर्नुहोस्


Bu belgeyi yazdır 	 यस कागजातलाई मुद्रण गर्नुहोस्


Ğayrı qabilleştirilgen 	 असक्षम पारिएको छ


Tucson 	 टुकसन


Superior 	 सुपेरियर


Ög-baquv Yap 	 पूर्वावलोकन गर्नुहोस्


Bastırıcılar 	 मुद्रकहरु


Conroe 	 कोनरो


Eger DOĞRU ise, hafta numaraları kösterilir 	 यदि सत्य हो भने सप्ताहका संख्याहरु देखाइन्छन


Soñraki Bap/Film 	 पछिल्लो अध्याय/चलचित्र


Tenbi 	 चेतावनी


Ağımdaki taslaq: 	 हालको कार्य:


Eger doğru ise, panelniñ er eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge areket ettirmek içün qullanılabilgen dögmeler yerleştirilecek. 	 ठीक भएमा, प्यानलको प्रत्येक छेउमा बटन राखिन्छ जसलाई पर्दाको किनारामा, एउटा मात्र बटन देखाएर प्यानललाई सार्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।


Çavke ya da radio köstergiçiniñ etrafındaki boşluqlama 	 रेडियो द्रष्टा वा वरिपरिको स्थान जाँचक


València/Manises 	 भ्यालेन्सिया/मानिसेस


Bütün tış başparmaq-tırnaqçılarını ğayrı qabilleştir. 	 संपूर्ण बाह्य हस्तचालकलाई निश्क्रिय पार्नुहोस्


Saqlama 	 बचत नगर्नुहोस्


Vesiqalar 	 कागजातहरू


Ekran qoruyıcı manialı degil 	 स्क्रिनसेभर %s हो


Çince, Ananeviy 	 परम्परागत चिनियाँ


Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) tuşuñız faaldir. 	 तपाईँले Caps Lock कुञ्जी खुला राख्नुभएको छ ।


Tabuk 	 टाबुक


Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz. 	 तपाईँले दुइ फरक पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो, कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


Satır Üstündeki Piksel Sayısı 	 लाइन माथिको पिक्सेल


Menü çubuğınıñ bala deste yönelişi 	 मेनुबारको बच्चा प्याक निर्देशन


Ses dosyası oynatırken görsel efektleri göster. 	 एउटा अडियो फाइल मात्र प्ले गर्दा दृश्यात्मक प्रभावहरू देखाउनुहोस् ।


_Qapat 	 बन्द गर्नुहोस्


Kelgen arama davuşı 	 आगमन कल ध्वनि


Qarıştırma tarzını tesbit et 	 शफल मोड सेट गर्नुहोस्


İspanyolca tuş haritası 	 स्पेनिस कुञ्जीमानचित्र


Davet Et 	 निमन्त्रणा गर्नुहोस्


Coro 	 कोरो


Serlevha 0 (bab) 	 हेडर ० (अध्याय)


Posta _Kutusu: 	 पो.ओ. बाकस:


Sır-söz keyfiyeti: 	 पासवर्ड गुणस्तर:


Resim Yok 	 छवि छैन


Cedvelniñ üst hadı 	 मापकको माथिल्लो हद


Bu anahtar arama aracı başladığında "Gizli dosya ve klasörleri göster" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "लुकेका फाइल र फोल्डर देखाउनुहोस्" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।


Yuqarı 	 माथि


GStramer oynatma nesnesi oluşturulamadı. Lütfen GStramer kurulumunuzu gözden geçirin. 	 जिस्ट्रेमर प्ले वस्तु सिर्जना गर्न असफल भयो । कृपया तपाईँको जिस्ट्रेमर स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।


İmleç Qıpması Vaqtı 	 करसर झिमझिम गर्ने समय


Bölüm 5ssl 	 सेक्सन 5ssl


Xft Kinayelemesi 	 एक्सएफटि ईसारा


Ayırğıç 	 विभाजक


_Bir daha hiçbir uyarı gösterme 	 यो संदेश पुन; नदेखाउ


Liverpool Bay 	 लिभरपूल बे


Yunanca lambda 	 ग्रीक ल्याम्ब्डा


Ekranın çalışma fezası sayısını SAYISI olarak değiştir 	 पर्दाको कार्यस्थानको नम्बरलाई नम्बर मानमा परिवर्तन गर्नुहोस्


Üzerni sızuv tesbitli 	 अक्षरलाई बीचबाट काटने मिलाउ


Cocos (Keeling) Adaları 	 कोकोस (कीलिङ्ग) आइस्ल्यान्ड


Ekilemci işaretçik içün qullanılğan temsil 	 छविचित्र डाटाका लागि प्रयोग गरिएको प्रतिनिधित्व


Balağa berilgen ilâve fezanıñ balağamı tahsis etilecegi yoqsa şilteleme olaraqmı qullanılacağı 	 यदि उपशाखालाई अतिरिक्त ठाउँ दिनु छ भने उपशाखा वा भद्दा प्रयोग भनी छुट्याइनु पर्छ


Metin için yazıtipi 	 पाठका लागि फन्ट


Midland 	 मिडल्यान्ड


Guarulhos 	 ग्वारुल्होस


Bir pencereniñ ekran körüntisini al 	 सञ्झ्यालको स्क्रिनसट लिनुहोस्


Döndürme dögmesi faalleştirile bilir 	 एकबाट अर्कोमा फड्कने बटन सक्रिय भयो


Nanormal arama soñlandırması 	 असाधरण कल समाप्‍ती


X içün mümkün olğan azamiy qıymet 	 एक्सको लागि अधिकतम सम्भव मूल्य


Metin nişanına sıltamaq içün qullanılğan isim. Anonim nişanlar içün NULL 	 पाठ ट्याग सिफारिस गर्न प्रयोग हुने नाम । बेनाम ट्यागका लागि शून्य मान


Metin yönelişi 	 पाठ दिशा


Bilinmegen unsur %s 	 अज्ञात तत्व %s


'%s' dosyesi yüklene... 	 '%s' फाइल लोड गर्दैछ...


Şahsiyleştirilgen %sx%s 	 रङको पारदर्शीताAction name


Keçmiş_ni ğayrı qabilleştir 	 इतिहास अक्षम पार्नुहोस्


- KKK (BCC): 	 गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि:


Kabale 	 काबेल


Menülerni Tahrir Et 	 मेनु सम्पादन गर्नुहोस्


Whiteman Havalimanı 	 ह्वाइटम्यान विमानस्थल


Webster City 	 वेब्स्टर शहर


Pencereni tam-ekran yap 	 सञ्झ्याललाई पूरा पर्दाको बनाउनुहोस्


Kisumu 	 किसुमु


Öntanımlı uygulamalarınızı seçin 	 तपाईँको पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू चयन गर्नुहोस्


Oktâbr 	 अक्टोबरको


Ölçem 	 मेट्रिक


Serleva 4 	 शिर्षक ४


_Sayla 	 चयन:


Eger doğru ise, ava durumı işaretçiginiñ yanında araretni köster. 	 ठीक भएमा, क्यालेन्डरमा हप्ता नम्बर देखाउनुहोस् ।


Salisbury 	 सालिस्बरि


Poitiers 	 पोइटिइर्स


Qadim hasiyet, ihmal etildi 	 उपयोगरहित संपत्ति, अस्विकार


Gedit'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi. 	 कागजात मुद्रण गर्दा gedit ले वाक्य संरचना हाइलाइट मुद्रण गर्नुपर्दछ या पर्दैन ।


Diyafram Değeri 	 छिद्र मान


Çalışma fezasını faalleştir 	 कार्यस्थान सक्रिय पार्नुहोस्


Kilitlemeden evelki vaqıt 	 ताल्चा लगाउनु पहिलेको समय


CD eklemede hata 	 सीडी जोड्न अक्षम


Agartalaआगरा 	 अगारटालाआगरा


Tarir etilebilirlik tesbitli 	 सम्पाद्य मिलाउ


Dögmelerde suretlerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जब मेनुहरूमा छविचित्र देखाइन्छ


Öğreten ya da öğrenmeye yardım eden uygulamalar 	 इन्टरनेटसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग


Amritsarऔरंगाबाद 	 अमृतसारऔरंगाबाद


Kailua 	 काइलुवा-कोना


Park Rapids 	 निकुञ्ज र्यापिड्स


Ağımdaki Satırnı Işıqlandır 	 हालको लाइन हाइलाइट गर्नुहोस्


Vertikal şilteleme 	 उर्ध्वतलीय गद्दा


& Qısqa- yollarnı Ayarla... 	 सर्टकट कन्फिगर गर्नुहोस्...


Düzendeki pozisyon (satır, sütun): %d, %d 	 सजावटमा अवस्थिति (पङ्क्ति, स्तम्भ): %d, %d


Arapça tuş haritası 	 अरबी कुञ्जीमानचित्र


Galveston 	 ग्याल्भेस्टन


ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported 	 सञ्जाल असफलता उत्पन्न भयोSocket error code NotSupported


Keri-ilik şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 अन्य सञ्जाल प्रयोगका लागि ग्राफ रङ्ग


Saf boşluqlaması 	 पंक्तिको स्पेसिङ:


Ağ kezicisini fırlat 	 सञ्जाल ब्राउजर प्रारम्भ गर


David 	 डेभिड


İrişilebilirlik tuşu remzi 	 कुञ्जी क्यारेक्टर पहुँचता


Gedit'in düzenleme alanında satır sayılarını göstermesi. 	 gedit ले सम्पादित क्षेत्रमा लाइन सङ्ख्याहरू प्रदर्शन गर्नुपर्दछ या पर्दैन ।


Rusça Sun tuş haritası 	 रसियाली सन कुञ्जीमानचित्र


Antofagasta 	 एन्टोफागास्टा


Ögbelgileme olaraq tesbit et 	 पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस्


Dosye Üstüne Yazılsınmı? 	 फाइल अधिलेखन गर्नुहुन्छ?


GStreamer'ın çok eski sürümü yüklü. 	 जिस्ट्रेमरको अति पुरानो संस्करण स्थापना भयो ।


Lesvos 	 लेसभोस


Frenchville 	 फ्रेन्चभिल


“%B” kopyalanırken hata. 	 प्रतिलिपि गर्दा त्रुटि भयो ।


Namsos 	 नाम्सोस


Arızasızlandıruvnı qabilleştir 	 डिबग सक्षम पार्नुहोस्


İhtar risalesi 	 चेतावनी सन्देश


Qonumnı _Kopiyala 	 स्थान प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Saylanğan metinniñ kelişini tersine çevir 	 चयन गरिएको पाठको केस उल्टाउनुहोस्


Crossville 	 क्रसभिल


Ekran koruyucunun etkinleşmesini engelle. Engelleme etkin iken komut bloke edilir. 	 स्क्रिनसेभर सक्रिय बनाउन निषेध गर्नुहोस् । निषेध सक्रिय भएमा आदेशले केही समय रोक्दछ ।


_Bu mesajı bir daha gösterme 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# यो संदेश पुन; नदेखाउ #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# यो सन्देश फेरि नदेखाउनुहोस्


Miqyaslama qıymeti 	 जूम मान


Faqat-Oqulır 	 पढ्ने मात्र


Vertikal hizalama 	 उर्ध्व पंक्तिबद्ध


Korece Telâffuzı: 	 कोरियन उच्चारण:


Dögme suretlerini köster 	 चित्रहरुको बटन देखाऊ


Birlemci DNS: 	 प्राथमिक डीएनएस:


DOĞRU olğanda, bu amel içün alet unsurı proksileri alet çubuğındaki taşqan menüde temsil etilir. 	 जब सत्य हुन्छ, यो कार्यको लागि खालि सूची बहुप्रतिनिधिहरु अदृश्य हुन्छन


Chon Buri 	 चोन बुरी


Unsur 2 içün kinaye 	 वस्तु २ का लागि सङ्केत


Konum görünümü 	 स्थान दृश्य


Saife Ög-baquv 	 पृष्ठ पूर्वावलोकन


Nitra 	 निट्रा


Not için bir yazıtipi seçin 	 द्रष्टव्यका लागि एउटा फन्ट रोज्नुहोस्


Paraná 	 पारानागुवा


TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# सहि प्रकारका वर्णहरुलाई थम्बनेल गर्नु हुन्छ कि #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# सहि प्रकारका फन्टहरूलाई थम्बनेल गर्नु पर्दछ या पर्दैन


Bu uyğulamanıñ & # 160; tili deñiştirildi. Deñişiklik uyğulama yañıdan başlatılğandan soñ & # 160; amelge kirer. 	 यो अनुप्रयोगका लागि भाषा परिवर्तन गरिएकोछ । अनुप्रयोगको पछिल्लो सुरुआतबाट परिवर्तनको प्रभाव देखिनेछ


Masaüstü çöp simgesi adı 	 डेस्कटप रद्दीटोकरी प्रतिमा नाम


Bu nişannıñ urufat ağırlığına tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट वजनमा असर पार्छ या पार्दैन


Saylanğan sürücini telükesiz olaraq çetleştir 	 चयन गरिएको भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


SaylaPaper SourceResolution 	 स्वत: पत्ता लगाउनुहोस्Paper SourceResolution


Alet çubuğı sığmay ise, bir oqnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 औजारबार नमिल्दा तीर देखाउनु छभने


Körsel 	 दृष्टिगत


Ayarlama Tamam 	 कन्फिगरेसन सपन्न भयो - पृष्ठ %d/%d


Montana 	 मोन्टाना


Palma 	 पाल्मिरा


Palmdale 	 पाल्मडेल


Portekizce tuş haritası 	 पोर्चुगाली कुञ्जीमानचित्र


Dosye ismi "%s" olaraq deñiştirilgende hata: %s 	 "%s" मा फाइल पुन: नामाकरण गर्दा त्रुटि: %s


Bridgeport 	 ब्रिजपोर्ट


Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar. 	 यो वेब पृष्ठले सङ्केतन त्रुटि समावेश गर्दछ ।


Fırlatıcılar 	 वेब ब्राउजर सुरुआत गर्नुहोस्


Çöp 	 रद्दीटोकरी


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 स्थान: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


İstenen sayfa içindekilerde bulunamadı. 	 अनुरोध गरिएको पृष्ठ टीओसीमा फेला परेन ।


Tarir@ title: group Script properties 	 सम्पादन गर्नुहोस्


Las Américas 	 लस अमेरिकाज्


Saylanğan ilişimlerniñ tüsü (taqbih etilgen) 	 चयन गरिएका लिङ्कहरूको रङ (छोडिएको)


_Her 	 हरेक नम्बर


bastırıcı devre-tışı 	 कुनै XPM हेडर फेला परेन


İmleç Körünir 	 कर्सर देखिने


Şablondan İcatnı Ke_ne Yap 	 "%s" टेम्प्लेटबाट कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


_Saylam: 	 चयन:


Bodrum 	 बोड्रम


Bu sözlük kaynağının tanımı 	 यस शब्दकोश स्रोतको वर्णन


Canlandırmada yañlış-şekilli tomar 	 एनिमेसनमा विकृत खण्ड


Ög-belgilengen alet çubuqlarındaki işaretçiklerniñ ölçüsi 	 पूर्वनिश्चित औजारबारमा छविचित्रको आकार


Bağlantı muharriri açılalmay 	 ठेगान पुस्तक खोल्न असक्षम


Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist. 	 परीक्षण, आधार डाइरेक्टरी र निर्गत डाइरेक्टरी समाविष्ट डाइरेक्टरी ।


Öntanımlı liste yaklaştırma seviyesi 	 पूर्वनिर्धारित सूची जुम तह


Eger doğru ise, paneldeki nesneler içün alet-qaraneleri kösterilir. 	 ठीक भएमा, प्यानलका वस्तुका लागि उपकरणटिपलाई देखाइन्छ ।


Van NuysCity in Washington, United States 	 भ्यान नाइज


XHTML 1.0 - Nişanlar 	 XHTML १.० - ट्यागहरू


Terkip qutusı içün caiz qıymetlerni ihtiva etken model 	 कम्बो बाकसको लागि सम्भाबित मुल्यहरू भएको नमुना


Custer 	 कस्टर


Al-azırda belirtilgen süretniñ bir ög-baquvı 	 हालै निर्दिष्ट गरिएको छविको पूर्वावलोकन


Colombo 	 कोलोम्बिया


Corpus Christi 	 कर्पस क्रिष्टि


Devam 	 जारी राख्नुहोस्


Arkaplan renginin mavi bileşeni. 	 पृष्ठभूमिको रङ्गको निलो अवयव ।


Qullanıcı adı 	 प्रयोगकर्ताको नाम


Çince (ananeviy) 	 चीनीया (परम्परागत)


'%s' dosyası okunamadı. Dosya bulunmuyor ya da dosyayı okumak için izniniz yok.about 	 ‘%s’ फाइल पढ्न सकेन । यो फाइल हराएको हुनुपर्छ, वा तपाईँलाई पढ्ने अनुमति छैन ।about


OrtaSize 	 मध्यम


İşaretçikler 	 छविचित्र


Şeffaf 	 पारदर्शी


Ağ-saytı etiketi 	 वेबसाइट लेबल


PNM/PBM/PGM/PPM suret formatı ailesi 	 PNM/PBM/PGM/PPM छवि ढाँचा परिवार


Puerto Barrios 	 पिउर्टो ब्यारियस


Liepāja 	 लिइपाजा


Episi yapışaq notlar silinsinmi? 	 स्टिकिनोटहरू देखाउनुहोस्


Temasnı çetleştir 	 दूर सम्पर्कहरू


Oynatımnı toqtat 	 बजाउन बन्द गर्ने कि


Faydalanılışlı vertikal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağıdır. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir 	 यदि उपलब्ध उर्ध्व ठाउँ शाखाको लागि आवश्यकता भन्दा ठूलो छ भने, शाखाको लागि यसको कति प्रयोग हुन्छ् ०।०को अर्थ केही पनि हुदैन ,१।०को अर्थ सबै


%s dosyasını açmak imkansız 	 फोल्डरमा हेर्नुहोस्


SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सेप्टेम्बरEthiopian weekday 2 - ShortDayName


İlişim kösterilamadıkeyboard label 	 वस्तु चयन गर्न सकेन


Zümresi: 	 समूह:


Whiteville 	 ह्वाइटभिल


Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 सेट हटाइने GTK + त्रुटि सच्याउने झण्डाहरूkeyboard label


Lehçe Sun tuş haritası 	 पोलिश सन कुञ्जीमानचित्र


Shannon 	 सान्नोन


Bağlantı qoparıla 	 जडान गर्दैछ...


TIFF dosyesinden RGB verileri yüklenamadı 	 TIFF फाइल बाट RGB डेटा लोड गर्न असफल


Dosya sistemini tara 	 फाइल प्रणाली स्क्यान गर्नुहोस्


Qalğanları saqlanamadı 	 बाँकी बचत गर्न सकेन


Bir durum pencerecigini icat et. 	 एउटा वस्तुस्थिति विजेट सिर्जना गर्नुहोस् ।


Dosye `%s` keçerli bir qırpıntı dosyesi degildir 	 `%s` फाइल वैध स्निपेट फाइल होइन


Telqınlar Cedveli 	 सुझाव सूची


Campo dell'Oro 	 क्याम्पो डेल'वरो


PoughkeepsieCity in New York, United States 	 पोउघकिप्सिCity in New York, United States


K_ullanıcı adı: 	 प्रयोगकर्ता नाम:


_Zaman aşımı: 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# समयावधी: #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# टायमआउट:


Yuzhno-Sakhalinsk 	 युन्झो-साखालिन्स्क


Konya 	 कोन्या


Ekuador 	 इकुएडर


DrummondCity in Texas, United States 	 ड्रममन्ड


Temalar 	 विषयवस्तु


_Davuş 	 ध्वनि


Ağır buz tanecikleritemperature unit 	 भारी बरफ गोलीहरू


_Dialog 	 संवाद बाकस


Pencereni faalleştir 	 सञ्झ्याल सक्रिय पार्नुहोस्


Skellefteå 	 स्केल्लेफटि


HancockCity in California, United States 	 ह्यान्कक


La Tontouta Nlle-Caledonie 	 ला टोन्टोउटा Nlle-केल्डोनी


Dosye Kezinme penceresi içün ög-belgilengen yolçıq. 	 ब्राउज फाइल सञ्झ्यालका लागि पूर्वनिर्धारित मार्ग ।


second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 पहिलोsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


_Soñrakini Tap 	 पछिल्लो फेला पार्नुहोस्


Recep 	 राजब


Iowa City 	 ओवा शहर


%s bir cilbent olmağanı içün yardım kösterilalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 %s डाइरेक्टरी नभएको कारणले मद्दत देखाउन असमर्थ । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।


Kinayeleme 	 जडान गर्दैछ...


Saqlanmağan deñişiklikler ile _vesiqalar: 	 बचत नगरिएको परिवर्तनहरू सहित कागजातहरू:


Tamırnı faal vesiqanıñ qonumına tesbit et 	 सक्रिय कागजात स्थानमा मूल सेट गर्नुहोस्


'%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq suret dosyesi 	 छवि '%s' लोड गर्न असफल: कारण अज्ञात, संभवत एउटा नष्ट छवि फाइल


iç içe <window> imi 	 नेस्टेड <window> ट्याग


Gassim 	 गासिम


_Uyğula 	 फन्ट लागू गर्नुहोस्


Episini _Qapat 	 सबै बन्द गर्नुहोस्


Taipa 	 टाइपा


Hepsini Ğa_yrı Asğariyleştir 	 सबैलाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


İlmekni _Solğa Taşı 	 ट्याब बायाँतिर सार्नुहोस्


Bir cilbent saylañız 	 प्लेसूची ढाँचा चयन गर्नुहोस्:


Mbeya 	 एमबेया


Durumnıñ insanca oqula bilgen tasviri 	 विण्डोको शीर्षक


Cari saylamnı ev cilbentine kopiyala 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


Hesaplanıyor... 	 जडान गर्दैछ...


Uzantı şarttır 	 भुक्तानी आवश्यक


default:mm 	 पूर्वनिर्धारित:mm


Verilen geometride giriş penceresi oluştur. 	 दिइएको रेखागणित अनुसार पहिलो सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस् ।


Al Ghardaqah 	 घार्डाइया


Shelbyville 	 सेलबाइभिल


Özbekistan 	 उज्बेकिस्तान


Tüşük Tezat Büyük Basqı 	 कम व्यतिरेक ठूलो मुद्रण


Tasiujaq 	 तासिउजाक


Esap bağlanmağan 	 जडान विच्छेद गरियो


Romanya 	 रोमानिया


Totem mülkiyetli GStreamer eklentilerini qullanmağa izin bergen bir istisna ihtiva ete.Languages 	 स्वामित्व जीस्ट्रेमर प्लगइनको प्रयोग अनुमति दिन टोटेमले एउटा अपवाद समाविष्ट गर्दछ ।Languages


Soy-tışı Hata. 	 जेनेरिक त्रुटि ।


Altyazı hurufatı 	 उपशीर्षक फन्ट


Qıymet 	 मान


Çoqlu-vasat 	 मल्टिमिडिया


Pine Nehri 	 पाइन नदी


Unikod (UTF-8) 	 युनिकोड (UTF-8)


Birlemci til: 	 प्राथमिक भाषा:


İşaretçiklerni kezin 	 प्रतिमा ब्राउज गर्नुहोस्


Torino/Bric Della Croce 	 टोरिनो/ब्रिक डेल्ला क्रोसी


Nador 	 नाडोर


_Daha çoq... 	 अरू...


Yapışkan notların çalışma alanı yapışkanlığı 	 स्टिकिनोटहरू' कार्यस्थान टाँसिनेपन


Açıq Sistem 	 फाइल प्रणाली


Touggourt 	 टोउग्गोर्ट


Bir dosye sayla... 	 एउटा फाइल रोज्नुहोस्...


Oran 	 ओरन


KaliningradКазань 	 कालिनग्रेडКазань


Suretlerniñ taqip etkeni yolçıqlarnı köster 	 छविले अनुगमन गर्ने बाटो देखाउनुहोस्


- Empati İlletsizlendiricisi 	 इम्प्याथी शीघ्र मेसेन्जर


Bu temada iki kez belirtilmiş 	 <name> यस विषयका लागि दुई पटक निर्दिष्ट गरियो


Burwell 	 बुर्वेल


Kärdla 	 कार्डला


%d komutu tanımlanmamış. 	 आदेश %d परिभाषित गरिएको छैन ।


Montgomery Field 	 मोन्टगोमेरी फिल्ड


_Temel DN 	 आधार DN:


Hatalar içün dialog qutularını qullan 	 त्रुटिका लागि संवाद बाकस प्रयोग गर्नुहोस्


Kearney 	 केयरने


Teraqqiyat 	 प्रगति


Sol İlişme 	 बाँया संलग्न


Yañı hesap eklene 	 खाता


Fare üzerine geldiği zaman ses dosyalarının önizlemesinin yapılması 	 एउटा प्रतिमा माथि माउस लैजाँदा ध्वनिहरू पूर्वावलिकन गर्नुपर्दछ या पर्दैन


Dosye Türü 	 फाइल प्रकार


Hedef hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 गन्तव्यमा पर्याप्त खाली ठाउँ छैन।


Bağlantıyı kesmek istiyor musunuz? 	 तपाईँ जडान बिच्छेद गर्न चाहनुहुन्छ?


Bu amelni dosyelerniñ hepsine uyğula 	 संलग्न गरिएका फाइलहरूमा अनुमतिहरू लागू गर्नुहोस्


_Yuqarı Yuvarlat 	 माथि रोल गर्नुहोस्


Yañı Telsiz Şebeke İcat Et 	 नयाँ ताररहित संजाल सृजना गर्नुहोला।


Çıqart 	 निकाल


Quincy 	 क्विन्सि


WrangellCity in Wyoming, United States 	 र्वाङ्गेल


Verilen geometride giriş penceresi oluştur. 	 दिइएको रेखागणित अनुसार पहिलो सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस् ।


ama örnegiñiz iç bir yaqalamanı belgilemey. 	 तर तपाईँको बाँन्कीले कुनै अभिग्रहण परिभाषित गर्दैन ।


Pencere Menüsi 	 सञ्झ्याल मेनु


Huntington 	 हन्टिङ्गटन


Ermenice Sun tuş haritası 	 आर्मेनियाली सन कुञ्जीमानचित्र


Ottumwa 	 ओटुम्वा


Lucky Lake 	 लक्की लेक


Bazı dosyeler kösterilmeycek. 	 केही फाइलहरू प्रदर्शन गरिने छैन ।


Süret Yoq 	 छवि छैन


%s için ilişim 	 %s मा लिङ्क गर्नुहोस्


AstoriaCity in Georgia, United States 	 एस्टोरिया


Çapmaqta olğan ekran qoruyıcısı esnasına ekrannı deral kilitlemege söyler 	 पर्दामा तत्काल ताल्चा लगाउनका लागि चलिरहेको स्क्रिनसेभरलाई सुझाव दिन्छ


% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 नामकरण गरिएको रङ


Corvallis 	 कोर्भालिस


_Sur'at: 	 गति:


Mauritania 	 माउरिटानिया


Subet odaları içün temanıñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 कुराकानी कोठाका लागि विषयवस्तु प्रयोग गर्ने या नगर्ने ।


Chetumal 	 चेटुमाल


Kanal Sayısı 	 प्रसारणमार्गहरुको संख्या


Urufat qalınlığı 	 वर्णको भार


Kendiliğinden _tazele 	 स्वत: ताजा पार्नुहोस्


Kiril (Harif çevirmeli) 	 सीरिलिक (रूपान्तरित)


Öntanımlı sistem renginin kullanılması 	 पूर्व निर्धारित प्रणाली रङ्ग प्रयोग गर्नु पर्दछ वा पर्दैन


OnKeyDown vaqiası 	 OnKeyDown घटना


Tam Ekrandan Çıq 	 पूरा पर्दा छोड्नुहोस्


Malawi 	 मालवि


Bu klasör ile ilişkili sistemin bağını kaldır 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम अनमाउन्ट गर्नुहोस्


B_ir Rengi Sil... 	 रङ हटाउनुहोस्...


Matsuyama 	 मात्सुयामा


Fince tuş haritası 	 फिनिस कुञ्जीमानचित्र


Teesdorf 	 हेरिङ्सडोर्फ


Cari penceredeki durum çubuğını köster yaki gizle 	 हालको सञ्झ्यालमा वस्तुस्थिति पट्टी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्


Metin Sarması 	 पाठ बेराइ


Solaqay sıçanı içün sol ve sağ tuşlarnıñ yerini deñiştir. 	 बायाँ हातले चल्ने माउसका लागि बायाँ र दायाँ माउस बटन स्वाप गर्नुहोस्


Alexander Bay 	 एलेक्जेन्डर बे


Pencereni vertikal olaraq azamiyleştir 	 ठाडो रूपमा सञ्झ्याल बढाउनुहोस्


Bratislava 	 ब्राटिस्लाभा


qapat 	 बन्द गर्नुहोस्


Kene adlandır 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Köster 	 देखाउनुहोस्


Satır Altındaki Piksel Sayısı 	 लाइन तलको पिक्सेल


Etiket metniniñ sıçan ile saylana bilip bilmeycegi 	 जहाँ लेवल पाठ माउस सँग छानिन सक्छ


Arkansas 	 अर्कान्सास


Eger doğru ise, panelniñ gizlenüvi ve belirüvi aniy olmaq yerine canlandırmalı olacaq. 	 ठीक भएमा, तुरुन्तै देखाउनुको साटोमा प्यानललाई लुकाउने र देखाउने एनिमेसन गरिन्छ ।


Sanal terminallar desteklenmey. 	 अवास्तविक टर्मिनलहरू समर्थित छैनन् ।


Bastırıcıda nevbetlendirilgen işlerniñ sayısı 	 टेवलमा पंक्तिहरुको संख्या


Suret verileri içün qullanılayatqan temsil 	 छविचित्र डाटाका लागि प्रयोग गरिएको प्रतिनिधित्व


Evanston 	 इभान्सटन


Yoshinaga 	 चाइनानडेगा


İsmi değiştirilen dosya şu anda filtrelendi. Dosyayı görünebilir yapmak için filtrenizi ayarlamanız gerekiyor 	 नयाँ फाइल हालै फिल्टर गरिएको छ । तपाईँले फाइल दृश्यात्मक बनाउन तपाईँको फिल्टर सेटिङहरू समायोजन गर्न आवश्यक छ


Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır. 	 समाप्ति अस्पष्ट छ, एक भन्दा बढी जोडी उपलब्ध छ ।


Ermenistan 	 अर्मेनिया


Pencereyi klavye ile yeniden boyutlandırmaya başla 	 कुञ्जीपाटीबाट सञ्झ्याल रिसाइज गर्न सुरु गर्नुहोस्


_Qullanıcı adı 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Pencereni ğayrı azamiyleştir 	 सञ्झ्याललाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


Hata 	 त्रुटि


%s: KÖSTERİM Numarası oqulamadı 	 %s: प्रदर्शन गरेको सङ्ख्या पढ्न सकिएन


Format: 	 सामान्य


& Til: 	 भाषा:


_Sayla 	 सबै चयन गर्नुहोस्Action name


Tizilimni Çetleştir 	 सजावट रोज्नुहोस्


Bentlage 	 बेन्टलेज


Belp 	 बेल्प


Saylanğan urufat ölçüsiniñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 छापमा देखाइने चयनित वर्णको आकार


Dönüştirilgen JPEG2000 kenişligi ve yüksekligi sıfırdır. 	 बदलिएको PNGसँग शून्य चौडाइ वा उचाइ छ।


& Tam Ekran Nizamı 	 पूरा पर्दा मोड@ action


Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz. 	 यो कुन समय हो? अद्यावधिक गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।


Mena 	 मेना


Bağlantı için kullanılacak kapı (port) numarası. Öntanımlı değer, 2628.Bu anahtar önerilmemektedir ve artık kullanımda değildir. 	 जडान गरिने पोर्ट नम्बर । पूर्वनिर्धारित पोर्ट २६२८ हो । यस कुञ्जीलाई अस्वीकार गरिन्छ र धेरै समय प्रयोग गरिदैन ।


Yolçıq mevcut degilFile System 	 सर्टकट %s अवस्थित छैनFile System


Yañı pencereni icat et 	 एउटा नयाँ सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस्


Öz-özünden Alğılanğan 	 स्वत: पत्तालागेको


João Paulo II 	 जाओ पाउलो II


Kwajalein 	 क्वाजालेन


Dosyaı Aç ve Pencereyi Kapat 	 फाइल खोल्नुहोस् र सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्


Baden-Württemberg 	 बाडेन-वर्टेमबर्ग


Cari vesiqanı yaki saylamnı sıralav 	 हालको कागजात वा चयन क्रमबद्ध गर्नुहोस्


Pencereni soldaki çalışma fezasına avuştır 	 सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र बायाँ सार्नुहोस्


Bu dialognı bir daa kösterme 	 यो संवाद फेरि नदेखाउनुहोस्


New Orleans 	 न्यू ओर्लिन्स


Port Weller 	 पोर्ट वेलर


LRE Soldan-sağğa içeri-_yatqızuv 	 LRE बायाँ-बाट-दायाँ _सम्मिलित


Qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' icat etilamadı: %s 	 प्रत्येक-प्रयोगकर्ताको जिनोम कन्फिगरेसन डाइरेक्टरी `%s': %s सिर्जना गर्न सकेन


Her Zaman Ü_stte 	 सधैँ माथि


Kaydedilmiş %s oturum dosyası okunamadı: %s 	 बचत गरिएका सत्र फाइल %s पढ्न असफल: %s


Balanıñ Y hizalaması 	 शाखाको वाइ पंक्तिबद्ध


Missouri 	 मिसोउरी


Lütfen parolanızı Yeni parolanızı tekrar yazın alanına tekrar yazı. 	 कृपया नयाँ पासवर्ड रिटाइप गर्नुहोस् फाँटमा फेरि तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस् ।


Notu tüm ç_alışma alanlarına koy 	 सबै कार्यस्थानहरूमा द्रष्टव्य राख्नुहोस्


Alt-remizler 	 सबस्क्रिप्ट


Totem mülkiyetli GStreamer eklentilerini qullanmağa izin bergen bir istisna ihtiva ete. 	 स्वामित्व जीस्ट्रेमर प्लगइनको प्रयोग अनुमति दिन टोटेमले एउटा अपवाद समाविष्ट गर्दछ ।


Anderson 	 एन्डरसन


%.2f kPa 	 %.2f के पि ए


Uyğulamalar 	 अनुप्रयोगहरू


Duraqlat 	 पज गर्नुहोस्


Estherville 	 एस्थरभिल


_Cilbent ismi: 	 फोल्डर नाम:


Çalışma-fezası 7'ge keç 	 कार्यक्षेत्र ७ मा स्विच गर्नुहोस्


Pencereler 	 /सञ्झ्याल


Başqa _Uyğulama... 	 अन्य अनुप्रयोगसँगै खोल्नुहोस्...


Yırtıp-alnıñ Serlevası 	 शीर्षक च्यातेर फ्याल


Virginia Beach 	 भर्गिनिया बिच


Lone RockCity in Wisconsin, United States 	 लोन रकCity in Wisconsin, United States


Ronchi dei Legionari 	 रोन्चि डि लेगिओनारी


Robinson 	 रबिन्सन


Vaqia davuşları içün qullanılacaq XDG davuş teması. 	 प्यानल,नटिलस इत्यादिको लागि प्रयोग गरिने प्रतिमा विषयवस्तु ।


Lütfen parolanızı tekrar girin. 	 कृपया तपाईँको पासवर्ड नयाँ पासवर्ड फाँटमा टाइप गर्नुहोस् ।


Balanıñ Y Yersizleştirilmesi 	 वाइ शाखा स्थानान्तर


Battstat Fabrikası 	 ब्याट्स्ट्याट कारखाना


Avto-saqlav Aralığı 	 स्वतः बचत अन्तराल


Ekilemci mağazlama türü 	 द्वितीयक अग्रगामी खुड्किलो


Paynesville 	 पेनेस्भिल


QONAQBAY:LİMAN 	 मूख्यनामका लागि:मार्ग


GTK+ tarafından qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi. 	 gtk+ ले प्रयोग गरेको पूर्वनिर्धारित फन्टको नाम ।


Eyalet/_Mahalle: 	 राज्य/क्षेत्र:


Unsur çetleştirilamadı 	 तिनिहरूलाई हटाउन सकेन


Bir kısayol tuşunu düzenlemek için, ilgili satıra tıklayın ve yeni bir tuş kombinasyonu tuşlayın, ya da temizlemek için Backspace tuşuna basın. 	 सर्टकट कुञ्जी सम्पादन गर्न, संगती पङ्क्तिमा क्लिक गर्नुहोस् र एउटा नयाँ गतिवर्धक टाइप गर्नुहोस्, वा खाली गर्न ब्याकस्पेस थिच्नुहोस् ।


Azamiy Ölçü 	 अधिकतम आकार


Başparmaq/adımlayıcılar ile tış uluq şevi (qabartması) arasındaki boşluqlama 	 बाहिरी कोण नाप्ने यन्त्र र थम्ब/तह बीचको खाली ठाउँ


DrummondCity in Montana, United States 	 ड्रममन्डCity in Montana, United States


Sol Qomşu: %s 	 बायाँ छिमेकी: %s


Bilinmeyen 	 अज्ञात


Cilbentlerni İcat Et 	 डाइरेक्टरीहरू सिर्जना गर्नुहोस्


Jomo Kenyatta Havalimanı 	 जोमो केन्याट्टा विमानस्थल


Körünirlik 	 दृश्यात्मक


Tarih/Vaqıt Qıstır 	 मिति/समय घुसाउनुहोस्


MaineCity in Maine, United States 	 मेनीCity in Maine, United States


Tercihler 	 प्राथमिकताहरु


0x%lx penceresiniñ %s hasiyeti beklengen %s türü ve %d formatı yerine %s türü, %d formatı, %d n_items'ke sahiptir. Bu büyük ihtimalnen uyğulamanın bir illetidir, pencere idarecisiniñki degildir. Pencereniñ serlevhası="%s", sınfı="%s", adı="%s" 	 सञ्झ्याल 0x%lx मा %s गुण छ त्यसमा प्रकार %s ढाँचा %d हुने अपेक्षा गरिएको थियो र वास्तवमा प्रकार %s ढाँचा %d n_items %d छ । यो धेरैजसो सञ्झ्याल प्रबन्धक बगका कारणले नभई अनुप्रयोग बगका कारणले हुनसक्छ । सञ्झ्यालमा title="%s" class="%s" name="%s" छ


Seçili sistemi çıkart 	 चयन गरिएको भोल्युम निकाल्नुहोस्


Soroti 	 सोरोटी


Deñiştirilgen 	 परिमार्जित:


Hurufat variantı 	 वर्णको विविधता


Schkeuditz 	 स्केउडिट्ज


Aletni keri döndür 	 उल्टाउनुहोस्


Pitt Meadows 	 पिट् मिडोज


National Aviation Center 	 राष्ट्रिय उड्ययन केन्द्र


Kirdiniñ & # 160; silinmesi 	 प्रविष्टिको निस्कासन


Qılış 	 रेन्डर गर्दै


John Day 	 जोन डे