öğesinin büyütülmüş durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı 	 बढाइएका वस्तुस्थितिका लागि तत्वमा "रिसाइज" गुण हुनुहुदैन


Xft urufatlarınıñ kinayelenip kinayelenmeycegi; 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen 	 एक्सएफटी वर्णका इसारा ०=हैन, १=हो, -१=पूर्वनिश्चित


Kene Başlat 	 पुन: बुट गर्नुहोस


Fasaگرگان 	 फासाگرگان


Fort Dodge 	 फोर्ट डोड्ज


Kelecek sene 	 पछिल्लो वर्ष


Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar. 	 कागजात वा चयन गरिएको पाठ क्रमबद्ध गर्दछ ।


eda etilmegen 	 कार्यान्वयन भएको छैन


'%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin. 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# '%s'यो फाईल कसरी खोल्ने मलाई थाहा छैन। सायद यो चित्र यस प्रकारको होला जुन अहिलेसम्म समर्थन गरिएको छैन। कृपया यसको बदलामा अरु चित्र रोज्नुहोस्। #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# '%s' फाइल कसरी खोल्ने मलाई थाहा छैन । सायद यो एक प्रकारको तस्वीर हो जुन अझैसम्म समर्थित छैन । कृपया यसको सट्टामा एउटा फरक तस्वीर चयन गर्नुहोस् ।


Masaüstünde ve simge görünümünde, simgelerin altında görünecek yazılar. Asıl yazı sayısı yaklaştırma seviyesine göre belirlenecektir. Geçerli değerler "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ve "mime_type"dır. 	 प्रतिमा दृश्य र डेस्कटपमा प्रतिमाको मुनि क्याप्सनहरूको एउटा सूची छ । देखाइएको क्याप्सनहरूको वास्तविक सङ्ख्या जुम स्तरमा निर्भर हुन्छ । सम्भाव्य मानहरू: "साइज", "प्रकार", "परिमार्जित मिति", "परिवर्तित मिति", "पहुँच गरिएको मिति ", "मालिक", "समूह", "अनुमतिहरू", "अष्ठक अनुमतिहरू" र "माईम प्रकार" हुन ।


Barkston Heath 	 बार्कस्टन हिथ


Maastricht 	 मास्ट्रिच्ट


Toluca 	 टोलुका


Ben-Gurion 	 बेन-गुरियन


Dahiliy hata hasıl oldı. 	 एउटा प्रणाली त्रुटि देखा पर्यो


Agadir 	 अगाडिर


Comoros 	 कोमोरोस


Digerler 	 अन्य:


Buz kristalleri 	 बरफ सितमणी


Keçersiz tamır unsurı: '%s' 	 अवैध मूल तत्व: '%s'


Topyekün acim: 	 जम्मा क्षमता:


Sabit sürgü ölçüsi 	 निश्चित गरिएको चिप्ल्याउनेको आकार


Günlüğü göstermek için kullanılan yazıtipi boyutu 	 कार्य प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिने फन्टको साइज


Vladivostok TimeМагаданское времяRussia 	 भ्लाडिभोस्टोकМагаданское времяRussia


Fırtına 	 बज्र तुफान


Campo Grande 	 क्याम्पो ग्रान्डे


Açılacaq URL 	 url खोल्न


Bu oturımda ekran qoruyıcısı endi çapmaqta 	 यस सत्रमा पहिले नै स्क्रिनसेभर चलिरहेको थियो


_Yuqarı 	 माथि


Metin kenişligi 	 पाठ चौडाइ


Tek vesiqalandırıcı kirdisi 	 एउटा एकल मिसिलकर्ता प्रविष्टि


Cari penceredeki alet çubuğını köster yaki gizle 	 हालको सञ्झ्यालमा उपकरण पट्टी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्


Saylansa, GNOME, oturımlar arasında NumLock ISD (Işıq-Saçqan Diod; LED) durumını hatırlaycaq. 	 ठीकमा सेट गर्दा, जिनोमले सत्रहरू बीचको NumLock LED को अवास्थालाई सम्झन्छ ।


Baja California SurState in Mexico 	 क्यालिफोर्निया


Philip 	 फिलिप


Davuşnı Qabilleştir 	 ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्


Ög-belgilengen taqvim uyğulaması 	 टर्मिनल अनुप्रयोग


Valletta 	 भ्यालेनर


Simgeler 	 प्रतिमाहरू


İtal muvafaqiyetnen tamamlandı 	 आयात सफलता पुर्वक पूरा भयो


Puvirnituq 	 पोभङ्गनिटुक


Bir hata hasıl oldı 	 त्रुटि देखापर्यो


_Yañı Cilbent 	 नयाँ फोल्डर


Bir video oynatırken ana pencereyi üstte tut 	 चलचित्र प्ले गर्दा मुख्य सञ्झ्याल माथि राख्नुहोस्


öğesinde "extent_angle" (genişletme açısı) ya da "to" özniteliği yok 	 तत्व मा "विस्तार कोण" वा "लाई" गुण छैन


Normal Uyğulama Penceresi 	 सामान्य अनुप्रयोग सञ्झ्याल


Kolorado 	 कोलोराडो


Egegik 	 एगेगिक


"%s" Bağı Kırık 	 "%s" लिङ्क विच्छेद गरिएको छ ।


Pil Doluluk İzleyicisi 	 ब्याट्री चार्ज मनिटर


AsyaRegion 	 एसिा


Ağımdaki Alfa 	 विद्यमान अल्फा


Geçerli sözlük kaynaklarını göster 	 उपलब्ध शब्दकोश स्रोत देखाउनुहोस्


Ekranda tutulacak en fazla görüntü sayısı 	 पर्दामा राखिने छविको अधिकतम सङ्ख्या


Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metinni tarir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 दायाँबाट बायाँ र बायाँबाट दायाँको पाठ सम्पादन गर्न द्वितीयक इन्सर्सन कर्सर खिच्ने रङ्ग


Kontekst buferi içün hafiza tahsis etilamadı 	 प्रसँग बफरका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन


Uslûp Taslağı 	 शैली योजना


Kontrollerni Köster/Gizle 	 नियन्त्रणहरु देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्


Nagpurنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली 	 نئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली


Çalma Listesi 	 प्लेसूची


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 अडारEthiopian month 4 - LongName


Öntanımlı _rengi kullan 	 पूर्व निर्धारित रङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्


Pencere Cedveli Mündericesi 	 सन्झ्याल सूची सामग्री


Uyğulanalmaz 	 अनुमति छैन


Ev cilbentikeybinding 	 गृह फोल्डर


Stuttgart 	 स्टुट्गार्ट


Spokane-Parkwater 	 स्पोकेन-निकुञ्जवाटर


Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosye. 	 पृष्ठभूमि छविका लागि प्रयोग गरिने फाइल


Koyuk 	 कोयुक


Yapışkan notları göster 	 स्टिकिनोटहरू देखाउनुहोस्


Bacău 	 बाकु


Dosyeni Sil 	 फाइल मेट्नुहोस्


Bastırılabilir- olmağan 	 मुद्रण गर्न नसकिने


Rouen 	 रोयुन


Hat Adası 	 ह्याट आइस्ल्यान्ड


Arica 	 अरिका


Üzerini sızuv kümesi 	 स्ट्राइकथ्रु सेट


Puneशिमला 	 शिमला


Kiçik (% 1x% 2) 	 सानो (% 1x% 2)


Duvar Kağıtları 	 वालपेपर छैन


Taiyuan天津City in Tianjin, China 	 ताइयुवान天津


ElizabethtownCity in Indiana, United States 	 एलिजाबेथटाउन


Alt-piksel Sırası 	 उपपिक्सेल क्रम


_Aşağı Taşı 	 तल सार्नुहोस्


Chetumal 	 चेटुमाल


Değişik bir konsola geçişten sonra ekran kilitlenip kilitlenmemesi. 	 भिन्न कन्सोलमा स्विच गरे पछि पर्दामा ताल्चा लगाउने या नलगाउने ।


_Bütün iskeleler 	 /सञ्झ्याल/सबै डक


Menü Çubuğı tezleştiricisi 	 मेनुपट्टी गतिवर्धक


Zell am See 	 जेल एम सि


Paulatuk 	 पाउलाटुक


Özellikler penceresi oluşturuluyor. 	 गुण सञ्झ्याल सिर्जना गर्दै ।


Poteau 	 पोटिउ


Guadeloupe 	 गुवाडेलोप


Tarauacá 	 ताराउका


_Kaydet 	 बचत गर्नुहोस्


İstem lâğu etildi. 	 अनुरोध रद्द गरिएको थियो ।


_Ekililerni Köster 	 बाइनरी देखाउनुहोस्


_TahrirStock label 	 सम्पादनStock label


Er _cilbentni öz penceresinde aç 	 यो फोल्डरलाई नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


_Qabul Et 	 खाताहरू


San FelipeCity in Venezuela 	 सान फेलिप


Uclardaki adım dögmeleriniñ uzunlığı 	 अन्त्यमा पाइलाको बटनको लम्बाइ


Ohio 	 ओहियो


Philip 	 फिलिप


Pencereni saifecilerde körünmez yap 	 सञ्झ्याललाई पेजरमा नदेखिने बनाउनुहोस्


Yerel olmayan dosyaları açmak için, onları yerel bir klasöre kopiyalayın daa sonra tekrar bırakmayı deneyin. 	 गैर-स्थानीय फाइलहरू खोल्न तिनिहरूलाई स्थानीय फोल्डरमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् र त्यसपछि तिनिहरूलाई फेरि छोड्नुहोस् ।


Khanty-MansiyskКраснодар 	 ह्यान्टी-मान्सिज्स्कКраснодар


_Saqla 	 बचत गर्नुहोस्


Vazgeçile...customsession 	 रद्द गर्नुहोस्


Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñız 	 तपाईँले क्रमबद्ध सञ्चालन पूर्वस्थितिमा ल्याउन सक्नुहुन्न


(Boş) 	 (खाली)


Bazı öğeler çöpe taşınamıyor, önları direk silmek ister misiniz? 	 रद्दीटोकरीमा केहि वस्तुहरू सार्न सकिँदैन, तपाईँ यिनीहरूलाई तुरुन्तै मेट्न चाहनुहुन्छ?


Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 यदि सक्षम पारिएमा, नयाँ जरूरी सन्देश आएको बेलामा छनौट गरिएको आवाज बजाइन्छ


Piksel cınsından sol kenarnıñ kenişligi 	 पिक्सलभित्र देब्रेकिनारको चौडाइ


Ög-baquv metni 	 पाठको पूर्वदृश्य हो


Remiz riyaziy-feza , 	 प्रतीक म्याथस्पेस ,


Wildwood 	 वाइल्डवूड


Bishop 	 बाइसप


"%s" silinemedi: %s. 	 "%s" मेट्न असफल: %s.


Egri türü 	 परस्परबिरोधि स्थिति


Barbacena 	 बारबासिना


Aberdeen 	 एबरडीन


Ög-belgilengen qarıştırıcı cihazı 	 पूर्वनिर्धारित मिश्रक यन्त्र


Mesaj: %s 	 सन्देश: %s


Windom 	 विन्डम


Saylam dialog qutusınıñ serlevası 	 चयन संवाद बाकसको शीर्षक


En boy oranını 16:9 (geniş ekran) olarak ayarlar 	 १६:९ (एनामोरफिक) आकार अनुपात सेट गर्दछ


Pencereni keri tikle 	 सञ्झ्याललाई रिसाइज गर्नुहोस्


Brownsville 	 ब्राउन्सभिल


Tripoli 	 ट्रिपोली


Sabine Pass 	 सबिन पास


Tayca 	 थाई


Çerçive parçası içün draw_ops temin etilmegen 	 फ्रेम टुक्राका लागि रेखाङ्कन विकल्प उपलब्ध छैन


Uyğulama tescil etilamadı 	 अनुप्रयोग चलाउन सकेन


Peterborough 	 पेटरबरफ्


00/00/00, saat 00:00 da 	 ००/००/००, अपरान्ह ००:०० बजे


Yañı sesli poçta davuşı 	 नयाँ आवाज समाविष्ट पत्र ध्वनि


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daha qısqa bir ad qullanıñız. 	 तपाईँले फाइल बचत गर्न प्रयास गरिरहनु भएको डिस्कमा फाइल नामको लम्बाइमा सिमा छ । कृपया छोटो नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


Şeffaflıqnı Qabilleştir 	 पारदर्शिता सक्षम पार्नुहोस्


Satır-içi saylam 	 हरफभित्र पुरा गर्ने


Saylanğan qırpıntılarnı ihraç et 	 चयन गरिएका स्निपेटहरू निर्यात गर्नुहोस्


Vaqialar içün davuşlar 	 घटनाहरूका लागि ध्वनि


Regina 	 रेगिना


Ataturk 	 अटाटुर्क


Körünişni şahsiyleştirmek içün qullanılabilgen desenler, tüsler ve emblemlerni köster 	 देखावट अनुकूलन गर्न प्रयोग गर्न सकिने बाँन्कीहरू, रङहरू र चिन्हहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्


Oman 	 ओमन


Çince, Ananeviy 	 परम्परागत चिनियाँ


Liberec 	 लिबरेक


El Salvador 	 El साल्भाडोर


Metinniñ sarılacağı kenişlik 	 चौडाई जसमा पाठ्य ढाकिन्छ


Trapani/Birgi 	 ट्रापानी/बिर्गी


Arama Uzunlığı: %s 	 कल अवधि


Saarland 	 सार्ल्यान्ड


Empati Esapları 	 खाताहरू


Kota Baharu 	 कोटा भारु


Deadhorse 	 डीडहर्स


Wenatchee 	 वेनाट्ची


Halqalandırılğan Temaslar 	 अवैध सम्पर्क


Bir dosyeni özü üzerine avuştıramazsıñız. 	 तपाईँले फाइललाई सोही फाइलमाथि नै प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्न ।


KDE- tempfile 	 केडीई अस्थायी फाइल


İsim: 	 नाम:


Ağımdaki qıymetniñ kösterilecegi mevam 	 तत्कालिन मूल्य देखाइएको अवस्था


Körünimni _Tazert 	 दृश्य ताजा पार्नुहोस्


İzçensiz 	 परस्परबिरोधि


& Tap 	 फेला पार्नुहोस्


Eger doğru ise, bir hava durumı işaretçigini köster. 	 ठीक भएमा, समयमा सेकेन्ड पनि प्रदर्शन गर्नुहोस् ।


Ulaşılabilir veri tabanlarının listesini temizle 	 उपलब्ध डेटाबेसको सूची खाली गर्नुहोस्


Altyazılar 	 उपशीर्षक


Kölge tüşür 	 छायाँ झार्नुहोस्


Båtsfjord 	 ब्याट्सफ्जर्ड


Qullanıcı %s mevcut degil 	 Xnest अवस्थित छैन


Durum Çubuğı Sağda 	 दायाँ तर्फको औकात सतह


Faydalanılışlı fezada balanıñ vertikal mevamı. 0.0 ise üstke, 1.0 ise altqa hizalanır 	 उपलब्ध हुने ठाउँमा शाखाको उर्ध्वतलीय अवस्था छ । ०.० माथिल्लो पंक्तिकृत हो , १.० तल्लो पंक्तिकृत हो


Togo 	 टोगो


WarroadCity in Indiana, United States 	 वार्रोड


Hiç bir tema tapılamadı! %s mevcudiyetinden ve adetiy temalarnı ihtiva etkeninden emin oluñız. 	 विषयवस्तु फेला पार्न सकेन ! %s अवस्थित भएको र उपयोगी विषयवस्तु समाविष्ट भएको जाँच गर्नुहोस् ।


TIFF dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza 	 TIFF फाइल खोल्न अपर्याप्त स्मृति


Sion 	 सियन


_Avtomatik proksi ayarlaması 	 स्वाचालित प्रोक्सी कन्फिगरेसन


Klavye Düzeni 	 कुञ्जीपाटी सर्टकट


%s %s, %s Cilbent: %s 	 %s %s, %d %s द्वारा %d %s फोल्डर: %s


Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name 	 अर्ध चिन्ह संयोजन गर्दाKCharselect unicode block name


Rennes 	 रेन्नेस


Asğariycil bir körünim 	 न्यूनतम देखावट


Remiz <= 	 प्रतीक <=


Subet odasına qoşulamadım 	 कुराकानी कोठाका लागि विषयवस्तु प्रयोग गर्नुहोस्


Öğelerin altında metin Öğelerin yanında metin Sadece simge Sadece metin 	 वस्तुहरू तल पाठ वस्तुहरू बाहेक कपाठ प्रतिमाहरू मात्र पाठ मात्र


Masaüstü Arkaplanı Yok 	 पृष्ठभूमि लागू गर्नुहोस्


Dögmege basılğanında oqnıñ y yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi 	 जब बटन दबाइन्छ तीर वाई दिशाको कति टाढा हटाउने


saçrama ekranı 	 स्प्लास पर्दा


Etiket pencereçigi 	 लेबल औजार


Töpedeki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 माथि विस्तारित किनारा प्यानल


Bir tüs saylañız 	 एउटा रङ रोज्नुहोस्


Sabit metin için yazıtipi 	 स्थिर पाठका लागि फन्ट


Soy-tışı qarış 	 जेनेरिक विस्तार


Şahsiy 	 व्यक्तिगत


Bağlantı muvaffaqiyetsiz 	 जडान भएको छैन


Jaipurजम्मू 	 जम्मू


PTY açqanda hata 	 PTY खोल्दा त्रुटि


Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan er angi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz. 	 आइड्रपरमा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि त्यो रङ चयन गर्न तपाईँको पर्दामा कुनै पनि ठाउँमा एउटा रङमा क्लिक गर्नुहोस्।


Portekizce Sun Tip-4 tuş haritası 	 पोर्चुगिज सन प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र


Mmabatho Airport 	 म्माबाथो विमानस्थल


_İş: 	 कार्य:


Takas Yükü 	 लोड साटासाट गर्नुहोस्


Dosyelerge iriş ve olarnı tertiple 	 पहुँच फाइलहरू


Çalma listesi saqlanamadı 	 प्लेसूची बचत गर्न सकेन


Grafik arkaplan rengini yükle 	 ग्राफ पृष्ठभूमि रङ्ग लोड गर्नुहोस्


Menülerde suretlerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जब मेनुहरूमा छविचित्र देखाइन्छ


Quebec City 	 क्विबेक शहर


_Bağı KaldırEject 	 अनमाउण्ट गर्नुहोस्Eject


Çalıştırılabilir Metin Dosyaları 	 "%s" एउटा कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइल हो ।


Borlänge 	 बोर्लेङ्ग


ABD Macintosh 	 US म्याकिनटोश


Faaliyet tarzı 	 क्रियाकलाप मोड


Dögmeler içün em "button_width"/"button_height" (en-boy) em de "aspect_ratio" belirtilalmaz 	 वटनका लागि वटनको चौडाइ/वटनको उचाइ र आकार अनुपात दुबै निर्दिष्ट गर्न सकिँदैन


_HaqqındaStock label 	 बारेमाStock label


Tüyreme-tahtasını yapıştır 	 क्लिपबोर्ड टाँस्नुहोस्


Sutun başlığında belirecek serleva 	 स्तम्भ शीर्षलेखमा देखिने शीर्षक


Şimaliy Saami@ item Text character set 	 उत्तरी सामी@ item Text character set


Nueva Ocotepeque 	 न्यूभा ओक्टेपिक्वि


Le Lamentin 	 ले ल्यामेन्टिन


Ekran koruyucuyu aç (ekranı boş bırak) 	 स्क्रिनसेभर खोल्नुहोस् (पर्दा खाली बनाउनुहोस्)


Miqyas kümesi 	 स्केल सेट


Angoon 	 एङ्गुन


Hiç bir tema tapılamadı! %s mevcudiyetinden ve adetiy temalarnı ihtiva etkeninden emin oluñız. 	 विषयवस्तु फेला पार्न सकेन ! %s अवस्थित भएको र उपयोगी विषयवस्तु समाविष्ट भएको जाँच गर्नुहोस् ।


İhtar: Bu buyruq faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa isteybilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq er angi şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz. 	 चेतावनी: वास्तवमै आदेश केही उपयोगी हुने देखिन्छ । यो अनुपयोगी एप्लेट भएदेखि, तपाईँ यस्तो गर्न नचाहन सक्नुहुन्छ । एप्लेटलाई "व्यवहारीक" वा उपयोगी बनाउने कुनै पनि सामाग्रीका लागि %s को प्रयोग नगर्न हामीले कडाइका साथ तपाईँलाई सुझाव दिन्छौ ।


HTTP proksi limanı 	 HTTP प्रोक्सी:


Marfa 	 मार्फा


"embedded_keyboard_enabled" anahtarı TRUE yapılmışsa, bir klavye bileşenini pencereye gömmek için bu komut çalıştırılacaktır.Bu komut bir XEMBED fiş arayüzü gerçekleştirmeli ve standart çıktıya bir XID penceresi çıktısı vermelidir. 	 "सम्मिलित कुञ्जीपाटी सक्षम पारिएको" कुञ्जी ठीकमा सेट गरिएको छ भने, सञ्झ्यालमा कुञ्जीपाटी विजेट सम्मिलित गर्न, चलाइने आदेश । यस आदेशले XEMBED प्लग इन्टरफेस कार्यान्वयन गर्नुपर्दछ र मानक निर्गतमा सञ्झ्याल XID निर्गत गर्नुपर्दछ ।


Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar 	 हालको कागजात मुद्रण गर्न मुद्रण संवाद खोल्दछ


Walla Walla 	 वाला वाला


Ivujivik Havalimanı İlave Havacılık Hava Raporlama İstasyonu 	 इभुजिभिक विमानस्थल न्युनतापुरक वायुयान मौसम रिपोर्टिङ्ग स्टेसन


Tiller 	 भाषाहरू


Pencere yöneticisi "%s" bir yapılandırma aygıtına kayıtlı değil 	 "%s" सञ्झ्याल प्रबन्धकले कन्फिगरेसन उपकरण दर्ता गरेको छैन


Rush City 	 रस शहर


Görüntü yöneticisi çalışmıyor ya da çok eski. 	 प्रदर्शन प्रबन्धक चलिरहेको छैन वा धेरै पुरानो हो ।


Vertikal taydırma oqlarınıñ uzunlığı 	 जब उर्ध्व स्क्रोलबार देखाइएको छ


El Paso 	 El पासो


Beton 	 ठोस


y-hizalama 	 वाई पंक्तिबद्द


Coro 	 कोरो


Metin _türmesini qabilleştir 	 पाठ बेराइ सक्षम पार्नुहोस्


Sır- söz: 	 पासवर्ड:


Phuket 	 फुकेट


& TamamColumn number% 1 	 समाप्तColumn number% 1


Frontone 	 फ्रोन्टोन


Standart Feza 	 मानक X टर्मिनल


_Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation 	 टाँस्नुहोस्go to the top of the pageStock label, navigation


Bir daa sorama 	 फेरि नसोध्नुहोस्


Sürücü Bağlama Uygulamacığı Üreticisi 	 ड्राइभ माउन्ट एप्लेट कारखाना


Eger DOĞRU ise, pencere modaldir (bu pencere açıq olğanda diger pencereler qullanılamaz) 	 साँचो हो भने विण्डो उएटा नमुना हो(अरू विण्डोहरू प्रयोग योग्य छैनन्)


GlagolitikKCharselect unicode block name 	 ग्ल्यागोल्टिकKCharselect unicode block name


Masaüstü çevresiniñ bunıñ ne tür pencere olğanını ve onıñ nasıl muamele etilecegini añlavına yardım etmek içün kinaye. 	 यो कस्तो किसिमको विण्डो हो यसलाई कसरी प्रयोगमा ल्याउने भन्ने डेस्कटप वातावरण बुझनका लागि सहयोगी इसारा


Faqat _Bu Çalışma Fezasında 	 यस कार्यक्षेत्रमा मात्र


"Aç... " pencereleri için öntanımlı konum, mevctu öntanımlı geçerli dizin 	 "खुल्ला..." संवादहरूका लागि पूर्वनिर्धारित स्थान, पूर्वनिर्धारित हालको डाइरेक्टरी हो


Dosyañızdaki faydasız süyreklengen boşluqlarnı siliñiz 	 तपाईँको फाइलमा काम नलाग्ने ट्रेलिङ खालीस्थानहरू हटाउनुहोस्


Sürüm 	 संस्करण


%s dosyesi keri %s olaraq kene adlandırılamadı: %s 	 %s लाई फेरि %s मा पुन: नामाकरण गर्न सकेन: %s.


Latin Kenişletilgen- B 	 ल्याटिन विस्तारित- B


Grand Forks 	 ग्र्यान्ड फोर्क्स


%'d. %s ilişimi 	 %dst लिङ्क %s मा


uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Til 	 भाषाहरू


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin yan paneli görüntülenecektir. 	 यदि सेट ठीकसँग गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको छेउ फलक दृश्यात्मक हुनेछ ।


Gdańsk-Rebiechowo 	 गडास्क-रेबिचोवो


_Ekran Körüntisini Al 	 स्क्रिनसट लिनुहोस्


Avusturalya Ana Arazisi 	 अस्ट्रेलियन क्यापिटल टेर्रिटोरी


_Sıqışıq körünim 	 सङ्कुचित दृश्य


Gedit qılavuzını aç 	 gedit म्यानुअल खोल्नुहोस्


XBM suret dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 XBM छवि फाइल लोड गर्न अपर्याप्त स्मृति


PCF yazıtipleri için örnekleme komutu 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# पिसियफ वर्णहरुको निम्ति थम्बनेल आदेश #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# PCF फन्टहरूका लागि थम्बनेल आदेश


Red Lake 	 रेड लेक


Sabit genişlikli metin için yazıtipi. 	 स्थिर चौडाइसँग पाठका लागि फन्ट


ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 परिमितिCoptic month 8 - LongNamePossessive


Yöneliş 	 दिशा


%s aletini tarir etiñiz: 	 उपकरण सम्पादन गर्नुहोस् %s:


ChişinăuCity in Monaco 	 चिसिनुCity in Monaco


Edinburg 	 एडिनबर्ग


Sabit sürgü ölçüsi 	 निश्चित गरिएको चिप्ल्याउनेको आकार


Hata ayıklama günlüğü açılamadı: %s 	 त्रुटिमोचक कार्य खोल्न असफल: %s


EMF suret formatı 	 BMP छवि ढाँचा


Plagin bağlılıqlarını qanaatlandırmaq içün avtomatik deñiştirmeler eda etildi: 	 प्लगइन निर्भरता शर्त पूरा गर्नका लागि स्वचालित रूपले परिवर्तन सम्पादन भएकोछ:


Ekran Qoruyıcısı Tercihleri 	 स्क्रिनसेभर प्राथमिकता


Blue Canyon 	 ब्लू क्यानयोन


Maputo / Mavalane 	 म्यापुटो / माभालेन


Körüşmeler cedvelini cayıldır 	 नियुक्तिको सूची विस्तार गर्नुहोस्


Ken_e Deñe 	 पुन: प्रयास गर्नुहोस्


Epiphany Ağ Kezicisi 	 इपिफ्यानी वेब ब्राउजर


AbakanАдлер 	 अबाकनАдлер


Boca Raton 	 बोका रेटन


Blankensee 	 ब्लान्केनसि


Vazife listesinde pencereni kösterme 	 कार्य सूचीमा सञ्झ्याल नदेखाउनुहोस्


Sınıf Zümresi: %s something has been set 	 वर्ग समूह: %s something has been set


İşaretçiklerni qıdırma alâqasına köre saf-saf tut 	 पङ्क्तिहरूमा प्रतिमाहरू साइजद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्


Tebliğ işaretçikleriniñ belirecegi mıntıqa 	 सूचना प्रतिमा देखा पर्ने क्षेत्र


gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muarriridir 	 जीनोम डेस्कटपका लागि gedit सानो र हल्का पाठ सम्पादक हो


Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name 	 एकीकृत क्यानाडियाली प्राचीन सिलेबिकKCharselect unicode block name


Ainsworth 	 ऐनस्वर्थ


YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जनवरीकोEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Pencereçikniñ kirdi fokusını qabul ete bilip bilmegeni 	 जब औजारले निवेश संकेन्द्रविन्दु स्वीकार गर्नसक्छ


Storm Hills 	 स्टर्म हिल्स


Sutun içün caiz olğan azamiy kenişlik 	 स्तम्भको अधिकतम स्वीकृत चौडाई


Sahihlenim kerekli 	 प्रमाणीकरण गरिएको!


Yañı _Dosye 	 नयाँ फाइल


_Arqa-zemin olaraq Tesbit Et 	 पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस्


Güney Afrika 	 दक्षीण अफ्रिका


Philadelphia 	 फिलाडेल्फिया


TarijaCity in Bolivia 	 तारिजाCity in Bolivia


Bir dosyeni özü üzerine kopiyalayamazsıñız. 	 तपाईँले फाइललाई सोही फाइलमाथि नै प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्न ।


Cheju 	 चेजु


Stornoway 	 स्टोर्नोवे


Çerçive-kümesi sutunları 	 स्तम्भहरू फ्रेमसेट गर्नुहोस्


Eğer seçiliyse, Nautilus ortam eklendiğinden kullanıcıya ne programları kendiliğinden çalıştırma ne de kendiliğinden başlatma soracak. 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलसले डेस्कटपमा प्रतिमाहरू कोर्नेछ ।


Nomeralarnı Köster 	 सप्ताहका संख्याहरु देखाऊ


İlişimniñ İcat Etilmesini Ke_ne Yap 	 लिङ्कहरू सिर्जना गर्न तैयारी गर्दैछ...


Episi 	 सबै


Amel İsmi 	 कार्य


CozumelState in Mexico 	 कोजुमेलState in Mexico


5 MB 	 ५ मेगा बाइट


İcat Etilgen Boş Dosyeni _Keri Sil 	 खाली फाइल


Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant 	 मद्दत केन्द्र सुरुआत गर्न सकेनdictionary variant


Stauning 	 स्टाउनिङ्ग


Livingstone 	 लिभिङ्गस्टोन


_DönüştirStock label 	 रूपान्तरण गर्नुहोस्Stock label


Ekle yaki Çetleştir... 	 थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्...


Dögmedeki metin 	 बटनको पाठ


Battle Creek 	 ब्याटल क्रिक


_Daa çoq... 	 अरू...


Millisaniye cınsından eñ kiçik aralıq 	 मिलिसेकेन्डमा न्यूनतम अन्तराल


İsveç 	 स्विडेन


Bu sözlük kaynağının öntanımlı veritabanı 	 यस शब्दकोश स्रोतको पूर्वनिर्धारित डेटाबेस


Öntanımlı Belirteç - Şimdiki 	 पूर्वनिर्धारित सङ्केतक - हाल


Eğitim 	 शिक्षा


Sistem1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 प्रणाली1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Ög-formatlı metin 	 पूर्वढाचाँबद्ध पाठ


Klavye Ayarları… 	 कुञ्जीपाटी सेटिङ ...


_Süzgüçler 	 फिल्टर:


Ög-belgilengen qarıştırıcı kanalları 	 पूर्वनिर्धारित मिश्रक ट्र्याक


Qıdırma Işıqlandırmasını Qabilleştir 	 हाइलाइटिङ खोजी सक्षम पार्नुहोस्


Miqyasla 	 लग आउट गर्नुहोस्


İqtibas 	 उद्धरण


Terek 	 ट्रि


Bir qaç donanım cihazı içün tesbitlerPersonal settings 	 विभिन्न हार्डवेयर यन्त्रका लागि सेटिङPersonal settings


Teminatçı malümatı 	 प्रदायक सूचना


Gölgelendirmenin doğru biçimi "shade/bas_color/factor"dır; "%s" bu biçime uymuyor 	 छाया ढाँचा "shade/base_color/factor" हो, "%s" ढाँचामा मिल्दैन


Taydırma çubuğınıñ muhalif ucunda ekinci bir keri oq dögmesini köster 	 स्क्रोलबारको दुवै किनारामा देखाउन दोस्रो पश्चगामी तीर बटन


Pencereçikniñ üstüne ve tübüne eklenecek fezanıñ piksel cınsından miqdarı 	 औजारको तल र माथि पिक्सेल थप्न खालीस्थानको मात्रा


"%s" bulunamadı. Belki yakın bir zamanda silindi. 	 "%s" फेला पार्न सकिएन । सायद यो भर्खरै मेटिएको छ ।


Berilgen maqsat dosye adı yoq. 	 लक्षित फाइल नाम दिइएको छैन ।


Qonaqbay İhmal Etüv Cedveli 	 होस्ट सूची उपेक्षा गर्नुहोस्


Ekran körüntisini al 	 स्क्रिनसट लिनुहोस्


Yañı bir tezleştiricini daktilo etiñiz 	 नयाँ गतिवर्धक टाइप गर्नुहोस्


Bogota/Eldorado 	 बोगोटा/एलडोराडो


_İfano readno access 	 कार्यान्वयन गर्नुहोस्no readno access


%s Esabı 	 खाता


Sıçan areketleri içün tezleşme arttırıcısı. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir. 	 माउस संचालनको गुणक प्रबेग.-१ को मूल्य पूर्वनिर्धारित पद्धति हो


Côte d'Azur 	 कोट डे'आजुर


Pencereçikniñ mürekkep bir pencereçikniñ parçası olıp olmağanı 	 जहाँ औजार एउटा संमिश्रित औजारको भाग हुन्छ


Ağımdaki tema 	 हालको विषयवस्तु


İngiliz birimleri yerine metrik birimleri kullan. 	 अङ्ग्रेजी एकाइहरुको सट्टा मेट्रिक एकाइहरू प्रयोग गर्नुहोस


%.1f mil 	 %.1f माइल्स


Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et 	 मेनु उत्पन्न परीक्षण चाल मात्र सम्पादन गर्नुहोस्


gdk-pixbuf'nıñ bu inşası suret formatını saqlavnı desteklemey: %s 	 gdk-pixbuf को निर्माणले छवि ढाँचा बचत गर्न समर्थन गर्दैन: %s


Ixtepec 	 इक्सटेपेक्


Üretilen parolalardan birini seçin 	 पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्


Keçersiz bir süyrekleme türü qullanıldı. 	 एउटा अवैध तान्ने प्रकार प्रयोग गरिएको थियो ।


Bu, "% 1" urufatınıñ ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. 	 यो "% 1" फन्टको पूर्वावलोकन हो । तपाईँले यसलाई "रोज्नुहोस्..." बटन क्लिक गरेर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।


Pencereni Qapat 	 सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्


Masaüstü Arqazemini Yoq 	 पृष्ठभूमि लागू गर्नुहोस्


Amblemi Yeniden Adlandır 	 चिन्हको पुन: नामकरण गर्नुहोस्


ufqiy olaraq azamiyleştirilgen 	 तेर्सो रूपमा बढाइएको


Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy mesafe (piksel cınsından) 	 दुई पटक क्लिकका बीचमा अनुमति दिइएको अधिकतम दुरी (पिक्सेलमा)


Odense 	 ओडेन्स


Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz 	 कृपया नयाँ ट्यागको नाम घुसाउनुहोस्


Temel URL 	 आधार यूआरएल


Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 यदि डट( लुकेका फाइलका लागि मान्यता) सँग सुरु भएका फाइल देखाउने नदेखाउने निर्धारण गर्दछ


Winnipeg 	 विन्निपेग


MagadanМинеральные Воды 	 मागाडानМинеральные Воды


_Terminalda çaptır 	 टर्मिनलमा चलाउनुहोस्


Arqazemin 	 पृष्ठभूमि


ChiapasState in Mexico 	 चियायि


Paragraf arqa-zemini tesbitli 	 कोठाको पृष्ठभूमि मिलाउ


Metin dosyeleriniñ muhtevasınıñ bir ögbaqışınıñ ne zaman dosye işaretçiginde kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman ögbaqışlarnı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün ögbaqışlarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman ögbaqış verilerini oqumağa zahmet etme. 	 फाइलको प्रतिमामा पाठ फाइल सामग्रीहरूको पूर्वावलोकन कहिले देखाउने भन्नका लागि गति प्रस्ताव । यदि "always" मा सेट गरेमा, फाइल टाढाको सर्भरमा भएता पनि सधैँ पूर्वावलोकनहरू देखाउनुहोस् । यदि "local_only" मा सेट गरेमा, स्थानीय फाइल प्रणालीहरूका लागि पूर्वावलोकन मात्र देखाउनुहोस् । यदि "never" मा सेट गरेमा कहिले पनि पूर्वावलोकन डेटा पढ्न झञ्झट नगर्नुहोस् ।


Yañı _Pencere 	 नयाँ सञ्झ्याल खोल्नुहोस्


Kirsetme dosyesi tapılamay: "%s" 	 समाविष्ट फाइल फेला पार्न असमर्थ: "%s"


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekle 	 कर्सर स्थानमा हालको मिति र समय घुसाउनुहोस्


Tarih/vaqıt qıstırğanda... 	 घुसाइएको मिति/समय प्लगइन कन्फिगर गर्नुहोस्...


GNOME, Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest, qullanışlı, istiqrarlı, irişilebilir bir masaüstü çevresidir. 	 सञ्चालन प्रणालीको युनिक्स-जस्तै परिवारका लागि जीनोम स्वतन्त्र, उपयोगी, स्थायी, पहुँचयोग्य डेस्कटप परिवेश हो ।


Aynı saylañız 	 महिना चयन गर्नुहोस्


Puerto Suárez 	 पिउर्टो सुवारेज


_BastırStock label 	 मुद्रण गर्नुहोस्Stock label


Balanıñ sol yanınıñ ilişecegi sutun numarası 	 शाखाको देब्रे तिर स्तम्भ संख्या जोडिन्छ


RemizlerKCharSelect section name 	 प्रतिकKCharSelect section name


StandardBanner page 	 सुरु गर्नुहोस्


DateEdit Bayraqları 	 मिति सम्पादन झन्डा


Adım icrası... 	 चरण कार्यान्वयन...


GnomeProgram tarafından qullanılğan goption kontekst noqtacısı 	 जिनोम कार्यक्रमले प्रयोग गरिरहेको goption सन्दर्भ सूचक


Şebeke bağlantısı hazırlana '%s'... 	 भीपीएन जडान '%s' सुरुआत गर्न सक्दैन


Üzgünüm, ancak reset resmini değiştiremezsiniz. 	 माफ गर्नुहोस्, तर तपाईँले रिसेट गरिएको छवि प्रतिस्थापन गर्न सक्नुहुन्न ।


Rhodes 	 रोडेस


Saint Johnsbury 	 सेन्ट जोन्सबरी


_Çerçive başına tınış: 	 प्रत्येक फ्रेम पज गर्नुहोस्:


Ayrıntılar 	 विस्तृत विवरणहरू


%s Sunucısına Bağlan 	 %s सर्भरमा जडान गर्नुहोस्


Qurulabilir SeçeneklerJobPrinter Option Group 	 स्थापना असफल भयोJobPrinter Option Group


Tıqaçnıñ içeri yatqızılğan olıp olmağanı 	 जहाँ कार्य हेर्न सकिन्छ


Kontrol Merkezi 	 नियन्त्रण केन्द्र


Hyakuri Ab 	 ह्याकुरी Ab


Hannover 	 ह्यान्नोभर


Davuş 	 अडियो


calendar:MY 	 पात्रो:MY


Coleman 	 कोलेम्यान


Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Dosya Adı 	 पूर्वनिर्धारित छेउ फलक पृष्ठभूमि फाइल नाम


Cihaz türü: 	 यन्त्र:


Muharrir 	 सम्पादक


Qullanıcı Arayüzü (QA; UI) dosyesi %s açılamay. Hata: %s 	 %s फाइल फेला पार्न अक्षम ।


Menü unsurınıñ radio menü unsurı kibi körülip körülmeycegi 	 जहाँ सूची आइटम एउटा रेडियो सूची आइटम जस्तो देखिन्छ


San Carlos 	 सान कार्लोस


BremertonCity in Washington, United States 	 ब्रेमरटनCity in Washington, United States


Er Zaman Üst_te 	 सधैँ माथि


Hiç bir eşleşme tapılmadı. Süzgüçiñiz olğan "%s" hiç bir unsur ile eşleşmey. 	 मिल्दो फेला परेन । तपाईँको फिल्टरले "%s" कुनै पनि वस्तुहरूलाई मिलाउँदैन ।


Landvetter 	 ल्यान्डभेटेर


_İlmekni Qopuştır 	 ट्याबलाई छुट्याउनुहोस्


Uygulama/sınıf grubu/çalışma fezası/ekran pencereleri listesi (çıktı biçimi: "XID: Pencere İsmi") 	 अनुप्रयोग/वर्ग समूह/कार्यस्थान/पर्दा (निर्गत ढाँचा: "XID: सञ्झ्याल नाम") का सञ्झ्याल सूचीकृत गर्नुहोस्


Mevzu %s tarafından şöyle tesbit etildi: %s 	 सेट गर्नुपर्ने विषय: %s


Hettinger 	 हेटिङ्गर


Northolt 	 नर्थोल्ट


Querétaro 	 क्वेरेटारो


Ağımdaki aramanı aqtar 	 हालको कललाई स्थानान्तर गर्नुहोस्


Sol Alqa 	 बायाँ


'%s' telli şebeke bağlantısı hazırlana... 	 ताररहित सञ्जाल '%s' का लागि %s यन्त्र तयार गरिँदैछ...


Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız: 	 कृपया तलको सूचीबाट एउटा प्रदायक चयन गर्नुहोस्:


'%s' GConf anahtarına geçersiz bir değer atanmış 	 जीकन्फ कुञ्जी "%s" लाई अमान्य मानमा सेट गरिएको छ


BMP sureti sahte başlıq verilerine malik 	 BMP छविसँग बनावटी हेडर डेटा छ


Yañı piksel buferi (pixbuf) icat etilamadı 	 नयाँ pixbuf सिर्जना गर्न सकेन


Buffalo 	 बफ्यालो


Sınamak ve değiştirmek için pencerenin X pencere kimliği 	 परीक्षण वा परिमार्जन गरिने सञ्झ्यालको X सञ्झ्याल आईडी (ID)


altındanı lâğu et 	 तल नबनाउनुहोस्


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan. 	 यदि सक्षम गरिएमा, प्रतिध्वनि खारेजी प्रयोग गर्नुहोस्।


Tüm seçilen öğeleri Çöpe göndermeden sil 	 रद्दीटोकरीमा नसारिकनै, हरेक चयन गरिएको वस्तु मेट्नुहोस्


Balanıñ vertikal davranışını belirtken ihtiyariyat 	 शाखाको उर्ध्व ब्यवहारलाई विकल्पहरुले परिचित गराउँदैछ


Muavin saifeniñ serlevhası 	 विण्डोको शीर्षक


Bileşikleme İdarecisi 	 प्रबन्धक रचना गर्दैछ


Tünevin: %H:%M 	 %H:%M मा हिजो


_Keri yapStock label 	 पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्Stock label


Martinique 	 मार्टिनिक्वि


Güncelleniyor... 	 अद्यावधिक गर्दैछ...


Veritabanı `%s' seçildi 	 डेटाबेस `%s' चयन गरियो


Sekirmeni qabul ete 	 ट्याब स्वीकृत


Urufat uslûbı tesbitli 	 वर्णको शैली मिलाउ


OnSelect vaqiası 	 OnSelect घटना


BarnaulБрацк 	 बार्नाउलБрацк


Üstünden Adımla 	 माथिल्लो चरणमा जानुहोस्


AnguillaCountry 	 अउर्लाक


Avalon 	 ऐभेलन


Yunanca epsilon 	 ग्रीक एप्सिलन


GNOME Kitaphanesi 	 जिनोम लाइब्रेरी


Yımşaq satır qırılması 	 सफ्ट लाइन विच्छेद


Şebeke cihazlarıñız ve bağlantılarıñıznı idare etüv içün bildirim mıntıqası uyğulamaçığı. 	 तपाईको संजाल यन्त्रहरू र जडानहरू प्रबन्धको लागी चेतावनी क्षेत्र एपप्लेट


Bu anahtar arama aracının hızlı aramalardan sonra 'find' komutunun kullanımının iptal edilip edilmediğini gösterir. 	 यस कुञ्जीले छरितो खोजी सम्पादन पछाडी फेला पार्ने आदेशको प्रयोग खोजी उपकरणले अक्षम पार्छ या पार्दैन निर्धारण गर्दछ ।


Pencere Cedveli 	 सन्झ्याल सूची


%2$s içün keçersiz parametr --"%1$s", keçerli degerler: %3$s 	 --%s का लागि अमान्य तर्क "%s", मान्य मान: %s हुन्


_VPN Bağlantıları 	 संजाल जडान छैन


Yanda tur 	 स्ट्यान्डबाइ


Yañartma Siyaseti 	 सुधार नीति


ShannonCity in Isle of Man 	 सान्नोन


Sallisaw 	 साल्लिस


Milledgeville 	 मिलेजभिल


Pencereler arasında almaşmaq içün alet 	 सञ्झ्यालहरू बीचमा स्विच गर्ने उपकरण


_QalınStock label 	 बाक्लोStock label


Staples 	 स्ट्यापल्स


Belgilengen bir emirni çaptır 	 परिभाषित आदेश चलाउनुहोस्


Alt Dögme 	 सावधान बटनहरू


GNOME Teması %s başarıyla kuruldu 	 जीनोम विषयवस्तु %s सही रूपले स्थापना गरियो


_Sur'at: 	 गति:


_Arqa-zemin sureti: 	 पृष्ठभूमि छवि:


Kirdi mündericesini maskalağanda qullanılacaq remiz ("sır-söz tarzı" içün) 	 प्रविष्टि विषयवस्तु छान्नेक्रममा प्रयोग हुने वर्ण ("प्रवेशचिन्ह मोड" )


'%s' telsiz şebekesi faal 	 '%s' (%d%%) मा ताररहित सञ्जाल जडान


Illesheim 	 इलेसीम


Soltoolbar position string 	 बायाँtoolbar position string


Aviano 	 एभियानो


Indianapolis 	 ईन्डियानापोलिस


Metin sığmağanda bu metin qutusınıñ yüksekligi össünmi? 	 यदि पाठ ठिक नभएमा पाठ बाकसको उचाइ बढाउनु पर्दछ ?


İran 	 इरानसाहर


Dosye fazla büyük. 	 फाइल धेरै ठूलो छ ।


Pencereyi tüm çalışma fezalarında görünür yap 	 सञ्झ्याललाई सबै कार्यस्थानमा देखिने बनाउनुहोस्


Tek vesiqalandırıcı kirdisi 	 एउटा एकल मिसिलकर्ता प्रविष्टि


Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe 	 डेस्कटप प्रतिमा बीचको दूरी


Puan 	 प्राप्ताङ्क


Terkip qutusı içün model 	 ठूलो बाकसको लागि प्रणालिगत


Bursa 	 बुर्सा


Targa suret formatı 	 टार्गा छवि ढाँचा


Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz 	 बायाँ एउटा URL प्रविष्ट गर्नुहोस्, र कललाई राख्नका लागि यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्


Liberya 	 लाबेरिया


& Abortla 	 परित्याग गर्नुहोस्


LesothoCountry 	 लेसोथोCountry


Exeter 	 एक्सेटर


Standart X Terminali 	 मानक X टर्मिनलAccount type


Oostende 	 ओस्टेन्ड


Unsurda kösterilecek metin. 	 आइटम देखाउनला लागि पाठ


Balıqnıñ adı 	 माछाको नाम


Vesiqanı qapat 	 कागजात बन्द गर्नुहोस्


istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey 	 अनुरोध गरिएको सकेट प्रकार समर्थित छैन


2,11:1 (DVB) 	 २.११:१ (डीभीबी)


Seçili metni panoya kopiyala 	 चयन गरिएको पाठ क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्


Ev Cilbenti 	 गृह फोल्डर


Oradea 	 ओराडि


Taslaqnı Qur 	 शैली योजना


körünir 	 दृष्य


Tüs Saylamı 	 रङ चयन


Desteklengen dosyeler 	 समर्थित फाइलहरू


Prince RupertCity in British Columbia, Canada 	 प्रिन्स रुपर्ट


Caracas/Oscar Macha 	 काराकास/ओस्कार माचा


Dallas 	 डाल्लास


Beira 	 बेइरा


Kitchener 	 किट्चेनर


Ortam tuşları 	 माउस किहरु


Yaqınlarda qullanılğan listesinden saylanğan her unsurnı çetleştir 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Deskbar (Küçük komutandan saydam geçiş) 	 डेस्कपट्टी (सानो-आदेशकर्ताबाट पारदर्शी स्तरवृद्धी)


Ambler 	 एम्ब्लर


Hindistanআগরতলা/Agortôla 	 ईन्डियाআগরতলা/Agortôla


The Pas 	 द पास


Radio durumı 	 रेडियो स्थिति


Remizler olaraq tafsilâtnıñ kenişligi 	 क्यारेक्टरहरू भित्र अधिकक चौडाइ


Dosyayı kaydetmek için yeterli disk alanı yok. Lütfen diskinizde yer açıp tekrar deneyin. 	 त्यहाँ फाइल बचत गर्नका लागि पर्याप्त डिस्क खालीस्थान छैन । कृपया केही डिस्क खालीस्थान स्वतन्त्र गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


_Dosyeler 	 फाइलहरू


Yardım tap... 	 मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्...


%.1f mph 	 %.1f एम पि एच


Ferdiy pencereler içün farqlı tizilimlerge izin ber 	 प्रत्येक सञ्झ्यालका लागि छुट्टाछुट्टै सजावट


red_value içinde tanımlanmış değeri uyarı penceresini çıkarmak için kalan yüzde yerine kalan süre olarak kullan. 	 प्रतिशतको सट्टा चेतावनी सम्वाद देखाउन बाँकी समयको रूपमा रातो मानमा परिभाषित मान प्रयोग गर्नुहोस्


SinhalaKCharselect unicode block name 	 शिन्हालीKCharselect unicode block name


Çezinirlik 	 प्रश्न


%s odanı terk ettifoo has left the room 	 %s ले कोठा छोड्योfoo has left the room


Thermal 	 थर्मल


Risale Türü 	 खबर प्रकार


Bilinmegen pencere malümatı istemi: %d 	 अज्ञात सञ्झ्याल सूचना अनुरोध: %d


'%s' isminde ulaşılabilir sözlük kaynağı yok 	 '%s' नाम भएको शब्दकोश स्रोत उपलब्ध छैन


Metin boyutunu küçültme bağlayıcısı 	 सञ्जाल ब्राउजर प्रारम्भ गर


Akron 	 एक्रोन


Alabaster 	 अलाबास्टर


Fort Liard 	 फोर्ट लियार्ड


Burns Lake 	 बर्नस् लेक


Hepsini _Qapat 	 सबै बन्द गर्नुहोस्


Hesap 	 खाता


Hatırlanğan Uyğulama 	 चलिरहेका अनुप्रयोग सम्झनुहोस्


Beaver Şelaleleri 	 ब्युभर फल्स


Alor Setar 	 एलोर सेतार


_Cilbent: 	 फोल्डर:


Kuopio 	 क्वोपियो


yhiza 	 वाई पंक्तिबद्द


Saat uyğulamaçığı içün fabrika 	 घडी एप्लेट सिर्जना गर्नका लागि कारखाना ।


ISO Hız Oranı 	 ISO गति दर


_Şahsiy Malümat 	 व्यक्तिगत जानकारी


“%s” türündeki dosyelerniñ hepsini şunıñ ile aç 	 यससँग %s र "%s" प्रकारका अरू फाइलहरू खोल्नुहोस्:


Sekirme (Tab) tuşuna basılğandan soñ qırpıntını faalleştirecek tek söz 	 एकल शब्द जुनसँग स्निपेट ट्याब थिचे पछि सक्रिय पारिन्छ


Huntsville 	 हन्ट्सभिल


"%s" açılmağa talpınılğanda bilinmegen bir hata hasıl oldı. 	 यसलाई खोल्ने प्रयास गर्दा एउटा अज्ञात त्रुटि उत्पन्न भयो "%s" ।


Mutedil qar 	 मध्यम हिँउ


Kopenhag 	 कपेनह्यागेन


Ç_alıştırma imi: 	 कार्यान्वयन झण्डा:


Qutu SızuvKCharselect unicode block name 	 बाकस चित्रKCharselect unicode block name


Destin 	 डेस्टिन


Vineyard Haven 	 विन्टर हेभन


Zamboanga City 	 जाम्बोङ्गा


Dünya Açlığını Toqtat 	 वर्ल्ड हङ्गरको अन्त्य


Chillán 	 चिलान


Altını sızuv 	 अधोरेखा


Tema 	 गृह


Sürücü bağlama uygulamacığı için üretici 	 ड्राइभ माउन्ट एप्लेटका लागि कारखाना


İmleç Konumu 	 कर्सरको स्थिति


Teşkerüv köstergiçiniñ ölçüsi 	 जाँच सूचकको साइज


Yüklenecek dinamik modüller 	 लोड गरिने गतिशील मोड्युलहरू


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 सम्पर्क लगइन गरेमा आवाज बजाउनुहोस्


ğayrı faal 	 निस्क्रिय


Sağ Shift tuşu grubu değiştirir. 	 दाँया Shift कुञ्जीले समूह परिवर्तन गर्दछ ।


Wakefield 	 वेकफिल्ड


Djanet 	 डिजानेट


%s (başqa bir kopiya)%s 	 %s (अर्को प्रतिलिपि) %s


_Qıstır 	 घुसाउनुहोस्


Dek 	 डिसेम्बर


Ortalama Yük 	 औसत लोड गर्नुहोस्


West ChicagoState in United States 	 पश्चीम चिकागोState in United States


_Elden 	 म्यानुअल तरिकाले


Bir tizgi olaraq ög-zemin tüsü 	 सूत्र जस्तो दृष्य जगतको रङ्ग


Saylanğan hurufatnıñ ismi 	 छानिएका वर्णहरुको नाम


Kösterilecek metin 	 प्रदर्शन गरिने पाठ


Ufqiy hizalama 	 क्षितिजीय स्थिति


Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 त्रुटि: गृह परिवेश चल सेट छैन ।


Dosye Sistemini Tara 	 फाइल प्रणाली स्क्यान गर्नुहोस्


Bir tuş re_d etilgende biple 	 यदि कुञ्जी अस्वीकृत हुन्छ भने बिप गर्नुहोस्


pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler 	 विजेटको सम्पूर्ण सजावट दर्पण गर्दछ


Ölümcül G/Ç hatası %d (%s); '%s' ekranında. 	 घातक IO त्रुटि %d (%s) प्रदर्शन '%s' मा ।


Kangiqsujuaq 	 काङ्गिक्सुजुवाक


Sadece açık olarak belirtilen URI'ler için pencere oluştur. 	 स्पष्ट रूपले निर्दिष्ट गरिएको URIs का लागि मात्र सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस् ।


Phoenix-Luke AFB 	 फोइनिक्ड-ल्युक AFB


_Ters 	 फर्काउनुहोस्


Kösterilecek ondalıq raqam sayısı 	 देखाउनलाई दशमलव ठाउँको संख्या


Ziyaret etilgen evelki qonumğa bar 	 अघिल्लो भ्रमण गरिको स्थानमा जानुहोस्


Grup İsmi 	 समूहहरू


Eger hüceyre qılıcısı bütün tizgini köstermek içün yeterli alanğa sahip degil ise, tizginiñ birden fazla satırğa nasıl bölünecegi 	 स्ट्रिङलाई कसरी धेरै हरफहरूमा टुक्राउने यदि कक्ष प्रतिपादक सँग सबै स्ट्रिङ देखाउन प्रसस्त कोठा छैन


Menü çubuğı tezleştiricisi 	 मेनुबार द्रुतसञ्चालक


_Liman 	 पोर्ट:


Normal Uyğulama Penceresi 	 सामान्य अनुप्रयोग सञ्झ्याल


E_n iyi koyuluk 	 सर्वित्तम व्यतिरेक


Programlav 	 प्रोग्रामिङ्ग


Konteynerge yañı bir balanı eklemek içün qullanıla bilir 	 कन्टेनरमा बाहिरपटटि नयाँ उपशाखा जोड्न सकिन्छ


Pencereçik ismi 	 औजार नाम


Açıq Pencere Yoq 	 सञ्झ्याल खुला छैन


Episini _İhmal Et 	 सबै उपेक्षा गर्नुहोस्


üstünde yap 	 माथि बनाउनुहोस्


La Paz 	 ला पाज


Kaohsiung臺北 	 कावोसियुङ्ग臺北


Emniyet: 	 ताररहित सुरक्षा:


Kelici subet istemi 	 जानकारी अनुरोध गरियो...


Eşleşken Qavuslarnı Işıqlandır 	 मिल्दो कोष्ठक हाइलाइट गर्नुहोस्


İlâve GTK+ modüllerini yükle 	 थप GTK+ मोड्युलहरू लोड गर्नुहोस्


Ög-belgilengen Arqa-zemin 	 पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि


'%s' ses çözücüsü kullanılamıyor. Bazı filmleri oynatabilmek için fazladan birkaç eklenti kurmanız gerekebilir 	 अडियो कोडेक्क '%s' ह्यान्डल गरिएको छैन । तपाईँले केही चलचित्र प्ले गर्नको लागि थप प्लगइनहरू स्थापना गर्नुपर्छ ।


OnLoad vaqiası 	 OnLoad घटना


Bağlanmaya çalıştığınız sunucu bilinmiyor. 	 तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको सर्भर अज्ञात छ ।


qullanışlılıq penceresi 	 उपयोगिता सञ्झ्याल


Bu cilbentni bir seyrüsefer penceresinde aç 	 यो फोल्डरलाई नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Honningsvåg 	 होन्निङ्गस्भ्याग/भालान


Qullanıcınıñ dosyelerni diskke saqlavına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Şöyle saqla" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 प्रयोगकर्तालाई फाइल डिस्कमा बचत गर्नबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि, यसले सबै अनुप्रयोगमा "यस रुपमा बचत गर्नुहोस्" संवादलाई पहुँच गर्न अक्षम पार्छ ।


MontereyCity in Minnesota, United States 	 मोन्टेरे


Bismarck 	 बाइस्मार्क


Retalhuleu 	 रेटालहुलेउ


Programnıñ sürümini köster. 	 फाइलको अनुमतिहरू ।


Taslaqnı Çetleştir 	 शैली योजना


Tarih/Vaqıt plaginini ayarla 	 मिति/समय प्लगइन कन्फिगर गर्नुहोस्


GNOME Ekran-Saqlayıcını 	 जिनोम स्क्रिनसेभर


Dubuque 	 डुबुक्वि


_Tüm klasörler için arkaplan resmi olarak tanımla 	 सबै फोल्डरका लागि पृष्ठभुमिको रूपमा सेट गर्नुहोस्


GuamCountry 	 गुवाम


Diñlenecek liman 	 सुन्ने पोर्ट


Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 सम्पर्क सूचीमा अफलाइन भएका सम्पर्कहरूलाई देखाउने कि नदेखाउने ।


Ufqiy Çıqıntı 	 क्षितिजीय स्थापित गर्नु


Şimdiki Nautilus teması (kullanılmıyor) 	 हालको नउटिलस विषयवस्तु (बिरोध गरिएको)


Kislev 	 किस्लेभ


Cointrin 	 कोइङ्गट्रिन


'%s' içün bir şebeke adresi rica etile... 	 ताररहित सञ्जाल '%s' बाट सञ्जाल ठेगाना अनुरोध गर्दैछ...


Shelby 	 सेलबाइ


Satır Sarması 	 लाईन लपेट


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 ०: ५६ Kbps, १: ISDN, २: DSL, ३: LAN, ४: अनुकूल


Fayetteville 	 फेयेट्टेभिल


Arqa-zemin toqusı kirameti (taqbih etilgen) 	 पृष्ठभूमि बनावट टायल (छोडिएको)


İsim: 	 नाम:


Salem 	 सालेम


Melun 	 मेलुन


Makine adı '%s' için arama başarısız: uygun kaynak bulunamadı 	 होस्टनाम '%s' का लागि खोजी असफल: उचित स्रोत फेला परेन


_Hariciy Aletlerni İdare Et... 	 बाह्य उपकरणहरू


Nautilus'tan Çıq. 	 नटलस अन्त्य गर्नुहोस् ।


D_eñiştir 	 सेट परिवर्तन गर्नुहोस्


Uyğulamaçıqnıñ ava durumı ihsaiyatını öz-özünden yañartıp yañartmağanını belgiler. 	 एप्लेट स्वचालित मौसम तथ्याङ्कसंगअध्यावधिक हुन्छ कि हुँदैन निर्धारण गर्छ


Burbank 	 बर्ब्यान्क


Uygulamacık başlangıcında gösterilecek karakterler 	 एप्लेट सुरुआतमा देखाइएको क्यारेक्टरहरू


Cihazlar 	 यसमा सेवाहरू


Buz tanecikleri 	 बरफ गोलीहरू


GNOME GConf Destegi 	 जीनोम जीकन्फ समर्थन


İşaretçik Saylañız 	 प्रतिमा छैन


Satırlarnıñ iç sarılmaycağımı, yoqsa kelime hudutlarında yaki remiz hudutlarında sarılacağımı 	 शब्द सीमा वा वर्ण सीमामा लाईनहरू कहिल्यै पनि लपेट्न हुँदैन


Zaman Aşımı 	 समय समाप्ति


Mountain TimeMountain Time 	 माउन्टेन होमMountain Time


% 1 içün qısqa- yollar 	 सर्टकट


Qonum Aç... 	 स्थान खोल्नुहोस्...


Tercihler 	 प्राथमिकताहरूservice is enabled


Northern Territory 	 उत्तरि भुभाग


NoDisplay=true kirdilerini kirset 	 NoDisplay=ठीक प्रविष्टि सम्मिलित गर्नुहोस्


Pascagoula 	 पास्कागोउला


İlmek etiketleriniñ ufqiy sıñırınıñ kenişligi 	 ट्याब लेवलहरुको क्षितिजीय सीमारेखाको चौडाइ


Kelecek ay 	 पछिल्लो महिना


bugün saat %-H:%M:%S da 	 आज %p %-l:%M:%S बजे


Faydalanışlı _ihtiyariyat: 	 उपलब्ध विकल्प:


Bir dosyege kütükle 	 फाइललाई लग गर्न


Mahanayim 	 गाहाना


ABD Sun Tip-4 klavye 	 US सन प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र


Er şeyni sayla 	 सबैकुरा चयन गर्नुहोस्


Bu seçenek başlık çubuğuna sağ tıklamanın ne yapacağını belirler. Geçerli seçenekler: 'toggle_shade' pencereyi toplar/yayar, 'toggle_maximize' pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'toggle_maximize_horizontally' ve 'toggle_maximize_vertically' sadece o yönde pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'minimize' pencereyi küçültür, 'shade' pencereyi yukarı toplar, 'menu' pencere menüsünü gösterir, 'lower' pencereyi diğerlerinin arkasına koyar ve 'none' hiçbir şey yapmaz. 	 यस विकल्पले शीर्षकपट्टीमा दायाँ क्लिकको प्रभाव निर्धारण गर्दछ । हालका मान्य विकल्पहरू 'छाया टगल गर्नुहोस्', जसले सञ्झ्यालमा छाया पार्ने/हटाउने गर्दछ, 'बढाइएको टगल गर्नुहोस्' जसले सञ्झ्याल बढाउने/घटाउने गर्दछ, 'घटाउनुहोस्' जसले सञ्झ्याल घटाउदछ, र 'कुनै पनि होइन' जसले केही पनि गर्दैन हुन् ।


Bağlantı Türü 	 सम्पर्क किसिम - पृष्ठ %d/%d


Sistem İzleyici'yi _Aç 	 प्रणाली मनिटर खोल्नुहोस्


Simvolik ilişimlerni taqip et 	 प्रतिकात्माक लिङ्क अनुगमन गर्नुहोस्


Bir adım ileri bar 	 एक चरण अगाडि जानुहोस्


Kürreviy olaraq qabul etilmez 	 अस्वीकृत


Tamamlama Modeli 	 प्रणालीगत निचोड


Clearwater 	 क्लियरवाटर


Detroit 	 डेट्रोइट


Remizler cınsından qıstırma imleçiniñ ağımdaki mevamı 	 वर्ण भित्र करसरको परिचयको तात्कालिन अवस्था


Prievidza 	 प्रिभिड्जा


Cedar City 	 सेडार शहर


Tuş-Taqım_Silkeyboard label 	 मेट्नुहोस्keyboard label


Masaüstü Ög-belgilengenini Qullan (%s) 	 डेस्कटप पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस् (%s)


Vesiqalandırğan(lar) 	 द्वारा मिसिलिकृत


Bhujचण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ 	 चण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ


Pencereni çalışma fezası 2'ge avuştır 	 सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र २ मा सार्नुहोस्


hazıflaştır 	 दीर्घबृत्ताकार


Bu nişannıñ hurufat qalınlığına tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको भारलाई असर गर्छ


Hurufat qalınlığı tesbitli 	 वर्णको भार मिलाउ


Parnaíba 	 पार्नाइबा


Hususiy _format:state" or "province" should use that instead of "region 	 अनुकूल ढाँचा:state" or "province" should use that instead of "region


İlerige Ara 	 अगाडि खोजी गर्नुहोस्


asğariyleştirilgen 	 घटाइएको


Yañı _suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 नयाँ कुराकानी छुट्टै सञ्झ्यालहरूमा खोल्नुहोस्


SalinasCity in Maryland, United States 	 सालिनास


Iquitos 	 इक्विटोस


ESD'ge nasıl bağlanılacağı 	 ईएसडीसँग कसरी संपर्क गाँस्ने


URI halen buraya aktarıyor 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# युआरआइ हाललाई ...मा स्थानातरण हुदैछ #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# यसमा URI हालै स्थानान्तरण गर्दै


Torp 	 टोर्प


Oturım idaresi: 	 सत्र प्रबन्ध:


Burada "%s" draw_ops'unu içermek çevrimsel gönderime yol açar 	 यहाँ रेखाङ्कन विकल्प "%s" सम्मिलित चक्रिय सन्दर्भ सिर्जना गरिन्छ


Qara-üzerinde-aq metin ve işaretçikler 	 कालोमा सेतो पाठ र प्रतिमा


Bölüm 0p 	 सेक्सन 0p


Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla 	 यस रूपमा छवि पृष्ठभूमी बचत गर्नुहोस्


Gander 	 ग्यान्डर


Avord 	 एभोर्ड


Porterville 	 पोर्टरभिल


Beep when a key is 	 थिचिएकोBeep when a key is


Esaplarnı köster ve tarir et 	 खाताहरू देखाउनुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्


TreeView Modeli 	 रूख प्रकारको ढाँचा


_Solmouse, right button as primary 	 बायाँ


Bu nişannıñ kirintilemege tesir etip etmegeni 	 यो ट्यागले जहाँ दाँतिलाई असर गर्छ


Tahallüssizleştirilgen (Tegizleştirilgen) 	 एन्टिएलाइज गरिएको


Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige taba almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 पपअप भएको अनुप्रयोगको सञ्झ्याल बीचमा पछाडिपट्टि सार्नुहोस्


Metin arqa-zeminini sızğanda bir maska olaraq qullanılacaq bit-haritası 	 जब पाठको पृष्ठभूमि नक्शाङ्कन गरिदा मुकुण्डो जस्तो प्रयोग गर्नलाई बिटको नक्शा


Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla 	 प्रणाली ट्रेबाट निस्कन यकीन गर्नुहोस्


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषक


Tebliğler 	 परिक्रमण:


Müit açılamadı: %s 	 %s फाइल खोल्न सकेन


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 जडान 'द्रुत सुरु' मोडमा स्थापित हुन्छ । चाँडै कल सुरु गर्ने H.323v2 मा राखिएकोभन्दा छिटो कल सुरु गर्ने नयाँ तरिका हो । यसलाई नेटमिटिङको समर्थन गरेको छैन र दुबै 'फास्ट स्टार्ट' र H.245 ट्युनेलिङको प्रयोगले नेटमिटिङका कुनै संस्करण क्र्यास गर्न सक्छन्


Fort Knox 	 फोर्ट Knox


XPM keçersiz sayıda piksel başına remizge saip 	 XPMसँग क्यारेक्टर प्रति पिक्सेलको अवैध नम्बर छ


Faal 	 सक्रिय


_Süper (ya da "Windows logosu") 	 सर्वोत्तम(वा"सञ्झ्याल लोगो")


Nouaseur 	 नोउवासेउर


Watrous 	 वाट्रोउस


_Yañı Pencere 	 नयाँ सञ्झ्याल


8 bitlik tarzda paletniñ ölçüsi 	 ८ बिट मोडमा रङदानीको साइज


_Yeni parolayı tekrar yazın: 	 नयाँ पासवर्ड पुन: टाइप गर्नुहोस्:


_Köşe Menüsi 	 कोण मेनु


Brooks 	 ब्रुक्स


Mar 	 मार्च


nautilus: --geometry birden fazla URI ile beraber kullanılamaz. 	 नटलस: --geometry लाई एकभन्दा बढी URI सँग प्रयोग गर्न सकिँदैंन ।


Doğu SaatiEastern Time 	 ईष्ट टिमोरEastern Time


Alet çubuqları 	 उपकरणपट्टी


Uyğulama Kimligi 	 अनुप्रयोग आइडी


Yañı bir qısqa-yol daktilo etiñiz 	 नयाँ छोटकरी टाइप गर्नुहोस्


Eger DOĞRU ise, pencereçik fokuslanğanında ög-belgilengen amelni qabul eter 	 ठीक छभने यो संकेन्द्रित हुन्छ र औजारले पूर्वनिश्चित कार्य प्राप्त गर्ला


Aylanma dögmesiniñ er zamanmı yañartılacağı yoqsa ancaq qıymet qanuniy olğandamı 	 स्पिन बटनलाई सधैँ अथवा मान गल्ती छभनेमात्र सुधार गर्नु छभने


Tarz-satırları 	 मोडलाइनहरू


Yahoo _Kimligi: 	 लगइन आईडी:


_Soñraki Bap/Film 	 पछिल्लो अध्याय/चलचित्र


Ölçü: @ info: whatsthis 	 साइज: @ info: whatsthis


Broadview 	 ब्रोडभ्यू


Mene Grande 	 मेने ग्रान्डे


_Arqa-zeminler ve Emblemler... 	 पृष्ठभूमि र चिन्हहरू...


Şartlar: 	 सर्तहरू:


Kelici suhbet istemi 	 जानकारी अनुरोध गरियो...


Hisse qoşqanlarnıñ episi içün AUTHORS dosyesini körüñiz 	 पूरा श्रेयका लागि AUTHORS फाइल हेर्नुहोस्


Kerçek isim: 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


GNU Daa Kiçik Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र संस्करण 2@ item license


Danmarkshavn rathern than just "Greenland 	 डानमार्कस्भान rathern than just "Greenland


Hemen parolanızı değiştirmeniz gerekiyor (parolanız eskidi) 	 तपाईँले तत्काल आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गर्नु आवश्यक हुन्छ (पासवर्ड अवधि)


Belge kaydedilemedi. 	 कागजात बचत गर्न सकेन ।


Körselleştirme _ölçüsi: 	 दृश्यात्मक साइज:


Padova 	 पाडोभा


_Til:language 	 भाषा


Bu nişannıñ sağ kenarğa tesir etip etmegeni 	 जहा यो ट्यागले दाहिने किनारला‍इ असर गर्छ


_Oda: 	 कोठा:


RochelleCity in Minnesota, United States 	 रोचेल


Bu sunucuya kalıcı bir bağlantı oluştur 	 यस सर्भरमा स्थायी जडान बनाउनुहोस्


Arqazemin renki tesbit etildi 	 पृष्ठभूमि रङ सेट गरिएको छ


Ğayrı Kirintile 	 इन्डेन्ट हटाउनुहोस्


Eğer doğru'ya ayarlı ise, PCF yazıtipleri örneklendirilecek. 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# यदि सेट सहि भएमा, पिसियफ वर्णहरुलाई थम्बनेल गरिनेछ। #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# यदि सेट सहि भएमा, PCF फन्टहरूलाई थम्बनेल गरिनेछ ।


Duvar Kağıdı Ekle 	 वालपेपर थप्नुहोस्


Rutland 	 रुटल्यान्ड


Amendola 	 एमेन्डोला


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 सन्देश आउँदा ध्वनि प्ले गर्ने कि नगर्ने


Arkaplanı anlamlı olabilmesi için bir alfa değeri ile belirtmelisiniz 	 अल्फा मान सार्थक हुनका लागि तपाईँले पृष्ठभूमि निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ


Yer-imlerini _Tarir Et... 	 पुस्तकचिनोहरू सम्पादन गर्नुहोस्


& Tarir@ title: menu Game move 	 सम्पादन@ title: menu Game move


Pointe-Noire 	 पोइन्टे-नोइर


Pencereyi klavye ile taşımaya başla 	 कुञ्जीपाटीबाट सञ्झ्याल चलाउन सुरु गर्नुहोस्


Sintaksis Işıqlandırmasını Qabilleştir 	 वाक्य संरचना हाइलाइटिङ सक्षम पार्नुहोस्


Nevers 	 नेभर्स


Universal İrişim Tesbitleri 	 विश्वब्यापी पहुँच सेटिङ


Dosyelerni _avto saqlav sıqlığı 	 हरेक फाइललाई स्वत बचत गर्नुहोस


Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action 	 खोजी शब्द यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस्@ action


XBM suret dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 XBM छवि फाइल लोड गर्न अपर्याप्त स्मृति


Muscle Shoals 	 मसल सोल्स


Şahsiy Tafsilât 	 सम्पर्क विवरण


Panelniñ yüksekligi (vertikal bir panel içün kenişligi). Panel, çapuv zamanında urufat ölçüsi ve diger köstergiçlerge binaen asğariy ölçüni belgiler. Azamiy ölçüsi ekran yükseliginiñ (ya da kenişliginiñ) dörtte biri olaraq sabittir. 	 प्यानलको उचाइ (ठाडो प्यानलका लागि चौडाइ) । प्यानललाई फन्ट साइज र अन्य सूचकमा आधारित न्युनतम रनटाइम साइजमा निर्धारण गरिन्छ । अधिकतम साइज पर्दा उचाइ (वा चौडाइ)को एक चौथाइमा निश्चित गरिन्छ ।


Tapıştırmağa istegeniñiz kelimeni tuşlañız 	 तपाईँले खोज्न चाहेको शब्द टाइप गर्नुहोस्


Bir alt-menüni gizlemezden evelki keçikme 	 सहायक सूचीहरु लुक्नुअघि ढीलो


Program içün telif aqqı malümatı 	 कार्यक्रमका लागि प्रतिलिपि अधिकार जानकारी


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 सम्पर्क सूचीमा अफलाइन भएका सम्पर्कहरूलाई देखाउने कि नदेखाउने ।


Mount IdaCity in Arkansas, United States 	 माउन्ट IdaCity in Arkansas, United States


Bluetooth Ayarları 	 पुर्वनिर्धारित सेटिङहरू


Som _tüs 	 निश्चित रङ


_Cilbentniñ İçine Yapıştır 	 फोल्डर भित्र टाँस्नुहोस्


Kişisel bilgilerinizi ayarlayın 	 तपाईँको व्यक्तिगत जानकारी सेट गर्नुहोस्


Empati ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA 	 तपाईँले इम्प्याथीसँग जीएनयू साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्रको एउटा प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुभएको हुन पर्दछ; यदि छैन भने, निशुल्क सफ्टवेयर संस्थालाई, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA मा लेख्नुहोस्।


Balanıñ ilmeginiñ kenişletilip kenişletilmeycegi 	 बच्चाको ट्याब थपिन्छ कि थपिदैन


Dögmedeki metin 	 बटनको पाठ


YAÑLIŞ ise kerçek metin yerine "körülmez remiz" kösterilir (sır-söz tarzı) 	 गलतले वास्तविक पाठको सट्टा "अदृश्य वर्ण"देखाउँछ (प्रवेशचिन्ह मोड)


Kirdi Usulları menüsini köster 	 'आगत विधि' मेनु देखाउनुहोस्


Remiz N-tire -- 	 प्रतीक योजकचिन्ह --


%s Hesabı 	 खाता


Moultrie 	 मोल्ट्रि


Sebastian Sauer 	 सेबास्चियन साउर


Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz. 	 इकिगा कलको बेला प्रयोग भएको बेला यो जडान प्रकार उत्तम गुण सेटिङ सावित हुन्छ। तपाईँ यसलाई पछि प्राथमिकता सञ्झ्यालमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।


Bilinmeyen Sayfa 	 अज्ञात पृष्ठ


Khon Kaen 	 खोन केइन


Soñraki Kimlik 	 पछिल्लो आईडी


Tafsilât: 	 विस्तृत विवरणहरू:


& Üzerini sız@ action 	 चरणबाट बाहिरनुहोस्@ action


İspanyolca Sun Tip-4 tuş haritası 	 स्पेनिस सन प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र


GnomeIconSelection: '%s' fihristi açılamadı 	 जिनोम प्रतिमा चयन: डाइरेक्टरी '%s' खोल्न सकेन


Agra 	 आग्रा


Vesiqa qonumında bir terminal aç 	 कागजात स्थानमा टर्मिनल खोल्नुहोस्


Keri & qaytar 	 उल्टाउनुहोस्


bu oyuq (soket) türü içün istemlengen hızmet desteklenmey 	 सकेट प्रकारका लागि अनुरोध गरिएको सेवा समर्थित छैन


FTP Limanı (Port) 	 पोर्ट:


Panelde ananeviy ufqiy pilni köster. 	 प्यानलमा परम्परागत, तेर्सो ब्याट्री देखाउनुहोस्


Ranong 	 रानोङ्ग


Not için bir başlık belirleyin 	 द्रष्टव्यका लागि एउटा शिर्षक निर्दिष्ट गर्नुहोस्


Metin _Altyazılarını Sayla... 	 पाठ उपशीर्षक


Satır Sarma Tarzı 	 लाइन बेराइ मोड


Durumnı Taqip Et 	 स्टेट फलो गर्नुहोस्


Menü unsurınıñ arzu etilgen eñ kiçik kenişligi, remiz cınsından 	 क्यारेक्टरहरूमा चाहिएको लेबलको चौडाई


Kingman 	 किङ्गम्यान


Sacramento Mather Havalimanı 	 साक्रामेन्टो म्यादर विमानस्थल


Paneller ve masaüstü arasında kerige doğru almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 पपअप भएको प्यानल र डेक्सटप बीचमा पछाडिपट्टि सार्नुहोस्


Notu kilitle/serbest bırak 	 द्रष्टव्य ताल्चा लगाउनुहोस्/ताल्चा नलगाउनुहोस्


Bastırıcı- dostu nizam (qara metin, arqa- zeminsiz) 	 मुद्रक उपयुक्त मोड (कालो पाठ, पृष्ठभूमि विहिन)


Pendleton 	 पेन्ड्लेटन


Paneliniz için bir çift göz 	 तपाईँको प्यानेलका लागि आइबलहरूको एउटा सेट


Biskra 	 बाइस्क्रा


Doğum künü: 	 जन्मदिन:


Nümüne başına bit sayısı 	 प्रति नमुनाका टुक्राहरुको संख्या


Presque Isle 	 प्रेस्क्यु इस्ले


Düğme işlevi "%s" bu sürümde mevcut değil (%d, gereken %d) 	 बटन प्रकार्य "%s" यो संस्करणमा अवस्थित छैन (%d, आवश्यक %d)


Sawyer Air Force Base 	 सयेर एयर फोर्स आधार


İnternet servis sağlayacınızla olan bağlantınızı kesmek için yönetici haklarına ihtiyacınız var 	 तपाईँको इन्टरनेट सेवा प्रदायकबाट जडान विच्छेद गर्न, तपाईँलाई प्रशासक अधिकार चाहिन्छ


Dosyelerniñ hepsini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 तपाईँ सबै फाइलहरू खोल्न निश्चित हुनुहुन्छ?


Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set 	 दक्षिण- पुर्वी युरोप@ item Text character set


Formosa 	 फोर्मोसा


Ög-belgilengen ola bilir 	 पूर्वनिर्धारित हुनसक्छ


Sonuçları _Farklı Kaydet... 	 परिणाम यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 kitaphaneni belirtmey. 	 निदान: डेस्कटप फाइल% 1 ले लाइब्रेरी निर्दिष्ट गर्दैन ।


Los Alamos 	 लस एलामोस


Azul 	 अजुल


Üst Şilteleme 	 उच्च गद्दा


Tafsilât 	 विस्तृत विवरणहरू


"%s" özniteliği aynı öğesinde iki kez kullanılmış 	 गुण "%s" उस्तै तत्वमा दुई पटक दोहोरियो


Faal Çalışma Fezası: %s 	 सक्रिय कार्यस्थान: %s


Günlük görüntüleyicisinin ana pencere yüksekliğini benek cinsinden belirtir. 	 कार्य दर्शक मुख्य सञ्झ्यालको उचाइ पिक्सेलमा निर्दिष्ट गर्दछ ।


Amritsarऔरंगाबाद 	 अमृतसारऔरंगाबाद


Bütün Ayarlar 	 पुर्वनिर्धारित सेटिङहरू


Çubuq 	 पट्टी


Yañı@ action 	 नयाँ@ action


Mevcut aramayı dosya olarak kaydet 	 हालको खोजी फाइलको रूपमा बचत गर्नुहोस्


Goderich 	 गोडेरिच


Pencere özelliklerinizi ayarlayın 	 तपाईँको सञ्झ्यालको गुणहरू सेट गर्नुहोस्


Suidi Arabistan 	 साउदी अरेबिया


Arama seçenekleri listesini genişletmek ya da katlamak için tıklayın. 	 उपलब्ध विकल्पको सूची बढाउन वा संक्षिप्त गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।


Bu nişannıñ altını sızuvğa tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले अधोरेखालाई असर पार्छ या पार्दैन


İvaz et 	 प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


Pencereni ekrannıñ cenübiy (tüp) tarafına avuştır 	 सञ्झ्याललाई पर्दाको दक्षिण कुनामा सार्नुहोस्


Bu nişannıñ metin körünirligine tesir etip etmegeni 	 जब यो ट्यागले पाठको दृश्यात्मकतालाई असर पार्छ


GNOME'nıñ içinde qurulğanı ög-yalğama 	 पूर्वसर्ग जहाँ जीनोम जडान गरिएको छ


Tümen 	 ट्युमेन


Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız: 	 कृपया अडियो निर्गत यन्त्र रोज्नुहोस्:


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil. 	 कुनै जानकारी उपलब्ध छैन । आपूर्ति गरिएको केडीई बारे डेटा वस्तु अवस्थित छैन ।


Sol kenar tesbitli 	 बायाँ सीमा मिलान


Bulgarca Sun tuş haritası 	 बुल्गेरियाली सन कुञ्जीमानचित्र


GNOME Dostları 	 जिनोमका साथिहरू


Sınama ProfiliAutomatically generated profile 	 पाइपलाइन परिक्षण गर्दै


Araç çalıştırılamadı 	 ब्याकइन्ड सुरुआत गर्न अक्षम


Mount Vernon 	 माउन्ट भेरनोन


Bridgetown 	 ब्रिजटाउन शहर


Uclardaki adım dögmeleriniñ uzunlığı 	 अन्त्यमा पाइलाको बटनको लम्बाइ


[% 1- ihtiyariyat] 	 [% 1- विकल्प]


Tezleştiriciniñ başqalaştırıcı maskası 	 मिलानका लागि मूल्य


Digerler: 	 अन्य:


Hata beklendi ancaq iç biri berilmedi 	 त्रुटि अपेक्षा गरिएको थियो तर केही दिएन


Alfa 0.0 (görünmez) ile 1.0 (düz renk) arasında olmalıydı ama %g verilmiş 	 अल्फा ०.० (अदृश्य) र १.० (पूरै अस्पष्ट) बीचमा हुनुपर्दछ, %g थियो


%s _Aç 	 %s खोल्नुहोस्


Kösterilecek GdkPixmap 	 एउटा जिडिके पिक्सम्याप देखाउनको लागि


GNOME Paneli için ses seviyesi denetimi. 	 तपाईँको जिनोम प्यानलका लागि भोल्युम नियन्त्रण ।


Shiraz 	 सिराज


"%B" hedefine kopiyalanırken hata. 	 "%s" मा प्रतिलिपि गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।


Dönüştirilgen PNG suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır. 	 बदलिएको PNGसँग शून्य चौडाइ वा उचाइ छ।


Benin 	 बेनिन


Suret yüksekligi sıfırdır 	 छविको उचाइ शून्य छ


/apps/metacity/keybinding_commands içinde mütenazır-nomeralı buyruqnı çaptırğan tuş-bağlaması. Formatı şöyledir: "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq hariflerge hem de "lt;Ctlgt;" ya da "lt;Ctrlgt;" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün hiç bir tuş-bağlaması olmaz. 	 /apps/metacity/keybinding_commands मा सङ्गत क्रमाङ्कन गरिएका आदेश चलाउने कुञ्जी बाइन्डिङ । ढाँचा "lt;Controlgt;a" वा "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" जस्तो देखिन्छ ।पद वर्णनकर्ता पर्याप्त उदार हुन्छ र सानोवर्ण र ठूलोवर्णलाई, "lt;Ctlgt;" र "lt;Ctrlgt;" जस्ता संक्षिप्त रूपलाई पनि अनुमति दिन्छ । यदि तपाईँले विकल्पलाई विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जी बाइन्डिङ हुदैन ।


Dosyalar siliniyor2 minutes 	 फाइलहरू मेट्दै2 minutes


Yañı Unix sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 नयाँ युनिक्स पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्:


Almaştırıcıda çalışma-fezası _isimlerini köster 	 स्विचकर्तामा कार्यस्थानको नाम देखाउनुहोस्


Fuji 	 फुजिआन


Yardım belgesini görmek için tıklayın. 	 मद्दत म्यानुअल देखाउन क्लिक गर्नुहोस् ।


yapışaq 	 टाँसिने


Zenger 	 नीलो


Cancel Import 	 %s बाट:Cancel Import


Burwash Landing 	 बुर्वास ल्यान्डिङ्ग


Petawawa 	 पेटावावा


Pencere 	 सञ्झ्याल


Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 भिन्न चिन्हहरू संयोजन हुँदैछKCharselect unicode block name


İnternet'ke bağlanğan degil. 	 जडान भएको छैन


Parola girin 	 पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्


_Terk et 	 अन्त्य गर्नुहोस्


keçersiz temas 	 अवैध सम्पर्क


Kodlandırma türü 	 प्रकार सङ्केतन गर्नुहोस्


United States Virgin Adaları 	 युनाइटेड स्टेट्स माइनोर आउटलाइङ्ग आइस्ल्यान्ड्स


Totem Bemused Sunucısı sürüm 1.0 	 टोटेम संभ्रमित सर्भर संस्करण १.०


Bu Ahmaq Balıqnıñ Kelgeni Yer 	 कहाँबाट त्यो मूर्ख माछा आयो


Ashburnam 	 अस्बुर्नाम


Saylanğan metinni sil 	 चयन गरिएको पाठ मेट्नुहोस्


Ekle... 	 थप्नुहोस्...


Şahsiyleştirilgen ög-baquvlar uyğulamaca temin etilgen pencereçik. 	 प्रचलित पूर्वदृश्यका लागि अनुप्रयोगले आपूर्ति गरेको औजार


Faalleşme üzerine kilitle 	 सक्रिय हुदा ताल्चा लगाउनुहोस्


Pencereçik uclarında kelimelerniñ sarılıp sarılmağanı 	 जहा औजार क्षेत्रभित्र शब्दहरुलाई लपेटियो


Milk Nehri 	 मिल्क रिभर


Al Qaysumah 	 अल केसुमाह


Jamestown 	 जेम्सटाउन


DTMF Tarzı 	 DTMF मोड


Ög-belgilengenlerge _Sıfırla 	 पूर्वनिर्धारितहरू रिसेट गर्नुहोस्


Metin Dosyaları 	 पाठ फाइल


Amelni qabilleştirgen menü unsurları ve dögmeler içün qullanılğan etiket. 	 सूची प्रकार र बटनहरु सक्रिय गर्नका लागि त्यो लेबल प्रयोग गरियो


Soñraki Bap/Film 	 पछिल्लो अध्याय/चलचित्र


BordenCity in Ontario, Canada 	 बोर्डेनCity in Ontario, Canada


Endese (kenişlik, yükseklik): %d, %d 	 जमेट्री (चौडाइ, उचाइ): %d, %d


Çerçive 	 नाम


Bastırıcı içün arqa-uc 	 रेण्डरकर्ताका लागि जिडिके स्क्रिन


Dosyeler kopiyalana 	 फाइलहरू प्रतिलिपि गर्दै


"Uyğulama Çaptır" dialoğı keçmişi 	 "अनुप्रयोग चलाउनुहोस्" संवादको कार्यक्रम सूची सक्षम पार्नुहोस्


Leeuwarden 	 लिउवार्डेन


Vasat çise 	 मध्यम सिमसिम


Adım Artımı 	 तह वृद्ध


Tüm masaüstü yerine sadece mevcut pencereyi yakala. Bu anahtar artık kullanılmıyor. 	 जडान गरिने पोर्ट नम्बर । पूर्वनिर्धारित पोर्ट २६२८ हो । यस कुञ्जीलाई अस्वीकार गरिन्छ र धेरै समय प्रयोग गरिदैन ।


Episi desteklengen arhivler 	 सबै समर्थित सङ्ग्रहहरू


Dosya tarihlerinin biçimi. Geçerli değerler "locale", "iso", ve "informal"dır. 	 फाइल मितिहरूको ढाँचा । सम्भाव्य मानहरू "लोक्याल", "iso", र "अनौपचारिक" हुन् ।


_Faydalanılışlı kodlandırmalar: 	 उपलब्ध सङ्केतनहरू:


Hind Yazıları@ action 	 इन्डिक स्क्रिप्ट@ action


Ve daa nice-nice digerleri... 	 र धेरै, धेरै अन्य...


Pencereçik uclarında metinniñ sarılıp sarılmağanı 	 जब औजारका किनारामा लाईनहरु लपेटिन्छन


Yazıtipleri 	 फन्टहरू


Delta Junction 	 डेल्टा जक्सन


Bu bilgisayardaki vesiqalarnı ve cilbentlerni isimge yaki mündericege köre qonumlandırıñız 	 यस कम्प्युटरमा नाम वा विषयद्वारा कागजातहरू र फोल्डरहरू राख्नुहोस्


DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName 	 पज गर्नुहोस्Coptic weekday 2 - LongDayName


Pil bulunamadı 	 ब्याट्री उपस्थिति छैन


Ağır buz tanecikleri 	 भारी बरफ गोलीहरू


Sandakan 	 सान्डाकान


Saylamnı temizle 	 चयन खाली गर्नुहोस्


CDMA bağlantısı %d 	 '%s' लाई भीपीएन जडान


Ancaq tamır qullanıcısı GDM'ni çaptırabilir 	 रुटले मात्र GDM चलाउन चाहन्छ


Trois-Rivières 	 ट्रोइस रिभिरेस


Reykjavík 	 रेक्जाभिक


Eğer seçiliyse, bağlanmış sistemlere ait olan simglere masaüstüne konacak. 	 यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, माउन्ट गरिएको भोल्युमसँग लिङ्क भएको प्रतिमाहरू डेस्कटपमा राखिनेछन् ।


DanimarkaCountry 	 डेनमार्क


Bu bırakma hedefi sadece yerel dosyalar için destekleniyor. 	 यस छोड्ने लक्ष्यले स्थानीय फाइलहरूलाई मात्र समर्थन गर्दछ ।


Satır Soñu@ action 	 लाइनको अन्त्य@ action


"%B" kopiyalanırken hata. 	 "%s" मा प्रतिलिपि गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।


Derecelendirme: 	 स्थान


Menü 	 मेनु


Windhoek, Town MET 	 वाइन्डहोइक, टाउन MET


Bu dosye taqılalmaz 	 चिन्ह स्थापना गर्न सकिँदैन ।


Dosye: %s 	 फाइल: %s


Vesiqa fihristinde "make" çaptır 	 कागजात डाइरेक्टरीमा "make" चलाउनुहोस्


Spokane 	 स्पोकेन


Panelniñ x-mihveri boyunca, ekrannıñ sağından başlayaraq, qonumı. Eger -1 olaraq tesbitli ise, qıymet ihmal etilir ve x anahtarınıñ qıymeti qullanılır. Eger 0 qıymetinden büyük ise, o zaman x anahtarınıñ qıymeti ihmal etilir. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır. 	 पर्दाको दायाँ किनाराबाट सुरु हुने, x-अक्ष तिरको प्यानलको स्थान । यदि -१ मा सेट गरेमा, मानलाई उपेक्षा गरिन्छ र x कुञ्जीको मान प्रयोग गरिन्छ । मान ० भन्दा धेरै भएमा, x कुञ्जी पछिको मान उपेक्षा गरिन्छ । विस्तार नगरिएको मोडमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ । विस्तार गरिएको मोडमा यस कुञ्जीलाई उपेक्षा गरिन्छ र प्यानललाई अभिमुखिकरण कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको पर्दा किनारामा राखिन्छ ।


Baltimore 	 बाल्टिमोर


Sol Tuş #%d 	 बटनहरु


DOĞRU ise bu bastırıcı tınışlanğandır 	 स्थिति विशेषता प्रयोग गरियोभने ठीक


Makro desenleri için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 म्याक्रो बान्कीहरूका लागि स्ट्रिङहरू समाविष्ट जिकन्फ मान प्रविष्टिको सूची ।


Omsk TimeКрасноярское времяRussia 	 ओम्स्कКрасноярское времяRussia


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell पूर्वनिर्धारित@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


_Hepsini Sayla 	 सबै चयन गर्नुहोस्


Eger DOĞRU ise, pencereçik fokuslanğanında ög-belgilengen amelni qabul eter 	 ठीक छभने यो संकेन्द्रित हुन्छ र औजारले पूर्वनिश्चित कार्य प्राप्त गर्ला


Dzaoudzi / Pamanzi Mayotte 	 ड्जावोड्जी / पामान्जी मेयोटे


_Tebessümçik Ekle 	 स्माइली घुसाउनुहोस्


Dock this window 	 फ्रिजDock this window


Çakışan seçenekler mevcut: --%s ve --%s 	 हाल विवादित विकल्प निम्न हुन्: --%s र --%s


IndependenceCity in Pennsylvania, United States 	 निरभर्ता


GnomeEntry (GnomeKirdisi) 	 जिनोम प्रविष्टि


Nautilus tercihlerini tahrir et 	 नटलस प्राथमिकताहरू सम्पादन गर्नुहोस्


Oq tuşlarınıñ unsurlar listesinde hareket içün qullanılıp qullanılmaycağı 	 जब आइटमको सूची हँदै तीर की जान्छ भने


North West England 	 उत्तर वेष्ट इङ्ग्ल्यान्ड


Geçersiz WM_TRANSIENT_FOR pencere 0x%lx belirtilen %s. 	 अमान्य WM_TRANSIENT_FOR सञ्झ्याल 0x%lx जसलाई %s का लागि निर्दिष्ट गरिएको छ ।


Gün Doğumu: 	 सुर्योदय:


"%B" dosyasını çöpten kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 तपाईँ रद्दीटोकरीबाट "%s" स्थायीरूपमा मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?


Ekilemci renk 	 सेकेन्ड


İlmek toldurması 	 ट्याब भर्नु


Fergus Şelalesi 	 फेरगस फल्स


Urufat variantı kümesi 	 फन्ट चल सेट


Unsur çetleştirilamadı 	 वस्तु चयन गर्न सकेन


Egik metin 	 छड्के पाठ


Mesaj 	 सन्देश:


Arqa-zemin tüsü ismi 	 पृष्ठभूमिको रङ्गको नाम


Puerto Limón 	 पिउर्टो लिमोन


& Kene köster 	 फेरि प्रदर्शन गर्नुहोस्


Sağ ilişik 	 दाहिने छेउमा जोडिएको


Evelki@ action Opposite to Prior 	 प्राथमिक@ action Opposite to Prior


Yañı kösterim başlatılamadı 	 नयाँ प्रदर्शन सुरू गर्न सकिएन


bilinmegen MİME türü 	 अज्ञात MIME प्रकार


Hafta Nomeralarını Köster 	 सप्ताहका संख्याहरु देखाऊ


Point Pleasant 	 पोइन्ट प्लिजेन्ट


azamiyleştir 	 बढाउनुहोस्


Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi 	 औजारबार चिन्हको आकार


Qur 	 स्थापना गर्नुहोस्


_Vesiqa İcat Et 	 कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Zagreb 	 जाग्रेब


Cape Dorset 	 केप डोर्सेट


Plaginler 	 प्लगइनहरू


Vergessen Sie nicht, regelmäßige Pausen einzulegen. 	 नियमित बिच्छेदहरू लिनलाई नबिर्सनुहोस्।


Evelki qonumğa bar 	 अघिल्लो स्थानमा जानुहोस्


Ekran körüntileriniñ ögbelgilengen olaraq saqlanacağı cilbent. 	 अन्तिम स्क्रिनसट बचत गरिएको डाइरेक्टरी ।


Canlandırma tezligi 	 एनिमेसन गति


40dictionary variant 	 ४०dictionary variant


Aramanı _Tapıp Ketir 	 कल पुन: प्राप्‍त गर्नुहोस्


Kuantan 	 कुवान्ट्यान


Le Havre 	 ले हाब्रे


VLAN bağlantısı %d 	 '%s' लाई भीपीएन जडान


Saflarnıñ hepsiniñ aynı yükseklikte olğanını farz eterek GtkTreeView'ni sur'atlandırır 	 सवै पंक्तिको समान उचाई छ भन्ने मान्यतामा जीटीके उर्ध्व दृश्यको गति वृद्धि


Susqunlaştır 	 मौन


Eger tesbit etilgen ise, alt-sızıqtan soñraki remizniñ hatırlatıcı tezleştirici tuşu olaraq qullanılması lâzim 	 यदि मिलाईएको छ भने द्रूतसञ्चालकको स्मृतिसहायक टीकाको पाठमुनि अर्को वर्ण प्रयोगगर्न सकिन्छ


Üst Dögme 	 बटनहरू


Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 इथोपियाली परिशिष्टKCharselect unicode block name


Tışarı imzalanuv dögmesini köster 	 लगआउट बटन देखाउनुहोस्


Chinandega 	 चाइनानडेगा


Tadilniñ azamiy qıymeti 	 मिलानको लागि उच्च मूल्य


Olivia 	 ओलिभिया


Çıqart 	 निकाल्नुहोस्


Sisteme erişimine artık izin verilmiyor. 	 लामो समयका लागि प्रणालीमा पहुँच गर्न अनुमति दिइएको छैन ।


Alamogordo 	 अलामोगोर्डो


Bir hata hasıl oldı 	 त्रुटि देखापर्यो


NorwoodCity in Massachusetts, United States 	 नरवूडCity in Massachusetts, United States


Fevof Mordad short 	 फेब्रुअरीकोof Mordad short


Video Kirdisi Cihazı 	 भिडियो आगत यन्त्र


Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 अवैध समयPop up an alert %d hours before start of appointment


Nipawin 	 निपाविन


altında yap 	 तल बनाउनुहोस्


Renk plagini 	 कि-बोर्ड सरलविधिहरु


Tunus 	 ट्युनिसिया


Zákynthos 	 जाकिन्थस


İmlâ Teşkerüvi@ action 	 हिज्जे...


Martin Jones 	 मार्टिन जोन्स


Birlemci DNS: 	 प्राथमिक डीएनएस:


Matematik (satır-içi) 	 गणित (इनलाइन)


MESAJ 	 सन्देश


HTTP başlığı ismi 	 HTTP हेडर नाम


Bir radar haritasınıñ alınacağı özel adres yaki radar haritalarını ğayrıqabilleştirmek içün boş. 	 अनुकूलन यु आर एल जहाँ राडार नक्सा पुन: प्राप्त गर्नुहोस


Regressiya sınaması başlamadan evel, kütük mündericesiniñ saqlanacağı dosyeni saylay bilesiñiz. 	 तपाईँले रिग्रेसन परीक्षण सुरु गर्नुभन्दा पहिला, लग सामाग्री भण्डारण गरिने फाइल चयन गर्न सक्नुहुन्छ!


popup 	 कृपया अर्को नाम रोज्नुहोस् ।popup


Amel zümresiniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı. 	 जहाँ कार्य समूह सक्रिय छ


Oqlarnı er zaman qabilleştir 	 संधै वाँणहरु सक्षम छन्


Ekstra Lağap fabrikası 	 अतिरिक्त उपनाम कारखाना


Litsenziya malümatını köster 	 इजाजतपत्र सूचना देखाउनुहोस्


Ekranın çalışma fezası düzenini SAYISI sütün kullanmak için değiştir 	 नम्बर स्तम्भ प्रयोग गर्न पर्दाको कार्यस्थान सजावट परिवर्तन गर्नुहोस्


Diger 	 अन्य


Geçici dizin temizlenemiyor: %s 	 अस्थायी फोल्डर खाली गर्न असक्षम: %s


İlişim açılamadı 	 लिङ्क खोल्न सकेन


Paphos 	 पाफोस


Myanmar 	 म्यानमार


Matematik (kösterim) 	 गणित (प्रदर्शन गर्नुहोस्)


Demi qullanılğan dosyelerniñ sayısı 	 स्तम्भहरूको संख्या


Cedveller Kinayesi 	 नियमका लागि इसारा


Price-Carbon 	 प्राइस-कार्बोन


Nisbiy nemlilik: 	 सापेक्षिक आर्द्रता:


Clayton 	 क्लेटन


Dosyeni Kene Adlandır 	 फाइलको पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program ismi 	 सञ्झ्याल प्रबन्धक द्वारा प्रयोग गरिएको जस्तो कार्यक्रम तह


Metin 	 पाठ


Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. 	 तपाईँले कागजातको नाम छान्नु भएन ।


Kaliningrad TimeМосковское времяRussia 	 कालिनग्रेडМосковское времяRussia


Romanya 	 रोमानिया


_Al-azırda Çapmaqta Olğan Uyğulamanı Hatırla 	 हाल चलिरहेका अनुप्रयोग याद गर्नुहोस्


Süyrekleme bosağası 	 रेखाङ्कन थालनीबिन्दु


Grande PrairieCity in Nova Scotia, Canada 	 ग्रेन्ड प्रेइरि


Uslûp: 	 शैली:


Saatta hararetni köster 	 घडीमा मिति देखाउनुहोस्


_Kontrol 	 नियन्त्रण गर्नुहोस्


Uzun 	 लामो


Perth 	 पर्थ


Aramalar esnasında areket etken bir logo naqil etilecek. Haberiñiz olsun ki, video plagini olaraq "Resim" ve cihaz olaraq "Areket etken logo" yaki "Dural resim" saylayaraq, er zaman ya berilgen bir suretni ya da areket etken logonı naqil ettire bilirsiñiz. 	 चलिरहेको इकिगा लोगो कल अवधीमा प्रसारण हुँनेछ। याद राख्नुहोस् तपाईँ सधै दिइएको छवि वा चालु इकिगा लोगो "तस्वीर" भिडियो प्लगइनको रूपमा रोजेर र "चलिरहेको लोगो" वा "स्थिर चित्र" यन्त्रको रूपमा रोजेर प्रसारण गर्न सक्नुहुन्छ।


& Bastıruv Ög- baquv 	 मुद्रण पूर्वावलोकन


Gullfax C 	 गुल्फ्याक्स C


Uzaktaki Klasörü Tara 	 टाढाको फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्


Sıçan areket tuşları işley başlağance qaç millisaniye beklenecegi. 	 माउस चाल कुञ्जी सञ्चालन हुन सुरु हुनुभन्दा पहिले कति मिलिसेकेन्ड प्रतिक्षा गर्नुपर्दछ


Chamberlain 	 च्याम्बरलेन


Afif serpinti 	 हल्का सिमसिम


Bu başqalaştırıcı tuşnı basıq tutaraq bir pencerege çertüv pencereni taşır (sol çertme), pencereni kene ölçülendirir (orta çertme), ya da pencere menüsini kösterir (oñ çertme). Sol ve sağ çertme işlemleri "resize_with_right_button" anahtarı qullanılaraq almaştırılabilir. Başqalaştırıcı, meselâ, "lt;Altgt;" ya da "lt;Supergt;" olaraq ifade etilir. 	 यो परिमार्जक कुञ्जीलाई होल्ड गरेर सञ्झ्यालमा क्लिक गर्दा (बायाँ क्लिक गर्दा) सञ्झ्याललाई सार्दछ, (बीचमा क्लिक गर्दा) सञ्झ्याल रिसाइज गर्दछ, वा (दायाँ क्लिक गर्दा) सञ्झ्याल मेनु देखाउदछ । उदाहरणका लागि परिमार्जकलाई "lt;Altgt;" वा "lt;Supergt;" का रूपमा प्रस्तुत गरिन्छ ।


Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız: 	 कृपया अडियो निर्गत यन्त्र रोज्नुहोस्:


Vilano Beach 	 सोलाना बिच


Kurmitola, Dia 	 कुर्मिटोला, डिया


Tapılğan er eşleşmeni deñiştirmeden evel sora. 	 फेला परेको हरेक जोडा बदल्नु अघि सोध्नुहोस् ।


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सेल)


Pawtucket 	 पउटुकेट


Urufat 	 वर्ण


_Menülerni Tahrir Et 	 मेनु सम्पादन गर्नुहोस्


Qılıcınıñ metnine uyğulanacaq uslûp hassalarınıñ bir listesi 	 भाषान्तरकको पाठ प्रयोग गर्न शैली विशेषताहरूको सूची


'%s' aç 	 '%s' खोल्नुहोस्


Üst ilişik 	 माथिल्लो संलग्न


McNabs Island 	 McNabs आइस्ल्यान्ड


sutun 	 स्तम्भ


Paneller _Aqqında 	 प्यानलका बारेमा


Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi: 	 यसद्धारा प्रायोजित:


Oynat/Tınışla 	 प्ले/पज गर्नुहोस्


PellstonCity in Michigan, United States 	 पेल्स्टनCity in Michigan, United States


Terkip qutusınıñ sıçan ile çertilgeninde fokusnı yaqalap yaqalamaycağı 	 या माउसले क्लिक गर्दा कम्बो बाकसले केन्द्र प्राप्त गर्दछ


_Taq 	 माउन्ट गर्नुहोस्


İçindekiler 	 सामाग्री


Saife Ölçüsi 	 पन्नाको आकार


Cari penceredeki yan terezeni köster yaki gizle 	 हालको सञ्झ्यालमा छेउ फलक देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्


Fihristler 	 फोल्डरहरू


Seçilen paleti silmek için tıklayın 	 चयन गरिएको रङ्गदानी मेट्न क्लिक गर्नुहोस्


_Azamiyleştir 	 बढाउनुहोस्


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 स्क्यानिङ गरेर हटाइने विभाजनको सूची ।


Bou Saada 	 बोउ-सादा


Vertikal panellerde suretni bur 	 ठाडो प्यानलमा छविलाई घुमाउनुहोस्


Bu bilgisayardaki vesiqalarnı ve cilbentlerni isimge yaki mündericege köre qonumlandırıñız 	 यस कम्प्युटरमा नाम वा सामाग्री अनुरूप कागजात र फोल्डर स्थापना गर्नुहोस्


Dialog tübündeki dögme mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 संवादको तल बटन क्षेत्र बरिपरि सीमाको चौडाइ


klauncher: Bu programnıñ qoldan başlatıluvı beklenmez. klauncher: O, kdeinit4 tarafından avtomatik olaraq başlatılır. 	 klauncher: यो कार्यक्रम म्यानुअलि सुरु नहुने मानिन्छ । klauncher: यसलाई kdeinit4 द्वारा स्वचालित रूपमा सुरु गरिन्छ ।


Dosya özelliği penceresinde gelişmiş izinleri göster 	 फाइल गुण संवादमा उन्नत अनुमतिहरू देखाउनुहोस्


Encompass 	 घेर्नु


Başlıqnı bastır 	 हेडर मुद्रण गर्नुहोस्


Sans 14 	 सन्स १४


Kirdi Usulı (IM) Tarir-aldı uslûbı 	 आइएम पूर्वसंपाद्य शैली


Findlay 	 फिन्ड्ले


Azamiyleşkenlik durumını tönter 	 बढाइएको स्थितिलाई टगल गर्नुहोस्


Tesbitler 	 NAT सेटिङ


Fes 	 फ्लोरेस


Vernal 	 भर्नल


Bu pencereçikniñ ne çeşit uzantı vaqialarını alacağını qararlaştırğan maska 	 मुकुण्डो जसमा यो औजारले कस्तो किसिमको विस्तारित घटना प्राप्त गर्छ भन्ने कुराको निर्धारण हुन्छ


TelugucaKCharselect unicode block name 	 तेलगुKCharselect unicode block name


I_OWait 	 आइओवेट


Siyah 	 कालो


Sol Kenar 	 बायाँ सीमान्त


Ekilemci Metin 	 द्धितीयक


vazife listesini atla 	 कार्यसूची फड्काउनुहोस्


Ögbaqışnı _Qapat 	 पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्


Saylamnı kopiyala 	 चयन प्रतिलिपि गर्नुहोस्


Grafik 	 ग्राफिक


Aşağı NaiplerKCharselect unicode block name 	 व्यक्तिगत प्रयोग क्षेत्रKCharselect unicode block name


Sıra köstergiçi 	 क्रम संकेतक


Qıdırılacaq örnek kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelki örnekni saylañız. 	 खोजीका लागि बाँन्की प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा सूचीबाट अघिल्लो बाँन्की चयन गर्नुहोस् ।


Ufaqlatılğan boşluqlama (takbih etilgen) 	 घटाइएको खालीस्थान (छोडिएको)


Bağlanılğan 	 जडान गर्नुहोस्


Jinotega 	 जिनोटेगा


Amel caiz degil 	 अनुमति नदिइएको कार्य


Serlevanıñ ögzemin tüsü, GdkColor olaraq 	 GdkColor का रूपमा शीर्षकको अग्रभूमि रङ


Bu dosya ağ üzerinden oynatılamıyor. Önce diskinize indirmeyi deneyin. 	 यो फाइल सञ्जाल माथि प्ले गर्न सकिँदैन । पहिले यसलाई डिस्कमा डाउनलोड गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।


Esas urufat (taqbih etilgen) 	 आधार फन्ट (छोडिएको)


Sutun başlığı dögmelerini köster 	 स्तम्भ शीर्षक बटन देखाउनुस्


Bettles 	 बेट्लेस


Vicenza 	 भिकेन्जा


Saylam qutusınıñ tonuqlığı 	 छनोट बाकसको ओपासिटि


Rochester 	 रोचेस्टर


Hepsini _Ğayrı Azamiyleştir 	 सबैलाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


Soñrakinde Tınışla 	 पछिल्लो कथनमा विच्छेद गर्नुहोस्


Qurulğan 	 स्थापना गर्नुहोस्...


Hepsi Seyrüsefer pencerelerini qapat 	 सबै नेभिगेसन सञ्झ्यालहरू बन्द गर्नुहोस्


Aklavik 	 एक्लाभिक


Yardım vesiqası kösterilgende hata 	 मद्दत कागजात प्रदर्शन गर्न सकेन


Bu pencereçik içün alet-qaranesi mündericesi 	 प्रविष्टिको विषयवस्तु


UruguaianaState in Brazil 	 युरुगुआइनाState in Brazil


Keniş Ayırğıçlar 	 बिच्छेदक प्रयोग गर


Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız. 	 यहाँ तपाईँले प्रमाणीकरण गर्नुभएको कागजातको भाषा चयन गर्नुहोस् ।


Suhbet Odasına _Davet Et 	 कुराकानी कोठामा निमन्त्रणा गर्नुहोस्


hiç biri 	 केही पनि होइन


Kill Devil Tepeleri 	 किल डेभिल हिल्स


Hailey-Sun Valley 	 हेइलि-सन उपत्याका


Hurufat Saylamı 	 फन्ट चयन


Menü metniniñ yanında körünecek bala pencereçigi 	 अर्को मेनुपाठमा देखाउनलाई दोस्रोतहको औजार


Ses 	 ध्वनि


Pond Inlet 	 पोन्ड इन्लेट


Yüklenecek dinamik modüller 	 लोडगर्नका लागि घनत्वपूर्ण पद्धति


Bellek yetersiz 	 स्मृतिबाट बाहिर


_Boş 	 स्वतन्त्र


Ay Deñişmez 	 महिना परिवर्तन छैन


Şahsiy Malümat 	 व्यक्तिगत जानकारी


Nagasaki 	 नागासाकी


Peydada tamamlama 	 पपअप पुरा गर्ने


Qar 	 हिँउ


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 प्राप्त हुने सन्देशहरूको लागि आवाज बजाउनुहोस्


Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy vaqıt (millisaniye cınsından) 	 दुई क्लिकका बीचमा लागेको अधिकतम समयकालागि द्वि-क्लिक विचारणीय छ (मिलिसेकेण्डमा)


Sis'in izleri var 	 कुइरोको धब्बा


Tottori 	 टोट्टोरी


Faith 	 फेथ


Müitten bağımsız ilişim 	 सञ्चार-स्वतन्त्र लिङ्क


New Richmond 	 न्यू रिचमोन्ड


Kene- tayinle 	 फेरि मानाङ्कन गर्नुहोस्


Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde görünecek. 	 यस फोल्डरमा रहेका सबै कार्यान्वयन योग्य फाइलहरू स्क्रिप्ट मेनुमा देखा पर्नेछ ।


Durumnı tesbit et 	 वस्तुस्थिति


Sağdaki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 दायाँ विस्तारित किनारा प्यानल


Kuzey - Kuzeydoğu 	 उत्तर - उत्तर पूर्व


Narvik 	 नर्भिक


Aygıtları bağlamak ve ayırmak için uygulayıcı. 	 रोकिएको भोल्युम माउन्ट र अनमाउन्ट गर्नका लागि एप्लेट ।


Arızasızlandıruv çıqtısı 	 निर्गतमा भएको त्रुटि सँच्याइदैं


XPM tüs haritası oqulamay 	 XPM कलरम्याप पढ्न सक्दैन


Forma kontrol zümresi 	 फारम नियन्त्रण समुह


Norman Wells 	 नोर्म्यान वेल्स


_Klavye Erişilebilirliği 	 कुञ्जीपाटी पहुँचता


Grayling Askeri Havaalanı (öteki) 	 ग्रेलिङ्ग सैनिक बिमान फाँट (वैकल्पिक)


Sağ kenarnı _köster 	 दायाँ सिमान्त प्रदर्शन गर्नुहोस्


Tamaduste 	 तामाटाभा


Ufqiy hizalama, 0'dan (sol) 1'ge (sağ). Sağdan-Solğa (RTL) serimler içün tersi. 	 तेर्सो पंक्तिबद्ध, ० (वायाँ) बाट १ (दायाँ) सम्म। आरटिएल लेआउट कालागि संकलित।


Başlıq hüceyreleriniñ qaplağanı vüsat 	 हेडर कक्षहरूद्वारा ढाकिएको कार्यक्षेत्र


üleşim 	 साझा गर्नुहोस्


Bıraktığınız dosya yerel değil. 	 तपाईँले छोड्नु भएको फाइल स्थानीय होइन ।


Alet çubuğı ufqiy yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi. 	 जब औजारबार समतलीय अभिमुखीकरणमा हुन्छ तब औजारबारो एकाइ दृश्यात्मक हुन्छ ।


Bu etiket içün hatırlatıcı tezleştirici tuş 	 यो लेवलका लागि एम्नेमोनिक द्रुतसञ्चालक कि


Qısqa- yollarnı Ayarla 	 सर्टकट कन्फिगर गर्नुहोस्


Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) tuşuñız faaldir. 	 तपाईँले Caps Lock कुञ्जी खुला राख्नुभएको छ ।


Bir terminal tapılalmay, xterm qullanıla, ancaq o çalışmaybilir 	 एक्सपटक प्रयोग गर्दापनि यसले पाम गर्दैन, मोड फेला परेन


Tüz Rusça tuş haritası 	 सादा रसियाली कुञ्जीमानचित्र


Norrköping 	 नोर्कोपिङ्ग


Başlanğıç Kimligi 	 समूह


Halifax 	 ह्यालिफ्याक्स


Çad 	 च्याड


HettingerCity in North Dakota, United States 	 हेटिङ्गरCity in North Dakota, United States


Mali 	 माली


Mevcut kontroller teması renk şemasını desteklemiyor. 	 हालको नियन्त्रण विषयवस्तुले रङ्ग स्किमाहरूलाई समर्थन गर्दैन ।


(ebet yaki yoq) 	 (हो वा होइन)


Kirkwall 	 किर्कवाल


Hata: tüyüm% 1:% 2 	 त्रुटि: नोड% 1:% 2


İşaretçikniñ birlemci ismi 	 लोगो प्रतिमाको नाम


Dosya %F içerisine taşınırken hata oluştu. 	 अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


Eñ Kiçik Sürgü Uzunlığı 	 चिप्ल्याउनेको सानो आकार


Sahife sayısı 	 जम्मा पृष्ठ


Pil _tam olarak dolduğunda uyar 	 ब्याट्री पूरा रिचार्ज भएपछि सूचित गर्नुहोस्


Baba cilbentke _avuştır 	 फोल्डरमा हेर्नुहोस्


ICO dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 ICO फाइल लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन


Soldaki Yaldavuq Panel 	 बायाँ उत्प्लावन प्यानल


Arapça 	 अरेबिक


Aylanıcınıñ faal olıp olmağanı 	 जहाँ कार्य हेर्न सकिन्छ


Saylanğan sürücide vasatnı alğıla 	 चयन गरिएको भोल्युम निकाल्नुहोस्


Bir parola sağlanmadı 	 पासवर्ड दिइएको छैन


Menü Çubuğını Köster@ action 	 मेनुपट्टी देखाउनुहोस्@ action


La Ronge 	 ला रोन्जे


Kimlikleyici: 	 पहिचायक:


Sexton Summit 	 सेक्सटन सम्मिट


Nikaragua 	 निकारागुवा


Bu unsurda kösterilecek işaretçik pencereçigi 	 आइटममा देखाउने छविचित्र औजार


_İvaz Et 	 प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


Renk karışımının doğru biçimi "blend/bg_color/fg_color/alpha"dır; "%s" bu biçime uymuyor 	 मिश्रण ढाँचा "blend/bg_color/fg_color/alpha" हो, "%s" ढाँचामा मिल्दैन


Hata mesajı yoq 	 त्रुटि सन्देश छैन


Enugu 	 इनुगु


Devam etmesi içün biraz beklemege saylaybilirsiñiz ya da uyğulamanı bütünley çıqmağa cebr etebilirsiñiz. 	 तपाईँले अनुप्रयोगलाई जारी राख्न केही समय प्रतिक्षा गर्नुहोस् रोज्न वा यसलाई पूर्ण रूपमा अन्त्य गर्न दवाब दिन सक्नुहुन्छ ।


Özelleri yerine tema renklerini kullan. 	 अनुकूलन रङ्गको सट्टामा विषयवस्तु रङ्गहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।


Sağ Win tuşu tizilimni deñiştirir. 	 दाँया विन-कुञ्जीले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।


Batı - Güneybatı 	 पश्चिम - दक्षिण पश्चिम


Bu nişannıñ hurufat ölçüsini bir faktor ile miqyaslap miqyaslamağanı 	 जहाँ यो ट्यागले आधारबाट वर्णको आकार नाप्छ


Normal Serlevha Hurufatı 	 सामान्य शीर्षक फन्ट


Hüceyreler arasındaki vertikal boşluq. Bir çift sayı olmalı 	 कोष्टहरूको बीचमा उर्ध्वतलीय खालीठाउँ जोडी नम्बरको हुनैपर्छ


İmleç Körünebilir 	 दृश्यात्मक कर्सर


Mt Washington 	 माउन्ट वासिङ्टन


Açıq Sistem 	 खुल्ला प्रणाली


Hepsini _Atla 	 सबै फड्काउनुहोस्


Tenbi: Berüvleriñiz ağ üzerinden şifrelenmegen olaraq yayınlanmaq üzredir. Devem etmege istegeniñizden eminmisiñiz? 	 चेतावनी: तपाईँको डेटा गुप्तिकरण नगरिएको सञ्जाल भरी प्रसारण गर्न लागिएको छ । तपाईँ निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ?


Winfield 	 विनफिल्ड


Bölüm 5x 	 सेक्सन 5x


İmleç panel mıntıqasına kirgeninde panelniñ öz-özünden keri-kösterilmeden evelki keçikmeniñ qaç millisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 प्यानल स्वचालित रूपले पुन: देखाउनुभन्दा पहिले सूचक प्यानल क्षेत्र भित्र प्रवेश गरेपछिको मिलिसेकेन्ड विलम्ब समय निर्दिष्ट गर्दछ । यदि स्वचालित रूपले लुकाउने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।


Tarih 	 नाम


Topcliffe 	 टपक्लिफ्फे


Qullanıcınıñ bastıruvına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Bastır" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 प्रयोगकर्तालाई मुद्रण कार्य गर्न रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि, यसले सबै अनुप्रयोगमा "मुद्रण गर्नुहोस्" संवादलाई पहुँच गर्न अक्षम पार्दछ ।


Soldaki çalışma fezasına avuştır 	 कार्यक्षेत्र बायाँ सार्नुहोस्


_Davuş 	 ध्वनि


Alet çubuğı büyügeni zaman unsurnıñ ziyade feza alıp almaycağı 	 जब बस्तुले गि अतिरिक्त स्थान प्राप्त गर्नुछ उपकरणपट्टी वृद्धि हुन्छ भने


Panelniñ yöneldirimi. Caiz qıymetler: "top", "bottom", "left ", "right". Cayıldırılğan kelişte bu anahtar, panelniñ qaysı ekran ağzında bulunacağını belirtir. Cayıldırılmağan kelişte "top" ve "bottom" arasındaki farq daa az müimdir - er ekisi de bunıñ ufqiy bir panel olğanını belirtir - faqat kene de bazı panel nesneleriniñ nasıl davranması lâzim olğanı aqqında faydalı bir kinaye berir. Meselâ, "top" panelinde menü dögmesi menüsini panelniñ altında peyda eter, albuki "bottom" panelinde menü panelniñ üstünde peyda etilir. 	 प्यानलको अभिमुखिकरण । सम्भावित मान "माति", "तल", "बायाँ", "दायाँ" हुन् । विस्तारित मोडमा कुञ्जीले प्यानलको कुन पर्दा किनारा खुला छ निर्दिष्ट गर्दछ । विस्तार नगरिएको मोडमा "माथि" र "तल" बीचमा भिन्नता हुदैन - दुवैले यो तेर्सो प्यानल भएको सङ्केत गर्दछ - तै पनि केही प्यानलले कसरी व्यवहार गर्नुपर्दछ उपयोगी सङ्केत दिनुहोस् । उदाहरणका लागि, "माथि" प्यानलमा मेनु बटनले प्यानल तल यसको मेनुलाई पपअप गर्छ, जबकि "तल" प्यानलमा मेनु प्यानलको माथि पपअप हुन्छ ।


Taipa 	 टाइपा


Sintaksis hatası 	 वाक्य संरचना त्रुटि


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız: Kiçik (QCIF 176x144) ya da Büyük (CIF 352x288) 	 प्रसारित भिडियो साइज चयन गर्नुहोस्: सानो (QCIF १७४x१४४) वा ठूलो ( CIF ३५२x२८८)


İhtarlarnıñ episini ölümcil yap 	 सबै चेतावनीहरू घातक बनाउनुहोस्


Oruro 	 ओरुरो


Ekofisk 	 एकोफिस्क


Ekran görüntüsüyle birlikte pencere yöneticisi kenalıklarını da kapsa 	 सक्रिनसट सँग सञ्झ्याल प्रबन्धक किनारा समावेश गर्नुहोस्


Yañı piksel buferi (pixbuf) tahsis etilamay 	 नयाँ pixbuf निर्धारण गर्न सक्दैन


Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat 	 माउस माथि हुँदा उपकरणपट्टी बटन हाइलाइट गर्नुहोस्


Tsuiki 	 छिउकी Ab


Bir cilbent yüklengende hata hasıl oldı 	 डाइरेक्टरी लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Erieau 	 एरियु


Tarihnı Saylañız 	 मिति चयन गर्नुहोस्


Al-azırda açılğan fihristte bir terminal aç 	 हालै खोलिएको डाइरेक्टरीमा एउटा टर्मिनल खोल्नुहोस्


_Tam 	 पूराuniversal access, brightness


São Paulo 	 सावो पाउलो


Tışarı imzalan 	 बाहिर निस्क


Seçilen dosyanın erişim hakları belirlenemedi. 	 चयन गरिएका फाइलका अनुमतिहरू निर्धारित गर्न सकिएन ।


Minot 	 मिनोट


Yukon Territory 	 युकन टेर्रेटोरी


GreenvilleCity in Mississippi, United States 	 ग्रीनभिल


Torreón 	 टोर्रे'ओन


Mayaguez 	 मायाग्वेज


_HasiyetlerStock label 	 गुणStock label


Aşağıdaki dosyalar açılamadı: 	 फोल्डर "%s" खोल्न सकेन


Ana: 	 मुख्य:


Merkezi Afrika Cumhuriyeti 	 केन्द्रीय अफ्रिकन रिपब्लिक


Yazım Gözetleyicisi 	 टाइपिङ मनिटर


İç biri 	 कुनै पनि होइन


_Bağı Kaldır 	 अनमाउण्ट गर्नुहोस्


Urufat qalın 	 टाइपफेस बाक्लो


Luxor 	 लुक्सर


Ögbelgileme olaraq tesbit etilamadı 	 अनुप्रयोग थप्न सकेन


Geçmiş listesi 	 इतिहास सूची


Grafik ve Metin 	 ग्राफिक र पाठ


Ekranlarnı panelde _köster 	 मेनूहरूमा प्रतिमाहरू देखाउनुहोस्


PNM kontekst yapısını yüklemek içün yetersiz hafiza 	 PNM प्रसँग स्ट्रक्ट लोड गर्न अपर्याप्त स्मृति


Tapılacaq & metin: 	 फेला पार्ने पाठ:


Qonum 	 स्थान


Tek sınamanı çaptır... 	 एक पटक परीक्षण गर्नुहोस्...


İzleme başlatılamadı 	 जिनोम भीएफएस (GNOME VFS) अनुगमन सुरुआत गर्न सकेन


Hahaya 	 हाहाया


Simgeleri üst üste gelmeyi engelleyecek şekilde pencere içinde daa uygun bir şekilde konumlandır 	 सञ्झ्यालमा राम्रोसँग मिलाउन र खप्टिएको हटाउन प्रतिमाहरूलाई पुन:स्थितिमा ल्याउनुहोस्


HelsinkiVanda 	 हेलसिन्कीVanda


Ğayrı faal 	 सापेक्षिक


Herhangi saylanğan unsurlar üzerinde “%s” çaptır 	 कुनै पनि चयन गरिएको वस्तुहरूमा "%s" चलाउनुहोस्


Qıbrız 	 साइप्रस


Ilopango 	 म्याङ्गो


DuraqlatKCharselect unicode block name 	 पज गर्नुहोस्KCharselect unicode block name


Hedef cilbent "%s" mevcut degildir 	 `%s` लक्षित डाइरेक्टरी अवस्थित छैन


Eğer ulaşılabilir ise bir sözlük kaynağında kullanılacak öntanımlı arama stratejisinin ismi. Öntanımlı strateji 'exact', tam kelimeleri seçer. 	 उपलब्ध भएमा, शब्दकोश स्रोतमा प्रयोग गरिने पूर्वनिर्धारित खोजी रणनीतिको नाम । पूर्वनिर्धारित रणनीति 'दुरुस्त' हो, जुन दुरुस्त शब्दसँग मिल्छ ।


Logan 	 लोगन


Kraków 	 क्राकोव


& Yañıdan tikle 	 पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


Program ismi 	 अनप्रयोग नाम


Bu qıymet dosye kezicisinde hangi dosyelerniñ süzgüçlengenini belgiley. Keçerli degerler şöyledir: none (hiç bir şey süzgüçleme), hide-hidden (gizli dosyelerni süzgüçle), hide-binary (ekişerleme dosyelerni süzgüçle). 	 यो मानले फाइल ब्राउजरबाट फाइलहरूले के फिल्टर गर्दछ भन्ने निर्धारण गर्दछ । वैध मानहरू हुन: कुनै पनि होइन (केही पनि फिलटर गर्दैन), लुकाइएको (लुकाइएको फाइलहरू फिल्टर गर्दछ), बाइनरी (बाइनरी फाइलहरू फिल्टर गर्दछ) र लुकाइएको र बाइनरी (लुकाइएको र बाइनरी दुवै फाइलहरू फिल्टर गर्दछ)


'% 1' icra- etilebiliri tapılamadı. 	 '% 1' कार्यान्वयनयोग्य फेला पार्न सकेन ।


Seçili dosyayı bu pencerede aç 	 चयन गरिएको वस्तु यस सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Browning 	 ब्राउनिङ्ग


Gorganگوشه شاهزاده قاسم 	 गोर्गनگوشه شاهزاده قاسم


Bir dosye adını kirsetiñiz 	 अवैध फाइल नाम


Balanıñ, babası içindeki indeksi 	 मुख्यभित्र शाखाको सूचक


Santa Ana 	 सान्टा अना


Renk geçişi türü olarak verilen "%s" değeri anlaşılamadı 	 ग्रेडियन्टको प्रकारका लागि मान "%s" पहिचान गरेन


Boşluqçılarnıñ vertikal sızıqlarmı yoqsa sadece boşmı olacağı 	 यदि खालीठाउँ-दाता उर्ध्वतलीय लाईन वा खाली छभने


Flag Adası 	 फ्ल्याग आइस्ल्यान्ड


Yüklenip kösterilecek dosye adı 	 लेखपत्र लोडगर र देखाऊ


Klavyeñizde olmağan hucur remizlerni saylamaq içün Gnome Panel uyğulamaçığı. GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası altında çıqarılğandır. 	 कुञ्जीपाटीमा नभएको नौलो क्यारेक्टरहरू चयन गर्नका लागि जिनोम प्यानल एप्लेट । जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र अन्तर्गत निष्कासन गरियो ।


Bilinmeyen öznitelik %s öğesinde 	 <window> तत्वमा अज्ञात गुण %s


Río Gallegos 	 रियो ग्यालेगस


Çalma Listesini Saqla... 	 प्लेसूची बचत गर्नुहोस्...


Gedit'niñ deñiştirilgen dosyelerni qaç daqqa soñra öz-özünden saqlaycağı. Bu, ancaq "Avto-saqla" ihtiyarı faal ise uyğulanır. 	 मिनटको सङ्ख्या जुन पछि gedit ले परिमार्जित फाइलहरू स्वत बचत गर्नेछ । यदि "स्वत बचत"विकल्प खुला छ भने मात्र यसले प्रभाव लिनेछ ।


İlişim tüsü 	 लिङ्क रङ


Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 ल्याटिन- १ परिशिष्टKCharselect unicode block name


La Romana 	 ला रोमाना


Dosyayı kaydetmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 यो फाइल बचत गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैन । कृपया तपाईँले टाइप गर्नुभएको स्थान ठीकसँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


QonuşmaEscher Cat (SMS) 	 वार्तालापEscher Cat (SMS)


Çalışma fezası %d etkileşim kurulamadı: çalışma fezası bulunamadı family 	 कार्यस्थान %d सँग अन्तरक्रिया गर्न सकिँदैन: कार्यस्थान फेला पार्न सकिनेछैन family


Tınışlanğan Bastırıcı 	 छनौट गर्नु


Temanın bulunduğu dizin 	 डाइरेक्टरी जहाँ विषयवस्तु अवस्थित छ


Serlevhanı Köster 	 शीर्षक देखाऊ


Sterling 	 माउन्ट स्टरलिङ्ग


Selawik 	 सेलाविक


Saylanğan bağlantını tahrir et 	 तारसहित सञ्जाल जडान


Rock Hill 	 रक हिल


Kaynak 	 स्रोत


Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 सेतो सङ्केतक - हाल


Guyana 	 गुयाना


Sutun başlıqları çertme vaqialarına cevap berir 	 स्तम्भ शक्षर्षकले घटकमा क्लिक गर्न अनुमति दिन्छ


Bastır@ action 	 मुद्रण गर्नुहोस्@ action


OnKeyUp vaqiası 	 OnKeyUp घटना


Wildhorse Reservation / Elko 	 वाइल्डहर्स रिजर्भेसन / एल्को


Bu miqyas dögmesi nesnesiniñ ağımdaki qıymetini ihtiva etken GtkAdjustment 	 जीटीके मिलानमा अवस्थित दायराको वर्तमान मान


Al-azırda saylanğan dosye adı 	 हालसालै चयन गरिएको फाइलनाम


Çöpke Avuş_tır 	 रद्दीको टोकरीमा सार्नुहोस्


Saint Stephen 	 सेन्ट स्टिफेन


San Antonio del Táchira 	 सान एन्टोनियो डेल टाचिरा


Fort Yukon 	 फोर्ट युकोन


Saylanğan metinniñ kelişini deñiştirir. 	 चयन गरिएको पाठको केस परिवर्तन गर्दछ ।


Ekran qoruyıcısı ğayrıfaaldir 	 स्क्रिनसेभर %s हो


Bastıruv _tesbitini ğayrı qabilleştir 	 मुद्रण सेटअप अक्षम पार्नुहोस्


Lecce 	 लेस्से


Lamap Malekula 	 लामाप मलेकुला


listelev 	 सूची


Kulanıcının ev dizinindeki eklentilerin etkisizleştirilip etkisizleştirilmeyeceğini belirler 	 प्रयोगकर्ताको गृह डाइरेक्टरीमा प्लगइनहरू अक्षम पार्ने या नपार्ने


_Hepsi Pencerelerni Qapat 	 सबै सञ्झ्यालहरू बन्द गर्नुहोस्


Çalma Listesini _Temizle 	 प्लेसूची खाली गर्नुहोस्


Arqa-zemin toqusı kirameti (takbih etilgen) 	 पृष्ठभूमि बनावट टायल (छोडिएको)


Lahore 	 लाहोर


Video disk çoğaltılamaz. 	 चलचित्र पढ्न सकिएन ।


New Orleans NAS 	 न्यू ओर्लिन्स नास


Odessa 	 ओडेस्सा


Geleneksel komut satırı yardımı (man) 	 परम्परागत आदेश रेखा मद्दत (म्यान)


_Episini Sil 	 सबै चयन गर्नुहोस्


Reggio di Calabria 	 रेग्गियो कालाब्रिया


Müteferriq risale 	 विविध सन्देश


Temayı şimdi mi uygulamak istersiniz, yoksa mevcut temayı mı tutmak istersiniz? 	 तपाईँ यसलाई अहिले लागू गर्नुहुन्छ, वा हालको विषयवस्तु नै राख्नुहुन्छ?


XX Qocaman 	 XX ठूलो


GConf anahtarı %s, %s türüne ayarlanmış, fakat olması gereken tür %s 	 %s जिकन्फ कि %s प्रकारमा निर्धारण गरियो तर यसको अपेक्षित प्रकार %s थियो


_Paylaşım: 	 सेयर:


Akrotiri 	 एक्रोटिरि


Tacoma 	 टाकोमा


Satır Numaraları 	 लाइन सङ्ख्या


Qoparma ucu tesbitli 	 छेउमा पासदिन मिलाउन


Döndürme dögmesini radio dögmesi olaraq sız 	 रेडियो बटन जस्तो एकबाट अर्कोमा फड्कने बटन बनाउ


Longview 	 लङ्गभ्यू


Arhiv "%s" icat etilamadı 	 `%s` सङ्ग्रह सिर्जना गर्न सकिएन


Pencereni alttaki çalışma fezasına avuştır 	 सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र तल सार्नुहोस्


1 MB 	 १ मेगा बाइट


Hagerstown 	 हेगर्सटाउन


_İfa EtStock label 	 कार्यान्वयन गर्नुहोस्Stock label


Ottawa 	 ओट्टावा


LauncestonState in Australia 	 लउनकेस्टनState in Australia


Pencere İdarecisi 	 सञ्झ्याल प्रबन्धक


Erişilebilir Giriş penceresine geç 	 पहुँचयोग्य लग इन संवादमा जानुहोस्


Afonsos Havalimanı 	 एफोनसोस विमानस्थल


Bir tema adı bulunmalıdır 	 विषयवस्तु नाम उपस्थित हुनै पर्दछ


Dosye saylavcısınıñ icra eteyatqanı işletim türü 	 सञ्चालनको प्रकार जुन फाइल चयकले लिएको छ


Canlandırma içinde keçersiz başlıq 	 एनिमेसनमा अवैध हेडर


Çekmecege eklemek içün bir unsur _tap: 	 ड्रअरमा थपिने एउटा सामाग्रीलाई फेला पार्नुहोस्:


Bir tizgi olaraq ög-zemin tüsü 	 सूत्र जस्तो दृष्य जगतको रङ्ग


Zabolزاهدان (کي) 	 जाबोलزاهدان (کي)


Calabozo 	 कालाबोजो


Hollanda 	 होल्यान्ड


Liaoning 	 लिवनिङ्ग


Yañı bir gedit sürümi mevcuttır 	 फाइलको बचत गरिएको संस्करणमा उल्टाउनुहोस्


Avelenme Saylamı 	 होवर चयन


Thedford 	 थेडफर्ड


Arif, Başlıq 	 अक्षर, सानोवर्ण


Aynı isimde bir dosye mevcut olğanı içün fihrist icat etilamadı. Fihrist içün farqlı bir isim qullanuvnı deñeñiz ya da evelâ dosyeniñ adını deñiştiriñiz. 	 फोल्डर सिर्जना गर्न सकिएन, किनभने उही नामको एउटा फाइल पहिल्यै अवस्थित छ। फोल्डरका लागि एउटा भिन्न नाम प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस् वा पहिले फाइलको पुन: नामकरण गर्नुहोस्।


Başlanğıçta _avtomatik olaraq bağlan 	 सुरुआतमा जडान नगर्नुहोस्


GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Durum Uslûbınıñ ismi. 	 gtk+ ले प्रयोग गरेको GTK+आगत बिधि वस्तुस्थिति शैलीको नाम ।


“%s” keçerli bir temas kimligi degildir 	 अवैध सम्पर्क


sans 12 	 सन्स १२


Hatalarnı & Gizle 	 त्रुटि लुकाउनुहोस्


Yeni kısayol... 	 सर्टकट


Temalar 	 विषयवस्तु


Banjul 	 बान्जा लुका


Telepathy Köstergiç Hızmeti 	 टेलिप्याथी संकेतक सेवा


İlmek etiketi 	 ट्याब लेबल


- Filmlerni ve yırlarnı oynat 	 चलचित्र र गीतहरू प्ले गर्नुहोस्


geometrisi "%s" tanımlanmamış 	 जमेट्री "%s" परिभाषित गरिएको छैन


Dubrovnik 	 डुब्रोभ्निक


Aşağı tüşken menüler belirmezden evelki keçikme 	 तल झर्ने सूचीहरु आउनु भन्दा पहिले ढीलो


TlaxcalaState in Mexico 	 ओकाला


Malümat istendi... 	 जानकारी अनुरोध गरियो...


"%s" klasörü açılamadı 	 फोल्डर "%s" खोल्न सकेनतँपाइहरु पक्का %d फोल्डरहरू खोल्न चाहनुहुन्छ?


Geçerli olarak seçili sözlük kaynağını kaldır 	 हालै चयन गरिएको शब्दकोश स्रोत हटाउनुहोस्


Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz. 	 यो इकिगा साधारण कन्फिगरेसन सहायक हो। तलका कुराहरूले इकिगाले केही सजिलो प्रश्नहरू सोधेर सेटअप गर्दछ। एकचोटि तपाईँले ति चरणहरू समाप्त गर्नुभयो भने, तपाईँले त्यसलाई पछि प्राथमिकताहरू एडिट मेनुबाट छानेर सधै परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।


Saltillo 	 साल्टिल्लो


Davuşlılıqnı Köter 	 भोल्युम बढाउनुहोस्


ManassasCity in New Hampshire, United States 	 मानास्सास


GTK Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbı 	 जीटीके आई एम पूर्वसम्पादित तरिका


Panelniñ yüksekligi (vertikal bir panel içün kenişligi). Panel, çapuv zamanında hurufat ölçüsi ve diger köstergiçlerge binaen asğariy ölçüni belgiler. Azamiy ölçüsi ekran yükseliginiñ (ya da kenişliginiñ) dörtte biri olaraq sabittir. 	 प्यानलको उचाइ (ठाडो प्यानलका लागि चौडाइ) । प्यानललाई फन्ट साइज र अन्य सूचकमा आधारित न्युनतम रनटाइम साइजमा निर्धारण गरिन्छ । अधिकतम साइज पर्दा उचाइ (वा चौडाइ)को एक चौथाइमा निश्चित गरिन्छ ।


Bellevue 	 बेल्लेभ्यू


Bu uyğulama içün yardım köster 	 यस अनुप्रयोगका लागि मद्दत हेर्नुहोस्


Bu amel, zümresiniñ ağımdaki ameli olğanda gtk_radio_action_get_current_value() tarafından qaytarılğan qıymet. 	 जब जीटीके_अनुपात_कार्य_प्राप्ती_वर्तमान_मान() ले मान फर्काउँछ यो कार्य वर्तमान समूहको कार्य हुन्छ


Özellikler penceresi oluşturuluyor. 	 गुण सञ्झ्याल सिर्जना गर्दै ।


Airlake Havaalanı 	 एयरलेक विमानस्थल


KENİŞLİK 	 चौडाइ


Buyruq çaptır 	 आदेश चलाउनुहोस्


Yazıcıyı Kaldır 	 मनपर्नेहरूबाट हटाउनुहोस्


KiribatiKiribati 	 किरिबाटीKiribati


Uygulamacığın panelden ayrılabilmesini sağlayacak bir ayıraç göster. 	 ह्यान्डल देखाउनुहोस् जसले गर्दा प्यानलबाट एप्लेट तटस्थ गर्न सकिन्छ ।


Boston 	 बोस्टन


_Serlevha Menüsi 	 शीर्षक मेनु


Başlıqnı Bastır 	 हेडर मुद्रण गर्नुहोस्


gedit Metin Muharriri 	 पाठ सम्पादक


% 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2 	 % 2 को% 1 रेखामा पद वर्णन त्रुटि


Cannes 	 क्यानेस


Bu nişannıñ paragraf arqa-zemini tüsüne tesir etip etmegeni 	 जब ट्यागले पृष्ठभूमिको रङलाई असर गर्दछ


Ekrannı kilitle 	 पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्


Taqvimde hafta sayılarını köster 	 क्यालेन्डरमा हप्ता नम्बर देखाउनुहोस्


San Angelo 	 सान एन्जेलो


Nevbetteki@ action 	 पछिल्लो


Melun 	 मेलुन


MESAJ 	 सन्देश


Bir desen belirtmelisiniz 	 तपाईँले एउटा बान्की निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ


Narsarsuaq 	 नार्सार्सुवाक


Metin tüsü, GdkColor (GdkTüs) olaraq 	 Gdk रङको रूपमा, पाठको रङ


Alet Çubuğı Körünir 	 उपकरणपट्टी दृश्यात्मक छ


Mitzic 	 मिट्जिक


Henderson 	 हेन्डरसन


x şiltelemesi 	 एक्स प्याड


Kingsford 	 कसफर्ड


İcat _Et 	 सिर्जना गर्नुहोस्


Şimdi Bul 	 नयाँ फेला पार्नुहोस्


Hawaii 	 हवाई


ŞiliThe People's Republic of 	 चाइलThe People's Republic of


Davao 	 डाभावो


Bir desen ve komut belitmelisiniz 	 तपाईँले एउटा बान्की र एउटा आदेश निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ


Ev cilbenti 	 गृह फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्


GNOME Masaüstü Aqqında 	 जिनोम डेस्कटपको बारेमा


Bir dosye adını kirsetiñiz 	 फाइल नाम टाइप गर्नुहोस्


Oyunnı _Duraqlat 	 खेल पज गर्नुहोस्


Bir cilbentni dosye idarecisinde açqanda bir hata hasıl oldı 	 फाइल प्रबन्धकमा डाइरेक्टरी खोल्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Ayrıntılar: %s 	 विस्तृत विवरण: %s


GNOME Çöp Kutusu, panelinizde durur. Burdan Çöp kutunuzun durumunu görebilir ya da sürükle bırak yöntemi ile öğeleri çöpe atabilirsiniz. 	 जीनोम रद्दीटोकरी भाँडा जुन तपाईँको प्यानलमा बस्दछ । तपाईँले रद्दीटोकरी हेर्न वा तान्न र रद्दीटोरीमा वस्तुहरू छोड्न यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।


Buferlene 	 बफरिङ


OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 अक्टोबरकोCoptic month 6 - LongNamePossessive


_Renk: 	 ह्यु:


Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. 	 सधै नयाँ कुराकानीका लागि एउटा छुट्टै कुराकानी सञ्झ्याल खोल्नुहोस्


İran İslam Cumhuriyeti 	 इरान, इस्लामिक रिपब्लिक अफ


Squamish 	 स्क्वामिस विमानस्थल


Almanca Sun USB tuş haritası 	 जर्मन सन USB कुञ्जीमानचित्र


Sağ Kenar 	 दायाँ किनारा


Alta 	 एल्टा


x-hizalama 	 एक्स पंक्तिबद्द


Urufat kerilmesi kümesi 	 फन्ट विस्तार सेट


Foliopaper size 	 रङpaper size


Longdo Tay-İngilizce Sözlükler 	 लङ्गडू थाई अङ्ग्रेजी शब्दकोश


30 daqqa 	 मिनटCalibration quality


Pencereni saifecilerde körünir yaptasklist 	 सञ्झ्याललाई पेजरमा देखिने बनाउनुहोस्tasklist


Faydalanılışlı fezada balanıñ gorizontal mevamı. 0.0 ise solğa, 1.0 ise sağğa hizalanır 	 उपलब्धहुने ठाउँमा शाखाको क्षितिजीय अवस्था छ । ०.० देब्रे पंक्तिकृत हो , १.० दाहिने पंक्तिकृत हो


Örnekleme 	 उदाहरण


Sistem ayarlaması ve közetimi 	 प्रणाली कन्फिगरेसन र अनुगमन


Bir balanıñ sağ tarafınıñ eklenecek olğanı sutun numarası 	 एउटा शाखा औजारको दाहिने तिर बांध्नलाई स्तम्भको संख्या