Suretniñ er zaman kösterilip kösterilmeycegi 	 जहा औजार दृश्यात्मक हुन्छ


Tartu 	 टारटु


Arama yapılacak klasörü seçin 	 खोजीमा फोल्डर चयन गर्नुहोस्


ABD 84-tuş 	 US ८४-कुञ्जी


Video çıkışı bulunamadı. Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir video çıkışı seçebilir veya ek GStreamer eklentileri kurabilirsiniz. 	 भिडियो निर्गत फेला पार्न सकिएन । तपाईँले सम्भवत थप जिस्ट्रेमर प्लगइनहरू स्थापना गर्न आवश्यक हुनेछ, वा मल्टिमिडिया प्रणाली चयनकर्तामा अर्को भिडियो निर्गत चयन गर्नुहोस् ।


Seville/San Pablo 	 सेभिल्ले/सान पाब्लो


Metinni almaq içün qullanılğan model sutunı 	 पाठबाट पुन प्राप्त गर्न नमुना स्तम्भ प्रयोग


Sağa Kaydır 	 अपर्याप्त


Ağımdaki vesiqa 	 हालको कागजात


OnDblClick vaqiası 	 OnDblClick घटना


Yukon Territory 	 युकन टेर्रेटोरी


Gilbert AdalarıKiribati 	 ब्रियर आइस्ल्यान्डKiribati


Lahore 	 लाहोर


Qonum 	 स्थान


New Carlisle 	 न्यू कार्लिस्ले


Bu işlem sahihlenüvni kerektire. 	 यो कार्यलाई प्रमाणीकरण आवश्यक हुन्छ


“%s” ilişimi sınıqtır. Çöp'ke avuştırılsınmı? 	 "%s" लिङ्क विच्छेद गरिएको छ । तपाईँ यसलाई रद्दीटोकरीमा सार्न चाहनुहुन्छ?


Faqat Yerli Dosyeler 	 स्थानीय फाइल मात्र


_Öğe sayısını hesapla: 	 वस्तुहरूको सङ्ख्या गणना गर्नुहोस्:


Google Vesiqalar dosyeleriñizni qıdırıñız 	 आफ्नो गूगल डक्स फाइल खोज्नुहोस


Sanat işlerikeyboard label 	 कलाकारिताkeyboard label


hepsi çalışma fezaları 	 सबै कार्यस्थान


Çiy PNM formatları nümuneviy verilerden evvel tam olaraq bir aq-boşluq kerektirir 	 कच्चा PNM ढाँचाहरूलाई नमूना डेटा भन्दा अघि ठीक एउटा सेतो खाली स्थान आवश्यक पर्दछ


Tablet destegi içün Wintab UPA (Uyğulama Programlav Arayüzü; API) qullanılmasın 	 ट्याबलेट समर्थनका लागि Wintab API प्रयोग नगर्नुहोस्


KokomoCity in Indiana, United States 	 कोकोमोCity in Indiana, United States


Vicksburg 	 भिक्सबर्ग


"%s" çalıştırmak ister misiniz, yoksa içeriği mi görüntülensin? 	 तपाईँ "%s" चलाउन वा यसका सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ?


Wallops Adası 	 वाल्लोप्स आइस्ल्यान्ड


Üzgünüm, ancak amblem anahtar kelimesi sadece harf, rakam ve boşluk karakterleri içerebilir. 	 माफ गर्नुहोस्, तर चिन्ह शब्दकुञ्जीहरूले अक्षरहरू, खाली स्थानहरू र सङ्ख्याहरू मात्र समाविष्ट गर्न सक्दछ ।


Chatham AdasısUS Minor Outlying Islands 	 क्यानारी आइस्ल्यान्डस्US Minor Outlying Islands


Salto 	 साल्टो


Mezc etüv cilbentte kopiyalanğan dosyelernen çatışqan dosyelerni ivaz etmezden evel teyit içün soraycaq. 	 यो फोल्डर "%s" मा पहिल्यै अवस्थित छ । यसलाई प्रतिस्थापन गर्नाले फाइलहरू प्रतिलिपि गर्दा द्वन्द्व हुने फोल्डर भित्रका कुनै पनि फाइलहरू अधिलेखन हुनेछ ।


X11 İşlevleri 	 X11 प्रकार्य


Şunda Atla 	 फड्काउनुहोस्:


Oroville 	 ओरोभिल


Port Lavaca 	 पोर्ट लाभाका


Uygulamacığı çevreleyen çerçeve göster. 	 एप्लेटको वरिपरिको एउटा फ्रेम देखाउनुहोस् ।


Alternativ ayarlama dosyesini qullan 	 वैकल्पिक कन्फिगरेसन फाइल प्रयोग गर्नुहोस्


AlpenaCity in Alaska, United States 	 एल्पेना


Volkan külü 	 ज्वालामुखीय खरानी


Kalifornia 	 क्यालिफोर्निया


vertikal olaraq azamiyleştir 	 ठाडो रूपमा बढाउनुहोस्


Ağımdaki fihristni saife-imlerine ekle 	 पुस्तकचिनोहरूमा हालको फोल्डर थप गर्नुहोस्


İrişim Tarihine Köre 	 पहुँच फाइलहरू


Bu pencereçikniñ baba pencereçigi. Bir Konteyner pencereçik olmalı 	 यो औजारको मुख्य औजार


Shearwater 	 सियरवाटर


Şöyle Saqla 	 यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...


Gün Batımı: 	 सूर्यास्त:


Episini & İhmal Et 	 सबै उपेक्षा गर्नुहोस्


Sır- sözler uyuşmay 	 पासवर्ड मिलेनJumee short


Kaydedilmiş oturum dosyası ayrıştırırken hata: %s 	 बचत गरिएका सत्र फाइलको पद वर्णन गर्न असफल: %s


Riyaziy RemizlerKCharSelect section name 	 गणितिय प्रतीकKCharSelect section name


HelenaCity in Kentucky, United States 	 हेलेना


Davenport 	 डेभेनपोर्ट


Helston 	 पेल्स्टन


Collingwood 	 कोलिङ्गवुड


Günlük görüntüleyici için yardım dosyasını aç 	 लग दर्शकका लागि मद्दत विषयबस्तु खोल्नुहोस्


Davuş & Video 	 ध्वनि र भिडियो


Tercimanlarğa itibarlar. Bu tizginiñ çevirilebilir olaraq tamğalanuvı lâzim 	 अनुवादकहरूलाई क्रेडिट दिन्छ। यस स्ट्रिङलाई अनुवाद गर्न सकिने छिन्ह दिनु पर्दछ


Sıralanmağan liste 	 क्रमबद्ध नगरिएको सूची


Parolanızı hemen değiştirmeniz gerekiyor (root zorluyor) 	 तपाईँले तत्काल आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गर्नु आवश्यक हुन्छ (मूल दवाब)


_Tercihler Cilbenti: 	 प्राथमिकता डाइरेक्टरी:


Sitiawan 	 सिटियवान


Davuş Tesbitleri 	 अडियो सेटिङ


Braunschweig 	 ब्रउनस्विग


Kerman 	 करम्यान


Tafaraoui 	 टाफारावोइ


Sır-söz keyfiyeti: 	 पासवर्ड गुणस्तर:


Metin alanınıñ azamiy kenişligi 	 पाठ फाँटको अधिकतम लम्बाइ


İşaretçikniñ Ö_zgün Ölçüsini Keri Tikle 	 प्रतिमाको मौलिक साइज पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


Saylamnı kopiyala 	 चयन प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फेब्रुअरीकोCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6'da 'format' anahtarı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 यस कुञ्जीको प्रयोगलाई जिनोम २.६ को 'ढाँचा' कुञ्जीसँग मिल्ने गरी छोट्याइएको छ । स्किमालाई पूरानो संस्करणसँग मिलाउनका लागि पहिलाको रूपमा राखिएको छ ।


Episini _Ğayrı Faalleştir 	 सबै निष्क्रिय पार्नुहोस्


Ufqiy Taydırma Oqu Uzunlığı 	 क्षितिजीय स्क्रोलबार नीति


taşı 	 सार्नुहोस्


Yazılım Yañartmaları 	 सफ्टवेयर अद्यावधिकहरु


Hesap 	 खाता


Pisco 	 पिस्को


Pencereni ekrannıñ ortasına avuştır 	 सञ्झ्याललाई पर्दाको पुर्व छेउमा सार्नुहोस्


Winter Haven 	 विन्टर हेभन


Zümre 	 समूह


Crestview 	 क्रेस्टभ्यू


Pueblo 	 प्युब्लो


Guanare 	 गुवानेर


Waukegan 	 वाउकेगान


Körünmez 	 अदृश्य


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel emrini ayrıştırğanda hata meydanğa keldi. 	 त्यहाँ यस स्थानसँग सम्बन्धित पूर्वनिर्धारित कार्य आदेश पद वर्णन गर्दा त्रुटि थियो ।


Bu uyğulama haqqında 	 यस अनुप्रयोगको बारेमा


Bilinmegen unsur %s 	 अज्ञात तत्व %s


Saife-imlerini _Tarir Et... 	 पुस्तकचिनो सम्पादन गर्नुहोस्...


tüyüm ismi içün adres ailesi desteklenmey 	 नोडनामका लागि ठेगाना परिवार समर्थन गर्दैन


Graham 	 ग्राहाम


kullanım: %s yazıtipi-dosyası 	 प्रयोग: %s फन्टफाइल


Jasper 	 ज्यास्पर


French Southern Territories 	 उत्तरि भुभाग


Dosyelerni Yiber... 	 फाइल खोल्नुहोस्


Mesaj alındı 	 सन्देश: %s


Bu nişannıñ hurufat ölçüsini bir faktor ile miqyaslap miqyaslamağanı 	 जहाँ यो ट्यागले आधारबाट वर्णको आकार नाप्छ


Pencere oluşturulamıyor 	 सञ्झ्याल सिर्जना गर्न सकिँदैन


Üst seviyeniñ hal-hazırda faal pencere olıp olmağanı 	 जब वर्तमान सक्रिय विण्डो उच्चतहमा रहन्छ


Salalah 	 सालाह


Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name 	 बग प्रतिवेदन विजार्ड सुरुआत गर्नुहोस्unknown program name


Dögme metniniñ yanında körünecek bala pencereçigi 	 अर्को बटन पाठमा देखाउने चाइल्ड विजेटार


Abajurlılıq durumını tönter 	 छायाँ पारिएको वस्तुस्थिति टगल गर्नुहोस्


İrişim Tarihı 	 मिति पहुँच प्राप्त गरियो


Tahranيزد 	 धारानيزد


Bu nişannıñ urufat miqyaslamasına tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट स्केलमा असर पार्छ या पार्दैन


Önceki komutların listesi için bu düğmeye basın 	 अघिल्लो आदेशहरूको सूचीका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस्


Pencereni çalışma fezası 1'ge avuştır 	 सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र १ मा सार्नुहोस्


log10 funktsiyası 	 प्रकार्य लग१०


Bir görüntü belirtmelisiniz. Kullanım bilgisi için --help çıktısına bakınız. 	 तपाईँले एउटा छवि निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ । उपयोगी सूचनाका लागि मद्दत हेर्नुहोस् ।


(geçersiz Unikod) 	 (अवैध युनिकोड)


Boş Dosyeni Ke_ne İcat Et 	 खाली फाइल


Temiz_le 	 खाली गर्नुहोस्


_Kene Ölçülendir 	 पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


%s:%d itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı başarısız 	 शब्दकोश सर्भरलाई %s:%d मा जडान गर्न असफल


Coolangatta 	 कुलाङ्गाट्टा


Kiril 	 सिरिलिक


Müit eklentileri aqqında daa çoq malümat 	 मिडिया प्लगइनको बारेमा धेरै जानकारी


Rivesaltes 	 रिभर्सल्टेस


Faaliyet Adımı 	 क्रियाकलाप तह


Pencereçikler üzerinde alet-qaraneleriniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जहा ट्याबहरु देखाइन सकिन्थ्यो वा सकिन्नथ्यो


Hata beklendi ancaq hiç biri berilmedi 	 त्रुटि अपेक्षा गरिएको थियो तर केही दिएन


Del Bajío 	 डेल बाजियो


ChelyabinskSaint Petersburg 	 मिन्स्कSaint Petersburg


Güncel URI dizini - 1'den başlar 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# हालको युआरआइ सूची- १ बाट शुरु हुन्छ #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# हालको अनुक्रमाणिका सूची - १ बाट सुरु हुन्छ


1 (Ögbelgilengen) 	 कुनै पनि होइन (पूर्वानिर्धारित)


GNOME'nıñ içinde qurulğanı ög-yalğama 	 जिनोम स्थापना गरिएको उपसर्ग


Bu nişannıñ hurufat variantına tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको विविधतालाई असर गर्छ


Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları 	 सेट हटाइने GTK + त्रुटि सच्याउने झण्डाहरू


"%s" dosyesi ivaz etilsinmi? 	 "%s" का लागि खोजी गर्नुहोस्


Deñiştirme tizgiñiz '\\% 1' den büyük bir yaqalamağa sıltay, 	 तपाईँको प्रतिस्थापन स्ट्रिङले '\\% 1', भन्दा ठूलो अभिग्रहण सन्दर्भ गरेकोछ


Sil 	 मेटनुहोस्


TibetçeKCharselect unicode block name 	 तिब्बतीKCharselect unicode block name


Tınışla 	 विराम गर्नुहोस्


SelinsgroveCity in Oklahoma, United States 	 सेलिन्सग्रोभ


Hepsi_ni Asğariyleştir 	 सबैलाई घटाउनुहोस्


_Azamiyleştir 	 बढाउनुहोस्


İçeri-imzalanma, menü yaki buyruq satrı içün qullanılacaq tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulaması. 	 लगइन, मेनु, वा आदेश लाइनका लागि प्रयोग गरिने रुचाइएका गतिशीलता सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग


Metin tüsü, tizgi olaraq 	 स्ट्रिङका रूपमा, पाठको रङ


Guanaja 	 गुवानाजा


Kalispell 	 कालिस्पेल


Cihanşümul İrişim 	 विश्वब्यापी पहुँच


Kullanılacak sıcaklık birimi. 	 एकाइ तापमानका लागि प्रयोग


Keri yapılğan soñki amelni kene yap 	 पूर्वस्थितिमा ल्याइएको अन्तिम कार्य रिडू गर्नुहोस्


Polyarny 	 पोलिआर्नी


Yoro 	 योरो


Portekizce Sun tuş haritası 	 पोर्चुगिज सन कुञ्जीमानचित्र


Kenişletici oqunıñ etrafındaki boşluq 	 वृद्धिकारक बाँणको वरिपरिको ठाँउ


Hepsini _İhmal Et 	 सबै उपेक्षा गर्नुहोस्


%s subetine qoşulmağa davet etilgen olasız 	 तपाईँलाई कुराकानी सम्मेलनमा जोड्न निमन्त्रण गरिएको छ ।


Bölüm 3nas 	 सेक्सन 3nas


Seinäjoki 	 सिइनाजोकि इल्माजोकि


'%s' emri çaptırılamadı 	 आदेश '%s' चलाउन सकेन


Panel nesnesiniñ türü. Caiz qıymetler: "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" ve "menu-bar". 	 यस प्यानल वस्तुका प्रकार । सम्भवित मान "ड्रअर-वस्तु", "मेनु-वस्तु", "सुरुआतकर्ता-वस्तु", "बोनोबो-एप्लेट", "कार्य-एप्लेट" र "मेनु-पट्टी" हुन् ।


NapervilleCity in Florida, United States 	 वाटरभिल


Hohenems 	 होहेनेम्स


Winter Limanı 	 ईनर हार्बोर


Qonum, 	 विकल्प


Vesiqa başı irişildi. 	 कागजातको सुरुआतमा पुगियो ।


Afğanistan 	 अफगानिस्तान


Tow HillCity in Ontario, Canada 	 रक हिल


Harlingen 	 हारलिङ्गेन


Uyğulamanıñ bir saylamı olıp olmağanı 	 निवेश संकेन्द्रविन्दुसँग को औजार


Kene-ölçülendirme vaqialarınıñ nasıl qollanacağını belirtiñiz 	 पुनराकारित घटनाहरू कसरी संचालित हुन्छन् निश्चित गर्नुस्


Malezya 	 मलेसिया


Tekrar tarzı 	 मोड दोहोर्याउनुहोस्


Cotonou 	 कोटोनोउ


Kirdi _Usulları 	 आगत विधिहरू


Qonu_m Aç... 	 स्थान खोल्नुहोस्...


Sır-sözni _deral unut 	 तत्काल पासवर्ड याद नगर्नुहोस्


Süyreklemezden evel imleçniñ areket ete bilecegi piksel sayısı 	 पिक्सलहरुको संख्या , रेखाङ्कन गर्नु भन्दा पहिले करसर सर्नसक्छ


Rüzgarlı püskürtmeli yağış 	 उडाउने सिर्का


Aprof May short 	 अप्रिलकोof May short


Qullanıcı teyiti içün indeme 	 यकीन आवश्यक छैन


Temel LatinKCharselect unicode block name 	 साधारण ल्याटिनKCharselect unicode block name


Wynyard 	 विन्यार्ड


Oxnard 	 ओक्सनार्ड


Maracay 	 बाराकोवा


Panelniñ yöneldirimi. Caiz qıymetler: "top", "bottom", "left ", "right". Cayıldırılğan kelişte bu anahtar, panelniñ qaysı ekran ağzında bulunacağını belirtir. Cayıldırılmağan kelişte "top" ve "bottom" arasındaki farq daa az müimdir - er ekisi de bunıñ ufqiy bir panel olğanını belirtir - faqat kene de bazı panel nesneleriniñ nasıl davranuvı lâzim olğanı aqqında faydalı bir kinaye berir. Meselâ, "top" panelinde menü dögmesi menüsini panelniñ altında peyda eter, albuki "bottom" panelinde menü panelniñ üstünde peyda etilir. 	 प्यानलको अभिमुखिकरण । सम्भावित मान "माति", "तल", "बायाँ", "दायाँ" हुन् । विस्तारित मोडमा कुञ्जीले प्यानलको कुन पर्दा किनारा खुला छ निर्दिष्ट गर्दछ । विस्तार नगरिएको मोडमा "माथि" र "तल" बीचमा भिन्नता हुदैन - दुवैले यो तेर्सो प्यानल भएको सङ्केत गर्दछ - तै पनि केही प्यानलले कसरी व्यवहार गर्नुपर्दछ उपयोगी सङ्केत दिनुहोस् । उदाहरणका लागि, "माथि" प्यानलमा मेनु बटनले प्यानल तल यसको मेनुलाई पपअप गर्छ, जबकि "तल" प्यानलमा मेनु प्यानलको माथि पपअप हुन्छ ।


Çoqlu-vasat tuş bağlamları tarafından qullanılacaq ög-belgilengen qarıştırıcı cihazı. 	 मल्टिमिडिया कुञ्जी बाइन्डिङद्वारा प्रयोग गरिएका पूर्वनिर्धारित मिश्रक यन्त्र ।


Hata: '%s' dosye kimligi tapılamay 	 त्रुटिले '%s' फाइल आईडी फेला पार्न सक्दैन


Kars 	 कार्स


Gürcice 	 जर्जीयाली


_Oñ iskele 	 /सञ्झ्याल/दायाँ डक


Sterling Rockfalls 	 स्टरलिङ्ग रकफल्स


New River, Marine Corps Air Station 	 न्यू नदी, म्यारिन कोर्प्स एयर स्टेसन


Lütfen istegeniñiz işaretçikni saylañız. 	 कृपया तपाईँले चाहनुभएको प्रतिमा रोज्नुहोस् ।


İbraniyce Sun tuş haritası 	 हिब्रु सन कुञ्जीमानचित्र


Eñ Kiçik Mevam 	 न्यूनतम स्थिति


Cari ava şartlarını ve tahminlerini izle 	 हालको मौसम अवस्था अनुगमन गर्दछ, र पूर्वानुमान गर्दछ


Onu kaydettiğiniz ile değiştirmeyi denemek ister misiniz? 	 तपाईँले बचत गरिरहनुभएको एउटासँग यसलाई प्रतिस्थापन गर्न प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ?


Çince, Basitleştirilgen 	 सरलीकृत चीनियाँ


_Zümresi: 	 समूह:


Eklenti 	 प्लगइन


Baştan berli devam etilsinmi? 	 सुरुआतबाट जारी राख्नुहुन्छ?


_HTTP vekili: 	 HTTP प्रोक्सी:


Makkovik 	 माक्कोभिक


Tolay işniñ tamamlanğan olğan kesiri 	 संपूर्ण काम टुक्र्‍याउने कार्य सकियो


Maricourt 	 मारिबोर


AshevilleCity in Virginia, United States 	 असेभिल


Philipsburg 	 फिलिप्सबर्ग


Twentynine Palms 	 ट्वेन्टीनाइन पाल्म्स


Ayarlama dosyeleri 	 कन्फिगरेसन फाइल


Fil_m 	 चलचित्र


Lauderdale 	 लउडरडेल


Odak Uzaklığı 	 केन्द्रित लम्बाइ


Fosil 	 अवशेष


_Saife-imleri 	 पुस्तकचिनो


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 स्वत: सुरु हुने डाइरेक्टरीलाई मार्ग


Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 यदि सक्षम पारिएमा, कसैलाई कल गर्दा छनौट गरिएको आवाज बजाइन्छ


Kirinti_sizle 	 इन्डेण्ट नगर्नुहोस्


_Ölçüge köre 	 साइजद्वारा


Belge yazıtipi için uyarı alınamadı 	 कागजात फन्टका लागि सूचना प्राप्त गर्न असक्षम


Sarh 	 सार्ह


Keflavík 	 केफ्याभिक


Qıymet Mevamı 	 मूल्य स्थिति


Kolorado SpringsCity in Missouri, United States 	 कोलोराडो स्प्रिङ्गस


Two Harbors 	 टु हार्बोर्स


Ilhéus 	 ईलहेउस


Diger dosye sistemleri harıç 	 अन्य फाइल प्रणाली सम्मिलित गर्नुहोस्


Cagliari 	 क्याग्लियारि/एल्मास


Alt-terek 	 सबट्री


Tiaret 	 टियारेट


San Javier 	 सान जेभियर


Dyess Hava Kuvvetleri Üssü 	 डायेस एयर फोर्स आधार


Hepsini _Saqla 	 सबै बचत गर्नुहोस्


Englee 	 ईङ्गलि


Tışarı imzalanuv emri 	 लगआउट आदेश


Creil 	 क्रिल फाफ्ब


Northolt 	 नर्थोल्ट


Ekran Üleşimi 	 पर्दा %d सेटिङहरू


_Saat Tilimi: 	 समय क्षेत्र


Şebeke 	 तारसहित सञ्जाल


Yakınlaştır 	 जूम बढाउनुहोस्


West-FlandersState in Brazil 	 वेष्ट-फ्लान्डर्सState in Brazil


İskoçyaCity in Scotland, United Kingdom 	 स्कटल्यान्डCity in Scotland, United Kingdom


Camagüey 	 क्यामागुय


_Takas Alanı 	 खालीस्थान साटासाट गर्नुहोस्


Xft Rumuzsızlaştırması 	 एक्सएफटि


İşaretçikniñ kenişligi sıfırdır 	 प्रतिमासँग शून्य चौडाइ छ


Ulam 	 कोटिहरू


dey: 	 भन्नुहुन्छ:


Çöp Boşatıla 	 रद्दीटोकरी खाली गर्नुहोस्


'%s' dosyası mevcut değil. 	 फाइल ‘%s’ अवस्थित छैन ।


Chiang Kai Shek 	 चियाङ्ग काइ सेक


Cilbentniñ muhtevası oqulamadıStock label 	 %s का लागि मौज्दात प्रतिमा प्राप्त गर्न सकेन


HarrisonCity in Arkansas, United States 	 ह्यारिसनCity in Arkansas, United States


Jizan 	 गिजान


Pencereniñ körünim limanındaki mevamını sabit yapma 	 दृश्यपोर्टमा सञ्झ्याललाई निश्चित स्थिति नभएको बनाउनुहोस्


VPN Türu: 	 प्रकार:


Münderice:used 	 सामग्रीहरू:used


Yan _Panel 	 छेउ फलक


(theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) देखाउन पृष्ठको नाम निर्दिष्ट गर्नुहोस्


Noyabr 	 नोभेम्बर


Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan hepsi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyulabilir. 	 तपाईँले अनुप्रयोगलाई बाहिर निकाल्न दवाब दिन रोजेमा, यस भित्रका कुनै पनि खुला कागजात हराउछन् ।


Başlıq yazılamadı 	 TIFF छवि लोड गर्न असफल


Vitória da Conquista 	 भिटोरिया डा कन्क्विस्टा


Çorlu 	 कोर्लु


_Ters 	 फर्किनुहोस्


Moline-Quad Cities 	 मोलिन-क्वाड शहरहरू


Bir hata asıl oldı 	 एउटा त्रुटि देखा पर्यो


VPN plaginleri yüklenamadı: %s 	 मुख्य इन्टरफेस लोड गर्न सकेन


GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license (short name) 	 GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र संस्करण 2


Remizler cınsından imleçten itibaren saylamnıñ muhalif ucunıñ mevamı 	 वर्णमा कर्सरबाट चयन गरिने विपरित ध्रूवको स्थिति


_Bölge: 	 रिज्योलुसन:


Uyğulama sürümi 	 प्रयोग संस्करण


Yapışkan Not Özellikleri 	 स्टिकिनोट गुणहरू


Urufatnı Sayla@ info: whatsthis 	 फन्ट चयन गर्नुहोस्@ info: whatsthis


ruhset inkâr etildi 	 अनुमति अस्वीकार गरियो


Farnborough 	 फार्नबोरोघ


QTIF atomı oqulğanda dosye hatası: %s 	 GIF पढ्न असफल: %s


Seçilen sistemi ayır 	 चयन गरिएको भोल्युम अनमाउन्ट गर्नुहोस्


Cheboygan 	 चेबोइग्यान


%s _Ayır 	 %s अनमाउन्ट गर्नुहोस्


Amqui 	 एम्क्यू


- ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 - ise प्रत्यय र स्वरसँगdictionary variant


Faqat _Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case 	 सम्पूर्ण शब्द मात्र मिलाउनुहोस्Match Case


Öntanımlı Simge Görünümü 	 प्रतिमा दृश्य पूर्वनिर्धारितहरू


El Salvador/Comalapa 	 El साल्भाडोर/कोमालापा


Hamilton 	 ह्यामिल्टन


Meta-temas '%s' halqasızlandırılsınmı? 	 अवैध सम्पर्क


Sıq qullanılğan metin parçalarını tez bir şekilde ekle 	 जहिल्यै पनि प्रयोग गरिने पाठका टुक्राहरू छिटो तरिकाले घुसाउनुहोस्


Eugene 	 इयुजेन


Southern Pines 	 साउथर्न पाइन्स


Normal Serleva Urufatı 	 सामान्य शीर्षक फन्ट


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik olıp olmağanı 	 जहाँ औजार एउटा पूर्वनिर्धारित औजार हुन्छ


Bad Axe 	 ब्याड ऐक्स


Cape Verde 	 केप भर्डे


Öntanımlı sıralama düzeni 	 पूर्वनिर्धारित क्रमबद्ध क्रम


Ög-belgilengen Tış Boşluqlav 	 पूर्वनिर्धारित बाहिरपट्टिको ठाँउ


Visby 	 भिस्बि


Çöplenme Tarihı 	 कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Gjoa Haven 	 ग्जोवा हेभेन


_Qullanıcı adı 	 प्रयोगकर्ताको नाम:


KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi 	 KHTML लाइब्रेरी प्रयोग गर्ने आधार वेब ब्राउजर


Paragraf uslûbı 	 अनुच्छेद शैली


Yol çubuğu yerine er zaman konum girişini kullan 	 मार्गपट्टीको सट्टामा सधैँ स्थान प्रविष्टि प्रयोग गर्नुहोस्


_Sunucığa Bağlan... 	 सर्भरमा जडान गर्नुहोस्...


_Unikod Kontrol Remzini Qıstır 	 युनिकोड नियन्त्रण क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्


GIF dosyesindeki bir çerçiveni telif etmek içün yeterli hafiza yoq 	 GIF फाइलमा एउटा फ्रेम मिश्रण गर्न पर्याप्त स्मृति छैन


Durum: %s 	 वस्तुस्थिति: %s


Urufat uslûbı tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 फन्ट शैली सेटिङ परिवर्तन गर्न जाँच बाकस सक्षम पार्नुहोस् । @ info: tooltip


Teñdeşler: 	 समान:


Tırmanma nisbeti 	 आरोहण दर


Serlevhasız uyğulama 	 शीर्षक बिहिन अनुप्रयोग


MirnyyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 मिर्निMoscowMoskva / Москва


Döndürme dögmesiniñ basıq olıp olmaycağı 	 टगल बटन दबाउनु पर्ने हो कि होइन


Grottaglie 	 ग्रोट्यागाइल


Brezilya Portekizcesi Sun tuş haritası 	 ब्राजिल पोर्चुगिज सन कुञ्जीमानचित्र


Bu konumu liste görünümü ile göster. 	 यो स्थान सूची दृश्यसँगै प्रदर्शन गर्नुहोस् ।


Normal 	 सामान्यuniversal access, contrast


Millington 	 मिलिङ्गटन


Bir ızğara içindeki unsurlarnı sermek içün sarma kenişligi 	 मोहडा-आकृति दिइएका एकाईहरू लपेट्ने चौडाई


Kirdi 	 आगत


_Notu Kilitle 	 द्रष्टव्य ताल्चा लगाउनुहोस्


Lafayette 	 लाफायेट्टे


_Makrolar: 	 म्याक्रोहरू:


Açık olan klasörü çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 खुल्ला फोल्डर रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Yüklenecek uyğulamaçıq arayüzü kimligini (IID) belirtiñiz 	 लोड गरिने एप्लेट IID निर्दिष्ट गर्नुहोस्


Klavye 	 कुञ्जीपाटी


Hata:% 1 -% 2 	 त्रुटि:% 1:% 2


_Durum Çubuğu 	 स्थितिपट्टी


"%s" İle _Aç 	 "%s" सँग खोल्नुहोस्


Ay taqvimini gizlemek içün çertiñiz 	 महिना क्यालेन्डर लुकाउन क्लिक गर्नुहोस्


New Iberia 	 न्यू इबेरिया


Barselona 	 बार्सिलोना


Müellif kirdisi 	 लेखक प्रविष्टि


Bu pencereçikniñ baba pencereçigi. Bir Konteyner pencereçik olmalı 	 यो औजारको मुख्य औजार


TÜR 	 प्रकार


Konum bir klasör değil. 	 स्थान फोल्डर होइन ।


Aracaju 	 एराकाजु


Katunayaka 	 काटुनायेक


Keçmiş qonumı mevcut degil. 	 इतिहास स्थान अवस्थित छैन ।


Pelotas 	 पेलोटस


Clarkfield Pampanga 	 क्लार्कफिल्ड पाम्पाङ्गा


Hararetni _köster 	 मिति देखाउनुहोस्


Sıçan 	 माउस


Bu amel, zümresiniñ ağımdaki ameli olğanda gtk_radio_action_get_current_value() tarafından qaytarılğan qıymet. 	 जब जीटीके_अनुपात_कार्य_प्राप्ती_वर्तमान_मान() ले मान फर्काउँछ यो कार्य वर्तमान समूहको कार्य हुन्छ


Qullanılacaq X Kösterimi 	 प्रयोग गरिने X प्रदर्शन


Sıltav etiketi 	 सन्दर्भ लेबुल


VPN bağlantısı dışa aktarılıyor... 	 भीपीएन जडान


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 महेश सुबेदी<submanesh\@yahoo\.com>, नारायाण कुमार मगर<narayan\@mpp\.org\.np>


Sol kenar 	 देब्रे किनार


Dikkat 	 कार्यBattery power


Dosye "%F" içinde endi mevcuttır. Onı ivaz etüv mündericesiniñ üzerine yazacaq. 	 यो फाइल "%s"मा पहिल्यै अवस्थित छ । यसलाई प्रतिस्थापन गर्दा यसका समाग्रीहरू अधिलेखन हुनेछन् ।


Hemen parolanızı değiştirmeniz gerekiyor (parolanız eskidi) 	 तपाईँले तत्काल आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गर्नु आवश्यक हुन्छ (पासवर्ड अवधि)


Temalar 	 विषयवस्तुहरू


DVD menüsine bar 	 डीभीडी मेनुमा जानुहोस्


MurmanskНальчик 	 मुर्मान्स्कНальчик


İhtiyariyatnı Saqla@ action 	 विकल्प@ action


Sahihlenme 	 प्रमाणीकरण असफल भयो


Fokus sızığı çarpma-sızıq naqşı 	 धर्सा नमुनाको संकेन्द्रविन्दु लाईन


Completed COMPLETED 	 (पूरा भयो Completed COMPLETED


Açmak için bir konum belirtin 	 खोल्नका लागि स्थान निर्दिष्ट गर्नुहोस्


Howell 	 होवेल


Saip deñiştirilamadı. 	 मालिक परिवर्तन गर्न सकिएन ।


Altyazılar endirile... 	 उपशीर्षकका लागि सङ्केतन क्यारेक्टर सेट


Komut Satırı 	 आदेश रेखा


Fokus köstergiçi sızığınıñ piksel cınsından kenişligi 	 संकेन्द्रितविन्दु सूभक लाईनको चौडाई पिक्सेलमा


Serlevanıñ ögzemin renki tesbit etildi 	 शीर्षकको अग्रभूमि रङ सेट गरिएको छ


Urufat ölçüsi, ög-belgilengen ölçüge nisbeten 	 पूर्वनिर्धारित साइजसँग सम्बन्धित, फन्टको साइज


Aleniy FTP 	 साझा FTP


Belge bulunmuyor. 	 कागजात अवस्थित छैन ।


Ekranda: %d (Pencere İdarecisi: %s) 	 पर्दामा: %d (सञ्झ्याल प्रबन्धक: %s)


"%s", "%s"i açamıyor çünkü "%s", "%s" konumlarındaki dosyalara erişemiyor. 	 "%s"ले "%s" खोल्न सक्दैन किनभने "%s" ले "%s" स्थानहरूमा फाइलहरू पहुँच गर्न सक्दैन ।


“%B” dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


WPA & WPA2 Kişisel 	 WPA2 व्यक्तिगत


Vorwarnzeit, bevor eine Pause ausgelöst wird 	 विश्राम सुरु गर्नु अगाडि चेतावनीको समय


Azamiy Y 	 अधिकतममा वाइ


--- ayırğıç --- 	 --- विभाजक ---


Alt- remizler@ action 	 सदस्यता लिनुहोस्


Cilbentni Çetleştir 	 गृह फोल्डर


Mümkün Sebepler: 	 सम्भावित कारण:


"%s" rengi ayrıştırılamadı 	 रङ "%s" पद वर्णन गर्न सकेन


Metin Dosyeleriniñ Episi 	 सबै पाठ फाइलहरू


%s PNG metin tomarınıñ qıymeti ISO-8859-1 kodlandırmasına çevirilamay. 	 PNG पाठ टुक्रा %s का लागि मान ISO-8859-1 सङ्केतनमा रूपान्तरण गर्न सकिँदैन।


Dögmeniñ sıçan ile çertilgeninde fokusnı yaqalap yaqalamaycağı 	 जब माउस क्लिक गर्दा बटनले प्राप्त गर्ने शक्ति


Uyğulama Ekle 	 अनुप्रयोग थप्नुहोस्


Kösterilecek işaretçik kümesi 	 देखाउनको लागि छविचित्र स्थपित गर


Danimarkaca tuş haritası 	 डेनिस कुञ्जीमानचित्र


TarijaCity in Bolivia 	 तारिजा


Taşqan olğanda körünir 	 भरिएको हेर्न सकिने


Yañı bir vesiqa icat et 	 एउटा नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Poitiers 	 पोइटिइर्स


Çerçeve biçeminde %s işlevi, %s durumu için zaten bir düğme var 	 प्रकार्य %s वस्तुस्थिति %s का लागि फ्रेम शैलीमा पहिले नै एउटा बटन छ


Yañı qıdırma teminatçısı 	 खोजी शब्द यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस्


Qılınacaq metin 	 रेन्डर गर्ने पाठ


Arqa-zemin 	 पृष्ठभूमि


Wayne 	 फोर्ट वेनि


Dögme boşluqlaması 	 बटन स्थान


Cilbent oqulamaz: %s 	 फोल्डर पढ्न-योग्य होइन: %s


PensacolaCity in Arizona, United States 	 पेन्साकोला


Eğer seçiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters sırayla dizilecekler. yani, eğer isim ile sıralanırlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye sıralama yerine, "z"den "a"ya sıralanacak; eğer boyuta göre sıralanırsa, artan boyut yerine azalan boyutta sıralanacak. 	 यदि सहि छ भने, नयाँ सञ्झ्यालहरूमा रहेका फाइलहरू उल्टो क्रममा क्रमबद्ध गरिनेछ । जस्तै, यदि नामद्वारा क्रमबद्ध गरिएमा, "a" देखि "z" सम्म फाइलहरू क्रमबद्ध गरिनुको सट्टा, "z" देखि "a" सम्म क्रमबद्ध गरिनेछ; यदि साइजद्वारा क्रमबद्ध गरिएमा बढोत्तरीको सट्टा तिनिहरू घट्दो तरिकाले क्रमबद्ध गरिनेनेछ ।


Mündericeniñ etrafındaki şevniñ uslûbı 	 विषयवस्तुहरुको वरिपरि बि‍भेलको शैली


Babnı Çetleştir 	 हटाउनुहोस्


Ayırğıç sızılırmı yoqsa sadece boş olurmı 	 जहाँ बिच्छेदक रेखाङ्कन गरिएको वा खाली हुन्छ


Ög-belgilengen Hurufatnı Keri _Tikle 	 पूर्वनिर्धारित फन्टहरू पुन: भण्डारण गर्नुहोस्


Curacao 	 कुराकावो


Fihrist yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay 	 फोल्डरमा परिवर्तन गर्न सक्दैन किनभने यो स्थानीय होइन।


"%B" klasörü içerisindeki dosyalar kopiyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metinni tarir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 दायाँबाट बायाँ र बायाँबाट दायाँको पाठ सम्पादन गर्न द्वितीयक इन्सर्सन कर्सर खिच्ने रङ्ग


Suret Türü 	 छवि प्रकार:


Masaüstü Almaştıruv Hızmeti 	 डेस्कटप विनिमय सेवा


Krasnoyarsk TimeИркутское времяRussia 	 क्र्यासनोयार्स्कИркутское времяRussia


Bu nişannıñ ög-zemin noqtalı-oymasına tesir etip etmegeni 	 जब यो ट्यागले लाईन अग्रगामी विन्दुचित्रलाई असर पार्छ


Aprelof May long 	 अप्रिलकोof May long


Çöpni Boşat 	 रद्दीटोकरी खाली गर्नुहोस्


Dosye kirdisiniñ fihrist isimlerinimi yoqsa tam dosye isimlerinimi kirmege qullanılacağı. 	 डाइरेक्टरी नाम वा पूरा फाइलनाम प्रविष्टि गर्न फाइल प्रविष्टि प्रयोग भइरहेको छ या छैन ।


PortervilleCity in Maine, United States 	 पोर्टरभिल


Vaqialar içün davuşlar 	 घटना परिवेशका लागि आवाज


Virginia Tech Havalimanı 	 भर्गिनिया टेक विमानस्थल


_Keçikme:keyboard, delay 	 विलम्ब गर्नुहोस्:


Yañı alet 	 नयाँ उपकरण


Knob Hill 	 रक हिल


Hattiesburg 	 ह्याट्टिसबर्ग


işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused 	 सञ्चालन समर्थित छैनSocket error code ConnectionRefused


_Radar haritasını etkinleştir 	 राडार मानचित्र सक्षम पार्नुहोस्


Bağlana... 	 जडान गरियो


_SaqlaStock label 	 बचत गर्नुहोस्Stock label


diqqatqa muhtac 	 सावधानी आवश्यक हुन्छ


Uyğulama & Tilini Almaştır 	 अनुप्रयोग भाषा स्विच गर्नुहोस्...


Sabit Kenişlik 	 निश्चित गरिएको चौडाई


%s odağa qoşuldı 	 %s ले कोठा जडान गर्यो


BMP dosyesine yazamadım 	 BMP फाइलमा लेख्न सकेन


Ciudad Bolívar 	 सियुडाड बोलिभार


%s ışıqlandırma tarzını qullanPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 %s हाइलाइट मोड प्रयोग गर्नुहोस्Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


Tafsilât 	 विवरण


Kaltag 	 काल्टाग


Depo işaretçigi, işaretçik kümesi ya da isimlendirilgen işaretçik içün qullanılacaq remziy ölçü 	 स्टक प्रतिमा, प्रतिमा सेट वा नाम दिइएको प्रतिमामा प्रयोग गर्न सांकेतिक आकर


Bilinmeyen çökelme 	 अज्ञात अवक्षेपण


Açıq olğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 खुल्ला फोल्डर रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Tarifniñ metnini bir dosyege saqla 	 फाइलमा परिभाषाको पाठ बचत गर्नुहोस्


Bu nişannıñ urufat ölçüsine tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको आकारलाई असर गर्छ


Dalton 	 अर्लटोन


Ibadan 	 इबाडन


Subet _Teması: 	 कुराकानी विषयवस्तु:


Pencereniñ pencere çekimi 	 त्यो विण्डो विण्डोको गुरुत्व हो


Montélimar 	 मोन्टेलिमार


Malatya 	 मलेसिया


Sola Vanua Lava 	 सोला भानुवा लाभा


Y içün mümkün olğan eñ kiçik qıymet 	 वाइका लागि थोरै सम्भव मूल्य


Urufat 	 फन्टहरू


distance/border/aspect_ratio öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 तत्व लाई distance/border/aspect_ratio तत्व भित्र अनुमति छैन


Ög-belgilengen ola bilir 	 पूर्वनिर्धारित हुनसक्छ


İmleçniñ qıpuvnı toqtatuvı içün keçüvi kerek olğan vaqıt, saniye cınsından 	 मिलिसेकेण्डभित्र करसर झिमझिम गर्ने साइकलको लम्बाइ


Bu uygulamanıñ sürümi 	 यस अनुप्रयोगको संस्करण


ilişim (sınıq) 	 लिङ्क (विच्छेद गरिएको)


Nal'chikНижневартовск 	 नाल्चिकНижневартовск


Mbaléni 	 एमबाला


Sahihlenme Dialogı 	 प्रमाणीकरण असफल भयो


Yeni p_arola 	 नयाँ पासवर्ड:


Pau 	 पाउ


Pencere Cedveli, pencerelerniñ hepsiniñ cedvelini bir dögmeler kümesinde kösterir ve olarnı kezmege imkân berir. 	 सन्झ्याल सूचीले बटनको सेटमा सबै सन्झ्यालको सूची देखाउछ र तपाईँलाई तिनीहरू ब्राउज गर्न दिन्छ ।


Lütfen bu ortamı oynatmak için gerekli eklentileri kurun ve Totem'i yeniden başlatın. 	 कृपया चाहिएको प्लगइन स्थापना गर्नुहोस् र यो मिडिया प्ले गर्न टोटेम पुन: सुरुआत गर्नुहोस् ।


SinaloaState in Mexico 	 डालोवा


Valley 	 उपत्याका


Sunucı zaman aşımı 	 जवाफ छैन समय समाप्ति


Gedit Haqqında 	 प्लगइनका बारेमा


_Takvim: 	 पात्रो:


Bu pencereniñ & # 160; JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı. 	 यो पृष्ठलाई जाभास्क्रिप्टबाट नयाँ सञ्झ्याल खोल्न निषेध गरिएकोछ ।


İnce Kağıt 	 रिज् गरिएको कागज


L'Assomption 	 L'एसोम्पसन


Dosyayı bir program gibi ç_alıştırmaya izin ver 	 कार्यक्रमको रूपमा फाइल कार्यान्वयन गर्न अनुमति दिनुहोस्


Dosyaların silinirken ya da Çöp boşaltılırken onay için sorulması 	 फाइलहरू मेट्दा वा रद्दीटोकरी खाली गर्दा यकिनका लागि सोध्नु पर्दछ या पर्दैन


_Qabilleştir 	 सक्षम पार्नुहोस्


LDAP fihristini tarir et 	 प्रयोगकर्ता डाइरेक्टरी


Siljan/Mora 	 सिल्जन/मोरा


Son ekran görüntüsünün kaydedildiği dizin. 	 अन्तिम स्क्रिनसट बचत गरिएको डाइरेक्टरी ।


_Ekle... 	 थप्नुहोस्...


Slivnica 	 स्लिभनिका


Tuş _red etilgende biple 	 यदि कुञ्जी अस्वीकृत हुन्छ भने बिप गर्नुहोस्


Körünimler 	 दृश्यहरू


Hong Kong Uluslararası Havalimanı 	 होङ्क कोङ्ग अन्तराट्रिय विमानस्थल


Bilgisayarınızı yönetmeye yardımcı araçlar 	 तपाईँको कम्प्युटर प्रबन्ध गर्ने उपयोगिता


Ronchi dei Legionari 	 रोन्चि डि लेगिओनारी


Suret-yükleme modüli %s uyğun arayüzni ihraç etmey; yoqsa o farqlı bir GTK sürümindenmidir? 	 छवि-लोडिङ मोड्युल %s ले उचित इन्टरफेस निर्यात गर्दैन; सायद यो फरक GTK संस्करण बाट हो ?


Açık olan klasör ile ilişkili sistemin bağını kaldır 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम अनमाउन्ट गर्नुहोस्


İçeri İmzalan 	 नयाँ लगइन


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT 	 मुद्रण गर्दा लाइन सङ्ख्याका लागि प्रयोग गर्नुपर्ने फन्ट निर्दिष्ट गर्दछ । यदि "Print Line Numbers" विकल्प शून्य रहित छ भने मात्र यसले प्रभाव पार्नेछ ।CURRENTCURRENT


Ses dosyası oynatırken görsel efektleri göster. 	 एउटा अडियो फाइल मात्र प्ले गर्दा दृश्यात्मक प्रभावहरू देखाउनुहोस् ।


Big Rapids 	 बिग र्यापिड्स


Alet-qaranesinde tarihnı köster 	 उपकरण टिपमा मिति देखाउनुहोस्


Pencereçikniñ kirdi fokusına sahip olıp olmağanı 	 निवेश संकेन्द्रविन्दुसँग को औजार


Muavin saifeniñ serlevası 	 विण्डोको शीर्षक


Resim 	 तस्वीर


Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürürlikke kirmez. 	 प्रलम्बित प्रविधिहरू सक्षम पार्न गरिएका परिवर्तनहरूले तपाईँको पछिल्लो लग इन नगरे सम्म प्रभाव लिने छैन ।


Saniye başına piksel 	 पिक्सेल प्रति सेकेन्ड


Kezin 	 ब्राउज गर्नुहोस्


Naqış 	 शैली /तरिका


İlişim _ismi: 	 लिङ्क नाम:


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yol( lar) nen Çatışma 	 विश्वव्यापी सर्टकटसँग द्वन्द्व


Uzun tasvir ilişimi 	 लामो वर्णन लिङ्क


Desteklenmegen işaretçik türü 	 असमर्थित प्रतिमा प्रकार


AstanaUral'sk 	 अस्टानाUral'sk


Cari arqazemin 	 पृष्ठभूमि


Laoag 	 लाओग


Yañı vesiqa icat et 	 नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Boş Cilbentni Ke_ne İcat Et 	 फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्


Masbate 	 मासबेट


Udon Thani 	 उडन थानी


Soldaki Ağız Paneli 	 बायाँ किनारा प्यानल


_Keri yap 	 पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


Saint GeorgeCity in Michigan, United States 	 सेन्ट. जर्ज


Bu nişannıñ urufat ölçüsine tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट शैलीमा असर पार्छ या पार्दैन


XID: %lu 	 एक्सआईडी (XID): %lu


Aq-üzerinde-qara metin ve işaretçikler 	 सेतोमा कालो पाठ र प्रतिमा


_Davuş Tercihleri 	 ध्वनि प्राथमिकताहरू


Mısır 	 इजिप्ट


Resim Türü: 	 छवि प्रकार:


Avtomatik İçeri İmzalanuv 	 स्वचालित लगइन


Arqazemin renk kümesi 	 पृष्ठभूमि रङ सेट


Qapalı kenişletici içün piksel buferi (pixbuf) 	 बन्द गरिएको वृद्धिकारकको लागि पिक्सबफ


Namalüm 	 अज्ञात


qatalaqla 	 छाया पार्नुहोस्


Nesne uyğulamaçıq dosyesi (taqbih etilgen) 	 वस्तु एप्लेट फाइल (छोडिएको)


Aşağı Taşı 	 तल सार्नुहोस्


Teraqqiyat Çubuğı Bar 	 प्रगतिमा छ


Video sürüciñiz istengen video formatını desteklemey. 	 तपाईँको भिडियो ड्राइभरले अनुरोध गरिएको भिडियो ढाँचा समर्थन गर्दैन।


Çetleş_tir 	 हटाउनुहोस्


Olathe/Ind. 	 ओलेथ/Ind.


Tablet Tercihleri 	 देखावट प्राथमिकताहरू


_Sır-söz 	 पासवर्ड:


Toz kasırgaları 	 घुमाउरो धुलो


Quruldı%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 प्रतिस्थापित%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Suret formatı bilinmey 	 छवि ढाँचा अज्ञात


Bu nişannıñ hurufat ailesine tesir etip etmegeni 	 जब यसले वर्ण परिवारको ट्यागलाई असर पार्छ


Oq miqyaslaması 	 पंक्तिको अन्तराल:


L'Anse-Saint-Jean 	 सेन्ट-यान


Qonumnı Kopiyala 	 स्थान प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Ög-belgilengen alet çubuqlarınıñ ancaq metingemi, metin ve işaretçiklergemi, ancaq işaretçiklergemi, vs. sahip olacağı. 	 पूर्वनिश्चित औजारबारसँग पाठमात्र, पाठ र छविचित्र, छविचित्रमात्र छ भने


Bağlantı _Aç 	 लिङ्क खोल्नुहोस्


Cari vesiqanıñ _tilini sayla. 	 हालको कागजातको भाषा चयन गर्नुहोस् ।


Tin City 	 टिन शहर


Amellerni Keri Yapuv Hadı (TAKBİH ETİLGEN) 	 कार्य सिमा (ह्रास गरिएको) पूर्वस्थितिमा ल्याउनुहोस्


Kingman 	 किङ्गम्यान


Bandırma 	 बन्दिर्मा


Yer İmini Yeni Pencerede Aç 	 नयाँ सञ्झ्यालमा पुस्तकचिनो खोल्नुहोस्


Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan 	 शीर्षकपट्टीमा नामको रूपमा 'क्याप्सन' प्रयोग गर्नुहोस्


Yayın 	 प्रशारण ठेगाना:


Cuernavaca 	 कुयरनाभाका


Menü çubuğında köktiş (bluetooth) köstergiçiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 मेनु पट्टी मा ब्लुतुथ सूचक देखाउने या नदेखाउने।


Ya ağımdaki qıymetni oqur ya da yañı qıymetni tesbit eter 	 तत्कालको मूल्य पढ्छ वा नँया मूल्य मिलाउछ


PauseBreakkeyboard- key- name 	 पज गर्नुहोस्


Almanca Sun tuş haritası 	 जर्मन सन कुञ्जीमानचित्र


Şimdi WiMAX şebekesine bağlantılısıñız. 	 तपाईँ हाल अहिले तार भएको सञ्जालमा जडान हुनुभयो ।


Pango tamğalaması qullanıla ise metinni almaq içün qullanılğan model sutunı 	 यदि पाङ्गो चिन्ह दिन प्रयोग गरिरहिन्छ भने पाठ प्राप्त गर्न नमुना स्तम्भ प्रयोग गरिन्छ


Web Geliştirme 	 विकास


eda etilmegen 	 कार्यान्वयन भएको छैन


Ayacucho 	 एयाकुचो


Los Mochis 	 लस मोचिस


Not 	 द्रष्टव्य


Crane Gölü 	 क्रेन लेक


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 सम्पर्क उपलब्ध हुँदा पपअप देखाउने या नदेखाउने ।


Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle 	 तपाईँको गृह फोल्डरका परिवर्तन अनुगमन गर्नुहोस्


Oakland 	 ओकल्यान्ड


Dosye adı 	 फाइलनाम


Macarca PC/AT 101 klavyesi 	 हंगेरियाली पिसि/एटि १०१ कुञ्जीपाटी


Sahifeni yaqınlaştır 	 पृष्ठ जुम बढाउनुहोस्


Gruplar 	 समूहहरू


Episini _SaylaStock label 	 सबै चयन गर्नुहोस्Stock label


_Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin 	 छविको रूपमा स्माइलीहरू देखाउनुहोस्


Malta 	 माल्टा


Uyğulamanıñ sürümini köster 	 यो अनुप्रयोग कन्फिगर गर्नुहोस्


Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştir 	 खुल्ला फोल्डरको गुणहरू हेर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्


Pencere durumı 	 सञ्झ्याल सेयर


Kullanıcıyla ilgili bellek kullanımı için grafik rengi 	 प्रयोगकर्ता-सम्बन्धित स्मृति प्रयोगका लागि ग्राफ रङ्ग


Pencereni asğariyleştir 	 सञ्झ्याल घटाउनुहोस्


Programnıñ sürümi 	 कार्यक्रमको संस्करण


Episini _Cayıldır 	 सबै विस्तार गर्नुहोस्


Panelni öz-özünden köşege gizle 	 कुनाम प्यानल स्वचालित रूपमा लुकाउनुहोस्


Bir cedvelden vaqıtnı saylañız 	 सूचीबाट समय चयन गर्नुहोस्


Hurufat qalınlığı tesbitli 	 वर्णको भार मिलाउ


Caribou 	 क्यारिबोउ


QonuşmaEscher Cat (SMS) 	 वार्तालापEscher Cat (SMS)


Spencer 	 स्पेन्कर


Metin Dosyeleriniñ Hepsi 	 सबै पाठ फाइलहरू


Kod münderice türü 	 सङ्केत सामाग्री प्रकार


Kenar 	 सीमान्त


Amel zümresi içün bir isim. 	 कार्य समूहको लागि एउटा नाम


Temaslar _Ekle... 	 सम्पर्क थप्नुहोस्...


Satırğa Bar@ action 	 लाइनमा जानुहोस्@ action


Komut satırı 	 आदेश रेखा


Teraqqiyat Çubuğı Bar 	 प्रगतिमा छ


Tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulaması 	 रुचाइएका गतिशीलता सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग


Taslaq _Ekle 	 योजना थप्नुहोस्


Bala Deste yönelişi 	 बच्चा प्याक निर्देशन


_Kalan zamanı/yüzdeyi göster: 	 समय/प्रतिशत देखाउनुहोस:


Eğer seçiliyse, Ağ Sunucuları görünümüne bağlanan bir simge masaüstüne yerleştirilecek. 	 यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, सञ्जाल सर्भर दृश्यसँग लिङ्क भएको एउटा प्रतिमा डेस्कटपमा राखिनेछ ।


Yapışkan not için yazıtipini seçin 	 स्टिकिनोटका लागि एउटा फन्ट लिनुहोस्


GlencoeCity in Arizona, United States 	 ग्लेन्को


Esap bağlanğan 	 स्वत: जडान गर्नुहोस्


Tapılğan tariflerni temizle 	 फेला पारिएका परिभाषा खाली गर्नुहोस्


Tigrinyaca-Habeşçe (EZ+) 	 टाइग्रिगना-इथियोपियन (EZ+)


Forma alanı etiket metni 	 फारम फाँट लेबुल पाठ


İbraniyce 	 हेब्रु


Körüşmeler ve vazifeleriñizni gizlemek içün çertiñiz 	 तपाईँको नियुक्ति र कार्य लुकाउन क्लिक गर्नुहोस्


Ög-belgilengen Arqa-zemin 	 पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि


Qıdırma: 	 खोजी गर्नुहोस्:


Güney Afrika 	 दक्षीण अफ्रिका


Tayğan metin 	 मार्क्यु


% 1 aqqında 	 % 1 बारेमा


Sintaksis ışıqlandırmasını _bastır 	 वाक्य संरचना हाइलाइट मुद्रण गर्नुहोस्


Cemaziyelahır 	 जुम्डा एल- थानी


Chapel HillCity in North Carolina, United States 	 चापेल हिलCity in North Carolina, United States


Red et 	 अस्वीकार गर्नुहोस्


Illesheim 	 इलेसीम


Dosyanın tam ismini ya da maske karakterli veya karaktersiz isminin bir parçasını girin. 	 वाइल्डकार्ड भएको वा नभएको फाइलनाम वा आंशिक फाइलनाम प्रविष्टि गर्नुहोस् ।


Petawawa 	 पेटावावा


Serleva zeyli 	 हेडर परिशिष्ट


İhtiyariyat 	 विकल्प


Simgeler nerede bırakılırsa orada dursun 	 तिनिहरू छोडेको स्थानमा प्रतिमाहरू छोड्नुहोस्


İslamabad 	 इस्लामाबाद


İşaretçikler: %s 	 प्रतिमा: %s


Ch'ongju 	 चुङ्जु


İnternet Hızmeti Teminatçısı ile Bağlanıla 	 इन्टरनेट सेवा प्रदायकसँग जडान गर्दै


Kenai 	 केनाइ


Chanute 	 च्यानुट्


Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ episiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek. 	 ठीक भएमा, सञ्झ्याल सूचीले सबै कार्यस्थानबाट सञ्झ्याल देखाउछ । अन्यथा यसले हालको कार्यस्थानबाट सन्झ्याल मात्र देखाउछ ।


Oyunnı _Kene Başlat 	 खेल फेरि सुरु गर्नुहोस्


Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler 	 सावधानी संवादमा देखाइएको बटनहरू


SyracuseCity in New York, United States 	 साइराक्युजCity in New York, United States


_Parola 	 पासवर्ड:


Sürgü areketiniñ, menzil qıymetini büyütecek ters aylandırılğan yönelişi 	 उल्टो दिशाको स्लाईडरले दायराको बड्दो मानलाई हटाउँछ


_Bastır 	 मुद्रण गर्नुहोस्


DekabrJanuary 	 डिसेम्बरकोJanuary


Paramillo 	 अमारिल्लो


Bu yazıcıda yazdırma desteklenmiyor 	 यो मुद्रकमा मुद्रण समर्थित छैन


Sonraki parçaya geçmek için bağ. 	 मद्दत ब्राउजर प्रारम्भ गर


BurnetCity in Texas, United States 	 बर्नेटCity in Texas, United States


Kraków 	 क्राकोव


Mart 	 मार्च


Öntanımlı CMYKColorspace fallback 	 पूर्वनिर्धारित


Tateyama 	 टेटयामा Ab


802.1X sahihlenimi 	 प्रमाणीकरण:


Saylanğan unsurlarnı payidar olaraq sil 	 चयन गरिएका सबै वस्तुहरू स्थायी रूपमा मेट्नुहोस्


Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü 	 हालसम्म क्लिक हुनुपर्नेमा नगरिएकालाई कुन रङले लिङ्क गर्दछ ।


Bir dosye aç 	 एउटा फाइल खोल्नुहोस्


Asya 	 एसिा


East Milton 	 ईष्ट मिल्टन


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगसँग खोल्नुहोस्


Simge adının altında gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. Simgelere yaklaştıkça görüntülenecek bilgi miktarı artacaktır. 	 प्रतिमा नामहरूको मुनि देखा पार्न सूचनाको क्रम रोज्नुहोस् । जब नजिकबाट जुम गरिन्छ धेरै सूचना देखा पर्दछ ।


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 अनुवादक-श्रेय Launchpad Contributions: Nabin Gautam https://launchpad.net/~nabin


Kirkenes 	 किर्केनेस


Ög-belgilengen Kösterim 	 पूर्वनिर्धारित प्रदर्शन


_Genişlik: 	 चौडाइ:


Miho Ab 	 मिहो Ab


Dosye Sistemi Tamırı 	 फाइल प्रणाली मूल


tam ekran tarzını deñiştir 	 पूरा पर्दा मोड परिवर्तन गर्नुहोस्


Manhattan 	 मानह्याट्टन


_Tür: 	 प्रकार


Üst Pencere 	 प्रमूल सञ्झ्याल


Filtreler 	 फिल्टर:


PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti fazla büyük 	 PNM फाइलमा अधिकतम रङ मान अति ठूलो छ


5.0-kanal 	 ० च्यानल


Ekran Körüntisini Saqla 	 स्क्रिनसट बचत गर्नुहोस् ।


Program sürümi 	 कार्यक्रमको संस्करण


PCX sureti içün hafiza tahsis etilamadı 	 हेडरका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन


Şebeke bağlantısı '%s' etkin 	 सञ्जाल जडान छैन


Boş ise gizle 	 यदि खालि भए लुकाउ


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi 	 सूची दृश्यमा दृश्यात्मक स्तम्भहरूको पूर्वनिर्धारित सूची


Başlangıçta açılacak günlük dosyaları 	 सुरुआतमा खोलिने कार्य फाइल


Sahihlenüv: 	 अभिमुखीकरण॒


_Ketken yaki meşğul olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 टाढा हुँदा ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्


GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete. 	 अनुप्रयोग कार्यक्रमहरूको लागि जिनोमले पनि शक्तिशाली र जटिल अनुप्रयोगहरूको सिर्जनालाई अनुमति दिँदै एउटा पुर्ण विकास मञ्च समावेश गर्दछ ।


Bir safnıñ başlanğıçı ile soñraki safnıñ başlanğıçı arasındaki bayt sayısı 	 पंक्तिको सुरूआत र अर्को पंक्तिको सुरूआतका बीचमा बाइटइहरुको संख्या


Yañı Telsiz-Vefa Şebeke İcat Et 	 नयाँ ताररहित सञ्जाल सिर्जना गर्नुहोस्


_Sahibi: 	 मालिक:


Yañı bir qısqa-yol daktilo etiñiz, yaki temizlemek içün KeriBoşluq (BackSpace) tuşuna basıñız 	 नयाँ छटकरी टाइप गर्नुहोस्, वा काली गर्नका लागि ब्याकस्पेस थिच्नुहोस्


Parsons 	 पार्सोन्स


Sistem Çağrıları 	 प्रणाली कल


Eger bir unsurnı silseñiz, o daim şekilde ğayıp olacaq. 	 यदि तपाईँले एउटा वस्तु मेट्नु भएमा, यो स्थायी रूपमा नष्ट हुन्छ ।


Ashgabat 	 एस्गाबाट


Teresina 	 टेरेसिना


Piksel başına nümüne sayısı 	 प्रतिपिक्सेल नमुनाहरुको संख्या


Belge Bölümleri 	 कागजात सेक्सन


_Subetmenu item 	 कुराकानी


Readline İşlevleri 	 पढ्ने रेखा प्रकार्य


Sutun içün caiz olğan eñ kiçik kenişlik 	 स्तम्भको न्यूनतम स्वीकृत चौडाई


Formatlar 	 सामान्य


anahtar bulunamadı [%s] 	 कुञ्जीले [%s] फेला पारेन


Uzaklık birimi 	 दूरी एकाइ


Bu uyğulama içün qullanılacaq kimlik tizgisi 	 यस अनुप्रयोगको लागि प्रयोग गरिने आईडी (ID) स्ट्रिङ


Tuş-Taqım_Boşluqkeyboard label 	 बदल्नुहोस्keyboard label


Temas listesi sıralama qıstası 	 सम्पर्क सूची क्रमबद्ध मापदण्ड


Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler 	 सचेत संवादमा देखाइएका बटनहरू


Allison Limanı 	 गिम्ली हार्बोर


Öntanımlı eylem "%s" dosyasını açamadı çünkü "%s" konumlarındaki dosyarlara erişemiyor. 	 पूर्वनिर्धारित कार्यले "%s"खोल्न सक्दैन किनभने यसले "%s" स्थानहरूमा फाइलहरू पहुँच गर्न सक्दैन ।


Mount Wilson 	 माउन्ट विल्सन


--window tahallüsifamily 	 -- सञ्झ्यालको उपनामfamily


RabatTangierTanger 	 अलाबाट्TangierTanger


==== Menü deñişti, kene yüklene ==== 	 ==== मेनु परिवर्तन गरियो, रिलोडिङ ====


Dosyeniñ sahibi. 	 फाइलको मालिक ।


Türkmenistan 	 टर्कमेनिस्तान


Bolivya 	 बोलिभिया


Lütfen bir resim seçin. 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# कृपया एउटा चित्र छान्नुहोस्। #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# कृपया एउटा छवि चयन गर्नुहोस् ।


Bağlantı Adresini _Kopyala 	 लिङ्क ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace 	 तपाईँ सुरुबाट खोजी फेरि सुरु गर्न चाहनुहुन्छ?


Pond Inlet 	 पोन्ड इन्लेट


Laredo 	 लारेडो


Trollenhagen 	 ट्रोलेनहाजेन


Protokollarnı köster 	 सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


Tüs Taslağı Dosyeleri 	 रङ योजना फाइलहरू


Filmlerde bab tamğalayıcılarını destekle 	 पछिल्लो अध्याय वा चलचित्र


Şebeke bağlantısı hazırlana '%s'... 	 तारसहित सञ्जाल जडान


Panelniñ #RGB formatındaki arqa-zemin tüsüni belirtir. 	 प्यानलका लागि पृष्ठभूमि रङ #RGB ढाँचामा निर्दिष्ट गर्दछ ।


Pencereni avuştır 	 सञ्झ्याल सार्नुहोस्


Saylanğan teminatçı yoq. describes the feed of the latest posted entries 	 कुनै प्रदायक चयन गरिएन ।


Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 स्वचालित


Uyğulamaca boyalanabilir 	 रङ्गाउन योग्य अनुप्रयोग


Ketchikan 	 केचिकन


Episi normal pencerelerni gizlep fokusnı masaüstüne tesbit et 	 सबै सञ्झ्याल लुकाउनुहोस् र डेक्सटपमा फोकस गर्नुहोस्


Dosye Aletleri 	 प्रणाली उपकरण


TasmaniaState in Australia 	 तास्मानिया


Schleswig-HolsteinThüringen 	 स्क्लेसविग-होल्सटेनThüringen


Boothville 	 बुथभिल


Kansas 	 कान्सास


Doğum künleri ve Yıldönümleri 	 जन्म दिन र वार्षिक उत्सव


_Terk etüv ğayrı qabilleştirilsin 	 अन्त्य गर्नुहोस् अक्षम पार्नुहोस्


Mesquite 	 मेस्क्विट


Monticello 	 मोन्टिसेल्लो


(Boş) 	 (खाली गर्नुहोस्)


Bu uyğulama içün qullanılacaq kimlik tizgisi 	 यस प्रयोजनका लागि आई डी शृङ्खला


Latakia高雄 	 लाट्टाकिया高雄


_Durum Çubuğı 	 वस्तुस्थितिपट्टी


Adımlayıcı Ölçüsi 	 स्टेपरको आकार


SınıflandırılmağanBanner page 	 वर्ग


keri qatalaqla 	 छाया हटाउनुहोस्


Sıçrama Tuşları 	 माउस कुञ्जीहरू


Djanet 	 डिजानेट


Perryton 	 पेर्रिटन


Nesne verilerine sıltav 	 वस्तु डेटा सन्दर्भ


CDMA ağına bağlandınız. 	 तारसहित संजालमा सम्पर्क गरिदै...


"%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı" 	 पर्दा %d लाई प्रदर्शन "%s" मा निस्कासन गर्न सकेन


Klasör içeriği gösterilemiyor. 	 फोल्डर सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकिएन ।


Dodge City 	 डोड्जे शहर


Ög-belgilengen taqvim 	 पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि


Mammoth/June Lakes 	 माम्मोथ/जुन लेक्स


Sunucığa bağlanılamadı 	 दूर होस्टमा सम्पर्क स्थापना गर्न सकेन


Çapmaqta olğan fazla çoq X oturımı bar. 	 त्यहाँ अति धेरै सत्रहरू चलिरहेको छ ।


Sıñırnı Dahil Et 	 किनारा समावेश गर्नुहोस्


_KesStock label 	 काट्नुहोस्Stock label


Saraybosna 	 साराजेभो


Tarih 	 मिति


Başlıq Şilteleme 	 बाँया गद्दा


Parola değiştiriliyorPassword hint 	 त्यो पासवर्ड गलत थियो ।Password hint


Brownwood 	 ब्राउनवुड


Saylanğan 	 चयन गरिएको


Basım birlemi 	 चाप एकाइ


Avto Alğılanğan Kodlandırmalar 	 स्वत: पत्ता लागेको सङ्केतनहरू


Sistem hatası oluştu 	 एउटा प्रणाली त्रुटि देखा पर्यो


İplik 	 फाइबर्स


“%s” kösterilamadı. 	 "%s" प्रदर्शन गर्न सकेन ।


Pencereni saifecilerde körünir yaptasklist 	 सञ्झ्याललाई पेजरमा देखिने बनाउनुहोस्tasklist


Ağ-saytı adresi 	 वेबसाइट युआरएल


DUN bağlantısı icat etilamadı: %s 	 भीपीएन जडान '%s' सुरुआत गर्न सक्दैन


tesirleşimli kjs tefsircisini başlat 	 अन्तरक्रियात्मक kjs अनुवादक सुरु गर्नुहोस्


"%s" arama seçeneğini seçin ve değerini belirtin 	 चयन गर्नुहोस् र "%s" खोजी विकल्प सेट गर्नुहोस्


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.22'de bir dahiliy vaqıt yapılandırma aletiniñ qullanımı ile takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 यस कुञ्जीको प्रयोगलाई जिनोम २.६ को 'ढाँचा' कुञ्जीसँग मिल्ने गरी छोट्याइएको छ । स्किमालाई पूरानो संस्करणसँग मिलाउनका लागि पहिलाको रूपमा राखिएको छ ।


Belarusça@ item Spelling dictionary 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


Özel Yan Panel Arkaplan Ayarı 	 अनुकूल छेउ फलक पृष्ठभूमि सेट


Metacity, ayrıntılı kip desteği olmadan derlenmiş 	 भर्बोज मोडलाई सहयोग बिनानै मेटासिटि सङ्ग्रह गरियो


Bastıruv içün Satır Nomerası Urufatı 	 मुद्रणका लागि लाइन नम्बर फन्ट


Timor-Leste 	 ट्रिस्टे


Hata-kösteriş alt-sızıqlarınıñ sızılacağı tüs 	 गल्ती सूचक कच खिच्नलाई रङ्ग


Kameranı ğayrıfaalleştir 	 अक्षम पार्नुहोस्


GIF suret yükleyicisi bu suretni añlayamay. 	 GIF छवि लोडरले यो छवि बुझ्न सकेन।


Nankishirahama 	 नान्किसिराहामा


CarbondaleCity in Colorado, United States 	 कार्बोनडेल


İç bir unsur tapılmadı 	 कुनै XPM हेडर फेला परेन


Qonum taqılamadı 	 हालको स्थान पुन: लोड गर्नुहोस्


ABD DEC 450 	 US DEC ४५०


Skandinav 	 नोर्डिक


%s dosyesi %s qonumından keri döndürile 	 %s बाट %s उल्टाउँदै


Pencereni faalleştir 	 सञ्झ्याल सक्रिय पार्नुहोस्


müteaqip-qardaş 	 पछिल्ला-सिब्लिङ


İşaretçik kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq. 	 प्रतिमा प्रविष्टिका लागि अद्वितीय पहिचायक । यो इतिहास सूची बचत गर्न प्रयोग गरिन्छ ।


Bir çalışma fezasınıñ adı. 	 कार्यक्षेत्रको नाम ।


_Tahlilci 	 विश्लेषक


Kütük fihristi (LogDir) %s icat etilamadı: %s 	 आफैं फेरि सुरू गर्न असफल


Dijon 	 डिजोन


Lanzhou 	 ल्याङ्जिउ


Dosye `%s` mevcut degildir 	 `%s` फाइल अवस्थित छैन


Potchefstroom 	 पोचेफस्ट्रुम


& Episini Almaştır 	 सबै बदल्नुहोस्


%'d. %s ilişimi 	 %dnd लिङ्क %s मा


Fokusnı yarıq körünim penceresindeki diger terezege avuştır 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा छेउ फलकको पूर्वनिर्धारित चौडाइ ।


Pullman 	 पुलम्यान


Yazğan(lar) 	 लेखन


'%s' fırlatılamadı 	 '%s' देखाउन सकेन


Lehçe@ item Spelling dictionary 	 पोलिस@ item Spelling dictionary


%s odanı terk ettifoo has left the room 	 %s ले कोठा छोड्योfoo has left the room


_Ekililerni Köster 	 बाइनरी देखाउनुहोस्


Tüs: 	 रङ्गहरू


Bala Unsurı 2 	 शाखा वस्तु २


CRTC %d aqqında malümat alınamadı 	 जिनोम संस्करणको बारेमा सूचना प्राप्त गर्न सकेन ।


_Keri döndür 	 उल्टाउनुहोस्


Bu qıdırmağa yañı bir qıstas ekle 	 यस खोजीमा नयाँ मापदण्ड थप्नुहोस्


Dosyeler 	 फाइलहरू


Geçersiz taşıma tipi '%d' 	 अमान्य सवारी प्रकार '%d'


_Yaqınlaştır 	 जूम बढाउनुहोस्


Cedvel üzerindeki tamğanıñ mevamı 	 मापकमा चिन्हको स्थिति


Uyğulamaca boyalanabilir 	 रङ्गाउन योग्य अनुप्रयोग


Liman 	 पोर्ट:


Shonai 	 सोनाइ


Mosinee 	 मोसिनि


Dosye 	 फाइलहरू


Grenoble 	 ग्रीनोबोल


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' durumlandırılamadı: %s 	 प्रत्येक-प्रयोगकर्ताको जिनोम कन्फिगरेसन डाइरेक्टरी `%s': %s सिर्जना गर्न सकेन


Qullanıcılarnı almaştırğandan soñ ekrannı _kilitle 	 प्रयोगकर्ताहरूलाई स्विच गरेपछि पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्


Meeker 	 मीकर


Devre-içi temaslar yoq 	 अफलाइन सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


Klagenfurt 	 क्लयागेनफर्ट


Sherman/Denison 	 सेरम्यान/डेनिसन


Karaj 	 बाराजास


Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikleEmpty 	 चयन गरिएको प्रत्येक प्रतिमालाई यसको मौलिक साइजमा पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्Empty


Chama 	 चामा


Altyazılar endirile… 	 पाठ उपशीर्षक


Pangnirtung 	 पाङ्गनिर्टङ्ग


_Tekrarla 	 मोड दोहोर्याउनुहोस्


_HurufatStock label 	 फन्टStock label


Çad 	 च्याड


Due DUE 	 (देय Due DUE


Palanga 	 पालाङ्गा


'%s' Telsiz şebeke bağlantısı yapılandırılıyor... 	 '%s' (%d%%) मा ताररहित सञ्जाल जडान


Manta 	 मान्टा


Pagosa Springs 	 पागोसा स्प्रिङ्ग्स


Dosye Kezicisi Tamır Fihristi 	 फाइल ब्राउजर मूल डाइरेक्टरी


Pownal 	 पोउनाल


Clayton Lake 	 क्लेटन लेक


BurleyCity in Colorado, United States 	 बर्ले


Yardım sayfası yüklenirken hata 	 मद्दत पृष्ठ लोड गर्दा त्रुटि


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik olıp olmağanı 	 जहाँ शाखाहरु सबै उस्तै प्रकारको हुन सक्छ


BarnaulБрацк 	 बार्नाउलБрацк


Popt Cedveli 	 पप्ट तालिका


Odağa Qoşul 	 कोठा


Saint JohnCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 सेन्ट जोन


Dögmege basılğanında oqnıñ y yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 जब बटन दबाइन्छ तीर वाई दिशाको कति टाढा हटाउने


AguascalientesCity in Campeche, Mexico 	 अगुवास्कालिन्टेस


Simgeleri isimlerine göre sırala 	 पङ्क्तिहरूमा प्रतीमाहरू नामद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्


Web kezicisini fırlat 	 वेब ब्राउजर सुरुआत गर्नुहोस्


Süyrekle ve tüşür faqat yerli dosye sistemlerinde desteklene. 	 'तान्नुहोस्' र 'छोड्नुहोस्' स्थानीय फाइल प्रणालीहरूमा मात्र समर्थित छ ।


Denton 	 डेनटन


Profil ekle 	 सबै फाइलहरू


MaranhãoState in Brazil 	 म्याराथुन


Surgut 	 सरगट्


Okinoerabu 	 ओकिनोइराबु


Kölge yoq (taqbih etilgen) 	 छायाँ छैन (छोडिएको)


Ğayrı Qur 	 विस्थापन गर्नुहोस्


"%B" içine Taşımak için Hazırlanıyor 	 रद्दीटोकरीमा सार्न तयारी गर्दैछ...


Alt Qomşu: %s 	 तलको छिमेकी: %s


Viedma 	 भिइद्मा


İSİM 	 नाम


hiç bir amel mümkün degil 	 कार्य सम्भव छैन


Körselleştirme _türü: 	 दृश्यात्मक प्रकार


Gillette 	 जिलेट


Nabız 	 स्पन्दनको तह


Bu anahtar saatnı ayarlamaq içün çaptırılacaq uyğulamanı belirtir. 	 यस कुञ्जीले समय कन्फिगर गर्नका लागि चलाइने कार्यक्रम निर्दिष्ट गर्दछ ।


Bir PangoStyle olaraq urufat uslûbı, meselâ PANGO_STYLE_ITALIC 	 पाङ्गो शैली जस्तो वर्ण शैली , उदाहरण पाङ्गो _शैली_ इटालिक


PageCity in Arizona, United States 	 पेजCity in Arizona, United States


Qıdırmağa istegeniñiz tizgi 	 तपाईँले खोजी गर्न चाहनुभएको स्ट्रिङ


GNOME Veriler-cilbenti 	 जिनोम Datadir


Kelişni Almaştır 	 केस परिवर्तन गर्नुहोस्


Bu filmi destekleyen bir eklenti bulunmuyor. 	 यो चलचित्र ह्यान्डल गर्न प्लगइन छैन ।


Saylanğan sürücini başlatopen in new window 	 चयन गरिएको भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्open in new window


FloridaState in United States 	 फ्लोरिडा


Dosya çöpe taşınamıyor, kalıcı olarak silmek ister misiniz? 	 फाइललाई रद्दिको टोकरीमा सार्न सकिँदैन, तपाईँ स्थायी रूपमा मेट्न चाहनुहुन्छ?


_Bağlantı: 	 जडान गर्नुहोस्


& Urufat@ action 	 फन्ट


Ogden-Hill AFB 	 ओग्डेन-हिल एएफ्बि


Naha 	 नाहा


'%s' isimli boş bir cilbent icat et 	 नयाँ सुरुआतकर्ता सिर्जना गर्नुहोस्


Afta Nomeralarını Köster 	 सप्ताहका संख्याहरु देखाऊ


Eğer bu seçiliyse, ev klasörüne olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, गृह फोल्डरसँग लिङ्क भएको एउटा प्रतिमा डेस्कटपमा राखिनेछ ।


Kirdi 	 आगत


Grup lideri XID %lu olan uygulama ile etkileşim kurulamadı: uygulama bulunamadı 	 XID %lu समूह प्रमूख भएको अनुप्रोगयोगसँग अन्तरक्रिया गर्न सकिँदैन: अनुप्रयोग फेला पार्न सकिँनेछैन


Tema motorı module_path "%s" içinde tapılamay, 	 मोड्युल मार्गमा विषयवस्तु इन्जिन इङ्गित गर्न अक्षम: "%s",


Qullanılacaq dosye saylavcı dialog. 	 फाइल छनोटकर्ता बार्तालाप प्रयोग


Köstergiç Boşluqlaması 	 स्पेसिङ सूचक


Unsur üzerinde bir alet-qaranesiniñ olıp olmaycağı 	 जहा सीमारेखा देखाइन सकिन्थ्यो वा सकिन्नथ्यो


SalEthiopian month 6 - LongName 	 मङ्गलEthiopian month 6 - LongName


Alet-qaranelerini Qabilleştir 	 औजारटिपहरू


Yöneldirilebilirniñ yöneldirimi 	 औजारबारको अभिमुखीकरण


Newfoundland TimeHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 न्यूफाउन्डल्यान्डHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Munasebetli Amel 	 कार्य


Proyektler 	 परियोजनाहरू


Vesiqa urufatı 	 कागजात फन्ट


Johannesburg 	 जोहान्नेस्बर्ग


San Miguel/El Papalón 	 सान मिग्वेल/El पापालोन


Pella 	 पेल्ला


Ghanzi 	 घान्जि


Canlandırmalarnı Toqtat 	 एनिमेसन रोक्नुहोस्


Nautilus'e klasörü gösterebilecek yetenekte bir görüntüleyici kurulmamış. 	 नटलससँग फोल्डर प्रदर्शन गर्न क्षमता भएको दर्शक स्थापना गरिएको छैन ।


Wellsville 	 वेल्सभिल


Villamontes 	 भिल्लामोन्टेस


Rurrenabaque 	 रुरेनाबाक्वि


_Silmeyi İptal Et 	 'हटाउनुहोस्' रद्द गर्नुहोस्


Sistem İzleyicisi Tercihleri 	 प्रणाली मनिटर प्राथमिकताहरू


_Paylaşımda 	 बाँडफाँड गरिएको


"%s" qonumındaki sunucı tapılalmay. 	 "%s" फाइललाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


Qıdırmanı şöyle Saqla 	 यस रूपमा खोजी बचत गर्नुहोस्


San Luis Potosí 	 सान लुइस डे पोटोसी


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 सत्र प्रबन्ध विकल्प देखाउनुहोस्


Gafsa 	 गाफ्सा


Doğum künleri cedvelini cayıldır 	 जन्मदिनको सूची विस्तार गर्नुहोस्


Tokyo 	 टोकियो


Tallahassee 	 तालाहासी


Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi. 	 गृह डाइरेक्टरीका कुनै पनि परिवर्तन अनुगमन गर्नुपर्दछ या पर्दैन ।


_Saçrama ekranı 	 /सञ्झ्याल/स्प्लासस्क्रिन


Bozuq GIF dosyesi (LZW sıqıştırması yañlış) 	 GIF छवि नष्ट छ (गलत LZW सङ्कुचन)


Old Crow 	 ओल्ड क्रो


_Toyğunlıq: 	 अतितृप्त:


Tezleştirici başqalaştırıcıları 	 द्रुतसञ्चालक औजार


Mühtelif Riyaziy Remizler- AKCharselect unicode block name 	 विविध गणितिय प्रतीक- AKCharselect unicode block name


Etiket x-hizası 	 एक्स पंक्तिबद्ध लेबल


Knoxville 	 नोक्डभिल


Kiril (Arif çevirmeli) 	 सीरिलिक (रूपान्तरित)


ChitaЧульман 	 चिताЧульман


Çalma Listesine Ekle 	 प्लेसूची


Xft RGBA (Qızıl Yeşil Mavı Alfa) 	 एक्सएफटि आरजिबिए


Arqa-zemin toqusı kirameti 	 पृष्ठभूमि बनावट टायल


Bangladeşচট্টগ্রাম 	 बङ्गलादेशচট্টগ্রাম


Eger DOĞRU ise, qullanıcılar pencereni en kiçik ölçüsiniñ tışına da kenişlete bilir 	 साँचो हो भने प्रयगकर्ताले न्यूनतम आकारभन्दा फरक आकारमा विण्डोको वृद्धिगर्न सक्छ


Film oynatılmay. 	 चलचित्र प्ले भएन ।


Kölge Türü 	 छाँयाको प्रकार


_Qıdır 	 खोजी गर्नुहोस्


Vernon 	 भर्नन


Dosyayı bir program gibi ç_alıştırmaya izin ver 	 कार्यक्रमको रूपमा फाइल कार्यान्वयन गर्न अनुमति दिनुहोस्


Alicante 	 एलिस


Nis 	 निसे


Tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları 	 सेट गरिने GTK + त्रुटि सच्याउने झण्डाहरू


Mount Holly 	 माउन्ट होली


Video 	 भिडियो


Tezleştirici deñişiklikleri içün közetilecek qapanma 	 द्रुतसञ्चालक परिवर्तनका लागि अन्त्यमा निरीक्षण गरियो


Soydaş 	 उस्तै प्रकारको


Eğer seçiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters sırayla dizilecekler. yani, eğer isim ile sıralanırlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye sıralama yerine, "z"den "a"ya sıralanacak. 	 यदि सहि छ भने, नयाँ सञ्झ्यालहरूमा रहेका फाइलहरू उल्टो क्रममा क्रमबद्ध गरिनेछ । जस्तै, यदि नामद्वारा क्रमबद्ध गरेमा, "a" देखि "z" सम्म फाइलहरू क्रमबद्ध गर्नुको सट्टा, "z" देखि "a" सम्म क्रमबद्ध गरिनेछ ।


Süret Ög-baquv 	 छवि पूर्वावलोकन


Sabadell 	 साबाडेल


Klavye Parlaqlığı Aşağı 	 तल जानुहोस्


Fare Tercihleri 	 माउस प्राथमिकताहरू


Buyruqnıñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız... 	 आदेशमा थपिने फाइल रोज्नुहोस्...


Whitefish Falls 	 विचिटा फल्स


Pencerelerni asla zümreleme 	 सञ्झ्याल समूह नबनाउनुहोस्


Uçak Kipi 	 एक्सेल मोड


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 इस्पेरान्तो@ item Spelling dictionary


Yükseliş kümesi 	 सेट वृद्धि गर्नुहोस्


Satırlar altında qoyulacaq piksel sayısı 	 लाइनको तल राखिने पिक्सेलको सङ्ख्या


Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç yöneldirimini belirtiñiz (töpe, tüp, sol yaki sağ)Size 	 एप्लेटको प्रारम्भिक अभिमूमिखकरण नर्दिष्ट गर्नुहोस् (माथि, तल, बायाँ वा दायाँ)


Almanca@ item Spelling dictionary 	 जर्मनी@ item Spelling dictionary


Sahibi 	 मालिक


Sürgü/Uluq mesahası ile qıymet metni arasındaki boşluq 	 मूल्य पाठ र चिप्ल्याउने/क्षेत्रबाट बीचको ठाँउ


Volgograd 	 भोल्गोग्राड


Tışarı imzalanuv daveti 	 तत्काल लगआउट


Tangier 	 टान्गा


_Yeni klasörleri bunu kullanarak görüntüle: 	 प्रयोग गरेर नयाँ फोल्डर हेर्नुहोस्:


Marietta 	 म्यारिट्टा


Arusha 	 अरुसा


PCX suretiniñ bütün satırları alınmadı 	 (PCX) छविको सबै लाइनहरू प्राप्त गर्न सकेन


Horta 	 होर्टा


Nevers 	 नेभर्स


Dögmege basılğanında oqnıñ y yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi 	 जब बटन दबाइन्छ तीर वाई दिशाको कति टाढा हटाउने


Nuevo LeónState in Mexico 	 न्यूभो ल्यारेडो


Konum: 	 कार्य


Jefferson 	 जेफ्फरसन


Saraybosna 	 साराजेभो


Erwin 	 अर्विन


Sahife sayısı 	 जम्मा पृष्ठ


Sturgeon Bay 	 स्टरगेन बे


Bu penceredeki belirtilen desenle eşleşen öğeleri seç 	 दिइएको बाँन्कीसँग मिल्दो वस्तुहरू यस सञ्झ्यालमा चयन गर्नुहोस्


Cemaziyelevvel 	 जुम्डा एल- अवाल


Lütfen keçerli bir 'khtml /' inşa fihristini saylañız. 	 कृपया वैध 'khtml /' निर्माण डाइरेक्टरी रोज्नुहोस् ।


& Söylev 	 खोजी:


Taydırma çubuğı boşluqlaması 	 स्क्रोलबार स्थान


Şunda Avuştır… 	 तल सार्नुहोस्


İfa etilecek emir qonumlandırılamay 	 कार्यान्वयन गरिने आदेश तोक्न असमर्थ


Vesiqanı qapat 	 कागजात बन्द गर्नुहोस्


Salon 	 ऐभेलन


"%2$s" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı" 	 पर्दा %d लाई प्रदर्शन "%s" मा निस्कासन गर्न सकेन


Erie 	 एरिइ


_Protokollarnı Köster 	 सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ & # 160; Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız 	 तपाईँले बग प्रतिवेदन पेश गर्न चाहनुभएको अनुप्रयोग - यदि गलत भएमा, कृपया सही अनुप्रयोगको 'बग मेनु वस्तु प्रतिवेन गर्नुहोस्' प्रयोग गर्नुहोस्


KérkyraΚύθηρα 	 केर्किराΚύθηρα


Reims 	 रेइम्स


Boscombe 	 बोस्कोबेल


/Pencereler/S_ağa sabitle 	 /सञ्झ्याल/दायाँ डक


GIF dosye formatınıñ %s sürümi desteklenmey 	 GIF फाइल ढाँचाको संस्करण %s समर्थित छैन


Alet çubuğı kölgesi ile dögmeler arasındaki sıñır fezası miqdarı 	 औजारबार छायाँ र बटनहरूका बीचको सीमाको खालीठाउँको मात्रा


Tışarı imzalan 	 लग आउट गर्नुहोस्


Port-au-Prince 	 पोर्ट-एउ-प्रिन्स


Davuşlılıqnı Köter 	 भोल्युम बढाउनुहोस्


%s bir cilbenttir. 	 %s एउटा डाइरेक्टरी हो ।


Bu qonum bir cilbent degil ğaliba. 	 स्थान फोल्डर होइन ।


Rusça tuş haritası 	 रसियाली कुञ्जीमानचित्र


Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz: 	 कृपया तपाईँको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:


Farmingdale 	 फार्मिङ्गडेल


Altyazı Urufatı Sayla 	 उपशीर्षक फन्ट चयन गर्नुहोस्


Vesiqa İhsaiyatı 	 कागजात तथ्याङ्क


TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 सहि प्रकारका फन्टहरूलाई थम्बनेल गर्नु पर्दछ या पर्दैन


Sulphur Springs 	 सल्फर स्प्रिङ्ग्स


İsimg_e köre Temizle 	 नामद्वारा खाली गर्नुहोस्


Dosya Okunamadı 	 फाइल पढ्न सकेन


Platinum 	 प्ल्याटिनम


Avto Hatırlatıcılar 	 रङ्गचित्राङकन


İşaretçikler: %s 	 प्रतिमा: %s


Silver City 	 सिल्भर शहर


Kenişletici oqunıñ etrafındaki boşluq 	 वृद्धिकारक बाँणको वरिपरिको ठाँउ


İbare tapılmadı 	 वाक्यांश फेला परेन


_Alet çubuğı 	 उपकरणपट्टी


Kelime Sarması 	 शब्द लपेट


Pomona 	 रामोना


Kajaani 	 काजाना


Xft içün çezinirlik, 1024 * benek/düym olaraq. Ög-belgilengen qıymetni qullanmaq içün -1 	 १०२४ * थोप्लो/इञ्च -१ मा पूर्वनिश्चित मान प्रयोग गर्न एक्सटीएफका लागि समाधान


Üzeri-sızılğan metin üslübi (takbih etilgen) 	 स्ट्राइक-थ्रु पाठ शैली (छोडिएको)


Eger DOĞRU ise, kün adları kösterilir 	 यदि सत्य हो भने दिनका नामहरु देखाइन्छन


Sutun boşluqlaması 	 स्तम्भ स्पेसिङ


Nan 	 नान


Ağımdaki Satır 	 हालको लाइन


Baba ile yoq et 	 आधारसँग नस्ट गर्नु


MoreliaCity in Yucatán, Mexico 	 मोरेलिया


Escanaba 	 एस्कानाबा


Kirintileme 	 इन्डेन्टेसन


Valüt RemizleriKCharselect unicode block name 	 मुद्रा प्रतीकKCharselect unicode block name


Şebeke Yöneticisi çalışmıyor... 	 सञ्जालप्रबन्धक चलिरहेको छैन...


Tai LeKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


Mürekkep bala 	 संमिश्रित शाखा


İmleçniñ qıpıp qıpmaycağı. 	 जहाँ करसा खाली हुनसक्छ


Klavye pili tüşük 	 किबोर्ड अभिन्यास पूर्वदृष्य


XML Üleşilebilir Çalma ListesiTitle 3 	 प्लेसूची बचत गर्नुहोस्Title 3


Bir til saylañız 	 छवि चयन गर्नुहोस्


Yardım mündericesi 	 मद्दत सामग्री


_Kene Deñe 	 पुन: प्रयास गर्नुहोस्


Panama 	 पानामा


Reading 	 रिडिङ्ग


Pil gücü zayıf 	 ब्याट्री पावर न्यून


Aylanıcınıñ nabzı 	 चित्र सोचको नाम प्रयोग गर


Oturım aylaq mulâaza etilmeden evelki vaqıt 	 सत्रलाई निष्प्रयोजन ठान्नु पहिलेको समय


Kiril/Ukraince 	 सिरिलिक/युक्रेनियाली


Habib Bourguiba 	 हाबिब बोरगुइबा


Bulgarca tuş haritası 	 बल्गेरियाली कुञ्जीमानचित्र


Lewisburg 	 लेविस्बर्ग


Normal metin boyutu 	 साधारण पाठ साइज


_Aqqında 	 बारेमा


Kesilebilir Menü 	 टर्न अफ मेनु


Talaqa 	 सहकार्य


Hainan 	 हेनान


Svalbard 	 स्भालबार्ड


PolicyKit Sahihlenme Faili 	 अपरिवर्तित पासवर्ड


İşaretçik tapılmadı 	 प्रतिमा फेला परेन


Saklama alt süreci beklenmedik bir şekilde sonlandı. Ekran görüntüsü diske yazılamıyor. 	 चाइल्ड बचत प्रक्रिया अनपेक्षित रूपमा बहिरियो । हामी डिस्कमा सक्रिनसट लेख्न असमर्थ छौ ।


Eğer seçiliyse, bir dosya silinirken Nautilus bunu çöpe göndermeksizin diskten silecektir. Bu özellik tehlikeli olabilir, bu nedenle dikkatli kullanın. 	 यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलससँग यस्तो विशेषता हुन्छ जसले तपाईँलाई फाइल रद्दीटोकरीमा सार्नुको सट्टा फाइल तुरून्त मेट्न अनुमति दिन्छ । यो विशेषता खतरनाक हुनसक्दछ, त्यसैले सावधानी अपनाउनुहोस् ।


Kölge türü 	 छाँया प्रकार


Dominik Cumhuriyeti 	 डोमिनिका रिपब्लि


Çetlet 	 हटाउनुहोस्


Bala 	 शाखा


Guatemala 	 ग्वाटेमाला


Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız 	 प्रयोग गरिने अडियो आगत यन्त्र चयन गर्नुहोस्


Morgantown 	 मोर्गानटाउन


Thief Nehri Şelalesi 	 थिफ रिभर फल्स


İlk deñelecek pencere idarecisi. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 पहिला प्रयास गरिने सञ्झ्याल प्रबन्धक । यो कुञ्जीलाई GNOME २.१२ देखि अमान्य ठानिएको छ ।


_Tekrar Tarzı 	 मोड दोहोर्याउनुहोस्


Esaplarnı İtal Et 	 खाताहरू


Norveç 	 नोर्वे


Alt terezede köster 	 तलको फलकमा प्रदर्शन गर्नुहोस्


Matsushima 	 मातसुसिमा Ab


uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley 	 अनुप्रयोग फन्ट परिभाषित गर्दछ


Hususiy _format: 	 अनुकूल ढाँचा:


Tema Paketleri 	 विषयवस्तु प्याकेज


Alet Çubuğını Köster@ action 	 उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्


Zümre Kimligi 	 समूह


Cedvel serlevası 	 तालिका क्याप्सन


Sahifeni uzaqlaştır 	 पृष्ठको जुम घटाउनुहोस्


Yatırımcı Tercihleri 	 प्राथमिकताहरू लगानी गर्नुहोस्


Milton 	 मिल्टन


15 daqqa 	 मिनट


Lamar 	 लामार


Asğariyleştirilgen Pencerelerni Keri Tiklev 	 घटाइएका सन्झ्याललाई पूर्वावस्थामा फर्काउदैछ


Cenüp 	 दक्षिण


Ög-baquv 	 पूर्वावलोकन


Kiruna 	 किरुना


GaylordCity in Michigan, United States 	 गइलोर्डCity in Michigan, United States


CellRenderer'niñ tarir etilebilir tarzı 	 शेलरेन्डररको सम्पादनयोग्य शैली


Piacenza 	 पियाकेन्जा


Melilla 	 मेलिला


Saife-imi _Ekle 	 पुस्तकचिनो थप्नुहोस्


Redmond 	 रेडमोन्ड


Tiaret 	 टियारेट


Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name 	 विविध प्रतीक र बाँणKCharselect unicode block name


ICC Profilini Dahil Et 	 किनारा समावेश गर्नुहोस्


Qırşavlama (Surround) 	 वरिपरि घेर्नुहोस्


_Mında terminal aç 	 यहाँ टर्मिनल खोल्नुहोस्


Bulunduğunuz yer için DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW] şeklinde enlem ve boylam. 	 तपाईको चौडाइ र लम्बाइ द्रुत गरिएको स्थान DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] मा हुन्छ


Dillingham 	 डिलिङ्गहाम


& Elyazma@ action underline selected text 	 छड्के@ action underline selected text


Logo Arqazemini renk kümesi 	 लोगो पृष्ठभूमि रङ सेट


Seyrüsefer Penceresinde Aç 	 नेभिगेसन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Daa çoq _ihtiyariyatnı saylañız 	 धेरै विकल्प चयन गर्नुहोस्


LatviaCountry 	 लात्भिया


Voronezh 	 भोरोनेज


Y mevamı 	 वाई स्थिति


Faal _Plaginler: 	 सक्रिय प्लगइनहरू


Eşleştirmeniñ & # 160; er eki tarafında kelime hudutlarını talap et. 	 जोडीको दुबै अन्त्यमा सफलताका लागि आवश्यक शब्द दायरा ।


Sınama için sınıf grubunun sınıf kaynağı 	 परीक्षण गरिने वर्ग समूहको वर्ग स्रोत


(telqin etilgen sözler yoq) 	 (कुनै सुझाब दिइएको शब्दहरू छैन)


Terek Sızıqlarını Qabilleştir 	 वाँण चिन्हहरु सक्षम छन्


Bu pencere içün temalı işaretçikniñ ismi 	 यस सञ्झ्यालका लागि थिम भएको प्रतिमा नाम


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeit #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# İş 	 #-#-#-#-# ne.po (drwright.HEAD.ne) #-#-#-#-# काम #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# कार्य


Ekran 	 स्क्रिन


Güncelleme ya da kaldırma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 एउटा 'स्तरवृधि' वा 'स्थापना नगर्नुहोस्' कार्य कार्यसम्पादन गरिँदा शेल बन्द गर्नु पर्दछ या पर्दैन इङ्गित गर्दछ


BalmacedaCity in Chile 	 बाल्मासेडाCity in Chile


Lağap tamamlama remzi 	 उपनाम पूर्ण भएको अक्षर


Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız: 	 कृपया भिडियो आगत यन्त्र रोज्नुहोस्:


_Soñraki 	 पछिल्लो ट्याब


Qıymet boşluqlaması 	 मूल्यको स्पेसिङ


Farsça 	 संस्करण:


%s yüklene 	 %s लोड गर्दै


Bu güvenlik kaygısı nedeniyle kapatılmıştır. 	 सुरक्षाका कारणले गर्दा यो निष्क्रिय भयो ।


Kauhava 	 काउहाभा


_ElyazmaStock label 	 छड्केStock label


Qıdırma _adı: 	 खोजी नाम:


Logo Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 GdkColor का रूपमा लोगो पृष्ठभूमि रङ


Kanallar: 	 च्यानल:


Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# यदि सेट सहि भएमा, खुल्ला प्रकारका वर्णहरुलाई थम्बनेल गरिनेछ। #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# यदि सेट सहि भएमा, खुला प्रकारका फन्टहरूलाई थम्बनेल गरिनेछ ।


Soñraki bap yaki film 	 पछिल्लो अध्याय वा चलचित्र


Ölçüni köster 	 आकार देखाऊ


Deste yönelişi 	 प्याक निर्देशन


İş İsmi 	 प्रतिमाको नाम


Antartika 	 एन्टार्टिका


Sarma Tarzı 	 लपेट्ने मोड


Suret yüksekligi alınamadı (fena TIFF dosyesi) 	 छवि उचाइ प्राप्त गर्न सकेन (खराब TIFF फाइल)


Ilorin 	 ईलोरिन


Pil Uyarısı 	 ब्याट्री सूचना


X Kirdi Usulı 	 X आगत विधि


Saint Marys 	 सेन्ट. मेरिज


_Pencerelerni er zaman zümrelendir 	 सन्झ्याललाई सधैँ समूहमा राख्नुहोस्


Kar fırtınası 	 हिँउतुफान


Peace Nehri 	 पिस रिभर


Châlons-en-Champagne 	 च्यालोन्स-ऐन-च्यामपेङ्


İş_lemci 	 प्रक्रियाकर्ता


Gürcice 	 जर्जियाली


_Ög-belgilemeler 	 पुर्वनिर्धारित


Urufat 	 फन्ट


Abbeville 	 अब्बेभिल


Abbotsford 	 एब्बोट्सफर्ड


Pencereni & Qapat 	 सञ्झ्याल बन्द गर्नुहुन्छ?


Ög-belgilengen uyğulama olaraq tesbit etilamadı 	 अनुप्रयोग थप्न सकेन


Balanıñ üstüniñ ilişecegi saf numarası 	 शाखाको माथि तिर तेर्सो लाईनको संख्या जोडिन्छ


Millville 	 मिलभिल


Natashquan 	 नातास्क्व्यान


Redding 	 रेडडिङ्ग


%s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 %s वा %s मा मद्दत फाइल फेला पार्न असक्षम । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्


GNOME Ayarları Cını 	 जिनोम निर्धारणहरु प्रयोग गर


Heilongjiang 	 होइलिङ्गजिङ्ग


Faqat. js sınamalarını çaptır 	 केवल. js परीक्षण मात्र चलाउनुहोस्


Parola çok kısa. 	 पासवर्ड धेरै छोटो छ ।


Ruhset inkâr etildi 	 अनुमति अस्वीकार गरियो


HangzhouCountry 	 हाङ्गझोउCountry


'%s' dosyesindeki suretniñ formatını tanıyamadım 	 फाइल '%s' का लागि छवि फाइल ढाँचा पहिचान गर्न सकेन


Makindu 	 माकिन्डु


İlmek mesahasınıñ muhalif ucunda ekinci arqağa-doğru oq dögmesini köster 	 ट्याब क्षेत्रको दुवै किनारामा देखाउन दोस्रो पश्चगामी तीर बटन


Parçalı bulutlu 	 बिच्छेद बादलहरू


Bir terminal tapılalmay, xterm qullanıla, ancaq o çalışmaybilir 	 टर्मिनलले कार्य नगरेता पनि, एक्सटर्म प्रयोग गरेर, यसलाई फेला पार्न सकिँदैन


Whiteman 	 ह्वाइटम्यान


Desteklenmegen Tuş 	 क्रमबद्ध नगरिएका


İmleçni Qonumlandır 	 सूचकको पहिचान गर्नुहोस्


Ayarları denemek için buraya yazın 	 सेटिङहरू परिक्षण गर्न टाइप गर्नुहोस्:


Bile ediñizmi...? 	 तपाईँलाई थाहा पाउनुभयो...?


%.1f mil 	 %.1f माइल्स


& Lisans Añlaşması 	 इजाजतपत्र सम्झौता


Bu anahtarı PCF yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 PCF फन्टहरूका लागि थम्बनेलहरू सिर्जना गर्न प्रयोग गरिने आदेशमा यो कुञ्जीलाई सेट गर्नुहोस् ।


Qaydçı: 	 दर्ता:


Dosya tarayıcısının kullanacaği filtre dokusu. Bu filtre filter_mode üstündeçalışır. 	 यससँग फाइल ब्राउजर फिल्टर गर्न फिल्टर बान्की । यो फिल्टरले फिल्टरमोडको माथि कार्य गर्दछ ।


Seward 	 सेवार्ड


OnBlur vaqiası 	 OnBlur घटना


Menü suretlerini köster 	 सूचीका चित्रहरु देखाऊ


Hurufat uslûbı tesbitli 	 वर्णको शैली मिलाउ


Aşağıdaki dosyeler ithal etilamadı: %s 	 निम्न फाइलहरू आयात गर्न सकिएन: %s


AvgSeptember 	 अगस्टSeptember


Arlington 	 आर्लिङ्गटोन


İlişimniñ İcat Etilmesini _Keri Yap 	 लिङ्कहरू सिर्जना गर्न तैयारी गर्दैछ...


Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


Büyütme: 	 परिक्रमण:


Boyutlar: 	 आयाम:


BenningtonCity in Vermont, United States 	 बेन्निङ्गटोनCity in Vermont, United States


_Telsiz-Vefanı Qabilleştir 	 ताररहित सक्षम पार्नुहोस्


Terkip qutusınıñ bala etrafında çerçive sızıp sızmaycağı 	 या कम्बो बाकसले चाइल्डको वरिपरिको फ्रेम तन्दछ


Bir uygulama veya sistem 'zil' ya da 'bip' uygulamak istediginde görsel uyarıcıları da açar; duymanın zor olduğu gürültülü ortamlar için çok kullanışlıdır. 	 अनुप्रयोग वा प्रणालीले 'घन्टी' वा 'बीप' जारी गर्दा दृश्यात्मक सङ्केत खोल्दछ; सुन्न नसक्नेलाई र हल्ला हुने परिवेशमा प्रयोग गर्न उपयोगी हुन्छ ।


%s (Aqışlana) 	 %s (प्रवाह)


Clovis 	 क्लोभिस


Chincoteague 	 चिनकोटेग


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor 	 १९९७ मा जीनोम सुरआत भए देखि नै सयौं मानिसहरूले जीनोममा कोड योगदान गर्नुभएको छ; धेरै धेरैले अनुवाद, मिसिलिकरण, र गुणात्मक आश्वासन समेत गरेर अन्य महत्वपूर्ण तरिकाले योगदान गर्नुभएको छ,UnknownMonitor vendor


Dönüştirilgen PNG'de desteklenmegen sayıda kanal bar, 3 yaki 4 olmalı. 	 बदलिएको PNGसँग च्यानलहरूको असमर्थित नम्बर छन्, ३ वा ४ हुनुपर्दछ।


Erişilebilir _Giriş 	 पहुँचयोग्य लग इन


Bir dosye adını tuşlañız 	 अवैध फाइल नाम


Asğariy pencere cedveli ölçüsi 	 न्यूनतम सन्झ्याल सूची साइज


Hatırlatıcılar Körüne 	 एम्नेमोनिक कि


Canlandırmada yañlış-şekilli tomar 	 एनिमेसनमा विकृत खण्ड


"Ekran Görüntüsünü Al" pencereleri için öntanımlı konum, mevcut öntanımlı Resimler dizini 	 "स्क्रिनसट लिनुहोस्" संवादहरूका लागि पूर्वनिर्धारित स्थान, पूर्वनिर्धारित तस्वीरको डाइरेक्टरी हो


Yek-feza 12 	 मोनोस्पेस १२


Kendall 	 केन्डल


Durumun güncellenmesi için saniye cinsinden süre 	 स्वचालित अद्यावधिक बिचमा सेकेन्डमा अन्तराल ।


Le Palyvestre 	 ले पेलिभेस्टर


Ög-zemin noqtalı-oyma tesbitli 	 विन्दुचित्र समूहको अग्रभूमि


Caq 	 बिही


Cayenne 	 चेयेनि


İhraç etkende aşağıdaki hata hasıl oldı: %s 	 यसलाई निर्यात गर्दा निम्न त्रुटि देखा पर्यो: %s


Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi 	 कल पठाउने सक्षम पारिएको छ भने कल पठाउनु पर्ने होस्ट


Ada Gölü 	 आइस्ल्यान्ड लेक


... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime... 	 ... प्रसङ्गमा देखाइएको गलत हिज्जे...


%s dosyesi tapılamadı. 	 %s फाइल फेला पार्न सकेन ।


Dialog 	 वार्तालाप


Funafuti 	 फुनाफुटी


Aramayı _Kaydet 	 खोजी बचत गर्नुहोस्


Trignac 	 मेरिन्याक


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 नयाँ सन्देशको लागि पपअप विज्ञप्ति अक्षम पार्नुहोस्


Oturım Kimligi: %s 	 सत्र आईडी (ID): %s


Aynı metin içün kerige doğru qıdır 	 उस्तै पाठका लागि पछिल्तिर खोजी गर्नुहोस्


Seebad Heringsdorf 	 हेरिङ्सडोर्फ


Ağır çise 	 भारी सिमसिम


Yardım kezicisini fırlat 	 मद्दत ब्राउजर प्रारम्भ गर


Balanıñ X Yersizleştirilmesi 	 एक्स शाखा स्थानान्तर


Upsala 	 अप्साला


Ses kontrolünü panelde hoparlör simgesinin üstüne sağ tıklayarak ve menüden "Panelden Kaldır"ı seçerek kaldırabilirsiniz. 	 तपाईँले प्यानलमा स्पिकर प्रतिमालाई दाँया क्लिक गरेर र मेनुबाट "प्यानलबाट हटाउनुहोस्" चयन गरेर प्यानलबाट भोल्युम नियन्त्रण हटाउन सक्नुहुन्छ ।


Davuşlılıqnı _Köter 	 भोल्युम बढाउनुहोस्


_Ad: 	 पहिलो नाम:


Sedilla 	 सेडिला


Stord/Sørstokken 	 स्टोर्द/Sørstokken


Ayarlama hulâsası: 	 _कन्फिगरेसन ड्रुइड


Pencere _sıñırını dahil et 	 सञ्झ्याल किनारा समाविष्ट गर्नुहोस्


Çalışma Fezası %s%d 	 कार्यस्थान %s%d


Lütfen aşağıda bir cilbent saylañız 	 एउटा फाइल चयन गर्नुहोस्


Santarém 	 सान्टारेम


İç-qutu İzleyicisi 	 मोडेम मनिटर


Tüs saylam penceresiniñ serlevası 	 रङ्ग छानिएको स‍वादको शिर्षक


Bow Adası 	 बाउ आइस्ल्यान्ड


Kitap _İsmi 	 थर:


"%s" _ile aç 	 "%s" सँग खोल्नुहोस्


Bağlantı muharriri dialogı icat etilamadı. 	 जडान जानकारी प्रदर्शन गर्दा त्रुटि:


İspanya 	 स्पेन


Ocean City 	 ओसियन शहर


Uzatılğan kirdi cihazları iç yoq 	 विस्तारित आगत यन्त्रहरू छैन


Naples 	 न्याप्लेस


Remiz Kodlamaları 	 क्यारेक्टर कोडिङ


%2$s içinde "%1$s" 	 %s मा "%s"


Bir dosyeni ya da cilbentni kene adlandırğanda bir hata asıl oldı 	 फाइल वा डाइरेक्टरी पुन: नामाकरण गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Ekran qoruyıcı hal-hazırda faal degildir. 	 स्क्रिनसेभरलाई %d सेकेन्डका लागि सक्रिय पारिएको छ ।


Vertikal Çıqıntı 	 उर्ध्व स्थापति गर्नु


'%s' URI ile bir unsur tapılamadıStock label 	 समाविष्ट फाइल फेला पार्न असमर्थ: "%s"Stock label


Managua 	 मानाउस


Puerto Suárez 	 पिउर्टो सुवारेज


Davuş Tercihleri 	 सञ्झ्याल प्राथमिकताहरू


Diyarbakır 	 दियार्बाकिर


North Island 	 उत्तर आइस्ल्यान्ड


Rockglen 	 रकग्लेन


Fihrist mündericesi kösterilamadı 	 फोल्डरको सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकिएन


Gunnison 	 गुन्निसन


_Satır numaraları: 	 लाइन नम्बर:


DuluthCity in Minnesota, United States 	 डुलुथCity in Minnesota, United States


Belirttiğiniz aygıt ismi (%s) geçersiz görünüyor. 	 तपाईँले निर्दिष्ट गर्नुभएको यन्त्र नाम (%s) अवैध देखिन्छ ।


Aktarmanızda seçilen sistem parçalarını da dahil etmek ister misiniz? 	 चयन गरिएको प्रणाली स्निपेटहरू तपाईँको निर्यातमा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ?


XSLT - Unsurlar 	 XSLT - तत्वहरू


Deñiştirme tizgisini kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelkisini saylañız. 	 प्रतिस्थापन स्ट्रिङ प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा सूचीबाट अघिल्लो एउटालाई चयन गर्नुहोस् ।


Subet Odasına _Davet Et 	 कुराकानी कोठामा निमन्त्रणा गर्नुहोस्


Hawarden 	 हावार्डेन


Grup değiştirilemedi. 	 समूह परिवर्तन गर्न सकिएन ।


_Işıqlandırma Tarzı 	 हाइलाइट मोड


Ayacucho 	 एयाकुचो


"Login Window" öğesinin gösterilme zamanı. Olası değerler:"always" öğenin er zaman gösterilmesi, "never" öğenin asla gösterilmemesi için, ve "auto" (öntanımlı) öğenin uygulamacık Xnest kipindeyken gösterilmesi içindir. 	 "लगइन सञ्झ्याल" वस्तु कहिले देखाउने । संभावित मानहरूले : वस्तुलाई सधैँ देखाउन "सधैँ", वस्तुलाई कहिल्यै नदेखाउन "कहिल्यै पनि", र एप्लेट Xnest मोडमा भएको बेला वस्तु देखाउन "स्वत:" (पूर्वनिर्धारण) समावेश गर्दछ ।


Büyük-Ufaq _Hassasiyeti 	 केस मिलाउनुहोस्


Metin pencereçigi içün ufqiy hizalama 	 पाठ औजारका लागि क्षितिजीय मिलान


Evelki sahifeni köster 	 अघिल्लो पृष्ठ देखाउनुहोस्


_Tışarı imzalan 	 लगआउट


Pudahuel 	 पुडाहुइल


öğesi altında kullanılamaz 	 को तल तत्वलाई अनुमति छैन


Wiarton 	 वियरटन


Makedonca Sun tuş haritası 	 म्यासिडोनियाली सन कुञ्जीमानचित्र


Bir dosyeni ya da fihristni kene adlandırğanda bir hata hasıl oldı 	 फाइल वा डाइरेक्टरी पुन: नामाकरण गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Qullanıcı Tafsilâtı 	 विस्तृत विवरणहरू:


İskoçya 	 स्कटल्यान्ड


Tesbitlerni sınamaq içün _daktilo etiñiz: 	 सेटिङहरू परिक्षण गर्न टाइप गर्नुहोस्:


PangoFontDescription (PangoUrufatTasviri) yapısı olaraq urufat tasviri 	 एउटा पेन्गो फन्ट वर्णन संरचनाको रूपमा फन्टको वर्णन


Tarih/vaqıtnı qıstırğanda... 	 मिति/समय घुसाउँदै गर्दा...


Faqat _bütün kelimeni eşleştir 	 सम्पूर्ण शब्द मात्र मिलाउनुहोस्


ufqiy olaraq azamiyleştir 	 तेर्सो रूपमा बढाउनुहोस्


STUN destegi içün qullanılacaq STUN sunucısı. STUN, bazı tür Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) savaqları üzerinden keçişke imkân bergen bir tehnologiyadır 	 STUN समर्थनका लागि प्रयोग गरिने STUN सर्भर । STUN केही NAT गेटवे प्रकारबाट जान अनुमति दिने तरिका हो


Mâcon 	 माकोन


Er seçili öğeyi ikizle 	 हरेक चयन गरिएको वस्तुको नक्कल प्रति बनाउनुहोस्


Dhahran 	 धारान


Danca Sun Tip-4 klavye tuş haritası 	 ब्रिटिश सन प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र


_Sunucı: 	 सर्भर:


İşletim Sistemi: 	 सञ्चालन प्रणाली:


_Çetleştir 	 दूर ILS


“%s” bastırıcısı qullanılalmay, çünki zaruriy yazılım eksiktir. 	 मुद्रक "%s" प्रयोग गर्न सकिँदैन, आवश्यक सफ्टवेयर हराइरहेको छ किनभने।


Program içün telif aqqı malümatı 	 कार्यक्रमका लागि प्रतिलिपि अधिकार जानकारी


Pencere Rolü 	 विण्डोको भूमिका


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı episi çalışma-fezalarınıñ isimlerini kösterir. Aksi taqdirde, çalışma-fezalarındaki pencerelerni kösterir. Bu tesbit, ancaq pencere idarecisi Metacity olğanda çalışır. 	 ठीक भएमा, कार्यस्थान स्विचकर्ताका कार्यस्थानले कार्यस्थानका नाम प्रदर्शन गर्दछ । अन्यथा यिनीहरूले कार्यस्थानमा भएका सन्झ्याल प्रदर्शन गर्दछन् ।


_Sistem sabit kenişlikli hurufatnı qullan (%s) 	 प्रणाली स्थिर चौडाइ (%s) फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्


Parolanız önceki kimlik doğrulamasından sonra değiştirildi! 	 तपाईँले सुरुमा प्रमाणीकरण गरे पछि तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गरिएको छ! कृपया पुन: प्रमाणीकरण गर्नुहोस् ।


Gifu 	 गिफु अब


Niger 	 नाइजर


Tesbitler 	 सेटिङ परिक्षण


Cherokee 	 चरकासी


Fokusnı yersizleştir 	 बिस्थापित केन्द्रित


Ekran Tercihleri 	 माउस प्राथमिकताहरू


Llano 	 लानो


Albacete/Los Llanos 	 अल्बासिट/लस लानोस


Cocoa Beach 	 कोकोवा बिच


Pangnirtung Airport 	 पाङ्गनिरटङ्ग विमानस्थल


Bilgisayar kodu fragmentitype" attribute is deprecated for the "ol 	 कम्प्युटर सङ्केत खण्डtype" attribute is deprecated for the "ol


Süret Yoq 	 छवि छैन


Wellington 	 वेल्लिङ्गटन


YAÑLIŞ ise kirildiniñ tış şevi (qabartması) çetleştirilir 	 गलतले प्रविष्टिबाट मापकयन्त्रलाई बाहिर हटाउँछ


Bükreş 	 बुच्रारेर्ट


Saat uyğulamaçıqları icat etmek içün fabrika. 	 घडी एप्लेट सिर्जना गर्नका लागि कारखाना ।


Episini _Azamiyleştir 	 सबैलाई बढाउनुहोस्


Prince Albert 	 प्रिन्स एल्बर्ट


Shishmaref 	 सिसमारेफ


Les Eplatures 	 लेस इप्लाट्युर्स


Çağırış 	 आह्वान


Piksel Haritası (Pixmap) 	 पिक्सनक्शाङ्कन


Kathmandu 	 काठमाडौं


Sır-sözni Köster 	 पासवर्ड:


Telqın Etilgen Kelimeler 	 सुझाव गरिएका शब्द


Puerto PlataCity in Dominican Republic 	 पिउर्टो प्लाटाCity in Dominican Republic


Bu nişannıñ ög-zemin noqtalı-oymasına tesir etip etmegeni 	 जब यो ट्यागले लाईन अग्रगामी विन्दुचित्रलाई असर पार्छ


Tain 	 टेन


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekle 	 कर्सर स्थानमा हालको मिति र समय घुसाउनुहोस्


Monclova 	 मोन्क्लाभा


Ög-baquvnı _Qapat 	 पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्


Linz 	 लिन्ज


Bu keçerli bir Sekirme (Tab) tetikleyicisi degildir. Tetikleyiciler ya elif-sayısallarnı (yaki _, : ve .) ya da {, [ ve ilâhri kibi bir tek (elif-sayısal olmağan) remiz ihtiva etebilir. 	 यो वैध ट्याब ट्रिगर होइन । ट्रिगरहरूले या त अक्षरहरू वा, एकल, वर्णाङ्क विहिन क्यारेक्टरहरू जस्तै {, [, आदि समाविष्ट गर्दछ ।


- Yañı GDM içeri imzalanuvı 	 नयाँ लगइन


ZimbabweRegion 	 जिम्बावेRegion


Saylanğan her unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir 	 प्रत्येक चयन गरिएको वस्तुको गुणहरू हेर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्


Hata beklendi ancaq hiç biri berilmedi 	 त्रुटि अपेक्षा गरिएको थियो तर केही दिएन


_Bütün menü 	 पूरै मेनु


Sahihlenim 	 प्रमाणीकरण:


Bu nişannıñ urufat uslûbına tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको शैलीलाई असर गर्छ


Luxor 	 लुक्सर


TENBİ:% 1@ warning/ rich 	 चेतावनी:% 1@ warning/ rich


İnternet ve Ağ 	 इन्टरनेट र सञ्जाल


Basuv vaqtı 	 समय प्रकार


Norfolk 	 नोर्फल्क


Dosyeni _Sil 	 फाइल मेट्नुहोस्


Bir <button> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 <button> बटनका लागि दुई रेखाङ्कन विकल्प राख्न सकिँदैन (विषयवस्तु निर्दिष्ट गरिएका रेखाङ्कन विकल्प गुण र एउटा <draw_ops> तत्व, वा निर्दिष्ट गरिएका दुई तत्व पनि)


İşaretçik körünimi içün model 	 प्रतिमा दृष्यकालागि नमुना


Hepsi _Büyük Harif 	 सबै ठूलो वर्णमाला


Tapılğan dosyeler yoq 	 फेला परेन


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir. 	 मुद्रण गर्दा लाइन सङ्ख्याका लागि प्रयोग गर्नुपर्ने फन्ट निर्दिष्ट गर्दछ । यदि "Print Line Numbers" विकल्प शून्य रहित छ भने मात्र यसले प्रभाव पार्नेछ ।


Pencere Serlevhası 	 विण्डो शीर्षक


Bangalore/Hindustan 	 ब्याङ्गलोर/हिन्दूस्तान


Tyndall AFB 	 टाइनडल AFB


Centralia 	 सेन्ट्रालिया


_Harmanla 	 सिर्जना गर्नुहोस्


Dalian沈阳 	 डालियन沈阳


Tarana… 	 स्क्यानिङ...


%s üzerinde tekrar çevrimiçi ara 	 %s मा अनलाइन खोजी दोहोर्याउनुहोस्


CAN_DEFAULT dögmeleri içün eklenecek ve her zaman sıñırnıñ tışında sızılacaq ziyade feza 	 क्यान_पूर्वनिर्धारित बटनहरुका लागि अतिरिक्त ठाँउ थप जसले सँधै सीमारेखाको बाहिर रेखाङ्कित गर्छ


Büyütece geçiş yapmak için bağ. 	 सञ्जाल ब्राउजर प्रारम्भ गर


Afrika 	 अफ्रिका


Bu nişannıñ paragraf tegizlemesine tesir etip etmegeni 	 जब यो ट्यागले अनुच्छेद समर्थनलाई असर पार्छ


Kiev 	 किभ


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' hazırlana... 	 तारसहित सञ्जाल जडान


Kontrollerni köster 	 नियन्त्रणहरु देखाउनुहोस्


Davuş Kirdisi Cihazı 	 अडियो आगत यन्त्र


Avusturalya Ana Arazisi 	 अस्ट्रेलियन क्यापिटल टेर्रिटोरी


Açı 0.0 ile 360.0 arasında olmalı, %g verilmiş 	 कोण०.० र ३६०.० बीचमा हुनुपर्दछ, %g थियो


Concepción 	 कनसेपसियन


Fort McMurray 	 फोर्ट McMurray


CaribouCity in California, United States 	 क्यारिबोउ


Yañı Tai LueKCharselect unicode block name 	 नयाँ ताइ लीKCharselect unicode block name


Amsterdam 	 एम्स्टरड्याम


Muine Müzik Çalar 	 मुइन संगीत प्लेयर


Düşük yüzde yerine düşük zaman için uyar 	 न्यून प्रतिशत भन्दा न्यून समयमा चेतावनी दिनुहोस्


Piksel cınsından sağ kenarnıñ kenişligi 	 पिक्सलभित्र दाहिनेकिनारको चौडाइ


Çetleştir 	 हटाउनुहोस्


Huslia 	 हुस्लिया


Osijek 	 ओसिजेक


Platinum 	 प्ल्याटिनम


Bu anahtar arama aracı başladığında "İsim düzenli deyimlerle uyuşuyor" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "नाम नियमित अभिव्यक्तिसँग मिल्दछ" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।


Jordan 	 जोर्डन


Carcassonne 	 कार्कास्सोन


Missoula 	 मिसोउला


Iringa 	 इरिङ्गा


hassa 	 विशेषता


_Münderice 	 सामग्री


Zinder 	 जिन्डर


Yañartma talimatlarınıñ oqulacağı dosye. 	 यसबाट अद्यावधिक निर्देशिका पढ्नलाई फाइल


Kordinat ifadesi göründüğü kadarıyla ne işleç ne de işlenen içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिमा कुनै सञ्चालक वा अपरेन्ड नभएको देखिन्छ


Libreville 	 लिब्रेभिल


Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 यदि सक्षम पारिएमा, कसैलाई कल गर्दा यो ध्वनि बजाइन्छ


Temas Harita Körünimi 	 सम्पर्क सूची


_Münteşir İsim: 	 प्रकाशित गरिएको नाम:


Menü unsurlarınıñ hızlandırıcılı olıp olmaycağı 	 जब च्यात्ने क्षमता भएको मेनु आइटमहरू मेनुमा थप्न सकिन्छ


Az buz tanecikleri 	 थोरै बरफ गोलीहरू


Longview 	 लङ्गभ्यू


Başparmaq/adımlayıcılar ile tış uluq şevi (qabartması) arasındaki boşluqlama 	 बाहिरी कोण नाप्ने यन्त्र र थम्ब/तह बीचको खाली ठाउँ


Beauceville 	 ब्यञसिभिल


Moanda 	 मोन्डा


Osoyoos 	 ओसोयोस


'%s' vesiqası keri döndürüle... 	 '%s' फाइल कागजात पछाडि उल्टाउँदैछ...


Önceki yazıtipini kullan 	 अघिल्लो फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्


Köstergiç Ölçüsi 	 सूचकको आकार


Tesbitlerni & Saqla 	 सेटिङ बचत गर्नुहोस्


Ramstein 	 राम्सटिन


Vöslau 	 भोस्लाउ


Etiketniñ tek satır tarzında olıp olmağanı 	 जब लेबल एकल पंक्ति अबस्थामा हुन्छ


Bozeman 	 बोजेम्यान


Kompakt Körünim 	 हालको दृश्य


Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back 	 सबै वस्तुलाई तिनीहरूको पूर्वनिर्धारित मानमा फेरि सेट गर्नुहोस्go back


Bu GtkAction'nıñ ülfetlendirilgeni GtkActionGroup, yaki NULL (iç qullanım içün). 	 जीटीके कार्य समूह यो जीटीके कार्यसँग सम्बन्धित छ वा शून्यसँग( आन्तरिक प्रयोगका लागि मात्र)


Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 तपाईँसँग गन्तव्यमा लेख्ने अनुमतिहरू छैनन् ।


Keçersiz yolçıq 	 अवैध UTF-8


Pencereni çalışma fezası 8'ge avuştır 	 सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ८ मा सार्नुहोस्


Eger doğru ise, panel, ayarlamasındaki iç bir deñişiklikke imkân bermeycek. Ancaq ferdiy uyğulamaçıqlar ayrı-ayrı kilitlenüvge muhtac ola bilir. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır. 	 ठीक भएमा, प्यानलको कुनै पनि कन्फिगरेसनको परिवर्तनलाई अनुमति दिने छैन । तापनि एप्लेटलाई छुट्टाछुट्टै ताल्चा लगाउनु आवश्यक हुन्छ । यसको प्रभाव देख्नका लागि प्यानल फेरि सुरु गर्नुपर्दछ ।


Tahlequah 	 टाह्लेक्वाह


Unikod@ item Text character set 	 युनिकोड@ item Text character set


Kene Yük_le 	 पुन: लोड गर्नुहोस्


Saife başlığı 	 तालिका हेडर


Tahallüs: 	 उपनाम:


Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur. 	 यदि तपाईँले वस्तु मेट्नु भयो भने, यो स्थायी रूपले हराउनेछ ।


Polonya 	 पोल्यान्ड


Umumiy Tesbitler 	 साधारण सेटिङ


LewistonCity in Idaho, United States 	 लेविस्टनCity in Idaho, United States


Video kodekleri listesi 	 अडियो कोडेकहरूको सूची


Zaman: 	 समय:


Sağdaki Yaldavuq Panel 	 दायाँ उत्प्लावन प्यानल


Alet çubuğı vertikal yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi. 	 जब औजारबार उर्ध्वतलीय अभिमुखीकरणमा हुन्छ तब औजारबारो एकाइ दृश्यात्मक हुन्छ ।


Pencereçikniñ tübüne eklenecek şilteleme. 	 औजारको तल प्रवेश गराउनलाई गद्दा


Guanajuato 	 गुवानाजा


Eger hüceyre qılıcısı bütün tizgini köstermek içün yeterli alanğa sahip degil ise, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer 	 स्ट्रिङ दिर्घाकार बनाउन प्राथमिक स्थान, यदि कक्ष प्रतिपादकसँग सबै स्ट्रिङ देखाउनका लागि प्रशस्त कोठा छैन, यदि सबै


Terek sızığı kenişligi 	 निश्चित गरिएको चौडाइ


Ekran görüntüsü kaydedilirken hata 	 मिलाउदा त्रुटि


Normandin 	 नोर्मानडिन


X BalabanSize 	 X ठूलो


KeriBoşluqkeyboard label 	 बदल्नुहोस्keyboard label


Bir tizgi içün qıdır 	 स्ट्रिङको खोजी गर्नुहोस्


Spofford 	 साफ्फोर्ड


Ada Gölü 	 आइस्ल्यान्ड लेक


Tercih Etilgen Uyğulamalar penceresine sekir 	 रूचाइएको अनुप्रयोग संवादमा जानुहोस्


Carrollton 	 क्यारोल


Çakışan seçenekler mevcut: ekran %d etkileşmeli, ancak %s kullanılmış 	 हाल विवादित विकल्प निम्न हुन्: पर्दा %d अन्तरक्रिया भएको हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ


ICO suret formatı 	 ICO छवि ढाँचा


Wheeling 	 ह्वीलिङ्ग


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte bir dosye ölçüsi sıñırlaması bar. Lütfen daa kiçik bir dosyeni saqlamağa talpınıñız ya da sıñırlaması olmağan bir disk qullanıñız. 	 तपाईँले फाइल बचत गर्न प्रयास गरिरहनुभएको डिस्कसँग फाइल साइजमा सिमा छ । कृपया सानो फाइल बचत गर्न प्रयास गर्नुहोस् वा यो सिमा नभएको डिस्कमा बचत गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।


GNOME'nıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması 	 समायोजन पूर्वसर्ग जहाँ जीनोम जडान गरिएको छ


Leeville 	 लिभिल


Temas devre-tışıdır 	 सम्पर्क जानकारी हेर्नुहोस्


Qıdırmanı Qabilleştir 	 खोज सक्रिय पार


_Masaüstü yazıtipi: 	 डेस्कटप फन्ट:


Pitt Meadows 	 पिट् मिडोज


snap_edge hasiyetiniñ qıymetiniñmi yoqsa handle_position hasiyetinden töretilgen bir qıymetniñmi qullanılacağı 	 नियन्त्रण स्थितिबाट आएको मान अथवा स्न्याप किनारा विशेषताबाट लिइने मान


Macarca latin2 Sun tuş haritası 	 हंगेरियाली ल्याटिन२ सन् कुञ्जीमानचित्र


Yeni Pencerede Bağlantı _Aç 	 नयाँ सञ्झ्यालमा लिङ्क खोल्नुहोस्


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' durumlandırılamadı: %s 	 प्रत्येक-प्रयोगकर्ताको जिनोम कन्फिगरेसन डाइरेक्टरी `%s': %s सिर्जना गर्न सकेन


GNOME Dostları 	 जिनोमका साथिहरू


_Ekle 	 थप्नुहोस्...


Kunsan오산 	 कुन्सान Ab오산


Episini _Ğayrı Azamiyleştir 	 सबैलाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


Cypress Hills Park 	 साइप्रेस हिल्स निकुञ्ज


Ekrannıñ bir resmini çıqar 	 पर्दाको तस्वीर लिनुहोस्


cet 	 पूर्वज


Bütün tış başparmaq-tırnaqçılarını ğayrı qabilleştir. 	 सबै बाह्य थम्बनेलर अक्षम पार्नुहोस्


Uyğulama ög-belgilengen olaraq tesbit etilamadı: %s 	 अनुप्रयोग डाटाबेसमा अनुप्रयोग थप्न सकेन


CochabambaCity in Bolivia 	 कोचाबाम्बाCity in Bolivia


Vazife çubuğını atla 	 टास्कबार छाड्नु


_Ses dosyaları önizleme: 	 ध्वनि फाइलहरू पूर्वावलोकन गर्नुहोस्:


Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi: 	 यसद्धारा प्रायोजित:


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine saiptir 	 पर्दा %d को प्रदर्शन "%s" सँग पहिले नै सञ्झ्याल प्रबन्धक छ


Poços de Caldas 	 पोकोस डि काल्डास


_Terminalda Çaptır 	 टर्मिनलमा चलाउनुहोस्


Pencerelerniñ episini gizlep masaüstüni köstermek içün mında çertiñiz. 	 सबै सन्झ्याल लुकाउन र डेस्कटप देखाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।


Deñişiklikleriñizni taşlap dosyeni kene yüklemege isteysiñizmi? 	 तपाईँ परिवर्तनहरू छोड्न फाइल पुन: लोड गर्न चाहनुहुन्छ?


Monroe 	 मोन्रो


_Qonum İsmi: 	 स्थान:


Web kezicisini fırlat 	 एपिफनी वेब ब्राउजर


Mayof January 	 मेकोof January


Görünüm fezası taşınamadı: mevcut çalışma fezası bir görünüm fezasına saip değil 	 दृश्यपोर्ट सार्न सकिँदैन: हालको कार्यस्थानले दृश्यपोर्ट समाविष्ट गर्दैन


Otomatik güncellemeler için, saniye cinsinden, aralık. 	 स्वचालित अद्यावधिक बिचमा , सेकेन्डहरूमा अन्तराल


_Kene Yükle 	 पुन:लोड गर्नुहोस्


Tışarı imzalanğanda çapmaqta olğan uyğulamalarnı _öz-özünden hatırla 	 लगआउट हुदा चलिरहेका अनुप्रयोग स्वत: याद गर्नुहोस्


Yer yer sis var 	 आंशिक कुइरो


Garden Grove 	 गार्डेन क्रिक


Fransa 	 फ्रान्स


Tüs köpçegi üstündeki mevam. 	 रङ चक्रमा स्थिति


Bir ekran körüntisini al 	 विश्राम लिनुहोस्!


Trevico 	 ट्रेभिको


Maracaibo-La Chinita 	 मार्काइबो-ला चिनिटा


%s dosyesi saqlanğanda hata 	 %s फाइल बचत गर्दा त्रुटि


Hiçbiri 	 कुनै पनि होइन


Angi Kirdi Usulı (IM) modüliniñ qullanılacağı 	 जहाँ रङ्गदानि प्रयोग गरिनु पर्थ्यो


Kenişletici oqunıñ ölçüsi 	 वृद्धिकारक बाणको आकार


Yönetici parolası gerekli 	 मूल पासवर्ड आवश्यक छ


_Sunucu: 	 सर्भर:


Hepsi Dosyeler 	 सबै फाइलहरू


Şerhler tizgisi 	 प्रतिकृया स्ट्रिङ


kün 	 दिनहरू


Portsmouth 	 पोर्टस्माउथ


< < Luğatqa Ekle 	 < < शब्दकोशमा थप्नुहोस्


Temas _Ekle... 	 सम्पर्क थप्नुहोस्...


Yañı temas ögbaqışı 	 नयाँ सम्पर्क


Sıçan tuşu yönelişi 	 माउस बटनतिर अभिमूखि


Avtomatik SaylamPaper SourceResolution 	 फन्ट चयनPaper SourceResolution


Şebeke cihazlarıñız ve bağlantılarıñıznı idare etüv içün bildirim mıntıqası uyğulamaçığı. 	 तपाईको सञ्जाल यन्त्रहरू र जडानहरू प्रबन्धको लागि सूचना क्षेत्र एप्लेट ।


Episini & Red Et 	 सबै अस्वीकार गर्नुहोस्


Bozuq GIF dosyesi (LZW sıqıştırması yañlış) 	 GIF छवि नष्ट छ (गलत LZW सङ्कुचन)


HesseNiedersachsen 	 हेस्सेNiedersachsen


Hillsdale 	 हिल्सडेल


_Tercihler 	 प्राथमिकता


Mercury 	 मर्करी


%2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi açılamadı. 	 %s फाइल %s क्यारेक्टर कोडिङ प्रयोग गरेर खोल्न सकेन ।


_Hesaplar 	 खाताहरू


_Oñdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 कार्यक्षेत्र दायाँ सार्नुहोस्


GIF oqulamadı: %s 	 GIF पढ्न असफल: %s


Yerli qullanıcı meşğuldir 	 स्थानीय प्रयोगकर्ता व्यस्त छ


Benzer _Kelimeler 	 समान शब्द


Guaratinguetá 	 गुवारान्टिनग्वेटा


_Temizle 	 खाली गर्नुहोस्


Sandane/Anda 	 सान्डेन/एन्डा


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301, USA 	 तपाईँले टोटेम साथसाथै जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुपर्नेछ; यदि छैन भने, स्वतन्त्र सफ्टवेयर संघ, संस्था., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA लाई लेख्नुहोस्


Yardım seçeneklerini köster 	 मद्दत विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Puerto Lempira 	 पिउर्टो लेम्पिरा


Alexander ŞehriCity in Louisiana, United States 	 एलेक्जेन्डर शहर


Boş 	 रित्याउनुहोस्


Hepsini Temizle 	 खाली गर्नुहोस्


DrWright beenden? 	 ड्रराइट बन्द गर्न चाहनुहुन्छ ?


Pencereni ekrannıñ şarqiy (oñ) tarafına avuştır 	 सञ्झ्याललाई पर्दाको पुर्व छेउमा सार्नुहोस्


Rouen 	 रोयुन


Holtenau 	 होल्टेनाउ


'% 1' dosyesi açılamadı:% 2 	 '% 1':% 2 फाइल खोल्न सकेन


Körünir 	 दृश्यात्मक


Vesiqalandırıcı kirdisi 	 मिसिलिकर्ता प्रविष्टि


Kelime sarması yoq (takbih etilgen) 	 शब्द बेरिएको छैन (छोडिएको)


Hurufa 	 फन्ट


Başlıqsız 	 शीर्षक विहिन


Ses & Video Düzenleme 	 ध्वनि & भिडियो


Penn Yan 	 पेन यान


_Tahlilci 	 विश्लेषक


Yañı Fihrist 	 नयाँ फोल्डर


Andover 	 एन्डोभर


_Gizlilerni Köster 	 लुकेका देखाउनुहोस्


Mart 	 मार्चको


Yakutsk 	 याकुट्स्क


"%s" adında bir dosye artıq mevcuttır. Onıñ yerine qoymağa isteysiñizmi? 	 फाइल नाम "%s" पहिल्यै अवस्थित छ। के तपाईँ यसलाई बदल्नु चाहनुहुन्छ ?


İşaretçikler Yüklene... 	 प्रतिमाहरू लोड गर्दैछ...


Profilni Saqla 	 फाइल बचत गर्नुहोस्


"%s"nin erişim hakları belirlenemedi. 	 "%s" का अनुमतिहरू निर्धारित गर्न सकिएन ।


Evelki bap yaki film 	 अघिल्लो अध्याय वा चलचित्र


Tanzanya 	 तान्जानिया


Urufat yüzü 	 फन्ट फेस


Sözlük sunucusundan dönen durum kodu 	 शब्दकोश सर्भरद्वारा फिर्ता गरिए अनुरूपको वस्तुस्थिति सङ्केत


Marysville 	 म्यारिसभिल


("Enter" ("Return") tuşuna basıñız) 	 (फर्कनुहोस् बटन थिच्नुहोस्)


Aylaq olğanda faalleştir 	 निस्क्रिय हुने वित्तिकै सक्रिय बनाउनुहोस् ।


Bu cilbentni qapat 	 यो फोल्डर बन्द गर्नुहोस्


Metin Dosyası 	 पाठ फाइल


Alet çubuğı uslûbı 	 औजारबार शैली


Sırala 	 क्रमबद्ध गर्नुहोस्


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 एउटा रिमाइन्डर देखाउनुहोस्Show a reminder [time-period] before every appointment


Indianapolis 	 ईन्डियानापोलिस


Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 अन्तराष्ट्रिय Ispell @ item: inlistbox Spell checker


JPEG suret formatı 	 JPEG छवि ढाँचा


Hahn 	 हान


Qullanıcı _Almaştır 	 स्विच प्रयोगकर्ता


Aynı metin içün ilerige doğru qıdır 	 उस्तै पाठका लागि अघिल्तिर खोजी गर्नुहोस्


Ağ yük grafiğini etkinleştir 	 सञ्जाल लोड ग्राफ सक्षम पार्नुहोस्


Menü başlığı için şimdiki kullanıcının adını kullan 	 मेनु शीर्षकका लागि हालको प्रयोगकर्ता नाम प्रयोग गर्नुहोस्


yhiza 	 वाई पंक्तिबद्द


Frigg 	 फ्रिग


Bella Coola 	 बेल्ला कूला


Saife Artımı 	 पन्ना वृद्धि


Çabik Aç 	 खोल्नुहोस्...


Carroll 	 क्यारोल


Sudbury 	 सडबरी


Yönlendirüv _URİ: 	 URL अगाडि बढाउनुहोस्:


Qonum açılamadı; dosyeni açmaq içün ruhsetiñiz olmaybilir. 	 स्थान खोल्न सकिएन; तपाईँसँग फाइल खोल्ने अनुमति हुन सक्छ ।


Birbirlerine bağlı olan etiket metinleri satırlarının hizalanması. Bu etiketlerin kendi içindeki hizalamalarını etkilemeyecektir. Bunun için GtkMisc::xalign'a bakın. 	 एक अर्कासँग सम्बन्धित पाठका पङ्क्ति र लेबुलको पङ्क्तिबद्धता/स्थान र लेबुलले पङ्क्तिबद्धतालाई असर गर्दैन ।


Saibi olmadığınız için bu erişim haklarını değiştiremezsiniz. 	 तपाईँ मालिक होइन, त्यसैले तपाईँले यी अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।


%s özel karakterini ekle 	 %s विशेष क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्


tüyerviçsizle 	 अनपिन


Doğru yazıp yazmadığınızı ve "CapsLock" tuşunuzu etkinleştirip etkinleştirmediğinizi kontrol edin 	 तपाईँले यो सही रूपमा टाइप गर्नु भएको र तपाईँले "क्याप्स लक" कुञ्जी सक्रिय पार्नु भएको छैन भनी जाँच गर्नुहोस्


_Baba arayüz: 	 इन्टरफेस:


Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. 	 मद्दत ब्राउजर प्रारम्भ गर


Kansas Kenti 	 कान्सास शहर


Kirdi usulı durum çubuğınıñ nasıl sızılacağı 	 कसरी तहरेखामा प्रवेश प्रकृया रेखाङ्कन गर्ने


"%B" klasöründeki dosyalar silinemiyor çünkü onları görmek için yeterli izne sahip değilsiniz. 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


Başqa bir hesap saylañız 	 एउटा कार्य रोज्नुहोस्


Tüm notlara öntanımlı biçemin uygulanıp uygulanmamasını seçin 	 यदि सबै द्रष्टव्यहरूमा पूर्वनिर्धारित शैली बल प्रयोग गरिएको छ भने रोज्नुहोस्


Parolayı _onayla 	 पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्


Middle Wallop 	 मिड् वालुप


Saylanğan sürücini toqtat 	 चयन गरिएको भोल्युम माउण्ट गर्नुहोस्


Yaslandırma kelişi 	 समरेखन मोड


Bir GdkColor (belki tahsis etilmegen) olaraq paragraf arqa-zemini tüsü 	 जीडीके रङका रूपमा अनुच्छेद पृष्ठभूमिको रङ (संभवतः नछुट्याइएको)


qatalaqla 	 छाया पार्नुहोस्


ChrysoúpolisΧίος 	 क्रिसोउपोलीΧίος


MalümatStock label 	 जानकारीStock label


Ekran-üstü klavye 	 पर्दा कुञ्जीपाटीमा जीनोम


Telsiz bağlantı %d 	 तारसहित सञ्जाल जडान


Yükseklik Ösüvi 	 उचाइ बढाउनुहोस्


Nevbetteki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 पछिल्लो समापन जोडा@ action


Bu anahtarı PCF yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# पिसियफ वर्णहरु बनाउन प्रयोग गरिने आदेशसंग यो किलाई स्थापना गर। #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# PCF फन्टहरूका लागि थम्बनेलहरू सिर्जना गर्न प्रयोग गरिने आदेशमा यो कुञ्जीलाई सेट गर्नुहोस् ।


Al Hoceima 	 अल होसिमा


İsveççe Sun USB tuş haritası 	 स्विडिस सन USB कुञ्जीमानचित्र


Çıqtı fihristini belirt... 	 निर्गत डाइरेक्टरी निर्दिष्ट गर्नुहोस्...


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla 	 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग यो फोल्डर प्रतिलिपि बनाउन तयार पार्नुहोस्


Kabelli (Ethernet) şebeke bağlantısı '%s' faal 	 '%s' (%d%%) मा ताररहित सञ्जाल जडान


Avelenme Cayılması 	 होवर ठूलो बनाउने


& Tap: 	 फेला पार्नुहोस्Opposite to Previous


TIFF dosyesinden RGB verileri yüklenamadı 	 TIFF फाइल बाट RGB डेटा लोड गर्न असफल


Nanoose Bay 	 गूज बे


Teterboro 	 टेटेबोरो


Bu nişannıñ urufat ölçüsini bir faktor ile miqyaslap miqyaslamağanı 	 जहाँ यो ट्यागले आधारबाट वर्णको आकार नाप्छ


Spiritwood 	 स्पारवुड


Xft Kinaye Uslûbı 	 एक्सएफटि इसारा शैली


Podgorica 	 पोड्गोरिका


Pencereçikniñ nasıl körünecegi (tüsler, vs.) haqqında malümat ihtiva etken uslûbı 	 औजारको शैली जस्मा कसरी हेर्ने भन्ने सूचना निहित हुन्छ (रङ्ग आदि)


Uyğulamanıñ doğrudan pencereçik üzerinde boyalap boyalamaycağı 	 जब अनुप्रयोगले सीधै औजारमा रङ्ग लगाउला


GDI istemlerini yığınlama 	 GDI अनुरोधहरू समूहबद्ध नगर्नुहोस्


Gösterilmeden önce çözümlenecek veri miktarı (saniye olarak) 	 (सेकेन्डमा) प्रदर्शनको अगाडि डिकोड गर्न डेटाको अधिक्तम मात्रा


Bir PangoFontDescription yapısı olaraq urufat tasviri 	 प्याङ्गो वर्ण विवरणको संरचना जस्तो वर्ण विवरण


BangalorBenaresVaranasiवाराणसी 	 ब्याङ्गोरBenaresVaranasiवाराणसी


Needles 	 निडल्स


Video kirdisi cihazı 	 भिडियो आगत यन्त्र


Bazı panel bileşenleri artık kullanılmıyor 	 केहि प्यानल वस्तुहरू धेरै समयसम्म उपलब्ध हुँदैनन्


Vertikal miqyas 	 उर्ध्व नाप


Neuostheim 	 नियोस्थेम


Scappoose 	 स्काप्पूज


Pencerenin Y kordinatını Y olarak değiştir 	 सञ्झ्यालको Y निर्देशाङ्कलाई Y मा परिवर्तन गर्नुहोस्


Kelime sarması yoq 	 शब्द बेरिएको छैन


bağlantı qoparılğan 	 जडान विच्छेदन भयो


Hafif bulutlı 	 केहि बादलहरू


Etiket ve bala arasında qoyulacaq boşluq 	 छाप र उपशाखाका बीचमा राखिने खालीठाउँ


Brooksville 	 ब्रुक्सभिल


%s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 तपाईँ %s पहुँच गर्न लगइन हुनु पर्दछ


Oyuq (Soket) icat etilamadı! 	 %s: सकेट सिर्जाना गर्न सकिएन !


'%s' dosyesi yazmaq içün açılamadı: %s 	 लेख्नका लागि '%s' खोल्न असफल: %s


Minneapolis 	 मिन्निपोलिस


_Sahibi: 	 मालिक:


“%s” saylandı 	 "%s" चयन गरियो


Bahamalar 	 बाहामास


Tracy 	 ट्रयाकी


lirc ayarlaması oqulamadı. 	 lirc कन्फिगरेसन पढ्न सकिएन ।


Logo Arqazemini tüsü 	 लोगो पृष्ठभूमि रङ


Rhineland-Palatinate 	 राइनल्यान्ड-पालाटिनेट


"İçeri İmzalanuv Penceresi" menü unsurını köster 	 "लगइन सञ्झ्याल" मेनुवस्तु देखाउनुहोस्


Silmek için bir rengin üzerine tıklayın 	 रङ हटाउन त्यसमा क्लिक गर्नुहोस्


Ekran koruyucuya engel olmak için sebep 	 स्क्रिनसेभर निषेध गर्नुको कारण


Muvaqqat olaraq faydalanılamay 	 अस्थायी रूपमा अनुपलब्ध


Yo_q (sistem temasını qullan) 	 कुनै पनी होइन(प्रणाली विषयवस्तु प्रयोग गर्नुहोस्)


Çifte Buferli 	 अस्थायी स्मृति


Asheboro 	 असेबोरो


Satır qırılması yoq 	 लाइन विच्छेद छैन ।


Tamır fihristni elde etamadım 	 %s का लागि मौज्दात प्रतिमा प्राप्त गर्न सकेन


"%s" sistemini çöpe taşıyamazsınız. 	 तपाईँले रद्दीटोकरीमा "%s" भोल्युम सार्न सक्नुहुन्न ।


Saylanğan urufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin 	 चयनित वर्ण प्रदर्शनक्रममा देखाइने पाठ


Liste nomeralaması 	 सूची गणना गर्नुहोस्


Eger doğru ise, suret (aspect nisbeti qorunaraq) panelniñ yüksekligine köre miqyaslanacaq (eger ufqiy ise). 	 ठीक भएमा, छविलाई प्यानलको उचाइ (यदि तेर्सो भएमा) (छविको आकार अनुपात कायम राखेर) मिलाइन्छ ।


Pencere Tercihleri 	 सञ्झ्याल प्राथमिकताहरू


Qalın Elyazma@ item font size 	 बाक्लो छड्के@ item font size


Anahtar Doğurıcı 	 साधारण


_Temaslar 	 सम्पर्क


Kerige doğru qıdır. 	 पछाडितिर खोजी गर्नुहोस् ।


ElwoodCity in Minnesota, United States 	 ग्लेनवुड


Adım 	 चरण


Soñki değişme tarihı: 	 अन्तिम परिमार्जन:


MarshfieldCity in Wisconsin, United States 	 मार्सफिल्डCity in Wisconsin, United States


Dante SOCKS müşterisi 	 डेन्ट SOCKS क्लाइन्ट


Sağ kenardaki piksel sayısı 	 दायाँ सीमान्तमा पिक्सेलको सङ्ख्या


İriSize 	 ठूलो