Qullanıcı arayüzü dosyesi yüklenamadı: %s 	 मुख्य इन्टरफेस लोड गर्न सकेन


Tigrinyaca-Eritrece (EZ+) 	 टाइग्रिगना-इरिट्रियन (EZ+)


_Qattı diskStock label 	 हार्डडिस्कStock label


Sol kenardaki piksel sayısı 	 बायाँ सीमान्तमा पिक्सेलको सङ्ख्या


Gizli telsiz şebeke 	 ताररहित सञ्जाल अवस्थित गर्दै


Diger Vasatlar 	 अन्य


Parma 	 पार्मा


Ölçüm 	 विभाग:


Tüpteki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 तल विस्तारित किनारा प्यानल


Westport 	 न्यूपोर्ट


Cook 	 कुक


Cari penceredeki alt terezeni köster yaki gizle 	 हालको सञ्झ्यालमा तलको फलक देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्


Araç çubuğu _düğme etiketleri: 	 उपकरणपट्टी बटन लेबुलहरू:


Kullanıcıyla ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi 	 प्रयोगकर्ता सम्बन्धित CPU क्रियाकलापका लागि ग्राफ रङ्ग


Şebekeleme 	 सञ्जालीकरण


Vertikal ihtiyariyat 	 उर्ध्व विकल्प


%s dosyesi keri %s olaraq kene adlandırılamadı: %s 	 %s का लागि मौज्दात प्रतिमा प्राप्त गर्न सकेन


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 सर्टकट


Lütfen başka amblem ismi seçin. 	 कृपया फरक चिन्ह नाम रोज्नुहोस् ।


Saylanğan metinni kiçik hariflerge deñiştir 	 चयन गरिएको पाठलाई सानो वर्णमा परिवर्तन गर्नुहोस्


Hazıflaştırma tesbitli 	 दीर्घाकार सेट


AlençonAmbérieu 	 ऐलेनकोनAmbérieu


Ana dialog mesahasınıñ unsurları arasındaki boşluqlama 	 मूल्य पाठ र चिप्ल्याउने/क्षेत्रबाट बीचको ठाँउ


Qullanıcı _Almaştır… 	 स्विच प्रयोगकर्ता


Çaptıruv dialogı kösterilamadı 	 चलाउने संवाद प्रदर्शन गर्न सकेन


Luanda 	 लुवान्डा


_Davuş çıqtısı türü: 	 अडियो निर्गत प्रकार:


Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz? 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# के तपाई टाँसिन्ने किहरु असक्रिय बनाउन चहानुहुन्छ? #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# तपाईँ टाँसिन्ने कुञ्जीहरू निष्क्रिय बनाउन चहानुहुन्छ?


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılamay. 	 जिनोम_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन फेला पार्न असक्षम ।


İşaretçik piksel buferini almaq içün qullanılğan model sutunı 	 प्रतिमा पिक्सबफ वाट पुनप्राप्त गर्न नमुना स्तम्भ प्रयोग


Shiraz 	 सिराज


Litsenziyanı Sar 	 लपेट्ने मोडको समूह


Telif aqqı (©) 1999-2005 S. Papadimitriou ve digerler tarafından 	 एस. पापडिमिट्रियु र अन्यद्वारा © १९९९-२००५


_İtibarlar 	 श्रेय


Vandenberg Range 	 भ्यान्डेनबर्ग रेन्ज


HTTP Proksiñiz içeri imzalanuvıñıznı talap ete. 	 तपाईँको HTTP प्रोक्सीले तपाईँलाई लगइन गर्न आवश्यक हुन्छ ।


Seçenekler...universal access, seeing 	 विकल्पहरूuniversal access, seeing


Mesaj _Qaldır 	 सन्देश छोड्नुहोस्


Fasaگرگان 	 फासाگرگان


Bütün saifege sığacaq şekilde miqyasla 	 पूरा पृष्ठ मिलाउन जुम गर्नुहोस्


"%2$s" temasında "%1$s" pencere türü içün hiç bir çerçive üslübi tayin etilmegen, bir unsurı ekleñiz 	 विन्डो प्रकार "%s" को लागी विषय "%s" मा खाका शैली सेट भएको छैन, तत्व थप्नुहोस्


Vermilion 	 भरमिल्लियन


'% 1' kerçekten icra etilsinmi? 	 तपाईँ साँच्चिकै '% 1' कार्यान्वयन गर्न चाहनुहुन्छ?


Puerto Carreno/A. Guauquea 	 प्युर्टो क्यार्रेनो/A. गुवाक्वि


Camp Springs 	 क्याम्प स्प्रिङ्स


Blanc-Sablon 	 ब्लान्क स्याब्लोन


_Sistem yazıtiplerini kullan 	 प्रणाली फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्


Gambia, The 	 ग्याम्बिया


Sistem vaqtını deñiştir 	 कुनै पनी होइन(प्रणाली विषयवस्तु प्रयोग गर्नुहोस्)


Nesneni panelge kilitle 	 प्यानलमा वस्तुलाई ताल्चा लगाउनुहोस्


Carmen 	 कारम्यान


Arnos Vale 	 आर्नोस भेल


Ekilemci depo kimligi 	 द्धितीयक


Metin aqımı muraqabesini temizle 	 पाठ प्रवाह नियन्त्रण खाली गर्नुहोस्


Hal-hazırda saylanğan menü unsurı 	 हालसालै चयन गरिएको फाइलनाम


Fulton 	 फुल्टोन


İç biri 	 (कुनै पनि होइन)


Sınama fihristini belirt... 	 परीक्षण डाइरेक्टरी निर्दिष्ट गर्नुहोस्...


_Endir 	 डाउनलोड गर्नुहोस्


Bala Unsurı 2 	 शाखा वस्तु २


Kahului 	 काहुलुइ


İhtiyariy 	 वैकल्पिक


Gando 	 ग्यान्डर


Ogden 	 ओग्डेन


Saylanğan metinni büyük hariflerge deñiştir 	 चयन गरिएको पाठलाई ठूलो वर्णमालामा परिवर्तन गर्नुहोस्


_Ad 	 पहिलो नाम:


Rome-Russell 	 रोम-रुस्सेल


Granit 	 ग्रेनाइट


"%B" dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 तपाईँ "%s" लाई स्थायीरूपमा मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?


Shimlaश्रीनगरشرینگر 	 श्रीनगरشرینگر


Subet Odası 	 कुराकानी कोठा


Bu konumu sıkışık görünüm ile göster. 	 यो स्थान प्रतिमा दृश्यसँगै प्रदर्शन गर्नुहोस्


FTP (içeri imzalanmalı) 	 FTP (लगइन सहित)


Dosye saylavcı dialognıñ serlevası. 	 फाइल छनोटकर्ताको वार्तालाप शिर्षक


İspanyolca Sun tuş haritası 	 स्पेनिस सन कुञ्जीमानचित्र


Cari vesiqada öz-özünden imlânı teşker 	 हालको कागजातको स्वाचालित रूपमा हेज्जे जाँच गर्नुहोस्


Saat Yönünde & Döndür 	 घडिको दिशामा घुमाउनुहोस्


Rüzgarlı kum 	 उडाउने बालुवा


Hesapnı Tahrir Et 	 खाता


Bir unsurnıñ hüceyreleri arasına qıstırılğan boşluq 	 बस्तुको कक्षहरू बिचमा घुसाउने खालि ठाउँ


Pencereni Filmge Uydur 	 चलचित्रमा सञ्झ्याल मिलाउनुहोस्


Saranac Lake 	 सारानाक लेक


sabit bağlantılar içerir: 	 यसका लागि हार्डलिङ्क समाविष्ट गर्दछ:


Tours 	 टोउर्स


İşaretleyiçiyi Konumlandır 	 प्वाइन्टरको स्थान पत्ता लगाउ


Gabon 	 ग्याबोन


Bağlam 	 सामग्री


%s PNG metin tomarınıñ qıymeti ISO-8859-1 kodlandırmasına çevirilamay. 	 PNG पाठ टुक्रा %s का लागि मान ISO-8859-1 सङ्केतनमा रूपान्तरण गर्न सकिँदैन।


Melfa 	 मेल्फा


Chimoio 	 चिमोइयो


Bir alt-menüni gizlemeden evelki keçikme 	 सहायक सूचीहरु लुक्नुअघि ढीलो


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" oku anlaşılamadı 	 तत्व का लागि बाण "%s" पहिचान गरेन


Coimbatoreदेहरादून 	 देहरादून


NovokuznetskНовосибирск 	 नोभोकुज्नेट्स्कНовосибирск


İmleç ölçüsi 	 कर्सरको आकार


Yerli temasnamege ekle 	 तपाईँका खाताहरू सम्पादन गर्नुहोस्


_Ev: 	 गृह:


Cilbentniñ muhtevası oqulamadı 	 %s का लागि मौज्दात प्रतिमा प्राप्त गर्न सकेन


Davuş gürlügi aşağı 	 भोल्युम घटाउनुहोस्


Fukushima 	 फुकुसिमा


Tür Boyunca 	 प्रकारद्वारा


Türkçe@ item Spelling dictionary 	 टर्किश@ item Spelling dictionary


VPN Oturum Açılış İletisi 	 भीपीएन लगइन सन्देश


Rennes 	 रेन्नेस


Büyük- ufaq hassasiyetli qıdırmanı icra et: 'Ali' örnegini kirsetüviñiz 'ali' yaki 'ALİ' ile eşleşmez, ancaq 'Ali' ile. 	 केस सम्वेदनशील खोजी गर्नुहोस्: बाँन्की 'Joe' प्रविष्टि गर्दा 'joe' वा 'JOE' सँग मिल्दैन, केबल 'Joe' मिल्दछ ।


Totem Film Oynatıcı 	 टोटेम चलचित्र प्लेयर


Grand Marais 	 ग्र्यान्ड माराइस


Bastırıcı Ög-belgilemesiGhostScript 	 मुद्रक पूर्वनिर्धारितGhostScript


Bay Şehri 	 बे शहर


Düğme ekle 	 बटन थप्नुहोस्


Presque Isle 	 प्रेस्क्यु इस्ले


Her seçili simgeyi eski konumuna getir 	 चयन गरिएको प्रत्येक प्रतिमालाई यसको मौलिक साइजमा पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


Patterson 	 प्याट्टरसन


_Duyarlılık: 	 शीघ्रचेतनता:


Suretler 	 छवि


Samsun 	 सामसन


Devam Et 	 जारी राख्नुहोस्


Qurula 	 स्थापना गर्नुहोस्...


_Yan Tereze 	 छेउ फलक


Port-of-Spain 	 पोर्टो सान्टो


Hyères 	 हेएरेस


Regressiya sınama çıqtısı 	 रिग्रेसन परीक्षण निर्गत


İhtar: Bu buyruq faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa isteybilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq her hangi şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz. 	 चेतावनी: वास्तवमै आदेश केही उपयोगी हुने देखिन्छ । यो अनुपयोगी एप्लेट भएदेखि, तपाईँ यस्तो गर्न नचाहन सक्नुहुन्छ । एप्लेटलाई "व्यवहारीक" वा उपयोगी बनाउने कुनै पनि सामाग्रीका लागि %s को प्रयोग नगर्न हामीले कडाइका साथ तपाईँलाई सुझाव दिन्छौ ।


Suriye 	 साइरिया


XPM başlığı tapılamadı 	 कुनै XPM हेडर फेला परेन


Düzendeki pozisyon (satır, sütun): %d, %d 	 सजावटमा अवस्थिति (पङ्क्ति, स्तम्भ): %d, %d


Brooks 	 ब्रुक्स


Raton 	 राटोन


() qavusları 	 कोष्ठकहरू ()


_Sil 	 मेट्नुहोस्


Ekran Körüntisini Saqla 	 स्क्रिनसट बचत गर्नुहोस् ।


Laghouat 	 ल्याघोउयाट


Davuş Yiber 	 भिडियो पठाउनुहोस्


Hurufat qalınlığı 	 वर्णको भार


Sur'at: 	 गति:


Sal 	 मङ्गल


“%s” içeriğine bakmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 "%s" का सामग्रीहरू हेर्नलाई तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।


Dialognıñ keçici olğan babası 	 खबर स‍ंवादभित्र बटनहरु देखाइन्छ


Yaponca On Telâffuzı: 	 जापानी On उच्चारण:


İmleç urufatı 	 कर्सर फन्ट


'%s' mesajı yiberilgende hata : %s 	 सन्देश पठाउँदा त्रुटि '%s': %s


Klasör 	 फोल्डर


Etiket 	 लेबल /तह


Sharjah 	 सार्जाह


Grand Adası 	 ग्र्यान्ड आइस्ल्यान्ड


_Hiper 	 अति


Bow Adası 	 बाउ आइस्ल्यान्ड


İçindekiler dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil. 	 टीओसी फाइल पद वर्णन गर्न सकेन किनभने यो राम्रोसँग ढाँचाबद्ध गरिएको एक्सएमएल कागजात होइन ।


Ekrannı kilitlebackground, style 	 पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्background, style


Menü danesini sayla 	 मेनु वस्तु रोज्नुहोस्


Gürcüce Latin 	 जर्जीयाली ल्याटिन


Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz. 	 कृपया तपाईँको अनलोड वर्णन गर्नुहोस् ।


Yükseklik istemi 	 उचाइ अनुरोध


Clarksville 	 क्लार्कसभिल


Serleva 6 	 शिर्षक ६


Varennes 	 भेरनेस


Kankakee 	 कानकाकि


Kün Adlarını Köster 	 दिनका नामहरु देखाऊ


Çöpni _Boşat 	 रद्दीटोकरी खाली गर्नुहोस्


_Kezin 	 ब्राउज गर्नुहोस्...


Nantucket 	 नान्टुकेट


Baltıq@ item Text character set 	 बाल्टिक@ item Text character set


İstiqamet içün yañı bir isim _saylañız 	 गन्तव्यमा खालीस्थान छैन ।


Bu mesajnı bir daa almaycaqsıñız. 	 तपाईँले यो सन्देश फेरि प्राप्त गर्नुहुने छैन ।


Rivière-du-Loup 	 रिभिइरे Du Loup


Kitale 	 किटेल


Dosye sayla 	 फाइल चयन गर्नुहोस्


Riverside 	 नदिकिनार


SallisawCity in Oklahoma, United States 	 साल्लिसCity in Oklahoma, United States


TIFF sureti açılamadı 	 TIFF छवि खोल्न असफल


Soydaş 	 उस्तै प्रकारको


Bu dögme sizni köstergeni adreske (URI) keçirecek. 	 यस बटनले तपाईँलाई यसले प्रदर्शन गर्ने यूआरआई (URI) मा पुर्याउदछ ।


Benek cinsinden günlük görüntüleyici ana pencere genişliğini belirtir 	 कार्य दर्शक मुख्य सञ्झ्यालको चौडाइ पिक्सेलमा निर्दिष्ट गर्दछ ।


CJK UruşlarıKCharselect unicode block name 	 CJK स्ट्रोकKCharselect unicode block name


Başlıq hüceyre kimlikleri 	 हेडर कक्ष आईडीहरू


Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", "%s" tuş bağı olarak geçerli bir değer değil 	 कन्फिगरेसन डाटाबेसमा भेटिएको "%s" कुञ्जी बाइन्डिङ "%s" का लागि मान्य मान होइन


Skiros 	 स्किरस


yapışaq 	 टाँसिने


Ög-belgilengenni qabilleştirir 	 पूर्वनिर्धारित सक्रियहरु


FullName 	 पहिलो:FullName


Cari penceredeki durum çubuğını köster yaki gizle 	 हालको सञ्झ्यालमा वस्तुस्थिति पट्टी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्


AdlerАнадырь 	 एड्लरАнадырь


Beira 	 बेइरा


Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın 	 तपाईँको माउस प्राथमिक्ताहरू सेट गर्नुहोस्


Yañı _Vesiqa İcat Et 	 कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Pohnpei, NWS Office 	 पोह्नपि, NWS कार्यालय


Ekran kilitlemesini ğayrı qabilleştir 	 पर्दामा ताल्चा लगाउन अक्षम पार्नुहोस्


StavertonCity in North East England, United Kingdom 	 स्ट्यानडरटन


RamazanKCharselect unicode block name 	 रमादानKCharselect unicode block name


Strateji 	 रणनीति


Tarif listesi 	 परिभाषा सूची


İlmek kene sıralanabilir 	 पुनर्क्रमबद्धित


Fokuslana bilir 	 संकेन्द्रविन्दु हुनसक्छ


Adetiy çerçive etiketiniñ yerinde kösterilecek bir pencereçik 	 सामान्य खाका छापको स्थानमा देखाइने औजार


Woomera 	 वूमेरा


Yañı Cihaznı Ayarla… 	 नयाँ यन्त्र राख्ने ...


Musafir Oturımı 	 अतिथि सत्र


Sağ Kenar Mevamı 	 दायाँ सीमान्त स्थिति


Inuvik 	 इनुभिक


Easter Adası 	 बार्टर आइस्ल्यान्ड


Alternativ: 	 विकल्प:


Birlemci işaretçik hassas 	 कक्ष सम्वेदनशील देखाउनुहोस


_İmlâ Telqinleri... 	 हिज्जे सुझाव...


Saxony-Anhalt 	 स्याक्सोनी-अन्हल्ट


Sheremet'Ye 	 सेरेमेट'Ye


Bir tizgi olaraq urufat tasviri, meselâ "Sans Italic 12" 	 सूत्र जस्तो वर्ण बर्णन , "सान्स इटालिक १२"


% 1 - bilinmegen tür 	 % 1 - अज्ञात प्रकार


Klavye İrişilebilirligi Durumı 	 कुञ्जीपाटी पहुँचता वस्तुस्थिति


Pilin kırmızı gösterilmesi için en düşük seviye. Ayrıca piluyarısının gösterileceği seviyedir. 	 ब्याट्रीको तह जसको मुनि ब्याट्री रातो रङ्गमा प्रदर्शन भएको छ । मान पनि जहाँ कम ब्याट्री चेतावनीप्रदर्शित भएको छ ।


Saylam Hudutı 	 छानिएको चयन


Eger bir unsurnı silseñiz, o daim şekilde ğayıp olacaq. 	 यदि तपाईँले एउटा वस्तु मेट्नु भएमा, यो स्थायी रूपमा नष्ट हुन्छ ।


Suretni buferge saqlamaq içün yetersiz hafiza 	 एउटा बफरमा छवि बचत गर्न अपर्याप्त स्मृति


Oturumu kapat düğmesinden çağrılacak komut 	 लग आउट वटनबाट आह्वान गरिने आदेश


Adres defteri bilgileri alınmaya çalışılırken bir hata oluştu Evolution Veri Sunucusu bu protokolü işleyemiyor 	 ठेगानपुस्तिका सूचना प्राप्त गर्ने प्रयास गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो इभोल्युसन डेटा सर्भरले प्रोटोकल ह्याण्डल गर्न सक्दैन


Ekran koruyucu etkin olduğu zaman ekranın kilitlenmesi için bunu TRUE olarak tanımla. 	 स्क्रिनसेभर सक्रियमा जादा पर्दामा ताल्चा लगाउन ठीक मा सेट गर्नुहोस् ।


Metin İşaretçikler Yanında 	 प्रतिमाहरू बाहेकका प्राथमिकता पाठ


Lac La Biche 	 ल्याक ल बिचे


Urufat uslûbı kümesi 	 फन्ट शैली सेट


Yan Tereze Körünir 	 छेउ फलक दृश्यात्मक छ


Lynchburg 	 लिन्चबर्ग


Saylanğan urufatnıñ ismi 	 चयन गरिएको फन्टको नाम


Totem gerekli eklentiler kurulu olmasına rağmen bu ortamı (%s) oynatamıyor. 	 टोटेमले यो मिडिया (%s) प्ले गर्न सकेन तैपनि हेन्डल गर्नको लागी प्लगईन छ ।


Avto İmlâ Teşkerüvi 	 स्वत: हिज्जे जाँच


X başlatılğanda bilinmegen bir hata bar edi. 	 X सुरु गर्दा त्यहाँ अज्ञात त्रुटि थियो ।


Sağ İlişme 	 दाँया सम्लग्न


PNM dosyesindeki suret kenişligi 0 	 PNM फाइलसँग चौडाइ ० भएको एउटा छवि छ


Bu amelniñ ait olğanı zümreniñ radio ameli. 	 रेडियो कार्य जसको समुह यस कार्यमा पर्दछ


'%s' dosyesini oquğanda hata: %s 	 '%s' फाइल पढ्दा त्रुटि: %s


Hiç biriWacom action-type 	 कुनै पनि होइनWacom action-type


Riberalta 	 रिबाराल्टा


Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete. 	 भाषाको सूचीले तपाईँले शब्दकोशमा स्थापना गर्नुभएको भाषाहरू मात्र परावर्तन गर्दछ ।


Daa çoq şebeke 	 तार भएको सञ्जाल


Aswan 	 एस्स्वान


Eger doğru ise, custom_icon anahtarı bu dögme içün şahsiyleştirilgen bir işaretçik olaraq qullanılır, aksi taqdirde custom_icon ihmal etilir. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "menu-object" yaki "drawer_object" ise alâqadardır. 	 ठीक भएमा, बटनका लागि अनुकूल प्रतिमा कुञ्जीलाई अनुकूल प्रतिमाका रूपमा प्रयोग गरिन्छ । गलत भएमा, अनुकूल प्रतिमा कुञ्जीलाई उपेक्षा गरिन्छ । वस्तु प्रकार कुञ्जी "मेनु-वस्तु" वा "ड्रअर-वस्तु" भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।


Phnom-Penh / Pochentong 	 फिनोम-पेन्ह / पोचेन्टोङ्ग


Ağımdaki qonumnı kene yükle 	 हालको स्थान पुन: लोड गर्नुहोस्


name/author/date/description öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 तत्व लाई name/author/date/description तत्व भित्र अनुमति छैन


Guaricure 	 गुवारान्टिनग्वेटा


Haqqında qutusı içün logo olaraq qullanılacaq isimlendirilgen işaretçik. 	 जानकारी बाकसका लागि लोगोको रूपमा नामांकित प्रतिमाको प्रयोग


Körünir 	 देखिने


Accra 	 अक्रा


Yapılğan 	 राखिएका कलहरू


_UrufatStock label 	 फन्टStock label


Üzgünüm, fakat uzaktaki sitedeki komutları çalıştıramazsınız. 	 माफ गर्नुहोस्, तर तपाईँले टाढाको साइटबाट आदेशहरू कार्यान्वयन गर्न सक्नुहुन्न ।


Aşağı-tüşmelerniñ bir yırtıp-al menü unsurına saip olıp olmaycağı 	 या तलराख्ने सँग टियर अफ मेनु प्रकार हुनुपर्दछ।


Temas Listesini _Köster 	 सम्पर्क सूची देखाउनुहोस्


Camacuri 	 क्यामारिल्लो


Pencereni tam-ekran tarzından çıqart 	 सञ्झ्यालको पूरा पर्दा मोड अन्त्य गर्नुहोस्


Mesajnıñ türü 	 खबरको प्रकार


Tumbes 	 ट्युम्ब


Yañı _Vesiqa 	 कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Unsurnıñ zümre içerisindeki mevamı 	 मापकमा चिन्हको स्थिति


Sık Kullanılanlardan Çıkart 	 मनपर्नेहरूबाट हटाउनुहोस्


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Devre Dışı #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Devre Dışı #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Kapalı 	 #-#-#-#-# ne.po (drwright.HEAD.ne) #-#-#-#-# अक्षम पारिएको #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# असक्षम पारिएको छ #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# असक्षम पारिएको छ


gedit bu qonumnı qollayalmay. 	 gedit ले यो स्थान ह्याण्डल गर्न सक्दैन ।


Litvanca@ item Spelling dictionary 	 लिथुआनियाली@ item Spelling dictionary


Saskatchewan 	 सास्काट्चेवान


Eger bir panel nesnesini kene yükleseñiz, o öz-özünden panelge keri eklenecektir. 	 तपाईँले एउटा प्यानल वस्तु पुन: लोड गरेमा, यो प्यानलमा स्वचालित रूपले पुन: थपिनेछ ।


Kapat ve Çı_k 	 बन्द गर्नुहोस् र लग आउट गर्नुहोस्


Dosyayı salt okunur bir diske kaydetmeye çalışıyorsunuz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 तपाईँले पढ्ने मात्र डिस्कमा फाइल बचत गर्न प्रयास गरिरहनु भएको छ । कृपया तपाईँले स्थान सही तरिकाले टाइप गर्नुभएको जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


Cuneo/Levaldigi 	 कुनिवो/लिभाल्डिगि


İşaretçik kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq. 	 प्रतिमा प्रविष्टिका लागि अद्वितीय पहिचायक । यो इतिहास सूची बचत गर्न प्रयोग गरिन्छ ।


Metin tapılmadı: "% 1". 	 पाठ फेला परेन: "% 1" ।


Vatry 	 भ्ट्रि


Batesville 	 ब्याटेसभिल


Masaüstündeki işaretçikler içün qullanılğan hurufat _tasviri. 	 डेस्कटपमा प्रतिमाहरूका लागि प्रयोग गरिने फन्ट विवरण ।


Etikette urufatnı qullan 	 लेबुलमा फन्टको प्रयोग गर्नुहोस्


Yañı ekle... 	 नयाँ थप्नुहोस्...


%s ile bağlanılğan 	 %s सँग सम्पर्क गरियो


Terra Nova 	 टेर्रा नोभा


Bağlantı süresi: %.1d:%.2d 	 जडान गरिएको समय : %.1d:%.2d


Pencereni azamiyleştir 	 सञ्झ्याललाई बढाउनुहोस्


_Ticker sembolü: 	 टिकर प्रतीक:


_Terminalda Çaptır 	 टर्मिनलमा चलाउनुहोस्


tüyrelgen 	 पिन लगाइएको


Öntanımlı RGBColorspace fallback 	 पूर्वनिर्धारित


Ö_ncelik 	 राम्रो


Qullanıcı vaqiaları üzerine davuşlarnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 कर्ताको घटना परिवेशका लागि आवाज दिनु छ भने


İsim fazla uzun 	 अति लामो नाम


BillundCopenhagenKøbenhavn 	 बिलन्डCopenhagenKøbenhavn


Baba penceresi 	 विण्डोको प्रकार


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre "name" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 सम्पर्क सूची क्रमबद्ध गर्दा कुन मापदण्ड प्रयोग गर्ने । मान "name" सँग सम्पर्क नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्दा पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्ने । मान "state" लाई स्थिति अनुसार सम्पर्क सूचीद्वारा क्रमबद्ध गरिनेछ ।


Bekleneprint operation status 	 चेतावनीprint operation status


Qullanıcı yolçığı: masaüstü_BAR_avto- başlama_BAR_vesiqa 	 प्रयोगकर्ता मार्ग: desktop_BAR_autostart_BAR_trash_BAR_document


Dosye Kezicisi Tamır Cilbenti 	 फाइल ब्राउजर मूल डाइरेक्टरी


Ankona 	 एन्कोना


bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected 	 एउटा अज्ञात/ अनपेक्षित त्रुटि भयोSocket error code RemotelyDisconnected


BucklandCity in Minnesota, United States 	 बक्ल्यान्ड


Bir kütüphane ya da çözücü yüklenmeye çalışırken hata oluştu (%s). 	 लाइब्रेरी वा डिकोडर (%s) लोड गर्दा एउटा समस्या देखापर्यो ।


Dağınık bulutlu 	 टाटे बादलहरू


Basuv teneffüsiniñ devam etecegi daqqa sayısı. 	 टंकणको अन्तिम रोकावटको मिनटसंख्या


Urufat ölçüsi 	 वर्णको आकार


Serleva %d 	 शीर्षकविहिन %d


'%s' kopiyalana 	 '%s' प्रतिलिपि गर्दै


Ağ Vekili 	 सञ्जाल प्रोक्सी


Marrakech 	 मार्राकेच


_Pencereni Qapat 	 सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्


_Remiz Kodlandırması: 	 क्यारेक्टर कोडिङ्:


İ_leriStock label, navigation 	 अघिल्तिरkeyboard label


Çalışma-fezası 3'ke keç 	 कार्यक्षेत्र ३ मा स्विच गर्नुहोस्


Ørsta-Volda/Hovden 	 Ørsta-भोल्डा/होभ्डेन


Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı 	 विच्छेदको लागि बल प्रयोग गर्नु अगाडी कामको अवधि


Bir cilbent yüklengende hata asıl oldı 	 डाइरेक्टरी लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Limon 	 कागती


Çoqraq Sınfı: %s 	 स्रोत वर्ग: %s


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 यदि सक्षम गरिएमा, तपाईँले कलको उत्तर दिनु भएन भने सबै आगमन कलहरू प्रोटोकल सेटिङमा निर्दिष्ट गरिएका होस्टमा पठाइन्छ


JoplinCity in Montana, United States 	 जोप्लिन


GNOME ile yardım elde etiñiz 	 जिनोमसँग मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्


Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s" ayrıştırılamadı 	 छाया पारिएको रङमा छाया तत्व "%s" पद वर्णन गर्न सकेन


Avto-Tamamlama 	 स्वत: समाप्ति


Metin dosyelerini tahrir et 	 पाठ फाइल सम्पादन गर्नुहोस्


Metinniñ hepsiniñ tek bir paragraf içinde tutulıp tutulmaycağı 	 जहाँ एक्लो परिच्छेद भित्र सबै पाठहरुलाई राखिदैन


Cari penceredeki alet çubuğını köster yaki gizle 	 हालको सञ्झ्यालमा उपकरण पट्टी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्


GNOME Balığı Wanda 	 वान्डा जीनोम फिस


XIM ğayrı qabilleştirilsin 	 XIM अक्षम पार्नुहोस्


Faal 	 सक्रिय


Chimoio 	 चिमोइयो


CuiabáState in Brazil 	 कुयाबाState in Brazil


Saint Leonard 	 सेन्ट लियोनार्ड


“%s” içün zümreni deñiştirmek üzre kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz. 	 "%s" को समूह परिवर्तन गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।


Üzgünüm, ancak %s deseni silinemedi. 	 माफ गर्नुहोस्, तर %s बाँन्की मेट्न सकिँदैन ।


Glenwood 	 ग्लेनवुड


Johannesburg Havalimanı 	 जोहान्नेस्बर्ग विमानस्थल


% 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı 	 अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकेन ।


Canlandırmalarnı Qabilleştir 	 सक्षम रङ्गचित्राङ्कन


Bir tuş _reddedildiğinde biple 	 यदि कुञ्जी अस्वीकृत हुन्छ भने बिप गर्नुहोस्


Lynn LakeCity in Manitoba, Canada 	 लिन लेकCity in Manitoba, Canada


İçeri yatqızılğan nesne 	 सम्मिलित वस्तु


İlmek Mevamı 	 ट्याब स्थिति


Ü_lke: 	 देश:


Dosyeler kopiyalana 	 फाइल प्रतिलिपि हुदैँछ


Chinandega 	 चाइनानडेगा


GNOME Veriler-fihristi 	 जिनोम Datadir


Bir uyğulamanıñ pencerelerini doğrudan almaştır 	 अनुप्रयोगको सञ्झ्याल बीचमा तुरुन्त सार्नुहोस्


Teraqqiyat çubuğına bağlanğan GtkAdjustment (Taqbih etilgen) 	 प्रगतिबारसँग जोडिएको जीटीके मिलान (असहमति)


Ulaşılaiblir _Stratejiler 	 उपलब्ध रणनीति


Bilinmeyen sebeplerden dolayı görüntü yöneticisi ile bağlantı kurulamıyor. 	 प्रदर्शन प्रबन्धक अज्ञात कारणहरूका लागि सम्पर्क हुन सकेन ।


Bir tuş bası_q olğanda bipleBeep when a key is 	 कुञ्जी भएको बेला बीप गर्नुहोस्:Beep when a key is


Quincy 	 क्विन्सि


Gedit'niñ sintaksis ışıqlandırmasını qabilleştirip qabilleştirmeycegi. 	 geditले वाक्य संरचना हाइलाइट गर्ने सक्षम पार्नु पर्दछ या पर्दैन ।


_Jabber Kimligi: 	 ज्याबर आईडी:


Menü listesi (taqbih etilgen) 	 मेनु सूची (छोडिएको)


Sürükleme eşiği 	 दैलो:


MorocureCity in Venezuela 	 मोरोक्को


Üst seviyeniñ al-azırda faal pencere olıp olmağanı 	 जब वर्तमान सक्रिय विण्डो उच्चतहमा रहन्छ


Iowa 	 ओवा


Sfax El-Maou 	 स्फ्याक्स El-माउ


SualStock label 	 प्रश्नStock label


Durum işaretçiginiñ körünir olıp olmaycağı 	 जहाँ कार्य हेर्न सकिन्छ


Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 यसले H.245 ट्युनलिङ मोड सक्षम पार्दछ । H.245 ट्युनलिङ मोडमा H.245 सूचनाहरू H.225 च्यानल (पोर्ट १७२०) मा इन्काप्सुलेटेड हुन्छ । यसले कलको बेलामा एउटा TCP जडान बचत गर्न सक्छ । H.245 ट्युनलिङ H.323v2 मा निर्माण भएकाले र नेटमिटिङले यसलाई समर्थन गर्दैन। दुबै टाढाको सुरुआत र H.245 ट्युनलिङ प्रयोग गर्नाले केही नेटमिटिङको केही संस्करणहरू ध्वस्त पार्न सक्छ ।


Qabilleştirilgen 	 असक्षम पारिएको छ


Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 इम्प्याथीले सम्पर्कको अवतारको प्रयोग कुराकानी सञ्झ्यालको छविका रुपमा प्रयोग गर्नुपर्छ


Düşük Pil Uyarısı 	 न्यून ब्याट्री सूचना


Bournemouth 	 बोउर्नेमाउथ


%s: Oturum Kimligi oqulamadı 	 %s: सत्रको परिचय (ID) पढ्न सकिएन


Sıqıştırılğan işaretçikler desteklenmey 	 सङ्कुचित प्रतिमाहरू समर्थित छैनन्


Üst ilişik 	 माथिल्लो संलग्न


'% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 '% 1' फाइल लोड गर्न असफल


Paragraf arqa-zemini tüs ismi 	 अनुच्छेद पृष्ठभूमिको रङको नाम


Yalıñız HTML sınamalarını çaptır 	 एचटीएमएल परीक्षण मात्र गर्नुहोस्


Liste temizlenamadı 	 वस्तु चयन गर्न सकेन


Aurora Buckley Hava Kuvvetleri Üssü 	 एरोरा बकर्ले एयर फोर्स बेस


Satır bölme 	 रेखिक बेराइ


Chambéry 	 क्यामवेर्रि


Pembroke Pines 	 पेम्बरटन


Alçak sis 	 छिपछिपे कुइरो


Thunderbird 	 थन्डरबर्ड


Yeni Çizelge 	 नयाँ स्प्रिडशीट


Terminal kibi qonumlarda qullanılacaq yek-fezalı (sabit-kenişlikli) urufatnıñ ismi. 	 टर्मिनल जस्तै स्थानमा प्रयोग गरिने मोनोस्पेस (स्थिर-चौडाइ) भएको फन्टको नाम ।


Daha fazla malümat 	 यमआइयमई प्रकारको जानकारी


Land O' Lakes 	 ल्यानO' ओ' लेक्स


Şebeke Yöneticisi çalışmıyor... 	 संजालप्रबन्धक संचालन भईराखेको छैन।


Bilgisayar söyleyicisini qullan. 	 PC स्पीकर प्रयोग गर्नुहोस्


Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata 	 %s भिडियो यन्त्र खोल्दा त्रुटि


Guadalajara 	 गुवाडालाजारा


Meşğul 	 व्यस्त


Nova Scotia 	 नोभा स्कोटिया


Arama tapılıp ketirildi 	 कल पठाइयो


Hammerfest 	 ह्याम्मरफेस्ट


Holzdorf 	 होल्जडर्फ


Fort Benning 	 फोर्ट बेन्निङ्ग


Açıq Kökyüzü 	 आकास खाली


Çalışma fezalarınız sayısı 	 कार्यक्षेत्रका सङ्ख्या


Esna Kimligi (PID): %s none" here means "no startup IDstartupID 	 पीआईडी (PID): %s none" here means "no startup IDstartupID


Terminalnı fırlat 	 टर्मिनलमा चलाउनुहोस्


Parola _Değiştir... 	 पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्...


Kasese 	 कासेसि


_Qıdırılacaq: 	 यसका लागि खोजी गर्नुहोस्:


Dögme boşluqlaması 	 बटन स्थान


_Vesiqalar 	 कागजातहरू


Eñ kiçik Y 	 कम्तीमा वाइ


Trondheim 	 ट्रोन्डहिम/भेइर्नेस


Masaüstü ev simgesi adı 	 डेस्कटप गृह प्रतिमा नाम


İçeri İmzalanuv _Kimligi: 	 लगइन आईडी:


Monbaca Benguela 	 मोनबाका बेङ्गुइला


Eğer seçiliyse, Gizli dosyalar dosya yöneticisinde gösterilecek. Gizli dosyalar başında nokta olan dosyalar ve klasörün .hidden dosyasında listelenen dosyalardır. 	 यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, लुकेका फाइलहरू फाइल प्रबन्धकमा देखाइन्छ । लुकेका फाइलहरू या त डटफाइलहरू हुन वा फोल्डरको .hidden file मा सूचीबद्ध गरिएको हुन्छ ।


DarlingtonCity in South Carolina, United States 	 डरलिङ्गटनCity in South Carolina, United States


Beenden 	 अन्त्य गर्नुहोस्


KLauncher D- Bus vastasınen irişilamadı.% 1 çağırılğanda hata:% 2 	 केडीई सुरुआतकर्ता D- Bus हुँदै पुग्न सक्दैन,% 1 कल गर्दा त्रुटि:% 2


Devre-tışıpresence 	 अफलाइनpresence


San Fernando 	 सान फर्नान्डो


Bilinmey 	 अज्ञात


Küçük Komutan Uygulamacığı 	 सानो-आदेशकर्ता एप्लेट


Rumınca 	 रोमानियाली


Öntanımlı yapışkan not rengini seçin 	 एउटा पूर्वनिर्धारित स्टिकिनोट रङ्ग लिनुहोस्


Ög-_belgilengenlerge Sıfırla 	 पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्


Ashfield 	 एस्फिल्ड


Sakin 	 शान्त


Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox 	 सँगै चल्ने शब्दलाई हिज्जे त्रुटिका रूपमा लिनुहोस्@ label: listbox


Qırpıntınıñ qaysı qısqa-yol tuşu ile faaleşecegi 	 छोटकरी कुञ्जी जुनसँग स्निपेट सक्रिय पारिन्छ


AfrikaRegion 	 अफ्रिका


Sıñır relyefi 	 राहत सीमाना


Renk karışımının alfa değeri "%s", 0.0 ile 1.0 arasında değil 	 मिश्रण गरिएको रङमा अल्फा मान "%s" ०.० र १.० को बीचमा छैन


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitle 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


Kullanılan sözlük kaynağının ismi 	 प्रयोग गरिएको शब्दकोश स्रोतको नाम


_Yañart 	 अद्यावधिक (_U)


Şurağa _sekircentered textStock label 	 यसमा उफ्रनुहोस्centered textStock label


Yöneldirim plagini 	 पर्दा रेजलुश्‍न


Kopiyala@ action 	 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्@ action


Totem bu türdeki vasatlarnı (%s) oynatalmay çünki diskten oquybilmek içün uyğun plaginlerge sahip degildir. 	 टोटेमले यस प्रकारको मिडिया (%s) प्ले गर्न सकिँदैन किनभने योसँग डिस्कबाट पढ्न सक्षम हुने उपयुक्त प्लगइन छैन ।


Molde/Årø 	 मोल्डे/Årø


Bala pencereçigini ortağa çıqarmaq içün kenişleticiniñ açılğan olıp olmağanı 	 जब उपशाखा औजार दृश्यात्मक बनाउन वृद्धिकारक खोलिएको हुन्छ


[ihtiyariyat] 	 [विकल्प]


Bu anahtar pencere genişliğini tanımlar ve oturumlar arası pencere boyutunu hatırlamak için kullanılır.Bu anahtarı -1 yapmak yazıtipi büyüklüğüne bağlı bir pencere genişliği kullanılmasını sağlar. 	 यस कुञ्जीले सञ्झ्याल चौडाइ परिभाषित गर्दछ र यसलाई सत्रको शब्दकोश सञ्झ्यालको साइज याद गर्न प्रयोग गरिन्छ । यसलाई -१ मा सेट गर्दा शब्दकोशलाई फन्ट साइजमा आधारित सञ्झ्यालको चौडाइ प्रयोग गर्ने बनाउछ ।


JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%s' degeri ayırıştırılamadı. 	 JPEG गुण ० देखि १०० बीचको एउटा मान हुनुपर्दछ; मान '%s' पदवर्णन गर्न सकिएन।


Hurufat variantı tesbitli 	 वर्णको विविधता मिलाउ


Bir & ses çal 	 ध्वनि प्ले गर्नुहोस्


Dinamik WEP 	 गतिशील WEP


Qırpıntılar arhivi 	 स्निपेट सङ्ग्रह


Nouakchott 	 नोउवाक्चोट


Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जहा सीमारेखा देखाइन सकिन्थ्यो वा सकिन्नथ्यो


Pencere Rolü 	 विण्डोको भूमिका


Kırmızı değer uyarısı 	 रातो मान स्तर


TGA sureti keçersiz boyutlarğa sahip 	 TGA छविसँग अवैध आयामहरू छन्


Litchfield 	 लिचफिल्ड


Sutun içün caiz olğan azamiy kenişlik 	 स्तम्भको अधिकतम स्वीकृत चौडाई


Norwich 	 नोर्विच


İşaretçik kümesi 	 छविचित्र मिलाउ


Listeleme 	 सूचीबद्ध गर्दै


Kösterilecek GdkPixbuf 	 एउटा जिडिके पिक्सबफ देखाउनको लागि


Aktarmanızda seçilen sistem parçalarını da dahil etmek ister misiniz? 	 चयन गरिएको प्रणाली स्निपेटहरू तपाईँको निर्यातमा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ?


XUL - Nişanlar 	 XUL - ट्यागहरू


Eñ Çoq Endirilgen 	 धेरै डाउनलोड


Radar haritasını köster 	 राडार नक्सा प्रदर्शन गर्नुहोस


Saint-Symphorien 	 सेन्ट-सिम्फोरियन


Ekrannı _kilitlevni ğayrı qabilleştir 	 पर्दा लक अक्षम पार्नुहोस्


Düğme düzeni testi %d 	 बटन सजावट परीक्षण %d


Masaüstündeki ev simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 यदि तपाईँ डेस्कटपमा गृह प्रतिमाका लागि अनुकूल नाम चाहनुहुन्छ भने यो नाम सेट गर्न सकिन्छ ।


Pil Durumu Aracı 	 ब्याट्रीको वस्तुस्थिति उपयोगिता


Wheeling 	 ह्वीलिङ्ग


Bu unsurda kösterilecek depo işaretçigi 	 आइटममा देखिएको संग्रहित छविचित्र


Yañı hesap 	 नयाँ सम्पर्क


Estonya 	 एस्टोनिया


Vigo/Peinador 	 भिगो/पेइनाडोर


_Hesaplar 	 खाताहरू


Suret boşluqlavı 	 मूल्यको स्पेसिङ


Öntanımlı tema renklerini kullan 	 पूर्वनिर्धारित विषयवस्तु रङ्गहरू प्रयोग गर्नुहोस्


İmleç teması ismi. Ancaq Xcursor (X-imleç) destegini temin etken X-sunucular tarafından qullanılır, XFree86 4.3 ve soñrası kibi. 	 कर्सर विषयवस्तु नाम । X कर्सर समर्थन गर्ने X सर्भरद्वारा मात्र प्रयोग गरिन्छ, जस्तै XFree86 4.3 र त्यसपछिका X कर्सर ।


Houma 	 हाउमा


Tek Paragraf Tarzı 	 एक्लो परिच्छेद शैली


Hurlburt 	 हर्लबर्ट


GNOME, dosye idarecisi, ağ kezicisi, menüler ve çoq uyğulama dahil, bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete. 	 जिनोमले तपाईँले आफ्नो कम्प्युरटरमा देखेको फाइल प्रबन्धक, वेब ब्राउजर, मेनुहरू र धेरै अनुप्रयोगहरू समेत धेरै जसो समावेश गर्दछ ।


Afu etiñiz, "%s" içün sahip deñiştirilamadı: %s 	 माफ गर्नुहोस्, "%s" को मालिक परिवर्तन गर्न सकिएन ।


Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan episi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyula bilir. 	 तपाईँले अनुप्रयोगलाई बाहिर निकाल्न दवाब दिन रोजेमा, यस भित्रका कुनै पनि खुला कागजात हराउछन् ।


Dosye oqulamadı '% 1' 	 फाइल '% 1' पढ्न सकेन ।


Semnan 	 सेम्नान


Pakistan 	 पाकिस्तान


Qullanılacaq ög-belgilengen urufat adı 	 पूर्वनिर्धारित प्रयोग गरिने वर्णको नाम


Ufqiy İlmek Sıñırı 	 क्षितिजीय ट्याब सीमाना


BengaliKCharselect unicode block name 	 बङ्गालीKCharselect unicode block name


Stafford 	 स्ट्याफर्ड


Richard E. Fleming Airport 	 रिचार्ड E. फ्लेमिङ्ग विमानस्थल


Tarir Et_me 	 सम्पादन नगर्नुहोस्


GNOME'un düzgün kurulduğundan emin olun. 	 जिनोम सही तरीकाले स्थापना भएको छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस् ।


GTK+ İhtiyariyatını Köster 	 GTK+ विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Yapılandırma veritabanında bulunan "%s", "%s" tuş bağı olarak geçerli bir değer değil 	 कन्फिगरेसन डाटाबेसमा भेटिएको "%s" कुञ्जी बाइन्डिङ "%s" का लागि मान्य मान होइन


'%s' faalleştir 	 '%s' सक्रिय बनाउनुहोस्


Kilimanjaro 	 किलिमान्जारो


_Yañı sır-söz: 	 नयाँ पासवर्ड:


Oyunlar ve eglenceler 	 खेल र मनोरञ्जन


MİME Türü: 	 माइम प्रकार:


Pencere en üstte yer alsın 	 मुख्य सञ्झ्याल माथि बस्ने छ या छैन


Çetleştirilebilgen Müitler 	 हटाउन सकिने माध्यम


Wichita Şelalesi 	 विचिटा फल्स


BalmacedaCity in Chile 	 बाल्मासेडा


Swaziland 	 स्वाजिल्यान्ड


Ziyaret etilgen ilişimlerni taqip et 	 हाइपरलिङ्कहरूको रङ्ग


Çıqtı cihazı: 	 निर्गत यन्त्र:


Geçmişte geriye 	 पछाडि इतिहास


Szolnok 	 स्जोल्नोक


_İlkgo to the last pageStock label, navigation 	 फाइलहरूgo to the last pageStock label, navigation


Bellaire 	 बेलाइर


Çin Cumhuriyeti 	 पिपल्स रिपब्लिक अफ चाइना


Central TimeCentral Time 	 सेन्ट्रालियाCentral Time


Daytona Beach 	 डेटोना बिच


Ana Sunucı 	 मुख्य सर्भर


ortadictionary variant 	 मध्यमdictionary variant


Yakima 	 याकिमा


Piksharitası kirdisi ög-baquvınıñ olıp olmaycağı. 	 पिक्सम्याप प्रविष्टिको एउटा पूर्वावलोकन हुनुपर्दछ या पर्दैन ।


Keri Yapuv Amelleriniñ Azamiy Sayısı 	 पूर्वस्थितिमा फर्काउने कार्यको अधिकतम सङ्ख्या


Deger: 	 मान:


Bellingham 	 बेलिङ्घाम


Çoq sayılı dosyelerniñ saylanuvına izin berilip berilmeycegi 	 जब विविध फाइल चयन गर्न अनुमति मिल्छ


PolicyKit Sahihlenme Faili 	 प्रमाणीकरण असफल भयो


Cranwell 	 क्र्यानवेल


Qısqauniversal access, delay 	 सर्टकट


Sheldon 	 सेल्डन


Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen kenişligi 	 विण्डोको पूर्वनिर्धारित चौडाइ प्रयोगहुने छ जब सुरूमा विण्डोलाई देखाउने छ


'%s' ağına erişim için parola ya da şifreleme anahtarı gerekli. 	 तपाईँ हाल अहिले ताररहित सञ्जाल '%s' मा जडान हुनुभयो ।


Mykolayiv 	 माइकोलेभ


Normandin 	 नोर्मानडिन


resimler 	 चित्रहरू


Yeni pencerelerde ters sıralama düzeni 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा क्रमबद्ध क्रम उल्टो पार्नुहोस्


Qonumnı tüyreme-tahtasına kopiyala 	 क्लिपबोर्डमा स्थान प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Ekrannı kilitle 	 पर्दा ताला लगाउ


Groton 	 ग्रोटन


Sutunnıñ ağımdaki kenişligi 	 स्तम्भको हालको चौडाई


Düzenlenmiş aramayı kaydet 	 सम्पादन गरिएको खोजी बचत गर्नुहोस्


Teslin 	 टेस्लिन


Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap 	 सुरुआत -- तपाईँले टाइप गरे अनुरुपको लिङ्क फेला पार्दछ


Montevideo/Carrasco 	 मोन्टेभिडियो/कारास्को


_DisketStock label 	 फ्लपीStock label


Sözlük Tercihleri 	 प्राथमिकिकरण


Hurufat kerilmesi 	 वर्ण तन्काउनु


Evelki sahifeni köster 	 अघिल्लो पृष्ठ देखाउनुहोस्


SalWednesday 	 मङ्गलWednesday


Muraqabe ResimleriKCharselect unicode block name 	 तस्वीर नियन्त्रण गर्नुहोस्KCharselect unicode block name


Yañartma Siyaseti 	 सुधार नीति


Risale Dögmeleri 	 खबर बटनहरु


Konum 	 कार्य


Hafif serpinti 	 हल्का सिमसिम


Evelki 	 अघिल्लो


Bilinmegen (%s)language 	 अज्ञात


Ufqiy miqyas 	 क्षितिजीय नाप


North Las Vegas Havalimanı 	 उत्तर लस भेगस विमानस्थल


Tüs _ismi:Color channel 	 रङ नाम:


Adres 	 ठगाना


Amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır. 	 चिन्हको पछि विवरणात्मक नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो नाम चिन्ह पहिचान गर्न अर्को स्थानहरूमा प्रयोग गरिनेछ ।


Qayd etamadım 	 दर्ता हटाउनुहोस्


Yonaguni 	 योनागुनी


& Ekle 	 थप्नुहोस्


Kösterilgen GIcon 	 देखाउनको लागि छविचित्र स्थपित गर


Unsurnıñ yanında bir işaretçikniñ olıp olmaycağı 	 जहा सीमारेखा देखाइन सकिन्थ्यो वा सकिन्नथ्यो


Şerh 	 टिप्पणी


@delay millisaniye zarfında _aynı_ tuşnıñ birden fazla basılışını ihmal et. 	 @delay मिलिसेकेन्डसँग उस्तै कुञ्जीको बहु थिचाइलाई उपेक्षा गर्नुहोस्


_Klavye Tizilimini Köster...region 	 किबोर्ड अभिन्यास पूर्वदृष्यregion


Edwards 	 एड्वार्डस् AFB


Yük 	 लोड गर्नुहोस्


Uyğulama fırlatılamadı 	 अनुप्रयोग सुरुआत गर्न सकेन


Clintonville 	 क्लिन्टनभिल


Pencereni Yuqarı Yuvarlat 	 सञ्झ्याल माथि रोल गर्नुहोस्


Dominica 	 डोमोनिका


Kelime Sarması 	 शब्द लपेट


Urufat ailesiniñ ismi, meselâ Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 वर्ण परिवारको नाम,उदाहरणको लागि साने,हेल्भेटिला, टाइम्स,मोनोस्पेस


Faal Pencere: %s 	 सक्रय सञ्झ्याल: %s


Chicago 	 चिकागो


Tüsniñ "terenligi". 	 "गहिराइ" रङको


Unsurlarnı bir liste olaraq seyret 	 सूचीको रूपमा हेर्नुहोस्


Kenişletici etiketiniñ metni 	 विस्तारित गरिएको पाठ


Yaqalanacaq film yoq. 	 क्याप्चर गर्न भिडियो छैन ।


Barbers Point 	 बार्बर्स पोइन्ट


Temas listesindeki devre-tışı temaslarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 सम्पर्क सूचीमा अफलाइन भएका सम्पर्कहरूलाई देखाउने कि नदेखाउने ।


Episi vesiqalar, isimlendirilmegenler tışında 	 शिर्षक बिहिन बाहेकका सबै कागजातहरू


Kazablanka 	 क्यासाब्ल्याङ्का


Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 नम्बर ढाँचाKCharselect unicode block name


Al Qaysumah 	 अल केसुमाह


Her _cilbentni öz penceresinde aç 	 यो फोल्डरलाई नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


ParametreCoptic month 9 - LongName 	 परिमितिCoptic month 9 - LongName


Chapleau 	 च्याप्लेयु


Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız 	 तपाईँको पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू चयन गर्नुहोस्


Congonhas Havalimanı 	 कोङ्गोनहस विमानस्थल


Arapça Temsil Şekilleri- BKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रस्तुतिकरण स्वरूप- BKCharselect unicode block name


Dialog 	 वार्तालाप


Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label 	 फन्ट परिवार परिवर्तन गर्नुहुन्छ? @ label


Tüm yapışkan notlar silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz. 	 सबै स्टिकिनोट मेट्नुहुन्छ?/b> यसलाई पूर्वअवस्थामा पर्काउन सकिँदैन ।


Yapışkan notların kilitlilik durumu 	 स्टिकिनोटहरू ताल्चा लगाइएको अवस्थामा छन्


Şahsiyleştirilgen palet 	 रङ्गदानि प्रथा


Betikleri %s konumundan çalıştır ya da yönet 	 %s बाट स्क्रिप्टहरू चलाउनुहोस् वा प्रबन्ध गर्नुहोस्


Arqazemin renki, GdkColor olaraq 	 GdkColor का रूपमा पृष्ठभूमि रङ


Abilene 	 अबिलन


Menü bir alt-menü olğanda, onı bu qadar piksellik ufqiy çıqıntı ile mevamlandır 	 जब मेनु नै उपमेनु हुन्छ समतलीय समरूप पिक्सेलहरूको संख्या यो स्थितिमा राख्नुस्


Shelby 	 सेलबाइ


Yedekleme dosya adları için uzantı ya da sonekler. Bu, sadece "Create Backup Copies" seçeneği kapalı ise etki gösterir. 	 जगेडा फाइल नामहरूको लागि प्रयोग गर्न विस्तार वा प्रत्यय । यदि "जगेडा प्रतिलिपिहरू सिर्जना गर्नुहोस" विकल्प खोलिएको छ भने मात्र यसले प्रभाव गर्नेछ ।


Bilgisayar kodu fragmenti 	 कम्प्युटर सङ्केत खण्ड


Tınışla 	 पज गर्नुहोस्


Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsüde görünür. Menüden bir betik seçmek o betiği çalıştır. Yerel bir klasörde çalıştırıldığında, betiklere seçilen dosya adları geçilir. Uzak bir klasörden çalıştırıldığında (örn. web veya ftp'de bulunan bir içerik), betikler argüman almayacaklardır. Tüm koşullarda, bu çevresel değerler Nautilus tarafından betiklerinkullanması için atanacaktır: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış konumlar (sadece yerel ise) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış URI'ler. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Geçerli konum için URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu 	 यस फोल्डरमा रहेका सबै कार्यान्वयन योग्य फाइलहरू स्क्रिप्ट मेनुमा देखापर्नेछ । मेनुबाट स्क्रिप्ट रोज्दा त्यो स्क्रिप्ट चालु गर्नेछ । स्थानीय फोल्डरबाट कार्यान्वयन गर्दा, स्क्रिप्टहरूले चयन गरिएको फाइल नामहरू पठाइएको हुनेछ । टाढाको फोल्डर (उदाहरणका लागि वेब वा ftp सामग्रीहरू देखाइरहेको फोल्डर) बाट कार्यान्वयन गर्दा स्क्रिप्टहरू परामितिहरूमा पठाइनेछ । सबै केसहरूमा, स्क्रिप्टहरूले प्रयोग गर्न सक्ने निम्न परिवेश चलहरू नटलसद्वारा सेट गरिनेछ: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: चयन गरिएको फाइलहरू (यदि स्थानीय भए मात्र) का लागि नयाँ लाइन सीमा निर्धारित मार्गहरू NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: चयन गरिएको फाइलहरूका लागि नयाँ लाइन सिमा निर्धारित URIs NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: हालको स्थानका लागि URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: हालको सञ्झ्यालको स्थिति र साइज


Avtomatik Tanıma 	 स्वचालित खोज


Bir PangoStretch olaraq hurufat kerilmesi, meselâ PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 प्याङ्गो तन्काइ जस्तो वर्ण तन्काइ ,


%s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 जडानकार्य जाँच्नुहोस्.खोजिएको %s वा %s निर्देशिका भेट्टाउन सकिएन


Eger YAÑLIŞ ise, saylanğan olğanlarnıñ tışında başqa tizgilerni kirsettirme 	 यदि बेठीक छो भन छानिएका भन्दा अन्य स्ट्रिङहरूलाई प्रबिष्टि गराउन अनुमति छैने


Digerler: 	 अन्य:


Ufak dolu taneleri 	 सानो असिना


Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy 	 हालको चयन प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


Dosye saylavcı dialognıñ serlevhası. 	 फाइल छनोटकर्ताको वार्तालाप शिर्षक


Central 	 केन्द्रीय


Dondurucu sis 	 ठन्डा कुइरो


Film içün yañı bir bab listesini icat et 	 पछिल्लो अध्याय वा चलचित्र


Birlemci işaretçikniñ faalleştirile bilip bilmegeni 	 जहाँ कार्य सक्षम छ


Rock Hill 	 रक हिल


Qılınacaq tamğalanğan metin 	 रेन्डरलाई मार्कअप पाठ


Normal _Ölçü 	 सामान्य साइज


Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker 	 साइकोका डाटाबेस एक पटक मात्र जाँच गर्नुहोस्


Vilhena 	 भिल्हेना


Van 	 भ्यान


Eñ kiçik vertikal çubuq yüksekligi 	 शाखाको अधिकतम उचाइ


Yerli olmağan bir dosye aç 	 अस्थानिय फाइल खोल्नुहोस् ।


Leadville 	 लिडभिल


Kerige doğru atla 	 पछाडिपट्टि फड्काउनुहोस्


Çekildiği Tarih 	 लिइएको मिति


Qonumnı tüyreme-tahtasına kopiyala 	 क्लिपबोर्डमा स्थान प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Cold Gölü 	 कोल्ड लेक


Ayarlarnı Kopiyala... 	 विस्तृत विवरणहरू...


San Francisco 	 सान फ्रान्सिस्को


Kars 	 कार्स


Hareket _eşiği: 	 थ्रेसहोल्ड:


VernalCity in Texas, United States 	 भर्नल


%d çalışma fezasınıñ adını "%s" yapqanda hata: %s 	 कार्यक्षेत्र %d देखि "%s" का लागि नाम सेटिङ गर्दा त्रुटि: %s


URI buradan aktarıyor 	 यसबा URI हालै स्तानान्तरण गर्दै


Chièvres 	 चियभ्रेस


Ponta Porã 	 पोन्टा पोरा


_Evelki İlmek 	 अघिल्लो ट्याब


Senneville 	 लिभिल


Hopsten 	 होप्स्टेन


Remiz: @ action 	 क्यारेक्टर: @ action


Lubbock 	 लुब्बोक


Mevzu tarif etilmegen 	 कुनै विषय परिभाषित गरिएको छैन


Bu etiket içün hatırlatıcı tezleştirici tuş 	 यो लेवलका लागि एम्नेमोनिक द्रुतसञ्चालक कि


Västerås 	 भास्टेरास


Phillips 	 फिलिप्स


Odesa 	 ओडेसा


Walnut Ridge 	 वाल्नट रिज


Marseille 	 मार्सिल्लेस


Hızlandırıcı türü. 	 गतिवर्धकका प्रकार ।


Ş_ehir: 	 शहर:


Dögmeniñ döndürme durumı 	 बटनको एकबाट अर्कोमा फडकने स्थिति


Panel, nautilus vs. içün qullanılacaq işaretçik teması. 	 प्यानल,नटिलस इत्यादिको लागि प्रयोग गरिने प्रतिमा विषयवस्तु ।


WPA & WPA2 Kurum 	 WPA2 उद्यमशिलता


Doğu Hampton 	 ईष्ट ह्याम्पटन


MoldovaCountry 	 मोल्डोभाCountry


Pencereyi SAYISI çalışma fezasına taşı (ilk çalışma fezası 0) 	 सञ्झ्याललाई कार्यस्थान नम्बर मानमा सार्नुहोस् (पहिलो कार्यस्थान ० हो)


Toledo 	 टोलेडो


Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın 	 कुञ्जीसँग सम्बन्धित मान परिवर्तन हुँदा यो कलब्याक जारी गर्नुहोस्


Süyrekleme Eşigi 	 थ्रेसहोल्ड:


Chachapoyas 	 चाचापोयास


Niagara Şelalesi 	 नियागारा फल्स


Bastırıcı ÖgbelgilemesiGhostScript 	 पूर्वनिर्धारितGhostScript


Pencereni kene ölçülendir 	 सञ्झ्याललाई रिसाइज गर्नुहोस्


Honduras 	 होन्डुरस


Amel caiz degil 	 अनुमति नदिइएको कार्य


Kom_ut: 	 आदेश:


Bağlanmaya çalıştığınız sunucuya (%s) ulaşılamaz. 	 तपाईँ (%s) मा जडान गर्न प्रयास गरिरहनुभएको सर्भर पहुँचयोग्य छैन ।


Safford 	 साफ्फोर्ड


İçerik Görünümü 	 हालको दृश्य


Fort Collins 	 फोर्ट कार्सन


'% 1' içün şunıñnen qıdır 	 यसमा '% 1' खोजी गर्नुहोस्


Ağımdaki bastırıcıñız içün saife tesbitlerini ayarlañız 	 तपाईँको हालको मुद्रकका लागि पृष्ठ सेटिङ सेटअप गर्नुहोस्


Paragraf arqa-zemini tüsü, tizgi olaraq 	 स्ट्रिङ जस्तो अनुच्छेद पृष्ठभूमिको रङ


_Kene ölçülendir 	 रिसाइज गर्नुहोस्


Boşluq ile ayırılğan arhiv listesi 	 खालीस्थानले छुट्टाएको सङ्ग्रह सूची


Malabo 	 कालाबोजो


Bryce Canyon 	 ब्राइस क्यान्योन


Keçersiz 	 अवैध UTF-8


Her Zaman Üst_te 	 सधैँ माथि


Aplet Başlanğıçlandırıla "% 1"... 	 "% 1" एप्लेट सुरुआत गर्दैछ...


Winston-Salem 	 विन्स्टन


Tibrizتهران 	 टाब्रिजتهران


Londonderry 	 लन्डनडेर्री


Qapatcustomsession 	 बन्द गर्नुहोस्


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 फाइल भित्र सार्नको लागि पूर्वनिर्धारित फोल्डर


Urufat ailesi tesbitli 	 वर्णको परिवार मिलाउ


Fırlatıcı qonumı 	 सुरुआतकर्ताको स्थान


Hal-hazırda faal olğan unsur 	 आइटम जुन चाँही भरखरै सक्रिय भएको छ


Tarz 	 शैली


Stanley 	 स्ट्यानले


İşaretçik körüniminde ögbelgilengen sıralama tertibi. Caiz degerler şöyledir: "name", "size", "type" ve "mtime". 	 सूची दृश्यमा वस्तुहरूका लागि पूर्वनिर्धारित क्रमबद्ध-क्रम । सम्भाव्य मानहरू "नाम", "साइज", "प्रकार", र "परिमार्जन मिति" हुन ।


Ev simgesi masaüstünde görünür 	 डेस्कटपमा गृह प्रतिमा दृश्यात्मक छ


Qırşavlama (Surround) 	 वरिपरि घेर्नुहोस्


Desenler: 	 बाँन्कीहरू:


Orange City 	 ओरेन्ज सिटि


Nairobi 	 नेरोबि


Georgetown/Cheddi Japon Uluslararası Havalimanı 	 जर्जटाउन/चेड्डी जागान अन्तराष्ट्रिय विमानस्थल


mesaj veri yoluna kayıt başarısız 	 सन्देश बससँग दर्ता गर्न असफल


Yanlış parola. 	 गलत पासवर्ड ।


Acil 	 जरूरी


Yerler 	 स्थानहरू


Tuş biplemesiniñ olacağı haletler:Beep when a key is 	 कुञ्जी भएको बेला बीप गर्नुहोस्:Beep when a key is


Saylam tüzköşeligi 	 चयन आयात


altındanı lâğu et 	 तल नबनाउनुहोस्


Subet 	 कुराकानी


N_otları Kilitle 	 द्रष्टव्यहरू ताल्चा लगाउनुहोस्


Satırlarnıñ altındaki pikseller 	 रेखाहरुको तल पिक्सलहरु


Saylam tarzı 	 चयन गर्ने अबस्था


Little PrairieCity in Nova Scotia, Canada 	 ग्रेन्ड प्रेइरि


Tahiti-Faaa 	 टाहिटि-फा


“%s” bastırıcısınıñ bir qapısı açıqtır. 	 ढोका मुद्रक "%s" मा खुला छ।


Western AustraliaState in Belgium 	 पश्चीमी अस्ट्रेलिया


Fare 	 माउस


Ketken 	 टाढा


yelp:document üzerinde hiçbir href özniteliği bulunamadı 	 कुनै href विशेषता yelp:document मा फेला परेन


Büyük aq-üzerinde-qara metin ve işaretçikler 	 ठूलो कालोमा सेतो पाठ र प्रतिमा


Maple Creek 	 म्यापल क्रिक


Qonumlarnı Qıdır 	 खोजीको सर्टकट ।


Alt-sızıq qullan 	 कच प्रयोग गर


Uzaqtaki Uyğulama: 	 दूर अनुप्रयोग:


Chernovsty 	 चेरनोभ्स्टी


New Haven 	 न्यू हेभेन


Bu notun kilidi açıldı. 	 यो द्रष्टव्य ताल्चा लगाइएको छैन ।


Devre-içi Hesaplar 	 खाताहरू


Munfasıl Bloklar 	 खण्डहरू अलग गर्नुस्


Kruunupyy 	 क्रूनुपी


(namalüm) 	 (अज्ञात)


Oklahoma 	 ओक्लाहोमा


WeatherInfo konum bilgisi içermiyor 	 मौसम सूचना स्थान हराइरहेछ


Ğarbiy 	 दक्षिणी


Devam etmesi içün biraz beklemege saylaybilirsiñiz ya da uyğulamanı bütünley çıqmağa cebretebilirsiñiz. 	 तपाईँले अनुप्रयोगलाई जारी राख्न केही समय प्रतिक्षा गर्नुहोस् रोज्न वा यसलाई पूर्ण रूपमा अन्त्य गर्न दवाब दिन सक्नुहुन्छ ।


Bergen 	 बरजेन


Keçersiz XPM başlığı 	 अवैध XPM हेडर


İstanbul 	 इस्टान्बुल


Caracas 	 काराभेलास


- ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 - ize प्रत्यय र स्वरसँगdictionary variant


dün saat %-H:%M da 	 हिजो, %p %-l:%M


Hasiyetler 	 रोक्दछ


Sault Ste. Marie 	 साउल्ट स्टे. म्यारि


GNOME panelini sınamaq içün basit bir uyğulamaçıq 	 जिनोम-२.० प्यानल परीक्षणका लागि एउटा सामान्य एप्लेट


Podgorica 	 पोड्गोरिका


Sureti veri atomı tapılamadı 	 TIFF छवि खोल्न असफल


Telli bağlantı %dBridge Port 	 तारसहित सञ्जाल जडानBridge Port


asğariyleştir 	 घटाउनुहोस्


Ishigaki 	 इसिगाकिजिमा


_Klasör Aç 	 फोल्डर खोल्नुहोस्


Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 भिडियो आगत यन्त्र


Adar 	 अडार


Bişkek 	 बाइस्केक


Kenişletici oqu ve serlevası arasındaki boşluqlama 	 वृद्धिकारक बाँणको वरिपरिको ठाँउ


Coldwater 	 कोल्डवाटर


Davuş Nümunesi Zulası plagini 	 ध्वनि फाईल


JS Esaplayıcısıaddition 	 JS क्याल्कुलेटर


Jacksonville 	 ज्याकसनभिल


Kene adlandır... 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्...


Tezleştirilgen sıçan areketi faalleştirilmeden evel imleçniñ taşınuvı kerekken piksel cınsından mesafe. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir. 	 माउसको सञ्चालन प्रबेग सक्रिय हुनुभन्दा पहिलेको दूरी पिक्सेलमा.-१ को मूल्य पूर्वनिर्धारित पद्धति हो


Serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile baş pencereniñ qapatılması aqqında mesaj dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 शीर्षकपट्टीमा 'x' बटनसँग मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्ने बारे सन्देश संवाद देखाउने या नदेखाउने ।


Flying Cloud Havalimanı 	 फ्लाइङ्ग क्लाउड विमानस्थल


S_on Tanım 	 अन्तिम परिभाषा


Milk Nehri 	 मिल्क रिभर


Taydırma çubuğı 	 स्क्रोलपट्टी


Kompakt _Tizilim 	 जटिल सजावट


Kirildi içün birlemci piksel buferi (pixbuf) 	 खुला वृद्धिकारकको लागि पिक्सबफ


Çıqışnı Cebir Etüv Ğayrı Qabilleştirilsin 	 दवाबमूलक अन्त्य अक्षम पार्नुहोस्


(Boş) 	 (खाली)


Baker Lake 	 बेकर लेक


Chesapeake 	 चेसापिक


Slayton 	 क्लेटन


Fort Good Hope 	 फोर्ट गुड होप


Menü cubuğınıñ alt-menüleri belirmeden evelki keçikme 	 सूचीबारको उपसूचीहरु आउनु भन्दा पहिले ढीलो


Dosye saylavcısınıñ icra eteyatqanı işletim türü 	 सञ्चालनको प्रकार जुन फाइल चयकले लिएको छ


--window tahallüsifamily 	 -- सञ्झ्यालको उपनामfamily


Bu nişannıñ urufat variantına tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको विविधतालाई असर गर्छ


Angi çoqraqlarnıñ kösterilecegini saylamaq içün qullanılğan ağımdaki süzgüç 	 कुन फाइल देखाउने हो चयनका लागि बर्तमान छनौट


Sparrevohn 	 स्पार्रेभोन


İmleçni Qonumlandır 	 संकेतकको पहिचान गर्नुहोस्


Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 यदि व्यस्त भएमा कलहरू निर्दिष्ट होस्टमा पठाउनुहोस्


Orca 	 ओर्का


Ög-zemin tüsü ismi 	 दृष्य जगतको रङ्गकोनाम


Yolçıq 	 मार्ग


Faalleştirilebilir 	 सक्रिय भएको अवस्था


Qılınacaq metin 	 रेन्डर गर्ने पाठ


Suret dosyesine yazğanda hata: %s 	 छवि फाइलमा लेख्दा त्रुटि: %s


MüellifCoptic month 4 - LongName 	 लेखकCoptic month 4 - LongName


Middletown 	 मिडलटाउन


_Yañı Pencerede Aç 	 नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


SandwichCity in Maine, United States 	 स्यान्डविच


Ağ grafiği arkaplan rengi 	 सञ्जाल ग्राफ पृष्ठभूमि रङ्ग


Tab Etme Programı 	 देखाउने कार्यक्रम


Yaounde 	 याउन्डे


%l:%M %p (%A) 	 अपारदर्शी


Timimoun 	 टिमिमोउन


Taramalı Grafikler 	 ग्राफिक्स


Çalışma-fezası 1_0 	 कार्यक्षेत्र १_०


Kösterilecek sutunlarnıñ sayısı 	 देखाउनलाई स्तम्भहरूको संख्या


_Töpe:go backStock label, navigation 	 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्go backStock label, navigation


Aylanıcınıñ hüceyrede faal (yani, kösterilgen) olıp olmağanı 	 छापमा देखाइने चयनित वर्णको शैली


Dosye "%s" mevcut degildir 	 `%s` फाइल अवस्थित छैन


Metni tap Kösterilgen saifede metin tapuvıñıznı mümkün qılacaq bir dialog köstere. 	 पाठ फेला पार्नुहोस् प्रदर्शित पृष्ठमा तपाईँलाई पाठ फेला पार्न अनुमति दिने संवाद देखाउँदछ ।


Sık Kullanılan Görevler 	 साझा कार्यहरू


'%s' dosyası mevcut değil. 	 फाइल ‘%s’ अवस्थित छैन ।


Öntanımlı klasör görüntüleyici 	 पूर्वनिर्धारित फोल्डर दर्शक


Bağlanğan 	 जडान गरियो


TullnViennaWien 	 टुल्नViennaWien


Karlovy Vary 	 कार्लोभि भेरि


& Bu Pencerede Aç 	 यो सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Pantelleria 	 प्यान्टेलेरिया


Panodsa saklanan resmi yapıştır 	 क्लिपबोर्डमा भण्डारण गरिएको पाठ टाँस्नुहोस्


Pencereni diger-pencerelerniñ-altında yap 	 सञ्झ्याललाई अन्य सञ्झ्यालको तल हुने बनाउनुहोस्


Er seçili öğeyi yeni bir sekmede aç 	 प्रत्येक चयन गरिएको वस्तु नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


%s: Yasaqlanğan %s qonaqbayından YAŞAT (KEEPALIVE) alındı 	 %s: वर्जित होस्ट %s बाट KEEPALIVE पाइयो


Çoqraq Sınfı: %s 	 स्रोत वर्ग: %s


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 हटाइएका विभाजन


Uyğulamanıñ Kimlik tizgisi 	 अनुप्रयोग आईडी (ID) स्ट्रिङ


Cape Verde 	 केप भर्डे


Yükseklik Ösüvi 	 उचाइ बढाउनुहोस्


Multipart/ mixed içün içeri yatqızılabilgen komponent 	 बहुभाग/ मिश्रणका लागि सम्मिलित अवयव


Freetown 	 ग्रेटाउन


Telli Şebeke (%s) 	 तार भएको सञ्जाल (%s)


Ahmadabadइलाहाबाद 	 अहमदाबादइलाहाबाद


_Kirintile 	 इन्डेण्ट गर्नुहोस्


Bolshoe Savino 	 बोल्सो साभिनो


Bastıruv _Ög-baquv 	 मुद्रण पूर्वावलोकन


Addison 	 एड्डिसन


İşlemci yük grafiğini etkinleştir 	 CPU लोड ग्राफ सक्षम पार्नुहोस्


Beñzer kelimeler 	 समान शब्द


Rifle 	 राइफल


DVD menüsine bar 	 डीभीडी मेनुमा जानुहोस्


Tüm klasör pencerelerini kapat 	 सबै फोल्डर सञ्झ्यालहरू बन्द गर्नुहोस्


Patna 	 पाट्ना


Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 अडियो आगत यन्त्र अडियो प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थित यन्त्र हो जसलाई तपाईँको आवाज बजाउन गर्न प्रयोग गरिनेछ।


Beardmore 	 आर्डमोर


(Yañı pencerede) 	 (नयाँ सञ्झ्यालमा)


Mount Clemens 	 माउन्ट क्लेमेन्स


Cari saylamnı ev cilbentine avuştır 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


Hedef bir klasör değil. 	 स्थान फोल्डर होइन ।


Effekt _uyğula: 	 प्रभाव लागू गर्नुहोस्:


Oita 	 ओइटा


Laoag 	 लाओग


Bursa 	 बुर्सा


Resim dosyalarının simgesinin ne zaman örneklendirilmiş hali olacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile örneklendirme yapılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların örneklendirmesi yapılır. "never" ayarlıysa içbir zaman örneklendirme yapılmaz. 	 थम्बनेलको रूपमा एउटा छवि फाइल कहिले देखाउने भन्नका लागि गति प्रस्ताव । यदि "always" मा सेट गरेमा भने, फोल्डर टाढाको सर्भरमा भएता पनि सधैँ थम्बनेल गर्नुहोस् । यदि "local_only" मा सेट गरेमा, स्थानीय फाइल प्रणालीहरूका लागि थप्बनेलहरू मात्र देखाउनुहोस् । यदि "never" मा सेट गरेमा कहिले पनि थम्बनेल छविलाई दिक्क नगर्नुहोस्, मात्र साधारण प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् ।


Qonum: 	 स्थान:


VallejoCity in Florida, United States 	 उपत्याका


Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu 	 पूरा पर्दा मोडबाट निस्कनुहोस्


Kalamazoo 	 कालामाजू


İç bir netice tapılmadı 	 कारण छैन.


GNOME Aqqında 	 जिनोमको बारेमा


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" durumu anlaşılamadı 	 तत्व का लागि वस्तुस्थिति "%s" पहिचान गरेन


Asğariyleştir 	 सानो पार्नुहोस्


Münderice türü (taqbih etilgen) 	 सामाग्री प्रकार (छोडिएको)


Bir çalışma fezasının özelliklerini değiştirmek için seçenekleri göster 	 कार्यस्थानको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Ağ Yayını 	 सञ्जाल प्रसारण


Nuremberg 	 नुरेम्बर्ग


Ufqiy miqyas 	 क्षितिजीय नाप


Skandinav 	 नोर्डिक


Arqa-zemin tesbitli 	 पृष्ठभूमि मिलाउ


Wick 	 विक्केद


Tercime etken(ler) 	 अनुवाद


Bir dosye ya da cilbent silingende bir hata hasıl oldı 	 फाइल वा डाइरेक्टरी मेट्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Kezin... 	 ब्राउज...


Eğer doğru'ya ayarlı ise, Type1 yazıtipleri örneklendirilecek. 	 यदि सेट सहि भएमा, प्रकार १ का फन्टहरूलाई थम्बनेल गरिनेछ ।


CJK İdeograf (Fikir- sızğı) Malümatı 	 CJK Ideograph सूचना


Bağlantı qoparılğan 	 जडान विच्छेदन भयो


Cumaertesi 	 याम अल- सब्ट


York 	 योर्क


Cardiff 	 कार्डिफ्


YÜKSEKLİKnormal, desktop, dock... 	 उचाइnormal, desktop, dock...


GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Erkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşabilir. 	 जीनोमको सबै भन्दा ठूलो आधार भनेको हाम्रो बलियो समुदाय नै हो । वास्तविक रूपमा जो कोहीले, सङ्केतन दक्षता वा दक्षता बिना नै, जीनोमलाई राम्रो बनाउन योगदान गर्न सक्दछ ।


_Palet: 	 रङदानी:


Hafiza tahsis etilamadı: %s 	 हेडरका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन


Qullanılacaq işaretçik temasınıñ adı 	 चित्र सोचको नाम प्रयोग गर


İtalyanca tuş haritası 	 ईटाली कुञ्जीमानचित्र


AmelZümresi icat etilamadı. 	 कार्य समूह सिर्जना गर्न असफल ।


YBoşluqlama 	 स्पेसिङ्ग


Yunanca 	 ग्रीक


Sakız 	 बबल गम


'%s' dosyası okunamadı. Dosya bulunmuyor ya da dosyayı okumak için izniniz yok. 	 ‘%s’ फाइल पढ्न सकेन । यो फाइल हराएको हुनुपर्छ, वा तपाईँलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


%s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 %s वा %s मा मद्दत फाइल फेला पार्न असक्षम । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्


Metin içün lenger noqtası 	 पाठका लागि एङ्खर बिन्दु


_Üleşim: 	 साझेदारी:


Tema dosyası %s, kök <metacity_theme> öğesi içermiyor 	 विषयवस्तु फाइल %s ले मूल <metacity_theme> तत्व समावेश गरेन


İş kaybına uğramamak için: • güç saklamak için dizüstü bilgisayarınızı askıya alın, • dizüstü bilgisayarınızı harici bir güç kaynağına takın, ya da • açık belgeleri kaydedin ve dizüstü bilgisayarınızı kapatın. 	 तपाईँको कार्य हराउनबाट रोक्नलाई: • पावर बचत गर्न तपाईँको ल्यापटप निलम्बन गर्नुहोस्, • बाह्य पावरमा तपाईँको ल्यापटप प्लग गर्नुहोस्, वा •खुला कागजातहरू बचत गर्नुहोस् र तपाईँको ल्यापटप बन्द गर्नुहोस् ।


Yeni temalar başarıyla kuruldu. 	 "%s" विषयवस्तु स्थापना भएको छ ।


PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata 	 PNG छवि फाइल पढ्दा घातक त्रुटि


Remiz d-by-dt 	 प्रतीक d-by-dt


Sistem vaqiaları 	 प्रणाली घटना


Patterson 	 प्याट्टरसन


Sadece dosyaları listeler 	 सूची फाइलहरू मात्र


Metin _türmesini qabilleştir 	 पाठ बेराइ सक्षम पार्नुहोस्


Er unsur içün kenişlik 	 प्रत्येक प्रकारका लागि चौडाई


Eger doğru ise, taqvim penceresinde ava durumı malümatı cedvelini cayıldır. 	 ठीक भएमा, क्यालेन्डर सञ्झ्यालमा मौसम सूचनाको सूची विस्तार गर्नुहोस् ।


Qullanıcı sahihlenamadı 	 प्रयोगकर्तालाई प्रमाणीकरण गर्न सकिएन


Yeniden başlatılamadı: %s 	 फेरि सुरु गर्न असफल: %s


Qıdırmanı köster 	 खोजी गर्नुहोस्


Dole 	 डोले


Odense 	 ओडेन्स


Arama komutu ayrıştırma hatası. 	 खोजी आदेश पद बर्णन गर्दा त्रुटि ।


Çıyqıldağan Lastik GNOME 	 स्क्विकि रबर जीनोम


Ichikawa 	 इचिकावा


Çerçive Malümatını Köster 	 फ्रेम सूचना हेर्नुहोस्


Bazı tercihler sistem yöneticisi tarafından kilitlendi. 	 केही प्राथमिकताहरू प्रणाली प्रशासकद्वारा ताल्चा लगाइएको छ ।


Kairouan 	 काइरोउवान


Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ & # 160; episi o tesbitniñ & # 160; yerine keçer. 	 कृपया तपाईँले सो अनुप्रयोगमा प्रयोग गर्न चाहनु भएको पूर्वनिर्धारित पाठ सम्पादन अवयव रोज्नुहोस् । यदि तपाईँले प्रणाली पूर्वनिर्धारण रोज्नु भएमा, सो अनुप्रयोगले तपाईँको नियन्त्रण केन्द्रका परिवर्तन मान्ने छ । सबै अन्य छनोटहरू सो सेटिङमा अधिलेखन हुनेछ ।


Yeni _Bir Renk Ekle... 	 नयाँ रङ थप्नुहोस्...


Boone 	 बून


Rumınca 	 रोमानियाली


_İlmek tetikleyicisi: 	 ट्याब ट्रिगर:


Palma de Mallorca/Son Sant Joan 	 पाल्मा डि माल्लोर्का/सन स्यान्ट जोन


PragueDanmark 	 प्रागुइDanmark


Ağ Vekil Tercihleri 	 सञ्जाल प्रोक्सी प्राथमिक्ताहरू


Moose Lake 	 मूस लेक


Fortaleza 	 फोर्टालेजा


Sutun serlevhası yerine sutun başlığı dögmesine qoyulacaq pencereçik 	 स्तम्भ शीर्षकका सट‍टा स्तम्भ शीर्षलेख बटनमा राख्ने औजार


Ağımdaki vesiqanıñ soñuna ekle 	 हालको कागजातमा थप्नुहोस्


Manila Kağıdı 	 मनीला कागज


Apr 	 अप्रिलको


_Toqtat 	 रोक्नुहोस्


Sıñır Köster 	 सीमाना देखाऊ


Edmonton Belediye 	 एड्मन्टन नगर


Arıza maruzasını yiber. 	 बग प्रतिवेदन पठाउनुहोस् ।


Dosya Aç 	 फाइल खोल्नुहोस्


BelarusCity in Belarus 	 बेलारसCity in Belarus


STUN Sunucısı: 	 सर्भर:


Giriş Yöntemleri 	 आगत विधि


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# /_Über #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# /_Hakkında 	 #-#-#-#-# ne.po (drwright.HEAD.ne) #-#-#-#-# /बारेमा #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# /_बारेमा #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# बारेमा


DOĞRU ise, cedvel hüceyreleriniñ hepsi aynı kenişlikte/yükseklikte olur 	 ठीकको मतलब तालिकाका कोष्ठकहरू बराबर लम्बाई/चौडाईका छन्


Programdan çıq 	 कार्यक्रम अन्त्य गर्नुहोस्


Sahihlenim fihristi (AuthDir) %s icat etilamadı: %s 	 आफैं फेरि सुरू गर्न असफल


_Yöneldirim: 	 स्याचुरेसन:


Bu anahtar pencere genişliğini tanımlar ve oturumlar arasında arama aracının boyutunu hatırlamakta kullanılır. Bunu -1 yapmak arama aracının öntanımlı genişliği kullanmasını sağlar. 	 यस कुञ्जीले सञ्झ्याल चौडाइ परिभाषित गर्दछ, र यसलाई सत्र बीचको खोजी उपकरणको साइज याद गर्न प्रयोग गरिन्छ । यसलाई -१ मा सेटिङ गर्दा खोजी उपकरणलाई पूर्वनिर्धारित चौडाइको बनाउछ ।


Saylanğan Format 	 चयन गरिएको


Menü Muharriri 	 मेनु सम्पादक


İnternette Qıdıruv 	 इन्टरनेट खोजी


Klavye Zili Şahsiyleştirilgen Dosye Adı 	 कुञ्जीपाटी घन्टी अनुकूल फाइल नाम


Bu qonum keçerli biri degildir. 	 स्थान वैध छैन ।


Video Cihazları 	 भिडियो यन्त्रहरू


Eğer seçiliyse, Nautilüş tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubğu için metinsel girişi kullanır. 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलस ब्राउजर सञ्झ्यालहरूले स्थान उपकरणपट्टीका लागि मार्ग पट्टीको सट्टामा सधै मौलिक आगत प्रविष्टि प्रयोग गर्नेछ ।


Soñki amelni keri yap 	 अन्तिम कार्यलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


Manaus 	 मानाउस


Kene Bağlan 	 जडान विच्छेद गरियो


_Qullanıcı Adı: 	 प्रयोगकर्ता नाम:


_Bastır... 	 मुद्रण गर्नुहोस्...


PNM dosyesindeki suret kenişligi 0 	 PNM फाइलसँग चौडाइ ० भएको एउटा छवि छ


KoloradoCity in Colorado, United States 	 कोलोराडोCity in Colorado, United States


Popt Konteksti 	 पप्ट सन्दर्भ


Örnekleme 	 उदाहरण


UDP liman menzili 	 UDP पोर्ट दायरा


South Georgia and the South Sandwich Adaları 	 दक्षीण जर्जिया र आइस्ल्यान्ड्स


'% 1' hızmeti tapılamadı. 	 '% 1' सेवा फेला पार्न सकेन ।


Parola değiştiriliyor 	 पासवर्ड जाँच गर्दैछ...


Eger "doğru" şeklinde tayin etilgen ise, Nautilus masaüstü arqazeminini deñiştirmek içün bir solma effektini qullanacaq. 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलसले डेस्कटपमा प्रतिमाहरू कोर्नेछ ।


Urufatqa yerli deñişim 	 फन्टमा स्थानीय परिवर्तन


_Cilbent Penceresinde Aç 	 नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Ağır kar taneleri var 	 भारी दाना हिँउ


Alçak sis 	 छिपछिपे कुइरो


Bir adım keri bargo forward 	 एक चरण पछाडि फर्कनुहोस्go forward


Oyunnı kene başlat 	 खेल फेरि सुरु गर्नुहोस्


_Resim: 	 छवि:


HataStock label 	 त्रुटिStock label


Meeker 	 मीकर


Pontecagnano 	 पोन्टेकाग्नानो


Bu amel içün bir alet-qaranesi. 	 यो कार्यक लागि औजारटिप


Şimdi parola belirle 	 नयाँ पासवर्ड:


Youngstown 	 यङ्गस्टाउन


Desteklengen Dosyelerniñ Episi 	 समर्थित फाइलहरू


Masaüstü körünimini ve davranışını deñiştir, yardım al ya da tışarı imzalan 	 डेस्कटप देखावट र व्यावहार परिवर्तन गर्नुहोस्, मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्, वा लगआउट गर्नुहोस्


Eger doğru ise, panelniñ her eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge hareket ettirmek içün qullanılabilgen dögmeler yerleştirilecek. 	 ठीक भएमा, प्यानलको प्रत्येक छेउमा बटन राखिन्छ जसलाई पर्दाको किनारामा, एउटा मात्र बटन देखाएर प्यानललाई सार्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।


Sözlük sunucusu cevabının ayrıştırılmasında hata : '%s' 	 शब्दकोश सर्भर जवाफको पदवर्णन गर्न असफल : '%s'


Cılt: 	 भोल्युम:


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 प्रमाणीकरण लगइन:


Naqliye 	 सवारी


Unikod Muraqabe Remzi menüsini köster 	 'युनिकोड नियन्त्रण क्यारेक्टर' मेनु देखाउनुहोस्


Pencereni asğariyleştir 	 सञ्झ्याल घटाउनुहोस्


%d çerçeve %g istemci taraflı saniyede (%g milisaniye başına çerçeve) ve X sunucu kaynaları ile saat saniyesi olarak %g saniye (%g milisaniye başına çerçeve) içinde çizildi. 	 %d फ्रेमलाई %g क्लाइन्ट तिरको सेकेन्डमा (%g मिलिसेकेन्ड प्रति फ्रेम) र %g सेकेन्ड वाल घडी समय जहाँ X सर्भर संसाधन सम्मिलित (%g मिलिसेकेन्ड प्रति फ्रेम) हुन्छ रेखाङ्कन गर्नुहोस्


AcariguaCity in Venezuela 	 अकारिगुवा


Dubbo 	 डुब्बो


Hurufat miqyası 	 वर्णको नाप


Tarif tasviri 	 परिभाषा वर्णन


Inskeyboard- key- name 	 प्रतिमाkeyboard- key- name


Paragraflar üstündeki boş feza pikselleri 	 अनुच्छेदहरुको माथि खालि ठाउँको पिक्सल


Tışarı imzalanmağa izin ber 	 लगआउट गर्न अनुमति दिनुहोस्


Ruhsetlerni Ke_ne Deñiştir 	 फोल्डर अनुमतिहरू:


GIF suretiniñ kürreviy tüs-haritası yoq ve içindeki bir çerçiveniñ yerli bir tüs-haritası da yoq. 	 GIF छविसँग विश्वव्यापी कलरम्याप छैन, र यसभित्रको एउटा फ्रेममा स्थानीय कलरम्याप छैन।


Salida-Harriet 	 सालिडा-ह्यार्रिएट


Tarih ve Vaqıtnı Qıstır 	 मिति र समय घुसाउनुहोस्


Fare ve imleçsürer tercihlerinizi yapın 	 तपाईँको माउस प्राथमिक्ताहरू सेट गर्नुहोस्


Başlık çubuğundaki düğmelerin düzeni. Dizgi türünde bir değer alır, örneğin "menu:minimize,maximize,spacer,close"; pencerenin sol köşesindekilerle sağ köşesindekileri iki noktayla, düğme adlarını virgülle ayırın. Bir düğme birden çok kez kullanılamaz. Gelecek metacity sürümlerinde eski sürümlerde soruna yol açmadan yeni düğmeler eklenebilmesi için bilinmeyen düğme adları hata vermeden göz ardı edilecektir. Ard arda iki düğme arasında biraz boşluk eklemek için özel spacer etiketi kullanılabilir. 	 शिर्षकपट्टीमा बटनको प्रबन्ध । मान स्ट्रिङ हुनुपर्छ, जस्तै "मेनु: घटाउनुहोस्, बढाउनुहोस्, बन्द गर्नुहोस्"; विराम चिन्हले दाँया कुनाबाट सञ्झ्यालको बाँया कुना छुट्याउछ र बटन नाम अल्पविरामद्वारा छुट्याइएका हुन्छन् । नक्कली बटनलाई अनुमती छैन । अज्ञात बटनको नामलाई उपेक्षा गरिन्छ, त्यसैले बटनलाई पूरानो संस्करणलाई विच्छेद नगरी भविष्यका मेटासिटि संस्करणमा जोड्न सकिन्छ ।


Sürgü ölçüsini deñiştirme, sadece onı eñ kiçik uzunlıqqa kilitle 	 चिप्ल्याउनेको आकार परिवर्तन नगर, मात्र थोरै लम्बाइमा यसलाई बन्द गर


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" durumu anlaşılamadı 	 तत्व का लागि वस्तुस्थिति "%s" पहिचान गरेन


Mühimdir 	 महत्वपूर्ण छ


Vientiane 	 भिइन्टियन


Copper Limanı 	 कप्पर हार्बोर


Diger terezege almaştır 	 छेउ फलकको चौडाइ


Pencere Serlevhası 	 विण्डो शीर्षक


Etiketin metni. 	 लेबुलको पाठ


Uberlândia 	 उबेरलान्डिया


Tek & bütün kelimeler 	 पूरा शब्द मात्र


Notun başlığının tarih biçimi 	 द्रष्टव्यको शीर्षकको मिति ढाँचा


_Kene deñe 	 पुन:प्रयास गर्नुहोस्


Bastıruv ög-baquv 	 मुद्रण पूर्वावलोकन


Kene-ölçülendir 	 पुन:आकार


Winchester 	 विन्चेस्टर


Hırvatça 	 क्रोएसियाली


Bir Urufat Sayla 	 एउटा फन्ट छान्नुहोस्


Aghajariاهواز 	 अघाजरिاهواز


Sekirmeler yerine _boşluqlarnı qıstır 	 ट्याबहरूको सट्टा खालीस्थान घुसाउनुहोस्


Mineral Wells 	 मिनरल वेल्स


Bazı zaruriy plaginler eksiktir. Uyğulamanıñ tüzgün qurulğanından emin oluñız. 	 भिडियो निर्गत उपलब्ध छैन । कार्यक्रम सही तरीकाले स्थापना गरिएको छ भन्ने यकिन गर्नुहोस् ।


Kaygan toz 	 थुप्रिने धुलो


Quimper 	 क्विम्पर


Baz 	 आइत


İdare 	 प्रशासन


Rurrenabaque 	 रुरेनाबाक्वि


Superkeyboard- key- name 	 निलम्बन गर्नुहोस्


XSLT - Funktsiyalar 	 XSLT - प्रकार्यहरू


Kenişletici etiketiniñ metni 	 विस्तारित गरिएको पाठ


Bonn 	 बोनार्ड


Terek körüniminde ızğara sızıqlarınıñ sızılıp sızılmaycağı 	 जहा सीमारेखा देखाइन सकिन्थ्यो वा सकिन्नथ्यो


Kontrolden AppletShell arayüzü elde etilamadı 	 नियन्त्रणबाट एप्लेटसेल इन्टरफेस प्राप्त गर्न असफल


BaşlıqDescription of the notified event 	 शीर्षकDescription of the notified event


Şebeke bağlantısı yok 	 संजाल जडान छैन


Bağlanmak istiyor musunuz? 	 तपाईँ जडान गर्न चाहनु हुन्छ?


Tek Seviye 	 एक तह


_Daha fazla ayrıntı göster 	 अरू धेरै विवरण देखाउनुहोस्


Marshall Adaları 	 मार्सल आइस्ल्यान्ड्स


OnKeyPress vaqiası 	 OnKeyPress घटना


Tam ekranğa almaştır 	 पूरा पर्दामा स्विच गर्नुहोस्


Qadran 	 डायलप्याड


Panoda yapıştırılacak bir şey yok. 	 टाँस्नका लागि क्लिपबोर्डमा केही पनि छैन ।


Hanksville 	 हान्स्कभिल


%s çalışma fezasına keçmek içün çertiñiz 	 %s कार्यस्थानमा स्विच गर्न यसलाई क्लिक गर्नुहोस्


Hurufat miqyaslama faktorı 	 वर्ण नाप्ने आधार


Oxnard 	 ओक्सनार्ड


Dosye Kezicisi 	 फाइल ब्राउजर


Duvar kağıtını çetleştir 	 वालपेपर छैन


S_ağ: 	 ह्यु:


Oulu 	 ओउलु


Fihristniñ ismi tesbit etilmegen. 	 डाइरेक्टरीको नाम सेट भएको छैन ।


Metin tapıldı: "% 1". 	 पाठ फेला पर्यो: "% 1" ।


EllensburgCity in New York, United States 	 एलेन्सबर्ग


_Asğariyleştir 	 घटाउनुहोस्


_Menüler: 	 मेनु:


Qonum yaki dosye tapılamadı. 	 स्थान वा फाइल फेला पर्न सकेन ।


EmirDesktop 	 आदेशDesktop


Campina Grande 	 क्याम्पिना ग्रान्डे


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 कुराकानी सञ्झ्यालको पर्दामा स्थान


Orta Avropa 	 केन्द्रिय युरोपेली


'%s' telli şebeke bağlantısı etkin 	 तारसहित संजाल जडान


Nebraska City 	 नेब्रास्का शहर


Vesiqa Malümatı@ title: group Document information 	 कागजात सूचना


Keri yapılğan amelni kene yap 	 समाप्त नभएको कार्य फेरि गर्नुहोस्


tüyerviçsizle 	 अनपिन


İfa Delilleri 	 कार्यान्वित तर्कहरु


İspanca@ item Spelling dictionary 	 स्पेनिस@ item Spelling dictionary


Tarih/Vaqıt plaginini ayarla 	 मिति/समय प्लगइन कन्फिगर गर्नुहोस्


Esfahanفسا 	 एस्फाहनفسا


Arama keçmişi 	 कलहरूको इतिहास


Sıñır relyefi uslûbı 	 सीमानाको राहत शैली


Çöp 	 नाम


Saylanğan her kelimeniñ ilk harfini büyükleştir 	 प्रत्येक चयन गरिएको शब्दको पहिलो अक्षर ठूलो बनाउनुहोस्


İlk deñelecek pencere idarecisi. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 पहिला प्रयास गरिने सञ्झ्याल प्रबन्धक । यो कुञ्जीलाई GNOME २.१२ देखि अमान्य ठानिएको छ ।


Kamera köşelerini deniştir 	 कोणहरूलाई स्विच गर्नुहोस्


Qılınacaq tamğalanğan metin 	 रेन्डरलाई मार्कअप पाठ


Uyğulama eklenamadı 	 अनुप्रयोग थप्न सकेन


Mannheim 	 म्यानहेइम


Filmlerde bab tamğalayıcılarını destekle. 	 पछिल्लो अध्याय वा चलचित्र


Kullanıcı aktivitesini taklit etmek için çalışan ekran koruyucuyu dürt 	 प्रयोगकर्ताको क्रियाकलापलाई नक्कल गर्न चलिरहेको स्क्रिनसेभरलाई पोक गर्नुहोस्


Estonya 	 एस्टोनिया


Silingen metin 	 मेटिएको पाठ


Çaptı_r 	 चलाउनुहोस्


Sandspit 	 स्यान्डस्पिट


Hüceyre qılıcısınıñ al-azırda tarir etüv tarzında olıp olmağanı 	 जब लेबल एकल पंक्ति अबस्थामा हुन्छ


Yıl: 	 वर्ष:


Neuchâtel 	 न्युच्याटेल


Suret ğayrı-kodlandırılamadı 	 फाइलनाम रूपान्तरण गर्न सकेन


Yapıştır 	 टाँस्नुहोस्


Itaituba 	 इटाइटुबा


Suretlerni ekran üzerinde kermege talpınma 	 पर्दामा छविलाई फैलाउने प्रयास नगर्नुहोस्


Bir hata hasıl oldı 	 एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Dil desteğinin tamamı kurulamadı 	 पूर्ण भाषा समर्थन प्रतिस्थापन गर्न सकिएन


Ekranın çalışma fezaları listesi (çıktı biçimi: "Numarası: Çalışma Fezası İsmi") 	 पर्दाको कार्यस्थान सूचीबद्ध गर्नुहोस् (निर्गत ढाँचा: "नम्बर: कार्यस्थान नाम")


Barquisimeto 	 बार्क्विसिमेटो


Ağımdaki qonumnı kene yükle 	 हालको स्थान पुन: लोड गर्नुहोस्


Python emriniñ (%s) çaptırılması muvafaqiyetsiz edi: %s 	 (%s) पाइथन आदेशको कार्यान्वयन असफल भयो: %s


Ağımdaki dosyeni başqa bir isim ile saqla 	 हालको फाइल फरक नामले बचत गर्नुहोस्


_Köster 	 प्रदर्शन गर्नुहोस्


Eski SS_L qullan 	 गुप्तिकरण (SS_L) प्रयोग गर्नुहोस्


Bağlanmış sistemleri masaüstünde göster 	 डेस्कटपमा माउन्ट गरिएका भोल्युमहरू देखाउनुहोस्


& Yuqarı 	 माथि


Gilbert 	 अल्बर्टा


Web _günlüğü: 	 वेब लग:


KabilTiranaTiranë 	 काबुलTiranaTiranë


Chino 	 चाइनो


Ardı-sıralı eki sutun arasındaki boşluq miqdarı 	 एकअर्कालाई नछोएका स्तम्भहरुको बीचको ठाँउको मूल्य


Fort Belvoir 	 फोर्ट बेल्भोयर


Tezleştiriciler eklendi (faqat malümatıñız içün) 	 गतिवर्धक थप गरियो (तपाईँको सूचनाका लागि मात्र)


İşaretçik İsmi 	 प्रतिमाको नाम


ErmeniceKCharselect unicode block name 	 आर्मेनियनKCharselect unicode block name


Manzini 	 मान्जिनि


Popt içün qullanılacaq bayraqlar 	 पीओपीटीका लागि प्रयोग गर्ने ध्वजाहरु


Ponta Delgada 	 पोन्टा डेल्गाडा


Büyüt 	 ठूलो पार्नुहोस्


(Boş) 	 (खाली गर्नुहोस्)


UNIX vaqtını qullan 	 युनिक्स समय प्रयोग गर्नुहोस्


Bu panel içün qaysı tür arqa-zemini qullanılacağı. Caiz qıymetler: "none" - ög-belgilengen GTK+ pencereçik arqazemini qullanılacaq, "color" - arqazemin tüsü olaraq tüs anahtarı qullanılacaq yaki "image" - suret anahtarı tarafından belirtilgen suret arqazemin olaraq qullanılacaq. 	 यस प्यानलका लागि कुन प्रकारको पृष्ठभूमि हुनुपर्छ । सम्भावित मान "gtk" - पूर्वनिर्धारित GTK+ विजेट प्रयोग गरिन्छ, "रङ" - रङ कुञ्जीलाई पृष्ठभूमि रङका रूपमा प्रयोग गरिन्छ वा "छवि" - छवि कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको छवि पृष्ठभूमिका रूपमा प्रयोग गरिन्छ ।


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N anahtarları bu komutlara karşılık gelen tuş bağlarını tanımlar. run_command_N için tuş bağına basınca command_N çalışır. 	 /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N कुञ्जीले यी आदेशमा सम्बन्धित कुञ्जी बाइन्डिङलाई परिभाषित गर्दछ । run_command_N का लागि कुञ्जी बाइन्डिङ थिच्दा command_N कार्यान्वयन गर्नेछ ।


Ephrata 	 एफ्राटा


Desteklenmegen canlandırma türü 	 असमर्थित एनिमेसन प्रकार


Toz 	 धुलो


İçi_ndekiler 	 सामग्री


DateEdit Bayraqları 	 मिति सम्पादन झन्डा


Dosya yüklendiğinde pencereyi yeniden boyutlandır 	 फाइल लोडमा स्वचालित रूपमा क्यानभास रिसाइज गर्नुहोस्


Azamiy Mevam 	 अधिकतम स्थिति


Avto 	 स्वत:


Cajamarca 	 काजामार्का


Sislik 	 कुइरो


Gedit içün Emacs, Kate ve Vim-uslûbı tarz-satırları destegi. 	 gedit का लागि एमाकस, केट र भिम-शैली मोडलाइन समर्थन ।


Ekilemci keri adımlayıcı 	 द्वितीयक पश्चगामी खुड्किला


Fare Erişilebilirliği penceresine geç 	 कुञ्जीपाटी पहुँचता संवादमा जानुहोस्


make a backup 	 प्रमाणपत्रको तालिकाmake a backup


Bağlantı _sur'atı: 	 जडान गति:


Nuiqsut 	 न्यूक्स्क्विट


& İstiqamet Aç 	 गन्तव्य खोल्नुहोस्


Gürcistan 	 जर्जिया


İmlâviy hatalı kelime: 	 गलत हिज्जे भएको शब्द:


_Pencereler 	 सञ्झ्याल


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 सम्पर्क लगआउट गरेमा आवाज बजाउनुहोस्


XPM başlığı tapılamadı 	 कुनै XPM हेडर फेला परेन


Allentown 	 एलेनटाउन


Milletleraralaştırma (I18N) Eki Yönelişlilik (BiDi) üst-aydaması 	 I18N BiDi अधिरोहण


Oqulmaz 	 नपढ्नुहोस्


_Hususiy anahtar sır-sözü 	 नयाँ पासवर्ड पुन: टाइप गर्नुहोस्:


Bandırma 	 बन्दिर्मा


Faydalanışlı paneller: 	 उपलब्ध फाइलहरू:


Passo Dei Giovi 	 पासो डेइ गिवभि


OnReset vaqiası 	 OnReset घटना


Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir 	 निर्धारित समयमा (सेकेन्ड) कुनै पनि उत्तर नआएमा आगमन कलहरू स्वचालित रूपमा अस्वीकार गर्नुहोस् वा पठाउनुहोस्


Skagen 	 स्काग्वे


16:9 (Kenişekran) 	 १६:९ (फराकिलो पर्दा)


Hayward 	 हेयवार्ड


'%s' oturum dosyasını kapamada hata: %s 	 सत्र फाइल '%s' बन्द गर्दा त्रुटि: %s


Yakutsk 	 याकुट्स्क


PNM suretiniñ yüklenüvi içün hafiza tahsis etilamay 	 PNM छवि लोड गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन


Metinniñ qullanıcı tarafından deñiştirile bilip bilmeycegi 	 जब प्रयोगकर्ताद्वारा पाठ संशोधन गर्सकिन्छ


Klerksdorp 	 क्लर्कस्डर्प


Palmeiras 	 पाल्मर


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu. 	 '%s' लाई भीपीएन जडान


%s dosyesi saqlanamadı. 	 %s फाइल बचत गर्न सकेन ।


Standart ileri oq dögmesini köster 	 मानक अग्रगामी तीर बटन देखाऊ


Başlıq Boşluqlaması 	 बाँया गद्दा


GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz 	 जिनोमको बारेमा धेरै सिक्नुहोस्


Aqlıqnı tadil et 	 सेतोपन समायोजन गर्नुहोस्


Nuremberg 	 नुरेम्बर्ग


Kodlandırma: 	 सङ्केतन:


_Grafik biçemi: 	 ग्राफ शैली:


ScottsbluffCity in Nebraska, United States 	 स्कट्सब्लफCity in Nebraska, United States


_Atla 	 फड्काउनुहोस्


İylAugust 	 जुलाइAugust


Hangi çoqraqlarnıñ kösterilecegini saylamaq içün qullanılğan ağımdaki süzgüç 	 कुन फाइल देखाउने हो चयनका लागि बर्तमान छनौट


CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 बिहीEthiopian weekday 1 - LongDayName


Ocala 	 ओकाला


Davuş Çıqtısı Cihazı 	 अडियो निर्गत यन्त्र


Qur Muvafaqiyetsiz 	 स्थापना असफल भयो


St. Gallen-Altenrhein 	 सेन्ट ग्यालेन-एल्टेन्रहिन


Noqtalama, Bağlayıcı 	 विराम चिन्ह, योजक


Önplan rengi, kırmızı bileşeni 	 अग्रभूमि रङ्ग, रातो अवयव


Steveston 	 स्टेभेन्स पोइन्ट


Deliller: 	 तर्क:


Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name) 	 यो कार्यक्रम% 1 को शर्त अन्तर्गत वितरण गरिन्छ ।


Tokachi Japanese Ground Self Defense Force 	 टोकाची जापानिज ग्राउन्ड सेल्फ डिफेन्स फोर्स


Bunı _menü olaraq panelge ekle 	 प्यानलमा यसलाई मनुका रूपमा थप्नुहोस्


Radar haritası için özel adres kullan 	 राडार नक्साका लागि अनुकूलन यु आर एल प्रयोग गर्नुहोस


Hammond 	 ह्याम्मोन्ड


Malargue 	 मालार्ग्यु


Güneybatı 	 दक्षिण पश्चिम


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir bilgi sayfası değil. 	 फाइल ‘%s’ पद वर्णन गर्न सकेन किनभने यो राम्रोसँग ढाँचाबद्ध भएको सूचना पृष्ठ होइन ।


Takbih etilgen hasiyet, yerine shadow_type qullanıñız 	 छायाँ प्रकारका सट्टामा प्रयोग गरिने असहमत विशेषता


_Faqat ağımdaki çalışma-fezasını köster 	 हालको कार्यस्थान मात्र देखाउनुहोस्


Gedit'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi. 	 कागजात मुद्रण गर्दा gedit ले वाक्य संरचना हाइलाइट मुद्रण गर्नुपर्दछ या पर्दैन ।


Tüsteki yeşil ışıq miqdarı. 	 रङमा हरियो प्रकाशको मात्रा


Serimniñ kenişligi 	 मोहडाको चौडाई


Baden-WürttembergBayern 	 बाडेन-वर्टेमबर्गBayern


& Vazife çubuğı kirdisini tamğala 	 कार्यपट्टी प्रवष्टिमा चिनो लगाउनुहोस्


"%B" adında bir klasör zaten bulunuyor. Kaynak klasör ile birleştirmek ister misiniz? 	 "%s" नामको एउटा फोल्डर पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँ यसलाई प्रतिस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ?


Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur. 	 तपाईँले भर्खरै एउटा पङ्क्तिमा ५ पटक शिफ्ट कुञ्जी थिच्नुभयो । यो टाँसिने कुञ्जी विशेषताका लागि सर्टकट हो, जसले तपाईँको कुञ्जीले काम गर्ने तरिकालाई असर गर्दछ ।


Salvador 	 साल्भाडर


xşilteleme 	 एक्स प्याड


Toulouse 	 टोउलोउस


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 सिभानIndian National weekday 7 - ShortDayName


Ufqiy hizalama, 0'dan (sol) 1'ge (sağ). Sağdan-Solğa (RTL) serimler içün tersi. 	 तेर्सो पंक्तिबद्ध, ० (वायाँ) बाट १ (दायाँ) सम्म। आरटिएल लेआउट कालागि संकलित।


Körüniş 	 देखावट


“%s” bulunamadı. Belki yakın bir zamanda silindi. 	 "%s" फेला पार्न सकिएन । सायद यो भर्खरै मेटिएको छ ।


Ethiopia 	 ईथियोपिया


Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara 	 टाढाको फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्


GnomeProgram tarafından qullanılğan popt kontekst noqtacısı 	 पीओपीटीसँग सम्बन्धित विषयको मार्गदर्शक जसले जीनोम कार्यक्रम प्रयोग गरेको छ


Dosye: 	 फाइल:


Uyarı Türü 	 सचेत प्रकार


Başqa Tür... 	 अन्य प्रकार...


Saife-imi eklenamadı 	 एउटा पुस्तकचिनो थप्न सकेन


Dodge Merkezi 	 डोड्ज केन्द्र


İmleç panel mıntıqasını terk etkeninde panelniñ öz-özünden gizlenmeden evelki keçikmeniñ qaç millisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 प्यानल स्वचालित रूपले लुक्नुभन्दा पहिले सूचकले प्यानल क्षेत्र छोड्ने मिलिसेकेन्ड विलम्ब समय निर्दिष्ट गर्दछ । यदि स्वचालित रूपले लुकाउने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।


Bu boyuttan (bayt olarak) büyük olan resimler örneklenmeyecek. Bunun amacı boyutu büyük olan resimlerin örneklemesinin uzun zaman alması veya çok fazla hafıza harcamasıdır. 	 यस साइज (बाइट्समा) भन्दा बढीको छविहरूलाई थम्बनेल गरिने छैन । यो सेटिङको उद्देश्य ठूलो छविहरूलाई थम्बनेल गर्न बाट हटाउनु हो जसले लोड हुन धेरै समय लिन्छ र धेरै स्मृति प्रयोग गर्दछ ।


Menü bir alt-menü olğanda, onı bu qadar piksellik vertikal çıqıntı ile mevamlandır 	 जब मेनु नै उपमेनु हुन्छ उर्ध्वतलीय समरूप पिक्सेलहरूको संख्या यो स्थितिमा राख्नुस्


Tişri 	 तिस्रे


_İşaretçik: 	 प्रतिमा:


Arcata 	 अर्काटा


Bu anahtarı Type1 yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 प्रकार १ फन्टहरूका लागि थम्बनेलहरू सिर्जना गर्न प्रयोग गरिने आदेशमा यो कुञ्जीलाई सेट गर्नुहोस् ।


New 	 नयाँ पात्रोNew


Hüceyreler içerisindeki boşluqlama 	 कक्षहरूमा खालीस्थान


Sahihlengen 	 प्रमाणीकरण गरिएको!


H.323 Tesbitleri 	 एच.३२३ सेटिङ


Google Vesiqalar qıdırma plagini 	 गूगल डक्स खोज प्लगिन


Pencereçikniñ yükseklik istemi içün üst-aydama, yaki tabiiy istemniñ qullanıluvı lâzim ise -1 	 उचाईमा अधिलेखन गर्नका लागि औजारको अनुरोध अर्थात प्राकृतिक अनुरोध भए -१ हुन्छ


Caledonia 	 न्यू क्यालेडोनिया


BMP dosyesini saqlamaq içün hafiza tahsis etilamadı 	 BMP फाइल बचत गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन


Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 लग सञ्झ्यालको साइज


Dosye işaretçikleriniñ kösteriminde qullanılğan tema. 	 फाइल प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्नका लागि प्रयोग भएको विषयवस्तु


Croker Nehri 	 क्रुकर नदी


MaderaCity in Minnesota, United States 	 म्याडेरा


Ağımdaki oyunnı bitir 	 हालको खेल अन्त्य गर्नुहोस्


Episi dosyeler 	 सबै फाइल


İçeri imzalanma muvafaqiyetsiz. 	 लगइन असफल भएको छ ।


Fırlatıcını tasvir etken .desktop dosyesiniñ qonumı. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "launcher-object" ise alâqadardır. 	 सुरुआतकर्ता वर्णन गर्ने .डेस्कटप फाइको स्थान । वस्तु प्रकार कुञ्जी "सुरुआतकर्ता-वस्तु" भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।


Qıdırma istemi yiberilamadı 	 बाँकी बचत गर्न सकेन


Kenansville 	 केनानस्भिल


Gedit'niñ saylanğan qavus ile eşleşken birini ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı. 	 gedit ले हालको लाइन हाइलाइट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


Aklavik 	 एक्लाभिक


Tüs saylavcısınıñ tonuqlıqnı tesbit ettirip ettirmeycegi 	 जहाँ रङ्ग छान्नेलाई अपारदर्सि स्थापितगरिनलाई अनुमति दिनु पर्छ


Aylanma dögmesiniñ etrafındaki şev uslûbı 	 घुर्रो बटनको वरिपरि बिभेलको शैली


Resim 	 छवि


Dublin 	 डुब्लिन


Madeira 	 म्याडेरा


Dosye İdareçisi 	 फाइल प्रबन्धक


Mogadiscio 	 मोगाडिस्कियो


Qaçırılğan 	 छुटेका कलहरू


Her Hangi Bastırıcı 	 मुद्रण गर्नुहोस्


Førde/Bringeland 	 फर्डे/ब्रिङ्गेल्यान्ड


_Türe Göre 	 प्रकारद्वारा


Yırtıp-alnıñ Serlevhası 	 शीर्षक च्यातेर फ्याल


Mobridge 	 मोब्रिज


İhracat dosye adı 	 फाइलनाम


Sintaksis Işıqlandırması 	 वाक्यसंरचना हाइलाइटिङ मुद्रण गर्नुहोस्


Gansu 	 ग्यान्सु


Pencere ekran körüntisi emri 	 सञ्झ्याल स्क्रिनसट आदेश


Gustavus 	 गुस्टाभस


North Las Vegas 	 उत्तर लस भेगस


Aplet Yüklene 	 एप्लेट लोड गर्दै


Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3 	 यो पृष्ठमा स्क्रिप्ट चलाउने प्रयास गर्दा त्रुटि भयो ।% 1 रेखा% 2:% 3


Red Bluff 	 रेड ब्लफ


PNG sıqıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir qıymet olmalı; '%s' qıymeti ayrıştırılamadı. 	 PNG सङ्कुचन तह ० र ९ बीचको एउटा मान हुनुपर्दछ; मान '%s' पदवर्णन गर्न सकिएन।


Nabız Adımı 	 स्पन्दनको तह


Empati Hesapları 	 खाताहरू


Overland Park 	 केन्द्रीय निकुञ्ज


MarApril 	 मार्चApril


Qırpıntılarnı ihraç et 	 स्निपेटहरू निर्यात गर्नुहोस्


Ouarzazat 	 ओउरजाजेट


Garissa 	 गारिस्सा


Erişilebilir veri tabanlarının listesini yeniden yükle 	 उपलब्ध डेटाबेसको सुची रिलोड गर्नुहोस्


Tikal 	 टिकल


Gedit'niñ sintaksis ışıqlandırmasını qabilleştirip qabilleştirmeycegi. 	 geditले वाक्य संरचना हाइलाइट गर्ने सक्षम पार्नु पर्दछ या पर्दैन ।


Sistem Yönetimi 	 प्रणाली प्रशासन


Laupheim 	 लउफेम


GNOME Sistem-ayarlaması-fihristi 	 जिनोम Sysconfdir


“%B” hedefine kopiyalağanda hata. 	 "%s" मा प्रतिलिपि गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।


Dosyeniñ türü. 	 फाइलको प्रकार ।


Mwanza 	 म्वान्जा


Kullanılacak öntanımlı veritabanı 	 प्रयोग गरिने पूर्वनिर्धारित डेटावेस


Bu klasörü Çöp'e taşımadan sil 	 रद्दीटोकरीमा नसारिकनै,यो फोल्डर मेट्नुहोस्


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü içerdiği bir veya daha çok dosya düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil. 	 फाइल ‘%s’ पद वर्णन गर्न सकिएन किनभने यसको एउटा वा धेरैले समावेश गरेको फाइलहरू राम्रोसँग ढाँचाबद्ध भएको एक्सएमएल कागजात होइन ।


Özgün video ölçüsine yañıdan ölçülendir 	 भिडियो साइज आधामा रिसाइज गर्नुहोस्


İlmeklerni süyrekle-ve-tüşür içün zümre 	 कार्य समूहको लागि एउटा नाम


XBM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım 	 XBM छवि लोड गर्दा अस्थायी फाइल लेख्न असफल


Er unsur içün qullanılğan kenişlik 	 प्रत्येक प्रकारका लागि चौडाई प्रयोग


Desen olarak eklemek için bir Resim Dosyası seç 	 बाँन्कीको रूपमा थप्नका लागि एउटा छवि फाइल चयन गर्नुहोस्


Tapuv toqtatıldı. 	 फेला पार्ने रोकियो ।


Suret türü al-azırda desteklenmey 	 छवि प्रकार '%s' समर्थित छैन


Hatalı parola 	 पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्


Peydada tamamlama 	 पपअप पुरा गर्ने


Tüs 	 ठोस रङ्ग


Evelki Bap/Film 	 अघिल्लो अध्याय/चलचित्र


Crested Butte Bölgesel Havalimanı 	 क्बरेस्ट्टेटेड बट्टे क्षेत्रीय विमानस्थल


Uzaqtaki temasnı tarir et 	 दूर सम्पर्कहरू


KindersleyCity in Ontario, Canada 	 किन्डरस्ले


Ög-baquv 	 पूर्वावलोकन


Arkaplan renginin yeşil bileşeni. 	 पृष्ठभूमिको रङ्गको हरियो अवयव ।


CorrientesCity in Argentina 	 कोरेन्टसCity in Argentina


Wilkes-Barre 	 वाइल्क्स-बेर्रे


Stevens Point 	 स्टेभेन्स पोइन्ट


bugün saat %-H:%M da 	 आज, %p %-l:%M


Altını sızuv 	 अधोरेखा


Kontrol tuşuna basılıp bıraqılğanında imleçniñ ağımdaki qonumını ışıqlandırır. 	 Control कुञ्जी थिचिएको वा खोलिएको बेलामा सूचकको हालको अवस्थालाई हाइलाइट गर्दछ


Western Greenland 	 पश्चीमी आइस्ल्यान्ड


'%s' dosyesi açılamadı: %s 	 फाइल '%s' खोल्न असफल: %s


_Yañı Oyun 	 नयाँ खेल


İlletsizlendir 	 त्रुटिमोचन


Gösterilen amblem için yeni bir isim giriniz: 	 प्रदर्शन गरिएको चिन्हका लागि नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:


Borlänge 	 बोर्लेङ्ग


Cilbent icat etilamadı 	 फोल्डर सिर्जना गर्न सकिएन


İsim: %s Icon 	 नाम: %s Icon


endirmeler 	 डाउनलोडहरु


Pencere idarecisiniñ qullanacağı iş-fezaları sayısı. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 सञ्झ्याल प्रबन्धकले प्रयोग गर्नुपर्ने कार्यस्थानको सङ्ख्या, यो कुञ्जी GNOME २.१२ देखि अमान्य ठानिएको छ ।


Singapur 	 सिङ्गापुर


Eureka 	 इयुरेका


Gedit içün Emacs, Kate ve Vim-üslübi tarz-satırları destegi. 	 gedit का लागि एमाकस, केट र भिम-शैली मोडलाइन समर्थन ।


Urufat ailesi 	 वर्ण परिवार


Üst-remizler 	 सुपरस्क्रिप्ट


Panelni y-mihveri üzerinde merkezle 	 y-अक्षको केन्द्रको प्यानल


Lučenec 	 लुसेनेक


Lewiston 	 लेविस्टन


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 सन्देशहरू आउँदा ध्वनि प्ले गर्नुहोस्


Chariton 	 च्यारिटोन


Kordinat ifadesi sol parantezi olmayan bir sağ parantez içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिमा खुला कोष्ठक नभएको खुला कोष्ठक थियो


Sınıf Zümresi: %s 	 वर्ग समूह: %s


Eminsiñizmi, "%s" daim şekilde silinsinmi? 	 तपाईँ "%s" मेट्न चाहनुमा निश्चित हुनुहुन्छ?


%s dosyesini açqanda bir mesele bar edi. 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürüciniñ bağlantısını kes 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम निकाल्नुहोस्


Morgantown 	 मोर्गानटाउन


İşaretçik ve etiket arasındaki piksel cınsından boşluqlama 	 पाइला बटनहरु र औंलाको बीचको खालीठाउँ


Ouagadougou 	 ओउगाडोउगोउ


Doğu Mongolya 	 भित्रि मङ्गोलिया


Dirk Mueller 	 डिर्क मुलर


Çalışma-Fezaları 	 कार्यस्थान


Fort-Rupert 	 फोर्ट रुकर


Kumamoto 	 कुमामोटो


_Pencere başlık yazıtipi: 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# विन्डोको शीर्षक वर्ण: #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# सञ्झ्याल शिर्षक फन्ट:


São Gabriel 	 सावो कार्लोस


Yardım görüntülenirken bir hata oluştu: %s 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो: %s


Üzeri-sızılğan metin uslûbı 	 स्ट्राइक-थ्रु पाठ शैली


Livonia 	 ल्याकोनिया


Ağır toz fırtınası 	 भारी धुलो तुफान


Oda: 	 कोठा:


_Ters Sıra 	 उल्टो क्रम


Dosyayı açmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz. 	 यो फाइल खोल्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।


Al 'Aqabah 	 एक्वाबा


'Yardım' dögmesini köster 	 'मद्दत' बटन देखाउनुहोस्


Bu uyğulamaçıqnı ayarlamañızdan silmege isteysiñizmi? 	 तपाईँ कन्फिगरेसनबाट एप्लेट मेट्न चाहनुहुन्छ ?


Uygulama uygulama veritabanına eklenemedi: %s 	 अनुप्रयोग डाटाबेसमा अनुप्रयोग थप्न सकेन


İynJuly 	 जुनJuly


İşaretçik temasından işaretçikniñ ismi 	 प्रतिमा थिमबाट प्रतिमाको नाम


E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address 	 तपाईँको इमेल ठेगाना, यदि गलत भएमा, यसलाई परिवर्तन गर्न 'इमेल कन्फिगर गर्नुहोस्' बटन प्रयोग गर्नुहोस् ।


Montrose 	 मोन्ट्रोज


Dishforth 	 डिसफोर्थ


TorinoVeniceVenezia 	 थुरिन्गियाVeniceVenezia


{} qavusları 	 कोष्ठकहरू {}


Rivera 	 रिबेरा


Giriş seviyesi: 	 आगत बाकसहरू:


Şunda a_vuştır 	 तल सार्नुहोस्


Menba 	 संसाधन:


Grafik 	 ग्राफिक्स


Nautilus 	 नटलस


Telsiz Şebeke (%s) 	 ताररहित सञ्जाल (%s)


%.2f inHg 	 %.2f inएचजि


Wolf Point 	 वुल्फ पोइन्ट


Ğayrı asğariyleştirilgen pencerelerni ağımdaki çalışma-fezasına taşı 	 बढाउदा सञ्झ्याललाई हालको कार्यस्थानमा सार्नुहोस्


Davuş menüsine bar 	 अडियो मेनुमा जानुहोस्


Wheaton 	 ह्विटन


Tafsilât Yüksekligi 	 पूर्वनिर्धारित उचाई


Guangxi 	 ग्यान्जि


Cold Bay 	 कोल्ड बे


_Aramayı Farklı Kaydet... 	 यस रूपमा खोजी बचत गर्नुहोस्...


Bu nişannıñ arqa-zemin noqtalı-oymasına tesir etip etmegeni 	 जब यो ट्यागले विन्दुचित्र पृष्भूमिलाई असर पार्छ


Bu amel içün olğan proksilerniñ radio amel proksileri kibi körünip körünmeycegi 	 यो कार्यलाई प्रतिनिधि कार्य अनुपातका रूपमा देखाउनु छ भने


Bu anahtar, her çerçiveniñ kösterilecigi saniye sayısını belirtir. 	 यस कुञ्जीले प्रदर्शित हुने प्रत्येक कुञ्जीको सेकेन्डको नम्बर निर्दिष्ट गर्दछ ।


Bölüm 3bit 	 सेक्सन 3blt


Hancock 	 ह्यान्कक


bastırmağa azır 	 चेतावनी


'% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi? 	 '% 1' का लागि प्लगइन फेला परेन । तपाईँ% 2 बाट एउटा डाउनलोड गर्न चाहनुहुन्छ?


Server'a fazla yüklenmiş olabilir 	 server ले थेग्न नसके जस्तो छ


Nümüne nisbeti: 	 नमूना दर:


Sanaldır 	 महत्वपूर्ण छ


"%s"nin adı "%s"ye değiştiriliyor. 	 "%s" लाई "%s" मा पुन: नामाकरण गर्दै ।


Yapılandırma kaynaklarına erişilemedi: %s 	 कन्फिगरेसन स्रोत (हरू) पहुँच गर्न असफल भयो: %s


Aqım içün hafiza tahsis etilamadı 	 हेडरका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन


Haines 	 हेइन्स


BMP dosyesine yazamadım 	 BMP फाइलमा लेख्न सकेन


Balanıñ ilmek etiketinde köstergen tizgi 	 बच्चाको ट्याब लेवलमा स्ट्रिङ देखाइयो


Farsça 	 पर्सियाली


Zaragoza 	 जारागोजा


üeCoptic month 9 - ShortName 	 पूर्वान्हCoptic month 9 - ShortName


Jönköping 	 जोनकोपिङ्ग


Dosye aqqında malümat ketirilamadı 	 फाइलका बारेमा जानकारी पुन: प्राप्त गर्न सकेन


Remiz riyaziy-feza _ 	 प्रतीक म्याथस्पेस _


Metin sutunı 	 पाठ्य स्तम्भ


Kirintini BüyütStock label 	 इन्डेन्ट बढाउनुहोस्Stock label


Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 सङ्कुचन मोडमा सम्पर्क सूची देखाउने या नदेखाउने ।


Uygulamacık en son kullanıldığında kullanıcının seçtiği dizgi. Bu dizgi kullanıcı uygulamacığı başlattığı zaman gösterilecek. 	 एप्लेट अन्तिम पटक प्रयोग गरिएको बेला प्रयोगकर्ताले चयन गरेको स्ट्रिङ । यो स्ट्रिङ प्रयोगकर्ताले एप्लेट सुरू गर्दा प्रदर्शित हुनेछ ।


Daa çoq arqa-zeminler içün URL 	 पृष्ठभूमि


Simge Başlıkları 	 स्थान


Londra 	 लन्डन


%s, ne zaman devre-içi olğanıñıznı körmege izin ister edi 	 %s जब तपाईं अनलाइन हुन्छ तब अनुमति चाहन्छ


Hanamaki 	 हानामाकि


Sağ ilişik 	 दाहिने छेउमा जोडिएको


Dosyelerni Qıdır 	 फाइलको खोजी गर्नुहोस्


Tilni tesbit et 	 भाषा सेट गर्नुहोस्


Ağımdaki Şartlar 	 हालको अवस्था


oquv 	 पढ्नुहोस्


Afta Nomeralarını Köster 	 सप्ताहका संख्याहरु देखाऊ


Seçili öğeyi yeniden adlandır 	 चयन गरिएको वस्तुको पुन: नामकरण गर्नुहोस्


dün saat 00:00 da 	 हिजो, अपरान्ह ००:०० बजे


Muskoka Falls 	 मस्कोका


Wadena 	 वाडेना


Pencereni çalışma fezası 9'ğa avuştır 	 सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ९ मा सार्नुहोस्


Spokane 	 स्पोकेन


Meşğul tonu çal 	 व्यस्त ध्वनि बजाउनुहोस्


Ayırğıç qullan 	 बिच्छेदक प्रयोग गर


Ücretsiz 	 नि:शुल्क


Eğer seçiliyse, Nautilus masaüstü simgelerini yerleştirecek.Sans 15". Please do not change "Sans 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलसले डेस्कटपमा प्रतिमाहरू कोर्नेछ ।Sans 15". Please do not change "Sans


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 कुञ्जी गति दोहोर्याउनुहोस्


Debian Duyarlı Tarayıcı 	 डेबियन समझदार ब्राउजर


Bu pencerenin konum çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 यस सञ्झ्यालको स्थानपट्टीको दृश्यात्मकता परिवर्तन गर्नुहोस्


Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 कृपया तपाईले टाइप गर्नुभएको स्थान ठीकसँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


. kopiya) 	 rd प्रतिलिपि)


E-posta Araçları 	 प्रणाली उपकरण


Kontekst buferi içün hafiza tahsis etilamadı 	 प्रसँग बफरका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन


Aurangabad 	 टाउराङ्गा


Uyğulamalarda irişilebilirlik desteginiñ olıp olmaycağı. 	 अनुप्रयोगहरूमा पहुँचता समर्थन हुन पर्दछ या पर्दैन


Skagway 	 स्काग्वे


México 	 मेक्सिको


JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%s' degeri ayırıştırılamadı. 	 JPEG गुण ० देखि १०० बीचको एउटा मान हुनुपर्दछ; मान '%s' पदवर्णन गर्न सकिएन।


keçersiz dögmea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Tüpteki Kenar Paneli 	 तलको किनार प्यानल


Pango tamğalaması qullanıla ise metinni almaq içün qullanılğan model sutunı 	 यदि पाङ्गो चिन्ह दिन प्रयोग गरिरहिन्छ भने पाठ प्राप्त गर्न नमुना स्तम्भ प्रयोग गरिन्छ


Bastıruv içün Beden Hurufatı 	 मुद्रणका लागि मुख्य फन्ट


İthal etilecek dosye sayla 	 तपाईँको फोटो चयन गर्नुहोस्


Baş pencereni gizle. 	 मुख्य सञ्झ्याल लुकाउनुहोस् ।


Salmaqlınormal severity 	 ग्रेभnormal severity


evelki-qardaş 	 अघिल्ला-सिब्लिङ


Angle Inlet 	 पोन्ड इन्लेट


Alet çubuğı uslûbı 	 औजारबार शैली


Bazar ertesi 	 सोमबार


Suret desteklenmegen Piksel-Başına Bit qıymetine saip 	 छविले bpp लाई असमर्थन गरेको छ


Şahsiyleştirilgen ög-baquvlar uyğulamaca temin etilgen pencereçikniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 प्रचलित पूर्वदृश्यका लागि अनुप्रयोगले आपूर्ति गरेको औजार हेर्न सकिन्छ


Her unsur içün kenişlik 	 प्रत्येक प्रकारका लागि चौडाई


_DosyeStock label 	 फाइलहरूStock label


Bilinmeyen gözetleme zamanı 	 अज्ञात अवलोकन समय


Körüşmeler 	 नियुक्ति


Angleton 	 एन्ग्लेटन


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et... 	 अनुकूल सन्देशहरू...


program 	 कार्यक्रम


Takbih etilgen 	 अनुचित ठानिएको


%s BastırıcısıTwo Sided 	 सङ्केतकTwo Sided


Tek Çertme 	 एकपटक मात्र क्लिक गर्नुहोस्


İşaretçik ölçüsi 	 औजारबार चिन्हको आकार


%s Haqqında 	 %s का बारेमा


Ashiya 	 असिया अब


Baş pencere paneli bölügini deñiştir 	 नियन्त्रण प्यानल खण्ड परिवर्तन गर्नुहोस्


Danbury 	 डानबरी


"%s" cilbenti ivaz etilsinmi? 	 "%s" का लागि खोजी गर्नुहोस्


Brunei 	 ब्रुनाइ


Gedit Aqqında 	 प्लगइनका बारेमा


Etiketniñ ufqiy hizalaması 	 छापको समतलीय पंक्तिबद्धता


Rockhampton 	 रकह्याम्पटन


Yañı Profil 	 नयाँ फाइल


Faith 	 फेथ


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.28'de saat tilimleri qullanımı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 यस कुञ्जीको प्रयोगलाई जिनोम २.६ को 'ढाँचा' कुञ्जीसँग मिल्ने गरी छोट्याइएको छ । स्किमालाई पूरानो संस्करणसँग मिलाउनका लागि पहिलाको रूपमा राखिएको छ ।


Visby 	 भिस्बि


Topcliffe 	 टपक्लिफ्फे


Girilen parola geçerli değil 	 प्रविष्टि गरिएको पासवर्ड अवैध छ


_Fihristte icat et: 	 फोल्डरमा सिर्जना गर्नुहोस्:


_Satırğa Bar... 	 लाइनमा जानुहोस्...


Şebeke Tesbitleri 	 नयाँ सेटिङ


Eger DOĞRU ise, GtkProgress faaliyet tarzındadır, yani bir şeyniñ yaşanğanını signallar, amma faaliyetniñ ne qadarınıñ tamamlanğan olğanını degil. Bu, ne qadar sürecegini bilmegeniñiz bir şey yapılğanda qullanılır. 	 सही छभने जीटीके प्रगति सक्रिय मोडमा हुन्छ । यसले केही कुराको संकेत गरिरहन्छ तर कसरी अन्त्य हुन्छ थाहा छैन ।


Hickory 	 हिकोरी


Şöyle Saqla... 	 यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...


Üst cilbentni aç 	 प्रमूल फोल्डर खोल्नुहोस्


Odiham 	 ओडिहाम


'%s' ekranıyla bağlantı kayboldu; büyük olasılıkla ya X sunucusu kapandı veya pencere yöneticisini öldürdünüz ya da yok ettiniz. 	 प्रदर्शन '%s' मा जडान छुट्यो; X सर्भर बन्द गरिएको वा तपाईँले सञ्झ्याल प्रबन्धक नष्ट/बिगारेको कारणले गर्दा प्राय: यस्तो हुन्छ


Dosye Sistemi 	 फाइल प्रणाली


Debrecen 	 डेब्रेसेन


Coral Limanı 	 कोरल हार्बोर


Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz? 	 विषयवस्तु पहिल्यै अवस्थित छ । यसलाई प्रतिस्थापन गर्नुहुन्छ?


PittsburghCity in Illinois, United States 	 पिट्सबर्घ


Çalışma-fezası 6'ğa keç 	 कार्यक्षेत्र ६ मा स्विच गर्नुहोस्


"%s" içün qıdıruv 	 "%s" का लागि खोजी गर्नुहोस्


Çalışma-fezası almaştırıcısındaki saf sayısı 	 कार्यस्थान स्विचकर्तामा पङ्क्ति


Bir uyarı görüntülendiğinde biple. 	 चेतावनी प्रदर्शन गर्दा बिप गर्नुहोस्


_Gamma qıymeti 	 गामा मान


Kuantan 	 कुवान्ट्यान


Satır-içi tamamlama 	 हरफभित्र पुरा गर्ने


JPEG suret dosyesi tefsir etilgende hata (%s) 	 JPEG छवि फाइल (%s) व्याख्या गर्दा त्रुटि


Saatta hava durumını köster 	 घडीमा मिति देखाउनुहोस्


Yañı pencereni icat et 	 एउटा नयाँ सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस्


Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 छुट्टै सञ्झ्यालमा नयाँ कुराकानी खोल्नुहोस्


Cedvel başlığı 	 तालिका हेडर


_Diskke saqlavnı ğayrı qabilleştir 	 डिस्कमा बचत गर्नुहोस् अक्षम पार्नुहोस्


Xft urufatlarınıñ kinayelenip kinayelenmeycegi; 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen 	 एक्सएफटी वर्णका इसारा ०=हैन, १=हो, -१=पूर्वनिश्चित


Bilinmeyen gözetleme zamanısky conditions 	 अज्ञात अवलोकन समयsky conditions


Uzaqlaştır 	 लग आउट गर्नुहोस्


Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir 	 शिध्र सुरु कार्यविधि सक्षम पार्नुहोस्


Saqlanğan yapılandırılışnı ihtiva etken dosyeni belirt 	 एप्लेटको समाविष्ट प्यानलको अभिमूखिकरण


Hainaut 	 हेइनाउट


Ses aygıtı meşgul. Başka bir uygulama bu aygıtı mı kullanıyor? 	 अडियो यन्त्र व्यस्त छ । अर्को अनुप्रयोगले यो प्रयोग गरिरहेको छ ?


Çekmecege _Ekle... 	 ड्रअरमा थप्नुहोस्...


Bu qonum kösterilgende bilinmegen bir içki hata. 	 यो स्थान प्रदर्शन गर्दा अज्ञात आन्तरिक त्रुटि ।


Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz: 	 यो खोजीयोग्य अनुक्रमणिका हो । खोजी शब्दकुञ्जी प्रविष्ट गर्नुहोस्:


_Bar 	 जानुहोस्


Soy-tışı 	 जेनेरिक


Tema %s için geçerli bir dosya bulunamadı 	 विषयवस्तु %s का लागि मान्य फाइल फेला पार्न असफल


Faydalanışlı vertikal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağıdır. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir 	 यदि उपलब्ध उर्ध्व ठाउँ शाखाको लागि आवश्यकता भन्दा ठूलो छ भने, शाखाको लागि यसको कति प्रयोग हुन्छ् ०।०को अर्थ केही पनि हुदैन ,१।०को अर्थ सबै


Bu zengin metin unsurı tarir etile bilemi? 	 यो रिच पाठ सम्पादनयोग्य छ ?


Tarifni saqla 	 परिभाषा बचत गर्नुहोस्


millisaniye cınsından eñ kiçik aralıq 	 मिलिसेकेणडमा न्युनतम मध्यान्तरण


İhtiyariy malümat: 	 वैकल्पिक सूचना:


Faqat uzaqtaki dosyeler 	 टाढाको फाइलहरू मात्र


Takamatsu 	 टाकामात्सु


Ög-belgilengen 	 पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्


MontmagnyMontréal 	 मोन्टानाMontréal


Chicopee Şelalesi 	 चिकोपि फल्स


Boşluq-ayırğıçlı arhiv listesi 	 खालीस्थानले छुट्टाएको सङ्ग्रह सूची


Bağlantını tahrir etkende hata 	 जडान जानकारी प्रदर्शन गर्दा त्रुटि:


Victoria 	 भिक्टोरिया


Kitaphaneler 	 लाइब्रेरी


El DoradoCity in Arkansas, United States 	 El डोराडोCity in Arkansas, United States


Profilni kopiyala 	 फाइलहरू प्रतिलिपि गर्दै


Kirdi Usulı (IM) modüli 	 पूर्वनिर्धारित चौडाइ


Gaziantep 	 ग्याजियन्टेप


Kenai 	 केनाइ


Tış tögerekten istegeniñiz bir tüs saylañız. İçki üçköşeni qullanarak o tüsniñ qoyulığını ya da açıqlığını saylañız. 	 तपाईँले बाहिरी घेराबाट चाहेको रङ चयन गर्नुहोस्। भित्री त्रिकोण प्रयोग गर्ने रङको अँध्यारोपन वा चम्किलोपन चयन गर्नुहोस्।


İç Bir Şey Yapma 	 केही पनि होइन


ESendOptions 	 समाप्ति मिति सेट गर्नुहोस्ESendOptions


Menü serlevası olaraq `Qullanıcılar' kelimesini qullan 	 मेनु शीर्षकको रूपमा `प्रयोगकर्तहरू' शब्द प्रयोग गर्नुहोस्


Saint Pierre and Miquelon 	 सेन्ट पिइर्रे र मिक्युलोन


Urganch 	 गोर्गन


Alpine 	 अल्पाइन्


Ames 	 एम्स


Slovence Sun tuş haritası 	 स्लोभेनियाली सन कुञ्जीमानचित्र


NAT Bağlamı Zaman Aşımı 	 NAT बाइन्डिङ समय समाप्ति


GNOME Uyğulaması Veriler-cilbenti 	 जीनोम प्रयोगको तथ्याङ्क निर्देशिका


Remiz >> 	 प्रतीक >>


Paducah 	 पाडुकाह


Key West 	 के वेष्ट


_Parlaqlıq: 	 चम्लिकोपना:


_Güvenli HTTP vekili: 	 HTTP प्रोक्सीलाई सुरक्षित गर्नुहोस्:


Metin boyutunu büyütme bağlayıcısı 	 सञ्जाल ब्राउजर प्रारम्भ गर


Houston Kıtalararası Havalimanı 	 होस्टन इन्टरकन्टिनेन्टल विमानस्थल


Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz? 	 के तपाई टाँसिन्ने किहरु असक्रिय बनाउन चहानुहुन्छ?


Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy vertikal yüksekligi 	 प्रगति बारको मान पाठ


Ayırğıç Yüksekligi 	 पूर्वनिर्धारित उचाई


Renk karışımındaki "%s" alfa değeri ayrıştırılamadı 	 मिश्रण गरिएको रङमा अल्फा मान "%s" पद वर्णन गर्न सकेन


_Tarir 	 सम्पादन


töpe 	 माथि


Alet Çubuğı Uslûbı 	 उपकरणपट्टी शैली


GuyanaCity in Guyana 	 गुयानाCity in Guyana


Video 	 भिडियो पठाउनुहोस्


Saylamnı kes 	 चयन काट्नुहोस्


Annette 	 एन्नेटि


Schenectady 	 स्केनेकटाडी


& YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 पठाउनुहोस्Ethiopian weekday 2 - LongDayName


Torrance 	 टोर्रान्स


Prestwick 	 प्रेस्टविक


Idaho 	 इडाहो


OnMouseMove vaqiası 	 OnMouseMove घटना


Bastırıcı Ög-belgilemesiGhostScript 	 पूर्वनिर्धारितGhostScript


Türkçe "Q" klavye 	 टर्कीस "Q"कुञ्जीपाटी


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 तपाईँको कुञ्जीपाटी प्राथमिक्ताहरू सेट गर्नुहोस्


Temaslarnı tap 	 स्थानमा समावेश


Hisse qoşqanlar: 	 योगदानकर्ताहरू:


Hollanda 	 नेदरल्यान्ड्स


Redbird 	 रेडबर्ड


Oakdale 	 ओकडेल


Mobridge Municipal Airport 	 मोब्रिज नगर विमानस्थल


Deste yönelişi 	 प्याक निर्देशन


Haqqında qutusı içün logo olaraq qullanılacaq isimlendirilgen işaretçik. 	 जानकारी बाकसका लागि लोगोको रूपमा नामांकित प्रतिमाको प्रयोग


Ekran görüntüsüyle birlikte pencere kenarlıklarını da kapsa 	 सक्रिन सट सँग सञ्झ्याल किनारा समावेश गर्नुहोस्


Endirmeler 	 डाउनलोड


Dosye İşaretçigi Teması 	 मिसिल चित्रको बिचार


Kene _adlandır 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


irişim 	 पहुँच


Çiy PNM formatları nümüneviy verilerden evel tam olaraq bir aq-boşluq kerektirir 	 कच्चा PNM ढाँचाहरूलाई नमूना डेटा भन्दा अघि ठीक एउटा सेतो खाली स्थान आवश्यक पर्दछ


_Ev 	 गृह


Xinjiang 	 जिङ्ज्याङ्ग


İlkingi Vaqıt 	 प्रारम्भिक समय


Puerto Vallarta 	 पिउर्टो भ्यालार्टा


Yazdırma sırasında kullanılacak yazıtipi 	 मुद्रण गर्दा प्रयोग गरिने फन्ट


Montpelier 	 मोन्टपेलियर


Dosyeni saylamağa bir dosye saylamcısını peyda et. 	 फाइल रोज्नका लागि फाइल चयनकर्ता पपअप गर्नुहोस्


Vietnamca Sun tuş haritası 	 भियतनामी सन कुञ्जीमानचित्र


Üst cilbentni aç 	 प्रमूल फोल्डर खोल्नुहोस्


Telif Hakkı 	 प्रतिलिपि अधिकार


Keçersiz Taqvim Türüof Khordad short 	 अवैध क्यालेन्डर प्रकारof Khordad short


Avustralya 	 अस्ट्रेलिया


X içün mümkün olğan azamiy qıymet 	 एक्सको लागि अधिकतम सम्भव मूल्य


Woensdrecht 	 वेइन्सड्रेच्ट


Başlangıçta açılacak günlük dosyası 	 सुरुआतमा खोलिने कार्य फाइल


Maxwell AFB 	 म्याक्सवेल AFB


Tarih ve Vaqıt:% 1 	 मिति र समय:% 1


vastalı lağapnı ayarla 	 समायोजनमा अप्रत्यक्ष उपनाम


Rhode Adası 	 रोड आइस्ल्यान्ड


İlişimlerniñ tüsü 	 लिङ्कका लागि रङ


Kezin 	 ब्राउज गर्नुहोस्


Remiz < 	 प्रतीक <


Vertikal İlmek Sıñırı 	 उर्ध्व ट्याब सीमाना


Tunisia 	 ट्युनिसिया


Qullanıcı kirdisiniñ keri beslemesi olaraq vaqia sesleriniñ çalınıp çalınmaycağı 	 जब निवेशका लागि औजार जिम्मेवार हुन्छ भने


Cincinnati 	 किनकिनाती


Cape Coral 	 केप क्यानाभेरल


MarquetteCity in Michigan, United States 	 मार्क्विट्टेCity in Michigan, United States


Qonaqbay adı 	 प्रयोगकर्ता नाम


Ekilemci Tüs 	 गौण रङ


Hüceyreni köster 	 कोठा देखाऊ


AracajuState in Brazil 	 एराकाजुState in Brazil


İşaretçik Saylamcısı 	 प्रतिमा चयनकर्ता


Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz. 	 प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड तल लेखनुहोस् ।


Palermo 	 पालेर्मो


OrléansCity in France 	 ओर्लियन्सCity in France


Brazzaville 	 ब्राजिल


Ağacı Göster 	 ट्रि देखाउनुहोस्


Til tesbitli 	 भाषा मिलाउ


Garrison 	 ग्यारिसन


Metin pencereçigi içün vertikal hizalama 	 पाठ औजारका लागि उर्ध्व मिलान


Çift tıklama süresi 	 दोहोरो क्लिक समयावधी


Tüşük Gürlük Yuqarı 	 आवाज माथि गर


Yardım kezicisini fırlat 	 मद्दत ब्राउजर सुरुआत गर्नुहोस्


Tablet Tercihleri 	 प्राथमिकताहरू


Dağıtıcı 	 बितरक


Shift tuşlarınıñ ekisi de beraber tizilimni deñiştirir. 	 दुवै Shift कुञ्जीले सँगै सजावट परिवर्तन गर्दछ ।


Üzeri-sızılğan metin 	 स्ट्राइक-थ्रु पाठ


BiersetBrusselsBruxellesBrussel 	 सोमरसेटBrusselsBruxellesBrussel


Houghton Lake 	 हाउटन लेक


Aşağı-tüşmelerniñ menü yerine liste kibi körünip körünmeycegi 	 या तलराख्नेले मेनुहरू भन्दा सूचीहरूलाई हेर्नु पर्दछूचीका रूपमा देखाउनु छ


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı Tercihleri 	 कार्यस्थान स्विचकर्ता प्राथमिकता


Sunucı 	 सर्भर:


Kramfors 	 क्र्यामफोर्स


Takas grafiği arkaplan rengi 	 ग्राफ पृष्ठभूमि रङ्ग साटासाट गर्नुहोस्


Dushanbe 	 डुसान्बे


Qıymette kösterilgen onarlama kesir haneleri sayısı 	 मूल्यमा देखाइने डेसिमल प्लेसको संख्या


Kare aspekt nisbetini tesbit eter 	 वर्ग आकार अनुपात सेट गर्दछ


Garden City 	 गार्डेन शहर


RafhaRiyadhAr Riyad 	 राफ्हाRiyadhAr Riyad


Bir cilbentni dosye idarecisinde açqanda bir hata asıl oldı 	 फाइल प्रबन्धकमा डाइरेक्टरी खोल्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol 	 स्वीकृति बिना कम्प्युटर बन्द गर्नका लागि सर्टकट


Yeni notlar için öntanımlı genişlik 	 नयाँ द्रष्टव्य हरूका लागि पूर्वनिर्धारित चौडाइ