Körsel Zilni Faalleştir 	 दृश्यात्मक घन्टी सक्षम पार्नुहोस्


KConf Yañartması 	 केडीई कन्फ अद्यावधिक


Szolnok 	 स्जोल्नोक


Uyarı penceresindeki resmin ve etiketin çevresindeki kenarlığın genişliği 	 सावधान संवादमा लेबुल र छवि वरिपरि किनाराको चौडाइ


Durango 	 डुराङ्गो


Totem Ağ Saytı 	 टोटेम वेबसाइट


BarajasCity in Spain 	 बाराजास


Öyle görünüyorki Totem'i uzaktan çalıştırıyorsunuz. Görsel efektleri etkinleştirmek istediğinize emin misiniz? 	 तपाईँ टाढाबाट टोटेम चलाइरहेको जस्तो देखिन्छ । तपाईँ दृश्यात्मक प्रभावहरू सक्षम पार्न निश्चित हुनुहुन्छ ?


Oklahoma 	 ओक्लाहोमा


60dictionary variant 	 ६०dictionary variant


Yüklenecek tema emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi 	 आरसि फाइल लोड हुनलाई सारभूत छनौट नाम


Esas urufat (takbih etilgen) 	 आधार फन्ट (छोडिएको)


Videonı çalma listesine ekle 	 प्लेसूची बचत गर्न सकेन


Sayla 	 विषयवस्तु चयन गर्नुहोस्


_Deger: 	 मान:


Dosye 	 फिल्टर:


Biak / Mokmer 	 बियाक / मोक्मर


Big Piney 	 बिग पाइने


Sınama profili: proxy method 	 पाइपलाइन परिक्षण गर्दै


Meta-dosye yüklenamadı 	 फाइलनाम रूपान्तरण गर्न सकेन


Çerçiveniñ etiketiniñ metni 	 लेबल रचना गरिएको पाठ


Fare eklentisi 	 कि-बोर्ड सरलविधिहरु


AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt 	 अस्युतCairoAl Qahirah


& Üstüne yaz 	 अधिलेखन


Ögbelgilengen: 	 पूर्वनिर्धारित


Fırlatıcı Hasiyetleri 	 सुरुआतकर्ताका गुण


Radar haritası için url 	 राडार नक्साका लागि यु आर एल


Tayvan高雄 	 ताइवान高雄


_Tasvir 	 वर्णन


Carolina 	 कारोलिना


Serleva 2 	 शिर्षक २


Faiz tarzında çubuqnıñ körsel uslûbını belirtir (Takbih etilgen) 	 बारको दृश्यात्मक शैली प्रतिशत मोडमा तय गर्नुहोस् (अनुचित)


Sept-Îles 	 सेप्ट-लेस


Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।


Pattani 	 पाट्टानि


Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz 	 खोजी शब्द यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस्


Adres Girişi 	 ठेगाना प्रविष्टि


Bu anahtarı TrueType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 सही प्रकारका फन्टहरूका लागि थम्बनेलहरू सिर्जना गर्न प्रयोग गरिने आदेशमा यो कुञ्जीलाई सेट गर्नुहोस् ।


Serleva 2 (altqısım*) 	 हेडर २ (सबसेक्सन*)


Craig 	 क्रेग


Asla 	 कहिल्यै पनि होइन


Serlevha 3 (altaltqısım*) 	 हेडर ३ (सबसबसेक्सन*)


Davuş Kodekleri Listesi 	 अडियो कोडेकहरूको सूची


Metin pencereçigi içün vertikal hizalama 	 पाठ औजारका लागि उर्ध्व मिलान


balabandictionary variant 	 ठूलोdictionary variant


'%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %snamename 	 '%s' फाइल दोहोर्याउँदा त्रुटि: %snamename


Faydalanılışlı vertikal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağıdır. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir 	 यदि उपलब्ध उर्ध्व ठाउँ शाखाको लागि आवश्यकता भन्दा ठूलो छ भने, शाखाको लागि यसको कति प्रयोग हुन्छ् ०।०को अर्थ केही पनि हुदैन ,१।०को अर्थ सबै


Açılı klasör ile ilişkili sistemi çıkart 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम निकाल्नुहोस्


Sabit Kenişlik 	 निश्चित गरिएको चौडाई


Carlsbad 	 कार्लस्ब्याड


Hırvatça 	 क्रोएसियाली


Mosjøen 	 मोस्जोयन


Devre-tışı temaslarnı köster 	 अफलाइन सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


GDK içün ög-belgilengen kösterim 	 जिडिकेका लागि पूर्वनिर्धारित प्रदर्शन


Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı 	 दूर प्रयोगकर्ताले कल गर्न बन्द गर्‍यो


Yalıñız Metin 	 पाठ मात्र


Cushing 	 कुचिङ्ग


Yuzhno-SakhalinskCountry 	 युन्झो-साखालिन्स्कCountry


CAN_DEFAULT dögmeleri içün eklenecek ziyade feza 	 क्यान_पूर्वनिर्धारित बटनहरुका लागि अतिरिक्त ठाँउ थप


Düzenleme penceresindeki araç çubuğunun görünür hale gelmesi. 	 सम्पादन सञ्झ्यालमा उपकरणपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।


Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 सम्पर्क सूची र कुराकानी सञ्झ्यालमा सम्पर्कहरूका लागि अवतारहरू देखाउने या नदेखाउने ।


Goderich 	 गोडेरिच


Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 भेटघाटको अन्तमा %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Buyruq satrını ğayrı qabilleştir 	 निर्देशन रेखा निष्क्रिय पार्नुहोस्


sine funktsiyası 	 प्रकार्य साइन


İbre bir alt-menüge doğru areket etkende alt-menüni gizlemezden evelki vaqıt 	 जब विन्दु-दर्शक सबमेनुतिर सर्छ सबमेनु हराउनुभन्दा पहिलेको समय


Bu tamğanıñ sol çekimli olıp olmağanı 	 जब यसले वर्ण परिवारको ट्यागलाई असर पार्छ


Qara sıñırlar ile yüksek tezatlı miqyaslanabilir işaretçikler 	 कालो किनारा भएको उच्च व्यतिरेक मापनयोग्य प्रतिमा


Qullanıcı _almaştıruvına izin ber 	 प्रयोगकर्ता स्विच गर्नेलाई अनुमति दिनुहोस्


Temel 	 आधारभूत


16∶9 (kenişekran) aspekt nisbetini tesbit eter 	 १६:९ (एनामोरफिक) आकार अनुपात सेट गर्दछ


Tanım alınırken hata 	 परिभाषा पुन: प्राप्त गर्दा त्रुटि


Ağ Kameraları içün Faydalanışlı Profiller 	 उपलब्ध फाइलहरू:


Serleva 	 शिर्षक


Bologna/Borgo Panigale 	 बोलोग्ना/बोर्गो प्यानिगेल


Çiy PNM formatları nümuneviy verilerden evvel tam olaraq bir aq-boşluq kerektirir 	 कच्चा PNM ढाँचाहरूलाई नमूना डेटा भन्दा अघि ठीक एउटा सेतो खाली स्थान आवश्यक पर्दछ


Macarca 101-tuş latin 2 	 हंगेरियाली १०१-कुञ्जी ल्याटिन २


Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın 	 कोर डम्प प्राप्त गर्न, क्र्यास ह्यान्डलर अक्षम पार्नुहोस्


_Bekle 	 प्रतिक्षा गर्नुहोस्


Remiz, Riyaziyat 	 प्रतिक, म्याथ


Cruzeiro do Sul 	 क्रुजेरो डु सुल


Norfolk Adası 	 नोर्फल्क आइस्ल्यान्ड


Hedef sembolik bağları desteklemiyor. 	 यस छोड्ने लक्ष्यले स्थानीय फाइलहरूलाई मात्र समर्थन गर्दछ ।


Menü çubuğınıñ deste yönelişi 	 मेनुबारको प्याक दिशानिर्देश


TIFFClose ameliyatı muvafaqiyetsiz 	 TIFF बन्द सञ्चालन असफल


Ğayrı Qabilleştirilgen Uyğulamaçıqlar 	 अक्षम पारिएको एप्लेटहरू


Tadil 	 मिलान


Yardım gösterilirken bir hata oluştu: %s 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्रुटि भएको थियो ।


Silme düğmesi 	 बटन मेट्नुहोस्


Müteferriq Tesbitler 	 विविध सेटिङ


_Arqa-zemin 	 पृष्ठभूमि


Videonıñ rengi 	 भिडियोको ह्यु


Sır- söz 	 पासवर्ड


Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi 	 अडियो निर्गत यन्त्र


Tizilimler 	 सजावटहरू


%s İle _Aç 	 %s सँग खोल्नुहोस्


Suretni yüklemek içün yetersiz hafiza, hafizanı azat etmek içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz 	 छवि लोड गर्न अपर्याप्त स्मृति, स्मृति स्वतन्त्र गर्न केही अनुप्रयोगहरू निष्काशन गरेर प्रयास गर्नुहोस्


Üst-qademeleme esaplanamadı 	 upgrade calculate गर्न सकियेना


Pencere Mevamı 	 विण्डोको स्थिति


Bu metin içün alt-sızıq uslûbı 	 यो पाठको लागि कचहरुको शैली


Metinni köster 	 पाठ देखाऊ


Kopiya_laStock label 	 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्Stock label


_Ayarla 	 कन्फिगर गर्नुहोस्


Karlovy Vary 	 कार्लोभि भेरि


Fort Wayne 	 फोर्ट वेनि


Kiril/Rusça 	 सिरिलिक/रसियाली


Davuşlılıqnı Alçaqlat 	 भोल्युम घटाउनुहोस्


Ğa_yrı Azamiyleştir 	 पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


Flagstaff 	 फ्ल्यागस्टाफ


Meridian 	 मेरिडियन


_Uzaqlaştır 	 जूम घटाउनुहोस्


Kirdini temizle 	 आगत खाली गर्नुहोस्


_Bağlantıyı Kes 	 जडान विच्छेद गर्नुहोस्


Cotulla 	 कोटुल्ला


Tadilniñ saife artımı 	 मिलानको लागि पन्ना वृद्धि


Pencereni saifecilerde körünmez yap 	 सञ्झ्याललाई पेजरमा नदेखिने बनाउनुहोस्


X UfaçıqSize 	 X सानो


Açıq Pencere Yoq 	 सञ्झ्याल खुला छैन


KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1 	 केडीई मद्दत केन्द्र सुरुआत गर्न सकेन:% 1


Oluşturan 	 सर्जक


Hazıflaştır 	 दीर्घबृत्ताकार


L'Assomption 	 L'एसोम्पसन


Menülerniñ menü kirildisi yanında bir işaretçik köstere bilip bilmeycegi. 	 मेनुले पछिल्लो मेनु प्रविष्टिमा प्रतिमा प्रदर्शन गर्न सक्छ या सक्दैन


Fort Stockton 	 फोर्ट स्टकटन


Two Harbors 	 टु हार्बोर्स


Dosyeniñ Çöpke avuştırılmazdan evelki özgün qonumı 	 फाइलहरू र फोल्डरहरू रद्दीटोकरी भित्र मात्र सार्न सकिन्छ ।


Mora 	 मोरा


Pencere İdarecisi: %s 	 सञ्झ्याल प्रबन्धक: %s


Lincolnton 	 लिन्ककोनटाउन


Mevcut tema bir arkaplan ve bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. 	 हालको विषयवस्तुले पृष्ठभूमि र फन्ट बारेमा सुझाब दिन्छ ।


Ottumwa 	 ओटुम्वा


Çavke ya da radio köstergiçiniñ ölçüsi 	 जाँच्नेको आकार वा रेडियो सूचक


5 daqqa 	 मिनट


Deñişim Tarihı 	 मिति परिमार्जन गरियो


Yapraq Başına Saife 	 प्रति पाना पृष्ठहरू


Panelniñ Y koordinatı 	 प्यानलको Y निर्देशाङ्क


Beyaz Belirteç 	 सेतो सङ्केतक


Kaiser 	 केइसर


Orange 	 ओरेन्ज


Sıñarlarnı _sil 	 नक्कल प्रतिहरू हटाउनुहोस्


Cartwright 	 कार्टराइट


Albemarle 	 अल्बेमार्ले


Tutquç mevamı 	 स्थिति सम्हाल्सनुस्


Iringa 	 इरिङ्गा


Oqnıñ doğrultıluvı lâzim olğan yöneliş 	 बाँणचिन्हद्वारा निर्देशन देखाउन सकिन्छ


Hamamatsu 	 हामामाट्सु


Pencere Türü: %s 	 सञ्झ्याल प्रकार: %s


Deñeme sahifesi 	 गृह पृष्ठ:


%.2f kPa 	 %.2f के पि ए


Britanya 105-tuş 	 GB १०५-कुञ्जी


İhtar: Bu emir faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa istey bilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq bir şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz. 	 चेतावनी: वास्तवमै आदेश केही उपयोगी हुने देखिन्छ । यो अनुपयोगी एप्लेट भएदेखि, तपाईँ यस्तो गर्न नचाहन सक्नुहुन्छ । एप्लेटलाई "व्यवहारीक" वा उपयोगी बनाउने कुनै पनि सामाग्रीका लागि %s को प्रयोग नगर्न हामीले कडाइका साथ तपाईँलाई सुझाव दिन्छौ ।


Tamğalandırılğan qılınacaq metin 	 रेन्डर गर्ने मार्कअप गरिएको पाठ


Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu 	 प्रकारका १ फन्टहरूका लागि थम्बनेल आदेश


Vesiqalandırğan(lar) 	 मिसिलिकरण


MillinocketCity in Maine, United States 	 मिल्लिनोकेटCity in Maine, United States


Hartsfield Havalimanı 	 हार्ट्सफिल्ड विमानस्थल


GNOME Sistem-ayarlaması-cilbenti 	 जिनोम Sysconfdir


Gizlengen olğanda körünir pikseller 	 लुकाइदा देखिने पिक्सेल


NumLock durumını hatırla 	 NumLock अवास्थालाई सम्झनुहोस्


Kuching 	 कुचिङ्ग


Renk fezası: 	 रङ्गहरू


Işlemci Yükü 	 CPU लोड


Mozilla Thunderbird 	 मोजिल्ला थन्डरबर्ड


Nuevo LaredoCity in Oaxaca, Mexico 	 न्यूभो ल्यारेडो


Depo işaretçigi, işaretçik kümesi ya da isimlendirilgen işaretçik içün qullanılacaq remziy ölçü 	 स्टक प्रतिमा, प्रतिमा सेट वा नाम दिइएको प्रतिमामा प्रयोग गर्न सांकेतिक आकर


Pencerenin Y kordinatını Y olarak değiştir 	 सञ्झ्यालको Y निर्देशाङ्कलाई Y मा परिवर्तन गर्नुहोस्


Uyarı Düğmeleri 	 सचेत बटनहरू


Köstergiç Boşluqlaması 	 सूचक खाली स्थान


Agassiz 	 अगासिज


Vedauwoo 	 भेडाउवू


Pierre 	 पियर्रि


Malzeme Seviyesi 	 विषयवस्तु लागू गर्नुहोस्


bilinmegen tür 	 अज्ञात प्रकार


Jwaneng 	 ज्वानेङ्ग


İşaretçik temasından işaretçikniñ ismi 	 प्रतिमा थिमबाट प्रतिमाको नाम


Pencere Saylamcısı 	 सञ्झ्याल चयनकर्ता


Şebeke bağlantısı yok 	 सञ्जाल जडान छैन


Remiz Cınsından Azamiy Kenişlik 	 क्यारेक्टरहरू भित्र अधिकक चौडाइ


Adres _Defteri 	 ठेगाना पुस्तक


Ekiga 	 इकिगा


Piraçununga 	 पिरासुनुङ्गा


Westerly 	 वेष्टरले


Tezleştirilgen sıçan areketi faalleştirilmeden evel imleçniñ taşınuvı kerekken piksel cınsından mesafe. Sistem ög-belgilengeni -1 qıymetidir. 	 गतिवर्धन गरिएको माउसको चाल सक्रिया पार्नुभन्दा पहिले माउसको सूचक सारिने दुरी पिक्सेलमा । -१ पूर्वनिर्धारित प्रणाली मान हो ।


Başlıqnı Bastır 	 हेडर मुद्रण गर्नुहोस्


Dosye tapılmadı: %s 	 %s माउण्ट गर्न सकेन


_Ğayrı qabilleştirilgen 	 असक्षम पारिएको छ


distance/border/aspect_ratio öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 तत्व लाई distance/border/aspect_ratio तत्व भित्र अनुमति छैन


Sanford-Lee County Regional Airport 	 स्यानफोर्ड-लि कन्ट्री क्षेत्रीय विमानस्थल


Dahiliy şilteleme 	 आन्तरिक गद्दा


Tekamah 	 टेकामाह


DOĞRU ise, pencereniñ saifecide olmayuvı lâzim. 	 सत्य, यदि विण्डो पेजरभित्र छैन भने


Çıq 	 अन्त्य गर्नुहोस्


Rock Springs 	 रक स्प्रिङ्ग्स


Anaheim 	 इसेइम


Cari vesiqanıñ tilini tesbit et 	 हालको कागजातको भाषा सेट गर्नुहोस्


Tunisia 	 ट्युनिसिया


Meadow Lake 	 मिडो लेक


Bu kirdini tercime et 	 यो प्रविष्टि अनुवाद गर्नुहोस्


& Bunıñnen almaştır: 	 यससँग बदल्नुहोस्:


Comodoro Rivadavia 	 कोमोडोरो रिभाडाभिया


Tema Yükleyici 	 विषयवस्तु स्थापक


Charleroi 	 चार्लेरोइ


İmlânı Teşker 	 हिज्जे जाँच गर्नुहोस्


İri metin uslûbı 	 ठूलो पाठ शैली


Broomfield 	 ब्रुमफिल्ड


Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur. 	 तपाईँले शिफ्ट कुञ्जी ८ सेकेण्डका लागि लिनुभएको छ । यो सुस्त कुञ्जी विशेषताका लागि सर्टकट हो, जसले तपाईँको कुञ्जीपाटीको काम गर्ने तरिकालाई प्रभाव पार्दछ ।


Kenişletici Sutun 	 विस्तारित स्तम्भ


Saylanğan fihristlerni saife-imlerine ekle 	 पुस्तकचिनोहरूमा चयन गरिएको फोल्डरहरू थप गर्नुहोस्


Thompson 	 थम्सन


Pine Bluff 	 पाइन ब्लफ


Hedef klasör kaynak klasörünün içerisinde. 	 गन्तव्य फोल्डर स्रोत फोल्डर भित्र छ ।


MonterreyState in Mexico 	 मोन्टेरेState in Mexico


Soy-tışı meta-malümat 	 जेनेरिक मेटा सूचना


/Pencereler/_Üste sabitle 	 /सञ्झ्याल/माथिको डक


Taslaqnı qur 	 समाग्री योजना


Suvnıñ deñiştirilüvi kerek 	 पानी परिवर्तन गरिरहेको हुनुपर्दछ


Isola del Cantone 	 इस्लास Del किस्ने


Kalkum 	 काल्कार


Çavke Qutusı 	 जाँच बाकस


Aşağı tüşken menüler belirmezden evelki keçikme 	 तल झर्ने सूचीहरु आउनु भन्दा पहिले ढीलो


Winchester 	 विन्चेस्टर


Mostar 	 मोस्टर


Togo 	 टोगो


Uzaqlaştır 	 जुम घटाउनुहोस्


y değeri %d, fakat beklenen değer %d 	 y मान %d थियो, %d अपेक्षा गरिएको थियो


Merzifon 	 मेर्जिफन


Oynat/Tınışla 	 प्ले/पज गर्नुहोस्


Sarakhsسمنان 	 साराख्सسمنان


Bilgisayarıñıznı salâhiyetsiz qullanımdan himaye etiñiz1" (msgctxt: "panel:showusername 	 तपाईँको कमप्युटरलाई अनधिकृत प्रयोगबाट बचाउनुहोस्1" (msgctxt: "panel:showusername


Al Hoceima 	 अल होसिमा


DansvilleCity in Illinois, United States 	 डान्सभिल


Üzgünüm, "%s" erişim hakları değiştirilemedi: %s 	 माफ गर्नुहोस्, "%s" को अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न सकिएन ।


SenMarch 	 सेप्टेम्बरMarch


Auckland 	 अक्ल्यान्ड


- Kütüklerni kez ve közet 	 - लग ब्राउज गर्नुहोस् र अनुगमन गर्नुहोस्


Falmouth 	 फलमाउथ


Polonya 	 पोल्यान्ड


Serlevha 4 (paragraf) 	 हेडर ४ (अनुच्छेद)


oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated 	 सकेट पहिल्यै बाउन्ड छSocket error code AlreadyCreated


Çerçeve biçeminin %s konumunda zaten bir parça var 	 फ्रेम शैलीको स्थिति %s मा पहिले नै टुक्रा छ


Bu uygulamanıñ sürümi 	 यस अनुप्रयोगको संस्करण


Pittsburgh 	 पिट्सबर्घ


Unsur etiketi olaraq qullanılacaq pencereçik 	 आइटम छापका रूपमा प्रयोग हुने औजार


üst değeri "%s" tanımlanmamış 	 प्रमूल "%s" परिभाषित गरिएको छैन


Isle of Man 	 इस्ले अफ म्यान


Lehçe 	 पोलिस


İngiliz Kolombiya 	 ब्रिटिश कोलम्बिया


Saflarnı nevbetleşken tüslerde sızmaq içün tema motorına bir kinaye tesbit et 	 सोच इञ्जिनमा वैकल्पिक रङ्गको पंक्ति खिच्न इसारा जडान गर्नुस्


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 मेEthiopian month 9 - ShortName


Chapel Hill 	 चापेल हिल


Pencereçikniñ kirdi fokusını qabul ete bilip bilmegeni 	 जब औजारले निवेश संकेन्द्रविन्दु स्वीकार गर्नसक्छ


Netscape Communicator 	 नेटस्केप सञ्चारकर्मी


Basuv teneffüsi ekranınıñ keçiktirile bilip bilmeycegi. 	 टाइपिङ विच्छेद पर्दा स्थगर्न सकिन्छ या सकिँदैन ।


Piksel buferindeki (pixbuf) sutun sayısı 	 पिक्सबफका स्तम्भहरुको संख्या


_Gizli Dosyelerni Köster 	 लुकाइएको फाइलहरू देखाउनुहोस्


Ermenice 	 आर्मेनियाली


İsveççe 	 स्विडिश


Cobourg 	 कोबोर्ग


Anaktuvuk Geçidi 	 एनाक्टुभुक पास


Alexander Şehri 	 एलेक्जेन्डर शहर


Oq Miqyaslaması 	 पंक्तिको अन्तराल:


Panel uyğulamaçığı kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir panel uyğulamaçığını kimliklendirir. Bu uyğulamaçıqlarnıñ er biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 प्यानल एप्लेट आईडीको सूची । प्रत्येक आईडीले व्यक्तिगत प्यानल एप्लेट पहिचान गर्छ । यी प्रत्येक एप्लेटका लागि सेटिङ /apps/panel/applets/$(id) मा भण्डारण गरिन्छन् ।


Evelki ilmek zümresine almaş 	 अघिल्लो पृष्ठ देखाउनुहोस्


Daha küçük metin boyutu 	 झन सानो पाठ साइज


Yanlış parola. 	 गलत पासवर्ड ।


Qısqa 	 सर्टकट


Süzgüç 	 छनौट गर्नु


Kodlandırmanı öz-özünden alğılamağa mümkün degil 	 gedit क्यारेक्टर कोडिङ पत्ता लगाउन सक्षम भएको छैन ।


Montes Claros 	 मोन्टेस क्लारोस


Windows yazılımı 	 सञ्झ्याल किनारा


Klasörü _Tara... 	 फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्...


PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti 0 	 PNM फाइलमा अधिकतम रङ मान ० हो


Çok fazla özel kısayol 	 भोल्युम बढाउनुहोस्‌को सर्टकट ।


Fokusnı Al 	 केन्द्र लिनुहोस्


Niš 	 निस


%s, Boş feza: %s, 	 %s, स्वतन्त्र खालीस्थान: %s,


Stavanger/Sola 	 स्ट्याभ्याङ्गर/सोला


Şahsiy cilbentiñizni açDesktop FolderDesktop Folder 	 तपाईँको व्यक्तिगत फोल्डर खोल्नुहोस्Desktop Folder


Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu 	 स्क्रिनसट लिनका लागि सर्टकट


Diğer 	 अन्य


Sarma içindeki pikseller 	 लपेटभित्र पिक्सलहरु


Logan 	 लोगन


Los Angeles 	 लस एन्जलस


Faqat yerli dosyeler 	 स्थानीय फाइलहरू मात्र


SudanKhartoumAl Khartum 	 सुडानKhartoumAl Khartum


Fuerteventura 	 फुरटेभेन्टुरा


Najran 	 नाज्रान


"Klasör içinde ara" arama seçeneğinin metnini ayarlayın 	 "फोल्डरमा खोजी गर्नुहोस्" खोजी विकल्पको पाठ सेट गर्नुहोस्


Ög-baqılğan dosyeniñ ismi ile bir depo etiketiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 जब संग्रह-छापसँग पूर्वदर्शित फाइल देखाउनु छ


MarquetteCity in Michigan, United States 	 मार्क्विट्टे


Uzaqtaki qonumlarnıñ keri tiklenip tiklenmeycegini tesbit eter. 	 टाढाको स्थानहरूको पुन: भण्डारण सक्षम पार्ने या नपार्ने सेट गर्दछ ।


Qapat 	 बन्द गर्नुहोस्


Garrison 	 ग्यारिसन


Malindi 	 माालिन्डी


GNOME masaüstü arqa-zeminini sızsın. 	 जिनोमले डेस्कटप पृष्ठभूमि कोरेको छ


'%s' telsiz şebekesi faal: %s (%d%%) 	 '%s' (%d%%) मा ताररहित संजाल सम्पर्क


Parolanız değişti.Authentication information cannot be recovered? 	 तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गरिएको छ ।Authentication information cannot be recovered?


Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı. 	 यस अनुप्रयोगलाई नाम गोप्य राख्न चाहने व्यक्तिद्वारा लेखिएको हो ।


Al-azırda saylanğan vaqıt 	 हालै चयन गरिएको समय


Ibague/Perales 	 इबाग्यु/पेरेल्स


Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name 	 सूपरस्क्रिप्टर र सबस्क्रिप्टKCharselect unicode block name


Mercedes 	 मर्सिडेस


Tacoma 	 टाकोमा


Belirtilen süreden sonra [saniye olarak] ekran görüntüsü al 	 निर्दिष्ट गरिएको विलम्ब पछि स्क्रिनसट लिनुहोस् [सेकेन्डमा]


C. Ahır 	 जे. थानी


Dosya ayrıştırılamıyor 	 फाइल पद वर्णन गर्न सकेन


Bağlanmış sistemleri masaüstünde göster 	 डेस्कटपमा माउन्ट गरिएका भोल्युमहरू देखाउनुहोस्


Bu nişannıñ metin tarir etilebilirligine tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले पाठको सम्पाद्यलाई असर गर्छ


Riverside 	 नदिकिनार


Escondido 	 पिउर्टो इस्कोन्डिडो


Masaüstü donantıları 	 डेस्कटप सहायक उपकरण


Sağ Kenarnı Köster 	 दायाँ सीमान्त प्रदर्शन गर्नुहोस्


Davuş sunucısı qullanımını ğayrı qabilleştir 	 ध्वनि सर्भर उपयोग अक्षम पार्नुहोस्


"% 1" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 अनुवादक "% 1":% 2 लोड गर्न असफल


Suretni Blokla... 	 छवि रोक्नुहोस्...


Körsel Effektlerni qabilleştir? 	 दृश्यात्मक प्रभावहरू सक्षम पार्नुहुन्छ ?


Film Oynatıcı Anahtarları 	 चलचित्र प्लेयर


P_osta Kutusu: 	 पो.ओ. बाकस:


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 टाढाको भिडियो सञ्झ्यालको स्थान


İç bir unsur tapılamadı 	 कुनै XPM हेडर फेला परेन


Tüs saylam penceresiniñ serlevası 	 रङ्ग छानिएको स‍वादको शिर्षक


Bir pencerenin özelliklerini değiştirmek için seçenekleri göster 	 सञ्झ्यालको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Pipestone 	 पाइप्सटोन


Davuşsızlandır 	 भोल्युम मौन गर्नुहोस्


Châteauroux 	 च्याटेउरोक्स


Japonca Sun Tip-4 tuş haritası 	 जापनी सन् प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र


TGA başlığı hafizası tahsis etilamay 	 TGA हेडर स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन


Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button 	 स्वचालित जाँच अक्षम पार्नुहोस्@ action: button


_Bar 	 जानुहोस्


Şebeke Yöneticisi çalışmıyor... 	 सञ्जालप्रबन्धक संचालन भइरहेको छैन ।


Grand Canyon 	 ग्र्यान्ड क्यानयोन


Oq Yerleştirimi 	 बाँण एक्स स्थानान्तर


Bu fırlatıcını _panelge ekle 	 यस सुरुआतकर्तालाई प्यानलमा थप्नुहोस्


IOBuffer verileri içün hafiza tahsis etilamadı 	 IOBuffer डेटाका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन


Bilgisayar Saatı 	 कमप्युटर


Wacom tablet rotasyonu 	 पर्दाको रेजुलुसन परिवर्तन गर


Del Rio 	 डेल रियो


GNOME'nıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması 	 पुस्तकालयीय पूर्वसर्ग जहाँ जीनोम जडान गरिएको छ


Düsseldorf 	 डुसेलडोर्फ


Masaüstü yazıtipi 	 डेस्कटप फन्ट


Desteklengen remiz kümeleri listesi 	 समर्थित क्यारेक्टर सेटहरूको सूची


Başlat 	 सुरु गर्नुहोस्


Eger etiket bütün tizgini köstermek içün yeterli fezağa saip degil ise, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer 	 यदि लेबलसँग यदि भएमा सबै स्ट्रिङ देखाउन प्रसस्त कोठा छैन भने स्ट्रिङ दिर्घाकार गर्न प्राथमिक स्थान


PortlandCity in New Hampshire, United States 	 पोर्टल्यान्ड


LesothoCountry 	 लेसोथो


Vegreville 	 भेग्रेभिल


Baytlar 	 बाइट्स


Video ölçüsi 	 भिडियो साइज


Bu anahtar arama aracı başladığında "İçerdiği metin" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु गर्दा "पाठ समाविष्ट" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।


SirenCity in Wisconsin, United States 	 सिरेनCity in Wisconsin, United States


Panel Hasiyetleri 	 प्यानल गुण


_Faydalanılışlı kodlandırmalar: 	 उपलब्ध सङ्केतनहरू:


Durum Çubuğu Görünür 	 स्थिति पट्टी दृश्यात्मक छ


_Renkler 	 रङहरू


Hata: BozuqSayısı > 0 	 त्रुटि: टुक्रिएको-गणना > 0


Köster 	 देखाउनुहोस्


çerçeve geometrisi "%s" boyutunu "%s" pencere kenarı için tanımlamıyor 	 फ्रेम जमेट्रीले किनारा "%s" का लागि आयाम "%s" निर्दिष्ट गर्दैन


? bayt 	 ? बाइट्स


yoq 	 कुनै पनि होइन


Büyük_leştir/Ufaqlaştır 	 केस परिवर्तन गर्नुहोस्


Gütersloh 	 गुटेरस्लो


Kablosuz ağ bağlantısının kalitesini izle 	 ताररहित सञ्जाल लिङ्कको मनिटर गुण


Panel nesnesi beklenilmegende terk etti 	 प्यानल वस्तु अनपेक्षित रूपमा बन्द भएको छ


Ekran 	 पर्दा


Çalışma-fezası isim_leri: 	 कार्यस्थान नाम:


Pencere Yerleşimi 	 विण्डो स्थानानतर


Metin içün qıdır ve ivaz et 	 पाठ खोजी गर्नुहोस् र प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


Hutchinson 	 हट्चिन्सन


_Üst Cilbentni Aç 	 प्रमूल खोल्नुहोस्


Jyväskylä 	 जाइभास्काला


Taylorville 	 टेलरभिल


Pelotas 	 पेलोटस


asğariyleştir 	 घटाउनुहोस्


FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फेब्रुअरीकोEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Dosyeni _Sil 	 फाइल मेट्नुहोस्


Odate 	 ओडेट


Clines CornersCity in Iowa, United States 	 क्लाइन्स कर्नर्स


Grand Cayman 	 ग्र्यान्ड केम्यान


Tema İsmi 	 सारभूत छनौट नाम


Palo Alto 	 पालो एल्टो


Tercihler;Ayarlar; 	 प्राथमिकताहरू


Bu amellerniñ & # 160; dinamik bir cedvelidir. Onı taşıy bilesiñiz, ama onı çetleştirseñiz keri ekley bilmeyceksiñiz. 	 यो कार्यको गतिशील सूची हो । तपाईँले यसलाई सार्न सक्नुहुन्छ, तर यदि तपाईँले यसलाई हटाउनु भएमा यसलाई फेरि थप्न सक्नुहुने छैन ।


Menü dosyesi 	 मेनु फाइल


Kasane 	 कासेन


Hasiyetler 	 गुणहरू


Cuma 	 याम अल- जमम्मा


Waukegan 	 वाउकेगान


Düzenleme penceresinin altında bulunan durum çubuğunun görünür hale gelmesi. 	 सम्पादन सञ्झ्यालको तलतिर वस्तुस्थिति पट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।


Bir uyğulama sayla... 	 एउटा अनुप्रयोग रोज्नुहोस्...


Portekiz 	 पोर्जुगल


Tapılmadı 	 प्रयोकर्ता फेला परेन


Ög-belgilengen Boşluqlav 	 पूर्वनिर्धारित स्पेसिङ्ग:


Midlands 	 मिड्ल्यान्ड्स


İvaz Et 	 प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


Ambler 	 एम्ब्लर


Nümünelerniñ içinde tefsir etilecegi tüs-fezası 	 रङ्ग भर्ने स्थान जसमा नमुनाहरु रोकिएका छन्


_Musıqi çalar 	 बान्शी संगित प्लेयर


Mesaj: %s 	 सन्देश: %s


New Tokyo Uluslararası Havalimanı 	 न्यू टोकियो अन्तराट्रिय विमानस्थल


Gtk+ uyğulamalarında şahsiyleştirilgen urufatnıñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 gtk+अनुप्रयोगमा अनुकूल फन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने ।


Bağı kaldırmadan önce çöpü boşaltmak istiyor musunuz? 	 अनमाउन्ट गर्नु पहिले तपाईँ रद्दीटोकरी खाली गर्न चाहनुहुन्छ?


İşlemci, bellek, takas alanı kullanımı ve ağ yoğunluğunun çizelgelerini gösterebilen bir sistem yükü izleyicisidir. 	 CPU, र्याम, र स्वाप खाली स्थान प्रयोग जोड सञ्जाल ट्राफिकको लागि ग्राफहरूको प्रदर्शनको सक्षम एउटा प्रणाली लोड मनिटर ।


Pencere 	 सञ्झ्याल


Newhall 	 न्यूहल


Isla De Pascua 	 इस्ला De पास्कुवा


Fiyat 	 मूल्य


Eger DOĞRU ise, bala talapnamesinden daa kiçik yapıla bilir 	 सत्य हो भने उपशाखाले मागगरिएको भन्दा सानो बनाउनसक्छ


Tümünü Seç 	 सबै चयन गर्नुहोस्


CA Sertifikası Seç 	 सीए प्रमाणपत्र फाइल:


çarpıcı 	 थ्रोबर


Fort St John 	 फोर्ट सेन्ट जोहन


Yerine _qoy 	 बदल्नुहोस्


Masaüstü körünişini şahsiyleştir 	 डेक्सटपको हेराइ अनुकुलन गर्नुहोस्


grafiksel durum sağlar 	 दृश्यात्मक वस्तुस्थिति उपलब्ध गर्दछ


Balıkesir 	 बालीक्सर


Arama dizgisini temizle 	 "%s" खोजी विकल्प चयन गर्नुहोस्


Ekran Oquyıcı 	 लिनक्स पर्दा पाठक


Oranjestad 	 क्रिस्टियनस्ट्याड


%d %s %d %s (%d%%) qala 	 %d %s %d %s (%d%%) बाँकी


Tüsteki kök ışıq miqdarı. 	 रङमा नीलो प्रकाशको मात्रा


Alet Çubuğı Uslûbı 	 औजारबार पद्धति


Saint-Yan 	 सेन्ट-यान


_Çıq 	 अन्त्य गर्नुहोस्


Savonlinna 	 साभोनलिन्ना


Uganda 	 उगान्डा


EthiopiaFalkland Islands". The Argentine name is 	 ईथियोपियाFalkland Islands". The Argentine name is


DOĞRU ise, pencereniñ qullanıcınıñ diqqatına ketirilüvi lâzim. 	 सत्य, यदि सञ्झ्याल प्रयोगकर्ताहरूको ध्यानमा ल्याइएको हो भने।


Angi tür vesiqalarnıñ kösterilecegini saylañız 	 कुन प्रकारहरूको फाइलहरू देखाइएको छ चयन गर्नुहोस्


Bir dosye aç 	 फाइल खोल्नुहोस्


Saqlamasañız, soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम घण्टाको परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।सुरक्षा गरिएन भने अन्तिम %ld पक्कै हराउँछ


Bu arıza maruzasını% 1 adresine yiber. 	 % 1 मा बग प्रतिवेदन पठाउनुहोस् ।


İsimni _Keri Deñiştir 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


South Haven 	 दक्षीण बेन्ड


Wichita-McConnell AFB 	 विचिटा-एमसिकोन्नेल AFB


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola 	 % 2 प्लगइनमा% 1 प्लगइनको निर्भरताको कारणले यसलाई स्वचालित रूपले जाँच गरियो


Worcester 	 वोर्केस्टर


Millinocket 	 मिल्लिनोकेट


Kelimeler 	 शब्दहरू


Çalışma fezasının ismini İSİM olarak değiştir 	 कार्यस्थानको नामलाई नाम मानमा परिवर्तन गर्नुहोस्


& Saylanğan: 	 चयन गरिएको:


Fare Tercihleri 	 माउस प्राथमिकताहरु


Bir Urufat Saylañız 	 एउटा फन्ट रोज्नुहोस्


Bu çerçive üslübi içün belirtilmelidir 	 यो फ्रेम शैलीका लागि निर्दिष्ट गरिएको हुनुपर्दछ


Green Nehri 	 हरियो नदी


Bastıruv Ög- baquvArgument is application name 	 मुद्रण पूर्वावलोकनArgument is application name


Sıñır (taqbih etilgen) 	 किनारा (छोडिएको)


Davuşnı _Sarqıt 	 अडियो स्थगन गर्नुहोस्


Bu belgeyi önizle 	 यस कागजातलाई मुद्रण गर्नुहोस्


Körünirlik 	 दृश्यात्मक


Boeing 	 बोइङ्ग


Bir Sınıf Seçin: 	 कोटि चयन गर्नुहोस्:


YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 जनवरीकोCoptic month 11 - ShortNamePossessive


WEP 128-bit Sır-ibaresi 	 WEP 128-bit पासफ्रेज


BostonCity in Massachusetts, United States 	 बोस्टनCity in Massachusetts, United States


Bir GdkColor (belki tahsis etilmegen) olaraq paragraf arqa-zemini tüsü 	 जीडीके रङ्गका रूपमा पृष्टभूमि रङ्ग (संभवतः नछुट्याइएको)


Balanıñ ufqiy davranışını belirtken ihtiyariyat 	 शाखाको क्षितिजीय ब्यवहारलाई विकल्पहरुले परिचित गराउदैछ


Yeni yapışkan notlar için öntanımlı yazıtipi. Bu Pango Yazıtipi İsmi olmalıdır, örneğin "Sans Italic 10". 	 नयाँ स्टिकिनोटहरूका लागि पूर्वनिर्धारित फन्ट । यो प्याङ्गो फन्टको नाम हुनुपर्दछ,उदाहरणका लागि "स्यान्स छड्के १०"


İrişim: 	 पहुँच:


Ög-belgilengen amel bu protokolnı desteklemey. 	 पूर्वनिर्धारित कार्यले यो क्षेत्रलाई समर्थन गर्दैन


Eduardo Gomes Uluslararası Havalimanı 	 इडुवार्डो गोम्स अन्तराट्रिय विमानस्थल


Alt terezede köster 	 तलको फलकमा प्रदर्शन गर्नुहोस्


Sol Yarı 	 बायाँ


Üzgünüm, ancak yeni amblem için boş olmayan bir anahtar kelime girmelisiniz. 	 माफ गर्नुहोस्, तर तपाईँले नयाँ चिन्हका लागि खाली नभएको शब्दकुञ्जी निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।


Qısqa- yol Çatışması 	 सर्टकट द्वन्द्व


Kerideki Kelimeni Sil@ action 	 शब्द पछाडितिर मेट्नुहोस्@ action


Salzburg 	 साल्जबर्ग


Çalışma Fezaları 	 कार्यस्थानहरु


_Taşı 	 सार्नुहोस्


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi 	 सूची दृश्यमा दृश्यात्मक स्तम्भहरूको पूर्वनिर्धारित सूची


Figari 	 फिगारी


%s sahihleme cilbentiniñ %o ruhsetleri yañlıştır. %o olması lâzim. Abortlana. 	 %s: Authdir %sसंगगलत अनुमतिहरू %o छन् । %o हुनुपर्ने हो । परित्याग गर्दै ।


Bremen 	 ब्रेमेन


Hedef klasör silinemedi. 	 तपाईँले यो रद्दीटोकरी फोल्डर सार्न सक्नुहुन्न ।


Şebeke cihazlarıñız ve bağlantılarıñıznı idare etüv içün bildirim mıntıqası uyğulamaçığı. 	 तपाईको सञ्जाल यन्त्रहरू र जडानहरू प्रबन्धको लागि सूचना क्षेत्र एप्लेट ।


Profil meta-malümatı sözlügi 	 प्रोफाइल मेटा सूचना शब्दकोश


Eastsound 	 ईष्टसाउन्ड


“%B” hedefine Avuştırmat içün Hazırlanıla 	 रद्दीटोकरीमा सार्न तयारी गर्दैछ...


Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font 	 यहाँ तपाईँले प्रयोग गरिने फन्ट शैली रोज्न सक्नुहुन्छ । @ item font


Dosye bilinmegen türdendir 	 यो फाइल एउटा छवि होइन ।


Areket Tuşu 	 चाल कुञ्जी


Seçili metni panoya kopiyala 	 चयन गरिएको पाठ क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्


Ög-belgilengen Unsur 	 पूर्वनिर्धारित प्रणाली सत्र


Klassik 	 पुरानो


Rüzgarlı kum 	 उडाउने बालुवा


Concord 	 कनकर्ड


Alamogordo 	 अलामोगोर्डो


Ög-belgilengen Saife Tesbiti 	 पूर्वनिर्धारित उचाई


100 KB 	 १०० K


Wolf Point 	 वुल्फ पोइन्ट


Yeni bir oturum oluşturmak için halen çok fazla oturum mevcut. Birileri çıkış yapmalı ya da sistem yapılandırmasını daa fazlasına izin verecek şekilde değiştirmelisiniz. 	 हाल त्यहाँ एउटा नयाँ सिर्जना गर्न अति धेरै सत्रहरू चलिरहेका छन् । केही लगआउट हुनुपर्छ, वा प्रणाली कन्फिगरेसन धेरैका लागि अनुमति दिन परिवर्तन गर्नुपर्दछ ।


'%s' telli şebeke bağlantısı etkin 	 '%s' (%d%%) मा ताररहित सञ्जाल जडान


Princeton Havalimanı 	 प्रिन्सेटन विमानस्थल


_E-Posta Adresini Kopyala 	 इमेल ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


PDF Qabul Eter 	 ट्याब स्वीकृत


_Er 	 हरेक नम्बर


Bir ekrannıñ hasiyetlerini deñiştirmek içün ihtiyariyat 	 पर्दाको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू


Renk belirtimindeki "%s" renk bileşeni anlaşılamadı 	 रङ विशिष्टिकरणमा रङ अवयव "%s" पहिचान गरने


Tüm dosyalar 	 सबै फाइलहरू


Süyrekle ve Tüşür 	 तान्नुहोस् र छोड्नुहोस्


tarz 	 शैली


Grand Bassa, Roberts Field 	 ग्र्यान्ड बास्सा, रोबर्टस् फिल्ड


Sol kenar tesbitli 	 बायाँ सीमा मिलान


Duyğuçıqlar 	 इमोटिकन


Bitiklerni çaptır ya da idare et 	 %s बाट स्क्रिप्टहरू चलाउनुहोस् वा प्रबन्ध गर्नुहोस्


Sutun başlığında belirecek serlevha 	 स्तम्भ शीर्षलेखमा देखिने शीर्षक


_Tap... 	 फेला पार्नुहोस्...


GOption Konteksti 	 GOption सन्दर्भ


"%s" dosyesi faqat-oqulır. 	 "%s" फाइल पढ्ने मात्र हो ।


Semnanشهر بالا 	 सेम्नानشهر بالا


Yüklene... 	 लोड हुँदैछ...


Ekran Kiliti 	 पर्दा


Crockett 	 क्रोकेट


GNOME Kösterim İdarecisi Qulu 	 GNOME डेस्कटप प्रबन्धक


Galveston 	 ग्याल्भेस्टन


Barbacena 	 बारबासिना


Arviat 	 अर्भियट


Faqat isimlendirilmegen vesiqalar 	 शिर्षक बिहिन कागजातहरू मात्र


_Kene Yükle 	 पुन:लोड गर्नुहोस्


_Uslûp: 	 शैली:


Öntanımlı yan panel arkaplanı için dosyaadı. Sadece side_pane_ background_set seçiliyse kullanılır. 	 पूर्वनिर्धारित साइड फलक पृष्ठभूमिका लागि फाइल नाम । यदि साइड फलक पृष्ठभूमि सेट ठीक भए मात्र प्रयोग गरिन्छ ।


_Hızlı Aramayı Kapat 	 छिटो खोजी निस्क्रिय पार्नुहोस्


H.245 tunnellemesini qabilleştir 	 H.245 ट्युनेलिङ सक्षम पार्नुहोस्


Egilsstaðir 	 एगिल्सटाउइर


Béziers 	 बेजियर्स


_Konum (URI): 	 स्थान (URI):


Baliğ olmağan dosye-soñu rastkeldi 	 अपरिपक्व फाइल-को-अन्त्यसँग सामना भयो


Vaasa 	 भासा


Künniñ & # 160; Qaranesi 	 आजको टिप


Kelime tanımı alınırken kullanılan GdictContext nesnesi 	 शब्द परिभाषा प्राप्त गर्न प्रयोग गरिने GdictContext वस्तु


Oturım Kimligi: %s owner 	 सत्र आईडी (ID): %s owner


GNOME Kitaphanesi 	 जीनोम पुस्तकालय


Tapılğan kirdi menbaları yoqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 ध्वनि छैनYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


(boş) 	 (खाली)


irişim 	 पहुँच


Hiç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı 	 मुख्य इन्टरफेस लोड गर्न सकेन


Bu pencereniñ babası yoq etilgende yoq etilip etilmeycegi 	 तब यो विण्डो नस्ट हुनुपर्छ जब आधार नस्ट हुनेछ


Rocksprings 	 रकस्प्रिङ्ग्स


Eger doğru ise, vaqıtnı Alemiy Eşkütümli Zaman (UTC) tilimine göre köster. 	 ठीक भएमा, विश्वब्यापी रूपमा समन्वय गरिएको समयक्षेत्रमा समय प्रदर्शन गर्नुहोस् ।


Uslûpnı köster 	 शैली देखाऊ


_Türnotifications 	 प्रकार


Rieti 	 रिइटि


Sıçan tuşu yönelişi 	 माउस बटन अभिमूखिकरण


Bastıruv Tesbit_i... 	 मुद्रण सेटअप...


Reynosa 	 रेनोसा


Uyğulamaçıqnıñ Bonobo eda kimligi - meselâ, "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "bonobo-applet" ise alâqadardır. 	 एप्लेटको बोनोबो कार्यान्वयन आईडी - जस्तै, "OAFIID:GNOME_ClockApplet". वस्तु प्रकार कुञ्जी "बोनोबो-एप्लेट" भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।


Telif aqqı © 1999-2009 Nautilus müellifleri 	 प्रतिलिपि अधिकार © १९९९-२००५ नटलस लेखक


Parolayı değiştiruniversal access, contrast 	 परिक्षण गर्दैछ...


Laramie 	 लारामि


Ğayrı tesbit etilecek Gdk arızasızlandıruv bayraqları 	 सेट हटाउनका लागि Gdk त्रुटि सच्याउने झण्डाहरू


Qullanıcı adı alınamay 	 प्रयोगकर्ता नाम प्राप्त गर्न सकिदैँन


_Şöyle Aç 	 यससँग खोल्नुहोस्


Sintaksis Işıqlandırmasını Bastır 	 वाक्यसंरचना हाइलाइटिङ मुद्रण गर्नुहोस्


Pencereni ufqiy olaraq azamiyleştir 	 सञ्झ्याललाई तेर्सो रूपमा बढाउनुहोस्


Line AdalarıMicronesia 	 पिने आइस्ल्यान्डMicronesia


Air Force Base 	 एयर फोर्स आधार


Ekati 	 एकाटि


Qıdırma Sutunı 	 स्तम्भ खोज


_Memleket: 	 देश:


Faal Pencere: %s 	 सक्रय सञ्झ्याल: %s


Kashi乌鲁木齐 	 काशी乌鲁木齐


Telif haqqı tizgisi 	 प्रतिलिपि अधिकार स्ट्रिङ


McKinley Park 	 McKinley निकुञ्ज


Ev cilbentikeybinding 	 गृह फोल्डरkeybinding


West Yellowstone 	 पश्चीम येल्लोस्टोन


Qalın 	 बाक्लो


Logo Arqazemini tüsü 	 लोगो पृष्ठभूमि रङ


Keçersiz masaüstü dosye kimligi 	 अवैध डेस्कटप फाइल आईडी


ANI suret formatı 	 ANI छवि ढाँचा


Olaylar için ses şiddetini değiştir 	 ध्वनि र घटनाहरूसँग सम्बन्धित ध्वनिहरू सक्षम पार्नुहोस्


Saife Ög-baquvı 	 पृष्ठ पूर्वावलोकन


_Kenar çubuğu 	 छेउपट्टी


Parolayı _Göster 	 पासवर्ड:


Geraldton 	 जेराल्डटन


AnnistonCity in Alabama, United States 	 एनिस्टनCity in Alabama, United States


MiltonCity in Florida, United States 	 मिल्टनCity in Florida, United States


Dosyeniñ türü. 	 फाइलको प्रकार ।


& Keri yap 	 पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


Yer İmini Yeniden Adlandır 	 पुस्तकचिनो पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Suret desteklenmegen sayıda %d-bit tüzlemge malik 	 छविसँग %d-बिट प्लेनहरूको असमर्थित नम्बर छ


Sekirme Duraqları 	 ट्याब रोकिन्छ


Hedef fihrist "%s" keçerli bir fihrist degildir 	 `%s` लक्षित डाइरेक्टरी वैध डाइरेक्टरी होइन


Sacramento 	 साक्रामेन्टो


obey_child YAÑLIŞ olğanda aspekt nisbeti 	 आज्ञाकारी_उपशाखा झुठो छ भने अनुपातको आशा गरिन्छ


Yekaterinburg 	 एकाटेरिङ्गबर्ग


Mercek 	 म्याग्नीफायरसँग ओर्का


Velikiye Luki 	 भेलेकि लुकी


KCharselect unicode block name 	 डिङ्गब्याटKCharselect unicode block name


Boyut 	 साइज


Pencereni şimal-ğarp (töpe sol) köşege avuştır 	 सञ्झ्याललाई उत्तर पश्चिम कुनामा सार्नुहोस्


%s qullanğan Kezici Eklentisi 	 %s प्रयोग गरिरहेको ब्राउजर प्लगइन


Ög-belgilengen oturım 	 सत्र अन्त्य गर्नुहोस्


Hariciy aletler 	 बाह्य उपकरणहरू


İlmek sırası mevamı 	 ट्याब क्रम स्थिति


Çakışan seçenekler mevcut: ekran %d pencereleri ya da çalışma fezaları listelenmiş olmalı, ancak -- %s kullanılmış 	 हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: पर्दा %d को सञ्झ्याल वा कार्यस्थान सूचीवद्ध हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ


Pencereçikniñ kirdi fokusına saip olıp olmağanı 	 निवेश संकेन्द्रविन्दुसँग को औजार


Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti 	 ड्रुइडमा चयन गरिएका सञ्जालका प्रकार


ğayrı azamiyleştir 	 पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


İP Adresi 	 ठगाना


"%s" dosyesi kerçekten silinsinmi? 	 फाइल "%s" वास्तवमै मेट्नुहुन्छ ?


Santiago de Cuba 	 सान्टियागो डे क्यूबा, ओरेन्टे


Tür 	 प्रकार


Kaygan kum 	 थुप्रिने बालुवा


Oynatılacaq filmler 	 प्ले गर्नुपर्ने चलचित्रहरू


Bu nişannıñ sağ kenarğa tesir etip etmegeni 	 जहा यो ट्यागले दाहिने किनारला‍इ असर गर्छ


Hafif yağmur 	 हल्का वर्षा


Manila 	 मनिला


_Bir Deseni Sil... 	 बाँन्की हटाउनुहोस्...


Yan _Tereze 	 छेउ फलक


Serleva Çubuğını _Ekran Üzerine Taşı 	 शीर्षकपट्टीलाई पर्दामा सार्नुहोस्


_Unsurlarnı Tertiple 	 वस्तुहरू मिलाउनुहोस्


Toplam dosya sistemi kapasitesi: 	 जम्मा फाइल प्रणाली क्षमता:


Roanoke Rapids 	 रोनोक र्यापिड्स


Alt Qomşu: %s family 	 तलको छिमेकी: %s family


Northern Mariana Adaları 	 उत्तरी मारियाना आइस्ल्यान्ड


“%s” ilişimi sınıqtır. 	 "%s" लिङ्क विच्छेद गरिएको छ ।


Urufat ismi 	 फन्ट नाम


Makine adı alınamadı: %s 	 होस्टनाम प्राप्त गर्न असफल: %s


Pasto/Antonio Narin 	 पास्टो/एन्टोनियो न्यारिन


Agartalaआगरा 	 अगारटालाआगरा


Kingstown 	 किङ्ग्सटन


_İbre sür'atımouse pointer, speed 	 अधिक्तम सङ्केतक गति:mouse pointer, speed


%g kabul edilebilir bir düğme en-boy oranı değil 	 बटन आकार अनुपात %g उचित छैन


Fransız İsveç 	 फ्रेन्च (स्वीस)


Dosye Kezinme penceresi içün ög-belgilengen yolçıq. 	 ब्राउज फाइल सञ्झ्यालका लागि पूर्वनिर्धारित मार्ग ।


Bastıruv işleminiñ durumı 	 बटनको एकबाट अर्कोमा फडकने स्थिति


Tafsilât Kenişligi 	 पूर्वनिर्धारित चौडाइ


Empathy 	 इम्प्याथी


Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary 	 स्विस जर्मनी@ item Spelling dictionary


Sıra tertibi 	 क्रमबद्ध अनुक्रम


Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar) 	 उप-पिक्सल महिन (LCDs)


Sıcaqlıq: 	 तापक्रम:


Tünevin: %H:%M 	 हिजो


Tüs 	 रङ्गहरू


Temas Listesini _Köster 	 सम्पर्क सूची देखाउनुहोस्


Ames 	 एम्स


MonoNumber of audio channels 	 मोनो


Urufat variantı 	 फन्ट विविधता


Üzeri-sızılğan metin üslübi 	 स्ट्राइक-थ्रु पाठ शैली


Sistem hatası: %s. 	 प्रणाली त्रुटि: %s.


Lagos / Ikeja 	 ल्यागस / केजा


Thomaston 	 थोमसटन


Zell am See 	 जेल एम सि


Mostar 	 मोस्टर


Hollywood 	 हलिउड


Chéticamp 	 चेटिक्याम्प


Sunum 	 प्रस्तुतिकरण


Durum Çubuğı Bar 	 वस्तुस्थिति छ


_Qıdırma neticeleri: 	 खोजी परिणाम:


URL'yi girin 	 URL प्रविष्ट गर्नुहोस्


Başlangıç Programlarına Ekle 	 सुरुआत कार्यक्रमहरूलाई थप्नुहोस्


Arapça 	 अरेबिक


Srinagarതിരുവനന്തപുരം 	 बिराटनगरതിരുവനന്തപുരം


Yuma 	 युमा


Qullanacağıñız nişanlar zümresini saylañız 	 तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुभएको ट्यागको समूह चयन गर्नुहोस्


Metlakatla 	 मेट्लाकाट्ला


Balalar arasındaki boşluq miqdarı 	 शाखाहरुको बीचको ठाँउको मूल्य


Bu metin içün hususiy ilmekler 	 यो पाठको लागि प्रचलित ट्याबहरु


(Hiç biri) 	 (कुनै पनि होइन)


_Qırpıntılarnı İdare Et... 	 स्निपेटहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्...


North Myrtle Beach 	 N मिर्ट्ले बिच


/Pencereler/_Alta sabitle 	 /सञ्झ्याल/तलको डक


Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 नयाँ कुराकानी छुट्टै सञ्झ्यालहरूमा खोल्नुहोस्


Bu kirildide HTML-uslûbı bir onaltılı tüs qıymeti yaki 'orange' kibi bir tüs ismi kirsete bilirsiñiz. 	 तपाईँले एउटा HTML-शैली हेक्जाडेसिमल रङ मान प्रविष्ट गर्न सक्नहुन्छ, वा कुनै एउटा रङ नाम जस्तो कि यो प्रविष्टिमा 'सुन्तला रङ'


Tuktoyaktuk 	 टुक्टोयाक्टुक


Saatta ava durumını köster 	 घडीमा मिति देखाउनुहोस्


Filmler 	 चलचित्रहरू


Worland 	 वोर्कल्यान्ड


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 DTMFs प्रेषणका लागि यसले मोड सेट गर्न अनुमति दिन्छ। मानहरू "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (default is "String") हुन सक्दछन्। "String" भन्दा अन्य मानहरू छनौट गर्दा पाठ कुराकानी अक्षम पार्दछ।


Metin ög-zeminini sızğanda bir maska olaraq qullanılacaq bit-haritası 	 जब पाठको अघिल्तिर नक्शाङ्कन गरिदा मुकुण्डो जस्तो प्रयोग गर्नलाई बिटको नक्शा


Dosyalar siliniyor2 minutes 	 फाइलहरू मेट्दै2 minutes


GTK Kirdi Usulı Durum Uslûbı 	 GTK IM वस्तुस्थिति शैली


Nador 	 नाडोर


Metin Altyazılarını Sayla 	 पाठ उपशीर्षक


Yerli video penceresiniñ ölçüsi 	 स्थानीय भिडियो सञ्झ्यालको साइज


Fitchburg 	 फिट्चबर्ग


_Kezin... 	 ब्राउज गर्नुहोस्...


JacksonCity in Florida, United States 	 ज्याकसन


Châteaudun 	 च्याटेउडान


Stuart 	 स्टर्ट


Cape Kiglapait 	 केप किग्लापेट


Qullanıcınıñ oturımı faal olğanda başqa bir esapqa almaşuvına mania ol. 	 प्रयोगकर्ताको सत्र सक्रिय हुदा उसलाई अन्य खातामा स्विच गर्नबाट रोक्नुहोस् ।


Dhaka 	 ढाका


- .desktop dosyelerini tahrir et 	 - सम्पादन । डेस्कटप फाइल


Faiz tarzında çubuqnıñ körsel uslûbını belirtir (Takbih etilgen) 	 बारको दृश्यात्मक शैली प्रतिशत मोडमा तय गर्नुहोस् (अनुचित)


FerraraFlorenceFirenzeCity in Italy 	 फेराराFlorenceFirenze


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session oturımnı öz-özünden saqlar. 	 सक्षम भएमा, जिनोम सत्रले सत्र अन्त्य हुनुभन्दा पहिला प्रयोगकर्तालाई प्रोत्साहन दिन्छ ।


Masaüstüni köster 	 डेस्कटप देखाउनुहोस्


Potchefstroom 	 पोचेफस्ट्रुम


Surat Thani 	 सुराट थानी


Noqtalar cınsından urufat ölçüsi 	 बिन्दुहरुमा वर्णको आकार


Arşiv `%s` hulâsa etilamadı 	 `%s` सङ्ग्रह झिक्न सकिएन


Lytton 	 लिट्टन


Saranac Lake 	 सारानाक लेक


Pause 	 विश्राम


Statesville 	 स्टेट्सभिल


Bu anahtar yan çubuqnıñ körünir olıp olmaycağını belgiler ve oturımlar arasında yan çubuqnıñ durumını hatırlamaq içün qullanılır. Bunı DOĞRU'ğa tesbit etüv yan çubuqnı er zaman köstertir. 	 यस कुञ्जीले सत्रमा छेउपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्ने या नपर्ने र यसलाई छेउपट्टीको स्थिति सम्झन प्रयोग गरिन्छ या गरिदैन परिभाषित गर्दछ । यसलाई ठीकमा सेट गर्दा छेउपट्टीलाई सधैँ देखिने बनाउछ ।


Bir balanıñ üstüniñ eklenecek olğanı saf numarası 	 इउटा शाखा औजारको माथितिर संलग्न गर्नलाई पंक्तिको संख्या


Atoka 	 एटोका


_Qabil 	 सक्षम पार्नुहोस्


Münderice Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 GdkColor का रूपमा सामग्रीहरू पृष्ठभूमि रङ


Carlisle 	 कार्लिस्ले


--no-wintab ile aynı 	 --no-wintab जस्तै समान


Kullanıcı tanımlı sabitler büyük harfle başlamalıdır; "%s" buna uymuyor 	 प्रयोगकर्ताको वर्णन ठूलो अक्षरबाट सुरू हुनुपर्छ, "%s" होइन


Soyadıñıznı kirsetiñiz 	 अन्तिम नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्


AmazonasState in Brazil 	 अरिजोनाState in Brazil


Manhattan 	 मानह्याट्टन


CampoCity in California, United States 	 क्याम्पोCity in California, United States


Beaufort 	 ब्युफोर्ट


Gösterilen konum için başka bir Nautilus penceresi aç 	 प्रदर्शित स्थानका लागि अर्को नटलस सञ्झ्याल खोल्नुहोस्


Belgilerge Qopar 	 टिक चिन्ह लागाउ


Ortamda desteklenen akışkan video bulunmuyor. 	 मिडियाले कुनै समर्थित भिडियो प्रवाहहरू समाविष्ट गर्दैन ।


Çince (basitleştirilgen) 	 चीनीया (सरलीकृत)


Martinsburg 	 मार्टिन्सबर्ग


Qıymet inşa etilamadıthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 मान रचना गर्न सकेन । the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Hasiyet muharriri nesne verileri 	 गुण सम्पादक वस्तु डेटा


Bu sözlük kaynağının görünen ismi 	 यस शब्दकोश स्रोतको प्रदर्शन नाम


"%s" pencere türünün önceden atanmış bir biçem kümesi var 	 सञ्झ्याल प्रकार "%s" सँग शैली सेट पहिले नै मानाङ्कन गरिएको छ


İhtarStock label 	 चेतावनी


Kordinat ifadesi bir gerçel sayı üzerinde mod (kalan bulma) işlecini kullanmaya çalıştı 	 संयोजन अभिव्यक्तिले उत्प्लाव बिन्दु नम्बरमा मोड सञ्चालनकर्ता प्रयोग गर्ने प्रयास गर्दछ


Özel 	 अनुकुलन


Luxeuil-les-Bains 	 लुक्जेउल-लेस-बेइन्स


Satır nomeralarını _köster 	 लाइन नम्बर प्रदर्शन गर्नुहोस्


Öntanımlı Gri 	 पूर्वनिर्धारित


_Evelkini Tap 	 अघिल्लो फेला पार्नुहोस्


%s Haqqında 	 %s का बारेमा


Uruguay 	 उरुग्वे


Bir pop-art-ish nabız gibi atan renklerin ızgarası. 	 पल्सिङ रङको pop-art-ish ग्रिड ।


Dahili hata oluştu 	 एउटा प्रणाली त्रुटि देखा पर्यो


Puanlarnı köster 	 प्राप्ताङ्क हेर्नुहोस्


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü ihtiyariyatını köster 	 जिनोम GUI विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Bu anahtar arama sonuçları içinde sütunların sırasını belirler. 	 यस कुञ्जीले खोजी परिणाममा स्तम्भको क्रम परिभाषित गर्दछ । यो कुञ्जीलाई प्रयोगकर्ताद्वारा परिमार्जित गरिएको हुनुहुदैँन ।


DishforthCity in North East England, United Kingdom 	 डिसफोर्थCity in North East England, United Kingdom


Qısqartma 	 विपरीतार्थक


kene ölçülendir 	 रिसाइज गर्नुहोस्


Popayán 	 पोपायान/गुइल्लेरमो


Canadian 	 क्यानाडियन


JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%d' degeri caiz degil. 	 JPEG गुण ० देखि १०० बीचको एउटा मान हुनुपर्दछ; '%d' लाई अनुमति दिइएको छैन।


Resim dosyalarının örneklendirilmesinin yapılması 	 छवि फाइलहरूको थम्बनेल्स कहिले देखाउनु पर्दछ


Williams Lake 	 विलियम्स लेक


Baudette 	 बाउडेट्टि


Qırpıntılar İdarecisi 	 स्निपेट प्रबन्धक


Saife sayısı 	 जम्मा पृष्ठ


"Other" öğesinin gösterilme zamanı. Olası değerler: "always" öğenin er zaman gösterilmesi, "never" öğenin asla gösterilmemesi için, ve "auto" (öntanımlı) öğenin uygulamacık konsol (Xnest değil) kipindeyken gösterilmesi içindir. 	 "अन्य" वस्तु कहिले देखाउने । संभावित मानहरूले : वस्तुलाई सधै देखाउन "सधैँ", वस्तुलाई कहिल्यै नदेखाउन "कहिल्यै पनि", र एप्लेट कन्सोल (Xnest नभएको बेला) मोडमा भएको बेला वस्तु देखाउन "स्वत:" (पूर्वनिर्धारित) समावेश गर्दछ ।


Inner Mongolia 	 भित्रि मङ्गोलिया


Programlarnıñ hepsini qapatıp bilgisayarnı sürgülemege istegeniñizden eminsiñizmi?System 	 के तपाई आफ्नो सबै कार्यक्रमहरू बन्द गर्न तथा कम्प्युटर बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?System


Dosyelerni icat etüv yaki qollav içün dögmelerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 फाइलहरू निर्माण गर्न/चलाउन देखाउने बटनहरू


Cilbent yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay 	 फोल्डरमा परिवर्तन गर्न सक्दैन किनभने यो स्थानीय होइन।


Teesside 	 टेस्साइड


Kayseri/Erkilet 	 केसेरि/एर्किलेट


Hepsi desteklengen arhivler 	 सबै समर्थित सङ्ग्रहहरू


Ekiga.net Hesabı 	 ekiga.net खाता - पृष्ठ %d/%d


Urufat miqyası tesbitli 	 वर्णको नाप मिलाउ


Aşağı_daki Çalışma Fezasına Avuştır 	 कार्यक्षेत्र तल सार्नुहोस्


Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası. 	 पाठ उद्धरणले यसको प्रसङ्गमा अज्ञात शब्द देखाएकोछ ।


DuraqlatNo border line 	 पज गर्नुहोस्


Progam içün telif haqqı malümatı 	 कार्यक्रमका लागि प्रतिलिपि अधिकार सूचना


Ekran koruyucu tarafından kullanılan seçim kipi. Ekran koruyucuyu etkinleştirmede herhangi bir tema kullanmamak için "blank-only", ekran koruyucuyu etkinleştirmede sadece bir tema kullanarak etkinleştirmek için ( "themes" anahtarında belirtildiği gibi) "single", etkinleştirmede ekran koruyucunun rastgele bir tema kullanarak etkinleştirilmesi için "random" olabilir. 	 स्क्रिनसेभरले प्रयोग गरेको चयन मोड । "blank-only", सक्रियतामा कुनै विषयवस्तुको प्रयोग नगरी स्क्रिनसेभरलाई सक्षम गर्न, "single", सक्रियतामा एउटा मात्र विषयवस्तु प्रयोग गरेर स्क्रिनसेभरलाई सक्षम गर्न ("themes" कुञ्जीमा निर्दिष्ट गरिएको), र "random" सक्रियतामा क्रमबद्ध विषयवस्तु प्रयोग गरेर स्क्रिनसेभरलाई सक्षम गर्न प्रयोग हुनसक्छ ।


Delhi 	 दिल्ली सिएस


Yazıyı simgenin yanına yerleştir 	 लेबुलहरू प्रतिमाहरूको छेउमा राख्नुहोस्


Taydırma oqu boşluqlaması 	 स्क्रोलबार स्थान


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 CJK एकीकृत सङ्केताक्षरKCharselect unicode block name


Temas 	 सम्पर्क गर्नुहोस्


İzlandaca Sun tuş haritası 	 आइसलान्डीक सन् कुञ्जीमानचित्र


Sekirmeni qabul ete 	 ट्याब स्वीकृत


Tarir alanındaki kirdini temizleshow help 	 सम्पादन फिल्डमा आगत खाली गर्नुहोस्show help


Bir <piece> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 <piece> तत्वको लागी दुई रेखाङ्कन विकल्प राख्न सकिँदैन (विषयवस्तु निर्दिष्ट गरिएका रेखाङ्कन विकल्प गुण र एउटा <draw_ops> तत्व, वा निर्दिष्ट गरिएका दुई तत्व पनि)


Devam Et 	 सामग्री


Büyük-ufaq _hassasiyeti 	 केस मिलाउनुहोस्


Babğa _Bar 	 अध्याय मेनुमा जानुहोस्


Mesa 	 मेसा


Saint Johns 	 सेन्ट जोन


_Favoritlerge Qoşul 	 मनपर्ने जडान गर्नुहोस्


Dosye Kezinme dialogınıñ serlevası. 	 ब्राउज फाइल संवादका लागि शीर्षक ।


Peachtree City 	 पिचट्रि शहर


Masaüstü Ög-belgilengenini Qullan (%s) 	 डेस्कटप पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस् (%s)


Yüklenecek anahtar teması emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi 	 किको गहनकुराको नाम,लोड हुनलाई आरसि फाइल


Mezc etilgen QA tarifi 	 युआई परिभाषा विलय गरियो


Bergstrom Hava Kuvvetleri Üssü 	 बर्गस्ट्रम एयर फोर्स बेस


Desen 	 बान्की


Alternativ 	 वैकल्पिक


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 फोल्डर साइज र उपलब्ध डिस्क खालीस्थान जाँच गर्नुहोस्


Mesafeli temas 	 व्यतिरेक समायोजन गर्नुहोस्


Kairouan 	 काइरोउवान


_Yan Çubuq 	 छेउपट्टी


Masaüstüni Köster 	 डेस्कटप देखाउनुहोस्


MadisonCity in Idaho, United States 	 म्याडिसन


Uygulama penceresinin öntanımlı genişliği 	 अनुप्रयोग सञ्झ्यालको पूर्वनिर्धारित चौडाइ


Linz 	 लिन्ज


BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 रित्याउनुहोस्About \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Aeroparque 	 ऐरोनिकुञ्ज


NewnanCity in Georgia, United States 	 न्यूनानCity in Georgia, United States


Tupelo 	 टुपेलो


Sır- söz boştur 	 पासवर्ड खाली छ


daqqa 	 मिनट


Bu nişannıñ metinniñ qılınğanı tilge tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले भाषालाई असर गर्छ , पाठ रेन्डर जस्तो छ


Kritik 	 दयनिय


Ofis 	 कार्यालय


Tışarı imza_lanuvğa izin ber 	 लग आउट अनुमति दिनुहोस्


(taqılmağan) 	 (माउन्ट भएन)


Pencereni ufqiy olaraq ğayrı azamiyleştir 	 सञ्झ्याललाई तेर्सो रूपमा पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


Film yüklendiğinde otomatik olarak altyazı dosyalarını yük_le 	 नयाँ भिडीयो लोड भएपछि स्वचालित रूपमा सञ्झ्याल पुन:आकारमा आउँछ ।


, ya bir geometri ya da geometrisi olan bir üst öğe belirtmeli 	 ले जमेट्री भएको यात जमेट्री वा प्रमूल निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ


Ağımdaki Saife 	 विद्यमान अल्फा


Davuş kirdisi cihazı %s açılğanda hatasilence 	 %s भिडियो यन्त्र खोल्दा त्रुटिsilence


Bu sistemde boş alan kazanmak için çöp boşaltılmak zorunda. Sistemdeki tüm çöpe atılmış öğeler kalıcı olarak kaybolacak. 	 यो यन्त्रमा खाली स्थान पुन: प्राप्त गर्नका निम्ति रद्दीटोकरी खाली गर्नु पर्दछ । रद्दीटोकरीमा भएका सबै वस्तुहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।


Culdrose 	 कुल्ड्रोज


Hüceyre arqa-zemini tüs adı 	 कोठाको पृष्ठभूमिको रङ्गको नाम


Nautilus'tan Çıq. 	 नटलस अन्त्य गर्नुहोस् ।


Taşqan olğanda körünir 	 भरिएको हेर्न सकिने


Kos 	 कोस


Şehir: 	 शहर:


"%s" dosyesi başqa bir maşnada (%s adında) bulunğanından dolayı bu program tarafından qullanılamay bilir. Onı saylamağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 फाइल "%s" अर्को मेशिनमा छ ( %s भनिने) र यो कार्यक्रममा उपलब्ध नहुनसक्छ। के तपाईँ यसलाई चयन गर्न चाहानुमा विश्वस्त हुनुहुन्छ ?


Sayfa yüklenemedi 	 पृष्ठ लोड गर्न असक्षम


Kelp Reefs 	 केल्प रिफ्स


uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete 	 अनुप्रयोगलाई QWS सर्भरको रूपमा चलाउन बल गर्दछ


Episini _Qapat 	 सबै बन्द गर्नुहोस्


İyun 	 जुन


Kısayol 	 सर्टकट


Maruza yiberilmezden evel em mevzunı em de tasvirni belirtmelisiñiz. 	 तपाईँले प्रतिवेदन पठाइनु अघि विषय र वर्णन दुवै निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ ।


İmlâ teşkerüvi lâğu etildi. 	 हिज्जे परीक्षक


Zhejiang 	 जेङ्कजियाङ्क


PNM dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 PNM फाइल लोड गर्न अपर्याप्त स्मृति


Risaleni Qapat 	 सन्देश बन्द गर्नुहोस्


Grants 	 ग्र्यान्टस्


_Uzaktaki Klasörü Tara... 	 टाढाको फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्...


(internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) देखाउन पृष्ठको नाम निर्दिष्ट गर्नुहोस्


_Ekle.. 	 थप्नुहोस्


Uzaqtaki Qonumlarnıñ Keri Tiklenüvini Qabilleştir 	 टाढाको स्थानको पुन: भण्डारण सक्षम पार्नुहोस्


Lütfen bu uygulamacığın doğru yüklendiğinden emin olun 	 कृपया एप्लेट राम्रोसँग स्थापना गरिएको निश्चित गर्नुहोस्


_Seç 	 चयन गर्नुहोस्


Norfolk AdasıCity in Norfolk Island 	 नोर्फल्क आइस्ल्यान्डCity in Norfolk Island


Endirmeler: 	 डाउनलोड गर्नुहोस्


Ses basamağı 	 आवाज तह


_Tarz: 	 मोड:


Aplet "% 1" Başlatıldı... 	 "% 1" एप्लेट सुरुआत गरियो


Gilze 	 गिल्जे-रिजेन


Sharm ash Shaykh 	 सार्म El सेइखिन्ट्ल


İşaretçikniñ yüksekligi sıfırdır 	 प्रतिमासँग शून्य उचाइ


Sandpoint 	 स्यान्डपोइन्ट


JuliacaCity in Peru 	 जुलियाका


Boca Raton 	 बोका रेटन


Faydalanılabilir Nişan Listeleri 	 उपलब्ध ट्याग सूचीहरू


Vandenberg 	 भ्यान्डेनबर्ग


% 1 modüli tapılamadı. 	 % 1 मोड्युल फेला पार्न सक्दैन ।


Boşluqçılarnıñ ölçüsi 	 खालीस्थानकर्ताको आकार


Yükseltilemiyor 	 स्तरोन्नत गर्न सकिएन


Saylanğan saife-imini sil 	 चयन गरिएको पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्


Döndürme dögmesiniñ "aralıqta" durumında olıp olmaycağı 	 टगल बटन "बीचमा" स्थितिक हो भने


_Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır 	 अन्य कार्यक्षेत्रमा सार्नुहोस्


Ironwood 	 आइरनवुड


%ld tamsayısı pozitif olmalı 	 इन्टिजर %ld धनात्मक हुनुपर्दछ


Goshen 	 गोसेन


Körünim qullanıcığa sutunlarda tesirleşimli qıdırma izni berir 	 दृश्यले प्रयोगकर्तालाई स्तम्भभित्रसम्म खोजिगर्न अनुमति दिन्छ


Belirtilgen URI'nı baba cilbentte sayla. 	 यस फोल्डरमा दृश्यात्मक स्तम्भहरू चयन गर्नुहोस्


Abilene 	 अबिलन


Tutquçnıñ kenişligi 	 उझिण्डोको चौडाई


ESD qabilleştirilsin 	 ESD लाई सक्षम पार्नुहोस्


Copper Dağı 	 कप्पर माउन्टेन


Mozilla 	 मोजिल्ला


İP endamlandırışı muvaffaqiyetsiz 	 जिनोम कन्फिगरेसन उपकरण


Eñ Kiçik Qıymet 	 कम्ती मूल्य


URI (adres) qısqa- yolları: 	 सर्टकट


Amelniñ önemli sayılıp sayılmağanı. DOĞRU ise , bu amel içün alet unsurı proksileri, metni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir. 	 जब कार्यलाई महत्वपूर्ण रूपमा ममन गरिन्छ । ठीक छ भने औजार आइटम प्रतिनिधिले यो कार्यका लागि जीटीके_औजारबार_दुवै_समतलीय मोडमा पाठ देखाउँछ


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' içün 0700 kelişi tesbit etilamadı: %s 	 प्रत्येक-प्रयोगकर्ता जिनोम कन्फिगरेसन डाइरेक्टरी `%s': %s मा मोड ०७०० सेट गर्न सकेन


Ögbelgilemelerge _Sıfırla 	 पूर्वनिर्धारितहरू रिसेट गर्नुहोस्


Ağımdaki tonuqlıq qıymeti (0 tamamen şeffaf, 65535 tamamen tonuq) 	 विद्यमान अपारदर्सि मूल्य (० पुरै पारदर्शि, ६५५३५पुरै अपारदर्सी)


NovosibirskОмск 	 नोभोसिबिरिस्कОмск


_İsim: 	 नाम:


Dosye Kezicisi Süzgüç Deseni 	 फाइल ब्राउजर फिल्टर बान्की


Kununurra 	 कुनुनुर्रा


Bu saifedeki bir skript KHTML buzlamasına sebep ola. Çapmağa devam etse, başqa uyğulamalar daa az cevapçan ola bilir. Skript abortlansınmı? 	 यो पृष्ठको स्क्रिप्टका कारणले KHTML फ्रिज भयो । यदि यो चली रह्यो भने, अन्य कार्यक्रम कम प्रतिक्रियात्मक हुन सक्दछन् । तपाईँ स्क्रिप्ट परित्याग गर्न चाहनुहुन्छ?


Sunucu bağlamaya bağlantı ekle 	 सर्भर माउन्टमा जडान थप्नुहोस्


0 Kanal 	 ० च्यानल


Er unsurnıñ metin ve işaretçiginiñ bir-birine nisbeten nasıl mevamlanğanı 	 जसरी हरेक प्रकारको पाठ र प्रतिमाहरू एक अर्कामा संबन्धित गराएर राखिन्छ


%s el-Balıq Dey ki: 	 माछाले %s भन्छ:


İtibarlar 	 श्रेयहरू


GTK+ İhtiyariyatı 	 GTK+ विकल्पहरू


Pencereni Filmge Uydur 	 चलचित्रमा सञ्झ्याल मिलाउनुहोस्


sahife 2 	 पृष्ठ


Gözler fare imlecinin yönüne bakar 	 आँखाले माउसको सूचक दिशामा हेर्दछ


Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name 	 सानो स्वरूपका चलKCharselect unicode block name


Brussels, Flemish and Walloon Brabant 	 ब्रुसेल्स, फ्लेमिस एण्ड वालोन ब्राबान्ट


Yeni parola çok kısa 	 पासवर्ड धेरै छोटो छ ।


Clover 	 क्लोभर


Tüs Çemberi 	 रङ चक्र


Hearne 	 हियर्न


Konumu Aç 	 स्थान खोल्नुहोस्


Tema 	 पूर्वावलोकन


Bu kaynağa bağlanacak GdictContext 	 यस स्रोतमा समाविष्ट गरिने GdictContext


Bir cilbent sayla 	 एउटा फाइल चयन गर्नुहोस्


Vesiqalandırıcılar 	 मिसिलकर्ता


Paneller ve masaüstü arasında deral kerige doğru almaş 	 प्यानल र डेक्सटपको बीचमा तुरुन्त पछाडिपट्टि सार्नुहोस् ।


Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# प्रकारका १ वर्णहरुको निम्ति थम्बनेल आदेश #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# प्रकारका १ फन्टहरूका लागि थम्बनेल आदेश


Disk okuma grafiği rengi 	 डिस्क पढ्नका लागि ग्राफ रङ्ग


Notlarda _öntanımlı renk ve yazıtipini kullan 	 द्रष्टव्यहरूमा पूर्व निर्धारित रङ्ग र फन्ट बल प्रयोग गर्नुहोस्


'%s' VPN bağlantı türü için doğrulama diyalogu çalıştırılırken hata oluştu. Sistem yöneticiniz ile irtibat kurun. 	 त्यहाँ भीपीएन जडान प्रकार '%s' का लागि प्रमाणीकरण संवाद सुरुआत गर्दा त्रुटि थियो । तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।


Sturgeon Bay 	 स्टरगेन बे


Yañı Nişan İcat Et... 	 नयाँ ट्याग सिर्जना गर्नुहोस्...


Bir temas sayla 	 नयाँ सम्पर्क


Ekran qoruyıcısı temaları 	 स्क्रिनसेभर विषयवस्तु


Lihue 	 लिह्यू


Çekildiği Tarih 	 अंकीकरण गरिएको मिति


Ruby tefsircisiniñ & # 160; eminlik seviyesi 	 रुवी अनुवादकको सुरक्षा स्तर


W Point - Starkville 	 W पोइन्ट - स्टार्कभिल


%s _Taq 	 %s माउन्ट गर्नुहोस्


Sibley Peak 	 सिब्ले पिक


Çöplemeni Ke_ne Yap 	 रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Kake 	 केक


Yuqarı Taşı 	 माथि सार्नुहोस्


Aqıllı Ev (Home) Soñ (End) 	 छरितो गृह समाप्ति


Serleva 1 (qısım*) 	 हेडर १ (सेक्सन*)


Bedava ekiga.net hızmetine abune olmağa istemeyim 	 ekiga.net नि: शुल्क सेवाका लागि मैले साइनअप गर्न चाहन्न


Tesirleşimlilik 	 अन्तरक्रिया


Episini Ğa_yrı Asğariyleştir 	 सबैलाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


Aynı isimde başka bir dosya zaten var. Lütfen başka bir isim kullanın. 	 एउटै नामको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


Saylanğan kanal açılamadı. 	 रोजिएका च्यानल खोल्न सकेन।


Başlıqlar Körünir 	 दृष्य योग्य हेडरहरू


İşaretçik ismi 	 प्रतिमाको नाम


Arama Sonuçlarını Farklı Kaydet... 	 ...यस रूपमा खोजी परिणाम बचत गर्नुहोस्


_Giriş kutuları: 	 आगत बाकसहरू:


İç biri 	 कुनै पनि होइन


Matsumoto 	 मातसुमोटो


name/author/date/description öğelerinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 तत्व लाई name/author/date/description तत्व भित्र अनुमति छैन


Tuşlama Muavini 	 टाइपिङ मनिटर


Wawa 	 वावा


Sıfırla 	 रिसेट गर्नुहोस्


Dosye vaqıt- müürlerini teşker 	 फाइल टाइमस्ट्याम्प जाँच गर्नुहोस्


Basım birlemi 	 चाप एकाइ


Adres 	 आईपी ठेगाना:


Wittering 	 विट्टरिङ्ग


Fena kirdi aqqında maruza yiber 	 गलत प्रविष्टि प्रतिवेदन गर्नुहोस्


Whitehorse 	 ह्वाइटहर्स


İlerideki Kelimeni Sil@ action 	 शब्द अगाडि मेट्नुहोस्@ action


Metin ög-zeminini sızğanda bir maska olaraq qullanılacaq bit-haritası 	 जब पाठको अघिल्तिर नक्शाङ्कन गरिदा मुकुण्डो जस्तो प्रयोग गर्नलाई बिटको नक्शा


Vasat eklentileri aqqında daa çoq malümat 	 मिडिया प्लगइनको बारेमा धेरै जानकारी


Manistee 	 मनिस्टे


Yer yer sis var 	 आंशिक कुइरो


Bu pencerenin ana araç çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 यस सञ्झ्यालको मुख्य उपकरणपट्टीको दृश्यात्मक्ता परिवर्तन गर्नुहोस्


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ög-yalğama 	 यस स्थापनालाई स्थापना गरिएको उपसर्ग


Çerşenbe 	 चाहर शान्बे


Yañı qırpıntı icat et 	 नयाँ स्निपेट सिर्जना गर्नुहोस्


Yapışkan Notlar Uygulamacık Üreticisi 	 स्टिकिनोट्स एप्लेट कारखाना


'%s' telli şebeke bağlantısı hazırlana... 	 तारसहित सञ्जाल जडान


Arayüz Kontrolü 	 भोल्युम घटाउनुहोस्


FarmingdaleCity in Missouri, United States 	 फार्मिङ्गडेल


Wheaton 	 ह्विटन


Blytheville 	 ब्लाइथभिल


Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor 	 पुरानो र नयाँ पासवर्डहरू धेरै उस्तै छन् ।


Palanga 	 पालाङ्गा


Urufat kenişligi, tamsayı cınsından, ög-belgilengen qıymetlerni PangoWeight'te körüñiz, meselâ PANGO_WEIGHT_BOLD 	 पूर्णाङ्कका रूपमा वर्णको भार । उदाहरणका लागि प्याङ्गो_भार_गाढा; प्याङ्गो भारमा पूर्व परिभाषित मान


Faqat Oqulır 	 पढ्ने मात्र


Gizli Telsiz-Vefa Şebekege Bağlan 	 अन्य ताररहित सञ्जालमा जडान गर्नुहोस्


Boş feza:no readno access 	 स्वतन्त्र खालीस्थान:no readno access


Sylvania 	 सिलभानिया


Sıçan 	 माउस


Tuscaloosa 	 टस्कालोसा


İdeografik (Fikir- sızğı) Tasvir RemizleriKCharselect unicode block name 	 सङ्केताक्षरिक वर्णन क्यारेक्टरKCharselect unicode block name


Xft urufatlarınıñ rumuzsızlaştırılıp rumuzsızlaştırılmaycağı (tegizleştirme); 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen 	 जब एक्सएफटी वर्णको छविचित्र मिलान गर्नु छ ; ०=होइन, १=हो, -1=पूर्वनिश्चित


Sheet Limanı 	 साच्स हार्बोर


Hanford 	 ह्यान्फोर्ड


Eñ Kiçik Mevam 	 न्यूनतम स्थिति


% 1/ s (tamam) 	 % 1/ s (पूरा भयो)


Aurora Eyaleti 	 एरोरा स्टेट


Geçersiz öğe ölçüsü "%s" (şunlardan biri olmalıdır: xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large) 	 अमान्य शीर्षक मापन "%s" (xx-सानो, x-सानो, सानो, मध्यम, ठूलो, x-ठूलो, xx-ठूलो मध्ये एक हुनुपर्दछ)


Bu egri doğrusalmı, yiv aralaştırılğanmı, yoqsa serbest-şekillimi 	 बक्ररेखा रेखीय छ कि क्षेपक भर्ने डोरीजस्तो छ वा स्वतन्त्र रूपको छ


Granada/Armilla 	 ग्रानाडा/अर्मिला


Makro komut listesi 	 म्याक्रो आदेश सूची


Yukarıya doğru (küçük) pil 	 ठाडो(सानो) ब्याट्री


Yaqındaki kişiler 	 नजिकै छु


Avto-saqla 	 स्वत: बचत गर्नुहोस्


Bir PangoVariant olaraq hurufat variantı, meselâ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 प्याङ्गोविविधता जस्तो वर्ण विविधता , उदाहरण प्याङ्गो_विविधता_सानो_क्याप्स


Palet girişi 	 रङ्गदानी प्रविष्टि


Selinsgrove 	 सेलिन्सग्रोभ


_Serleva Kelişi 	 शिर्षक केस


Warren 	 बार्री


Ilhéus 	 ईलहेउस


Yazılım Merkezi 	 सफ्टवेयर केन्द्र


_Kilitsizle 	 ताल्चा खोल्नुहोस्


LitvanyaCountry 	 लिथुनिया


_Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafizaStock label 	 सि डि-रोमStock label


Hepsini _Atla 	 सबै फड्काउनुहोस्


Çöpteki bütün öğeler boşaltılsın mı? 	 रद्दीटोकरीबाट सबै वस्तुहरू खाली गर्नुहुन्छ?


Masaüstüni kösterüvni toqtat 	 डेस्कटप देखाउन बन्द गर्नुहोस्


İ_mleç ile tara 	 क्यारेटसँग ब्राउज गर्नुहोस्


Iki 	 इकि


Bastıruv içün Başlıq Hurufatı 	 मुद्रणका लागि हेडर फन्ट


Barre 	 बार्री


_Ağ İlişimini Kopiyala 	 वेव लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस् (_W)


Suret eksik 	 छविहरू


Ephrata 	 एफ्राटा


Vesiqadaki topyekün sahife sayısı 	 कागजातमा पृष्ठहरूको जम्मा सङ्ख्या


Cayman Adaları 	 केम्यान आइस्ल्यान्ड्स्


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı hepsi çalışma-fezalarınıñ isimlerini kösterir. Aksi taqdirde, çalışma-fezalarındaki pencerelerni kösterir. Bu tesbit, ancaq pencere idarecisi Metacity olğanda çalışır. 	 ठीक भएमा, कार्यस्थान स्विचकर्ताका कार्यस्थानले कार्यस्थानका नाम प्रदर्शन गर्दछ । अन्यथा यिनीहरूले कार्यस्थानमा भएका सन्झ्याल प्रदर्शन गर्दछन् ।


İmleç Qıpması Vaqtı 	 करसर झिमझिम गर्ने समय


%.2f inHg 	 %.2f inएचजि


Puan 	 प्राप्ताङ्क


Kingsport 	 किङ्ग्सटन


_Durum çubuğu 	 स्थितिपट्टी


Flensburg 	 फेल्नबर्ग


'%s' dosyesi içün malümat alınamadı: %s 	 फाइल '%s' का लागि जानकारी प्राप्त गर्न सकेन: %s


%s dosyesi %s olaraq kene adlandırılamadı: %s 	 "%s"बाट"%s" मा फाइलको नाम फेर्दा त्रुटि: %s


Şahsiyleştirilgen ög-baquvlar uyğulamaca temin etilgen pencereçikniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 प्रचलित पूर्वदृश्यका लागि अनुप्रयोगले आपूर्ति गरेको औजार हेर्न सकिन्छ


Mount Isa 	 माउन्ट Isa


Bir tizgini almaştır 	 स्ट्रिङ बदल्नुहोस्


Fokusnı qabul et 	 फोकस स्वीकार्य


Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 द्रष्टब्य:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Ölçülendirme 	 आकृतिकरण


Telif aqqı: 	 प्रतिलिपि अधिकार:


Davuş quveti aşağı 	 आवाज तल गर


Wichita 	 विचिटा


Ciudad Juárez 	 सियुडाड जुवारेज


BavariaState in Germany 	 बाभारिया


RotterdamThe Hague's-Gravenhage 	 रोट्टरड्यामThe Hague's-Gravenhage


Dögme metniniñ yanında körünecek bala pencereçigi 	 अर्को बटन पाठमा देखाउने चाइल्ड विजेटार


_Soñraki Qonum 	 पछिल्लो स्थान


İmleç Qıpması 	 ब्लिङ्क कर्सर


Balalarnıñ hepsiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 जहाँ शाखाहरु सबै उस्तै प्रकारको हुन सक्छ


_Yuqarıdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 कार्यक्षेत्र माथि सार्नुहोस्


İlerige doğru atla 	 अगाडि फड्काउनुहोस्


İmleç Konumu 	 कर्सरको स्थिति


Oran 	 ओरन


Tüm ekran yerine bir pencere yakala 	 पूरा पर्दाको सट्टामा सञ्झ्याल लिनुहोस्


Ekranın/çalışma fezasının/pencerenin seçeneklerini yazdır ya da değiştir, ya da EWHM belirtimlerine göre etkileş. Bu belirtim hakkında bilgi almak için, \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec adresine bakın 	 पर्दा/कार्यस्थान/सञ्झ्यालका गुण मुद्रण गर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्, वा यससँग, निम्न EWMH विशिष्टीकरणको अन्तरक्रिया गर्नुहोस् । यस विशिष्टीकरण बारेको सूचनाका लागि: \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec हेर्नुहोस्


%g kabul edilebilir bir düğme en-boy oranı değil 	 बटन आकार अनुपात %g उचित छैन


Laghouat 	 ल्याघोउयाट


fazla uzun mesaj 	 अति लामो सन्देश


Urufat kerilmesi tesbitli 	 वर्णको फैलावट मिलाउ


Bu klasörün özelliklerini görüntüle ya da değiştir 	 खुल्ला फोल्डरको गुणहरू हेर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्


New 	 नयाँ ठेगाना पुस्तिकाNew


Ekran _Körüntisi Galereyası İcat Et... 	 स्क्रिनसट लिनुहोस्...


Austin Şehri 	 अस्टिन शहर


Şahsiy tercihler ve idare tesbitleri 	 व्यक्तिगत प्राथमिकता र प्रशासकिय सेटिङ


Sır-sözüñizni deñiştirmek içün daa uzun beklemelisiñiz 	 पासवर्ड परिवर्तन गर्न तपाईँले लामो समय प्रतिक्षा गर्नुपर्दछ


Komut satırında dosya açmada kodlanmış karakter kümesi kullan 	 आदेश रेखामा सुचीबद्ध गरिएका फाइलहरू खोल्न प्रयोग गरिने क्यारेक्टर सङ्केतनहरू सेट गर्नुहोस्


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 स्क्रिनसट विकल्प देखाउनुहोस्


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 इम्प्याथीले स्थानको सटिकता कम गर्नुपर्छ


Peterborough 	 पेटरबरफ्


Glendive 	 ग्लेन्डाइभ


Şebeke buferleme bosağası 	 सञ्जाल बफरिङ थ्रेसहोल्ड


GimliCity in Manitoba, Canada 	 गिम्लीCity in Manitoba, Canada


Mor 	 बैंजनी


Cedvelniñ alt hadı 	 मापकको तल्लो हद


Williamsport 	 विल्लियमस्पोर्ट


Akisseda lâğvını qabilleştir 	 प्रतिध्वनि खारेजी सक्षम पार्नुहोस्


Bastırılprint operation status 	 मुद्रण गर्नुहोस्print operation status


Suret başlığı bozuq 	 छवि हेडर नष्ट


Nanaimo 	 नानाइमो


Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız. 	 सर्टकट नाम (उदाहरणका लागि प्रतिलिपि) वा यहाँ टाइप गरेर ति कुञ्जी संयोजन (जस्तै Ctrl+C) का लागि अन्तर्क्रियात्मक खोजी गर्नुहोस् ।


Juigalpa 	 जुइगाल्पा


Gösterilen amblem için yeni bir isim giriniz: 	 गन्तव्यमा खालीस्थान छैन ।


Kongo Demokratik Halk CumhuriyetiCongo 	 कोङ्गो, रिपब्लिक अफ दिCongo


Bu seçenek yeni oluşturulan pencerelerin odaklanmak için ek kontroller sağlar. İki geçerli değeri vardır; "smart" kullanıcının normal odak kipine uygulanır ve "strict" uçbirimden başlatılan uygulamaların odaklanmaması ile sonuçlanır. 	 यस विकल्पले नयाँ सिर्जना गरिएका सञ्झ्यालले कसरी फोकस प्राप्त गर्दछन् अतिरिक्त नियन्त्रण उपलब्ध गर्दछ । यसका दुई सम्भावित मानहरू छन्; "छरितो" ले प्रयोगकर्ताको सामान्य फोकस मोड लागू गर्दछ, र सञ्झ्यालमा "कठीन" नतिजा फोकस नदिइएको टर्मिनलबाट सुरु हुन्छ ।


Sağ İlişme 	 दाँया सम्लग्न


Daha büyük metin boyutu 	 झन ठूलो पाठ साइज


Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi 	 सबै दृश्यात्मक स्तम्भ


%s dosyesi %s qonumından keri döndürile 	 %s बाट %s उल्टाउँदै


Varna 	 भार्ना


Toqtatıldı. 	 रोकियो ।


Ög-baquv metni 	 पाठ पूर्वावलोकन गर्नुहोस्


Çıqart 	 निकाल्नुहोस्


Fena kod rastkeldi 	 खराब सङ्केतको देखा पर्यो


Chulitna 	 चुलिट्ना


Kerçek isim 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Hachijojima 	 हाचिजोजिमा


'%s' fihristi icat etilgende hata: %s 	 '%s' फोल्डर सिर्जना गर्दा त्रुटि: %s


Richmond 	 रिचमोन्ड


Örnsköldsvik 	 ओर्नस्कोल्ड्सबिक


Kösterim Uslûbı 	 शैली प्रदर्शन गर्नुहोस्


Puerto EscondidoState in Mexico 	 पिउर्टो इस्कोन्डिडोState in Mexico


%s sahihleme cilbenti %d qullanıcı ve %d zümresine ait degildir. Abortlana. 	 %s: प्रयोगकर्ता %s,वा समूह %sको अधिनमा Authdir %s छैन । परित्याग हुँदैछ ।


Sınıf Zümresi: %s 	 वर्ग समूह: %s


Hurufat tasviri "%s", %s GSettings anahtarından ayırıştırılamadı 	 जीकन्फ कुन्जी %s बाट फन्ट वर्णन "%s" पद वर्णन गर्न सकेन


Pango birlemlerinde metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında) 	 पिक्सेलमा पाठको अफसेटमाथि (वृद्धिक्रम नकारात्मक छ भने धाररेखामुनि) आधार रेखा


Wiarton 	 वियरटन


_Yükseklik: 	 उचाइ:


Guam 	 गुवाम


İbre_ni dahil et 	 किनारा समावेश गर्नुहोस्


_Tışarı imzalan 	 लगआउट


Masaüstündeki ev simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 यदि तपाईँ डेस्कटपमा गृह प्रतिमाका लागि अनुकूल नाम चाहनुहुन्छ भने यो नाम सेट गर्न सकिन्छ ।


İhtiyariyat 	 सत्र विकल्प


Sanatçı: %s 	 कलाकार:


Çalma Listesini Saqla 	 प्लेसूची बचत गर्नुहोस्


Gökyüzü: 	 आकाश:


Urufat saylamı dialogınıñ serlevası 	 वर्ण छनौट सम्बादको शिर्सक


Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil 	 फर्नान्डो de नोरोन्हाBrasília TimeBrazil


Salt-okunur 	 पढ्ने-मात्र


AdlerАнадырь 	 एड्लरАнадырь


Groningen 	 ग्रोनिङ्गेन


_Konumu Sil 	 गतिवर्धन:


Carman 	 कारम्यान


Söderhamn 	 सोडेरहाम्न


Audubon Park 	 अउडुबन निकुञ्ज


Dosye kirdisi 	 फाइल आगत


San Sebastián/Hondarribia 	 सान सेबास्टियन/होन्डार्रिबिया


Idaho Şelalesi 	 इडाहो फल्स


Abunelik İstemi 	 सदस्यता अनुरोध


Maun 	 माउन


Saylanğan tonuqlıq qıymeti (0 tamamen şeffaf, 65535 tamamen tonuq) 	 छानिएको अपारदर्सि मूल्य (० पुरै पारदर्शि, ६५५३५पुरै अपारदर्सी)


Smyrna 	 स्माइर्ना


MenaCity in Arkansas, United States 	 मेनाCity in Arkansas, United States


Çöpteki hepsi unsurlarnı sil 	 रद्दीटोकरीमा भएका सबै वस्तुहरू मेट्नुहोस्


Ordibeheşt 	 ओर्डिबेहेश


Sil 	 मेट्नुहोस्


Oqnıñ doğrultıluvı lâzim olğan yöneliş 	 बाँणचिन्हद्वारा निर्देशन देखाउन सकिन्छ


Sual 	 प्रश्‍न


Dosye kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq. 	 फाइल प्रविष्टिका लागि अद्वितिय पहिचायक । यसलाई इतिहास सूची बचत गर्नका लागि प्रयोग गरिन्छ ।


Puerto Lempira 	 पिउर्टो लेम्पिरा


Taqvim%%s 	 क्यालेन्डर%%s


Bilinmegen vaqıt 	 अज्ञात


Pencereni Üstte Tut 	 सञ्झ्याललाई माथि राख्नुहोस्


Nebraska 	 नेब्रास्का


Bavaria 	 बाभारिया


Pencişenbe 	 पन्ज शान्बे


KDE Hızmeti 	 केडीई डेइमोन


%s HaqqındaStock label, media 	 %s का बारेमा


Pine Ridge 	 पाइन राइज


Qatılmaq üzre mında odanıñ adını kirsetiñiz ya da listedeki bir yaki bir qaç odağa çertiñiz. 	 यहाँ जडान गर्न कोठा नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् वा सूचीमा एक वा धेरै कोठामा क्लिक गर्नुहोस् ।


Bulawayo 	 बुलावायो


_Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin 	 छविको रूपमा स्माइलीहरू देखाउनुहोस्


La Tuque 	 ला टुक्यु


%s saqlana 	 %s बचत गर्दै


Sol Şilteleme 	 बाँया गद्दा


Saint-Louis 	 सेन्ट-लुइस


_Haqqında 	 बारेमा


Gümüş 	 चाँदी


_Uçbirimde çalıştır 	 टर्मिनलमा चलाउनुहोस्


Sadece dosyaları listeler 	 सूची फाइलहरू मात्र


Nigeria 	 नाइजेरिया


Gizli dosye ve fihristlerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जब लुकाइएका फाइल र फोल्डरहरू देखाउन सकिन्छ


Tercihlerservice is enabled 	 प्राथमिकताहरूservice is enabled


Çertme üzerine fokuslan 	 थिच्नेमा फोकस गर


_Yeni Bir Amblem Ekle... 	 नयाँ चिन्ह थप्नुहोस्....


Saqlamadan _Qapat 	 बचत नगरी बन्द गर्नुहोस्सुरक्षा गरिएन भने अन्तिम मिनटको लेखपत्र %ld पक्कै हराउँछ


Eñ kiçik bala yüksekligi 	 शाखाको अधिकतम उचाइ


Eger DOĞRU ise, saylanğan ay deñiştirilamaz 	 यदि सत्य हो भने छानिएका महिनाहरु परिवर्तित हुन सक्दैनन्


Arama tutuşta 	 कल पूरा भयो


'% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi? 	 '% 1' लाई '% 2' सँग बदल्नुहुन्छ?


Münderice Arqazemini tüsü 	 सामग्रीहरू पृष्ठभूमि रङ


Piksel buferi (pixbuf) sutunı 	 पिक्सबफ स्तम्भ


Ängelholm 	 एन्जेल्होल्म


Türkçe 	 टर्कीस


Tepic 	 टेपिक


Suret 	 चित्र


_Makine Adı 	 होस्टनाम:


mil 	 माइल्स


%s: keçersiz kodlandırma. 	 %s: अवैध सङ्केतन ।


Kirdi 	 आगत


Nagasaki 	 नागासाकी


Taunton 	 टाउनटन


Kamerun 	 क्यामरुन


Suffolk 	 सफ्फल्क


Ekran 	 पर्दा


Qonum Aç 	 स्थान खोल्नुहोस्


Al Udeid 	 अल उदेइद


Shoreham-by-Sea 	 सोरेहाम


Al-azırda faal olğan GTK modülleriniñ listesi 	 हालका सकृय जिटिके मोड्युलहरू सूची


Truth or Consequences 	 ट्रुथ अर कोन्सिक्वेन्सेस


DunkirkCity in Colorado, United States 	 डुनकिर्क


ComboBox modeli 	 प्रणालिगत ठूलो बाकस


Büyük_leştir/Ufaqlaştır 	 केस परिवर्तन गर्नुहोस्


Dosyeni çalma listesinden çetleştir 	 प्लेसूचीबाट फाइल हटाउनुहोस्


Oñdaki çalışma fezasına avuştır 	 कार्यक्षेत्र दायाँ सार्नुहोस्


Aylanma dögmesi (spinbutton) qıymetini tutqan tadil. 	 मिलान जस्ले चक्र बटनको मान लिएको छ


Dosye Kezicisi Sanal Tamır Fihristi 	 फाइल ब्राउजर अवास्तविक मूल डाइरेक्टरी


Unsurlar içün alet-qaranesi metinlerini ihtiva etken model içindeki sutun 	 स्ट्रिङहरू भएको नमुनाकोा स्तम्भ


Üst seviyeniñ hal-hazırda faal pencere olıp olmağanı 	 जब वर्तमान सक्रिय विण्डो उच्चतहमा रहन्छ


fotolar 	 तस्विरहरू


HydaburgCity in Alaska, United States 	 ह्याडाबर्गCity in Alaska, United States


Kölge yaki arqa-zeminni sızğanda uyğun bir durumnıñ yetkizilip yetkizilmeycegi 	 जब पाठको पृष्ठभूमि नक्शाङ्कन गरिदा मुकुण्डो जस्तो प्रयोग गर्नलाई बिटको नक्शा


Bütün pencereler içün _aynı menbani qullan 	 सबै प्रोटोकलहरूका लागि एउटै प्रोक्सी प्रयोग गर्नुहोस्


Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirCSelect a file/etc 	 स्थान खोल्नुहोस्CSelect a file/etc


Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz: 	 कृपया तपाईँको पहिलो नाम र थर प्रविष्ट गर्नुहोस्:


Mendoza 	 मेन्डोजा


Qırpıntılarnı ithal et 	 स्निपेटहरू आयत गर्नुहोस्


Tizgi 	 स्ट्रिङ


_Armanla 	 सिर्जना गर्नुहोस्


Er saylanğan unsurnı egizle 	 हरेक चयन गरिएको वस्तुको नक्कल प्रति बनाउनुहोस्


Latvia 	 लात्भिया


Finlandiya 	 फिनल्यान्ड


Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür 	 फाइलको बचत गरिएको संस्करणमा उल्टाउनुहोस्


Cilbent Aç 	 फोल्डर खोल्नुहोस्


Üst seviyeni kene-ölçülendirmek içün durum çubuğınıñ sıqqıçı olıp olmağanı 	 माथिल्लो अवस्थाको पुनराकृतिको लागि जहा स्टाटसबारसँग एउटा डोरी छ


Remiz, Başqalaştırıcı 	 प्रतिक, परिमार्जक


Urufat ölçüsi tesbitli 	 वर्णको आकार मिलाउ


Hurufatnı etikette qullan 	 लेबलमा वर्ण प्रयोग गर


Ağ yazıcısı bulunamadı 	 सञ्जाल सेवाहरू


Dönüştirilgen PNG suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır. 	 बदलिएको PNGसँग शून्य चौडाइ वा उचाइ छ।


Poprad 	 पोपर्याड-टाट्राई


Azerbaycan 	 एजेरबाइजिन


Racine 	 रेसिन


Port-Gentil 	 पोर्ट-जेन्टिल


Avgof September 	 अगस्टकोof September


Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari hesapnıñ sunucısında ise onı boş qaldırıñız 	 कोठा होस्ट गर्ने सर्भर प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा यदि कोठा हालको खाताको सर्भरमा छ भने यसलाई खाली छोड्नुहोस्


AdrarAlgiersAlger 	 एड्रारAlgiersAlger


Fihrist yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay 	 फोल्डरमा परिवर्तन गर्न सक्दैन किनभने यो स्थानीय होइन।


X hizalaması 	 एक्स पंक्तिबद्ध


Hiroşima 	 हिरोसिमा


Soñraki vesiqanı faalleştir 	 पछिल्लो कागजात सक्रिय पार्नुहोस्


Port: 	 पोर्ट:


Menü cubuğınıñ alt-menüleri belirmeden evelki keçikme 	 सूचीबारको उपसूचीहरु आउनु भन्दा पहिले ढीलो


Kösterilecek GdkImage 	 एउटा जिडिके चित्र देखाउनको लागि


Disk Qullanımı Talilcisi 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषक


Wiscasset 	 विस्कासेट


Remiz, Valüt 	 प्रतिक, मुद्रा


_Klavye Ayarları 	 कुञ्जीपाटी प्राथमिकताहरू


Qaydsız 	 दर्ता हटाउनुहोस्


Balanıñ vertikal davranışını belirtken ihtiyariyat 	 शाखाको उर्ध्व ब्यवहारलाई विकल्पहरुले परिचित गराउँदैछ


Bağlantı muvaffaqiyetsizligi 	 भीपीएन जडान असफलता


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod hissesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa mühim yollar ile hisse qoştılar. 	 १९९७ मा जीनोम सुरआत भए देखि नै सयौं मानिसहरूले जीनोममा कोड योगदान गर्नुभएको छ; धेरै धेरैले अनुवाद, मिसिलिकरण, र गुणात्मक आश्वासन समेत गरेर अन्य महत्वपूर्ण तरिकाले योगदान गर्नुभएको छ,


New Bern 	 न्यू बर्न


%s İle Aç 	 %s सँग खोल्नुहोस्


Otomatik (PPP) 	 स्वचालित (पूर्वानिर्धारण)


Özellikler 	 गुणहरू


Evelki İlmekni Faalleştir@ action 	 अघिल्लो ट्याब सक्रिय पार्नुहोस्@ action


"%s" teması yüklenemedi: %s 	 "%s": %s विषयवस्तु लोड गर्न असफल


Blakely 	 ब्लेक्ले


Uzaqtaki qonumlarnıñ keri tiklenip tiklenmeycegini tesbit eter. 	 टाढाको स्थानहरूको पुन: भण्डारण सक्षम पार्ने या नपार्ने सेट गर्दछ ।


basıqBeep when a key is 	 थिचिएकोBeep when a key is


Kullanıcı oluşturma başarısız oldu 	 अस्थायी डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल भयो


Hohenems 	 होहेनेम्स


Kiçik metin üslübi 	 सानो पाठ शैली


Pencereçikniñ soluna ve sağına eklenecek fezanıñ piksel cınsından miqdarı 	 पिक्सलहरुभित्र औजारको देब्रे र दाहिने छेउ खालीठाँउको मात्रा जोडनलाई


Yañart 	 अद्यावधिक गर्नुहोस्


Riberalta 	 रिबाराल्टा


Ufak dolu taneleri yağmuru 	 मुसलधारे सानो असिना


Sioux Şelalesi 	 सिअउक्स फल्स


Le Raizet, Guadeloupe 	 लि रेजेट, ग्वाडेलोप


Sans 12 	 सन्स १२


K_opyala 	 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Ağımdaki dosyeni farqlı isimnen saqla 	 यो फाइल अरू नामले संग्रह गर्नुस


Ziyaret etilgen ilişim tüsü (takbih etilgen) 	 हेरिएको लिङ्क रङ (छोडिएको)


Gastonia 	 ग्यास्टोनिया


İlerige doğru atla 	 अगाडि फड्काउनुहोस्


Ekran körüntisini doğrudan bu dosyege saqla 	 स्क्रिनसट डाइरेक्टरी


İş İhtiyariyatı 	 विकल्प


Point Hope 	 पोइन्ट होप


Saylamı Bar 	 होवर चयन


_Pencereler 	 सञ्झ्याल


Şahsiyleştirilgen Format 	 अनुकुलन ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्


Qonumlar cedvelini cayıldır 	 कार्यको सूची विस्तार गर्नुहोस्


Ekranları Yansıt 	 पर्दा


GNOME Ekran Klavyesi 	 पर्दा कुञ्जीपाटीमा सरल


Soldan sağğa 	 LRM _बायाँ-बाट-दायाँ चिनो


Sahip deñiştirilamadı. 	 मालिक परिवर्तन गर्न सकिएन ।


Hal-hazırda faal olğan GTK modülleriniñ listesi 	 हालका सकृय जिटिके मोड्युलहरू सूची


Bir PangoStyle olaraq urufat uslûbı, meselâ PANGO_STYLE_ITALIC 	 पाङ्गो शैली जस्तो वर्ण शैली , उदाहरण पाङ्गो _शैली_ इटालिक


_Miqyas: 	 मान:


Alexandria Borg El Arab 	 एलेक्जेन्ड्रिया बर्ग इल अरब


Bu etiketniñ arqa-zemin yüksekligine tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले पृष्ठभूमिको उचाइलाई असर गर्छ


Pawtucket 	 पउटुकेट


BrownwoodCity in Georgia, United States 	 ब्राउनवुड


GdictContext sorgulamak için kullanılacak strateji 	 GdictContext क्वेरी गर्न प्रयोग गरिने रणनीति


Hurufat ölçüsi tesbitli 	 वर्णको आकार मिलाउ


Nashville 	 नासभिल


Ö_zelleştir... 	 अनुकुलन गर्नुहोस्...


CumSaturday 	 शुक्रSaturday


RunikKCharselect unicode block name 	 रुनिकKCharselect unicode block name


Boyut 	 आकार


Urufat ağırlığı 	 फन्ट वजन


isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse 	 नाम खोजी असफल भयोSocket error code AddressInUse


Fotoğraf Makinesi Modeli 	 क्यामेरा नमूना


% 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen. 	 % 1 मोड्युल अक्षम पारिएकोछ ।


Pencereçikniñ mürekkep bir pencereçikniñ parçası olıp olmağanı 	 जहाँ औजार एउटा संमिश्रित औजारको भाग हुन्छ


Dosye Adı 	 भियतनामी


Unsurnıñ yañı bir saf başlatıp başlatmaycağı 	 जब च्यात्ने क्षमता भएको मेनु आइटमहरू मेनुमा थप्न सकिन्छ


Roseau 	 रोसिउ


GNOME GConf Qullanıcı Arayüzü Destegi 	 जिनोम जीकन्फ UI समर्थन


gedit yazma kipinde %s konumlarını işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 gedit ले %s स्थानहरू लेखन मोडमा ह्याण्डल गर्न सक्दैन । कृपया तपाईँले टाइप गर्नुभएको स्थान ठीकसँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 इम्प्याथीले शुरुवातमा स्वतः सम्बन्ध राख्नुपर्छ


Türkçe 	 टर्किश


United States Minor Outlying Adaları 	 युनाइटेड स्टेट्स माइनोर आउटलाइङ्ग आइस्ल्यान्ड्स


Bakersfield 	 बेकर्सफिल्ड


Illizi 	 इलिजि


Terci_hler 	 प्राथमिकता


Soñki saqlama cilbenti 	 स्क्रिनसट डाइरेक्टरी


tüyrelgen 	 पिन लगाइएको


Fokuslana bilir 	 संकेन्द्रविन्दु हुनसक्छ


Daha Balaban 	 ठूलो


%ld tamsayısı pozitif olmalı 	 इन्टिजर %ld धनात्मक हुनुपर्दछ


_Tam ekran 	 पूरा पर्दा


Davuşlılıq Muraqabesi... 	 भोल्युम नियन्त्रण


Vesiqağa soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 अन्तिम मिनटमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।


İlmeklerni Köster 	 ट्याबहरु देखाऊ


Balanıñ ve onıñ sağ ve sol qomşuları arasında qoyulacaq feza, piksel cınsından 	 पिक्सल भित्र शाखा र यसको देब्रे र दाहिने दुबै छेउको बीचमा राख्नलाई अतिरिक्त ठाउँ


Metin tüsü (takbih etilgen) 	 पाठको रङ (छोडिएको)


& Uyğula 	 लागू गर्नुहोस्


Bodrum 	 बोड्रम


Tonuqlıq Kontroline Saip 	 अपारदर्सि नियन्त्रण सँग छ


Telsiz-Vefa _uyarlayıcısı: 	 ताररहित एडप्टर:


NetworkManager Web sitesi 	 सञ्जालप्रबन्धक एप्लेट


Yañı qonaqbay ismi 	 नयाँ होस्टनाम


Shirley 	 सिर्ले


İşaretçik körünimi içün model 	 प्रतिमा दृष्यकालागि नमुना


Parmak seç 	 छवि चयन गर्नुहोस्


'% 1' keçerli bir QLayout degil. 	 '% 1' वैध QLayout होइन ।


Takotna 	 टाकोराडि


Yeni bir sözlük kaynağı ekle 	 एउटा नयाँ शब्दकोश स्रोत थप्नुहोस्


Tuş-Taqım_Sağkeyboard label 	 ह्यु:keyboard label


Saylanğan uyğulamanı yaki emir kirişi alanındaki emirni çaptırmaq içün bu dögmege çertiñiz. 	 आदेश प्रविष्टि फिल्डमा चयन गरिएका अनुप्रयोग वा आदेश चलाउन यस बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।


İçeri yatqızılğan klavye emri 	 सम्मिलित कुञ्जीपाटी आदेश


Utah 	 उटाह


Girona/Costa Brava 	 गिरोना/कोष्टा ब्राभा


Baskça 	 बास्क्यु


Nyutabaru Ab 	 न्युटाबारु Ab


OnChange vaqiası 	 OnChange घटना


Alt-sızıqlı metin üslübi 	 अधोरेखा गरिएको पाठ शैली


Evenes/Harstad/Narvik 	 इभेनेस/हार्सट्याड/नर्भिक


%s çalışma fezasına keçmek içün çertiñiz 	 %s कार्यस्थानमा स्विच गर्न यसलाई क्लिक गर्नुहोस्


Üzgünüm, özel amblem kaydedilemedi. 	 माफ गर्नुहोस्, अनुकूल चिन्ह बचत गर्न अक्षम ।


Keçken ay 	 अघिल्लो महिना


İşaretçik İsmi: %s 	 प्रतिमा नाम: %s


Kösterilgen masaüstü: %s 	 डेस्कटप देखाउदैछ: %s


İlişim tüsü (takbih etilgen) 	 लिङ्क रङ (छोडिएको)


Makine adı alınamadı: %s 	 होस्टनाम प्राप्त गर्न असफल: %s


Tüsteki qırmızı ışıq miqdarı. 	 रङमा रातो प्रकाशको मात्रा


Makassar 	 मानास्सास


RAS sureti sahte başlıq verilerine saip 	 RAS छविसँग बनावटी हेडर डेटा छ


_İthal Et 	 आयात गर्नुहोस्


Ketken 	 टाढा


Terrell 	 टेर्रेल


Andrews 	 एन्ड्रिउज


Brač 	 ब्राक


Videonıñ tezatı 	 भिडियोको व्यतिरेक


Seçili öğeyi yeniden adlandır 	 चयन गरिएको वस्तुको पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Esquimalt 	 एस्क्विमाल्ट हार्बोर


Zaten mevcut olan %F dosyası silinemedi. 	 '%s' नामसँगै चिन्ह हटाउन सकेन ।


Telli Şebeke (%s) 	 तारसहित सञ्जाल (%s)


Ög-belgilengen urufat 	 पूर्वनिर्धारित लिपि


Wilmington 	 विल्मिङ्गटन


Elefsís 	 एलेन्फसिना


Bir klasörü kendi üzerine kopiyalayamazsınız. 	 तपाईँले फोल्डर सोहि फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउन सक्नुहुन्न ।


Sarmalar İçindeki Pikseller 	 लपेटाईभित्रका पिक्सेलहरू


Mount IdaCity in Iowa, United States 	 माउन्ट Ida


'%s' keri çöpke avuştırılsın 	 रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


_Feza qıt olğanda pencerelerni zümrelendir 	 खालीस्थान सिमित हुदा सन्झ्याललाई समूहमा राख्नुहोस्


Qutu içindeki dögmelerniñ eñ kiçik kenişligi 	 बाकसभित्र बटनहरुको न्यूनतम चौडाइ


Storm Lake 	 स्टर्म लेक


Er _zaman 	 सधैं


TGA başlığı hafizası tahsis etilamay 	 TGA हेडर स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन


Kum 	 बालुवा


Kekaha 	 केकाहा


Friday Limanı 	 फ्राइडे हार्बोर


& Emirni çaptır 	 आदेश चलाउनुहोस्


Piksel cınsından sol kenarnıñ kenişligi 	 पिक्सलभित्र देब्रेकिनारको चौडाइ


Urufat ölçüsi sabit yaki çevrege nisbetli 	 परिवेशमा स्थिर वा सापेक्षिक फन्ट साइज


Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldir 	 स्थान खोल्नुहोस्


Hafif serpinti 	 हल्का सिमसिम


Video kodek qollanmay. 	 भिडियो कोडेक ह्यान्डल गरिएको छैन ।


İşaretçikler 	 प्रतिमा


Çehçe@ item Spelling dictionary 	 चेक@ item Spelling dictionary


Piksel 	 पिक्सेलहरु


Belge dönüştürülmeye çalışılırken bilinmeyen bir hata oluştu. 	 कागजात स्थानान्तरण गर्ने प्रयास गर्दा एउटा अज्ञात त्रुटि देखापर्यो ।


Unalaska 	 युनालास्का


Aşağı-tüşme köstergiçiniñ ölçüsi 	 तलझार्ने सूचकको आकार


Deñişim tarihı: 	 मिति परिमार्जन गरियो


Grup Parolası 	 हालको पासवर्ड:


Tasvir 	 वर्णन


Glücksburg 	 ग्रुर्कबर्ग


Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name) 	 Q सार्वजनिक इजाजतपत्र


Resolute 	 रिसल्युट


Tambacounda 	 टाम्बाकोउन्डा


TIFF dosyesine yazılamadı 	 BMP फाइलमा लेख्न सकेन


Halmstad 	 हाल्मस्ट्याड


Tercihi bilgi: 	 वैकल्पिक सूचना


Şurağa _atla... 	 यसमा फड्काउनुहोस्...


Çakışan seçenekler mevcut: sınıf grubu "%s" pencereleri listelenmeli, ancak --%s kullanılmış 	 हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: वर्ग समूह "%s" को सञ्झ्याल सूचीबद्ध हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ


Niederstetten 	 निडरस्टेट्टेन


Tüm dosyalar 	 उपलब्ध फाइलहरू:


Alet Çubuğı Uslûbı. Caiz qıymetler: "both", "both-horiz", "icons" ve "text". 	 उपकरणपट्टी शैली । मान्य मानहरू "दुबै", "दुबै तेर्सो", "प्रतिमा", र "पाठ" हुन्


Pencereniñ pencere idarecisi tarafından bezeklenip bezeklenmeycegi 	 जहाँ विण्डो विण्डो-प्रबन्धकबाट सजिएको हुन सक्थ्यो


Ana GNOME menüsi 	 मुख्य जिनोम मेनु


Ög-baquv Yap 	 पूर्वावलोकन गर्नुहोस्


_Yükseltmeden önceki gecikme: 	 बढाउन अगाडिको अन्तराल:


Mankato 	 म्यानकाटो


image - suretlerni ekran etrafında yaldata 	 छवि - पर्दा वरिपरि छविलाई उत्प्लावन गर्दछ


%s plagini faalleştirilalmay 	 प्लगइन %s सक्रिय गर्न असक्षम


Kelimelerni eki satır üzerine _yarma 	 दुई लाइनहरूमा शब्दहरू विभाजन नगर्नुहोस्


Kordinat ifadesi birbirlerinin izleyen ve aralarında işlenen olmayan "%2$c" ve "%1$c" işleçlerini içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिसँग सञ्चालनकर्ता "%c" पछ्याउने सञ्चालनकर्ता "%c" छ जसको बीचमा अपरेन्ड छैन


Provo 	 प्रोभो


½ EkranDistance 	 पर्दा


GNOME tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulamasını içeri imzalanğanda başlatır. 	 लगइन गर्दा रुचाइएका दृश्यात्मक सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग सुरु गर्ने जिनोम


Rosario 	 रोसारियो


Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi. 	 सङ्कुचन मोडमा सम्पर्क सूची देखाउने या नदेखाउने ।


St. John's 	 सेन्ट. जोन्स


Victorville 	 भिक्टोरिया


Chittagongঢাকা 	 चिटागोङ्ग प्याटेङ्गाঢাকা


Cincinnati 	 किनकिनाती


%d alt süreci numara ataması başarısız oldu: %s 	 चाइल्ड %d को समुह आइ डी सेट गर्ने प्रक्रिया असफल भयो: %s.


LRO Soldan-sağğa üst-_aydama 	 LRO बायाँ-बाट-दायाँ अधिरोहण


Toqtatılğan 	 रोकियो


"%s" adı ile <draw_ops> belgilenmegendir 	 "%s" नाम भएको <draw_ops> परिभाषित गरिएको छैन


Yeni Konum... 	 नयाँ गतिवर्धक...


bastırmağa hazır 	 चेतावनी


_İvaz Et 	 प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


Şahsiy tesbitler 	 व्यक्तिगत सेटिङ


K_ene de Tahrir Et 	 जसरी पनि सम्पादन गर्नुहोस्


Hizalama 	 अवस्था


Kordinat belirtim ayrıştırıcısı tamponundan taştı. 	 संयोजन अभिव्यक्ति पद वर्णकले यसको बफरलाई अतिप्रवाह गर्यो ।


/Pencereler/_Sola sabitle 	 /सञ्झ्याल/बायाँ डक


GnomeIconSelection: '%s' fihristi açılamadı 	 जिनोम प्रतिमा चयन: डाइरेक्टरी '%s' खोल्न सकेन


Bölüm 3p 	 सेकस्न 3p


Newberry 	 न्यूबर्री


yükletilgence %1$d %2$s %3$d %4$s (%5$d%%) 	 %d %s %d %s चार्ज नभएसम्म (%d%%)


Tamğalama 	 मार्कअप


Eğer ekran koruyucu etkin ise başka bir grafik gösterimine geç 	 स्क्रिनसेभर सक्रिय भएमा अर्को ग्राफिक्स डेमोमा स्विच गर्नुहोस्


AlmaataAktau 	 अल्माटीAktau


Adelaide 	 एडेलाइड


Constable Pynt 	 कन्स्टेबल पाइन्ट


Ög-zemin tüsü ismi 	 दृष्य जगतको रङ्गकोनाम


Telsiz-Vefa Şebeke Sahihlenimi Şart 	 ताररहित सञ्जाल कुञ्जी चाहियो


Lakenheath 	 लेकफ्रन्ट


Sanatkârlar 	 कलाकारहरू


Sidney 	 सिड्नी


Tobermory 	 टर्मोली


_Hurufat: 	 फन्ट:


Telif aqqı tizgisi 	 प्रतिलिपि अधिकार स्ट्रिङ


Azır bulunıp bulunmağanıñıznı tesbit etiñiz 	 तपाईँको आफ्नो उपस्थिति सेट गर्नुहोस्


Hurufat SaylamıStock label 	 फन्ट चयनStock label


Mackinac Adası 	 म्याकिनाक आइस्ल्यान्ड


Jefferson City 	 जेफ्फरसन शहर


Resistencia 	 रेसिस्टेन्सिया


Bu anahtar arama aracı başladığında "Diğer dosya sistemleri hariç" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "अन्य फाइल प्रणाली समाविष्ट गर्नुहोस्" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।


Hasiyetler 	 गुण


A_dres: 	 ठेगानाहरू:


_Fihristler 	 फोल्डरहरू


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ögbelgileme, temasnıñ durumına köre ("state" qıymeti ile) sıralamaqtır. Qıymeti "name" olsa temas listesi isimge köre sıralanacaq. 	 सम्पर्क सूची क्रमबद्ध गर्दा कुन मापदण्ड प्रयोग गर्ने । मान "name" सँग सम्पर्क नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्दा पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्ने । मान "state" लाई स्थिति अनुसार सम्पर्क सूचीद्वारा क्रमबद्ध गरिनेछ ।


Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına avuştır 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Vantaa 	 भान्टा


Pencereni kene ölçülendir 	 सञ्झ्याललाई रिसाइज गर्नुहोस्


Menü Muarriri 	 मेनु सम्पादक


New Smyrna Beach 	 न्यूपोर्ट बिच


Gioia del Colle 	 गिओइया डेल कोल


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini _toqtat 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


Dosyeniñ qonumı. 	 फाइलको मालिक ।


Sekirme Kenişligi 	 ट्याब चौडाइ:


Wink 	 विन्क


Gedit'in arama metninin geçtiği yerleri vurgulaması. 	 gedit ले खोजी पाठको सबै घटनाहरू हाइलाइट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


Nantes 	 नान्टेस


Çıqışnı Cebir Et 	 अन्त्य गर्न दवाब दिनुहोस्


Acimler 	 परमाण


Shijiazhuang 	 सिजियाझुवाङ्ग


Eğer seçiliyse, Nautilus klasörleri sadece ağaç yan panelinde gösterir. Aksi halde em klasörleri em de dosyaları gösterir. 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलसले ट्रि छेउ फलक भित्र फोल्डरहरू मात्र देखाउनेछ । अन्यथा यसले फोल्डरहरू र फाइलहरू दुवै देखाउनेछ ।


Zilhicce 	 थु एल- हिज्जा


Passo Rolle 	 पास्सो रोल


Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster 	 मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्ने बारे संकेत देखाउनुहोस्


Ğayrı tesbit etilecek GDK arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 सेट हटाइने GTK + त्रुटि सच्याउने झण्डाहरूkeyboard label


_Alt-sızıqStock label 	 कच गर्नुहोस्Stock label


Bristol Filton 	 ब्रिस्तोल फिल्टन


Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır 	 धेरै देशसँग यसका लागि क्यारेक्टर छैन


Tüsteki yeşil ışıq miqdarı. 	 रङमा हरियो प्रकाशको मात्रा


"%s" arama seçeneğini kaldırmak için tıklayın. 	 खोजी विकल्प "%s" हटाउन क्लिक गर्नुहोस् ।


Xinerama tesbitinde, er ferdiy ekranda panel bulundıra bilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir. 	 एउटा जिनेरमा सेटअपमा, तपाईसँग प्रत्येक व्यक्तिगत मोनिटरमा प्यानल हुन सक्छ । यस कुञ्जीले प्यानल प्रदर्शित हालको मोनिटर पहिचान गर्दछ ।


Uzun iqtibas 	 लामो उद्धरण


Bir tanım yazdırılırken kullanılacak yazıtipi. 	 परिभाषा मुद्रण गर्दा प्रयोग गरिने फन्ट ।


Yeni pencerelerde yan paneli göster 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा छेउ फलक देखाउनुहोस्


Dosyelerni saqlamadan evel bir _yedekleme kopiyası yap 	 बचत गर्नु पहिला फाइलहरूको जगेडा प्रतिलिपि सिर्जना गर्नुहोस्


Metz 	 मेट्ज


'%s' aç 	 '%s' खोल्नुहोस्


San Ignacio de Velasco 	 सान इग्नासियो डे भेलास्को


Sao Tome and Principe 	 साओ टोम एण्ड प्रिन्सिपे


Entebbe 	 एन्टेब्बे


Metinniñ vertikal hizalaması, 0'dan (üst) 1'ge (tüp) qadar. 	 उर्ध्व पंक्तिबद्ध , ० देखि (माथि) १ सम्म (तल)


Qullanıcınıñ "/apps/panel/profiles/default" qonumındaki evelki ayarlamasınıñ "/apps/panel" qonumına kopiyalanğan olıp olmağanını köstergen mantıqiy bayraq. 	 प्रयोगकर्ताको /apps/panel/profiles/default अघिल्लो कन्फिगरेसन नयाँ स्थान /apps/प्यानलमा प्रतिलिपि गरिएको छ या छैन सङ्केत गर्ने बूलिएन झन्डा ।


Uyğulama çetletilamadı 	 अनुप्रयोग चलाउन सकेन


Panelniñ y-mihveri boyunca, ekrannıñ tübünden başlayaraq, qonumı. Eger -1 olaraq tesbitli ise, bu qıymet ihmal etilir ve y anahtarınıñ qıymeti qullanılır. Eger 0 qıymetinden büyük ise, o zaman y anahtarınıñ qıymeti ihmal etilir. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır. 	 प्यानलको y-अक्षको स्थान, पर्दाको तलबाट सुरु हुन्छ । यदि -१ मा सेट गरेमा, मानलाई उपेक्षा गरिन्छ र y कुञ्जीको मान प्रयोग गरिन्छ । यदि मान ० भन्दा ठूलो भएमा, कुञ्जी पछिको मानलाई उपेक्षा गरिन्छ । यो कुञ्जी विस्तार नगरिएको मोडमा मात्र उपयुक्त हुन्छ । विस्तार गरिएको मोडमा यस कुञ्जीलाई उपेक्षा गरिन्छ र प्यानललाई अभिमुखिकरण कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको पर्दा किनारामा राखिन्छ ।


Saife- imi & Ekle 	 पुस्तकचिनो थप्नुहोस्


GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP başlığı oqulamadı! 	 %s: XDMCP हेडर पढ्न सकिएन !


Mason 	 मासोन


Kerrville 	 केर्भिल


_Qattı DiskStock label 	 हार्डडिस्कStock label


Bir tizüstüniñ qalğan quvetini közet 	 ल्यापटपको बाँकी रहेको पावर अनुगमन गर्नुहोस्


Bergamo/Orio Al Serio 	 बर्गामो/ओरियो अल सेरियो


_Aile: 	 परिवार:


Bu nişannıñ urufat variantına tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको विविधतालाई असर गर्छ


Bu nişannıñ hurufat qalınlığına tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको भारलाई असर गर्छ


Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GtkEntry. GtkEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz. 	 फाइलनाम प्रविष्टि गर्नका लागि फाइल प्रविष्टिले प्रयोग गर्ने Gtk प्रविष्टि । यदि तपाईँले यसका कुनै परामितिहरू परिमार्जन वा क्वेरी गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईँले Gtk प्रविष्टि प्राप्त गर्न यो गुण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।


(imlânı tüzet) 	 (सही हिज्जे)


Cluj-Napoca 	 क्लज-नापोका


Ağımdaki _satırnı ışıqlandır 	 हालको लाइन हाइलाइट गर्नुहोस्


e^ funktsiyası 	 प्रकार्य e^


Bir Hurufat Sayla 	 एउटा फन्ट छान्नुहोस्


Terk mesajı 	 अनुकूल सन्देश


Dögme içindeki etiket pencereçiginiñ metni, eger dögme bir etiket pencereçigi ihtiva ete ise 	 बटनमा छाप औजार समावेश छभने त्यो पाठ छापको औजार हो


Fince Sun tuş haritası 	 फिनिस सन कुञ्जीमानचित्र


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 अल्पविरामले हिज्जे परीक्षण गर्ने भाषाको सूची प्रयोग गर्नलाई सूची छुट्टाउदछ (e.g. en, fr, nl).


Temasnamege bir temas ekle 	 ठेगाना पुस्तकमा सम्पर्क थप गर्नुहोस्


Körünim cayıldırıcılarğa sahip 	 वृद्धि कारक छ


Grafikler 	 ग्राफिक्स


Orta Doğu 	 मिडल ईष्ट


YanCoptic month 11 - ShortName 	 जनवरीCoptic month 11 - ShortName


Ana ağaç görünümü içindeki kaydın gösterilmesi için kullanılacak fixed-width yazıtipi boyutu belirler. Öntanımlı olan öntanımlı terminal yazıtipinden alınmıştır. 	 मुख्य ट्री दृश्यमा कार्य प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिने निश्चित चौडाइको फन्टको साइज निर्दिष्ट गर्दछ । पूर्वनिर्धारितलाई पूर्वनिर्धारित टर्मिनल फन्ट साइजबाट लिइन्छ ।


Resim İhtiyariyatı 	 तस्बिर विकल्प


Oulu 	 ओउलु


Dosya sistemi taramasında içermek için _aygıları seç: 	 फाइल प्रणाली स्क्यानमा समावेश गरिने यन्त्र चयन गर्नुहोस्:


Bu iletiyi tekrar gösterme 	 यो संदेश पुन; नदेखाउ


Üst düzey dosyalar yeniden adlandırılamıyor 	 वस्तुलाई पुन: नामाकरण गर्न गर्न सकिएन ।


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 कसरी यो अनुप्रयोगलाई प्रयोग गर्ने


Tab tuşuna basıldığında parçayı etkinleştirecek tek sözcük 	 एकल शब्द जुनसँग स्निपेट ट्याब थिचे पछि सक्रिय पारिन्छ


Bu dialog bir işaretçikni saylavıñızğa imkân bere. 	 यो संवाद बाकसले तपाईँलाई एउटा प्रतिमा चयन गर्न अनुमति दिन्छ ।


GTK+ tarafından qullanılacaq GTK+ Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbınıñ ismi. 	 जीटीके+द्वारा प्रयोग हुने पूर्वसम्पादित पद्धति निवेशको तरिकाका जीटीकेको नाम


Vaqıt 	 समय


Kâinat 	 विश्व


Ö_zellikler 	 गुणहरू


Tek Saf Tüsü 	 विजोर पंक्तिको रङ्ग


'%s' Telli şebeke bağlantısı yapılandırılıyor ... 	 तारसहित सञ्जाल जडान


Tegizleme 	 मिलान


Serlevanıñ ögzemin tüsü, GdkColor olaraq 	 GdkColor का रूपमा शीर्षकको अग्रभूमि रङ


Adres defteri penceresiniñ ölçüsi 	 ठेगाना पुस्तक सञ्झ्यालको साइज


Formatı şöyledir: "<Control>a" ya da "<Shift><Alt>F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "<Ctl>" ya da "<Ctrl>" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz. Bu tuş-bağlaması "shift" tuşunı basılı tutaraq keri döndürilebilir; bu yüzden "shift" qullanğanı tuşlardan biri olalmaz. 	 सञ्झ्याल बन्द गर्न प्रयोग गरिने कुञ्जी बाइन्डिङ । ढाँचा "lt;Controlgt;a" वा "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" जस्तो देखिन्छ । पद वर्णनकर्ता पर्याप्त उदार हुन्छ र सानोवर्ण र ठूलोवर्णलाई, र "lt;Ctlgt;" र "lt;Ctrlgt;" जस्ता संक्षिप्त रूपलाई पनि अनुमति दिन्छ । यदि तपाईँले विकल्पलाई विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जी बाइन्डिङ हुदैन ।


Sır- söz Kirdisi@ option: check 	 पासवर्ड आगत@ option: check


Bir fihrist yüklengende hata asıl oldı 	 डाइरेक्टरी लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Başlanğıç üzerine davuşnı qabilleştir 	 सुरुआतमा ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्


"Uyğulama Çaptır" dialogında avto-tamamlamanı qabilleştir 	 "अनुप्रयोग चलाउनुहोस्" संवादको स्वत: समाप्ति सक्षम पार्नुहोस्


Belmar 	 सेल्मा


Bergerac 	 बरगेराक्


Yöneliş 	 दिशा


Umumiy berüv- tabanını icat et 	 विश्वव्यापी डाटाबेस सिर्जना गर्नुहोस्


Tahmin Tafsilâtını Kör 	 पूर्वानुमान विस्तृत विवरणहरू हेर्नुहोस्


Bu dosye (%s) endi başqa bir gedit penceresinde açıqtır. 	 यो फाइल (%s) अर्को gedit सञ्झ्यालमा पहिल्यै खोलिएको छ ।


DeRidder 	 De राइडर


_Sır-sözni Köster 	 पासवर्ड:


Muarrir urufatını sayla 	 सम्पादक फन्ट राख्नुहोस्


Tışarı imzalanalmayım: %s 	 %s मा लेख्न सकिदैन: %s


_Yañı Panel 	 नयाँ प्यानल


Yalıñız JS sınamalarını çaptır 	 JS परीक्षण मात्र गर्नुहोस्


Grup lideri XID %lu olan uygulama ile etkileşim kurulamadı: uygulama bulunamadı 	 XID %lu समूह प्रमूख भएको अनुप्रोगयोगसँग अन्तरक्रिया गर्न सकिँदैन: अनुप्रयोग फेला पार्न सकिँनेछैन


. kopiya) 	 th प्रतिलिपि)


Arif, Baş 	 अक्षर, ठूलोवर्ण


GIF dosyesindeki bir çerçiveni telif etmek içün yeterli hafiza yoq 	 GIF फाइलमा एउटा फ्रेम मिश्रण गर्न पर्याप्त स्मृति छैन


Juneau 	 जुनियु


KrasnodarКрасноярск 	 क्र्यास्नोडरКрасноярск


Nisbet 	 अनुपात


La Mesa 	 मेसा


_Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 कार्यक्षेत्र बायाँ सार्नुहोस्


Ev Cilbenti 	 गृह फोल्डर


Farsça 	 पर्सियाली


Biggin HillCity in Midlands, United Kingdom 	 बिग्गिन हिल


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 अवलोकन गरिएका लिङ्कका लागि रङ


Filmlerni yaki Oynatma Listelerini Sayla 	 चलचित्र वा प्लेसूची चयन गर्नुहोस्


Ög-belgilengen urufat ölçüsine nisbeten bir miqyas faktorı olaraq urufat ölçüsi. Bu tema vs. deñişikliklerine uyar ve bu yüzden tevsiye etilir. Pango bazı miqyaslarnı ög-belgiler, meselâ PANGO_SCALE_X_LARGE 	 पूर्वनिर्धारित वर्ण आकारका रूपमा तत्व मापन सम्बन्धी वर्णको आकार । यो विशेषताले ती वर्णहरूको परिवर्तन आदिलाई ग्रहण गर्ने हुनाले सिफारिस गरिन्छ । प्याङ्गोले केही मापनलाई प्याङ्गो_मापन_एक्स_ठूलोको रूपमा पूर्वपरिभाषित गर्छ


Azamiy X 	 अधिकतम एक्स


Üstünde 	 माथि


San Bernardino 	 सान फर्नान्डो


Metinni köster 	 पाठ देखाऊ


Monitorlarnı AlmaştırWacom action-type 	 टाइपिङ मनिटरWacom action-type


NewnanCity in Arkansas, United States 	 न्यूनान


Saife-imi eklenamadı 	 एउटा पुस्तकचिनो थप्न सकेन


Cebelitarık 	 गिब्राल्टर


Pencereçikniñ yükseklik istemi içün üst-aydama, yaki tabiiy istemniñ qullanıluvı lâzim ise -1 	 उचाईमा अधिलेखन गर्नका लागि औजारको अनुरोध अर्थात प्राकृतिक अनुरोध भए -१ हुन्छ


Keçersiz XBM dosyesi 	 अवैध XBM फाइल


İç biriLanguages 	 कुनै पनि होइनLanguages


saniye 	 सेकेन्ड


Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary 	 ब्राजिली पोर्चुगाली@ item Spelling dictionary


_Amblemlerine Göre 	 चिन्हद्वारा


Hargeisa 	 हार्गेइसा


Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 रूचाइएका अनुप्रयोगहरू


Tarzlarnı Almaştır 	 एक्सेल मोड


Hangi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız 	 कुन प्रकारहरूको फाइलहरू देखाइएको छ चयन गर्नुहोस्


Parçacıktan dönüşüm geriçağırımı 	 विजेट कलब्याकबाट रूपान्तरण


Aftanı saylañız 	 हप्ता चयन गर्नुहोस्


vertikal olaraq azamiyleştir 	 ठाडो रूपमा बढाउनुहोस्


Taslaq Ekle 	 योजना थप्नुहोस्


Senof Mordad short 	 सेप्टेम्बरकोof Mordad short


Pencereler 	 सञ्झ्यालहरू


Bari/Palese Macchie 	 बारि/प्यालेसि म्याक्ची


Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set 	 ल्याटिन विस्तारित- A@ item Text character set


VPN bağlantısı '%s' qoparıldı çünki VPN hızmeti toqtatıldı. 	 भीपीएन जडान '%s' सही तरीकाले कन्फिगर गरिएको थिएन ।


Ekileşken desenlerni belirtmemelisiñiz 	 तपाईँले नक्कली बान्कीहरू निर्दिष्ट गर्न सक्नुहन्न


Alet-qaraneleri 	 औजारटिपहरू


Hamadanيلام 	 हामाडानيلام


Conroe 	 कोनरो


Yañı% 1 Endir 	 नयाँ% 1 डाउनलोड गर्नुहोस्


Ekran koruyucu geçici olarak boş ekrana atanamadı: %s 	 खाली पर्दामा स्क्रिनसेभर अस्थायी रूपले सेट गर्न सकिँदैन: %s


Parola kullanılmaktadır. Başka bir tane seçin. 	 पासवर्ड पहिला नै प्रयोग गरिएको छ । अन्य पासवर्ड रोज्नुहोस् ।


Guaymas 	 गुयेमास


_Körünim 	 दृष्य (_V)


Kenişleticidir 	 वृद्धि कारक छ


Galesburg 	 गेल्सबर्ग


Eğer seçiliyse, Nautilus simge ve liste görünümlerinde klasörleri dosyalardan önce gösterir. 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलसले प्रतिमा र सूची दृश्यहरूमा फाइलहरू देखाउन फोल्डर प्राथमिकता देखाउँदछ ।


Özel 	 अनुकुलन


Kirdi Usulı (IM) Tarir-aldı uslûbı 	 आइएम पूर्वसंपाद्य शैली


Idabel 	 मिरेबल


Yerli ava şartlarını izlemek içün bir panel uyğulamaçığı. 	 स्थानीय मौसम अवस्था अनुगमन गर्नका लागि एउटा प्यानल अनुप्रयोग ।


Metin içün artımlı şekilde ara 	 पाठका लागि बढ्दोक्रममा खोजी गर्नुहोस्


Kansai 	 कान्साइ


Eğer TRUE ise, dosya tarayıcısı eklentisi dosya tarayıcısı ilk defa kullanılıyorsa ilk açılan belgenin dizinini gösterir. (Bu genel olarak bir belgeyi komut satırında ya danautilus vb. ile açıldığında da geçerlidir) 	 यदि TRUE भए फाइल ब्राउजर प्लगइनले पहिला खोजिएको कागजातको डाइरेक्टरी हेर्नेछ जुन फाइल ब्राउजर अझै सम्म प्रयोग गरिएको छैन । (यसैले यो साधारणतया आदेश रेखाबाट खुला कागजातमा लागु गरिन्छ वा नटिलस आदिसँग यसलाई खोलिन्छ)


& Mevzu: 	 विषय:


Teslin 	 टेस्लिन


Masaüstünüzde yapışkan notları oluşturun, görüntüleyin ve yönetin 	 डेस्कटपमा स्टिकिनोट्स सिर्जना गर्नुहोस, हेर्नुहोस् र प्रवन्ध गर्नुहोस्


Serlevhanıñ birlemci metni Pango tamğalaması ihtiva ete. 	 पाठको छापमा एक्सएमएल चिन्ह-निर्देश । प्याङ्गो_पदमिलान_चिन्ह-निर्देश()


Çöp Uyğulamaçığı 	 रद्दीटोकरी एप्लेट


İşaretçik ölçüleri listesi (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... 	 प्रतिमा साइजहरूको सूची (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...


'%s' Telli şebeke bağlantısı yapılandırılıyor ... 	 तारसहित संजालमा सम्पर्क गरिदै...


'%2$s' X oturumundaki ekran %1$d geçersiz 	 पर्दा %d को प्रदर्शन '%s' अमान्य छ


Albuquerque 	 अल्बुक्वरकी


_Şahsiyleştirilgen format qullan 	 अनुकुलन ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्


Kenya 	 केन्या


_Gizli klasörleri göster 	 लुकेका फोल्डर देखाउनुहोस्तँपाइहरु पक्का %d फोल्डरहरू खोल्न चाहनुहुन्छ?


Willimantic 	 विल्लिमान्टिक


CherbourgChâlons 	 चेरबोर्गChâlons


_Sahihlenim 	 प्रमाणीकरण गर्नुहोस्


Moosonee 	 मूसोनि


BourgesCity in France 	 बोउर्जेस


Nautilus faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 नटलस उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा, तर कुनै वारेन्टी बिना; कुनै निश्चित उद्देश्यका लागि ब्यापारिक वा मिलानको ब्यबाहरिक वारेन्टी बिना नै वितरण गरिएको छ । अरु विस्तृत विवरणका लागि GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।


Y_öntem 	 मेटा


La Grange 	 ला ग्रेन्ज


Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc 	 स्थान खोल्नुहोस्Select a file/etc


Mudanjiang 	 मुडानजियाङ्ग


Üst Şilteleme 	 उच्च गद्दा


%s hesabı seçeneklerini tahrir et 	 एमएसएन खाता सेटिङ


Sıçan Tuşları 	 माउस कुञ्जीहरू


Bala iç kenişlik şiltelemesi 	 शाखाको आन्तरिक चौडा गद्दा


Qapat... 	 बन्द गर्नुहोस्...


Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz 	 बग वा चाहेका कुरा प्रतिवेदन गर्नुहोस्


Saylanğan tüs 	 छानिएको रङ्ग


Büyük metin ve işaretçikler 	 ठूलो पाठ र प्रतिमा


Urufat ağırlığı kümesi 	 फन्ट वजन सेट


Hepsini _Qapat 	 सबै बन्द गर्नुहोस्


Dialogtaki dögmelerniñ alternativ dögme sırasını qullanıp qullanmaycağı 	 जब बार्तालापमा बटनहरूले बैकल्पिक बटन क्रम प्रयोग गर्नु पर्दछ


_Miqyasla 	 स्केल


Tigrinyaca-Habeşçe (EZ+) 	 टाइग्रिगना-इथियोपियन (EZ+)


Rodez 	 रोडेज


Vietnamca 	 भियतनामी


ye iledictionary variant 	 ye सँगdictionary variant


Diger 	 अन्य


Drake Alanı 	 ड्रेक फाँट


Çerçeve geometrisi düğmelerin boyutunu tanımlamıyor 	 फ्रेम जमेट्रीले बटनको साइज निर्दिष्ट गर्दैन


Dosyeniñ sahibi. 	 फाइलको मालिक ।


Masaüstüni Kösterüv Dögmesi 	 डेस्कटप बटन देखाउनुहोस्


_Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır 	 अन्य कार्यस्थानमा सार्नुहोस्


Kirset tuşuna basılğanında ög-belgilengen pencereçikniñ (bir dialogtaki ög-belgilengen dögme kibi) qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 जब पूर्वनिर्धारित औजार सक्रिय पार्न प्रवेश की दबाइन्छ ( जस्तै संवादमा पूर्वनिर्धारित बटन)


Hailey 	 हेल


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi 	 जिनोम GUI लाइब्रेरी


Sylpheed-Claws 	 सिल्फीड-क्लज्


Göz at 	 ब्राउजर