Pencerenin X kordinatını X olarak değiştir 	 सञ्झ्यालको X निर्देशाङ्कलाई X मा परिवर्तन गर्नुहोस्


GTK Kirdi Usulı (IM) Modüli 	 GTK IM वस्तुस्थिति शैली


Qullanılacaq ög-belgilengen hurufat adı 	 पूर्वनिर्धारित प्रयोग गरिने वर्णको नाम


_MalümatEdit individual (contextual menu) 	 जानकारीEdit individual (contextual menu)


"%B" kopiyalanırken hata. 	 प्रतिलिपि गर्दा त्रुटि भयो ।


Vinton 	 भिन्टन


Afrika YazılarıKCharSelect section name 	 अफ्रिकी स्क्रिप्टKCharSelect section name


K_ompakt 	 कम्प्युटर


Uygulamacık tarafından kontrol edilen kanal. Sadece OSS kurulumları için 	 एप्लेटद्वारा नियन्त्रित च्यानल । OSS सेटअपका लागि मात्र


Pottstown 	 पोट्सटाउन


Kösterim 	 प्रदर्शन गर्नुहोस्


Afu etiñiz, “%s” içün ruhsetler deñiştirilamadı: %s 	 माफ गर्नुहोस्, "%s" को अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न सकिएन ।


Maracay-B. A. Sucre 	 माराके-B. A. सक्रे


İhtar: root (tamır) qullanıcısı içün ekran kilitlenmeycektir. 	 चेतावनी: मूल प्रयोगकर्ताका लागि पर्दामा ताल्चा लगाइने छैन ।


Etiket metniniñ satırlarınıñ bir-birine nisbeten hizalanması. Bu, etiketniñ tahsisi içerisinde hizalanmasını tesirlemez. Onıñ içün baqıñız: GtkMisc::xalign 	 छापको एक अर्कासँग सम्बन्धित पाठमा लाईनहरूको पंक्तिबद्धता । यसले छापको पंक्तिबद्धतालाई असर गर्दैन । यसका लागि एक्स-पंक्तिबद्ध जीटीके विविधता हेर्नुहोस्


Ludington 	 लुडिङ्गटन


Williston 	 विल्लिस्टन


Tetuan/Sania Ramel 	 टेटुवान/सानिया रामेल


Başqa _Uyğulama… 	 अन्य अनुप्रयोगसँगै खोल्नुहोस्...


Bir dosye aç 	 एउटा फाइल खोल्नुहोस्


(ebet yaki yoq) 	 (हो वा होइन)


Saifege & Sığdır 	 पृष्ठलाई मिलाउनुहोस्


_Qonum... 	 स्थान...


İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız: 	 तपाईँ कसलाई निमन्त्रणा गर्न चाहनुहुन्छ चयन गर्नुहोस्:


Bu nişannıñ üzerni sızuvğa tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले अक्षरलाई बीचबाट काटने लाई असर गर्छ


Tam Ekran 	 पूरा नामBattery power


Ses çıkış türünün değiştirilmesi Totem yeniden başlatıldığında etkin olur. 	 टोटेम पुन: सुरुआत हुँदा मात्र अडियो निर्गत प्रकारको परिवर्तनले प्रभाव लिनेछ ।


Empati, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. 	 इम्प्याथी निशुल्क सफ्टवेयर हो; स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्धारा जीएनयू साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्रको रूपमा प्रकाशित शर्तहरू अन्तर्गत रहेर यसलाई परिमार्जन वा/र पुन: वितरण गर्न सक्नुहुन्छ; या संस्करण २ को अनुमतिपत्र, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण।


Bu _Yapılandırmayı Tut 	 सोसमायोजना युआरयल:


üstünde 	 माथि


Sonraki tanıma git 	 पछिल्लो परिभाषामा जानुहोस्


_Belge yazıtipi: 	 कागजात फन्ट:


Little Rock 	 लिट्टल रक AFB


Cari pencereniñ bir ekran körüntisini al 	 हालको सञ्झ्यालको स्क्रिनसट लिन असक्षम


Serlevasız pencere 	 शीर्षक बिहिन सञ्झ्याल


İsimlendirilgen işaretçik içün qullanılacaq piksel ölçüsi 	 नाम दिइएको प्रतिमाका लागि प्रयोग गर्ने पिक्सेल आकार


Treviso/S.Angelo 	 ट्रेभिसो/S.एन्जेलो


Heilongjiang哈尔滨 	 होइलिङ्गजिङ्ग哈尔滨


Er seçili öğeyi bir klasör penceresinde aç 	 प्रत्येक चयन गरिएको वस्तु नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Seçilen sistemi bağla 	 चयन गरिएको भोल्युम माउण्ट गर्नुहोस्


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 कुराकानी सञ्झ्यालहरूमा तपाईँलाई पहिचान गर्न यो विषयवस्तु प्रयोग गरिन्छ ।


CD Çalar (Takbih Etilgen) 	 CD प्लेयर (छोडिएको)


Kene _Yükle 	 पुन: लोड गर्नुहोस्


Banja Luka 	 बान्जा लुका


Río Grande 	 रियो ग्रान्डे


Dögmeniñ döndürme qısmınıñ kösterilgen olıp olmağanı 	 यदि बटनको टगल भाग देखाउनु छभने


Filmin oynatılması kurulu olmayan %s eklentisini gerektirmektedir. 	 यो चलचित्रको प्लेब्याकलाई %s प्लगइनको आवश्यक पर्दछ जुन स्थापना गरिएको छैन ।


Oceanside 	 ओसियनसाइड


Çakışan seçenekler mevcut: sınıf grubu "%s" etkileşmeli, ancak --%s kullanılmış family 	 हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: वर्ग समूह "%s" अन्तरक्रिया भएको हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ family


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" oku anlaşılamadı 	 तत्व का लागि बाण "%s" पहिचान गरेन


Martin 	 मार्टिन


Çerçive-kümesi satırları 	 पङ्क्तिहरू फ्रेमसेट गर्नुहोस्


_TazertStock label 	 ताजा पार्नुहोस्Stock label


GNOME Masaüstü Ortamı için Yapışkan Notlar 	 जीनोम डेस्कटप परिवेशका लागि स्टिकिनोटहरू


Dosye kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq. 	 फाइल प्रविष्टिका लागि अद्वितिय पहिचायक । यसलाई इतिहास सूची बचत गर्नका लागि प्रयोग गरिन्छ ।


Keri yapılğan amelni kene yap 	 समाप्त नभएको कार्य फेरि गर्नुहोस्


AprelMay long 	 अप्रिलMay long


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi 	 जिनोम GUI लाइब्रेरी


_24 saatlıq format 	 घन्टा ढाँचा


Vesiqanı & Qapat 	 कागजात बन्द गर्नुहोस्


Saylam Qutusı Alfası 	 बाकस अल्फा चयन


Etiketniñ saylanğan hurufat ile sızılıp sızılmaycağı 	 जब चयनित वर्णको छाप खिचिन्छ


Hoquiam 	 होकुयाम


Deñişim Tarihı Boyunca 	 परिमार्जन मितिद्वारा


Dosyeniñ SELinux emniyet konteksti. 	 फाइलको SELinux सुरक्षा प्रसङ्ग ।


Listeni _Temizle 	 खाली गर्नुहोस्


Ekran körüntisi keçikmesi 	 स्क्रिनसट डाइरेक्टरी


Qısqa etiket 	 छोटो लेबल


Bellaire 	 बेलाइर


İnglizce Belgilemesi: 	 अङ्ग्रेजीमा परिभाषा:


Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır. 	 अडियो आगत यन्त्र अडियो प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थित यन्त्र हो जसलाई तपाईँको आवाज रेकर्ड गर्न प्रयोग गरिनेछ।


Kirkwall 	 किर्कवाल


Milano/Linate 	 मिलानो/लिनेट


%s: %s kösterimi içün kütük dosyesi açılamadı! 	 %s:%s! प्रदर्शनका लागि लग-फाइल खोल्न सकिएन


HTML - Mahsus Remizler 	 HTML - विशेष क्यारेक्टरहरू


Videonı Sarqı_t 	 भिडियो स्थगन गर्नुहोस्


Bap menüsine bar 	 अध्याय मेनुमा जानुहोस्


San Nicholas Adası 	 सान निकोलस आइस्ल्यान्ड


Kare 	 वर्ग


'Soñraki' dögmesi yerine 'Bitir' dögmesini köster 	 'पछिल्लो' बटनको साटोमा 'समापन' बटन देखाउनुहोस्


Disk Bağlayıcı 	 डिस्क माउन्टर


Qılınğan işaretçikniñ ölçüsini belirtken GtkIconSize qıymeti 	 भाषान्तर-चिन्हको आकार तय गर्ने जीटीके चिन्ह-आकारको मान


%s sahihleme fihristiniñ %o ruhsetleri yanlıştır. %o oluvı lâzim. Abortlana. 	 %s: Authdir %sसंगगलत अनुमतिहरू %o छन् । %o हुनुपर्ने हो । परित्याग गर्दै ।


Tışarı imzalan 	 बाहिर जानुहोस्


Vasat Üleşimi 	 मिडिया प्लेयर


%s cevap bermey. Uyğulamanıñ devam etmesi içün biraz beklemege saylaybilirsiñiz ya da uyğulamanı bütünley çıqmağa cebir etebilirsiñiz. 	 तपाईँले अनुप्रयोगलाई जारी राख्न केही समय प्रतिक्षा गर्नुहोस् रोज्न वा यसलाई पूर्ण रूपमा अन्त्य गर्न दवाब दिन सक्नुहुन्छ ।


Unalaska 	 युनालास्का


Remiz Cınsından Kenişlik 	 क्यारेक्टरहरूमा चौडाई


Altus 	 एल्टस


Ercan 	 एर्कान


Körünim-limanı mevamı (x,y): %s 	 दृश्यपोर्ट स्थिति (x, y): %s


GIF suret formatı 	 GIF छवि ढाँचा


Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 कुराकानी कोठाका लागि विषयवस्तु प्रयोग गर्ने या नगर्ने ।


Tercihler@ action 	 सन्दर्भ त्रुटि


Oyunnı duraqlat 	 खेल पज गर्नुहोस्


Eger doğru ise, nesneniñ mevamı panelniñ sağ (yaki, vertikal ise, alt) ağzına nisbeten tefsir etilir. 	 ठीक भएमा, प्यानलको दायाँ(वा ठाडो भएमा तल)को किनारसँग सम्बन्धित वस्तुको स्थिति वर्णन गरिन्छ ।


<hesap\-kimligi> 	 खाता


İ_sim: 	 नाम:


Cape Parry 	 केप प्यार्रि


töpe 	 माथि


El Monte 	 El मोन्टे


- ize yalğamalarıdictionary variant 	 - ize प्रत्ययdictionary variant


Kitakyushu 	 किटाकिउसु


Yeni parola çok kısa 	 दुईवटा पासवर्डहरू बराबर छैनन् ।


Tam yükletilgenBattery power 	 पूरा नामBattery power


Lecce 	 लेस्से


Dereceçenlerni (gradientlerni) sızğanda qullanılacak Sol yaki Üst renk, ya da som renk. 	 ग्रेडिएन्ट, वा ठोस रङ कोर्दा बाँया वा माथिको रङ ।


Nacogdoches 	 नाकोग्डोचेस


'%s' dosyesindeki suretniñ formatını tanıyamadım 	 फाइल '%s' का लागि छवि फाइल ढाँचा पहिचान गर्न सकेन


Altoona 	 एल्टुना


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa azırla 	 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग चयन गरिएका फाइलहरू प्रतिलिपि बनाउन तयार पार्नुहोस्


Gedit'niñ ağımdaki satırnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı. 	 gedit ले हालको लाइन हाइलाइट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


Diğer Belgelendirmeler 	 अन्य मिसिलीकरण


Posadas 	 पोसाडास


Göteborg 	 सोन्डेरबर्ग


Kirdi Usulı (IM) Durum uslûbı 	 आइएम तह शैली


Arequipa 	 एरेक्यूपा


Owatonna 	 ओवाटोन्ना


GB 102-tuş 	 GB १०२-कुञ्जी


Tezleştiriciniñ tuş qıymeti (keyval) 	 मिलानका लागि मूल्य


Pencereyi sadece mevcut çalışma fezasında görünür yap 	 सञ्झ्याललाई हालको कार्यस्थानमा मात्र देखिने बनाउनुहोस्


Müşteri: 	 क्लाइन्ट:


Vertikal Şilteleme 	 उर्ध्व गद्दा


Parolanızı hemen değiştirmeniz gerekiyor (root zorluyor) 	 तपाईँले तत्काल आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गर्नु आवश्यक हुन्छ (मूल दवाब)


Tüs-fezası 	 रङ्ग भर्ने स्थान


Bu unsur yerine içeri yatqızılğan komponentniñ bütün unsurları keçecek. 	 यो तत्व सम्मिलित अवयवको सबै तत्वसँग बदलिनेछ ।


Cari Pencereniñ bir Ekran Körüntisini Al 	 हालको सञ्झ्यालको स्क्रिनसट लिन असक्षम


Sitka 	 सिट्का


Almanya 	 जर्मनि


Ül_ke: 	 देश:


Qonuşma 	 वार्तालाप


Aygıt Kapalı 	 यन्त्रहरू


Maiduguri 	 मेडुगुरी


Mount Airy 	 माउन्ट एयरी


Saint Pierre and MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon 	 सेन्ट पिइर्रे र मिक्युलोनCity in Saint Pierre and Miquelon


İmleç teması ölçüsi 	 कर्सर देखिने


Kirsetilgen metinniñ mevcut mündericeniñ üstüne yazıp yazmaycağı 	 यदि प्रविष्टि गरिएको पाठले भइरहेको विषयवस्तुमाथि लेख्नु छभने


Gatwick Havalimanı 	 ग्याट्विक विमानस्थल


_Menülerni Tarir Et 	 मेनु सम्पादन गर्नुहोस्


Dodoma 	 डोडोमा


_Uzaqlaştıronswitch 	 जुम घटाउनुहोस्onswitch


The Dalles 	 द डेल्स


Pencereçikniñ soluna ve sağına eklenecek fezanıñ piksel cınsından miqdarı 	 पिक्सलहरुभित्र औजारको देब्रे र दाहिने छेउ खालीठाँउको मात्रा जोडनलाई


Chariton 	 च्यारिटोन


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 सन्देशहरू आउँदा ध्वनि प्ले गर्नुहोस्


Kirsetme dosyesi tapılamay: "%s" 	 समाविष्ट फाइल फेला पार्न असमर्थ: "%s"


Türkçe 	 टर्कीस


Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem 	 कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरूलाई सक्रिय पारिए पछि के गर्नु पर्दछ


'%s' VPN bağlantı türü için doğrulama diyalogu bulunamadı. Sistem yöneticiniz ile irtibat kurun. 	 भीपीएन जडान प्रकार '%s' का लागि प्रमाणीकरण संवाद फेला पार्न सकेन । तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।


Skopje/Petrovec 	 स्कोप्जे/पेट्रोभेक


Valledupar/Alfonso López 	 भ्यालेडुपर/अल्फोन्सो लोपेज


URİ köstergende bir hata bar edi. 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


Norrköping 	 नोर्कोपिङ्ग


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte bir dosye ölçüsi sıñırlaması bar. Lütfen daha kiçik bir dosyeni saqlamağa talpınıñız ya da sıñırlaması olmağan bir disk qullanıñız. 	 तपाईँले फाइल बचत गर्न प्रयास गरिरहनुभएको डिस्कसँग फाइल साइजमा सिमा छ । कृपया सानो फाइल बचत गर्न प्रयास गर्नुहोस् वा यो सिमा नभएको डिस्कमा बचत गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।


Nautilus mücitleri aqqında itimatlarnı köster 	 नटलस सर्जकहरूका लागि श्रेय प्रदर्शन गर्नुहोस्


SualStock label 	 प्रश्न


Qonum Saylañız 	 तपाईँको फोटो चयन गर्नुहोस्


Özbekistan 	 उज्बेकिस्तान


El Dorado 	 El डोराडो


Bit-haritası suretini yüklemek içün hafiza yetersiz 	 बिटम्याप छवि लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन


Saylanğan ilişimlerniñ tüsü 	 चयन गरिएका लिङ्कहरूको रङ


Ängelholm 	 एन्जेल्होल्म


Kene de Tışarı İmzalan 	 जसरी पनि लगइन गर्नुहोस्


Tema dizini taranırken hata oluştu: %s 	 विषयवस्तु डाइरेक्टरी स्क्यान गर्न असफल: %s


Solomon Adaları 	 सोलोमोन आइस्ल्यान्ड्स


Saylam qutusınıñ tonuqlığı 	 छनोट बाकसको ओपासिटि


Changsha成都 	 चाङ्गसा成都


PlovdivSofiaSofiya 	 प्लोभ्डिभSofiaSofiya


Eklenti Hatası 	 प्लगइन त्रुटि


Hafif qar bürtükleri 	 दाना जस्तो हल्का हिँउ


Portret 	 मुद्रण गर्नुहोस्


Derecelendirme teslim etilamadı. 	 दर पेश गर्न सकिने छैन ।


_Yahoo: 	 याहू:


Metin Mevamı 	 पाठ स्थिति


_Qonuşma 	 वार्तालाप


Tizgilerni ihtiva etken modelniñ sutunı. 	 स्ट्रिङहरू भएको नमुनाकोा स्तम्भ


Blackpool 	 ब्ल्याकपुल


Anahtarnı _köster 	 कुञ्जी देखाउनुहोस्


& Satırğa Bar... 	 रेखामा जानुहोस्...


Unsur 1 içün kinaye 	 वस्तु १ का लागि सङ्केत


Oqnı Köster 	 तीर देखाउनुस्


Bu şebekege qullanıcı_larnıñ hepsi bağlanabilir 	 तपाईँ हाल अहिले तार भएको सञ्जालमा जडान हुनुभयो ।


İbraniyce Körsel 	 दृश्यात्मक हेब्रु


Bigfork 	 बिगफर्क


Vesiqağa soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 अन्तिम घण्टामा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।


'%s' dosyesi silingende hata: %s 	 '%s' फाइल मेट्दा त्रुटि: %s


Sistem vaqiaları 	 घटना प्रक्रिया


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 इम्प्याथीले ठाउँको अनुमान गर्न मोबाइल नेटवर्कको प्रयोग गर्न सक्छ


Preveza 	 प्रेभेजा


Shemya 	 सेम्या


Üst Filigran 	 उच्च वाटरमार्क


Amblem eklenemedi. 	 "%s" फाइललाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


_Bekle 	 प्रतिक्षा गर्नुहोस्


Başlıq içün hafiza tahsis etilamadı 	 हेडरका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन


Torrejón del ReyCity in Spain 	 टोर्रेजोन


Klavye qısqa-yollarınıñ ğayrı-qabilleştirilecek olıp olmağanı 	 प्रयोगकर्ताको गृह डाइरेक्टरीमा प्लगइनहरू अक्षम पार्ने या नपार्ने


Ensheim 	 इसेइम


Aqmescit 	 सिमफेरोपोल'


Champaign 	 च्याम्पेन


Tüsler 	 रङ्गहरू


Boş notlar er zaman teyitsiz silinir. 	 खाली द्रष्टव्यहरू जहिले पनि यकिनबिना मेटिएका हुन्छन्


Bağlanmağan 	 जडान भएको छैन


Sol çekimi 	 गुरुत्व


VPN bağlantısı '%s' qoparıldı çünki şebeke bağlantısı inqıtağa oğradı. 	 भीपीएन जडान '%s' सही तरीकाले कन्फिगर गरिएको थिएन ।


& Saifege Bar... 	 पृष्ठमा जानुहोस्...


Chesterfield 	 चेस्टरफिल्ड इन्टेल


Hariciy Aletler İdarecisini Açar 	 बाह्य उपकरण प्रबन्धक खोल्दछ


Quakertown 	 क्वेकरटाउन


Meßstetten 	 मेब्सटेट्टेन


Lakeview 	 लेकभ्यू


Rijeka 	 रिजेका


_Modeller: 	 नमूनाहरू:


Tarifniñ metnini temizle 	 परिभाषाको पाठ खाली गर्नुहोस्


İmleç temanızın değiştirilmesi bir sonraki girişinizde etkin olur. 	 तपाईँको कर्सर विषयवस्तु परिवर्तन गर्नाले तपाईँले पछि लग इन गर्दा प्रभाव गर्नेछ ।


Bu uyğulama çıqmağa zorlansınmı? 	 यस अनुप्रयोगलाई बाहिर पठाउन दवाब दिनुहुन्छ ?


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.20'de taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 जिनोम २.२० मा यस कुञ्जीको प्रयोग अनुचित ठानिएको छ । स्किमालाई पूरानो संस्करणसँग मिलाउन पहिलाको रूपमा राखिएको छ ।


Sıra tertibi 	 क्रमबद्ध अनुक्रम


Getafe 	 जेटाफ


Meridian 	 मेरिडियन


Dosye işlemleri 	 फाइल अनुमतिहरू:


sistem hatası:% 1 	 प्रणाली त्रुटि:% 1


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 वेवकिट विकासकर्ता यन्त्रहरू अक्षम पार्नुहोस्


Hurufat 	 वर्ण


Carmacks 	 कारम्याक्स सिएस


Barrancabermeja/Yariguies 	 बार्रान्काबरमेजा/यारीगुइज


Popt içün ihtiyariyat cedveli 	 पीओपीटीका लागि बैकल्पिक तालिका


%s için başqa bir ilişimst 	 %s मा अर्को लिङ्कst


Nawabshah 	 नावाब्साह


Bir Tizilim Saylañız 	 सजावट रोज्नुहोस्


_Kezin... 	 ब्राउज गर्नुहोस्...


Keçersiz temas kimligi 	 अवैध सम्पर्क


Marshalltown 	 मार्सलटाउन


İlişimfolder", "plain textlink to folder 	 लिङ्कfolder", "plain textlink to folder


Menü Çubuğı 	 मेनु पट्टी


Suret 	 छविहरू


Yavaş tuşlar 	 सुस्त किहरुको़़ चेतावनी


Deñişikliklerni taşla 	 परिवर्तन छोड्नुहोस्


Poçta Müşterisini fırlatamadım 	 पत्र क्लाइन्ट सुरुआत गर्न सकेन


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


Davuş Ayarları… 	 आवाज सेटिङहरू ...


% 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz: 	 % 2lt;% 3gt; सँग सम्बन्धित 0x% 1 कुञ्जीका लागि पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्:


_SağStock label 	 ह्यु:Stock label


Eger DOĞRU ise, peyda pencere kirildi ile aynı ölçüde olacaq 	 यदि सही छ भने पपअप सञ्झ्यालमा उहि आकारको प्रबिष्टि हुनेछ


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 त्रुटि: प्रयोगकर्ता अफलाइन


Gadsden 	 गाड्सडेन


Açıq Kökyüzü 	 आकास खाली


Leader 	 नेता


Türkçe tuş haritası 	 टर्कीस कुञ्जीमानचित्र


Tek Satır 	 यस रूपमा लिङ्क बचत गर्नुहोस्


Fritzlar 	 फ्रिट्जलर


Yañartma vaqtı: %slast price 	 अद्यावधिक गर्नुहोस्last price


Şerhof Mehr short 	 टिप्पणीof Mehr short


Flamenkçe Sun tuş haritası 	 डच सन कुञ्जीमानचित्र


Agadir Al Massira 	 अगाडिर अल मसिरा


Eğer bu seçiliyse, çöp'e olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, रद्दीटोकरीसँग लिङ्क भएको एउटा प्रतिमा डेस्कटपमा राखिनेछ ।


Powell Nehri 	 पोवेल नदी


İlişim açılamadı 	 लिङ्क खोल्न सकेन


Uyğulamanı ayarla 	 यो अनुप्रयोग कन्फिगर गर्नुहोस्


Yavaş 	 सुस्त


Tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulaması 	 रुचाइएका दृश्य सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग


Litchfield Municipal Airport (alternate) 	 लिचफिल्ड नगर विमानस्थल (वैकल्पिक)


Tozeur 	 टोजेउर


Parametreler ayrıştırılırken hata: %s 	 तर्कहरू पदवर्णन गर्दा त्रुटि: %s


Bu pencerelerden bir dane daa aç 	 यी सञ्झ्याल बाहेकको सञ्झ्याल खोल्नुहोस्


Alberta 	 अल्बर्टा


Suret piksel verileri bozuq 	 छवि पिक्सेल डेटा नष्ट


Sur'at: 	 गति:


Ekran klavyesine geçiş yapmak için bağ 	 सञ्जाल ब्राउजर प्रारम्भ गर


Tinian Island 	 टिनियन आइस्ल्यान्ड


_Yañı Pencerede Aç 	 नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Wakefield 	 वेकफिल्ड


Tiksi 	 टिक्सी


& Deñiştirme metni: 	 प्रतिस्थापन पाठ:


Kütük dosyesi %s açıldı 	 कार्य फाइल %s खोलियो


Umumiy NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 साधारण विराम चिन्हKCharselect unicode block name


Punta Arenas 	 पुन्टा एरिनास


gnome_date_edit_get_date eskirtilgen, yerine gnome_date_edit_get_time qullanıñız 	 gnome_date_edit_get_date अनुचित छ, gnome_date_edit_get_time प्रयोग गर्नुहोस्


OpenSSL İzlenimleri 	 ओपनएसएसएल सिंहावलोकन


Ruh 	 छायाँ


Altoona 	 एल्टुना


_Aqqında 	 बारेमा


Bauru 	 बाउरु


Ukraince Sun tuş haritası 	 युक्रेनियाली सन कुञ्जीमानचित्र


"%s"nin grubunu değiştirmek için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 "%s" को समूह परिवर्तन गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।


Saife Sayısı 	 प्रसारणमार्गहरुको संख्या


Penticton 	 पेन्टिक्टन


Harlan 	 हरलन


Taqvimde afta sayılarını köster 	 क्यालेन्डरमा हप्ता नम्बर देखाउनुहोस्


Wiener Neustadt 	 विनर न्यूस्ट्याड्ट


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından) 	 अडियो ग्रहणका लागि अधिकतम जिटर साइज (मिलिसेकेन्डमा)


Evelki Qonuşmalar 	 अघिल्लो वार्तालाप हेर्नुहोस्


Sırpça tuş haritası 	 सर्बियाली कुञ्जीमानचित्र


KDEInit '% 1' fırlatılamadı. 	 KDEInit ले '% 1' सुरुआत गर्न सकेन ।


Dubuque 	 डुबुक्वि


Üzeri-sızılğan metin (taqbih etilgen) 	 स्ट्राइक-थ्रु पाठ (छोडिएको)


İşaretçik kirdisinde kösterilecek dosye adı. 	 प्रतिमा प्रविष्टिमा प्रदर्शित गरिनुपर्ने फाइलनाम ।


Azamiy pencere cedveli ölçüsi 	 अधिकतम सन्झ्याल सूची साइज


%s: Sunucı evelligi %d olaraq tesbit etilamadı: %s 	 %s: सर्भरको प्राथमिकताहरू %d मा सेट हुन सक्दैन: %s


oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound 	 सकेट पहिल्यै सिर्जना गरिएको छSocket error code NotBound


Kosinus funktsiyası 	 प्रकार्य कसाइन


Lewistown 	 लेविस्टाउन


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 इम्प्याथीले ठाउँको अनुमान गर्न जीपीएसको प्रयोग गर्न सक्छ


_Tarihnı köster 	 मिति देखाउनुहोस्


Ekran bölümü: 	 पर्दा


MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मेकोEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Danca@ item Spelling dictionary 	 डेनिस@ item Spelling dictionary


Vesiqa qonumında bir terminal aç 	 कागजात स्थानमा टर्मिनल खोल्नुहोस्


Saxony-AnhaltSlesvig-Holsten 	 स्याक्सोनी-अन्हल्टSlesvig-Holsten


Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem (tek veya çift tıklamada). Geçerli değerler, uygulama olarak başlatmak için "launch", ne yapılacağının bir perncere ile sorulması için "ask", ve metin dosyası olarak görüntülemek için "display"dir. 	 कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरू सक्रिय (एकल वा दोहोरो क्लिक) पारिए पछि के गर्नु पर्दछ । सम्भाव्य मानहरू कार्यक्रमको रूपमा तिनिहरूको सुरुआत गर्न "सुरुआत गर्नुहोस्", संवाद मार्फत के गर्नु पर्दछ भन्ने सोध्नलाई "सोध्नुहोस्" र पाठ फाइलको रूपमा तिनिहरूलाई प्रदर्शन गर्न "प्रदर्शन गर्नुहोस्" हुन् ।


Kösterilecek azamiy unsur sayısı 	 देखाउनलाई दशमलव ठाउँको संख्या


West AmazonasBrasília TimeBrazil 	 पश्चीम एटलान्टाBrasília TimeBrazil


Şebeke Adı 	 सञ्जाल सेवाहरू


Gedit, kaydettiği dosyalar için yedek kopiyalar oluşturur. Yedek dosya uzantısını, "Backup Copy Extension" seçeneğiyle ayarlayabilirsiniz. 	 gedit ले यसले बचत गर्ने फाइलहरूका लागि जगेडा प्रतिलिपि सिर्जना गर्नुपर्दछ या पर्दैन । तपाईँले "जगेडा प्रतिलिपि विस्तार" विकल्पसँग जगेडा फाइल विस्तार सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।


Tema motorına yetkizilecek qılış tafsilâtı 	 सोच इञ्जिनमा जान अनुवाद वृतान्त


İbreni Dahil Et 	 किनारा समावेश गर्नुहोस्


Halmstad 	 हाल्मस्ट्याड


Linköping 	 लिन्कोपिङ्ग


_Fihrist İcat Et 	 फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्


Habeşçe@ item Calendar system 	 इथोपियाली@ item Calendar system


Sutun serlevası yerine sutun başlığı dögmesine qoyulacaq pencereçik 	 स्तम्भ शीर्षकका सट‍टा स्तम्भ शीर्षलेख बटनमा राख्ने औजार


Büyük Belirteç - Şimdiki 	 ठूलो सङ्केतक - हाल


Önceki parça 	 अघिल्लो ट्रयाकमा फड्काउनुहोस्


Bu metin içün alt-sızıq uslûbı 	 यस पाठका लागि अधोरेखाको शैली


. kopiya) 	 nd प्रतिलिपि)


Tışarı imzalanuv dögmesi çertilgeninde çağırılacaq emir. Bu emirniñ her hangi tesirleşim olmadan sadece qullanıcını tışarı imzalandıruvı lâzim. Bu anahtar, faqat "logout_enable" anahtarı DOĞRU ise tesirge sahiptir. 	 लगआउट बटनलाई क्लिक गर्दा आह्वान गर्ने आदेश । साधरणतया यो आदेशले कुनै अन्तरक्रिया विना प्रयोगकर्तालाई लगआउट गर्दछ । यदि "logout_enable" कुञ्जी ठीकमा सेट भएमा मात्र यो कुञ्जीमा असर पर्छ ।


Wooster 	 वूस्टर


Odalarda temas listesini köster 	 कोठाहरूमा सम्पर्क सूची देखाउनुहोस्


Sutun qullanıcı tarafından kene ölçülendirile bilir 	 स्तम्भ प्रयोगकर्ताले पुनराकृतिक गर्नसक्ने खालको छ


Bu qonumda “%s” yoqtır. Belki şimdiçik avuştırılğan yaki silingen? 	 यस फोल्डरमा "%s" छैन । सायद यो भर्खरै सारिएको वा मेटिएको थियो?


New MexicoState in United States 	 न्यू मेक्सिको


Bu belgeyi önizle 	 फन्ट मुद्रण गर्नुहोस्:


%s sahihleme cilbenti mevcut degil. Abortlana. 	 %s: Authdir %s अवस्थित छैन । परित्याग गर्दै ।


Grup Parolası 	 पासवर्ड:


Temas listesiniñ ismiDocument 	 विरोधाभास सम्पर्कDocument


İtalyanca Sun tuş haritası 	 इटालीयाली सन कुञ्जीमानचित्र


İmlânı _Teşker... 	 हिज्जे जाँच गर्नुहोस्


Lake Charles 	 लेक चार्लस


Munich 	 मुनिच


Eglinton 	 क्लिन्टन


Tarir etilebilirlik tesbitli 	 सम्पाद्य मिलाउ


Emir işaretçigi 	 आदेश प्रतिमा


_Uyğulamaçıq: 	 एप्लेट:


Bastırma işiniñ serlevası 	 विण्डोको शीर्षक


Tam Ekran 	 पर्दा


İnuktitut (Arif çevirmeli) 	 इनुकटिटुट (रूपान्तरित)


Çiy PNM suret türü keçersizdir 	 कच्चा PNM छवि प्रकार अवैध छ


_Kimlik: 	 पहिचान:


"%s", odak özniteliği için geçerli bir değer değil 	 फोकस गुणका लागि "%s" मान्य मान होइन


Lyneham 	 लिनेहाम


Mevam 	 अवस्था


Red Wing 	 रेड विङ्ग


Oradea 	 ओराडि


Lisans:% 1 	 इजाजतपत्र:% 1


Pompano Beach 	 पोम्पानो बिच


Sutunnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जब स्तम्भ देखाउनुछ भने


Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız 	 इकिगा म्यानुअल पढेर मद्दत प्राप्‍त गर्नुहोस्


_Başlangıçta çalıştır 	 सुरुआतमा चलाउनुहोस्


Program ismi 	 कार्यक्रम नाम


Pyongyang 	 प्योङ्गयाङ्ग


Nagpurنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली 	 نئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली


Klavye Köstergiçi (Taqbih Etilgen) 	 कुञ्जीपाटी सूचक (%s)


Naval Auxiliary Landing Field 	 नाभाल अक्जुलरी ल्यान्डिङ्ग फिल्ड


Dosyege çıqtıla... 	 फाइललाई निर्गत गर्नुहोस्...


Saint-Gatien-des-Bois 	 सेन्ट-गाटिएन-डेस-बोइस


Bu anahtar, balıq uyğulamaçığında kösterilecek canlandırmada qullanılacaq suretniñ piks-haritaları (pixmaps) cilbentine nisbeten dosye adını belirtir. 	 यस कुञ्जीले पिक्सम्याप डाइरेक्टरीसँग सम्बन्धित माछा एप्लेटमा प्रदर्शित हुने एनिमेसनका लागि प्रयोग गरिने पिक्सम्यापको फाइलनाम निर्दिष्ट गर्दछ ।


Bütün vesiqanı sayla 	 सम्पूर्ण कागजात चयन गर्नुहोस्


San Antonio 	 सान एन्टोनियो


Bir paragraf içindeki sarılğan satırlar arasındaki boş feza pikselleri 	 एउटा अनुच्छेदभित्र लपेटिएको रेखाहरुबीचमा खालिठाउँहरुको पिक्सल


Konsol 	 बन्द गर्नुहोस्


Saint-Dizier 	 सेन्ट-डिजिइ


Aruba 	 अरुबा


Aylanıcınıñ faal olıp olmağanı 	 जहाँ कार्य सक्षम छ


Ruhsetlerni _Keri Deñiştir 	 फोल्डर अनुमतिहरू:


Öntanımlı Belirteç 	 पूर्वनिर्धारित सङ्केतक


Tamğalandırılğan qılınacaq metin 	 रेन्डर गर्ने मार्कअप गरिएको पाठ


Arama işlenemedi 	 खोजी अगाडि बढाउन सकिएन


Qıymetni Sız 	 मानको नक्शांकन


Hesap malümatı yüklene 	 एमएसएन खाता सेटिङ


Buña köre & sırala: 	 मागकर्ता:


Dögme içün qullanılğan işaretçik 	 वस्तुको बटनका लागि प्रयोग गरिने प्रतिमा


İstem Tafsilâtı: 	 अनुरोधको विवरण:


Jefferson City 	 जेफ्फरसन शहर


Balanıñ ve onıñ üst ve alt qomşuları arasında qoyulacaq feza, piksel cınsından 	 पिक्सलभित्र बच्चा र यसको माथिल्लो र तल्लो दुबै छेउको बीचमा राख्नलाई अतिरिक्त ठाउँ


Poplar Bluff 	 पोप्लर ब्लफ


Bu anahtar arama aracının basit dosya adı aramalarında 'locate' komutunun kullanımının iptal edilip edilmediğini gösterir. 	 यस कुञ्जीले सामान्य फाइलनाम खोजी सम्पादन गर्दाको स्थापना आदेशको प्रयोग खोजी उपकरणले अक्षम पार्छ या पर्दैन निर्धारण गर्दछ ।


& Fiiliy Ölçü 	 वास्तविक साइज


Devamlılıq 	 जानकारी


Suret -% 1x% 2 Piksel 	 छवि -% 1x% 2 पिक्सेल


Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name 	 ठाडो स्वरूपKCharselect unicode block name


_Saibi: 	 मालिक:


Gafsa 	 गाफ्सा


Pencere Zümrelemesi 	 सन्झ्याल सामूहीकिरण


_Kilitsizle 	 ताल्चा खोल्नुहोस्


Tap dögmesine bassañız, yuqarıda kirsetkeniñiz metin vesiqa içerisinde aranır. 	 यदि तपाईँले फेला पार्नुहोस् बटन थिच्नु भएमा, कागजात भित्र तपाईँले माथि प्रविष्ट गर्नु भएको पाठ खोजी गरिन्छ ।


Birlemci işaretçik üzerindeki alet-qaranesiniñ mündericesi 	 प्रविष्टिको विषयवस्तु


Cilbent listesi 	 डाइरेक्टरी सूची


Çalışma Fezası %d 	 कार्यस्थान %d


Vertikal boşluq (takbih etilgen) 	 ठाडो खालीस्थान (छोडिएको)


Nagpur Sonegaon 	 नाग्पुर सोनेगावोन


Halqa_landır 	 लिङ्क खोल्नुहोस्


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. Reload KDE configuration messagebox 	 कृपया तपाईँको आफ्नो बारेमा केही सूचना दिनुहोस् ।


"Uyğulama Çaptır" dialogında program cedvelini qabilleştir 	 "अनुप्रयोग चलाउनुहोस्" संवादको कार्यक्रम सूची सक्षम पार्नुहोस्


Eş-zamansız Caizdir 	 नियमहरूको अनुमति


Mevcut aramayı dosya olarak kaydet 	 हालको खोजी फाइलको रूपमा बचत गर्नुहोस्


'%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq canlandırma dosyesi 	 एनिमेसन '%s' लोड गर्न असफल: कारण अज्ञात, संभवत एउटा नष्ट एनिमेसन फाइल


Saylamnı temizle 	 चयन खाली गर्नुहोस्


Diger tiller muvafıq bir tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til. 	 यो कुनै अघिल्ला भाषामा उचित अनुवाद नहुँदा प्रयोग गरिने भाषा हो ।


Malümat 	 सूचना


Show Low 	 स लो


Bu konumu simge görünümü ile göster 	 यो स्थान प्रतिमा दृश्यसँगै प्रदर्शन गर्नुहोस्


Cüzdannı & Qapat 	 वालेट बन्द गर्नुहोस्


Kimi dosyalar amblem olarak eklenemedi. 	 केही फाइलहरू चिन्हहरूको रूपमा थप्न सकिएन ।


Urufat saylayıcısınıñ ameliyat tarzı 	 फन्ट पिकरको सञ्चालनको मोड


yañlış 	 गलत


Uyğulamaçıq sınama aleti 	 एप्लेट उपयोगिता जाँच गर्नुहोस्


Fujian福州 	 फुजिआन福州


& Evelkisini Tap 	 अघिल्लो फेला पार्नुहोस्


Limbuof Farvardin short 	 लिम्बुof Farvardin short


Al-azırda faal olğan unsur 	 आइटम जुन चाँही भरखरै सक्रिय भएको छ


Ögbaqış 	 पूर्वावलोकन गर्नुहोस्


_Qarıştırma Tarzı 	 शफल मोड


Funafuti 	 फुनाफुटी


Bristol 	 ब्रिस्तोल


%s ve diger "%s" dosyelerini şöyle aç: 	 यससँग %s र "%s" प्रकारका अरू फाइलहरू खोल्नुहोस्:


Hiç biriLanguagesLanguage 	 कुनै पनि होइनLanguagesLanguage


Bağlantı eklenamadı/faalleştirilamadı 	 सक्रिय जडान छैन!


Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy 	 निर्गतलाई < base_ dir > / output को साटोमा < directory > मा राख्नुहोस्


_Sır-söz 	 पासवर्ड:


Düzenleme penceresinin altında bulunan panelin görünür hale gelmesi. 	 सम्पादन सञ्झ्यालको तलतिर बटम प्यानल दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।


FosstonCity in Kentucky, United States 	 फुस्टन


% 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi? 	 तपाईँ% 1 का लागि इन्टरनेट खोजी गर्न चाहनुहुन्छ?


Er şeyni sayla 	 सबैकुरा चयन गर्नुहोस्


Belém 	 बेलेम


'%s' oturum dosyası yazma için açılamadı: %s 	 लेखनका लागि सत्र फाइल '%s' खोल्न सकेन: %s


Şebeke bağlantılarıñıznı idare etiñiz 	 सञ्जाल जडान छैन


Sunucı _URİ 	 STUN सर्भर:


Lake Minchumina 	 मिन्चुमिना


Forma kirdisi 	 आगत फारम


Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name 	 विविध प्राविधिकKCharselect unicode block name


Dosye ismi temin etilmeli. 	 फाइल नाम दिनुपर्दछ ।


Tüm dosyalar 	 सबै फाइलहरू


Centralia 	 सेन्ट्रालिया


Suret kenişligi sıfırdır 	 छविको चौडाइ शून्य छ


Nesneni ihtiva etken üst-seviye paneli 	 उच्चतहको प्यानल समाविष्ट वस्तु


Kaydet 	 फाइल बचत गर्नुहोस्


Qt İşlevleri 	 क्युटि प्रकार्य


üstündeni lâğu et 	 माथि नबनाउनुहोस्


K_ene de Tarir Et 	 जसरी पनि सम्पादन गर्नुहोस्


Batı Sahara 	 पश्चीमी साहारा


Sır-sözni _köster 	 पासवर्ड देखाउनुहोस्


Yunanca rho 	 ग्रीक रो


Onı kene qurmağa talpınıñız Konqueror ile bütünleşme ğayrı qabilleştirilecek. 	 यसलाई फेरि स्थापना गर्ने प्रयास गर्नुहोस् कन्क्वेररसँगको एकिकरण अक्षम पारिनेछ ।


Menülerni Tarir Et 	 मेनु सम्पादन गर्नुहोस्


_Lağap 	 उपनाम:


Ufqiy olğanda körünir 	 क्षितिजीय हुँदा हेर्न सकिने


Körüniş ve Seziliş 	 हेर्नुहोस् अनुभव गर्नुहोस्


Kısayol belirlenmemiş 	 सर्टकट


Evvelki kirdi menbasına almaş 	 अघिल्लो ट्रयाकमा फड्काउनुहोस्


Grand Adası 	 ग्र्यान्ड आइस्ल्यान्ड


Klavye Köstergiçi 	 कुञ्जीपाटी सूचक


_Kene Ölçülendir 	 पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


GDK içün ög-belgilengen kösterim 	 जिडिकेका लागि पूर्वनिर्धारित प्रदर्शन


Ekran Qoruyıcı Proksisi 	 एक्स-पर्दारक्षक शुरु गर


Redding 	 रेडडिङ्ग


Ekrandaki çalışma fezası düzeni değiştirilemiyor: düzenin zaten sahibi var 	 पर्दामा कार्यस्थान सजावट परिवर्तन गर्न सकिँदैन: सजावट पहिला नै प्राप्त गरिएको छ


Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı. 	 आवश्यकता अनुसारको सेवा फेला परेन


İcat Etken 	 फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्


Bastıruv içün Beden Urufatı 	 मुद्रणका लागि मुख्य फन्ट


Çalışma-fezası 12'ge keç 	 कार्यक्षेत्र १२ मा स्विच गर्नुहोस्


(Hiç biri) 	 (कुनै पनि होइन)


Urufat miqyası tesbitli 	 वर्णको नाप मिलाउ


Saint Leonard 	 सेन्ट लियोनार्ड


Başlanğıçta temas listesini kösterme 	 सुरुआतमा जडान नगर्नुहोस्


Cancún 	 क्यानकन


Noqtalar cınsından hurufat ölçüsi 	 बिन्दुहरुमा वर्णको आकार


Phillips 	 फिलिप्स


Fırlatıcı qonumı tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay 	 कुञ्जी %s सेट भएको छैन, सुरुआतकर्ता लोड गर्न सकिँदैन


Üst On 	 प्रमुख दश


Telif Aqqı (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004 	 प्रतिलिपि अधिकार (c) सर्जे भी. युडाल्टसोभ १९९९-२००४


y şiltelemesi 	 वाइ प्याड


Olathe 	 ओलेथ


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daa qısqa bir ad qullanıñız. 	 तपाईँले फाइल बचत गर्न प्रयास गरिरहनु भएको डिस्कमा फाइल नामको लम्बाइमा सिमा छ । कृपया छोटो नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


Cotonou 	 कोटोनोउ


Morden 	 मोर्डेन


Barselona/Havaalanı 	 बार्सिलोना/विमानस्थल


_Pencerelerni her zaman zümrelendir 	 सन्झ्याललाई सधैँ समूहमा राख्नुहोस्


Etiket metnine uyğulanacaq uslûp hassalarınıñ listesi 	 छापको पाठमा प्रयोग गर्ने शैली गुणको सूची


TGA sureti türü desteklenmey 	 TGA छवि प्रकार समर्थित छैन


Dosya yüklendiğinde pencereyi yeniden boyutlandır 	 फाइल लोडमा स्वचालित रूपमा क्यानभास रिसाइज गर्नुहोस्


New HampshireCity in New Hampshire, United States 	 न्यू ह्याम्पसाइरCity in New Hampshire, United States


Karup 	 कारुप


Mae Sot 	 मे सोत


Qıdırmadan bu qıstasnı çetlet 	 खोजीबाट यो मापदण्ड हटाउनुहोस्


& Temizle 	 खाली गर्नुहोस्


GNU Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name) 	 GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र संस्करण 2


Roberval 	 रोबरभल


Bir ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 'थप्नुहोस्' वा 'हटाउनुहोस्' कार्य कार्यसम्पादन गर्दा शेल अन्त्य गर्नुहोस्


Stewart 	 स्टेवार्ट


Gnome'un çalıştırmasını istediğiniz komutu yazın 	 आदेश यहाँ टाइप गर्नुहोस् र जिनोमले तपाईँका लागि यो कार्यान्वयन गर्नेछ


Frekans _birimlerini göster 	 आवृत्ति एकाईहरू देखाउनुहोस्


Mason City 	 मासोन शहर


_Çetlet...add new 	 हटाउनुहोस्...add new


Tezleştiriciler çetleştirildi 	 गतिवर्धक हटाइयो


Defterniñ hangi yanınıñ ilmeklerni tutacağı 	 अभ्यास पुस्तिकाको कुन छेउले ट्याबहरु समात्छ


Vicenza 	 भिकेन्जा


Orta 	 मध्यम


Saint Kitts and Nevis 	 सेन्ट किट्स र नेभिस


_Oñdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 कार्यक्षेत्र दायाँ सार्नुहोस्


Port 	 मुद्रण गर्नुहोस्


Qonuş! 	 कुराकानी!


Tadilniñ saife ölçüsi 	 मिलानका लागि पन्नाको आकार


Bilinmegen zaman (%d%%) qala 	 अज्ञात समय (%d%%) बाँकी


Gorizontal olğanda körünir 	 क्षितिजीय हुँदा हेर्न सकिने


%s hedefli ilişim silinsin 	 %dst लिङ्क %s मा


Emirni bir terminal penceresinde çaptırmaq içün bu qutunı saylañız. 	 टर्मिनल सञ्झ्यालमा आदेश चलाउन यस बाकसलाई चयन गर्नुहोस् ।


Qullanıcı Almaştırıcısı Uyğulamaçıq Fabrikası 	 प्रयोगकर्ता स्विचर एप्लेट कारखाना


Çoqlu-vasat menüsi 	 मल्टिमिडिया मेनु


'% 1' dosyesi açılamadı 	 '% 1' फाइल खोल्न सकेन


Bastıruv Satır Türme Tarzı 	 मुद्रण लाइन बेराइ मोड


Çoqlu-ekran tesbitinde, her ferdiy ekranda paneller bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir. 	 बहुबिध पर्दा सेटअपसँगको, प्रत्येक व्यक्तिगत पर्दामा प्यानल हुनसक्छ ।यस कुञ्जीले प्यानल प्रदर्शित भएको हालको पर्दा पहिचान गर्दछ ।


Bir avatar suretiniñ içinden saylanğanı soñki fihrist. 	 एउटा अवतार छवि रोजिएको अन्तिम डाइरेक्टरी ।


Çevrede toz kasırgaları var 	 घुमाउरो धुलो हाताहाती


Swan Nehri 	 स्वान नदी


GTK kirdisi 	 GTK प्रविष्टि


Monte Real 	 मोन्टे रियल


Nabız etilgende sıçrav blokunıñ areket ettirilecegi topyekün teraqqiyatnıñ kesiri 	 ज्यादा उतार चढावको स्पन्दन नियन्त्रण गर्न संपूर्ण प्रगतिको विभाजन


College Station 	 कलेज स्टेसन


Pencere Türü 	 विण्डो प्रकार


Saylanğan metinni büyük ariflerge deñiştir 	 चयन गरिएको पाठलाई ठूलो वर्णमालामा परिवर्तन गर्नुहोस्


- Masaüstü Menü Belirtiminiñ GNOME tarafından edasını sına 	 - डेस्कटप मेनु विशिष्टिकरणको जिनोम कार्यान्वयनको परीक्षण गर्नुहोस्


Süret Ög-baquv 	 छवि पूर्वावलोकन


Pencereniñ er zaman digerleriniñ üzerinde körünip körünmeycegini tönter 	 अन्य सञ्झ्याल तल सञ्झ्याल झार्नुहोस्


Cedvel bedeni 	 तालिका मुख्य भाग


Yañartmalarnı Qur 	 स्थापना गर


Skriptni Qapat 	 स्क्रिप्ट बन्द गर्नुहोस्


Urufat ailesi 	 वर्ण परिवार


QTIF suret formatı 	 TIFF छवि ढाँचा


Sil 	 मेट्नुहोस्


Expand MyList Inline 	 हटाउनुहोस्Expand MyList Inline


toggle 	 एउटा शाखा पपअप गर्नुहोस्toggle


Jerome 	 जेरोम


Agadir 	 अगाडिर


Klamath Şelalesi 	 क्लामाथ फल्स


_Hepsini Qapat 	 सबै बन्द गर्नुहोस्


Nandi 	 नान्डी


Ramazan 	 रमादान


Bunıñnen & Aç... 	 यससँग खोल्नुहोस्...


HeratKabulKabol 	 हेराटKabulKabol


Azırlana 	 तयारी गर्दै


Güncelleme için çevirme düğmesi 	 अद्यावधिक गर्नका लागि स्पिन बटन


Keçmişte başqa unsur yoq. 	 इतिहासमा अब कुनै पनि वस्तु छैन ।


İşaretçikler Altında Metin 	 प्रतिमा तलको पाठ


Neuostheim 	 नियोस्थेम


Arqa-zemin tüsü (taqbih etilgen) 	 पृष्ठभूमि रङ (छोडिएको)


_Cıltnı Taq 	 भोल्युम माउण्ट गर्नुहोस्


_Oñ 	 दायाँ


Bıltır 	 अघिल्लो वर्ष


Körünebilir 	 दृश्यात्मक


Suret verileri içün qullanılayatqan temsil 	 छविचित्र डाटाका लागि प्रयोग गरिएको प्रतिनिधित्व


Ziyaret etilgen evelki qonumğa bar 	 अघिल्लो भ्रमण गरिको स्थानमा जानुहोस्


1 dakika 	 मिनट


Chula Vista 	 चुलिट्ना


Yeni pencerelerde durum çubuğunu göster 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा वस्तुस्थिति पट्टी देखाउनुहोस्


Eñ kiçik bala kenişligi 	 शाखाको न्यूनतम चौडाइ


_Canlandırmadaki topyekün çerçive sayısı: 	 एनिमेसनका सबै फ्रेम:


Faydalanışlı ufqiy feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise hiç, 1.0 ise hepsi demektir 	 यदि उपलब्ध क्षितिजीय ठाउँ शाखाको लागि आबश्यक्ता भन्दा ठूलो छ भने, शाखाको लागि यासको कति प्रयोग हुन्छ् ०।०को अर्थ केहि पनि हुदैन ,१।०को अर्थ सबै


Sıfırla 	 रिसेट गर्नुहोस्


Tüs profili içün hafiza tahsis etilamadı 	 JPEG फाइल लोड गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन


Les Abymes 	 लेस माइल्स


Bu dosye sökülalmaz 	 चिन्ह स्थापना गर्न सकिँदैन ।


Strateji `%s' seçildi 	 रणनीति `%s' चयन गरियो


Porto Alegre Havalimanı 	 पोर्टो एलेग्रे विमानस्थल


Menüden bir remiz kodlandırması saylañız ve tekrar deñeñiz. 	 मेनुबाट क्यारेक्टर कोडिङ चयन गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


Boyut 	 आकार


Bilim 	 वैज्ञानिक


Cemi işleticisi (satır-içi) 	 सञ्चालक जम्मा (इनलाइन)


Bu uyğulama aqqında 	 यस अनुप्रयोगका बारेमा


Nesneniñ panel üzerindeki mevamı 	 प्यानलमा वस्तुको स्थिति


yırtıp-al menü 	 टेयरअफ मेनु


Khorramabadكيش 	 खोर्रम अबादكيش


Adım sayısı 	 प्रसारणमार्गहरुको संख्या


Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır 	 उदाहणका लागि फाइल संवादमा स्वत: समाप्तिका लागि प्रयोग


Sistem Sesleri 	 प्रणाली त्रुटि: %s.


Split 	 स्प्लिट


_Tüsni mında saqla 	 यहाँ रङ बचत गर्नुहोस्


Azamiy Deminki Dosyeler 	 हालको फाइलहरू


Kenar çubuğunun görünür olup olmayacağı 	 छेउपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन


Qullanıcı Arayüzü (QA; UI) dosyesi %s açılalmay. Hata: %s 	 %s फाइल फेला पार्न अक्षम ।


Bu anahtar arama aracı başladığında "Ait olduğu grup" arama seçeneğininseçili olup olmadığını belirler. 	 यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "समूहद्वारा नियन्त्रित" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।


Faqat isimlendirilmegen vesiqalar 	 शिर्षक बिहिन कागजातहरू मात्र


İyul 	 जुलाइको


Kalamáta 	 कालामाटा


Westerland 	 वेष्टरल्यान्ड


Eklemek İçin Bir Renk Seçin 	 थप्नका लागि एउटा रङ चयन गर्नुहोस्


Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen veritabanı 	 यस शब्दकोश स्रोतको पूर्वनिर्धारित डेटाबेस


İmleç mevamında qullanıcı adını ekle 	 कर्सर स्थानमा प्रयोगकर्ताको नाम घुसाउनुहोस्


_Ofis telefonı: 	 भिडियोफोन


Bu pencere içün temalı işaretçikniñ ismi 	 यस सञ्झ्यालका लागि थिम भएको प्रतिमा नाम


Sağ Qomşu: %s 	 दायाँ छिमेकी: %s


Çoqlu-ekran tesbitinde, er ferdiy ekranda paneller bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir. 	 बहुबिध पर्दा सेटअपसँगको, प्रत्येक व्यक्तिगत पर्दामा प्यानल हुनसक्छ ।यस कुञ्जीले प्यानल प्रदर्शित भएको हालको पर्दा पहिचान गर्दछ ।


Sır-sözüñiz şifrelengen olaraq naqil etilecek. 	 तपाईँको पासवर्ड गुप्तीकरण गरेर प्रसारित गरिनेछ ।


Alturas 	 एल्टुरस


West Memphis 	 पश्चीम मेम्फिस


Bu ilişim qullanılalmaz, çünki hedefi yoq. 	 यो लिङ्क प्रयोग गर्न सकिँदैन, किनभने यसको लक्ष्य छैन ।


İşaretçik Teması Adı 	 चित्र सोच नाम


Kuzey Kore 	 उत्तर कोरिया


Bu boyuttan büyük klasörler bu boyuta getirilir. Bunun amacı devasa klasörler için Nautilus'un heap'ı aşıp sonlanmasını engellemektir. Negatif değerler bir limit belirtmezler. Klasörler bölüm bölüm okunduğundan, limit yaklaşık değerdir. 	 यो साइज भन्दा बढीका फोल्डरहरू यो साइजको वरिपरि काटिने छन् । यसको उद्देश्य ठूला फोल्डरहरूमा काम नलाग्ने माथि आशाय बिना नै धक्का दिने र नटलसलाई नष्ट पार्नु हो । नकरात्मक मानले कुनै सीमा निर्दिष्ट गर्दैन । सीमा भनेको लगभग फोल्डरहरूको टुक्रागत पढाइको कारणले हो ।


Thunder Bay 	 थन्डर बे


Sekirmeniñ (Tab) bir sekirme remziniñ kirsetilüvinen neticelenip neticelenmeycegi 	 ट्याब वर्ण प्रविष्टिक्रममा ट्याबले नै परिणाम दिन्छ भने


Storm Lake 	 स्टर्म लेक


McGregor 	 Mc ग्रेगोर


Tam ek_ran kelişini cebir et 	 बल पूरा पर्दा मोड


Setif 	 सेटिफ


Nautilus'un kullanıcıların ev klasörlerini masaüstü olarak kullanması 	 नटलसले डेस्कटपको रूपमा प्रयोगकर्ता गृह फोल्डर प्रयोग गर्दछ


"%B" klasörü kopiyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


Film oqulamadı. 	 चलचित्र पढ्न सकिएन ।


Faal unsur 	 सक्रिय आइटम


Başlanğıç emri boş olamaz 	 सुरुआत आदेशलाई खाली गर्न सकिदैँन


Wide Awake Field Ascension Island 	 वाइड अवेक फिल्ड एस्केनसियन आइस्ल्यान्ड


Hüceyre arqa-zemini tesbit etilgen 	 कोठाको पृष्ठभूमि मिलाउ


Belgilerge Qopar 	 टिक चिन्ह लागाउ


Punta Gorda 	 पुन्टा गोर्डा


Kigoma 	 किगोमा


İçki hata: Suret yükleme modüli '%s' bir ameliyatnı tamamlayamadı, amma muvafaqiyetsizlik sebebini de bermedi 	 आन्तरिक त्रुटि: छवि लोडर मोड्युल '%s' ले एउटा छवि लोड सुरु गर्न असफल भयो, तर असफलताका लागि कारण दिएन।


Ruhset İnkâr Etildi 	 अनुमति अस्वीकार गरियो


telsiz etkin değil 	 सञ्जालीकरण अक्षम गरियो


AccessX Durum Uyğulamaçığı Fabrikası 	 पहुँच-X वस्तुस्थिति एप्लेट कारखाना


Boş 	 (खाली गर्नुहोस्)


%s için öntanımlı liste değerini ata 	 %s का लागि पूर्वनिर्धारित सूची मान सेट गर्नुहोस्


Satır 	 इजाजतपत्र:


Mevcut 	 उपलब्ध


Video gösterilmiyorken görsel efekt göster 	 भिडियो प्रदर्शन नहुँदा दृश्यात्मक प्रभावहरू देखाउनुहोस्


Saqlav, sistem müdiri tarafından ğayrı qabilleştirildi. 	 प्रणाली प्रशासकद्वारा बचत अक्षम पारिएको छ ।


_Alet Çubuğı 	 उपकरण पट्टी


%s araması qaçırılğan 	 %s बाट कल


Da NangHanoiHa Noi 	 डा नाङ्गHanoiHa Noi


Kirdi Usulı (IM) Tahrir-aldı uslûbı 	 आइएम पूर्वसंपाद्य शैली


Vesiqalandırğan(lar) 	 मिसिलिकरण


Güneybatı 	 दक्षिण पश्चिम


ClovisCity in New Mexico, United States 	 क्लोभिसCity in New Mexico, United States


ABD 105-tuş klavye (windows tuşları ile) 	 US १०५-कुञ्जी कुञ्जीपाटी (सञ्झ्याल कुञ्जीहरूसँग)


Hiroshimanishi 	 हिरोसिमानिसी


Kapuskasing 	 कापुस्कासिङ्ग


Arad 	 एराड


AllianceCity in Georgia, United States 	 अलियन्स


Sahte menü unsurı %d 	 नक्कली मेनु सामाग्री %d


Xft Kinayelemesi 	 एक्सएफटि ईसारा


PaxsonCity in Alaska, United States 	 प्याक्सनCity in Alaska, United States


Edson 	 एड्सन


RheineRheinland-Pfalz 	 रेइनेRheinland-Pfalz


New Bedford 	 न्बेयू बेडफर्ड्फोर्ड


Yañlış delil sayısı. 	 तर्कको गलत सङ्ख्या ।


Kuopio 	 क्वोपियो


Gizli Telsiz Şebekege Bağlan 	 तारसहित संजालमा सम्पर्क गरिदै...


Faqat-oqulır metin ve sır-söz 	 पढ्ने मात्र पाठ र पासवर्ड


Salina 	 सालिना


Moyale 	 मोयेल


Puerto Limón 	 पिउर्टो लिमोन


Kanayama 	 ओकायामा


Soldaki Merkezlengen Panel 	 बायाँ केन्द्रित प्यानल


İlmek etiketleriniñ ufqiy sıñırınıñ kenişligi 	 ट्याब लेवलहरुको क्षितिजीय सीमारेखाको चौडाइ


Arama bileşeni oluşturulamıyor 	 खोजी अवयव सिर्जना गर्न सकिँदैन


Biloxi 	 बिलोक्सि


Saylanğan cıltnı formatlandır 	 चयन गरिएको भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


Program aqqındaki şerhler 	 कार्यक्रमका बारेमा टिप्पणी


Vesiqa belirtilgen remiz kodlandırması qullanılaraq kodlandırılalmaycaq bir yaki daa çoq remiz ihtiva ete. 	 कागजातले एक वा बढि क्यारेक्टरहरू समाविष्ट गर्दछ जुन निर्दिष्ट गरिएको क्यारेक्टर कोडिङ प्रयोग गरेर सङ्केतन गर्न सकिँदैन ।


Çek tuş haritası 	 चेक कुञ्जीमानचित्र


%B dosyası oluştururken hata. 	 "%s" मा लिङ्क सिर्जना गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 हिज्जे परीक्षक


Verilerni avtomatik olaraq yañart 	 स्वचालिततवरले डाटा अद्यावधिक गर्नुहोस


İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen 	 कुनै पनि उपयोगी अडियो प्लगइन पत्ता लागेन


X mevamı 	 एक्स स्थिति


Baudette 	 बाउडेट्टि


Geçersiz komut '%s' 	 गलत आदेश '%s'


Çerçeve parçası için bilinmeyen konum "%s" 	 फ्रेम टुक्राका लागि अज्ञात स्थिति "%s"


Körünmez 	 अदृश्य


Oynatılacaq URI yoq 	 प्ले गर्न यूआरएल छैन


Sistem Zili Eşitilebilir 	 प्रणाली घन्टी सुन्न सकिन्छ


ZWS _Sıfır kenişlikli feza 	 ZWS शून्य चौडाइ खाली स्थान


Web 	 वेब


Lome 	 लोम


Standart çıktı (stdout) ekranında insanların anlayabileceği çıktı göster 	 stdout मा मानव पढ्नयोग्य निष्कर्ष देखाउनुहोस्


Funktsiya ana yipten çağırılmalı 	 मुख्य थ्रेडबाट प्रकार्य कल गर्नुपर्दछ ।


%s (%s bayt) 	 %s (%lld बाइट्स)


Des Moines 	 Des मोइन्स


Filtre 	 फिल्टर


_Episi çalışma-fezalarını şöyle köster: 	 यसभित्र सबै कार्यस्थान देखाउनुहोस्:


Tulcea 	 टुल्कि


Constantine 	 कन्स्टेनटाइन


_Evelki 	 अघिल्लो


Sürüm: 	 संस्करण:


Dosyelerni icat etüv yaki qollav içün dögmelerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 फाइलहरू निर्माण गर्न/चलाउन देखाउने बटनहरू


Uyğulamaçıq yüklenamadı: %s 	 एप्लेट %s लोड गर्न असफल


Bu Vesiqanı Bastır ... 	 यो कागजात मुद्रण गर्नुहोस् ...


Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey 	 फाइल एउटा GIF फाइलको रूपमा देखा पर्दैन


Bir "%s" adlı dosye endi mevcuttır. 	 '%s' URI का लागि एउटा पुस्तकचिनो पहिल्यै अवस्तित छ


HillsvilleCity in Virginia, United States 	 हिल्सभिलCity in Virginia, United States


Deelen 	 डिलिन


Er Zaman Körüngen Çalışma Fezasında 	 जहिलेपनि दृश्यात्मक कार्यक्षेत्रमा


Yañı bir ilmek zümresi icat et 	 एउटा नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Ekran Körüntüleri 	 पर्दा


Tema 	 खोल्नुहोस्


_Qattı disk 	 हार्डडिस्क


Çakışan seçenekler mevcut: bir pencere etkileşmeli, ancak --%s kullanılmış 	 हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: एउटा सञ्झ्याल अन्तरक्रिया भएको हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından). 	 अडियो ग्रहणका लागि अधिकतम जिटर बफर साइज (मिलि सेकेन्डमा)


Çalışma alanı sayısının %d yapılmasında hata: %s 	 कार्यक्षेत्रको नम्बर %d: %s मा सेटिङ गर्दा त्रुटि


Faqat metin 	 पाठ मात्र


LimbuKCharselect unicode block name 	 लिम्बुKCharselect unicode block name


Asla 	 कहिले पनि


"%2$s" dizgisinin sonundaki "%1$s" karakterleri anlaşılmadı 	 स्ट्रिङ "%s" मा पछि रहेका क्यारेक्टर "%s" बुझेन


Moose Lake 	 मूस लेक


Hayes River 	 हायेस नदी


White Plains 	 समतल मैदानहरू


Bergerac 	 बरगेराक्


nautilus: --check diğer seçeneklerle beraber kullanılamaz. 	 नटलस: --check लाई अन्य विकल्पहरूसँग प्रयोग गर्न सकिँदैन ।


Adım Artımı 	 तह वृद्ध


Eñ Kiçik Kenişlik 	 न्यूनतम चौडाई


Bu tesbitni ğayrı mecburiy yapmaq içün çertiñiz 	 यस सेटिङ्लाई म्यान्डाटोरि बनाउन क्लिक गर्नुहोस्


OnMouseDown vaqiası 	 OnMouseDown घटना


Taana 	 थानी


Albany 	 अल्बानि


Qızılaltı Uzaqtan Kontrol 	 अवरक्त टाढाको नियन्त्रण


Miami 	 मियामी


Temas Tafsilâtı 	 सम्पर्क विवरण


Rexburg 	 रेक्सबर्ग


Dosye saylamcısınıñ icra etkeni işlem türü. 	 फाइल चयनकर्ताले सम्पादन गरिरहेको सञ्चालनको प्रकार ।


Sol Düğme #%d 	 सावधान बटनहरू


Amel Zümresi 	 कार्य समूह


Valley 	 उपत्याका


Sault Ste. Marie 	 साउल्ट स्टे. म्यारि


XPM dosyesindeki tüs sayısı keçersizdir 	 XPM फाइलसँग रङहरूको अवैध नम्बर छ


Barrow 	 ब्यारो


Inverness 	 ईन्भरनेस


keyboard label 	 टाँस्नुहोस्keyboard label


Pelly Bay Airport 	 पेल्ली बे विमानस्थल


Modelden kök düğümü atan 	 मोडेलबाट मूल नोड सेट गर्नुहोस्


Terek körünimini qullan 	 पाठ दृश्य:


Kärdla 	 कार्डला


Ekle... 	 थप्नुहोस्...


Toplam pilinizin %%%d kapasitesi kalmış. 	 तपाईँसँग ब्याट्रीको कुल क्षमताको %d%% बाँकी छ ।


Tuşlar 	 कुञ्जीहरू


2 dakika 	 मिनट


X11 İzlenimleri 	 X11 सिंहावलोकन


Cari körünimniñ miqyaslama seviyesini tesbit et 	 हालको दृश्यको जुम तह सेट गर्नुहोस्


Jakarta / Soekarno-Hatta 	 जाकार्टा / सोइकार्नो-हाट्टा


(Hiç biri)Stock label 	 (कुनै पनि होइन)


İççerçiveni (iframe) Blokla... 	 आइफ्रेम रोक्नुहोस्...


Ortala 	 सङ्केतकbackground, style


Toz 	 धुलो


Browning 	 ब्राउनिङ्ग


_Aspekt Nisbeti 	 आकार अनुपात


Eger doğru ise, suret panel boyutlarına göre miqyaslanacaq. Suretniñ aspekt nisbeti saqlanıp tutulmaycaq. 	 ठीक भएमा, छविलाई प्यानलका आयाममा मिलाइन्छन् । छविको आकार अनुपात कायम राखिन्छ ।


Joliet 	 जोलियट


URL 	 यूआरएल (URL)


Şahsiyleştirilgen Qonum 	 अनुकूल स्थान


cursor_theme tarafından sıltalğan imleçniñ ölçüsi. 	 कर्सर विषयवस्तुद्वारा सन्दर्भ गरिएका कर्सरको साइज ।


Crescent City 	 क्रिसेन्ट शहर


PortekizPortugal 	 पोर्जुगलPortugal


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 सत्र प्रबन्धकमा जडान गर्न अक्षम


%s dosyesi açılğanda hata 	 %s फाइल खोल्दा त्रुटि


Cook Adaları 	 कूुक आइस्ल्यान्डस्


XPM suret formatı 	 XPM छवि ढाँचा


İmleçniñ satır aspekt nisbeti 	 कर्सर लाईनको आशा गरिएको अनुपात


KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 कोचिCalcuttaKolkata / কলকাতা


Bu palet kirildisine çertip onı ağımdaki tüs yapa bilirsiñiz. Bu kirildini deñiştirmek içün bir tüs nümünesini mında süyrekleñiz yaki sağ-çertip "Tüsni mında saqla" unsurını saylañız. 	 यसलाई हालको रङ बनाउन यो रङदानीमा क्लिक गर्नुहोस्। यो प्रविष्टि परिवर्तन गर्न, एउटा रङ खण्डलाई यहाँ तान्नुहोस् वा यसलाई दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र "यहाँ रङ बचत गर्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्।


Depo tezleştirici anahtarları içün qullanılacaq Tezleştirici Zümresi 	 द्रुतसञ्चालक परिवर्तनका लागि अन्त्यमा निरीक्षण गरियो


Schefferville 	 स्केफरभिल


ChandalarCity in Arizona, United States 	 च्यान्ड्लर


İrişim: 	 पहुँच:


Sonrakini B_ul 	 पछिल्लो फेला पार्नुहोस्


Burgas 	 बुर्गस


Şehir için hata durumu 	 मौसम पूर्वानुमान


Shift+CapsLock tizilimni deñiştirir. 	 Shift+CapsLock ले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।


Başlangıçta açılacak günlük dosyalarının listesini belirtir. /etc/syslog.conf dosyası okunarak öntanımlı bir liste oluşturulur. 	 सुरुआतमा खोलिने कार्य फाइलको सुची निर्दिष्ट गर्दछ । पूर्वनिर्धारित सूची पढाई /etc/syslog.conf अनुरूप सिर्जना गरिन्छ ।


Cranfield 	 क्र्यानफिल्ड


Episini köster yoq 	 सबै नदेखाऊ


Mayıs 	 मेको


Moroni 	 मोरोन्डाभा


Bugünki tarihqa baqıñız! 	 आजको मिति हेर्नुहोस्!


Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır 	 कुञ्जी तल झर्दा कुञ्जी थिचाइहरू दोहोरिन्छन्


Yerli temasnamege ekle 	 प्रयोगकर्तालाई कल गर्न असफल


Episini _Eştir 	 सबैलाई संक्षिप्त गर्नुहोस्


Empati ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA 	 तपाईँले इम्प्याथीसँग जीएनयू साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्रको एउटा प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुभएको हुन पर्दछ; यदि छैन भने, निशुल्क सफ्टवेयर संस्थालाई, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA मा लेख्नुहोस्।


Uyğulama Kimligi 	 अनुप्रयोग आइडी


Vertikal tadil 	 उर्ध्व मिलान


WBMP suret formatı 	 WBMP छवि ढाँचा


Keri-tüşme pencere idarecisi (takbih etilgen) 	 सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस् (अमान्य)


GeriçağırStandard 	 कलब्याक गर्नुहोस्Standard


Video Oynatıcı 	 भिडियो प्लेयर


Genova/Sestri 	 गेनोभा/सेस्ट्री


Oxford 	 अक्सफर्ड


Deste türü 	 थन्क्याउने प्रकार


SoldotnaCity in Alaska, United States 	 सोल्डोट्नाCity in Alaska, United States


Ardmore 	 आर्डमोर


_Aramanı Tut 	 कल होल्ड गर्नुहोस्


Kullanıcı Seçici'nin arabirimlerinin dosyası, `%s', açılamadı. Uygulama düzgün kurulmamış ya da yapılandırılmamış olabilir. 	 प्रयोगकर्ता चयनकर्ताहरूले फाइल इन्टरफेस गर्दछ, `%s', खोल्न सकिएन । यो अनुप्रयोग उचित तरिकाले स्थापना वा कन्फिगर नभएको जस्तो छ ।


Davuş Vaqiaları 	 ध्वनि घटना


Santa BárbaraCity in Venezuela 	 सान्टा बार्बारा


'%s' VPN bağlantısı kesildi çünkü VPN hizmeti durduruldu. 	 भीपीएन जडान '%s' सही तरीकाले कन्फिगर गरिएको थिएन ।


Bağlantını qopar 	 जडान विच्छेद गरियो


Sutun sayısı 	 स्तम्भहरूको संख्या


Yoq 	 कोही पनि होइन


Kopiyanı _Keri Yap 	 पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


Middleton Adası 	 मिडलटन आइस्ल्यान्ड


İşaretçiklerni çöp vaqtına köre saf-saf tut 	 पङ्क्तिहरूमा प्रतीमाहरू नामद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्


Kolombiya 	 कोलोम्बिया


Tver 	 भेर


Saylamnı kopiyala 	 चयन प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Yañı bir dosye icat etilgende bir hata asıl oldı 	 नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Çakışan seçenekler mevcut: bir uygulamanın pencereleri listelenmeli, ancak --%s kullanılmış family 	 हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: अनुप्रयोगको सञ्झ्याल सूचीबद्ध हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ family


Şu anki parola hatalı 	 त्यो पासवर्ड गलत थियो ।


Port Angeles 	 पोर्ट एन्जलस


Ankeny 	 एन्केनि


Dögme içindeki etiket pencereçiginiñ metni, eger dögme bir etiket pencereçigi ihtiva ete ise 	 बटनमा छाप औजार समावेश छभने त्यो पाठ छापको औजार हो


Tapachula 	 तापाचुला


Saife-imi _Ekle 	 पुस्तकचिनो थप्नुहोस्


Fiskenes 	 किर्केनेस


Århus 	 अर्हुस


Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir resmi taşıyın. 	 अनुकूल प्रतिमा सेट गर्न कृपया एउटा मात्र छवि तान्नुहोस् ।


Qullanıcı pencere idarecisi tapılamasa, keri-tüşme pencere idarecisi. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 प्रयोगकर्ता सञ्झ्याल प्रबन्धक फेला परेन भने सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस् । यो कुञ्जीलाई GNOME २.१२ देखि अमान्य बनाइएको छ ।


_Vesiqa İhsaiyatı 	 कागजात तथ्याङ्क


uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete 	 अनुप्रयोग GUI शैली सेट गर्दछ


Ek başlanğıç _programları: 	 अतिरिक्त सुरुआत कार्यक्रम:


Kene-ölçülendir 	 पुन:आकार


Terezeli ayırğıçnıñ piksel cınsından mevamı (0 eñ solda/üstte demektir) 	 पिक्सेलहरूमा प्यान विभाजकको स्थिति (० को अर्थ सधैँभरि बायाँ/माथि हुन्छ)


Tema deñişiminden evelki vaqıt 	 विषयवस्तु परिवर्तन गर्नु पहिलाको समय


Mount Shasta 	 माउन्ट सास्टा


_Yazma 	 लेख्नुहोस्


Tabora 	 टाबोरा


Childs 	 चिल्डरेस


Bir _başqalaştırıcı basıq olğanda biple. 	 परिमार्जक थिचिँदा बिप गर्नुहोस्


Aşağı_daki Çalışma Fezasına Avuştır 	 कार्यस्थानलाई तल सार्नुहोस्


Nanjing南宁 	 नान्जिङ्ग南宁


Oturım idaresi Kimligini belirtiñiz 	 सत्र प्रबन्ध आईडी निर्दिष्ट गर्नुहोस्


Barbados 	 बार्बाडोस


Şerhler 	 टिप्पणी


İmleçni avuştırmağa istegeniñiz satır 	 यसमा कर्सर सार्न तपाईँले चाहनुभएको लाइन


Eğer bu seçiliyse, ev klasörüne olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, गृह फोल्डरसँग लिङ्क भएको एउटा प्रतिमा डेस्कटपमा राखिनेछ ।


Devamlılıq 	 अवधि:


Neuchâtel 	 न्युच्याटेल


Yer İmleri 	 पुस्तकचिनो


Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 के तपाई टाँसिन्ने किहरु असक्रिय बनाउन चहानुहुन्छ?


Ögbelgilengen Uyğulama 	 सबै चयन गर्नुहोस्


Yantai 	 यान्टाइ


Almería 	 अल्मेरिया/विमानस्थल


Maringá 	 म्यारिङ्गा


Yanvar 	 जनवरीको


Tapıp ketirim muvafaqiyetsiz 	 पुन: प्राप्ती असफल


%s Monitorı 	 टाइपिङ मनिटर


Poçta ilişimi 	 पत्राचार लिङ्क


Alberta 	 अल्बर्टा


Yazdırılıyor 	 इशारा गरिदै छ:


Кeri adımlayıcı 	 पश्चगामी खुड्किला


"%s" bir tamsayı olarak ayrıştırılamadı 	 "%s" लाई इन्टिजरको रूपमा व्याख्या गर्न सकेन


Model: 	 नमूनाहरू:


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir XML belgesi değil. 	 यो फाइल ‘%s’ पद वर्णन गर्न सकेन किनभने यो राम्रोसँग ढाँचाबद्ध एक्सएमएल कागजात होइन ।


Dinamik WEP 	 गतिशील WEP


HordadTir long 	 खोर्डादTir long


Fırlatıcınıñ qonumı tesbit etilmegen. 	 सुरुआतकर्ताको स्थान सेट भएको छैन ।


_Teneffüs aralığı uzunlığı: 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# विश्राम अन्तराल रहिरहन्छ: #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# विच्छेदन अन्तराल अन्त्य हुन्छ:


Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil 	 फर्नान्डो de नोरोन्हाBrasília TimeBrazil


Hooper Koyu 	 हूपर बे


Qısqayol Ekle 	 सर्टकट


Keçerli bir üst- tür temin etilmeli. 	 वैध प्रमूल दिनु्नुपर्छ ।


Urufat saylamı dialogınıñ serlevası 	 वर्ण छनौट सम्बादको शिर्सक


Her yañartma üzerine bir radar haritasını ketir. 	 प्रत्येक अद्यावधिकमा एउटा राडार नक्सा ल्याउनुहोस


Winslow 	 विन्स्लो


Mango 	 आँप


Tiran 	 टिराना


%2$d konsolında %1$s yuvalanğan penceresinde 	 %s कन्सोलमा एउटा नेस्ट गरिएको सञ्झ्यालभित्र %d


CerSunday 	 शनिSunday


Seçenekler... 	 विकल्पहरू


Ses Efektleri 	 ध्वनि प्राथमिकताहरू


Ortaq kodek yoq 	 साझा कोडेक छैन


yapış 	 स्टिक


Nautilus serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa göre) er angi soñraki sürümi. 	 नटलस स्वतन्त्र सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकासशित GNU साधरण सार्वजनिक इजाजत पत्रको संस्करण २ वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पनि नयाँ पछिल्लो संस्करण अन्तर्गत रहेर पुन: वितरण गर्न सक्नुहुन्छ र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।


Minsk 	 मिन्स्क


Sağ kenar tesbitli 	 दाहिने किनार मिलान


Fena közenek qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 İmza:% 4. 	 गलत स्लट ह्यान्डलर: वस्तु% 1 पहिचायक% 2 विधि% 3 हस्ताक्षर:% 4.


Sri Lanka 	 श्रीलङ्का


X Ayarları 	 यक्स निरधारणहरु प्रयोग गर


Panel Kösterimi 	 प्यानल आईडी सूची


VintonCity in Iowa, United States 	 भिन्टनCity in Iowa, United States


Musait 	 उपलब्ध


Tasvirsiz 	 वर्णन छैन


Hiç bir netice tapılmadı. 	 कारण छैन.


_Sistem sabit kenişlikli hurufatnı qullan (%s) 	 प्रणाली स्थिर चौडाइ (%s) फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्


Değiştirmek için deseni nesnenin üzerine doğru sürükleyin 	 एउटा वस्तुलाई परिवर्तन गर्न वस्तुमा बाँन्की टायल तान्नुहोस्


Saylanğan işaretçiklerni kene ölçülendirilebilir yap 	 चयन गरिएको प्रतीमा तान्नयोग्य बनाउनुहोस्


%.1f mmHg 	 %.1f एम एम एच जि


Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 सम्पर्क सूची र कुराकानी सञ्झ्यालमा सम्पर्कहरूका लागि अवतारहरू देखाउने या नदेखाउने ।


_Cilbentni Köster 	 फोल्डर हेर्नुहोस्


Saife Tesbitini İçeri Yatqız 	 पन्नाको आकार


GurmukiKCharselect unicode block name 	 गुर्मुखीKCharselect unicode block name


Temayı Farklı Kaydet... 	 यस रूपमा विषयवस्तु बचत गर्नुहोस्...


HebbronvilleCity in Nebraska, United States 	 हेब्रोनभिल


Laughlin/Bullhead International Airport 	 लउघ्लिन/बुलहेड अन्तराष्ट्रिय विमानस्थल


_Yañı 	 नयाँ


Ağ-alâqalı tesbitler 	 सञ्जाल सम्बन्धि सेटिङ


HastingsCity in Nebraska, United States 	 हास्टिङ्गसCity in Nebraska, United States


La Ceiba 	 ला केइवा


Uygulamanın sürümünü göster 	 अनुप्रयोगको संस्करण देखाउनुहोस्


"%s" dosyası zaten mevcut. Yerine koymak ister misiniz? 	 "%s" फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । के तपाई यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ ?


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılamay 	 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन फेला पार्न असक्षम


Golden 	 गोल्डेन


Çetleş_tir 	 हटाउनुहोस्


_Yuqarıdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 कार्यस्थानलाई माथि सार्नुहोस्


Dosye endi mevcuttır 	 फाइल पहिल्यै अवस्थित छ


Mesaj yiberilamadı 	 नयाँ सन्देशमा आवाज बजाउनुहोस्


Esapnı kene yüklet 	 खाता रिचार्ज गर्नुहोस्


Dögmelerniñ metinge ilâveten bir işaretçik kösterip köstermeycegi. 	 मेनुले पछिल्लो मेनु प्रविष्टिमा प्रतिमा प्रदर्शन गर्न सक्छ या सक्दैन


Satırlar Altındaki Pikseller 	 लाईन मुनिका पिक्सेलहरू


Y_apıştır 	 _टाँस्नुहोस्


Terminal uyğulaması 	 टर्मिनल अनुप्रयोग


Ağ Sesi İşitsel İşlevleri 	 सञ्जाल अडियो ध्वनि प्रकार्य


Slidell 	 स्लिडेल


Orta (% 1x% 2) 	 मध्यम (% 1x% 2)


Çalışma-fezası 3'ke keç 	 कार्यक्षेत्र ३ मा स्विच गर्नुहोस्


Üstüne-yazma tarzı 	 अधिलेखित मोड


Santiago Del Estero 	 सान्टियागो Del इस्टरो


Oluşturan 	 सर्जक


Eğer seçiliyse, Metacity'nin pencerelere değil uygulamalara yönelik çalışmasını sağlar. Bu kavram biraz soyuttur, kısacası uygulama temelli çalışma Windows'tan çok Mac'takine benzer. Uygulama temelli kipte bir pencereye odaklandığınızda o uygulamanın bütün pencereleri yükseltilir. Ayrıca bu kipte odaklama amaçlı tıklamalar odaklamadan sonra bir de uygulamaya geçilmez. Uygulama tabanlı kipin büyük bölümü henüz tamamlanmadı. 	 यदि ठीक भएमा, मेटासिटिले विन्डोजको साटोमा अनुप्रयोगको सर्तमा कार्य गर्दछ ।यो धारणा केही अव्यावहारिक हुन्छ, तर सामान्यतया अनुप्रयोगमा आधारित सेटअप धेरै म्याकसँग मिल्ने र सञ्झ्यालसँग नमिल्ने हुन्छ । तपाईँले सञ्झ्याललाई नुप्रयोगमा आधारित मोडमा फोकस गरेमा, अनुप्रयोगका सबै सञ्झ्याल बढ्नेछन् । त्यस्तै, अनुप्रयोग आधारित मोडमा, फोकस क्लिक अन्य अनुप्रयोगमा सञ्झ्यालबाट पास हुदैनन् । तापनि अनुप्रयोग आधारित मोड, हालको अवस्थामा ठूलो, कार्यान्वयन गर्न नसकिने हुन्छ ।


Video kirdisi cihazı %s eklendi 	 भिडियो आगत यन्त्र


Nashville 	 नासभिल


GNOME, dosye idarecisi, ağ kezicisi, menüler ve çoq uyğulama dahil, bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete. 	 जिनोमले तपाईँले आफ्नो कम्प्युरटरमा देखेको फाइल प्रबन्धक, वेब ब्राउजर, मेनुहरू र धेरै अनुप्रयोगहरू समेत धेरै जसो समावेश गर्दछ ।


Liste tasviri 	 सूची वर्णन


Gedit, kaydettiği dosyalar için yedek kopiyalar oluşturur. Yedek dosya uzantısını, "Backup Copy Extension" seçeneğiyle ayarlayabilirsiniz. 	 gedit ले यसले बचत गर्ने फाइलहरूका लागि जगेडा प्रतिलिपि सिर्जना गर्नुपर्दछ या पर्दैन । तपाईँले "जगेडा प्रतिलिपि विस्तार" विकल्पसँग जगेडा फाइल विस्तार सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।


Kelgen aramalar üzerine davuş çal 	 आगमन कलहरू आउँदा आवाज बजाउनुहोस्


%lu x %lu suretini mağazlamaq içün yetersiz hafiza; hafiza qullanımını azlaştırmaq içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz 	 एउटा %ld छवि द्धारा %ld भण्डारण गर्न अपर्याप्त स्मृति; स्मृति उपयोग घटाउन केही अनुप्रयोगहरू निष्काशन गरेर प्रयास गर्नुहोस्


Sıralama Türü 	 छाँयाको प्रकार


Mobillik 	 गतिशीलता


SouthamptonCity in East and South East England, United Kingdom 	 साउथएम्पटनCity in East and South East England, United Kingdom


_Ketken yaki meşğul olğanda bildirimlerni ğayrı qabilleştir 	 सम्पर्कहरू अनलाइन आउँदा सूचनाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्


_İşaretçikler arqasında metin 	 प्रतिमा बाहेका पाठ


Bağlam nesnesi istemcisinin ismi 	 सन्दर्भ वस्तुको क्लाइन्टको नाम


'%s' sözlük sunucusu üzerinde bir strateji bulunamadı 	 '%s' को शब्दकोश सर्भरमा रणनीति फेला परेन


Saint-Chrysostome 	 सेन्ट-गिरोन्स


Mokroye 	 ट्रोयस


Pagosa Springs 	 पागोसा स्प्रिङ्ग्स


Tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulamasını başlat 	 रुचाइएका गतिशीलता सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग सुरु गर्नुहोस्


İsmi buyruq satrınıñ soñuna eklenecek bir dosye içün kezinmek üzre bu dögmege çertiñiz. 	 आदेश स्ट्रिङमा थपिने फाइलको नाम ब्राउज गर्न यस बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।


Albania 	 अल्बानिया


Bir aniy mesaj yiberildi 	 शीघ्र सन्देशहरू पठाउनुहोस् र प्राप्त गर्नुहोस्


Qonumnı Tahrir Et 	 स्थान


İçindekiler 	 सामाग्री


_Qıdırma Süzgüçi: 	 खोजी विशेषता:


Zhuliany 	 झुलियानी


Körüniş 	 देखावट


Pittsfield 	 पिट्सफिल्ड


%s durumu, odak %s için biçem zaten belirtilmiş 	 वस्तुस्थिति %s फोकस %s का लागि शैली पहिले नै निर्दिष्ट गरिएको छ


Providenciales 	 प्रोभिडेन्सियल्स


Gadsden 	 गाड्सडेन


Java uyğulamaçığı (takbih etilgen) 	 जाभा एप्लेट (छोडिएको)


Armor 	 आर्मोर


Rice Lake 	 राइस लेक


_Okuma 	 पढनुहोस्


Mongolca alt tuşeşlem 	 मंगोलियाली अल्ट कुञ्जीमानचित्र


Rivne 	 रिभ्ने


Sunucığa Bağlan 	 सर्भरमा जडान गर्नुहोस्


İlmek mesahasınıñ muhalif ucunda ekinci ilerige-doğru oq dögmesini köster 	 ट्याब क्षेत्रको दुवै किनारामा देखाउन दोस्रो अग्रगामी तीर बटन


Tayland Dili Kedmanee 	 थाई केडमानी


Fince Sun tuş haritası 	 ब्रिटिश सन कुञ्जीमानचित्र


New Mexico 	 न्यू मेक्सिको


_BağlanStock label, navigation 	 जडान गर्नुहोस्


Saylanğan qırpıntını sil 	 चयन गरिएको स्निपेटलाई मेट्नुहोस्


Kinston 	 किनस्टन


Rankin Inlet 	 रान्किन इन्लेट


Risale 	 सन्देश


PNG dosyesiniñ kanal başına bit qıymeti keçersiz. 	 PNG छविको बिट प्रति च्यानल अवैध छ।


Wewak 	 वेवाक


Puerto Borburata 	 पिउर्टो प्लाटा


%s Başlat 	 %s सुरु गर्नुहोस्


Bu pencereçikniñ alacağı GdkEvent çeşitlerini qararlaştırğan vaqia maskası 	 घटना मुकुण्डो जसमा यो औजारले कस्तो किसिमको जीटीके घटना प्राप्त गर्छ भन्ने कुराको निर्धारण हुन्छ


%.1f mph 	 %.1f एम पि एच


Noqtalar cınsından urufat ölçüsi 	 बिन्दुहरुमा वर्णको आकार


Film aqıntısı 	 प्ले गर्नुपर्ने चलचित्रहरू


Qullanıcınıñ bastıruv tesbitlerini başqalaştıruvına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Bastıruv Tesbiti" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 प्रयोगकर्तालाई मुद्रण सेटिङ परिमार्जन गर्न रोक्नुहोस् । उदाहरणका, लागि यसले सबै अनुप्रयोगका "मुद्रण सेटअप" संवादलाई पहुँच गर्न अक्षम बनाउदछ ।


CordovaCity in California, United States 	 कोर्डोभा


Eñ kiçik ufqiy çubuq yüksekligi 	 क्षितिजीय स्थिति


Port Aransas 	 पोर्ट एरानसास


MinatitlánPoza Rica 	 मिनाटिटलानPoza Rica


Telsiz-Vefa bağlantı %d 	 '%s' लाई भीपीएन जडान


Dosye saylanamadı 	 फाइल चयन गर्न सकेन


Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da hiç birini saylamay bilirsiñiz. 	 तपाईँले यो सम्पर्क देखाउनु चाहनुभएको समूह चयन गर्नुहोस्, तपाईँले बढीमा एउटा समूह वा समूह नभएको चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।


Yapraq Başına Saife 	 पृष्ठ लोड गरियो ।


Yerli video sureti 	 स्थानीय भिडियो छवि


Fort Providence 	 फोर्ट प्रोभिडेन्स


Yüksek/Ters 	 व्युतक्रमित


Dahiliy Fokus 	 आन्तरिक संकेन्द्रविन्दु


Hepsi Seyrüsefer pencerelerini qapat 	 सबै नेभिगेसन सञ्झ्यालहरू बन्द गर्नुहोस्


Sahihlenme ŞartYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 प्रमाणीकरण आवश्यकYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Ekran körüntileri galereyası icat et 	 स्क्रिनसट लिनुहोस्


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 सम्पर्कहरू अनलाइन आउँदा सूचनाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्


Bu nişannıñ urufat kerilmesine tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट विस्तारमा असर पार्छ या पार्दैन


Yañı bir vesiqa icat etNew 	 एउटा नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्New


_Tam İsim 	 पूरा नाम


NamalümDimensions 	 अज्ञात


New Orleans 	 न्यू ओर्लिन्स


Dondurucu yağmur 	 ठन्डा वर्षा


Ramsar 	 राम्सार


Moorhead 	 मूरहेड


Leeming Bar 	 लिमिङ्ग


Bir uyğulamanıñ pencerelerini almaştır 	 पपअप भएको अनुप्रयोगको सञ्झ्याल बीचमा तुरुन्त सार्नुहोस्


Yayın Adresi:Subnet Mask 	 प्रशारण ठेगाना:Subnet Mask


Bölüm 4 	 सेक्सन ४


isimsiz 	 बेनामी


Sol/Sağ areket içün, Boşluq ateş içün, 'p' tınış içün, 'q' çıqış içün 	 सार्नलाई Left/Right, फायर गर्न Space, पज गर्न 'p', अन्त्य गर्न 'q'


Dosyeniñ Çöpke avuştırılğanı tarih. 	 "%s" फाइललाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


Geçersiz WM_TRANSIENT_FOR pencere 0x%lx belirtilen %s. 	 अमान्य WM_TRANSIENT_FOR सञ्झ्याल 0x%lx जसलाई %s का लागि निर्दिष्ट गरिएको छ ।


Yer-imlerini Tarir Et 	 पुस्तकचिनोहरू सम्पादन गर्नुहोस्


Bechar 	 बेचार


_Temas 	 सम्पर्क


Aurillac 	 अउर्लाक


JavaScript Hatası 	 जाभास्क्रिप्ट त्रुटि


Süyreklengen boşluqlarnı sil 	 ट्रेलिङ खालीस्थान हटाउनुहोस्


Sutun başlığında belirecek serleva 	 स्तम्भ शीर्षलेखमा देखिने शीर्षक


Sutunnıñ kene ölçülendirme tarzı 	 स्तम्भको पुनराकृतिक मोड


Yañı bağlantı eklenamadı 	 तारसहित सञ्जाल जडान


Tarirni Kene Yap 	 सम्पादन रिडु गर्नुहोस्


Bu ilişimniñ ziyaret etilgen olıp olmağanı. 	 जहाँ कार्य हेर्न सकिन्छ


Tuş Yavaşlatması Uyarısı 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# सुस्त किहरुको़़ चेतावनी #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# सुस्त कुञ्जी सावधानी


Eğer seçiliyse, bir dosya silinirken Nautilus bunu çöpe göndermeksizin diskten silecektir. Bu özellik tehlikeli olabilir, bu nedenle dikkatli kullanın. 	 यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलससँग यस्तो विशेषता हुन्छ जसले तपाईँलाई फाइल रद्दीटोकरीमा सार्नुको सट्टा फाइल तुरून्त मेट्न अनुमति दिन्छ । यो विशेषता खतरनाक हुनसक्दछ, त्यसैले सावधानी अपनाउनुहोस् ।


Lubbock 	 लुब्बोक


_Betikler Klasörünü Aç 	 स्क्रिप्ट फोल्डर खोल्नुहोस्


“%s” çalıştırılabilir bir metin dosyası. 	 "%s" एउटा कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइल हो ।


Boş 	 रित्याउनुहोस्


İmleçniñ urufatı. Eger tesbit etilmegen olsa, ög-belgilengen urufat qullanılır. Bu deger ancaq er oturımnıñ X sunucısı başlanğıçına dağıtılır, ondan dolayı oturım-ortası deñiştirmeler bir soñraki oturımğa qadar faal olmaz. 	 कर्सरको लिपिनाम कायम गरिएको छैनभने पूर्वनिर्धारित लिपिको प्रयोग हुन्छ यो मूल्यले प्रत्येक सेशनको शुरुमा X सेवादायकलाई मात्र जनाउँछ,दोश्रो पटक मिसिल नखोलेसम्म यसले मध्यान्तरमा केही असर पार्दैन


Kölge Türü 	 छाँयाको प्रकार


Murcia 	 मुर्सिया


Kene ölçülendirme yoq 	 रिसाइज छैन


Yañı pencerelerniñ nasıl fokuslanğanını muraqabe et 	 कति नयाँ सञ्झ्यालले फोकस प्राप्त गर्दछन् नियन्त्रण गर्नुहोस्


Tek rastkeliş tapıldı ve ivaz etildi. 	 एउटा घटना फेला पारियो र प्रतिस्थापन गरियो


Ekilemci işaretçikniñ hassas olıp olmağanı 	 जहाँ कार्य सक्षम छ


Avalon 	 ऐभेलन


Altyazı kodlandırması 	 उपशीर्षक सङ्केतन


Şehеr İsmi 	 नाम


İşaretçikniñ ölçüsi 	 विण्डोको शीर्षक


Şebeke ayarları 	 X सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्


Tahrir etilebilirlik tesbitli 	 सम्पाद्य मिलाउ


Qırpıntılarnı İthal Et 	 स्निपेटहरू आयत गर्नुहोस्


Çıqmaq içün 'q' basıñız 	 अन्त्य गर्न 'q' थिच्नुहोस्


Baker CityCity in Oregon, United States 	 बेकर शहरCity in Oregon, United States


İcat Tarihı 	 कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


_VPN Bağlantıları 	 भीपीएन जडान


Tek tamamlama 	 रङ चयन


Musoma 	 मुसोमा


TagalogKCharselect unicode block name 	 ट्यागलगKCharselect unicode block name


LRM S_oldan-sağğa tamğa 	 LRM _बायाँ-बाट-दायाँ चिनो


Kezici uzaqtan muraqabeni añlay 	 परिचित दूरी देखाउनुहोस्


Yunanca gamma 	 ग्रीक गामा


Hurufat uslûbı 	 वर्णको शैली


Çoq-satırlı metin içün sarma kelişi 	 बहु रेखा पाठका लागि बेर्ने मोड


Sistem izleyici _genişliği: 	 प्रणाली मनिटर चौडाई:


Dalhart 	 डाल्हार्ट


vertikal olaraq ğayrı azamiyleştir 	 ठाडो रूपमा पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


Namur 	 नामुर


E_tkisizleştir 	 निष्क्रिय बनाउनुहोस्


Mashhadمسجد سلیمان 	 मसह्याडمسجد سلیمان


Roe 	 रोम


Esaplarıñıznı tarir etiñiz 	 तपाईँका खाताहरू सम्पादन गर्नुहोस्


Şerh teslim etilamadı. 	 टिप्पणी पेश गर्न सक्दैन ।


Los Alamos 	 लस एलामोस


_YardımStock label 	 मद्दतStock label


Window Rock 	 विन्डो रक


Kiçik metin uslûbı 	 सानो पाठ शैली


_İhtiyariyat...proxy method 	 विकल्पहरू


Şurağa _atla: 	 फड्काउनुहोस्:


Dögme Tizilimleri 	 बटन सजावट


Vazgeçile... 	 मास्टर हाल्टिङ्ग...


El Monte 	 El मोन्टे


Arızasızlandıruv çıqtısını köster 	 डिवगिङ प्रतिफल देखाउनुहोस्


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen bir amel yoqtır. 	 त्यहाँ यस स्थानसँग सम्बन्धित पूर्वनिर्धारित कार्य छैन ।


Çetleştirilebilgen Vasatlar 	 हटाउन सकिने माध्यम


Başqa _Uyğulama İle Aç… 	 अन्य अनुप्रयोगसँगै खोल्नुहोस्...


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılalmay 	 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन फेला पार्न असक्षम


Kolkataलेह 	 लेह


Sırpça Sun standart tuş haritası 	 सर्बियाली सन मानक कुञ्जीमानचित्र


Kimge: 	 लाई:


Serlevhasız uyğulama 	 शीर्षक बिहिन अनुप्रयोग


Tüsniñ parlaqlığı.Action description 	 रङको चम्किलोपन।Action description


Gambier AdalarıWaktu Indonesia Bagian Barat 	 ग्रीनाडिर आइस्ल्यान्डWaktu Indonesia Bagian Barat


_Yañı Telsiz Şebeke İcat Et... 	 नयाँ ताररहित सञ्जाल सृजना॰॰॰


alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut 	 जडान सक्रिय रूपमा अस्वीकृत भयोSocket error code ConnectionTimedOut


Mühimdir 	 महत्वपूर्ण छ


XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri) 	 XDG मेनु वर्णन (. directory files)


Springs 	 स्प्रिङ्ग्स


Pendleton 	 पेन्ड्लेटन


Panelniñ x-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır. 	 x-अक्षमा प्यानलको स्थान । यो कुञ्जी विस्तार नगरिएको मोडमा मात्र उपयुक्त हुन्छ । विस्तारित मोडमा यस कुञ्जीलाई उपेक्षा गरिन्छ र अभिमूखीकरण कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको पर्दा किनारामा प्यानललाई राखिन्छ ।


_Kerige doğru qıdır 	 पछाडि खोजी गर्नुहोस्


Eaker 	 ईकर


Şebeke _adı: 	 सञ्जाल नाम:


Sıq qullanılğan nişanlarnıñ/tizgilerniñ tuşlamağa mecbur qalmadan bir vesiqağa qolayca qıstırılması içün bir usul temin eter. 	 तिनीहरूको टाइप बिनानै ट्यागहरू/स्ट्रिङहरू प्राय प्रयोग गरिने कागजात भित्र सजिलै घुसाउने विधि उपलब्ध गराउँदछ ।


Tarauacá 	 ताराउका


Erişilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleştir 	 किबोर्ड accessibility गुणहरु सक्षम गर


yelp:document üzerinde hiçbir href özniteliği bulunamadı 	 कुनै href विशेषता yelp:document मा फेला परेन


RAS sureti sahte başlıq verilerine sahip 	 RAS छविसँग बनावटी हेडर डेटा छ


İmleç Körünebilir 	 दृश्यात्मक कर्सर


Baytlar 	 बाइट्स


İsviçre 	 स्विट्जरल्यान्ड


Bir qısqayol tuşunı tarir etmek içün, mütenazır safqa çertiñiz ve yañı bir tuş kombinatsiyasını tuşlañız, ya da temizlemek içün KeriBoşluq'qa basıñız. 	 सर्टकट कुञ्जी सम्पादन गर्न, संगती पङ्क्तिमा क्लिक गर्नुहोस् र एउटा नयाँ गतिवर्धक टाइप गर्नुहोस्, वा खाली गर्न ब्याकस्पेस थिच्नुहोस् ।


Ses Denetleyici Tercihleri 	 भोल्युम नियन्त्रण प्राथमिकताहरू


BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 आइतबारIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Soñraki qonum 	 पछिल्लो स्थान


Sır- sözni hatırla 	 पासवर्ड सम्झनुहोस्


qullanılğanfree 	 प्रयोग गरियोfree


Teraqqiyat çubuğınıñ metni 	 प्रगति बारमा देखाइने पाठ


Bu körünim-limanı içün vertikal mevam qıymetlerini belgilegen GtkAdjustment 	 जीटीके मिलानको उर्ध्वतलीय स्थिति जस्ले दृष्टिपोर्टको मान निर्धारण गर्छ


Kelimeleri bir sözlükte ara 	 शब्दकोशमा शब्द खोज्नुहोस्


Saylanğan dosyeni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 मार्चEthiopian month 8 - ShortName


Medan / Polonia 	 मेडान / पोलोनिया


Diger... 	 अन्य


Toz fırtınası 	 धुलो तुफान


Great Bend 	 ग्रेट बेन्ड


Süyreklengen boşluqlarnı sil 	 ट्रेलिङ खालीस्थान हटाउनुहोस्


Vazife çubuğını atla 	 टास्कबार छाड्नु


Saint-Quentin 	 सेन्ट-क्विनटिन


Hierro/Havalimanı 	 हेइर्रो/विमानस्थल


Lennoxville 	 लेन्नोक्सभिल


yırtıp-al menü 	 टेयरअफ मेनु


Nebraska 	 नेब्रास्का


Sistem pil quveti ile çapa 	 प्रणाली ब्याट्री पावरमा चलिरहेछ छ


Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daha qısqa bir ad qullanıñız. 	 तपाईँले फाइल बचत गर्न प्रयास गरिरहनु भएको डिस्कमा फाइल नामको लम्बाइमा सिमा छ । कृपया छोटो नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


Eğer seçiliyse, "radar" anahtarında belirtilen konumdan radar haritası alır. 	 यदि ठिक छ, भने " कुञ्जी" निर्दिष्ट रााडार स्थानबाट राडार नक्सा पुन: प्राप्त गर्नुहोस


Rimini 	 रिमिनि


Zuni Pueblo 	 जुनि प्युब्लो


Ağımdaki aramanı soñlandır 	 हालको कललाई समाप्त गर्नुहोस्


Haritalama üzerine fokuslan 	 नक्सामा केन्द्रित गर


Qullanıcı faydalanılışlı degildir 	 अस्थायी रूपमा अनुपलब्ध


Uyarı alanının mevcut olup olmadığını kontrol etme 	 सूचना क्षेत्र अवस्थित छ या छैन जाँच नगर्नुहोस्


Melfa 	 मेल्फा


Surgut 	 सरगट्


Yañı bir _pencerege avuştır 	 नयाँ सञ्झ्यालमा सार्नुहोस्


Saife %u 	 पृष्ठ %u


yazuv 	 लेख्नुहोस्


Er angisi 	 कुनै


Boa Vista 	 बोवा भिस्टा


Lancaster 	 लाङ्कास्टर


Ses çıkışı bulunamadı. Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir ses çıkışı seçebilir veya ek GStreamer eklentileri kurabilirsiniz.9:05:02:%Id%dlong time format 	 अडियो निर्गत फेला पार्न सकिइन । तपाईँले सम्भवत थप जिस्ट्रेमर प्लगइनहरू स्थापना गर्न आवश्यक पर्नेछ, वा मल्टिमिडिया प्रणाली चयनकर्तामा अर्को अडियो निर्गत चयन गर्नुहोस् ।9:05:02:%Id%dlong time format


Ekran 	 टाइपिङ मनिटर


Sintra 	 सिन्ट्रा


Erişilebilir stratejilerin listesini temizle 	 उपलब्ध रणनीतिको सूची खाली गर्नुहोस्


Tahrir pencereleriniñ solundaki yan panelniñ körünir olıp olmaycağı. 	 सम्पादन सञ्झ्यालको वायाँमा छेउ फलक दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।


10 MB 	 १० मेगा बाइट


Ocala 	 ओकाला


Fort Leonard 	 फोर्ट लियोनार्ड


Açmak için bir konum belirtin 	 खोल्नका लागि स्थान निर्दिष्ट गर्नुहोस्


Saint-Pierre 	 सेन्ट-पिइर्रे


Areketni _Keri Yap 	 चाललाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


East Poplar 	 ईष्ट पोइन्ट


Palmdale 	 पाल्मडेल


Kısayol tuşu "%s" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak. Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin. 	 "%s" सर्टकट प्रयोग गर्न सकिँदैन किनभने यो कुञ्जी प्रयोग गरेर टाइप गर्न असम्भव हुनेछ । कृपया एकै समयामा Control, Alt or Shift जस्तायस्ता कुञ्जीले प्रयास गर्नुयामा ।


Cedvel 	 तालिका


Bahreynالحد 	 बाह्रेनالحد


Limnos 	 लिम्नोस


Pontecagnano 	 पोन्टेकाग्नानो


Metinniñ üzeriniñ sızılıp sızılmaycağı 	 जहाँ पाठको अक्षरलाई बीचमा काटिन्छ


Pencereyi klavye ile yeniden boyutlandırmaya başla 	 कुञ्जीपाटीबाट सञ्झ्याल रिसाइज गर्न सुरु गर्नुहोस्


North Dakota 	 उत्तर डाकोटा


Guayaramerin 	 ग्यारामेरिन


_Sur'at:keyboard, delay 	 गति:


Dosyeniñ ölçüsi. 	 फाइलको साइज ।


_Cilbentniñ İçine Yapıştır 	 फोल्डर भित्र टाँस्नुहोस्


_Menü çubuğını gizle 	 मेनुपट्टी लुकाउनुहोस्


Yellowknife 	 येल्लोनाइफ


Kentville 	 केन्टभिल


Qonum _Kirset… 	 स्थान खोल्नुहोस्


"%s" en-boy oranı bilinmiyor 	 आकार अनुपात "%s" अज्ञात छ ।


Kirdi şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 ईथरनेट सञ्जाल क्रियाकलापका लागि ग्राफ रङ्ग


sources.list kirişi esaplanamadı 	 श्रोत हरु calculate गर्न सकियेना अन्तिम खाका


Quito/Mariscal Sucre 	 क्विटो/म्यारिस्काल सक्रे


Tuştaqımını köster 	 डायल प्याड हेर्नुहोस्


Ögbelgilengen mevqi 	 स्थान


KrossTest 	 क्रस परीक्षण


Qıdıruv esnası başlatılamadı 	 बाँकी बचत गर्न सकेन


Beklenmegen delil '% 1'. 	 अनपेक्षित तर्क '% 1' ।


Bu kirildide HTML-uslûbı bir onaltılı tüs qıymeti yaki 'orange' kibi bir tüs ismi kirsete bilirsiñiz. 	 तपाईँले एउटा HTML-शैली हेक्जाडेसिमल रङ मान प्रविष्ट गर्न सक्नहुन्छ, वा कुनै एउटा रङ नाम जस्तो कि यो प्रविष्टिमा 'सुन्तला रङ'


Dosye `%s` keçerli bir qırpıntılar arhivi degildir 	 `%s` फाइल वैध स्निपेट सङ्ग्रह होइन


Biggin Hill 	 बिग्गिन हिल


Tahrir etilebilirlik tesbitli 	 सम्पाद्य मिलाउ


Alt-menüler belirmezden evelki keçikme 	 सहायक सूचीहरु आउनु अघि ढीलो


Kağıt Ölçüsi 	 गुण


St. Moritz 	 सेन्ट. मेरिज


Ev şebekesi (%s) 	 तार भएको सञ्जाल (%s)


Rapid City 	 र्यापिड शहर


Büyük 	 ठूलो


Programnıñ müellifler listesi 	 कर्यक्रमका लेखकहरूको सूची


Mekke 	 माक्काह


Saguache 	 सागुवाचे


_Seçeneklerproxy method 	 विकल्पहरू


Dickinson 	 डिकिन्सन


Dolu 	 असिना


Klavye eklentisi 	 कि-बोर्ड सरलविधिहरु


Öntanımlı yapışkan not yazıtipini seçin 	 एउटा पूर्वनिर्धारित स्टिकिनोट फन्ट लिनुहोस्


Prince George 	 प्रिन्स जर्ज


San Clemente 	 सान क्लेमेन्टे


Episini İvaz Et 	 सबै प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


New Richmond 	 न्यू रिचमोन्ड


Jinotega 	 जिनोटेगा


Bilinmeyen çökelme 	 अज्ञात अवक्षेपण


İP Adresi:Address 	 आईपी ठेगाना:Address


JavaScript Arızasızlandırıcısı 	 जाभास्क्रिप्ट त्रुटिमोचक


North BendCity in Oregon, United States 	 उत्तर बेन्डCity in Oregon, United States


Siloam Springs 	 सिलोम स्प्रिङ्ग्स


Yanof February 	 जनवरीकोof February


Morokko 	 मोरोक्को


Anahtar Sözcükler 	 कुञ्जीशब्दहरू


Torrington 	 टोरिङ्गटन


öğesinin büyütülmüş/toplanmış durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı 	 बढाइएका/छाया पारिएका वस्तुस्थितिका लागि तत्वमा "रिसाइज" गुण हुनुहुदैन


Yardım konuları listesine git 	 मद्दत विषयको सूचीमा जानुहोस्


Piksel cınsından sağ kenarnıñ kenişligi 	 पिक्सलभित्र दाहिनेकिनारको चौडाइ


Entebbe 	 एन्टेब्बे


Ayarlama tasvir dosyeleri 	 कन्फिगरेसन वर्णन फाइल


Çabik 	 छिटो


_İsimsiz olaraq bağlan 	 नाम नदिइ जडान गर्नुहोस्


Ög-zemin noqtalı-oyma maskası 	 अघिल्तिर स्टिपल मुकुण्डो


Serleva çubuğındaki dögmelerniñ yerleşimi 	 शीर्षकपट्टीमा बटनको प्रबन्ध


Manicoré 	 म्यानिकोर


Fritzlar 	 फ्रिट्जलर


Izğara safları arasına qıstırılğan boşluq 	 ग्रिड पंक्तिहरू बिचमा घुसाइने खालि ठाउँ


Adım dögmeleri ile başparmaq arasındaki boşluqlama 	 पाइला बटनहरु र औंलाको बीचको खालीठाउँ


Västerås 	 भास्टेरास


Bu uyğulama içün yardım köster 	 यस अनुप्रयोगका लागि मद्दत हेर्नुहोस्


Ölçüsi eñ _az 	 न्यूनतम साइज


Sutunnıñ başlıqlar etrafında kene sıralana bilip bilmegeni 	 शीर्षलेखको वरिपरि पुनर्निर्देश गर्सकिने स्तम्भ


Radar haritasının alınacağı özel url. 	 अनुकूलन यु आर एल जहाँ राडार नक्सा पुन: प्राप्त गर्नुहोस


Bir unsurnıñ hüceyreleri arasına qıstırılğan boşluq 	 बस्तुको कक्षहरू बिचमा घुसाउने खालि ठाउँ


Fırlatılacaq URL yoq 	 सुरुआत गर्नलाई URL छैन


Mündericeniñ etrafındaki şevniñ uslûbı 	 विषयवस्तुहरुको वरिपरि बि‍भेलको शैली


Rheine 	 रेइने


Davuş hacmi 	 ध्वनि भोल्युम


Stevens Point 	 स्टेभेन्स पोइन्ट


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa azırla 	 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग यो फोल्डर सार्न तयार पार्नुहोस्


Hibbing 	 हिब्बिङ्ग


Gosselies 	 बोसेम्बेल


MorrisvilleCity in Idaho, United States 	 मोर्रिसभिल


Piksel buferiniñ (pixbuf) alfa kanalına saip olıp olmağanı 	 जहाँ पिक्सबफसँग अल्फा प्रसारणमार्ग छ


(başqa bir kopiya) 	 (अर्को प्रतिलिपि बनाउनुहोस्)


Maña Soñra _Hatırlat 	 मलाई पछि सम्झाउनुहोस् (_R)


Doğru yolçıqta qurulğan olğanını ve doğru ruhsetlerge saip olğanını teşkeriñiz 	 तपाईँले यो सही मार्गमा स्थापना गर्नु भएको र यससँग सहि अनुमतिहरू भएको जाँच गर्नुहोस्


%s muhtevası oqulamadı 	 "%s"बाट"%s" मा फाइलको नाम फेर्दा त्रुटि: %s


Zümre Lideri: %lu 	 समूह प्रमुख: %lu


Tüs saylavcısında qullanılacaq palet 	 रङ्ग छान्नेकाममा रङ्गदानि प्रयोग गरिन्छ


_Yañı Cilbent 	 नयाँ फोल्डर


Başlanğıç Kimligi: %s 	 सुरुआत आईडी (ID): %s


Sumburgh 	 समबर्घ


Kulanıcının ev dizinindeki eklentilerin etkisizleştirilip etkisizleştirilmeyeceğini belirler 	 प्रयोगकर्ताको गृह डाइरेक्टरीमा प्लगइनहरू अक्षम पार्ने या नपार्ने


Üzgünüm, "%s" dosyasının grubu değiştirilemedi: %s 	 माफ गर्नुहोस्, "%s" को समूह परिवर्तन गर्न सकेन ।


New PhiladelphiaCity in Ohio, United States 	 न्यू फिलाडेल्फियाCity in Ohio, United States


Simgeleri isimlerine göre sırala 	 पङ्क्तिहरूमा प्रतीमाहरू नामद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्


Uyğulamanıñ bir saylamı olıp olmağanı 	 जहाँ कार्य सक्षम छ


Tek Saf Tüsü 	 विजोर पंक्तिको रङ्ग


Petropavlovsk-Kamchatsky 	 पेट्रोपाभ्लोभ्स्क-कामचाटस्काइ


İç bir unsur tapılamadı 	 कुनै वस्तुहरू फेला परेन


Ög-zemin tüsü 	 दृष्य जगतको रङ्ग


Çevrede kum fırtınası var 	 हाताहाती बालुवा तुफान


%F içerisinde dizin oluştururken bir hata oluştu. 	 अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


Panelni Gizle 	 प्यानल लुकाउनुहोस्


Aynı isimde başka bir dosya zaten var. Lütfen başka bir isim kullanın. 	 एउटै नामको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


Önplan rengi, mavi bileşeni 	 अग्रभूमि रङ्ग, निलो अवयव


Münderice türü 	 सामाग्री प्रकार


Tema yüklenmeye çalışılırken önemli bir hata oluştu. 	 विषयवस्तु लोड गर्न प्रयास गर्दा त्यहाँ एउटा घातक त्रुटि थियो ।


AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 अप्रिलकोIndian National month 10 - ShortNamePossessive


JuliacaCity in Peru 	 जुलियाकाCity in Peru


_Rüzgar Hızı Birimi:meters per second 	 हावा गति एकाइ:meters per second


Remiz Kodlandırmaları 	 क्यारेक्टर कोडिङ


Ardabilبندر عباس 	 अर्डाबिलبندر عباس


Tunica 	 ट्युनिसिया


Bu nişannıñ urufat ailesine tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट परिवारलाई असर पार्दछ या पार्दैन


Metin Türmesi 	 पाठ बेराइ


Zaporizhzhia/Mokraya 	 जापोरीझ्झिया/मोक्राया


Gösterilecek olan kenar çubuğu sayfası 	 देखाइने छेउपट्टीको पृष्ठ


Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. 	 तपाईँ इकिगा प्रयोग गरेर विश्वभर नियमित फोनहरू र सेल नम्बरहरूमा कल गर्न सक्नुहुन्छ। यसलाई सक्षम पार्न, तपाईँले तिनवटा कुरा गर्न आवश्यक हुन्छ, पहिला तपाईँले तलको URL मा एउटा खाता सिर्जना गर्नुहोस्।त्यसपछि तपाईँको खाता नम्बर र पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् र अन्तिममा तलको दर्ता सक्रिय पार्नुहोस्। यदि तपाईँको खाता संवादमा URL प्रयोग गर्दै सिर्जना गरियो भने मात्र यो सेवाले काम गर्नेछ।


Fotolar 	 फोटो


AlbaniaTiranaTiranë 	 अल्बानियाTiranaTiranë


Ög-baquv pencereçigi 	 पुर्वदृष्यको औजार


İşaretçik yolçığı 	 प्रतिमा मार्ग


Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı 	 टाइप गर्न अनुमति अस्वीकार गर्दा विश्रामको अवधि


Azamiy uzunlıq 	 अधिकतम लम्बाइ


Noatak 	 नोट्याक


Punitz-Güssing 	 पुनिट्ज-गुसिङ्ग


Saint-Quentin 	 सेन्ट-क्विनटिन


Page 	 पेज


Tafsilâtnı Köster 	 वार्तालाप


Sol kenardaki piksel sayısı 	 बायाँ सीमान्तमा पिक्सेलको सङ्ख्या


Kimball 	 किम्बल


Sağ 	 दायाँbalance


Kütük cilbenti %s mevcut degil yaki bir cilbent degildir. 	 %s: Logdir %s अवस्थित छैन वा डाइरेक्टरी होइन । ServAuthDir %s प्रयोग गर्दै ।


Masaüstü görünümü bir hata ile karşılaştı. 	 डेस्कटप दृश्यले एउटा त्रुटि भेट्यो ।


Pürüzlü Mavi 	 नीलो रफ


Sağ Kenarnı Köster 	 दायाँ सीमान्त प्रदर्शन गर्नुहोस्


Anápolis 	 अनापोलिस


Sahip Değişimi İptal Edilsin mi? 	 मालिक परिवर्तन रद्द गर्नुहुन्छ ?


Abingdon 	 अबिङ्गडन


Du Bois 	 डु बोइस


Tam Ekrannı Döndür 	 पूरा पर्दा टगल गर्नुहोस्


BuckhannonCity in West Virginia, United States 	 बुचानोन्City in West Virginia, United States


San José 	 सान जोस


Scappoose 	 स्काप्पूज


Nesne uyğulamaçıq dosyesi 	 वस्तु एप्लेट फाइल


Tesbit etilecek Gdk arızasızlandıruv bayraqları 	 सेट गरिने Gdk त्रुटि सच्याउने झण्डाहरू


Liepāja 	 लिइपाजा


_Desen: 	 बान्की:


<\%2\$s> öğesinde bilinmeyen style_set "%1$s" 	 तत्वमा अज्ञात शैली सेट "%s"


QWS kösterimi 'displayname' qullan 	 QWS प्रर्दशन 'प्रर्दशन नाम' प्रयोग गर्नुहोस्


Smithfield 	 स्मिथफिल्ड


Yüklenüvi ğayrı qabilleştirilecek uyğulamaçıq IID'leri (arayüz kimlikleri) 	 लोडिङ गरेर अक्षम पारिने एप्लेट IIDs


Ayırğıçqa saip 	 विभाजकसँग


Bir özelliği kontrol eden nesne (genellikle bir parçacık) 	 वस्तु जसले गुण नियन्त्रण गर्दछ (सामान्यतया विजेट)


Not R_engi: 	 द्रष्टव्य रङ्ग:


E- poçta adresi: 	 इमेल ठेगाना:


Gedit'niñ eşleşken qavuslarnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı. 	 gedit ले मिल्दो कोष्ठक हाइलाइट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


Dosyede veriler fazlası 	 फाइलमा अत्याधिक डेटा


Timsal Ölçüsi 	 प्रतिमा साइज


Wings Alan Havalimanı 	 विङ्ग्स फिल्ड विमानस्थल


Inglewood 	 ग्लेनवुड


Cheboksary 	 चेबोक्सरी


Kodekler 	 कोडेक


Manitowoc 	 मनिटोवोक


Fil_m 	 चलचित्र


Muskogee 	 मस्कोगी


Lütfen bir isim qoyuñız. 	 कृपया नाममा राख्नुहोस् ।


LeipzigSachsen-Anhalt 	 लेइपजिङ्गSachsen-Anhalt


Sonrasında bilgisayarı _boş duran olarak say: 	 निस्क्रियता पछिको कम्प्युटर सम्बन्धी:


Pencereniñ türü 	 विण्डोको प्रकार


Faal Çalışma Fezası: %s 	 सक्रिय कार्यस्थान: %s


Remada 	 रिमाडा


Yañartmalar plaginiAction type 	 ध्वनि फाईल


Summerland 	 सम्मरल्यान्ड


AnhuiState in China 	 आनहोइ


Cilbentler icat etmege izin ber 	 संचालनहरुका लेखपत्र देखाऊ


Baba pencereçigi 	 औजार मुख्य


CranbrookCity in British Columbia, Canada 	 क्र्यानब्रुकCity in British Columbia, Canada


Çakışan seçenekler mevcut: --%s ya da --%s, ve --%s 	 हाल विवादित विकल्प निम्न हुन्: --%s वा --%s, र --%s


Töpedeki Merkezlengen Panel 	 माथि केन्दित प्यानल


Cumaaqşamı 	 बिहिबार


İşaretçik: 	 प्रतिमा:


Truckee 	 ट्रुकई


Hangi Kirdi Usulı (IM) modüliniñ qullanılacağı 	 जहाँ रङ्गदानि प्रयोग गरिनु पर्थ्यो


OwossoCity in Connecticut, United States 	 रोस्सो


Soñraki menbağa almaştır 	 पछिल्लो ट्रयाकमा फड्काउनुहोस्


Çubuq 	 पट्टी


Pencere _serleva çubuğını parıldat 	 सञ्झ्याल शीर्षकपट्टी फ्ल्यास गर्नुहोस्


- Tamammı? (ebet yaki yoq) 	 - ठीक छ ?(हो वा होइन)


Sistem kütük dosyelerine baq ya da közet 	 प्रणाली लग फाइल हेर्नुहोस् वा अनुगमन गर्नुहोस्


Kelowna 	 केलोना


Telif aqqı tizgisi 	 प्रतिलिपि अधिकार स्ट्रिङ


Beklenmegen remiz verileri: satır %d, remiz %d 	 अप्रत्याशित क्यारेक्टर डेटा लाइन %d मा char %d


GambellCity in Kansas, United States 	 ग्याम्बेल


URL 	 यूआरएल (URL)


İhtar risalesi 	 चेतावनी सन्देश


Müstesna (<Exclude>) etilgen kirdilerni kirset 	 समाविष्ट <Exclude> प्रविष्टि


Konteynerniñ balalarınıñ tışındaki boş sıñırnıñ kenişligi 	 कन्टेनरका उपशाखाहरूको बाहिरपटटिको खाली किनारा


Dögme ve metin-esaslı qonum çubuğı arasında döndür 	 बटन र पाठ-आधारित स्थान पट्टीबीच टगल गर्नुहोस्


Bu anahtar arama aracı başladığında "En küçük boyut" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "न्यूनतम साइज" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।


Pango birlemler cınsından urufat ölçüsi 	 प्याङ्गो समूहभित्र वर्णको आकार


Türkçe Sun tuş haritası 	 टर्कीस सन कुञ्जीमानचित्र


"%2$s" kösteriminiñ %1$d ekranındaki pencere idarecisi saylamı edinilamadı 	 पर्दा %d को "%s" मा प्रदर्शन गर्दा विन्डो प्रबन्धक छनौट पाउन सक्नु भएन


Ğa_yrı Azamiyleştir 	 पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


Santa Cruz/El Trompillo 	 सान्टा क्रज/El ट्रोम्पिल्लो


Colima 	 कोलिमा


Nebraska CityCity in Nebraska, United States 	 नेब्रास्का शहरCity in Nebraska, United States


Şahsiy ayarlar 	 व्यक्तिगत सेटिङ


Bu qıdırmağa yañı bir qıstas ekle 	 यस खोजीमा नयाँ मापदण्ड थप्नुहोस्


Tam isim 	 पहिलो नाम


Denison 	 डेनिसन


Remiz ve 	 प्रतीक र


Faalleştirilebilir işaretçiklerniñ avelengenlerinde ög ışıqlanıp ışıqlanmaycağı 	 जहा ट्याबहरु देखाइन सकिन्थ्यो वा सकिन्नथ्यो


AntigoCity in Wisconsin, United States 	 एन्टिगोCity in Wisconsin, United States


Ğayrı tesbit etilecek Gdk arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 सेट हटाउनका लागि Gdk त्रुटि सच्याउने झण्डाहरूkeyboard label


Sürgü Uzunlığı 	 चिप्ल्याउने लम्बाइ


Hizalama tesbitli 	 अवस्था


Gzip sıqıştırılğan arhiv 	 Gzip सङ्कुचित सङ्ग्रह


Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli 	 नयाँ पासवर्डले सङ्ख्यात्मक वा विशेष क्यारेक्टर(हरू) समाविष्ट गर्नुपर्दछ ।


Donanım 	 हार्डवेयर ठेगाना:


Çin 	 चाइनो


Sandnessjøen/Stokka 	 Sandnessjøen/स्टोक्का


Etiket metni XML tamğalamasını ihtiva ete. Baqıñız: pango_parse_markup() 	 पाठको छापमा एक्सएमएल चिन्ह-निर्देश । प्याङ्गो_पदमिलान_चिन्ह-निर्देश()


WBMP suret formatı 	 WBMP छवि ढाँचा


Esapnı Qabilleştir 	 H.245 ट्युनेलिङ सक्षम पार्नुहोस्


Görsel efekt değişiminin etkin olması için yeniden başlatma gereki. 	 दृश्यात्मक प्रभाव प्रकार परिवर्तन गर्नाले प्रभाव लिन पुन: सुरुआतको आवश्यक पर्नेछ ।


Modeller 	 नमूनाहरू


Karakterler ekle 	 क्यारेक्टरहरू घुसाउनुहोस्


(başqa bir kopiya) 	 (अर्को प्रतिलिपि बनाउनुहोस्)


Terciman itibarları 	 अनुवादक बिश्वास


Masaüstündeki ağ sunucuları simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 यदि तपाईँ डेस्कटपमा सञ्जाल सर्भर प्रतिमाका लागि अनुकूल नाम चाहनुहुन्छ भने यो नाम सेट गर्न सकिन्छ ।


Ufqiy tadil 	 क्षितिजीय मिलान


East AmazonasBrasília TimeBrazil 	 पास्टाजा/रियो एम्याजोनासBrasília TimeBrazil


Bzip2 sıqıştırılğan arhiv 	 Bzip सङ्कुचित सङ्ग्रह


Selebi-Phikwe 	 सेलेबी फिकवे


Areket Bosağası 	 कम्पनको न्यूनतम सीमा


Texarkana 	 टेक्सार्काना


Mosjøen 	 मोस्जोयन


Vesiqa boştır. 	 कागजात खाली छ ।


Skriptlerniñ & # 160; çıqtı neticelerini tut. 	 स्क्रिप्टबाट आएका निर्गत परिणाम राख्नुहोस्


Fevof Bahman short 	 फेब्रुअरीकोof Bahman short


Venice 	 भेनिस


KemerovoХабаровск 	 केमेरोभोХабаровск


İleriletilgen Tesbitler 	 उन्नत सेटिङ


%s bir fihristtir. 	 %s एउटा डाइरेक्टरी हो ।


Dosya sahibi değiştirilemedi. 	 मालिक परिवर्तन गर्न सकिएन ।


XDG İşaretçikleri 	 XDG प्रतिमा


Skellefteå 	 स्केल्लेफटि


Hizalama remzi 	 पङ्क्तिवद्व क्यारेक्टर


Nesneye eklemek için amblemi nesneye sürükleyin 	 वस्तुमा चिन्ह थप्न वस्तुमा चिन्ह तान्नुहोस्


GIF dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 GIF फाइल लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन


Bulunılğan Çalışma Fezası: %s 	 कार्यस्थानमा: %s


Bir ISO kodu olaraq metinniñ yazılğanı til. Pango bunı metinni qılğanda bir kinaye olaraq qullana bilir. Eger tesbitsiz ise, uyğun bir ög-belgilengen qullanılacaq. 	 यो भाषा आईएसओ संकेतका रूपमा पाठ भएको भाषा हो । पाठको भाषान्तरण क्रममा प्याङ्गोले यसलाई इसाराका रूपमा प्रयोग गर्नसक्छ । यदि सेट भएको छैन भने एक मिल्दो पूर्वनिर्धारित प्रयोग गरिनेछ।


Marrakech 	 मार्राकेच


Almanca (yañı imlâ) @ item Spelling dictionary 	 जर्मनी (नयाँ हिज्जे) @ item Spelling dictionary


$PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı 	 (% 1) डाउनलोड प्रबन्धक तपाईँको $PATH मा फेला पार्न सक्दैन


Panamá 	 पानामा


Pretoria 	 प्रेटोरिया


Volkan külü 	 ज्वालामुखीय खरानी


Tezleştirici Qapanması 	 द्रुतसञ्चालकलाई बन्दगर्ने


Ashland 	 अस्लान्ड


Körüngen _Sütunlar… 	 दृश्यात्मक स्तम्भहरू...


Ekrannı Kilitle 	 पर्दामा ताल्चा लगाउनुहोस्


Morogoro 	 मोरोगोरो


Timmins 	 टिम्मिन्स


Dagoretti 	 ड्यागोरेट्टी


Tadilniñ qıymeti 	 मिलानका लागि मूल्य


İzlanda 	 आइसल्यान्ड


Shawbury 	 सबरी


Rawlins 	 रलिन्स


Hareket _eşiği:universal access, text size 	 थ्रेसहोल्ड:


Yan panel görünümü 	 छेउ फलक दृश्य


Urufat ailesi kümesi 	 फन्ट परिवार सेट


Etiketniñ vertikal hizalaması 	 छापको उर्ध्वतलीय पंक्तिबद्धता


Dosyadan günlük aç 	 फाइलबाट लग फाइल खोल्नुहोस्


Uzaqlaştır@ action 	 जुम घटाउनुहोस्@ action


Charlottetown Havalimanı 	 चार्लोटेटाउन विमानस्थल


Beatrice 	 बिट्राइस


Sual 	 प्रश्न


Tanger Aerodrome 	 टान्गर एरोड्रोम


Pencereçik içün Ufqiy Tadil 	 औजारका लागि समतलीय मिलान


Qırpıntılarnı ital et 	 स्निपेटहरू आयत गर्नुहोस्


Emniyet: 	 ताररहित एडप्टर:


Keçersizblowing" "shallow" "partial 	 अवैधblowing" "shallow" "partial


Ölçü: 	 साइज:


Vaqıt ayarlama aleti 	 समय कन्फिगरेसन उपकरण


Ekilemci işaretçikniñ faalleştirile bilip bilmegeni 	 जहाँ कार्य सक्षम छ


Uygulamayı başlat 	 कार्यक्रम सुरू गर्नुहोस्


Paragraflar üstündeki boş feza pikselleri 	 अनुच्छेदहरुको माथि खालि ठाउँको पिक्सल


Saf qarışı sutunı 	 पङ्क्ति र कलमको दुरि


Bellek yetersiz 	 स्मृतिबाट बाहिर


Sheridan 	 सेरिडान


Yañı kösterim başlatılamadı 	 %s: प्रमूल प्रदर्शन '%s' लाई जडान गर्न अक्षम


Sistem Kütük Körüntileyicisi 	 प्रणाली लग दर्शक


'% 1' sallanğıç iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? header for an applications shortcut list 	 '% 1' रकर सङ्केत "% 2" कार्यमा पहिल्यै मानाङ्कन गरिएको छ । तपाईँ यसलाई हालको एउटाबाट पुन: मानाङ्कन गर्न चाहनुहुन्छ?


Qılınğan metinniñ kenişligi 	 रेन्डर गरिएको पाठको चौडाइ


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 सम्बन्ध प्रबन्धकको प्रयोग गरिनुपर्छ


Tercihler için uyarı alınamadı 	 प्राथमिकताका लागि सूचना प्राप्त गर्न असक्षम


Harrisburg Uluslararası Havalimanı 	 हर्रिसबर्ग अन्तराष्ट्रिय विमानस्थल


Bir alt-menüni gizlemeden evelki keçikme 	 सहायक सूचीहरु लुक्नुअघि ढीलो


Kâinat resimleri slayt temaşasını köster 	 विश्वको तस्विरको स्लाइडसो प्रदर्शन गर्नुहोस्


GDM zümresi '%s' tapılalmay. Abortlana! 	 %s: GDM समूह '%s' फेला पार्न सकेन । परित्याग हुँदैछ !


& Uslûp- yaprağını Qullan 	 शैलीपाना प्रयोग गर्नुहोस्


Hususiy _anahtar: 	 निजी कुञ्जी फाइल:


Başlanğıç üzerine davuşnı qabilleştir 	 सुरुमै ध्वनि सामर्थ्य गर्नुहोस्


San MarcosCity in Texas, United States 	 सान मार्कोसCity in Texas, United States


Urufat ismi 	 फन्ट नाम


Upington 	 युपिङ्गटन


Üzgünüm, ancak "%s" kullanılabilir bir resim dosyası değil. 	 माफ गर्नुहोस्, तर %s उपयोगी छवि फाइल होइन ।


Roberval 	 रोबरभल


Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy ufqiy yüksekligi 	 प्रगति बारको मान पाठ


keri qatalaqla 	 छाया हटाउनुहोस्


Sol Kenar 	 बायाँ किनारा


Summerland 	 सम्मरल्यान्ड


Satırlar üstünde qoyulacaq piksel sayısı 	 लाइनको माथि राखिने पिक्सेलको सङ्ख्या


Thuringia 	 थुरिन्गिया


Çetleştir 	 हटाउनुहोस्


Monclova 	 मोन्क्लाभा


xşilteleme 	 एक्स प्याड


KirilKCharselect unicode block name 	 सिरिलिकKCharselect unicode block name


Moshi 	 मोसी


Brenham 	 ब्रेनह्याम


Hedefke kopiyalamaq içün %S boş feza daha şarttır. 	 गन्तव्यमा खालीस्थान छैन ।


Orlando 	 ओर्लान्डो


Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın. 	 नटलस चलाउनु भन्दा पहिले, कृपया यी फोल्डरहरू सिर्जना गर्नुहोस्, वा त्यस्तो अनुमतिहरू सेट गर्नुहोस् कि नटलसले तिनिहरू सिर्जना गर्न सकोस् ।


İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 नामEthiopian weekday 7 - LongDayName


Bir fihrist yüklengende hata hasıl oldı 	 डाइरेक्टरी लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan suret dosyesiniñ qonumı. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "drawer-object" yaki "menu-object" ise ve use_custom_icon anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 वस्तुको बटनका लागि प्रतिमाका रूपमा प्रयोग गरिने छवि फाइलको स्थान ।यो कुञ्जी वस्तु प्रकार कुञ्जी "ड्रअर-वस्तु" वा "मेनु-वस्तु" भएमा र अनुकूल प्रतिमा प्रयगो गर्ने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र उपयुक्त हुन्छ ।


Urufat uslûbı: @ option: check 	 फन्ट शैली: @ option: check


Aksessuarlar 	 सहायक उपकरण


Selawik 	 सेलाविक


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 तपाईँ अन्त्यबाट खोजी फेरि सुरु गर्न चाहनुहुन्छ?


Ög-belgilengen Hurufatnı Keri _Tikle 	 पूर्वनिर्धारित फन्टहरू पुन: भण्डारण गर्नुहोस्


Benton Limanı 	 बेनटन हार्बोर


Saylam qutusınıñ tüsü 	 छनोट बाकसको रंग


Campeche 	 क्याम्पेचे


Kordinat ifadesi sağ parantezi olmayan bir sol parantez içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिमा बन्द गर्ने कोष्ठक नभएको खुला कोष्ठक थियो


%s: Sahihleme İsimleri oqulamadı 	 प्रमाणीकरणको असफलता !


Kagoshima 	 कागोसिमा


Harare Kutsaga 	 हारेर कुटसागा


Villahermosa 	 भिल्लाहर्मोसा


Qullanıcı Arayüzü 	 सञ्जाल इन्टरफेस


Kirmington 	 फार्मिङ्गटन


Menü 	 मेनु


Temas 	 सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


Uzantı(lar) 	 विस्तार अनुसार


Cottesmore 	 क्ल्यारिमोर


Balalarnıñ ölçüleriniñ er eki taraftan arttırılacağı miqdar 	 कुनै छेउमा शाखाको आकार बढाउनलाई मूल्य


Arqa-zemin noqtalı-oyma tesbitli 	 विन्दुचित्र समूहको पृष्टभूमि


İ_lerinext songStock label, media 	 अघिल्तिरnext songStock label, media


Alt panelde turğan tesirleşimli python konsolı 	 बटम प्यानलमा रहेको अन्तरक्रियात्मक पाइथन कन्सोल


Kün 	 दिन


Slovenya 	 स्लोभेनिया


Thompson 	 थम्सन


Eğer seçiliyse, Nautilüş tarayıcı pencereleri er zaman yol çubuğu yerine konum araç çubğu için metinsel girişi kullanır. 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलस ब्राउजर सञ्झ्यालहरूले स्थान उपकरणपट्टीका लागि मार्ग पट्टीको सट्टामा सधै मौलिक आगत प्रविष्टि प्रयोग गर्नेछ ।


Şebekede Kezin 	 सञ्जाल ब्राउज गर्नुहोस्


Şebeke Yerleri 	 सञ्जाल


IrkutskКалининград 	 इर्कुट्स्कКалининград


Tınışlandı 	 पज गरियो


Bir GdkColor olaraq ög-zemin tüsü 	 जिडिके रङ्ग जस्तो दृष्य जगतको रङ्ग


Syktyvkar 	 स्यिकटिभकार


Bu sini işaretçigi içün alet-qaranesi mündericesi 	 प्रविष्टिको विषयवस्तु


Ses aygıtı '%s' yüklenemedi Aygıtın meşgul olup olmadığını kontrol edin. 	 '%s' अडियो ड्राइभर लोड भएन। त्यो यन्त्र व्यस्त छैन भन्ने जाँच गर्नुहोस् ।


_Uyğulamalar: 	 अनुप्रयोग:


Bu amelniñ ait olğanı zümreniñ radio ameli. 	 रेडियो कार्य जसको समुह यस कार्यमा पर्दछ


Yaqınlaştır 	 जुम बढाउनुहोस्


Kenişlik istemi 	 चौडाइ अनुरोध


Bergen/Flesland 	 बरजेन/फ्लेसल्यान्ड


Manaus 	 मानाउस


Le Mans 	 लि मन्स


Etiket y-hizası 	 वाई पंक्तिबद्ध लेबल


Al-azırda bu qonum içün tahmin faydalanışlı degil. 	 यो स्थानका लागि पूर्वानुमान हाल उपलव्ध छैन ।


Traverse CityCity in Michigan, United States 	 ट्राभेर्स शहरCity in Michigan, United States


Serlevha 	 शिर्षक


Hurufat kerilmesi tesbitli 	 वर्णको फैलावट मिलाउ


Sınama ya da değiştirmek için ekran NUMARASI 	 परीक्षण वा परिमार्जन गरिने पर्दाको नम्बर


Grand MaraisCity in Minnesota, United States 	 ग्र्यान्ड माराइसCity in Minnesota, United States


Ög-belgilengen alet çubuqlarındaki işaretçiklerniñ ölçüsi. 	 पूर्वनिश्चित औजारबारमा छविचित्रको आकार


'%s' nesnesi %s dosyesi içerisinde tapılamay. 	 %s फाइल भित्र आवश्यक विजेटहरू फेला पार्न अक्षम ।


IPv6 Adresi 	 ठगाना


Remiz Cınsından Kenişlik 	 क्यारेक्टरहरूमा चौडाई


Basit 	 साधरण


Tüs haritası kirildileri tahsis etilamay 	 कलरम्याप प्रविष्टिहरू निर्धारण गर्न सक्दैन


EugeneCity in Nevada, United States 	 इयुजेन


GNOME Yardım Tarayıcısı'na Hoşgeldiniz 	 जिनोम मद्दत ब्राउजरमा स्वागत छ


Çalışma-fezası isimlerini köster 	 कार्यस्थान नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्


Linköping 	 लिन्कोपिङ्ग


Telif haqqı tizgisi 	 प्रतिलिपि अधिकार स्ट्रिङ


Cape Romanzof 	 केप रोमान्जफ


LovelockCity in Idaho, United States 	 लभलक


Meppen 	 मेप्पेन


Clermont-Ferrand 	 क्लेर्मोन्ट-फेरान्ड


Kene İsimlendir 	 जुम बढाउनुहोस्


Rocky Mountain House 	 रकी माउन्टेन हाउस


Bastırıcı 	 मुद्रण गर्नुहोस्


Chambéry 	 क्यामवेर्रि


Villamontes 	 भिल्लामोन्टेस


Granbury 	 ग्रानबरी


Logo Arqazemini renk kümesi 	 लोगो पृष्ठभूमि रङ सेट


Nanaimo 	 नानाइमो


Genel FTP 	 सार्वजनिक एफटीपी (FTP)


Panelden _Çetleştir 	 प्यानलबाट हटाउनुहोस्


_Kullanıcı adı: 	 प्रयोगकर्ताको नाम:


Metin dosyalarının içeriğinin ne zaman dosya simgesinde önizlemesinin yapılacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile önizleme yapılır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların önizlemesi yapılır. "never" ayarlıysa içbir zaman önizleme yapılmaz. 	 फाइलको प्रतिमामा पाठ फाइल सामग्रीहरूको पूर्वावलोकन कहिले देखाउने भन्नका लागि गति प्रस्ताव । यदि "always" मा सेट गरेमा, फाइल टाढाको सर्भरमा भएता पनि सधैँ पूर्वावलोकनहरू देखाउनुहोस् । यदि "local_only" मा सेट गरेमा, स्थानीय फाइल प्रणालीहरूका लागि पूर्वावलोकन मात्र देखाउनुहोस् । यदि "never" मा सेट गरेमा कहिले पनि पूर्वावलोकन डेटा पढ्न झञ्झट नगर्नुहोस् ।


Keene 	 कीने


DyersburgCity in Alaska, United States 	 डायरस्बर्ग


BelçikaState in Belgium 	 बेल्जियमState in Belgium


Her Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında 	 सधैँ दृश्यात्मक कार्यक्षेत्रमा


Etiket 	 लेबुल


Qullanıcı adı alınalmay 	 प्रयोगकर्ता नाम प्राप्त गर्न सकिदैँन


VilhenaState in Brazil 	 भिल्हेनाState in Brazil


Franceville / Mvengue 	 फ्रान्सभिल / एमभेन्ग्यु


Keçersiz UTF-8 	 अवैध UTF-8


Cucuta/Camilo Daza 	 कुक्यूटा/क्यामिलो डाजा


Vesiqa İleri@ action 	 अगाडि


GConf lağabı 	 GConf मोनिकर


Qullanılacaq ög-belgilengen urufat adı 	 पूर्वनिर्धारित प्रयोग गरिने वर्णको नाम


Tayland dili Sun tuş haritası 	 थाई सन कुञ्जीमानचित्र


Bahreyn 	 बाह्रेन


Ağımdaki pencereni qapatGame 	 हालको सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्Game


Masaüstü effektleri qabilleştirilamadı 	 विषयवस्तु मेट्न सकिँदैन


_Fihristte icat et: 	 फोल्डरमा सिर्जना गर्नुहोस्:


Porto Alegre 	 पोर्टो एलेग्रे


Apalachicola 	 अपालाचिकोला


_HarmanlaColor name 	 सिर्जना गर्नुहोस्Color name


Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli. 	 ब्राउज हुनुपर्ने 'विस्तृत- क्षेत्र' (लिङ्क नभएको स्थानीय) डोमेनहरूको सूची ।


Dayton 	 डेटन


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. 	 उद्घाटनका लागि निश्चित आदेश गरिएको स्थानमा गल्ती छ


"%s" için karakter çevrimi başarısız oldu 	 "%s" का लागि क्यारेक्टर सेट रुपान्तरण असफल भयो


Plattsburgh 	 प्ल्याट्सबर्घ


& Deñe 	 प्रयास गर्नुहोस्


Ög-belgilengen Yükseklik 	 पूर्वनिर्धारित उचाई


'% 1' uslûbı tapılmadı 	 शैली '% 1' फेला परेन


Terminal uyğulaması 	 मोडको प्रयोग


_Suhbet 	 कुराकानी


Isle of ManCity in Isle of Man 	 इस्ले अफ म्यानCity in Isle of Man


Kün Adlarını Köster 	 दिनका नामहरु देखाऊ


İçeri İmzalanuv Penceresi 	 लगइन सञ्झ्याल


Menü urufatı 	 मेनुका लागि फन्ट


_Oda 	 कोठा


Hurufat ölçüsi 	 वर्णको आकार


Mercury 	 मर्करी


Pencere simgesini oynayan filmin küçük resmi yap 	 चलचित्र प्ले गर्दा मुख्य सञ्झ्याल माथि राख्नुहोस्


Port Mathurin 	 माटुरिन


Bitik tili ismi 	 स्क्रिप्ट भाषा नाम


Osoyoos 	 ओसोयोस


Lumberton 	 लम्बरटन


_Seçenekler 	 विकल्पहरू


Çalışma Fezası %d 	 कार्यस्थान %d


Bir radio amelniñki ile aynı proksilerni icat et 	 अनुपात कार्यका रूपमा उस्तै प्रतिनिधिको निर्माण गर्नुस्


_Devam Et 	 जारी राख्नुहोस्


Menü mündericesi içün şahsiyleştirilgen yolçıq qullan 	 मेनु सामाग्रीका लागि अनुकूल मार्ग प्रयोग गर्नुहोस्


Batı - Kuzeybatı 	 पश्चिम - उत्तर पश्चिम


Bitki 	 फ्लोरल


Mantıksal değerler ancak "true" (doğru) ya da "false" (yanlış) değerlerini alabilir; "%s" olamaz 	 बूलियन मान "ठिक" वा "बेठिक" हुनुपर्छ "%s" होइन


Oturım keri tiklengende qullanılacaq pencere içün emsalsiz kimliklendirici 	 सेसन पुनर्संग्रहक्रममा प्रयोग गर्न विण्डोका लागि अद्वितीय सूचक


_Saife başlıqlarını bastır 	 पृष्ट हेडरहरू मुद्रण गर्नुहोस्


Bölüm 8 ve 8l 	 सेक्सन 8 र 8l


Danbury 	 डानबरी


Sürücünün doğru yapılandırıldığından ve içinde bir ortam bulunup bulunmadığını kontrol etmek isteyebilirsiniz. 	 तपाईले सायद डिक्स अहिलेसम्म पनि ड्राईभमा नै छ कि जाँच्न र ठीक तरिकाले कन्फिगर गर्न चहानुहुन्छ ।


Tadilniñ saife artımı 	 मिलानको लागि पन्ना वृद्धि


Cıltnı taqılmağan yapmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Cıltnı Taqılmağan Yap"nı qullanıñız.hostname (uri-scheme) 	 यदि तपाईँ भोल्युम अनमाउण्ट गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया भोल्युमको पपअप मेनुमा "भोल्युम अनमाउण्ट गर्नुहोस्" प्रयोग गर्नुहोस् ।hostname (uri-scheme)


Gweru 	 ग्वेरु


'%s' için bir VPN adresi isteniyor... 	 ताररहित सञ्जाल '%s' बाट सञ्जाल ठेगाना अनुरोध गर्दैछ...


Kirdi Usulı (IM) Tahrir-aldı uslûbı 	 आइएम पूर्वसंपाद्य शैली