CRTC %d haqqında malümat alınamadı 	 जिनोम संस्करणको बारेमा सूचना प्राप्त गर्न सकेन ।


Thomaston 	 थोमसटन


Taegu 	 टेइगु


_Cayıldırılğan körünim 	 विस्तारित दृश्य


Mevcut klasörün görünümü 	 हालको फोल्डरको दृश्य


X şilteleme 	 एक्स प्याड


New Brunswick 	 न्यू ब्रुन्सविक


İhraç etilmek üzre saylanğan hiç bir qırpıntı yoq 	 निर्यात गरिनका लागि त्यहाँ कुनै स्निपेटहरू चयन गरिएको छैन


Fort BenningCity in Georgia, United States 	 फोर्ट बेन्निङ्गCity in Georgia, United States


İlkingi Vaqıt 	 प्रारम्भिक समय


HalliHelsingfors 	 हालिHelsingfors


Bastıruv içün Satır Nomerası Hurufatı 	 मुद्रणका लागि लाइन नम्बर फन्ट


Totem %s 	 टोटेम वेबसाइट


Bu unsurda kösterilecek depo işaretçigi 	 आइटममा देखिएको संग्रहित छविचित्र


Lamezia Terme 	 ल्यामेजिया टर्मे


Vitória 	 भिटोरिया


_HayırStock label 	 होइन


Savonlinna 	 साभोनलिन्ना


Debian Terminal Uygulaması 	 डेबियन टर्मिनल इमुलेटर


Pencereni avuştır 	 सञ्झ्याल सार्नुहोस्


Kulusuk 	 कुलुसुक लफ्थाभ्न


Cali/Alfonso Bonilla Aragón 	 काली/अल्फोन्सो बोनिला एरागन


Bölge 	 प्रदेश


Sutun Boşluqlaması 	 स्तम्भ अन्तराल


PangoFontDescription (PangoUrufatTasviri) yapısı olaraq urufat tasviri 	 एउटा पेन्गो फन्ट वर्णन संरचनाको रूपमा फन्टको वर्णन


ABD Silicon Graphics 101-tuş 	 US सिलिकन ग्राफिक्स १०१-कुञ्जी


Natchez 	 नाट्चेज


GNOME Uyğulama Ög-yalğaması 	 जिनोम App उपसर्ग


Bağlantı _adı: 	 जडान जानकारी


Tarih/vaqıt qıstıruv plaginini ayarla... 	 घुसाइएको मिति/समय प्लगइन कन्फिगर गर्नुहोस्...


KJSEmbed skriptlerini çaptırmağa yarağan alet 	 चलिरहेको KJSEmbed स्क्रिप्टका लागि उपयोगिता


Kimden: 	 बाट:


Söderhamn 	 सोडेरहाम्न


- Metin dosyelerini tahrir et 	 पाठ फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्


Dosye Sisteminiñ mündericesini açıñız 	 सामान्य साइजमा सामग्रीहरू देखाउनुहोस्


Patna 	 पाट्ना


Yek-feza urufat 	 मोनोस्पेस फन्ट


Mihail Kogălniceanu 	 मिहेल कोगाल्निसेउनु


Oqnı Köster 	 तीर देखाउनुस्


Seattle 	 सिट्टल


Tüm seçili klasörleri çöpün dışına taşı 	 खुल्ला फोल्डर रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Pencereni digerleriniñ altına alçaqlat 	 अन्य सञ्झ्याल तल सञ्झ्याल झार्नुहोस्


Yakutat 	 याकुट्याट


Ayarlamada %s anahtarı tapılamadı 	 कन्फिगरेसनमा %s कुञ्जी फेला परेन


Baş pencereni gizle 	 मुख्य सञ्झ्याल लुकाउनुहोस्


Uslûp Taslağı 	 शैली योजना


İlişimni İdare Et 	 यस रूपमा लिङ्क बचत गर्नुहोस्


Mashhadمسجد سلیمان 	 मसह्याडمسجد سلیمان


Cihazlar ve Qonumlar 	 तँपाइहरु पक्का %d फोल्डरहरू खोल्न चाहनुहुन्छ?


Metropolis 	 मेट्रोपोलिस


Saylağanıñız til içün faydalanıla bilecek bazı tercimeler ya da yazuv ianeleri ale daa qurulğan degil. Olarnı şimdi qurmağa isteysiñizmi? 	 तपाईको छानिएको भाषाहरूको लागि प्राप्य कुनै अनुवाद वा लेखन सहायताहरू अहिलेसम्म प्रतिस्थापन गरिएको छैन। के तपाई तिनीहरूलाई प्रतिस्थापन गर्न चाहनु हुन्छ?


Fort-Dauphin 	 फोर्ट-डाउफिन


New YorkCity in New Jersey, United States 	 न्यू योर्क


Altyazılar 	 उपशीर्षकहरू


_Adresler 	 ठेगाना:


Suret/etiket sıñırı 	 छविचित्र /लेबल सीमाना


_Toyğunlıq: 	 अतितृप्त:


%s bir cilbent olmağanı içün yardım kösterilalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 जडानकार्य जाँच्नुहोस्.खोजिएको %s निर्देशिका देखाउन सकिएन


_Qapat 	 बन्द गर्नुहोस्


Aramanı _Keçir 	 कल स्थानान्तर गर्नुहोस्


Etiket olmaması için 0, yüzde için 1 ve kalan zaman için 2.Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 लेबुल नभएका लागि ०, प्रतिशतका लागि १ र बाँकी समयका लागि २Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Forma amel qollayıcısı 	 कार्य ह्याण्डलकर्ता फारम


İmleçni Qonumlandır 	 ठूलो सङ्केतक


Port Lavaca 	 पोर्ट लाभाका


Tahrir Etüvden Vazgeçildi 	 आकृतिकरण


Qare@ item: inmenu numbered lists 	 स्रोत: @ item: inmenu numbered lists


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir kılavuz sayfası değil. 	 यो फाइल ‘%s’ पद वर्णन गर्न सकेन किनभने यो राम्रोसँग ढाँचाबद्ध मुख्य पृष्ठ होइन ।


Şeher Saat Tilimi 	 समय क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस्


Titusville 	 टिटुस्भिल


İsmi _muntazam ifade ile eşleşe 	 नाम नियमित अभिव्यक्तिसँग मिल्दछ


Sekirmeler yerine _boşluqlarnı qıstır 	 ट्याबहरूको सट्टा खालीस्थान घुसाउनुहोस्


Doğu St Louis 	 ईष्ट सेन्ट लुइस


Üleşim 	 साझा गर्नुहोस्


Pamplona/Noain 	 पाम्पलोना/नोयन


Çince, Ananeviy 	 चिनीयाँ परम्परा


Yazılım Çaptır 	 सफ्टवेयर


Cozumel 	 कोजुमेल


Paderborn/Lippstadt 	 पेडेरब्रोन/लिप्सट्यान्ड


_Daha çoq... 	 अरू...


Tampon bellek için grafik rengi 	 बफर स्मृतिका लागि ग्राफ रङ्ग


Bölüm 3pm ve 3perl 	 सेक्सन 3pm र 3perl


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan 	 यदि सक्षम पारिएमा, यसलाई समर्थन गर्ने कोडेकहरूसँग मौन पहिचान प्रयोग गर्नुहोस्


Port Hardy 	 पोर्ट हार्डि


GNOME Sistem-ayarlaması-cilbenti 	 जीनोम पद्धतिसमायोजन निर्देशिका


İnternet bağlantısı şart 	 प्रत्यक्ष इन्टरनेट जडान


İşaretçikler Yanında Metin 	 प्रतिमासँग पाठ


Sistem 	 प्रणाली


Laramie 	 लारामि


Öntanımlı klasör arkaplanı için dosyaadı. Sadece background_set seçiliyse kullanılır. 	 पूर्वनिर्धारित फोल्डर पृष्ठभूमिका लागि फाइलनाम । यदि पृष्ठभूमि सेट ठीक छ भने मात्र प्रयोग गरिन्छ ।


Alternativ sıralama köstergiçi yönelişi 	 बैकल्पिक बटन क्रम


Owatonna 	 ओवाटोन्ना


Delil sayısı yetersiz. 	 पर्याप्त तर्क छैन ।


Muvaqqat IOBuffer verileri tahsis etilamay 	 अस्थायी IOBuffer डेटा निर्धारण गर्न सक्दैन


Ağ Uyğulamaları 	 अनुप्रयोग


Ög-baquv 	 पूर्वावलोकन गर्नुहोस्


Fremont 	 फ्रेमोन्ट


Ağımdaki dosyeni bastır 	 हालको फाइल मुद्रण गर्नुहोस्


Eger tesbit etilgen ise, etiket, kösterilmek yerine bir depo unsurını saylamaq içün qullanılacaq 	 यदि मिलाईएको छ भने प्रदर्शन हुनुको साटो लेबलले बचत गरिएको चिज झिक्ने गर्छ


Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 अघिल्लो समापन जोडा@ action


Alfa 0.0 (görünmez) ile 1.0 (düz renk) arasında olmalıydı ama %g verilmiş 	 अल्फा ०.० (अदृश्य) र १.० (पूरै अस्पष्ट) बीचमा हुनुपर्दछ, %g थियो


Qıymet Mevamı 	 मूल्य स्थिति


Bellek grafiği arkaplan rengi 	 स्मृति ग्राफ पृष्ठभूमि रङ्ग


Al-azırda saylanğan GdkFont 	 जिदिके वर्ण विद्यमान छानिएको वर्ण हो


Sözlük girişi 	 शब्दकोश प्रविष्टि


Ög-baquv: 	 पूर्वावोलकन:


İtal etkende aşağıdaki hata asıl oldı: %s 	 यसलाई आयत गर्दा निम्न त्रुटि देखा पर्यो: %s


Voi 	 भोइ


Temas 	 सम्पर्क


Saylam 	 चयन


Shishmaref 	 सिसमारेफ


Waynesville 	 पेनेस्भिल


PNM dosyesindeki suret yüksekligi 0 	 PNM फाइलसँग उचाइ ० भएको एउटा छवि छ


Bastıruv ögbaqışı 	 मुद्रण पूर्वावलोकन


_Hurufat: 	 फन्ट:


Hedefniñ ICC Profilini ekran körüntisi dosyesinde dahil et 	 सक्रिन सट सँग सञ्झ्याल किनारा समावेश गर्नुहोस्


Davuşlılıq 	 भोल्युम


Rice LakeCity in Virginia, United States 	 राइस लेक


Aylanma dögmesiniñ had qıymetlerine ulaşqanında dolanıp dolanmaycağı 	 जहाँ एउटा घुर्रो बटन यसको क्षेत्रमा कसिन सक्छ


Aşağıdaki çalışma fezasına avuştır 	 कार्यक्षेत्र तल सार्नुहोस्


0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği geçersiz UTF-8 içeriyor 	 गुण %s जुन सञ्झ्याल 0x%lx छ र अमान्य UTF-8 समावेश छ


Gizlilerni Köster 	 लुकेको देखाऊ


Cenübiy Avropa 	 दक्षिण युरोपेली


Fargo 	 फार्गो


Maceió 	 म्याकियो


Servis %s qurulamadı: %s 	 कार्य स्थापना गर्न असक्षम %s: %s


MilwaukeeCity in Wisconsin, United States 	 मिल्वाकीCity in Wisconsin, United States


Qıdırma ihtiyarını ekle 	 खोजी विकल्प थप्नुहोस्


Annapolis 	 अन्नापोलिस


Bu cilbentniñ içindekileri kösterilalmay. 	 खुल्ला फोल्डरको गुणहरू हेर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्


Cari vesiqada öz-özünden imlânı teşker 	 हालको कागजातको स्वाचालित रूपमा हेज्जे जाँच गर्नुहोस्


Simgeleri amlemlerine göre sırala 	 पङ्क्तिहरूमा चिन्हहरूद्वारा प्रतिमाहरू क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्


E-poçta: 	 इमेल:


Clemson 	 क्लेम्सन


Saqlanğan Ög-ayarlar 	 सन्देश बचत गर्नुहोस्


Bit-haritası suretini yüklemek içün hafiza yetersiz 	 बिटम्याप छवि लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन


Cannes 	 क्यानेस


Metin alanlarında imleç _qıpar 	 पाठ बाकसहरु र फाँटहरूमा कर्सर झिम्किन्छ


Bukoba 	 बुकोबा


Laos 	 लाओस


Arqa-zemin noqtalı-oyma maskası 	 पृष्ठभूमि स्टिपल मुकुण्डो


Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap 	 तपाईँले टाइप गरे जस्तै लिङ्क फेला पार्नुहोस्


Bu anahtar, çalışma-fezası almaştırıcısınıñ çalışma-fezalarını qaç sıra (ufqiy serim içün), yaki sutun (vertikal serim içün) içinde kösterecegini belirtir. Bu anahtar, ancaq display_all_workspaces (episi çalışma-fezalarını köster) doğru olğanda alâqadardır. 	 यस कुञ्जीले कार्यस्थान स्विचकर्ताले कार्यस्थान भित्र कति पङ्क्ति (तेर्सो सजावटका लागि) वा स्तम्भ (ठाडो सजावटका लागि) देखाउछ निर्दिष्ट गर्दछ । यो कुञ्जी प्रदर्शित सबै कार्यस्थान कुञ्जी ठीक भएमा मात्र सम्बन्धित हुन्छ ।


Salida Mountain 	 सालिडा माउन्टेन


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? 	 तपाईँ केडीई कन्फिगरेसन फेरि लोड गर्न चाहनुहुन्छ?


Suretniñ Bölgesini Sayla 	 छविको क्षेत्र चयन गर्नुहोस्


Minnesota 	 मिन्नेसोटा


Rhinelander 	 राइनल्यान्डर


Bir süyrekleme başlatılğance mesafe. 	 तान्ने काम सुरु हुनुभन्दा पहिलाको दुरी


Ziguinchor 	 जिग्युइन्चोर


Çalışma-fezası 1'ge keç 	 कार्यक्षेत्र १ मा स्विच गर्नुहोस्


Faal Şebeke Bağlantıları 	 ताररहित संजाल:


Bir davuş yaki video aqıntısı eksik kodeklerden dolayı qollanmay. Filmlerniñ bazı türlerini oynatabilmek içün ek plaginler qurmañız kerekebilir 	 अडियो कोडेक्क '%s' ह्यान्डल गरिएको छैन । तपाईँले केही चलचित्र प्ले गर्नको लागि थप प्लगइनहरू स्थापना गर्नुपर्छ ।


Ekranın 3/4'ü 	 पर्दा


Umumiy 	 सामान्य


Crown Pt./ Scarborou 	 क्राउन पिट,/ स्कार्बोरोउ


StandartAccount type 	 मानक X टर्मिनलAccount type


Suret '%s' yüklenamadı: %s 	 छवि '%s' लोड गर्न असफल: %s


Hasiyetler dialogı kösterilamadı 	 गुण संवाद प्रदर्शन गर्न सकेन


Renkler: 	 रङहरू:


Rocky Mount 	 रकी माउन्ट


"%s" ile Aç 	 "%s" सँग खोल्नुहोस्


Filmni oynat yaki beklet 	 चलचित्र बजाउनुहोस् वा पज गर्नुहोला ।


Faaliyet tarzında teraqqiyat çubuğı mesahasına sığa bilecek blok sayısı (Taqbih etilgen) 	 प्रगतिबार क्षेत्रसँग क्रियाकलाप मोढमा जडान हुने खण्डहरूको संख्या (असहमत)


Bardufoss 	 बार्डुफोस


Victoria Uluslararası Havalimanı 	 भिक्टोरिया अन्तराट्रिय विमानस्थल


%.2f mb 	 %.2f एम बि


Ukiah 	 उकियाह


Qullanıcınıñ ekranını kilitlevine mania ol. 	 प्रयोगकर्तालाई उसको पर्दामा ताल्चा लगाउन रोक्नुहोस् ।


Yañı temas 	 नयाँ सम्पर्क


GIF sureti ya pıtalğan ya da tamamlanmağan. 	 GIF छवि काटिएको थियो वा अपूर्ण थियो।


Oynatıcı mekanizma hata takibi etkin olsun 	 प्लेब्याकका लागि डिबग सक्षम पार्ने या नपार्ने


Kelgen arama 	 आगमन कल मोड


MalayalamKCharselect unicode block name 	 मलयालमKCharselect unicode block name


İzçensiz durum 	 परस्परबिरोधि स्थिति


Qıdıruv 	 खोजी गर्नुहोस्


Yañı bir tezleştiricini daktilo etiñiz 	 नयाँ गतिवर्धक टाइप गर्नुहोस्


Boşluqlarnı Qullan 	 खालीस्थान घुसाउनुहोस्


İ_kizle 	 नक्कल गर्नुहोस्


Pôrto Seguro 	 पोर्टो सेगुरो


Skriptni GQA (Grafikiy Qullanıcı Arayüzü) destegi olmadan icra et 	 gui समर्थन बिना स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गर्नुहोस्


Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy ufqiy kenişligi 	 छापको समतलीय पंक्तिबद्धता


Decimomannu 	 डेसिमोमान्नु


Eğer kaydederseniz, yapılan tüm harici deñişiklikler kaybolacak. Gene de kaydedilsin mi? 	 यदि तपाईँले यसलाई बचत गर्नुभएमा, सबै बाह्य परिवर्तनहरू नष्ट हुन सक्नेछ । जे भए पनि यसलाई बचत गर्नुहुन्छ?


HeratKabulKabol 	 हेराटKabulKabol


Terek körünimi ızğara sızıqlarını sızğanda qullanılacaq çarpma-sızıq naqşı 	 संकेन्द्रविन्दु सूचक खिच्नका लागि प्रयोग हुने धर्साको नमुना


JPEG suret dosyesi tefsir etilgende hata (%s) 	 JPEG छवि फाइल (%s) व्याख्या गर्दा त्रुटि


Tüsler 	 रङ्गहरू


& Ög- belgilemeler 	 पूर्वनिर्धारित


Oturım başlağanda saçrama ekranını köster 	 सत्र सुरु हुदा स्प्लास पर्दा देखाउनुहोस्


Moses Lake 	 मोसेस लेक


Kameralar içün Faydalanışlı Profiller 	 उपलब्ध फाइलहरू:


Roanoke Rapids 	 रोनोक र्यापिड्स


VirginiaState in United States 	 भर्गिनिया


ParkersburgCity in West Virginia, United States 	 पार्कर्सवर्गCity in West Virginia, United States


Abadeh 	 एबडेह


Belgeye yazma haklarına sahip değilsiniz. 	 तपाईँलाई कागजातमा लेखन अनुमति नभएको हुनसक्छ ।


Bir ekran körüntisiniñ tesirleşimli tarzda saqlanğanı soñki fihrist. 	 अन्तिम स्क्रिनसट बचत गरिएको डाइरेक्टरी ।


Esnek sunucuların yapılandırılmış limitine ulaşıldı. 	 लोचदार सर्भरहरूको कन्फिगर गरिएको सिमा पुग्यो ।


Keri-tüşme İşaretçik Teması Adı 	 प्रतिमा विषयवस्तु नाम पछाडि हट्यो


Tışarı _imzalanuvnı ğayrı qabilleştir 	 लग आउट अक्षम पार्नुहोस्


Urufat qalınlığı tesbitli 	 वर्णको भार मिलाउ


_Bir format içün inde 	 ढाँचाका लागि प्रवर्धन गर्नुहोस्


İmleç urufatı 	 कर्सर लिपि


URI fırlatılğanda hata 	 यूआरआई सुरुआत गर्दा त्रुटि


Gregorian@ item Calendar system 	 जर्जियाली@ item Calendar system


Buyruq çıqtısı oqulalmay Tafsilât: %s 	 आदेश विवरणबाट निर्गत पढ्न असमर्थ: %s


Bastıruvnı ğayrı qabilleştir 	 टंकण क्रियालाई निष्क्रिय पार्नुहोस्


GNOME Masaüstü'ne Hoş Keldiñiz 	 जिनोम डेस्कटपमा स्वागत छ


ChattanoogaCity in Tennessee, United States 	 चाटानुगाCity in Tennessee, United States


VitsyebskAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium 	 भिटेब्स्कAntwerpAntwerpen


_Qonum 	 स्थान


Kes 	 काट्नुहोस्


56k Modem 	 ५६ के मोडेम


Bir Hurufat Sayla 	 एउटा फन्ट छान्नुहोस्


Afu etiñiz, "%s" içün saip deñiştirilamadı: %s 	 माफ गर्नुहोस्, "%s" को मालिक परिवर्तन गर्न सकिएन ।


Skagway 	 स्काग्वे


Ekleme imlecinin karakterlerlerdeki mevcut pozisyonu. 	 क्यारेक्टरहरूमा घुसाउने कर्सरको हालको स्थिति ।


Qırılamaz metin 	 विच्छेद गर्न अयोग्य पाठ


Ekran körüntileri sayısı: 	 स्क्रिनसट लिनुहोस्


Hurufat miqyası tesbitli 	 वर्णको नाप मिलाउ


Kenarlıkların dışına uygulanacak efekt. Geçerli değerler "shadow" (gölge), "none" (etki yok), "border" (kenarlık). 	 किनाराको बाहिरपट्टी थपिने प्रभाव । सम्भावित मान "छायाँ", "कुनै पनि होइन", र "किनारा" हुन् ।


"%s" %s temasına yiberildi 	 सेट गर्नुपर्ने विषय: %s


Çince, Ananeviy@ item Text character set 	 परम्परागत चिनियाँ@ item Text character set


Vacaville 	 भाकाभिल


Hartford 	 हार्टफोर्ड


Arkansas 	 अर्कान्सास


Yan çubuqnı köster yaki gizleLanguages 	 छेउपट्टी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्Languages


Port Alexander 	 पोर्ट एलेक्सजेन्डर


Wintab UPA (Uyğulama Programlav Arayüzü; API) qullanılmasın [ög-belgilengen] 	 API [पूर्वनिर्धारित] प्रयोग गर्नुहोस्


Yañı _Qonuşma… 	 वार्तालाप


Yaponca@ item Text character set 	 जापानी@ item Text character set


Saylanğan kün (1 ile 31 arasındaki bir sayı olaraq, ya da hal-hazırda saylanğan künni saylamsızlamaq içün 0) 	 छानिएको दिन (१ र ३१ को बीचको संख्या जस्तै अथवा ० देखि नछानिएको विद्यमान छानिएका दिनहरु)


Çince, Basitleştirilgen 	 सरलीकृत चिनियाँ


Ses Tercihleri başlatılamadı: %ss 	 ध्वनि प्राथमिकताहरू


Cedvelniñ üst hadı 	 मापकको माथिल्लो हद


Tefsirci: 	 अनुवादक:


Mount Pearl Park 	 माउन्ट प्लिजेन्ट


International Şelalesi 	 अन्तराष्ट्रिय फल्स


Serlevha 3 	 शिर्षक ३


Görünüm 	 देखावट


West-Flanders 	 वेष्ट-फ्लान्डर्स


"%s" dosyesi "%s" olaraq kene adlandırılğanda hata: %s 	 "%s"बाट"%s" मा फाइलको नाम फेर्दा त्रुटि: %s


Terminal tapılamay, xterm qullanıla, ancaq o çalışmay bilir 	 टर्मिनलले कार्य नगरेता पनि, एक्सटर्म प्रयोग गरेर, यसलाई फेला पार्न सकिँदैन


Balalarnıñ ölçüleriniñ her eki taraftan arttırılacağı miqdar 	 कुनै छेउमा शाखाको आकार बढाउनलाई मूल्य


%'d. %s ilişimi 	 %drd लिङ्क %s मा


Hepsini İvaz Et 	 सबै प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


Eger DOĞRU ise, qullanıcılar pencereni en kiçik ölçüsiniñ tışına da kenişlete bilir 	 साँचो हो भने प्रयगकर्ताले न्यूनतम आकारभन्दा फरक आकारमा विण्डोको वृद्धिगर्न सक्छ


Sistem için öntanımlı yazıtiplerini kullan. 	 प्रणालीका लागि पूर्वनिर्धारित सेट फन्ट प्रयोग गर्नुहोस् ।


Seçili paleti düzenlemek için tıklayın 	 चयन गरिएको रङ्गदानी सम्पादन गर्न क्लिक गर्नुहोस्


Qasırğa 	 भुमरी


%'d. %s ilişimi 	 %dth लिङ्क %s मा


Brescia 	 ब्रेस्किया/घेडि


Hepsini Ğa_yrı Asğariyleştir 	 सबैलाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


Bu bilgisayardan irişile bilgen episi yerli ve uzaqtaki disklerde ve cilbentlerde keziniñiz 	 सबै स्थानीय र टाढाको डिस्कहरू र यो क्मप्युटरबाट पहुँचयोग्य फोल्डरहरू ब्राउज गर्नुहोस्


Yardım vesiqası %s/%s tapılmadı 	 मद्दत कागजात %s/%s फेला परेन


Tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları 	 सेट गरिने GTK + त्रुटि सच्याउने झण्डाहरू


Tunis-Carthage 	 ट्युनिस-कार्थेज


Şebeke bağlantısı yok 	 सञ्जाल जडान छैन


Bu aralıklarla _otomatik güncelle: 	 स्वचालित रूपमा प्रत्येक अद्यावधिक गर्नुहोस्:


Süyreklemeden evel imleçniñ areket ete bilecegi piksel sayısı 	 पिक्सलहरुको संख्या , रेखाङ्कन गर्नु भन्दा पहिले करसर सर्नसक्छ


_Qıdır: 	 खोजी गर्नुहोस्:


Olbia/Costa Smeralda 	 ओल्बिया/कोष्टा स्मेराल्डा


Dosye tapılmadı: %s 	 फाइल फेला परेन: %s


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 अज्ञात पाठको सबै घटना माथिको सम्पादन बाकस( बायाँ तिर) को पाठसँग बदल्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।


Eveleth 	 इभेलेथ


Menülerde bir yırtıp-alnıñ olıp olmaycağı. 	 मेनु सजिलै हटाउन सकिने हुनुपर्दछ या पर्दैन


VPN Bağlantısı Başarısız 	 भीपीएन जडान असफलता


Casper 	 क्यास्पर


Ellsworth Hava Kuvvetleri Üssü 	 एल्सवर्थ एयर फोर्स आधार


Til: 	 भाषा:


Vasat kar taneleri var 	 मध्यम दाना हिँउ


İşaretçik ölçüsi (icon-size) hasiyetiniñ tesbitli olıp olmağanı 	 जहाँ कार्य समूह सक्रिय छ


Çıqışnı _Cebir Et 	 अन्त्य गर्न दवाब दिनुहोस्


Büyük Basqı 	 ठूलो मुद्रण


Ivano-Frankivs'k 	 इभानो-फ्रान्किव्स'k


Hope 	 होप


Davuşsızlandır 	 भोल्युम मौन गर्नुहोस्


Etiketniñ hatırlatıcı tuşuna basılğanında qabilleştirilecek pencereçik 	 जव लेवलको एम्नेमोनिक कि थिचिन्छ औजार सक्रिय हुन्छ


XID %lu olan pencere ile etkileşim kurulamadı: pencere bulunamadı 	 XID %lu भएको सञ्झ्यालसँग अन्तरक्रिया गर्न सकिँदैन: सञ्झ्याल फेला पार्न सकिनेछैन


Junin 	 जुनिन


Resim Tonuqlığı 	 तस्बिर अस्पष्टता


Varanasi/Babatpur 	 भारानास/बाबात्पुर


Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s 	 मद्दत देखाउदा त्रुटि भेटियो: %s


Tezatnı tadil et 	 व्यतिरेक समायोजन गर्नुहोस्


Qıdırıla… 	 खोजी गर्नुहोस्


Malzeme 	 फन्ट लागू गर्नुहोस्


Çıñlama Cihazı 	 आगत यन्त्र:


Filmler oynat 	 चलचित्र प्ले गर्दै


GNOME'nıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması 	 तथ्याङ्क पूर्वसर्ग जहाँ जीनोम जडान गरिएको छ


Eğer bu seçiliyse, bilgisayar konumuna olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, कम्प्युटर स्थानसँग लिङ्क भएको एउटा प्रतिमा डेस्कटपमा राखिनेछ ।


_Dosye: 	 फाइल:


Kodiak 	 कोडियाक


Buffalo NarrowsCity in Ontario, Canada 	 बफ्यालो न्यारोज्


Duman 	 धुँवा


ManassasCity in Virginia, United States 	 मानास्सासCity in Virginia, United States


Gaziantep 	 ग्याजियन्टेप


Fransız İsveç tuş haritası 	 फ्रेन्च (स्वीस) कुञ्जीमानचित्र


Vertikal mevam içün GtkAdjustment 	 उर्ध्व स्थितिको लागि जिटिके मिलान


Üst İlişme 	 माथि सम्लग्न


Pencereni Tek Bir Çalışma Fezasına Qoy 	 सञ्झ्याललाई एउटा कार्यक्षेत्रमा मात्र राख्नुहोस्


Açıq dosyelerniñ hepsini saqla 	 सबै खुला फाइल बचत गर्नुहोस्


Sıralanğan liste 	 क्रमबद्ध सूची


Tarzlarnı Almaştır 	 पछिल्लो ट्रयाकमा फड्काउनुहोस्


Central Time (South Australia)Australia 	 केन्द्रीय र साउथ अमेरिकाAustralia


Grafikiy uyğulamalar 	 ग्राफिक्स अनुप्रयोग


Tadilniñ eñ kiçik qıymeti 	 मिलानको लागि कम्ती मूल्य


Sürüklenen dosya geçerli bir resim gibi görünmüyor. 	 तानिएको फाइल एउटा वैध छवि जस्तो देखा पर्दैन ।


Elmendorf AFB 	 एल्मेन्डोर्फ AFB


Cedvelniñ azamiy ölçüsi 	 शासकको अधिकतम आकार


Forma usulı 	 पद्दती फारम


Albemarle 	 अल्बेमार्ले


Cilbent indeksi yazılamadı 	 अस्थायी फाइलबाट पढ्न असफल


GNOME Terminal 	 जिनोम टर्मिनल


Alfası Bar 	 अल्फासँग छ


Panel kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir üst-seviye panelni kimliklendirir. Bu panellerniñ er biri içün tesbitler /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 प्यानल आईडीको एउटा सूची । प्रत्येक आईडीले व्यक्तिगत माथिल्लो स्तरको प्यानल पहिचान गर्छ । यी प्रत्येक च्यानलको सेटिङ /apps/panel/toplevels/$(id) मा भण्डारण गरिन्छन् ।


Goodland 	 गुडल्यान्ड


"%s" öğesini yeniden adlandırmak için gerekli erişim haklarına sahip değilsiniz. 	 "%s" पुन: नामाकरण गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।


_Saa Adı: 	 डोमेन नाम:


Paletke saip 	 रङ्गदानिसँग छ


Geraldton 	 जेराल्डटन


Kordinat ifadesi bu metnin başında bilinmeyen bir işleç içeriyor: "%s" 	 संयोजन अभिव्यक्तिले यसो पाठकोसुुरूमा अज्ञातञ्चालक राखेको छ: "%s"


Video Kodekleri Listesi 	 अडियो कोडेकहरूको सूची


Nabesna 	 नाबेस्ना


Ağımdaki fihristni saife-imlerine ekle 	 पुस्तकचिनोहरूमा हालको फोल्डर थप गर्नुहोस्


Estonyaca Sun tuş haritası 	 एस्टोनियाली सन कुञ्जीमानचित्र


Bulunış 	 उपस्थिति


Dögmeler qullanaraq açıq pencereler arasında almaş 	 बटन प्रयोग गरेर खुला सञ्झ्यालमा स्विच गर्नुहोस्


Töpedeki Yaldavuq Panel 	 माथि उत्प्लावन प्यानल


Fukuoka 	 फुकुवोका


Urufat ölçüsi 	 फन्ट साइज


Letlhakane 	 लेट्लहाकेन


Bu anahtar ekran koruyucu tarafından kullanılacak temaların listesini belirtir. "mode" anahtarı "blank-only" olduğu zaman bu yoksayılır, "mode" "single" olduğu zaman tema adı sağlanmalı ve "mode" "random" olduğunda temaların bir listesi sağlanmalı. 	 यो कुञ्जीले स्क्रिनसेभरले प्रयोग गर्ने विषयवस्तुको सूचिलाई निर्दिष्ट गर्दछ । "मोड" कुञ्जी "खाली मात्र" हुँदा यसलाई उपेक्षा गरिन्छ, "मोड" "एकल" हुदा विषयवस्तु नाम उपलब्ध गराउनुपर्दछ, र "मोड" "अनियमित" हुँदा विषयवस्तुको सूचि उपलब्ध गराउनुपर्दछ ।


Fort Nelson 	 फोर्ट नेल्सन


Bluefields 	 ब्लूफिल्ड्स


kenişlik 	 चौडा


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 टाढा हुँदा ध्वनिहरू प्ले गर्ने कि नगर्ने


Hesap hizmetiyle bağlantı kurulamadı 	 '%s' का लागि परिक्षण पाइपलाइन रचना गर्न असफल भयो


Her _zaman 	 सधैं


_Ög-baquv 	 पूर्वावलोकन


E- poçtanı Ayarla... 	 इमेल कन्फिगर गर्नुहोस्...


Killeen 	 किल्लेन


Cari penceredeki yan panelni köster yaki gizle 	 हालको सञ्झ्यालमा छेउ फलक देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्


_Tahrir 	 सम्पादन गर्नुहोस्


- ise yalğamalarıdictionary variant 	 - ise प्रत्ययdictionary variant


Ekran körüntisi fihristi 	 स्क्रिनसट डाइरेक्टरी


Bu odağa sizni davet ete 	 कुराकानी कोठामा निमन्त्रणा गर्नुहोस्


Yükseliş 	 उदाउनु


Yüklenip kösterilecek dosye adı 	 लेखपत्र लोडगर र देखाऊ


Saife %uNumber format 	 पृष्ठ %uNumber format


Şöyle Aç 	 यससँग खोल्नुहोस्


Yapılandırma kaydedilirken hata: %s 	 कन्फिगरेसन बचत गर्दा त्रुटि: %s


Timmerman 	 टिम्मरम्यान


_Yañı İlmekte Aç 	 नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Messina 	 मेस्सिना


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 ग्राफिकल स्माइलीहरू प्रयोग गर्नुहोस्


Salignano 	 सालिना


Dögme pencereçiginiñ istengen kenişligi, remiz cınsından. 	 बटन विजेटको आबस्यक चौडाई, क्यारेक्टरहरूमा


Qonum sökülalmay 	 हालको स्थान पुन: लोड गर्नुहोस्


Ş_imdi 	 अहिले


Valcartier StationCity in British Columbia, Canada 	 भाल्कार्टिइर विमानस्थल


DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 पज गर्नुहोस्Coptic weekday 6 - ShortDayName


Çaptır 	 चलाउनुहोस्


Sanatçı: 	 कलाकार:


Ağır yağmur 	 भारी वर्षा


Serleva menüsine bar 	 शीर्षक मेनुमा जानुहोस् ।


Dosye İdaresi 	 फाइल ब्यवस्थापन


Matsumoto 	 मातसुमोटो


_Soyadı 	 अन्तिम नाम:


Körünim qullanıcığa sutunlarda tesirleşimli qıdırma izni berir 	 दृश्यले प्रयोगकर्तालाई स्तम्भभित्रसम्म खोजिगर्न अनुमति दिन्छ


Bhavnagarभोपाल 	 भाउनगरभोपाल


Kordinat ifadesi sıfıra bölümle sonuçlanıyor 	 संयोजन अभिव्यक्ति परिणाम शून्यद्वारा भाग जाने हुन्छ


Tevet 	 टेभेट


Çamur 	 हिलोमाटो


Qar 	 हिँउ


Faalleştirme 	 सक्रियता


Rota Island 	 रोटा आइस्ल्यान्ड


Alta 	 एल्टा


Nautilus'un hızlı iç testini gerçekleştir. 	 आफै-जाँच परीक्षणहरूको द्रुत सेट कार्यसम्पादन गर्नुहोस् ।


Grosseto 	 ग्रुसेटो


LaosVientianeViangchan 	 लाओसVientianeViangchan


Saf kenişletici bir saftır ve kenişletilgentir 	 तेर्सो पंक्ति एउटा वृद्धि कारक पंक्ति हो,र यो बढाइएको छ


Schleswig 	 स्क्लेस्विग


Simgeleri bir ızgara üzerinde hizalı tut 	 ग्रिडमा प्रतिमाहरू लाइनमा राख्नुहोस्


- Metin dosyelerini tahrir et 	 पाठ फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्


Körüngen pencereler arasında almaşmaq içün alet 	 दृश्यात्मक सञ्झ्यालहरू बीचमा स्विच गर्ने उपकरण


Yañı alet 	 नयाँ उपकरण


Hesabı silmek istediğinizden emin misiniz? 	 तपाईँ यो रिजोल्युसन राख्न चहानु हुन्छ?


Menü unsurınıñ çavkelengen olıp olmağanı 	 जहाँ सूची आइटम जाँचिएको छ


Urufat miqyası 	 वर्णको नाप


Tarzlarnı Almaştır 	 टाइपिङ मनिटर


Derecelendirme ekle 	 दर थप्नुहोस्


Poçta 	 मेल


Suret 	 चित्र


BazarKCharselect unicode block name 	 आइतबारKCharselect unicode block name


Satır verileri içün hafiza tahsis etilamadı 	 लाइन डेटाका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन


Ev cilbentini tapalmayım: /etc/passwd içinde tesbit etilgen degil ve çevrede $HOME içün bir qıymet yoq 	 गृह डाइरेक्टरी फेला पार्न सकिँदैन: /etc/passwd मा सेट छैन र परिवेशमा $HOME का लागि मान छैन


Metin qutusı içün kenişlik 	 पाठ बाकसका लागि चौडाइ


Edson 	 एड्सन


MontgomeryCity in Arkansas, United States 	 मोन्गोमेरी


%d satrında keçersiz türden funktsiya: `%s' 	 अवैध फाइलनाम: %s


Mexico CityState in Mexico 	 मेक्सिको सिटिState in Mexico


Emniyet konteksti: 	 सेलिनक्स प्रसङ्ग:


Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştir 	 खुल्ला फोल्डरको गुणहरू हेर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्


Pencereni ğayrı asğariyleştir 	 सञ्झ्याललाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


Salt Lake City 	 सल्ट लेक शहर


Belirteç 	 सङ्केतक


Bancroft 	 बान्क्रफ्ट


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 टाढा रहने बेला आवाज निष्क्रिय गर्नुहोस्


Sık Kullanılanlara Ekle 	 मनपर्नेहरूमा थप्नुहोस्


Sahibi 	 मालिक


Iqaluit 	 इकालुइट


İlmek etiketleriniñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 ट्याब लेवलहरुको वरिपरि सीमारेखाको चौडाइ


_Tüm Klasörleri Kapat 	 सबै फोल्डरहरू बन्द गर्नुहोस्


Etiket olmaması için 0, yüzde için 1 ve kalan zaman için 2. 	 लेबुल नभएका लागि ०, प्रतिशतका लागि १ र बाँकी समयका लागि २


Uyğulamanıñ doğrudan pencereçik üzerinde boyalap boyalamaycağı 	 जब अनुप्रयोगले सीधै औजारमा रङ्ग लगाउला


Saylanğan GtkFont (Gtk Urufatı) 	 चयन गरिएको Gtk फन्ट


sol 	 बायाँ


Bir Tüs Sayla 	 एउटा रङ छान्नुहोस्


_Saylam: 	 चयन:


Cartwright 	 कार्टराइट


Bartlesville 	 बार्टलेसभिल


Seçili dosyayı açacak uygulamayı seç 	 चयन गरिएको वस्तुसँगै खोल्नु पर्ने कार्यक्रम रोज्नुहोस्


_Basınç birimi:kiloPascals 	 चाप एकाइ:kiloPascals


Godthaab / Nuuk 	 गडथाप / नूक


Qonuşmalar 	 वार्तालाप


Bejaia 	 बेजाइया


Arama yapmak için tıklayın. 	 खोजी सम्पादन गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।


Urufat malümatı tarzında ölçüni köster 	 फन्ट सूचना मोडमा साइज देखाउनुहोस्


Marham 	 मार्हाम


Tezleştiriciler Deñiştirilebilir 	 गतिहरू परिवर्तन गर्न सक्छ


MyanmarRangoonYangon 	 म्यानमारRangoonYangon


RAS sureti bilinmegen türge saip 	 RAS छविसँग अज्ञात प्रकार छ


Odiham 	 ओडिहाम


Eskişehir 	 एस्केसेहिर


_Örneklendirmeleri göster: 	 थम्बनेलहरू देखाउनुहोस्:


Serlevha çubuğındaki dögmelerniñ yerleşimi 	 शीर्षकपट्टीमा बटनको प्रबन्ध


Tek saflar içün qullanılacaq tüs 	 विजोर पंक्तिका लागि प्रयोग हुने रङ्ग


Béziers 	 बेजियर्स


Saife Etiketi 	 पृष्ठ लोड गरियो ।


_Satırğa Bar... 	 लाइनमा जानुहोस्...


Yardım 	 मद्दत


Bathurst 	 बाथर्सट्


Sumter 	 सम्टर


Bütün _masaüstüni yaqala 	 सम्पूर्ण डेस्कटप प्राप्त गर्नुहोस्


Yañı '%s' dosyesini şablondan icat et 	 "%s" टेम्प्लेटबाट कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Klavye Tizilimi 	 किबोर्ड अभिन्यास पूर्वदृष्य


Ğ_ayrı Azamiyleştir 	 पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


Cari saylamnı masaüstüne kopiyala 	 डेस्कटप दृश्यसँग यो स्थान प्रदर्शन गर्नुहोस् ।


Bölüm 3ssl 	 सेक्सन 3ssl


İşaretçik saylayıcı dialog. GtkDialog'qa ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz. 	 प्रतिमा पिकर संवाद । यदि तपाईँलाई यसका कुनै गुण परिमार्जन गर्न वा क्वेरी गर्न आवश्यक भएमा तपाईँले Gtk संवाद प्राप्त गर्न यो गुण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।


Bufer 	 अस्थायी स्मृति


West Point 	 वेष्ट पोइन्ट


PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata 	 PNG छवि फाइल पढ्दा घातक त्रुटि


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tahrir Et 	 अनुकूल सन्देश


Davuş Çıñlama Cihazı 	 अडियो आगत यन्त्र


Mount Airy 	 माउन्ट एयरी


Qullanıcılar arasında çabik almaşmaq içün bir menü. 	 प्रयोगकर्ताहरू बीच छिटो स्विच गर्नका लागि एउटा मेनु ।


Kilit Ekranında Seyrettirnotifications 	 पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्notifications


Chesapeake 	 चेसापिक


Hasiyet 	 गुण


Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına avuştır 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Fena adres 	 %s: गलत ठेगाना


Sunucı-taraflı suret haritası 	 सर्भर-साइड छवि मानचित्र


_Serlevha Kelişi 	 शिर्षक केस


Kene de Yañıdan Başlat 	 जसरी पनि लगइन गर्नुहोस्


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 टाढा रहने बेला पपअप विज्ञप्ति निष्क्रिय गर्नुहोस्


Magadan TimeКамчатское времяRussia 	 मागाडानКамчатское времяRussia


Kivalina 	 किभालिना


Seçilen er dosya için sembolik bağlantı oluştur 	 हरेक चयन गरिएको वस्तुका लागि प्रतीकात्मक लिङ्क सिर्जना गर्नुहोस्


Umumiy 	 साधारण


Kullanılabilir paletlerPILCROW SIGN 	 उपलब्ध रङ्गदानीहरूPILCROW SIGN


Wooster 	 वूस्टर


Sørkjosen 	 सोर्कजोसेन


Erişim hakları değiştirilemedi. 	 अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न सकिएन ।


30 daqqa 	 मिनट


TrueType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 सहि प्रकारका फन्टहरूका लागि थम्बनेल आदेश


GNOME Paneli Aqqında 	 जिनोम प्यानल


Sıçan YöneldirimiGeneral 	 माउस अभिमुखिकरणGeneralPrinter Option Group


Dosyayı kaydetmeye çalıştığınız diskte dosya boyutu sınırı var. Lütfen daa küçük bir dosyayı kaydetmeye çalışın ya da sınırlaması olmayan bir disk kullanın. 	 तपाईँले फाइल बचत गर्न प्रयास गरिरहनुभएको डिस्कसँग फाइल साइजमा सिमा छ । कृपया सानो फाइल बचत गर्न प्रयास गर्नुहोस् वा यो सिमा नभएको डिस्कमा बचत गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।


Oak Ridge 	 ओक रिड्ज


Çöpni _Aç 	 %s खोल्नुहोस्


Urufatnı saylamaq içün çertiñiz 	 फन्ट चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस्


Challis 	 चाल्लिस


Grayling 	 ग्रेयिङ्ग


Empati faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 विशेष उद्देश्यका लागि ठीक हुने, वा व्यवहारिक व्यापारिक अधिकार बिना नै, अझ कुनै अधिकार बिना नै, इम्प्याथीलाई यो उपयोगी हने आशामा वितरण गरिएको हो। विस्तृत जानकारीका लागि जीएनयू साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्र हेर्नुहोस् ।


Tahrir Etilebilir 	 संपादनगर्न योग्य


Risale dialogındaki suret ve etiket etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 खबर स‍ंवादभित्र लेवल र तस्विरको वरिपरि सीमारेखाको चौडाइ


Münderice Arqazemini renk kümesi 	 सामग्रीहरू पृष्ठभूमि रङ सेट


Houston 	 होस्टन


Big PineyCity in Wyoming, United States 	 बिग पाइनेCity in Wyoming, United States


%B bağı oluşturulurken hata. 	 "%s" मा लिङ्क सिर्जना गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।


Suretler hareket etkende olarnı arada bir aylandır 	 छवि आफैँ सरे जस्तै समय समयमा घुमाउनुहोस्


Cambridge Koyu 	 क्याम्ब्रिज बे


Blackpool 	 ब्ल्याकपुल


Mesaj yiberildi 	 सन्देश: %s


Qılınacaq depodan işaretçikniñ depo kimligi 	 रेन्डरलाई संग्रहित छविचित्रको संग्रहित आइडि


_Yardım 	 मद्दत गर्नुहोस्


Grönland 	 ग्रीनल्यान्ड


Yakutat 	 याकुट्याट


Almanya 	 जर्मनि


Trail Valley 	 ट्रेल उपत्याका


Ruhsetler 	 अनुमतिहरू


Başlıq: 	 शीर्षक:


“%s” adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 "%s" नाम वैध छैन । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


Oiapoque 	 ओइयापोक्यू


Bilinmegen@ item Spelling dictionary 	 अज्ञात@ item Spelling dictionary


Kapuskasing 	 कापुस्कासिङ्ग


Meacham 	 मिचाम


Port Heiden 	 पोर्ट हेइडेन


_Değiştirici tuşa basıldığında biple 	 परिमार्जक थिचिँदा बिप गर्नुहोस्


Castelo Branco 	 केप ब्लान्को


Resim 	 छवि


Bu dögme sizni köstergeni adreske (URI) keçirecek. 	 यस बटनले तपाईँलाई यसले प्रदर्शन गर्ने यूआरआई (URI) मा पुर्याउदछ ।


Bobo-Dioulasso 	 बोबो डिउलासो


Urufat İsmi 	 वर्णको नाम


Dosya Çöpe taşınamadı 	 "%s" लाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकेन


Sayfa bulunamadı 	 पृष्ठ फेला परेन


PlovdivSofiaSofiya 	 प्लोभ्डिभSofiaSofiya


Alet çubuğı unsurınıñ önemli mulâhaza etilip etilmegeni. DOĞRU olğanda, alet çubuğı dögmeleri metinni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ tarzında kösterir 	 औजारबार आइटमलाई महत्व दिँदा ठीक छभने औजारबार बटनले जीटीके_औजारबार_दवै_समतलीय मोडमा पाठ देखाउँछ


Hedef fihrist `%s` mevcut degildir 	 `%s` लक्षित डाइरेक्टरी अवस्थित छैन


Anchorage 	 एन्कोरेज


Yañı bir _pencerege avuştır 	 नयाँ सञ्झ्यालमा सार्नुहोस्


Güney - Güneydoğu 	 दक्षिण - दक्षिण पूर्व


_Genişletilmiş görünüm 	 विस्तारित दृश्य


İmleçniñ sıcaq-noqtası suretniñ tışında 	 छवि बाहिर कर्सर हटस्पट


Temasnı tarir et 	 व्यतिरेक समायोजन गर्नुहोस्


'%s' dosyesi içün malümat alınamadı: %s 	 फाइल '%s' का लागि जानकारी प्राप्त गर्न सकेन: %s


Yañartmanı teşker 	 जाँच गरिएको स्थिति


Avtomatik _kirintilemeni qabilleştir 	 स्वाचालित इण्डेन्टेसन सक्षम पार्नुहोस्


Hurufat ailesi 	 वर्ण परिवार


sol dögmemiddle mouse button 	 बायाँ बटनmiddle mouse button


Obihiro 	 ओबिहिरो


%.1f Beaufort gücü 	 ब्युफोर्ट फोर्स %.1f


'%s' çalıştırılırken hata oluştu: %s 	 '%s' कार्यान्वयन गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो: %s


Mtwara 	 एमट्वारा


Pencere yöneticiniz için tercihler uygulaması çalıştırılamıyor 	 तपाईँको सञ्झ्याल प्रबन्धकका लागि प्राथमिकता अनुप्रयोग सुरुआत गर्न सकिँदैन


Luğatqa Ekle 	 < < शब्दकोशमा थप्नुहोस्


Menba dosyesi istiqamet tarafından üstüne yazılacaq. 	 गन्तव्यमा खालीस्थान छैन ।


Tamamlamalarnıñ peyda pencere içerisinde kösterilip kösterilmeycegi 	 या पुर्णताहरू पपअप सञ्झ्यालमा देखाइनु पर्दछ


Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 सङ्कुचन मोडमा सम्पर्क सूची देखाउने या नदेखाउने ।


Los Alamitos 	 लस एलामिटोस


CochabambaCity in Bolivia 	 कोचाबाम्बा


Metin yoq 	 पाठ छैन


Episi dosyeler 	 सबै फाइलहरू


Irak 	 इराक


İsveççe tuş haritası 	 स्विडिश कुञ्जीमानचित्र


Pelly Bay 	 पेल्ली बे


ini uslûp tasvir dosyesinden Qt pencereçik plaginlerini inşa eter. 	 ini शैली वर्णन फाइलबाट Qt विजेट प्लगइन निर्माण गर्दछ ।


Montreal 	 मोन्टरियल


Malawi 	 मालवि


Tonopah 	 टोनोपाह


Nayarit 	 चाकारिटा


İçinde başqa unsurlarnı mağazlamaq içün bir çekmece 	 अन्य सामाग्री भण्डारण गर्ने एउटा पप आउट ड्रअर


Tiree 	 टिरी


Üzgünüm, parolalar uyuşmuyor 	 माफ गर्नुहोस्। पासवर्ड मिलेको छैन


Ve daha nice-nice digerleri... 	 र धेरै, धेरै अन्य...


Kalifornia 	 क्यालिफोर्निया


Saqlayamadım 	 बाँकी बचत गर्न सकेन


_Dosyeler içün Qıdır… 	 फाइलहरूका लागि खोजि गर्नुहोस्...


Çeren taşması 	 थाक अधिप्रवाह


Yavaş Tuşlar Etkin 	 सुस्त किहरुको़़ चेतावनी


KDE Aqqında@ title: window 	 केडीईका बारेमा@ title: window


Pdf / Postscript 	 Pdf / पोष्टस्क्रिप्ट


AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt 	 अस्युतCairoAl QahirahCity in Egypt


Blythe 	 ब्लाइथ


'% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2 	 '% 1' लाइब्रेरी खोल्न सकेन ।% 2


Urufat variantı kümesi 	 फन्ट चल सेट


"%s" özniteliği bu içerikte öğesi için geçersiz 	 यो स्थितिमा तत्वमा "%s"गुण अमान्य छ


Cari saylamnı penceredeki diger terezege avuştır 	 चयन गरिएको वस्तु यस सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Hesse 	 हेस्से


_Video Çağırış 	 आह्वान


_Tercihler 	 प्राथमिकता


Saylanğan olğan GtkPrinter 	 आइटम जुन चाँही भरखरै सक्रिय भएको छ


Pekoa Airport Santo 	 पेकोवा विमानस्थल सान्टो


Menü Çubuğı tezleştiricisi 	 मेनुपट्टी गतिवर्धक


Dosye: %s 	 फाइल: %s


%s: Adres oqulamadı 	 %s: ठेगाना पढ्न सकिएन


Bloomington 	 ब्लुमिङ्गटन


Bir PangoVariant olaraq urufat variantı, meselâ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 प्याङ्गोविविधता जस्तो वर्ण विविधता , उदाहरण प्याङ्गो_विविधता_सानो_क्याप्स


Spencer 	 स्पेन्कर


Dönüştirilgen PNG'niñ kanal başına bit qıymeti 8 degil. 	 बदलिएको PNG को बिट प्रति च्यानल ८ होइन।


Iaşi 	 लासि


Ağımdaki tüs 	 विद्यमान रङ्ग


Dosyaları oluştur ve sil 	 फाइलहरू सिर्जना गर्नुहोस् र मेट्नुहोस्


Hepsi vesiqalar, isimlendirilmegenler tışında 	 शिर्षक बिहिन बाहेकका सबै कागजातहरू


Bir klasörü kendi üzerine taşıyamazsınız. 	 तपाईँले फोल्डर सोहि फोल्डरमा सार्न सक्नुहुन्न ।


Oturım idaresi kimligini belirtiñiz 	 सत्र प्रबन्धक आईडी (ID) निर्दिष्ट गर्नुहोस्


Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जहाँ शाखाहरु सबै उस्तै प्रकारको हुन सक्छ


Cedar Rapids 	 सेडार र्यापिड्स


Schoolcraft County Airport 	 स्कूलक्राफ्ट कन्ट्री विमानस्थल


İlmeklerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जहा ट्याबहरु देखाइन सकिन्थ्यो वा सकिन्नथ्यो


Fort Good Hope 	 फोर्ट गुड होप


Grup Değişimi İptal Edilsin mi? 	 समूह परिवर्तन रद्द गर्नुहुन्छ?


E_ylem: 	 कार्य


Fort Mcpherson 	 फोर्ट Mcpherson


Saylanğan skriptni çetleştir. 	 चयन गरिएको स्क्रिप्ट हटाउनुहोस् ।


Qadim hasiyet, ihmal etildi 	 उपयोगरहित संपत्ति, अस्विकार


Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle 	 त्रुटिमोचन उद्देश्यका लागि ट्र्याक मेनु


Yukarı Taşı 	 माथि सार्नुहोस्


Vazgeç Dögmesi 	 खबर बटनहरु


Bağlantı faalleştirilmesi muvaffaqiyetsiz edi 	 तार भएको सञ्जालमा जडान असफल भयो ।


West Bend 	 पश्चीम बेन्ड


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 ट्यागबन्वाKCharselect unicode block name


Ev cilbenti 	 गृह फोल्डर


Valkenburg 	 भाल्केन्बर्ग


Raqamlar 	 संख्याहरु


Kabelli (Ethernet) Şebeke 	 तार भएको सञ्जाल


%h üzerinde %U 	 %U मा %h


Baş pencereni gizle. 	 मुख्य सञ्झ्याल लुकाउनुहोस् ।


YAÑLIŞ ise kirildiniñ tış şevi (qabartması) çetleştirilir 	 गलतले प्रविष्टिबाट मापकयन्त्रलाई बाहिर हटाउँछ


Ekran klavyesini seç 	 पर्दामा भएको किबोर्ड


Çerçive parçası içün draw_ops temin etilmegen 	 फ्रेम टुक्राका लागि रेखाङ्कन विकल्प उपलब्ध छैन


Washington 	 वासिङ्गटन


Sekirme _kenişligi: 	 ट्याब चौडाइ:


Seward 	 सेवार्ड


Yeni Makro Ekle 	 नयाँ म्याक्रो थप्नुहोस्


Tadilniñ azamiy qıymeti 	 मिलानको लागि उच्च मूल्य


Fulton 	 फुल्टोन


Habeşçe (EZ+) 	 अंहारिक (EZ+)


Kodek: 	 कोडेक:


Tapılğan kirdi menbaları yoqHome 	 ध्वनि छैनHome


%s şimdi devre-içidir. 	 %s अनलाइन भयो


İçeri imzalanuv içün aqıllı-kart oquyıcılarına izin berilip berilmeycegi 	 प्रयोगकर्ता %sलाई लगइन गर्ने अनुमति छैन


Roxboro 	 रोक्सबोरो


Pencereler arasında deral kerige doğru almaş 	 सञ्झ्यालको बिचमा पछाडिपट्टि तुरुन्त सार्नुहोस्


San Andrés Isla/Sesquicentenario 	 सान एन्ड्रेस इस्ला/सेस्क्युसेन्टेनारियो


_Qıdırılğan: 	 लागि:


Ekranın/çalışma fezasının/pencerenin seçeneklerini yazdır ya da değiştir, ya da EWHM belirtimlerine göre etkileş. Bu belirtim hakkında bilgi almak için, \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec adresine bakın 	 पर्दा/कार्यस्थान/सञ्झ्यालका गुण मुद्रण गर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्, वा यससँग, निम्न EWMH विशिष्टीकरणको अन्तरक्रिया गर्नुहोस् । यस विशिष्टीकरण बारेको सूचनाका लागि: \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec हेर्नुहोस्


Saylanğan dosyeni ya da cilbentni sil 	 चयन गरिएको फाइल वा फोल्डर मेट्नुहोस्


Mühtelif Riyaziy Remizler- BKCharselect unicode block name 	 विविध गणितिय प्रतीक- BKCharselect unicode block name


Yan panelin genişliği 	 छेउ फलकको चौडाइ


Hatırlatıcılarnıñ al-azırda bu pencerede körünip körünmegeni 	 जब वर्तमान सक्रिय विण्डो उच्चतहमा रहन्छ


Suhbet odaları içün tema qullan 	 कुराकानी कोठाका लागि विषयवस्तु प्रयोग गर्नुहोस्


Faiz tarzında çubuqnıñ körsel uslûbını belirtir (Taqbih etilgen) 	 बारको दृश्यात्मक शैली प्रतिशत मोडमा तय गर्नुहोस् (अनुचित)


MeadvilleCity in Oregon, United States 	 मिडभिल


Bu panel nesnesiniñ mevamı. Mevam, panelniñ sol (yaki, vertikal ise, üst) ağzından piksel sayısı olaraq belirtilir. 	 यस प्यानल वस्तुको स्थिति । स्थितिलाई पिक्सेलको नम्बर अनुसार बायाँ (वा ठाडो भएमा माथिको) प्यानल किनाराबाट निर्दिष्ट गरिन्छ ।


Piksel Buferi (Pixbuf) Kenişleticisi Açıq 	 खुला पिक्सबफ वृद्धिकारक


“%s” bastırıcısınıñ kâğıdı tüşüktir. 	 मुद्रक "%s" कागज मा कम छ।


Saint Joseph 	 सेन्ट जोसेफ


Icedove 	 आइसडोभ


Nevada 	 नेभाडा


Eñ kiçik X 	 कम्तीमा एक्स


İzin Berme 	 अनुमति नदिनुहोस्


Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 लग सञ्झ्यालको साइज


Taşkent 	 तासकेन्ट


Alternativ hızmet 	 वैकल्पिक निर्गत यन्त्र


Saylanğan dosyelerniñ yerel dosye (file:) URL'lerine sıñırlanıp sıñırlanmaycağı 	 जब स्थानीय फाइल युआरएल सीमित गर्नका लागि प्रयोग हुने चयनित फाइल


Kelime veya ifadenin sonraki yerini bul 	 शब्द वा वाक्यांशको पछिल्लो घटना फेला पार्नुहोस्


LimonCity in Illinois, United States 	 लिमोन


Hiç biri 	 (कुनै पनि होइन)


Vertikal hizalama; 0'dan (üst) 1'ge (tüp) qadar 	 उर्ध्व पंक्तिबद्ध , ० देखि (माथि) १ सम्म (तल)


DOĞRU ise, haritalanğanında pencereniñ kirdi fokusını qabul etüvi lâzim. 	 सत्य, यदि सञ्झ्यालले मानचित्रित गर्दा आगत केन्द्रित आउने फोकस लिन सक्यो भने


_Tercihler Fihristi: 	 प्राथमिकता डाइरेक्टरी:


Ellington Alanı 	 एलिङ्गटन फाँट


Qonum başlatılalmay 	 स्थान डाउनलोड गर्नुहुन्छ?


Rota 	 रोटा


VaasaVanda 	 भासाVanda


Yemen 	 येमेन


Koordinatlar 	 समन्वय गर्दछ


Ekran koruyucuyu durduran: 	 स्क्रिनसेभर %s हो


Ekran görüntüsü kaydedilirken hata oluştu. 	 स्क्रिनसट बचत गर्दा एउटा त्रुटि थियो ।


Hızmetler 	 यन्त्र


_Metinni ihtiva ete 	 पाठ समाविष्ट गर्दछ


Mont-de-Marsan 	 मोन्ट-डि-मार्सन


Guangxi 	 ग्यान्जि


Arqazemin sayla 	 पृष्ठभूमि चयन गर्नुहोस्


TreeModelSort içün sıralandırılacaq model 	 उर्ध्व मोडेलक्रमबद्धताका लागि मोडेल


Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir) 	 मुख्य जीयूआईमा प्रदर्शन गरिएका छविहरूमा लागू गरिने जूम मान (०.५०, १.००, वा २.०० हुनसक्छ)


Noqtalama, Aç 	 विराम चिन्ह, खोल्नुहोस्


Bellin 	 बेलिङ्घाम


Qyzylorda 	 गइलोर्ड


Hızlandırma tuşu 	 गतिवर्धक कुञ्जी


Arama keçmişini közden keçir 	 कलहरूको इतिहाससँग परामर्श लिनुहोस्


Çaptı_r 	 चलाउनुहोस्


Kahului 	 काहुलुइ


Tercihler 	 प्राथमिकता


Bu nişannıñ metin tahrir etilebilirligine tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले पाठको सम्पाद्यलाई असर गर्छ


Cedvel sutun zümresi hasiyetleri 	 तालिका स्तम्भ समूह गुणहरू


Dondurucu sis 	 ठन्डा कुइरो


Aranacak kelimeler 	 खोज्नु पर्ने शब्द


Valparaiso 	 न्यूराइसो


Willow 	 विल्लोउ


Bir kısayolu düzenlemek için, ilgili satıra tıklayın ve tuşlara ya da temizlemek için Backspace tuşuna basın. 	 सर्टकट कुञ्जी सम्पादन गर्न, संगती पङ्क्तिमा क्लिक गर्नुहोस् र एउटा नयाँ गतिवर्धक टाइप गर्नुहोस्, वा खाली गर्न ब्याकस्पेस थिच्नुहोस् ।


Qıdır 	 खोजी गर्नुहोस्


SeaMonkey 	 सी मङ्की


Sistem izleyici _yüksekliği: 	 प्रणाली मनिटर उचाइ:


variant 1dictionary variant 	 चल 1dictionary variant


Avto Saqlav Aralığı 	 स्वतः बचत अन्तराल


Totem bu türdeki vasatlarnı (%s) oynatalmay çünki diskten oquybilmek içün uyğun plaginlerge saip degildir. 	 टोटेमले यस प्रकारको मिडिया (%s) प्ले गर्न सकिँदैन किनभने योसँग डिस्कबाट पढ्न सक्षम हुने उपयुक्त प्लगइन छैन ।


gedit Tercihleri 	 gedit प्राथमिकताहरू


Gambell 	 ग्याम्बेल


Rockport 	 रकपोर्ट


Videolar 	 चलदृष्य


GdkImage ya da GdkPixmap ile qullanılacaq maska bit-haritası 	 जीटीके छविचित्र वा जीटीके पिक्सनक्सासँग प्रयोग हुने मुकुण्डोको विटनक्सा


Coronation 	 कोरोनेसन


Mount Forest 	 माउन्ट फोरेस्ट


Dosya adı 	 फाइलनाम


Limoges 	 लिमोगेस


Yerli olmağan bir dosye aç 	 अस्थानिय फाइल खोल्नुहोस् ।


Marshall 	 मार्सल


Kaunakakai 	 काउनाकाकाइ


Hicce 	 हिज्जा


Urufatnı Büyüt 	 फन्ट ठूलो बनाउनुहोस्


Hewanorra 	 हेवानोर्रा


Ev cilbentiñiz taransın 	 तपाईँको गृह फोल्डर फेरि स्क्यान गर्नुहुन्छ ?


Piksel Buferi (Pixbuf) Kenişleticisi Açıq 	 खुला पिक्सबफ वृद्धिकारक


Miqyas 	 स्केल


Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back 	 पासवर्ड शक्ति न्यूनOpposite to Back


Kassel 	 कासेल


Kapalı 	 असक्षम पारिएको छ


Bu uygulamacığa yönelik tuş, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns genel anahtarı kullanılmak üzere artık kullanılmıyor. 	 यो per-applet कुञ्जी विश्वव्यापी कुञ्जी, /स्किमाहरू/एप्पस्/साना-आदेशकर्ता-विश्वव्यापी/म्याक्रो_बान्कीहरूको पक्षमा छोडिएको छ ।


Unsurda kösterilecek metin. 	 आइटम देखाउनला लागि पाठ


Xinerama tesbitinde, her ferdiy ekranda panel bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir. 	 एउटा जिनेरमा सेटअपमा, तपाईसँग प्रत्येक व्यक्तिगत मोनिटरमा प्यानल हुन सक्छ । यस कुञ्जीले प्यानल प्रदर्शित हालको मोनिटर पहिचान गर्दछ ।


Satır-içi çerçive 	 इनलाइन फ्रेम


%s eklentisi faalleştirilamay 	 प्लगइन %s सक्रिय गर्न असक्षम


Qıdırıla... 	 खोजी गर्दैछ...


Serleva 1 (qısım) 	 हेडर १ (सेक्सन)


Bu örnek iletişim penceresi için örnek bir iletidir 	 यो नमुना संवादको नमुना सन्देश हो


SELinux Konteksti 	 SELinux प्रसङ्ग


Black Eagle 	 ईगल


Ekran koruyucudan nazikçe çıkmasına sebep olur 	 स्क्रिनसेभरको कारणले गर्दा उचित रुपले बाहिरियो


New Carlisle 	 न्यू कार्लिस्ले


Luğat menbası '%s' keçersiz '%s' naqliyesine sahiptir 	 शब्दकोश स्रोत '%s' सँग अमान्य सवारी '%s' छ


proyektler 	 परियोजनाहरू


Bir teraqqiyat pencerecigini icat et. 	 प्रगति विजेट सिर्जना गर्नुहोस् ।


KrasnodarКрасноярск 	 क्र्यास्नोडरКрасноярск


Depodan İşaretçik 	 छविचित्र संग्रह


GürciceKCharselect unicode block name 	 जर्जियनKCharselect unicode block name


Devre-_tışı Temaslarnı Köster 	 अफलाइन सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


Retalhuleu 	 रेटालहुलेउ


Camden 	 क्याम्डेन


Guasdalito 	 ग्वासडुवालिटो


Avto- tanıma 	 स्वत: पत्ता लगाउनुहोस्


SaarbrückenSachsen 	 सार्ब्रुकेनSachsen


Ziyaret etilgen soñraki qonumğa bar 	 पछिल्लो भ्रमण गरिएको स्थानमा जानुहोस्


Çöpteki hepsi unsurlarnı sil 	 रद्दीटोकरीमा भएका सबै वस्तुहरू मेट्नुहोस्


Revelstoke 	 रेभेल्स्टोक


Büyük Yüksek Tezat İşaretçik Teması 	 उच्च व्यतिरेक विपरीत


Notları _Gizle 	 द्रष्टव्यहरू लुकाउनुहोस्


Rovaniemi 	 रोभानिमी


Daly City 	 बे शहर


Tercihleriñizni deñiştiriñiz 	 तपाईँको प्राथमिकता बदल्नुहोस्


Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama yöntemi 	 फाइलहरू सुरुआत गर्न/खोल्न प्रयोग गरिने क्लिकको प्रकार


'%s' içün tapılğan tarifler yoq 	 '%s' का लागि परिभाषा फेला परेन


Chippewa 	 चिप्पेवा


AleppoDamascusDimashq 	 एलेप्पोDamascusDimashq


Saylanğan uyğulamanı yaki buyruq kirişi alanındaki buyruqnı çaptırmaq içün bu dögmege çertiñiz. 	 आदेश प्रविष्टि फिल्डमा चयन गरिएका अनुप्रयोग वा आदेश चलाउन यस बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।


konum ifadesi testi FALSE olarak döndü ama hata belirtmedi 	 स्थिति अभिव्यक्ति परीक्षणले FALSE फिर्ता गर्यो तर त्रुटि सेट गरेन


Kilit Ekranında KösterOnline Account 	 पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्


Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat. 	 चयन गरिएको स्क्रिप्टको कार्यान्वयन बन्द गर्नुहोस् ।


Kaynak dosyaya erişilemiyor 	 स्रोत फाइल बचत गर्न असक्षम


'%s' suret türüniñ artımlı yüklenüvi desteklenmey 	 छवि प्रकार '%s' को बढ्दो लोडिङ समर्थित छैन


Yeni Yazıcı Ekle 	 ठूलो सङ्केतक


Dosya Sistemini Tara 	 फाइल प्रणाली स्क्यान गर्नुहोस्


Profil yoq 	 नयाँ फाइल


Montevideo 	 मोन्टेभिडियो


Belirtilgen qonum keçersiz. 	 निश्चित गरिएको स्थान अबैधानिक


Müimdir 	 महत्वपूर्ण छ


Sutunnıñ ağımdaki sabit kenişligi 	 स्तम्भको हालको चौडाई


_İsim 	 नाम:


İbraniy@ item Calendar system 	 हिब्रु@ item Calendar system


& Vesiqa Menbasını Köster 	 कागजातको स्रोत हेर्नुहोस्


0 kb/s 	 ० किलो बाइट एक सेकेण्डमा


Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki avto-tamamlama faydalanılışlı olur. 	 ठीक भएमा, "अनुप्रयोग चलाउनुहोस्" संवादको स्वत: समाप्ति उपलब्ध हुन्छ ।


Hunan 	 हुनान


_Fihrist ismi: 	 फोल्डर नाम:


E- poçta & Yiber 	 इमेल पठाउनुहोस्


_Her 	 हरेक नम्बर


Sadece tesbitlerni uyğula ve çıq (faqat telif qabiliyeti; şimdi cın tarafından qollanır) 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# मात्र निरधार्णहरु लागु गर र बाहिर निस्क( मिल्दोपन मात्र; अब डिमनले जिम्मा लिन्छ) #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# केवल सेटिङहरू लागू गर्नुहोस् र अन्त्य गर्नुहोस् (अमिल्दो मात्र; अहिले डेइमोनद्वारा ह्याण्डल गरिएको)


Madrid 	 म्याड्रिड


Easton 	 ईष्टन


Hesap: 	 खाता:


Faaliyet tarzında er keneleme içün qullanılğan artım (Takbih etilgen) 	 क्रियाकलाप मोडमा प्रत्येक दोहोरो क्रमका लागि प्रयोग गरिएको बढोत्तरी


Chanute 	 च्यानुट्


Ukraince@ item Spelling dictionary 	 युक्रेनी@ item Spelling dictionary


XBM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım 	 XBM छवि लोड गर्दा अस्थायी फाइल लेख्न असफल


Sans 10 	 सान्स १०


Pencereçik içün Vertikal Tadil 	 औजारका लागि उर्ध्वतलीय मिलान


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 यदि सक्षम पारिएमा, तपाईँले कलको उत्तर नदिँदा तल भएका फाँटमा निर्दिष्ट गरिएका होस्टमा सबै आगमन कलहरू पठाइन्छ


Decatur 	 डिकाटुर


İlmek egriliginiñ ölçüsi 	 खालीस्थानकर्ताको आकार


Vesiqanı Qapat 	 कागजात बन्द गर्नुहोस्


Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 सन्देश आउँदा ध्वनि प्ले गर्ने कि नगर्ने


Cedveldeki Evelki Unsur@ action 	 सूचीको अघिल्लो वस्तु@ action


İçeri imzalanma muvafaqiyetsiz. 	 लगइन असफल भएको छ ।


Bağlantı qoparılğan 	 जडान भएको छैन


İşaretçikniñ yüklenüvi becerilamadı 	 प्रतिमा लोड गर्न असफल भयो


Sen 	 सेप्टेम्बरको


Eger Demi Qullanılğan Vesiqalar cedvelini temizleseñiz, aşağıdakilerni temizlersiñiz: • Yerler → Demi Qullanılğan Vesiqalar menü unsurındaki episi unsurlar. • Episi uyğulamalardaki demi qullanılğan vesiqalar cedvellerindeki episi unsurlar. 	 तपाईँले हालका कागजातको सूची खाली गरेमा, तपाईँले निम्न सामाग्री खाली गर्नुहुन्छ: • स्थानबाट सबै सामाग्री → हालका कागजात मेनु सामाग्री । • सबै अनुप्रयगोका हालैका कागजात सूचीबाट सबै सामाग्री ।


Keri yapılğan areketni kene yap 	 समापन नभएका चालललाई रिडू गर्नुहोस्


Norway House 	 नोर्वे हाउस


Beauvais 	 बेयुभाइस


Koptça@ item Calendar system 	 कोप्टिक@ item Calendar system


deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar 	 परिमार्जितDocument/ application separator in titlebar


Dialog tübündeki dögme mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 संवादको तल बटन क्षेत्र बरिपरि सीमाको चौडाइ


OU = VeriSign Trust Network 	 विस्तारहरूOU = VeriSign Trust Network


Northwest Territories 	 उत्तरपूर्वि भूभाग


H.245 _tunnellemesini qabilleştir 	 H.245 ट्युनेलिङ सक्षम पार्नुहोस्


Evelki Bap/Film 	 अघिल्लो अध्याय/चलचित्र


Vaqıtnı Saylañız 	 समय चयन गर्नुहोस्


Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" kopyalanacak 	 यदि तपाईँले 'टाँस्नुहोस्' आदेश चयन गर्नुभयो भने "%s" प्रतिलिपि गरिनेछ


% 1f MB 	 %.1f मेगाबाइट


Larمشهد 	 लरمشهد


FevralMarch long 	 फेब्रुअरीMarch long


Morelos 	 मोरेलिया


Saint Vincent and the Grenadines 	 सेन्ट भिन्सेन्ट एण्ड दि ग्रेनडिन्स


Unalakleet 	 युनालाक्लिट


Hepsi _Büyük Harif 	 सबै ठूलो वर्णमाला


Elyria 	 एलिरिया


İtalya 	 इटाली


Cap-Skirring 	 क्याप-स्किरिङ्ग


Soñraki bap yaki film 	 पछिल्लो अध्याय वा चलचित्र


Teminatçı:% 1 	 प्रदायक:% 1


Taşınırken hata oluştu. 	 सार्दा त्रुटि भयो ।


millisaniye cınsından eñ kiçik aralıq 	 मिलिसेकेन्डमा न्युनतम अन्तराल


Esbjerg 	 एब्सजर्ग


Shawinigan 	 सविनिगान CS


Ipiales/San Luis 	 इपियालेस/स्यान लुइस


İtalyanca Sun Tip-4 tuş haritası 	 ईटाली सन् प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र


Venezuella 	 भेनेजुयला


Mihver alâqalı başlıqlar 	 अक्ष सम्बन्धित हेडरहरू


Harf Seçici Uygulamacığı Üreticisi 	 चार्पिकर एप्लेट कारखाना


Her Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında 	 सधैँ दृश्यात्मक कार्यक्षेत्रमा


işlem desteklenmeySocket error code Timeout 	 सञ्चालन समर्थित छैनSocket error code Timeout


Qırpıntı Ekle 	 स्निप्पेटस्


Urufat uslûbı tesbitli 	 वर्णको शैली मिलाउ


GnomeIconSelection: '%s' mevcut degil, ya da bir fihrist degildir 	 जिनोम प्रतिमा चयन: '%s' अवस्थित छैन अथवा यो एउटा डाइरेक्टरी होइन


Reus 	 रियुस


Boryspil' 	 बोरिस्पिल


Dosyede veriler fazlası 	 फाइलमा अत्याधिक डेटा


Tarih Biçimi 	 मिति ढाँचा


Sutun sayısı 	 स्तम्भहरूको संख्या


Resim Tonuqlığı 	 चित्रको अपारदर्शीता


Güney - Güneydoğu 	 दक्षिण - दक्षिण पूर्व


Keçmiş 	 इतिहास


_Muarrir urufatı: 	 सम्पादक फन्ट:


Cemi işleticisi (kösterim) 	 सञ्चालक जम्मा (प्रदर्शन गर्नुहोस्)


Urufat ailesi 	 फन्ट परिवार


Öz-özünden Alğılanğan Kodlandırmalar 	 स्वत: पत्ता लागेको सङ्केतनहरू


Caldwell 	 काल्डवेल


Fırlatılacaq URL yoq 	 सुरुआत गर्नलाई URL छैन


Qurulğan uyğulamalarnı kezin ve olarnı çaptır 	 स्थापना गरिएका अनुप्रयोग ब्राउज गर्नुहोस् र चलाउनुहोस्


Kirildiniñ mündericesiniñ tahrir etile bilip bilmegeni 	 जब प्रविष्टिको विषयवस्तु संपादन गर्न सकिन्छ


Üzerinde-imleç üzerine fırlatıcılarnı ışıqlandır 	 माउसओभर हुदा सुरुआतकर्ता हाइलाइट गर्नुहोस्


Tasviriñiz mında 	 सूत्र जस्तो वर्ण वर्णन


Eğer seçiliyse, Nautilus kullanıcının ev klasörünü masaüstü olarak kullanacak. Eğer seçili değilse, o zaman ~/Desktop masaüstü olacak. 	 यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलसले डेस्कटपको रूपमा प्रयोगकर्ताको गृह फोल्डर प्रयोग गर्नेछ । यदि यो गलत छ भने, यसले डेस्कटपको रूपमा ~/डेस्कटप प्रयोग गर्नेछ ।


Sağdaki Merkezlengen Panel 	 दायाँ केन्द्रित प्यानल


Hedef - Özü 	 लक्ष्य - स्वयं


Sol Ctrl tuşu grubu değiştirir. 	 बाँया Ctrl कुञ्जीले समूह परिवर्तन गर्दछ ।


Ana ağaç görünümü içindeki kaydın gösterilmesi için kullanılacak fixed-width yazıtipi boyutu belirler. Öntanımlı olan öntanımlı terminal yazıtipinden alınmıştır. 	 मुख्य ट्री दृश्यमा कार्य प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिने निश्चित चौडाइको फन्टको साइज निर्दिष्ट गर्दछ । पूर्वनिर्धारितलाई पूर्वनिर्धारित टर्मिनल फन्ट साइजबाट लिइन्छ ।


İnsan-oqunaqlı isim 	 मानिसले पढ्न सक्ने नाम


El Oued 	 El ओउड


İ_leri 	 अगाडि


WaterburyCity in Iowa, United States 	 वाटरब्युरी


Ekilemci işaretçik hassas 	 द्धितीयक


Almanca Sun Tip-4 tuş haritası 	 जर्मन सन प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र


Saint-Joachim 	 सेन्ट जोन


Lander 	 ल्यान्डर


Saylanğan saife-imini sil 	 चयन गरिएको पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्


Saqlamasañız, soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम घण्टाको परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।सुरक्षा गरिएन भने अन्तिम %ld पक्कै हराउँछ


_Hiç bir zaman 	 कहिल्यै पनि होइन


Ölçü: 	 साइज:


Videonıñ rengi 	 भिडियोको ह्यु


Terrace 	 टेर्रेक


Cartagena/Rafael Nuñez 	 कार्टाजेना/र्याफिल नुनेज


Taqip et 	 अनुगमन गर्नुहोस्


Miyakojima 	 मियाकोजिमा


Seçilen sistemi ayır 	 चयन गरिएको भोल्युम अनमाउन्ट गर्नुहोस्


İbraniyce tuş haritası 	 हिब्रु कुञ्जीमानचित्र


Valkenburg 	 भाल्केन्बर्ग


Telsiz _uyarlayıcı: 	 ताररहित एडप्टर:


Middlesboro 	 हिल्ल्सबोरो


VPN bağlantısı içe aktarılamıyor 	 संजाल जडान छैन


Armilla 	 अउर्लाक


Saniye başına piksel 	 पिक्सेल प्रति सेकेन्ड


_Münderice 	 सामग्रीहरू


Île Wallis 	 इले वालिस


Saylanğan qırpıntını keri döndür 	 चयन गरिएको स्निपेट उल्टाउनुहोस्


Kenosha 	 केनोसा


Puebla 	 प्युब्ला


Parolni Temin Et 	 पासवर्ड:


GNOME ihtiyariyatını köster 	 जिनोम विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Kösterim İdarecisi Faydalanılışlı Degil 	 प्रदर्शन प्रबन्धक उपलब्ध छैन


Ögbaqışnı _Qapat 	 पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्


List görünümünde gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. 	 सूची दृश्यमा देखा पर्न सूचनाको क्रम रोज्नुहोस् ।


Terkrarlama tuşları sur'atıkeyboard, delay 	 कुञ्जी गति दोहोर्याउनुहोस्keyboard, delay


Britanya PC/AT klavye 	 UK PC/AT कुञ्जीपाटी


_Poşta 	 केडीई मेल


Panelge _Kilitle 	 प्यानलमा ताल्चा लगाउनुहोस्


Metin x hizalaması 	 एक्स पंक्तिबद्ध पाठ


Bu anahtar durum çubuğınıñ körünir olıp olmaycağını belgiler ve oturımlar arasında onıñ durumını hatırlamaq içün qullanılır. Bunı DOĞRU'ğa tesbit etüv durum çubuğını er zaman köstertir. 	 यस कुञ्जीले सत्रमा स्थितिपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्ने या नपर्ने र यसलाई स्थितिपट्टीको स्थिति सम्झन प्रयोग गरिन्छ या गरिदैन परिभाषित गर्दछ । यसलाई ठीकमा सेट गर्दा स्थितिपट्टीलाई सधैँ देखिने बनाउछ ।


Bu dosyayı açmanıza izin verilmedi. 	 तपाईंलाई यो फाइल खोल्न अनुमति छैन ।


Metin Sutunı 	 पाठ स्तम्भ


Sınama için uygulamanın grup liderinin X pencere kimliğifamily 	 परीक्षण गरिने अनुप्रयोगको समूह प्रमुखको X सञ्झ्याल आईडी (ID)family


Hohn 	 होन


Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


& Telqın et 	 सुझाव


Kordinat ifadesi sıfıra bölümle sonuçlanıyor 	 संयोजन अभिव्यक्ति परिणाम शून्यद्वारा भाग जाने हुन्छ


'%s' telsiz şebekesi için kullanıcı doğrulaması gerekiyor... 	 ताररहित सञ्जाल '%s' का लागि %s यन्त्र तयार गरिँदैछ...


Demi qullanılğan dosyelerniñ azamiy yaşı, kün cınsından 	 स्तम्भहरूको संख्या


_SoñrakiStock label, navigation 	 नयाँ


Seçim Kapsamı 	 चयन सीमा


Qıymeti 	 मान


Mezc etilgen QA tarifi 	 युआई परिभाषा विलय गरियो


Ypsilanti 	 यिप्सिलान्टी


ComboBox modeli 	 प्रणालिगत ठूलो बाकस


Ankona 	 एन्कोना


Kalkar 	 काल्कार


Brest 	 ब्रेस्ट


Menü Muarriri 	 मेनु सम्पादक


BişkekVientianeViangchan 	 बाइस्केकVientianeViangchan


Düğme işlevi "%s" bu sürümde mevcut değil (%d, gereken %d) 	 बटन प्रकार्य "%s" यो संस्करणमा अवस्थित छैन (%d, आवश्यक %d)


Kopiya_laStock label 	 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Kenişlik istemi 	 चौडाइ अनुरोध


Kotzebue 	 कोट्जेब्यू


Akıllı aramayı kullanma seçeneğini belirleyin. Bu anahtar sözlük sunucusunun bu seçeneği desteklemesine bağlıdır. Öntanımlı değer TRUE, olarak seçilidir. Bu anahtar önerilmiyor ve artık kullanımda değildir. 	 छरितो खोजी प्रयोग गर्ने या नगर्ने निर्दिष्ट गर्नुहोस् । यो कुञ्जी शब्दकोश सर्भरले यस विकल्पलाई समर्थन गर्ने या नगर्नेमा निर्भर हुन्छ । पूर्वनिर्धारित TRUE हो । यस कुञ्जीलाई अस्वीकार गरिन्छ र लामो धेरै समय प्रयोग गरिदैन ।


Pasadena 	 वाडेना


Bu görünüm için tercihlerle uyuşmak için sıralamayı ve yaklaştırma oranını sıfırla 	 यस दृश्यका लागि प्राथमिकताहरू मिलाउन क्रमबद्ध क्रम र जुम तह रिसेट गर्नुहोस्


Şimdi GSM şebekesine bağlanğan olasıñız. 	 तपाईँ हाल अहिले तार भएको सञ्जालमा जडान हुनुभयो ।


Hurufat miqyası tesbitli 	 वर्णको नाप मिलाउ


Nautilus serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. 	 नटलस स्वतन्त्र सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकासशित GNU साधरण सार्वजनिक इजाजत पत्रको संस्करण २ वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पनि नयाँ पछिल्लो संस्करण अन्तर्गत रहेर पुन: वितरण गर्न सक्नुहुन्छ र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।


Çar 	 बुध


Accepted: Meeting NameMeeting 	 पात्रो सूचनाAccepted: Meeting NameMeeting


Yañı cilbentniñ adını kirsetiñiz 	 नयाँ फोल्डरको नाम टाइप गर्नुहोस्


Onı ivaz etüv mündericesiniñ üzerine yazacaq. 	 यो फाइल "%s"मा पहिल्यै अवस्थित छ । यसलाई प्रतिस्थापन गर्दा यसका समाग्रीहरू अधिलेखन हुनेछन् ।


Yedekleme Kopiyası Uzantısı 	 जगेडा प्रतिलिपि विस्तार


Tılsımcı serlevası 	 druid को शीर्षक


Popt Bayraqları 	 पीओपीटी ध्वजाहरु


_E-poçta: 	 इमेल:


Ög-belgilengen qarıştırıcı cihazı 	 पूर्वनिर्धारित मिश्रक यन्त्र


Taydırma çubuğınıñ muhalif ucunda ekinci bir ileri oq dögmesini köster 	 स्क्रोलबारको दुवै किनारामा देखाउन दोस्रो पश्चगामी तीर बटन


Til 	 भाषा


ChihuahuaJuárez 	 चिह्वाह्वाJuárez


San Borja 	 सान बोर्जा


İmleç Qıpması 	 ब्लिङ्क कर्सर


Ğarbiy 	 पश्चिमी


ABD Sun tip5 klavye 	 US सन प्रकार५ कुञ्जीमानचित्र


Pencereni vertikal olaraq azamiyleştir 	 ठाडो रूपमा सञ्झ्याल बढाउनुहोस्


GNOME ayak logosunu ekran etrafında dolandır 	 पर्दा वरिपरि जिनोम पैतलाको लोगो उफार्छ


Ochey 	 वक्हे


Dortmund 	 डोर्टमन्ड


Tam Eşleşme 	 पूरै मिलेको


Splitler 	 विभाजन गर्दछ


Bir hata asıl oldı 	 त्रुटि देखापर्यो


Pencereniñ körünim limanındaki mevamını sabit yap 	 दृश्यपोर्टमा सञ्झ्याललाई निश्चित स्थिति भएको बनाउनुहोस्


Mato GrossoState in Brazil 	 ग्रुसेटोState in Brazil


Bradford 	 ब्र्याडफर्ड


Başlangıç klasörünun içeriği değişti. Disk kullanım ayrıntılarını güncellemek için tekrar taramayı seçin. 	 तपाईँको गृह फोल्डरको सामाग्री परिवर्तन गरिएको छ । डिस्क प्रयोग विवरण अद्यावधिक गर्न फेरि स्क्यान गर्नुहोस् बटन चयन गर्नुहोस् ।


Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2) 	 उपलब्ध परीक्षण:% 1 (उपेक्षित:% 2)


Örneklenecek olan resmin azami büyüklüğü 	 थम्बनेल गर्नका लागि अधिकतम छवि साइज


Metakeyboard- key- name 	 मेटा


Bu dögme pencerelerniñ episini gizlep masaüstüni körmege imkân berir. 	 यस बटनले तपाईँलाई सबै सन्झ्याल लुकाउन र डेस्कटप देखाउन दिन्छ ।


Colmar 	 कोलमार


B_eklemede 	 निष्प्रयोजन


Tallahassee 	 तालाहासी


Soñki amelni keri yap 	 अन्तिम कार्य पूर्वस्थितिमा ल्याउनुहोस्


Ağ Kezicisi 	 वेब ब्राउजर


GatesvilleCity in Texas, United States 	 गेट्सभिलCity in Texas, United States


LucknowBombayMumbai / मुंबई 	 BombayMumbai / मुंबई


Urufat ölçüsi kümesi 	 फन्ट साइज सेट


Taslaq _Ekle 	 योजना थप्नुहोस्


_Asğariyleştir 	 घटाउनुहोस्


Sürgü ölçüsini deñiştirme, sadece onı eñ kiçik uzunlıqqa kilitle 	 चिप्ल्याउनेको आकार परिवर्तन नगर, मात्र थोरै लम्बाइमा यसलाई बन्द गर


Mâcon 	 माकोन


Başlangıç Programlarından Çıkart 	 सुरुआत कार्यक्रमहरूबाट हटाउनुहोस्


Depo qullan 	 संग्रह प्रयोग गर


Altenburg 	 अल्टेनबर्ग


_CD Oynat 	 CD बजाउनुहोस्


ğayrı asğariyleştir 	 पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


Tadilniñ adımlıq artımı 	 मिलानको लागि तह वृद्धि


Alet çubuğı dögmeleri içün uslûp. Caiz qıymetler şöyledir: sistemniñ ög-belgilengen uslûbı içün "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", sadece işaretçiklerni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", hem işaretçik hem metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", işaretçikler yanında evelliklendirilgen metinni köstermek içün "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". Degerler büyük-ufaq hassasiyetine sahiptir, ondan dolayı tam olaraq mında añılğanı kibi qullanğanıñızdan emin oluñız. 	 उपकरण पट्टी बटनको लागि शैली । प्रणालीको पूर्वनिर्धारित शैली प्रयोग गर्न "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", प्रतिमा मात्र प्रदर्शन गर्न "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", प्रतिमा र पाठ दुवै प्रदर्शन गर्न "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", र प्रतिमाहरूको अतिरिक्त प्राथमिक पाठ प्रदर्शन गर्न "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" सम्भावित मानहरू हुन् । याद राख्नुहोस् मानहरू केस सम्वेदनशिल हुन्छन्, त्यसैले तिनिहरू यहाँ उल्लेख गरे जस्तै दुरूस्त रूपमा देखिने निश्चित गर्नुहोस् ।


Cody 	 कोडि


Çö_zünürlük: 	 रेज्योलुसन:


Fihrist Kirdisi 	 डाइरेक्टरी प्रविष्टि


Hepsi vesiqalar 	 सबै कागजात


Skwentna 	 स्क्वेनट्ना


Sun raster suret formatı 	 सन रास्टर छवि ढाँचा


Albom: 	 एल्बम:


Unalakleet 	 युनालाक्लिट


Mar 	 मार्चको


_Memleketke köre 	 देश:


Saylanğan sürücige bağlan 	 चयन गरिएको भोल्युम निकाल्नुहोस्


Eger tesbit etilgen ise, metin fazla keniş olğanda satırlarnı sar 	 जडान गर्नुछ भने, पाठ भेरै फराकिलो भएमा लाईनहरूलाई लपेट्नुस्


Yasaqlanğan 	 निषेधित


URI halen buraya aktarıyor 	 यसमा URI हालै स्थानान्तरण गर्दै


Thessaloníki 	 थेस्साल्लोनिकि


FreeportCity in California, United States 	 फ्रिपोर्ट


Dosyeler 	 फाइल


%s (%s üzerinde) 	 %s (मा %s)


--check diger seçeneklerle beraber qullanılalmaz. 	 नटलस: --check लाई अन्य विकल्पहरूसँग प्रयोग गर्न सकिँदैन ।


Açık olan klasör ile ilişkili sistemi bağla 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


Tarih 	 मिति


Eksik Plagin 	 हराइरहेको प्लगइन


Qızılaltı uzaqtan kontrolni destekle 	 अवरक्त टाढाको नियन्त्रणलाई समर्थन गर्नुहोस्


Hatırlatıcı tuş 	 एम्नेमोनिक कि


PTY oqulğanda hata 	 PTY बाट पढ्दा त्रुटि


Tüsniñ yoğunlığı. 	 रङको पारदर्शीता


Baltimore 	 बाल्टिमोर


Bu bilgisayar üzerindeki vesiqalarnı ve cilbentlerni isim ya da münderice boyunca tap 	 यस कम्प्युटरका कागजात र फोल्डरलाई नाम र सामाग्री अनुरुप राख्नुहोस्


Kamerun 	 क्यामरुन


_Aqqında 	 बारेमा॒


Fazla Çoq Oturım 	 अति धेरै सत्रहरू


Biraz Teneffüs Etiñiz! 	 विश्राम लिनुहोस्!


Galeon 	 गेलियन


Başlanğıç programınıñ ismi boş olamaz 	 सुरुआत कार्यक्रमको नामलाई खाली गर्न सकिँदैन


, ya bir geometri ya da geometrisi olan bir üst öğe belirtmeli 	 ले जमेट्री भएको यात जमेट्री वा प्रमूल निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ


Dizin '%s' oluşturulamadı: g_mkdir_with_parents() başarısız oldu: %s 	 Directory '%s' डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकिएन: प्रमूल() सँग जिएमके डाइरेक्टरी असफल भयो: %s


Vesiqalarnı oqumaq içün qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi. 	 कागजात पढ्नका लागि प्रयोग गरिने पूर्वनिर्धारित फन्टको नाम


Hofu 	 होफु Ab


Dögmege basılğanında oqnıñ y yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 जब बटन दबाइन्छ तीर वाई दिशाको कति टाढा हटाउने


_Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et 	 यसभित्र नक्कल कुञ्जी थिचाइहरूलाई उपेक्षा गर्नुहोस्:


Faaliyet Blokları 	 क्रियाकलाप खण्डहरू


Metinniñ üzeri sızılğan olıp olmaycağı 	 पाठलाई स्ट्राइकथ्रु गर्ने या नगर्ने


Devre-tışı 	 अफलाइन


GStreamer 0.10 kullanılıyor. 	 GStreamer ०.१० प्रयोग गर्दै


Ait olğanı q_ullanıcı 	 प्रयोगकर्ताको स्वामित्वद्वारा


_Sayla 	 चयन गर्नुहोस्


Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 यदि सक्षम पारिएमा, आगमन कलहरूमा घ्वनि बजाइन्छ


Dosyeniñ ruhsetleri. 	 फाइलको अनुमतिहरू ।


GrönlandGreenland 	 ग्रीनल्यान्डGreenland


Bu anahtar pencereniñ azamiyleştirilgen olıp olmaycağını belgiler ve oturımlar arasında luğat penceresiniñ durumını hatırlamaq içün qullanılır. Bunı DOĞRU'ğa tesbit etüv pencereni er zaman azamiyleştirilgen olaraq köründirir. 	 यस कुञ्जीले सत्रमा सञ्झ्याल अधिकतम हुनुपर्दछ या पर्दैन र यसलाई शब्दकोशको स्थिति सम्झन प्रयोग गरिन्छ या गरिदैन परिभाषित गर्दछ । यसलाई ठीकमा सेट गर्दा सञ्झ्याललाई सधैँ अधिकतम पारिएको रूपमा देखिने बनाउछ ।


Satırlar 	 लाइनहरू


Temas 	 सम्पर्क गर्नुहोस्


Jonesboro 	 जोन्सबोरो


Ketken mesajlar içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 सन्देश आउँदा ध्वनि प्ले गर्ने कि नगर्ने


Louisiana 	 लुसियाना


Bir Qaç İçeri İmzalanma Tapıldı - Çabik Qullanıcı Almaştıruv 	 बहुविध लगइनहरू फेला पर्यो - द्रुत प्रयोगकर्ता-स्विच


Serbia and Montenegro 	 सर्बिया र मोन्टेनेग्रो


Esap Kimligi: 	 खाता नाम:


Clearfield 	 क्लियरफिल्ड


BartlesvilleCity in Oklahoma, United States 	 बार्टलेसभिलCity in Oklahoma, United States


Three Hills 	 थ्रि हिल्स


Gulfport 	 गल्फपोर्ट


Eşleşken unsur mevcut degil. 	 त्यहाँ मिल्दो वस्तु उपलब्ध छैन ।


Barking Sand 	 बार्किङ्घ स्यान्ड


GNOME Uyğulaması Sistem-ayarlaması-cilbenti 	 जीनोम प्रयोगको पद्धतिसमायोजन निर्देशिका


Qısqa 	 छोटो


Ölçü Boyunca 	 साइजद्वारा


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 हिज्जे परीक्षण सक्षम पार्नुहोस्


Alet Çubuğı Dögmeleri Üslübi 	 उपकरण पट्टी बटन शैली


ilmâviy hata 	 गलत हिज्जे


Jilin长春 	 जिलिन长春


Metin yönelişi 	 पाठ दिशा


Emir ifa etilamadı: %s 	 %s फाइल उल्टाउन सकेन ।


MacombCity in Illinois, United States 	 माकोम्बCity in Illinois, United States


Fredericton 	 फ्रेडेरिक्टन


Paekado 	 पाइकाडो


Tottori 	 टोट्टोरी


Dögmege basılğanında balanıñ y yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 जब बटन दबाइन्छ उपशाखा वाई दिशाको कति टाढा हटाउने


Maringá 	 म्यारिङ्गा


PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti fazla büyük 	 PNM फाइलमा अधिकतम रङ मान अति ठूलो छ


_Durum Çubuğı 	 वस्तुस्थिति पट्टी


Metin Muharriri 	 पाठ सम्पादक


Temalarda qullanılmaq üzre isimlendirilgen tüsler paleti 	 प्रतिमा थिमबाट प्रतिमाको नाम


Yönelişlilik (taqbih etilgen) 	 निर्देशनात्मकता (छोडिएको)


Peyda kenişligini tesbit et 	 पपअप सेट चौडाई


Basqığa azırlana 	 मुद्रण गर्न तयारी गर्दैछ


Berüvlerni saqlama 	 डेटा बचत नगर्नुहोस्


Eger DOĞRU ise, bir serlevha kösterilir 	 यदि सत्य हो भने शीर्षक देखाइन्छ


Tema bir hata ile neticelengen bir ifadeni ihtiva etti: %s 	 विषयवस्तुले अभिव्यक्ति "%s" समाविष्ट गर्यो जसको कारणले एउटा त्रुटि भयो: %s


Ağ Sunucuları simgesi masaüstünde görünür 	 डेस्कटपमा सञ्जाल सर्भर प्रतिमा दृश्यात्मक छ


Bedford 	 बेड्फर्


Kısa yoğun yağmur 	 मुसलधारे वर्षा


La Serena 	 ला सेरेना


Sahihlenim muvaffaqiyetsiz 	 प्रमाणीकरण गरिएको!


İmleç teması adı 	 चित्र सोच नाम


_Eşik: 	 थ्रेसहोल्ड:


Döndürme dögmesini radio dögmesi olaraq sız 	 रेडियो बटन जस्तो एकबाट अर्कोमा फड्कने बटन बनाउ


Qısqayolnı Çetleştir 	 सर्टकट


Greer 	 ग्रीर


Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 कुराकानी सञ्झ्यालहरूमा तपाईँलाई पहिचान गर्न यो विषयवस्तु प्रयोग गरिन्छ ।


Roskilde 	 रोसकिल्डे


_Ög-baquv:Stock label 	 पूर्वावलोकन:


Port Alexander 	 पोर्ट एलेक्सजेन्डर


Suret başlığı bozuq 	 छवि हेडर नष्ट


Serlevha çubuğına oñ-çertme üzerine amel 	 शीर्षकपट्टीमा दायाँ क्लिक गर्दा हुने कार्य


Masaüstü 	 डेस्कटप


Bu uyğulama haqqında 	 यस अनुप्रयोगको बारेमा


Fokuslanılğan pencereni öz-özünden köterir 	 केन्द्रित सञ्झ्याल स्वचालित रूपमा बढाउदछ


Çaptırılacaq buyruqnıñ işaretçigi. 	 चलाइने प्रतिमाको आदेश


N'Djamena 	 एन्डजामेना


_Tap... 	 फेला पार्नुहोस्...


Qıdırmanı Qabilleştir 	 खोज सक्रिय पार


Yamagata 	 यामागाटा


Arama işlenemiyor 	 खोजी प्रक्रिया गर्न सकिँदैन


Tuvalu 	 टुभालु


Odate 	 ओडेट


Suret 	 छवि


Davuş quveti yuqarı 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# आवाज माथि गर #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# भोल्युम बढाउनुहोस्


Pencereçikniñ nasıl körünecegi (tüsler, vs.) haqqında malümat ihtiva etken uslûbı 	 औजारको शैली जस्मा कसरी हेर्ने भन्ने सूचना निहित हुन्छ (रङ्ग आदि)


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 मौनता पत्ता लगाउने कार्य अक्षम पार्नुहोस्


Çalışma-fezalarınıñ hepsinden pencerelerni köster 	 सबै कार्यस्थानबाट सन्झ्याल देखाउनुहोस्


Faribault 	 फ्यारिबल्ट


Çalma listesi hatası 	 प्लेसूची त्रुटि


Açıklamaları ekranda göstermek için sunum yardımcısı 	 पर्दामा एनोटेसन बनाउँन प्रस्तुतिकरण मद्दतकर्ता


PNM dosyesi keçersiz başlanğıç baytına malik 	 PNM फाइलसँग एउटा गतल प्रारम्भिक बाइट छ


Kordinat ifadesi bir işlenen yerine işleçle bitiyor 	 संयोजन अभिव्यक्ति ओपरन्डको साटोमा सञ्चालनकर्तासँग समाप्त भयो


Bir kirildi fokuslanğanda onıñ mündericesiniñ saylanıp saylanmaycağı 	 जब प्रविष्टिको विषयवस्तु चयन गर्नुछ यसलाई विशेष ध्यान दिइन्छ


Tolanaro 	 स्लाना


Klavye uyğulamaçığı fabrikası 	 कुञ्जीपाटी एप्लेट कारखाना


Küzgü Saifeleri 	 पहिलो पृष्ठ


Renk geçişlerinde en az iki renk olmalı 	 ग्रेडियन्टमा कम्तिमा पनि दुई रङ हुनुपर्दछ


Ardı-sıralı eki satır arasındaki boşluq miqdarı 	 एकअर्कालाई नछोएका पंक्तिहरुको बीचको ठाँउको मूल्य


Egri türü 	 घुमाउरो प्रकार


Cenübiy Avropa 	 दक्षिण युरोपेली


Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 कुराकानी कोठाका लागि विषयवस्तु प्रयोग गर्ने या नगर्ने ।


Başlıq sureti 	 शीर्षक क्लिकगर्न योग्य छ


Okuma ve yazma 	 पढ्नुहोस् र लेख्नुहोस्


Kullanılacak strateji 	 प्रयोग गरिने रणनीति


_Hasiyetler 	 गुणहरू


Urufat ölçüsi, ög-belgilengen ölçüge nisbeten 	 पूर्वनिर्धारित साइजसँग सम्बन्धित, फन्टको साइज


Bir GdkColor olaraq ög-zemin tüsü 	 जिडिके रङ्ग जस्तो दृष्य जगतको रङ्ग


_İhtiyariyat... 	 विकल्पहरूuniversal access, seeing


Hal-hazırda saylanğan dosye adı 	 हालसालै चयन गरिएको फाइलनाम


Prievidza 	 प्रिभिड्जा


Avtomatik aspekt nisbetini tesbit eter 	 स्वचालित आकार अनुपात सेट गर्दछ


Seçimi kopyala 	 चयन प्रतिलिपि गर्नुहोस्


Sierra Vista 	 बोवा भिस्टा


_Episini Mezc Et 	 सबै चयन गर्नुहोस्


& Alet Çubuğı: 	 उपकरणपट्टी:


Suffield 	 सफ्फिल्ड


Laughlin 	 लउघ्लिन


Saife-imi silinamadı 	 पुस्तकचिनो हटाउन सकेन


Yazılım 	 सफ्टवेयर


Ölçü@ info: whatsthis 	 साइज@ info: whatsthis


Churchill 	 चर्चिल


İsfandDo shanbe short 	 इस्फान्डDo shanbe short


Dolný Hričov 	 डोल्नि ह्रिकोभ


Aşağı-tüşmelerniñ bir yırtıp-al menü unsurına sahip olıp olmaycağı 	 या तलराख्ने सँग टियर अफ मेनु प्रकार हुनुपर्दछ।


Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı 	 पुरानो र नयाँ पासवर्डहरू एउटै छन् ।


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 सत्र प्रबन्धकसँग जडान अक्षम पार्नुहोस्


Veriler menba modelinde tizgilerniñ alınacağı sutun 	 सूत्रबाट प्राप्त हुने डाटास्रोत ढाँचामा एउटा स्तम्भ


Bordo 	 बोर्डेयक्स


Qıdırma Sutunı 	 स्तम्भ खोज


Cuyahoga 	 कुयाहोगा


maqbul qıymetler: "on", "off", ve "custom" 	 संभावित मूल्यहरु "खुला", "बन्द", र "प्रचलन"हुन्


LaconiaCity in New Hampshire, United States 	 ल्याकोनियाCity in New Hampshire, United States


Santiago 	 सान्टियागो


Bir film oynarken Anında Mesajlaşma programınızın durumunu uzakta yapın 	 चलचित्र प्ले भइरहेको बेला तपाईँको शीघ्र मेसेन्जरको वस्तुस्थितिमा 'टाढा छु' सेट गर्नुहोस्


_İçeri İmzalanuv Ekranını Tesbit Et 	 लगइन पर्दा सेटअप गर्नुहोस्


Ortam yürütücüsü 	 मिडिया प्लेयर


_Şebeke 	 सञ्जाल


Loveland 	 लभल्यान्ड


Tasvir: 	 संस्करण:


İlişimni Şöyle & Saqla 	 यस रूपमा लिङ्क बचत गर्नुहोस्...


Toulouse 	 टोउलोउस


Oq tarafından qullanılacaq fezanıñ miqdarı 	 शाखाहरुको बीचको ठाँउको मूल्य


Solbalance 	 बायाँ


Temaslar içün Qıdı_r... 	 सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


_Faalleşüv üzerine kilitle 	 उत्प्रेरणमा ताल्चा लगाउनुहोस्


Hesap bağlanğan 	 स्वत: जडान गर्नुहोस्


Pencere serlevalarında standart sistem urufatını qullan 	 सञ्झ्याल शीर्षकमा मानक प्रणाली फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्


Öntanımlı simge yaklaştırma seviyesi 	 पूर्वनिर्धारित प्रतिमा जुम तह


Palm Springs 	 पाल्म स्प्रिङ्ग्स


Urufat uslûbı 	 फन्ट शैली


Dosya tarayıcısı eklentisi yüklendiğinde yer imleri görünümü yerine ağaç görünümünü aç 	 फाइल ब्राउजर प्लगइनले पुस्तकचिनोहरूको दृश्यको सट्टा लोड गरिएको प्राप्त गर्दा ट्रि दृश्य खोल्नुहोस्


Pohick 	 बोहिकन


'% 1' usulına çağıruv oñmadı,% 2 delili alınamadı:% 3 	 विधि '% 1' लाई कल गर्न असफल, तर्क% 2:% 3 प्राप्त गर्न अक्षम


Newhall 	 न्यूहल


Ortonville 	 ओर्टनभिल


Pori 	 पोरि


Roanoke 	 रोनोक


Cilbent Ruhsetleri: 	 फोल्डर अनुमतिहरू:


Tüs Taslağı 	 रङ योजना फाइलहरू


palette name 	 (C) 2005 जेरोएन विग्नहटpalette name


Bap _Menüsi 	 अध्याय मेनु


Suret seçenekleri 	 छवि


Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı. 	 कन्फिगरेसन सूचना सफलतापूर्वक फेरि लोड गरियो ।


Oslo 	 ओस्लो


Ekran koruyucu temasını değiştirmeden önce geçen dakikaların sayısı. 	 स्क्रिनसेभर विषयवस्तु परिवर्तन गर्नु पहिले चलाइने मिनेटको सङ्ख्या ।


Uygulama geçersiz _NET_WM_PID %lu atadı 	 एउटा bogus _NET_WM_PID %lu अनुप्रयोग सेट


saçrama ekranı 	 स्प्लास पर्दा


Eklentilerni Ayarla 	 प्लगइन कन्फिगर गर्नुहोस्


İsmi emir satrınıñ soñuna eklenecek bir dosye içün kezinmek üzre bu dögmege çertiñiz. 	 आदेश स्ट्रिङमा थपिने फाइलको नाम ब्राउज गर्न यस बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।


Gedit'in dosya yüklendiği zaman imlecin önceki yerinin geri getirilmesi. 	 फाइल लोड गरिएको बेला gedit ले अघिल्लो कर्सर स्थिति पुन: भण्डारण गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 महेश सुबेदी<submanesh\@yahoo\.com>, नारायाण कुमार मगर<narayan\@mpp\.org\.np> Launchpad Contributions: Nabin Gautam https://launchpad.net/~nabin Narayan Kumar Magar https://launchpad.net/~narayan-mpp Sameer Rajbhandari https://launchpad.net/~amit Shyam Krishna Bal https://launchpad.net/~shyam-mpp


Soñki areketni keri yap 	 अन्तिम चाललाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


'%s' ağına erişim için parola ya da şifreleme anahtarı gerekli. 	 गुजरिएकोवाक्य चाहियो ताररहित संजाल बाट गुजरिएकोवाक्य र गुप्तिकरण कुन्ज ताररहित संजाल '%s' प्रवेशको लागी चाहिन्छ।


Weyburn 	 वेबर्न


Geyes Uyğulamaçığı Fabrikası 	 गेयेस एप्लेट कारखाना


Kimer RemizleriKCharselect unicode block name 	 खमेर प्रतीकKCharselect unicode block name


Saylanabilir 	 चयन योग्य


Saatnıñ şahsiyleştirilgen formatı 	 घडीको अनुकूल ढाँचा


Birlemci işaretçik içün GIcon (işaretçik) 	 यो विण्डोको लागि छविचित्र


Litvanya 	 लिथुनिया


Matamoros 	 मातामोरस


%s' in dosyalarını bırakmak ister misiniz? 	 तपाईँ यो रिजोल्युसन राख्न चहानु हुन्छ?


Kiril/Ukraince 	 सिरिलिक/युक्रेनियाली


Bir GdkColor (belki tahsis etilmegen) olaraq ög-zemin tüsü 	 जिडिके रङ्ग जस्तो अघिल्तिरको रङ्ग


_EvelkiStock label, media 	 अघिल्लोStock label, media


Macarca 101-tuş latin 1 	 हंगेरियाली १०१-कुञ्जी ल्याटिन १


Yorkton 	 योर्कटन


Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 परिशिष्ट विराम चिन्हKCharselect unicode block name


make aletini tahrir etiñiz: 	 make उपकरण सम्पादन गर्नुहोस्:


Dosyeniñ soñki kere qullanılğanı tarih. 	 फाइल पहुँच प्राप्त गरिएको मिति ।


Yangon 	 याङ्गन


Ait olğanı _zümre 	 समुहको स्वामित्वद्वारा


Aynı tizgi içün yañıdan qıdır 	 उही स्ट्रिङका लागि फेरि खोजी गर्नुहोस्


South Korea 	 दक्षीण कोरिया


Uvalde 	 युभेल्ड


Gözler uygulamacığı başlatılamıyor. 	 आँखा एप्लेट सुरुआत गर्न सकिँदैन ।


Ağımdaki tüs 	 विद्यमान रङ्ग


Kirdi dosyesi 	 आगत फाइल


Managua A. C. Sandino 	 मानागुवा A. C. सान्डिनो


Pango birlemler cınsından urufat ölçüsi 	 प्याङ्गो समूहभित्र वर्णको आकार


Big Spring 	 बिग स्प्रिङ्ग


United States Naval Academy 	 युनाइटेड स्टेट्स नाभाल एकेडेमी


Saylamnı Yapıştır@ action 	 चयन टाँस्नुहोस्@ action


Masaüstü görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 सुरुआत गर्दा डेस्कटप दृश्यले एउटा त्रुटि भेट्यो ।


Çerçive 	 फ्रेम


Kasumigaura Ab 	 कासुमिगउरा अब्


desteklenmegen RAS sureti çeşiti 	 असमर्थित RAS छवि घटबढ


Eger DOĞRU ise, tafsilât kösterilir 	 यदि सत्य हो भने दिनका नामहरु देखाइन्छन


Zaruriy cilbent icat etilalmay. Lütfen aşağıdaki cilbentni icat etiñiz, ya da ruhsetlerlerni icat etilebilecegi şekilde tesbit etiñiz: %s 	 नटलस चलाउनुभन्दा पहिले, कृपया निम्न फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्, वा त्यस्तो अनुमतिहरू सेट गर्नुहोस् कि नटलसले त्यो सिर्जना गर्न सकोस् ।


Sahip deñiştirilamadı. 	 मालिक परिवर्तन गर्न सकिएन ।


Earlton 	 अर्लटोन


Carrasco 	 क्यारोल


Hurufat ailesiniñ ismi, meselâ Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 वर्ण परिवारको नाम,उदाहरणको लागि साने,हेल्भेटिला, टाइम्स,मोनोस्पेस


Büchel 	 बुचेल


Sil_me 	 नमेट्नुहोस्


2.11∶1 (DVB) 	 २.११:१ (डीभीबी)


Remziy İlişim 	 साङ्केतिक लिङ्क


Yardım gösterilemedi: %s 	 मद्दत प्रदर्शन असफल भयो: %s


Ladysmith 	 लेडिस्मिथ


Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir 	 मौन पहिचान सक्षम पार्नुहोस्


TreeModelSort Modeli 	 उर्ध्व मोडेलक्रमको मोडेल


Körünir Pencere 	 दृश्यात्मक विण्डो


Tüm seçili öğeleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Hata mesajı şu edi: %s 	 सन्देश पठाउँदा त्रुटि '%s': %s


Dörtünci kün 	 याम al- Arbi' a


Suretniñ metinge nisbeten mevamı 	 उप शाखासँग सम्वन्धित उझिण्डोको स्थिति


Sliač 	 स्लिएक


Çoqlu-vasat menüsi 	 मल्टिमिडिया मेनु


Sucre 	 सक्रे


Remiz kodlandırmaları 	 क्यारेक्टर कोडिङ


Gnome tezleştiriciler cilbenti `%s' icat etilamadı: %s 	 जिनोम गतिवर्धक डाइरेक्टरी `%s': %s सिर्जना गर्न सकेन


MozambiqueMyanmar 	 माजाम्बिक्यूMyanmar


Salina 	 सालिना


Devamlılıq: 	 अवधि:


Lynn Lake 	 लिन लेक


Somerset 	 सोमरसेट


Terek körünimi terek sızıqlarını sızğanda qullanılacaq çarpma-sızıq naqşı 	 संकेन्द्रविन्दु सूचक खिच्नका लागि प्रयोग हुने धर्साको नमुना


İfa: 	 कार्यान्वयन गर्नुहोस्:


yeni dosya 	 नयाँ फाइल


Lokerane 	 कोच्रेन


2.11∶1 (DVB) aspekt nisbetini tesbit eter 	 २.११:१ (डीभीबी) आकार अनुपात सेट गर्दछ


Erding 	 अर्डिङ्ग


Urufat ismi 	 वर्णको नाम


MİME Türü 	 माइम प्रकार


Oturumu kapat düğmesinden çağrılacak komut 	 लग आउट वटनबाट आह्वान गरिने आदेश


Maska 	 मुकुन्डो


Liège 	 लिइजे


Uygulama geçersiz _NET_WM_PID %lu atadı 	 एउटा bogus _NET_WM_PID %lu अनुप्रयोग सेट


yşilteleme 	 वाइ प्याड


Kabelli (Ethernet) Şebekeler 	 तार भएको सञ्जाल


kaynak 	 स्रोत


Okayama 	 ओकायामा


Leaf Nehri 	 हिलि नदी


Altenburg 	 अल्टेनबर्ग


Tobias Bolanos 	 टोबियस बोलानोस


Leeds 	 लिड्स


Naqil hatası 	 स्थानान्तर गर्नुहोस्


Greenwood 	 ग्रीनवुड


Dosyayı kaydetmek için yeterli disk alanı yok. Lütfen diskinizde yer açıp tekrar deneyin. 	 त्यहाँ फाइल बचत गर्नका लागि पर्याप्त डिस्क खालीस्थान छैन । कृपया केही डिस्क खालीस्थान स्वतन्त्र गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


Mineola/Quitman 	 मटइनोला/क्विट्म्यान


kitaphane tek 1 delilni ala,% 1 degil. 	 लाइब्रेरीले १ तर्क मात्र लिन्छ,% 1 लिदैँन ।


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 जडान छिटो सुरु मोडमा निर्माण हुन्छ. छिटो सुरु नयाँ तरिका हो कल्स सुरु गर्न एच.३२३भि२ निर्माण भन्दा. यो नेटमिटिङ र छिटो सुरु द्वारा समर्थन दिँदैन र एच.२४५ ट्युनलिङ्ले केही नेटमिटिङको संस्करणहरू ध्वस्त पार्न सक्दछ।


Resimleri sadece özel simge olarak kullanabilirsiniz. 	 तपाईँले अनुकूल प्रतिमाहरूको रूपमा छविहरू मात्र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।


Vyetnamca (VIQR) 	 भियतनामी (VIQR)


Sekirmelemelerge İzin Ber 	 तालिकीकरण अनुमति दिनुहोस्


Uyğulamanı yapılandır 	 प्लगइन कन्फिगर गर्नुहोस्


Chah Baharديرستان 	 चाहबाहारديرستان


Chattanooga 	 चाटानुगा


Eger doğru ise, taqvimde hafta sayılarını köster. 	 ठीक भएमा, क्यालेन्डरमा हप्ता नम्बर देखाउनुहोस् ।


_Suhbet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir 	 सम्पर्कहरू अनलाइन आउँदा सूचनाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 तपाईँले टाइप गर्दा हिज्जे जाँच अक्षम पारियो ।


Port Simpson 	 फोर्ट सिम्पसन


Provo 	 प्रोभो


5. kün 	 खाJumee short


Deniz 	 समुद्री फिंज


Bu nişannıñ alt-sızıqlamağa tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले कचलाई असर गर्छ


Muavin saifeniñ türü 	 खबरको प्रकार


Shingle Point 	 सिङ्गलपोइन्ट


Bütün kütükni sayla 	 पुरा लग चयन गर्नुहोस्


Tabatinga 	 टाबाटिङ्गा


_Bunıñnen İvaz Et: 	 यसले प्रतिस्थापन गर्नुहोस्:


Sutunnı kenişletici sutun olaraq tesbit et 	 स्तम्भ वृद्धिका लागि स्तम्भ समूह


FORTRAN İşlevleri 	 FORTRAN प्रकार्य


Dijon 	 डिजोन


Kullanıcı geçişi için yeni bir giriş oluşturulacağı zaman yeni bir ekran yerine pencere içinde oluştur 	 प्रयोगकर्ताहरू स्विच गर्न जब एउटा नयाँ लगइन सिर्जना गर्नुपर्दछ, यसलाई नयाँ पर्दाको सट्टा सञ्झ्यालमा सिर्जना गर्नुहोस्


Dosyeniñ mime türü. 	 फाइलको माइम प्रकार ।


Sahihlen 	 प्रमाणीकरण गर्नुहोस्


Bu anahtar qıdırma aleti başlatılğanında "Sahibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarınıñ saylanğan olıp olmağanını belgiler. 	 यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "मालिक अपरिचित छ" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।


Pencereçik 	 औजार


Düğme düzeni testi %d 	 बटन सजावट परीक्षण %d


_DolanMatch as Regular Expression 	 वरिपरि बेर्नुहोस्Match as Regular Expression


Hal-hazırda saylanğan luğat qaynağını tahrir et 	 हालै चयन गरिएको शब्दकोश स्रोत हटाउनुहोस्


Pencereni Üstten Çetleştir 	 सञ्झ्याललाई माथिबाट हटाउनुहोस्


red etilgen 	 अस्वीकार गरिएको


Fare tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 तपाईको किबोर्ड accessibility प्राथमिक्ताहरु मिलाउनु होस्


Torreon 	 टोर्रेओन


Nagoya 	 नागोया


Diepholz 	 डिइफोल्ज


HTML Çıqtısını Kör 	 एचटीएमएल निर्गत हेर्नुहोस्


_Yardım 	 मद्दत (_H)


Izğara safları arasına qıstırılğan boşluq 	 ग्रिड पंक्तिहरू बिचमा घुसाइने खालि ठाउँ


Benson 	 बेनसन


IxtepecCity in Baja California Sur, Mexico 	 इक्सटेपेक्


Yardım kezicisini fırlat 	 मद्दत ब्राउजर सुरुआत गर्नुहोस्


Bu nişannıñ sarma tarzına tesir etip etmegeni 	 जब यो ट्यागले लाईन लपेटाइ मोडलाई असर पार्छ


Yañı bir cilbent icat etilgende bir hata hasıl oldı 	 नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 खोजी बचत गर्नुहोस्Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Deñişikliklerni uyğula 	 परिवर्तन लागू गर्नुहोस्


_İstihsalcılar: 	 विक्रेताहरू:


Wasilla 	 वासिल्ला


Phoenix 	 फोइनिक्स


GNOME Ekran Büyüticisi 	 GNOME डेस्कटप प्रबन्धक


"%s" bir gerçel sayı olarak ayrıştırılamadı 	 उत्प्लावन बिन्दु नम्बरका रूपमा "%s" लाई पद वर्णन गर्न सकेन


TitusvilleCity in Florida, United States 	 टिटुस्भिलCity in Florida, United States


Temas bağlanğan 	 जडान गरियो


İstem lâğu etildi. 	 अनुरोध रद्द गरिएको थियो ।


Qılınğan piksel buferiniñ (pixbuf) durumına köre tüslendirilip tüslendirilmeycegi 	 या प्रतिपादित पिक्सबफ राज्य अनुसार रङ्गिन हुनु पर्दछ।न्थ्यो वा सकिन्नथ्यो


Videonıñ tezatı 	 भिडियोको व्यतिरेक


Tahrirni keri yap 	 सम्पादन पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


Çalma Listesini _Temizle 	 प्लेसूची खाली गर्नुहोस्


Program haqqındaki şerhler 	 कार्यक्रमका बारेको प्रतिकृया


Ufqiy şilteleme 	 क्षितिजीय गद्दा


Aramanı _Tut 	 कल होल्ड गर्नुहोस्


Uyğulamanıñ sürümini köster 	 अनुप्रयोगको संस्करण देखाउनुहोस्


Tırmaşma Nisbeti 	 आरोहण दर


Geliştirme 	 विकास


Çerçive nisbeti: 	 फ्रेम दर:


Octeville-sur-mer 	 वक्टेभिल्ले-सुर-मेर


_Körüniş: 	 देखावट:


_Yañı Qonuşma... 	 वार्तालाप


Midlothian 	 मिडल्यान्ड


Soñki 100 aramanıñ keçmişi 	 पछिल्लो समयमा गरिएका १०० कलहरूको इतिहास


Hatırlatıcı tuş 	 एम्नेमोनिक कि


Erişilebilir stratejilerin listesini yeniden yükle 	 उपलब्ध रणनीतिको सूची रिलोड गर्नुहोस्


Tabasتبريز 	 टाबासتبريز


DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 पज गर्नुहोस्Ethiopian weekday 5 - LongDayName


Parent 	 प्यारेन्ट


- ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 - ise प्रत्यय र स्वर बाहेकdictionary variant


R. Evvel 	 आर. अवाल


_Bloklanğan Temaslar 	 सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


Yetersiz quşaq-kenişligi 	 अपर्याप्‍त व्यान्डविथ


Davuş Çıqtısı 	 अडियो निर्गत


Taşınırken hata oluştu. 	 सार्दा त्रुटि भयो ।


Tafsilâtnı köster 	 विषयको विवरणहरु


Balıq Tercihleri 	 माछा प्राथमिकता


Yañı Fihrist 	 नयाँ फोल्डर


Suretni yüklemek içün hafiza yeterli degil 	 छवि लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन


İşlemci Frekans ölçeklemesini değiştir 	 CPU आवृत्ति स्केलिङ अनुगमन गर्नुहोस्


Kashan 	 कासान


Wendover 	 वेन्डोभर


Konum 	 स्थान


Saint PetersburgСамара 	 सेन्ट पिटर्सबर्गСамара


Saint Etienne de Saint Geoirs 	 सेन्ट इटिन्ने डे सेन्ट जोइरस्


Junction 	 जङ्कसन


Ağımdaki çalışma fezasınıñ altındaki çalışma fezasına keç 	 यस भन्दा मुनिको कार्यक्षेत्रमा स्विच गर्नुहोस्


New 	 नयाँ मेमो सूचीNew


Seşenbe 	 से शान्बे


Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki “%s” konumuna taşı 	 खुल्ला फोल्डर रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Bu nişannıñ urufat ağırlığına tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट वजनमा असर पार्छ या पार्दैन


Hangul EcalarıKCharselect unicode block name 	 हाङ्गुल शब्दांशKCharselect unicode block name


Mevcut çalışma fezasının görünüm alanını X kordinatından X olarak taşı 	 हालको कार्यस्थानको दृश्यपोर्टलाई X निर्देशाङ्क X मा सार्नुहोस्


Weatcher.com'u ziyaret et 	 Weather.com मा जानुहोस्


OhioCity in Ohio, United States 	 ओहियोCity in Ohio, United States


Ağır toz fırtınası 	 भारी धुलो तुफान


Remiz M-tire --- 	 प्रतीक योजकचिन्ह ---


Bab Ekran Körüntisi 	 स्क्रिनसट बचत गर्नुहोस्


Rockport 	 रकपोर्ट


Tenbi: 	 चेतावनी:


Gulkana 	 गुल्काना


Qullanıcı şerhleri 	 प्रयोगकर्ता टिप्पणी


Bitir'ni Köster 	 समापन देखाउनुहोस्


Başlanğıçta standart GNOME fihristlerini icat et 	 सुरुआतमा मानक जिनोम डाइरेक्टरीहरू सिर्जना गर्नुहोस्


Otomatik 	 स्वत: पत्ता लगाउनुहोस्


North Rhine-Westphalia 	 उत्तर राइन-वेष्टफालिया


Arkaplan renginin kırmızı bileşeni. 	 पृष्ठभूमिको रङ्गको रातो अवयव ।


"%s" pencere türünün önceden atanmış bir biçem kümesi var 	 सञ्झ्याल प्रकार "%s" सँग शैली सेट पहिले नै मानाङ्कन गरिएको छ


Eğer seçiliyse, Ağ Sunucuları görünümüne bağlanan bir simge masaüstüne yerleştirilecek. 	 यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, सञ्जाल सर्भर दृश्यसँग लिङ्क भएको एउटा प्रतिमा डेस्कटपमा राखिनेछ ।


Arkaplanı anlamlı olabilmesi için bir alfa değeri ile belirtmelisiniz 	 अल्फा मान सार्थक हुनका लागि तपाईँले पृष्ठभूमि निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ


Gizli 	 गोप्य


Davuş sunucısı qullanımını qabilleştir 	 ध्वनि सर्भर उपयोग सक्षम पार्नुहोस्


Sır- söz küç ölçemi: 	 पासवर्ड शक्ति मिटर:


_Hepsini Qapat 	 सबै बन्द गर्नुहोस्


Prospect Koyu 	 प्रोस्पेक्ट क्रिक


5.1-kanal 	 च्यानल:


Challis 	 चाल्लिस


Bağlantı Tesis Etildi 	 जडान स्थापना भयो


Ternopol 	 टर्नोपोल


Nevbettekini Tap@ action 	 पछिल्लो फेला पार्नुहोस्@ action


Dahiliy Fokus 	 आन्तरिक संकेन्द्रविन्दु


Teyit Şarttır 	 स्वीकृति आवश्यक


0x%lx penceresiniñ %s hasiyeti beklengen %s türü ve %d formatı yerine %s türü, %d formatı, %d n_items'ke saiptir. Bu büyük ihtimalnen uyğulamanın bir illetidir, pencere idarecisiniñki degildir. Pencereniñ serlevası="%s", sınfı="%s", adı="%s" 	 सञ्झ्याल 0x%lx मा %s गुण छ त्यसमा प्रकार %s ढाँचा %d हुने अपेक्षा गरिएको थियो र वास्तवमा प्रकार %s ढाँचा %d n_items %d छ । यो धेरैजसो सञ्झ्याल प्रबन्धक बगका कारणले नभई अनुप्रयोग बगका कारणले हुनसक्छ । सञ्झ्यालमा title="%s" class="%s" name="%s" छ


Öntanımlı Sözlük Sunucusu 	 पूर्वनिर्धारित शब्दकोश सर्भर


Gösterilen konum için başka bir Nautilus penceresi aç 	 प्रदर्शित स्थानका लागि अर्को नटलस सञ्झ्याल खोल्नुहोस्


Tulsa 	 टुल्सा


Sedalia 	 सेडालिया


Formatı şöyledir: "<Control>a" ya da "<Shift><Alt>F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "<Ctl>" ya da "<Ctrl>" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz. 	 सञ्झ्याल बन्द गर्न प्रयोग गरिने कुञ्जी बाइन्डिङ । ढाँचा "lt;Controlgt;a" वा "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" जस्तो देखिन्छ । पद वर्णनकर्ता पर्याप्त उदार हुन्छ र सानोवर्ण र ठूलोवर्णलाई, र "lt;Ctlgt;" र "lt;Ctrlgt;" जस्ता संक्षिप्त रूपलाई पनि अनुमति दिन्छ । यदि तपाईँले विकल्पलाई विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जी बाइन्डिङ हुदैन ।


vertikal olaraq azamiyleştirilgen 	 ठाडो रूपमा बढाइएको


%s (%'d. kopiya)%s 	 %s (%dst प्रतिलिपि) %s


%s ve "%s" türündeki diger dosyelerni açmaq içün bir uyğulama saylañız 	 %s र "%s" प्रकारका अन्य फाइल खोल्न एउटा अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्


Fokus sızığı çarpma-sızıq naqşı 	 धर्सा नमुनाको संकेन्द्रविन्दु लाईन


Yıl 	 वर्ष


Ekran %d ile etkileşim kulurulamıyor: ekran mevcut değil 	 पर्दा %d सँग अन्तरक्रिया गर्न सकिँदैन: पर्दा अवस्थित छैन


Akeno Ab 	 अकेनो एब


Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ड्रुइड सञ्झ्यालको पर्दामा स्थान


Eğer mevcut bir dosyanın yerine koyarsanız, onun içeriği üzerine yazılır. 	 तपाईँले अवस्थित फाइल बदलेमा, यसका विषयबस्तुहरू अधिलेखन हुन्छन् ।


Évreux 	 इभरेउक्स


Fransızca Sun tuş haritası 	 फ्रेन्च सन कुञ्जीमानचित्र


Gizli Telsiz-Vefa Şebekege _Bağlan... 	 अन्य ताररहित सञ्जालमा जडान गर्नुहोस्...


Morogoro 	 मोरोगोरो


Yüklene... 	 लोड गर्दैछ...


ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टिप्पणीCoptic weekday 3 - LongDayName


Santa Rosa de Copán 	 सान्टा रोसा डे कोपन


North Kingston 	 उत्तर किङ्गस्टन


Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere 	 शून्य वा धेरै पटक, दोर्याउँदछ


Mazatlán 	 मजाट्लान


DOĞRU ise pencereniñ kirdi fokusını qabul etüvi lâzim. 	 सत्य , यदि विण्डोले भित्र आउने फोकस लिन सक्यो भने


Beklenmegen başlama nişanı '%s': satır %d, remiz %d 	 अप्रत्याशित सुरु ट्याग '%s' लाइन %d मा char %d


BryanskЧелябинск 	 ब्राज्न्स्कЧелябинск


Aqqında qutusı içün logo 	 बाकसका बारेमा एउटा लोगो


_Hafif 	 अपर्याप्त


GNOME'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı, muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi, onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar. 	 प्रयोगात्मकता र पहुँचतामा जीनोमको फोकस, नियमित निष्कासन चक्र, र वलियो संगठित समर्थनले यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर डेस्कटपहरू मध्ये अद्वितीय बनाउँदछ ।


Seçili dosyaları kalıcı olarak silmek istegeniñizden emin misiniz? 	 तपाईँ चयन गरिएका फाइलहरू स्थायी रूपमा मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?सुरक्षा गरिएन भने अन्तिम %ld पक्कै हराउँछ


Taejon 	 टेइजोन


Kenora 	 केनोरा


Quito 	 इक्विटोस


“%s”nin erişim hakları belirlenemedi. 	 "%s" का अनुमतिहरू निर्धारित गर्न सकिएन ।


“%B” hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


gdk-pixbuf'nıñ bu inşası suret formatını saqlavnı desteklemey: %s 	 gdk-pixbuf को निर्माणले छवि ढाँचा बचत गर्न समर्थन गर्दैन: %s


Serlevanıñ ögzemin renki tesbit etildi 	 शीर्षकको अग्रभूमि रङ सेट गरिएको छ


Paletli veriler içün hafiza tahsis etilamadı 	 प्यालेट गरिएको डेटाका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन


Pencere Saylamcısı, hepsi pencerelerniñ cedvelini bir menü olaraq kösterir ve olarnı kezmege imkân berir. 	 सन्झ्याल चयनकर्ताले मेनुमा सबै सन्झ्यालको सूची देखाउछ र तपाईँलाई तिनीहरू ब्राउज गर्न दिन्छ ।


Bu anahtar balıq çertilgeninde ifa etilmege çalışılacaq buyruqnı belirtir. 	 यस कुञ्जीले माछा क्लिक गर्दा कार्यान्वयन गर्न प्रयास गरिने आदेश निर्दिष्ट गर्दछ ।


Remiz soñsuzlıq 	 प्रतीक अनन्त


_Çezinirlik: 	 रेज्योलुसन:


Hua Hin 	 हुवा हिन


İmleçniñ qıpıp qıpmaycağı. 	 जहाँ करसा खाली हुनसक्छ


Ekran qoruyıcısı faaldir 	 स्क्रिनसेभर %s हो


İmleç 	 कर्सरहरु


Cuba Awrs 	 क्यूबा एवर्स


Tarayıcılar içün Faydalanışlı Profiller 	 उपलब्ध फाइलहरू:


Bölüm 4x 	 सेक्सन 4x


recurrpage 	 मिति/समयrecurrpage


Ekigatransmit 	 इकिगाtransmit


Yardımcıl Tehnologiya Tercihleri 	 प्रलम्बित प्रविधि प्राथमिक्ताहरू


Sürümni _İhmal Et 	 केस उपेक्षा गर्नुहोस्


West Palm Beach 	 पश्चीम पाल्म बिच


Alabaster 	 अलाबास्टर


Ağımdaki dosyeni qapat 	 हालको फाइल बन्द गर्नुहोस्


Davuş sunucısı başlatılmasını qabilleştir. 	 ध्वनि प्रदायकको शुरुआतलाई सक्षम बनाउनुहोस्


Golden 	 गोल्डेन


Salt Lake CityCity in Utah, United States 	 सल्ट लेक शहरCity in Utah, United States


_Kene ölçülendir 1:2 	 १:२ रिसाइज गर्नुहोस्


saifecini atlatasklist 	 पेजर फड्काउनुहोस्tasklist


& Müellif 	 लेखक


Metin altyazılarnı avto-endirir 	 पाठ उपशीर्षक


Deir Ezzor 	 डिइर एज्जोर


Diğer tüm hatalar sadece uçbirimde görüntülenir. 	 टर्मिनलमा मात्र देखिने सबै पछिल्ला त्रुटिहरू ।


Bouthéon 	 बोउथोन


Frenchville 	 फ्रेन्चभिल


RAS suretini yüklemek içün yeterli hafiza yoq 	 RAS छवि लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन


Yukarı Taşı 	 माथि सार्नुहोस्


Baba cilbentni aç 	 प्रमूल फोल्डर खोल्नुहोस्


Yazıtipi eklentisi 	 ध्वनि फाईल


Vamdrup 	 कोल्डिङ्ग/भ्यामड्रप


PNG suret dosyesinde ölümcil hata: %s 	 PNG छवि फाइलमा घातक त्रुटि: %s


Pencereni tam-ekran yap 	 सञ्झ्याललाई पूरा पर्दाको बनाउनुहोस्


Scammon Bay 	 स्कामप्टन


Şahsiyleştirilgen oturım 	 अन्तिम सत्र


Tüm seçili dosyaları çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Metin kenişligi 	 पाठ चौडाइ


İSİM 	 नाम


_Resim-içinde-Resim 	 दुवै (_तस्वीर-भित्र-तस्वीर)


Defterniñ angi yanınıñ ilmeklerni tutacağı 	 अभ्यास पुस्तिकाको कुन छेउले ट्याबहरु समात्छ


Ujung Pandang / Hasanuddin 	 उजुङ्ग पान्डाङ्ग / हसनुड्डिन


Puanlarnı köster 	 प्राप्ताङ्क हेर्नुहोस्


Marsabit 	 मार्साबिट


Saylanğan qırpıntını sil 	 चयन गरिएको स्निपेटलाई मेट्नुहोस्


Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar 	 अन्य कोटिमा नमिलेका अनुप्रयोग


YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जनवरीकोIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Canlandırmalarnı qabilleştir 	 एनिमेसन सक्षम पार्नुहोस्


Bamberg 	 बामबर्ग


Gnome Tema Paketi 	 जीनोम विषयवस्तु प्याकेज


Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Terkip qutusınıñ sıçan ile çertilgeninde fokusnı yaqalap yaqalamaycağı 	 या माउसले क्लिक गर्दा कम्बो बाकसले केन्द्र प्राप्त गर्दछ


Çöpü _Boşalt 	 रद्दीटोकरी खाली गर्नुहोस्


Shaanxi西安 	 ज्याङ्कि西安


Sürümni bastır 	 मुद्रण संस्करण


Saint Joseph 	 सेन्ट जोसेफ


Ekrannı _Kilitle 	 पर्दामा ताल्चा लगाउनुहोस्


Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz. 	 प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड तपाईँको ekiga.net नि: शुल्क SIP सेवामा रहेको खातामा लगइन गर्न प्रयोग गरिन्छ। यदि तपाईँसँग अहिले सम्म ekiga.net SIP ठेगाना छैन भने, तपाईँ पहिले खाता सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ। यसले एउटा SIP ठेगाना प्रदान गर्दछ जसले मानिसहरूलाई तपाईँलाई कल गर्न अनुमति दिन्छ। यदि तपाईँले वैकल्पिक SIP सेवा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने तपाईँ सो चरण फड्काउन सक्नुहुन्छ, वा यदि तपाईँ पछि लगइन विवरण तोक्न सक्नुहुन्छ।


Hindce 	 हिन्दी


Hariciy buyruqlarnı ve qabuq bitiklerini infaz et. 	 बाह्य आदेशहरू र शेल स्क्रिप्टहरू कार्यान्वयन गर्नुहोस् ।


İşlemci grafiği arkaplan rengi 	 CPU ग्राफ पृष्ठभूमि रङ्ग


Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları 	 सेट हटाइने GTK + त्रुटि सच्याउने झण्डाहरू


_Davuşlı Çağırış 	 आह्वान


Saint-Jovite 	 सेन्ट जोभिट


BSD Litsenziyası@ item license (short name) 	 BSD इजाजतपत्र@ item license


_Er zaman 	 सधैं


Bu zengin metin unsurında imleç qıparmı? 	 यस रिच पाठ वस्तुमा कर्सर ब्लिङ्क गर्दछ ?


Yan@ item Calendar system 	 जनवरी@ item Calendar system


"Sahibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarını saylañız 	 खोजी विकल्प "मालिक अपरिचित" चयन गर्नुहोस्


Tüsniñ parlaqlığı. 	 रङको चम्किलोपन।


Eger DOĞRU ise, bir serlevha kösterilir 	 यदि सत्य हो भने शीर्षक देखाइन्छ


Al 'Arish 	 El एरिस


Temaslar 	 सम्पर्क


HusliaCity in Kansas, United States 	 हुस्लिया


Earlton 	 अर्लटोन


Dipper Limanı 	 कप्पर हार्बोर


İnşa Tarihi 	 निर्माण मिति


Çal 	 बजाउनुहोस्


_Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt 	 माउस सञ्झ्यालहरू माथि हुँदा तिनीहरूलाई चयन गर्नुहोस्


Pencereçikniñ soluna eklenecek şilteleme. 	 औजारको बायाँ घुसाउनलाई गद्दा


Qılınacaq metin 	 रेन्डरलाई पाठ


_HTTP Vekili 	 HTTP प्रोक्सीलाई सुरक्षित गर्नुहोस्:


Özel Kısayol 	 सर्टकट


Yañı bir qırpıntı ekle... 	 एउटा नयाँ स्निपेट थप्नुहोस्...


Hurufat ailesiniñ ismi, meselâ Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 वर्ण परिवारको नाम,उदाहरणको लागि साने,हेल्भेटिला, टाइम्स,मोनोस्पेस


Mumbai 	 मायुम्बा


Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set 	 XIM अक्षम पार्नुहोस्


Uluq Sıñırı 	 सीमारेखातिरबाट


_Qırpıntılar: 	 स्निपेटहरू:


Modülni yüklegende hata yaşandı. 	 मोड्युल लोड गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो ।


AleppoDamascusDimashq 	 एलेप्पोDamascusDimashq


Saylanğan fihristni Saife-imlerine ekle 	 पुस्तकचिनोहरूमा चयन गरिएको फोल्डर थप्नुहोस्


Mackenzie 	 म्याकेनजि


Mississippi 	 मिसिसिपि


Özel Qısqayollar 	 सर्टकट


Dögmege basılğanında balanıñ x yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi 	 जब बटन दबाइन्छ उपशाखा एक्स दिशाको कति टाढा हटाउने


_Yardımcı: 	 सहायक:


4∶3 (TV) 	 ४:३ (टीभी)


LRO Soldan-sağğa üst-_aydama 	 LRO बायाँ-बाट-दायाँ अधिरोहण


Sutunnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जब स्तम्भ देखाउनुछ भने


Qılınğan metinniñ kenişligi 	 रेन्डर गरिएको पाठको चौडाइ


İşaretçikni _Ker... 	 प्रतिमा तान्नुहोस्


Clinton 	 क्लिन्टन


Universal@ item Text character set 	 विस्थापन गर्नुहोस्@ item Text character set


Kezici terminalğa muhtac 	 आवस्यक मोड खोल्नुहोस्


İmleç ölçüsi 	 कर्सर साइज


Amundsen-İskoç Güney Kutpu Üssü (Yeni Zellanda Zamanı) 	 एमुन्डसेन-स्कट साउथ पोल स्टेसन


namalüm 	 अज्ञात


Döşenbe 	 डो शान्बे


Cazaux 	 काजाउक्स


Sanat işlerikeyboard label 	 कलाकारिताkeyboard label


Deñe 	 परीक्षण


Sarma İçindeki Piksel Sayısı 	 पिक्सेल भित्र बेराइ


"%s" çalıştırılabilir bir metin dosyası. 	 "%s" एउटा कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइल हो ।


Müteferriq risale 	 विविध सन्देश


Suret mevamı 	 स्थिति सम्हाल्सनुस्


Centennial Havalimanı 	 सेन्टेनियल विमानस्थल


"Ekran Görüntüsünü Al" pencereleri için öntanımlı konum 	 "स्क्रिनसट लिनुहोस्" संवादहरूका लागि पूर्वनिर्धारित स्थान


_Çağırt 	 आह्वान


Açıq kenişletici içün piksel buferi (pixbuf) 	 खुला वृद्धिकारकको लागि पिक्सबफ


Ög-belgilengen Boşluqlav 	 पूर्वनिर्धारित स्पेसिङ्ग:


İylof August 	 जुलाइकोof August


Sistemin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen sistemin açılan menüsünden "Sistemin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın.hostname (uri-scheme) 	 यदि तपाईँ भोल्युम अनमाउण्ट गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया भोल्युमको पपअप मेनुमा "भोल्युम अनमाउण्ट गर्नुहोस्" प्रयोग गर्नुहोस् ।hostname (uri-scheme)


Sağ Kenarnı Köster 	 दायाँ सिमान्त प्रदर्शन गर्नुहोस्


Arvada 	 नेभाडा


YanShahrivar short 	 जनवरीShahrivar short


_Emir tüsü: 	 आदेश:


Mason 	 मासोन


İşaretçik ölçüsi tesbitli 	 वर्णको आकार मिलाउ


Tüm %s belirimleri asıl bağ ile değiştirilecek 	 सबै %s घटनाहरू वास्तविक लिङ्कले प्रतिस्थापित हुनेछन्


Uyğulamalar 	 अनुप्रयोग फन्ट:


Bluetooth 	 ब्लुटुथ


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session bir oturımnı qapatmadan evel qullanıcığa sorar. 	 सक्षम भएमा, जिनोम सत्रले सत्र अन्त्य हुनुभन्दा पहिला प्रयोगकर्तालाई प्रोत्साहन दिन्छ ।


Hariciy _Aletler 	 बाह्य उपकरणहरू


_Farklı Kaydet... 	 यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...


Yeşil Örgülü 	 ग्रीन वेभ


Seçimin karşı ucunun imlece göre karakter olarak konumu. 	 क्यारेक्टरहरूमा कर्सरबाट चयन भएको अर्को छेउको स्थिति ।


TIFF suret formatı 	 TIFF छवि ढाँचा


Bariloche 	 बारिलोच


Dosyelerniñ & # 160; yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama 	 फाइल लेख्न प्रयोग गरिने $HOME मा उपसर्ग


Kuusamo 	 कूसामो


Dease Gölü 	 डिज लेक


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker 	 #-#-#-#-# ne.po (drwright.HEAD.ne) #-#-#-#-# विश्रामहरू स्थगन गर्न स्वीकृत गरिन्छ कि भनेर जाँच गर्नुहोस् #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# विश्रामहरु स्थगन गर्न स्वीकृत गरिन्छ कि भनेर जाँच गर #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# यदि विच्छेदहरू स्थगन गर्न अनुमति दिइन्छ भने जाँच गर्नुहोस्


Dubbo 	 डुब्बो


MassachusettsCity in Massachusetts, United States 	 मास्साचुसेट्सCity in Massachusetts, United States


Cyclades Adaları 	 साइक्लेड्स आइस्ल्यान्डस्


Eine Minute bis zur nächsten Pause 	 अर्को बिच्छेदसम्म एक मिनेट


İmleç Qıpması 	 कर्सरको झिमझिम


Salut esabı icat etilgen 	 यदि सलुट खाता सिर्जना गरिएको छ भने जाँच गर्दछ


Antigua 	 एन्टिगुवा


Saflar içün alet-qaranesi metinlerini derç etken modeldeki sutun 	 स्ट्रिङहरू भएको नमुनाकोा स्तम्भ


Bibliografiya (thebibliorgraphy) 	 सन्दर्भ सूची (सन्दर्भ सूची)


Nashua 	 नासुवा


Bütün ekrannıñ bir ekran körüntisini al 	 पर्दाको तस्वीर लिनुहोस्


Valera 	 भ्यालेरा


_Uzaqtan Video 	 _टाढाको भिडियो


Bağlantı 	 जडान


_Qonum: 	 स्थान:


- Tamammı? (ebet yaki yoq) 	 - ठीक छ ?(हो वा होइन)


_Talilci 	 विश्लेषक


Khamis Mushayt 	 खामिस मुसेट


Grand PrairieCity in Michigan, United States 	 ग्र्यान्ड प्रेइरि


JPEG dosyesini yüklemek içün hafiza tahsis etilamadı 	 JPEG फाइल लोड गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन


_Artımlı Qıdıruv... 	 बढोत्तरीत खोजी...


Elûl 	 एलउल


Terrell 	 टेर्रेल


Yeni pencerelerde ters sıralama düzeni 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा क्रमबद्ध क्रम उल्टो पार्नुहोस्


Cayıldırıcılarnı kirintilendir 	 इच्छाइएको बृद्धिकर्ता बनाऊ


Menükeyboard- key- name 	 मेनु


_Sadece klasörleri göster 	 फोल्डरहरू मात्र देखाउनुहोस्


Qılıcınıñ metnine uyğulanacaq uslûp hassalarınıñ bir listesi 	 भाषान्तरकको पाठ प्रयोग गर्न शैली विशेषताहरूको सूची


Pointe-Noire 	 पोइन्टे-नोइर


Malabo/Fernando Poo 	 मालाबो/फर्नान्डो पू


cihaz%d 	 यन्त्र%d


Dikkat 	 कार्य


Position hasiyetiniñ qullanıluvı lâzim ise, DOĞRU 	 स्थिति विशेषता प्रयोग गरियोभने ठीक


_İşaretçikler 	 प्रतिमाहरू


Stereo 	 स्टेरियो


Qullanıcılar 	 प्रयोगकर्ताहरू


Sınıf ismi belirtilmegen. 	 वर्ग नाम निर्दिष्ट गरिएको छैन ।


_Anonim kimlik: 	 बेनामी पहिचान:


TüsBinding and finishing 	 रङBinding and finishing


metacity %s Telif Aqqı (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ve başqaları Bu, serbest yazılımdır; kopiyalav şartları içün menbağa baqıñız. İç bir kefaleti yoqtır; atta ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ BİR MURATQA LİYAQAT içün. 	 मेटासिटि %s प्रतिलिपि अधिकार (C) २००१-२००७ हावोक पेनिङटोन, रेड ह्याट, संस्था., र अन्य यो नि:शुल्क सफ्टवेयर हो; प्रतिलिपि सर्तका लागि स्रोत हेर्नुहोस् । वारेन्टी छैन; ब्यापारीकरण गरिएको छैन वा निश्चित उद्देश्यको लागि मिलाइएको पनि छैन ।


Model 	 शैली


Karakterler ekleyerek ya da çıkartarak paleti düzenleyin 	 क्यारेक्टरहरू थपेर वा हटाएर रङ्गदानी परिमार्जन गर्नुहोस्


Quelimane 	 क्वेलिमेन


Yip Faailiyetini Köstere 	 थ्रेड गतिविधि प्रदर्शन गर्दछ


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 यसबाट एउटा अवतार छवि चयन गर्न पूर्वनिर्धारित डाइरेक्टरी


Beaver Koyu 	 ब्युभर क्रिक


& Kerige doğru tap 	 पछाडितिर फेला पार्नुहोस्


Bir menü qullanaraq açıq pencereler arasında almaş 	 मेनुको प्रयोग गरेर खुला सञ्झ्यालमा स्विच गर्नुहोस्


Bir GdkColor olaraq hüceyre arqa-zemini tüsü 	 एउटा जिडिके रङ्ग जस्तो कोठाको पृष्ठभूमिको रङ्ग