Santa Marta 	 सान्टा मारिया


gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muharriridir 	 जीनोम डेस्कटपका लागि gedit सानो र हल्का पाठ सम्पादक हो


Sürüm:% 1 	 संस्करण:% 1


Taiyuan 	 ताइयुवान


Luxeuil-les-Bains 	 लुक्जेउल-लेस-बेइन्स


pixmap_path içinde suret dosyesi qonumlanamadı: "%s" 	 pixmap_path मा छवि फाइल इङ्गित गर्न असमर्थ: "%s"


_Basım: 	 चाप:


Cape Town D. F. Malan 	 केप टाउन D. F. मालान


Sudbury 	 सडबरी


Bremerton 	 ब्रेमरटन


Kelime sarması yoq (taqbih etilgen) 	 शब्द बेरिएको छैन (छोडिएको)


Çalışma Fezası Serimi (satırlar, sutunlar, yöneldirim): %d, %d, %s 	 कार्यस्थान सजावट (पङ्क्ति, स्तम्भ, अभिमूखीकरण): %d, %d, %s


& Yoq 	 होइन


Yañı metinniñ mevcut metinniñ üstüne yazıp yazmaycağı 	 यदि प्रविष्टि गरिएको पाठले भइरहेको विषयवस्तुमाथि लेख्नु छभने


Florida 	 फ्लोरिडा


Bu kanalğa qoşulmaq içün davet etilmelisiñiz 	 तपाईँलाई कुराकानी सम्मेलनमा जोड्न निमन्त्रण गरिएको छ ।


Bazı zaruriy plaginler eksiktir. Uyğulamanıñ tüzgün qurulğanından emin oluñız.-9:05:02:%Id%dlong time format 	 भिडियो निर्गत उपलब्ध छैन । कार्यक्रम सही तरीकाले स्थापना गरिएको छ भन्ने यकिन गर्नुहोस् ।-9:05:02:%Id%dlong time format


_VPN Bağlantıları 	 भीपीएन जडान


Azerbaycan Türkçesi Sun tuş haritası 	 अजरबैजानीयाली टर्कीस सन कुञ्जीमानचित्र


Concordia 	 कनकोर्डिया


Bir temas devre-tışı barğanında bildirimlerni qabilleştir 	 सम्पर्कहरू अनलाइन आउँदा सूचनाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्


Tüs _ismi: 	 रङ नाम:


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı episi çalışma-fezalarını kösterir. Aksi taqdirde, faqat ağımdaki çalışma-fezasını kösterir. 	 ठीक भएमा, कार्यस्थान स्विचकर्ताले सबै कार्यस्थान देखाउछ । अन्यथा यसले हालकोकार्यस्थान मात्र देखाउछ ।


Maribor 	 मारिबोर


Maine 	 मेनी


Bağlanmağa istegeniñiz gizli Telsiz-Vefa şebekesiniñ ismini ve emniyet tafsilâtını kirsetiñiz. 	 तपाईँले सिर्जना गर्न चाहनुभएको ताररहित सञ्जालको नाम र सुरक्षा सेटिङ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।


0 saniye 	 ० सेकेण्ड


"%s" için konum bulunmuyor. 	 %s स्थान अवस्थित छैन ।


_Tiller 	 भाषा


Tuşlama Muavini 	 सहायक:


Resim 	 तस्वीर


İnuktitut (Harif çevirmeli) 	 इनुकटिटुट (रूपान्तरित)


Oynat / Tınışl_a 	 प्ले / पज गर्नुहोस्


Rockland 	 रकल्यान्ड


Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 सधैँ दिइएको होस्टमा कलहरूलाई पठाउनुहोस्


Tumeremo 	 टुमेरेमो


İfacılpaper size 	 कार्यान्वयन गर्नुहोस्paper size


Weslaco 	 वेस्लाको


Oskaloosa 	 ओस्कालोसा


Ög-belgilengen hurufat ölçüsine nisbeten bir miqyas faktorı olaraq hurufat ölçüsi. Bu tema vs. deñişikliklerine uyar ve bu yüzden tevsiye etilir. Pango bazı miqyaslarnı ög-belgiler, meselâ PANGO_SCALE_X_LARGE 	 पूर्वनिर्धारित वर्ण आकारका रूपमा तत्व मापन सम्बन्धी वर्णको आकार । यो विशेषताले ती वर्णहरूको परिवर्तन आदिलाई ग्रहण गर्ने हुनाले सिफारिस गरिन्छ । प्याङ्गोले केही मापनलाई प्याङ्गो_मापन_एक्स_ठूलोको रूपमा पूर्वपरिभाषित गर्छ


Kruunupyy 	 क्रूनुपी


Deñişiklik sebebini belirt 	 परवर्तनका लागि कारण उद्धरण गर्नुहोस्


_Tercihler 	 प्राथमिकताहरु


Batı ZamanıAustralia 	 पश्चीमी हेडAustralia


Çerçive kölgesi 	 खाकाको छाँया


Kano 	 कानो


Sürgü areketiniñ, menzil qıymetini büyütecek ters aylandırılğan yönelişi 	 उल्टो दिशाको स्लाईडरले दायराको बड्दो मानलाई हटाउँछ


Varkaus 	 भार्काउस


Sahihlenme ŞartYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 प्रमाणीकरण आवश्यकYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Cayenne / Rochambeau 	 केयेन / रोचामब्यू


Defterniñ angi yanınıñ ilmeklerni tutacağı 	 अभ्यास पुस्तिकाको कुन छेउले ट्याबहरु समात्छ


CoahuilaState in Mexico 	 मोयिला


Temas devre-içi kele 	 %s अनलाइन भयो


Bluetooth bağlantısı muvaffaqiyetsiz edi 	 जडान भएको छैन


İ_sme Göre 	 नामद्वारा


Bahman 	 बाहमन


Celle 	 सिल्इ


Bolzano 	 बोल्जानो


Bu odağa davet etile 	 कुराकानी कोठामा निमन्त्रणा गर्नुहोस्


Metin alanındaki tüm metni seç 	 पाठ फाँटमा सबै पाठ चयन गर्नुहोस्


Derecelendirme: of January 	 स्थानof January


Telsiz Şebekeler (%s) 	 ताररहित सञ्जाल (%s)


Sokoto 	 सोकोटो


& Tamam 	 ठीक छ


İlmekni _Oñğa Taşı 	 ट्याब दायाँतिर सार्नुहोस्


Özel bir oturum kullan 	 निजी सत्र प्रयोग गर्नुहोस्


İşanılmağan saife tarafından% 1 irişimi red etildi. 	 अविश्वासिलो पृष्ठबाट% 1 मा पहुँच अस्वीकार गरियो ।


Bozeman 	 बोजेम्यान


Omak 	 ओमक


Totem '%s' oynatamadı. 	 टोटेमले '%s' प्ले गर्न सकेन ।


Müteaddit sahifeni köster 	 बहुविध पृष्ठहरू देखाउनुहोस्


Inverness 	 ईन्भरनेस


Bağı yeni _sekmede aç 	 नयाँ ट्याबमा लिङ्क खोल्नुहोस्


La VerneCity in California, United States 	 ला भर्नेCity in California, United States


JPEG 2000 dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza 	 TIFF फाइल खोल्न अपर्याप्त स्मृति


Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।


Esas hurufat (taqbih etilgen) 	 आधार फन्ट (छोडिएको)


Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı rahatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle 	 पुनरावृतिक कुञ्जीपाटी प्रयोग क्षतिलाई रोक्नलाई मद्दत गर्नका लागि निश्चित समयावधि पछि पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्


Tüşük Tezat 	 कम व्यतिरेक


Grazzanise 	 ग्राजानिस


Ğayrıqabilleştirilgen 	 असक्षम पारिएको छ


Etiket pencereçigi 	 लेबल औजार


Tamaulipas 	 तमेल


Wyton 	 वाइटन


Medicine Lodge 	 मेडिसिन लज


KinstonCity in North Carolina, United States 	 किनस्टनCity in North Carolina, United States


Yıl: 	 वर्ष:


Miqyasnıñ sürgüsiniñ uzunlığı 	 चिप्ल्याउने नापको लम्बाइ


Same 	 सेम


Ancaq Yerel 	 स्थानीय मात्र


bugün saat 00:00 	 आज अपरान्ह ००:०० बजे


Monte Scuro 	 मोन्टे स्कुरो


Cairns 	 केइर्नस्


%s: %s kösterimi içün boş sunucı emri 	 %s: %s प्रदर्शनका लागि खाली सर्भर आदेश ।


_Sağfast forwardStock label, media 	 ह्यु:fast forwardStock label, media


Eki tuş birden basıq olğanda ğayrı qabilleştir. 	 यदि दुई कुञ्जी एउटै समयमा थिचिएमा अक्षम पार्नुहोस्


Ahoskie 	 अहोस्कि


dakika 	 मिनेटहरू


Ekran Qoruyıcısı Ög-baquvı 	 स्क्रिनसेभर पूर्वावलोकन


Newberry 	 न्यूबर्री


Oq Y X Yersizleştirilmesi 	 बाँण वाई स्थानान्तर


Sınıf Zümresi: %s family 	 वर्ग समूह: %s family


Caro 	 कारोलिना


Satırlarnıñ üstüneki pikseller tesbitli 	 मिलेका रेखाहरुको माथि पिक्सलहरु


Kürreviy 	 विश्वव्यापी


Kar fırtınası 	 हिँउतुफान


Unsur 	 वस्तु


Öntanımlı _tema renklerini kullan 	 पूर्व निर्धारित विषयवस्तु प्रयोग गर्नुहोस्


Bir <menu_icon> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 तत्व <menu_icon> का लागि दुई रेखाङ्कन विकल्प राख्न सकिँदैन (विषयवस्तु निर्दिष्ट गरिएका रेखाङ्कन विकल्प गुण र एउटा <draw_ops> तत्व, वा निर्दिष्ट गरिएका दुई तत्व पनि)


Battle Mountain 	 ब्याटल माउन्टेन


Tocumen 	 टोकुमेन


Şunda a_vuştır 	 रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Muntazam ifadeñizni grafikiy muarrir qullanaraq tarir etmek içün mında çertiñiz. 	 ग्राफिकल सम्पादक प्रयोग गरेर तपाईँको नियमित अभिव्यक्ति सम्पादन गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।


BMP suret formatı 	 BMP छवि ढाँचा


Guizhou 	 गुनज्याउ


Mozambique 	 माजाम्बिक्यू


Noyabr 	 नोभेम्बरको


Slovakça Sun tuş haritası 	 स्लोभाक सन कुञ्जीमानचित्र


Qullanıcı tarafından kirsetilgen metin 	 प्रयोगकर्ताद्वारा प्रविष्टि गरिएको पाठ


_Çıqtı: 	 निर्गत:


Braunschweig 	 ब्रउनस्विग


'%s' için telsiz şebeke adresi isteniyor... 	 ताररहित सञ्जाल '%s' बाट सञ्जाल ठेगाना अनुरोध गर्दैछ...


Metin dosyelerini tahrir et 	 पाठ फाइल सम्पादन गर्नुहोस्


Önizleme gösterilemiyor: %s 	 यन्त्र %s मा लेख्न असक्षम


DuraqlatCoptic month 10 - LongName 	 पज गर्नुहोस्Coptic month 10 - LongName


Urufat malümatı tarzında etiket içün urufat ölçüsi 	 फन्ट सूचना मोडको लेबुलका लागि फन्ट साइज


/_Aktiviert 	 /सक्षम पारियो


Kene Başlat 	 पुन: सुरु गर्नुहोस्


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग यो फोल्डर सार्न तयार पार्नुहोस्


Bu saylanğan urufatnıñ & # 160; bir ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz. 	 यो चयन गरिएको फन्टको पूर्वावलोकन हो । तपाईँले यसलाई "रोज्नुहोस्..." बटन क्लिक गरेर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।


Gwinn 	 ग्विन


Luğat Haqqında 	 शब्दकोश


Yaponca Kun Telâffuzı: 	 जापानी Kun उच्चारण:


Yapılandırma Dosyaları 	 कन्फिगरेसन फाइल


Belize 	 बेलाइज


& KDE Aqqında 	 केडीईका बारेमा


HawthorneCity in California, United States 	 हथ्रोनCity in California, United States


RockfordCity in Illinois, United States 	 रकफर्डCity in Illinois, United States


Özel bayraklar: 	 विशेष झण्डाहरू:


Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name 	 ल्याटिन विस्तारित DKCharselect unicode block name


Saylanğan unsurlarnı payidar olaraq sil 	 चयन गरिएका सबै वस्तुहरू स्थायी रूपमा मेट्नुहोस्


Saarbrücken 	 सार्ब्रुकेन


_Tışarı İmzalanuvdan Vazgeç 	 लगआउट रद्द गर्नुहोस्


% 1 dosyesi tapılamadı. 	 % 1 फाइल फेला परेन ।


Arqa-zemin resminiñ sızılacağı tonuqlıq. 	 पृष्ठभूमि तस्बिर कुन कोर्ने अस्पष्टता


Çağıruv 	 सानो


Ruston 	 रस्टन


Kuusamo 	 कूसामो


Uyğulamanıñ Kimlik tizgisi 	 अनुप्रयोग आईडी (ID) स्ट्रिङ


Kenişletilgendir 	 बढाइएको छ


Oturım idarecisine bağlanılamadı 	 सत्र प्रबन्धकमा जडान गर्न सकेन


Ziyaret Etilmegen İlişim Tüsü 	 लिङ्क रङ्ग


Mfuwe 	 एम्फुवे


_Cep telefonı: 	 भिडियोफोन


Mattoon 	 माटून


Bir dosye aç 	 फाइल खोल्नुहोस्


KeriGoes to next character 	 पछाडि@ action


Sır-sözüñiz şifrelenmeden naqil etilecek. 	 तपाईँको पासवर्ड गुप्तिकरण नगरिकन प्रसारित गरिनेछ ।


Tersine Yüksek Tezat Büyük Basqı 	 ठूलो मुद्रण विपरित उच्च ब्यतिरेक


Vesiqağa soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 अन्तिम मिनटमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।


Tutquç Ölçüsi 	 आकार संचालन गर्नु


Sylvania 	 सिलभानिया


İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekler. 	 कर्सर स्थानमा हालको मिति र समय घुसाउँदछ ।


İç biri@ item: inmenu disc list style 	 कुनै पनि होइन


Esap İsmi 	 खाता नाम


_Liman: 	 पोर्ट:


Malümat rica etildi... 	 जानकारी अनुरोध गरियो...


Grup Değişimi İptal Edilsin mi? 	 समूह परिवर्तन रद्द गर्नुहुन्छ?


Canlandırma içinde keçersiz başlıq 	 एनिमेसनमा अवैध हेडर


Ekran Okuyucu olmadan KDE Büyüteci 	 पर्दा पाठकबिना केडीई म्याग्नीफायर


PDF _Pop istiqametli formatlav 	 PDF पप निर्देशकीय ढाँचा


São José dos Campos 	 सावो जोस डोस क्याम्पोस


Yırtıp-al menü unsurlarınıñ menülerge eklenip eklenmeycegi 	 जब च्यात्ने क्षमता भएको मेनु आइटमहरू मेनुमा थप्न सकिन्छ


İhraç muvafaqiyetnen tamamlandı 	 निर्यात सफलतापुर्वक पूरा भयो


Grafik görüntülemesi ve yönetimi için uygulamalar 	 ग्राफिक्स म्यानिपुलेट गर्ने वा हेर्ने अनुप्रयोग


İmli Cedvel 	 गोली चिन्ह लगाइएको सूची


Saint AnthonyCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 सेन्ट एन्थोनीCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Eñ kiçik bala kenişligi 	 शाखाको न्यूनतम चौडाइ


Masaüstü ev simgesi adı 	 डेस्कटप गृह प्रतिमा नाम


Menomonie 	 मेनोमोनि


Bindersleben 	 बिन्डेस्लेबेन


Mobridge 	 मोब्रिज


Aylanma dögmesiniñ her zamanmı yañartılacağı yoqsa ancaq qıymet qanuniy olğandamı 	 स्पिन बटनलाई सधैँ अथवा मान गल्ती छभनेमात्र सुधार गर्नु छभने


Bastırıcı 	 छनौट गर्नु


Kenişletici Sutun 	 विस्तारित स्तम्भ


Bu amel içün olğan proksilerniñ radio amel proksileri kibi körünip körünmeycegi 	 यो कार्यलाई प्रतिनिधि कार्य अनुपातका रूपमा देखाउनु छ भने


Ğ_ayrı Azamiyleştir 	 पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


Nevşehir 	 नेभ्सेहिर


Brewster 	 ब्र्युस्टर


Eger DOĞRU ise, ilmekler sığmağanında taydırma oqları eklenir 	 यदि सत्यहो भने ,यदि त्यहाँ धेरै ट्याबहरु मिलेकाछन् भने बिधुतिय बृतको एरोहरु थपिन्छन


“%s” bastırıcısınıñ toneri bitkendir. 	 मुद्रक "%s" मा टोनर छैन।


MeachamCity in Oregon, United States 	 मिचामCity in Oregon, United States


Desteklengen dosyeler 	 समर्थित फाइलहरू


Klavye 	 कीबोर्ड


Kentucky 	 केनटक्की


İsveç 	 स्विडेन


Wiener Neustadt 	 विनर न्यूस्ट्याड्ट


Latina 	 ल्याटिना


Suhbet odaları içün tema qullan 	 कुराकानी कोठाका लागि विषयवस्तु प्रयोग गर्नुहोस्


Bilgis_ayar bekleme durumundayken ekran koruyucuyu etkinleştir 	 कम्प्युटर निस्क्रिय हुदा स्क्रिनसेभर सक्रिय पार्नुहोस्


_Fare Erişilebilirliği 	 पहुँचता


“%s” çaptırılsınmı, yoqsa içindekileri körüntilensinmi? 	 तपाईँ "%s" चलाउन वा यसका सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ?


Urufat noqtaları 	 वर्णका बिन्दुहरु


Los MochisCity in Colima, Mexico 	 लस मोचिस


Collingwood 	 कोलिङ्गवुड


Kezici uzaqtan muraqabeni añlay 	 ब्राउजरले टाढाको बुझ्दछ


Yetkilerin İzinlerin atanmasına izin verilmiyor 	 फोल्डर अनुमतिहरू:


İmleç qıpması sür'atı 	 कर्सर झिम्काई गति


Fokus sızığı kenişligi 	 चौडाइलाईनको संकेन्द्र


Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli) 	 (खतरा) फाइलको जाँच अक्षम पार्नुहोस्


Fuzhou厦门 	 फुज्होउ厦门


Makkovik 	 माक्कोभिक


Kenişlik 	 चौडाई


Büyük-Ufaq _Hassasiyeti 	 केस मिलाउनुहोस्


Nişan ismi 	 ट्यागको नाम


_Tezat: 	 व्यतिरेक:


"%B", "%B" hedefine kopiyalanıyor 	 "%s" लाई "%s" मा पुन: नामाकरण गर्दै ।


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı 	 कार्यस्थान स्विचकर्ता


Crookston 	 क्रुकस्टन


ÇarEthiopian month 4 - ShortName 	 बुधEthiopian month 4 - ShortName


Jonquière 	 जोनक्विरि


Defiance 	 डिफियन्स


Ağımdaki sahifeni bastır 	 हालको पृष्ठ मुद्रण गर्नुहोस्


New Nehri 	 न्यूनदी


Qısqayol 	 सर्टकट


Nuiqsut 	 न्यूक्स्क्विट


Eger DOĞRU ise, pencere modaldir (bu pencere açıq olğanda diger pencereler qullanılamaz) 	 साँचो हो भने विण्डो उएटा नमुना हो(अरू विण्डोहरू प्रयोग योग्य छैनन्)


'% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı? 	 '% 1' को पछिल्लो घटना फेला पार्नुभयो?


Çizelge kök düğümü 	 रिङ चार्टको मूल नोड


Hurufa 	 फन्ट


Cilbent 	 फोल्डर


Latacunga 	 लाटाकुङ्गा


Güncelle ya da kaldır eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 'स्तरवृधि गर्नुहोस्' वा 'स्थापना नगर्नुहोस्' कार्य कार्यसम्पादन गर्दा शेल अन्त्य गर्नुहोस्


Comox 	 कोमोक्स


El Centro 	 El सेन्ट्रो


exp funktsiyası 	 प्रकार्य exp


Devre-tışı temaslarnı köster 	 अफलाइन सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


%s - Sözlük 	 %s - शब्दकोश


Salmon Arm 	 सलमोन आर्म


Cari çalışma fezası: "%s" 	 हालको कार्यस्थान: "%s"


North East England 	 उत्तर पूर्व इङ्गल्यान्ड


Tomboy (yeni Yapışkan Notlar) 	 टोमब्वाइ (ने स्टिकिनोट्स)


XID: %lu 	 एक्सआईडी (XID): %lu


'%s' cilbenti icat etilgende hata: %s 	 फोल्डर "%s" सिर्जना गर्दा त्रुटि: %s


Profilni çetleştir 	 मनपर्नेहरूबाट हटाउनुहोस्


_Büyüklüğe Göre 	 साइजद्वारा


Ağımdaki qıymetniñ kösterilecegi mevam 	 तत्कालिन मूल्य देखाइएको अवस्था


GNOME haqqında daa çoq ögreniñiz 	 जिनोमको बारेमा धेरै सिक्नुहोस्


Roraima 	 लोरेन


Dosyelerni Aç 	 फाइलहरू खोल्नुहोस्


"%s" uzaklığı bilinmiyor 	 दुरी "%s" अज्ञात छ


Williams Gateway Havalimanı 	 विलियम्स गेटवे विमानस्थल


Foz do Iguaçu 	 फोज् डु इगुवाकु


Guiyang 	 गियाङ्ग


Özgün dosye 	 फाइल लिङ्क गर्दै:


Pisa/S. Giusto 	 पिसा/एस गुइस्टो


Makine '%s' için arama başarısız: makine bulunamadı 	 होस्ट '%s' का लागि खोजी असफल: होस्ट फेला परेन


Çerçive nisbetini tesbit etkende hata. 	 फ्रेम दर सेटिङमा त्रुटि


Arqa-zemin tam yüksekligi tesbitli 	 पृष्ठभूमिको पूर्ण उचाइ मिल्यो


BelirteçDevice kind 	 सङ्केतकDevice kind


Hesap oluşturulurken hata meydana geldi 	 साङ्केतिक पाइप सिर्जना गर्दा त्रुटि ।


Wink 	 विन्क


Berens Nehri 	 बेरेन्स नदी


Masaüstü Arqa-zeminini Sız 	 डेस्कटप पृष्ठभूमि कोर्नुहोस्


Salmon 	 सलमोन


Guangzhou 	 गुवाङ्गजोउ


Uyğulamağa 8- bit kösterimde hususiy tüs haritasını qurdura 	 अनुप्रयोग स्थापनाको कारणले एउटा 8- bit मा निजी रङ मानचित्र स्थापना प्रदर्शन गर्दछ


Kapak açık 	 फाइल खोल्नुहोस्


Dosyeler Tercihleri 	 प्राथमिकता


Sıq-qullanılğan metin parçalarını tez bir şekilde ekle 	 जहिल्यै पनि प्रयोग गरिने पाठका टुक्राहरू छिटो तरिकाले घुसाउनुहोस्


Bağlantını icat etkende hata 	 सक्रिय जडान छैन!


Qonum endirilsinmi? 	 स्थान डाउनलोड गर्नुहुन्छ?


ParametreCoptic month 8 - LongName 	 परिमितिCoptic month 8 - LongName


Açmak istediğiniz dosyanın _adresini giriniz: 	 तपाईँले खोल्न चाहनुभएको फाइलको ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्:


RicatStandardExperience 	 कलब्याक गर्नुहोस्Standard


Üst On 	 प्रमुख दश


Kill Devil Tepeleri 	 किल डेभिल हिल्स


Frobisher 	 फ्रोबिसेर


Üzerni sızuv 	 अक्षरलाई बीचमा काटनु


tafsilât 	 विस्तृत विवरणहरू


Pencereni vertikal olaraq ğayrı azamiyleştir 	 सञ्झ्याललाई ठाडो रूपमा पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


MunichNeuburg 	 मुनिचNeuburg


Saylanğan dosyelerni başqa bir qonumğa kopiyala 	 चयन गरिएको पाठ क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्


Kopiyalama maqsat listesi 	 प्रतिलिपि अधिकार स्ट्रिङ


Resistencia 	 रेसिस्टेन्सिया


Urufat miqyaslama faktorı 	 वर्ण नाप्ने आधार


Bu nişannıñ urufat ailesine tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट परिवारलाई असर पार्दछ या पार्दैन


Öntanımlı Geçitproxy method 	 मेट्नुहोस्


Bala pencereçiginiñ X mevamı 	 शाखा औजारको एक्स स्थिति


Dosya tarayıcısı eklentisi yüklendiğinde ve onload/tree_view TRUE ise kullanılacak dosya tarayıcısı başlangıç dizini. 	 फाइल ब्राउजर प्लगइन लोड गर्दा र अनलोड/ट्रि दृश्य TRUE हुँदा प्रयोग गर्नलाई फाइल ब्राउजर मूल डाइरेक्टरी ।


Ferolle Point 	 मोबाइल पोइन्ट


Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ठेगाना पुस्तक सञ्झ्यालको पर्दामा स्थान


Bainbridge 	 बेनब्रिज


Samoa 	 सामोवा


Bu sayfa için %s isimli bir yer imi zaten var. 	 यो पुस्तकचिनो शीर्षक %s पृष्ठमा पहिले अवस्थित छ ।


Fort Smith 	 फोर्ट स्मिथ


GNOME Masaüstü Aqqında 	 जिनोम डेस्कटपको बारेमा


Sistemle ilgili işlemci aktivitesi grafik rengi 	 प्रणाली सम्बन्धित CPU क्रियाकलापका लागि ग्राफ रङ्ग


Ü_zerine Yaz 	 अधिलेखन गर्नुहोस्


Vesiqa türü 	 कागजात प्रकार


X çağırımlarını eş-zamanlı yap 	 X कलहरू समक्रमित बनाउनुहोस्


Yañı Cilbent 	 नयाँ फोल्डर


Ög- baquv URL: 	 URL पूर्वावलोकन:


Tışarı İmzalanuv Ğayrı Qabilleştirilsin 	 लग आउट अक्षम पार्नुहोस्


Esabıñız eskirgendir; lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz 	 तपाईँको खाताको म्याद समाप्त भएको छ; कृपया तपाईँको प्रणाली प्रसासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्


Etiket ve bala arasında qoyulacaq boşluq 	 छाप र उपशाखाका बीचमा राखिने खालीठाउँ


Nicosia 	 निकोया


Süyrekle ve tüşür desteklenmey. 	 'तान्नुहोस्' र 'छोड्नुहोस्' समर्थित छैन ।


AudubonCity in Iowa, United States 	 अउडुबनCity in Iowa, United States


Davuş & Video 	 श्रव्य दृश्य


Balanıñ, babanıñ soñunamı yaki başınamı sıltavlı olaraq destelengenini belirtken bir GtkPackType 	 जीटीके बँधाइको प्रकारले के देखाउँछ भने जब उपशाखा बन्द गरिन्छ संदर्भसँग मूल कम्प्युटर सुरू वा बन्द हुन्छ


Yapıldı. 	 गरियो ।


Aynı isimde bir dosye mevcut olğanı içün fihrist icat etilamadı. Fihrist içün farqlı bir isim qullanuvnı deñeñiz ya da evelâ dosyeniñ adını deñiştiriñiz. 	 फोल्डर सिर्जना गर्न सकिएन, किनभने उही नामको एउटा फाइल पहिल्यै अवस्थित छ। फोल्डरका लागि एउटा भिन्न नाम प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस् वा पहिले फाइलको पुन: नामकरण गर्नुहोस्।


Sadece kenarı olan pencere 	 किनारा मात्रको सञ्झ्याल


Budapeşte 	 बुडापेष्ट


Pusan/Kimhae 	 पुसान/किमहेइ


Şevat 	 साभेट


Urufat kerilmesi tesbitli 	 वर्णको फैलावट मिलाउ


GnomeHRef tarafından faalleştirilgen URL 	 GnomeHRef ले सक्रिय पार्ने यूआरएल (URL)


Yunanca tuş haritası 	 ग्रीक कुञ्जीमानचित्र


Holloman Hava Kuvvetleri Üssü 	 होल्लोम्यान एयर फोर्स आधार


Çalma listesi yoq yaki boş 	 प्लेसूची छैन वा प्लेसूची खाली छ


Devam Et 	 निरन्तरता दिनुहोस्


Rantoul 	 रान्टोल


Piksharita Fihristi 	 पिक्सम्याप डाइरेक्टरी


%s için şema alınamıyor : %s 	 %s का लागि योजना प्राप्त गर्न सकिँदैन: %s


Ög-belgilengen kezici 	 पूर्वनिर्धारित द्रष्टा


Eñ Kiçik Qıymet 	 कम्ती मूल्य


Sağbalance 	 दायाँbalance


Erfurt 	 अरफ्रुट


Brnik 	 ब्रिङ्क


Sınıf Zümresi Adı: %s something has been set 	 वर्ग समूह: %s something has been set


Pencere İdarecisi: %s 	 सञ्झ्याल प्रबन्धक: %s


Cloquet 	 क्लोक्वेट


Er unsur içün qullanılğan kenişlik 	 प्रत्येक प्रकारका लागि चौडाई प्रयोग


El Palomar 	 El पालोमार


TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 हिजोCoptic month 1 - ShortNamePossessive


TrentonCity in Colorado, United States 	 ट्रेन्टन


İşaretçik Ölçüleri 	 छविचित्रको आकार


Pencereni Keri Tikle 	 सञ्झ्याललाई रिसाइज गर्नुहोस्


Eger doğru ise, panel, Çıqışnı Cebir Et dögmesine irişimni çetleştirerek qullanıcığa bir uyğulamanı cebren terk ettirmege imkân bermez. 	 ठीक भएमा, प्यानलले प्रयोगकर्ताको बलपूर्वक बन्द गर्ने बटनको पहुँच हटाएर अनुप्रयोगलाई दवाब दिन अनुमति दिदैन ।


TIFF sureti açılamadı 	 TIFF छवि खोल्न असफल


Sesi kes 	 आवाज मौन गर


Gorna Oryakhovitsa 	 गोर्ना ओर्याहोविटर्जा


ISO kodu olaraq metinniñ tili. Pango metinni qılğanda bunı bir kinaye olaraq qullana bilir. Eger bu parametrni añlamay iseñiz, mühtemelen oña muhtac degilsiñiz 	 यो भाषा आईएसओ संकेतका रूपमा पाठ भएको भाषा हो । पाठको भाषान्तरण क्रममा प्याङ्गोले यसलाई इसाराका रूपमा प्रयोग गर्नसक्छ । तपाईँले यो मूल्याङ्कन आधार बुझ्नु भएन भने यो तपाईँलाई चाहिँदैन


Setif 	 सेटिफ


Tarirni Keri Yap 	 सम्पादन पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


Etiket içün urufat ölçüsi 	 लेबुलका लागि फन्ट साइज


Gedit'niñ sekirmelerniñ yerine boşluqlarnı qıstırıp qıstırmaycağı. 	 gedit ले ट्याबहरूको सट्टा खालीस्थान घुसाउनु पर्दछ या पर्दैन ।


Bala 	 शाखा


4:3 (TV) 	 ४:३ (टीभी)


"%s" belgesi açılamadı. 	 "%s" कागजात खोल्न सकेन ।तँपाइहरु पक्का %d फोल्डरहरू खोल्न चाहनुहुन्छ?


Qatlamlar yoq 	 तहहरू छैनन्


Sandakan 	 सान्डाकान


Pencereyi sadece mevcut çalışma fezasında görünür yap 	 सञ्झ्याललाई हालको कार्यस्थानमा मात्र देखिने बनाउनुहोस्


Simgeleri türlerine göre sırala 	 पङ्क्तिहरूमा प्रतिमाहरू प्रकारद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्


_Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt 	 एउटा अन्तराल पछि चयन गरिएको सञ्झ्यालहरू बढाउनुहोस्


Daa körüñiz: 	 यो पनि हेर्नुहोस्:


Çavke qutusını sayla 	 जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्


Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set 	 सरलीकृत चिनियाँ@ item Text character set


Öntanımlı Pencere Yüksekliği 	 पूर्वनिर्धारित सञ्झ्याल उचाइ


Kiril (Harif çevirmeli) 	 सीरिलिक (रूपान्तरित)


Otomatik (PPPoE) 	 स्वचालित (पूर्वानिर्धारण)


Köşe menüsine bar 	 कोण मेनुमा जानुहोस्


Cayman Brac 	 केम्यान ब्राक


Bu kirildi içün azamiy remiz sayısı. Sıñırlama yoq ise sıfır 	 यो प्रवेशका लागि अक्षरहरुको धेरै संख्या । धेरै भएन भने शुन्य


Tınışlatılğan 	 रोकियो


Yenbo 	 येन्बो


Bodrum Milas Havaalanı 	 बोड्रम मिलास विमानस्थल


_Jabber: 	 ज्याबर:


Temas listesindeki temaslar içün ve suhbet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 सम्पर्क सूची र कुराकानी सञ्झ्यालमा सम्पर्कहरूका लागि अवतारहरू देखाउने या नदेखाउने ।


Okayama 	 ओकायामा


Eski (HAL olmayan) arka uç etkinleştirildi. 	 विरासत (non-HAL) ब्याकइन्ड सक्षम पारियो ।


HTML vesiqalandırması 	 एचटीएमएल मिसिलीकरण


Ağımdaki _çalışma-fezasına keri tikle 	 हालको कार्यस्थानलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


Wake Adası 	 वेक आइस्ल्यान्ड


Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check 	 डाइरेक्टरीमा नभएका मूल/ प्रत्यय संयोजन सिर्जना गर्नुहोस्@ option: check


Bulunmayan Konum İçin Yer İmi 	 अवस्थित नभएको स्थानका लागि पुस्तकचिनो


Cape Dyer 	 केप डायर


Saife Tesbiti 	 पृष्ठ %u


_Dosya 	 फाइल


Şifrelenmegen Yiber 	 गुप्तिकरण नगरिएको पठाउनुहोस्


_Parola: 	 पासवर्ड:


milisaniye 	 मिलिसेकेन्डहरू


_Formatla 	 ढाँचा


YanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जनवरीकोCoptic month 11 - LongNamePossessive


Dosyeniñ hasiyetlerini deñiştir 	 फाइलको गुण परिमार्जन गर्नुहोस्


ChişinăuCountry 	 चिसिनुCountry


Ses Dosyaları 	 ध्वनि फाइलहरू


Temasnıñ uzun durumı 	 विरोधाभास सम्पर्क


Her Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında 	 सधैँ दृश्यात्मक कार्यस्थानमा


Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan episi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyulabilir. 	 तपाईँले अनुप्रयोगलाई बाहिर निकाल्न दवाब दिन रोजेमा, यस भित्रका कुनै पनि खुला कागजात हराउछन् ।


Menü bir alt-menü olğanda, onı bu qadar piksellik ufqiy çıqıntı ile mevamlandır 	 जब मेनु नै उपमेनु हुन्छ समतलीय समरूप पिक्सेलहरूको संख्या यो स्थितिमा राख्नुस्


Yapıldı. 	 गरियो ।


Dayrestanدو گنبدان 	 किर्जिस्तानدو گنبدان


Donanım Aygıtları 	 हार्डवयेर यन्त्र


[] qavusları 	 कोष्ठकहरू []


Fırlatıcınıñ buyruğı tesbit etilmegen. 	 सुरुआतकर्ताको आदेश सेट भएको छैन ।


Athens 	 एथेन्स


PID dosyesi %s yazılamadı: belki disk tolu: %s 	 PID फाइल %s लेख्न सकिदैन, सम्भवत डिस्क खाली स्थान बाट बाहिर छ । त्रुटि: %s


Sistem tesbitleri 	 प्रणाली सेटिङ


Müellif 	 लेखक


Bu nişannıñ hurufat uslûbına tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको शैलीलाई असर गर्छ


Telsiz Şebeke Sahihlenüvi Şart 	 ताररहित सञ्जाल कुञ्जी चाहियो


Harrington Limanı 	 बेनटन हार्बोर


Sürüm 	 संस्करण


Şarqiy Qazahistan 	 काजाक्स्तान


Areket Bosağası 	 थ्रेसहोल्डको कम्पन


Urufat ölçüsini tesbit et 	 फन्ट साइज सेट गर्नुहोस्


Gary 	 ग्यारि


%s bağlantısını kesti 	 जडान विच्छेद गरियो


Songea 	 सोङ्गि


Honduras 	 होन्डुरस


Kongo Cumhuriyeti 	 कोङ्गो, रिपब्लिक अफ दि


_Evelki Bap/Film 	 अघिल्लो अध्याय/चलचित्र


Bellek 	 स्मृति


Eğer seçiliyse, ve odaklama kipi "sloppy" ya da "mouse" ise odaklanan pencere belirli bir süre sonra kendiliğinden üste çıkar (bu süre auto_raise_delay anahtarıyla belirlenir). Bu bir pencereye üste çıkarmak için tıklamak ya da sürükle ve bırak sırasında pencere sınırlarına girmek ile alakalı değildir. 	 यदि ठीकमा सेट भएमा, र फोकस मोड यात "स्लोपी" वा "माउस" भएमा फोकस गरिएको सञ्झ्याल स्वत वृद्धि विलम्ब कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको विलम्ब पछि स्वचालित रूपमा बढ्दछ । यसलाई बढाउनु न सञ्झ्यालमा क्लिक गर्नुसँग सम्बन्धित छैन, त्यस्तै तान्ने र छोड्ने गर्दा सञ्झ्यालमा प्रविष्टि गर्नुसँग पनि सम्बन्धित छैन ।


Ses çıkışı başka bir uygulama tarafından kullanılıyor. Lütfen Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir ses çıkışı seçin. Bunun yerine bir ses sunucusu kullanmayı deneyebilirsiniz. 	 अडियो निर्गत अर्को अनुप्रयोगले चलाइरहेको छ । कृपया मल्टिमिडिया प्रणाली चयनकर्तामा अर्को अडियो निर्गत चयन गर्नुहोस् । तपाईँ सम्भवत ध्वनि सर्भर प्रयोग गरेर हेर्न चाहनुहुन्छ ।,


Aylanma dögmesiniñ her zamanmı yañartılacağı yoqsa ancaq qıymet qanuniy olğandamı 	 स्पिन बटनलाई सधैँ अथवा मान गल्ती छभनेमात्र सुधार गर्नु छभने


Telluride 	 टेल्लुराइड


Alet-qaranesi 	 औजारटिप


Vaqialar aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 व्यस्त हुँदा ध्वनिहरू प्ले गर्ने कि नगर्ने ।


%s dosyesi %s olaraq kene adlandırılamadı: %s 	 %s लाई %s पुन: नामाकरण गर्न सकेन: %s


Kurulumunuzu kontrol edin. Totem eklentisi şimdi çıkıyor. 	 तपाईँको प्रणाली स्थापना रूजु गर्नुहोस् । टोटेम प्लगइन अहिले अन्त्य हुनेछ ।


Çıq 	 अन्त्य गर्नुहोस्


_Ayarlar… 	 _सेटिङ ...


Tab Etme Programı 	 देखाउने कार्यक्रम


Uzaqtan İçeri İmzalanuv 	 XDMCP हुदै रिमोट लगइन


_Yañıdan söyle 	 फेरि वाचन गर्नुहोस्


Saylanğan qırpıntını keri döndür 	 चयन गरिएको स्निपेट उल्टाउनुहोस्


Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan her hangi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz. 	 आइड्रपरमा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि त्यो रङ चयन गर्न तपाईँको पर्दामा कुनै पनि ठाउँमा एउटा रङमा क्लिक गर्नुहोस्।


Sır-sözlerni köster 	 गुज्रिएकोवाक्य:


İşaret, Ğayrı- Boşluqlama 	 चिनो, खाली स्थान बिहिन


Müellif: 	 लेखक:


Ağ yapılandırma aracı başlatılamıyor 	 सञ्जाल कन्फिगरेसन उपकरण सुरुआत गर्न सकेन


Sıçan Dögmesi İması 	 माउस बटन सङ्केत


Bu seçenek başlık çubuğuna çift tıklamanın ne yapacağını belirler. Geçerli seçenekler: 'toggle_shade' pencereyi toplar/yayar, 'toggle_maximize' pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'toggle_maximize_horizontally' ve 'toggle_maximize_vertically' sadece o yönde pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'minimize' pencereyi küçültür, 'shade' pencereyi yukarı toplar, 'menu' pencere menüsünü gösterir, 'lower' pencereyi diğerlerinin arkasına koyar ve 'none' hiçbir şey yapmaz. 	 यस विकल्पले शीर्षकपट्टीमा डबल क्लिकको प्रभाव निर्धारण गर्दछ । हालका मान्य विकल्पहरू 'छाया टगल गर्नुहोस्', जसले सञ्झ्यालमा छाया पार्ने/हटाउने गर्दछ, 'बढाइएको टगल गर्नुहोस्' जसले सञ्झ्याल बढाउने/घटाउने गर्दछ, 'घटाउनुहोस्' जसले सञ्झ्याल घटाउदछ, र 'कुनै पनि होइन' जसले केही पनि गर्दैन हुन् ।


Yañartma aralığı 	 अन्तराल अद्यावधिक गर्नुहोस


Kilidi kaldırmaya çalışırken ekrana bir klavye gömmek için bunu TRUE olarak seçin."keyboard_command" anahtarı uygun bir komutla tanımlanmalıdır. 	 ताल्चा खोल्ने प्रयास गर्दा कुञ्जीपाटीलाई सञ्झ्यालमा सम्मिलन गर्न अनुमति दिन यसलाई ठीकमा सेट गर्नुहोस् । "कुञ्जीपाटी आदेश" मिल्दो आदेशसँग सेट गर्नुपर्दछ ।


Alofi / Niue 	 एलोफी / न्यू


Çıqışnı Lâğu Et 	 लगआउट रद्द गर्नुहोस्


North Platte 	 उत्तर प्लेट्टे


Denetimler 	 नियन्त्रण गर्दछ


Kirildiniñ mündericesi 	 प्रविष्टिको विषयवस्तु


Juiz de Fora 	 जुइज डि फोरा


_Tarir 	 सम्पादन


Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız 	 यो अनुप्रयोगको संस्करण - कृपया बग प्रतिवेदन पठाउनु अघि नयाँ संस्करण नभएकोमा निश्चित हुनुहोस् ।


JerseyCountry 	 जर्सी


Üleşilgen Anahtar 	 साझेदार गरिएको कुञ्जी


Prince Albert 	 प्रिन्स एल्बर्ट


Tizi başlama numarası (takbih etilgen) 	 अनुक्रम सङ्ख्या सुरु गर्दै (छोडिएको)


ölümcil ayırıştıruv hatası:% 2 satırdaki,% 3 sutundaki% 1 	 घातक पदवर्णन त्रुटि:% 1 लाइन% 2, स्तम्भ% 3 मा


_Kes 	 काट्नुहोस्


Litsenziya metniniñ sarılıp sarılmaycağı. 	 अनुमति पत्र पाठ बेर्नुहुन्छ कि।


_Ebediyen hatırla 	 सधैँ याद गर्नुहोस्


Artesia 	 अर्टेसिया


Johor Bahru 	 जोहोर भारु/सेनाइ


Etiket içün urufat ölçüsi 	 लेबुलका लागि फन्ट साइज


Kene-ölçülendirme Sıqqıçı Bar 	 डोरीको पुनराकृति सँग


İlişim hedefi: 	 लिङ्क लक्ष्य:


'%s' içerisindeki unsurlarnıñ ruhsetlerini tesbit et 	 संलग्न गरिएका फाइलहरूमा अनुमतिहरू लागू गर्नुहोस्


_Klasör Aç 	 फोल्डर खोल्नुहोस्


& Soñraki Saife 	 पछिल्लो पृष्ठ


Çalışma-fezası 5'ke keç 	 कार्यक्षेत्र ५ मा स्विच गर्नुहोस्


Mesaj 	 सन्देश पठाउनुहोस्


Parolanızı değiştirmek için, mevcut parolanızı aşağıdaki alana yazın ve Kimlik Doğrula'ya tıklayın. Kimliğinizi doğruladıktan sonra, yeni parolanızı girin, onay için tekrar girin ve Parola değiştir'e tıklayın. 	 तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गर्न, तलका फाँटमा हालको पसावर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस् र प्रमाणीकरण गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँले प्रमाणीकरण गरिसके पछि, तपाईँको नयाँ पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्, प्रमाणीकरणका लागि यसलाई पुन: टाइप गर्नुहोस् र पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् ।


Bu nişannıñ metin tarir etilebilirligine tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले पाठको सम्पाद्यलाई असर गर्छ


Altyazı dosyeleri 	 उपशीर्षक


_Qullanışlılıq 	 /सञ्झ्याल/उपयोगिता


NumLock durumını hatırla 	 NumLock अवास्थालाई सम्झनुहोस्


%s el-Balıq, el-falcı 	 %s माछा, भविश्यवाणी वाचक


Bu nişannıñ metin tahrir etilebilirligine tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले पाठको सम्पाद्यलाई असर गर्छ


Gabon 	 ग्याबोन


Pencereni qatalaqla 	 सञ्झ्यालमा छाया पार्नुहोस्


Arhivler 	 सङ्ग्रह


Bir film oynatılğanda ekran qoruyıcısını ğayrıfaalleştirir 	 चलचित्र प्ले भइरहेको बेला तपाईँको शीघ्र मेसेन्जरको वस्तुस्थितिमा 'टाढा छु' सेट गर्नुहोस्


Uranium City 	 यरेनियम शहर


500 K 	 ५०० K


MaldonadoCity in Uruguay 	 पिउर्टो माल्डोनाडो


Rastkele 	 अनियमित


_TüsStock label 	 रङStock label


Qonum başlatılalmay 	 "%s" स्थान प्रदर्शन गर्न सक्दैन


Satır sarması 	 रेखा लपेट


İşaretçik Ölçüsi@ item: inmenu Icon size 	 प्रतिमा साइज


_Cilbent Aç 	 फोल्डर खोल्नुहोस्


Geçici dizin yaratılma başarısız oldu 	 अस्थायी डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल भयो


HabeşçeKCharselect unicode block name 	 इथोपियालीKCharselect unicode block name


Zadar 	 जाडार


Eğer seçiliyse, Nautilus bir dosyayı silerken ya da Çöp'u boşaltırken onay için size soracaktır. 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, तपाईँले फाइलहरू मेट्न, वा रद्दीटोकरी खाली गर्न प्रयत्न गर्नुहुन्छ नटलसले यकिनका लागि सोध्नेछ ।


Moorhead 	 मूरहेड


Bilinmegen bir hatadan dolayı bağlantı sırları yañartılamadı. 	 जडान त्रुटिका कारण भीपीएन जडान '%s' सुरु गर्न सकेन ।


Skövde 	 स्कोभ्डे


Kiruna 	 किरुना


MidlandsCity in Midlands, United Kingdom 	 मिड्ल्यान्ड्सCity in Midlands, United Kingdom


Demi ziyaret etilgen URLler 	 नविनतम URLs हालै अवलोकन गरियो


CJK MutabiqlıqKCharselect unicode block name 	 CJK मिल्दोपनाKCharselect unicode block name


Örnsköldsvik 	 ओर्नस्कोल्ड्सबिक


_İçindekiler 	 सामग्रीहरू


Vesiqa Malümatını Köster 	 कागजात सूचना हेर्नुहोस्


Şerhler tizgisi 	 टिप्पणी स्ट्रिङ


Roma/Urbe 	 रोमा/उर्बे


_Cilbentni Köster 	 फोल्डर हेर्नुहोस्


Remizler cınsından kenişlik 	 वर्णहरुमा चौडाइ


Sweetwater 	 स्विट्वाटर


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 अनुकूल सन्देश


Pencereni keri qatalaqla 	 सञ्झ्यालको छाया हटाउनुहोस्


Suhbet penceresi teması variantı 	 कुराकानी सञ्झ्याल विषयवस्तु


Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous 	 सुरुआतमा टिप देखाउनुहोस्Opposite to Previous


Yıl 	 वर्ष


TGA sureti türü desteklenmey 	 TGA छवि प्रकार समर्थित छैन


Shenzhen太原 	 सेन्जेन太原


Orta Avropa 	 केन्द्रिय युरोपेली


Kelgen mesajlar içün bildirim maqsatlı bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 सन्देश आउँदा ध्वनि प्ले गर्ने कि नगर्ने


İlmek toldurması 	 ट्याब भर्नु


Qullanıcı 	 प्रयोगकर्ता


Bölüm 3form ve 3menu 	 सेक्सन 3form र 3menu


Dögmege basılğanında balanıñ x yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 जब बटन दबाइन्छ उपशाखा एक्स दिशाको कति टाढा हटाउने


Oluşturmak istediğiniz telsiz şebeke için bir isim girin. 	 तपाईले सम्पर्क गर्न चहानुभएको ताररहित संजालको ई एस एस आई डि प्रवेश गराउनुहोला।


PlattsmouthCity in Massachusetts, United States 	 पोर्टस्माउथ


Sözlük 	 शब्दकोश


Gizli dosyaların gösterilmesi 	 लुकाइएको फाइलहरू देखाउनु पर्दछ या पर्दैन


Andover 	 एन्डोभर


_İhtiyariyat... 	 विकल्पहरू


Uzmanlık a_lanı: 	 पेशा:


_Baloncuklar: 	 टूलटिप:


TüsZoom Grayscale 	 रङ्गहरू


Ögbaqış 	 पूर्वावलोकन गर्नुहोस्


Tercime etken(ler) 	 अनुवादक


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 वस्तुहरू अद्यावधिक गर्दैOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Silmek için bir desenin üzerine tıklayın 	 बान्की हटाउन त्यसमा क्लिक गर्नुहोस्


Eylem 	 कार्य


Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name 	 ल्याटिन विस्तारित- AKCharselect unicode block name


serbest 	 स्वतन्त्र


Tekrar 	 फेरि


Moldova 	 मोल्डोभा


_Sıkışık görünüm 	 सङ्कुचित दृश्य


Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster 	 मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्ने बारे संकेत देखाउनुहोस्


Kordinat ifadesi işleci beklenen bir işlenen içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिमा अपेक्षित सञ्चालनकर्ताको साटोमा अपरेन्ड थियो


Aylanma dögmesiniñ er zamanmı yañartılacağı yoqsa ancaq qıymet qanuniy olğandamı 	 स्पिन बटनलाई सधैँ अथवा मान गल्ती छभनेमात्र सुधार गर्नु छभने


Yeni Delhi 	 न्यू देल्ही/पालाम


Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki "Bilingen Uyğulamalar" cedveli dialog açılğanında cayıldırılır. Bu anahtar, ancaq enable_program_list (program cedvelini qabilleştir) anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 ठीक भएमा, संवाद खुला भएको बेलामा "अनुप्रयोग चलाउनुहोस्" संवादको "परिचित अनुप्रयोग" सूची विस्तार हुन्छ । यदि कार्यक्रम सूची सक्षम पार्ने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।


Ibiza/Es Codolar 	 इबिजा/एस कोडोलर


Saylanğan aletni çetleştir 	 चयन गरिएको स्निपेट उल्टाउनुहोस्


Toqtav noqtasına qadar çaptır... 	 विच्छेद बिन्दुमा चलाउनुहोस्...


Bu örnek iletişim penceresi için örnek bir iletidir 	 यो नमुना संवादको नमुना सन्देश हो


Pencereçik uclarında metinniñ sarılıp sarılmağanı 	 जब औजारका किनारामा लाईनहरु लपेटिन्छन


Qapıcı: 	 द्वारपाल:


Haleyville 	 चार्लेभिल


Kaynaklar 	 स्रोत


Yeni notlar için öntanımlı yükseklik 	 नयाँ द्रष्टव्यहरूका लागि पूर्वनिर्धारित उचाइ


Tasdiq talap etme 	 यकीन आवश्यक छैन


'%s' dosyesi saqlana... 	 '%s' फाइल बचत गर्दैछ...


Araç çubuğu Görünür 	 उपकरणपट्टी दृश्यात्मक छ


Gabes 	 गेब्स


Köstergiç ölçüsi 	 सूचकको आकार


Aşağı_daki Çalışma Fezasına Avuştır 	 कार्यक्षेत्र तल सार्नुहोस्


Sözlük kaynağı `%s' seçildi 	 प्रयोग गरिने शब्दकोश स्रोत


Arayüz 	 इन्टरफेस


%s hedefli ilişim icat et 	 फाइलहरूमा लिङ्क सिर्जना गर्दै


Ağımdaki vesiqa 	 हालको कागजात


Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı. Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 	 gedit ले पूर्वस्थितिमा फर्काउन वा रिडू गर्न सक्षम हुने कार्यहरूको अधिकतम सङ्ख्या । कार्यहरूको असिमित सङ्ख्याका लागि "-१" प्रयोग गर्नुहोस् ।


Davuş dosyeleri 	 अडियो फाइलहरू


_Socks Makinesi 	 सक्स होस्ट:


Tüs Saylamı 	 होवर चयन


Alet-qaranesi Metni 	 औजारटिप


Ölçülendirme 	 आकृतिकरण


The Villages 	 द भिलेजेस


Öntanımlı Görünüm 	 पूर्वनिर्धारित


Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan: 	 तपाईँ प्रमाणपत्र( हरू) सँग जाभा एप्लेट स्वीकार गर्नुहुन्छ:


Tüp İlişme 	 तल सम्लग्न


Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 लग सञ्झ्याल पर्दामा स्थान


Phoenix-Deer Valley 	 फोइनिक्स-डियर उपत्याका


Saqla_mamodificationreading 	 बचत नगर्नुहोस्modificationreading


Bölüm 7x 	 सेक्सन 7x


Delta Junction 	 डेल्टा जक्सन


Paragraflar altındaki boş feza pikselleri 	 अनुच्छेदहरुको तल खालि ठाँउहरुको पिक्सलहरु


%s: Yasaqlanğan %s sunucısından İSTEM (REQUEST) alındı 	 %s: वर्जित होस्ट् %s बाट REQUEST भेट्टायो


İhraç etilmek üzre saylanğan iç bir qırpıntı yoq 	 निर्यात गरिनका लागि त्यहाँ कुनै स्निपेटहरू चयन गरिएको छैन


Balağa boysun 	 भनेको मान्ने शाखा


Bu risaleni bir daa kösterme 	 यो सन्देश फेरि नदेखाउनुहोस्


Katar 	 कतार


Sol Shift tuşu grubu değiştirir. 	 बाँया Shift कुञ्जीले समूह परिवर्तन गर्दछ ।


NetworkManager Uygulamacığı bazı gerekli kaynakları bulamadı (glade dosyası bulunamadı). 	 संजालप्रबन्धक एपप्लेटले केहि आवश्यक स्रोतहरू फेला पार्नसकेन (ग्लेड फाइल फेला परेन)।


Keçmişte iç unsur yoq 	 इतिहासमा कुनै वस्तुहरू छैन


Davuş kodekleri listesi 	 अडियो कोडेकहरूको सूची


Hepsi dosyeler 	 सबै फाइल


Pencerelerni ya da çalışma fezalarını listeleme ihtiyariyatı 	 सञ्झ्याल वा कार्यस्थान सूचीकृत गरिने विकल्पहरू


oqulmaz 	 पढ्न अयोग्य


Mevamnı alt/sağ ağızğa nisbeten tefsir et 	 तल/दायाँ किनारासँग सम्बन्धित स्थितिको वर्णन गर्नुहोस्


Hata 	 त्रुटि


_Tesbitler 	 सेटिङ


Görüş alanı: 	 दृश्यात्मकता:


Louisville 	 लुइसभिल


Portela 	 पोर्तेला


Bunı _çekmece olaraq panelge ekle 	 प्यानलमा यसलाई ड्रअरका रूपमा थप्नुहोस्


Bujumbura 	 बुजुम्बुरा


Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq. 	 तपाईँको पहिलो नाम र थर अरु भी ओ पि आइ र भिडियो सम्मेलन सफ्टवेरमा सम्पर्क गर्दा प्रयोग गरिनेछ।


Grayson Vilayet Havalimanı 	 ग्रेसन कन्ट्री विमानस्थल


adı "%s" ikinci kez kullanılmış 	 नाम "%s" दोस्रो पटक प्रयोग गरियो


Bandar-e Lengehبندر ماهشهر 	 बन्दर लेङ्गेहبندر ماهشهر


Rusça Kiril 	 रसियाली सिरिलिक


Yeni DosyaPassword mode 	 नयाँ फाइलPassword mode


_MAC Adresi 	 ठेगाना:


_FTP Vekili 	 FTP प्रोक्सी:


Yardım dosyesi açılamay. 	 यन्त्र खोल्न असफल भयो


piksel 	 पिक्सेलहरू


'%s' dosyesi silingende hata: %s 	 फाइल "%s" मेट्दा त्रुटि: %s


AcariguaCity in Venezuela 	 अकारिगुवाCity in Venezuela


Kadena Ab 	 काडिना अब्


Şunı _qıdır: 	 यसका लागि खोजी र्नुहोस्:


İç _sahihlenim 	 प्रमाणीकरण प्रयोग गर्नुहोस्


_Vaqıtnı Kopiyala 	 समय प्रतिलिपि गर्नुहोस्


Sistem yükü belirteci 	 एउटा प्रणाली लोड सूचक


Sørvágur 	 भागर/सोर्भागर


Kordinat ifadesi işleneni beklenen "%s", işlecini içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिमा अपेक्षित अपरेन्डको साटोमा सञ्चालनकर्ता "%s" छ


_Atla 	 फड्काउनुहोस्


Smyrna 	 स्माइर्ना


Qullanıcınıñ terminalğa irişüvine yaki ifa etilecek buyruq satrını belirtüvine mania ol. Meselâ, bu, panelniñ "Uyğulamanı Çaptır" dialogına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 कर्तालाई अन्तिम मोडमा जने सुविधाबाट वा निश्चित निर्देशन सञ्चालन हूनबाट रोक .उदाहरणका लागि यसले समूहको "दौड प्रयोग" संवाद. आदि लाई निष्क्रिय पार्छ


Y_azdır 	 मुद्रण गर्नुहोस्


Molde 	 गोल्डेन


_Şöyle SaqlaStock label 	 यस रूपमा बचत गर्नुहोस्Stock label


Filmni oynat yaki beklet 	 चलचित्र बजाउनुहोस् वा पज गर्नुहोला ।


_Yer-imleri 	 पुस्तकचिनोहरू


Kenişlet 	 ठूलो बनाउनु


Bir çevirmeli ağ bağlantısını etkinleştirip izlemeye yarayan uygulamacık. 	 एउटा डायल-अप सञ्जाल जडान सक्रिय पार्न र अनुगमन गर्नका लागि एप्लेट ।


Torrance 	 टोर्रान्स


Açık olan klasörün özelliklerini göster ya da değiştircreate folder 	 खुल्ला फोल्डरको गुणहरू हेर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्create folder


Panel, nautilus vs. içün qullanılacaq işaretçik teması. 	 समूह,नटिलस आदवका लागि प्रयोग गर्ने चित्रको सोच


İşinizi tamamlamak için yardımcı araçlar 	 तपाईँको कम्प्युटर प्रबन्ध गर्ने उपयोगिता


Santa Maria 	 सान्टा मारिया


Serleva 0 (bab) 	 हेडर ० (अध्याय)


Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına avuştır 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


_Cihazlarnı keşif et 	 यन्त्रहरू पत्ता लगाउनुहोस्


Baltıq 	 बाल्टिक


Faal İşler 	 सक्रिय बनाउनुहोस्


Sıçan Biçimi İması 	 माउस आकार सङ्केत


Qırpıntını Çetleştir 	 स्निप्पेटस्


Qıstırma imleçiniñ kösterilip kösterilmegeni 	 यदि घुसार्ने कर्सर देखाइन्छ भने


Yeni pencerelerde elle yerleştirmeyi kullan 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा म्यानुअल सजावट प्रयोग गर्नुहोस्


District of ColumbiaCity in District of Columbia, United States 	 कोलम्बियाको जील्लाCity in District of Columbia, United States


İntegral işleticisi (satır-içi) 	 सञ्चालक इन्टिग्रल (इनलाइन)


_Şebeke Adı 	 सञ्जाल सेवाहरू


Urufat saylayıcısınıñ ameliyat tarzı 	 फन्ट पिकरको सञ्चालनको मोड


Ouagadougou 	 ओउगाडोउगोउ


De Kalb-Peachtree Havalimanı 	 De काल्ब-पिचट्रि विमानस्थल


_Mında Kopiyala 	 यहाँ प्रतिलिपि गर्नुहोस्


Macarca 105-tuş latin 2 	 हंगेरियाली १०५-कुञ्जी ल्याटिन २


Saylanğan skriptni tarir et. 	 चयन गरिएका स्क्रिप्ट सम्पादन गर्नुहोस् ।


Alice Springs 	 एलिस स्प्रिङ्गस्


Sabit Yükseklik Tarzı 	 निश्चित उचाइको मोड


Tüs haritası yapısı tahsis etilamay 	 कलरम्याप बनावट निर्धारण गर्न सक्दैन


Trang 	 ट्र्याङ्ग


İç bir şey 	 केही पनि होइन


Işıqlandırmanı _Temizle 	 हाइलाइट खाली गर्नुहोस्


X11 Oyunları 	 X11 खेल


_Muntazam İfade: 	 नाम नियमित अभिव्यक्तिसँग मिल्दछ


inç başına nokta 	 प्रति इन्च थोप्लाहरू


İlişimfolder", "plain textlink to folder 	 लिङ्कfolder", "plain textlink to folder


Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç. 	 सधै नयाँ कुराकानीका लागि एउटा छुट्टै कुराकानी सञ्झ्याल खोल्नुहोस्


_Qullanıcı adı: 	 प्रयोगकर्ता नाम:


Alman İsveç Euro ile 	 युरो सहित जर्मन स्विस


Arapça 	 अरबी


Etkin Yazdırma İşleri 	 सक्रिय बनाउनुहोस्


Yañı _Cilbentni İcat Et 	 फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्


Yardım gösterilirken hata oluştu: %s 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो: %s


"%s" GConf anahtarına geçersiz bir tür atanmış 	 जीकन्फ कुञ्जी "%s" लाई अमान्य प्रकारमा सेट गरिएको छ


Suret haritası adı 	 छवि मानचित्र नाम


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 अज्ञात पाठको सो घटनालाई माथिको सम्पादन बाकस (बायाँ तिर) पाठसँग बदल्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।


Münderice mesahası boşluqlaması 	 तलको गद्दा


Yerli Mıntıqa Şebekesi (YMŞ; LAN) 	 टी १/ल्यान


Magdeburg 	 म्याग्डेबर्ग


Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullanabilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevhası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır. 	 यो मानिसले पढ्न सक्ने नाम हो जसलाई तपाईँले प्यानल पहिचान गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । यसको मुख्य उद्देश्य प्यानलको सञ्झ्याललाई शीर्षकका रूपमा कार्य गर्नु हो जुन प्यानल बीचमा नभिगेसन गर्दा उपयोगी हुन्छ ।


Saint-Louis 	 सेन्ट-लुइस


Palo AltoCity in California, United States 	 पालो एल्टोCity in California, United States


Paraguay 	 पाराग्वे


Uzaqtan video sureti 	 दूर भिडियो छवि


Arif, Ufaq 	 अक्षर, सानोवर्ण


TrueType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# सहि प्रकारका वर्णहरुको निम्ति थम्बनेल आदेश #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# सहि प्रकारका फन्टहरूका लागि थम्बनेल आदेश


Kirdi cihazı: 	 आगत यन्त्र:


Saylanğan urufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 छापमा देखाइने चयनित वर्णको शैली


Seçili dosyayı bu pencerede aç 	 चयन गरिएको वस्तु यस सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


_Ayarla... 	 कन्फिगर गर्नुहोस्...


Saylanğan kün (1 ile 31 arasındaki bir sayı olaraq, ya da al-azırda saylanğan künni saylamsızlamaq içün 0) 	 छानिएको दिन (१ र ३१ को बीचको संख्या जस्तै अथवा ० देखि नछानिएको विद्यमान छानिएका दिनहरु)


Teraqqiyat çubuğınıñ qıymeti 	 प्रगति बारको मान पाठ


Arqa-zeminler ve Emblemlerremove 	 पृष्ठभूमि र प्रतीकremove


Dayton 	 डेटन


İsviçre 	 स्विट्जरल्यान्ड


_Altyazılar 	 उपशीर्षक


“%B” içinde ilişimler icat etile 	 फाइलहरूमा लिङ्क सिर्जना गर्दै


Boşluq uslûbı 	 खालीस्थानको शैली


Sion 	 सियन


GNOME yapılandırma aracı 	 जिनोम कन्फिगरेसन उपकरण


Eğer seçiliyse, Nautilus simge ve liste görünümlerinde klasörleri dosyalardan önce gösterir. 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलसले प्रतिमा र सूची दृश्यहरूमा फाइलहरू देखाउन फोल्डर प्राथमिकता देखाउँदछ ।


Etiketniñ saylanğan hurufat ölçüsi ile sızılıp sızılmaycağı 	 चयनित वर्ण आकारसँग खिचिने छाप


GConf hatası: %s 	 जिकन्फ त्रुटि: %s


Temiz 	 खाली गर्नुहोस्


Program ismi 	 कार्यक्रमको नाम


'Yardım' dögmesini köster 	 'मद्दत' बटन देखाउनुहोस्


"% 1" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" का लागि अनुवादक निर्धारण गर्न असफल


Eñ soñki 	 नवीनतम


LaconCity in Illinois, United States 	 ल्याकनCity in Illinois, United States


_ÇetleştirStock label 	 हटाउनुहोस्Stock label


Saylamnıñ noqtacını taqip etip etmeycegi 	 जब चयनमा सूचक अनुसार गर्नुपर्दछ


Tekrar tarzını tesbit et 	 दोहोर्याउने मोड सेट गर्नुहोस्


Norman 	 नोर्म्यान


Tezleştirici deñişiklikleri içün közetilecek qapanma 	 द्रुतसञ्चालक परिवर्तनका लागि अन्त्यमा निरीक्षण गरियो


TaylandBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 थाइल्यान्डBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


Ses dosyası yüklendiğinde _görsel efektleri göster 	 अडियो फाइल बजाउँदा दृश्यात्मक प्रभावहरू देखाउनुहोस्


Fena vaqia 	 खराब अनुरोध


cet-yaki-öz 	 पूर्वज-वा-स्वयं


Woodruff 	 वूडरिङ्ग


Bastıruvnı ğayrı qabilleştir 	 मुद्रण अक्षम पार्नुहोस्


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 नाम:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Chlef 	 च्लेफ


Webster City 	 वेब्स्टर शहर


Guanare 	 गुवानेर


3B Grafikler 	 ग्राफिक्स


Volkel 	 भोल्केल


Trout Lake 	 ट्रोउट लेक


Ses Denetimi 	 भोल्युम नियन्त्रण


Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 सम्पर्क सूची र कुराकानी सञ्झ्यालमा सम्पर्कहरूका लागि अवतारहरू देखाउने या नदेखाउने ।


McLeod Lake 	 रेड लेक


Çift Çertme Vaqtı 	 समयमा डबल क्लिक गर्नुहोस्


& Deminkini Aç 	 हालैको खोल्नुहोस्


%s taqılamay 	 उपकरणटिप सक्षम पार्नुहोस्


Palacios 	 पालाकियस


& YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 पठाउनुहोस्Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Telif Hakkı 	 प्रतिलिपि अधिकार


Aqıllı Ev (Home) Soñ (End) 	 छरितो गृह समाप्ति


İşaretçik saylam dialogı 	 प्रतिमा चयन संवाद


Sanya 	 सान्या


_Keri Yuvarlat 	 रोल नगर्नुहोस्


Hearne 	 हियर्न


Svolvær 	 स्भोल्भेइर/हेल्ले


Vasat açılamadı: %s 	 %s फाइल खोल्न सकेन


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 मौन अनुसन्धान सक्षम पार्नुहोस्


Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari hesapnıñ sunucısında ise onı boş qaldırıñız 	 कोठा होस्ट गर्ने सर्भर प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा यदि कोठा हालको खाताको सर्भरमा छ भने यसलाई खाली छोड्नुहोस्


Körüşmeler ve vazifeleriñizni körmek içün çertiñiz 	 तपाईँको नियुक्ति र कार्य हेर्न क्लिक गर्नुहोस्


Bu pencerenin yan çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 यस सञ्झ्यालको छेउपट्टीको दृश्यात्मक्ता परिवर्तन गर्नुहोस्


Remizler cınsından kenişlik 	 वर्णहरुमा चौडाइ


Hillsville 	 हिल्सभिल


Öncelikle ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi 	 राम्रो-सम्बन्धित CPU क्रियाकलापका लागि ग्राफ रङ्ग


Twenthe 	 ट्वेन्थे


Ofis Uygulamaları 	 अन्य अनुप्रयोग


Bu menzil nesnesiniñ ağımdaki qıymetini ihtiva etken GtkAdjustment 	 जीटीके मिलानमा अवस्थित दायराको वर्तमान मान


Unikod (UTF-8) 	 युनिकोड (UTF-8)


Saint-DenisCity in Réunion 	 सेन्ट-क्विनटिन


Devils Lake 	 डेभिल्स लेक


Hesap Türü: 	 सावधान प्रकार


Çerçiveniñ etiketiniñ metni 	 लेबल रचना गरिएको पाठ


En Azbalance 	 सानो पार्नुहोस्


Kene _yapStock label 	 रिडु गर्नुहोस्Stock label


Uyğulama qıdırılalmay 	 अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्


Ağımdaki Mahal (%s) 	 हालको लोक्याल (%s)


Teneffüs vaqtı 	 समयलाई टुक्र्याउनुहोस्


Satır %d karakter %d: %s 	 लाइन %d क्यारेक्टर %d: %s


Panel _vertikal olğanda suretni bur 	 प्यानल ठाडो हुदा छविलाई घुमाउनुहोस्


TeféState in Brazil 	 टेफेState in Brazil


Guilin杭州 	 गुइलिन杭州


normal 	 सामान्य


Micronesia, Federated States of 	 मिक्रोनेसिया, फेडेरेटेड स्टेट्स अफ


Üst 	 माथिल्लो


GIF dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 GIF फाइल लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन


Francistown 	 फ्रान्किस्टाउन


Remizler (boşluqlar harıç) 	 क्यारेक्टरहरू (खालीस्थान छैन)


Devam etmesi içün biraz beklemege saylaybilirsiñiz ya da uyğulamanı bütünley çıqmağa cebretebilirsiñiz. 	 तपाईँले अनुप्रयोगलाई जारी राख्न केही समय प्रतिक्षा गर्नुहोस् रोज्न वा यसलाई पूर्ण रूपमा अन्त्य गर्न दवाब दिन सक्नुहुन्छ ।


Dosye Sistemi Türü 	 फाइल प्रणाली प्रकार


Arjantin 	 अर्जेन्टिना


Komut satırında dosya açmada kodlanmış karakter kümesi kullan 	 आदेश रेखामा सुचीबद्ध गरिएका फाइलहरू खोल्न प्रयोग गरिने क्यारेक्टर सङ्केतनहरू सेट गर्नुहोस्


Ağ Vekil Tercihleri 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# सनजाल प्रोक्सी प्राथमिक्ताहरु #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# सञ्जाल प्रोक्सी प्राथमिक्ताहरू


Cilbent 	 फोल्डर:


Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc 	 स्थान खोल्नुहोस्Select a file/etc


OntarioCity in California, United States 	 ओन्टारियो


Tam ekranğa almaştır 	 पूरा पर्दामा स्विच गर्नुहोस्


Akita 	 अकिता


Merrill Field 	 मेर्रिल फिल्ड


Faroe Adaları 	 फ्यारो आइस्ल्यान्ड


Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürerlikke kirmez. 	 प्रलम्बित प्रविधिहरू सक्षम पार्न गरिएका परिवर्तनहरूले तपाईँको पछिल्लो लग इन नगरे सम्म प्रभाव लिने छैन ।


effekt 	 प्रभाव


Kashan 	 कासान


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñizgesture_BAR_ 	 तपाईँको कुञ्जीपाटी प्राथमिक्ताहरू सेट गर्नुहोस्gesture_BAR_


CDMA ağına bağlandınız. 	 ताररहित संजाल '%s' सम्पर्क गरिदै...


Dosye Sistemi Tamırı 	 फाइल प्रणाली


Pencereni digerleriniñ üstüne köter 	 सञ्झ्याललाई अन्य सञ्झ्याल माथि बढाउनुहोस्


Hizalama 	 अवस्था


Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi. 	 सूची दृश्यद्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित जुम तह ।


Tel AvivCountry 	 टेल अभिभCountry


Alpena 	 एल्पेना


Bu klasör için gösterilecek sütunları seçin 	 यस फोल्डरमा दृश्यात्मक स्तम्भहरू चयन गर्नुहोस्


Camarillo 	 क्यामारिल्लो


E_gizle 	 नक्कल गर्नुहोस्


NîmesCity in France 	 नोमेस


Novara/Cameri 	 नोभारा/क्यामेरी


Ekle... 	 थप्नुहोस्...


Scilly St Mary's 	 स्किल्ली सेन्ट मेरिज


bugüntoday 	 आजtoday


. kopiya) 	 rd प्रतिलिपि)


Suret pencereçigi 	 छबि विजेट


Fenghuang Uluslararası Havalimanı 	 फाड्गुह्याङ्ग अन्तराट्रिय विमानस्थल


BinderslebenCountry 	 बिन्डेस्लेबेनCountry


Mayof February 	 मेकोof February


Antti Koivisto 	 एन्टि कोइभिस्टो


Bu anahtarı OpenType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# खुल्ला प्रकारका वर्णहरु बनाउन प्रयोग गरिने आदेशसंग यो किलाई स्थापना गर। #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# खुला प्रकारका फन्टहरूका लागि थम्बनेलहरू सिर्जना गर्न प्रयोग गरिने आदेशमा यो कुञ्जीलाई सेट गर्नुहोस् ।


Seçenekler 	 विकल्पहरू


Pencere idarecisi: 	 सञ्झ्याल प्रबन्धक:


Miyazaki 	 मियाजाकि


FredericksburgCity in Illinois, United States 	 फ्रेडेरिक्सबर्ग


Olive Branch 	 ओलिभ ब्रान्च


Belleville 	 बेल्लेभिल


Qonumlarnıñ cedveli 	 परिचित अनुप्रयगोको सूची


Billings 	 बिलिङ्ग्स


Simgelerin üzerindeki olası yazılar 	 प्रतिमाहरूमा सम्भाव्य क्याप्सनहरूको सूची


_Uzaqlaştır 	 जुम घटाउनुहोस्


Jacques-CartierCity in Alberta, Canada 	 भाल्कार्टिइर


Bilgisayarıñıznı salâhiyetsiz qullanımdan imaye etiñiz1" (msgctxt: "panel:showusername 	 तपाईँको कमप्युटरलाई अनधिकृत प्रयोगबाट बचाउनुहोस्1" (msgctxt: "panel:showusername


Waco 	 वाको


StriginoСургут 	 स्टिरिजिनोСургут


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin durum çubuğu görüntülenecektir. 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको स्थितिपट्टी दृश्यात्मक हुनेछ ।


Düzenlenmiş aramayı kaydet 	 सम्पादन गरिएको खोजी बचत गर्नुहोस्


Vazifeler 	 कार्य


Tüs Taslağı Dosyeleri 	 रङ योजना फाइलहरू


Cari vesiqanı imlâviy hatalar içün teşker 	 गलत हिज्जेका लागि हालको कागजात जाँच गर्नुहोस्


Mekoryuk 	 मेकोर्युक


Kordinat ifadesi ayrıştırılamayan '%s' tamsayısını içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिले पद वर्णन गर्न नसकिने इन्टिजर '%s' समाविष्ट गर्दछ


& Peyda penceresinde bir beyanat köster 	 पपअपमा सन्देश देखाउनुहोस्


Venice 	 भेनिस


Melilla 	 मेलिला


Artigas 	 अर्टिगस


%s _Çıkart 	 %s निकाल्नुहोस्


Dönüştirilgen JPEG kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır. 	 बदलिएको PNGसँग शून्य चौडाइ वा उचाइ छ।


%s el-Balıq 	 %s माछा


Yoq 	 कुनै पनि होइन


Aigen im Ennstal 	 एजेन ईम ईनस्टल


_Teneffüsni Keçiktir 	 विच्छेदन स्थगन गर्नुहोस्


North Dakota 	 उत्तर डाकोटा


Beckley 	 बेक्ले


Urufat ağırlığı 	 फन्ट वजन


Livermore 	 लिभरमोर


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. 	 कृपया तपाईँको आफ्नो बारेमा केही सूचना दिनुहोस् ।


X Kirdi UsulıStock label 	 X आगत विधि


Tonuqlıq Kontroline Sahip 	 अपारदर्सि नियन्त्रण सँग छ


Simgeleri ters sıra ile göster 	 उल्टो क्रममा प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्


Güiria 	 गिइरिया


Serlevanı Köster 	 शीर्षक देखाऊ


Kerige doğru atla 	 पछाडिपट्टि फड्काउनुहोस्


Ağımdaki saifeniñ indeksi 	 विद्यमान पन्नाको विवरणिका


Programnıñ sürümi 	 कार्यक्रमको संस्करण


Şehadetname Salâhiyeti (CA; ŞS) şehadetnamesini ihmal et 	 सीए प्रमाणपत्र फाइल:


%s olaraq içeri imzalanuser 	 जसरी भए पनि लगइन गर्नुहोस्


Menü Çubuğı Qopuşabilir 	 सूचीपत्र समावेश नभएको


çerçeve geometrisi "%s" boyutunu tanımlamıyor 	 फ्रेम जमेट्रीले "%s" आयाम निर्दिष्ट गर्दैन


Oynatıla 	 प्ले गर्दै


E-poçta 	 इमेल


@ action 	 पृष्ठ चौडाइलाई मिलाउनुहोस्


Nacogdoches 	 नाकोग्डोचेस


Sadece kenarı olan pencere 	 किनारा मात्रको सञ्झ्याल


Bala içün ufqiy hizalama 	 शाखाको लागि क्षितिजीय मिलान


Aix-les-Bains 	 एइक्स-लेस-बेन्स्


Buyruq dögmesine çert 	 आदेश बटनमा क्लिक गर्नुहोस्


Vertikal taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi 	 जब उर्ध्व स्क्रोलबार देखाइएको छ


Ponca City 	 पोनाका शहर


Qullanılacaq davuş çıqtısı türü 	 प्रयोगका लागि अडियो निर्गतको प्रकार


Oturım aylaq mulâhaza etilmeden evelki vaqıt 	 सत्रलाई निष्प्रयोजन ठान्नु पहिलेको समय


MissoulaCity in Montana, United States 	 मिसोउलाCity in Montana, United States


Tuş-Taqım_Kirsetkeyboard label 	 मुद्रण गर्नुहोस्keyboard label


WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley 	 WM_ NET मिल्दो विन्डोज प्रबन्धकका लागि प्रतिक्षा गर्दछ


Klavye İrişilebilirligi Durumı Uyğulamaçığı Fabrikası 	 कुञ्जीपाटी पहुँचता वस्तुस्थिति एप्लेट कारखाना


Menba 	 स्रोत


Sistem Sesleri 	 प्रणाली ध्वनिहरू


KiribatiCountry 	 किरिबाटी


Dosyeniñ qonumı taqılamay. 	 चयन गरिएको रङ योजना स्थापना गर्न सकिँदैन ।


Yardımnı Köster 	 मद्दत देखाउनुहोस्


Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1 	 पत्र क्लाइन्ट सुरुआत गर्न सकेन:% 1


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ taqip etilip etilmeycegi 	 जब लुकाइएका फाइल र फोल्डरहरू देखाउन सकिन्छ


Türkçe 	 टर्किश


Ossun 	 एस्सुन


_Erteki H.245'ni qabilleştir 	 पहिलेको H.245 सक्षम पार्नुहोस्


%ld tamsayısı çok büyük, şu anda üst sınır %d 	 इनटिजर %ld धेरै ठूलो छ, हालको %d हो


"% 1" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported 	 कन्फिगरेसन फाइलSocket error code NotSupported


Yükseltme iptal edildi 	 स्तरोन्नति रद्द भयो


Spirit of St. Louis 	 स्पिरिट अफ एसटि. लुइस


Ufqiy Taydırma Çubuğı Siyaseti 	 क्षितिजीय स्क्रोलबार नीति


Colmenar Viejo 	 कोल्मेनार भेइजो (FAMET)


Fahrenhayt 	 फरेनहाइट


Sual 	 प्रश्‍न


snap_edge hasiyetiniñ qıymetiniñmi yoqsa handle_position hasiyetinden töretilgen bir qıymetniñmi qullanılacağı 	 नियन्त्रण स्थितिबाट आएको मान अथवा स्न्याप किनारा विशेषताबाट लिइने मान


Brezilya 	 ब्राजिल


Erzurum 	 अर्जुरुम


Temaslar 	 सामग्रीहरू:


Gürlük Kontroli 	 UI नियन्त्रण


Slovakça 	 स्लोभेनियाली


Alet çubuğı dögmelerinde qullanıla bilecek daa qısqa bir etiket. 	 अरुभन्दा सानो लेवल जुन कि चित्राङ्कित शीर्षरेखा बटनमा प्रयोग हुन सक्छ


Tek rastkeliş tapıldı ve ivaz etildi. 	 एउटा घटना फेला पारियो र प्रतिस्थापन गरियो


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' faal: %s (%d%%) 	 '%s' (%d%%) मा ताररहित सञ्जाल जडान


“%B” dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? 	 तपाईँ "%s" लाई स्थायीरूपमा मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?


Episini Sayla@ action 	 सबै चयन गर्नुहोस्@ action


Ög-belgilengen urufat ölçüsine nisbeten bir miqyas faktorı olaraq urufat ölçüsi. Bu tema vs. deñişikliklerine uyar ve bu yüzden tevsiye etilir. Pango bazı miqyaslarnı ög-belgiler, meselâ PANGO_SCALE_X_LARGE 	 पूर्वनिर्धारित वर्ण आकारका रूपमा तत्व मापन सम्बन्धी वर्णको आकार । यो विशेषताले ती वर्णहरूको परिवर्तन आदिलाई ग्रहण गर्ने हुनाले सिफारिस गरिन्छ । प्याङ्गोले केही मापनलाई प्याङ्गो_मापन_एक्स_ठूलोको रूपमा पूर्वपरिभाषित गर्छ


_Uygulama yazıtipi: 	 अनुप्रयोग फन्ट:


tüyre 	 पिन


Blok: 	 खण्ड:


Bahia Blanca 	 बाहिया ब्लाङ्का


Sır-söz: 	 पासवर्ड:


Resimleme 	 आकृती


Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur. 	 यदि तपाईँले स्थानहरूको सूची खाली गर्नुभयो भने, तिनीहरू स्थायी रूपले मेटिनेछन् ।


Er Zaman Üstte 	 सधै माथि


Corpus Christi 	 कर्पस क्रिष्टि


Başlanğıç emri boş olalmaz 	 सुरुआत आदेशलाई खाली गर्न सकिदैँन


Renkni belirtmek içün bir dialog aç 	 रङ निर्दिष्ट गर्न एउटा संवाद खोल्नुहोस्


_EkleStock label 	 थप्नुहोस्Stock label


Bu unsurda kösterilecek temalı işaretçikniñ ismi 	 वस्तुमा प्रदर्शन भएको विषयवस्तु प्रतिमाको नाम


Lungi 	 लुङ्गी


Staunton 	 स्टाउनटन


Ava durumı qonum malümatı 	 मौसम स्थान सूचना


Vesiqa serlevhası 	 कागजात शिर्षक


Plaginler 	 प्लगइनहरू


Oq tuşlarınıñ unsurlar listesinde areket içün qullanılıp qullanılmaycağı 	 जब आइटमको सूची हँदै तीर की जान्छ भने


Gedit içün Emacs, Kate ve Vim-uslûbı tarz-satırları destegi. 	 gedit का लागि एमाकस, केट र भिम-शैली मोडलाइन समर्थन ।


Pencereyi SAYISI çalışma fezasına taşı (ilk çalışma fezası 0) 	 सञ्झ्याललाई कार्यस्थान नम्बर मानमा सार्नुहोस् (पहिलो कार्यस्थान ० हो)


Rionegro/J. M. Cordova 	 रियोनेग्रोल/J. M. कोर्डोभा


Haberleşme hatası 	 सञ्चार त्रुटि


Esas hurufat 	 आधार फन्ट


Qıdır 	 _खोज


Bir paletniñ qullanılıp qullanılmaycağı 	 जहाँ रङ्गदानि प्रयोग गरिनु पर्थ्यो


İcra et 	 कार्यान्वयन गर्नुहोस्


Elyazma@ item font 	 छड्के@ item font


% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana 	 % 1 संस्करण% 2 केडीई प्रयोग गर्दै% 3


Oak AdasıCity in North Carolina, United States 	 ओक आइस्ल्यान्डCity in North Carolina, United States


Sekme karakteri yerine görüntülenecek boşluk sayısını belirtir. 	 ट्याब क्यारेक्टरहरूको सट्टामा प्रदर्शित गरिनु पर्ने खालीस्थानहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ ।


"En büyük boyut" arama seçeneğini seçin 	 खोजी विकल्प "अधिकतम साइज" चयन गर्नुहोस्


Nouakchott 	 नोउवाक्चोट


Grand Junction 	 ग्र्यान्ड जङ्कसन


Dögmeniñ döndürme durumı 	 बटनको एकबाट अर्कोमा फडकने स्थिति


Bibliografiya (qısqa iqtibas; shortcite) 	 सन्दर्भ सुची (शर्टसाइट)


Silme istemi muvafaqiyetnen qayd etildi. 	 निस्कासन अनुरोध सफलतापूर्वक दर्ता भयो ।


Davuş gürlügi yuqarı 	 भोल्युम बढाउनुहोस्


Davuş gürlügi yuqarı 	 आवाज माथि गर


%s dosyesi açılğanda hata 	 %s फाइल खोल्दा त्रुटि


Yazıcı ayarlarını değiştir 	 सेट परिवर्तन गर्नुहोस्


Bir Bemused istemcisi ile Totem'i bir mobil telefondan kontrol et 	 संभ्रमित क्लाइन्टद्वारा मोबाइल फोन मार्फत टोटेम नियन्त्रण गर्नुहोस्


Telif hakkı (C) 1999 S. Papadimitriou 	 एस. पापडिमिट्रियु र अन्यद्वारा © १९९९-२००५


_Tarir 	 सम्पादन (_E)


Metacity, ayrıntılı kip desteği olmadan derlenmiş 	 भर्बोज मोडलाई सहयोग बिनानै मेटासिटि सङ्ग्रह गरियो


Châlons-en-Champagne 	 च्यालोन्स-ऐन-च्यामपेङ्


Kinloss 	 किनलस


Capri 	 क्याप्रि


Bu mesajı tekrar gösterme 	 मलाई फेरि नसम्झाउनुहोस्


Namalüm 	 अज्ञात


Çerçeve biçeminin %s konumunda zaten bir parça var 	 फ्रेम शैलीको स्थिति %s मा पहिले नै टुक्रा छ


Yaslandırma 	 समरेखन


"%s" adı geçerli değil, çünkü içinde "/" karakteri var. Lütfen başka bir dosya ismini kullanın. 	 "%s" नाम वैध छैन किनभने यसले "/" क्यारेक्टर समाविष्ट गर्दछ । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


Coimbatoreदेहरादून 	 कोइमबाटोर/पिलामिडुदेहरादून


I-n-Amenas 	 ईन एमेनास


Auch 	 अच्


Coppermine 	 कप्परमाइन


Namsos 	 नाम्सोस


_Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 रूचाइएका अनुप्रयोगहरू


Yamaguchi 	 यामागुची उबे


Ice Runway 	 बरफ धावनमार्ग


Sembol 	 प्रतीक


Ilorin 	 ईलोरिन


Sahihlenim yardımcısı süreci icat etilamadı 	 %s: प्रमाणीकरण गरिएको नामहरू पढ्न सकेन


Dosye Sistemi 	 फाइल प्रणाली


AdrarAlgiersAlger 	 एड्रारAlgiersAlger


"%2$s" teması içün <\%1\$s> tayin etilmegen 	 "%s" विषयको लागी सेट भएन


_Aletler 	 उपकरणहरू


oquv 	 पढ्नुहोस्


Manzanillo, Oriente 	 मान्जानिलो, ओरियन्टे


İlişimni _Aç 	 लिङ्क खोल्नुहोस्


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 सत्र प्रबन्धकमा जडान गर्न अक्षम


GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Herkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün hisse qoşabilir. 	 जीनोमको सबै भन्दा ठूलो आधार भनेको हाम्रो बलियो समुदाय नै हो । वास्तविक रूपमा जो कोहीले, सङ्केतन दक्षता वा दक्षता बिना नै, जीनोमलाई राम्रो बनाउन योगदान गर्न सक्दछ ।


Andalusia 	 एन्डलुसिया


Bastırılacaq vesiqadaki bir sahifeniñ ögbaqışı 	 मुद्रण गर्नुपर्ने कागजातमा पृष्टको पूर्वावलोकन


Akisseda _lâğvını qabilleştir 	 प्रतिध्वनि खारेजी सक्षम पार्नुहोस्


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin konum çubukları görünür halde olur. 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको स्थानपट्टी दृश्यात्मक हुनेछ ।


Sol Kenar 	 बायाँ किनारा


gedit, remiz kodlandırmasını tesbit etamağandır. 	 gedit क्यारेक्टर कोडिङ पत्ता लगाउन सक्षम भएको छैन ।


Güncelle 	 अद्यावधिक गर्नुहोस्


Chignik 	 चिग्निक


Tokyo Uluslararası Havalimanı 	 टोकियो अन्तराट्रिय विमानस्थल


_Evelki Vesiqa 	 अघिल्लो कागजात


East-Flanders 	 ईष्ट फ्ल्यान्डर्स


Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı 	 अनुकूल SOCKS लाइब्रेरीलाई मार्ग


Tercih_ler 	 प्राथमिकता


Durum işaretçiginiñ kösterilecegi ekran 	 त्यो पर्दा जहाँ यो विण्डो देखाइन्छ


Subic 	 सुबिक बे


Tışarı imzalanuv dögmesi çertilgeninde çağırılacaq emir. Bu emirniñ er angi tesirleşim olmadan sadece qullanıcını tışarı imzalandıruvı lâzim. Bu anahtar, faqat "logout_enable" anahtarı DOĞRU ise tesirge saiptir. 	 लगआउट बटनलाई क्लिक गर्दा आह्वान गर्ने आदेश । साधरणतया यो आदेशले कुनै अन्तरक्रिया विना प्रयोगकर्तालाई लगआउट गर्दछ । यदि "logout_enable" कुञ्जी ठीकमा सेट भएमा मात्र यो कुञ्जीमा असर पर्छ ।


Körünmez remiz 	 अदृश्य वर्ण


Pencereni azamiyleştir 	 सञ्झ्याल बढाउनुहोस्


Aqqında qutusı içün bir logo. Eger tesbit etilmegen ise, gtk_window_get_default_icon_list() qıymetine ög-belgilenir 	 जानकारी बाकसका लागि लोगो। यदि सेट भएको छैन भने, यो gtk_window_get_default_icon_list() मा पूर्वनिर्धारित हुन्छ


Körünimni _Ög-belgilemelerge Sıfırla 	 पूर्वनिर्धारितमा दृश्य रिसेट गर्नुहोस्


Bu nişannıñ hurufat uslûbına tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको शैलीलाई असर गर्छ


Saylanğan hurufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 छापमा देखाइने चयनित वर्णको शैली


_Keri Yuvarlat 	 रोल नगर्नुहोस्


Egri türü 	 घुमाउरो प्रकार


Keri yap@ action 	 पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्@ action


İmlâ Teşkericisi 	 हिज्जे परीक्षक


Menüden bir remiz kodlaması saylañız ve tekrar deñeñiz. 	 मेनुबाट क्यारेक्टर कोडिङ चयन गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


Nepal 	 नेपाल


Grenchen 	 ग्रेनचेन


"position" hasiyeti içün mümkün azamiy qıymet 	 "स्थिति" विशेषता"का लागि अधिकतम संभावित मान


Oakdale 	 ओकडेल


NdolaMaarianhamina 	 एन्डोलाMaarianhamina


OmskОренбург 	 ओम्स्कОренбург


Sıçrama tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 तपाईको किबोर्ड accessibility प्राथमिक्ताहरु मिलाउनु होस्


İçeri-imzalanma, menü yaki emir satrı içün qullanılacaq tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulaması 	 लगइन गर्न, मेनु, वा आदेश लाइनका लागि रुचाइएका दृश्य सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग प्रयोग गरिन्छ


Kaltag 	 काल्टाग


Münderice:used 	 सामग्रीहरू:used


Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir 	 यसले सेटअपमा पहिले नै H.245 लाई सक्षम पार्दछ


Birchwood 	 बिर्चवुड


Skavsta 	 स्काभ्स्टा


Colonia 	 कोलोनिया


Bağlanğan 	 जडान गरियो


Rotanı Sil 	 मेट्नुहोस्


Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama 	 संसाधन फाइल स्थापना गर्न उपसर्ग


Söndür 	 बन्द गर्नुहोस्


Keçersiz 	 अवैध


Uyğulamalarnı almaştır 	 प्यानल मेनु देखाउनुहोस्


Oturımlarnı saqla 	 सत्र बचत गर्नुहोस्


Vesiqa 	 कागजात


Azırlana 	 सार्नका लागि तैयारी गर्दैछ...


Avtomatik Kirintileme 	 स्वाचालित इण्डेन्टेसन


Ağımdaki saylam (ög-belgileme vesiqadır) 	 हालको चयन


Treviso/Istrana 	 ट्रेभिसो/इस्ट्राना


Saylanğan urufat uslûbınıñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 छापमा देखाइने चयनित वर्णको शैली


Menü tezleştiricileri, menü unsurı üzerinde olğanda bir tuşqa basaraq deñiştirile bilsin 	 जहा सूची द्रुतसञ्चालकहरु सूची आइटम माथि एउटा कि थिचेर परिवर्तन हुन सक्छन


Bağlanğanprinter state 	 जडान गर्दैछ...


Alva 	 एल्भा


İSDN 	 आई एस डी एन


Cook Adaları 	 कूुक आइस्ल्यान्डस्


Çerçive sıñırınıñ körünişi 	 खाका किनाराको उपस्थिति


Montpellier 	 मोन्टपेलियर


Tema motorı module_path "%s" içinde tapılamay, 	 मोड्युल मार्गमा विषयवस्तु इन्जिन इङ्गित गर्न अक्षम: "%s",


Mezc etilgen qullanıcı arayüzüni (QA) tasvir etken XML tizgisi 	 एकीकृत युआईको व्याख्या गर्ने एक्सएमएल सूत्र


Panelniñ ihmal etecegi uyğulamaçıq IID'leriniñ (arayüz kimlikleriniñ) cedveli. Bu sayede, belli uyğulamaçıqlarnıñ menü içinde kösterilüvini yaki yüklenüvini ğayrı qabilleştire bilirsiñiz. Meselâ, mini-commander uyğulamaçığını ğayrı qabilleştirmek içün bu cedvelge 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ekleñiz. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır. 	 प्यानलले उपेक्षा गर्ने एप्लेट IIDs को एउटा सूची । यस तरिकाले तपाईँले निश्चित एप्लेटलाई मेनुमा लोडिङ गरेर वा देखाएर अक्षम पार्न सक्नुहुन्छ । उदाहरणका लागि मिनि-कमान्डार एप्लेट अक्षम पार्न सूचीमा 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' थप्नुहोस् । यसको प्रभाव पार्नका लागि प्यानल पुन: सुरुआत गरिएको हुनुपर्दछ ।


Eger doğru ise, imleç saatnıñ üzerinde olğanda alet-qaranesinde tarihnı köster. 	 ठीक भएमा, सूचक घडीको माथि हुदा उपकरण टिपमा मिति देखाउनुहोस् ।


Gladstone 	 ग्ल्याड्स्टोन


İstengen qonumğa irişmek içün ruhset yoq.foo/ 	 तपाईँसँग गन्तव्यमा लेख्ने अनुमतिहरू छैनन् ।foo/


Çalışma klasörünü bulmaya başarısız 	 कार्य डाइरेक्टरी पुन: प्राप्त गर्न असफल भयो


Birinci künof Farvardin short 	 याम अल- अहादof Farvardin short


Sutunnıñ kene ölçülendirme tarzı 	 स्तम्भको पुनराकृतिक मोड


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin ber 	 विच्छेदको स्थगनलाई अनुमति दिनुहोस्


Qullanıcı:UserAuthentication User 	 प्रयोगकर्ता:UserAuthentication User


%s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafından tuş bağıolarak kullanılıyor 	 केही अन्य कार्यक्रमले पहिले नै कुञ्जी %s प्रयोग गरिरहेका छन् जसमा परिमार्जक %x बाइन्डिङका रूपमा छन्


Arwi 	 अर्वि


Cedveldeki sutun sayısı 	 टेवलभित्र स्तम्भहरुको संख्या


'%s' Telli şebeke bağlantısı yapılandırılıyor ... 	 '%s' (%d%%) मा ताररहित सञ्जाल जडान


_Er zaman sora 	 हरेक पटक सोध्नुहोस्


Güvenli iş parçacığı kütüphaneleri ilklendirilemiyor. 	 थ्रड-सेफ लाइब्रेरी सुरुआत गर्न सकिएन ।


İşaretçikniñ Ö_zgün Ölçüsini Keri Tikle 	 प्रतिमाको मौलिक साइज पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


OpenType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 खुला प्रकारका फन्टहरूका लागि थम्बनेल आदेश


Toqtatılğan 	 रोकियो


Kimlikleyici: 	 पहिचायक:


Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%) 	 पूर्वनिर्धारित फन्ट साइज (100%)


Cemetery Separa 	 सिमेटरी सेपारा


Waldo Bastian 	 वाल्डो वस्टिएन


Endese (x,y, kenişlik, yükseklik): %d, %d, %d, %d family 	 जमेट्री (x, y, चौडाइ, उचाइ): %d, %d, %d, %d family


Oq X Yersizleştirilmesi 	 बाँण एक्स स्थानान्तर


Program aqqındaki şerhler 	 कार्यक्रमका बारेको प्रतिकृया


Parıldavuq 	 आकर्षक


Luton 	 लुटन


Hat Yai 	 ह्याट याइ


Fokus şiltelemesi 	 रिक्तस्थान पूर्तिका लागि संकेन्द्रित विन्दु


Cap-Chat 	 क्याप च्याट सिएस


Toyğunlıq:Color channel 	 स्याचुरेसन:


Los Alamitos 	 लस एलामिटोस


Taoyuan臺北 	 टावोयुयान臺北


Campinas 	 क्याम्पिनास


RivasPanamá 	 रिभसPanamá


'%s' URI ile bir unsur tapılamadıthrobbing progress animation widget 	 समाविष्ट फाइल फेला पार्न असमर्थ: "%s"throbbing progress animation widget


Çertme üzerine fokuslan 	 थिच्नेमा फोकस गर


Şahsiy cilbentiñizni açıñız 	 तपाईँको व्यक्तिगत फोल्डर खोल्नुहोस्


PNG suret formatı 	 PNG छवि ढाँचा


Mar 	 मार्चJumee short


X Ayarlarını İdare Et 	 पुर्वनिर्धारिणहरु


Serlevasız uyğulama 	 शीर्षक बिहिन अनुप्रयोग


Yañı bir oyun başlat 	 नयाँ खेल सुरु गर्नुहोस्


Oseberg 	 ओस्बर्ग A


_Tapıştır: 	 खोजी गर्नुहोस्:


Pine Bluff 	 पाइन ब्लफ


Başlıqnıñ çertile bilip bilmegeni 	 जब शीर्षलेख क्लिक गर्न सकिन्छ


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin ber 	 ब्यवधान रोक्नका लागि स्वीकृति दिनुहोस्


Hüceyre arqa-zemini tüs adı 	 कोठाको पृष्ठभूमिको रङ्गको नाम


Pencereni şimal-ğarp (töpe sol) köşege avuştır 	 सञ्झ्याललाई उत्तर पुर्व कुनामा सार्नुहोस्


HinesvilleCity in Georgia, United States 	 हाइनेसभिलCity in Georgia, United States


Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı. 	 मोड्युल लोड गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो ।


Serleva 5 	 शिर्षक ५


İzinler atanıyor 	 अनुमतिहरू


Fırlatıcınıñ ismi tesbit etilmegen. 	 सुरुआतकर्ताको नाम सेट भएको छैन ।


Hüceyre arqa-zemini tüsü tizgi olaraq 	 एउटा सूत्र जस्तो कोठाको पृष्ठभूमिको रङ्ग


Jagel 	 जागेल


Sabit yükseklik 	 निश्चित गरिएको उचाइ


Curitiba 	 कुरिटिबा


Yükseklik 	 उचाइ


UzhhorodAbu DhabiAbu Zaby 	 उज्होरोडAbu DhabiAbu Zaby


Totem'in düzgün kurulduğundan emin olun.Languages 	 टोटेम सही तरीकाले स्थापना गरियो भन्ने निश्चित गर्नुहोस् ।Languages


Dosyeler _Haqqında 	 बारेमा


Broome 	 ब्रुम


Tanana 	 टानाना


Keçersiz tüs verileri alındı 	 प्राप्त अवैध रङ डेटा


Noyof December 	 नोभेम्बरकोof December


İsimsiz 	 नाम छैन


Başlanğıçta bağlanma 	 सुरुआतमा जडान नगर्नुहोस्


%s HasiyetleriMIME type description (MIME type) 	 %s गुणहरू


_Saqla: 	 बचत गर्नुहोस्:


Pencere idarecisi hatası: 	 सञ्झ्याल प्रबन्धक त्रुटि:


Helsinki 	 हेलसिन्की


MontaukCity in New York, United States 	 मोन्टाउकCity in New York, United States


WeatherfordCity in Connecticut, United States 	 वाटरलु


Petersburg 	 पिटरस्बर्ग


Madagascar 	 माडागास्कर


Pensilvanya 	 पन्सिलभेनिया


Anadyr'Анапа 	 एनाडिरАнапа


Ekran görüntüsünde belirteci de içer 	 सक्रिन सट सँग सञ्झ्याल किनारा समावेश गर्नुहोस्


Elizabeth City 	 एलिजाबेथ शहर


Sıñırnı Sız 	 ट्याब सीमाना


İşaretçiklerni açmaq içün tek çert. 	 प्रतिमाहरू खोल्न एकपटक मात्र क्लिक गर्नुहोस्


Ağımdaki Alfa 	 विद्यमान अल्फा


Bu filmin oynatılması kurulu olmaya şu kodekleri gerektiriyor: %s 	 यो चलचित्रको प्लेब्याकलाई निम्न डिकोडरहरूको आवश्यक पर्दछ जुन स्थापना गरिएको छैन: %s


Canlandırma 	 रङ्गचित्राङकन


Bunun nedeni bu amblemi sizin eklememiş olmanız veya kalıcı bir amlem olması olabilir. 	 यो सम्भवत स्थायी चिन्ह भएकोले हुनसक्दछ, र तपाईँले आफैं थप्नु भएको होइन ।


Worthington 	 वोर्थिङ्गटन


STUN Sunucısı 	 STUN सर्भर


Ekranın 1/2'si 	 पर्दा


Bonaire 	 बोनेर


Panel 	 प्यानल


Baliğ olmağan dosye-soñu rastkeldi 	 अपरिपक्व फाइल-को-अन्त्यसँग सामना भयो


& Qıdır 	 खोजी:


'%s' komutu için geçersiz parametreler 	 आदेशका लागि गलत दायरा '%s'


%s saası %s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 तपाईँ %s डोमेन %s पहुँच गर्न लगइन हुनुपर्दछ


_Favoritlerge Qoşul 	 मनपर्ने जडान गर्नुहोस्


Faqat _Bu Çalışma Fezasında 	 सधैँ यो कार्यस्थानमा मात्र


Ses seviyesini ayarla 	 ध्वनि भोल्युम समायोजन गर्नुहोस्


Saa: 	 मुख्य:


Pratt 	 प्राट्


New Castle 	 न्यू क्यास्टलस्


Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name 	 अन्तर चयनकर्ताKCharselect unicode block name


Eger DOĞRU ise, kün adları kösterilir 	 यदि सत्य हो भने दिनका नामहरु देखाइन्छन


'%s' adındaki amblem silinemedi. 	 '%s' नामसँगै चिन्ह हटाउन सकेन ।


_EvStock label 	 गृहStock label


Yip Faaliyetini Kütükle 	 लग थ्रेड गतिविधि


NetworkManager Uygulamacığı bazı gerekli kaynakları bulamadı (.ui dosyası bulunamadı). 	 सञ्जाल प्रबन्धक एप्लेटले केही आवश्यक संसाधानहरू फेला पार्न सकेन (ग्लेड फाइल फेला परेन) ।


Matsubara 	 मात्सुयामा


Balalarnıñ hepsiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 जहाँ शाखाहरु सबै उस्तै प्रकारको हुन सक्छ


Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları 	 हट नयाँ स्टफ प्रदायक


Port Louis 	 सेन्ट लुइस


PNG sıqıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir qıymet olmalı; '%s' qıymeti ayrıştırılamadı. 	 PNG सङ्कुचन तह ० र ९ बीचको एउटा मान हुनुपर्दछ; मान '%s' पदवर्णन गर्न सकिएन।


Duluth 	 डुलुथ


İzlenecek işlemciyi belirle. Tek işlemcili bir sistemde değiştirmenize gerek yoktur. 	 CPU लाई मनिटरमा सेट गर्नुहोस् । एकल प्रोसेसर प्रणालीमा तपाईँले परिवर्तन गर्नु पर्दैन ।


endirme 	 डाउनलोड


Memuriyet 	 प्रशासन


Çalışma Fezası Sayısı: %d 	 कार्यस्थानको नम्बर: %d


Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text 	 प्रतिमा साइज@ item font


Newburgh 	 न्यूबर्घ


VPN bağlantısı içe aktarılamıyor 	 भीपीएन जडान '%s' सुरुआत गर्न सक्दैन


Uslûp 	 शैली


WabushCity in Ontario, Canada 	 वाबुस लेक


Botswana 	 बोट्स्वाना


Yardım gösterilirken bir hata oluştu 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्रुटि भएको थियो


Mezc etilgen qullanıcı arayüzüni (QA) tasvir etken XML tizgisi 	 एकीकृत युआईको व्याख्या गर्ने एक्सएमएल सूत्र


Coventry 	 कोभेन्ट्री


"%s" cilbent adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete 	 फोल्डर नाम "%s" ले फाइलनामहरूमा अनुमिति नभएको सङ्केतहरू समावेश गर्दछ


Alabama 	 अलाबामा


Fort Meade 	 फोर्ट मिड


Pencereni oñdaki çalışma fezasına avuştır 	 सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र दायाँ सार्नुहोस्


Ominato Ab 	 ओमिनाटो Ab


San Luis Obispo 	 सान लुइस ओबिस्पो


İsimsiz 	 बेनामी पहिचान:


Odak Uzaklığı 	 केन्द्रित लम्बाइ


Ofis uygulamaları 	 अन्य अनुप्रयोग


palette name 	 रोयल रङpalette name


Bilgisayar 	 कम्प्युटर


DIV Üslüp konteyneri 	 DIV शैली कन्टेनर


Talara 	 टालारा


Miqyasla 	 जुम


Dögmege basılğanında oqnıñ x yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 जब बटन दबाइन्छ तीर एक्स दिशाको कति टाढा हटाउने


Telqinler 	 सुझाव सूची


AmmanCountry 	 अम्मानCountry


Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster 	 मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्ने बारे संकेत देखाउनुहोस्


_Qullanıcı adı: 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Sans 12 	 सन्स १२


Saatta tarihnı köster 	 घडीमा मिति देखाउनुहोस्


Johannesburg 	 जोहान्नेस्बर्ग


Öntanımlı Arkaplan Dosya Adı 	 पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि फाइल नाम


Puerto Cabezas 	 प्युर्टो क्याबेजास


Komatsushima 	 कोमाट्सुजिमा Ab


RiminiRomeRomaCity in Italy 	 रिमिनिRomeRoma


Qıymet: 	 मान:


Standart 	 मानक X टर्मिनल


Bir PangoStyle olaraq hurufat uslûbı, meselâ PANGO_STYLE_ITALIC 	 पाङ्गो शैली जस्तो वर्ण शैली , उदाहरण पाङ्गो _शैली_ इटालिक


Davuş sunucısı başlatılmasını qabilleştir. 	 सुरुआतमा ध्वनि सर्भर सक्षम पार्नुहोस् ।


_Cilbentni Tara… 	 फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्


_DVD Menüsi 	 डीभीडी मेनु


Udon Thani 	 उडन थानी


Temas bağlanğan degil 	 जडान विच्छेद गरियो


Matagami 	 मातागामि


"%B" klasörü okunurken hata oluştu. 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


Korece 	 कोरियाली


Şebeke aygıtı bulunamıyor 	 सञ्जाल यन्त्र फेला परेन


gedit yazma kipinde bu konumu işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 gedit ले यो स्थान लेखन मोडमा ह्याण्डल गर्न सकिँदैन । कृपया तपाईँले टाइप गर्नुभएको स्थान ठीकसँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


"%s" arama seçeneğini seçin 	 "%s" खोजी विकल्प चयन गर्नुहोस्


Eternet bağlantısı %d 	 तारसहित सञ्जाल जडान


Urufatnı etikette qullan 	 लेबलमा वर्ण प्रयोग गर


Aeroporto Da Madeira 	 ऐरोपोर्टो डा म्याडिरा


Graham 	 ग्राहाम


Tahrirni Keri Yap 	 सम्पादन पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


West Bend 	 पश्चीम बेन्ड


Yan panelden qolay dosye irişimi 	 छेउ फलकबाट सरल फाइल पहुँच


EnidCity in Oklahoma, United States 	 एनिडCity in Oklahoma, United States


Pereira 	 बेइरा


Argentia 	 अर्जेन्टिया


Oturım idaresi 	 सत्र प्रबन्ध


Scottsdale 	 स्कट्सडेल


Somerville 	 सोमरभिल


_Usul: 	 ईएपी विधि:


ClarionCity in Iowa, United States 	 क्ल्यारियनCity in Iowa, United States


Körünim-limanınıñ etrafındaki kölgeli qutunıñ nasıl sızılğanını belgiler 	 आँखिझ्यालको वरिपरि छायाँ परेको बाकस कसरी खिचियो भनेर पत्तालाग्नु


Bir Tüs Sayla 	 एउटा फाइल चयन गर्नुहोस्


& Künniñ Qaranesi 	 आजको टिप


Hainan 	 हेनान


Lütfen ekran koruyucusunun düzgün bir şekilde kurulmuş olduğundan emin olun 	 कृपया स्क्रिनसेभर ठीकरूपमा स्थापित भएको निश्चित गर्नुहोस्


GNU Bilgi Sayfaları 	 जीएनयू सूचना पृष्ठ


(C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri 	 (C) 2005- 2006 KJSEmbed लेखक


PeruCity in Alaska, United States 	 पेरु


_Devam Et 	 जडान गर्नुहोस्


Vitória da Conquista 	 भिटोरिया डा कन्क्विस्टा


Davuş menüsine bar 	 अडियो मेनुमा जानुहोस्


Vaqıt peyda saylayıcısındaki üst saat 	 समय पपअप चयनकर्तामा माथिल्लो घन्टा


Vilnius 	 भिल्नियस


Bir tamır cilbenti tesbit etilgende bir hata asıl oldı 	 मूल डाइरेक्टरी सेट गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Eger doğru ise, x ve x_right anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ x-mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel her eki yandan da öser. Eger yañlış ise, x ve x_right anahtarları panelniñ qonumını belirtir. 	 ठीक भएमा, x र x दायाँका कुञ्जी उपेक्षा गरिन्छ र प्यानललाई पर्दाको x-अक्षको बीचमा राखिन्छ । प्यानल रिसाइज गरिएको छ भने यसलाई त्यही स्थितिमा राखिन्छ - उदाहरणका लागि प्यानल दुबै छेउमा बढाइन्छ । गलत भएमा, x र x दायाँको कुञ्जीले प्यानलको स्थान निर्दिष्ट गर्दछ ।


Bu uyğulama aqqında 	 यस अनुप्रयोगका बारेमा


Totem başlayamadı. 	 टोटेम सुरुआत हुन सकेन ।


Gedit'in düzenleme alanında satır sayılarını göstermesi. 	 gedit ले सम्पादित क्षेत्रमा लाइन सङ्ख्याहरू प्रदर्शन गर्नुपर्दछ या पर्दैन ।


Hasiyetler 	 गुण


_Oturımlar: 	 सत्र


Qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' icat etilamadı: %s 	 प्रत्येक प्रयोगकर्ताका लागि जीनोम समायोजन निर्देशिका `%s': %s तयार गर्न सकिएन


Kumamoto 	 कुमामोटो


Penticton 	 पेन्टिक्टन


Profil ekle 	 वालपेपर थप्नुहोस्


'% 1' funktsiyasını% 2:% 3:% 4 qonumından çağıruvda istisna 	 % 2:% 3:% 4 बाट अपवाद कल '% 1' प्रकार्य


Echterdingen 	 एच्टरडिन्गेन


Metin Dosyası 	 पाठ फाइल


(toqtatıldı) 	 (रोकियो)


Arızasızlandıruvnı qabilleştir 	 समयबद्ध लगइन सक्षम पार्नुहोस्


Ağaç kenar panelinde sadece klasörleri göster 	 ट्रि छेउ फलकमा फोल्डरहरू मात्र देखाउनुहोस्


Gizli Telsiz Şebekege Bağlan 	 अन्य ताररहित संजालहरू॰॰॰


Totem Tercihleri 	 टोटेम प्राथमिकता


Program 	 कार्यक्रम


Pencereni ekrannıñ ğarbiy (sol) tarafına avuştır 	 सञ्झ्याललाई पर्दाको पुर्व छेउमा सार्नुहोस्


Yeni açılan pencerelerde görüntülenen yan panel. 	 नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूमा देखाउनलाई छेउ फलक दृश्य ।


Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 त्रुटि: प्रर्दशन परिवेश चल सेट छैन ।


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine _izin ber 	 विच्छेदहरूको स्थगन गर्न अनुमति दिनुहोस्


Er amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır. 	 हरेक चिन्हको पछि विवरणात्मक नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो नाम चिन्ह पहिचान गर्न अर्को स्थानमा प्रयोग गरिनेछ ।


Uyarı Düğmeleri 	 सावधान बटनहरू


_Aspekt Nisbeti 	 आकार अनुपात


Santos Dumont Havalimanı 	 सान्टोस डुमोन्ट विमानस्थल


_İmlâ TeşkerüviStock label 	 हिज्जे जाँचStock label


Mevcut konum için menüye yer imi ekle 	 यस मेनुमा हालको स्थानका लागि पुस्तकचिनो थप्नुहोस्


X çağırımlarını eş-zamanlı yap 	 X कलहरू समक्रमित बनाउनुहोस्


EstherCity in Nunavut, Canada 	 एस्थर


bugün saat 00:00 da 	 आज, अपरान्ह ००:०० बजे


Çapmaqta olğan ekran qoruyıcısı esnasına ekrannı deral kilitlemege söyler 	 पर्दामा तत्काल ताल्चा लगाउनका लागि चलिरहेको स्क्रिनसेभरलाई सुझाव दिन्छ


Qılınğan metinniñ yüksekligi 	 रेन्डर गरिएको पाठको उचाइ


Bu nişannıñ hurufat ölçüsine tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको आकारलाई असर गर्छ


& Soñki Saife 	 अन्तिम पृष्ठ


Laage 	 लागे


Newport NewsCity in Virginia, United States 	 न्यूपोर्ट न्यूजCity in Virginia, United States


Hata ayıklama günlüğü açılamadı: %s 	 त्रुटिमोचक कार्य खोल्न असफल: %s


Kirdige abunelik 	 प्रविष्टिलाई सदस्यता दिनुहोस्


Gizli dosye ve cilbentlerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जब लुकाइएका फाइल र फोल्डरहरू देखाउन सकिन्छ


Rüzgarlı kar fırtınası 	 उडाउने हिँउ वर्षा


Fokus köstergiçiniñ pencereçiklerniñ içinde sızılıp sızılmaycağı 	 जब औजारभित्र संकेन्द्रविन्दु खिच्नु छ


Gillette 	 जिलेट


Strasbourg 	 स्ट्र्यासबोर्ग


Yañartmalar içün Teşkerile 	 पासवर्ड जाँच गर्दैछ...


Hepsi vesiqalar, isimlendirilmegenler tışında 	 शिर्षक बिहिन बाहेकका सबै कागजातहरू


Maniwaki 	 मनिवाकि


Meslek 	 काम


Qaysı dosyelerniñ kösterilecegini saylamaq içün ağımdaki süzgüç 	 कुन फाइल देखाउने हो चयनका लागि बर्तमान छनौट


Şahsiyleştirilgen Uyğulama Fırlatıcı 	 अनुप्रयोग सुरुआतकर्ता अनुकूल पार्नुहोस्


Tizüstü ilmekleriniñ ne zaman körülecegini belirtir. İlmeklerni asla köstermemek içün "never", her zaman köstermek içün "always" ve ancak birden fazla ilmek olğanda köstermek içün "auto" qullanıñız. Degerler büyük-küçük hassasiyetlidir, ondan dolayı aynen mındaki kibi olğanlarından emin oluñız. 	 मुद्रणका लागि लामो लाइनहरू कसरी बेहोर्नु पर्दछ निर्दिष्ट गर्दछ । नबेराइका लागि "GTK_WRAP_NONE", शब्द सिमामा बेर्नका लागि "GTK_WRAP_WORD", र ब्यक्तिगत क्यारेक्टर सिमामा बेर्नका लागि "GTK_WRAP_CHAR" प्रयोग गर्नुहोस् । याद राख्नुहोस मानहरू केस संवेदनशिल हुन्छन्, त्यसैले तिनीहरू यहाँ उल्लेख गरे जस्तै उस्तै देखिने निश्चित गर्नुहोस् ।


MünsterNeuburg 	 म्यानचेस्टरNeuburg


Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözat 	 फाइल प्रबन्धकसँग फाइल प्रणाली ब्राउज गर्नुहोस्


_Modal dialog 	 नमूना संवाद बाकस


Yazılım inkişafı içün aletler 	 सफ्टवेर विकासका लागि उपकरण


Puerto Montt 	 पिउर्टो मोन्ट्


KDE Java Aplet Plagini 	 केडीई जाभा एप्लेट प्लगइन


Dosya çöpe taşınamıyor, kalıcı olarak silmek ister misiniz? 	 फाइललाई रद्दिको टोकरीमा सार्न सकिँदैन, तपाईँ स्थायी रूपमा मेट्न चाहनुहुन्छ?


Kearney 	 केयरने


Çetleştirile: %s 	 उच्च


Kalispell 	 कालिस्पेल


Craig 	 क्रेग


DuraqlatSaturday 	 पज गर्नुहोस्Saturday


Qullanılacaq X kösterimi 	 प्रयोग गरिने X प्रदर्शन


Depo simgesi '%s' yüklenemiyor 	 '%s' भण्डार प्रतिमा लोड गर्न असफल भयो


Siirbaz penceresiniñ ölçüsi 	 ड्रुइड सञ्झ्यालको साइज


İrişilebilirlik ayarları plagini 	 पहुच


_Remiz Kodlandırması: 	 क्यारेक्टर कोडिङ:


Kapı 	 पोर्ट


Münderice taslağı 	 समाग्री योजना


Boşluqkeyboard label 	 बदल्नुहोस्keyboard label


Cıltnı çıqartmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Çıqart"nı qullanıñız. 	 यदि तपाईँ भोल्युम निकाल्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया भोल्युमको पपअप मेनुमा "निकाल्नुहोस्" प्रयोग गर्नुहोस् ।


Seldovia 	 सेल्डोभिया


Mackall Army Air Field 	 म्याककाल सैनिक हवाई मैदान


Aqıllı-kart plagini 	 पर्दा रेजलुश्‍न


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 '% 1' मा 'kdemain' फेला पार्न सकेन ।% 2


Qıymeti 	 मान


Abune İstemi 	 सदस्यता अनुरोध


Tapıp ketirim muvafaqiyetsiz 	 पुन: प्राप्ती असफल


Tahrirni Kene Yap 	 सम्पादन रिडु गर्नुहोस्


AtlantaCity in Georgia, United States 	 एटलान्टाCity in Georgia, United States


Dortmund 	 डोर्टमन्ड


Yeni notlar için öntanımlı renk 	 नयाँ द्रष्टव्यहरूका लागि पूर्वनिर्धारित रङ्ग


Ayarlamanı sıfırlaVerb 	 कन्फिगरेसन फेरि सेट गर्नुहोस्Verb


Paducah 	 पाडुकाह


Pencerenin yüksekliğini YÜKSEKLİK olarak değiştir 	 सञ्झ्यालको उचाइलाई उचाइ मानमा परिवर्तन गर्नुहोस्


Arizona 	 अरिजोना


West Mifflin 	 पश्चीम मिफ्लिन


Ekran okuyucusunu başlatma bağlayıcısı 	 सञ्जाल ब्राउजर प्रारम्भ गर


Bejaia 	 बेजाइया


Köster 	 प्रदर्शन गर्नुहोस्


Uyğulamanı ayarlaHelp 	 अनुप्रयोग कन्फिगरेसन गर्नुहोस्Help


Er Zaman Ü_stte 	 सधैँ माथि


_İsim 	 नाम


Foz do Iguaçu 	 फोज् डु इगुवाकु


Vertikal Şilteleme 	 उर्ध्व गद्दा


Dosyeler Çöpleştirile 	 फाइलहरू सार्दै


Ofis UyğulamalarıPersonal settings 	 कार्यालय अनुप्रयोगPersonal settings


Al-azırda belirtilgen süretniñ bir ög-baquvı 	 हालै निर्दिष्ट गरिएको छविको पूर्वावलोकन


İşaretçik saylayıcı dialog. GtkDialog'qa ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz. 	 प्रतिमा पिकर संवाद । यदि तपाईँलाई यसका कुनै गुण परिमार्जन गर्न वा क्वेरी गर्न आवश्यक भएमा तपाईँले Gtk संवाद प्राप्त गर्न यो गुण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।


GhanaCountry 	 घाना


_Soyad: 	 अन्तिम नाम:


Fairbanks 	 फेयरब्याङ्क्स


Valdivia 	 भाल्डिभिया


% 1 Haqqında 	 % 1 का बारेमा


POSIX İşlevleri 	 POSIX प्रकार्य


Dundas 	 मुन्डा


Model: 	 नमूनाहरु


Bu keçerli bir Sekirme (Tab) tetikleyicisi degildir. Tetikleyiciler ya ariflerni ya da { yaki [ kibi bir tek (elif-sayısal olmağan) remiz ihtiva etebilir. 	 यो वैध ट्याब ट्रिगर होइन । ट्रिगरहरूले या त अक्षरहरू वा, एकल, वर्णाङ्क विहिन क्यारेक्टरहरू जस्तै {, [, आदि समाविष्ट गर्दछ ।


SharjahCity in Scotland, United Kingdom 	 सार्जाह


Qonum kösterilalmay 	 "%s" स्थान प्रदर्शन गर्न सक्दैन


Tucumcari 	 टुकुम्कारी


_Qıdırma Vüsatı: 	 खोजी क्षेत्र:


Bölüm 3x ve 3x11 	 सेक्सन 3x र 3X11


Yañı Taslaq 	 हालको कार्य:


Eger doğru ise, vaqıtta saniyelerni köster. 	 ठीक भएमा, समयमा सेकेन्ड पनि प्रदर्शन गर्नुहोस् ।


Guinea 	 गिइनि


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et… 	 अनुकूल सन्देश


Ton 	 टोन


Ağır yağmur 	 भारी वर्षा


Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 यदि सेट सहि भएमा, खुला प्रकारका फन्टहरूलाई थम्बनेल गरिनेछ ।


Panelni gizle 	 प्यानल लुकाउनुहोस्


Tuşlama 	 टाइप गर्दाको विच्छेद


Mında _İliştir 	 यहाँ लिङ्क गर्नुहोस्


Menü çubuğı kölgesi ile menü unsurları arasındaki sıñır fezasınıñ miqdarı 	 सूचीबारको छांया र सूची आइटम को बीचमा सीमारेखाको ठाँउ


Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir vesiqa icat et 	 gedit को एउटा अवस्थित दृष्टान्तमा नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Gnome Masaüstü içün bir vesiqalandırma kezicisi ve seyrettiricisi. 	 जिनोमको डेस्कटपका लागि मिसिलीकरण ब्राउजर र दर्शक ।


Kenişletici oqu ve serlevhası arasındaki boşluqlama 	 वृद्धिकारक बाँणको वरिपरिको ठाँउ


Fırlatılacaq emir (Exec) yoq 	 सुरुआत गर्नलाई आदेश (कार्यान्वयन) छैन


Bu penceredeki belirtilen desenle eşleşen öğeleri seç 	 दिइएको बाँन्कीसँग मिल्दो वस्तुहरू यस सञ्झ्यालमा चयन गर्नुहोस्


Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 तपाईँले तपाईँको %s खाता हटाउन लाग्नु भएको हो ! तपाईँ काम गर्न यकिन हुनुहुन्छ ?


Hondo 	 होन्डो


Lamoni 	 लामोनि


Cilbent "%s", "%s" üzerinde açılalmay. 	 "%s" फाइललाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


Angi öghafiza cilbentiniñ qullanılacağını belgileñiz 	 कुन क्याच डाइरेक्टरी प्रयोग गर्ने परिभाषित गर्नुहोस्


Alt _benek (LCD ekranlar) 	 उप-पिक्सेल (LCDs)


UruapanCity in Veracruz, Mexico 	 युराउपान


Pencereniñ başlanğıç ölçüsi ve qonumı 	 सन्झ्यालको सुरुआत साइज र स्थिति


Sunucılar 	 सर्भर:


Klavye Tizilimiregion 	 किबोर्ड अभिन्यास पूर्वदृष्यregion


İleriletilgen 	 उन्नत


@ action: button filter- yes 	 सुरक्षा सावधानी@ application/ plain


% 1 dosyesi yoq 	 % 1 फाइल फेला परेन ।


Kristianstad 	 क्रिस्टियनस्ट्याड


Tesbit et... 	 अपारदर्शी


Ekran bilgisi alınamadı 	 पर्दा रिज्योलुसन परिवर्तन गर्नुहोस्


Tafsilâtnı Köster 	 विस्तृत विवरण देखाउनुहोस्छ


Tchibanga 	 चिबाङ्गा


_Musıqi çalar 	 मिडिया प्लेयर


Vertikal yöneldirimni qullantasklist 	 ठाडो अभिमूखिकरण प्रयोग गर्नुहोस्tasklist


aktsentlidictionary variant 	 स्वरसँगdictionary variant


Cleveland 	 क्लेभेलान्ड


ClemsonCity in South Carolina, United States 	 क्लेम्सनCity in South Carolina, United States


Queen Charlotte 	 चार्लोट्ट


Qabilleştirilgen 	 सक्षम पार्नुहोस्


Bonobo Destegi 	 बोनोबो समर्थन


Ayırğıç, Boşluq 	 विभाजक, खालीस्थान


Patrick AFB 	 प्याट्रिक AFB


Bir klasörü tara 	 एउटा फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्


Yañı bir fihrist icat etilgende bir hata hasıl oldı 	 नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Çaptırılacaq emirniñ işaretçigi. 	 चलाइने प्रतिमाको आदेश


Aniak 	 एनियाक


Oturım idaresi Kimligini belirtiñiz 	 सत्र प्रबन्ध आईडी निर्दिष्ट गर्नुहोस्


Pencere idarecisinde illet: 	 सञ्झ्याल प्रबन्धकमा त्रुटि:


Perpignan 	 परपिङ्गनान


Körünmez remizniñ tesbit etilgen olıp olmağanı 	 जहाँ कार्य समूह सक्रिय छ


Harbin合肥 	 हार्बिन合肥


Dosyalar çöpe taşınırken hata. 	 "%s" मा वस्तुहरू सार्ने क्रममा त्रुटि भयो।


Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz) 	 भिडियो क्यामेराहरूका लागि ढाँचा रोज्नुहोस् ( यूएसबी (USB) क्यामेराहरूमा यो लागू हुँदैन)


Pensacola 	 पेन्साकोला


“%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu hedefte oluşturmak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


İmleç Nizamını Döndür 	 क्यारेट मोड टगल गर्नुहोस्


Bir <menu_icon> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 तत्व <menu_icon> का लागि दुई रेखाङ्कन विकल्प राख्न सकिँदैन (विषयवस्तु निर्दिष्ट गरिएका रेखाङ्कन विकल्प गुण र एउटा <draw_ops> तत्व, वा निर्दिष्ट गरिएका दुई तत्व पनि)


Panel çekmecege ilişken 	 ड्रअरमा सङ्लग्न गरिएको प्यानल


Woong Cheon 	 वूङ्ग चियन


Qabuq Çıqtısı 	 शेल निर्गत


_VPN Yapılandır... 	 भीपीएन कन्फिगर गर्नुहोस्...


Aviano 	 एभियानो


Cobija 	 कोबिजा


Parlaq körünimli bir tema 	 आकर्षक देखिने विषयवस्तु


Bir pencereniñ hasiyetlerini deñiştirmek içün ihtiyariyat 	 सञ्झ्यालको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू


Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs aspekt nisbeti 	 इन्सर्सन कर्सर खिच्नका लागि अनुपातको आशा


Yapışkan notların masaüstü üzerindeki tüm çalışma alanlarında görülebilir olup olmadığını belirtir. 	 डेस्कटपमा सबै कार्यस्थानमा स्टिकिनोटहरू दृश्यात्मक छन् वा छैनन् निर्दिष्ट गर्दछ ।


Surat Thani 	 सुराट थानी


Chiang Mai 	 चियाङ्ग माइ


& Tarir... 	 सम्पादन गर्नुहोस्...


Meadville 	 मिडभिल


keçersiz temas 	 अवैध सम्पर्क


Beverly 	 बेभर्ली


North Wilkesboro 	 उत्तर विल्केसबोरो


Ortam oynatıcısını çalıştır 	 मिडिया प्लेयर


Kenişletilgendir 	 बढाइएको छ


Sıltav hatası 	 सन्दर्भ त्रुटि


Afu etiñiz, yazılım veritabanı açılalmay 	 माफ गर्नुहोस्, सफ्टवेयर डाटावेस खोल्न सकिएन


%0.1f knot 	 %0.1f नट्स


Sabit Yükseklik Tarzı 	 निश्चित उचाइको मोड


Yardımnı köster 	 मद्दत देखाउनुहोस्


Ekran qoruyıcısı tema saylamı tarzı 	 स्क्रिनसेभर विषयवस्तु चयन मोड


Pencereçikniñ üst seviye içerisinde fokus pencereçigi olıp olmağanı 	 जब माथिल्लो तहमा औजार संकेन्द्रविन्दुभित्र औजार रहन्छ


GNOME için sistem günlük görüntüleyici. 	 जिनोमका लागि एउटा प्रणाली लग दर्शक ।


Mönchengladbach 	 मोन्चेङ्ग्लादवाच


Saguache 	 सागुवाचे


FarmvilleCity in Virginia, United States 	 फार्मभिलCity in Virginia, United States


Sağ Kenar 	 दायाँ सिमान्त


Bu zengin metin unsurı tarir etile bilemi? 	 यो रिच पाठ सम्पादनयोग्य छ ?


H_TTPS Proksisi 	 HTTP प्रोक्सी:


Baia MareBucharestBucureşti 	 बाइया मेरBucharestBucureşti


& Menü Çubuğını Köster Menü çubuğı gizlengenden soñ onı tekrar köstere 	 मेनुपट्टी देखाउनुहोस् यो लुकेपछि फेरि मेनुपट्टी देखाउँदछ


The Valley 	 द डेल्स


Vero BeachCity in Missouri, United States 	 भेरो बिच


TampereÅbo 	 क्याम्पेचेÅbo


Yerlerni Köster 	 स्थानहरू देखाउनुहोस्


Arayüz: 	 इन्टरफेस:


Geçerli bir oturum kimliği bulunmasına karşın <metacity_session> özniteliğiyle karşılaşıldı 	 <metacity_session> गुण देखियो तर हामीले पहिले नै सत्र आइडी लिइसकेका छौ


Fukue 	 फुक्यु


_Sabit genişlikli yazıtipi: 	 स्थिर चौडाइ फन्ट:


Resimler fihristi 	 तस्वीरको फोल्डर


Wheeler 	 ह्वीलर


Dönüştirilgen piksel buferi (pixbuf) kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır. 	 बदलिएको PNGसँग शून्य चौडाइ वा उचाइ छ।


İfa Delilleri 	 कार्यान्वयन तर्क


Saint CloudCity in Alaska, United States 	 सेन्ट क्लाउड


Eğer doğru'ya ayarlı ise, PCF yazıtipleri örneklendirilecek. 	 यदि सेट सहि भएमा, PCF फन्टहरूलाई थम्बनेल गरिनेछ ।


Aghajariاهواز 	 अघाजरिاهواز


PNM dosyesindeki azamiy tüs qıymeti 0 	 PNM फाइलमा अधिकतम रङ मान ० हो


Cedvel hulâsası 	 तालिका सारांश


Parolayı değiştirmek için Parola değiştir'in üzerine tıklayın. 	 तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गर्न पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् ।


Al-azırda saylanğan dosye adı 	 हालसालै चयन गरिएको फाइलनाम


Girilen komutların geçmişinden komutların kendiliğinden tamamlanması. 	 प्रविष्ट गरिएको आदेशहरूको इतिहासबाट आदेश स्वत: पूरा गर्न प्रयत्न गर्नुहोस् ।


Fare tuşları 	 माउस किहरु


_Cilbentte saqla: 	 फोल्डरमा बचत गर्नुहोस्:


Jacareacanga 	 जाकारिकाङ्गा


Amapala 	 एमापाला


Doğu - Güneydoğu 	 पूर्व - दक्षिण पूर्व


%ld tamsayısı çok büyük, şu anda üst sınır %d 	 इनटिजर %ld धेरै ठूलो छ, हालको %d हो


Pecos 	 पिकोस


Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız 	 प्रयोग गरिने निर्गत यन्त्र चयन गर्नुहोस्


Hillsboro 	 हिल्ल्सबोरो


Gölgeli rengin gölge katsayısı olan "%s" ayrıştırılamadı 	 छाया पारिएको रङमा छाया तत्व "%s" पद वर्णन गर्न सकेन


Balanıñ, babanıñ soñunamı yaki başınamı sıltavlı olaraq destelengenini belirtken bir GtkPackType 	 जीटीके बँधाइको प्रकारले के देखाउँछ भने जब उपशाखा बन्द गरिन्छ संदर्भसँग मूल कम्प्युटर सुरू वा बन्द हुन्छ


Bu kullanıcının yönetildiği kullanıcı yönetici nesnesi. 	 प्रयोगकर्ता प्रबन्धकले यसद्वारा नियन्त्रित यो प्रयोगकर्ता वोरोध गर्यो ।


Öğeler çöpe taşınamıyor, önları direk silmek ister misiniz? 	 रद्दीटोकरीमा वस्तुहरू सार्न सकिँदैन, तपाईँ तीनिहरूलाई तुरुन्तै मेट्न चाहनुहुन्छ?


Urufat variantı tesbitli 	 वर्णको विविधता मिलाउ


& Episini 	 सबै


_Tezat: 	 सम्पर्क गर्नुहोस्


SarasotaCity in Florida, United States 	 सारासोटाCity in Florida, United States


ErwinCity in North Carolina, United States 	 अर्विनCity in North Carolina, United States


Jinja 	 जिन्जा


Yapışaq Tuşlar 	 टाँसिन्ने कुञ्जीहरू सावधान


Qutu içindeki dögmelerniñ nasıl serilecegi. Caiz degerler: default, spread, edge, start ve end 	 बाकसमा बटन कसरी बिच्छ्याउने हो । संभावित मानहरू पूर्वनिर्धारित, विस्तारित, किनार, सुरू र अन्त्य हुन्


Seldovia 	 सेल्डोभिया


Bu panel silinsinmi? 	 यस प्यानललाई मेट्नुहुन्छ ?


SissetonCity in South Dakota, United States 	 सिस्सेटनCity in South Dakota, United States


Esther 	 एस्थर


Sır-sözni _tasdiqla: 	 पासवर्ड यकीन गर्नुहोस्:


Sıfırla 	 फेरि सेट गर्नुहोस्


PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# पिसियफ वर्णहरुलाई थम्बनेल गर्नु हुन्छ कि #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# PCFफन्टहरूलाई थम्बनेल गर्नु पर्दछ या पर्दैन


Suv deñiştirilmek kerek 	 पानी परिवर्तन गरिरहेको हुनुपर्दछ


Fırlatılabilir bir unsur degil 	 एउटा सुरुआतयोग्य वस्तु छैन


Tegucigalpa 	 टेगुसिगाल्पा


Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 सम्पर्क सूचीमा अफलाइन भएका सम्पर्कहरूलाई देखाउने कि नदेखाउने ।


_YapıştırStock label 	 टाँस्नुहोस्


Bu nişannıñ metin körünirligine tesir etip etmegeni 	 जब यो ट्यागले पाठको दृश्यात्मकतालाई असर पार्छ


Masaüstü yazıtipi 	 डेस्कटप फन्ट


Nisbet 	 अनुपात


_Aylandırma 	 परिक्रमण:


Sağ Şilteleme 	 दाँया गद्दा


Vertikal Taydırma Oqu Uzunlığı 	 उर्ध्व स्क्रोलबार नीति


Eau Claire 	 इयु क्लेयर


Hurufat egik 	 टाइपफेस छड्के


. kopiya) 	 st प्रतिलिपि)


Belirtilgen satırğa ket 	 विशिष्ट लाइनमा जानुहोस्


Sağ Alt tuşu tizilimni deñiştirir. 	 दाँया Alt कुञ्जीले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।


Ğayrıqabilleştirilgen 	 असक्षम पारिएको छ


Bala Deste yönelişi 	 बच्चा प्याक निर्देशन


yoq 	 होइन


Davuşnı Qabilleştir 	 ध्वनि सामर्थ्य


Silkeyboard label 	 मेट्नुहोस्keyboard label


Belirtilen saip '%s' mevcut değil 	 %s स्थान अवस्थित छैन ।


AlbengaGenoaGenova 	 अल्बेङ्गाGenoaGenova


Sistem Kütügi Haqqında 	 प्रणाली लग दर्शक


Deñiştirilgen 	 परिमार्जित


Serlevhanı Köster 	 शीर्षक देखाऊ


Ogdensburg 	 ओग्डेनस्बर्ग


Resim/etiket sınırı 	 छवि/लेबुल किनारा


Rothera Research StationAntarctica 	 रोचेस्टर कोष्ट गार्ड लाइट स्टेसनAntarctica


Bir ekran körüntisini al 	 पर्दाको सर्टकट ताल्चा लगाउनुहोस् ।


Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 यदि सक्षम पारिएमा, कलहरूको अन्त्यमा वा कल गर्दा कोही व्यस्त भएमा यो ध्वनि बजाइन्छ


%s içün ayarlama malümatını yüklegende yaki saqlağanda bir hata meydanğa keldi. Ayarlama tesbitleriñizniñ bazıları tüzgün çalışmay bilir. 	 %s का लागि कन्फिगरेसन सूचना लोडिङ वा बचत गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो । तपाईँको केही कन्फिगरेसन सेटिङले ठीक तरिकाले कार्य नगर्न सक्दछ ।


_Seçili öğeler: 	 वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्:


--quit URI'ler ile birlikte qullanılalmaz. 	 नटलस: %s लाई URIs सँग प्रयोग गर्न सकिँदैन ।


Viet Nam 	 भीयतनाम


Cordova 	 कोर्डोभा


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 (C) 2006 सेबास्चियन साउर


Sıñarlarnı _sil 	 नक्कल प्रतिहरू हटाउनुहोस्


%F içerisinde sembolik bağ oluştururken hata oluştu. 	 अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


Pecos 	 पिकोस


GNOME Paneli 	 जिनोम प्यानल


Cape Town 	 केप योङ्ग


Bulgarca Kiril 	 बुल्गेरियाली सिरिलिक


'%s' qonumı açılamadı 	 स्थान '%s' खोल्न सकेन


- GNOME Klavye Tercihleri 	 जीनोम कुञ्जीपाटी प्राथमिकताहरू


Yaponca 	 जापानी


Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan suret dosyesiniñ qonumı. Boş ise, menü içün ögbelgilengen olğan işaretçik qullanılacaq. 	 वस्तुको बटनका लागि प्रतिमाका रूपमा प्रयोग गरिने छवि फाइलको स्थान ।यो कुञ्जी वस्तु प्रकार कुञ्जी "ड्रअर-वस्तु" वा "मेनु-वस्तु" भएमा र अनुकूल प्रतिमा प्रयगो गर्ने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र उपयुक्त हुन्छ ।


Mağazlama türü 	 संग्रहगर्ने प्रकार


Willmar 	 विल्मार


Yan 	 जनवरी


& Bildirmelerni Ayarla... 	 सूचना कन्फिगर गर्नुहोस्...


Kürreviy 	 विश्वव्यापी


Bu saife bir peyda penceresini açmağa talpındı, ama mania olundı. Bu davranışnı muraqabe etmek yaki peyda penceresini açmaq içün durum çubuğındaki bu işaretçikke çerte bilesiñiz. 	 यो पृष्ठले पपअप सञ्झ्याल खोल्न प्रयास गर्दछ तर रोकिएको छ । तपाईँले यो व्यवहार नियन्त्रण गर्न वा पपअप खोल्न स्थितिपट्टीको यो प्रतिमामा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ ।


Nelspruit 	 नेल्सप्रुइट


Üst- remizler 	 स्क्रिप्ट खोल्नुहोस्


Hususiy bir emir ifa et ve onıñ çıqtısını yañı bir vesiqağa qoy 	 एउटा अनुकुल आदेश कार्यान्वयन गर्नुहोस् र यसको निर्गत नयाँ कागजातमा राख्नुहोस्


Metinni tam ekranda tahrir et 	 पाठ फाइल सम्पादन गर्नुहोस्


_Formatla… 	 ढाँचा


%s dosyesi keri döndürilgende hata 	 %s फाइल उल्टाउँदा त्रुटि


Lome 	 लोम


Monte Malanotte 	 मोन्टे मालानोट्टे


Peter Kelly 	 पिटर केली


Açık Mavi 	 हल्का नीलो


Liste görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 सुरुआत गर्दा सूची दृश्यले एउटा त्रुटि समना गर्यो ।


Sutunnı kenişletici sutun olaraq tesbit et 	 स्तम्भ वृद्धिका लागि स्तम्भ समूह


C. Evvel 	 जे. अवाल


Launceston 	 लउनकेस्टन


_Bağlantını Kes 	 जडान विच्छेद गर्नुहोस्


Return (Qayt) keyboard- key- name 	 चलाउनुहोस्toolbar position string


Sis 	 कुइरो


Tasvir: 	 वर्णन:


_Yañı İlmekte Açopen in new window 	 नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्open in new window


Ekstra Lağap fabrikası 	 अतिरिक्त मोनिकर कारखाना


Orta Doğu 	 मिडल ईष्ट


Bir PangoVariant olaraq hurufat variantı, meselâ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 प्याङ्गोविविधता जस्तो वर्ण विविधता , उदाहरण प्याङ्गो_विविधता_सानो_क्याप्स


Dosye Adı 	 फाइल नाम


CorkBaile Átha CliathCity in Ireland 	 कर्कBaile Átha Cliath


Suret haritası 	 छवि मानचित्र


Williamsport 	 विल्लियमस्पोर्ट


Eger tesbit etilgen ise, metin fazla keniş olğanda satırlarnı sar 	 जडान गर्नुछ भने, पाठ भेरै फराकिलो भएमा लाईनहरूलाई लपेट्नुस्


Tüs _ismi:Color channel 	 रङ नाम:Color channel


Risale dialogında kösterilgen dögmeler 	 खबर स‍ंवादभित्र बटनहरु देखाइन्छ


cosin funktsiyası 	 प्रकार्य कसाइन


"%s" irişimi içün kiriş yapmalısıñız. %s 	 तपाईँ पहुँच "%s" मा लगइन हुनु पर्दछ । %s


Fokuslanğanında bir saylanabilir etiketniñ mündericesiniñ saylanıp saylanmaycağı 	 जब प्रविष्टिको विषयवस्तु चयन गर्नुछ यसलाई विशेष ध्यान दिइन्छ


_Sahife başlıqlarını bastır 	 पृष्ट हेडरहरू मुद्रण गर्नुहोस्


Fihrist listesi 	 डाइरेक्टरी सूची


Metinniñ episiniñ tek bir paragraf içinde tutulıp tutulmaycağı 	 जहाँ एक्लो परिच्छेद भित्र सबै पाठहरुलाई राखिदैन


Logo 	 लोगो


Yañı %s esabı 	 नयाँ सम्पर्क


MIME türleri 	 माइम प्रकार


Munfasıl Bloklar 	 खण्डहरू अलग गर्नुस्


_Anahtar: 	 कुञ्जी:


Makedonca 	 म्यासिडोनियाली


Yapılandırma verilerinin eşitlenmesinde hata: %s 	 कन्फिग डेटा समक्रमण गर्दा त्रुटि: %s


DuraqlatCoptic month 3 - ShortName 	 पज गर्नुहोस्Coptic month 3 - ShortName


Rusiye 	 रसिया


Nautilus faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 नटलस उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा, तर कुनै वारेन्टी बिना; कुनै निश्चित उद्देश्यका लागि ब्यापारिक वा मिलानको ब्यबाहरिक वारेन्टी बिना नै वितरण गरिएको छ । अरु विस्तृत विवरणका लागि GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।


Müellifnen temas quruñız 	 लेखकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्


Yacuiba 	 याकुइबा


Evelkini Tap@ action 	 अघिल्लो फेला पार्नुहोस्@ action


Dnipropetrovs'k 	 डिनिप्रोपेट्रोभ्स्'k


VanAshgabatAsgabat 	 भ्यानAshgabatAsgabat


Bu nişannıñ hurufat ailesine tesir etip etmegeni 	 जब यसले वर्ण परिवारको ट्यागलाई असर पार्छ


This is the V of HSV 	 अतितृप्त:


Bir çalışma fezasının özelliklerini değiştirmek için seçenekler 	 कार्यस्थानको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू


Üst-qademeleme hesaplanamadı 	 upgrade calculate गर्न सकियेना


Çalışma Fezası İsmi: %s 	 कार्यस्थान नाम: %s


Panelniñ y-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır. 	 y-अक्षमा प्यानलको स्थान । यो कुञ्जी विस्तार नगरिएको मोडमा मात्र उपयुक्त हुन्छ । विस्तारित मोडमा यस कुञ्जीलाई उपेक्षा गरिन्छ र अभिमूखीकरण कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको पर्दा किनारामा प्यानललाई राखिन्छ ।


qatalaqlanğan 	 छाया पारिएको


Magdalena 	 म्यागड्यालेना


Yüklenebilir modüller 	 लोडयोग्य मोड्युल


_Kinaye 	 इशारा


Durban Louis Botha 	 डुर्बान लुइस बोथा


Hyannis 	 ह्यान्निस


'%s' dosyesi tapılalmay 	 त्रुटिले '%s' फाइल आईडी फेला पार्न सक्दैन


Uyğulama çaptırılamadı 	 अनुप्रयोग चलाउन सकेन


Canlandırılğan Suretlerni Toqtat 	 एनिमेसन गरिएको छवि रोक्नुहोस्


Dögmeler içün hem "button_width"/"button_height" (en-boy) hem de "aspect_ratio" belirtilalmaz 	 वटनका लागि वटनको चौडाइ/वटनको उचाइ र आकार अनुपात दुबै निर्दिष्ट गर्न सकिँदैन


RafhaRiyadhAr Riyad 	 राफ्हाRiyadhAr Riyad


Yıqılma Dialogını Ğayrı Qabilleştir 	 क्र्यास संवाद अक्षम पार्नुहोस्


Zümre nomerası %d olaraq tesbit etilamadı 	 %s: %d मा समूह आइ डी सेट सकिएन


Münderice mesahası sıñırı 	 विषयवस्तुको सीमाना क्षेत्र


Çoqlu-vasat tuş bağlamları tarafından qullanılacaq ög-belgilengen qarıştırıcı kanalları. 	 मल्टिमिडिया कुञ्जी बाइन्डिङद्वारा प्रयोग गरिएका पूर्वनिर्धारित मिश्रक ट्र्याक ।


İlişimli çoqraqnıñ remiz kodlandırması 	 लिङ्क संसाधनको क्यारेक्टर सङ्केतन


Broken Bow 	 ब्रोकेन बो


Umumiy Remiz Hasiyetleri 	 साधारण क्यारेक्टर गुण