'%s' Telli şebeke bağlantısı yapılandırılıyor ... 	 भीपीएन जडान '%s' सुरुआत गर्न सक्दैन


Beyrut 	 बेरिउथ


K_opyala 	 प्रतिलिपि गर्नुहोस्


Zümre nomerası 0 olaraq tesbit etilamadı 	 %s: 0 मा समूह आइ डी सेट गर्न सकिएन


Little Falls 	 लिट्टल फल्स


Fırlatıcı saqlanamadı 	 सुरुआतकर्ता बचत गर्न सकेन


ğayrı azamiyleştir 	 पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


New Ulm 	 न्यू अल्म


Çerçive-kümesi 	 फ्रेमसेट


Ziyade pencereçik 	 अतिरिक्त औजार


MİME Türü 	 माइम प्रकार


Tılsımcı serlevası 	 druid को शीर्षक


Greenville-Spartanburg 	 ग्रीनभिल-स्पार्टान्बर्ग


Puerto Maldonado 	 पिउर्टो माल्डोनाडो


Page Field 	 पेज फिल्ड


Suretni yazğanda '%s' qapatılamadı, verilerniñ hepsi saqlanmağan ola bilir: %s 	 छवि लेख्दा '%s' बन्द गर्न असफल, सबै डेटा बचत नभएको हुनसक्छ: %s


Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 टोटेम भविष्यमा उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा वितरण गरिएको हो, तर कुनै निश्चितता बिना; निश्चित उद्देश्यका लागि मर्कान्टाबिलिटि वा फिट्नेसको लागू गरिएको निश्चितता बिना वितरण गरिएको हो । विस्तृत विवरणका लागि जीएनयू साधरण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।


_Bastır... 	 मुद्रण गर्नुहोस्...


Thule AFB 	 थुले A. B.


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ listesi 	 कार्यक्रम डकुमेण्ट गर्ने मानिसहरूको सूची


Çerçive Menbasını Köster 	 फ्रेम स्रोत हेर्नुहोस्


Urufat miqyaslama faktorı 	 वर्ण नाप्ने आधार


_Tafsilât 	 विवरण


Phoenix 	 फोइनिक्स


Sistem sesini arttırmak için bağ. 	 सञ्जाल ब्राउजर प्रारम्भ गर


Beyaz Damarlı 	 सेतो रिब्स


Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# जिकन्फ कि जसमा यो विशेषण सम्पादक जोडिएको छ #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# जिकन्फ कुञ्जी जसमा यो गुण सम्पादक सम्पादन गरिएको छ


Opera 	 ओपेरा


Saat formatı 	 घन्टा ढाँचा


Kirksville 	 किर्क्सभिल


Sarqıt 	 निलम्बन गर्नुहोस्


Saife serlevhası 	 पन्नाको आकार


Nesnenin rengini değiştirmek için rengi nesneye doğru sürükleyin 	 वस्तुको रङ त्यस रङमा परिवर्तन गर्नलाई वस्तुमा रङ तान्नुहोस्


Teraqqiyat çubuğınıñ asğariy vertikal kenişligi 	 प्रगति बारमा देखाइने पाठ


Episi Seyrüsefer pencerelerini qapat 	 सबै नेभिगेसन सञ्झ्यालहरू बन्द गर्नुहोस्


Bu keçerli bir Sekirme (Tab) tetikleyicisi degildir. Tetikleyiciler ya hariflerni ya da {, [ ve ilâhri kibi bir tek (elif-sayısal olmağan) remiz ihtiva etebilir. 	 यो वैध ट्याब ट्रिगर होइन । ट्रिगरहरूले या त अक्षरहरू वा, एकल, वर्णाङ्क विहिन क्यारेक्टरहरू जस्तै {, [, आदि समाविष्ट गर्दछ ।


CamarilloCity in Massachusetts, United States 	 क्यामारिल्लो


%0.1f knot 	 %0.1f नट्स


Sebep yoq. 	 कारण छैन.


Başlangıç Dizinini Tara 	 गृह स्क्यान गर्नुहोस्


GNOME Uyğulaması Kitaphane-cilbenti 	 जीनोम प्रयोगको पुस्तकालयीय निर्देशिका


Her Zaman Üstte 	 सधै माथि


Kelime veya ifadenin önceki yerini bul 	 शब्द वा वाक्यांशको अघिल्लो घटना फेला पार्नुहोस्


Cedvel üzerindeki tamğanıñ mevamı 	 मापकमा चिन्हको स्थिति


Saint Helena 	 सेन्ट हेलेना


Clarinda 	 क्ल्यारिन्डा


Muscat 	 मसकाटिन


Paulatuk 	 पाउलाटुक


Ufqiy mevam içün GtkAdjustment 	 क्षितिजीय स्थितिको लागि जिटिके मिलान


Sumburgh 	 समबर्घ


Panelniñ ana menüsini köster 	 प्यानल मेनु देखाउनुहोस्


Cotulla 	 कोटुल्ला


Tap@ action 	 फेला पार्नुहोस्@ action


Fokus köstergiçi sızığınıñ piksel cınsından kenişligi 	 संकेन्द्रितविन्दु सूभक लाईनको चौडाई पिक्सेलमा


Qullanıcınıñ terminalğa irişüvine yaki ifa etilecek emir satrını belirtüvine mania ol. Meselâ, bu, panelniñ "Uyğulamanı Çaptır" dialogına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 प्रयोगकर्तालाई टर्मिनलमा जाने सुविधाबाट वा कार्यान्वयन गरिने आदेश लाइन निर्दिष्ट गर्नबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि यसले समूहका "अनुप्रयोग चलाउनुहोस् " संवादलाई पहुँच गर्नअक्षम पार्नेछ ।


Kýthira 	 किथिरा


Alet Çubuğına Ekle 	 उपकरणपट्टीमा थप्नुहोस्


Boşluqçı ölçüsi 	 खालीगराउने साधनको आकार


Çalışma Fezası İsmi: %s 	 कार्यस्थान नाम: %s


JPEG keyfiyeti 0 ile 100 arasında bir deger olmalı; '%d' degeri caiz degil. 	 JPEG गुण ० देखि १०० बीचको एउटा मान हुनुपर्दछ; '%d' लाई अनुमति दिइएको छैन।


Güvenli iş parçacığı kütüphaneleri ilklendirilemiyor. 	 थ्रड-सेफ पुस्तकालयहरू थालनी गर्न सकेन ।


Dosya geçerli bir .desktop dosyası değil 	 "%s" मान्य फोल्डर होइन


Basitinput method menu 	 साइजinput method menu


Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name 	 मध्य पूर्वि स्क्रिप्टKCharSelect section name


_DosyelerStock label 	 फाइलहरूStock label


_Sır-söz: 	 पासवर्ड:


Dosye Türü 	 फाइल प्रकार


Nicolet 	 निकोलेट


"%s" yolçığında bir dosye artıq mevcuttır. Onıñ yerine qoyuv, mündericesiniñ üzerine yazacaq. 	 फाइल नाम "%s" पहिल्यै अवस्थित छ। यसलाई बदल्नाले यसको सामग्रीहरूमा अधिलेखन हुन्छ।


Evelki İmleç Mevamını Keri Tikle 	 अघिल्लो कर्सर स्थिति पुन: भण्डारण गर्नुहोस्


Prince RupertCity in British Columbia, Canada 	 प्रिन्स रुपर्टCity in British Columbia, Canada


İlk delil bir QObject olmalı. 	 पहिलो तर्क QObject हुनुपर्दछ ।


Urufat ög-baquvı 	 पूर्वावलोकन चौडाइ


Bir davuş saylañız 	 एउटा आवाज रोज्नुहोस्


Risale 	 सन्देश


Vertikal olğanda körünir 	 उर्ध्व हुँदा हेर्न सकिने


Muscatine 	 मसकाटिन


Eğer bu seçiliyse, çöp'e olan simge bağı masaüstüne konacak. 	 यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, रद्दीटोकरीसँग लिङ्क भएको एउटा प्रतिमा डेस्कटपमा राखिनेछ ।


Dönüştirilgen PNG, RGB yaki RGBA degil. 	 बदलिएको PNG RGB वा RGBA होइन।


Fujian 	 फुजिआन


Mori 	 मोरियर्टि


"%2$s" temasında "%1$s" pencere türü içün hiç bir çerçive üslübi tayin etilmegen, bir unsurı ekleñiz 	 विन्डो प्रकार "%s" को लागी विषय "%s" मा खाका शैली सेट भएको छैन, तत्व थप्नुहोस्


Urufat Saylamı 	 फन्ट चयन


Bilinmeyen giriş ID'si, kullanıcı veritabanı bozulmuş olabilir 	 अज्ञात लग इन आईडी, प्रयोगकर्ता डाटावेश दुषित गरिएको हुन सक्दछ


Ağımdaki Tüs 	 विद्यमान रङ्ग


Sunucuya bağlanmak için kullanılan kapı (Önerilmeyen) 	 सर्भरमा जडान गर्न प्रयोग गरिने पोर्ट (अस्वीकार गरियो)


İmleç Körünir 	 कर्सर देखिने


Temas devre-tışı bara 	 सम्पर्क सूची


& Soñrakisini Tap 	 पछिल्लो फेला पार्नुहोस्


Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen strategiyası 	 यस शब्दकोश स्रोतको पूर्वनिर्धारित रणनीति


hepsi çalışma fezaları 	 सबै कार्यस्थान


Menüniñ üstündeki ve tübündeki ziyade boşluq 	 सूचीको माथि र तल पट्टी अतिरिक्त ठाँउ


Yeni Dosya 	 नयाँ फाइल


Clarion 	 क्ल्यारियन


Ufak dolu taneleri 	 सानो असिना


"%s" adı fazla uzundır. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 "%s" नाम वैध छैन । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


Volgograd 	 भोल्गोग्राड


KeokukCity in Iowa, United States 	 कियोककCity in Iowa, United States


Not: Değerler en az 15 dakika gecikmelidir. Kaynak: Yahoo! 	 द्रष्टव्य: उद्धरणहरू कम्तिमा पनि १५ मिनट ढिला छन् । स्रोत: याहू!


Hurufat noqtaları 	 वर्णका बिन्दुहरु


%s ne olsa olsun hiç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yiberilmesi lâzim. 	 %s को पहिलाको जस्तै प्रयोग हुदैन । यसले डिस्क खालीस्थान र सङ्ग्रह समय लिन्छ, र लोड गरिएमा बहुमूल्य प्यानल खालीस्थान र स्मृति पनि लिन्छ ।यसको प्रयोग गर्ने सबैलाई मनोवैज्ञानिक मुल्याङ्कनका लागि तुरुन्त पठाउन्छ ।


Monte S. Angelo 	 मोन्टे S. एन्जेलो


Fevof March 	 फेब्रुअरीकोof March


Ekran-üstü _klavyeni qullan 	 पर्दामा भएको किबोर्ड


Milisaniye cinsinden uygulamacık tazeleme hızı 	 एप्लेट ताजा गर्ने दर मिलिसेकेन्डमा


Sürüm 0 	 संस्करण:


Ekilemci işaretçik alet-qaranesiniñ tamğalaması 	 द्धितीयक


Naval Air Facility 	 नाभाल हावाई सुविधा


Mayport 	 मेपोर्ट


Saga 	 सागा


Kenarlıkların dışına uygulanacak efekt. Geçerli değerler "shadow" (gölge), "none" (etki yok), "border" (kenarlık). 	 किनाराको बाहिरपट्टी थपिने प्रभाव । सम्भावित मान "छायाँ", "कुनै पनि होइन", र "किनारा" हुन् ।


Hepsi desteklengen arhivler 	 सबै समर्थित सङ्ग्रहहरू


Hazıflaştırma tesbitli 	 दीर्घाकार सेट


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 यदि सक्षम पारिएमा, तल भएका फाँटमा निर्दिष्ट गरिएका होस्टमा सबै आगमन कलहरू पठाइन्छ


Masaüstü donantıları 	 डेस्कटप सहायक उपकरण


Emirniñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız... 	 आदेशमा थपिने फाइल रोज्नुहोस्...


Çerçive kölgesi 	 खाकाको छाँया


Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 इन्सर्सन कर्सर खिच्ने रङ्ग


Nevbetlendir 	 लाममा


Morelia 	 मोरेलिया


Saifeni tuşlav teneffüsi ayarlarını köstererek başlat 	 टाइप विच्छेद सेटिङ देखाएर पृष्ठ सुरुआत गर्नुहोस्


Öntanımlı Pencere Genişliği 	 पूर्वनिर्धारित सञ्झ्याल चौडाइ


Sabit keñlikli urufat 	 स्थीर चौडाइको फन्ट


Ekran körüntisi cilbenti 	 स्क्रिनसट डाइरेक्टरी


Bu değer "0" ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, gedit her satır için satır sayılarını yazdırır. 	 यदि यो मान ० छ भने कागजात मुद्रण गर्दा कुनै लाइन नम्बर घुसाइने छैन । अन्यथा gedit ले प्रत्येक त्यस्ता लाइनहरू मुद्रण गर्नेछ ।


Abunelik İstemi 	 सदस्यता अनुरोध


Oynat / Tınışla 	 प्ले / पज गर्नुहोस्


Qullanılacaq davuş sunucısınıñ üzerinde çapqanı qonaqbay:liman 	 ध्वनि सेवाप्रदायक निरन्तर सञ्चालन गर्न मूल:मार्ग खुल्ला छ


Vertikal Taydırma Çubuğı Siyaseti 	 उर्ध्व स्क्रोलबार नीति


Broadview 	 ब्रोडभ्यू


Mayotte 	 मायो


"%s" teması yüklenemedi: %s 	 "%s": %s विषयवस्तु लोड गर्न असफल


İlmekni qapat 	 बन्द गर्नुहोस्


Avtomatik _kirintilemeni qabilleştir 	 स्वाचालित इण्डेन्टेसन सक्षम पार्नुहोस्


Lenger 	 एङ्कर


Geçerli yansı bulunamadı 	 कुनै वैध प्रतिबिम्ब फेला परेन


Al QamishliAleppoHalab 	 कामिस्लीAleppoHalab


Fransa 	 फ्रान्स


çalışma fezasını deñiştir 	 कार्यस्थान परिवर्तन गर्नुहोस्


Saylanğan cilbentlerni çöpniñ tışına avuştır 	 खुल्ला फोल्डर रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Tarzlarnı AlmaştırWacom action-type 	 टाइपिङ मनिटरWacom action-type


Colville 	 कोलभिल


Bu klasörü bir klasör penceresinde aç 	 यो फोल्डरलाई नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Saxony 	 स्याक्सोनी


RusiyeКалининградское времяRussia 	 रसियाКалининградское времяRussia


Stony Rapids 	 स्टोनि र्यापिड्स


Saylanğan metinni sil 	 चयन गरिएको पाठ मेट्नुहोस्


Allentown 	 एलेनटाउन


Tüs Balansı 	 रङ्ग सन्तुलन


PenzaПермь 	 पेन्जाПермь


Arama _Hassaları: 	 खोजी विशेषता:


Azami derinlik 	 अधिकतम गहिराइ


Harici Yollarda İkincil Hızlı Ara 	 दोस्रो स्क्यानमा छाडिएका बाटोहरू छिटो खोजी गर्नुहोस्


Yolçıq 	 मार्ग


Greyfurt 	 ग्रेपफ्रूट


Hurufat mayışıq (slanted) 	 टाइपफेस तेर्सो


Alet Çubuğı Menüsi 	 उपकरणपट्टी मेनु


Baia MareBucharestBucureşti 	 बाइया मेरBucharestBucureşti


Sunucığa bağlanılğan degil 	 जडान विच्छेद गरियो


Büyük-ufaq _hassasiyeti 	 केस मिलाउनुहोस्


Qılınğan işaretçikniñ ölçüsini belirtken GtkIconSize qıymeti 	 भाषान्तर-चिन्हको आकार तय गर्ने जीटीके चिन्ह-आकारको मान


MoriartyCity in Illinois, United States 	 मोरियर्टि


UfaqSize 	 सानो


Sisteme erişimine artık izin verilmiyor. 	 लामो समयका लागि प्रणालीमा पहुँच गर्न अनुमति दिइएको छैन ।


Eger DOĞRU ise, peyda pencere tek bir eşleşme içün körünecek. 	 यदि सत्य हो भने, पपअप सञ्जाल एकल खेलमा देखापर्छ।


Ög-belgilengen Kenişlik 	 पूर्वनिर्धारित चौडाइ


Qaysı dosyelerniñ kösterilecegini saylamaq içün ağımdaki süzgüç 	 कुन फाइल देखाउने हो चयनका लागि बर्तमान छनौट


Nogales 	 नोगेल्स


PrintDlgEx içün keçersiz qollaq 	 PrintDlgEx मा अवैध ह्याण्डल


Coeur d'Alene 	 कोइयर d'Alene


Mascara 	 पेस्कारा


Ekilemci 	 द्धितीयक


Sözlük kaynağında kullanılacak öntanımlı ayrı veritabanının veya meta-veritabanı adı.Ünlem işareti ("!") bir sözlük kaynağında mevcut tüm veritabanlarının aranması anlamına gelmektedir. 	 शब्दकोश स्रोतमा प्रयोग गरिने पूर्वनिर्धारित व्यक्तिगत डेटाबेस वा मेटा डेटाबेसको नाम । विस्मय वोधक चिन्ह ("!") को अर्थ हाल शब्दकोशमा प्रस्तुत सबै डेटाबेस स्रोत खोज्नु पर्नेछ ।


Yazılım 	 सफ्टवेयर


Alt-sızıq 	 कचहरु


Qaysı derecede kinayelemeniñ qullanılacağı; iç (hintnone), az (hintslight), orta (hintmedium) yaki tam (hintfull) 	 इशाराको के डिग्री प्रयोग हुन्छ:कुनै पनि हुँदैन , स्लाईट , मध्यम वा पुरै


Qullanılacaq ög-belgilengen hurufat adı 	 पूर्वनिर्धारित प्रयोग गरिने वर्णको नाम


Yuqarıdan-aşağığa BMP suretleri sıqıştırılamaz 	 टपडाउन BMP छविहरू सङ्कुचन गर्न सकिँदैन


Chetwynd 	 चेटविन्ड


Çalışma fezaları arasında almaşmaq içün alet 	 कार्यस्थानहरूको बीचमा स्विच गर्ने उपकरण


Maastricht 	 मास्ट्रिच्ट


Komisyon 	 कमिशन


Swift Current 	 स्विफ्ट करेन्ट


Kuujjuaq 	 कूज्वाक


Uyğulama sürümi 	 App संस्करण


Model 	 नमूनाहरू


Saylanğan dosyelerniñ yerel dosye (file:) URL'lerine sıñırlanıp sıñırlanmaycağı 	 जब स्थानीय फाइल युआरएल सीमित गर्नका लागि प्रयोग हुने चयनित फाइल


Bağlama Noktası 	 माउन्ट बिन्दु


Çerçeve biçeminde %s işlevi, %s durumu için zaten bir düğme var 	 प्रकार्य %s वस्तुस्थिति %s का लागि फ्रेम शैलीमा पहिले नै एउटा बटन छ


Memphis 	 मेम्फिस


Bastıruv vaqtı 	 मुद्रण पूर्वावलोकन


_Makro Sil 	 म्याक्रो मेट्नुहोस्


Sistem vaqtını tesbit etüv muvafaqiyetsiz 	 पिक्सम्याप %s प्राप्त गर्न असफल


FredericksburgCity in Texas, United States 	 फ्रेडेरिक्सबर्गCity in Texas, United States


Sanya上海City in Shanghai, China 	 सान्या上海


Hiç bir bastırıcı tapılmadı 	 कुनै XPM हेडर फेला परेन


Tahrir Etilebilir 	 संपादनगर्न योग्य


Al FujayrahDubaiDubayy 	 फुजाइराहDubaiDubayy


Mullan Pass 	 मुल्लान पास


Sleetmute 	 स्लिटम्युट


Olympia 	 ओलिम्पिया


_Kopyala 	 प्रतिलिपि गर्नुहोस्


LloydminsterCity in Ontario, Canada 	 लोइडमिनिष्टर


Aramanı şurağa keçir: 	 यसलाई कल स्थानान्तर गर्नुहोस्:


Serleva 	 शिर्षक


Falls City 	 फल्स शहर


Elkhart 	 एल्खार्ट


Hammond 	 ह्याम्मोन्ड


AtokaCity in Alabama, United States 	 एटोका


gedit, dosyanın eski kopiyasının yeni kopiyayı kaydederken yedeği alınamadı. Bu uyarıyı yok sayıp dosyayı gene de kaydedebilirsiniz, ancak eğer kayıt esnasında bir hata olursa dosyanın eski kopiyasını kaydedebilirsiniz. Gene de kaydedilsin mi? 	 gedit ले नयाँ फाइल बचत गर्नु पहिला फाइलको पुरानो प्रतिलिपि जगेडा गर्न सकेन । तपाईँ यो चेतावनी उपेक्षा गर्न सक्नुहुन्छ र फाइल जसरी पनि बचत गर्न सक्नुहुन्छ, तर यदि फाइल बचत गरिरहेको बेला त्रुटि देखा पर्दछ भने, तपाईँले फाइलको पुरानो प्रतिलिपि नष्ट गर्न सक्नुहुनेछ । जे भए पनि बचत गर्नुहुन्छ?


'%2$s' X oturumundaki ekran %1$d geçersiz 	 पर्दा %d को प्रदर्शन '%s' अमान्य छ


Eastend 	 ओस्टेन्ड


Beauceville 	 ब्यञसिभिल


Pencereniñ başlanğıç mevamı 	 विण्डोको सुरू स्थिति


Peoria 	 पेवोरिया


Yañı bağlantı tahrir etilamadı 	 सञ्जाल जडान छैन


Kelimelerin tanımlarının alınacağı öntanımlı sözlük kaynağının ismi. 	 शब्दको परिभाषा पुन: प्राप्त गर्न प्रयोग गरिने शब्दकोश स्रोतको नाम ।


%2$s GConf anahtarında saklı %1$d değeri %3$d ile %4$d aralığının dışında 	 %d लाई जीकन्फ कुञ्जी %s मा मौज्दात गरियो जुन ० देखि %d सम्मको दायरा बाहिर छ


Soñraki Remiz 	 क्यारेक्टरको सेट


km/st 	 किलोमिटर/सेकन्ड


Tercihler 	 प्राथमिकता


Körünim-limanı mevamı (x,y): %s 	 दृश्यपोर्ट स्थिति (x, y): %s


Gorizontal Hizalama 	 क्षितिजीय पंक्तिबद्ध/


Antwerp 	 एन्टवेर्प


WorlandCity in Wyoming, United States 	 वोर्कल्यान्डCity in Wyoming, United States


Saifeler 	 बदल्नुहोस्


Lutselk'e 	 लुट्सेल्क'e


Ög-belgilengen 	 पूर्वनिर्धारित


Maple LakeCity in Minnesota, United States 	 म्यापल लेकCity in Minnesota, United States


Bu nişannıñ üzerini sızuvğa tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट स्ट्राइकथ्रूमा असर पार्छ या पार्दैन


Dialognıñ Tamam dögmesi. 	 खबर स‍ंवादभित्र बटनहरु देखाइन्छ


Çalışma Fezası Numarası: %d 	 कार्यस्थान नम्बर: %d


Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा स्थानपट्टी देखाउनुहोस्


Rasht 	 रास्ट


Geneva 	 जेनेभा


_Qonumnı Kopiyala 	 स्थान खोल्नुहोस्


Wattisham 	 वाट्टिसाम


Qıymet 	 मान


Yañı vesiqa icat et 	 नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Shymkent 	 साइमकेन्ट


Qonum yaki dosye tapılamadı. 	 स्थान वा फाइल फेला पर्न सकेन ।


Yaqalanacaq _mıntıqanı sayla 	 फोल्डर चयन गर्नुहोस्


Valdosta 	 भाल्डोस्टा


ICNS suret formatı 	 ICO छवि ढाँचा


Teraqqiyat çubuğına bağlanğan GtkAdjustment (Takbih etilgen) 	 प्रगतिबारसँग जोडिएको जीटीके मिलान (असहमति)


ana pencereçikniñ & # 160; müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz 	 मुख्य विजेटको क्लाइन्ट ज्यामिति सेट गर्दछ - तर्क ढाँचाका लागि man X हेर्नुहोस्


1 (Ögbelgilengen) 	 पूर्वनिर्धारित


Zürih 	 जुरिच


_Çertilgeninde çaptırılacaq olğan emir: 	 क्लिक गर्दा चलाइने आदेश:


Qısqa- yol Taslaqları 	 सर्टकट


Trinidad and Tobago 	 ट्रिनिड्याड र टोबागो


Lehलखनऊ 	 लखनऊ


Tumbes 	 ट्युम्ब


İzmir 	 इज्मिर


Program aqqındaki şerhler 	 कार्यक्रमका बारेमा टिप्पणी


İçeri imzalan 	 प्रवेश गर्नुहोस्


%s HasiyetleriMIME type description (MIME type) 	 %s गुणहरूMIME type description (MIME type)


Dosyelerniñ tırnaq-resimleriniñ ne zaman kösterilecegi 	 छवि फाइलहरूको थम्बनेल्स कहिले देखाउनु पर्दछ


Canlandırmanı yüklemek içün yeterli hafiza yoq 	 एनिमेसन लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन


Sadece sisteme giriş yapmış kullanıcıların mı yoksa tüm kullanıcıların mı gösterileceği. 	 हालै लगइन भएको प्रयोगकर्ताहरू मात्र या सबै प्रयोगकर्ताहरू देखाउने ।


Başlangıçta açılacak günlük dosyasını belirtir. Öntanımlı değer işletim sisteminize bağlı olarak ya /var/adm/messages ya da /var/log/messages olabilir. 	 सुरुआतमा प्रदर्शित गरिने कार्य फाइल निर्दिष्ट गर्दछ । पूर्वनिर्धारित तपाईँको सञ्चालन प्रणालीमा निर्भर हुने, या /var/adm/messages वा /var/log/messages हुन्छ ।


Freistadt 	 फ्रिस्टार्ड


McKinney 	 Mc किन्ने


Yosu 	 योसु


Britanya 105-tuş 	 UK १०५-कुञ्जी


Schefferville 	 स्केफरभिल


Oujda 	 ओउज्डा


Sistemniñ faydalanışlı tiller haqqında şimdilik malümatı yoq. Olarnı elde etmek içün bir şebeke yañartmasını icra etmege isteysiñizmi? 	 यो प्रणालीमा अहिलेसम्म प्राप्य भाषाहरूको सूचना छैन। के तपाई तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नको लागि संजाल अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ?


_Yardım 	 मद्दत गर्नुहोस्


Menü etiketi 	 मेनु लेबल


Uluq Sıñırı 	 सीमारेखातिरबाट


Nautilus tercihlerini tarir et 	 नटलस प्राथमिकताहरू सम्पादन गर्नुहोस्


Çıqışnı _Cebir Et 	 अन्त्य गर्न दवाब दिनुहोस्


Fullerton 	 फुल्लेरटोन


PCF yazıtipleri için örnekleme komutu 	 PCF फन्टहरूका लागि थम्बनेल आदेश


Sağ kenar 	 दाहिने किनार


Cılt tahlil etilamadı. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण गर्न सकेन ।


Bu pencereçikniñ ait olğanı zümreniñ radio menü unsurı. 	 रेडियो बटन जसको समुह यस विजेटमा पर्दछ


Sarma İçindeki Piksel Sayısı 	 पिक्सेल भित्र बेराइ


Dosyeler Siline 	 फाइलहरू मेट्दै


Bu dosyeni seyretmek içün başka bir amel faydalanışlı degildir. Eger bu dosyeni bilgisayarıñızğa kopiyalasañız, onı belki açabilirsiñiz. 	 यो फाइल हेर्न अन्य अनुप्रयोगहरू उपलब्ध छैनन् । यदि तपाईँले यो फाइल तपाईँको कम्प्युटरमा प्रतिलिपि गर्नुभयो भने, तपाईँले यसलाई सायद खोल्न सक्नुहुन्छ ।


_Yazılım: 	 सफ्टवेयर


Menzil 	 दायरा


Prague 	 प्रागुइ


Newburgh 	 न्यूबर्घ


Portorož 	 पोर्टोरोज


Bulunılğan Çalışma Fezası: %s 	 कार्यस्थानमा: %s


_Unikod Kontrol Remzini Qıstır 	 युनिकोड नियन्त्रण क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्


Programğa sanat işlerinen issede bulunğanlarnıñ listesi 	 कार्यक्रममा कलाकारिता सहयोग गर्ने मानिसहरूको सूची


Sana'A 	 साना'A


_Gizli ve yedek dosyaları göster 	 लुकाइएका र जगेडा फाइलहरू देखाउनुहोस्


Deering/New Havalimanı 	 डियरिङ्ग/न्यूविमानस्थल


Lethbridge 	 लेथब्रिज


%B silinirken bir hata oluştu. 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


Redwood ŞelalesiCity in Minnesota, United States 	 रेडवुड फल्सCity in Minnesota, United States


Fort Payne 	 फोर्ट पेयन


GreybullCity in Wyoming, United States 	 ग्रेबुलCity in Wyoming, United States


Crossville 	 क्रसभिल


Urufat: @ option: check 	 फन्ट: @ option: check


Qullanıcı 	 प्रयोगकर्ता


Eski ya da hatalı uygulamaların gerektirdiği hatalı özellikleri kapat 	 पूरानो वा विच्छेद गरिएको अनुप्रयोगलाई आवश्यक हुने विकृत गुण अक्षम पार्नुहोस्


Lâğu Et 	 रद्द गर्नुहोस्


(cari) Unix sır-sözüñiz: 	 (हाल) युनिक्स पासवर्ड:


Şunı qıdı_r: 	 यसका लागि खोजी र्नुहोस्:


Tabarka 	 टाबार्का


Masaüstüñiz ya da ferdiy pencereleriñizniñ suretlerini saqla 	 तपाईँको डेस्कटपको वा व्यक्तिगत सञ्झ्यालका छविहरू बचत गर्नुहोस्


Esas URİ 	 आधार URI


Provincetown 	 प्रोभिन्सटाउन


Uranium City 	 यरेनियम शहर


Peyda Penceresi Bloklandı 	 पपअप सञ्झ्याल रोकियो


Songea 	 सोङ्गि


Pto. Cabello 	 Pto.क्याबेल्लो


İnşa 	 निर्माण गर्नुहोस्


Şahsiyleştirilgen palet 	 रङ्गदानि प्रथा


George Town 	 जर्जटाउन


Mitchell 	 मिचेल


Terkipniñ aşağı-tüşmesiniñ kösterilgen olıp olmaması 	 जहा सीमारेखा देखाइन सकिन्थ्यो वा सकिन्नथ्यो


Sekirme Ölçüsi 	 ट्याब साइज


Soñki amelni keri yap 	 अन्तिम कार्यलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


Nautilus başlatılırken hata: %s 	 नटिलस पैदा गर्दा त्रुटि: %s


80 daqqa 	 मिनट


Tonuqlıq Kontroline Sahip 	 अपारदर्सि नियन्त्रण सँग छ


Elfin Cove 	 एल्फिन कोभ


Tüs Saylamıpredefinito:mm 	 रङ चयनpredefinito:mm


Eger YAÑLIŞ ise, saylanğan olğanlarnıñ tışında başqa tizgilerni kirsettirme 	 यदि बेठीक छो भन छानिएका भन्दा अन्य स्ट्रिङहरूलाई प्रबिष्टि गराउन अनुमति छैने


Ekran qoruyıcısınıñ durumını sorğula 	 स्क्रिनसेभरको स्थितिलाई क्वेरी गर्नुहोस्


Bu sözlük sunucusu tarafından kullanılacak taşıma mekanizması 	 यस शब्दकोश स्रोतद्वारा प्रयोग गरिने सवारी संयन्त्र


Al-azırda içeri imzalanğan 	 पहिल्यै लगइन छ


Elle _vekil ayarı 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# _हस्त प्रोक्सी समायोजना #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# म्यानुअल प्रोक्सी कन्फिगरेसन


Mountain Home 	 माउन्टेन होम


Hata alt-sızığı tüsü 	 कच रङ्गमा गल्ती


Özel 	 अनुकुलन गर्नुहोस्...


Davuş Ög-baquv 	 अडियो फाइलहरू


Parçalı bulutlu 	 बिच्छेद बादलहरू


Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 प्रकार १ फन्टहरूलाई थम्बनेल गर्नु पर्दछ या पर्दैन


Bangassou 	 ब्याङ्गासोउ


İcat etmege istegeniñiz Telsiz-Vefa şebeke içün bir isim kirsetiñiz. 	 तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको ताररहित सञ्जालको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।


İrişilebilirlikni Qabilleştir 	 पहुँचता सक्षम बनाउनुहोस्


Progam içün telif aqqı malümatı 	 कार्यक्रमका लागि प्रतिलिपि अधिकार सूचना


Toqtat 	 रोक्नुहोस्


Yöneldirim 	 अभिमुखीकरण


Adamsville 	 डान्सभिल


& Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut 	 स्थानान्तरण समाप्ति पश्चात यो सञ्झ्याल खुला राख्नुहोस्


_Hepsini Sayla 	 सबै चयन गर्नुहोस्


<\%2\$s> öğesinde bilinmeyen style_set "%1$s" 	 तत्वमा अज्ञात शैली सेट "%s"


_İç biri 	 कुनै पनि होइन


masaüstü 	 डेस्कटप


Sıltav (ref) 	 सन्दर्भ ref


_Yer İmleri: 	 पुस्तकचिनो:


Shawbury 	 सबरी


Buyruq işaretçigi 	 आदेश प्रतिमा


Faal bir menü danesi üzerinde mevamlı olğanda qullanıcınıñ dinamik olaraq yañı bir tezleştirici basa bilip bilmeycegi. 	 सक्रिय मेनु सामाग्री माथि राखिएको बेलामा प्रयोगकर्ताले नयाँ गतिवर्धक टाइप गर्न सक्छ या सक्दैन


Dosye "%s" keçerli bir qırpıntı dosyesi degildir 	 `%s` फाइल वैध स्निपेट फाइल होइन


Kene Yük_le 	 पुन: लोड गर्नुहोस्


"%2$s" arama seçeneği için %1$s içine bir değer girin. 	 खोजी विकल्प "%s" का लागि %s मा मान प्रविष्टि गर्नुहोस् ।


Yeni arama 	 नयाँ खोजी गर्नुहोस्


Pine Belt 	 पाइन बेल्ट


Tüske alfa qıymetiniñ berilip berilmeycegi 	 अल्फा मानमा रङ्ग दिने वा नदिने


Hedef cilbent "%s" keçerli bir cilbent degildir 	 `%s` लक्षित डाइरेक्टरी वैध डाइरेक्टरी होइन


Vertikal hüceyre hizalaması 	 ठाडो कक्ष पङ्क्तिबद्धता


Depo Kimligi 	 संग्रहित आइडि


Nautilus mucitleri haqqında itimatlarnı köster 	 नटलस सर्जकहरूका लागि श्रेय प्रदर्शन गर्नुहोस्


PNM suret verileriniñ beklenmegen soñu 	 PNM छवि डेटाको अप्रत्याशित अन्त्य


Brisbane 	 ब्रिस्बेन


Mary's Limanı 	 म्यारिस हार्बोर


Sıra köstergiçiniñ kösterecegi sıra yönelişi 	 क्रम सूचकले सूचित गर्ने क्रमको दिशा


Jaffrey 	 ज्याफरे


Kontrol edilecek aygıtı ve kanalı seçin. 	 यन्त्र चयन गर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नका लागि ट्रयाक गर्नुहोस् ।


Skriptni çaptır... 	 स्क्रिप्ट चलाउनुहोस्...


Kamuflaj 	 भेष बदल्नुहोस्


%s (kopiya)%s 	 %s (प्रतिलिपि)%s


Dalian福州 	 डालियन福州


Dosye kirdisiniñ fihrist isimlerinimi yoqsa tam dosye isimlerinimi kirmege qullanılacağı. 	 डाइरेक्टरी नाम वा पूरा फाइलनाम प्रविष्टि गर्न फाइल प्रविष्टि प्रयोग भइरहेको छ या छैन ।


Yükseliş 	 बृद्धि


Pemba 	 पेम्बा


Sözlük kaynağı tanımı içinde '%s' grubu bulunamadı 	 शब्दकोश स्रोत परिभाषा भित्र '%s' समूह फेला परेन


Olive BranchCity in Mississippi, United States 	 ओलिभ ब्रान्चCity in Mississippi, United States


Saf Boşluqlaması 	 पंक्तिको अन्तराल:


Sur'at birlemi 	 गति एकाइ


Ses Denetimi başlatılamadı: %s 	 भोल्युम नियन्त्रण सुरू गर्न असफल भयो: %s


Canlandırma 	 रङ्गचित्राङकन


_Kirdi: 	 आगत:


Urufat variantı 	 वर्णको विविधता


Ufqiy taydırma oqlarınıñ uzunlığı 	 जब क्षितिजीय स्क्रोलबार देखाइएको छ


Malümat 	 सूचना


ZWNJ Sıfır kenişlikli _ğayrı-bitiştirici 	 ZWNJ शून्य चौडाइ गैर-योजक


Deñiştirilgeni tarih eñ az 	 यसभन्दा बढी परिमार्जित मिति


Lanzarote 	 लान्जारोट


Tizilimler 	 पुर्वनिर्धारित सेटिङहरू


Daha önce ziyaret edilen konumları silmek istediğinizden emin misiniz? 	 तपाईँले हेर्नु भएको स्थानहरूको सूची खाली गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?


Tışarı imzalanuv dögmesini köster 	 लगआउट बटन देखाउनुहोस्


Köpürlengen _bağlantılar: 	 सक्रिय जडान छैन!


Canlandırma 	 एनिमेसन गति


ZWS _Sıfır kenişlikli feza 	 ZWS शून्य चौडाइ खाली स्थान


Serlevha %d 	 शीर्षकविहिन %d


İçke Adımla 	 चरणमा जानुहोस्


Balanıñ üstünde 	 केटाकेटि माथि


%s penceresi SM_CLIENT_ID'yi ICCCM tarafından belirtilen WM_CLIENT_LEADER'a değil kendine atadı. 	 सञ्झ्याल %s ले ICCCM मा निर्दिष्ट गरे अनुरूपको सञ्झ्याल WM_CLIENT_LEADER को साटोमा आफ्नैमा SM_CLIENT_ID सेट गर्दछ ।


Başlatma eylemi gerçekleştiğinden kabuktan çık 	 'सुरुआत गर्नुहोस्' कार्य कार्यसम्पादन गर्दा शेल अन्त्य गर्नुहोस्


5. künKCharselect unicode block name 	 खाKCharselect unicode block name


Gjoa Haven 	 ग्जोवा हेभेन


Chartres 	 चार्ट्रेस


Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullanabilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır. 	 यो मानिसले पढ्न सक्ने नाम हो जसलाई तपाईँले प्यानल पहिचान गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । यसको मुख्य उद्देश्य प्यानलको सञ्झ्याललाई शीर्षकका रूपमा कार्य गर्नु हो जुन प्यानल बीचमा नभिगेसन गर्दा उपयोगी हुन्छ ।


Tüp İlişme 	 तल सम्लग्न


Transfer işlemi şu anda tamamlandı 	 स्थानातरणको भिन्न हालै पूरा भयो


Sağ Kenar 	 दायाँ सीमान्त


Ramstein 	 राम्सटिन


Ennadai 	 एन्नाडाइ लेक


Tapachula 	 तापाचुला


Fort Dodge 	 फोर्ट डोड्ज


Oberpfaffenhofen 	 ओबरप्फाफेनहोफेन


Grafikler 	 ग्राफिक्स


Logo süreti 	 लोगो छवि


Pencereni Üstte Tut 	 सञ्झ्याललाई माथि राख्नुहोस्


ChengduState in China 	 चेङ्गडुState in China


aleniy 	 सार्वजनिक


Pencereni çalışma fezası 12'ge avuştır 	 सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र १२ मा सार्नुहोस्


Ağımdaki sahife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 हालको पृष्ठ (Alt+P)of" from "1 of 19


Bezniñ tahallüssizleştirilüv kelişi. 	 क्यानभासको एन्टि-एजाइजिङ मोड ।


S. Maria Di Leuca 	 S. मारिया डा लिउका


Rovaniemi 	 रोभानिमी


Lakeside 	 लेकभ्यू


Sitiawan 	 सिटियवान


Uzantı vaqiaları 	 विस्तारित घटनाहरु


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitleopen in new window 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्open in new window


Eger Demi Qullanılğan Vesiqalar cedvelini temizleseñiz, aşağıdakilerni temizlersiñiz: • Yerler → Demi Qullanılğan Vesiqalar menü unsurındaki hepsi unsurlar. • Hepsi uyğulamalardaki demi qullanılğan vesiqalar cedvellerindeki hepsi unsurlar. 	 तपाईँले हालका कागजातको सूची खाली गरेमा, तपाईँले निम्न सामाग्री खाली गर्नुहुन्छ: • स्थानबाट सबै सामाग्री → हालका कागजात मेनु सामाग्री । • सबै अनुप्रयगोका हालैका कागजात सूचीबाट सबै सामाग्री ।


Paso Robles 	 पासो रोब्लेस


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir XML belgesi değil. 	 यो फाइल ‘%s’ पद वर्णन गर्न सकेन किनभने यो राम्रोसँग ढाँचाबद्ध एक्सएमएल कागजात होइन ।


İrlanda 	 आइर्ल्यान्ड


Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 पूर्वनिर्धारित जुम तह:


Sis'in izleri var 	 कुइरोको धब्बा


Avrupa 	 युरोप


Ög-belgilengen İnternet kezicisini fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. Lütfen Tercih Etilgen Uyğulamalar aletindeki tesbitleriñizni teşkeriñiz. 	 पूर्वनिर्धारित वेब ब्राउजर सुरुआत गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो । कृपया 'रुचाइएको अनुप्रयोगहरू' प्राथमिकता उपकरणमा तपाईँको सेटिङ जाँच्नुहोस् ।


Kerige Ara 	 पछाडि खोजी गर्नुहोस्


Coronation 	 कोरोनेसन


Boş Uygulamacık Üreticisi 	 शुन्य एप्लेट कारखाना


Sutun içün caiz olğan eñ kiçik kenişlik 	 स्तम्भको न्यूनतम स्वीकृत चौडाई


Fort Norman 	 फोर्ट नोर्मान


Waddington 	 वाड्डिङ्गटन


Tüs taslağı "%s" çetleştirilamadı. 	 "%s" रङ योजना हटाउन सकेन ।


Gürcice Rus tizilimi 	 जर्जीयाली रुसी सजावट


Córdoba 	 कोर्डोबा


Yan çubuqnı köster yaki gizle 	 छेउपट्टी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्


Metin y hizalaması 	 वाई पंक्तिबद्ध पाठ


Panel avto-gizleme keçikmesi 	 स्वचालित रूपले प्यानल लुकाउदाको विलम्ब


Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# मद्दत देखाउदा त्रुटि भेटियो: %s #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो: %s


Çerçiveni Bastır... 	 फ्रेम मुद्रण गर्नुहोस्...


'%s', '%s' hedefine avuştırılsın 	 रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Avord 	 एभोर्ड


Ağımdaki vesiqanıñ yerine qoy 	 हालको कागजात प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


Radar haritasının alınacağı özel url.timezone 	 अनुकूलन यु आर एल जहाँ राडार नक्सा पुन: प्राप्त गर्नुहोस


Bağlanmak istediğiniz gizli telsiz ağın ismini ve güvenlik detaylarını girin. 	 तपाईँले सिर्जना गर्न चाहनुभएको ताररहित सञ्जालको नाम र सुरक्षा सेटिङ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।


Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 छुट्टै सञ्झ्यालमा नयाँ कुराकानी खोल्नुहोस्


Sıñır relyefi 	 राहत सीमाना


Dosyelerni saylamağa GtkFileChooser pencereciginiñmi'yoqsa GtkFileSelection (Gtk Dosye Saylamcısı) pencereciginiñmi qullanılacağı. 	 फाइल चयन गर्न नयाँ Gtk फाइल चयनकर्ता विजेट वा Gtk फाइल चयन विजेट प्रयोग गर्नुहुन्छ ।


Unikod Muraqabe Remzi menüsini köster 	 'युनिकोड नियन्त्रण क्यारेक्टर' मेनु देखाउनुहोस्


Evrensel Erişim Tercihleri 	 माउस प्राथमिकताहरु


Paylaşılan bellek için grafik rengi 	 बाँडफाँड गरिएको स्मृतिका लागि ग्राफ रङ्ग


Niigata 	 निगाटा


Tukialik Bay 	 टुकियालिक बे


DoverCity in Delaware, United States 	 डोभरCity in Delaware, United States


Liaoning 	 लिवनिङ्ग


White Rock 	 ह्वाइट रक


Ağ-saytı etiketi 	 वेबसाइट लेबल


_Tüsler: 	 रङ्गहरू


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 सम्पर्कहरू अनलाइन आउँदा सूचनाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्


Sua-Pan 	 सुवा पान


Çağırışlar 	 आह्वान


Hiç biriAction type 	 केही छैनAction type


Canlandırmalarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. Not: Bu kürreviy bir anahtar olıp, pencere idarecisi, panel vs. davranışını deñiştirir. 	 एनिमेसन प्रदर्शित गरिएको हुनुपर्दछ या पर्दैन । द्रष्टब्य: यो विश्वब्यापी कुञ्जी हो, यसले सञ्झ्याल प्रबन्धकको ब्यवहार तथा प्यानल आदि परिवर्तन गर्दछ ।


Durum 	 वस्तुस्थिती


Casa GrandeCity in Arizona, United States 	 कासा ग्रान्डेCity in Arizona, United States


Gorganگوشه شاهزاده قاسم 	 गोर्गनگوشه شاهزاده قاسم


İşaretçik Körünimi Modeli 	 प्रतिमा दृष्य नमुना


_Şöyle deñiştir: 	 यसमा परिवर्तन गर्नुहोस्


Şart Olğan Dosye Eksik 	 आवश्यक फाइल हराइरहेको छ


Idaho ŞelalesiCity in California, United States 	 इडाहो फल्स


Kene adlandır... 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्...


metrekilometers 	 मिटरहरूkilometers


Hayden 	 हेयडेन


Ekran oquyıcısını qabilleştir 	 पर्दाको लगइन तयार छ:


Whitehorse 	 ह्वाइटहर्स


Sarqıt 	 निलम्बन गर्नुहोस्


İç bir eşleşme tapılmadı. Süzgüçiñiz olğan "%s" iç bir unsur ile eşleşmey. 	 मिल्दो फेला परेन । तपाईँको फिल्टरले "%s" कुनै पनि वस्तुहरूलाई मिलाउँदैन ।


Birden Fazla Konsol Desteklenmey 	 बहुविध कन्सोलहरू समर्थन गरिएको छैन


Azır 	 तयार


Gore Koyu 	 गोर बे


Sisseton 	 सिस्सेटन


Saylanğan her unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç 	 प्रत्येक चयन गरिएको वस्तु नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


XPM dosyesiniñ suret kenişligi <= 0 	 XPM फाइलसँग छवि चौडाइ <= 0 छ


Günlük görüntüleyici için hakkında penceresini göster 	 लग दर्शकका लागि यस बारेको संवाद देखाउनुहोस्


_TercihlerStock label 	 प्राथमिकताहरूStock label


Serlevanı Köster 	 शीर्षक देखाऊ


Qıdırma Plaginleri 	 खोजी स्तम्भ


Kösterilgen olğan bufer 	 देखाइएको अस्थायी स्मृति


Tempe 	 मन्दीर


Üst Qomşu: %s 	 माथिको छिमेकी: %s


Şahsiy şehadetnameñizni saylañız... 	 तपाईँको व्यक्तिगत जानकारी सेट गर्नुहोस्


LucknowBombayMumbai / मुंबई 	 लकनाउ/अमाउसीBombayMumbai / मुंबई


TIFF İşlevleri 	 टिफ प्रकार्य


Al Qurayyat 	 अल केसुमाह


Profil İsmi 	 फाइलनाम


Alet-qaranesi 	 औजारटिप


İlerige Ara 	 अगाडि खोजी गर्नुहोस्


Kirildiniñ mündericesiniñ tarir etile bilip bilmegeni 	 जब प्रविष्टिको विषयवस्तु संपादन गर्न सकिन्छ


Balalarnıñ episiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 जहाँ शाखाहरु सबै उस्तै प्रकारको हुन सक्छ


ICO dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 ICO फाइल लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन


Christmas Adası(Keeling)Cocos Island 	 क्रिस्टमस आइस्ल्यान्ड(Keeling)Cocos Island


Pencere çalışma fezası %d üzerine taşınamadı: çalışma fezası mevcut değil something has not been set 	 सञ्झ्याललाई कार्यस्थान %d मा सार्न सकिँदैन: कार्यस्थान अवस्थित छैन something has not been set


Düğme için geçersiz işlev "%s" 	 बटन "%s" का लागि अज्ञात प्रकार्य


Tarapoto 	 तारापोटो


Salı 	 मङ्गलबार


Liste Sütunları 	 सूची स्तम्भहरू


Temas Malümatını Tarir Et 	 सम्पर्क जानकारी


Qapatılğan Elif- sayılarKCharselect unicode block name 	 सङ्गलग्न वर्णसङ्ख्यात्मकKCharselect unicode block name


Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 छापमा देखाइने चयनित वर्णको शैली


Körünim 	 दृष्य


"%s" isimli bir amblem zaten bulunuyor. Lütfen farklı bir isim seçin. 	 माफ गर्नुहोस्, तर त्यहाँ "%s"नाम गरेको एउटा चिन्ह पहिल्यै छ ।


Santa Monica 	 सान्टा मोनिका


Boise 	 बोइज्


Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 अज्ञात शब्दको सो घटना उस्तै छोड्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको तर शब्दकोशमा थप नगरिएको शब्द नाम, परिवर्णी शब्द, विदेशी शब्द वा अन्य अज्ञात शब्द भएमा यो कार्य उपयोगी हुन्छ ।


Cedveldeki satır sayısı 	 टेवलमा पंक्तिहरुको संख्या


_Episini Sayla 	 सबै चयन गर्नुहोस्


AugustaCity in Colorado, United States 	 अगुस्टा


'%s' dosyesi saqlana... 	 '%s' फाइल बचत गर्दैछ...


_Bağlan 	 जडान गरियो


Skript dosyesi "% 1" yoqtır. 	 % 1 फाइल फेला परेन ।


Depo Kimligi 	 संग्रहित आईडी


GNOME 	 जिनोम


Ağımdaki kelime 	 हालको शब्द


Sahifeni uzaqlaştır 	 पृष्ठको जुम घटाउनुहोस्


Risale dialogınıñ metni ve dögmeleri arasında bir ayırğıç qoyulıp qoyulmaycağı 	 जब सन्देश संवाद पाठ र बटनहरूको बीचमा विभाजक राख्नु छ


_Tazele 	 ताजा पार्नुहोस्


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız 	 प्रयोग गरिने निर्गत यन्त्र चयन गर्नुहोस्


Mart 	 खोजी गर्नुहोस्


Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına avuştır 	 खुल्ला फोल्डर रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Chofu 	 चोफु


Bu menüde görüntülenen betikleri içeren klasörü göster 	 यस मेनुमा देखापर्ने स्क्रिप्टहरू समाविष्ट भएको फोल्डर देखाउनुहोस्


Serleva 1 	 शिर्षक १


Little Kayası, Adams Alanı 	 लिट्टल रक, एड्याम्स फिल्ड


Video DVD 	 भिडियो


Antigo 	 एन्टिगो


'%s' Aç 	 '%s' खोल्नुहोस्


STUN Sunucısı 	 सर्भर:


Seçili metni kes ve panoya yapıştır 	 चयन गरिएको पाठ क्लिपबोर्डमा काट्नुहोस्


Ağımdaki satır 	 हालको लाइन


Üzgünüm, ancak %s amblemi silinemedi. 	 माफ गर्नुहोस्, तर %s चिन्ह मेट्न सकिँदैन ।


Hepsi çalışma-fezalarını köster 	 सबै कार्यस्थान प्रदर्शन गर्नुहोस्


Qarıştı_rma tarzı 	 शफल मोड


Berberati 	 बेरबेराटि


_Çetleştir 	 हटाउनुहोस्


Skriptni Aç 	 स्क्रिप्ट खोल्नुहोस्


Urufat ailesi tesbitli 	 वर्णको परिवार मिलाउ


Altyazı Endirici 	 उपशीर्षक फन्ट


Qullanıcı Verileri 	 अल्फा प्रयोग गर


Woensdrecht 	 वेइन्सड्रेच्ट


Fukuoka 	 फुकुवोका


Ottawa 	 ओट्टावा


Troyes 	 ट्रोयस


Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name 	 ज्यामितिय साइजKCharselect unicode block name


Kaygan kum 	 थुप्रिने बालुवा


Saab 	 साब


DeKalb 	 De काल्ब


Bir ekran körüntisi yaqalanalmay 	 हालको सञ्झ्यालको स्क्रिनसट लिन असक्षम


Bir PangoStretch olaraq hurufat kerilmesi, meselâ PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 प्याङ्गो तन्काइ जस्तो वर्ण तन्काइ ,


Balice 	 बालिनिज


Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı hepsi çalışma-fezalarını kösterir. Aksi taqdirde, faqat ağımdaki çalışma-fezasını kösterir. 	 ठीक भएमा, कार्यस्थान स्विचकर्ताले सबै कार्यस्थान देखाउछ । अन्यथा यसले हालकोकार्यस्थान मात्र देखाउछ ।


Minot 	 मिनोट


Sistem Aletleri 	 प्रणाली उपकरण


Raatsız Etmeñiz 	 नबिथोल्नुहोस्


Teraqqiyat Dialogı 	 प्रगति संवाद


Bir tuşqa @delay millisaniye boyunca basılmağance basıq olaraq qabul etme. 	 @delay मिलिसेकेन्ड नरोकिकन कुञ्जी थिचिरहेको रूपमा स्वीकार नगर्नुहोस्


Batı - Kuzeybatı 	 पश्चिम - उत्तर पश्चिम


Satır Numaraları 	 लाइन नम्बर:


Arua 	 अरुवा


Remizler Kümesi 	 क्यारेक्टरको सेट


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa azırla 	 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग यो फोल्डर प्रतिलिपि बनाउन तयार पार्नुहोस्


Cilbent hasiyetleri saqlanamadı 	 डाइरेक्टरी गुण बचत गर्न सकेन


X11 Yapılandırması 	 X11 कन्फिगरेसन


Belém 	 बेलेम


Qullanıcı _Almaştır... 	 स्विच प्रयोगकर्ता...


Parlaqlıq Yuqarı 	 उज्यालोपन


ilişimfolder", "plain textlink to folder 	 लिङ्कfolder", "plain textlink to folder


In Guezzam 	 इन गुइजाम


Üst Filigran 	 उच्च वाटरमार्क


Vazifeniñ al-azırda tamamlanğan qısmı 	 संपूर्ण काम टुक्र्‍याउने कार्य सकियो


İşaretçik içinde keçersiz başlıq 	 प्रतिमामा अवैध हेडर


Yazdırma işlemi için uzun satırların nasıl bölüneceğini belirtir. "GTK_WRAP_NONE" bölme olmaması için, "GTK_WRAP_WORD", sözcük sınırlarında bölme için,"GTK_WRAP_CHAR", bağımsız karakter sınırlarında bölme için kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız. 	 मुद्रणका लागि लामो लाइनहरू कसरी बेहोर्नु पर्दछ निर्दिष्ट गर्दछ । नबेराइका लागि "GTK_WRAP_NONE", शब्द सिमामा बेर्नका लागि "GTK_WRAP_WORD", र ब्यक्तिगत क्यारेक्टर सिमामा बेर्नका लागि "GTK_WRAP_CHAR" प्रयोग गर्नुहोस् । याद राख्नुहोस मानहरू केस संवेदनशिल हुन्छन्, त्यसैले तिनीहरू यहाँ उल्लेख गरे जस्तै उस्तै देखिने निश्चित गर्नुहोस् ।


Vesiqağa soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 अन्तिम घण्टामा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।


B_oş 	 स्वतन्त्र


İşaretçikler Yüklene... 	 प्रतिमाहरू लोड गर्दैछ...


Ög-baquv Etiketi Qullan 	 पुर्वदृष्यको लेबल प्रयोग


kullanım: %s yazıtipi-dosyası 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# उपयोगिता: %s वर्णफाईल #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# प्रयोग: %s फन्टफाइल


Galax-Hillsville 	 ग्याल्याक्स-हिल्सभिल


Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 कृपया तपाईँको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:


_Dizin: 	 फोल्डर:


Bir renk belirtmek için pencere aç 	 रङ्ग निर्दिष्ट गर्न संवाद खोल्नुहोस्


AnkenyCity in Iowa, United States 	 एन्केनिCity in Iowa, United States


Totem, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 टोटेम निशुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँ यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशित गरिएको जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको शर्त अन्तर्गत यसलाई पुन: वितरण र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ; चाहे इजाजतपत्रको संस्करण २, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण ।


Her Zaman Körüngen Çalışma Fezasında 	 जहिलेपनि दृश्यात्मक कार्यक्षेत्रमा


Play a sound 	 भेटघाटको सुरुआत पछाडि %s %sPlay a sound


0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği listedeki öğe %3$d için geçersiz UTF-8 içeriyor 	 गुण %s जुन सञ्झ्याल 0x%lx मा छ, सूचीमा वस्तु %d का लागि अमान्य UTF-8 समावेश गरेको छ


%s qaydsızlaştırıldı 	 दर्ता हटाउनुहोस्


_Notları Sil 	 द्रष्टव्यहरू मेट्नुहोस्


Yañı bir qısqa-yol daktilo etiñiz, yaki temizlemek içün KeriBoşluq (BackSpace) tuşuna basıñız 	 नयाँ छटकरी टाइप गर्नुहोस्, वा काली गर्नका लागि ब्याकस्पेस थिच्नुहोस्


GIF yükleyicide içki hata (%s) 	 GIF लोडर (%s) मा आन्तरिक त्रुटि


_Başlangıç Klasörünü Tara 	 गृह फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्


Ayarlarıñıznı _Sınañız 	 पुर्वनिर्धारित सेटिङहरू


Hondo 	 होन्डो


Deñişim Tarihı 	 मिति परिमार्जन गरियो


İP endamlandırışı muvaffaqiyetsiz 	 प्रोक्सी कन्फिगरेसन


_Evelki Kesim 	 अघिल्लो सेक्सन


Bir hata hasıl oldı 	 एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Christchurch 	 क्रिस्टचर्च


Montana 	 मोन्टाना


Ruhsetler 	 अनुमतिहरू


Peace Nehri 	 पिस रिभर


Renkler 	 रङ्गहरू


Kauhava 	 काउहाभा


Sağ 	 अपर्याप्त


Bölüm 9 	 सेक्सन ९


_Aletler: 	 उपकरणहरू:


_Qoşul 	 कुराकानी


Tokyo Heliport 	 टोकियो हेलिपोर्ट


Kalamazoo 	 कालामाजू


Aqım icat etilamadı: %s 	 "%s"बाट"%s" मा फाइलको नाम फेर्दा त्रुटि: %s


Cazaux 	 काजाउक्स


Faaliyet tarzında her keneleme içün qullanılğan artım (Taqbih etilgen) 	 क्रियाकलाप मोडमा प्रत्येक दोहोरो क्रमका लागि प्रयोग गरिएको बढोत्तरी


Bar 	 जानुहोस्


Dobbiaco 	 डोबियाको


Meriden 	 मेरिडेन


Sağdaki Ağız Paneli 	 दायाँ किनारा प्यानल


Ayırğıç, Paragraf 	 विभाजक, अनुच्छेद


Mesa 	 मेसा


Saginaw 	 सगिनाव


Çöp Boşatıla 	 रद्दीटोकरी खाली गर्दै


Ekiga Tercihleri 	 इकिगा प्राथमिकता


PNM/PBM/PGM/PPM suret formatı ailesi 	 PNM/PBM/PGM/PPM छवि ढाँचा परिवार


Panel '%s' şu an faydalanılışlı olmağan %d ekranı üzerinde kösterilmek üzre ayarlanğan. Bu panel yüklenmey. 	 प्यानल '%s' लाई पर्दा %d मा प्रदर्शित गरिन्छ जुन हाल उपलब्ध छैन । यस प्यानललाई लोडिङ गर्दै छैन ।


Santa Fe 	 सान्टा फे


Goodyear 	 फोइनिक्स-गुडयर


Tema 	 काम


Kösterilgen masaüstü: %s 	 डेस्कटप देखाउदैछ: %s


Eger hüceyre qılıcısı bütün tizgini köstermek içün yeterli alanğa sahip degil ise, tizginiñ birden fazla satırğa nasıl bölünecegi 	 स्ट्रिङलाई कसरी धेरै हरफहरूमा टुक्राउने यदि कक्ष प्रतिपादक सँग सबै स्ट्रिङ देखाउन प्रसस्त कोठा छैन


Baja California 	 क्यालिफोर्निया


Balaban 	 ठूलो


Üzeri-sızılğan metin uslûbı (taqbih etilgen) 	 स्ट्राइक-थ्रु पाठ शैली (छोडिएको)


Ulaşılabilir stratejiler 	 उपलब्ध रणनीति


HalliHelsingfors 	 हालिHelsingfors


CodyCity in Wyoming, United States 	 कोडिCity in Wyoming, United States


MariettaCity in Illinois, United States 	 म्यारिट्टा


Klavye plagini 	 कि-बोर्ड सरलविधिहरु


San Pablo 	 सान कार्लोस


KatarDohaAd Dawhah / الدوحة 	 कतारDohaAd Dawhah / الدوحة


Saife serlevası 	 पन्नाको आकार


Ses dosyalarının imleç dosya simgelerinin üzerine getirildiğinde ne zaman önizlemesinin yapılacağı. Eğer "always" ise dosyalar uzaktaki bir sunucuda olsa bile ses çalınır. Eğer "local_only" ayarlıysa, sadece yerel dosya sistemlerindeki dosyaların önizlemesi yapılır. "never" ayarlıysa içbir zaman önizleme yapılmaz. 	 फाइल प्रतिमा माथि माउस लग्दा ध्वनी फाइल कहिले पूर्वावलोकन गर्ने भन्नका लागि गति प्रस्ताव । यदि "always" मा सेट गरेमा, फाइल टाढाको सर्भरमा भएता पनि सधैँ ध्वनि बजाउँदछ । यदि "local_only" मा सेट गर्नुभयो भने, स्थानीय फाइल प्रणालीहरूमा पूर्वावलोकनत्रहरू बजाउँदछ । यदि "never" मा सेट गर्नुभयो भने यसले कहिले पनि ध्वनि पूर्वावलोकन गर्दैन ।


Qıdırma Işıqlandırmasını Qabilleştir 	 हाइलाइटिङ खोजी सक्षम पार्नुहोस्


Abadan 	 एबडन


Yeni dosya şu anda filtrelendi. Dosyayı görünebilir yapmak için filtrenizi ayarlamanız gerekiyor 	 नयाँ फाइल हालै फिल्टर गरिएको छ । तपाईँले फाइल दृश्यात्मक बनाउन तपाईँको फिल्टर सेटिङहरू समायोजन गर्न आवश्यक छ


Yan terezeden qolay dosye irişimi 	 छेउ फलकबाट सरल फाइल पहुँच


OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 खुला प्रकारका फन्टहरूलाई थम्बनेल गर्नु पर्दछ या पर्दैन


Ağımdaki saifeniñ indeksi 	 विद्यमान पन्नाको विवरणिका


Pencereni vertikal olaraq azamiyleştir 	 सञ्झ्याललाई ठाडो रूपमा बढाउनुहोस्


Yañı bir tezleştiricini kirsetiñiz, ya da temizlemek içün Backspace tuşuna basıñız 	 नयाँ गतिवर्धक टाइप गर्नुहोस्, वा खाली गर्न ब्याकस्पेस थिच्नुहोस्


_Çıqart 	 निकाल्नुहोस्


Lisans Añlaşması 	 इजाजतपत्र सम्झौता


Steamboat SpringsCity in Texas, United States 	 स्टिमबोट स्प्रिङ्ग्स


Charles De Gaulle 	 चार्ल्स डे गाउले


Bezeklengen 	 अलंकृत


Sınamak ve değiştirmek için pencerenin X pencere kimliği 	 परीक्षण वा परिमार्जन गरिने सञ्झ्यालको X सञ्झ्याल आईडी (ID)


Kontrol Merkezi 	 नियन्त्रण केन्द्र


HallowellCity in Ontario, Canada 	 होवेल


Pointe Sable 	 पोइन्ट स्यालिनेस


"%s", yeniden boyutlandırma özniteliği için geçerli bir değer değil 	 रिसाइज गुणका लागि "%s" मान्य मान होइन


Anhui合肥 	 आनहोइ合肥


Avtomatik SaylamPaper SourceResolution 	 स्वत: चयन गर्नुहोस्Paper SourceResolution


The Pas 	 द पास


Faqat. html sınamalarını çaptır 	 केवल. html परीक्षण मात्र चलाउनुहोस्


Menüden bir betik seçmek, bu betiği girdi olarak tüm seçili öğeleri kullanarak çalıştırır. 	 मेनुबाट स्क्रिप्ट रोज्दा त्यो स्क्रिप्ट चयन गरिएको कुनै पनि वस्तुसँग आगतको रूपमा चालु हुनेछ ।


Taramayı durdur 	 स्क्यानिङ रोक्नुहोस्


Hostomel' 	 होस्टोमेल


Filmde babğa bar 	 अध्याय मेनुमा जानुहोस्


Ginosa Marina 	 टिन्गो मारिया


_İçindekiler 	 सामग्रीहरू


Waddington 	 वाड्डिङ्गटन


Atlantic 	 एटलान्टिक


Telli ağa bağlanmaya hazırlanıyor '%s'... 	 तारसहित संजालमा सम्पर्क गरिदै...


Millington 	 मिलिङ्गटन


Juigalpa 	 जुइगाल्पा


Saife Artımı 	 पन्ना वृद्धि


%.1f Beaufort gücüwind speed 	 ब्युफोर्ट फोर्स %.1fwind speed


Warner Robins 	 वार्नर रबिन्स


Kuzey Kore 	 उत्तर कोरिया


Copper Limanı 	 कप्पर हार्बोर


Logo İşaretçigi İsmi 	 लोगो प्रतिमाको नाम


Adiy ög-yalğamanıñ avtomatik olaraq qıstırılıp qıstırılmaycağı 	 या साधारण उपसर्ग स्वत घुसाइनि पर्दछ


Reading 	 रिडिङ्ग


Bir mesajnı tuşlay. 	 सन्देश टाइप गर्दै ।


Posadas 	 पोसाडास


Çoqlu-vasat Oynatıcı 	 मिडिया प्लेयर


Qullanılacaq menba suretimage 	 प्रयोग गरिने स्रोत छविimage


Alfa qullan 	 अल्फा प्रयोग गर


Amelniñ körünir olıp olmağanı. 	 जहाँ कार्य हेर्न सकिन्छ


İlmekniñ qopuştırıla bilip bilmegeni 	 जहाँ कार्य सक्षम छ


Hedef URI 	 URI लाई


Du BoisCity in Georgia, United States 	 डु बोइस


işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number 	 सञ्चालन समर्थित छैन1: the unknown socket address family number


Tbilisi 	 बिल्सी


Fort Worth 	 फोर्ट वर्थ


_Konum ismi: 	 परिक्रमण:


NetworkManager gerekli bazı kaynakları bulamadı. Devam edemiyor. 	 सञ्जालप्रबन्धक एप्लेटले केही आवश्यक संसाधन फेला पार्न सकेन । यसले जारी राख्न सक्दैन ।


Amel dögmesi türü 	 कार्य बटन प्रकार


Çıqışnı _cebir et 	 बन्द गर्न बल प्रयोग गर्नुहोस्


Bu nişannıñ urufat variantına tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट चललाई असर पार्छ या पार्दैन


GnomeHRef tarafından faalleştirilgen URL 	 GnomeHRef ले सक्रिय पार्ने यूआरएल (URL)


Gedit'in dosya yüklendiği zaman imlecin önceki yerinin geri getirilmesi. 	 फाइल लोड गरिएको बेला gedit ले अघिल्लो कर्सर स्थिति पुन: भण्डारण गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


Sına 	 परिक्षण गर्नुहोस्


Uyarı sesi se_çin: 	 एउटा कुञ्जीपाटी नमूना रोज्नुहोस्


Bu etiketniñ arqa-zemin yüksekligine tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले पृष्ठभूमिको उचाइलाई असर गर्छ


Kagoshima 	 कागोसिमा


Bağlı değil 	 जडान गरिएको छैन


Fotograf çek 	 विश्राम लिनुहोस्!


Kösterim Cihazı 	 प्रदर्शन


Bastırıcılar 	 _छाप


Gansu兰州 	 ग्यान्सु兰州


Vesiqa serlevası 	 कागजात शिर्षक


Djibouti 	 डिजिबोउटी


Altyazı Hurufatı Sayla 	 उपशीर्षक फन्ट चयन गर्नुहोस्


Saylanğan tüs taslağı qurulamay. 	 चयन गरिएको रङ योजना स्थापना गर्न सकिँदैन ।


La Junta 	 ला जुन्टा


QazanКемерово 	 काजान'Кемерово


Serleva 	 शीर्षक


Masaüstü çöp simgesi adı 	 डेस्कटप रद्दीटोकरी प्रतिमा नाम


Sioux Lookout 	 सिअक्स लूकआउट


%s muntazam bir dosye degildir. 	 %s एउटा नियमित फाइल होइन ।


Auburn 	 एयुबर्न


Tizgi olaraq urufat tasviri 	 स्ट्रिङ‌का रूपमा फन्ट वर्णन


& Yardım 	 मद्दत


Çıqtı şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 ईथरनेट सञ्जाल क्रियाकलापका लागि ग्राफ रङ्ग


Urufat 	 वर्ण


Bir dosyeni ya da cilbentni kene adlandırğanda bir hata hasıl oldı 	 फाइल वा डाइरेक्टरी पुन: नामाकरण गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Kalibrasyon 	 स्थापना असफल भयो


Uygulama başlatılırken bir hata oluştu. 	 अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


Seçili dosyayı açacak başka bir uygulamayı seç 	 चयन गरिएको वस्तुसँगै खोल्नुपर्ने अन्य अनुप्रयोग रोज्नुहोस्


hafiza tahsisi hatası 	 स्मृति बाँडफाँट असफलता


Qapıcı aramanı temizledi 	 द्वारपालले कललाई खाली गर्‍यो


_Saife-imleri 	 पुस्तकचिनो


Singapore/Paya Lebar 	 सिङ्गापुर/पाया लेबार


Katherine 	 पाथेन


Angola 	 एङ्गोला


Dosyanın anında silinmesi 	 तत्कालिन मेटाइ सक्षम पार्नु पर्दछ या पर्दैन


& Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir 	 पृष्ठभूमि हिज्जेजाँच सक्षम पार्नुहोस्


Melaka 	 मालाकाल


_Tilni Tesbit Et... 	 भाषा सेट गर्नुहोस्...


Pencereçikniñ nasıl körünecegi (tüsler, vs.) aqqında malümat ihtiva etken uslûbı 	 औजारको शैली जस्मा कसरी हेर्ने भन्ने सूचना निहित हुन्छ (रङ्ग आदि)


Farewell Gölü 	 फेरवेल लेक


Qıdır 	 खोजी गर्नुहोस्


Davuşlılıq muraqabesi, kontrol etmek içün iç bir unsur ve/yaki cihaz tapmadı. Bu, ya doğru bir GStreamer eklentisi qurğan olmağanıñız ya da ayarlanğan bir davuş kartına saip olmağanıñız manasına kelir. 	 भोल्युम नियन्त्रणले नियन्त्रण गर्नलाई कुनै तत्वहरू र/वा यन्त्रहरू फेला पारेन । यसको मतलव या तपाईँसँग सही GStreamer प्लगिनहरू स्थापना भएको छैन, वा तपाईँसँग कन्फिगर भएको ध्वनि कार्ड छैन ।


PostScript Qabul Eter 	 ट्याब स्वीकृत


Superior 	 सुपेरियर


Saylansa, GNOME, oturımlar arasında NumLock ISD (Işıq-Saçqan Diod; LED) durumını hatırlaycaq. 	 ठीकमा सेट गर्दा, जिनोमले सत्रहरू बीचको NumLock LED को अवास्थालाई सम्झन्छ ।


Lara 	 लारामि


Pucallpa 	 पुकाल्पा


Saylanğan hurufatnı numayış etmek içün kösterilecek metin 	 चयनित वर्ण प्रदर्शनक्रममा देखाइने पाठ


İzçensiz 	 परस्परबिरोधि


Azır 	 तयार


Qırpıntılarnı idare et 	 स्निपेटहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 अनुवादक-श्रेय


BuhidSunday 	 बुहिडSunday


_Format: 	 ढाँचा:


Lexington 	 लेक्सिङ्गटन


_Evelki Kesim 	 अघिल्लो


YerlerOrientation 	 स्थानOrientation


PortretStock label 	 मुद्रण गर्नुहोस्Stock label


%s sahihleme fihristi bir fihrist degildir. Abortlana. 	 %s: Authdir %s डाइरेक्टरी होइन । परित्याग गर्दैछ ।


Çoqlu-ekran tesbitinde, er ferdiy ekranda paneller bulundıra bilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir. 	 बहुबिध पर्दा सेटअपसँगको, प्रत्येक व्यक्तिगत पर्दामा प्यानल हुनसक्छ ।यस कुञ्जीले प्यानल प्रदर्शित भएको हालको पर्दा पहिचान गर्दछ ।


Masaüstü% 1@ title: window 	 % 1 डेस्कटप@ title: window


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Düzeltme #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Düzeltme #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Kinayeleme 	 इशारा गरिदै छ:


Eğer seçiliyse, Nautilus dosya tercihleri penceresinde unix yoluyla düzenlemenizi sağlayarak, az bilinen dosya özelliklerine erişmenize olanak verir. 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलसले तपाईँलाई धेरै युनिक्स-जस्तै बाटोमा फाइल अनुमतिहरू केही धेरै गुप्त विकल्पहरू पहुँच गरेर सम्पादन गर्न अनुमति दिन्छ ।


_Yuqarıdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 कार्यक्षेत्र माथि सार्नुहोस्


Temas Listesi 	 सम्पर्क सूची


Sandane 	 सान्डाकान


Dolu fırtınası 	 आँधी र असिना


_Evvelki İlmek Zümresi 	 अघिल्लो स्थान


Güceratice 	 गुजराती


Angola 	 एङ्गोला


URL kösterilgende hata: %s 	 url: %s देखाउदा त्रुटि


alâqa faal olaraq red etti 	 जडान सक्रिय रूपमा अस्वीकृत भयो


& Tap... 	 फेला पार्नुहोस्...


_Balıqnıñ ismi: 	 माछाको प्रकार:


_Bağlan 	 सम्पर्क गर्नुहोला


Dorval 	 डोरभाल


Fokustır 	 संकेन्द्रविन्दु हो


Hrodna 	 ग्रोड्नो


BrandenburgState in Germany 	 ब्रेन्डेनबर्गState in Germany


Nemiscau 	 नेमिस्काउ


fihrist 	 डाइरेक्टरी


Tripoli 	 ट्रिपोली


Maldives 	 माल्दिभ्स


Bu klasörü yeni bir sekmede aç 	 यो फोल्डरलाई नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


'%s' telsiz şebekesi faal: %s (%d%%) 	 '%s' (%d%%) मा ताररहित सञ्जाल जडान


Hawaii 	 हवाई


Davis StationAntarctica 	 नाभाल हवाई स्टेसनAntarctica


İmlâviy hatalı kelime yoq 	 कुनै गलत हिज्जे भएका शब्दहरू छैन


Dosye İcra Etilsinmi? 	 फाइल कार्यान्वयन गर्नुहुन्छ?


500 KB 	 ५०० K


Qullanılacaq pencereçik uslubı 	 विजेट शैली प्रयोग गर्न


Qabul et 	 स्वीकार गर्नुहोस्


Ekran qoruyıcısı faalleşüvinden soñ, kilitsizleme dialogında bir tışarı imzalanuv dögmesi körünmeden evelki daqqa sayısı. Bu anahtar, faqat "logout_enable" anahtarı DOĞRU ise tesirge saiptir. 	 ताल्चा नलगाइएका संवादमा लगआउट विकल्प देखा पर्नु पहिले स्क्रिनसेभर सक्रिय पारिसके पछिका मिनेटको सङ्ख्या । यदि "logout_enable" कुञ्जी ठीकमा सेट भएमा मात्र यो कुञ्जीमा असर पर्दछ ।


"%2$s" teması içün <\%1\$s> tayin etilmegen 	 "%s" विषयको लागी सेट भएन


Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GnomeEntry. GnomeEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz. 	 फाइलनाम प्रविष्टि गर्नका लागि फाइल प्रविष्टिले प्रयोग गर्ने जिनोम प्रविष्टि । यदि तपाईँले यसका कुनै परामितिहरू परिमार्जन वा क्वेरी गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईँले जिनोम प्रविष्टि प्राप्त गर्न यो गुण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।


Wemindji 	 वेमिनड्जि


& Episini Sayla 	 सबै चयन गर्नुहोस्


Tamğalama qullan 	 मार्कअप प्रयोग गर


Birlemci piksel buferi (pixbuf) 	 पिक्सबफ


Temas Listesi 	 सम्पर्क सूची देखाउनुहोस्


& YiberEthiopian month 11 - ShortName 	 पठाउनुहोस्Ethiopian month 11 - ShortName


Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo! 	 अनुकूल सन्देशGoogle TalkYahoo!


Turku 	 टर्कु


Temiz_le 	 खाली गर्नुहोस्


Ukraina 	 युक्रेन


Fukue 	 फुक्यु


_Uyğulamalar: 	 अनुप्रयोग:


Cuatro VientosCity in Spain 	 कुवाट्रो भियन्टस


Altyazılar endirile… 	 उपशीर्षकका लागि सङ्केतन क्यारेक्टर सेट


Saylanğan er unsurnı bir seyrüsefer penceresinde aç 	 प्रत्येक चयन गरिएको वस्तु नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Williston 	 विल्लिस्टन


Quesnel 	 क्वेस्नेल


Azamiy sur'atnen saniye başına qaç piksel areket etilecegi. 	 अधिकतम गतिमा कति पिक्सेल प्रति सेकेन्ड सर्नुपर्छ


Raqam 	 अङ्क


CapsLock tuşu tizilimni deñiştirir. 	 CapsLock कुञ्जीले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।


Boş feza: %s 	 स्वतन्त्र खालीस्थान:


Iowa 	 ओवा


Safnıñ balaları bar 	 तेर्सो पंक्तिसँग शाखा छ


"%s" teması %g saniye içerisinde yüklendi 	 विषयवस्तु "%s" लाई %g सेकेन्डमा लोड गरियो


Bu Vesiqa Aqqında 	 यो कागजातका बारेमा


Tefé 	 टेफे


Yellowstone 	 येल्लोस्टोन


X Pencere Sistemi '%s' ekranı açılamadı 	 X सञ्झ्याल प्रणाली प्रदर्शन '%s' खोल्न असफल


Ufak dolu taneleri fırtınası 	 सानो आँधी असिना


_Odalar 	 कोठा


Etiketlerniñ hatırlatıcılı olıp olmaycağı 	 जहा ट्याबहरु उस्तै प्रकारको आकारहरुमा हुनुपर्छ


Davuş sınaması 	 अडियो कोडेक


ChillicotheCity in Missouri, United States 	 चिलिकोथेCity in Missouri, United States


Dosye saylavcı dialognıñ serlevası. 	 फाइल छनोटकर्ताको वार्तालाप शिर्षक


Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi. 	 प्रतिमा दृश्यद्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित जुम तह ।


Saylanğan hurufat ölçüsiniñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 छापमा देखाइने चयनित वर्णको आकार


Bu anahtar pencere yüksekliğini tanımlar ve oturumlar arası pencere boyutunu hatırlamak için kullanılır.Bu anahtarı -1 yapmak yazıtipi büyüklüğüne bağlı bir pencere yüksekliği kullanılmasını sağlar. 	 यस कुञ्जीले सञ्झ्याल उचाइ परिभाषित गर्दछ र यसलाई सत्रको शब्दकोश सञ्झ्यालको साइज याद गर्न प्रयोग गरिन्छ । यसलाई -१ मा सेट गर्दा शब्दकोशलाई फन्ट साइजमा आधारित सञ्झ्यालको उचाइ प्रयोग गर्ने बनाउछ ।


Hedef klasöre erişim için yeterli izne sahip değilsiniz.foo/ 	 तपाईँसँग गन्तव्यमा लेख्ने अनुमतिहरू छैनन् ।foo/


Merkezlengen 	 इन्टरनेट


Ava Tahmini 	 मौसम पूर्वानुमान


Ziyaret etilgen ilişim tüsü (taqbih etilgen) 	 हेरिएको लिङ्क रङ (छोडिएको)


Cut Bank 	 कट् ब्याङ्क


Sözlük kaynağının ismi yok 	 शब्दकोश स्रोतको नाम छैन


Dosyalara erişim 	 पहुँच फाइलहरू


Medford 	 मेडफोर्ड


_Klonlanğan Adres 	 ठेगाना:


Borger 	 बोर्गर


Suretlerniñ alınacağı qonum 	 यसबाट छवि प्राप्त गरिने स्थान


Mavi Nehir 	 ब्लू रिभर


Er seçili simgeyi eski konumuna getir 	 चयन गरिएको प्रत्येक प्रतिमालाई यसको मौलिक साइजमा पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


Leuchars 	 लिउचार्स


log funktsiyası 	 प्रकार्य लग


Çevirme düğmelerini güncelle 	 अन्तराल अद्यावधिक गर्नुहोस्


Hafr Al-Batin 	 हाफ्र अल-वटिन


_Çetleştir 	 _टाढाको भिडियो


Cari vesiqanı yaki saylamnı sıralav 	 हालको कागजात वा चयन क्रमबद्ध गर्नुहोस्


Qıymet 	 मान


Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan er angi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz. 	 आइड्रपरमा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि त्यो रङ चयन गर्न तपाईँको पर्दामा कुनै पनि ठाउँमा एउटा रङमा क्लिक गर्नुहोस्।


Sanikiluaq 	 सानिकिलुवाक्


_Qabilleştirilgen 	 अक्षम पार्नुहोस्


Antsiranana 	 एन्टसर्रेब


Çakışan seçenekler mevcut: çalışma fezası %d etkileşmeli, ancak -- %s kullanılmış 	 हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: कार्यस्थान %d अन्तरक्रिया भएको हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ


Korece@ item Text character set 	 कोरियाली@ item Text character set


OnSubmit vaqiası 	 OnSubmit घटना


Yırtıp-al menü unsurlarınıñ menülerge eklenip eklenmeycegi 	 जब च्यात्ने क्षमता भएको मेनु आइटमहरू मेनुमा थप्न सकिन्छ


2 dakikaproxy method 	 मिनट


Volkel 	 भोल्केल


Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki "Bilingen Uyğulamalar" cedveli faydalanılışlı olur. Dialog kösterilgende cedvelniñ cayıldırılğan olıp olmayuvı show_program_list (program cedvelini köster) anahtarı tarafından muraqabe etilir. 	 ठीक भएमा, "अनुप्रयोग चलाउनुहोस्" संवादको "परिचित अनुप्रयोग" सूची उपलब्ध हुन्छ । देखिएको संवादलाई कार्यक्रम सूची देखाउने कुञ्जीद्वारा नियन्त्रण गरिएको बेलामा सूची विस्तार हुन्छ या हुँदैन ।


Nikaragua 	 निकारागुवा


Serleva 4 (paragraf) 	 हेडर ४ (अनुच्छेद)


Saife tesbitlerini tesbit et 	 पृष्ठ सेटिङहरू सेटअप गर्नुहोस्


Mongolia 	 मङ्गोलिया


Tam Pil Uyarısı 	 पूरा ब्याट्री सूचना


_Kelime Teşker 	 शब्द जाँच गर्नुहोस्


"%s" qonaqbayı tapılamadı. 	 होस्ट "%s" फेला पर्न सकेन ।


Ögbaqış 	 पूर्वावोलकन:


Bu metinniñ körünmez olıp olmağanı. 	 या यो पाठ लुकेको छ कि।


Ghanzi 	 घान्जि


Uyğulanamaz 	 अनुमति छैन


Cardston 	 कार्डस्टन


Estevan 	 एस्टेभान


Alacant/L'Altet 	 अलाकान्ट/एल'एल्टेट


Granada 	 ग्रीनाडा


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 मौन पहिचान सक्षम पार्नुहोस्


GuantánamoHavanaLa Habana 	 गुवान्टानामो, ओरिनटेHavanaLa Habana


%s Aç 	 %s खोल्दै


Ile Aux Perroquets 	 ईल अक्स पेरोक्वेट्स


Itaituba 	 इटाइटुबा


Kingston 	 किङ्ग्सटन


Açıq dosyelerniñ episini qapat 	 सबै खुला फाइलहरू बन्द गर्नुहोस्


Bu pencereçikniñ ne çeşit uzantı vaqialarını alacağını qararlaştırğan maska 	 मुकुण्डो जसमा यो औजारले कस्तो किसिमको विस्तारित घटना प्राप्त गर्छ भन्ने कुराको निर्धारण हुन्छ


Turks and Caicos Adaları 	 टर्क्स र काइकस आइस्ल्यान्ड्स


Natal 	 नाताल


SnyderCity in Texas, United States 	 स्नाइडरCity in Texas, United States


La Grande 	 ला ग्र्यान्डे


PNG suret formatı 	 PNG छवि ढाँचा


Connaught 	 कोनाउट्


Faydalanışlı Profiller 	 उपलब्ध फाइलहरू:


Suwon Ab 	 सुवोन Ab


Proksi sahihlenüvi şarttır 	 भुक्तानी आवश्यक


sahife 1 	 पृष्ठ


Napa 	 नापा


Hastings 	 हास्टिङ्गस


Bir fihristni dosye idarecisinde açqanda bir hata hasıl oldı 	 फाइल प्रबन्धकमा डाइरेक्टरी खोल्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Seviye: %s, Ömürler: %s 	 स्तर: %s, जिवित: %s


Uyğulama ihtiyariyatı 	 प्रयोग विकल्प


Liman: 	 पोर्ट:


Peyda yırtılıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek bir serleva 	 यो मेनु बन्द हुँदा विण्डो प्रवन्धकले देखाउन सक्ने शीर्षक


Davuşlılıqnı Alçaqlat 	 भोल्युम घटाउनुहोस्


_İstisalcılar: 	 विक्रेताहरू:


Stoneham 	 सोरेहाम


Malzeme Seviyesiprinter state 	 विषयवस्तु लागू गर्नुहोस्


Teneffüs kelişi başlanğance basuv vaqtı daqqa sayısı. 	 रोकावट मोड शुरुहुनुभन्दा पहिलेको टंकणको मिनटसंख्या


Satırlarnıñ altındaki pikseller tesbitli 	 मिलेका रेखाहरुको तल पिक्सलहरु


Fort McMurray 	 फोर्ट McMurray


_Variantlar: 	 चलहरू:


Saylanğan urufatnıñ ismi 	 छानिएका वर्णहरुको नाम


Yazılmaz 	 नलेख्नुहोस्


Fırtına 	 बज्र तुफान


Katterbach 	 ह्याट्टेरस


Davuş/Video 	 अडियो/भिडियो


Bir canlandırmanı saylañız 	 एनिमेसन चयन गर्नुहोस्


Donanım 	 हार्डवेयर


Tüs saylam penceresiniñ serlevhası 	 रङ्ग छानिएको स‍वादको शिर्षक


Unsurlarnı _tertiple: 	 वस्तुहरू मिलाउनुहोस्:


Oqnı çevrelegen kölgeniñ körünişi 	 बाँण चिन्हको वरिपरि छाँयाको उपस्थिति


Çalma listesi yoq yaki boş 	 प्लेसूची छैन वा प्लेसूची खाली छ


_Dosye Adını Eşleştir 	 फाइल नाम मिलाउनुहोस्


Northway 	 नर्थवे


Tehnik Sebep: 	 प्राविधिक कारण:


Beauport 	 ब्युफोर्ट


SpringdaleCity in Colorado, United States 	 स्प्रिङ्गडेल


Vertikal boşluq (taqbih etilgen) 	 ठाडो खालीस्थान (छोडिएको)


& Saife- imleri 	 पुस्तकचिनो


Prairie du Chien 	 प्रेरि डु चिइन


Comalapa 	 कालापान


Qonumdaki resimlerni rastkeleleştirme 	 स्थानबाट तस्वीरलाई अनियमित नबनाउनुहोस्


Şahsiyleştirilgen Mesaj... 	 अनुकूल सन्देशहरू...


& Poçta... 	 पत्र...


İşaretçik boşluqlaması 	 पंक्तिको स्पेसिङ:


Malmö 	 माल्मो


Sunucı: 	 सर्भर:


Unikod 	 युनिकोड


Yapışkan Not 	 स्टिकिनोट


iç bir amel mümkün degil 	 कार्य सम्भव छैन


ParaguayCountry 	 पाराग्वे


Oturım Kimligi: %s 	 सत्र आईडी (ID): %s


Gizli Telsiz Şebekege Bağlan 	 ताररहित संजाल '%s' सम्पर्क गरिदै...


Menominee 	 मेनोमिनी


Fiiliy Ölçü@ action 	 वास्तविक साइज


Valdez 	 भाल्डेज


expand 	 कक्ष टगल गर्नुहोस्expand


Rygge 	 रिग्गे


Diego Garcia 	 डिइगो गार्सिया


BBC iPlayer 	 चलचित्र प्लेयर


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# तपाईको किबोर्ड प्राथमिक्ताहरु मिलाउनु होस् #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# तपाईँको कुञ्जीपाटी प्राथमिक्ताहरू सेट गर्नुहोस्


BarajasCity in Spain 	 बाराजासCity in Spain


TaycaKCharselect unicode block name 	 थाइKCharselect unicode block name


Cedvel safı 	 तालिका पङ्क्ति


Kirdi fokusınıñ bu GtkWindow içerisinde olıp olmağanı 	 जब निवेश संकेन्द्रविन्दु जीटीके विण्डोभित्र पर्छ


Dresden 	 ड्रासटेन


Gedit'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi. 	 कागजात मुद्रण गर्दा gedit ले कागजात हेडर समाविष्ट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


_Gizlengen başla 	 लुकाइएका सुरु गर्नुहोस्


yapış 	 स्टिक


Kalmar 	 काल्मार


X- server kösterimi 'displayname' qullan 	 एक्स- सर्भर प्रर्दशन 'प्रर्दशन नाम' प्रयोग गर्नुहोस्


_Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını görüntüle 	 तिनीहरू खुला रहेका बेला कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरू हेर्नुहोस्


_Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# एउटा अन्तराल पछि छानिएका विन्डोहरु उठाउ #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# एउटा अन्तराल पछि चयन गरिएको सञ्झ्यालहरू बढाउनुहोस्


Oaxaca 	 ओक्साका


Pencereniñ vazife çubuğında olmayuvı lâzim ise, DOĞRU 	 विण्डो टास्कबारमा छैनभने ठीक


Pencere Listesi 	 सञ्झ्याल सूची


Alaska 	 अलास्का


Alt-şebeke Maskası:Subnet Mask 	 सबनेट मास्क:Subnet Mask


Bufer ölçüsi 	 बफर साइज


Qullanıcı almaştırmağa izin ber 	 प्रयागकर्तालाई स्विचिङ गर्न अनुमति दिनुहोस्


Urufat türü 	 टाइपफेस प्रकार


Formosa 	 फोर्मोसा


Rabat-Sale 	 राबाट-सेल


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 सन्देश आउँदा ध्वनि प्ले गर्ने कि नगर्ने


Yuqlat 	 हाइबर्नेट गर्नुहोस्


Yardım dosyası açılamadı 	 मद्दत कागजात खोल्न सकेन


Berüvlerni saqla 	 डेटा बचत गर्नुहोस्


Ekran-üstü klavyeni tönter 	 पर्दामा भएको किबोर्ड


[Tema Değiştir;gtk-theme-selector.desktop,Tercih Edilen Uygulamaları Ata;default-applications.desktop,Yazıcı Ekle;gnome-cups-manager.desktop] 	 [डेस्कटप पृष्ठभूमि; पष्ठभूमि.डेस्कटप,विषुवस्तु परिवर्तन गर्नुहोस्;gtk-theme-चयनकर्ता.डेस्कटप,रूचाइएको अनुप्रयोगहरू सेट;पूर्वनिर्धारित-अनुप्रयोगहरू.डेस्कटप,मिद्रक थप्नुहोस्;जीनोम-कप्स-प्रबन्धक.डेस्कटप परिवर्तन गर्नुहोस्]


%2$s içün keçersiz parametr --"%1$d": parametr qatiyen müsbet olmalı 	 अमान्य तर्क --%s का लागि "%d": तर्क धनात्मक हुनुपर्दछ


Metin içün qıdır ve ivaz et 	 पाठ खोजी गर्नुहोस् र प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


Simge görünümü başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 सुरुआत गर्दा प्रतिमा दृश्यले एउटा त्रुटि समना गर्यो ।


Oyunnı _Duraqlat 	 खेल पज गर्नुहोस्


GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi 	 जिनोमका लागि एउटा शीघ्र सन्देश गर्ने क्लाइन्ट


Fort Lewis 	 फोर्ट लेविस


Old Crow 	 ओल्ड क्रो


Portugalca@ item Spelling dictionary 	 पोर्चुगाली@ item Spelling dictionary


_Yer-imleri 	 पुस्तकचिनोहरू


_Öğe sayısını hesapla: 	 वस्तुहरूको सङ्ख्या गणना गर्नुहोस्:


Hurufat uslûbı tesbitli 	 वर्णको शैली मिलाउ


Saylanğan cıltnı toqtat 	 चयन गरिएको भोल्युम माउण्ट गर्नुहोस्


Bilinmegen unsurrecent menu label 	 अज्ञातrecent menu label


İthal etilgen "%s" dosyesi keçerli bir qırpıntılar dosyesi degildir 	 आयात गरिएको `%s` फाइल एउटा वैध स्निपेट फाइल होइन


_Tamırnı faal vesiqağa tesbit et 	 कागजात सक्रिय पार्न मूल सेट गर्नुहोस्


Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır. Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor. Panele sağ tıklayıp 'Panele ekle', 'Uyarı alanı' ve 'Ekle'yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz. 	 यो टाइपिङ मनिटरले सूचना प्रदर्शन गर्न सूचना क्षेत्र प्रयोग गर्दछ । तपाईँसँग प्यानलमा सूचना क्षेत्र भएको देखिँदैन । तपाईँले यसलाई 'सूचना क्षेत्र' चयन गरेर र 'थप्नुहोस्' क्लिक गरेर तपाईँको प्यानलमा दायाँ-क्लिक गरेर र 'प्यानलमा थप्नुहोस्' रोजेर तपाईँको प्यानलमा थप्न सक्नुहुन्छ ।


Igloolik 	 इग्लोलिक


Hepsini _Azamiyleştir 	 सबैलाई बढाउनुहोस्


Bir seyrüsefer penceresi içün hendese tizgisi. 	 यो फोल्डरलाई नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Jiddah 	 जेड्डाह


Ög-baquv Pencereçigi Faal 	 पुर्वदृष्य औजार सक्रिय


Oyunnı _Bitir 	 खेल अन्त्य गर्नुहोस्


SandwichCity in Massachusetts, United States 	 स्यान्डविचCity in Massachusetts, United States


Daniel Molkentin 	 डानियल मोल्केन्टिन


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılalmay. 	 जिनोम_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन फेला पार्न असक्षम ।


Satır bölme 	 रेखिक बेराइ


Menüniñ sol ve sağ hanelerindeki ziyade boşluq 	 सूचीको माथि र तल पट्टी अतिरिक्त ठाँउ


Şebeke Bağlantıları 	 सञ्जाल जडान छैन


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (C) 2000 स्टेफन कुलोउ


Alt Qomşu: %s 	 तलको छिमेकी: %s


Barrow 	 ब्यारो


Medicine Lodge 	 मेडिसिन लज


Suret pencereçigi 	 छबि विजेट


Raleigh 	 रालेग


Her pencere içün _farqlı menbalarğa izin ber 	 प्रत्येक सञ्झ्यालका लागि छुट्टाछुट्टै सजावट


AndalusiaCity in Indiana, United States 	 एन्डलुसिया


Başlıqlar Körünir 	 दृष्य योग्य हेडरहरू


Başlıqlar Çertilebilir 	 शीर्षक क्लिकगर्न योग्य छ


Atlantik City 	 एटलान्टिक शहर


Killeen 	 किल्लेन


'%s' saife-imini sil 	 पुस्तकचिनो '%s' हटाउनुहोस्


Yekaterinburg TimeОмское времяRussia 	 एकाटेरिङ्गबर्गОмское времяRussia


Tışarı imzalanuv ihtiyarından evelki vaqıt 	 लगआउट विकल्प पहिलेको समय


Bu qonum keçerli biri degildir. 	 स्थान वैध छैन ।


Fokustır 	 संकेन्द्रविन्दु हो


Tap ve _DeñiştirStock label 	 फेला पार्नुहोस् र प्रतिस्थापन गर्नुहोस्Stock label


& Terk et 	 अन्त्य गर्नुहोस्


Ölçü 	 आकार


Ağımdaki vesiqanıñ soñuna ekle 	 हालको कागजातमा थप्नुहोस्


Cosford 	 कसफर्ड


Kezinme tarzı ğayrı qabilleştirilmezden evelki keçikme 	 देखाइएको अस्थायी स्मृति


Saylanğan dosyeler çöpke avuştırılalmay. 	 चयन गरिएका फाइलहरू रद्दिको टोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


Mevzu tarif etilmegen 	 कुनै विषय परिभाषित गरिएको छैन


Tymbou 	 टोम्बोउक्टोउ


Baltıq 	 बाल्टिक


Sarma içinde qoyulacaq piksel sayısı 	 बेराई भित्र राखिने पिक्सेलको सङ्ख्या


Serlevha 0 (bab*) 	 हेडर ० (अध्याय*)


_Çalışma aralığı uzunlığı: 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# कामको अन्तराल रहिरहन्छ: #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# कामको अन्तराल अन्त्य हुन्छ:


Changchun 	 च्याङ्गचुन


Amel 	 कार्य


Diger... 	 अन्य...


The Villages 	 द भिलेजेस


Şu anki parola hatalıPassword strength 	 त्यो पासवर्ड गलत थियो ।Password strength


Saqla_mamodificationreading 	 बचत नगर्नुहोस्modificationreading


Vasat eklentileri haqqında daha çoq malümat 	 मिडिया प्लगइनको बारेमा धेरै जानकारी


Ğayrı qabilleştirilgen 	 अक्षम पारिएको


Bluefield 	 ब्लूफिल्ड


Shimoji-Shima Island 	 सिमोजि-सिमा आइस्ल्यान्ड


Subet odaları içün tema qullan 	 कुराकानी कोठाका लागि विषयवस्तु प्रयोग गर्नुहोस्


Qabilleştirilgen 	 सक्षम


Balanıñ tübüniñ ilişecegi saf numarası 	 शाखाको तलतिर तेर्सो लाईनको संख्या जोडिन्छ


Yañı içeri imzalanmalarnı _yuvalanğan pencerelerde icat et 	 नेस्ट गरिएको सञ्झ्यालहरू भित्र नयाँ लगइनहरू सिर्जना गर्नुहोस्


Cari vesiqanı yañı bir pencerege avuştır 	 हालको कागजात नयाँ सञ्झ्यालमा सार्नुहोस्


Şehadetname _Salâhiyeti (ŞS; CA) şehadetnamesi: 	 सीए प्रमाणपत्र फाइल:


Belirteçler: 	 सूचकहरू:


Newcastle 	 न्यूक्यासल


Massena 	 मसिना


"%s" gösterilemedi, çünkü makine bulunamadı. 	 "%s" प्रदर्शन गर्न सकेन, किनभने "%s" होस्ट फेला पार्न सकिएन ।


Ög-belgilengen dosye saylavcısı arqa-ucu 	 पूर्वनिर्धारित लेखपत्र छनौटकर्ताको मेरुदण्ड


Adetiy kenişletici etiketiniñ yerinde kösterilecek pencereçik 	 साधारण वृद्धिकारक छापको स्थानमा देखाइने एउटा औजार


Barquisimeto 	 बार्क्विसिमेटो


Telif haqqı: 	 प्रतिलिपि अधिकार:


'%s' video çözücüsü kullanılamıyor. Bazı filmleri oynatabilmek için fazladan birkaç eklenti kurmanız gerekebilir 	 भिडियो कोडेक्क '%s' ह्यान्डल गरिएको छैन । तपाईँले केही चलचित्र प्ले गर्नको लागि थप प्लगइनहरू स्थापना गर्नुपर्छ ।


Büyük (% 1x% 2) 	 ठूलो (% 1x% 2)


Bamako / Senou 	 बामाको / सेनोउ


Yükseklik 	 उचाइ


Ölçüm Kipi 	 मापक मोड


Yañı _Pencere 	 नयाँ सञ्झ्यालमा सार्नुहोस्


Uzaqlaştır: 	 लग आउट गर्नुहोस्


Dögme 	 बटनहरू


Sistem yöneticiniz tarafından komut satırı kapatıldı 	 तपाईँको प्रणाली प्रशासकद्वारा आदेश रेका अक्षम पारिन्छ


alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress 	 जडान समय समाप्तSocket error code InProgress


Tizilim Ayarları 	 पुर्वनिर्धारित सेटिङहरू


Metin tüsü, GdkColor (GdkTüs) olaraq 	 Gdk रङको रूपमा, पाठको रङ


hatasız 	 त्रुटि छैन


İzin Ber 	 अनुमति दिनुहोस्


Daha uzun bir parola seçmelisiniz 	 तपाईँले लामो पासवर्ड रोज्नुपर्दछ


_Qaynaq 	 संसाधन:


Anlık Durum Kaydet 	 स्न्यापसट बचत गर्नुहोस्


Manzini 	 मान्जिनि


Air Force Academy 	 एयर फोर्स एकेडेमी


Kisumu 	 किसुमु


Hainaut 	 हेइनाउट


sans 12 	 सन्स १२


0x%lx penceresiniñ %s hasiyeti beklengen %s türü ve %d formatı yerine %s türü, %d formatı, %d n_items'ke sahiptir. Bu büyük ihtimalnen uyğulamanın bir illetidir, pencere idarecisiniñki degildir. Pencereniñ serlevhası="%s", sınfı="%s", adı="%s" 	 सञ्झ्याल 0x%lx मा %s गुण छ त्यसमा प्रकार %s ढाँचा %d हुने अपेक्षा गरिएको थियो र वास्तवमा प्रकार %s ढाँचा %d n_items %d छ । यो धेरैजसो सञ्झ्याल प्रबन्धक बगका कारणले नभई अनुप्रयोग बगका कारणले हुनसक्छ । सञ्झ्यालमा title="%s" class="%s" name="%s" छ


Pencereni üstteki çalışma fezasına avuştır 	 सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र माथि सार्नुहोस्


Fuenterrabía 	 फन्टर बे


Champagne 	 च्यापेन्ज


_Klasörleri dosyalardan önce sırala 	 फाइलहरू अगाडि फोल्डरहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्


Brasília 	 ब्राजिलिया


Pencereçik uclarında kelimelerniñ sarılıp sarılmağanı 	 जहा औजार क्षेत्रभित्र शब्दहरुलाई लपेटियो


Serlevhasız pencere 	 शीर्षक बिहिन सञ्झ्याल


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu. Bağlanma denemesi zaman aşımına uğradı. 	 भीपीएन जडान '%s' सही तरीकाले कन्फिगर गरिएको थिएन ।


Şahsiyleştirilgen bir menü çubuğı 	 एउटा अनुकूल मेनु पट्टी


Kitakyushu 	 किटाकिउसु


Serleva Ögzemini renk kümesi 	 शीर्षक अग्रभूमि रङ सेट


Zaman: 	 समय:


Urufatnı Ufaqlaştır Bu penceredeki urufatnı daa kiçik yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. 	 फन्ट सानो पार्नुहोस् यो सञ्झ्यालमा फन्ट सानो बनाउनुहोस् । सबै उपलब्ध फन्ट साइजका मेनुका लागि माउस बटन क्लिक गरेर होल्ड गर्नुहोस् ।


yükseklik 	 उचाइ


Chistochina 	 लिचिङ्गा


Cıyıcı: 	 कम्पाइलर:


_Deger: 	 मान:


Saife %u 	 पृष्ठ %u


_Desen: 	 बाँन्की:


Metin pencereçigi içün ufqiy hizalama 	 पाठ औजारका लागि क्षितिजीय मिलान


PID dosyesi %s yazılalmay: belki disk tolu: %s 	 PID फाइल %s लेख्न सकिदैन, सम्भवत डिस्क खाली स्थान बाट बाहिर छ । त्रुटि: %s


İngiliz Virgin Adaları 	 ब्रिटिश भर्जिन आइस्ल्यान्डस्


Grand Forks 	 ग्र्यान्ड फोर्क्स


Remizler (boşluqlar dahil) 	 क्यारेक्टरहरू (खालीस्थान समेत)


3. künTuesday 	 रद्दीटोकरीTuesday


Nouadhibou 	 नोउवाधिबोउ


(bazı mündericeler oqulmaz)Contents: 	 (केही सामग्रीहरू पढ़्न अयोग्य)Contents:


Evelki Remiz@ action 	 अघिल्लो वर्ष@ action


Tayca 	 थाइ


North Bay 	 उत्तर बे


Şahsiy şablon cilbentiñizni açıñız 	 तपाईँको व्यक्तिगत टेम्पलेट फोल्डर खोल्नुहोस्


Forest HillCity in Tasmania, Australia 	 दक्षीण हिल


Gamma 	 गामा


Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program ismi 	 सञ्झ्याल प्रबन्धक द्वारा प्रयोग गरिएको जस्तो कार्यक्रम तह


Depo Kimligi 	 संग्रहित आईडी


Pencereni digerleriniñ üstüne köter 	 सञ्झ्याललाई अन्य सञ्झ्याल माथि बढाउनुहोस्


Beklenmegen başlama nişanı '%s': satır %d, remiz %d 	 अप्रत्याशित सुरु ट्याग '%s' लाइन %d मा char %d


Ocean City 	 ओसियन शहर


Endamlandırılaprinter state 	 प्रोक्सी कन्फिगरेसनprinter state


HTTP Vekil Ayrıntıları 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# HTTP प्रोक्सी विवरणहरु #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# HTTP प्रोक्सी विवरणहरू


Cedvel başlığı hüceyresi 	 तालिका हेडर कक्ष


Basım: 	 चाप:


BogueCity in North Carolina, United States 	 बोग्युCity in North Carolina, United States


_Qısqa-yol tuşu: 	 छोटकरी कुञ्जी:


Ağımdaki cilbentni saife-imlerine ekle 	 पुस्तकचिनोहरूमा हालको फोल्डर थप गर्नुहोस्


Whenuapai 	 ह्वेनुवापाइ


normal pencere 	 सामान्य सञ्झ्याल


Terkip qutusındaki oqnıñ eñ kiçik ölçüsi 	 ठूलो बाकसको लागि प्रणालिगत


Sarma tarzı 	 लपेट शैली/विधि


"%s" içine eklemek için bir unsur _tap: 	 यस "%s" मा थपिने सामाग्रीलाई फेला पार्नुहोस्:


Nevşehir 	 नेभ्सेहिर


_Hiç biri 	 कुनै पनि होइन


Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata 	 डेक्सटप पृष्ठभूमि निरधारणहरुलाई परिवर्तन गर


Açmak istediğiniz dosyanın _adresini giriniz: 	 तपाईँले खोल्न चाहनुभएको फाइलको ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्:


Büyük boğuq metin ve işaretçikler 	 ठूलो म्युट गरिएका पाठ र प्रतिमा


Davranış 	 व्यवहार


Yardım Konuları 	 मद्दत विषय


Remizler (boşluqlar dahil) 	 क्यारेक्टरहरू (खालीस्थान समेत)


_Emniyetsiz protokollarnı ğayrı qabilleştir 	 असुरक्षित प्रोटोकलहरू अक्षम पार्नुहोस्


Wichita 	 विचिटा


Lars Knoll 	 लार्स नोल


%s. Kullanım bilgisi için --help çıktısına bakınız. 	 %s. उपयोगी सूचनाका लागि मद्दत हेर्नुहोस् ।


Bastırılacaq vesiqadaki bir sahifeniñ ögbaqışı 	 मुद्रण गर्नुपर्ने कागजातमा पृष्टको पूर्वावलोकन


Koksijde 	 कोक्सिज्डे


Oyunnı _Bitir 	 खेल अन्त्य गर्नुहोस्


Neuquén 	 न्यूक्वेन


aktsentsizdictionary variant 	 स्वर बाहेकdictionary variant


_Avtomatik gizle 	 स्वत: लुकाउनुहोस्


Sutun No.% 1 	 स्तम्भ नम्बर.% 1


Riverton 	 रिभर्टन


& Menba: 	 स्रोत:


Çevrede sis var 	 हाताहातीमा कुइरो


Waukesha 	 वाउकेसा


'%s' telsiz şebekesi için kullanıcı doğrulaması gerekiyor... 	 नयाँ ताररहित संजाल सृजना गर्नुहोला।


Kütük Aç 	 लग खोल्नुहोस्


Qalğanları saqlanamadı 	 बाँकी बचत गर्न सकेन


Trujillo 	 ट्रुजिलो


Tutquç-qutunıñ onı iskelelemek içün iskeleleme noqtası ile hizalanğan yanı 	 जीर्णोद्वार कारखाना विन्दुसँग राखिने नियन्त्रण-बाकसको किनारा


Serlevasız Pencere 	 शीर्षक नभएको सञ्झ्याल


calendar:MY 	 पात्रो:MY


Ağ Sunucuları simgesi masaüstünde görünür 	 डेस्कटपमा सञ्जाल सर्भर प्रतिमा दृश्यात्मक छ


Eger teraqqiyat çubuğı bütün tizgini köstermege yeterli fezağa sahip olmayıp ta bir qısmını kösterecek olsa, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer. 	 यदि प्रगतिबारसँग भए सम्म सबै स्ट्रिङहरू देखाउन प्रसस्त कोठाहरू छैन भने स्ट्रिङ दीर्घाकार गर्न प्राथमिक स्थान


Büyük Beyaz Belirteç 	 सेतो ठूलो सङ्केतक


Nizhny Novgorod 	 निझ्नी नोभ्गोरोड


Čepin 	 केपिन


Dosyeni _Kene Adlandır 	 फाइलको पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Yaqalamazdan _evvelki keçikme: 	 विलम्ब पछि प्राप्त गर्नुहोस्


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 अनुवादकको श्रेयstate" or "province" should use that instead of "region


Edmonton Belediye CR10 	 एड्मन्टन नगर CR10


Balanıñ ve onıñ üst ve alt qomşuları arasında qoyulacaq feza, piksel cınsından 	 पिक्सलभित्र बच्चा र यसको माथिल्लो र तल्लो दुबै छेउको बीचमा राख्नलाई अतिरिक्त ठाउँ


_Satır numaraları: 	 लाइन नम्बर:


Münderice saifeleriniñ etrafındaki piksel sayısı. 	 विषयवस्तुहरुको वरिपरि बि‍भेलको शैली


Nautilus'un hızlı iç testini gerçekleştir. 	 आफै-जाँच परीक्षणहरूको द्रुत सेट कार्यसम्पादन गर्नुहोस् ।


Pencereni ekrannıñ şimaliy (töpe) tarafına avuştır 	 सञ्झ्याललाई पर्दाको उत्तर छेउमा सार्नुहोस्


Hızlı Aramada İkincil Taramayı Kapat 	 दोस्रो स्क्यान छरितो खोजी अक्षम पार्नुहोस्


Temple 	 मन्दीर


Dosyelerni saylamağa GtkFileChooser pencereciginiñmi'yoqsa GtkFileSelection (Gtk Dosye Saylamcısı) pencereciginiñmi qullanılacağı. 	 फाइल चयन गर्न नयाँ Gtk फाइल चयनकर्ता विजेट वा Gtk फाइल चयन विजेट प्रयोग गर्नुहुन्छ ।


Klavye Ayarları 	 कुञ्जीपाटी सर्टकट


diqqatqa muhtac 	 सावधानी आवश्यक हुन्छ


Tınışlakeyboard label 	 टाँस्नुहोस्keyboard label


Mihonoseki 	 मिकोनोस


Başqa _Uyğulama ile Aç... 	 अन्य अनुप्रयोगसँगै खोल्नुहोस्...


Auckland 	 अक्ल्यान्ड


_Qonuşma 	 वार्तालाप


Saylanabilir seçenek 	 चयन योग्य विकल्प


“%s” bastırıcısınıñ bir qapağı açıqtır. 	 एक कवर मुद्रक "%s" मा खुला छ।


%s sahihleme fihristi mevcut degil. Abortlana. 	 %s: Authdir %s अवस्थित छैन । परित्याग गर्दै ।


Tokyo 	 टोकियो


_Yañı 	 नयाँ


Güç-yöneticisi'ne sinyal göndermeden önce aktif olunmayan saniyelerin sayısı. Bu anahtar güç-yöneticisi ajanının oturumu tarafından belirlenir ve sürdürülür. 	 पावर प्रबन्धलाई सङ्केत गर्नुभन्दा पहिला निस्क्रिय सेकेन्डको सङ्ख्या ।यस कुञ्जीलाई सत्र पावर प्रबन्ध अभिकर्ताद्वारा सेट र मर्मत गरिन्छ ।


Mojave 	 मोजेभ


Tümen 	 ट्युमेन


Uygulamaların veya sistemin sesli zil çıkarıp çıkartamayacaklarını belirler, sessiz zil sesleri için 'görzel zil' ile ilişkili de kullanılabilir. 	 अनुप्रयोग वा प्रणालीले श्रव्य 'बीप' उत्पन्न गर्न सक्दछ या सक्दैन निर्धारण गर्दछ; मौन 'बीप' लाई अनुमति दिन 'दृश्यात्मक घन्टी' को संयोजकसँग प्रयोग गर्न सकिन्छ ।


Puntilla Lake 	 पुन्टिल्ला लेक


Kirdi qaynağı: 	 आगत बाकसहरू:


'%s' içün bir Telsiz-Vefa şebeke adresi rica etile... 	 ताररहित सञ्जाल '%s' बाट सञ्जाल ठेगाना अनुरोध गर्दैछ...


_Ögbaqış 	 पूर्वावलोकन


Renk _değeri: 	 रङ मान:


Tüm yapışkan notlarda kullanılacak yazıtipini seçin 	 सबै स्टिकिनोटहरूका लागि प्रयोग गर्न एउटा फन्ट रोज्नुहोस्


düntoday 	 हिजोtoday


Serim icat etilamadı. 	 सजावट सिर्जना गर्न असफल ।


Buz 	 बरफ


Oturımnı Kene _adlandır 	 हालको सत्र


Qadranlav tonu davuşı 	 डायल आवाजको ध्वनि


Bartow 	 बार्टो


NUMARA 	 नम्बर


Ög-belgilengenni _Qullan 	 पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस्


'%s' arayüzü yüklenemedi. %s 	 '%s' इन्टरफेस लोड गर्न सकेन । %s


İlmeklerniñ soydaş ölçülerge saip olıp olmaycağı 	 जहा ट्याबहरु उस्तै प्रकारको आकारहरुमा हुनुपर्छ


İlmeklerni Köster 	 ट्याबहरु देखाऊ


Colonia 	 कोलोनिया


Lille 	 लिले


Seçili sistemi çıkart 	 चयन गरिएको भोल्युम निकाल्नुहोस्


Ögbelgilemelerge _Sıfırla 	 पूर्वनिर्धारितहरूमा पुन: सेट गर्नुहोस्


Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış 	 विण्डोज र stderr बिना मौन - कार्य


Boşluqlarnı qıstır 	 खालीस्थान घुसाउनुहोस्


Delillerni ayırıştırğanda hata: %s 	 तर्क पदवर्णन गर्दा त्रुटि: %s


Northern Territory 	 उत्तरि भुभाग


Qısqa- yolnı Ayarla... 	 सर्टकट कन्फिगर गर्नुहोस्...


Oynatmaya çalıştığın dosya boş. 	 तपाईँले प्ले गर्न प्रयास गर्नुभएको फाइल एउटा खाली फाइल हो ।


Twillingate 	 ट्विलिनगेट


Arama aracını başlatmak için bağ. 	 सञ्जाल ब्राउजर प्रारम्भ गर


Peason 	 मासोन


Terre HauteCity in Indiana, United States 	 टेर्रे हाउटेCity in Indiana, United States


KrasnoyarskМагадан 	 क्र्यासनोयार्स्कМагадан


Yardım sayfası yüklenirken hata 	 मद्दत पृष्ठ लोड गर्दा त्रुटि


Canlandırma süresi 	 रङ्गचित्राङकन


Holešov 	 होलेसोभ


palette name 	 चालीसवटा रङpalette name


Coronel Enrique Soto Cano Hava Üssü 	 कोरोनेल इन्रिक सोटो कानो एयर बेस


Seçim Kapsamı 	 चयन सीमा


Cedar Rapids 	 सेडार र्यापिड्स


_İsim: 	 नाम:


Hesap: 	 खाता:


Keçersiz URI 	 अवैध UTF-8


Arkaplan görüntüleri için kullanılacak renk 	 छवि पृष्ठभूमिका लागि प्रयोग गरिने रङ


Her hangisi 	 कुनै


Taydırma çıqıntısı 	 स्क्रोल स्थापित गर्नु


Terra Nova 	 टेर्रा नोभा


Menü cubuğınıñ alt-menüleri belirmezden evelki keçikme 	 सूचीबारको उपसूचीहरु आउनु भन्दा पहिले ढीलो


Video ög-baquv 	 भिडियो पूर्वावलोकन


Yazdزابل 	 याज्डزابل


Nautilus tercihlerini tahrir et 	 नटलस प्राथमिकताहरू सम्पादन गर्नुहोस्


Disk 	 डिस्क


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 सन्देशहरू आउँदा ध्वनि प्ले गर्नुहोस्


Alet çubuğınıñ alet-qaraneleriniñ faal olıp olmağanı 	 यदि टुलबारको औजारटिपहरू सकृय गरिनु पर्छ या पर्दैनो


Pau 	 पाउ


Weslaco 	 वेस्लाको


Frankfurt am Main 	 फ्याङ्कफोर्ट एम मेइन


Al-azırda açılğan cilbentte bir terminal aç 	 हालै खोलिएको डाइरेक्टरीमा एउटा टर्मिनल खोल्नुहोस्


Ava durumı uyğulamaçığını icat içün fabrika. 	 मौसम एप्लेट सिर्जना गर्नका लागि कारखाना


Yer-imlerini Tahrir Et 	 पुस्तकचिनोहरू सम्पादन गर्नुहोस्


azamiyleştir 	 बढाउनुहोस्


Mount Forest 	 माउन्ट फोरेस्ट


Programnıñ ağ-saytına ilişim içün etiket. Eger tesbit etilmegen ise, URL qıymetine ög-belgilengenir 	 कर्यक्रमको वेबसाइट लिङ्कका लागि लेबल। यदि सेट छैन भने युआरएलमा पूर्वनिर्धारित हुन्छ


Çevirmeli ağ bağlantısını etkinleştir ve izle 	 एउटा डायल-अप सञ्जाल जडान सक्रिय गर्नुहोस् र अनुगमन गर्नुहोस्


Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken "% 2" başlıqlı bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? 	 तपाईँ आफ्नो सङ्कलनमा थपिने "% 1" स्थानलाई सूचीत गर्ने "% 2" शीर्षक दिइएको पुस्तकचिनो चाहनुहुन्छ?


Sedilla 	 सेडिला


Neddy Limanı 	 बर्नार्ड हार्बोर


Saylam 	 चयन गरिएको


Miqyaslamanı Sıfırla 	 जुम रिसेट गर्नुहोस्


Episi _Kiçik Arif 	 सबै सानो वर्णमाला


Tasilâtnı Afişlerde Kösternotifications 	 मेनूहरूमा प्रतिमाहरू देखाउनुहोस्


Ağımdaki saifeni bastır 	 हालको पृष्ठ मुद्रण गर्नुहोस्


Peydada tek eşleşme 	 पपअप सेट चौडाई


Dialogta kösterilgen ög-baquv metni 	 संवादमा देखाइएको पाठको पूर्वावलोकन


Örüştirimsizle 	 डिइन्टरलेस


Şebeke Sunucıları 	 सञ्जाल सर्भरहरू


Bir cilbent ziyaret etilgeninde bu seyrettirici qullanılır, hususan o cilbent içün başqa bir körünimni saylağan olmasañız. Caiz degerler "list-view" ve "icon-view". 	 जब फोल्डर निरिक्षण गरिन्छ त्यस निश्चित फोल्डरका लागि तपाईँले अर्को दृश्य चयन गर्नु नभए सम्म यो दर्शक प्रयोग गरिन्छ । सम्भाव्य मानहरू "सूची दृश्य" र "प्रतिमा दृश्य" हुन् ।


Marianna 	 मारियान्ना


Disk yazma grafiği rengi 	 डिस्क लेखनका लागि ग्राफ रङ्ग


GIF dosyesinde daireviy cedvel kirildisi 	 GIF फाइलमा वृत्ताकारि तालिका प्रविष्टि


Tegizleme tesbitli 	 समर्थन समूह


Baraboo 	 बाराबू


& Qıstır 	 घुसाउनुहोस्


Telsiz-Vefa Şebekeler (%s) 	 तार भएको सञ्जाल (%s)


Guayaquil/Simón Bolívar 	 ग्वायाकिल/सिमोन बोलिभार


Davuş quveti yuqarı 	 आवाज माथि गर


Doğu ve Güney Doğu İngiltere 	 ईष्ट एण्ड साउथ ईष्ट इङ्गल्यान्ड


Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay 	 कुञ्जी %s सेट भएको छैन, सुरुआतकर्ता लोड गर्न सकिँदैन


Martin 	 मार्टिन


Kenar çubuğunun genişliği 	 छेउपट्टीको चौडाइ


Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? 	 के तपाई सुस्त किहरु असक्रिय बनाउन चहानुहुन्छ?


Pekin长春 	 बेइजिङ्ग长春


Yapışkan tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 तपाईको किबोर्ड accessibility प्राथमिक्ताहरु मिलाउनु होस्


/Pencereler/_İletişim pencereleri 	 /सञ्झ्याल/संवाद


%d kordinat ifadesi %g saniye içinde ayrıştırıldı (%g saniye ortalama ile) 	 %d संयोजन अभिव्यक्ति %g सेकेन्डमा पद वर्णन गरियो ( औसत %g सेकेन्ड)


HOME ve END tuşları basılğanında imleçniñ nasıl hareket etkenini belirtir. Her zaman satırnıñ başına/soñuna hareket etmek içün "disabled", tuşlarğa ilk seferinde basılğanında satırnıñ başına/soñuna ve ekinci defa basılğanında boşluqlar ihmal etilerek metinniñ başına/soñuna hareket etmek içün "after", satırnıñ başına/soñuna barmazdan evvel metinniñ başına/soñuna hareket etmek içün "before", satırnıñ başına/soñuna hareket etmek yerine her zaman metinniñ başına/soñuna hareket etmek içün ise "always" qullanıñız. 	 गृह र ञन्त्य कुञ्जी थच्दा कसरी कर्सर सर्दछ भन्ने निर्दिष्ट गर्दछ । Use लाइनको सुरु/अन्त्यमा सार्न सधैँ "DISABLED", पहिलो पटक कुञ्जी थिच्दा लाइनको सुरु/अन्त्यमा सार्न र दोस्रो पटक कुञ्जी थिच्दा सेतो खालीस्थान उपेक्षित पाठको सुरु/अन्त्यमा सार्न "AFTER", लाइनको सुरु/अन्त्यमा सार्नु पहिला पाठको सुरु/अन्त्यमा सार्न "BEFORE" र लाइनको सुरु/अन्त्यको सट्टामा पाठको सुरु/अन्त्यमा सार्न "ALWAYS" प्रयोग गर्नुहोस् ।


Dosye '%s' yüklenalmay: '%s'. 	 फाइल '%s' लोड गर्न असक्षम ।


AuroraCity in Minnesota, United States 	 एरोरा


İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi 	 वेब र इमेल जस्तो इन्टरनेट पहुँचका लागि कार्यक्रम


calendar:week_start:12000year measurement template 	 पात्रो:हप्ता सुरु:०2000year measurement template


Ağ Sunucuları 	 सञ्जाल सेवाहरू


%s dosyesi saqlanğanda hata 	 %s फाइल बचत गर्दा त्रुटि


Imperatriz 	 ईम्पेराट्रिज


Montreal 	 मोन्टरियल


Bastıruv Tesbit_i... 	 मुद्रण सेटअप...


Öntanımlılara _Sıfırla 	 पूर्वनिर्धारितहरूमा पुन: सेट गर्नुहोस्


İşaretçik yüklengende hata: %s 	 प्रतिमा लोड गर्दा त्रुटि: %s


Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı 	 मुद्रण पूर्वालोकन भाग लोड गर्न सकेन


3 dakika 	 मिनट


? unsur 	 ? वस्तुहरू


Serlevhasız Vesiqa 	 कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


IPA UzantılarıKCharselect unicode block name 	 IPA विस्तारKCharselect unicode block name


İşaretçikni yüklemek içün yetersiz hafiza 	 प्रतिमा लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन


Joensuu 	 जोइनसु


Serbest hafiza yeterli degil 	 प्रतिमा लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन


PAN bağlantısı icat etilamadı: %s 	 भीपीएन जडान '%s' सुरुआत गर्न सक्दैन


Yuqarıdan-aşağığa BMP suretleri sıqıştırılamaz 	 टपडाउन BMP छविहरू सङ्कुचन गर्न सकिँदैन


Yañı qırpıntı icat et 	 नयाँ स्निपेट सिर्जना गर्नुहोस्


BelfastCity in East and South East England, United Kingdom 	 बेल्फास्ट/शहर


Nagoya 	 नागोया


Pucallpa 	 पुकाल्पा


Nukus / Karakalpakstan 	 नुकुस / काराकाल्पाक्स्तान


Xft urufatlarınıñ rumuzsızlaştırılıp rumuzsızlaştırılmaycağı (tegizleştirme); 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen 	 जब एक्सएफटी वर्णको छविचित्र मिलान गर्नु छ ; ०=होइन, १=हो, -1=पूर्वनिश्चित


Cape Dorset 	 केप डोर्सेट


Ög-belgilengeni bar 	 पूर्वनिर्धारित छ


Almaşuvdan Soñ Ekrannı Kilitle 	 स्विच गरेपछि पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्


Wharton 	 ह्वार्टन


Santa Ana de Yacuma 	 सान्टा अना/ई पाल्मोर


100 daqqa 	 मिनट


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 तपाईँले यो कार्यक्रमको साथै जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको प्रतिलिपि प्राप्त गरको हुनुपर्दछ; यदि नभएमा, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA लाई लेख्नुहोस्


Olney 	 ओल्नि-नोब्ले


Merkez (Qullanılmay) 	 केन्द्र (छोडिएको)


Panelge _Ekle... 	 प्यानलमा थप्नुहोस्...


Urufat ağırlığı kümesi 	 फन्ट वजन सेट


Oktâbr 	 अक्टोबर


_Tam Ekrannı Terk Etfast forwardStock label, media 	 पूरा पर्दा बाट निस्कनुहोस्fast forwardStock label, media


Eger doğru ise, panelniñ er eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge areket ettirmek içün qullanıla bilgen dögmeler yerleştirilecek. 	 ठीक भएमा, प्यानलको प्रत्येक छेउमा बटन राखिन्छ जसलाई पर्दाको किनारामा, एउटा मात्र बटन देखाएर प्यानललाई सार्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।


Sunucığa Bağlan... 	 सर्भरमा जडान गर्नुहोस्...


_Radar haritasını etkinleştir 	 राडार मानचित्र प्रदर्शन गर्नुहोस्


New Iberia 	 न्यू इबेरिया


Saint MartinSaint-Pierre-et-Miquelon 	 सेन्ट मार्टिनSaint-Pierre-et-Miquelon


_Soñra Qarar Ber 	 पछि निर्णय गर्नुहोस्


Constanţa 	 कोन्सताना


'%s', UTF-8'den çevirilamadı 	 UTF-8 बाट '%s' रुपान्तरण गर्न सकेन


International Şelalesi 	 अन्तराष्ट्रिय फल्स


Canlandırmanı yüklemek içün yeterli hafiza yoq 	 एनिमेसन लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन


Arlanda 	 आर्लान्डा


Modem tapılmadı 	 कुञ्जीले [%s] फेला पारेन


Urufat ölçüsi 	 वर्णको आकार


Öntanımlı klasör arkaplanı için renk. Sadece background_set seçiliyse kullanılır. 	 पूर्वनिर्धारित फोल्डर पृष्ठभूमिका लागि फाइलनाम । यदि पृष्ठभूमि सेट ठीक छ भने मात्र प्रयोग गरिन्छ ।


Berüv- tabanında keçersiz tür 	 डाटाबेसको अवैध प्रकार


Oregon 	 ओरेगन


qullanışlılıq penceresi 	 उपयोगिता सञ्झ्याल


Eger DOĞRU ise, hafta numaraları kösterilir 	 यदि सत्य हो भने सप्ताहका संख्याहरु देखाइन्छन


Klavye kilitleviniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı 	 कुञ्जीपाटी ताल्चा मार्ने काम सक्षम पारिएको छ वा छैन


Fort Chipewyan 	 फोर्ट चिपेयान


Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır. 	 हालको चयन भित्र मात्र खोजी गर्नुहोस् ।


Tışarı İmzalan... 	 लगआउट गर्नुहोस्...


Dosya Yöneticisinde Aç 	 फाइल प्रबन्धक खोल्नुहोस्


Qonum açılamadı; dosyeni açmaq içün ruhsetiñiz olmay bilir. 	 स्थान खोल्न सकिएन; तपाईँसँग फाइल खोल्ने अनुमति हुन सक्छ ।


Vermont 	 भर्मन्ट


Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 कृपया तपाईले टाइप गर्नुभएको स्थान ठीकसँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


İmleçniñ sıcaq-noqtası suretniñ tışında 	 छवि बाहिर कर्सर हटस्पट


Cambridge Koyu 	 क्याम्ब्रिज बे


Yamagata 	 यामागाटा


La GrandeCity in Georgia, United States 	 ला ग्र्यान्डे


Qullanılacaq davuş çıqtısı türü 	 प्रयोगका लागि अडियो निर्गतको प्रकार


Muvaqqat dosyeden oquyamadım 	 अस्थायी फाइलबाट पढ्न असफल


Davuş İqazlarınotifications 	 ध्वनिnotifications


Metin _sarmasını qabilleştir 	 पाठ बेराइ सक्षम पार्नुहोस्


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 हालको कल होल्ड गर्नुहोस्


Ekran görüntüsüyle birlikte pencere yöneticisi kenalıklarını da kapsa 	 सक्रिनसट सँग सञ्झ्याल प्रबन्धक किनारा समावेश गर्नुहोस्


Resim CD 	 तस्वीर


GNU Daa Kiçik Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license 	 GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र संस्करण 2@ item license


Telli bağlantı %d 	 सञ्जाल जडान छैन


PTY işlemi & # 160; zamanını aştı 	 PTY कार्य समय समाप्त


Faqat ağımdaki çalışma fezasını köster 	 हालको कार्यस्थान मात्र देखाउनुहोस्


Totem yardım içeriğini gösteremiyor. 	 टोटेमले सहयोग सामग्रीहरू देखाउन सकेन ।


Bethany 	 बेथानि


Porto AlegreCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 पोर्टो एलेग्रेCity in Rio Grande do Sul, Brazil


District of Columbia 	 कोलम्बियाको जील्ला


Meru 	 मेरु


Jakobshavn 	 डानमार्कस्भान


Skíathos 	 स्कियाथस


Görüntü Tercihleri 	 माउस प्राथमिकताहरू


Galapagos Adaları 	 बेलेयर्स आइस्ल्यान्डस्


Paragraf sınfı 	 अनुच्छेद वर्ग


Bitik yoq 	 स्क्रिप्ट छैन


Saqlamasañız, soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम मिनेटका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।सुरक्षा गरिएन भने अन्तिम %ld पक्कै हराउँछ


Riverton 	 रिभर्टन


Dosya bulunamadı 	 फाइल फेला परेन


Bağlantı muvaffaqiyetsiz 	 प्रोक्सी कन्फिगरेसन


Kirsetilgen qıymetlerniñ listede artıq mevcut oluvınıñ şart olıp olmağanı 	 जहा प्रबेस गरिएका मूल्यहरु सूचीमा पहिलेनै उपस्थित भइसकेका हुनुपर्छ


Sıñır relyefi uslûbı 	 सीमानाको राहत शैली


_Ög-baquv: 	 पूर्वावलोकन:


DOĞRU ise, pencereniñ qullanıcınıñ diqqatına ketirilüvi lâzim. 	 सत्य, यदि विण्डो पेजरभित्र छैन भने


_Yardım 	 मद्दत॒


Baş pencereni gizle 	 मुख्य सञ्झ्याल लुकाउनुहोस्


_Taşıma: 	 सवारी:


Tarvisio 	 तार्भिसियो


'%s' oynatma listesi ayırıştırılamadı. Hasarlı olabilir. 	 प्लेसूची '%s' पद वर्णन गर्न सकिएन, यो नष्ट हुन सक्छ ।


Yapışkan Tuş Uyarısı 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# टाँसिन्ने किहरुको चेतावनी #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# टाँसिन्ने कुञ्जीहरू सावधान


Pencereni Keri Yuvarlat 	 सञ्झ्याल रोल नगर्नुहोस्


Sır-söz: 	 पासवर्ड:


Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset 	 अनुकूल सन्देश


El Borma 	 El बोर्मा


Ngaoundere 	 एन्गाउन्डेर


Salzburg 	 साल्जबर्ग


Concordia 	 कनकोर्डिया


Diger Zümer Qutusı 	 अन्य समूह बाकस


_Tam EkranStock label 	 पूरा पर्दाStock label


Yaslandırma 	 समरेखन


Diger... 	 अन्य...


ZanzibarBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 जान्जिबार / किसाउनीBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


_Renk: 	 ह्यु:


_Sunucı Adresi 	 सर्भर:


Pencereni Üstten Çetleştir 	 सञ्झ्याललाई माथिबाट हटाउनुहोस्


Mında işaretçik süretlerininiñ bulunğanı bir fihrist adı kirsetüviñiz lâzim. 	 तपाईँले यहाँ प्रतिमा छवि अवस्थित भएको डाइरेक्टरीको नाम प्रविष्ट गर्नु पर्दछ ।


Qılış Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 STDOUT मा रेन्डरिङ ट्री मुद्रण गर्नुहोस्


_Suhbet 	 कुराकानी


Üst içün filigran süreti 	 माथिल्लोका लागि वाटरमार्क छवि


Cilbentler 	 फोल्डर:


GNOME masaüstüne içeri imzalanğanda başlatılacaq yardımcıl tehnologiya uyğulamalarınıñ cedveli. 	 जिनोम डेस्कटपमा लगइन गर्दा सुरु गरिने सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोगको सूची


Sarzana/Luni 	 सार्जाना/लुनी


Paraguay 	 पेरुगिया


Kabelli (Ethernet) Şebeke (%s) 	 तार भएको सञ्जाल (%s)


Kenişletilgen 	 बढाइएको


Evansville 	 इभान्सभिल


Claresholm 	 क्लेरस्होल्म


Büyük Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 ठूलो सेतो सङ्केतक - हाल


Files serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşretilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 नटलस स्वतन्त्र सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकासशित GNU साधरण सार्वजनिक इजाजत पत्रको संस्करण २ वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पनि नयाँ पछिल्लो संस्करण अन्तर्गत रहेर पुन: वितरण गर्न सक्नुहुन्छ र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।


Ölçü zümresiniñ, komponent pencereçikleriniñ istemlengen ölçülerini tesir etkeni yönelişler 	 अवयव विजेटको अनुरोध गरिएको आकारहरूा आकार समूहले प्रभाव पार्ने दिशनिर्देशहरूा


Sistem ayarları 	 X सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्


Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" kopiyalanacak 	 यदि तपाईँले 'टाँस्नुहोस्' आदेश चयन गर्नुभयो भने "%s" प्रतिलिपि गरिनेछ


Tablet Tercihleri 	 सञ्जाल प्रोक्सी प्राथमिक्ताहरू


Programnıñ ismi. Eger tesbit etilmegen eken, g_get_application_name() qıymetine ög-belgilenir 	 कार्यक्रमको नाम. यदि सेट भएको छैन भने यो पूर्व निर्धारित हुन्छ g_get_application_name()


Miras belgileri 	 लेगेसी पिक्सम्याप


Independence 	 निरभर्ता


Pencerelerni _hiç bir zaman zümrelendirme 	 सन्झ्याललाई कहिले पनि समूहमा नराख्नुहोस्


Oporto 	 वबोर्टो


Kirildiniñ mündericesiniñ tarir etile bilip bilmegeni 	 जब प्रविष्टिको विषयवस्तु संपादन गर्न सकिन्छ


Ev cilbenti 	 गृह फोल्डर


Barretts 	 बार्री


Bullhead Şehri 	 बुलहेड शहर


Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız 	 अनुप्रयोग फन्टको रूपमा सेट गर्नुहोस्


Sutun başlığı metni ya da pencereçiginiñ X Hizalaması 	 स्तम्भ शीर्षलेख पाठ अथवा औजारको एक्स पंक्तिबद्धता


"Diğer dosya sistemleri hariç" arama seçeneğini seçin 	 खोजी विकल्प "अन्य फाइल प्रणाली सम्मिलित गर्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्


Uyğulama eklenamadı 	 अनुप्रयोग थप्न सकेन


Yaounde 	 याउन्डे


Kum 	 बालुवा


OrenburgПенза 	 ओरेनबर्गПенза


Saqlamadan _Qapat 	 बचत नगरी बन्द गर्नुहोस्सुरक्षा गरिएन भने अन्तिम मिनटको लेखपत्र %ld पक्कै हराउँछ


_Mobil: 	 मोबाइल:


Çerçive-sıñırı 	 फ्रेम किनारा


Brindisi 	 ब्रिन्डिसि


Uzaqtaki qullanıcı meşğuldir 	 दूर प्रयोगकर्ता व्यस्त छ


Bu kirildi içün azamiy remiz sayısı. Sıñırlama yoq ise sıfır 	 यो प्रवेशका लागि अक्षरहरुको धेरै संख्या । धेरै भएन भने शुन्य


San Fernando De Apure 	 सान फर्नान्डो डे अपुरे


Pantanal 	 भान्टा


Çoqlu 	 बहुविध


Ziyade pencereçik 	 अतिरिक्त औजार


Bölge ve Til Ayarları 	 यक्स निरधारणहरु प्रयोग गर


Şimdi '%s' Telsiz-Vefa şebekesine bağlanğan olasıñız. 	 तपाईँ हाल अहिले ताररहित सञ्जाल '%s' मा जडान हुनुभयो ।


Ciudad Obregón 	 सियुडाड ओब्रेगन


Metin y hizalaması 	 वाई पंक्तिबद्ध पाठ


Hof 	 होफ


Klang 	 पालाङ्गा


Caiz Ameller: %s 	 सम्भावित कार्यहरू: %s


Oturum bekleme durumundayken ekran koruyucuyu etkinleştirmek için bunu TRUE yapın. 	 सत्र निस्क्रिय हुदा स्क्रिनसेभरलाई सक्रिय पार्न यसलाई ठीकमा सेट गर्नुहोस् ।


Faydalanışlı fezada balanıñ ufqiy mevamı. 0.0 ise solğa, 1.0 ise sağğa hizalanır 	 उपलब्धहुने ठाउँमा शाखाको क्षितिजीय अवस्था छ । ०.० देब्रे पंक्तिकृत हो , १.० दाहिने पंक्तिकृत हो


Tezleştiriciler deñiştirile bilir 	 द्रुतसञ्चालकहरु परिवर्तन गर्न सकिन्छ


Modmap dosyalarını yüklemek ister misiniz? 	 मोडम्याप फाइल(हरू) लोड गर्न चाहनुहुन्छ?


Hillsdale 	 हिल्सडेल


Vanuatu 	 भानुवाटु


Reconquista 	 रेकोनक्विस्टा, SF


Hebbronville 	 हेब्रोनभिल


Saint Lucia 	 सेन्ट लुसिया


Yüksek Tezat SVG 	 उच्च व्यतिरेक-SVG


Basınç: 	 चाप:


RedmondCity in Oregon, United States 	 रेडमोन्डCity in Oregon, United States


Diger, Naip 	 अन्य, प्रतिनिधी


Sabit kenişlik 	 निश्चित गरिएको चौडाइ


Pus 	 तुँवालो


'% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 लाइब्रेरी वा लाइब्रेरी कुञ्जी उपलब्ध नगर्ने सेवा '% 1' डेस्कटप फाइलमा हराइरहेको छ


Gedit'in düzenleme alanında sağ kenar boşluğunu göstermesi. 	 gedit ले सम्पादन क्षेत्रमा दायाँ सिमान्त प्रदर्शन गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


Palmer 	 पाल्मर


Kilit dialogı içün tema 	 ताल्चा लगाउने संवादका लागि विषयवस्तु


Urufat Körüntileyici 	 जिनोम फन्ट दर्शक


Acapulco 	 अकापुल्को


Bu seçeneğin yanlış olarak atanması bozuk bir işleyişe sebep olur, bu yüzden kullanıcıların bu seçeneği doğru olan öntanımlı ayarından değiştirilmemesi tavsiye edilir. Çoğu işlem (örn. istemci fezasına tıklama, taşıma ya da pencere yeniden boyutlandırma) normalde pencereyi yan etki olarak en üste taşır. Bu seçeneği false yapmak, ki tavsiye edilmemektedir, diğer kullanıcı eylemlerinin üste taşımasını bozacak ve uygulamalar tarafından gelen üste taşıma isteklerini yok sayacaktır. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 sayfasına bakın. Bu seçenek yanlış olsa bile, pencereler; pencerenin herhangi bir yerine alt-sol tıklama, pencere dekorasyonlarına normal tıklama ya da sayfalayıcılardan özel iletiler, örneğin görev listesinden etkinleştirme istekleri gibi durumlarda üste taşınır. Bu özellik şimdilik odak-için-tıkla kipinde kapalıdır. Pencerelerin raise_on_click yanlış olduğunda en üste taşıma yollarının listesi sadece programdan gelen istekleri içermez; bu istekler isteğin sebebi ne olursa olsun yok sayılacaktır. Eğer bir uygulama geliştiricisi kullanıcısının bu özellik yanlış olduğunda çalışmadığı şikayetini alıyorsa, kullanıcıya bunun _kendi_ hatası olduğunu çünkü pencere yöneticisinin ayarını bozduğunu ve bu seçeneği tekrar doğru olarak ayarlaması gerektiğini ya da istenen "hata" ile yaşamak zorunda olduğunu söylemelidir. 	 यस विकल्पलाई गलतमा सेटिङ गर्दा बग व्यवहार अगुवा हुनसक्दछ, त्यसैले प्रयोगकर्तालाई पूर्वनिर्धारित ठीकबाट परिवर्तन गर्न कडाइका साथ निरुत्साहहित गरिन्छ । धेरै कार्यहरू (जस्तै; क्लाइन्ट क्षेत्र भित्र क्लिक गर्दा, सञ्झ्याल सार्दा वा रिसाइज गर्दा) सामान्यतया नकाराम्मक प्रभावले सञ्झ्याललाई बढाउदछ । अन्य प्रयोगकर्ता कार्य बढ्नबाट अलग गर्न यस विकल्पलाई गलतमा सेट गर्नुहोस् । यो विकल्प गलत भएता पनि, सञ्झ्याललाई अझै पनि सञ्झ्यालको कुनै पनि ठाउमा alt-left क्लिक गरेर, सञ्झ्याल सजावटमा सामान्य क्लिक गरेर, वा कार्यसूची एप्लेटका सक्रियता अनुरोध जस्ता पेजरका विशेष सन्देशद्वारा बढाउन सकिन्छ । यस विकल्पलाई click-to-focus मोडमा अक्षम पारिएको छ । याद गर्नुहोस् raise_on_click हुदा सञ्झ्याल बढाउने तरिकाको सूची गलत हो जसले अनुप्रयोगका सञ्झ्याल बढाउने कार्यक्रमिक अनुरोध सम्मिलित गर्दैन; अनुरोधको कारणले पनि त्यस्ता अनुरोध उपेक्षा गरिन्छन् । यदि तपाईँ अनुप्रयोग विकासकर्ता हो र तपाईँको अनुप्रयोगले यस सेटिङसँग कार्य गर्दैन अक्षम पारिएको छ भन्ने प्रयोगकर्ता सिकायत भएमा, प्रयोगकर्तालाई उनीहरूको सञ्झ्याल प्रबन्धक विच्छेद गर्दाको दोसको कारणले भएको र प्रयोगकर्ताले यस विकल्पलाई फेरि ठीकमा सेट गर्नु वा अनुरोध गरिएको त्रुटिसँग चलाउनु पर्ने अवगत गराउनुहोस् । http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 पनि हेर्नुहोस् ।


Çifte çertme olaraq mulâaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy mesafe (piksel cınsından) 	 दुई पटक क्लिकका बीचमा अनुमति दिइएको अधिकतम दुरी (पिक्सेलमा)


Bu anahtar arama aracı başladığında "İsim içinde bulunmaz" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "नाम समाविष्ट छैन" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।


Etiket metnine uyğulanacaq uslûp hassalarınıñ listesi 	 छापको पाठमा प्रयोग गर्ने शैली गुणको सूची


Yer-imlerini _Tahrir Et... 	 पुस्तकचिनोहरू सम्पादन गर्नुहोस्


Snyder 	 स्नाइडर


Le Lamentin 	 ले ल्यामेन्टिन


YÜKSEKLİKnormal, desktop, dock... 	 उचाइnormal, desktop, dock...


%2$s içün keçersiz parametr --"%1$s", keçerli degerler: %3$s 	 --%s का लागि अमान्य तर्क "%s", मान्य मान: %s हुन्


Musait 	 उपलब्ध


Sarma tarzı tesbitli 	 लपेट्ने मोडको समूह


Açık klasör ile ilişkili sistemi biçimlendir 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


Puerto Rico 	 पिउर्टो रिको


Kaduna 	 काडुना


ABD PC/AT 101 klavye 	 US PC/AT १०१ कुञ्जीपाटी


"En son ne kadar zaman sonra değiştirildiği" arama seçeneğini seçin 	 खोजी विकल्प "यसभन्दा बढीमा परिमार्जित मिति" चयन गर्नुहोस्


Belgilengen yer-imleri yoq 	 कुनै पुस्तकचिनोहरू परिभाषित गरिएको छैन


Anvik 	 अन्भिक


Qullanıcı: 	 प्रयोगकर्ता:


Vertikal Çıqıntı 	 उर्ध्व स्थापति गर्नु


Pencere idarecisi hatası: 	 सञ्झ्याल प्रबन्धक त्रुटि:


Yañı bir alet ekle 	 एउटा नयाँ स्निपेट थप्नुहोस्...


Marysville-Beale AFB 	 म्यारिसभिल-बिले एएफबि


Radar haritası içün URL 	 राडार नक्साका लागि यु आर एल


Miras uyğulamalarınıñ & # 160; destegi içün qaldırıldı 	 लेगेसी समर्थनका लागि छोडियो


Başqa bir esap saylañız 	 एउटा कार्य रोज्नुहोस्


'%s' VPN bağlantısı %s konumuna dışa aktarılamadı. Hata: %s. 	 भीपीएन जडान '%s' सही तरीकाले कन्फिगर गरिएको थिएन ।


Ög-süzgüçlemesizMiscellaneous 	 कुनै XPM हेडर फेला परेनMiscellaneous


Eger DOĞRU ise, saylanğan ay deñiştirilamaz 	 यदि सत्य हो भने छानिएका महिनाहरु परिवर्तित हुन सक्दैनन्


Masaüstü _Arqa-zeminini Deñiştir 	 डेस्कटप पृष्ठभूमि परिवर्तन गर्नुहोस्


'%s' URI ile bir unsur tapılamadıthrobbing progress animation widget 	 '%s' URI सँग एउटा वस्तु फेला पार्न असक्षमthrobbing progress animation widget


DigerKCharselect unicode block name 	 अन्यKCharselect unicode block name


Bu isim altında bir taslaq bar endi. 	 ट्याग% 1 पहिले नै अवस्थित छ


Totem bu türdeki (%s) ortamları oynatamıyor çünkü TV aygıtı meşgul. 	 टोटेमले यस्तो प्रकारको मिडिया (%s) प्ले गर्न सकेन किनभने तपाईसँग त्यसलाई हेन्डल गर्ने उपयुक्त प्लगइन छैन ।


Tışarı imzalanalmayım: %s 	 अन्तिम लगइन: %s


Kuveyt 	 कुवेत


Stavropol'Стригино 	 स्ट्याभरोपोलСтригино


Elyria 	 एलिरिया


(namalüm) 	 (अज्ञात)


Ters aylandırılğan 	 उल्टाइयो


Petrolina 	 पेट्रोलिना


Bir PangoStyle olaraq hurufat uslûbı, meselâ PANGO_STYLE_ITALIC 	 पाङ्गो शैली जस्तो वर्ण शैली , उदाहरण पाङ्गो _शैली_ इटालिक


_Aç 	 खोल्नुहोस्...


uyğulama adını tesbit ete 	 अनुप्रयोग नाम सेट गर्दछ


Yardım gösterilirken bir hata oluştu. 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्रुटि भएको थियो ।


Sıñıt Tesiri 	 किनारा प्रभाव