'% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' हराइरेहको छ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Durum 	 वस्तुस्थिति


"%s" teması %g saniye içerisinde yüklendi 	 विषयवस्तु "%s" लाई %g सेकेन्डमा लोड गरियो


Hollywood 	 हलिउड


%s durumu, %s yeniden boyutlandırma, %s odak için biçem zaten belirtilmiş 	 वस्तुस्थिति %s रिसाइज %s फोकस %s का लागि शैली पहिले नै निर्दिष्ट गरिएको छ


QuanticoCity in Virginia, United States 	 क्वान्टिकोCity in Virginia, United States


Pierre 	 पियर्रि


Modem başlanğıçlandırması muvaffaqiyetsiz edi 	 स्थापना असफल भयो


Kodek: 	 कोडेक:


Zümre İsmi: %s something has been set 	 समूह नाम: %s something has been set


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını ayırıştırğanda bir hata meydanğa keldi. 	 वर्णानुक्रमका लागि निश्चित आदेश गरिएको स्थानमा गल्ती छ


Saylanğan sürücini kilitle 	 चयन गरिएको भोल्युम माउण्ट गर्नुहोस्


_Dosye 	 फाइल (_F)


Chofu 	 चोफु


Ü_nvan: 	 शिर्षक:


Maqsat fihristte yetersiz rühsetler. 	 लक्षित डाइरेक्टरीमा अपर्याप्त अनुमति ।


Afta% 1 	 हप्ता% 1


SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 सेप्टेम्बरकोEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Williams Lake 	 विलियम्स लेक


bir pencere çerçevesi çizmek için %g milisaniye 	 एउटा सञ्झ्याल फ्रेम कोर्न %g मिलिसेकेन्ड


0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği listedeki öğe %3$d için geçersiz UTF-8 içeriyor 	 गुण %s जुन सञ्झ्याल 0x%lx मा छ, सूचीमा वस्तु %d का लागि अमान्य UTF-8 समावेश गरेको छ


Bu alanğa boş bir qıymetniñ kirsetile bilip bilmeycegi 	 जाहा एउटा खालि मूल्य यो क्षेत्रमा प्रबेस गर्न सक्छ


Tema aygıtı kurulamadı 	 मुख्य इन्टरफेस लोड गर्न सकेन


BerCoptic month 13 - ShortName 	 सोमCoptic month 13 - ShortName


Pencereçikniñ üstüne ve tübüne eklenecek fezanıñ piksel cınsından miqdarı 	 औजारको तल र माथि पिक्सेल थप्न खालीस्थानको मात्रा


Florennes 	 फ्लोरेन्नेस


Ay taqvimini körmek içün çertiñiz 	 महिना क्यालेन्डर हेर्न क्लिक गर्नुहोस्


Kuzey Karolina 	 उत्तर क्यारोलिना


%s için başqa bir ilişimst 	 %s मा अर्को लिङ्कst


Kösterilecek GdkImage 	 एउटा जिडिके चित्र देखाउनको लागि


King Salmon 	 किङ्ग साल्मोन


Cihanşümul İrişim 	 विश्वब्यापी पहुँच


URİ yoq 	 URI छैन


Lycksele 	 लिकसेल


Spence Bay 	 स्पेन्के बे


_Şablonlar 	 टेम्पलेटहरू


Asunción 	 एसुन्कियन


Bölüm 3bcurses ve 3curses 	 सेक्सन 3ncurses र 3curses


_Kodlandırma 	 सङ्केतन


Geçersiz öğe ölçüsü "%s" (şunlardan biri olmalıdır: xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large) 	 अमान्य शीर्षक मापन "%s" (xx-सानो, x-सानो, सानो, मध्यम, ठूलो, x-ठूलो, xx-ठूलो मध्ये एक हुनुपर्दछ)


Metinniñ üzeriniñ sızılıp sızılmaycağı 	 जहाँ पाठको अक्षरलाई बीचमा काटिन्छ


Siren 	 सिरेन


Simgelerin üzerindeki olası yazılar 	 प्रतिमाहरूमा सम्भाव्य क्याप्सनहरूको सूची


AlamosaCity in Georgia, United States 	 अलामोसा


Telif aqqı: 	 प्रतिलिपिअधिकार:


Hariciy Aletlerni İdare Et 	 बाह्य उपकरणहरू


Giddings 	 गिड्डिङ्गस


Şimdi parola belirle 	 नयाँ पासवर्ड पुन: टाइप गर्नुहोस्:


Hermosillo 	 हरमोसिल्लो


Kordinat ifadesi işleneni beklenen "%s", işlecini içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिमा अपेक्षित अपरेन्डको साटोमा सञ्चालनकर्ता "%s" छ


Panel fırlatıcısı masaüstü dosyesi içün URI temin etilmegen 	 प्यानल सुरुआतकर्ता डेस्कटप फाइलका लागि कुनै युआरआई उपलब्ध छैन


Victoria Beach 	 भिक्टोरिया बिच


Fosston 	 फुस्टन


Anaktuvuk Geçidi 	 एनाक्टुभुक पास


Yazıtipi Tarama Ayrıntıları 	 फन्ट रेन्डरिङ विवरणहरू


ElsenbornState in Belgium 	 एल्सेनबोर्नState in Belgium


Ekrannı kilitle 	 पर्दा ताला लगाउ


İşaretçik Körünimi 	 प्रतिमा दृश्य


Wanda Fabrikası 	 वान्डा कारखाना


Oturımnı _Çetleştir 	 सत्र बचत गर्नुहोस्


Gtk+ Teması 	 Gtk+ विषयवस्तु


Bağlamın yerel sözlükleri kullanıp kullanmayacağı 	 सन्दर्भले स्थानीय शब्दकोश मात्र प्रयोग गर्दछ या गर्दैन


Hurufat qalın 	 टाइपफेस बाक्लो


Dosye dialogında dosye ög- baquvını köster 	 फाइल संवादमा फाइल पूर्वावलोकन देखाउनुहोस्


Sıñırnı Sız 	 किनारा कोर्नुहोस्


Reno 	 रेनो


Urufat qalınlığı tesbitli 	 वर्णको भार मिलाउ


Simge görünümü bir hata ile karşılaştı. 	 प्रतिमा दृश्यले एउटा त्रुटि समना गर्नुपर्यो ।


Tabuk 	 टाबुक


İşaretçikler içün qıdırılacaq fihrist. 	 प्रतिमाका लागि खोजी गरिने डाइरेक्टरी ।


Her seçili öğeyi yeni bir sekmede aç 	 प्रत्येक चयन गरिएको वस्तु नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


'%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın. 	 '%s' फाइल फेला पार्न सकिएन । कृपया यो अवस्थित छ भनेर निश्चित गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्, वा एउटा फरक पृष्ठभूमि तस्वीर रोज्नुहोस् ।


_Yuqarı Taşı 	 माथि सार्नुहोस्


Memleket: 	 खाता:


Cape Cove 	 ह्वेल कोभ


Lion 	 लोउन


Mobile Regional Havalimanı 	 मोबाइल क्षेत्रीय विमानस्थल


Kristiansand/Kjevik 	 क्रिस्टियनस्यान्ड/Kजेभिक


Yunanistan 	 ग्रीस


Hurufat ismi 	 वर्णको नाम


Üzgünüm, parolalar uyuşmuyor 	 माफ गर्नुहोस्। पासवर्ड मिलेको छैन


_Yuqarı 	 माथि


Qalğan işlerniñ & # 160; sayısı: 	 बाँकी कार्यको सङ्ख्या:


_Örneklendirmeleri göster: 	 थम्बनेलहरू देखाउनुहोस्:


_İtibarlar 	 श्रेय


West Plains 	 पश्चीम मैदानहरू


Hangi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız 	 कुन प्रकारहरूको फाइलहरू देखाइएको छ चयन गर्नुहोस्


_Dosye 	 फाइल


Çevrede toz kasırgaları var 	 घुमाउरो धुलो हाताहाती


_Her zaman sora 	 हरेक पटक सोध्नुहोस्


İç bir uyğulama tapılmadı 	 अनुप्रयोग चयन गरिएको छैन


Fort Lauderdale 	 फोर्ट लउडरडेल


Port Isabel 	 पोर्ट इसाबेल


Öntanımlı Liste Görünümü 	 पूर्वनिर्धारितमा दृश्य रिसेट गर्नुहोस्


LearmonthCity in Victoria, Australia 	 लियरमाउथ


Ekran körüntileriniñ ögbelgilengen olaraq saqlanacağı fihrist. 	 अन्तिम स्क्रिनसट बचत गरिएको डाइरेक्टरी ।


"% 1" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı 	 "% 1" अनुवादकका लागि स्क्रिप्ट सिर्जना गर्न असफल


Brize Norton 	 ब्राइज नोर्टन


NTSC (Amerika) 	 NTSC (अमेरिका)


Cihaznı sil 	 मेट्नुहोस्


Yer-imleri 	 पुस्तकचिनो


Point Lay 	 पोइन्ट ले


Australasia & Oceania 	 अस्ट्रेलेसिया ओसेनिक


Avelenme Cayılması 	 होवर ठूलो बनाउने


Bu seçenek başlık çubuğuna orta tıklamanın ne yapacağını belirler. Geçerli seçenekler: 'toggle_shade' pencereyi toplar/yayar, 'toggle_maximize' pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'toggle_maximize_horizontally' ve 'toggle_maximize_vertically' sadece o yönde pencereyi büyültür/büyültmeyi geri alır, 'minimize' pencereyi küçültür, 'shade' pencereyi yukarı toplar, 'menu' pencere menüsünü gösterir, 'lower' pencereyi diğerlerinin arkasına koyar ve 'none' hiçbir şey yapmaz. 	 यस विकल्पले शीर्षकपट्टीमा बीचमा गरेको क्लिकको प्रभाव निर्धारण गर्दछ । हालका मान्य विकल्पहरू 'छाया टगल गर्नुहोस्', जसले सञ्झ्यालमा छाया पार्ने/हटाउने गर्दछ, 'बढाइएको टगल गर्नुहोस्' जसले सञ्झ्याल बढाउने/घटाउने गर्दछ, 'घटाउनुहोस्' जसले सञ्झ्याल घटाउदछ, र 'कुनै पनि होइन' जसले केही पनि गर्दैन हुन् ।


Monte Real 	 मोन्टे रियल


ESendOptionsWithin 	 जवाफ अनुरोध गरियोESendOptionsWithin


Çince, Ananeviy 	 चिनीयाँ परम्परा


CellRenderer'niñ tarir etilebilir tarzı 	 शेलरेन्डररको सम्पादनयोग्य शैली


OnUnload vaqiası 	 OnUnload घटना


Çıqışnı Lâğu Et 	 लगआउट रद्द गर्नुहोस्


Kross 	 क्रस


Radar Haritası 	 राडार मानचित्र


Bu oturım sizni GNOME'ğa içeri imzalandırır 	 यो सत्रले तपाईलाई GNOME मा लैजान्छ


Üzgünüm, "%s" dosyasının bütün içeriği gösterilemiyor: %s 	 माफ गर्नुहोस्, "%s" का सबै सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकेन ।


Rijeka 	 रिजेका


_Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını çalıştır 	 कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरू खुला रहेका बेला चलाउनुहोस्


Jyväskylä 	 जाइभास्काला


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (c) 2001 वाल्डो वास्टिएन


Papua New Guinea 	 पपुवा न्यूगिनि


İşaretçik körüniminde ve masaüstünde bir işaretçikniñ altındaki altyazılar listesi. Asıl altyazı sayısı yaqınlaştırma seviyesine bağlıdır. Bazı keçerli degerler şöyledir: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" ve "mime_type". 	 प्रतिमा दृश्य र डेस्कटपमा प्रतिमाको मुनि क्याप्सनहरूको एउटा सूची छ । देखाइएको क्याप्सनहरूको वास्तविक सङ्ख्या जुम स्तरमा निर्भर हुन्छ । सम्भाव्य मानहरू: "साइज", "प्रकार", "परिमार्जित मिति", "परिवर्तित मिति", "पहुँच गरिएको मिति ", "मालिक", "समूह", "अनुमतिहरू", "अष्ठक अनुमतिहरू" र "माईम प्रकार" हुन ।


Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosyeni belirtir. Eger suret alfa kanalını bulundıra ise, o masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir. 	 पृष्ठभूमि छविका लागि प्रयोग हुने फाइल निर्दष्ट गर्दछ । यदि छविमा अल्फा च्यानल समाविष्ट भएमा यो डेस्कटप पृष्ठभूमि छविमा मिलाइन्छ ।


Döndürme dögmesi faalleştirile bilir 	 एकबाट अर्कोमा फड्कने बटन सक्रिय भयो


Borden 	 बोर्डेन


Nakusp 	 नाकुस्प


Charlottetown 	 चार्लोट्टटाउन


Heşvan 	 हेस्भान


Serlevha 1 	 शिर्षक १


Video Kösterimi 	 भिडियो प्रदर्शनी


LompocCity in Kentucky, United States 	 लोमपोक


Bu nişannıñ altını sızuvğa tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले अधोरेखालाई असर पार्छ या पार्दैन


Nabız etilgende sıçrav blokunıñ hareket ettirilecegi topyekün teraqqiyatnıñ kesiri 	 ज्यादा उतार चढावको स्पन्दन नियन्त्रण गर्न संपूर्ण प्रगतिको विभाजन


Taydırma çıqıntısı 	 स्क्रोल स्थापित गर्नु


Eger DOĞRU ise, bala, terezeli pencereçik boyunca kenişler yaki tarlaşır 	 सही छभने प्यान औजारसँगै उपशाखाको वृद्धि र संकुचन हुन्छ


Plaisance Mauritius 	 प्लेसेन्स माउरिटुइस


Bildirmelerni AyarlaState of the notified event 	 सूचना कन्फिगर गर्नुहोस्State of the notified event


Qullanıcı Almaştırıcı Hatası 	 प्रयोगकर्ता स्विचर त्रुटि


Marshfield 	 मार्सफिल्ड


masaüstü 	 डेस्कटप


Kelly Hava Kuvvetleri Üssü 	 केलि एयर फोर्स आधार


Burnet 	 बर्नेट


'%s' arayüzü yüklenemedi. %s 	 '%s' इन्टरफेस लोड गर्न सकेन । %s


Güneydoğu 	 दक्षिण पूर्व


Cedvel veriler hüceyresi 	 तालिका डेटा कक्ष


Weatcher.com'a _Gir 	 Weather.com मा जानुहोस्


Charlotte Amalie 	 चार्लोट्ट एमेलि सेन्ट, थोमस


Üst Saat 	 माथिल्लो घन्टा


Rio de Janeiro 	 Rio de जेनेइरो


Öntanımlı Ağaç Görünümü 	 पूर्वनिर्धारित ट्रि दृश्य


Müimdir 	 महत्वपूर्ण छ


Yañlış davranğan uyğulamanı çıqmağa cebir et 	 एउटा अव्यवहारिक अनुप्रयोगलाई बन्द गर्न दवाब दिनुहोस्


Bilgisayar simgesi masaüstünde görünür 	 डेस्कटपमा कम्प्युटर प्रतिमा दृश्यात्मक


Başka bir görüntüye geçilirken, bu görüntü için ekran koruyucusunu aktif hale getir. 	 एउटा भिन्न प्रदर्शनलाई परिवर्तन गर्दा यो प्रदर्शनका लागि स्क्रिनसेभरलाई सक्रिय पार्नुहोस् ।


konum ifadesi testi TRUE olarak döndü ama hata belirtti 	 स्थिति अभिव्यक्ति परीक्षणले TRUE फिर्ता गर्यो तर त्रुटि सेट गर्यो


Kategoriyanı saylañız 	 कोटि चयन गर्नुहोस्


Saint Kitts and Nevis 	 सेन्ट किट्स र नेभिस


Kopenhag 	 कपेनह्यागेन


Metinni tüslendirmek içün qullanılğan bir GtkSourceView Uslûp Taslağınıñ kimligi. 	 Gtk स्रित दृश्य शैली योजनाको आईडी पाठ रङ लगाउन प्रयोग गरिन्छ ।


Mevcut Sınamalar: 0 	 उपलब्ध परीक्षण: 0


3. künEthiopian month 5 - ShortName 	 रद्दीटोकरीEthiopian month 5 - ShortName


_Kapı: 	 पोर्ट:


Yemen 	 येमेन


Tasvir 	 वर्णन


Réunion 	 रियुनियन


Katowice 	 काटोवाइस


Thief Nehri Şelalesi 	 थिफ रिभर फल्स


Aveleyici 	 ग्लाइडर


Logo Arqazemini renki tesbit etildi 	 लोगो पृष्ठभूमि रङ सेट गरिएको छ


Tununuk 	 कुनुनुर्रा


İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu 	 विकल्पको अन्त्य


KaiserCity in Missouri, United States 	 केइसरCity in Missouri, United States


Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name 	 अर्ध चौडाइ र पूरा चौडाइको स्वरूपKCharselect unicode block name


Pencerelerni er zaman zümrele 	 सधैँ सञ्झ्याल समूह बनाउनुहोस्


DBus Sınama Uyğulamaçığı içün fabrika 	 घडी एप्लेट सिर्जना गर्नका लागि कारखाना ।


Pencereçikniñ kirdi fokusına sahip olıp olmağanı 	 जहाँ शाखाहरु सबै उस्तै प्रकारको हुन सक्छ


_Yükseklik: 	 ह्यु:


Dosyeler içün qıdır 	 फाइलहरूका लागि खोजि गर्नुहोस्...


Pencerenin türünü TÜR olarak değiştir (geçerli değerler: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash) 	 सञ्झ्यालको प्रकारलाई प्रकार मानमा परिवर्तन गर्नुहोस् (मान्य मानहरू: सामान्य, डेस्कटप, डक, संवाद, उपकरणपट्टी, मेनु, उपयोगिता, स्प्लास)


Ghardaia 	 घार्डाइया


Nenana 	 नेनाना


Winter HavenState in United States 	 विन्टर हेभनState in United States


Avtomatik olaraq tüzet 	 स्वत: सुधार


_Hasiyetler 	 गुण


Tampico 	 टाम्पिको


_Hariciy Aletlerni İdare Et... 	 बाह्य उपकरणहरू...


Tegizleme 	 मिलान


Eki 00 0000, saat 00:00 da 	 अक्टूबर ०० ००००, अपरान्ह ००:०० बजे


Bu zengin metin unsurında imleç qıparmı? 	 यस रिच पाठ वस्तुमा कर्सर ब्लिङ्क गर्दछ ?


Gelen Kutusu (Kullanılmıyor) 	 प्राप्तिमञ्जूषा मनिटर (छोडिएको)


Kullanılacak rüzgar hızı birimi. 	 एकाइ हावा गतिका लागि प्रयोग


Kısa yoğun kar 	 मुसलधारे हिँउ


Zabolزاهدان (کي) 	 जाबोलزاهدان (کي)


Little Falls 	 लिट्टल फल्स


Oynatılacaq filmler 	 प्ले गर्नुपर्ने चलचित्रहरू


_Soñraki Bap/Film 	 पछिल्लो अध्याय/चलचित्र


Açıklamaları ekranda göstermek için sunum yardımcısı 	 पर्दामा एनोटेसन बनाउँन प्रस्तुतिकरण मद्दतकर्ता


St. Paul Island 	 सेन्ट. पल आइस्ल्यान्ड


Suret desteklenmegen Piksel-Başına Bit qıymetine sahip 	 छविले bpp लाई असमर्थन गरेको छ


Bezniñ tahallüssizleştirilüv kelişi. 	 क्यानभासको एन्टि-एजाइजिङ मोड ।


Ekilemci Tüs 	 द्वितीय रङ्ग


Dağıtıcı 	 बितरक


İmleç qonumında qıstır 	 कर्सर स्थितिमा घुसाउनुहोस्


Saint Lucia 	 सेन्ट लुसिया


Çıqıldı 	 निस्कियो


OdessaCity in Texas, United States 	 ओडेस्साCity in Texas, United States


Suret Arqazemini Tafsilâtı 	 छवि पृष्ठभूमि विवरण


Çalışma-fezası 9'ğa keç 	 कार्यक्षेत्र ९ मा स्विच गर्नुहोस्


Çifte Çertme Vaqtı 	 दुईचिटि दबाउने समय


_Köşelerni deniştir 	 कोणहरूलाई स्विच गर्नुहोस्


Oturım idaresi: 	 सत्र प्रबन्ध:


Qalın@ item font 	 बाक्लो@ item font


Pango birlemler cınsından hurufat ölçüsi 	 प्याङ्गो समूहभित्र वर्णको आकार


Tışarı imzalan 	 लगआउट


Terci_hler 	 प्राथमिकता


'%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %s 	 '%s' फाइल दोहोर्याउँदा त्रुटि: %s


Bu cilbentteki episi ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünir. Menüden bir bitikniñ saylanuvı o bitikni çaptırır. Yerli bir cilbentten çaptırılğanında, bitiklerge saylanğan dosye adları keçirilir. Uzaqtaki bir cilbentten çaptırılğanında (meselâ, ağ yaki ftp mündericesini köstergen bir cilbent), bitikler parametr almaycaqlardır. Er hal-ü-kârda, bitiklerniñ qullanabilecegi aşağıdaki çevre deñişkenleri Nautilus tarafından tesbit etilecektir: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış konumlar (sadece yerel ise) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış URI'ler. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Geçerli konum için URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut yolçıqlar (faqat yerli ise) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut URİ'ler NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan qonum içün URİ 	 यस फोल्डरमा रहेका सबै कार्यान्वयन योग्य फाइलहरू स्क्रिप्ट मेनुमा देखापर्नेछ । मेनुबाट स्क्रिप्ट रोज्दा त्यो स्क्रिप्ट चालु गर्नेछ । स्थानीय फोल्डरबाट कार्यान्वयन गर्दा, स्क्रिप्टहरूले चयन गरिएको फाइल नामहरू पठाइएको हुनेछ । टाढाको फोल्डर (उदाहरणका लागि वेब वा ftp सामग्रीहरू देखाइरहेको फोल्डर) बाट कार्यान्वयन गर्दा स्क्रिप्टहरू परामितिहरूमा पठाइनेछ । सबै केसहरूमा, स्क्रिप्टहरूले प्रयोग गर्न सक्ने निम्न परिवेश चलहरू नटलसद्वारा सेट गरिनेछ: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: चयन गरिएको फाइलहरू (यदि स्थानीय भए मात्र) का लागि नयाँ लाइन सीमा निर्धारित मार्गहरू NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: चयन गरिएको फाइलहरूका लागि नयाँ लाइन सिमा निर्धारित URIs NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: हालको स्थानका लागि URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: हालको सञ्झ्यालको स्थिति र साइज


Zaruriy cilbentler icat etilalmay. Lütfen aşağıdaki cilbentni icat etiñiz, ya da ruhsetlerlerni icat etilebilecekleri şekilde tesbit etiñiz: %s 	 नटलस चलाउनुभन्दा पहिले, कृपया निम्न फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्, वा त्यस्तो अनुमतिहरू सेट गर्नुहोस् कि नटलसले त्यो सिर्जना गर्न सकोस् ।


Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name 	 पूरक बाँण- AKCharselect unicode block name


AitkinCity in Colorado, United States 	 ऐटकिन


Sekirme _kenişligi: 	 ट्याब चौडाइ:


"%s" uzaklığı bilinmiyor 	 दुरी "%s" अज्ञात छ


Ziyaret Etilgen 	 दृश्यात्मक


Pencereni qapat 	 सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्


KDE Uyğulaması 	 केडीई अनुप्रयोग


Soñraki ilmek zümresine almaş 	 पछिल्लो पृष्ठ देखाउनुहोस्


Başlanğıç Programı Tarir Et 	 सुरुआत कार्यक्रम सम्पादन गर्नुहोस्


_Episini Sil 	 सबै मेट्नुहोस्


Hedeflerni _tüşür: 	 लक्ष्यहरू छोड्नुहोस्:


_Aletler: 	 उपकरणहरू:


Serleva çubuğına çift-çertme üzerine amel 	 शीर्षकपट्टी डबल क्लिक गर्दा हुने कार्य


Öntanımlı liste yaklaştırma seviyesi 	 पूर्वनिर्धारित सूची जुम तह


Gallup 	 ग्यालुप


Dögme içün draw_ops temin etilmegen 	 बटनका लागि कुनै रेखाङ्कन विकल्प उपलब्ध छैन


Guadeloupe 	 गुवाडेलोप


Michigan 	 मिचिगान


DOĞRU ise, haritalanğanında pencereniñ kirdi fokusını qabul etüvi lâzim. 	 सत्य, यदि सञ्झ्यालले मानचित्रित गर्दा आगत केन्द्रित आउने फोकस लिन सक्यो भने


Sayı olmağan remizlerniñ ihmal etilip etilmeycegi 	 जहाँ संख्यात्मक नभएको वर्णहरु बेवास्ता गरिन सक्छन


Temas _Ekle 	 सम्पर्क


Saf qarışı sutunı 	 पङ्क्ति र कलमको दुरि


Sys_Reqkeyboard label 	 फाइल प्रणालीkeyboard label


Milwaukee 	 मिल्वाकी


Çizelge Araçları 	 प्रणाली उपकरण


“%B” klasörü okunurken hata oluştu. 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


Oslo 	 ओस्लो


Soñraki vesiqanı faalleştir 	 पछिल्लो कागजात सक्रिय पार्नुहोस्


Saylanğan tüs 	 छानिएको रङ्ग


Yunanca@ item Text character set 	 ग्रिक@ item Text character set


Tahrir etüv 	 आकृतिकरण


DekabrMonday 	 डिसेम्बरMonday


Dosyelerni isim ve dosye hasiyetleri boyunca qıdır 	 फाइल नाम र फाइल गुणद्वारा फाइलहरूका लागि खोजी गर्नुहोस्


ESD'ge nasıl bağlanılacağı 	 esd सँग कसरी जडान गर्ने


Sürgü Uzunlığı 	 चिप्ल्याउने लम्बाइ


Bu, bu uyğulamanıñ bir illeti ola bilir. Lütfen şurada bir illet maruzasını dosyeleñiz: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 सम्भवतः यो यस अनुप्रयोगको त्रुटि हो। कृपया यस त्रुटि प्रतिवेदनलाई https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug मा दर्ता गर्नुहोस्।


%.1f mmHg 	 %.1f एम एम एच जि


Bu anahtarı OpenType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 खुला प्रकारका फन्टहरूका लागि थम्बनेलहरू सिर्जना गर्न प्रयोग गरिने आदेशमा यो कुञ्जीलाई सेट गर्नुहोस् ।


Ög-belgilengen olaraq, yapışaq notlar icat etilgende ağımdaki tarih olarğa serleva olaraq berilir. Bu format qullanılır; strftime () tarafından ayırıştırılabilgen er şey keçerlidir. 	 पूर्वनिर्धारित रूपमा, स्टिकिनोटहरू सृजना गरिँदा शिर्षकको रूपमा हालको मिति दिइन्छ । यो ढाँचा प्रयोग हुन्छ; स्ट्रिफसमयद्वारा पदवर्णन गरिएको हुन सक्ने सबैचिज वैध हुन्छ ।


Piksel cınsından üst kenar 	 पिक्सेलहरूमा माथिल्लो सिमान्त


Bermuda 	 बर्मुडा


Serleva 0 (bab*) 	 हेडर ० (अध्याय*)


OghamKCharselect unicode block name 	 ओघामKCharselect unicode block name


_Qırmızı: 	 रातो:


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla 	 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग यो फोल्डर प्रतिलिपि बनाउन तयार पार्नुहोस्


PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 PCFफन्टहरूलाई थम्बनेल गर्नु पर्दछ या पर्दैन


Deer Parkı 	 डियर निकुञ्ज


"%s" belgesi zaten mevcut. Yerine konulmasını ister misiniz? 	 कागजात "%s" पहिले नै अवस्थित छ । तपाईँ यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ ?


Program aqqındaki şerhler 	 कार्यक्रमका बारेको प्रतिकृया


_Qullanıcı şehadetnamesi: 	 सीए प्रमाणपत्र फाइल:


_Masaüstü 	 डेस्कटप


Qullanıcı Almaştırıcı Tercihleri 	 प्रयोगकर्ता स्विचर प्राथमिकताहरू


rıhtım yaki panel 	 डक वा प्यानल


%s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 तपाईँ %s पहुँच गर्न लगइन हुनु पर्दछ


Sol ilişik 	 देब्रे छेउमा जोडिएको


Güney - Güneybatı 	 दक्षिण - दक्षिण पश्चिम


_Hesap Türü 	 सावधान प्रकार


Bu klasör içinde boş bir klasör oluştur 	 यस फोल्डरभित्र एउटा नयाँ खाली फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्


Er unsur içün kenişlik 	 प्रत्येक प्रकारका लागि चौडाई


Aleksandra/Nouzha 	 एलेक्जेन्ड्रिया/नोउझा


Wainwright 	 वेनराइट


Son tanıma git 	 अन्तिम परिभाषामा जानुहोस्


Cranwell 	 क्र्यानवेल


Sır-söz Şart Olsun 	 हालको पासवर्ड:


Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain 	 कृपया% 2 मा बग प्रतिवेदन गर्नुहोस् । @ application/ plain


Şebeke 	 सञ्जाल नाम:


Noqtalama, Niaiy Tırnaq 	 विराम चिन्ह, अन्त्य उद्धरण


Çetleştirile: %s 	 हटाउँदै:


Passo della Cisa 	 पास्सो डेल्ला किसा


Saife %N / %Q 	 %Q को पृष्ठ %N


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 दूर सम्पर्कहरू


Lossiemouth 	 लोस्सिमाउथ


Programlav 	 प्रोग्रामिङ


La Baie 	 ला बेइ


_Qırpıntılar: 	 स्निपेटहरू:


Hiç biri 	 कुनै पनि होइन


Slovence@ item Spelling dictionary 	 स्लोभेनियाली@ item Spelling dictionary


Alet-qaranesi tamğalaması 	 औजारटिप


Dolu fırtınası 	 आँधी र असिना


Tış Fezadan Qatil GEGL'ler 	 बाहिरि खालीस्थानको नाशक GEGLs


Çerçive başına tınış 	 प्रत्येक फ्रेमलाई पज गर्नुहोस्


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa azırla 	 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग चयन गरिएका फाइलहरू सार्न तयार पार्नुहोस्


Atlantik City 	 एटलान्टिक शहर


Okuma ve yazma 	 पढ्नुहोस् र लेख्नुहोस्


Parola değiştiriliyor 	 पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्


OpenSSL Uygulamaları 	 ओपनएसएसएल अनुप्रयोग


Hepsini _Cayıldır 	 सबै विस्तार गर्नुहोस्


Ğarp 	 पश्चिम


Qullanıcı Almaştırıcı 	 प्रयोगकर्ता स्विचर


Belgeyi gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. 	 कागजात प्रदर्शनको दर्शक सक्षमता स्थापना गरिएको छैन ।


Temaslar tapılmadı 	 नयाँ सम्पर्क


Plaisance 	 अलियन्स


Bancroft 	 बान्क्रफ्ट


Amel qutusınıñ körünir olıp olmağanı, körünmez olması ve faqat vaqialarnı tuzaqlamaq içün qullanılmasınıñ aksine. 	 घटना-बाकस अदृश्यका सट्टा दृश्यात्मक छभने घटना पक्रनका लागि मात्र प्रयोग गर्नुस्


Ölçüsi eñ ç_oq 	 अधिकतम साइज


(c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları 	 (c) 1999- 2002 केडीई विकासकर्ता


Panelniñ X koordinatı 	 प्यानलको X निर्देशाङ्क


Milford 	 मिल्फर्ड


Eger doğru ise, y ve y_bottom anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ y mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel er eki yandan da öser. Eger yañlış ise, y ve y_bottom anahtarları panelniñ qonumını belirtir. 	 ठीक भएमा, y र y तलका कुञ्जी उपेक्षा गरिन्छ र प्यानललाई पर्दाको y-अक्षको बीचमा राखिन्छ । प्यानल रिसाइज गरिएको छ भने यसलाई त्यही स्थितिमा राखिन्छ - त्यसैले प्यानल दुबै छेउमा बढाइन्छ । गलत भएमा, y र y तलको कुञ्जीले प्यानलको स्थान निर्दिष्ट गर्दछ ।


Kudat 	 कुडट


Dögmege basılğanında balanıñ x yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi 	 जब बटन दबाइन्छ उपशाखा एक्स दिशाको कति टाढा हटाउने


Cadillac 	 क्याडिल्याक


Parolayı _Göster 	 नयाँ पासवर्ड:


Çöpteki hepsi unsurlar ebediyen silingen olacaq. 	 यदि तपाईँले स्थानहरूको सूची खाली गर्नुभयो भने, तिनीहरू स्थायी रूपले मेटिनेछन् ।


Ermenice 	 आर्मेनियाली


Yol çubuğu yerine her zaman konum girişini kullan 	 मार्गपट्टीको सट्टामा सधैँ स्थान प्रविष्टि प्रयोग गर्नुहोस्


Mombetsu 	 मोम्बेट्सु


Suretni panelge göre ker 	 प्यानलमा छवि विस्तार गर्नुहोस्


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहिडIndian National weekday 4 - ShortDayName


Sesli Poçtalar 	 बोली पत्रहरू


Bu sunucuya bağlantı rededildi. 	 यो सर्भरमा जडान अस्वीकृत गरिएको छ ।


Balalar arasındaki boşluq miqdarı 	 शाखाहरुको बीचको ठाँउको मूल्य


Gürlük 	 भोल्युम


DBus Uyğulamaçığı Fabrikasını Sına 	 बोनोबो एप्लेट कारखाना जाँच गर्नुहोस्


Batı Mongolya 	 भित्रि मङ्गोलिया


Lütfen istegeniñiz işaretçikni saylañız. 	 कृपया तपाईँले चाहनुभएको प्रतिमा रोज्नुहोस् ।


Hindce 	 हिन्दी


SamarqandTashkentToshkent 	 समरकान्डTashkentToshkent


Bu nişannıñ paragraf tegizlemesine tesir etip etmegeni 	 जब यो ट्यागले अनुच्छेद समर्थनलाई असर पार्छ


Guymon 	 गाइमन


_Sonrakini Bul 	 पछिल्लो फेला पार्नुहोस्


Arşiv `%s` icat etilamadı 	 `%s` सङ्ग्रह सिर्जना गर्न सकिएन


FevCoptic month 1 - ShortName 	 फेब्रुअरीकोCoptic month 1 - ShortName


Poplar Bluff 	 पोप्लर ब्लफ


(George'nıñ naciz yardımı ile) 	 (जर्जको सानो मद्दतबाट)


Chitose 	 चिटोस Ab


Pincher Creek 	 पिन्चर क्रिक


Oda 	 कोठा


Toplam URI 	 जम्मा URIs


Fihrist oqulamaz: %s 	 फोल्डर पढ्न-योग्य होइन: %s


Uyğulama Fırlatıcı... 	 अनुप्रयोग सुरुआतकर्ता...


BernGenevaGenève 	 बर्यनGenevaGenève


Yukarıdan boşalt 	 माथिबाट झार्नुहोस्


Arqa-zemini tüsüniñ nasıl kölgelendirilecegi. Caiz qıymetler, "horizontal-gradient", "vertical-gradient" ve "solid". 	 पृष्ठभूमिको रङलाई कसरी छायाँ पार्ने । सम्भावित मानहरू "तेर्सो-ग्रेडिएन्ट", "ठाडो-ग्रेडिएन्ट", र "ठोस" हुन्


Charlestown/Newcast 	 चार्लेस्टाउन / न्यूकास्ट


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 रिङ चार्टको मोडेल सेट गर्नुहोस्


_Yük 	 लोड गर्नुहोस्


Tam İsim 	 पूरा नाम


Çöp kutusu masaüstünde görüntülensin 	 डेस्कटपमा रद्दीटोकरी प्रतिमा दृश्यात्मक छ


Devamlılıq: %s 	 अवधि:


_Palet: 	 रङ्गदानी:


Tafsilât 	 विस्तृत विवरणहरू


Satır verileri içün hafiza tahsis etilamadı 	 लाइन डेटाका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन


Ubon Ratchathani 	 उबन राट्चाथानी


Dosyaları oluştur ve sil 	 फाइलहरू सिर्जना गर्नुहोस् र मेट्नुहोस्


Bu dosya şifrelenmiş ve oynatılamaz. 	 फाइल गुप्तिकरण गरिएको छ र फेरि प्ले गर्न सकिँदैन ।


Temaslarnı qıdır 	 नयाँ सम्पर्क


İmleç qıpması sur'atı 	 कर्सर झिम्काई गति


Bu pencere içün işaretçik 	 यो विण्डोको लागि छविचित्र


Azamiy Kenişlik 	 अधिकतम चौडाई


İndeme Türü 	 सन्देश प्रवर्धन गर्नुहोस्


İsveç Almancası Sun tuş haritası 	 स्विस जर्मन सन कुञ्जीमानचित्र


Ekle yaki _Çetleştir... 	 थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्...


Sunucığa bağlanılğan 	 जडान गरियो


Taydırılğan Pencere Yerleşimi 	 विण्डो स्थानानतर


Teraqqiyat çubuğında kösterilecek metin 	 प्रगतिबारमा देखाइने पाठ


Giriş olmayan seçenek için çağrılan giriş değiştirildi! 	 प्रविष्टि नहुने विकल्पका लागि प्रविष्टि परिवर्तन कल गरियो !


Rüzgarlı kar fırtınası 	 उडाउने हिँउ वर्षा


Çavke ya da radio köstergiçiniñ etrafındaki boşluqlama 	 रेडियो द्रष्टा वा वरिपरिको स्थान जाँचक


Sheldon 	 सेल्डन


Latex - Nişanlar 	 Latex - ट्यागहरू


Basel-Mulhouse-Freiburg 	 बासेल-मुलहाउस-फेइबर्ग


Smithers 	 स्मिथर्स


Yaponca 	 जापनी


Saylanğan metinni kiçik hariflerge deñiştir 	 चयन गरिएको पाठलाई सानो वर्णमा परिवर्तन गर्नुहोस्


Eğer seçiliyse, yeni pencerelerdeki dosyalar ters sırayla dizilecekler. yani, eğer isim ile sıralanırlarsa, dosyalar "a"dan "z"ye sıralama yerine, "z"den "a"ya sıralanacak; eğer boyuta göre sıralanırsa, artan boyut yerine azalan boyutta sıralanacak. 	 यदि सहि छ भने, नयाँ सञ्झ्यालहरूमा रहेका फाइलहरू उल्टो क्रममा क्रमबद्ध गरिनेछ । जस्तै, यदि नामद्वारा क्रमबद्ध गरिएमा, "a" देखि "z" सम्म फाइलहरू क्रमबद्ध गरिनुको सट्टा, "z" देखि "a" सम्म क्रमबद्ध गरिनेछ; यदि साइजद्वारा क्रमबद्ध गरिएमा बढोत्तरीको सट्टा तिनिहरू घट्दो तरिकाले क्रमबद्ध गरिनेनेछ ।


Kross çerçivesini sınamağa yarağan KDE uyğulaması. 	 क्रस फ्रेमवर्क परीक्षण गर्ने केडीई अनुप्रयोग ।


Pencereyi klavye ile taşımaya başla 	 कुञ्जीपाटीबाट सञ्झ्याल चलाउन सुरु गर्नुहोस्


URL kösteriminde bir hata bar edi. 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


Trieste 	 ट्रिस्टे


Sutun qarışı qıymetlerini ihtiva etken TreeModel sutunı 	 स्तम्भ दूरीको मान भएको रूख आकारको स्तम्भ


BMP sureti sahte başlıq verilerine malik 	 BMP छविसँग बनावटी हेडर डेटा छ


Tüm ekran yerine bir pencere yakala 	 पूरा पर्दाको सट्टामा सञ्झ्याल लिनुहोस्


Tarz-satırları 	 मोडलाइनहरू


Waskish 	 वास्किस


Köstergiç etrafındaki boşluqlama 	 सूचक वरिपरिको खालीस्थान


Lord Howe AdasıFrench Polynesia 	 रोड आइस्ल्यान्डFrench Polynesia


Sutunnıñ ağımdaki sabit kenişligi 	 स्तम्भको हालको चौडाई


Changuinola/Capitán Manuel Niño 	 चाङ्गगुइनोला/क्यापिट्यान म्यानुयल निनो


Izumo 	 इजुमो


Takatsu 	 टाकामात्सु


Nueva Gerona, Isla De Pinos 	 न्यूभा गेरोना, इस्ला De पिनोस


Resim Seç 	 छवि चयन गर्नुहोस्


Albion 	 अल्बियन


PNG sıqıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir qıymet olmalı; '%d' qıymeti caiz degildir. 	 PNG सङ्कुचन तह ० र ९ बीचको एउटा मान हुनुपर्दछ; '%d' लाई अनुमति दिइएको छैन।


WunstorfMecklenburg-Vorpommern 	 वुन्स्टर्फMecklenburg-Vorpommern


Soñraki areketiñiz içün bir kinaye etiniñiz 	 तपाईँको पछिल्लो चालका लागि एउटा इशारा प्राप्त गर्नुहोस्


NordholzNurembergNürnberg 	 नोर्धोल्जNurembergNürnberg


Kampala 	 एमापाला


SpringdaleCity in Arkansas, United States 	 स्प्रिङ्गडेलCity in Arkansas, United States


Baker 	 बेकर


Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi 	 फाइल प्रदर्शन गर्दा डाइरेक्टरी माथि राख्नु पर्ने भएमा


Amel zümresiniñ körünir olıp olmağanı. 	 जहाँ कार्य समूह हेर्न सकिने छ


Ziyaret etilgen soñraki qonumğa bar 	 पछिल्लो भ्रमण गरिएको स्थानमा जानुहोस्


Piksel ölçüsi 	 पिक्सेल आकार


Parolayı değiştir 	 तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्


Serlevha Çubuğını _Ekran Üzerine Taşı 	 शीर्षकपट्टीलाई पर्दामा सार्नुहोस्


Dosye irişimi: 	 फाइल पहुँच:


Aygıt türü şu anda desteklenmiyor. 	 यो विषयवस्तु समर्थित ढाँचामा छैन ।


Sıralama düzenini azalan olarak ayarla, öntanımlı değer artandır 	 क्रमबद्धता घट्दो क्रममा सेट गर्नुहोस्, पूर्वनिर्धारित बढ्दो क्रममा छ


Ög-zemin tesbitli 	 दृष्य जगत मिलाउ


_Tam ekran 	 पूरा पर्दा


Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degildir 	 स्थान वैध छैन ।


Pottstown 	 पोट्सटाउन


Gedit'in değiştirilmiş dosyaları kaç dakika sonra kendiliğinden kaydedeceği. Bu, sadece "Auto Save" seçeneği açık ise etki gösterir. 	 मिनटको सङ्ख्या जुन पछि gedit ले परिमार्जित फाइलहरू स्वत बचत गर्नेछ । यदि "स्वत बचत"विकल्प खुला छ भने मात्र यसले प्रभाव लिनेछ ।


Sağ Kenar 	 दायाँ किनारा


Pencerelerni ya da çalışma fezalarını listeleme ihtiyariyatı 	 सञ्झ्याल वा कार्यस्थान सूचीकृत गरिने विकल्पहरू


Kösterilecek ondalıq raqam sayısı 	 देखाउनलाई दशमलव ठाउँको संख्या


Uyğulamaçıq sınıf dosyesi kodu (taqbih etilgen) 	 एप्लेट वर्ग फाइल सङ्केत (छोडिएको)


Hata:% 1:% 2 	 त्रुटि:% 1:% 2


Cuatro VientosCity in Spain 	 कुवाट्रो भियन्टसCity in Spain


_Tuvğan çalışma-fezasına keri tikle 	 नेटिभ कार्यस्थानलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


Cedveldeki satır sayısı 	 टेवलमा पंक्तिहरुको संख्या


Lawton 	 लटन


Daniel Alanı 	 ड्यानिल फाँट


Bileşiklemeni köçür 	 प्रबन्धक रचना गर्दैछ


Río Gallegos 	 रियो ग्यालेगस


Münderice Arqazemini renk kümesi 	 सामग्रीहरू पृष्ठभूमि रङ सेट


'%s' dosyesini oquğanda hata: %s 	 '%s' फाइल पढ्दा त्रुटि: %s


Willow GroveCity in Delaware, United States 	 विल्लोउ ग्रोभ


Bu buyruqnı çaptırmaq içün bir kelimeniñ içinde olmalısıñız 	 यो आदेश चलाउन तपाईँ शब्द भित्र हुनुपर्दछ


_İrişilebilirlik hususiyetleri qapatılğanında ya da açılğanında biple 	 कुञ्जीपाटीबाट विशेषताहरू खोल्दा वा बन्द गर्दा बीप गर्नुहोस्


Rocky Point 	 रकी माउन्ट


Ekran-üstü klavyeni köstermek içün bağlama 	 सञ्जाल ब्राउजर प्रारम्भ गर


Danca Sun USB tuş haritası 	 डेनिस सन USB कुञ्जीमानचित्र


Lehçe Ölü Tuşlar 	 पोलिस डेडकुञ्जी


Şevval 	 साववाल


Fort PolkCity in Arkansas, United States 	 फोर्ट पोर्टल


Norwich 	 नोर्विच


Desteklenmegen JPEG tüs fezası (%s) 	 असमर्थित JPEG रङ खाली स्थान (%s)


Dillon 	 डिल्लोन


_Saa: 	 डोमेन:


Mesajnıñ türü 	 खबरको प्रकार


Yer-imi _ismi: 	 रङ नाम:


İrişilebilirlik klavyesi plaginini qabilleştir 	 पहुँचयोग्य लगइनलाई सक्षम पार्नुहोस्


Gösterilen konum için bir klasör penceresi aç 	 प्रदर्शित स्थानका लागि अर्को नटलस सञ्झ्याल खोल्नुहोस्


Faydalanışlı vertikal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağıdır. 0.0 ise hiç, 1.0 ise hepsi demektir 	 यदि उपलब्ध उर्ध्व ठाउँ शाखाको लागि आवश्यकता भन्दा ठूलो छ भने, शाखाको लागि यसको कति प्रयोग हुन्छ् ०।०को अर्थ केही पनि हुदैन ,१।०को अर्थ सबै


Disk yükü grafiği için arkaplan rengi 	 डिस्क लोड ग्राफका लागि पृष्ठभूमि रङ्ग


BoiseCity in Iowa, United States 	 बोइज्


Tolay işniñ tamamlanğan olğan kesiri 	 संपूर्ण काम टुक्र्‍याउने कार्य सकियो


St Simon's Adası 	 सेन्ट सिमोन्स आइस्ल्यान्ड


Dauphin 	 डाउफिन


Telsiz Bağlantı İzleyicisi 	 ताररहित लिङ्क मनिटर


Crane Gölü 	 क्रेन लेक


GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Herkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşa bilir. 	 जीनोमको सबै भन्दा ठूलो आधार भनेको हाम्रो बलियो समुदाय नै हो । वास्तविक रूपमा जो कोहीले, सङ्केतन दक्षता वा दक्षता बिना नै, जीनोमलाई राम्रो बनाउन योगदान गर्न सक्दछ ।


Sweetwater 	 स्विट्वाटर


Çift Saf Tüsü 	 जोर पंक्तिको रङ्ग


_Profil: 	 फाइलनाम


Davuş 	 ध्वनि


Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1 	 पत्र क्लाइन्ट सुरुआत गर्न सकेन:% 1


San Salvador 	 साल्भाडर


Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# प्रकार १का वर्णहरुलाई थम्बनेल गर्नु हुन्छ कि #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# प्रकार १ फन्टहरूलाई थम्बनेल गर्नु पर्दछ या पर्दैन


MekoryukCity in Florida, United States 	 मेकोर्युक


Lahaina 	 लाहैना


Eğer Çöpü boşaltmayı seçerseniz, çöpteki bütün öğeler tamamen kaybolacaktır. Bunları ayrı ayrı da silebilirsiniz. 	 यदि तपाईँले रद्दीटोकरी खाली गर्न रोज्नुहुन्छ भने, यसमा भएको सबै वस्तुहरू स्थायी रूपले हराउनेछ । कृपया याद राख्नुहोस् तपाईँले ती छुट्टा छुट्टै मेट्न सक्नु हुन्छ ।


Val Marie 	 साउल्ट स्टे म्यारि


La Junta 	 ला जुन्टा


Gurmuki 	 गुर्मुखी


Tüs Tüzlemi 	 रङ नाम:


_İsim ihtiva ete: 	 नाम समावेस हुन्छ:


Sparwood Automatic Weather Reporting System 	 स्पारवुड स्वचालित रिपोर्टिङ्ग प्रणाली


Kullanım 	 प्रयोग


Asheboro 	 असेबोरो


Kölge türü 	 छाँया प्रकार


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 पूर्वनिर्धारित जिनोम विषयवस्तु


Quintana RooState in Mexico 	 क्विन्टेरो


Suret-yükleme modülini yükleyamayım: %s: %s 	 छवि-लोडिङ मोड्युल लोड गर्न असफल: %s: %s


Qullanılacaq işaretçik temasınıñ adı 	 चित्र सोचको नाम प्रयोग गर


"%s" Çetleştirilsin 	 "%s" हटाउनुहोस्


Crotone 	 क्रोटोन


Tüs Heşi 	 रङ्ग भर्ने स्थान


Çevrede toz fırtınası var 	 धुलो तुफान हाताहाती


Chatham 	 चाथाम


Paletke sahip 	 रङ्गदानिसँग छ


Dosya '%s' zaten mevcut. Onun üzerine yazmak ister misinz? 	 विषयवस्तु पहिल्यै अवस्थित छ । यसलाई प्रतिस्थापन गर्नुहुन्छ?


Ian Reinhart Geiser 	 इआन रेइनहार्ट गेइसर


Sintaksis Işıqlandırması 	 वाक्य संरचना हाइलाइटिङ सक्षम पार्नुहोस्


Öntanımlı klasör görüntüleyici 	 पूर्वनिर्धारित फोल्डर दर्शक


Odesa 	 ओडेसा


Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır. 	 यदि सक्षम पारिएमा, नियमित अभिव्यक्तिका लागि खोजी गर्नुहोस् ।


GDI+ içün desteklenmegen suret formatı 	 असमर्थित RAS छवि घटबढ


“%B” klasörü oluşturulurken hata oluştu. 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


İstiqamet: 	 गन्तव्य:


Eğer seçiliyse, control-center bir "Sık Kullanılan Görev" etkinleştirildiğinde kapatılacak. 	 यदि ठीज छ भने, "साझा कार्य" सक्रिय हुँदा नियन्त्रण-केन्द्र बन्द हुनेछ


Piksel Haritası (Pixmap) 	 पिक्सनक्शाङ्कन


Ufqiy şilteleme 	 क्षितिजीय गद्दा


Male 	 मेल


Aqqında qutusı içün bir logo. Eger tesbit etilmegen ise, gtk_window_get_default_icon_list() qıymetine ög-belgilenir 	 जानकारी बाकसका लागि लोगो। यदि सेट भएको छैन भने, यो gtk_window_get_default_icon_list() मा पूर्वनिर्धारित हुन्छ


Pincher Creek 	 पिन्चर क्रिक


(kopiya) 	 (प्रतिलिपि बनाउनुहोस्)


Ekrandaki çalışma fezası düzeni değiştirilemiyor: düzenin zaten sahibi var 	 पर्दामा कार्यस्थान सजावट परिवर्तन गर्न सकिँदैन: सजावट पहिला नै प्राप्त गरिएको छ


Cari vesiqanıñ tilini tesbit et 	 हालको कागजातको भाषा सेट गर्नुहोस्


Empati, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 इम्प्याथी निशुल्क सफ्टवेयर हो; स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्धारा जीएनयू साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्रको रूपमा प्रकाशित शर्तहरू अन्तर्गत रहेर यसलाई परिमार्जन वा/र पुन: वितरण गर्न सक्नुहुन्छ; या संस्करण २ को अनुमतिपत्र, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण।


Saifeniñ & Kenişligine Sığdır 	 पृष्ठ चौडाइलाई मिलाउनुहोस्


Shawnee 	 सनी


palette name 	 अक्सिजन रङpalette name


Dosyeni saylamağa bir dosye saylamcısını peyda et. 	 फाइल रोज्नका लागि फाइल चयनकर्ता पपअप गर्नुहोस्


Dease Gölü 	 डिज लेक


Bu tema bir arkaplan öneriyor. 	 हालको विषयवस्तुले एउटा पृष्ठभूमिको सुझाव दिन्छ ।


Oqlarnı er zaman qabilleştir 	 संधै वाँणहरु सक्षम छन्


Alice 	 एलिस


Montijo 	 मोन्टिजो


Diğer belgeleri ara 	 अन्य मिसिलीकरणका लागि खोजी गर्नुहोस्


Rogers 	 रोगर्स


Agen 	 एजेन


OnMouseUp vaqiası 	 OnMouseUp घटना


'% 1' Аç 	 '% 1' खोल्नुहोस्


Tema silinemiyor 	 विषयवस्तु मेट्न सकिँदैन


Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir 	 मौन अनुसन्धान सक्षम पार्नुहोस्


Coningsby 	 कोनिङ्गसबाइ


_Hızlanma: 	 गतिवर्धन:


% 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil. 	 % 1 मोड्युल वैध कन्फिगरेसन मोड्युल होइन ।


Risale dialogındaki suret ve etiket etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 खबर स‍ंवादभित्र लेवल र तस्विरको वरिपरि सीमारेखाको चौडाइ


MolineCity in Louisiana, United States 	 डिलाइन


Panel ölçüsi 	 प्यानल साइज


Episini _Azamiyleştir 	 सबैलाई बढाउनुहोस्


-- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap 	 संसाधन प्रकारको भित्र मार्गलाई दिइएको फाइलनाम फेला पार्नुहोस्


Uyarı Türü 	 सावधान प्रकार


Baker 	 बेकर


Sahihlenme muvafaqiyetsiz. 	 प्रमाणीकरण असफल ।


College Station 	 कलेज स्टेसन


DBus Sınama Uyğulamaçığı 	 बोनोबो एप्लेट जाँच गर्नुहोस्


Dakika Kaldığında 	 बाँकी मिनेट


Yakushima 	 याकुसिमा


Misal tarifi 	 दृष्टान्त परिभाषा


_Qonum: 	 स्थान:


Tarz 	 मोड


Pil ölçüsünü pilin yukarısından boşalır şekilde göster. Sadece geleneksel pil görünümü için uygulanmıştır. 	 ब्याट्रीको मिटर ब्याट्रीको माथीबाट झरिरहेको देखाउनुहोस् । परम्परागत ब्याट्री दृश्यका लागि मात्र कार्यन्वयन गरिएको ।


Sır-sözüñiz şifrelenmeden naqil etilecek. 	 तपाईँको पासवर्ड गुप्तिकरण नगरिकन प्रसारित गरिनेछ ।


Yavaş tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 तपाईको किबोर्ड accessibility प्राथमिक्ताहरु मिलाउनु होस्


Ekran koruyucudan nazikçe çıkmasına sebep olur 	 स्क्रिनसेभरको कारणले गर्दा उचित रुपले बाहिरियो


Terk et 	 अन्त्य गर्नुहोस्


Kanarya Adaları 	 क्यानारी आइस्ल्यान्डस्


Yakutsk TimeВладивостокское времяRussia 	 याकुट्स्कВладивостокское времяRussia


Bir GdkColor olaraq arqa-zemin tüsü 	 जिडिके रङ्ग जस्तो पृष्ठभूमिको रङ्ग


Saint-Jean 	 सेन्ट-यान


Malahat 	 मालाहाट


Pil Doluluk İzleyici Tercihleri 	 ब्याट्री चार्ज मनिटर प्राथमिकताहरू


Hawthorne 	 हथ्रोन


Model 	 शैली


TV seyir etüv aqqında daa çoq malümat 	 मिडिया प्लगइनको बारेमा धेरै जानकारी


Pinedale 	 पाइनभिल


nautilus: %s URI'lerle birlikte kullanılamaz. 	 नटलस: %s लाई URIs सँग प्रयोग गर्न सकिँदैन ।


Toyama 	 टोयामा


Sol, sağ yaki orta tegizleme 	 दायाँ, बायाँ वा बीचको मिलान


Yardım kösteriminde bir hata bar edi. 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


Qullanıcınıñ bastıruv tesbitlerini başqalaştıruvına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Bastıruv Tesbiti" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 कर्तालाई टंकण मिलान कार्यमा संशोधन गर्नबाट रोक . उदाहरणका लागि यसले संपूर्ण "टंकण जडान" वार्ता "आदिको सुविधालाई निष्क्रिय बनाउँछ


Temel Saife Uslûbı 	 आधारभूत पृष्ठ शैली


Deñişken ya da uyğulama delili 	 चल वा कार्यक्रम तर्क


Arizona 	 अरिजोना


_Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını çalıştır 	 कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरू खुला रहेका बेला चलाउनुहोस्


Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı raatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle 	 पुनरावृतिक कुञ्जीपाटी प्रयोग क्षतिलाई रोक्नलाई मद्दत गर्नका लागि निश्चित समयावधि पछि पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्


Tayland dili tuş haritası 	 थाई कुञ्जीमानचित्र


VegrevilleCity in British Columbia, Canada 	 भेग्रेभिल


Mevam Tesbitli 	 स्थिति स्थापित


İmleç mevamı 	 करसरको अवस्था


Elizabeth City 	 एलिजाबेथ शहर


Van Nuys 	 भ्यान नाइज


Bloklanğan Peydalarnı & Köster 	 रोकिएको सञ्झ्यालको निस्क्रिय पपअप सूचना देखाउनुहोस्


'%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq suret dosyesi 	 छवि '%s' लोड गर्न असफल: कारण अज्ञात, संभवत एउटा नष्ट छवि फाइल


Lambert 	 ल्याम्बर्ट


İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması 	 लाइब्रेरी मार्ग प्रत्ययमा कम्पाइल गरियो


Zaragoza 	 जारागोजा


Tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulaması 	 रुचाइएका दृश्य सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग


_Temizle 	 खाली गर्नुहोस्


Ağımdaki Mahal 	 हालको लोकेल


Bölüm 7 ve 7gcc 	 सेक्सन 7 र 7gcc


Ingenika Noktası 	 ईन्गेनिका पोइन्ट


Red Oak 	 रेड ओक


Muarrir tarafından qullanılacaq urufatnı saylamaq içün bu dögmege çertiñiz 	 सम्पादकद्वारा प्रयोग गरिनका लागि फन्ट चयन गर्नलाई यो बटन धकेल्नुहोस्


İmlâ teşkerüvi tamam. 	 हिज्जे परीक्षक


Görünüm fezası taşınamadı: mevcut çalışma fezası bir görünüm fezasına saip değil 	 दृश्यपोर्ट सार्न सकिँदैन: हालको कार्यस्थानले दृश्यपोर्ट समाविष्ट गर्दैन


Tarifni temizle 	 परिभाषा खाली गर्नुहोस्


Thiruvananthapuramதிருச்சிராப்பள்ளி 	 थिरुभानानथापुरामதிருச்சிராப்பள்ளி


TartuCity in Falkland Islands (Malvinas) 	 टारटु


PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata: %s 	 PNG छवि फाइल पढ्दा घातक त्रुटि: %s


İşaretçik Ölçüleri 	 छविचित्रको आकार


Oyunnı _Kene Başlat 	 खेल फेरि सुरु गर्नुहोस्


San Javier 	 सान जेभियर


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 हङ्गुल जामोKCharselect unicode block name


NEC SOCKS müşterisi 	 NEC SOCKS क्लाइन्ट


Portakal 	 सुन्तला


Popt Bayraqları 	 पप्ट झन्डाहरू


Özel Qısqayol 	 सर्टकट


Klavye 	 कुञ्जीपाटी


Video çıkışı açılamadı. Belki mevcut olmayabilir. Lütfen Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir video çıkış türü seçin. 	 भिडियो निर्गत खोल्न असफल भयो । यो उपलब्ध हुन सक्दैन । कृपया मल्टिमिडिया प्रणाली चयनकर्तामा अर्को भिडियो निर्गत चयन गर्नुहोस् ।


Adımlayıcı Boşluqlaması 	 तहगत खालीस्थान


Çoqlu-müit tuş bağlamları tarafından qullanılacaq ög-belgilengen qarıştırıcı kanalları. 	 मल्टिमिडिया कुञ्जी बाइन्डिङद्वारा प्रयोग गरिएका पूर्वनिर्धारित मिश्रक ट्र्याक ।


Geleneksek komut satırı yardımı (info) 	 परम्परागत आदेश रेखा मद्दत (सूचना)


Dögme içün draw_ops temin etilmegen 	 बटनका लागि कुनै रेखाङ्कन विकल्प उपलब्ध छैन


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 पूर्वनिर्धारित जिनोम विषयवस्तु


Dosyeni başqa bir isimnen saqla 	 अर्को नाममा फाइल बचत गर्नुहोस्


Ufqiy taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi 	 जब क्षितिजीय स्क्रोलबार देखाइएको छ


DSL bağlantısı %d 	 '%s' लाई भीपीएन जडान


Location 2 	 स्थान २


Lennoxville 	 लेन्नोक्सभिल


_Tiller 	 भाषा


Saflarnıñ episiniñ aynı yükseklikte olğanını farz eterek GtkTreeView'ni sur'atlandırır 	 सवै पंक्तिको समान उचाई छ भन्ने मान्यतामा जीटीके उर्ध्व दृश्यको गति वृद्धि


Metin sutunı 	 पाठ्य स्तम्भ


Balanıñ tübüniñ ilişecegi saf numarası 	 शाखाको तलतिर तेर्सो लाईनको संख्या जोडिन्छ


& Qalın@ action italicize selected text 	 बाक्लो@ item font


Kom_ut: 	 कम्पनी:


BemidjiCity in Minnesota, United States 	 बेमेड्जीCity in Minnesota, United States


Albertville 	 अब्बेभिल


Hurufat İsmi 	 वर्णको नाम


Martha's Vineyard 	 मार्थस भिनेयार्ड


Buferniñ mündericesi 	 प्रविष्टिको विषयवस्तु


Queensland 	 क्विन्सल्यान्ड


Nautilus yardımını köster 	 नटलस मद्दत प्रदर्शन गर्नुहोस्


Montijo 	 मोन्टिजो


İzmir 	 इज्मिर


X sunucısını (siziñ grafikiy çevreñizni) dahiliy bir hata yüzünden başlatamadım. Lütfen sistem memurıñıznen temasqa keçiñiz yaki teşhislemek içün sistem kütügiñizni teşkeriñiz. Bu arada bu kösterim ğayrı qabilleştirilecek. Lütfen mesele tüzetilgen soñ GDM'ni kene başlatıñız. 	 केहि आन्तरिक त्रुटि कारणले X सर्भर (तपाईँको ग्राफिकल परिवेश) सुरू गर्न सकिएन । कृपया तपाईँको प्रणाली प्रशासकसंगसम्पर्क राख्नुहोस् वा तपाईँको समस्या पहिचान गर्नका लागि सिस्लग जाँच गर्नुहोस् सोही समयमा यो प्रदर्शन अक्षम पारिनेछ समस्या सुधारिए पछि GDM पुन: चालु गर्नुहोस् ।


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6'da 'format' anahtarı lehine taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 यस कुञ्जीको प्रयोगलाई जिनोम २.६ को 'ढाँचा' कुञ्जीसँग मिल्ने गरी छोट्याइएको छ । स्किमालाई पूरानो संस्करणसँग मिलाउनका लागि पहिलाको रूपमा राखिएको छ ।


Aynı isimde bir dosye mevcut olğanı içün cilbent icat etilamadı. Cilbent içün farqlı bir isim qullanuvnı deñeñiz ya da evelâ dosyeniñ adını deñiştiriñiz. 	 फोल्डर सिर्जना गर्न सकिएन, किनभने उही नामको एउटा फाइल पहिल्यै अवस्थित छ। फोल्डरका लागि एउटा भिन्न नाम प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस् वा पहिले फाइलको पुन: नामकरण गर्नुहोस्।


Hüceyreni hassas köster 	 कक्ष सम्वेदनशील देखाउनुहोस


tarz 	 शैली


Dosyelerni _Sil 	 सबै फाइलहरू


Demi qullanılğan bir dosyeni aç 	 भर्खरै प्रयोग गरिएको फाइल खोल्नुहोस्


Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 इकिगाले कुनै उपयोगी अडियो प्लगइन फेला पारेन। तपाईँको स्थापना सही छ भनी निश्चित गर्नुहोस्।


Metin yüksekligi 	 पाठको उचाइ


Azamiy Qıymet 	 अघिकतम मान


Klasörün üst klasörlerini kapat 	 यस फोल्डरको प्रमूलहरू बन्द गर्नुहोस्


_Uslûp: 	 शैली:


Alınğan 	 प्राप्‍त कलहरू


FTP proksi limanı 	 FTP प्रोक्सी:


Harrison 	 ह्यारिसन


Bu nesneniñ maliki olğan idareci. 	 प्रबन्धक जसले यो वस्तु प्राप्त गर्दछ ।


İlk tanıma git 	 पहिलो परिभाषामा जानुहोस्


_QapatStock label 	 बन्द गर्नुहोस्Stock label


Ekranın çalışma fezası düzenini SAYISI satır kullanmak için değiştir 	 नम्बर पङ्क्ति प्रयोग गर्न पर्दाको कार्यस्थान सजावटलाई परिवर्तन गर्नुहोस्


İmlâviy-Hatalı Kelimelerni _Işıqlandır 	 हाइलाइट मोड


Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1' 	 फाइल '% 1' पढ्दा त्रुटि थियो ।


Rankin Inlet 	 रान्किन इन्लेट


Adımlayıcı Ölçüsi 	 स्टेपरको आकार


Roskilde 	 रोसकिल्डे


Lambertville 	 ल्याम्बर्टभिल


Kenar 	 सीमान्त


GTK+ tarafından qullanılacaq kirdi usulı modüli. 	 gtk+ ले प्रयोग गरेको GTK+आगत बिधि वस्तुस्थिति शैलीको नाम ।


_Vorwarnzeit ist 	 चेतावनी समय


Pencere Saylamcısı 	 सन्झ्याल चयनकर्ता


Trinidad and Tobago 	 ट्रिनिड्याड र टोबागो


Kene de _Saqla 	 जसरी पनि बचत गर्नुहोस्


& Tam Ekran Nizamından Çıq 	 पूरा पर्दा मोडबाट निस्कनुहोस्


TifinagKCharselect unicode block name 	 टिफीनाघKCharselect unicode block name


DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 पज गर्नुहोस्Coptic weekday 3 - ShortDayName


Keri-tüşme pencere idarecisi (takbih etilgen) 	 सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस् (अमान्य)


_Dosyeler içün Qıdır... 	 फाइलहरूका लागि खोजि गर्नुहोस्...


Las Vegas 	 लस भेगास


Avusturalya Dış Arazileri 	 अस्ट्रेलियन एक्सटर्नल टर्रिटोरिज


Komutlara kısayol ata 	 आदेशहरूमा सर्टकट कुञ्जीहरू मानाङ्कन गर्नुहोस्


ÖgbelgilemeT-Mobile 	 पूर्वनिर्धारित राउट:T-Mobile


Başqalaştırılğan pencere çertme amelleri içün qullanılacaq başqalaştırıcı 	 परिमार्जित सञ्झ्याल क्लिक कार्य परिमार्जन गर्नका लागि प्रयोग गरिने परिमार्जक


Piksel ölçüsi 	 पिक्सेल आकार


DallasCity in Texas, United States 	 डाल्लासCity in Texas, United States


Samara TimeЕкатеринбургское времяRussia 	 सामाराЕкатеринбургское времяRussia


Cilbent icat etilamadı 	 फोल्डर सिर्जना गर्न सकिएन


Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla 	 पूर्वनिर्धारित


Swift CurrentCity in Nova Scotia, Canada 	 स्विफ्ट करेन्ट


Ekleme imlecinin karakterlerlerdeki mevcut pozisyonu. 	 क्यारेक्टरहरूमा घुसाउने कर्सरको हालको स्थिति ।


Şahsiyleştirilgen Urufatnı Qullan 	 अनुकूल फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्


GDM qullanıcısı '%s' tapılamadı. Abortlana! 	 %s: GDM प्रयोगकर्ता (%s) लाई फेला पार्न सकिदैन । परित्याग हुँदैछ !


Christiansted 	 क्रिस्टियनस्टेड


_Qonum Çubuğı 	 स्थानपट्टी


_Muharrir hurufatı: 	 सम्पादक फन्ट:


Lütfen, yazım hatalarını kontrol edip tekrar deneyin. 	 कृपया हिज्जे जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


Çıqtı müiti 	 निर्गत सञ्चार


Veriler menba modelinde tizgilerniñ alınacağı sutun 	 सूत्रबाट प्राप्त हुने डाटास्रोत ढाँचामा एउटा स्तम्भ


_Deñişim tarihına köre 	 परिमार्जन मितिद्वारा


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 टाढाको फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्


- KK (CC): 	 बोधार्थ प्रतिलिपि:


Solomon Adaları 	 सोलोमोन आइस्ल्यान्ड्स


Sonnet Ayarlaması 	 सनेट कन्फिगरेसन


Sutun qarışı sutunı 	 स्तम्भ र स्तम्भको दुरि


Eau Claire 	 इयु क्लेयर


Ekrannı Kilitle 	 पर्दा ताला लगाउ


"%s" beklenilmegende terk etti 	 "%s" अनपेक्षित रूपमा बन्द भएको छ


Balanıñ menü kirildisinde kösterilgen tizgi 	 बच्चाको मेनु प्रबिष्टि भित्र स्ट्रिङ देखाइयो


Bağlantısı faalleştirilamadı 	 सक्रिय जडान छैन!


Bağlantılarnı Tahrir Et... 	 भीपीएन जडान


U_zaqlaştır 	 जुम घटाउनुहोस्


Buferdeki ağımdaki metin 	 प्रतिरोधकका हालका पाठहरु


Tezleştirici deñişiklikleri içün közetilecek pencereçik 	 द्रुतसञ्चालक परिवर्तनहरुका लागि औजारमा निरीक्षण गरियो


Homer 	 होमेर


Keri qaytar@ action 	 उल्टाउनुहोस्


Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti olabilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa olabilir. 	 सेटिङ प्रबन्धक 'जीनोम-सेटिङ-डेइमोन' सरुआत गर्न अस्क्षम । जीनोम सेटिङ प्रबन्धक चालु बिना, केही प्राथमिकताहरूले प्रभाव गर्नेछैन । यसले Bonobo सँग समस्या भएको इङ्गित गर्न सक्दछ, वा एउटा जीनोमबिहिन(जस्तै केडीई) सेटिङ प्रबन्धक पहिल्यै सक्रिय पारिएको हुन सक्दछ र जीनोम सेटिङ प्रबन्धकसँग द्वन्द्व भैरहेको हुन सक्दछ ।


Ekran Görüntüsü programı için UI tanım dosyası kayıp. Lütfen gnome-utils kurulumunuzu kontrol edin 	 स्क्रिनसट कार्यक्रमका लागि ग्लेड फाइल हराएको छ । कृपया तपाईँको gnome-utils को स्थापना जाँच गर्नुहोस्


Boş caiz olsun 	 खालि गर्ने अनुमति


Bilinmegen 	 अज्ञात


Azami derinlik 	 अधिकतम गहिराइ


Tema 	 वेब


Urufat@ info: whatsthis 	 फन्ट@ info: whatsthis


İbraniyce Körsel 	 हिब्रु दृश्य


Bu anahtar arama aracı başladığında "En büyük boyut" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "अधिकतम साइज" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।


Parent 	 प्यारेन्ट


Guerrero 	 हेर्रेरा


Rutland 	 रुटल्यान्ड


Yañı cilbentniñ adını kirsetiñiz 	 नयाँ फोल्डरको नाम टाइप गर्नुहोस्


Mariehamn 	 म्यारिहाम


Canlandırmanıñ soñuna irişken soñ ilik yapıp yapmaycağı 	 जब चयनमा सूचक अनुसार गर्नुपर्दछ


Durum Çubuğunu Göster 	 स्थितिपट्टी देखाउनुहोस्


Pencereçikniñ tübüne eklenecek şilteleme. 	 औजारको तल प्रवेश गराउनलाई गद्दा


Key West 	 के वेष्ट


La Ronge 	 ला रोन्जे


Nitra 	 निट्रा


Ög- belgilengen: No shortcut defined 	 पूर्वानिर्धारण:


Vesiqalar 	 कागजातहरू


İskenderiye 	 एलेक्जेन्ड्रिया


Er angi vaqia sesleriniñ çalınıp çalınmaycağı 	 जहाँ एउटा "परस्परबिरोधि"स्थिति देखाइन्छ


Klavye irişilebilirligi hususiyetleriniñ durumını kösterir 	 कुञ्जीपाटी पहुँचता विशेषताहरूको वस्तुस्थिति देखाउँदछ


& Miqyas... 	 जुम गर्नुहोस्...


Kerman 	 करम्यान


Temas çetleştirile 	 सम्पर्क हटाउनुहोस्


"%s" eklengende hata: %s 	 "%s" मा सार्ने क्रममा त्रुटि।


Adresler 	 आईपी ठेगाना:


Tizilim Ekle 	 सजावट


FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फेब्रुअरीकोEthiopian month 10 - LongNamePossessive


& Almaştır 	 बदल्नुहोस्


Bir teraqqiyat pencerecigini icat et. 	 प्रगति विजेट सिर्जना गर्नुहोस् ।


StampedeCity in Idaho, United States 	 स्ट्यामपेड पास


Tarih ve Vaqıtnı _Qıstır... 	 मिति र समय घुसाउनुहोस्...


Tulcea 	 टुल्कि


Klavyenin pili boş 	 किबोर्ड नमूना:


Kenişlet 	 ठूलो बनाउनु


Uzaklaştır 	 जूम घटाउनुहोस्


Lannion 	 ल्यान्नियन


Episi_ni Asğariyleştir 	 सबैलाई घटाउनुहोस्


Qullanıcı tapılamadı 	 प्रयोकर्ता फेला परेन


Masjed Soleymanنو شهر 	 मसजेद-सोलिम्यानنو شهر


Bağlantı qoparılğan — %s 	 जडान विच्छेद गरियो


Baker Lake 	 बेकर लेक


Bir cedvelden vaqıtnı saylañız 	 सूचीबाट समय चयन गर्नुहोस्


Bir <piece> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 <piece> तत्वको लागी दुई रेखाङ्कन विकल्प राख्न सकिँदैन (विषयवस्तु निर्दिष्ट गरिएका रेखाङ्कन विकल्प गुण र एउटा <draw_ops> तत्व, वा निर्दिष्ट गरिएका दुई तत्व पनि)


Nome 	 नोम


_Kinaye 	 इशारा


Morris 	 मोर्रिस


Şu an erişim kazanmaya izinli değil. 	 हाल अनुमति प्राप्त गर्न अनुमति दिइएको छैन ।


Dahiliy şilteleme 	 आन्तरिक गद्दा


Terminal Müşterisini Fırlatamadım 	 पत्र क्लाइन्ट सुरुआत गर्न सकेन


Şunda Atla 	 फड्काउनुहोस्


Ghana 	 घाना


SINIF 	 वर्ग


Bu Panelni _Sil 	 यस प्यानललाई मेट्नुहोस्...


Alert 	 एलर्ट


K_opyala 	 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Liste Körünimi Ögbelgilemeleri 	 पूर्वनिर्धारितमा दृश्य रिसेट गर्नुहोस्


Bir skriptni aç... 	 स्क्रिप्ट खोल्नुहोस्...


Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 लग सञ्झ्याल पर्दामा स्थान


_Tahrir 	 सम्पादन गर्नुहोस्


Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi 	 डिजाइनरमा प्रर्दशन गरिने पूर्वनिर्धारित विजेट समूह नाम


Muskogee 	 मस्कोगी


Puerto Escondido 	 पिउर्टो इस्कोन्डिडो


Listenizde konumu bulunmayan yer imlerini silmek ister misiniz? 	 तपाईँ सूचीबाट अवस्थित नभएको स्थानसँगै कुनै पनि पुस्तकचिनोहरू हटाउन चाहनुहुन्छ?


Yeni Belge 	 नयाँ कागजात


Dosye İdarecisi 	 सञ्झ्याल प्रबन्धक


Evelki ziyaret etilgen qonumğa bar 	 पहिल्यै हेरिएको स्थानमा जानुहोस्


Qoparma ucu tesbitli 	 छेउमा पासदिन मिलाउन


“%B” çöpke avuştırılalmay. Onı payidar olaraq silmege isteysiñizmi? 	 रद्दीटोकरीमा फाइल सार्न सकिँदैन, तपाईँ तुरून्तै मेट्न चाहनुहुन्छ?


Grosseto 	 ग्रुसेटो


Uberlândia 	 उबेरलान्डिया


Pil mevcut değil 	 ब्याट्री उपस्थिति छैन


Esfahanفسا 	 एस्फाहनفسا


South Australia 	 दक्षीण अस्ट्रेलिया


Bu nişannıñ hüceyre arqa-zemininiñ tüsüne tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले कोठाको पृष्ठभूमिको रङ्गलाई असर गर्छ


KahireCity in Idaho, United States 	 काइरो


MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 विशेषEnter search patternEnter message


_Sessiz 	 मौन


The Mill 	 द भिलेजेस


Fort Carson 	 फोर्ट कार्सन


San José de Chiquitos 	 सान जोस डे चिक्विटोस


"%s" kaldırılsın mı? 	 "%s" हटाउनुहुन्छ ?


Pskov 	 प्स्कोभ


Arqazemin tüsü 	 पृष्ठभूमि रङ


Keçiktirme hassası 	 विशेषता भिन्नता


Faaliyet tarzında er keneleme içün qullanılğan artım (Taqbih etilgen) 	 क्रियाकलाप मोडमा प्रत्येक दोहोरो क्रमका लागि प्रयोग गरिएको बढोत्तरी


_Tarihnı Kopiyala 	 मिति प्रतिलिपि गर्नुहोस्


PNG metin tomarları içün anahtarlar eñ az 1 ve eñ çoq 79 remizden ibaret olmalı. 	 PNG पाठ टुक्राहरूका लागि कुञ्जीहरूसँग कम्तीमा १ र बढीमा ७९ क्यारेक्टरहरू हुनुपर्दछ।


_Arama Keçmişi 	 _कलहरूको इतिहास


_Yañı Telsiz Şebeke İcat Et... 	 नयाँ ताररहित सञ्जाल सिर्जना गर्नुहोस्...


Terkip qutusı içün caiz qıymetlerni ihtiva etken model 	 कम्बो बाकसको लागि सम्भाबित मुल्यहरू भएको नमुना


Hata: (%s) güncelleştirmesi işaretlenirken 	 त्रुटि: अद्यावधिक चिह्न लगाउदै (%s)


OnMouseOver vaqiası 	 OnMouseOver घटना


Portneuf 	 पोर्तेला


Pencereni qapat? 	 सञ्झ्याल बन्द गर्नुहुन्छ?


Kalkar 	 काल्कार


%s (%s olaraq) 	 %s (मा %s)


Yañı bir tezleştiricini kirsetiñiz, ya da temizlemek içün Backspace tuşuna basıñız 	 नयाँ गतिवर्धक टाइप गर्नुहोस्, वा खाली गर्न ब्याकस्पेस थिच्नुहोस्


Taegu 	 टेइगु


%s bağlantısı 	 %sमा लिङ्क गर्नुहोस्


Hwange Milli Parkı 	 ह्वाङ्गे राष्ट्रिय निकुञ्ज


Fort Bragg 	 फोर्ट ब्राग


Stornoway 	 स्टोर्नोवे


Inner Mongolia呼和浩特 	 भित्रि मङ्गोलिया呼和浩特


Sayı, Diger 	 नम्बर, अन्य


İsfandMordad short 	 इस्फान्डMordad short


Suhbet penceresi teması 	 कुराकानी सञ्झ्याल विषयवस्तु


Piksel buferiniñ (pixbuf) alfa kanalına sahip olıp olmağanı 	 जहाँ पिक्सबफसँग अल्फा प्रसारणमार्ग छ


Tyler 	 टाइलर


%s Seçenekleri 	 विकल्पहरू


Qonaqbay tapılamadı. 	 होस्ट फेला पर्न सकेन ।


Bursa/Yenisehir 	 बुर्सा/येनिसिर


Fihrist icat etilamadı 	 फोल्डर सिर्जना गर्न सकिएन


İhmallarğa ekle... 	 उपेक्षामा थप्नुहोस्...


Gürcice tuş haritası 	 जर्जीयाली कुञ्जीमानचित्र


Bir cilbentteki unsurlarnıñ sayısınıñ ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman unsur adedini köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local_only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün adedlerni köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman unsur adedlerini hesaplamağa zahmet etme. 	 फोल्डरमा भएको वस्तुहरूको सङ्ख्या कहिले देखाउन भन्नका लागि गति प्रस्ताव । यदि "always" मा सेट गरिएमा फोल्डर टाढाको सर्भरमा भएता पनि जहिले पनि वस्तु गणनाहरू देखानुहोस् । यदि "local_only" सेट गरेमा स्थनिय फाइल प्रणालीहरूका लागि गणना मात्र देखाउनुहोस् । यदि "never" मा सेट गर्नुभयो भने वस्तु गणना गर्न झञ्झट नमान्नुहोस् ।


_AlçalaraqStock label 	 घट्दो क्रमStock label


Antofagasta 	 एन्टोफागास्टा


Çapmaqta olğan pencere idarecisini Metacity ile deñiştir 	 चलिरहेको सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई मेटासिटिसँग बदल्नुहोस्


Bellevue 	 बेल्लेभ्यू


yükleniyor... 	 लोड गर्दैछ...


Qocaman (% 1x% 2) 	 धेरै ठूलो (% 1x% 2)


Hava durumı qonum malümatı 	 मौसम स्थान सूचना


Radio menü unsurı olaraq sız 	 रेडियो सूचीको आइटम रेखाङ्कन गर


Ekran körüntisi alındı 	 एक्स-पर्दारक्षक शुरु गर


& Bu Nedir 	 यो के हो


Caribou Adası 	 क्यारिबोउ आइस्ल्यान्ड


Bu dögme bir işaretçikni saylavıñız içün bir pencere açacaq. 	 यस बटनले तपाईँलाई प्रतिमा चयन गर्न दिने सञ्झ्याल खोल्नेछ ।


bilinmegen 	 अज्ञात


Alva 	 एल्भा


Büyük Serlevha Hurufatı 	 ठूलो शीर्षक फन्ट


Bir PangoVariant olaraq urufat variantı, meselâ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 प्याङ्गोविविधता जस्तो वर्ण विविधता , उदाहरण प्याङ्गो_विविधता_सानो_क्याप्स


_Kodlandırma: 	 सङ्केतन:


Lac La Biche 	 ल्याक ल बिचे


Bu dögme pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni körmege imkân berir. 	 यस बटनले तपाईँलाई सबै सन्झ्याल लुकाउन र डेस्कटप देखाउन दिन्छ ।


Bu klasör içinde boş bir klasör oluştur 	 यस फोल्डरभित्र एउटा नयाँ खाली फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्


geometrisi "%s" tanımlanmamış 	 जमेट्री "%s" परिभाषित गरिएको छैन


Madrid 	 म्याड्रिड


ThuringiaState in Mexico 	 थुरिन्गिया


_Durum Çubuğı 	 वस्तुस्थिति पट्टी


Ekran qoruyıcısı faal olğanda ekrannı ki_litle 	 स्क्रिनसेभर सक्रिय भएपछि पर्दामा ताल्चा लगाउनुहोस्


%s için ilişim 	 %s मा लिङ्क गर्नुहोस्


Tüz Metinge@ action 	 पाठ फेला पार्नुहोस्


Frederick 	 फ्रेडेरिक


Satu Mare 	 साटु मेर


Waukesha 	 वाउकेसा


GDM yapılandırmasındaki X sunucusu bulunamadı. 	 X सर्भर GDM कन्फिगरेसनमा फेला परेन ।


Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 मुख्य सञ्झ्यालको पर्दामा स्थान


Ekran körüntisi al 	 स्क्रिनसट लिनुहोस्


Perm'Петропавловск-Камчатский 	 पेर्म'Петропавловск-Камчатский


Pärnu 	 पार्नु


Keçersiz renk verileri alındı 	 अमान्य रङ डेटा प्राप्त भयो


Liste görünümünde öntanımlı sıralama düzeni. Geçerli değerler "name", "size", "type", "modification_date", ve "emblems"dir. 	 सूची दृश्यमा वस्तुहरूका लागि पूर्वनिर्धारित क्रमबद्ध-क्रम । सम्भाव्य मानहरू "नाम", "साइज", "प्रकार", र "परिमार्जन मिति" हुन ।


Gizlengen başla 	 लुकेका सुरु गर्नुहोस्


Sıcaqlıq birlemi 	 तापक्रम एकाइ


Havre-Saint-Pierre 	 सेन्ट-पिइर्रे


Mozilla Mail 	 मोजिल्ला मेल


Ahır@ action 	 अन्त@ action


Macarca tip5 latin 1 tuş haritası 	 हंगेरियाली प्रकार५ ल्याटिन १ कुञ्जीमानचित्र


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 टेभेटEthiopian month 3 - LongName


Bu pencereniñ kösterilecegi ekran 	 त्यो पर्दा जहाँ यो विण्डो देखाइन्छ


Hava Durumı Malümatı 	 मौसम सूचना


Reykjavík 	 रेक्जाभिक


Huehuetenango 	 हुइहुइटेनाङ्गो


PPD Dosyesini Sayla 	 ध्वनि फाइल चयन गर्नुहोस्


Sığa: 	 _शैलि:


Bu nişannıñ satırlarnıñ üstündeki piksel sayısına tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले रेखाहरुको माथि पिक्सलहरुको संख्यालाई असर गर्छ


DuraqlatIndian National month 11 - ShortName 	 पज गर्नुहोस्Indian National month 11 - ShortName


ColumbusCity in California, United States 	 कोलम्बस


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması 	 तथ्याङ्क पूर्वसर्ग जहाँ यो प्रयोग जडान गरिएको छ


Tür hatası 	 टाइप त्रुटि


Abu Dabi 	 अबु धाबी


Yedek dosye adı elde etilamadı 	 जगेडा फाइल नाम प्राप्त गर्न सकेन


Karla karışık yağmur 	 दाना हिँउ


_İçindekiler 	 सामाग्री


Yazma kipinde gedit'in desteklediği VFS şemaları listesi. 'file' şeması öntanımlı olarak kaydedilebilirdir. 	 VFS योजना geditको सूचीले लेखन मोडमा समर्थन गर्दछ । फाइल योजना पूर्वनिर्धारणद्वारा लेखनयोगय छ ।


Hamamatsu 	 हामामाट्सु


GNOME paneli için bir takım pörtlek göz. Farenizi takip ederler. 	 GNOME प्यानलका लागि एउटा गुफि सानो एक्स आइज् क्लोन


Til kodu 	 भाषा सङ्केत


Tuş-bağlamalarına cevaben çaptırılacaq emirler 	 कुञ्जी बाइन्डिङको प्रतिक्रियामा चलाइने आदेश


HinesvilleCity in Oklahoma, United States 	 हाइनेसभिल


Qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' icat etilamadı: %s 	 प्रत्येक-प्रयोगकर्ताको जिनोम कन्फिगरेसन डाइरेक्टरी `%s': %s सिर्जना गर्न सकेन


Butler 	 बुट्लेर कन्ट्री


Bu Pencereni _Qapat 	 यस सञ्झ्याललाई बन्द गर्नुहोस्


Villanubla 	 भिल्लागूवे


Seçeneklerni köster 	 प्रतिमाहरूको रूपमा हेर्नुहोस्


Blagoveschensk 	 ब्ल्यागोभेस्चेन्स्क


Narvik 	 नर्भिक


Standart ileri oq dögmesini köster 	 मानक अग्रगामी तीर बटन देखाऊ


Londrina 	 लोन्ड्रिना


Tüs haritası kirildileri içün beklenmegen bit-terenligi 	 कलरम्याप प्रविष्टिहरूका लागि अप्रत्याशित बिट गहिराइ


Serlevha menüsine bar 	 शीर्षक मेनुमा जानुहोस् ।


GTK kirdisi 	 GTK प्रविष्टि


_Dosya sistemini tara 	 फाइल प्रणाली स्क्यान गर्नुहोस्


DyersburgCity in Tennessee, United States 	 डायरस्बर्गCity in Tennessee, United States


Qolnen@ item: inmenu Text Completion 	 म्यानुअल


Yañlış qıymetlerniñ aylanma dögmesiniñ eñ yaqın adım artımına avtomatik olaraq deñiştirilip deñiştirilmegeni 	 जब स्पिन बटनको नजिकको तहको दढोत्तरी गर्दा गल्ती मान स्वतः परिवर्तन हुन्छ


bugün saat %-H:%M 	 %-I:%M %pमा आज


Kinshasa 	 किनसासा / N'जिल्लि


Yük ortalaması için grafik rengi 	 लोड औसतका लागि ग्राफ रङ्ग


Winona 	 विनोना


% 1 nişanı artıq bar 	 ट्याग% 1 पहिले नै अवस्थित छ


Otomatik yapılandırma 	 स्वाचालित प्रोक्सी कन्फिगरेसन


Yañı bir qısqa-yol daktilo etiñiz 	 नयाँ छोटकरी टाइप गर्नुहोस्


Eşleşecek kelimeler 	 मिल्ने शब्द


Imperial Beach 	 इम्पेरियल बिच


Mavi Nehir 	 ब्लू रिभर


Temel 	 आधारभूत


Bir Klasör Seçin 	 फोल्डर चयन गर्नुहोस्


İlik 	 लोगो


Yerler 	 स्थान


mesaj veri yoluna bağlı değil 	 सन्देश बसमा जडान भएको छैन


Görünüm fezası taşınamadı: mevcut bir çalışma fezası yok 	 दृश्यपोर्ट सार्न सकिँदैन: त्यहाँ हाल कार्यस्थान छैन


Ög-zemin noqtalı-oyma maskası 	 अघिल्तिर स्टिपल मुकुण्डो


Greybull 	 ग्रेबुल


Tizilimge Ög-baq 	 पूर्वावलोकन चौडाइ


Tarbes 	 टारबेस


"Saibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarını saylañız 	 खोजी विकल्प "मालिक अपरिचित" चयन गर्नुहोस्


& İhtiyariyat 	 विकल्प


Mozilla 1.6 	 मोजिल्ला १.६


Hedef salt okunur. 	 गन्तव्य डिस्क पढ्ने मात्र सकिने हो।


Sahibi: 	 मालिक:


Siegerland 	 सिगरल्यान्ड


_Desenler 	 बाँन्कीहरू


Jersey 	 जर्सी


Kirildiniñ mündericesi 	 प्रविष्टिको विषयवस्तु


Eşleşme yapılırken hata 	 मिलाउदा त्रुटि


Plattsburgh, Clinton County Airport 	 प्ल्याट्सबर्घ, क्लिन्टन कन्ट्री विमानस्थल


_Şebekelemeni Qabilleştir 	 सञ्जालीकरण सक्षम पार्नुहोस्


Hesabıñıznı tarir etiñiz 	 तपाईँका खाताहरू सम्पादन गर्नुहोस्


Macedonia 	 म्याकेडोनिया


Merced 	 मर्सेड


Enid 	 एनिड


Ekilemci imleç tüsü 	 द्वितीयक कर्सर रङ्ग


Tüs Saylamıpredefinito:mm 	 रङ चयनpredefinito:mm


Khtml fihristini belirt... 	 khtml डाइरेक्टरी निर्दिष्ट गर्नुहोस्...


Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir: 	 भाषाहरूका लागि हिज्जे जाँच सक्षम पार्नुहोस्:


Terk Et... 	 अन्त्य गर्नुहोस्


Simge görünümünde bir örnek resim için öntanımlı simge boyutu 	 प्रतिमा दृश्यमा थम्बनेलका लागि एउटा प्रतिमाको पूर्वनिर्धारित साइज ।


Ösmege İzin Ber 	 उत्पादन गर्ने अनुमति दिनु


Tüs Kölgelendirme Türü 	 रङ्ग ओझेल पार्ने तरिका


_Vesiqa İhsaiyatı 	 कागजात तथ्याङ्क


Sutunda _başla: 	 स्तम्भमा सुरु गर्नुहोस्:


Totem Ağ Saytı 	 टोटेम वेबसाइट


Cork 	 कर्क


Tüşürilgen unsur qullanılamadı 	 छोडिएका सामाग्री प्रयोग गर्न सकेन


Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 फन्ट साइज सेटिङ परिवर्तन गर्न यो जाँच बाकस सक्षम पार्नुहोस् । @ info: tooltip


Yerel olmayan dosyaları açmak için, onları yerel bir klasöre kopiyalayın daa sonra tekrar bırakmayı deneyin. 	 गैर-स्थानीय फाइलहरू खोल्न तिनिहरूलाई स्थानीय फोल्डरमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् र त्यसपछि तिनिहरूलाई फेरि छोड्नुहोस् ।


KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz... 	 केडीई कन्फिगरेसन पुन: लोड हुँदैछ, कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...


tüyre 	 पिन


Tercihler 	 प्राथमिकताहरू


Çifte Çertme Mesafesi 	 दुईचोटी दबाउने दुरी


"%s" çalışma fezasına keçmek içün çertiñiz 	 "%s" मा स्विच गर्न क्लिक गर्नुहोस्


"%s" dosyesini şöyle kene adlandır: 	 मा फाइल "%s" को पुन: नामकरण गर्नुहोस्:


Mantar 	 कर्क


& Yiber 	 पठाउनुहोस्Jumee short


Arama Sonuçları Sütun Sırası 	 परिणाम स्तम्भ क्रम खोजी गर्नुहोस्


Yakima 	 याकिमा


Yılnı saylañız 	 वर्ष चयन गर्नुहोस्


Uyğulamanıñ pencereleri arasında deral almaş 	 पपअप भएको अनुप्रयोगको सञ्झ्याल बीचमा तुरुन्त सार्नुहोस्


Öncelikle ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi 	 आयोवेट सम्बन्धित CPU क्रियाकलापका लागि ग्राफ रङ्ग


Çöpe Taşı 	 रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür 	 फाइलको बचत गरिएको संस्करणमा उल्टाउनुहोस्


Puerto Barrios 	 पिउर्टो ब्यारियस


Muvaqqat dosye açılamay. 	 अस्थायी फाइल खोल्न अक्षम ।


Telsiz-Vefa Şebeke (%s) 	 तार भएको सञ्जाल (%s)


Yaqalamazdan _evelki keçikme 	 विलम्ब पछि प्राप्त गर्नुहोस्


Eger doğru ise, x ve x_right anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ x-mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel er eki yandan da öser. Eger yañlış ise, x ve x_right anahtarları panelniñ qonumını belirtir. 	 ठीक भएमा, x र x दायाँका कुञ्जी उपेक्षा गरिन्छ र प्यानललाई पर्दाको x-अक्षको बीचमा राखिन्छ । प्यानल रिसाइज गरिएको छ भने यसलाई त्यही स्थितिमा राखिन्छ - उदाहरणका लागि प्यानल दुबै छेउमा बढाइन्छ । गलत भएमा, x र x दायाँको कुञ्जीले प्यानलको स्थान निर्दिष्ट गर्दछ ।


İzlenen iş_lemci: 	 CPU अनुगमन गरियो:


Christmas/Cassidy 	 क्रिस्टमस/क्यासिडि


Konum zaten mevcut. 	 '%s' URI का लागि एउटा पुस्तकचिनो पहिल्यै अवस्तित छ


Mikonos 	 मिकोनोस


GNOME Kösterim İdarecisi Oturım İşçisi 	 GDM (GNOME प्रदर्शन प्रबन्धक) चलिरहेको छैन ।


Bu uyğulama aqqında 	 यस अनुप्रयोगको बारेमा


Aygıt türü şu anda desteklenmiyor.Experience 	 यो विषयवस्तु समर्थित ढाँचामा छैन ।


Guangdong广州 	 गाङ्गडोङ्ग广州


Liberec 	 लिबरेक


Saylanğan dosyeler çöpke köçürilamay. 	 चयन गरिएका फाइलहरू रद्दिको टोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


Piksharitası kirdisi ög-baquvınıñ olıp olmaycağı. 	 पिक्सम्याप प्रविष्टिको एउटा पूर्वावलोकन हुनुपर्दछ या पर्दैन ।


Kanada 	 क्यानाडा


Suret keçersiz kenişlikke ve/yaki yükseklikke malik 	 छविसँग अवैध चौडाइ र/वा उचाइ छ


<\%2\$s> öğesinde "%1$s" özniteliği yok 	 तत्वमा "x" गुण छैन


Kene ölçülendir _2∶1 	 २:१ रिसाइज गर्नुहोस्


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan icra ög- yalğaması (exec_ prefix) 	 केडीई लाइब्रेरीका लागि exec_ prefix मा कम्पाइल गरियो


_Cilbentte icat et: 	 फोल्डरमा सिर्जना गर्नुहोस्:


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla 	 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग चयन गरिएका फाइलहरू प्रतिलिपि बनाउन तयार पार्नुहोस्


Bağlanılacak sözlük sunucusunun makine adı 	 जडान गरिने शब्दकोश सर्भरको होस्टनाम


Sürüm 	 सत्र


Equatorial Guinea 	 इक्वेटोरियल ग्विनि


Gtk+ uyğulamalarında şahsiyleştirilgen urufatnıñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 जीटीके+ प्रयोगमा प्रचलित लिपि देखाउनुछ भने


Taba 	 टाबा


Bir pencereyi taşımak için, bu tuşa basılı tutarak pencereyi sürükleyin: 	 सञ्झ्याल सार्न, यो कुञ्जी थिच्नुहोस्-र-राख्नुहोस् त्यसपछि सञ्झ्याल लिनुहोस्:


Kelime _ekle 	 शब्द थप्नुहोस्


FairchildCity in California, United States 	 फेयरचाइल्ड


Dosyeler yiber… 	 फाईलहरू पठाउने ...


yañlış 	 गलत


Suret kenişligi alınamadı (fena TIFF dosyesi) 	 छवि चौडाइ प्राप्त गर्न सकेन (खराब TIFF फाइल)


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini başlat 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


İç biriCoptic month 11 - LongName 	 कुनै पनि होइनCoptic month 11 - LongName


Munising 	 ट्युनिसिया


Banja Luka 	 बान्जा लुका


GConf hatası: %s 	 GConf त्रुटि: %s


_Devre Dışı Bırak 	 निस्क्रिय गर्नुहोस्


Pencereniñ serlevası 	 विण्डोको शीर्षक


_Keri döndür 	 उल्टाउनुहोस्


AbidjanCountry 	 अबिड्जनCountry


Apartado/Los Cedros 	 अपार्टाडो/लस सेड्रोस


Menülerge yırtıp-allarnı ekle 	 मेनुमा च्यात्ने क्षमता थप्नुस्


Çökme raporu belirlendi 	 ध्वंस प्रतिवेदन पत्ता लगाइयो


Sınıf grubu "%s" ile etkileşim kurulamadı: sınıf grubu bulunamadı 	 वर्ग समूह "%s" सँग अन्तरक्रिया गर्न सकिँदैन: वर्ग समूह फेला पार्न सकिनेछैन


Faalleştirilebilir 	 सक्रिय भएको अवस्था


Radar qonumı 	 स्थान


Temasnı yañıdan çağırt 	 सम्पर्क सहित कुराकानी


Pencereni Azamiyleştir 	 सञ्झ्याल बढाउनुहोस्


Bu amel içün bir alet-qaranesi. 	 यो कार्यक लागि औजारटिप


Xrandr eklentisini etkinleştir 	 एक्स-पर्दारक्षक शुरु गर


Sıçan ve Tiyüv-şiltesi Ayarları… 	 माउस र टचप्याद सेटिङ ...


_Hepsi çalışma-fezalarını şöyle köster: 	 यसभित्र सबै कार्यस्थान देखाउनुहोस्:


Fevof September 	 फेब्रुअरीकोof September


Uyarının türü 	 सचेतकको प्रकार


Tivat 	 टिबट


Pencereniñ başlanğıç mevamı 	 विण्डोको सुरू स्थिति


Metin sığmağanda bu metin qutusınıñ yüksekligi össünmi? 	 यदि पाठ ठिक नभएमा पाठ बाकसको उचाइ बढाउनु पर्दछ ?


Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi 	 #-#-#-#-# ne.po (drwright.HEAD.ne) #-#-#-#-# आई क्यान्डि यान्डर्स कार्ल्ससनद्वारा थपिएको हो #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# आई क्यान्डि यान्डर्स कार्ल्ससनद्वारा थपिएको हो #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# एन्डर्स कार्ल्ससनद्वारा थपिएको आई क्यान्डि


Gizli 	 स्क्रिन


Vilnius 	 भिल्नियस


İlişim sür'atı 	 कर्सर झिम्काई गति


& Ğayrı Sayla 	 चयनबाट हटाउनुहोस्


Amapá 	 एमापाला


Devanagari@ item Text character set 	 देवनागरी@ item Text character set


Yukarı sar 	 माथि जानुहोस्


Forma yerli dosye sistemiñizdeki% 1 adresine yiberilecektir. Formanı teslim etmege isteysiñizmi? 	 फारम तपाईँको स्थानीय फाइल प्रणालीको% 1 मा पेश गरिन्छ । तपाईँ फारम पेश गर्न चाहनुहुन्छ?


P'yongt'aek 	 प्योङ्गटेइक Ab


has been read 	 ध्वनि बजाउनुहोस्has been read


Misawa 	 मिसावाब Ab


Çavke ya da radio köstergiçiniñ ölçüsi 	 जाँच्नेको आकार वा रेडियो सूचक


Menülerge yırtıp-allarnı ekle 	 मेनुमा च्यात्ने क्षमता थप्नुस्


Fetching MailSending message 	 यदि तपाईँले बन्द गर्नुहुन्छ भने यी सन्देशहरू इभोल्युसन फेरि सुरु नगरिए सम्म पठाइने छैन ।Fetching MailSending message


PNM yükleyicisi tamsayı tapmaqnı bekledi, ancaq tapamadı 	 PNM लोडरले एउटा इन्टिजर फेला पार्ने आशा गरेको थियो, तर पारेन


_Qur 	 प्रतिस्थापन (_I)


Bu amelni temsil etken pencereçiklerde kösterilecek olğan temin etilgen işaretçik. 	 यो कार्यको प्रतिनिधित्व औजार भित्र संग्रह छविचित्रले देखायो


Amel 	 कार्य


Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası. 	 सूची दृश्यमा पूर्वनिर्धारित स्तम्भ क्रम ।


Uzaqtaki bilgisayarğa ya da üleşilgen diskke bağlan 	 टाढाको कम्प्युटर वा साझेदारी गरिएको डिस्कमा जडान गर्नुहोस्


North Bend 	 उत्तर बेन्ड


Saqlamağa istegeniñiz _vesiqalarnı saylañız: 	 तपाईँले बचत गर्न चाहनुभएको कागजातहरू चयन गर्नुहोस्:


Altyazılar qıdırıla… 	 उपशीर्षकका लागि सङ्केतन क्यारेक्टर सेट


_Bastıruvnı ğayrı qabilleştir 	 मुद्रण अक्षम पार्नुहोस्


Ağımdaki pencereni qapat. 	 हालको सञ्झ्याल वा कागजात बन्द गर्नुहोस्


Grande Prairie 	 ग्रेन्ड प्रेइरि


Alta Lake 	 क्लट् लेक


Bilinmegen hata. 	 अज्ञात NAT


Tablo Yahoo!'dan indiriliyor 	 Yahoo! बाट चित्रपट डाउन लोड गर्दै


Mae Hong Son 	 मे हङ्ग सन


Ağır çise 	 भारी सिमसिम


Oñ başparmaq 	 दायाँ


Kösterim Ayarları 	 सेटिङ्गहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्


Telsiz-Vefa Emniyet 	 ताररहित सुरक्षा:


Cvp:% 1 	 रिडु गर्नुहोस्:% 1


Aşırı bulutlublowing" "shallow" "partial 	 छाएकोblowing" "shallow" "partial


'%s' işaretçigi tapılmadı 	 प्रतिमा '%s' फेला परेन


Calabozo 	 कालाबोजो


Vereeniging 	 भेरेनिगिङ्ग


Lycksele 	 लिकसेल


Tuşlav Teneffüsi 	 टाइप गर्दाको विच्छेद


Bastıruv ög-baquvını qapat 	 मुद्रण पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्


Ajaccio 	 आज्जासिव


Eşleşen Öğeleri Seçin 	 यस सञ्झ्यालमा सबै वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्


Muskegon 	 मस्केगन


Git menüsünün ve İleri/Geri listesinin içeriğini temizle 	 पछाडि जानुहोस् मेनु र अगाडि/पछाडि सूचीहरूको सामग्रीहरू खाली गर्नुहोस्


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 यन्त्रहरू सूची ताजा गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।


_Kodlandırma 	 सङ्केतन


Faal unsur 	 सक्रिय आइटम


BopomofoKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफोKCharselect unicode block name


Peyda Qabilleştirilsin 	 तुरुन्तै हेर्न सक्षम


Şahsiy malümatıñıznı tesbit etiñiz 	 तपाईँको व्यक्तिगत जानकारी सेट गर्नुहोस्


Oturım %d 	 सत्र


Teneffüs vaqtı 	 विच्छेद समय


Çevrede sis var 	 हाताहातीमा कुइरो


Kalın Kağıt 	 रफ कागज


Hata %d beklendi ancak %d verildi 	 त्रुटि %d अपेक्षा गरिएको थियो तर %d प्राप्त भएको छ


NetworkManager Web sitesi 	 संजालप्रबन्धक एप्लेट


Alma 	 अल्मा


Satırlarnıñ üstündeki pikseller 	 रेखाहरुमाथि पिक्सल


XIM server tesbit et 	 XIM सर्भर सेट गर्नुहोस्


Birlemci Tüs 	 प्राथमिक रङ


Unsur( lar) nı sil 	 वस्तु( हरू) मेट्नुहोस्


Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek 	 अधिकतम भिडियो व्यान्डविथ किलोबाइट/सेकेन्डमा । निश्चित मानमा ब्यान्डविथ न्यूनतम गर्न प्रयास गरिने न्यूनतम कललाई प्रतिसकेन्डमा प्रसारित फ्रेम र भिडियो गुणसँग स्वत: गतिशील रूपमा समायोजन गरिन्छन्


Şilteleme 	 गद्दा


Tam Ekrandan Çıq 	 पूरा पर्दा छोड्नुहोस्


Şebeke 	 सञ्जाल सेवाहरू


Tijuana 	 टिजुवाना


%s bağlantısı 	 भीपीएन जडान


Corumbá 	 कोरम्बा


Bryce Canyon 	 ब्राइस क्यान्योन


Hususiy format 	 अनुकूल ढाँचा


KingsvilleCity in Texas, United States 	 किङ्ग्सभिलCity in Texas, United States


AcapulcoCity in Aguascalientes, Mexico 	 अकापुल्को


_SilStock label 	 मेट्नुहोस्


Qullanıcınıñ ekranını kilitlevine mania ol. 	 प्रयोगकर्तालाई उसको पर्दामा ताल्चा लगाउन रोक्नुहोस् ।


Bangkok 	 ब्याङ्कक


Northway 	 नर्थवे


Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz. 	 तपाईँ मिल्दो वस्तुको सूचीको अन्त्यमा पुग्नुभयो ।


"%B" içerisinde bağlar oluşturuluyor 	 फाइलहरूमा लिङ्क सिर्जना गर्दै


Gzip sıqıştırılğan arhiv 	 Gzip सङ्कुचित सङ्ग्रह


Imperial 	 ईम्पेरियल


Zanesville 	 जेनेस्भिल


Menba: Email sender address 	 स्रोत:


Zaman aşıldı. 	 समय समाप्त भएको छ ।


Metin içinde alt-sızıqlandırılacaq remizlerge teqabül etken mevamlarda _ remizleri bulunğan tizgi 	 समरूपी वर्णको पाठमा कचका लागि स्थितिमा वर्णसँगको सूत्र


Donanım Adresi 	 ठगाना


Nisbiy 	 सापेक्षिक


Parmak seç 	 तपाईँको फोटो चयन गर्नुहोस्


Arızanı Bildir@ action 	 बग प्रतिवेदन गर्नुहोस्...


Shenyang/Taokian 	 सेनयाङ्ग/टावोकियान


Lütfen ekili bir dosye açmağanıñızdan emin oluñız. 	 कृपया तपाईँले खोल्न प्रयास नगर्नु भएको एउटा बाइनरी फाइल जाँच गर्नुहोस् ।


Pumpkin Vine 	 पम्पकिन भाइन


İsveççe@ item Spelling dictionary 	 स्विडिस@ item Spelling dictionary


Finansal Tablo - %s 	 वित्तीय चित्रपट - %s


& Taşla 	 छोड्नुहोस्


_Ğayrı silStock label 	 नमेट्नुहोस्Stock label


Las CrucesCity in New Mexico, United States 	 लस क्रुसेसCity in New Mexico, United States


Martinsburg 	 मार्टिन्सबर्ग


Her unsurnıñ metin ve işaretçiginiñ bir-birine nisbeten nasıl mevamlanğanı 	 जसरी हरेक प्रकारको पाठ र प्रतिमाहरू एक अर्कामा संबन्धित गराएर राखिन्छ


Romorantin 	 रोमोर्नाटिन-लानथेने


Almanca 	 जर्मन


_Telqinler: 	 सुझाव:


_Tafsilât 	 विस्तृत विवरणहरू


Tuş _qabul etilgende biple 	 कुञ्जी भएको बेला बीप गर्नुहोस्:


_Dosye ile çaptır... 	 फाइलसँग चलाउनुहोस्...


Teraqqiyat çubuğına bağlanğan GtkAdjustment (Takbih etilgen) 	 प्रगतिबारसँग जोडिएको जीटीके मिलान (असहमति)


Milano/Malpensa 	 मिलानो/माल्पेन्सा


Düzenleme penceresindeki araç çubuğunun görünür hale gelmesi. 	 सम्पादन सञ्झ्यालमा उपकरणपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।


KDE' ni & Destekleñiz@ title: window 	 केडीई समर्थन


Cilbentni dosye idarecisinde kör 	 फाइल प्रबन्धकमा फोल्डर हेर्नुहोस्


Saife- imini Ekle@ action 	 पुस्तकचिनो थप्नुहोस्@ action


Hall Kumsalı 	 हल बिच


Tamğalama sutunı 	 मार्कअप स्तम्भ


Serlevha 1 (qısım*) 	 हेडर १ (सेक्सन*)


Søndre Strømfjord 	 Sdr स्ट्रोइमफ्जोर्ड


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 टाढा हुँदा ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्


Ekran kilitlenamadı: %s 	 %s मा लेख्न सकिदैन: %s


Ava Durumı Tercihleri 	 मौसम प्राथमिकताहरू


Bap _Menüsi 	 अध्याय मेनु


Yoq 	 कुनै पनि होइन


Üstüne-yazma tarzı 	 अधिलेखित मोड


Torp 	 टोर्प


Bölüm 3qt 	 सेक्सन 3qt


Çabik Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı 	 द्रुत प्रयोगकर्ता स्विचर एप्लेट


Aralıq hatası 	 दायरा त्रुटि


Kate muarrir komponenti tapılamadı; lütfen KDE qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 केडीई पाठ सम्पादक फेला पार्न सक्दैन; कृपया तपाईँको केडीई स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।


Şerhlerni Köster 	 टिप्पणी


Çalma Listesini Saqla... 	 प्लेसूची बचत गर्नुहोस्...


Muvaqqat dosye açılamadı 	 अस्थायी फाइल खोल्न असफल


_Aç 	 स्थान खोल्नुहोस्


Masaüstündeki ağ sunucuları simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 यदि तपाईँ डेस्कटपमा सञ्जाल सर्भर प्रतिमाका लागि अनुकूल नाम चाहनुहुन्छ भने यो नाम सेट गर्न सकिन्छ ।


Eger DOĞRU ise, dosye kezicisi plagini, dosye kezicisi şimdilik qullanılmağan olsa, ilk açılğan vesiqanıñ cilbentini kösterir. (Umumen, bu bir vesiqanı buyruq satrından ya da Nautilus ve ilâhre ile açqanda uyğulanır) 	 यदि TRUE भए फाइल ब्राउजर प्लगइनले पहिला खोजिएको कागजातको डाइरेक्टरी हेर्नेछ जुन फाइल ब्राउजर अझै सम्म प्रयोग गरिएको छैन । (यसैले यो साधारणतया आदेश रेखाबाट खुला कागजातमा लागु गरिन्छ वा नटिलस आदिसँग यसलाई खोलिन्छ)


0'dan azamiy sur'atqa barmaq içün qaç millisaniye kerekkeni. 	 ० बाट अधिकतम गतिमा जान कति मिलिसकेन्ड समय लाग्छ


Sahte menü unsurı %d 	 नक्कली मेनु सामाग्री %d


Oost-Vlieland 	 भ्लिल्यान्ड


Shimofusa Ab 	 सिमोफुसा Ab


PAM_TTY=%s tesbit etilamadı 	 PAM_TTY=%s सेट गर्न सकिदैँन


Bu unsurda kösterilecek işaretçik pencereçigi 	 आइटममा देखाउने छविचित्र औजार


Viterbo 	 भिटेर्बो


Tizi 	 एरे


Ashtabula 	 अस्टाबुल्टा


Çakışan seçenekler mevcut: çalışma fezası %d pencereleri listelenmiş ancak -- %s kullanılmış 	 हाल विवादित विकल्प निम्न हुन्: कार्यस्थान %d का सञ्झ्याल सूचीबद्ध हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ


Tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulamasını başlat 	 रुचाइएका दृश्यात्मक सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग सुरु गर्नुहोस्


Sierra LeoneCountry 	 सिरा लियोन


Mekambo 	 मिकाम्बो


Bauru 	 बाउरु


_Qarıştır 	 शफल मोड


Vertikal ihtiyariyat 	 उर्ध्व विकल्प


Kütük Dosyesi Körüntileyicisi 	 लग दर्शक


Klavyenin pil yükü boşalıyor 	 कि-बोर्ड सरलविधिहरु


bir arızasızlandırıcı altında çapuv zımniy - nograb ile neticelene bilir, üstüne qoymaq için - dograb qullanıñız 	 डिबग अन्तर्गत चलाउनाको कारणले अधिलेखन गर्न अस्पष्ट - ग्राब नहुने, ग्य्राब- प्रयोग हुने कारण हुन सक्दछ


Dialognıñ yardım dögmesi. 	 खबर स‍ंवादभित्र बटनहरु देखाइन्छ


Şeer Saat Tilimi 	 समय क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस्


Oqlarnı her zaman qabilleştir 	 संधै वाँणहरु सक्षम छन्


Bağlanmağan 	 जडान विच्छेद गरियो


HTTP başlığı ismi 	 HttP हेडर नाम


Bilbao 	 बिलाबावो/सोन्डिका


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 मौनता पत्ता लगाउने कार्य अक्षम पार्नुहोस्


Öntanımlı sıkışık görünüm yaklaştırma seviyesi 	 पूर्वनिर्धारित प्रतिमा जुम तह


Videonıñ toyğunlığı 	 भिडियोको संतृप्ति


%s sahihleme cilbenti bir cilbent degildir. Abortlana. 	 %s: Authdir %s डाइरेक्टरी होइन । परित्याग गर्दैछ ।


Laayoune/Hassan Isl 	 लेयोउन/हस्सन इसि


Muscatine 	 मसकाटिन


La Fría 	 ला फ्रिया


Dallas-Fort Worth 	 डाल्लास-फोर्ट वर्थ


Cilbentte baq 	 फोल्डरमा हेर्नुहोस्


Mainland New Zealand 	 न्यू जिल्यान्ड


TürkmenistanAshgabatAsgabat 	 टर्कमेनिस्तानAshgabatAsgabat


XPM dosyesiniñ suret kenişligi <= 0 	 XPM फाइलसँग छवि चौडाइ <= 0 छ


İmleç Qıpması 	 झिम्किरहेको कर्सर


Alet Çubuğı Uslûbı 	 शीर्षरेखाको शैली


İlişim kösterilamadı 	 वस्तु चयन गर्न सकेन


Chickasha 	 चिक्कासा


Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor. 	 पुरानो र नयाँ पासवर्डहरू धेरै उस्तै छन् ।


%s el-Balıq, zemaneviy bir kâhin 	 %s माछा, एउटा समकालीन पथ प्रदर्शक


Tezleştirici deñişiklikleri içün közetilecek pencereçik 	 द्रुतसञ्चालक परिवर्तनहरुका लागि औजारमा निरीक्षण गरियो


kenişlik 	 चौडा


'%s' içün ruhsetlerni tesbit et 	 फाइलको अनुमतिहरू ।


Yüklenecek tema emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi 	 आरसि फाइल लोड हुनलाई सारभूत छनौट नाम


Annaba 	 अन्नाबा


Ofis Uyğulamaları 	 कार्यालय अनुप्रयोग


Saylamsızlandır@ action 	 चयन हटाउनुहोस्@ action


Ağımdaki çalışma fezasınıñ solundaki çalışma fezasına keç 	 बायाँको कार्यक्षेत्रमा स्विच गर्नुहोस्


Shenandoah 	 सेनान्डोह


Ufqiy Hizalama 	 क्षितिजीय पंक्तिबद्ध/


Río Grande 	 रियो ग्रान्डे


Ronneby 	 रोन्नेबि


CDMA ağına bağlandınız. 	 तपाईँ हाल अहिले तार भएको सञ्जालमा जडान हुनुभयो ।


Portekiz 	 पोर्चुगल


Beyaz 	 सेतो


Salamanca 	 कालामाटा


Bala pencereçiginiñ Y mevamı 	 बच्च औजारको वाई स्थिति


Bezeklengen 	 अलंकृत


Mtwara 	 एमट्वारा


Stockholm 	 स्टोक्खोल्म


Episi Dosyeler 	 सबै फाइल


Serleva Ögzemini 	 शीर्षक अग्रभूमि


Makrolar 	 म्याक्रोहरू


Normal 	 सामान्य


Çöp'e _Taşı 	 रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


MaliCountry 	 माली


yapışma 	 अनस्टिक


İşaretçikler içün qıdırılacaq fihrist. 	 प्रतिमाका लागि खोजी गरिने डाइरेक्टरी ।


Oqnı çevrelegen kölgeniñ körünişi 	 बाँण चिन्हको वरिपरि छाँयाको उपस्थिति


Ağımdaki tonuqlıq qıymeti (0 tamamen şeffaf, 65535 tamamen tonuq) 	 विद्यमान अपारदर्सि मूल्य (० पुरै पारदर्शि, ६५५३५पुरै अपारदर्सी)


Konumu Aç 	 स्थान खोल्नुहोस्


Şebeke bağlantısı hazırlana '%s'... 	 '%s' लाई भीपीएन जडान


Berlin 	 बर्लिन


Büyük Serleva Urufatı 	 ठूलो शीर्षक फन्ट


X mevamı 	 X स्थिति


Bayt 	 बाइट्स


Tilek 	 चाहेको सूची


Silinebilir 	 चयन योग्य


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü VPN servisi geçersiz ayarlara geri dönmüş. 	 भीपीएन जडान '%s' सुरु गर्न सकेन किनभने भीपीएन सर्भरले एउटा उपयुक्त सञ्जाल कन्फिगरेसन फर्काउन सकेन ।


işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused 	 कार्य बन्द गर्नेछSocket error code ConnectionRefused


Kirdi içün derecelendirme 	 प्रविष्टिको दर


Oq tuşlarını qabilleştir 	 वाँण चिन्हहरु सक्षम छन्


Sheep Mountain 	 सीप माउन्टेन


Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları 	 सुरु र बन्द क्लिपबोर्ड कार्य टगल गर्नका लागि सर्टकट


"%s" saylandı 	 "%s" चयन गरियो


Djerba Mellita 	 डिजेर्बा मेलिटा


_Gizli ve yedek dosyaları göster 	 लुकाइएका र जगेडा फाइलहरू देखाउनुहोस्


"%B" adında bir dosya zaten bulunuyor. Onun yerine koymak ister misiniz? 	 "%s" नामको एउटा फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँ यसलाई प्रतिस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ?


Sturgis 	 स्टरगिस


Masaüstündeki çöp kutusu için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 यदि तपाईँ डेस्कटपमा रद्दीटोकरी प्रतिमाका लागि अनुकूल नाम चाहनुहुन्छ भने यो नाम सेट गर्न सकिन्छ ।


Karachi 	 कराँची


% 1% 2 tarafından yazıldı 	 % 1 लाई% 2 द्वारा लेखियो


Beyan bayrağı 	 झण्डा घोषणा गर्नुहोस्


İşaretçikniñ ekilemci ismi 	 द्धितीयक


GNOME Kitaphane-cilbenti 	 जीनोम पुस्तकालयीय निर्देशिका


Yaldavuq Ayaqlar 	 उत्प्लावन पैतला


Tışarı imzalan 	 बाहिर निस्क


Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 इथियोपिक विस्तारितKCharselect unicode block name


Videolar 	 भिडियो


Orangeburg 	 ओरेन्जबर्ग


'% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2). 	 प्लगइन '% 1' ले अमिल्दो केडीई लाइब्रेरी प्रयोग गर्दछ । (% 2)


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण गर्न सकेन ।


Tür: 	 कुन्ज प्रकार:


Karup 	 कारुप


Saylanğan metinniñ kelişini tersine çevir 	 चयन गरिएको पाठको केस उल्टाउनुहोस्


_Zümreler 	 समूहहरू


_Çezinirlik 	 रिज्योलुसन:


Çerçive nisbeti: 	 फ्रेम दर:


Tezleştiriciler Deñiştirilebilir 	 प्रवेग परिवर्तन हुनसक्छ


Yok Sayılan Makineler 	 होस्ट सूची उपेक्षा गर्नुहोस्


Durazno 	 डुराज्नो


Kene-ölçülendirme Sıqqıçı Bar 	 डोरीको पुनराकृति सँग


_Yüklenen dosyalar: 	 लोड गरिएका फाइलहरू:


Grand Rapids 	 ग्र्यान्ड र्यापिड्स


Windsor Locks 	 विन्डसोर लक्स


. kopiya) 	 st प्रतिलिपि)


Film yüklendiğinde otomatik olarak altyazı dosyalarını yük_le 	 भिडियो प्रदर्शन नहुँदा दृश्यात्मक प्रभावहरू देखाउनुहोस्


İsveççe Sun Tip-4 tuş haritası 	 स्विडिस सन प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र


Hollanda 	 नेदरल्यान्ड्स


Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 एउटा प्रोटोकल गल्ती उत्पन्न भयो । अनुरोध असफल भएकोछ ।


Şahsiyleştirilgen bir emir _qullan 	 अनुकूल आदेश प्रयोग गर्नुहोस्


Qullanıcı adı: 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Çubuq uslûbı 	 बार शैली


Ağ saytı: 	 वेब साइट:


Kunming 	 कुनमिङ्ग


Serim uslûbı 	 रुपरेखाको शैली


'%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %snamename 	 '%s' फाइल दोहोर्याउँदा त्रुटि: %snamename


%s: %%%u kadarı programlar tarafından kullanımda %%%u kadarı önbellek 	 %s: %u%% कार्यक्रमहरूद्धारा प्रयोगमा %u%% क्यासको रूपमा प्रयोगमा


Sürgü hareketiniñ, menzil qıymetini büyütecek ters aylandırılğan yönelişi 	 उल्टो दिशाको स्लाईडरले दायराको बड्दो मानलाई हटाउँछ


OnMouseOut vaqiası 	 OnMouseOut घटना


Remiz riyaziy-feza __ 	 प्रतिक म्याथस्पेस __


Ağımdaki Mahal 	 हालको लोकेल


Sürüm malümatını köster 	 संस्करण सूचना देखाउनुहोस्


%s: %s %s olaraq tesbit etilgende hata 	 %s: %s देखि %sमा सेट गर्दा त्रुटि


Cape Hooper 	 केप हुपर


Mae Hong Son 	 मे हङ्ग सन


BuhidKCharselect unicode block name 	 बुहिडKCharselect unicode block name


Sistem Aletleri 	 पद्धति उपकरणहरु


Medine 	 म्याडिनाह


Büyük Serlevha Hurufatı 	 ठूलो शीर्षक फन्ट


Santa Cruz 	 सान्टा क्रुज


Tüm yapışkan notlar için kullanılacak temel rengi seçin 	 सबै स्टिकिनोटहरूका लागि प्रयोग गर्न एउटा आधार रङ्ग रोज्नुहोस्


Leeds 	 लिड्स


Sigonella 	 सिगोनेल्ला


Heron Bay 	 बाइरन बे


Güney ve Güney Batı İngiltere 	 दक्षीण र दक्षीण पश्चीम इङ्गल्यान्ड


Liste olaraq körünir 	 सूचीमा देखापर्दछ


Vasat çise 	 मध्यम सिमसिम


Tema 	 कार्य


_Beden: 	 बडी:


Ağımdaki _Tizilimni Köster 	 हालको सजावट देखाउनुहोस्


Tucuruí 	 टुकुरुइ


Bu alanğa boş bir qıymetniñ kirsetile bilip bilmeycegi 	 जाहा एउटा खालि मूल्य यो क्षेत्रमा प्रबेस गर्न सक्छ


Millisaniye cınsından başlanğıç keçikme 	 मिलिसेकेन्डमा प्रारम्भिक विलम्ब


Bölüm 1, 1p, 1g ve 1t 	 सेक्सन 1, 1p, 1g र 1t


Çarşenbe 	 बुधबार


Örneklendirilecek metin (öntanımlı: Aa) 	 थम्बनेलमा पाठ (पूर्वनिर्धारित: Aa)


Metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında) 	 आधार लाइनभन्दा माथि पाठको अफसेट (आधारलाइन भन्दा तल वृद्धि गरेमा ऋणात्मक हुन्छ)


Şi_rket: 	 कम्पनी:


Albom: 	 एल्बम:


Taydırma çubuğınıñ muhalif ucunda ekinci bir keri oq dögmesini köster 	 स्क्रोलबारको दुवै किनारामा देखाउन दोस्रो पश्चगामी तीर बटन


BoscobelCity in Wisconsin, United States 	 बोस्कोबेलCity in Wisconsin, United States


Manitoba 	 मनिटोबा


Team "%s" başarıyla kuruldu. 	 "%s" विषयवस्तु स्थापना भएको छ ।


Boothville Helikoper Alanı 	 बूथभिल हेलिपोर्ट


Kodiak 	 कोडियाक


Montego Bay 	 मोन्टेगो बे


Skrydstrup 	 भोजेन्स/स्क्राइडसट्रप


_Ğayrı qabilleştir 	 उपलब्ध


"%s" %s temasına yiberilgende hata 	 सन्देश पठाउँदा त्रुटि '%s': %s


TIFF sureti yüklenamadı 	 TIFF छवि लोड गर्न असफल


Hurufat ismi 	 वर्णको नाम


Dosye Adını Eşleştir 	 फाइल नाम मिलाउनुहोस्


_Kâğıt ölçüsi: 	 गुण


Rockford 	 रकफर्ड


Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check 	 डा. क्लास 'गतिवर्धक पहिचान@ option: check


Ekilemci DNS: 	 गौण डीएनएस:


Everett 	 एभरेट


Saylanğan dosyeni yaki cilbentni çöpke avuştır 	 चयन गरिएको फाइल वा फोल्डर रद्दीको टोकरीमा सार्नुहोस्


_Közde Subet Odası 	 कुराकानी कोठामा निमन्त्रणा गर्नुहोस्


Abbeville 	 अब्बेभिल


Nuevo Laredo 	 न्यूभो ल्यारेडो


Körünmez remiz tesbitli 	 अदृश्य समूह


Gizli dosyaların gösterilmesi 	 लुकाइएको फाइलहरू देखाउनु पर्दछ या पर्दैन


FlippinCity in Arkansas, United States 	 फ्लिप्पिनCity in Arkansas, United States


Baton Rouge 	 ब्याटुन रोउज


Yaşadığınız sorunu tanımlayan farklı kelimeleri, ya da yardım edinmek istediğiniz konuyu deneyin. 	 तपाईँले मद्दत चाहनुभएको विषयमा वा तपाईँले भोगिरहनु भएको समस्या वर्णन गर्न विभिन्न शब्दहरू प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस् ।


%s ile _aç 	 %s सँग खोल्नुहोस्


AlanTime zone 	 क्षेत्र


Kaynak dosya kaydedilemedi 	 स्रोत फाइल बचत गर्न असक्षम


Eğer seçiliyse, yeni pencereler öntanımlı olarak elle düzenleme kullanacak. 	 यदि सहि छ भने, नयाँ सञ्झ्यालहरूले पूर्वनिर्धारितद्वारा म्यानुअल सजावट प्रयोग गर्नेछ ।


Yañı bir fihrist icat etilgende bir hata hasıl oldı 	 नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Kullanılacak eşleşen stratejinin üstüne çift tıklayın 	 प्रयोग गरिने मिल्दो रणनीतिमा डबल क्लिक गर्नुहोस्


Yazım molası eklentisini etkinleştir 	 टाइप विच्छेद सेटिङ देखाएर पृष्ठ सुरुआत गर्नुहोस्


Körünim cayıldırıcılarğa saip 	 वृद्धि कारक छ


Seattle 	 सिट्टल


Remiz sabit 	 प्रतीक const


Qutu içindeki dögmelerniñ eñ kiçik yüksekligi 	 बाकसभित्र बटनहरुको न्यूनतम उचाइ


Benton Limanı 	 बेनटन हार्बोर


Panel uyğulamaçıq kimligi cedveli 	 प्यानल एप्लेट आईडी सूची


KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi 	 KJSEmbed मिसिलिकरण दर्शक


CD Çalar (Taqbih Etilgen) 	 CD प्लेयर (छोडिएको)


San Tomé 	 एस. टोम


Öz-özünden _bağlan 	 जडान जानकारी


Faydalanıla bilmegen çoqraqlarnı belirtken unsurlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जब लुकाइएका फाइल र फोल्डरहरू देखाउन सकिन्छ


Metni renklendirmek için kullanılacak GtkSourceView Biçem şemasının etiketi. 	 Gtk स्रित दृश्य शैली योजनाको आईडी पाठ रङ लगाउन प्रयोग गरिन्छ ।


Dosye 	 फाइल


Yapışkan Notlar 	 स्टिकिनोट्स


Plano 	 लानो


Ekranın çalışma fezası düzenini SAYISI satır kullanmak için değiştir 	 नम्बर पङ्क्ति प्रयोग गर्न पर्दाको कार्यस्थान सजावटलाई परिवर्तन गर्नुहोस्


& Evelki 	 अघिल्लो


Arctic Kasabası 	 आर्कटिक भिलेज


Bu nişannıñ üzerini sızuvğa tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट स्ट्राइकथ्रूमा असर पार्छ या पार्दैन


Mecklenburg-Western PomeraniaNordrhein-Westfalen 	 मेक्लेनबर्ग-वेष्टर्न पोमेरानियाNordrhein-Westfalen


Vanuatu 	 भानुवाटु


Pop up an alert %d days before start of appointment 	 यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, तपाईँले धेरै घटनाहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ ।Pop up an alert %d days before start of appointment


Pencere Menüsi 	 सञ्झ्याल मेनु


_Şöyle Saqla... 	 यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...


Longville 	 लङ्गभिल


Bastır 	 मुद्रण गर्नुहोस्


Nordholz 	 नोर्धोल्ज


'%s' muntazam bir dosye ya da fihrist degil. 	 '%s' फाइल एउटा नियमित फाइल वा डाइरेक्टरी होइन ।


Lübeck 	 लुबेर्क


La Rioja 	 ला रियोजा


Metin alanındaki tüm metni seç 	 पाठ फाँटमा सबै पाठ चयन गर्नुहोस्


_Elden 	 म्यानुअल तरिकाले


Menü tezleştiricileri, menü unsurı üzerinde olğanda bir tuşqa basaraq deñiştirile bilsin 	 जहा सूची द्रुतसञ्चालकहरु सूची आइटम माथि एउटा कि थिचेर परिवर्तन हुन सक्छन


DTMF yiberüv 	 डीटीएमएफ पठाउँदैछ


Herzaman tarayıcı _penceresinde aç 	 सधै ब्राउजर सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


_Yan Çubuq 	 छेउपट्टी


Victoria University 	 भिक्टोरिया विश्वबिद्यालय


Urufat ailesiniñ ismi, meselâ Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 फन्ट परिवारको नाम जस्तै सान्स, हेल्भेटिका, टाइम्स, मोनोस्पेस


Farqlı bir qullanıcı olaraq içeri imzalanmaq içün bu oturımnı qapat 	 भिन्न प्रयोगकर्ताको रूपमा लगइन गर्न यस सत्रलाई लगआउट गर्नुहोस्


Galliano 	 ग्यालियानो


Ami 	 एमामि


Keçersiz bir süyrekleme türü qullanıldı. 	 एउटा अवैध तान्ने प्रकार प्रयोग गरिएको थियो ।


Sabzevarسخت سر 	 स्याब्जेभारسخت سر


İP Adresi: 	 आईपी ठेगाना:


Klavye irişilebilirligi hususiyetleriniñ cari durumını kösterir 	 कुञ्जीपाटी पहुँचता विशेषताहरूको हालको स्थिति प्रदर्शन गर्दछ


Aynı isimde bir dosye mevcut olğanı içün cilbent icat etilamadı. Cilbent içün farqlı bir isim qullanuvnı deñeñiz ya da evelâ dosyeniñ adını deñiştiriñiz. 	 फोल्डर सिर्जना गर्न सकिएन, किनभने उही नामको एउटा फाइल पहिल्यै अवस्थित छ। फोल्डरका लागि एउटा भिन्न नाम प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस् वा पहिले फाइलको पुन: नामकरण गर्नुहोस्।


Qullanıcınıñ bastıruvına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Bastır" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 कर्तालाई टंकण गर्नबाट रोक उदाहरणका लागि यसले संपूर्ण "टंकण" वार्ताको सुविधालाई निष्क्रिय पार्छ.


Renk belirtimindeki "%s" renk bileşeni anlaşılamadı 	 रङ विशिष्टिकरणमा रङ अवयव "%s" पहिचान गरने


Davet Et 	 निमन्त्रणा गर्नुहोस्


Faaliyet tarzı 	 क्रियाकलाप मोड


Chesterfield Koyu 	 चेस्टरफिल्ड इन्टेल


Telli bağlantı %dTeam Port 	 '%s' लाई भीपीएन जडानTeam Port


Türkiye 	 टर्की


Saniyede 0 çerçive 	 ० फ्रेमहरू एक सेकेन्डमा


Pencereni qatalaqla 	 सञ्झ्यालमा छाया पार्नुहोस्


Ghedi 	 घेडि


Huntingburg 	 हन्टिङ्गबर्ग


Pencereçikniñ kirdi fokusına saip olıp olmağanı 	 निवेश संकेन्द्रविन्दुसँग को औजार


Culiacán 	 कुलियाक्यान


Bangor 	 ब्याङ्गोर


Cihaz türleri 	 यन्त्रहरू


%s bağlantısını qopardı 	 जडान विच्छेद गरियो


Soñki areketni keri yap 	 अन्तिम चाललाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


Tuxtla Gutiérrez 	 टक्स्टला गुटिइर्रेज


Dosye adı "%s" UTF-8'ge dönüştirilamadı. (G_FILENAME_ENCODING çevre deñişkenini tesbit etüvni deñeñiz): %s 	 फाइलनाम "%s" लाई युटिएफ-८ मा रूपान्तरण गर्न सकिएन।(परिवेश चल G_FILENAME_ENCODING सेट गरेर प्रयास गर्नुहोस्): %s


Alt Saat 	 तल्लो घन्टा


Deñişiklikler 	 परिवर्तनहरु


Tamır fihristi tesbit etilgende bir hata asıl oldı 	 मूल डाइरेक्टरी सेट गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


SaarlandSachsen 	 सार्ल्यान्डSachsen


y değeri %d, fakat beklenen değer %d 	 y मान %d थियो, %d अपेक्षा गरिएको थियो


Yañı bir dosye icat etilgende bir hata hasıl oldı 	 नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Vesiqa belirtilgen remiz kodlandırması qullanılaraq kodlandırılalmaycaq bir yaki daha çoq remiz ihtiva ete. 	 कागजातले एक वा बढि क्यारेक्टरहरू समाविष्ट गर्दछ जुन निर्दिष्ट गरिएको क्यारेक्टर कोडिङ प्रयोग गरेर सङ्केतन गर्न सकिँदैन ।


_Tezleşme: 	 गतिवर्धन:


Pencereçikniñ kenişlik istemi içün üst-aydama, yaki tabiiy istemniñ qullanıluvı lâzim ise -1 	 चौडाईमा अधिलेखन गर्नका लागि औजारको अनुरोध अर्थात प्राकृतिक अनुरोध प्रयोग गर्नु छ भने -१ हुन्छ


Mevcut bir esapnı kene _qullan 	 खाताहरू देखाउनुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्


Grafik boyutu 	 ग्राफ साइज


Hızlandırıcıyı yapılandırma veritabanından silerken hata oluştu: %s 	 कन्फिगरेसन डाटाबेसमा गतिवर्धक सेटबाट हटाउँदा त्रुटि: %s


Valensiya 	 भ्यालेन्सिया


Gunnison 	 गुन्निसन


Portorož 	 पोर्टोरोज


Kimden: 	 बाट:


Muvafaqiyet 	 सफलता


Şebeke 	 सञ्जाल


Bom Jesus da Lapa 	 बोम जेसस डा लापा


Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti 	 दूर प्रयोगकर्ताले कललाई अस्वीकार गर्यो


Vazgeç 	 रद्द गर्नुहोस्


_Yöneldirim: 	 अभिमुखिकरण:


dün saat %-H:%M 	 %-I:%M %p मा हिजो


Puerto Madryn, CHT 	 पिउर्टो म्याड्रिन,CHT


Metin tüsü 	 पाठको रङ


Dünya Açlığını Toqtat 	 वर्ल्ड हङ्गरको अन्त्य


Metin dosyelerini tarir et 	 पाठ फाइल सम्पादन गर्नुहोस्


Bir balanıñ sağ tarafınıñ eklenecek olğanı sutun numarası 	 एउटा शाखा औजारको दाहिने तिर बांध्नलाई स्तम्भको संख्या


Tercime 	 अनुवाद


Central Time (Northern Territory)Australia 	 उत्तरि भुभागAustralia


Cihaz 	 यन्त्रहरू


Bu anahtar, format anahtarı "custom"ğa tesbit etilgen olğanda saat uyğulamaçığı tarafından qullanılacaq formatnı belirtir. Belli bir formatnı etinmek içün strftime() tarafından añlaşılğan çevirim belirticilerini qullanabilirsiñiz. Daha çoq malümat içün strftime() qılavuzına baqıñız. 	 यस कुञ्जीले ढाँचा कुञ्जीलाई "अनुकूल" मा सेट गर्दा घडी एप्प्लेटद्वारा प्रयोग गरिएको ढाँचा निर्दिष्ट गर्दछ । तपाईँले निर्दिष्ट ढाँचा प्राप्त गर्न strftime() द्वारा पहिचान गरेको वार्तालाप निर्दिष्टकर्ता प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । बढी जानकारीका लागि strftime() म्यानुअल हेर्नुहोस् ।


Bölüm 3readline 	 सेक्सन 3readline


İmleç tüsü 	 कर्सर रङ्ग


Sol, sağ yaki orta tegizleme 	 दायाँ, बायाँ वा बीचको मिलान


Stuart 	 स्टर्ट


Ana pencerenin benek olarak genişliği 	 मुख्य सञ्झ्यालको चौडाइ पिक्सेलमा


Nigeria 	 नाइजेरिया


Bir bölge saylañız 	 छवि चयन गर्नुहोस्


Puerto Ayacucho 	 पिउर्टो एयाकुचो


Bölüm 1ssl 	 सेक्सन 1ssl


Shahr-e Kordشیراز 	 साह्रे-कोर्डشیراز


Agrinio 	 एग्रिनियो


Boscobel 	 बोस्कोबेल


Yazıtipi 	 लिपी


Tahmin Maruzası 	 पूर्वानुमान प्रतिवेदन


Bu film bozuk ve bu nedenle oynatılamıyor. 	 यो चलचित्र विच्छेदन भएको छ र अगाडि प्ले गर्न सकिँदैन ।


Ağımdaki çalışma fezasınıñ üstündeki çalışma fezasına keç 	 यस भन्दा माथिको कार्यक्षेत्रमा स्विच गर्नुहोस्


Uyğulamanı terk etEdit 	 अनुप्रयोग अन्त्य गर्नुहोस्Edit


Aşırı bulutlusky conditions 	 छाएको


Bir hbox tapılamadı, normal dosye saylamı qullanıla 	 सामान्य फाइल चयन गर्ने, hbox फेला पार्न सकिँदैन


GDict Seçenekleri 	 शब्दकोश


İşaretçik ölçüleri listesi (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... 	 आइकनको आकारहरुको सूची


tünevintoday 	 हिजोtoday


Sayla 	 सबै चयन गर्नुहोस्


Bentonville 	 बेन्टनभिल


_Solak için 	 वायाँ-हाते माउस


SırBanner page 	 सुरक्षा सावधानी


Haapai 	 हप्पाइ


Klasörler 	 पुस्तकचिनोहरू


Oq yönelişi 	 बाँणचिन्ह द्वारा दिइएको निर्देशन


Tara 	 स्क्यान


metacity %s Telif Haqqı (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., ve başqaları Bu, serbest yazılımdır; kopiyalav şartları içün menbağa baqıñız. Hiç bir kefaleti yoqtır; hatta ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ BİR MURATQA LİYAQAT içün. 	 मेटासिटि %s प्रतिलिपि अधिकार (C) २००१-२००७ हावोक पेनिङटोन, रेड ह्याट, संस्था., र अन्य यो नि:शुल्क सफ्टवेयर हो; प्रतिलिपि सर्तका लागि स्रोत हेर्नुहोस् । वारेन्टी छैन; ब्यापारीकरण गरिएको छैन वा निश्चित उद्देश्यको लागि मिलाइएको पनि छैन ।


Qıstırılğan metin 	 घुसाइएको पाठ


Swaziland 	 स्वाजिल्यान्ड


Yeni ZellandamainlandNew ZealandMainland 	 न्यू जिल्यान्डmainlandNew ZealandMainland


Saylanğan metinni büyük hariflerge deñiştir 	 चयन गरिएको पाठलाई ठूलो वर्णमालामा परिवर्तन गर्नुहोस्


Hata ayıklama kodunu etkinleştir 	 त्रुटि सच्याउने कोड सक्षम पार्नुहोस्


Senegal 	 सेनेगल


Brasília Time 	 ब्राजिलिया


Masaüstünü çizimi için Nautilus kullan 	 नटलसले डेस्कटप कोर्न ह्यान्डल गर्दछ


Nanning 	 नान्निङ्ग


Alghero 	 अल्घेरो


Daha çoq _tafsilât köster 	 अरू विस्तृत विवरणहरू देखाउनुहोस्


"%s" yüklenemiyor 	 '%s' प्रतिस्थापन गर्न सकिएन


_Tahrir Et: 	 सम्पादन गर्नुहोस्:


Tlemcen 	 ट्लेम्केन जेनाटा


Bağlantı Malümatı 	 जडान जानकारी


Lütfen ekili bir dosye açmağanıñızdan emin oluñız. 	 कृपया तपाईँले खोल्न प्रयास नगर्नु भएको एउटा बाइनरी फाइल जाँच गर्नुहोस् ।


ThreadWeaver İşleri Misalleri 	 थ्रेड वेभर कार्य उदाहरण


Fiji 	 फिजि


Dosyelerni sadece isim boyunca qıdır 	 फाइल नामद्वारा मात्र फाइलहरूका लागि खोजी गर्नुहोस्


Merkezi ve Güney Amerika 	 केन्द्रीय र साउथ अमेरिका


Tindouf 	 टिनडोउफ


Merzifon 	 मेर्जिफन


Urufat uslûbı@ info: whatsthis 	 फन्ट शैली@ info: whatsthis


Emir satrını ğayrı qabilleştir 	 आदेश लाइन अक्षम पार्नुहोस्


Kimlik doğrulandı! 	 प्रमाणीकरण गरिएको!


Bu tema bir yazıtipi öneriyor. 	 हालको विषयवस्तुले एउटा फन्ट सुझाव दिन्छ ।


Açıq dosyelerniñ hepsini qapat 	 सबै खुला फाइलहरू बन्द गर्नुहोस्


Dosye-sistemi türü: 	 फाइल प्रणाली प्रकार:


Ögbelgilengen Körünim 	 पूर्वनिर्धारित


Ög-belgilengen vazifeler uyğulaması 	 टर्मिनल अनुप्रयोग


Victoria Beach 	 भिक्टोरिया बिच


Kopiyala 	 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


FTP (giriş ile) 	 एफटीपी (FTP) (लगइन भएको)


Pencereyi tüm çalışma fezalarında görünür yap 	 सञ्झ्याललाई सबै कार्यस्थानमा देखिने बनाउनुहोस्


Bir tizgi olaraq urufat tasviri, meselâ "Sans Italic 12" 	 सूत्र जस्तो वर्ण बर्णन , "सान्स इटालिक १२"


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan 	 यदि सक्षम पारिएमा, प्रतिध्वनि रद्द प्रयोग गर्नुहोस्


Körünmez 	 निमन्त्रणा गर्नुहोस्


Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullana bilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır. 	 यो मानिसले पढ्न सक्ने नाम हो जसलाई तपाईँले प्यानल पहिचान गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । यसको मुख्य उद्देश्य प्यानलको सञ्झ्याललाई शीर्षकका रूपमा कार्य गर्नु हो जुन प्यानल बीचमा नभिगेसन गर्दा उपयोगी हुन्छ ।


Başlatma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 'सुरुआत गर्नुहोस्' कार्य कार्यसम्पादन गरिँदा शेल बन्द गर्नु पर्दछ या पर्दैन इङ्गित गर्दछ


Kösterilecek GdkPixmap 	 एउटा जिडिके पिक्सम्याप देखाउनको लागि


Opa Locka 	 ओपा लोक्का


Ahırlandı 	 स्थापना


Kamenica nad Cirochou 	 कामेनिका नाड किरोचोउ


Etiketniñ metni 	 लेबलका पाठहरु


Sistem Aletleri 	 प्रणाली उपकरण


Geçerli etkin bağlantı bulunamadı! 	 सक्रिय जडान छैन!


Qullanıcı pencere idarecisi tapılamasa, keri-tüşme pencere idarecisi. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 प्रयोगकर्ता सञ्झ्याल प्रबन्धक फेला परेन भने सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस् । यो कुञ्जीलाई GNOME २.१२ देखि अमान्य बनाइएको छ ।


Bethel 	 बेथेल


Komponentlerni Saylañız 	 अवयव चयन गर्नुहोस्


İsim: 	 नाम:


Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 दक्षिण पूर्व एसियाली स्क्रिप्टKCharSelect section name


DillinghamCity in Alaska, United States 	 डिलिङ्गहामCity in Alaska, United States


Oda 	 कोठा


Tığız temas listesi 	 सम्पर्क सूची सङ्कुचन गर्नुहोस्


Kenar piksel yüksekligi 	 सीमान्त पिक्सेल उचाइ


Klavye Qısqayolları 	 कुञ्जीपाटी सर्टकट


Memphis 	 मेम्फिस


variant 0dictionary variant 	 चल 0dictionary variant


& Çerçiveni Şöyle Saqla 	 यस रूपमा फ्रेम बचत गर्नुहोस्...


Barra do Garças 	 बार्रा डो गार्कास


Aletni _Keri Döndür 	 उल्टाउनुहोस्


Bir dosyeni ya da fihristni kene adlandırğanda bir hata asıl oldı 	 फाइल वा डाइरेक्टरी पुन: नामाकरण गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


XPM keçersiz sayıda piksel başına remizge sahip 	 XPMसँग क्यारेक्टर प्रति पिक्सेलको अवैध नम्बर छ


Tema dosyası %s, kök <metacity_theme> öğesi içermiyor 	 विषयवस्तु फाइल %s ले मूल <metacity_theme> तत्व समावेश गरेन


Cilbent Aç 	 फाईल खोल


GIF dosye formatınıñ %s sürümi desteklenmey 	 GIF फाइल ढाँचाको संस्करण %s समर्थित छैन


Bağımlılıq 	 निर्भरता


Yañı & İlmekte Aç 	 नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्


Taba 	 टाबा


IrkutskИже́вск 	 इर्कुट्स्कИже́вск


ChandigarhMadrasChennai / சென்னை 	 चानियाMadrasChennai / சென்னை


Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir 	 सत्र प्रबन्धकमा जडान गर्न सकेन


XPM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım 	 XPM छवि लोड गर्दा अस्थायी फाइलमा लेख्न असफल


Etiketniñ saylanğan urufat ölçüsi ile sızılıp sızılmaycağı 	 चयनित वर्ण आकारसँग खिचिने छाप


_İlmekni Qopuştır 	 ट्याबलाई छुट्याउनुहोस्


_Serlevha Menüsi 	 शीर्षक मेनु


Telsiz Şebeke(ler) 	 ताररहित सञ्जाल


Aniy Mesajcı durumı 	 शीघ्र मेसेन्जर वस्तुस्थिति


Totem bu diski oynatamadı. 	 टोटेमले यो डिस्क प्ले गर्न सकेन ।


Qabilleştirilgen 	 सक्षम


_Saha adı: 	 डोमेन नाम:


Video Sıçan 	 माउस


%s şöyle açılsın: 	 यससँग खोल्नुहोस्


_Pencereler 	 /सञ्झ्याल


_Yardım Mevzuları 	 मद्दत विषय


_Desen: 	 बाँन्की:


Wellsville 	 वेल्सभिल


RLM _Sağdan-solğa tamğa 	 RLM _दायाँ-बाट-बायाँ चिनो


İzlandaca tuş haritası 	 आइसलान्डीक कुञ्जीमानचित्र


Ayırğıçqa saip 	 विभाजकसँग


Ctrl tuşlarınıñ ekisi de beraber tizilimni deñiştirir. 	 दुवै Ctrl कुञ्जीहरूले सँगै सजावट परिवर्तन गर्दछ ।


BratskБрянск 	 ब्राट्स लेकБрянск


Lower Saxony 	 लोवर साक्सोनि


PDF _Pop istiqametli formatlav 	 PDF पप निर्देशकीय ढाँचा


_İndeksStock label 	 अनुक्रमणिकाStock label


& Tesbitler 	 सेटिङ