İhtarStock label 	 चेतावनीStock label


Church Fenton 	 ट्रेन्टन


5 MB 	 ५ मेगा बाइट


& İşaretçikni Deñiştir... 	 प्रतिमा परिवर्तन गर्नुहोस्...


PetropavlovskРостов-на-Дону 	 पेट्रोजाभोड्स्कРостов-на-Дону


Pencereni Yuqarı Yuvarlat 	 सञ्झ्याल माथि रोल गर्नुहोस्


Kunming兰州 	 कुनमिङ्ग兰州


_Tekrar Yükle 	 पुन: लोड गर्नुहोस्


Koyuk 	 कोयुक


Sınamalar 	 परीक्षण


Dosyelerni poçta, aniy mesaj vastası ile yiber... 	 यो फाइल एउटा छवि होइन ।


Hill City 	 हिल शहर


Pencereni azamiyleştir 	 सञ्झ्याललाई बढाउनुहोस्


Film Hasiyetleri 	 गुण


Play a sound". "Trigger types 	 %s मा %sPlay a sound". "Trigger types


"%s" Bağı Kırık. Onu Çöp'e taşımak ister misiniz? 	 "%s" लिङ्क विच्छेद गरिएको छ । तपाईँ यसलाई रद्दीटोकरीमा सार्न चाहनुहुन्छ?


_Cayıldır 	 विस्तार गर्नुहोस्


Cross City 	 क्रस शहर


Ocean Falls 	 ग्लेन्स फल्स


Ufqiy tadil 	 क्षितिजीय मिलान


Menü çubuğı tezleştiricisi 	 मेनुबार द्रुतसञ्चालक


%s taqılamadı 	 %s माउण्ट गर्न सकेन


Komut 	 आदेश


Metinniñ qullanıcı tarafından deñiştirile bilip bilmeycegi 	 जब प्रयोगकर्ताद्वारा पाठ संशोधन गर्सकिन्छ


_Kirdi: 	 आगत:


Pil şimdiki durumdayken 	 विषयवस्तु नाम उपस्थित हुनै पर्दछ


Klavye _modeli: 	 कुञ्जीपाटी नमूना:


Samara 	 सामारा


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu çünkü şebeke bağlantısı engellendi. 	 भीपीएन जडान '%s' सही तरीकाले कन्फिगर गरिएको थिएन ।


Kare aspekt nisbetini tesbit eter 	 वर्ग आकार अनुपात सेट गर्दछ


_Ev 	 गृह


Vesiqa cilbentinde "make" çaptır 	 कागजात डाइरेक्टरीमा "make" चलाउनुहोस्


Sayt: 	 साइट:


Amel qutusınıñ amel-tuzaqlama penceresiniñ, bala pencereçigi penceresiniñ üstündemi yoqsa aşağısındamı olması. 	 जब घटनाबाकस घटना-पक्रने विण्डोको माथि छभने उपशाखा औजार यसको मुनि राख्नुस्


Dosyeniñ qonumnı _kopiyala 	 स्थान खोल्नुहोस्


Modal 	 मोडल


Bu Qonumnı İmle 	 अवस्थित नभएको स्थानका लागि पुस्तकचिनो


Kuzeydoğu 	 उत्तर पूर्व


Lamar 	 लामार


Şebeke Qomşulığı 	 नजिकको सञ्जाल


BiarritzCity in France 	 ब्यारि


Landsberg 	 स्यान्डबर्ग


_Doğrudan internet bağlantısı 	 प्रत्यक्ष इन्टरनेट जडान


Tercime etken(ler) 	 अनुवादक


Tercih Edilen Uygulamalar 	 रूचाइएका अनुप्रयोगहरू


Logo Arqazemini renki, GdkColor olaraq 	 GdkColor का रूपमा लोगो पृष्ठभूमि रङ


Çevrelenmiş Dosyalara İzinleri Uygula 	 संलग्न गरिएका फाइलहरूमा अनुमतिहरू लागू गर्नुहोस्


Biri(ler)ine Yiber... 	 तल सार्नुहोस्


Rørvik 	 रोर्भिक/रायम


Irkutsk TimeЯкутское времяRussia 	 इर्कुट्स्कЯкутское времяRussia


% 1' ni tutıp,% 2' ni ite@ action 	 % 1 होल्ड गर्नुहोस्, त्यसपछि% 2 धकेल्नुहोस्@ action


Tezleştiriciler deñiştirile bilir 	 द्रुतसञ्चालकहरु परिवर्तन गर्न सकिन्छ


Munasebetli amelniñ körüniş hasiyetleriniñ qullanılıp qullanılmaycağı 	 जहाँ लेवल पाठ माउस सँग छानिन सक्छ


Komakuk Kumsalı 	 कोमाकक बिच


Başlanğıç panel tizilimi icat etilalmay. 	 यस प्यानललाई मेट्न सकिँदैन


XFree 4.3.0 qullanasıñız. Mürekkep XKB yapılandırışları ile biligen meseleler bar. Daa basit yapılandırışnı qullanuvnı yaki XFree yazılımınıñ daa taze bir sürümini aluvnı deñeñiz. 	 तपाईँले XFree ४.३.०. प्रयोग गरिरहनुभएको छ त्यहाँ जटिल XKB कन्फीगरेसनसँग ज्ञात समस्याहरू छन् । सरल कन्फिगरेसन प्रयोग गरेर वा XFree को ताजा संस्करण लिएर प्रयास गर्नुहोस् ।


_Sayla 	 चयन गर्नुहोस्


Sınamak ya da değiştirmek için çalışma fezası SAYISI 	 परीक्षण वा परिमार्जन गरिने कार्यस्थानको नम्बर


_Terk et 	 अन्त्य गर्नुहोस्


Metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında) 	 आधार लाइनभन्दा माथि पाठको अफसेट (आधारलाइन भन्दा तल वृद्धि गरेमा ऋणात्मक हुन्छ)


Dondurucu çise 	 ठन्डा सिमसिम


Russellville 	 रस्सेलभिल


Bu dosyaya veya akışa erişim için kimlik doğrulama gerekli. 	 सर्भरले यो फाइल वा प्रवाहमा पहुँच अस्वीकृत गर्यो ।


Ivalo 	 इभालो


Blytheville 	 ब्लाइथभिल


Tüs taslağı 	 रङ्ग भर्ने स्थान


Büyük 	 ठूलो


Kodlandırma: 	 सङ्केतन:


Växjö 	 भाक्सजो


Caracas/La Carlota 	 काराकास/ला कारलोटा


Çoqlu Sayla 	 बहुउद्देश्यिय छनौट


Ç_ember: 	 चक्र


Martinsville 	 मार्टिन्सभिल


Düğmelere Eşle... 	 बटनहरू


Hüceyreler arasındaki ufqiy boşluq. Bir çift sayı olmalı 	 कोष्टहरूको बीचमा समतलीय खालीठाउँ जोडी नम्बरको हुनैपर्छ


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı. 	 कुराकानी सञ्झ्यालहरूमा तपाईँलाई पहिचान गर्न यो विषयवस्तु प्रयोग गरिन्छ ।


- Kelimeleri sözlüklerde ara 	 - शब्दकोशमा शब्द खोज्नुहोस्


ZeltwegBakuBaki 	 जेल्टवेगBakuBaki


Eger 'end' olaraq tesbit etilgen ise, nesneniñ mevamı panelniñ oñ (yaki, vertikal ise, alt) ağzına nisbeten tefsir etilir. 	 ठीक भएमा, प्यानलको दायाँ(वा ठाडो भएमा तल)को किनारसँग सम्बन्धित वस्तुको स्थिति वर्णन गरिन्छ ।


Champaign 	 च्याम्पेन


Eger subet içün qullanılğan tema adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 कुराकानी कोठाका लागि विषयवस्तु प्रयोग गर्ने या नगर्ने ।


_Evelki Qonum 	 अघिल्लो स्थान


NovosibirskОмск 	 नोभोसिबिरिस्कОмск


Diger Telsiz Şebeke... 	 अन्य ताररहित सञ्जाल...


Video çıkışı şu anda başka bir uygulama tarafından kullanılıyor. Lütfen diğer uygulamaları sonlandırın ya da Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir video çıkış türü seçin. 	 भिडियो निर्गत अर्को अनुप्रयोगले चलाइरहेको छ । कृपया अन्य भिडियो अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस्, वा मल्टिमिडिया प्रणाली चयनकर्तामा भिडियो निर्गत चयन गर्नुहोस् ।


Rio BrancoCity in Rio de Janeiro, Brazil 	 रियो ब्रान्को


Pencere başlık çubuklarının yazıtipini tanımlayan yazıtipi tanımlama satırı. Bu tanımın boyut kısmı yalnızca titlebar_font_size (başlık çubuğu yazıtipi boyutu) seçeneği 0'a ayarlıysa kullanılacaktır. Ayrıca eğer titlebar_uses_desktop_font (başlık çubuğu masaüstü yazıtipini kullanır) seçeneği seçilmişse bu seçenek kapalı kabul edilir. 	 सञ्झ्याल शीर्षकपट्टीका लागि फन्ट वर्णन गर्ने फन्ट वर्णन स्ट्रिङ । यदि शीर्षकपट्टी_फन्ट_साइज विकल्प ० मा सेट गरिएमा मात्र वर्णन अनुसारको साइज प्रयोग गरिन्छ । त्यस्तै, यदि शीर्षकपट्टी_प्रयोग_डेस्कटप_फन्ट ठीकमा सेट गरिएमा यस विकल्पलाई अक्षम पारिन्छ ।


Hurufat yüzü 	 फन्ट फेस


Düğme için geçersiz işlev "%s" 	 बटन "%s" का लागि अज्ञात प्रकार्य


Şahsiyleştirilgen Mesaj… 	 अनुकूल सन्देश


La Roche-sur-Yon 	 ला रोच्चे-सुर-योन


Dauphin 	 डाउफिन


_Tam 	 पूरा


Saqlav, sistem müdiri tarafından ğayrı qabilleştirildi. 	 प्रणाली प्रशासकद्वारा बचत अक्षम पारिएको छ ।


Show Low 	 स लो


Ög-belgilengen qarıştırıcı kanalları 	 पूर्वनिर्धारित मिश्रक ट्र्याक


Bastıruv içün Başlıq Urufatı 	 मुद्रणका लागि हेडर फन्ट


NetworkManager Uygulamacığı 	 संजालप्रबन्धक एप्लेट


Pencereniñ tonuqlığı, 0'dan 1'ge qadar 	 विण्डोको प्रकार


Seçili geçerli arama seçeneğini eklemek için tıklayın. 	 चयन गरिएका उपलब्ध खोजी विकल्प थप्न क्लिक गर्नुहोस् ।


Birlemci işaretçikniñ hassas olıp olmağanı 	 जहा संबेदनसिल अवस्थामा चिजहरुको सूची मिलदाजुल्दा छन्


Berberati 	 बेरबेराटि


Anniston 	 एनिस्टन


Kiel 	 केइल


Kleine-Brogel 	 क्लिने ब्रोजेल


NauruNouvelle-Calédonie 	 नाउरुNouvelle-Calédonie


_Subet odasına davet et 	 कुराकानी कोठामा निमन्त्रणा गर्नुहोस्


Yap Island 	 याप आइस्ल्यान्ड


_Sır-söz: 	 दवाब


Pencereniñ pencere çekimi 	 त्यो विण्डो विण्डोको गुरुत्व हो


Arqazemin Sayla 	 पृष्ठभूमि


Marham 	 मार्हाम


Charlottesville 	 चारलोट्टसभिल


Yüklemek için bir temanın dosya ismini belirtin 	 स्थापना गर्नलाई विषयवस्तुको फाइलनाम निर्दिष्ट गर्नुहोस्


Ağımdaki pencerede gizli dosyelerniñ kösterimini tönter 	 लुकेका फाइलहरूको प्रदर्शन हालको सञ्झ्यालमा टगल गर्नुहोस्


Dosyelerni saqlamadan evel bir _yedekleme kopiyası yap 	 बचत गर्नु पहिला फाइलहरूको जगेडा प्रतिलिपि सिर्जना गर्नुहोस्


& Kodlandırmanı Tesbit Et 	 सङ्केतन सेट गर्नुहोस्


Qullanıcı adı: 	 प्रयोगकर्ता:


Satırlarnı Kirintile 	 लाइनहरू इन्डेण्ट गर्नुहोस्


Üzerini sızuv 	 स्ट्राइकथ्रू


HoumaCity in Louisiana, United States 	 हाउमाCity in Louisiana, United States


Vršac 	 भर्साक


Porto SantoSanta Cruz 	 पोर्टो सान्टोSanta Cruz


'%s' fihristini saife-imlerine ekle 	 पुस्तकचिनोहरूमा फोल्डर '%s' थप गर्नुहोस्


Izğara sutunları arasına qıstırılğan boşluq 	 ग्रिड स्तम्भ बिचमा घुसाइने खालि ठाउँ


Vazgeç 	 रद्द गर्नुहोस्


Menüde kösterilgen _kodlandırmalar: 	 मेनुमा देखाएको सङ्केतनहरू:


Menüler İşaretçikli 	 मेनुमा प्रतिमाहरू छन्


Sentâbr 	 सेप्टेम्बरको


Sutun pencereçikke tahsis etilgen ziyade kenişlikten pay alır 	 औजार छुट्याउने क्रममा स्तम्भले अतिरिक्त चौडाई प्राप्त गर्छ


Lawton 	 लटन


Cedveller Kinayesi 	 नियमका लागि इसारा


Hermiston 	 हर्मिस्टन


Bilgisayar molası hatırlatıcısı. 	 एउटा कमप्युटर विच्छेदन रिमाइन्डर ।


Eger DOĞRU ise, bala talapnamesinden daa kiçik yapıla bilir 	 सत्य हो भने उपशाखाले मागगरिएको भन्दा सानो बनाउनसक्छ


Sintra 	 सिन्ट्रा


Albuquerque 	 अल्बुक्वरकी


La Ceiba 	 ला केइवा


_Saa: 	 डोमेन:


Bağlantını qopar 	 जडान विच्छेदन भयो


Bu tesbitni mecburiy yapmaq içün çertiñiz 	 यो सेटिङ् म्यान्डाटोरि बनाउन क्लिक गर्नुहोस्


Altyazı kodlandırması 	 उपशीर्षक सङ्केतन


YOLÇIQ 	 मार्ग


Simon Hausmann 	 सिमोन हाउसम्यान


"% 1" kitaphanesi tapılmadı 	 लाइब्रेरी फेला परेन


CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 CJK प्रतीक र विराम चिन्हKCharselect unicode block name


Roma/Ciampino 	 रोमन/कियाम्पिनो


Perpignan 	 परपिङ्गनान


_Sabit genişlik: 	 स्थिर चौडाइ:


_Çıqtı: 	 निर्गत:


Birden daa fazla özel simgeyi aynı zamanda atayamazsınız. 	 तपाईँले एकपटकमा एकभन्दा बढी अनुकूल प्रतिमाहरू मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्न ।


'%s' Telsiz şebeke bağlantısı hazırlanıyor... 	 ताररहित संजाल '%s' सम्पर्क गरिदै...


Balsa 	 बाल्सा


Paraíba 	 पार्नाइबा


Sonucu konsola yazdır 	 कन्सोलमा परिणाम मुद्रण गर्नुहोस्


İç Sıñır 	 ट्याब सीमाना


Temas Malümatını Tahrir Et 	 सम्पर्क जानकारी


Hususiylerni Köster 	 पाठ देखाऊ


Metacity 	 मेटासिटि


PCX suret formatı 	 PCX छवि ढाँचा


Notlar: 	 द्रष्टब्य:


Taydırma çubuqları şevniñ içerisinde 	 स्क्रोलबार स्थान


_Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştir 	 प्रलम्बित प्रविधिहरू सक्षम पार्नुहोस्


Video Tesbitleri 	 भिडियो सेटिङ


Görünüm fezası taşınamadı: mevcut bir çalışma fezası yok 	 दृश्यपोर्ट सार्न सकिँदैन: त्यहाँ हाल कार्यस्थान छैन


Kasane 	 कासेन


Şahsiy ayarlar 	 व्यक्तिगत सेटिङ


Bu alet paletindeki işaretçiklerniñ ölçüsi 	 पूर्वनिश्चित औजारबारमा छविचित्रको आकार


_Kimlik Doğrula 	 प्रमाणीकरण गर्नुहोस्


Chennaiகோயம்புத்தூர் 	 सेन्नारகோயம்புத்தூர்


Şarq 	 पूर्व


& Aşağı Taşı 	 तल सार्नुहोस्


Hawkins Field Havalimanı 	 हकिन्स मैदान विमानस्थल


"%s" adı bu klasörde zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir isim kullanın. 	 यस फोल्डरमा "%s" नाम पहिल्यै प्रयोग भइसकेको छ । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


Alt 	 तल्लो


MartinsvilleCity in California, United States 	 मार्टिन्सभिल


Quaqtaq 	 क्वाक्टेक्


Otomatik Yüzey Gözlem İstasyonu 	 अटोमेटिक सर्फेस अब्जर्भिङ सिस्टम


_Şeher: 	 शहर:


Baş Menü 	 मुख्य मेनु


HelenaCity in Montana, United States 	 हेलेनाCity in Montana, United States


"%s" geçerli bir klasör değil 	 "%s" मान्य फोल्डर होइन


Faydalanılışlı gorizontal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir 	 यदि उपलब्ध क्षितिजीय ठाउँ शाखाको लागि आबश्यक्ता भन्दा ठूलो छ भने, शाखाको लागि यासको कति प्रयोग हुन्छ् ०।०को अर्थ केहि पनि हुदैन ,१।०को अर्थ सबै


Tegucigalpa 	 टेगुसिगाल्पा


Frankfurt 	 फ्र्यान्कफोर्ट


Airport Jose Martí, Rancho-Boyeros, Habana 	 विमानस्थल जोस मार्टी,' रान्को-बोयेरोस, हबाना


Dialognıñ dögmeleri üzerinde bir ayırğıç çubuğı bar 	 संवादको बटम भन्दा माथि विभाजकबार छ


Santa Cruz 	 सान्टा क्रुज


Genel Klavye Düzeni 	 जेनेरिक कुञ्जीपाटी


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 सेटिङहरू परिक्षण गर्न टाइप गर्नुहोस्:


Tamuniversal access, brightness 	 पूराuniversal access, brightness


varis 	 सन्तति


Hurufat kenişligi, tamsayı cınsından, ög-belgilengen qıymetlerni PangoWeight'te körüñiz, meselâ PANGO_WEIGHT_BOLD 	 पूर्णाङ्कका रूपमा वर्णको भार । उदाहरणका लागि प्याङ्गो_भार_गाढा; प्याङ्गो भारमा पूर्व परिभाषित मान


Kösterilecek işaretçik kümesi 	 देखाउनको लागि छविचित्र स्थपित गर


Latina 	 ल्याटिना


Hat Yai 	 ह्याट याइ


Transfer işlemi şu anda tamamlandı 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# हाललाई आंशिक स्थानातर समाप्त भयो #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# स्थानातरणको भिन्न हालै पूरा भयो


Berbera 	 बेरबेरा


Qaysı derecede kinayelemeniñ qullanılacağı; iç (hintnone), az (hintslight), orta (hintmedium) yaki tam (hintfull) 	 इशाराको के डिग्रि प्रयोग हुन्छ:कुनैपनि हुदैन , स्लाईट , मध्यम वा पुरै


Yukarı çıkartmanın diğer kullanıcı etkileşimleri için yan etki olması 	 अन्य प्रयोगकर्ताको अन्तर्क्रिया बढाउदा अप्रत्यक्ष प्रभाव हुनुपर्दछ या पर्दैन


Dögmege basılğanında oqnıñ x yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi 	 जब बटन दबाइन्छ तीर एक्स दिशाको कति टाढा हटाउने


vazife listesini atla 	 कार्यसूची फड्काउनुहोस्


Plainview 	 समतल दृश्य


%s / %s aransın 	 %s / %s मा खोजी गर्नुहोस्


Menüniñ yırtıp alınğan olıp olmağanını belirtken mantıqiy qıymet 	 यो मेनु बन्द हुँदा बुलियनले जनाउँदछ


Craiova 	 क्रायोभा


İsimsiz döküman 	 शीर्षक नभएको कागजात


Stewart 	 स्टेवार्ट


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları seçilen klasöre taşı ya da kopiyala 	 'काट्नुहोस्' वा फाइलहरू 'प्रतिलिपि बनाउनुहोस्' आदेशद्वारा पहिल्यै चयन गरिएका फाइलहरूलाई चयन गरिएको फोल्डर भित्र सार्नुहोस् वा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Pencerelerni _iç bir zaman zümrelendirme 	 सन्झ्याललाई कहिले पनि समूहमा नराख्नुहोस्


Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı 	 चयन गरिएको फन्टको पूर्वावलोकन


30 saniye 	 सेकेन्ड


Najran 	 नाज्रान


Liste temizlenamadı 	 सूची खाली गर्न सकेन


Kos 	 कोस


VPN Bağlantısı Başarısız 	 संजाल जडान छैन


Simge görünümünde öntanımlı sıralama düzeni. Geçerli değerler "name", "size", "type", "modification_date", ve "emblems"dir. 	 प्रतिमा दृश्यमा वस्तुहरूका लागि पूर्वनिर्धारित क्रमबद्ध-क्रम । सम्भाव्य मानहरू "नाम ", "साइज", "प्रकार", "परिमार्जन मिति", र "चिन्हहरू" हुन ।


Hata mesajı yoq 	 अति लामो सन्देश


Teñ & # 160; Telâffuzı: 	 ट्याङ उच्चारण:


South St. Paul 	 दक्षीण एसटि. पउल


SaxonySachsen-Anhalt 	 स्याक्सोनीSachsen-Anhalt


Ljubljana 	 ल्जुबलजाना


Kağıt Oyunları 	 खेल


Saife Sıralaması 	 चेतावनी


_Hepsini Deñiştir 	 सबै परिवर्तन गर्नुहोस्


& Yaqınlaştır 	 जुम बढाउनुहोस्


Baker City 	 बेकर शहर


Müellifler 	 लेखकहरू


AccraCity in Gibraltar 	 अक्रा


Kerige Ara 	 पछाडि खोजी गर्नुहोस्


Aşağı-tüşme köstergiçiniñ ölçüsi 	 तलझार्ने सूचकको आकार


Bıraktığınız dosya resim dosyası değil. 	 तपाईँले छोड्नु भएको फाइल एउटा छवि होइन ।


Oroville 	 ओरोभिल


“%s” bastırıcısınıñ hal-hazırda devre-tışıdır. 	 मुद्रक "%s" हाल बन्द हो।


Pencere Türü 	 विण्डो प्रकार


Qullanılacaq X Kösterimi 	 प्रयोग गरिने X प्रदर्शन


Bir hbox tapılamadı, normal dosye saylamı qullanıla 	 सामान्य फाइल चयन गर्ने, hbox फेला पार्न सकिँदैन


Qonuşmalar (%d) 	 वार्तालाप (%d)


Duncan 	 डुन्कन


Bastıruv vaqtı 	 मुद्रण गर्नुहोस्


Suret verilerini buferlemek içün hafiza tahsis etilamadı 	 लाइन डेटाका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन


Sarnia 	 सार्निया


_YardımA" means "activated" or "active 	 मद्दतA" means "activated" or "active


Uyğulamaçıq sınıf dosyesi kodu 	 एप्लेट वर्ग फाइल सङ्केत


Thiruvananthapuramதிருச்சிராப்பள்ளி 	 थिरुभानानथापुरामதிருச்சிராப்பள்ளி


Lone Rock 	 लोन रक


Esbjerg 	 एब्सजर्ग


_Eklentiler 	 प्लग इन गर्दछ


Web kezicisini fırlat 	 वेब ब्राउजर सुरुआत गर्नुहोस्


Iquitos 	 इक्विटोस


Bu nişannıñ urufat kerilmesine tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट विस्तारमा असर पार्छ या पार्दैन


Winnemucca 	 विन्नेमुक्का


Sağdan solğa 	 RLM _दायाँ-बाट-बायाँ चिनो


Touggourt 	 टोउग्गोर्ट


Pencereler arasında almaşmaq içün alet 	 सञ्झ्यालहरू बीचमा स्विच गर्ने उपकरण


Ayarlama dosyeleriniñ & # 160; yañartıluvı içün KDE Aleti 	 प्रयोगकर्ता कन्फिगरेसन फाइल अद्यावधिक गर्नका लागि केडीई उपकरण


İçinde eşleşmelerniñ tapılacağı model 	 प्रतिस्पर्धाहरुभित्र पाउनलाई नमुना


Gizleme dögmelerindeki oqlarnı qabilleştir 	 लुकेका बटनका बाण सक्षम पार्नुहोस्


Kenar piksel kenişligi 	 सीमान्त पिक्सेल चौडाइ


"%s" yazıtipi tanımlaması %s GConf anahtarından ayrıştırılamadı 	 जीकन्फ कुन्जी %s बाट फन्ट वर्णन "%s" पद वर्णन गर्न सकेन


Yaqı_nlaştır 	 जुम बढाउनुहोस्


Stinson 	 स्टिन्सन


8 bitlik tarzda paletniñ ölçüsi 	 ८ बिट मोडमा रङदानीको साइज


Yanof September 	 जनवरीकोof September


Temmuz 	 टामुज


Y şilteleme 	 वाई प्याड


Qonum menbaları: 	 सूचीत गर्ने ध्वनिहरू प्रयोग गर्नुहोस्


Cari _pencereni yaqala 	 हालको सञ्झ्याल प्राप्त गर्नुहोस्


Kene _yap 	 रिडू गर्नुहोस्


Metin içün lenger noqtası 	 पाठका लागि एङ्खर बिन्दु


Pencereni Qapat 	 सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्


Çağırış 	 आह्वान


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL değişkeni ayarlı, şemalar yüklenmeyecek 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL सेट छन, योजनाहरू स्थापना गरीएको छैनन्


Daggett 	 डागेट


Vaqıt peyda saylayıcısındaki alt saat 	 समय पपअप चयनकर्तामा कम घन्टा


Fairchild 	 फेयरचाइल्ड


MaxtonCity in North Carolina, United States 	 म्याक्सटनCity in North Carolina, United States


_Tesbitler 	 _ सेटिङ्गहरु


La Coruña/Alvedro 	 ला कोरुना/एल्भड्रो


Fihristlerni aldın köster 	 डाइरेक्टरी पहिला देखाउनुहोस्


Her Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında 	 सधैँ दृश्यात्मक कार्यस्थानमा


Özel Kısayollar 	 सर्टकट


PNG dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 PNG फाइल लोड गर्न अपर्याप्त स्मृति


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Header" açık ise etki gösterir. 	 कागजात मुद्रण गर्दा पृष्ट हेडरका लागिहरूका लागि प्रयोग गर्नलाई फन्ट निर्दिष्ट गर्दछ । यदि "Print Header" विकल्प खुला छ भने मात्र यसले प्रभाव पार्नेछ ।


Jakarta 	 स्पार्टा


'%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir bilgi sayfası değil. 	 फाइल ‘%s’ पद वर्णन गर्न सकेन किनभने यो राम्रोसँग ढाँचाबद्ध भएको सूचना पृष्ठ होइन ।


Vaqıtnı saniyeler ile köster 	 समयसँग सेकेन्ड देखाउनुहोस्


Gila Bend 	 गिला बेन्ड


Cocoa 	 कोकोबिच


Fourchon 	 फोरचोन


Altyazı içün kodlandırma remiz kümesi 	 उपशीर्षकका लागि सङ्केतन क्यारेक्टर सेट


X içün mümkün olğan eñ kiçik qıymet 	 एक्सको लागि थोरै सम्भव मूल्य


Kramfors 	 क्र्यामफोर्स


İlişimni sızmağa qullanılğan tüs 	 लिङ्क कोर्न रङ प्रयोग गरियो


Ana pencerenin benek olarak genişliği 	 मुख्य सञ्झ्यालको चौडाइ पिक्सेलमा


Rifle 	 राइफल


ICC Profil Dosyasını Seç 	 ध्वनि फाइल चयन गर्नुहोस्


Yañı qonuşma 	 वार्तालाप


Tamam 	 ठीक छ


Craiova 	 क्रायोभा


"%B" klasörü kopiyalanamıyor çünkü onu hedefte oluşturmak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


Cuma 	 शुक्रबार


Yazıtipi R_engi: 	 फन्ट रङ्ग:


İthal etkende aşağıdaki hata hasıl oldı: %s 	 यसलाई आयत गर्दा निम्न त्रुटि देखा पर्यो: %s


Saifecini atla 	 पेजर छाड्नु


Bu tür qonum qollanalmay. 	 नटलसले %s: स्थानहरू ह्यान्डल गर्न सक्दैन ।


Azamiy titreme bufferi 	 अधिकतम जिटर बफर


Metinniñ sarılacağı kenişlik 	 चौडाई जसमा पाठ्य ढाकिन्छ


Eagle Nehri 	 ईगल नदी


Aqqında 	 बारेमा


Kene de Yuqlat 	 जसरी पनि लगइन गर्नुहोस्


Yazılabilir VFS taslaqları 	 लेखनयोग्य VFS योजनाहरू


TreeView Modeli 	 रूख प्रकारको ढाँचा


Genel 	 साधारण


Klavye kilitleviniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı 	 कीबोर्डबन्द सक्रिय छैन क्यारे


Azamiy Ölçü 	 अधिकतम आकार


Afu etiñiz, “%s” içün zümre deñiştirilamadı: %s 	 माफ गर्नुहोस्, "%s" को समूह परिवर्तन गर्न सकेन ।


Bastıruv tesbitini ğayrı qabilleştir 	 मुद्रण सेटअप अक्षम पार्नुहोस्


Carcassonne 	 कार्कास्सोन


Bu anahtar, saat uyğulamaçığı tarafından qullanılğan saat formatını belirtir. Caiz qıymetler: "12-hour" (12-saat), "24-hour" (24-saat), "internet", "unix" ve "custom" (şahsiyleştirilgen). Eger "internet" olaraq tesbit etilse, saat İnternet vaqtını kösterir. İnternet vaqtı künlerni 1000 "uruş"qa böler. Bu sistemde saat tilimleri yoqtır, bu yüzden vaqıt dünyanıñ her yerinde aynıdır. Eger "unix" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı Çağ'dan, yani 1 Ocaq 1970'den, berli saniyeler cınsından kösterir. Eger "custom" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı 'custom_format' anahtarında belirtilgen formatqa köre kösterir. 	 यस कुञ्जीले घडी एप्लेटद्वारा प्रयोग गरिएका घन्टा ढाँचा निर्दिष्ट गर्दछ । सम्भावित मान "१२-घन्टा", "२४-घन्टा", "इन्टरनेट", "युनिक्स" र "अनुकूल" हुन् । यदि "इन्टरनेट" मा सेट गरेमा, घडीले इन्टरनेट समय प्रदर्शन गर्दछ । इन्टरनेट समय प्रणालीले दिनलाई १००० ".बिट" मा विभाजन गर्दछ । यस प्रणालीमा समयक्षेत्र हुदैनन्, त्यसैले विश्वब्यापी रूपमा समय एउटै हुन्छ । यदि "युनिक्स" मा सेट गरेमा, घडीले समयलाई समय अवधिदेखि सेकेन्डमा प्रदर्शन गर्दछ उदाहरणका लागि, १९७०-०१-०१ । यदि "अनुकूल" मा सेट गरेमा, घडीले समय अनुकूल कुञ्जीमा निर्दिष्ट गरिएको ढाँचा अनुरूप समय प्रदर्शन गर्दछ ।


Modelden kök düğümü atan 	 मोडेलबाट मूल नोड सेट गर्नुहोस्


Topeka 	 टोपेका


Üst seviyeniñ al-azırda faal pencere olıp olmağanı 	 जब वर्तमान सक्रिय विण्डो उच्चतहमा रहन्छ


Andorra 	 एन्डोभर


iç bir amel mümkün degil 	 कार्य सम्भव छैन


Bastırıcınıñ mekânı 	 औजारबारको अभिमुखीकरण


Rendsburg 	 रेन्डस्बर्ग


Eger DOĞRU ise, afta numaraları kösterilir 	 यदि सत्य हो भने सप्ताहका संख्याहरु देखाइन्छन


Saflar 	 पङ्क्तिहरू


Altyazı urufatı 	 उपशीर्षक फन्ट


Ulam 	 प्रकार


Ekran 	 पर्दाDistance


Menzilniñ ekran üzerinde nasıl güncellenecegi 	 पर्दामा दायरा कसरी सुधार गरिन्छ


Bu bırakma hedefi sadece yerel dosyalar için destekleniyor. 	 यस छोड्ने लक्ष्यले स्थानीय फाइलहरूलाई मात्र समर्थन गर्दछ ।


Tüpteki Merkezlengen Panel 	 तल केन्दित प्यानल


gtk_entry_progress_pulse() çağırılğan sayın teraqqiyat sıçrav blokunıñ kirildiniñ topyekün kenişliginiñ ne qadar miqdarında areket ettirilecegi 	 ज्यादा उतार चढावको स्पन्दन नियन्त्रण गर्न संपूर्ण प्रगतिको विभाजन


Changchun长沙 	 च्याङ्गचुन长沙


Mount HollyCity in New Jersey, United States 	 माउन्ट होलीCity in New Jersey, United States


Nipawin 	 निपाविन


HTML - Nişanlar 	 HTML - ट्यागहरू


"Aç... " dialogları içün ögbelgilengen qonum. Ögbelgileme cari fihristtir. 	 "खुल्ला..." संवादहरूका लागि पूर्वनिर्धारित स्थान, पूर्वनिर्धारित हालको डाइरेक्टरी हो


Parola değişmedi 	 पासवर्ड परिवर्तन गरिएको छैन


_VPN Yapılandır... 	 भीपीएन कन्फिगर गर्नुहोस्...


Canadian 	 क्यानाडियन


Deming 	 डेमिङ्ग


SalidaCity in Colorado, United States 	 सालिडाCity in Colorado, United States


_Emir satrını ğayrı qabilleştir 	 आदेश रेखा अक्षम पार्नुहोस्


Camiri 	 कामिरि


Saylanğan er unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştircreate folder 	 प्रत्येक चयन गरिएको वस्तुको गुणहरू हेर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्create folder


_Açopen in new tab 	 खोल्नुहोस्open in new tab


Villa Reynolds 	 भिल्ला रेनोल्ड्स


QonumLocation, $date 	 सूचनाLocation, $date


Standart keri oq dögmesini köster 	 मानक पश्चगामी तीर बटन देखाऊ


%s içün sunucıcustom servers 	 %s को लागि सर्भरcustom servers


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları bu klasöre taşı ya da kopiyala 	 'काट्नुहोस्' वा फाइलहरू 'प्रतिलिपि बनाउनुहोस्' आदेशद्वारा पहिल्यै चयन गरिएका फाइलहरूलाई चयन गरिएको फोल्डर भित्र सार्नुहोस् वा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


"%s" açıla. 	 %s खोल्दै


Akıllı aramayı kullan (Önerilmeyen) 	 छरितो खोजी प्रयोग गर्नुहोस् (अनुचित ठानिएको)


"%s" klasörü açılamadı 	 फोल्डर "%s" खोल्न सकेन


Yanji 	 यान्जी


Suretni Şöyle Saqla... 	 यस रूपमा छवि बचत गर्नुहोस्...


"%s" dosye adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete 	 फाइल नाम "%s" ले फाइलनामहरूमा अनुमिति नभएको सङ्केतहरू समावेश गर्दछ


Constantine 	 कन्स्टेनटाइन


Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 तपाईँले तपाईँको %s खाता हटाउन लाग्नु भएको हो ! तपाईँ काम गर्न यकिन हुनुहुन्छ ?


Tema; pencere kenarları, başlık çubuğu gibi öğelerin görünümünü belirler. 	 विषयवस्तुले सञ्झ्याल, किनारा, शीर्षकपट्टी, र त्यस्तै चौथोको देखावट निर्धारण गर्दछ ।


Coltishall 	 कोल्टिसाल


Bir kirildi fokuslanğanda onıñ mündericesiniñ saylanıp saylanmaycağı 	 जब प्रविष्टिको विषयवस्तु चयन गर्नुछ यसलाई विशेष ध्यान दिइन्छ


Suret Körüntileyici 	 छवि दर्शक


Oturım idaresi ihtiyariyatı: 	 स्क्रिनसट विकल्प देखाउनुहोस्


Çerçeve parçası için bilinmeyen konum "%s" 	 फ्रेम टुक्राका लागि अज्ञात स्थिति "%s"


Programnıñ ismi 	 कार्यक्रमको नाम


Malümat mevcut 	 सूचना प्राप्य छ


Eger DOĞRU ise, afta numaraları kösterilir 	 यदि सत्य हो भने सप्ताहका संख्याहरु देखाइन्छन


Kayıtlı arama 	 बचत गरिएको खोजी


Burns Lake 	 बर्नस् लेक


_Közde Suhbet Odası 	 कुराकानी कोठामा निमन्त्रणा गर्नुहोस्


Erzurum 	 अर्जुरुम


Pencereni ufqiy olaraq azamiyleştir 	 सञ्झ्याललाई तेर्सो रूपमा बढाउनुहोस्


Közde Odalarnı İdare Et 	 मनपर्ने कोठा प्रबन्ध गर्नुहोस्


Hafta Nomeralarını Köster 	 सप्ताहका संख्याहरु देखाऊ


Bu nişannıñ urufat ölçüsine tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट शैलीमा असर पार्छ या पार्दैन


Bu pencereniñ kösterilecegi ekran 	 त्यो पर्दा जहाँ यो विण्डो देखाइन्छ


Daa çoq _tafsilât köster 	 अरू विस्तृत विवरणहरू देखाउनुहोस्


Onı endirebilirsiñiz ya da oña bir ilişim yapabilirsiñiz. 	 तपाईँले यसलाई डाउनलोड गर्न वा यसमा लिङ्क बनाउन सक्नुहुन्छ ।


Kene Yükleme 	 फेरि लोड नगर्नुहोस्


"Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir. 	 हालै खोलिएको फाइलहरूको अधिकतम सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ जुन "हालको फाइल" सहायक मेनुमा प्रदर्शित हुनेछ ।


Kabil 	 काबुल


Skövde 	 स्कोभ्डे


backend_stdout IO kanalı kapatılamadı: %s 	 backend_stdout IO च्यानल बन्द गर्न सकेन: %s


Hurufat miqyası 	 वर्णको नाप


Taqbih etilgen hasiyet, yerine shadow_type qullanıñız 	 छायाँ प्रकारका सट्टामा प्रयोग गरिने असहमत विशेषता


- Mevzu: 	 विषय:


Sağ 	 दायाँ


Gaspé 	 ग्यासपे


Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek 	 अनप्रयोगद्वारा खोलिएका फाइल/ यूआरएल प्रयोग पछि मेटिन्छन्


Dögmeler İşaretçikli 	 मेनुमा प्रतिमाहरू छन्


Uzaqtaki Qonumlarnıñ Keri Tiklenüvini Qabilleştir 	 टाढाको स्थानको पुन: भण्डारण सक्षम पार्नुहोस्


El Borma 	 El बोर्मा


YöneldirimGeneralPrinter Option Group 	 माउस अभिमुखिकरणGeneralPrinter Option Group


Arad 	 एराड


Tınışla 	 पज गर्नुहोस्


Bu nişannıñ metinniñ qılınğanı tilge tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले भाषालाई असर गर्छ , पाठ रेन्डर जस्तो छ


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları taşı ya da kopiyala 	 'काट्नुहोस्' वा 'प्रतिलिपि बनाउनुहोस्' आदेशद्वारा पहिल्यै चयन गरिएका फाइलहरू सार्नुहोस् वा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


_Ebediyen hatırla 	 सधैँ याद गर्नुहोस्


MarigotCity in Dominica 	 म्यारियोन


Grantley Adams 	 ग्र्यान्टले एडम्स


Garoua 	 गारोवा


Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages) 	 दर्ता हटाउनुहोस्registered (with 2 voice mail messages)


Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz. 	 कृपया% 1 मा बग प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।


Bu dosye başlatılalmaz 	 चिन्ह स्थापना गर्न सकिँदैन ।


Bastır 	 मुद्रण गर्नुहोस्


Bir pencereniñ hasiyetlerini deñiştirmek içün ihtiyariyat 	 सञ्झ्यालको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू


Server:% 1 	 सर्भर:% 1


Gizli dosyelerni köster 	 लुकेका फाइल देखाउनुहोस्


Terek körünimi ızğara sızıqları kenişligi, piksel cınsından 	 संकेन्द्रितविन्दु सूभक लाईनको चौडाई पिक्सेलमा


X Ayarları 	 पुर्वनिर्धारिणहरु


Deger:Color channel 	 मान:Color channel


Davuş kirdisi cihazı 	 अडियो आगत यन्त्र


Bir dosye ya da cilbent silingende bir hata asıl oldı 	 फाइल वा डाइरेक्टरी मेट्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Vinnytsia 	 भिन्निटसिया


0 Kanal 	 ० च्यानल


South Hill 	 दक्षीण हिल


Devre-tışıpresence 	 अफलाइन


Metinniñ temel-sızıq üstünde çıqıntısı (eger menfiy ise temel-sızıq altında) 	 आधाररेखामाथि पाठ स्थापित गर्नुस् (वृद्धिक्रम नकारात्मक छ भने आधाररेखामुनि )


AmelZümresi 2 delil alır. 	 कार्य समूहले 2 args लिन्छ ।


Pak-Baqışlar 	 क्लेयर लुक


PNM suret yükleyicisi bu PNM alt-formatını desteklemey 	 PNM छवि लोडरले यो PNM उपढाँचा समर्थन गर्दैन


Bu anahtar arama aracı başladığında "Sembolik bağlantıları izle" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "प्रतिकात्मक लिङ्क अनुगमन गर्नुहोस्" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।


Asmara 	 अस्मारा


Buz tanecikleri fırtınası 	 बरफ गोली तुफान


İhtiyariyat 	 विकल्पहरू


Tahallüs 	 उपनाम:


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı içün num_rows qıymeti yüklengende hata: %s 	 कार्यस्थान स्विचकर्ताका लागि पङ्क्ति सङ्ख्या मान लोड गर्दा त्रुटि: %s


Mainland PortugalКалининградское времяRussia 	 पोर्जुगलКалининградское времяRussia


Tenbi 	 चेतावनी


Keçersiz dosye adı 	 अवैध फाइल नाम


Uzaqtaki URİ: 	 दूर URL:


Bu anahtar pencere yüksekliğini tanımlar ve oturumlar arası arama aracının boyutunu hatırlamak için kullanılır. 	 यस कुञ्जीले सञ्झ्याल उचाइ परिभाषित गर्दछ, र यसलाई सत्र बीचको खोजी उपकरणको साइज याद गर्न प्रयोग गरिन्छ । यसलाई -१ मा सेटिङ गर्दा खोजी उपकरणलाई पूर्वनिर्धारित उचाइको बनाउछ ।


Ög-baquv metni 	 पाठ पूर्वावलोकन गर्नुहोस्


Sarma Kelişi 	 बेर्ने मोड


Mont-Joli 	 मोन्ट जोलि


Dosyeler Avuştırıla 	 फाइलहरू सार्दै


FortalezaState in Brazil 	 फोर्टालेजाState in Brazil


Meknes 	 मेकनेस


Her amblemin yanına bir açıklayıcı bir isim giriniz. Bu isim başka yerlerde bu amblemi tanımak için kullanılacaktır. 	 हरेक चिन्हको पछि विवरणात्मक नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो नाम चिन्ह पहिचान गर्न अर्को स्थानमा प्रयोग गरिनेछ ।


Web Tarayıcı 	 मद्दत ब्राउजर


Öğe çöpten geri getirilemedi 	 "%s" फाइललाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


Zümre %s mevcut degil 	 Xnest अवस्थित छैन


_Kene Yükle 	 पुन: लोड गर्नुहोस्


Southend 	 साउथेन्ड


Aramalar keçmişi 	 कलहरूको इतिहास


Muir 	 मुइर


Anchorage 	 एन्कोरेज


Gillespie 	 गिल्लेस्पी


Resim bilgisi yüklenirken hata oluştu 	 छवि सूचना लोड गर्न असफल भयो


BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 रित्याउनुहोस्About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Seçili simgeyi esnetilebilir duruma getir 	 चयन गरिएको प्रतीमा तान्नयोग्य बनाउनुहोस्


Sözlük sunucusuna '%s:%d' itibariyle bağlanılamadı.Sunucu %d kodu ile cevap verdi (sunucu çalışmıyor) 	 शब्दकोश सर्भरलाई '%s:%d' मा जडान गर्न असक्षम । सर्भरले सङ्केत %d भएको जवाफ प्रस्तुत गर्यो (सर्भर डाउन)


Amqui 	 एम्क्यू


Yeovilton 	 यियोभिल्टन


GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Erkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşabilir. 	 जीनोमको सबै भन्दा ठूलो आधार भनेको हाम्रो बलियो समुदाय नै हो । वास्तविक रूपमा जो कोहीले, सङ्केतन दक्षता वा दक्षता बिना नै, जीनोमलाई राम्रो बनाउन योगदान गर्न सक्दछ ।


Unsurnıñ diger soydaş unsurlar ile aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 यदि आइटम अरू उस्तै प्रकारका रूपमा समान आकारको देखाउनुछ भने


Geilenkirchen 	 गेलेन्किर्चेन


Ye_niden Adlandır 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Peyda kösterilgen 	 पपअप सेट चौडाई


Ög-baquv Pencereçigi Faal 	 पुर्वदृष्य औजार सक्रिय


Trelew 	 ट्रिलिउ


_SilStock label 	 मेट्नुहोस्Stock label


~/.Xauthority dosyası kayıp ya da kötü yapılandırılmış. 	 ~/.Xauthority फाइल राम्रोसँग कन्फिगर भएन वा हराइरहेको छ ।


Totem'in düzgün kurulduğundan emin olun. 	 टोटेम सही तरीकाले स्थापना गरियो भन्ने निश्चित गर्नुहोस् ।


Saylanğan skriptni icra et. 	 चयन गरिएको स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गर्नुहोस् ।


Kirintile 	 इन्डेन्ट


Durum çubuğı metni etrafındaki şev uslûbı 	 स्टाटसबार पाठको वरिपरि बिभेलको शैली


Yöneldirim 	 माउसको orientation


Notlandırmalar deñiştirile 	 सूचना कन्फिगर गर्नुहोस्


Bilinmeyen gözetleme zamanısky conditions 	 अज्ञात अवलोकन समय


Bekleme 	 ध्वनि


Dögmege basılğanında balanıñ y yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi 	 जब बटन दबाइन्छ उपशाखा वाई दिशाको कति टाढा हटाउने


'%s' içün kabelli (ethernet) şebeke adresi istene... 	 ताररहित सञ्जाल '%s' बाट सञ्जाल ठेगाना अनुरोध गर्दैछ...


Gedit'niñ ağımdaki satırnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı. 	 gedit ले हालको लाइन हाइलाइट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


İsim 	 नाम


Bunun gerçekleşmemesi gerekiyordu, lütfen bir hata raporu oluşturun. 	 यो हुनको लागि होइन; कृपया बग प्रतिवेदन फाइल गर्नुहोस् ।


Bir Kopiyasını Saqla... 	 प्लेसूची बचत गर्नुहोस्...


Qurulğan uyğulamlarnı kezin ve olarnı çaptır 	 स्थापना गरिएका अनुप्रयोग ब्राउज गर्नुहोस् र चलाउनुहोस्


_Yañı sır-söz: 	 नयाँ पासवर्ड:


Malümat 	 जानकारी


Nain 	 नेन


KharkivKievKyyiv 	 खार्किभKievKyyiv


TIFF suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır 	 TIFF छविको चौडाइ वा उचाइ शून्य छ


Aspekt nisbetiniñ çerçiveniñ balasınıñkinen eşleşmesini cebir et 	 खाकाको शाखाको अनुपात मिलान गर्ने बलको दृष्टिकोण


Pekanbaruآبادان 	 मेटाबारु Abآبادان


Dosya tarayıcısının kullanacaği filtre dokusu. Bu filtre filter_mode üstündeçalışır. 	 यससँग फाइल ब्राउजर फिल्टर गर्न फिल्टर बान्की । यो फिल्टरले फिल्टरमोडको माथि कार्य गर्दछ ।


Çöp kutusu masaüstünde görüntülensin 	 डेस्कटपमा रद्दीटोकरी प्रतिमा दृश्यात्मक छ


OmakCity in California, United States 	 ओमक


Sudan 	 सुडान


Tonuqlıq Kontroline Saip 	 अपारदर्सि नियन्त्रण सँग छ


Aşırı bulutlusky conditions 	 छाएकोsky conditions


Fokus üzerine sayla 	 केन्द्रमा छानोट गर्नुहोस्


Morokko 	 मोरोक्को


Grafikiy Sistem Hatası 	 ग्राफिकल प्रणाली त्रुटि


Qıdırmanıñ Saqlanacağı Cilbentni Saylañız 	 खोजीमा बचत गर्न फोल्डर चयन गर्नुहोस्


Shelbyville 	 सेलबाइभिल


Pencereyi auto_raise ayarı seçiliyse yükseltmeden önceki gecikme. Bu gecikme saniyenin binde biri cinsinden verilir. 	 यदि स्वत: वृद्धीलाई ठीकमा सेट भएमा सञ्झ्याल वृद्धी हुनु पहिलेको विलम्ब समय । विलम्ब हजारौ सेकेन्डमा दिइएको हुन्छ ।


North Conway 	 उत्तर कनवे


Adetiy etiketniñ yerinde kösterilecek bir pencereçik 	 सामान्य खाका छापको स्थानमा देखाइने औजार


Sintaksis ışıqlandırmasını _bastır 	 वाक्य संरचना हाइलाइट मुद्रण गर्नुहोस्


Áraxos 	 एराक्सोस


Şablonlar 	 टेम्प्लेट


İleri 	 अगाडिCharacter


_Uyğulanabilirlik: 	 व्यबहारिक्ता:


Masvingo 	 मास्भिङ्गो


Radisson 	 म्याडिसन


Perl İşlevleri 	 पर्ल प्रकार्य


İspanyaSpain 	 स्पेनSpain


Büchel 	 बुचेल


%s Körüngen Sutunları 	 %s दृश्यात्मक स्तम्भहरू


Sürüm %s: 	 संस्करण %s:


Balanıñ ufqiy davranışını belirtken ihtiyariyat 	 शाखाको क्षितिजीय ब्यवहारलाई विकल्पहरुले परिचित गराउदैछ


_Remiz Kodlaması: 	 क्यारेक्टर कोडिङ:


Port Angeles 	 पोर्ट एन्जलस


SenOctober 	 सेप्टेम्बरOctober


West Virginia 	 पश्चीम भर्जिनिया


_Bağlan 	 जडान गर्नुहोस्


%s penceresi SM_CLIENT_ID'yi ICCCM tarafından belirtilen WM_CLIENT_LEADER'a değil kendine atadı. 	 सञ्झ्याल %s ले ICCCM मा निर्दिष्ट गरे अनुरूपको सञ्झ्याल WM_CLIENT_LEADER को साटोमा आफ्नैमा SM_CLIENT_ID सेट गर्दछ ।


Tela 	 टेला


Ağımdaki qıymetniñ bir tizgi olaraq sürgüniñ yanında kösterilip kösterilmeycegi 	 जहा स्लाईडरको अर्को तिर सूत्र जस्तो तत्कालिन मूल्य देखाइन्छ


Körselleştirme _ölçüsi: 	 दृश्यात्मक साइज:


Tuktoyaktuk 	 टुक्टोयाक्टुक


"%s" şablonından yañı bir vesiqanı icat et 	 "%s" टेम्प्लेटबाट कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Ana arayüz yüklenemedi 	 मुख्य इन्टरफेस लोड गर्न सकेन


Paneller ve masaüstü arasında deral almaş 	 प्यानल र डेस्कटप बीचमा तुरुन्त सार्नुहोस्


Etiketli unsur 	 लेबुल सहित वस्तु


MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्चकोCoptic month 8 - ShortNamePossessive


_Qullanıcı olaraq bağlan: 	 प्रयोगकर्ताका रूपमा जडान गर्नुहोस्:


_Saylanğan tizilimler: 	 चयन गरिएको सजावटहरू:


Çöpni _Boşat 	 रद्दीटोकरी खाली गर्नुहोस्


_Episini İvaz Et 	 सबै प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


Tallinn 	 तालिन्


Banff 	 बान्फ


Kirksville 	 किर्क्सभिल


KaliningradКазань 	 कालिनग्रेडКазань


Avelenme Saylamı 	 होवर चयन


Kangiqsualujjuaq 	 काङ्गीक्सुवालुजुवाक्


Mosinee 	 मोसिनि


Tercihler idarecisi başlanğıçlandırılalmay. 	 प्राथमिकता प्रबन्धक थालनी गर्न सकिँदैन ।


Somerset 	 सोमरसेट


Dalgalı Beyaz 	 तरङ्गीत सेतो


TellurideCity in Colorado, United States 	 टेल्लुराइडCity in Colorado, United States


Terk et@ action 	 अन्त्य गर्नुहोस्@ action


_HTTP Vekili 	 HTTP प्रोक्सी विवरणहरू


“%B” klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


KárpathosΚέρκυρα 	 कार्पाथोसΚέρκυρα


Claws Mail 	 क्लज् मेल


Kullanılacak veri tabanının üstüne çift tıklayın 	 प्रयोग गरिने डेटाबेसमा डबल क्लिक गर्नुहोस्


Konumlar XML veritabanı yüklenirken hata oluştur. Lütfen bunu hata olarak bildirin. 	 स्थान XML डाटाबेस लोड गर्न असफल भयो । कृपया यसलाई बगको रूपमा प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।


Council BluffsCity in Iowa, United States 	 काउन्सिल ब्लफ्सCity in Iowa, United States


Vaqia 	 घटना


Kuzey Karolina 	 उत्तर क्यारोलिना


Izğara sızığı kenişligi 	 चौडाइलाईनको संकेन्द्र


Metin Nişanı Cedveli 	 पाठ ट्याग टेवल


MobileCity in Alabama, United States 	 मोबाइलCity in Alabama, United States


Penang/Bayan Lepas 	 पेनाङ्ग/बेयेन लेपास


Noktalar 	 थोप्लाहरू


Etiket içün 	 लेबुलका लागि


Omaha 	 ओमहा


Annette 	 एन्नेटि


Dosyaı Aç ve Pencereyi Kapat 	 फाइल खोल्नुहोस् र सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्


%2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi saqlanamadı. 	 %s फाइल %s क्यारेक्टर कोडिङ प्रयोग गरेर बचत गर्न सकेन ।


'%s' faalleştir 	 '%s' सक्रिय बनाउनुहोस्


_Şebeke Kimligi: 	 सञ्जाल नाम:


Vacaville 	 भाकाभिल


Balanıñ X hizalaması 	 शाखाको एक्स पंक्तिबद्ध


_Oluştur 	 पुन: नामाकरण गर्दैछ...


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması 	 पुस्तकालयीय पूर्वसर्ग जहाँ यो प्रयोग जडान गरिएको छ


_Tercih Edilen Uygulamalar 	 रूचाइएका अनुप्रयोगहरू


Er Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında 	 सधैँ दृश्यात्मक कार्यस्थानमा


Açık olan klasörü kalıcı olarak sil 	 खुल्ला फोल्डर स्थायी रूपमा मेट्नुहोस्


Tür 	 प्रकार


_Tonuqlıq: 	 अस्पष्टता:


Curses İşlevleri 	 विपद प्रकार्य


Eastern Greenland 	 ग्रीनल्यान्ड


Phrae 	 फ्रेइ


Bir çalışma fezasının özelliklerini değiştirmek için seçenekler 	 कार्यस्थानको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू


Dosya tarayıcısı eklentisi yüklendiğinde ve onload/tree_view TRUE ise kullanılacakdosya tarayıcısı sanal başlangıç dizini. Sanal başlangıç asıl başlangıcın altında olmalıdır. 	 अनलोड/ट्रि दृश्य TRUE हुँदा फाइल ब्राउजर प्लगइन लोड गरिरहेको बेला प्रयोग गर्नलाई फाइल ब्राउजर अवास्तविक मूल डाइरेक्टरी । अवास्तविक मूल सधैँ वास्तविक मूल भन्दा तल हुनु पर्दछ ।


Qılıcı içün GdkScreen 	 रेण्डरकर्ताका लागि जिडिके स्क्रिन


Pencere Yürsetimi Uyğulamaçığı Fabrikası 	 सन्झ्याल नेभिगेसन एप्लेट कारखाना


_Cihaz MAC adresi: 	 गन्तब्य ठेगाना:


Homestead 	 होमस्टिड AFB


Mount Pocono 	 माउन्ट पोकोनो


Muarrir 	 सम्पादक


Vigie 	 भिगिइ


Keri- tüşme tili: 	 पूर्वनिर्धारित भाषा:


Cambrai 	 क्याम्ब्रेइ


Bir cilbent ziyaret etilgeninde bu seyrettirici qullanılır, hususan o cilbent içün başqa bir körünimni saylağan olmasañız. Caiz degerler "list_view", "icon_view" ve "compact_view"dır. 	 जब फोल्डर निरिक्षण गरिन्छ त्यस निश्चित फोल्डरका लागि तपाईँले अर्को दृश्य चयन गर्नु नभए सम्म यो दर्शक प्रयोग गरिन्छ । सम्भाव्य मानहरू "सूची दृश्य" र "प्रतिमा दृश्य" हुन् ।


doğru 	 ठीक


_Saniyelerni köster 	 सेकेन्ड देखाउनुहोस्


%2$d konsolı üzerinde %1$s 	 %s कन्सोलमा %d


Yarılğan İmleç 	 करसर स्प्लिट


Davuş sunucısı qullanımını ğayrı qabilleştir 	 ध्वनि सेवाप्रदायक असक्षम


Yoq 	 होइन


Kogalym 	 कोगालिम


Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 सम्पर्क सूचीमा अफलाइन भएका सम्पर्कहरूलाई देखाउने कि नदेखाउने ।


Sıçan(lar) 	 माउस


Sans 8 	 सान्स् ८


GConf tamsayı qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s 	 जिकन्फ इन्टिजर मान पढ्दा त्रुटि '%s': %s


Susqunlaştır 	 मौन


Eğer kaydederseniz, yapılan tüm harici deñişiklikler kaybolacak. Gene de kaydedilsin mi? 	 यदि तपाईँले यसलाई बचत गर्नुभएमा, सबै बाह्य परिवर्तनहरू नष्ट हुन सक्नेछ । जे भए पनि यसलाई बचत गर्नुहुन्छ?


Scottsbluff 	 स्कट्सब्लफ


Ekran görüntüsünden pencere kenarlıklarını çıkar 	 सक्रिन सट सँग सञ्झ्याल किनारा समावेश गर्नुहोस्


Renkni belirtmek içün bir dialog aç 	 रङ निर्दिष्ट गर्न एउटा संवाद खोल्नुहोस्


Şu Arağa Qadar Çaptır... 	 चलाउनुहोस्...


Liste Sütunları 	 सूची स्तम्भहरू


Yeni notlar için öntanımlı boy (piksel cinsinden) belirleyin 	 नयाँ द्रष्टव्यहरूका लागि पूर्वनिर्धारित उचाइ (पिक्सेलमा) निर्दिष्ट गर्नुहोस्


Düzenleme düğmesi 	 बटन सम्पादन गर्नुहोस्


Recife 	 रेसिफ


Troy 	 ट्रोइ


Sol Win tuşu tizilimni deñiştirir. 	 बाँया विन-कुञ्जीले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।


Başqa bir Uyğulama ile Aç... 	 अन्य अनुप्रयोगसँगै खोल्नुहोस्...


San Luis 	 सान लुइस


Teraqqiyat Sıñırı 	 सीमारेखातिरबाट


KankakeeCity in Kansas, United States 	 कानकाकि


lirc başlanğıçlandırılamadı. 	 lirc सुरुआत गर्न सकेन ।


_Anahtar sözcük: 	 कुञ्जीशब्द:


Neuburg an der Donau 	 न्यूबर्ग एन डेर डोनाउ


Vesiqalarğa, fihristlerge ve şebeke yerlerine irişim 	 कागजात, फोल्डर र सञ्जाल स्थान पहुँच गर्नुहोस्


Kassel 	 कासेल


Arqazemin Renki 	 पृष्ठभूमि रङ


North Rhine-WestphaliaRheinland-Pfalz 	 उत्तर राइन-वेष्टफालियाRheinland-Pfalz


Qonumnı Tarir Et 	 स्थान


Artan taşıma ortalaması: 	 एक्सपोनेन्शल चल औसत:


Python komutu (%s) çalıştırılması azami süreyi aştı, çalıştırma iptal edildi. 	 (%s) पाइथन आदेशको कार्यान्वयनले अधिकतम समय नाघ्दछ, कार्यान्वयन त्यागियो ।


Aşağı-tüşmelerniñ bir yırtıp-al menü unsurına sahip olıp olmaycağı 	 या तलराख्ने सँग टियर अफ मेनु प्रकार हुनुपर्दछ।


Çalışma Fezası Numarası: %d 	 कार्यस्थान नम्बर: %d


Nancy 	 नान्सि


Klamath Şelalesi 	 क्लामाथ फल्स


Sürüm% 1 	 संस्करण% 1


Mahajanga 	 कानाङ्गा


San Andrés 	 सान पेड्रो


Alemiy Eşkütümli Zaman (UTC) qullan 	 UTC प्रयोग गर्नुहोस्


Saf kenişletici bir saftır ve kenişletilgentir 	 तेर्सो पंक्ति एउटा वृद्धि कारक पंक्ति हो,र यो बढाइएको छ


Oujda 	 ओउज्डा


Bastrop 	 बास्ट्रोप


Ses çıkışı açılamadı. Belki ses aygıtını açmak için yeterli yetkiniz bulunmuyor ya da ses sunucusu çalışmıyor. Lütfen Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir ses çıkış türü seçin. 	 अडियो निर्गत खोल्न असफल भयो । तपाईँसँग सम्भवत ध्वनि यन्त्र खोल्ने अनुमति छैन, वा ध्वनि सर्भर नचलिरहेको हुन सक्छ । कृपया मल्टिमिडिया प्रणाली चयनकर्तामा अडियो निर्गत चयन गर्नुहोस् ।


40 daqqaCalibration quality 	 मिनट


Çertme üzerine ifa etilecek emir 	 क्लिक गर्दा कार्यान्वयन गरिने आदेश


_Qısqa-yol tuşu: 	 छोटकरी कुञ्जी:


Qoşul 	 जडान गर्नुहोस्


Alt- tizgi Tamamlaması@ action 	 सबस्ट्रिङ समापन@ action


Taipei埔頂 	 टाइपा埔頂


Parolayı değiştir 	 परिक्षण गर्दैछ...


Tadilniñ saife ölçüsi 	 मिलानका लागि पन्नाको आकार


Sual 	 प्रश्न


Montego Bay 	 मोन्टेगो बे


"%s" özniteliği bu içerikte öğesi için geçersiz 	 यो स्थितिमा तत्वमा "%s"गुण अमान्य छ


Eminsiñizmi, "%s" daim şekilde silinsinmi? 	 तपाईँ "%s" मेट्न चाहनुमा निश्चित हुनुहुन्छ?


Küba 	 क्यूबा


Nelson 	 नेल्सन


Arqa-zemin tüsüniñ bütün satır yüksekliginimi yoqsa ancaq nişanlanğan remizlerniñ yüksekliginimi toldurğanı 	 संपूर्ण उचाई लाईन वा ट्यग-वर्ण भर्ने पृष्टभूमि रङ्ग


Bu cilbentni bir seyrüsefer penceresinde aç 	 यो फोल्डरलाई नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Müellifler 	 लेखकहरू


Bu Nedir@ action 	 यो के हो@ action


"%s" kösterilamadı. 	 "%s" प्रदर्शन गर्न सकेन ।


Ivalo 	 इभालो


Tüsteki kök ışıq miqdarı. 	 रङमा नीलो प्रकाशको मात्रा


Saatta araretni köster 	 घडीमा मिति देखाउनुहोस्


Yan panelin genişliği 	 छेउ फलकको चौडाइ


Qoparma ucu 	 छेउमा पासदिनु


episi çalışma fezaları 	 सबै कार्यस्थान


Masaüstü körüniş ve sezilişini muraqabe etken tesbitler 	 डेस्कटप देखावट र व्यवहार नियन्त्रण गर्ने सेटिङ


Açılı klasör ile ilişkili sistemi çıkart 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम निकाल्नुहोस्


Bir dosyeniñ bir pul olaraq ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman pulunı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local-only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün pullarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman suretlerni pullamağa zahmet etme, sadece umumsoy bir işaretçik qullan. İsminiñ ne telqin etkenine rağmen, bu ögbaqılabilir her hangi dosye türüne uyğulanır. 	 थम्बनेलको रूपमा एउटा छवि फाइल कहिले देखाउने भन्नका लागि गति प्रस्ताव । यदि "always" मा सेट गरेमा भने, फोल्डर टाढाको सर्भरमा भएता पनि सधैँ थम्बनेल गर्नुहोस् । यदि "local_only" मा सेट गरेमा, स्थानीय फाइल प्रणालीहरूका लागि थप्बनेलहरू मात्र देखाउनुहोस् । यदि "never" मा सेट गरेमा कहिले पनि थम्बनेल छविलाई दिक्क नगर्नुहोस्, मात्र साधारण प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् ।


İş kaybına uğramamak için: • dizüstü bilgisayarınızı harici bir güç kaynağına takın, ya da • açık belgeleri kaydedin ve dizüstü bilgisayarınızı kapatın. 	 तपाईँको कार्य हराउनबाट रोक्नलाई: • बाह्य पावरमा तपाईँको ल्यापटप प्लग गर्नुहोस्, वा • खुला कागजातहरू बचत गर्नुहोस् र तपाईँको ल्यापटप बन्द गर्नुहोस् ।


Ağımdaki oyunnı bitir 	 हालको खेल अन्त्य गर्नुहोस्


Pencereçikni icat etüv oñmadı. 	 विजेट सिर्जना गर्न असफल ।


Tayland Dili 	 थाई


Pian Rosa 	 पियन रोसा


Esapnı Tarir Et 	 खाता


Henan 	 नेनाना


BredeckCity in Bremen, Germany 	 फ्रेडेरिक


Harbor Springs 	 हार्बोर स्प्रिङ्गस


Bir aniy mesaj alındı 	 शीघ्र सन्देशहरू पठाउनुहोस् र प्राप्त गर्नुहोस्


La Serena 	 ला सेरेना


Dögme relyefi 	 बटन सहयोगी


Pine Springs 	 पाइन स्प्रिङ्ग्स


Kross skriptlerini çaptır. 	 क्रस स्क्रिप्ट चलाउनुहोस् ।


Yaqındaki Kişiler 	 नजिकै छु


Umumiy Alternativ 	 विश्वब्यापी विकल्प


Yeni Amblem için bir Resim Dosyası seç 	 नयाँ चिन्हका लागि एउटा छवि फाइल चयन गर्नुहोस्


FindlayCity in Ohio, United States 	 फिन्ड्लेCity in Ohio, United States


Balanıñ sol yanınıñ ilişecegi sutun numarası 	 शाखाको देब्रे तिर स्तम्भ संख्या जोडिन्छ


.wav dosyeleri 	 वेभ फाइलहरू


Scatsta 	 स्काट्स्टा


Hepsini _İhmal Et 	 सबै उपेक्षा गर्नुहोस्


Moncton 	 मोन्कटन


Shenandoah 	 सेनान्डोह


Açıq Sistem 	 खुल्ला प्रणाली


Çalışma-fezası 1_0 	 कार्यक्षेत्र १_०


Exeter 	 एक्सेटर


Temayı aşağıdaki konuma kurmak için yetersiz izin: %s 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# ...मा ढाँचा स्थापना गर्न अपुग अनुमति: %s #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# यसमा विषयवस्तु स्थापना गर्न अपर्याप्त अनुमतिहरू: %s


Yañı subetler içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 सन्देश आउँदा ध्वनि प्ले गर्ने कि नगर्ने


Klemenshof 	 किटम्यानसूप


& Körüniş 	 दृश्य


XPM suretiniñ yüklenüvi içün hafiza tahsis etilamay 	 XPM छवि लोड गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन


Panel bir köşege öz-özünden gizlengeninde körüngen piksel sayısını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 प्यानल स्वचालित रूपले कुनामा लुक्दा दृश्यात्मक पिक्सेलको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्छ । स्वचालित रूपले लुकाउने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।


% 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey. 	 % 1 लाइब्रेरीले केडीई ४ मिल्दो कारखाना प्रस्ताव गर्दैन ।


WEP 128-bit Sır-ibaresi 	 WEP 128-bit पासफ्रेज


Serlevha 2 (altqısım) 	 हेडर २ (सबसेक्सन)


%s (kopiya)%s 	 %s (प्रतिलिपि)%s


Summerside 	 सम्मरसाइड


Not _Rengi: 	 द्रष्टव्य रङ्ग:


Safford 	 साफ्फोर्ड


START (Due DUE) 	 पूरा भयो START (Due DUE)


Granada/Havalimanı 	 ग्रानाडा/विमानस्थल


Ahmadabadइलाहाबाद 	 अहमदाबादइलाहाबाद


Hüceyreler arasındaki ufqiy boşluq. Bir çift sayı olmalı 	 कोष्टहरूको बीचमा समतलीय खालीठाउँ जोडी नम्बरको हुनैपर्छ


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 प्रत्येक भेटघाट अगाडिShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Arica 	 अरिका


Laredo 	 लारेडो


Menü tuşu tizilimni deñiştirir. 	 मेनू कुञ्जीले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।


Suret türü '%s' desteklenmey 	 छवि प्रकार '%s' समर्थित छैन


Uyğulama Çaptır... 	 अनुप्रयोग चलाउनुहोस्...


Tizüstü Ekranı 	 पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्


Qavus Eşleştirmesi 	 जगेडा प्रतिलिपि विस्तार


Saqlanğan ayarlamanıñ ög-yalğamasını belirt 	 बचत गरिएका कन्फिगरेसनको उपसर्ग निर्दिष्ट गर्नुहोस्


& Alet Çubuğını Köster 	 उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्


Fullerton 	 फुल्लेरटोन


Dosye Hatası 	 प्लगइन त्रुटि


Yoro 	 योरो


Dominica 	 डोमोनिका


8 daqqa 	 मिनट


Alexandroúpolis 	 एलेक्जेन्ड्रोउपोलि


Python buyruğınıñ (%s) ifası muvafaqiyetsiz edi: %s 	 (%s) पाइथन आदेशको कार्यान्वयन असफल भयो: %s


Tüp Şilteleme 	 तलको गद्दा


Connecticut 	 कोन्नेक्टिकट


Bu pencerenin yan çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 यस सञ्झ्यालको छेउपट्टीको दृश्यात्मक्ता परिवर्तन गर्नुहोस्


Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da iç birini saylamay bilirsiñiz. 	 तपाईँले यो सम्पर्क देखाउनु चाहनुभएको समूह चयन गर्नुहोस्, तपाईँले बढीमा एउटा समूह वा समूह नभएको चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।


Renk geçişi türü olarak verilen "%s" değeri anlaşılamadı 	 ग्रेडियन्टको प्रकारका लागि मान "%s" पहिचान गरेन


Al-azırda faal olğan GTK modülleriniñ listesi 	 हालका सकृय जिटिके मोड्युलहरू सूची


Sübet Penceresi 	 कुराकानी सञ्झ्याल


Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz. 	 यहाँ तपाईँले प्रयोग गर्नुपर्ने फन्टको साइज रोज्न सक्नुहुन्छ ।


Sioux Şelalesi 	 सिअउक्स फल्स


Arkaplan rengi, kırmızı bileşeni 	 पृष्ठभूमि रङ्ग, रातो अवयव


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.20'de takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 जिनोम २.२० मा यस कुञ्जीको प्रयोग अनुचित ठानिएको छ । स्किमालाई पूरानो संस्करणसँग मिलाउन पहिलाको रूपमा राखिएको छ ।


Vertikal taydırma çubuğınıñ ne zaman kösterilecegi 	 जब उर्ध्व स्क्रोलबार देखाइएको छ


Flint 	 फ्लिन्ट


Saf Boşluqlaması 	 पंक्तिको अन्तराल:


Faydalanılışlı gorizontal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir 	 यदि उपलब्ध क्षितिजीय ठाउँ शाखाको लागि आबश्यक्ता भन्दा ठूलो छ भने, शाखाको लागि यासको कति प्रयोग हुन्छ् ०।०को अर्थ केहि पनि हुदैन ,१।०को अर्थ सबै


Chingozi 	 चिङ्गोजी


/_Hakkında 	 बारेमा


İlişim@ action 	 इजाजतपत्र: @ action


Kanal bloke edilemez olarak tanımlamadı: %s 	 च्यनललाई नरोकिएको रूपमा सेट गर्न असफल: %s


Yañı _Dosye 	 नयाँ फाइल


Parolayı değiştir 	 परिक्षण गर्दैछ...universal access, contrast


Zaman aşımı. İnternet alâqañıznı teşkeriñiz! 	 म्याद समाप्त । इन्टरनेट जडान जाँच गर्नुहोस्!


Yardım belgesi açılamadı. 	 मद्दत कागजात खोल्न सकेन ।


UTC 	 आगत विधिहरूUTC


Mutedil qar 	 मध्यम हिँउ


Nişan Cedveli 	 ट्याग टेवल


Hariciy Aletler 	 बाह्य उपकरणहरू


Üst Qomşu: %s 	 माथिको छिमेकी: %s


Çift satırlar içün qullanılacaq tüs 	 जोर पंक्तिमा प्रयो हुने रङ्ग


Mombasa 	 मोम्बासा


Trang 	 ट्र्याङ्ग


'% 1' ile & Aç 	 '% 1' सँग खोल्नुहोस्


Kirdi fokusınıñ bu GtkWindow içerisinde olıp olmağanı 	 जब निवेश संकेन्द्रविन्दु जीटीके विण्डोभित्र पर्छ


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı içün display_all_workspaces qıymeti yüklengende hata: %s 	 कार्यस्थान स्विचकर्ताका लागि प्रदर्शित सबै कार्यस्थान लोडिङ गर्दा त्रुटि: %s


Bu sayfa için %s isimli bir yer imi zaten var. 	 यो पृष्ठका लागि पुस्तकचिनो शीर्षक %s पहिल्यै अवस्थित छ ।


Sistem 	 प्रणाली कल


Pencereni çalışma fezası 7'ge avuştır 	 सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ७ मा सार्नुहोस्


Suret desteklenmegen Piksel-Başına Bit qıymetine sahip 	 छविले bpp लाई असमर्थन गरेको छ


Tarlatmağa İzin Ber 	 संकुचित गर्ने अनुमति दिनु


Tamworth 	 ट्यामवर्थ


"%2$s" dizgisinin sonundaki "%1$s" karakterleri anlaşılmadı 	 स्ट्रिङ "%s" मा पछि रहेका क्यारेक्टर "%s" बुझेन


Bogue 	 बोग्यु


_Paletler: 	 रङ्गदानीहरू:


Ög-belgilengen olaraq Sağdan-Solğa yönelişni qullan 	 आरएलटी (RTL)लाई पूर्वनिर्धारित निर्देशनका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्


Edmonton International 	 एड्मन्टन इन्टेनेश्नल


Peshawar 	 पेसावर


'%s' Totem tarafından oynatılamay 	 टोटेमले '%s' प्ले गर्न सकेन


amel1 	 कार्य १


_Parlaqlıq: 	 चम्लिकोपना:


Uyarı sesi se_çin: 	 सजावट रोज्नुहोस्


Modal 	 नमुना


Ğayrı Kirintile 	 इन्डेन्ट हटाउनुहोस्


Sucre 	 सक्रे


İlmek Sıñırı 	 ट्याब सीमाना


_Tercihler 	 प्राथमिकताहरू


Kuzeybatı 	 उत्तर पश्चिम


Tigrinyaca-Eritrece (EZ+) 	 टाइग्रिगना-इरिट्रियन (EZ+)


Pencere idarecisi olaraq compiz'ni qullan 	 लगइन प्रबन्धकलाई कन्फिगर गर्नुहोस्


Miles City 	 माइल्स शहर


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme temas adına köre "name" (isim) degeri ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" (durum) olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 सम्पर्क सूची क्रमबद्ध गर्दा कुन मापदण्ड प्रयोग गर्ने । मान "name" सँग सम्पर्क नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्दा पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्ने । मान "state" लाई स्थिति अनुसार सम्पर्क सूचीद्वारा क्रमबद्ध गरिनेछ ।


Springs 	 स्प्रिङ्ग्स


& YiberEthiopian month 11 - LongName 	 पठाउनुहोस्Ethiopian month 11 - LongName


Wittering 	 विट्टरिङ्ग


_Konumu Sil 	 तपाईँको फोटो चयन गर्नुहोस्


Puerto Iguazú 	 इगुवाजु


Kuching 	 कुचिङ्ग


Karartı 	 ग्रहण


GOption Konteksti 	 GOption सन्दर्भ


Kilit dialogı içün tema qullanılacaq tema. 	 ताल्चा लगाइएको संवादका लागि प्रयोग गरिने विषयवस्तु ।


Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın. 	 कृपया तपाईँको पासवर्ड नयाँ पासवर्ड फाँटमा टाइप गर्नुहोस् ।


Delillerni ayırıştırğanda hata: %s 	 तर्क पदवर्णन गर्दा त्रुटि: %s


Eastern Time (New South Wales)Australia 	 न्यू साउथ वेल्सAustralia


Gastonia 	 ग्यास्टोनिया


Montague 	 मोन्टेग्यु


Qarıştırma tarzı 	 शफल मोड


Mattoon 	 माटून


İlmek Sıñırı 	 ट्याब सीमाना


Dax 	 ड्याक्स


Yüksek 	 छोटो


Resim Dosye-adı 	 तस्बिर फाइलनाम


_İtimatlar 	 श्रेय


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 सन्देशहरू आउँदा ध्वनि प्ले गर्नुहोस्


Hafif qar 	 हल्का हिँउ


Bathurst 	 बाथर्सट्


Bağı ö_ntanımlı web tarayıcısı ile aç 	 पूर्वनिर्धारित वेब ब्राउजरसँग लिङ्क खोल्नुहोस्


Süyreklemezden evel imleçniñ hareket ete bilecegi piksel sayısı 	 पिक्सलहरुको संख्या , रेखाङ्कन गर्नु भन्दा पहिले करसर सर्नसक्छ


İmli Cedvel 	 गोली चिन्ह लगाइएको सूची


& Oyun 	 खेल


Doğu - Kuzeydoğu 	 पूर्व - उत्तर पूर्व


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ cedveli 	 कार्यक्रम मिसिलिकरण गर्ने मानिसहरूको सूची


Eger doğru ise, qullanıcı noqtacını üzerlerine hareket ettirgende fırlatıcılar ışıqlandırılır. 	 ठीक भएमा, प्रयोगकर्ताले सुरुआतकर्ता माथि सूचक बाणलाई सार्दा यो हाइलाइट हुन्छ ।


Gilmer 	 गिल्मेर


Totem '%s' oynatamadı. 	 टोटेमले '%s' प्ले गर्न सकेन ।


La Roche-sur-Yon 	 ला रोच्चे-सुर-योन


Serlevhasız %s 	 शीर्षक नभएको फोल्डर


Ortala 	 सङ्केतक


Keçersiz türden funktsiya: `%s' 	 अवैध फाइलनाम: %s


Rodrigues 	 रोड्रिगुइस


Maupertus-sur-Mer 	 माउपेरतुस-सुर-मेर


Vladivostok 	 भ्लाडिभोस्टोक


Subet pencerelerindeki ve temas listesindeki temaslar içün avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 सम्पर्क सूची र कुराकानी सञ्झ्यालमा सम्पर्कहरूका लागि अवतारहरू देखाउने या नदेखाउने ।


Pop art kareleri 	 पप आर्ट वर्ग


Pencereniñ serlevası 	 विण्डोको शीर्षक


Hatalı uygulamalara yönelik çözümler devre dışı. Bazı uygulamalar düzgün işlemeyebilir. 	 विच्छेद अनुप्रयोगका लागि वर्कअराउन्ड अक्षम पारियो । केही अनुप्रयोगले उचित रूपमा कार्य नगर्न सक्दछन् ।


Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 अरेबी परिशिष्टKCharselect unicode block name


Tutquçnıñ kenişligi 	 उझिण्डोको चौडाई


Shizuhama Ab 	 सिजुहामा Ab


normal 	 सामान्य


Lütfen bir isim girin ve tekrar deneyin. 	 कृपया नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।


Boşluqlarnı qıstır 	 खालीस्थान घुसाउनुहोस्


İşaretçik yolçığı 	 प्रतिमा मार्ग


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Tizi başlama numarası 	 अनुक्रम सङ्ख्या सुरु गर्दै


Paphos 	 पाफोस


_Qoşul 	 जडान गर्नुहोस्


Owensboro 	 ओवेन्सबोरो


New Caledonia 	 न्यू क्यालेडोनिया


Creston 	 क्रेस्टन


İşaretçik ismi 	 प्रतिमाको नाम


Vero Beach 	 भेरो बिच


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine sahiptir 	 पर्दा %d को प्रदर्शन "%s" सँग पहिले नै सञ्झ्याल प्रबन्धक छ


İyun 	 जुनको


Point Hope 	 पोइन्ट होप


Bu parol yanlış. 	 त्यो पासवर्ड गलत थियो ।


Sanford 	 स्यानफोर्ड


Peyda Qabilleştirilsin 	 तुरुन्तै हेर्न सक्षम


Granit Şelaleleri 	 ग्र्यानिट फल्स


Qıdırma Hatası 	 जेनेरिक त्रुटि ।


Faaliyet tarzında teraqqiyat çubuğı mesahasına sığa bilecek blok sayısı (Takbih etilgen) 	 प्रगतिबार क्षेत्रसँग क्रियाकलाप मोढमा जडान हुने खण्डहरूको संख्या (असहमत)


Newton 	 न्यूटन


KENİŞLİK 	 चौडाइ


Wrigley 	 रिग्ले


FryeburgCity in Maine, United States 	 फ्रेबर्गCity in Maine, United States


Angeles 	 लस एन्जलस


Bu dögmeniñ ait olğanı zümreniñ radio alet dögmesi. 	 रेडियो बटन जसको समुह यस विजेटमा पर्दछ


Müit dosyesi oynatılamadı. 	 मिडिया फाइल प्ले गर्न सकिएन ।


Warszawa-Okecie 	 वार्सजावा-ओकेसि


Balanıñ X Yersizleştirilmesi 	 एक्स शाखा स्थानान्तर


MelfortCity in Manitoba, Canada 	 बेल्फोर्ट


Balağa boysun 	 भनेको मान्ने शाखा


Veritabanı 	 डेटाबेस


Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 जवाफ नआएमा कलहरू निर्दिष्ट होस्टमा पठाउनुहोस्


Santos 	 सान्टोस


Natchitoches 	 नाट्चिटोचेस


%s qısqa-yolu mevcut degil 	 सर्टकट %s अवस्थित छैन


St. Augustine 	 सेन्ट. अगस्टिन


Menü danesini sayla 	 सूची छान्नुहोस्


Assiniboia 	 एस्सिनिबोया


Chesterfield Koyu 	 चेस्टरफिल्ड इन्टेल


Birlemci işaretçik içün qullanılğan temsil 	 छविचित्र डाटाका लागि प्रयोग गरिएको प्रतिनिधित्व


Tezleştirici tuş kodu (keycode) 	 द्रुतसञ्चालक औजार


Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ "keramik" yaki "plastik" (tırnaqsız). 	 विजेट शैलीको नाम, उदाहरणका लागि "keramik" वा "plastik". उद्धरण बिना ।


%s yaki %s yardım yolçıqları tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 मद्दत मार्ग %s वा %s मा फेला पार्न असक्षम । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्


Ağımdaki tesbitlerni qoru 	 हालका सेटिङ कायम राख्नुहोस्


Yırtıp-alnıñ Durumı 	 ढाँचा च्यातेर फ्याल


Yorkton 	 योर्कटन


Urufat 	 फन्ट


Skriptni Qapat... 	 स्क्रिप्ट बन्द गर्नुहोस्...


Rivne 	 रिभ्ने


Fredericton 	 फ्रेडेरिक्टन


_Yardım 	 मद्दत


DenverCity in Colorado, United States 	 डेनभरCity in Colorado, United States


Tamamlamalarnıñ peyda pencere içerisinde kösterilip kösterilmeycegi 	 या पुर्णताहरू पपअप सञ्झ्यालमा देखाइनु पर्दछ


İstengen Urufat@ option: check 	 अनुरोध गरिएको फन्ट@ option: check


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 कुराकानी सञ्झ्यालहरूमा तपाईँलाई पहिचान गर्न यो विषयवस्तु प्रयोग गरिन्छ ।


North Kamloops 	 काम्लूप्स


%s odağa qoşuldı 	 %s ले कोठा जडान गर्यो


Pil az kaldığında kullanıcıyı uyar. 	 ब्याट्री कम हुँदा प्रयोगकर्तालाई सूचीत गर्नुहोस्


Klasör boyutlarını ve mevcut boş disk alanını kontrol et 	 फोल्डर साइज र उपलब्ध डिस्क खालीस्थान जाँच गर्नुहोस्


Soñki amelni keri yap 	 अन्तिम परिवर्तित पाठलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


Özellik düzenleyici nesne verisi boşaltılacağında kullanılacak geriçağırım 	 गुण सम्पादक वस्तु डेटा खाली गरिँदा जारी गरिनुपर्ने कलब्याक


Pencereçik ismi temin etilmeli. 	 विजेट नाम दिनुपर्छ ।


Dosye Kezicisi Tamır Fihristi 	 फाइल ब्राउजर मूल डाइरेक्टरी


_Aç... 	 खोल्नुहोस्...


Klavye Tizilimi "%s" 	 किबोर्ड अभिन्यास पूर्वदृष्य


Belize 	 बेलाइज


Açıq kenişletici içün piksel buferi (pixbuf) 	 खुला वृद्धिकारकको लागि पिक्सबफ


& Teslim Et Epbir 	 जसरी पनि पेश गर्नुहोस्


Durum Çubuğı Bar 	 वस्तुस्थिति छ


Uzaktaki bir dizini tara 	 टाढाको फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्


XPM dosyesiniñ suret yüksekligi <= 0 	 XPM फाइलसँग छवि उचाइ <= 0 छ


ICO suret formatı 	 ICO छवि ढाँचा


Ög-belgilengen keziciniñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı. 	 पूर्वनिर्धारित ब्राउजरलाई चलाउन टर्मिनल आवश्यक हुन्छ या हुदैन


İslamabad 	 इस्लामाबाद


Double Eagle II Havalimanı 	 डबल इगल II विमानस्थल


Masaüstünün farklı noktaları için tema yükler 	 डेक्सटपको विभिन्न भागहरुका लागि विषयवस्तु प्याकेजहरू स्थापना गर्दछ


Cer 	 शनि


Holman 	 कोलमार


Rwanda 	 र्वान्डा


Qısqartılğan şekil 	 संक्षिप्त रूप


Ğarbiy 	 पश्चिमी


Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye. 	 स्थीर फन्ट आवश्यक हुँदा यो फन्ट प्रयोग गरिन्छ । स्थीर फन्टको निश्चित चौडाइ छ ।


Bangkok 	 ब्याङ्कक


RAS sureti bilinmegen türge sahip 	 RAS छविसँग अज्ञात प्रकार छ


Tüsniñ parlaqlığı. 	 रङको चम्किलोपन।


Satır-içi tamamlama 	 हरफभित्र पुरा गर्ने


Pretoria 	 प्रेटोरिया


Suret yüksekligi sıfırdır 	 छविको उचाइ शून्य छ


Esrarengiz GEGL 	 रहस्यमय GEGL


Willow GroveCity in Pennsylvania, United States 	 विल्लोउ ग्रोभCity in Pennsylvania, United States


teletype 	 टेलेक्सteletype


Arayüz Kontrolü 	 नियन्त्रण गर्नुहोस्


JPEG dosyesini yüklemek içün hafiza tahsis etilamadı 	 JPEG फाइल लोड गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन


Kirset tuşuna basılğanında ög-belgilengen pencereçikniñ (bir dialogtaki ög-belgilengen dögme kibi) qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 जब पूर्वनिर्धारित औजार सक्रिय पार्न प्रवेश की दबाइन्छ ( जस्तै संवादमा पूर्वनिर्धारित बटन)


Çalışma-Fezaları 	 कार्यस्थानका नाम


Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Header" açık ise etki gösterir. 	 कागजात मुद्रण गर्दा पृष्ट हेडरका लागिहरूका लागि प्रयोग गर्नलाई फन्ट निर्दिष्ट गर्दछ । यदि "Print Header" विकल्प खुला छ भने मात्र यसले प्रभाव पार्नेछ ।


Betimleme 	 वर्णन


Qıbrız 	 साइप्रस


Kullanılan eklentiler listesi. Kullanılan eklentilerin "Yeri"ni içerir.Eklentilerin "Yeri" için .gedit-plugins dosyasına bakın. 	 सक्रिय प्लगइनहरूको सूची । यसले सक्रिय प्लगइनहरूको "स्थान" समाविष्ट गर्दछ । दिइएको प्लगइनको "स्थान" प्राप्त गर्नका लागि gedit-प्लगइन फाइल ।


Mehamn 	 मेहामन्


Winnipeg 	 विन्निपेग


Ağımdaki Mevzi (%s) 	 हालको लोक्याल (%s)


Nümüne program çıqtısı, skriptler 	 नमुना कार्यक्रम प्रतिफल, स्क्रिप्टहरू


Flamenk tuş haritası 	 डच कुञ्जीमानचित्र


Sıçan noqtacısını süyrekleyerek birden fazla unsur saylamınıñ qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 जब विविध फाइल चयन गर्न अनुमति मिल्छ


Rexburg 	 रेक्सबर्ग


Çapqan alet: 	 चालु उपकरण:


_Aspekt NisbetiAspect ratio 	 आकार अनुपात


Rüzgarlı toz 	 उडाउने धुलो


Louisa 	 लुइसा


Nauru 	 नाउरु


Dumont d'Urville StationAntarctica 	 कलेज स्टेसनAntarctica


Bangui 	 ब्याङ्गुइ


Fargo 	 फार्गो


4-kanal 	 च्यानल:


Uganda 	 उगान्डा


_Remiz kümesi: 	 कुराकानी


Saylam Qutusı Tüsü 	 बाकस रंग चयन


Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.22'de bir dahiliy vaqıt yapılandırma aletiniñ qullanımı ile taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır. 	 यस कुञ्जीको प्रयोगलाई जिनोम २.६ को 'ढाँचा' कुञ्जीसँग मिल्ने गरी छोट्याइएको छ । स्किमालाई पूरानो संस्करणसँग मिलाउनका लागि पहिलाको रूपमा राखिएको छ ।


AzarDei long 	 अजारDei long


İç bir metin deñiştirilmedi. 	 पाठ बदलिएको छैन ।


İmlânı teşker 	 हिज्जे जाँच गर्नुहोस्


Uslûp malümatı 	 शैलि सूचना


Temel hizanı kene doğur (teşkerüv yerine) 	 आधार रेखा फेरि उत्पन्न गर्नुहोस् जाँचको साटोमा)


_Saife-imi taririni ğayrı qabilleştir 	 पुस्तिका चिनो सम्पादन गर्ने अक्षम पार्नुहोस्


Saylanğan dosyeler çöpke avuştırılalmay. 	 चयन गरिएका फाइलहरू रद्दिको टोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


BenningtonCity in Minnesota, United States 	 बेन्निङ्गटोन


La Rochelle 	 ला रोचेल्ले


Sarma içinde qoyulacaq piksel sayısı 	 बेराई भित्र राखिने पिक्सेलको सङ्ख्या


Central Patricia 	 केन्द्रीय निकुञ्ज


Kinayeleme 	 सङ्केत गर्दै


InfiniBand bağlantısı %d 	 तार भएको सञ्जाल


Prince Edward AdasıState in Canada 	 प्रिन्स एड्वार्ड आइस्ल्यान्ड


Havana 	 साभान्ना


Sol Şilteleme 	 बाँया गद्दा


Revelstoke 	 रेभेल्स्टोक


Hedefte yeterli boş alan yok. Dosyaları silerek boş alan açmayı deneyin. 	 गन्तव्यमा पर्याप्त खाली ठाउँ छैन।


Oynatılğanda ekran qoruyıcısını ğayrı qabilleştir 	 चलचित्र प्ले भइरहेको बेला तपाईँको शीघ्र मेसेन्जरको वस्तुस्थितिमा 'टाढा छु' सेट गर्नुहोस्


Numaralandırılğan Cedvel 	 क्रमाङ्कन गरिएको सूची


Qıdırmanı icra et yaki yañart 	 खोजी सम्पादन गर्नुहोस् वा अद्यावधिक गर्नुहोस्


Mawson StationAntarctica 	 कलेज स्टेसनAntarctica


Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1) 	 पूर्वनिर्धारित प्रणाली (हाल:% 1)


Antalya 	 अन्टाल्या


Oita 	 ओइटा


Hiç bir URL belirtilmedi. 	 यूआरएल निर्दिष्ट गरिएको थिएन ।


Ufak dolu taneleri fırtınası 	 सानो आँधी असिना


Aşağı tüşken menüler belirmeden evelki keçikme 	 तल झर्ने सूचीहरु आउनु भन्दा पहिले ढीलो


Yatırım 	 लगानी गर्नुहोस्


Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari esapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız 	 कोठा होस्ट गर्ने सर्भर प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा यदि कोठा हालको खाताको सर्भरमा छ भने यसलाई खाली छोड्नुहोस्


Metin;Muharrir; 	 पाठ सम्पादक


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ & # 160; episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır. 	 सबै अज्ञात शब्दको घटनालाई उस्तै रहन दिन यहाँ क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुभएको तर शब्दकोशमा थप नगरिएको शब्द नाम, परिवर्णी शब्द, विदेशी शब्द वा अन्य अज्ञात शब्द भएमा यो कार्य उपयोगि हुन्छ ।


Büyüteçli Linux Ekran Okuyucu 	 म्याग्नीफायरसँग लिनक्स पर्दा पाठक


_Açıklama: 	 वर्णन:


Neuburg an der DonauNurembergNürnberg 	 न्यूबर्ग एन डेर डोनाउNurembergNürnberg


Ardmore 	 आर्डमोर


Simgelerde önizleme metni kullanılması 	 प्रतिमाहरूमा पूर्वावलोकन पाठ कहिले देखाउनु पर्दछ


Thedford 	 थेडफर्ड


Emir dögmesine çert 	 आदेश बटनमा क्लिक गर्नुहोस्


Bibliografiya (unsur; item) 	 सन्दर्भ सूची (वस्तु)


Qılınacaq pixbuf 	 रेन्डरलाई पिक्सबफ


Bağlantı 	 सम्पर्क गर्नुहोस्


Cayıldırıcılarnı Kirintile 	 इण्डेण्ट वृद्धिकारक


Eger hüceyre qılıcısı bütün tizgini köstermek içün yeterli alanğa saip degil ise, tizginiñ birden fazla satırğa nasıl bölünecegi 	 स्ट्रिङलाई कसरी धेरै हरफहरूमा टुक्राउने यदि कक्ष प्रतिपादक सँग सबै स्ट्रिङ देखाउन प्रसस्त कोठा छैन


La Veta 	 ला भर्ने


_Yañı Telsiz-Vefa Şebeke İcat Et... 	 नयाँ ताररहित सञ्जाल सिर्जना गर्नुहोस्...


Qabilleştirilgen 	 सक्षम गरियो


Yazdır 	 मुद्रण गर्नुहोस्


Menü çubuqlarını açacaq klavye qısqa-yolu. 	 मेनुपट्टी खोल्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट ।


Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay. 	 लाइब्रेरीले अवयव सिर्जनाका लागि कारखाना निर्यात गर्दैन


AbakanАдлер 	 अबाकनАдлер


Menü mündericesiniñ inşası içün qullanılacaq yolaq. Boş ise, menü ögbelgilengen uyğulamalar menüsi olacaq. 	 मेनु सामाग्री लिङ्क गरिने मार्ग । यो कुञ्जी मेनु मार्ग प्रयोग गर्ने कुञ्जी ठीक भएमा र वस्तु प्रकार कुञ्जी "मेनु-वस्तु" भएमा मात्र उपयुक्त हुन्छ ।


Torrington 	 टोरिङ्गटन


Richlands 	 रिचल्यान्ड्स


Tıqaçnıñ içinde yatqızılğan olğanı oyuq (soket) penceresi 	 जहाँ कार्य हेर्न सकिन्छ


Çekim 	 गुरुत्व


Bir GdkColor (belki tahsis etilmegen) olaraq ög-zemin tüsü 	 जिडिके रङ्ग जस्तो अघिल्तिरको रङ्ग


Saife Sıñırı 	 पृष्ठ लोड गरियो ।


Ög-belgilengen İnternet kezicisini fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. Lütfen Tercih Etilgen Uyğulamalar aletindeki tesbitleriñizni teşkeriñiz. 	 पूर्वनिर्धारित वेब ब्राउजर सुरुआत गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो । कृपया 'रुचाइएको अनुप्रयोगहरू' प्राथमिकता उपकरणमा तपाईँको सेटिङ जाँच्नुहोस् ।


Sistem Almaşıq Aqım (AA; AC) quveti ile çapa 	 AC पावरमा प्रणाली चलिरहेको छ


Videonıñ toyğunlığı 	 भिडियोको संतृप्ति


Decimomannu 	 डेसिमोमान्नु


Şahsiyleştirilgen sunucılar 	 पसन्द सर्भरहरू


Oyunlar ve eglenceler 	 खेलहरू र मनोरञ्जनहरू


variant 2dictionary variant 	 चल 2dictionary variant


Gabes 	 गेब्स


_Ayrıntılar 	 विस्तृत विवरणहरू


İfa: 	 कार्यान्वयन गर्नुहोस्:


Pencereçikniñ soluna eklenecek şilteleme. 	 औजारको बायाँ घुसाउनलाई गद्दा


Empati faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 विशेष उद्देश्यका लागि ठीक हुने, वा व्यवहारिक व्यापारिक अधिकार बिना नै, अझ कुनै अधिकार बिना नै, इम्प्याथीलाई यो उपयोगी हने आशामा वितरण गरिएको हो। विस्तृत जानकारीका लागि जीएनयू साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्र हेर्नुहोस् ।


"Diger" menü unsurını köster 	 "अन्य" मेनुवस्तु देखाउनुहोस्


Quesnel Airport 	 क्वेस्नेल विमानस्थल


Menüler İşaretçikli 	 सूचीसँग संकेतचित्रहरु छन्


% 1 & El Kitabı 	 % 1 हातेपुस्तक


_Düzenle 	 सम्पादन गर्नुहोस्


Saylanğan dosyeni aç 	 चयन गरिएका लाइनहरू इन्डेण्ट गर्नुहोस्


Shaanxi 	 ज्याङ्कि


GallerCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 वेल्सCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


Bay Saint Lawrence 	 सेन्ट. लरेन्स


_Diger Vasatlar... 	 अन्य


SELinux konteksti: 	 सेलिनक्स प्रसङ्ग:


Sahibi: 	 मालिक:


Davuş gürlügi aşağı 	 आवाज तल गर


Vesiqa urufatı 	 कागजात फन्ट


"%s" geçerli bir klasör değil 	 "%s" मान्य फोल्डर होइन


Buyruq satrı delilleri ayırıştırılamadı: %s 	 अमान्य विकल्प क्रमबद्धता अनुरूप आदेश लाइन तर्कमा पास भयो ।


French Polynesia 	 फ्रेन्च पोलिनेसिया


Tahmin 	 पूर्वानुमान


Arqazemin Renki 	 पृष्ठभूमि रङ


MaderaCity in California, United States 	 म्याडेराCity in California, United States


Timmins 	 टिम्मिन्स


Disk Qullanımı Talilcisi Tercihleri 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषक प्राथमिकता


Uberaba 	 उबेराबा


Amellerni Keri Yapuv Haddi (TAKBİH ETİLGEN) 	 कार्य सिमा (ह्रास गरिएको) पूर्वस्थितिमा ल्याउनुहोस्


Abadan 	 एबडन


Bala pencereçiginiñ X mevamı 	 शाखा औजारको एक्स स्थिति


Uyğulama pencerelerini gizle ve masaüstüni köster 	 अनुप्रयोग सन्झ्याल लुकाउनुहोस् र डेस्कटप देखाउनुहोस्


Saqlama 	 भण्डारण नगर्नुहोस्


Müşteri 	 क्लाइन्ट:


GTK+ İhtiyariyatını Kösterpredefinito:LTR 	 GTK+ विकल्पहरू देखाउनुहोस्predefinito:LTR


Terciman itibarları 	 अनुवादक बिश्वास


Heathrow Havalimanı 	 हिथ्रो विमानस्थल


PCX suret formatı 	 PCX छवि ढाँचा


Evelki _Qonuşmalar 	 पछिल्लो वार्तालाप हेर्नुहोस्


Yazılım inkişafı içün aletler 	 सफ्टवेर विकासका लागि उपकरण


Londrina 	 लोन्ड्रिना


Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla. 	 माथिबाट खोजी गर्नुको सट्टा हालको कर्सरको स्थानबाट खोजी सुरु गर्नुहोस् ।


South Korea 	 दक्षीण कोरिया


Bu nişannıñ kirintilemege tesir etip etmegeni 	 यो ट्यागले जहाँ दाँतिलाई असर गर्छ


wallpaper_filename ile tesbit etilgen suretniñ nasıl qılınacağını belgiley. Caiz qıymetleri: "none", "wallpaper", "centered", "scaled" , "stretched", "zoom", "spanned". 	 वालपेपर फाइलनामद्वारा सेट गरिएका छवि कसरी प्रदान गर्ने निर्धारण गर्दछ । सम्भावित मानहरू "कुनै पनि होइन", "वालपेपर", "केन्द्रित", "स्केल गरिएको", "फैलिएको", "जूम" आदि हुन् ।


Bir ekranın özelliklerini değiştirmek için seçenekleri göster 	 पर्दाको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Bit-haritası yüklenamadı 	 फाइलनाम रूपान्तरण गर्न सकेन


Yañı sesli poçta üzerine davuş çal 	 नयाँ आवाज समाविष्ट पत्रमा ध्वनि बजाउनुहोस्


İlişim tüsü (taqbih etilgen) 	 लिङ्क रङ (छोडिएको)


Eveleth 	 इभेलेथ


İmleç Qıpması 	 करसर झिमझिम


Ord-Sharp 	 ओर्ड-सार्प


Tüs Saylamı 	 रङ चयन


Bu bilgisayar üzerindeki vesiqalarnı ve fihristlerni isim ya da münderice boyunca tap 	 यस कम्प्युटरका कागजात र फोल्डरलाई नाम र सामाग्री अनुरुप राख्नुहोस्


Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın 	 तपाईँको कुञ्जीपाटी प्राथमिक्ताहरू सेट गर्नुहोस्


_Qıdır 	 खोजी गर्नुहोस्


Port Alsworth 	 पोर्ट अल्सवोर्थ


Özel karakterler ekle 	 विशेष क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्


Bunun gerçekleşmemesi gerekiyordu, lütfen bir hata raporu oluşturun. 	 यो हुनको लागि होइन; कृपया बग प्रतिवेदन फाइल गर्नुहोस् ।


Demi Qullanılğan Vesiqalarnı Temizle 	 हालका कागजात खाली गर्नुहोस्


_Saylanğan formatnı qullan 	 चयन गरिएको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्


Metin tüsü (taqbih etilgen) 	 पाठको रङ (छोडिएको)


Pereira/Matecana 	 पेरिरा/म्याटेकाना


Bu menüdeki yer imlerini düzenlemek için pencere göster 	 यस मेनुमा पुस्तकचिनोहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिने सञ्झ्याल प्रदर्शन गर्नुहोस्


_Gizli Dosyelerni Köster 	 लुकेका फाइलहरू देखाउनुहोस्


Metin yönelişi 	 पाठ निर्देशन


GancaCity in Bahamas 	 ग्यान्का


Kısa aralıklı tuş tekrarlarını yok sayar 	 यसभित्र नक्कल कुञ्जी थिचाइहरूलाई उपेक्षा गर्नुहोस्:


_Faqat Yerli Dosyeler 	 स्थानीय फाइल मात्र


_HTTP Vekili 	 HTTP प्रोक्सी:


İmlâviy hatalı kelime yoq 	 कुनै गलत हिज्जे भएका शब्दहरू छैन


& Bu nedir? 	 यो के हो?


Borger 	 बोर्गर


Eğer ekran koruyucu etkin ise etkinliğini kaldır (ekranı boş bırakma) 	 स्क्रिनसेभर सक्रिय भएमा यसलाई निस्क्रिय बनाउनुहोस् (पर्दा खाली नबनाउनुहोस्)


Buferniñ hal-hazırda saylanğan metni olıp olmağanı 	 जिदिके वर्ण विद्यमान छानिएको वर्ण हो


Ana arayüz yüklenamadı 	 मुख्य इन्टरफेस लोड गर्न सकेन


Reus 	 रियुस


Dögmege basılğanında oqnıñ x yönelişinde ne qadar hareket ettirilecegi 	 जब बटन दबाइन्छ तीर एक्स दिशाको कति टाढा हटाउने


Yañı bir fihrist icat etilgende bir hata asıl oldı 	 नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Yeni pencerelerdeki yan panelin genişliği. 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा छेउ फलकको पूर्वनिर्धारित चौडाइ ।


Dodge CityCity in Kansas, United States 	 डोड्जे शहरCity in Kansas, United States


Bratislava 	 ब्राटिस्लाभा


Metin Buferi 	 अस्थायी स्मृति


Firebird 	 फायरबर्ड


Dosye işletimlerini köster 	 संचालनहरुका लेखपत्र देखाऊ


Kissimmee Yerel Havalimanı 	 किस्सिम्मई नगर विमानस्थल


Ya modülniñ & # 160; ayarlağanı donanım/ yazılım namevcut ya da modül müdir tarafından ğayrı qabilleştirildi. 	 यात हार्डवेयर/ सफ्टवेयर मोड्युल कन्फिगर गर्ने उपलब्ध छैन वा प्रशासकद्वारा मोड्युल अक्षम पारिएकोछ ।


Pasto 	 ईष्टन


Rio Grande do Norte 	 विमानस्थल डेल नोर्टे


Alet Çubuğı Körünir 	 उपकरणपट्टी दृश्यात्मक छ


Enontekiö 	 एनोनटेकियो


Yüklemek için bir tema dosyası belirtilmedi 	 स्थापना गर्न विषयवस्तु फाइल स्थान निर्दिष्ट गरिएको छैन


Saylam 	 चयन


Suretniñ her zaman kösterilip kösterilmeycegi 	 जहा औजार दृश्यात्मक हुन्छ


Brownsville 	 ब्राउन्सभिल


%.1f km 	 %.1f किलोमिटर


Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan 	 अनुप्रयोग प्रतिमाको रूपमा 'प्रतिमा' प्रयोग गर्नुहोस्


Lander 	 ल्यान्डर


Winnemucca 	 विन्नेमुक्का


Taydıruv 	 अपर्याप्त


Metin Muarriri 	 पाठ संपादक


Ağımdaki pencerede gizli dosyelerniñ kösterimini tönter 	 लुकेका फाइलहरूको प्रदर्शन हालको सञ्झ्यालमा टगल गर्नुहोस्


Sioux Lookout 	 सिअक्स लूकआउट


Chino 	 चाइनो


Körsel Zil Türü 	 दृश्यात्मक घन्टी प्रकार


5. künJanuary 	 खाJanuary


Târgu-Mureş 	 टार्गु-मुरेस


Hurufat ailesi 	 वर्ण परिवार


Ciudad Victoria 	 सियुडाड भिक्टोरिया


İsim ihtiva ete 	 नाममा समावेश छ


Şahsiyleştirilgen ög-baquvlar uyğulamaca temin etilgen pencereçik. 	 प्रचलित पूर्वदृश्यका लागि अनुप्रयोगले आपूर्ति गरेको औजार


Şimdi '%s' telsiz şebekesine bağlanğan olasıñız. 	 तपाईँ हाल अहिले ताररहित सञ्जाल '%s' मा जडान हुनुभयो ।


Remiz tire -- 	 प्रतीक योजकचिन्ह --


Vias 	 भिआस


Çöpteki bütün öğeleri boşaltmak istediğinize emin misiniz? 	 रद्दीटोकरीबाट सबै वस्तुहरू खाली गर्नुहुन्छ?


Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek. 	 तपाईँको गृह फोल्डरको परिवर्तन अनुगमन गरिने छैन ।


Merrill Pass West 	 मेर्रिल पास वेष्ट


Balıkesir 	 बालीक्सर


Brasília 	 ब्राजिलिया


Saylanğan cilbentlerni saife-imlerine ekle 	 पुस्तकचिनोहरूमा चयन गरिएको फोल्डरहरू थप गर्नुहोस्


Yerel olmayan dosyaları açmak için bunları önce yerel bir klasöre kopiyalayın ve tekrar bırakın. Bıraktığınız yerel dosyalar zaten açıldı. 	 गैर-स्थानीय फाइलहरू खोल्न तिनिहरूलाई स्थानीय फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस् र त्यसपछि तिनिहरूलाई फेरि छोड्नुहोस् । तपाईँले छोड्नु भएको स्थानीय फाइलहरू पहिल्यै नै खोलिसकेको छ ।


ESendOptionsAfter 	 विलम्ब सन्देश हस्तान्तरणESendOptionsAfter


HanunooKCharselect unicode block name 	 हनुनूKCharselect unicode block name


Keltik 	 सेल्टिक


Chicopee Şelalesi 	 चिकोपि फल्स


JavaScript 	 जाभास्क्रिप्ट


İlave İhtiyariyatnı Köster 	 थप विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Konum bağlanamadı. 	 "%s" लाई नयाँ स्थानमा सार्न सकिएन।


Yazdırma tamamlandıprint job state 	 खण्ड सकियोprint job state


Ekran körüntileri galereyası icat etsecondsSkip to 	 स्क्रिनसट लिनुहोस्secondsSkip to


Qonum koordinatları 	 स्थान दृश्य


Çavkelengen (durum) 	 जाँच गरिएको (स्थिति)


Tizilim almaştıruv davranışı 	 सजावटले व्यवहार परिवर्तन गर्दछ


Jelovice 	 कुनोभाइस


MilanNaplesNapoliCity in Italy 	 हाइल्यानडNaplesNapoli


Menü Çubuğı Qopuşabilir 	 परिवर्तनयोग्य मेनुपट्टी


Faaliyet tarzında teraqqiyat çubuğı mesahasına sığa bilecek blok sayısı (Takbih etilgen) 	 प्रगतिबार क्षेत्रसँग क्रियाकलाप मोढमा जडान हुने खण्डहरूको संख्या (असहमत)


Kösterilgen olğan bufer 	 देखाइएको अस्थायी स्मृति


Desteklengen Dosyelerniñ Hepsi 	 समर्थित फाइलहरू


Pencereni ufqiy olaraq azamiyleştir 	 तेर्सो रूपमा सञ्झ्याल बढाउनुहोस्


SınıflandırılğanBanner page 	 वर्ग


Uslûpnı köster 	 शैली देखाऊ


Sarma içindeki pikseller 	 लपेटभित्र पिक्सलहरु


Dubai 	 दुबई


Mandalina 	 ट्यान्जेरिन


Ölçüni etikette qullan 	 लेबलमा आकार प्रयोग गर


Masaüstü arkaplanı rengi ya da desenini ayarlayacak pencere aç 	 सञ्झ्याल देखाउनुहोस् जसले तपाईँलाई आफ्नो डेस्कटप पृष्ठभूमिको बाँन्की वा रङ सेट गर्न अनुमति दिन्छ


_Oda: 	 कोठा:


_Hal-hazırda Çapmaqta Olğan Uyğulamanı Hatırla 	 हाल चलिरहेका अनुप्रयोग याद गर्नुहोस्


Logo Arqazemini Renki 	 लोगो पृष्ठभूमि रङ


Er Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında 	 सधैँ दृश्यात्मक कार्यक्षेत्रमा


Kün Boyu 	 सबै दिन


Çeren taşması 	 थाक अधिप्रवाह


"% 1" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz? 	 "% 1" नामको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न यकीन हुनुहुन्छ?


'centigrade' 	 फरेनहाइट


Bu metin içün hususiy ilmekler 	 यो पाठको लागि प्रचलित ट्याबहरु


_Qabul Et 	 _स्विकार


Parolalar eşleşmiyor 	 पासवर्ड धेरै छोटो छ ।


Izumo 	 इजुमो


Garons 	 गारोन्स


X sunucısı başlatuvnı bitirmekte muvafaqiyetsiz oldı. 	 सुरुआत समाप्त गर्न X सर्भर असफल भयो ।


Uyğulama Aqqında@ action 	 अनुप्रयोग अन्त्य गर्नुहोस्


Parola _değiştir 	 पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्


GNOME yolçığı 	 जीनोम मार्ग


Sınıf ismi belirtilmegen 	 वर्ग नाम निर्दिष्ट गरिएको छैन


PampaCity in Texas, United States 	 पाम्पाCity in Texas, United States


Holbeach 	 होल्बिच


Dosyaları şu ölçütlerden birine göre sırala: ad, klasör, boyut, tür ve tarih 	 निम्न मध्ये कुनै एक अनुरूप फाइल क्रमबद्ध गर्नुहोस्: नाम, फोल्डर, साइज, प्रकार, वा मिति


Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 भिडियो आगत यन्त्र भिडियो प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थित यन्त्र हो जसलाई भिडियो चलाउन प्रयोग गरिनेछ।


_Geçerli dosyalar: 	 उपलब्ध संस्थापनाहरु:


Bu bilgisayardan irişilebilgen hepsi yerli ve uzaqtaki disklerde ve cilbentlerde keziniñiz 	 सबै स्थानीय र टाढाको डिस्कहरू र यो क्मप्युटरबाट पहुँचयोग्य फोल्डरहरू ब्राउज गर्नुहोस्


Wyoming 	 योमिङ्ग


_Yerine qoy 	 परिवर्तन गर्नुहोस्


Kabale 	 काबेल


Sun raster suret formatı 	 सन रास्टर छवि ढाँचा


Hüceyreni köster 	 कोठा देखाऊ


Uyarı Düğmeleri 	 बटनहरू


Kopiyalarken hata oluştu. 	 प्रतिलिपि गर्दा त्रुटि भयो ।


Seçili dosyayı açacak başka bir uygulamayı seç 	 चयन गरिएको वस्तुसँगै खोल्नुपर्ने अन्य अनुप्रयोग रोज्नुहोस्


_Faqat uzun tuş basmalarını qabul et 	 यसका लागि लिइएका कुञ्जीहरू मात्र स्वीकार गर्नुहोस्:


Ülfetlendirilgen malümat 	 सम्बन्धित सूचना


Tafsilât 	 विस्तृत विवरणहरू...


Darwin 	 डारविन


CahokiaCity in Illinois, United States 	 क्याहोकिया


İsimsiz 	 नाम छैन


Kirsetilgen qıymetlerniñ listede artıq mevcut oluvınıñ şart olıp olmağanı 	 जहा प्रबेस गरिएका मूल्यहरु सूचीमा पहिलेनै उपस्थित भइसकेका हुनुपर्छ


HTTPS proksi limanı 	 HTTP प्रोक्सी:


% 1 ihtiyariyatı: 	 % 1 विकल्प:


Ög-belgilengenni qabilleştirir 	 पूर्वनिर्धारित सक्रियहरु


Wisconsin Rapids 	 विस्कोन्सिन र्यापिड्स


Bağlanılacak sözlük sunucusu. Öntanımlı sunucu dict.org. Diğer sunucular hakkında ayrıntılı bilgi için http://www.dict.org adresini kullanınız. Bu anahtar önerilmiyor ve artık kullanımda değildir. 	 जडान गरिने शब्दकोश सर्भर । पूर्वनिर्धारित सर्भर dict.org हो । अन्य सर्भरको विवरणका लागि http://www.dict.org हेर्नुहोस् । यस कुञ्जीलाई अस्वीकार गरिन्छ र धेरै प्रयोग गरिदैन ।


Yokota 	 योकोटा Ab


Kuzey - Kuzeybatıwind direction 	 उत्तर - उत्तर पश्चिमwind direction


Ngaoundere 	 एन्गाउन्डेर


Cilbent Ekle 	 वालपेपर थप्नुहोस्


Oynatmayı beklet 	 ध्वनि प्लेब्याक:


_Ayrıntılar... 	 विस्तृत विवरणहरू...


Hepsi dosyeler 	 सबै फाइलहरू


Bütün-sistem tesbitlerini deñiştir (qullanıcılarnıñ episine tesir eter) 	 सम्पूर्ण प्रणालीका सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस् ( सबै प्रयोगकर्तालाई प्रभाव पार्छ)


Guayaquil 	 गुयेमास


Dosyeniñ hasiyetlerini deñiştir 	 फाइलको गुण परिमार्जन गर्नुहोस्


Bu nişannıñ urufat yükselişine tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट वृद्धिमा असर पार्छ या पार्दैन


"%s" _ile aç 	 "%s" सँग खोल्नुहोस्


Kiçik Serlevha Hurufatı 	 सानो शीर्षक फन्ट


Kopiyala 	 प्रतिलिपि गर्नुहोस्


Saf-adımlaması 	 ट्याब मार्नु


Temas listelerini köster 	 सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


Manistique 	 मनिस्टिक्वु


Qullanıcınıñ pencere idarecisi (takbih etilgen) 	 प्रयोगकर्ता सञ्झ्याल प्रबन्धक (अमान्य)


effekt 	 प्रभाव


_Kontrollerni Köster 	 नियन्त्रणहरु देखाउनुहोस्


Bir tüs saylañız 	 एउटा रङ रोज्नुहोस्


Parlaqlıq Aşağı 	 तल जानुहोस्


Nevbetleşken tüslü saflarnı sızuvğa izin ber 	 वैकल्पिक रङ्गपंक्ति खिच्ने अनुमति


Körünim 	 देखावट


Maryland 	 म्यारिल्यान्ड


Ekran körüntisi ile ibreni dahil et 	 सक्रिन सट सँग सञ्झ्याल किनारा समावेश गर्नुहोस्


_Saqla 	 बचत गर्नुहोस्


Hepsi çalışma fezalarından pencerelerni köster 	 सबै कार्यस्थानबाट सञ्झ्याल प्रदर्शन गर्नुहोस्


Fitchburg 	 फिट्चबर्ग


Hariciy Aletler 	 बाह्य उपकरणहरू


_Tüsni mında saqla 	 यहाँ रङ बचत गर्नुहोस्


_Emir: 	 आदेश:


Châteauroux 	 च्याटेउरोक्स


Puerto San José 	 पोर्टो सान्टो


Vesiqadaki topyekün sahife sayısı 	 कागजातमा पृष्ठहरूको जम्मा सङ्ख्या


Kingston/Norman Manley 	 किङ्ग्सटन/नोरम्यान म्यानले


Hulâsa: 	 सारांश:


Kütük Aç 	 लग खोल्नुहोस्


SaskatoonCity in Saskatchewan, Canada 	 सास्काटूनCity in Saskatchewan, Canada


LebanonCity in Florida, United States 	 लेबनान


_Gizlilerni Köster 	 लुकेका देखाउनुहोस्


Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası 	 सूची दृश्यमा पूर्वनिर्धारित स्तम्भ क्रम


Hangzhou哈尔滨 	 हाङ्गझोउ哈尔滨


İç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı 	 मुख्य इन्टरफेस लोड गर्न सकेन


İtimatname belgilenamadı 	 %s सेवा स्थापना गर्न अक्षम: %s


Eğer atanmışsa, satırlar çok geniş olduğunda bölünür. 	 यदि सेट गरिएमा, पाठ धेरै फराकिलो हुँदा लाइन बेरिन्छ ।


Saylanğan tonuqlıq qıymeti (0 tamamen şeffaf, 65535 tamamen tonuq) 	 छानिएको अपारदर्सि मूल्य (० पुरै पारदर्शि, ६५५३५पुरै अपारदर्सी)


Aramalar esnasında video köstergen pencerelerni diger pencerelerniñ üstünde yerleştir 	 कलहरू भएको समयमा अन्य सञ्झ्यालमाथि भिडियो प्रदर्शन गर्ने सञ्झ्याल राख्नुहोस्


Kene yükle@ action 	 फेरि लोड गर्नुहोस्@ action


Silmek için bir amblemin üzerine tıklayın 	 एउटा चिन्ह हटाउन त्यसमा क्लिक गर्नुहोस्


_Vesiqalar 	 कागजातहरू


Şimdi '%s' şebekesine bağlanğan olasıñız. 	 तपाईँ हाल अहिले ताररहित सञ्जाल '%s' मा जडान हुनुभयो ।


_Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan 	 सुरुआतमा जडान नगर्नुहोस्


Sabit kenişlik 	 निश्चित गरिएको चौडाइ


İnternet Qısqa- yolunı İcat Et 	 सर्टकट कन्फिगर गर्नुहोस्


Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ hepsiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek. 	 ठीक भएमा, सञ्झ्याल सूचीले सबै कार्यस्थानबाट सञ्झ्याल देखाउछ । अन्यथा यसले हालको कार्यस्थानबाट सन्झ्याल मात्र देखाउछ ।


Kene-ölçülendirme tarzı 	 पुन:आकार शैली


Bu anahtar arama aracı başladığında "Dosya boş" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "फाइल खाली छ" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।


Ljubljana 	 ल्जुबलजाना


Shpakovskoye 	 स्पाकोभ्स्कोये


"%s" silinemedi. 	 "%s" मेट्न सकेन ।


Nouadhibou 	 नोउवाधिबोउ


Gürcice 	 जर्जियाली


Beauvechain 	 ब्युभेचेन


Savoonga 	 साभूङ्गा


%s: Sahihleme İsimleri oqulamadı 	 %s: प्रमाणीकरण गरिएको नामहरू पढ्न सकेन


EbetEthiopian month 2 - ShortName 	 होEthiopian month 2 - ShortName


Daytona Beach 	 डेटोना बिच


1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar. 	 १९९७ मा जीनोम सुरआत भए देखि नै सयौं मानिसहरूले जीनोममा कोड योगदान गर्नुभएको छ; धेरै धेरैले अनुवाद, मिसिलिकरण, र गुणात्मक आश्वासन समेत गरेर अन्य महत्वपूर्ण तरिकाले योगदान गर्नुभएको छ,


Burkina Faso 	 बर्किना फासो


_UyğulaStock label 	 लागू गर्नुहोस्Stock label


"%s" dosyesi "%s" olaraq kene adlandırılğanda hata: %s 	 "%s"बाट"%s" मा फाइलको नाम फेर्दा त्रुटि: %s


Clermont-Ferrand 	 क्लेर्मोन्ट-फेरान्ड


Redig 	 रेडिग


'%s' dosyası geçerli bir resim gibi görünmüyor. 	 '%s' फाइल वैध फाइल जस्तो देखा पर्दैन ।


Satırlar Üstüneki Pikseller 	 लाईनमाथिका पिक्सेलहरू


Kezici terminalğa muhtac 	 ब्राउजरलाई टर्मिनल चाहिन्छ


Bir qaç donanım cihazı içün tesbitler 	 विभिन्न हार्डवेयर यन्त्रका लागि सेटिङ


_Sırala... 	 क्रमबद्ध गर्नुहोस्...


Serleva Ögzemini Renki 	 शीर्षक अग्रभूमि रङ


BerKhordad short 	 सोमKhordad short


Sliač 	 स्लिएक


Bir tizgi olaraq arqa-zemin tüsü 	 सूत्र जस्तो पृष्ठभूमिको रङ्ग


GNOME Balığı Wanda 	 वान्डा जीनोम फिस


Qırpıntılarnı ihrac et 	 स्निपेटहरू निर्यात गर्नुहोस्


Kezicini fırlatamadım:% 1 	 ब्राउजर सुरुआत गर्न सकेन:% 1


İsveç tuşeşlem 	 स्विस कुञ्जीमानचित्र


Keçmişteki soñraki saifeni köster 	 इतिहासको पछिल्लो पृष्ठ देखाउनुहोस्


Tamam. 	 पुरा भयो ।


Eşleşken Qavusnı Işıqlandır 	 मिल्दो कोष्ठक हाइलाइट गर्नुहोस्


Çezinirlik 	 रिज्योलुसन:


Metin Altyazılar 	 पाठ उपशीर्षक


_Sayla 	 वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्:


Ilam 	 इलाम


_Münteşir İsim 	 प्रकाशित गरिएको नाम:


Hua Hin 	 हुवा हिन


Bağlantı 	 जडान गर्दैछ...


Koartac 	 स्पार्टा


Cilbentni Tara… 	 फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्


Flagstaff 	 फ्ल्यागस्टाफ


İlk pencere idarecisiniñ iş-fezaları isimleri cedveli. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 पहिलो सञ्झ्याल प्रबन्धक कार्यस्थानको नामहरुको एउटा सूची । यो कुञ्जी GNOME २.१२ देखि अमान्य छ ।


% 1 daqqa 	 % 1 मिनेट


Uzatılğan kirdi cihazları hiç yoq 	 विस्तारित आगत यन्त्रहरू छैन


Renk karışımındaki "%s" alfa değeri ayrıştırılamadı 	 मिश्रण गरिएको रङमा अल्फा मान "%s" पद वर्णन गर्न सकेन


Santo Domingo 	 स्टो. डोमिङ्गो


qabul etilgenBeep when a key is 	 स्वीकार गरिएकोBeep when a key is


Düşük 	 सुस्त


Düğme için geçersiz durum "%s" 	 वटनका लागि अज्ञात स्थिति "%s"


Tüm seçili klasörleri çöpün dışındaki "%s" konumuna taşı 	 खुल्ला फोल्डर रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


_Bu mesajı bir daha gösterme 	 यो संदेश पुन; नदेखाउ


Bu qonum kösterilgende bilinmegen bir içki hata. 	 स्थान देखाउने क्रममा अज्ञात आन्तरिक गल्ती


Tek saflar içün qullanılacaq tüs 	 विजोर पंक्तिका लागि प्रयोग हुने रङ्ग


Gizleme dögmelerini qabilleştir 	 लुकाउने बटन सक्षम पार्नुहोस्


Not için bir renk seçin 	 द्रष्टव्यका लागि एउटा रङ्ग रोज्नुहोस्


Bu pencereçikniñ ait olğanı zümreniñ radio dögmesi. 	 रेडियो बटन जसको समुह यस विजेटमा पर्दछ


İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi 	 वेब र इमेल जस्तो इन्टरनेट पहुँचका लागि कार्यक्रम


Whittier 	 ह्वाइटियर


Massachusetts 	 मास्साचुसेट्स


_Faalleştir 	 सक्रिय पार्नुहोस्


ParsonsCity in California, United States 	 पार्सोन्स


Münderice Arqazemini Renki 	 सामग्रीहरू पृष्ठभूमि रङ


çerçeve geometrisi "%s" boyutunu "%s" pencere kenarı için tanımlamıyor 	 फ्रेम जमेट्रीले किनारा "%s" का लागि आयाम "%s" निर्दिष्ट गर्दैन


Urufat malümatı tarzında etiket içün urufat ölçüsi 	 फन्ट सूचना मोडको लेबुलका लागि फन्ट साइज


Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası. 	 सूची दृश्यमा पूर्वनिर्धारित स्तम्भ क्रम ।


Deñeme sahifesi 	 पृष्ठ


TGA sureti keçersiz boyutlarğa sahip 	 TGA छविसँग अवैध आयामहरू छन्


Pencereni her-zaman-üstte-degil yap 	 सञ्झ्याललाई सधैँ नहुने बनाउनुहोस्


Bir GdkColor olaraq hüceyre arqa-zemini tüsü 	 एउटा जिडिके रङ्ग जस्तो कोठाको पृष्ठभूमिको रङ्ग


Dosye işletimlerini köster 	 संचालनहरुका लेखपत्र देखाऊ


Suret dosyesi '%s' hiç bir veri ihtiva etmey 	 छवि फाइल '%s' मा डेटा छैन


Vaqıt 	 समय


Hal-hazırda içeri imzalanğan 	 प्रयोगकर्ता %sलाई लगइन गर्ने अनुमति छैन


_Betikler Klasörünü Aç 	 स्क्रिप्ट फोल्डर खोल्नुहोस्


Bir dosye ya da fihrist silingende bir hata asıl oldı 	 फाइल वा डाइरेक्टरी मेट्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy vaqıt (millisaniye cınsından) 	 दुई क्लिकका बीचमा लागेको अधिकतम समयकालागि द्वि-क्लिक विचारणीय छ (मिलिसेकेण्डमा)


Cari saylamnı masaüstüne avuştır 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Cherry Point 	 चेरी पोइन्ट


Mında terminal aç 	 यहाँ टर्मिनल खोल्नुहोस्


Babnı listeden çetleştir 	 प्लेसूचीबाट फाइल हटाउनुहोस्


Macarca@ item Spelling dictionary 	 हङ्गेरियन@ item Spelling dictionary


Seoul/Kimp'O 	 सिउल/किम्प'O


İşlem tamamlandı 	 भिन्न पूरा भयो


_Qırpıntılarnı İdare Et... 	 स्निपेटहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्...


Çekildiği Tarih 	 लिइएको मिति


Saylağan olğanıñız tüs. Bu tüsni kelecek qullanım içün saqlamaq üzre bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz. 	 तपाईँले रोजेको रङ। भविष्यमा प्रयोगका लागि यसलाई बचत गर्न तपाईँले यो रङलाई एउटा रङदानी प्रविष्टिमा तान्न सक्नुहुन्छ।


Alet çubuğı ufqiy yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi. 	 जब औजारबार समतलीय अभिमुखीकरणमा हुन्छ तब औजारबारो एकाइ दृश्यात्मक हुन्छ ।


Arqa-zemin tesbitli 	 पृष्ठभूमि मिलाउ


Videonıñ parlaqlığı 	 भिडियोको चम्किलोपना


Evelki vesiqanı faalleştir 	 अघिल्लो कागजात सक्रिय पार्नुहोस्


Woodland 	 वूडल्यान्ड


Cilbent Hasiyetleri 	 डाइरेक्टरी गुण


Şerh qaldır 	 टिप्पणी छोड्नुहोस्


Faydalanışlı vertikal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağıdır. 0.0 ise hiç, 1.0 ise hepsi demektir 	 यदि उपलब्ध उर्ध्व ठाउँ शाखाको लागि आवश्यकता भन्दा ठूलो छ भने, शाखाको लागि यसको कति प्रयोग हुन्छ् ०।०को अर्थ केही पनि हुदैन ,१।०को अर्थ सबै


Tek müellif kirdisi 	 एउटा एकल लेखक प्रविष्टि


İşaretçikniñ kenişligi sıfırdır 	 प्रतिमासँग शून्य चौडाइ छ


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. 	 त्यहाँ यस स्थानसँग सम्बन्धित पूर्वनिर्धारित कार्य आदेश सुरुआत गर्दा त्रुटि थियो ।


HibbingCity in Minnesota, United States 	 हिब्बिङ्गCity in Minnesota, United States


Ufaçıqlaştır 	 सानो पार्नुहोस्


Fena vaqia qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 Tür:% 4. 	 गलत घटना ह्यान्डलर: वस्तु% 1 पहिचायक% 2 विधि% 3 प्रकार:% 4.


_Jabber Kimligi 	 ज्याबर आईडी:


_Tüs: 	 रङ:


_Körünim 	 दृश्य


Dosya yönetici pencerelerinin işleyişini ve görünümünü değiştirin 	 फाइल प्रबन्धक सञ्झ्यालहरूको ब्यबहार र देखावट परिवर्तन गर्नुहोस्


%s qaydsızlaştırılamadı 	 दूर होस्टमा सम्पर्क स्थापना गर्न सकेन


Qırğızistan 	 किर्जिस्तान


Obihiro 	 ओबिहिरो


Košice 	 कोसिसे


Puerto Montt 	 पिउर्टो मोन्ट्


Karakter kodu menüsündeki açma/kaydetme dosya seçicideki gösterilen kodlamaların listesi. Sadece tanımlanmış kodlamaları kullanılır. 	 खुला/ बन्द चयनकर्ता भित्र क्यारेक्टर सङ्केतक मेनुमा देखाइएको सङ्केतनहरूको सूची । परिचित सङ्केतनहरू मात्र प्रयोग गरिन्छ ।


Le Mans 	 लि मन्स


<\%2\$s> öğesinin içinde <\%1\$s> öğesi bulunmamalıdır 	 तत्व भित्र तत्वलाई अनुमति छैन


Vertikal İlmek Sıñırı 	 उर्ध्व ट्याब सीमाना


Yükleme nisbeti: 	 नविकरण दर:


"%s" süyreklemege başlamaq içün çertiñiz 	 "%s" तान्न सुरु गर्न क्लिक गर्नुहोस्


Bu tema bir arkaplan ve yazıtipi öneriyor. 	 हालको विषयवस्तुले पृष्ठभूमि र फन्ट बारेमा सुझाब दिन्छ ।


Almanca 	 हरियो:


Fort Stockton 	 फोर्ट स्टकटन


Danville 	 डानभिल


Kâğıt Türü 	 सावधान प्रकार


Iceape Mail 	 आइसएप मेल


Münderice Arqazemini renki tesbit etildi 	 सामग्रीहरू पृष्ठभूमि रङ सेट गरिएको छ


Panel kimligi cedveli 	 प्यानल आईडी सूची


Masaüstündeki bilgisayar simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 यदि तपाईँ डेस्कटपमा कम्प्युटर प्रतिमाका लागि अनुकूल नाम चाहनुहुन्छ भने यो नाम सेट गर्न सकिन्छ ।


Qutu içindeki dögmelerniñ eñ kiçik yüksekligi 	 बाकसभित्र बटनहरुको न्यूनतम उचाइ


Başlanğıçta standart GNOME cilbentlerini icat et 	 सुरुमै योग्य जीनोम निर्देशिका निर्माण गर्नुहोस्


Tijuana 	 टिजुवाना


Tanım bulunamadı 	 कुनै परिभाषा फेला परेन


İmlâ teşkerüv tilleri 	 हिज्जे परीक्षक भाषाहरू


& Yañı 	 नयाँ


TIFF sureti yüklenamadı 	 TIFF छवि लोड गर्न असफल


Kenar çubuğı sureti 	 मान


Vazifeler terminalğa muhtac 	 ब्राउजरलाई टर्मिनल चाहिन्छ


icat etüv/silüv 	 सिर्जना गर्नुहोस्/मेट्नुहोस्


Şurağa Bar: 	 जानुहोस्:


Merrill 	 मेर्रिल


Hatırlatıcı pencereçik 	 एम्नेमोनिक औजार


Enosburg Şelaleleri 	 एनोस्बर्ग फल्स


Arkaplan 	 पृष्ठभूमि


Qıdırma eşleşmeleriniñ ışıqlandırıluvını temizle 	 खोजी जोडाहरूको हाइलाइट खाली गर्नुहोस्


Optik Remiz TanımaKCharselect unicode block name 	 अप्टिकल क्यारेक्टर पहिचानKCharselect unicode block name


Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 अडियो आगत यन्त्र अडियो प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थित यन्त्र हो जसलाई तपाईँको आवाज रेकर्ड गर्न प्रयोग गरिनेछ।


Vesiqa kodlandırması: 	 कागजात सङ्केतन:


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı, pencereleriñizni idare etmege imkân bermek üzre çalışma-fezalarıñıznıñ ufaqlaştırılğan bir timsalini kösterir. 	 कार्यस्थान स्विचकर्ताले तपाईँको कार्यस्थानको एउटा सानो संस्करण देखाउछ जसले तपाईँलाई आफ्ना सन्झ्याल प्रबन्ध गर्न दिन्छ ।


x değeri %d, fakat beklenen değer %d 	 x मान %d थियो, %d अपेक्षा गरिएको थियो


/Pencereler/_Tüm sabitlemeler 	 /सञ्झ्याल/सबै डक


Belge yazdırırken belge gövdesi için angi yazıtipinin kullanılacağını belirtir. 	 कागजातहरू मुद्रण गर्दा कागजातको मुख्य भागका लागि प्रयोग गर्न फन्ट निर्दिष्ट गर्दछ ।


Shenzhen 	 सेन्जेन


Sağ Yarı 	 दायाँ


Dosyayı açmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz. 	 यो फाइल खोल्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।


Aşağı_daki Çalışma Fezasına Avuştır 	 कार्यस्थानलाई तल सार्नुहोस्


Livtanyaca tuş haritası 	 लिथुवानियाली कुञ्जीमानचित्र


Palikir 	 बालीक्सर


Tekrar tarzını tesbit et 	 दोहोर्याउने मोड सेट गर्नुहोस्


Minatitlán 	 मिनाटिटलान


Faaliyet tarzında er keneleme içün qullanılğan artım (Takbih etilgen) 	 क्रियाकलाप मोडमा प्रत्येक दोहोरो क्रमका लागि प्रयोग गरिएको बढोत्तरी


Alet çubuğı vertikal yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi. 	 जब औजारबार उर्ध्वतलीय अभिमुखीकरणमा हुन्छ तब औजारबारो एकाइ दृश्यात्मक हुन्छ ।


Sarakhsسمنان 	 साराख्सسمنان


Qıymetni Sız 	 मानको नक्शांकन


Tışarı imzalan 	 लग आउट गर्नुहोस्


_HayırStock label 	 होइनStock label


Saifeni irişilebilirlik tesbitlerini köstererek başlat 	 टाइप विच्छेद सेटिङ देखाएर पृष्ठ सुरुआत गर्नुहोस्


Hay NehriCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 हेय नदी


_TaşlaStock label 	 अक्षम पारिएकोStock label


Hyères 	 हेएरेस


Keçmiş Kimligi 	 इतिहास आईडी (ID)


Phoenix AdalarıKiribati 	 रोड आइस्ल्यान्डKiribati


Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da) 	 ('मौन' मोड खुला भएता पनि) प्रगति सूचना देखाउनुहोस्


Latin Kenişletilgen- CKCharselect unicode block name 	 ल्याटिन विस्तारित- CKCharselect unicode block name


Mildenhall 	 मिल्डेनहल


Keçersiz tüs verileri alındı 	 प्राप्त अवैध रङ डेटा


Hedef Saylañız 	 अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्


Erişilebilirlik Klavyesi 	 पहुच


Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 सञ्जाल त्रुटि उत्पन्न भयो । अनुरोध असफल भएको छ ।


Durant 	 डुरान्त


Friedrichshafen 	 फ्रिड्रिचसाफेन


Saint-Brieuc 	 सेन्ट-ब्रियुक


Sistem Sesleri 	 सेकेन्डहरु


İlmek_ler 	 ट्याबहरु


La Romana 	 ला रोमाना


Schaffen 	 स्काफेन


Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme 	 परीक्षण गर्दा सञ्झ्याल नदेखाउनुहोस््


Gösterilen konum için başka bir sekme aç 	 प्रदर्शित स्थानका लागि अर्को नटलस सञ्झ्याल खोल्नुहोस्


Tennessee 	 टेनेस्सी


- Ayarlar 	 पुर्वनिर्धारित सेटिङहरू


Ğayrı qabilleştirilgen 	 अक्षम पारिएको


Dosye yiber 	 फाइल पठाउनुहोस्


_Yapışaq 	 टाँसिने


Almanca tuş haritası 	 जर्मन कुञ्जीमानचित्र


Pencereni alttaki çalışma fezasına avuştır 	 सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र तल सार्नुहोस्


İşaretçik Saylamcısı 	 प्रतिमा चयनकर्ता


Kirdi usulı (IM) tarir-aldı tizgisiniñ nasıl sızılacağı 	 कसरी पूर्वसंपाद्य सूत्रमा प्रवेश प्रकृया रेखाङ्कन गर्ने


Newfoundland and Labrador 	 न्यूफाउन्डल्यान्ड


Sıra köstergiçi 	 क्रम संकेतक


/apps/metacity/keybinding_commands içinde mütenazır-nomeralı buyruqnı çaptırğan tuş-bağlaması. Formatı şöyledir: "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "lt;Ctlgt;" ya da "lt;Ctrlgt;" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz. 	 /apps/metacity/keybinding_commands मा सङ्गत क्रमाङ्कन गरिएका आदेश चलाउने कुञ्जी बाइन्डिङ । ढाँचा "lt;Controlgt;a" वा "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" जस्तो देखिन्छ ।पद वर्णनकर्ता पर्याप्त उदार हुन्छ र सानोवर्ण र ठूलोवर्णलाई, "lt;Ctlgt;" र "lt;Ctrlgt;" जस्ता संक्षिप्त रूपलाई पनि अनुमति दिन्छ । यदि तपाईँले विकल्पलाई विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जी बाइन्डिङ हुदैन ।


Teşkerile… 	 जाँच गरिदैँछ...


Faydalanışlı fezada balanıñ vertikal mevamı. 0.0 ise üstke, 1.0 ise altqa hizalanır 	 उपलब्ध हुने ठाउँमा शाखाको उर्ध्वतलीय अवस्था छ । ०.० माथिल्लो पंक्तिकृत हो , १.० तल्लो पंक्तिकृत हो


Çerçive sıñırınıñ körünişi 	 खाका किनाराको उपस्थिति


Kirildiniñ ekran tışına solğa doğru taydırılğan piksel sayısı 	 पर्दा बायाँतिर सार्न प्रविष्टि दिइने पिक्सेलहरूको संख्या


North East England 	 उत्तर पूर्व इङ्गल्यान्ड


Masaüstünü yönetme (tercihler penceresindeki özellikleri gözardı et). 	 डेस्कटप प्रबन्ध (प्राथमिकता संवादभित्र प्राथमिकता सेट उपेक्षा गर्नुहोस्) नगर्नुहोस् ।


MinneapolisCity in Minnesota, United States 	 मिन्निपोलिसCity in Minnesota, United States


Ağımdaki sahife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 हालको पृष्ठ (Alt+P)of" from "1 of 19


Suret-yükleme modülini yükleyamayım: %s: %s 	 छवि-लोडिङ मोड्युल लोड गर्न असफल: %s: %s


Suhbet _Teması: 	 कुराकानी विषयवस्तु:


Simge görünümünün kullanacağu öntanımlı yaklaştırma seviyesi. 	 प्रतिमा दृश्यद्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित जुम तह ।


Her Zaman Üst_te 	 सधैँ माथि


Bu anahtar, format anahtarı "custom"ğa tesbit etilgen olğanda saat uyğulamaçığı tarafından qullanılacaq formatnı belirtir. Belli bir formatnı etinmek içün strftime() tarafından añlaşılğan çevirim belirticilerini qullana bilirsiñiz. Daha çoq malümat içün strftime() qılavuzına baqıñız. 	 यस कुञ्जीले ढाँचा कुञ्जीलाई "अनुकूल" मा सेट गर्दा घडी एप्प्लेटद्वारा प्रयोग गरिएको ढाँचा निर्दिष्ट गर्दछ । तपाईँले निर्दिष्ट ढाँचा प्राप्त गर्न strftime() द्वारा पहिचान गरेको वार्तालाप निर्दिष्टकर्ता प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । बढी जानकारीका लागि strftime() म्यानुअल हेर्नुहोस् ।


_Yerli Video 	 _स्थानीय भिडियो


Kirinti 	 हरफ मिलाउनु


Tahallüs: 	 उपनाम:


Urufat uslûbı 	 फन्ट शैली


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı 	 #-#-#-#-# ne.po (drwright.HEAD.ne) #-#-#-#-# टाइप गर्न अस्वीकृत गर्दा विश्रामको अवधि #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# टाइप गर्न अस्वीकृत गर्दा विश्रामको अवधि #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# टाइप गर्न अनुमति अस्वीकार गर्दा विश्रामको अवधि


Dosyalara erişim 	 पहुँच फाइलहरू


Bu dosyeler bir Video CD üzerinde. 	 यो फाइल एउटा छवि होइन ।


_Satır Soñu: 	 सङ्केतन:


Bu güvenlik kaygısı nedeniyle kapatılmıştır. 	 सुरक्षाका कारणले गर्दा यो निष्क्रिय भयो ।


Parol Sahihlenmesi 	 अपरिवर्तित पासवर्ड


Buferniñ al-azırda saylanğan metni olıp olmağanı 	 जिदिके वर्ण विद्यमान छानिएको वर्ण हो


Qonum 	 सूचना


Morden 	 मोर्डेन


Panelge Ekle 	 प्यानलमा थप्नुहोस्


Luqa 	 लुक्वा


Çekmeceni avto-qapat 	 ड्रअरलाई स्वत: बन्द गर्नुहोस्


Yeni BelgeHome folder 	 नयाँ कागजात


Cihaznı Çetleştir 	 यन्त्रहरू


Saf boşluqlaması 	 पंक्तिको स्पेसिङ:


_Saylanğan formatnı qullan 	 चयन गरिएको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्


Qıdıruvnı başlat 	 खोजी सुरु गर्नुहोस्


Townsville 	 टाउन्सभिल


Cilbent mündericesi kösterilamadı 	 फोल्डरको सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकिएन


Hüceyreler arasında qıstırılğan boşluq 	 कक्षहरू बिचमा घुसाइने खालि ठाउँ


Eklemek içün bir kirdi qaynağı saylañız 	 पछिल्लो ट्रयाकमा फड्काउनुहोस्


GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete. 	 अनुप्रयोग कार्यक्रमहरूको लागि जिनोमले पनि शक्तिशाली र जटिल अनुप्रयोगहरूको सिर्जनालाई अनुमति दिँदै एउटा पुर्ण विकास मञ्च समावेश गर्दछ ।


Ad Dammam 	 डाम्माम


Qırpıntılar arhivi 	 स्निपेट सङ्ग्रह


Weno Island 	 वेनो आइस्ल्यान्ड


Salamanca/Matacán 	 साल्मान्का/माटाकान


Y a_vuqlığı: 	 Y झुकाव


Simge görünümünde bir örnek resim için öntanımlı simge boyutu 	 प्रतिमा दृश्यमा थम्बनेलका लागि एउटा प्रतिमाको पूर्वनिर्धारित साइज ।


Alet-qaranesi zaman aşımı 	 औजारटिप


Kullanım: metacity-theme-viewer [TEMAİSMİ] 	 प्रयोग: मेटासिटि विषयवस्तु दर्शक [THEMENAME]


Battstat FabrikasıWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 ब्याट्स्ट्याट कारखानाWarn when battery charge drops to: [XX] percent


Küçlü urğulama 	 बलियो ग्राह्यता


Groningen 	 ग्रोनिङ्गेन


Güncel URI dizini 	 हालको URI अनुक्रमाणिका


Inch'on 	 इनचिओन


Cullman 	 कलम्यान


Mantıksal değerler ancak "true" (doğru) ya da "false" (yanlış) değerlerini alabilir; "%s" olamaz 	 बूलियन मान "ठिक" वा "बेठिक" हुनुपर्छ "%s" होइन


Faaliyet Blokları 	 क्रियाकलाप खण्डहरू


Köstergiç etrafındaki boşluqlama 	 सूचक वरिपरिको खालीस्थान


Frescaty 	 फ्रेसक्याटी


Şebeke etkin değil 	 सञ्जालीकरण अक्षम गरियो


Videonıñ parlaqlığı 	 भिडियोको चम्किलोपना


Dosye dialogınıñ & # 160; solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 फाइल संवादको बायाँ सर्टकट प्रतिमा देखाउने वा नदेखाउने


Longville 	 लङ्गभिल


Temadan 	 प्रतिमा विषयवस्तु


Konsol 	 कन्सोल


& Ayarla... 	 कन्फिगर गर्नुहोस्...


Mavi Tür 	 नीलो प्रकार


_Saife Tesbiti... 	 पृष्ठ सेटअप...


Saqlamadan _Tışarı İmzalan 	 बचत नगरी लगआउट गर्नुहोस्


Châteaudun 	 च्याटेउडान


Pangnirtung 	 पाङ्गनिर्टङ्ग


Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı? 	 सम्पादन गरिएका सन्देश बन्द गरेर छाड्नुहुन्छ?


İhtarlarnıñ hepsini ölümcil yap 	 सबै चेतावनीहरू घातक बनाउनुहोस्


Bala ile qomşularınıñ arasında qoyulacaq boşluq, piksel olaraq 	 पिक्सलभित्र शाखाहरु र यसका छिमेकीहरुको बीचमा राख्नलाई अतिरिक्त ठाउँ


Sanaa 	 सानाना


Gedit'in düzenleme alanında sağ kenar boşluğunu göstermesi. 	 gedit ले सम्पादन क्षेत्रमा दायाँ सिमान्त प्रदर्शन गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


AqmescitLGAVDEFAULT_CODE 	 काठमाडौंLGAVDEFAULT_CODE


Napa 	 नापा


Telsiz Şebeke Sahihlenüvi Şart 	 ताररहित सञ्जाल कुन्ज चाहियो


Belirtilmegenreplace this with information about your translation team 	 निर्दिष्ट नगरिएकोreplace this with information about your translation team


Durum Çubuğını Köster Pencereniñ tübünde olıp durum malümatı içün qullanılğan durum çubuğını köstere. 	 स्थितिपट्टी देखाउनुहोस्स्थितिपट्टी देखाउँदछ, जुन स्थिति जानकारीका लागि प्रयोग गरिने सञ्झ्यालको तलतिरको पट्टी हो ।


'%s' kabelli (ethernet) şebeke bağlantısı hazırlana... 	 ताररहित सञ्जाल '%s' का लागि %s यन्त्र तयार गरिँदैछ...


Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 शीर्षकपट्टीमा 'x' बटनसँग मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्ने बारे सन्देश संवाद देखाउने या नदेखाउने ।


Yazdزابل 	 याज्डزابل


Üzerni sızuv tesbitli 	 अक्षरलाई बीचबाट काटने मिलाउ


GIF dosyesinde bazı veriler eksik edi (nasıl olsa pıtalğan ola bilirmi?) 	 GIF फाइलले केही डेटा हराएको थियो (सायद यो कुनै प्रकारले काटिएको थियो ?)


Güvenlik gerekçesi ile bu film oynatılamaz. 	 सुरक्षणको कारणले गर्दा यो चलचित्र प्ले भएन ।


QazanКемерово 	 काजान'Кемерово


Hässlö 	 हास्लो


Labuan 	 लाबुयन


Kiçikuniversal access, threshold 	 सानो


ChadronCity in Nebraska, United States 	 च्याड्रनCity in Nebraska, United States