Bu bağ kullanılamaz, çünkü "%s" hedefi bulunmuyor. 	 यो लिङ्क प्रयोग गर्न सकिँदैन, किनभने यसको "%s" लक्ष्य अवस्थित छैन ।


Durum 	 वस्तुस्थिति


Port Harcourt 	 पोर्ट हार्कोर्ट


Köstergiç Ölçüsi 	 सूचकको आकार


Ülemiste Havalimanı (öteki) 	 उलुमिस्टे विमानस्थल (वैकल्पिक)


Eski profiller ayarlaması köçürildi. 	 पुराना प्रोफाइलको कन्फिगरेसन स्थानतरण गरियो


Cognac 	 कोग्नाक


Bilinmeyen model 	 अज्ञात


Günlüğü göstermek için kullanılan yazıtipi boyutu 	 कार्य प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिने फन्टको साइज


Islip 	 इस्लिप


AccessX özelliklerinin durumunu sürgülü (latched) düzenleyiciler olarak gösterirdocumenters 	 पहुँच X विशेषताहरू वस्तुस्थिति जस्तै ल्याचेड परिमार्जकहरू देखाउँदछdocumenters


%s araması qaçırılğan 	 छुटेका कलहरूको इतिहास


Seoul 	 सिउल


Hepsi vesiqalar 	 सबै कागजात


Ev fihristini tapamayım: /etc/passwd içinde tesbit etilgen degil ve çevrede $HOME içün bir qıymet yoq 	 गृह डाइरेक्टरी फेला पार्न सकिँदैन: /etc/passwd मा सेट छैन र परिवेशमा $HOME का लागि मान छैन


Julyet bağlantısını qoparğandır 	 जडान विच्छेद गरियो


Rarotonga 	 रारोटोङ्गा


Fort Worth 	 फोर्ट वर्थ


Alt-piksel rumuzsızlaştırma türü; none (hiç), rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 सवपिक्सेल मिलानको प्रकार छैन, rgb, bgr, vrgb, vbgr


Çiy PNM suret türü keçersizdir 	 कच्चा PNM छवि प्रकार अवैध छ


_Ög-belgilemeler 	 पुर्वनिर्धारित


Ogden 	 ओग्डेन


Cari saylamnı penceredeki diger terezege kopiyala 	 चयन गरिएको वस्तु यस सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


Parola çok basit. 	 पासवर्ड धेरै सरल छ ।


_E-poçta adresi: 	 इमेल:


Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metin içün eki imleçniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जब कर्सर बायाँबाट दायाँ र दायाँबाट बायाँ देखाउनु छभने


Luverne 	 लुभरेन


Azamiy _titreme bufferi (ms cınsından): 	 अधिकतम जिटर बफर


Keri yap:% 1 	 पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्:% 1


Resim Dosye-adı 	 चित्रको मिसिल नाम


Baba ile yoq et 	 आधारसँग नस्ट गर्नु


Onyx 	 ओनिक्स


Yañı aniy mesajlar içün davuş çal 	 नयाँ सन्देशहरू आउदा आवाज बजाउनुहोस्


Eğer seçiliyse, etiketler simgelerin altına değil üstüne yerleştirilecek. 	 यदि सहि भए, लेबुलहरू प्रतिमाहरूको मुनि भन्दा प्रतिमाकोसँगै राखिनेछ ।


Avrupa 	 युरोप


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi: 	 जिनोम GUI लाइब्रेरी:


Ra's al KhaymahSharjahAsh Shariqah 	 Ras Al खाइमाहSharjahAsh Shariqah


Sistemin bağını kaldırmak istiyorsanız, lütfen sistemin açılan menüsünden "Sistemin Bağını Kaldır" seçeneğini kullanın. 	 यदि तपाईँ भोल्युम अनमाउण्ट गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया भोल्युमको पपअप मेनुमा "भोल्युम अनमाउण्ट गर्नुहोस्" प्रयोग गर्नुहोस् ।


Piliniz artık tam olarak doldu 	 तपाईको ब्याट्री अब पूरा चार्ज भएको छ


Fokus sızığı kenişligi 	 चौडाइलाईनको संकेन्द्र


Nautilus bu tür qonumlarnı qollayalmay. 	 नटलसले %s: स्थानहरू ह्यान्डल गर्न सक्दैन ।


İzlenen Özkaynaklar 	 अनगमन गरिएको संसाधनहरू


İ_sme Göre 	 नामद्वारा


Cedveldeki sutun sayısı 	 टेवलभित्र स्तम्भहरुको संख्या


Körünim-limanınıñ etrafındaki kölgeli qutunıñ nasıl sızılğanını belgiler 	 आँखिझ्यालको वरिपरि छायाँ परेको बाकस कसरी खिचियो भनेर पत्तालाग्नु


Fukui 	 फुकुइ


CahokiaCity in Illinois, United States 	 क्याहोकियाCity in Illinois, United States


qavusları 	 कोष्ठकहरू


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 सन्देशहरू आउँदा ध्वनि प्ले गर्नुहोस्


%s saqlana 	 %s बचत गर्दै


Bütün sahifege sığacaq şekilde miqyasla 	 पूरा पृष्ठ मिलाउन जुम गर्नुहोस्


Istres 	 इस्ट्रेस


Bağlanmaya çalıştığınız sunucu bilinmiyor. 	 तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको सर्भर अज्ञात छ ।


Her zaman eñ az bir paneliñiz olmalı. 	 तपाईँसँग कम्तिमा पनि एउटा प्यानल सधैँ हुनुपर्छ ।


Elbert 	 एल्बर्टन


Çöplenme Tarihı 	 रद्दीटोकरी


Petrozavodsk-Kamchatskij 	 पेट्रोजाभोड्स्क-कामचाटस्किज


%s - Dosye Kezicisi 	 %s - फाइल ब्राउजर


Kabartma Mavi 	 नीलो रिड्ज


Schaffen 	 स्काफेन


Bern 	 बर्यन


Dingwall 	 किर्कवाल


Gällivare 	 गाल्लिभेर


Zümre Qutusı 1 	 समूह बाकस १


Filtre ismi boş! 	 फाइल खाली छ


Brown Field Yerel Havalimanı 	 ब्राउन फिल्ड म्यूनिसिपल विमानस्थल


Satırlarnıñ üstüneki pikseller tesbitli 	 मिलेका रेखाहरुको माथि पिक्सलहरु


Yapışkan Notlar Tercihleri 	 स्टिकिनोट्स् प्राथमिकताहरू


Vesiqalarnı çabik aç 	 कागजात बन्द गर्नुहोस्


Merkezi Afrika Cumhuriyeti 	 केन्द्रीय अफ्रिकन रिपब्लिक


Dosye sayla 	 फाइल चयन गर्नुहोस्


Suret piksel verileri bozuq 	 छवि पिक्सेल डेटा नष्ट


Sri Lanka 	 श्रीलङ्का


1 MB 	 १ मेगा बाइट


%s için şema atanamıyor : %s 	 %s का लागि योजना सेट गर्न सकिँदैन: %s


Ög-belgilengenni qabul eter 	 पूर्वनिर्धारित पाउँछ


VillahermosaCity in Zacatecas, Mexico 	 भिल्लाहर्मोसा


Saint Athan 	 सेन्ट एथेन


Vorrade 	 टोर्रान्स


_Köşe Menüsi 	 कोण मेनु


Kosta Rika 	 कोष्टा रिका


Sutunlar 	 स्तम्भहरु


Beaufort ölçeği 	 ब्युफोर्ट स्केल


De Queen 	 De क्वीन


Uzaqtaki bilgisayarğa ya da üleşilgen diskke bağlan 	 साझा डिस्क वा टाढाको कम्प्युटरमा जडान गर्नुहोस्


Menü çubuğı kölgesi ile menü unsurları arasındaki sıñır fezasınıñ miqdarı 	 सूचीबारको छांया र सूची आइटम को बीचमा सीमारेखाको ठाँउ


_ÇıqartUnmount 	 निकाल्नुहोस्Unmount


Sans 14 	 सन्स १४


Hepsini _Eştir 	 सबैलाई संक्षिप्त गर्नुहोस्


Er Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında 	 सधैँ दृश्यात्मक कार्यस्थानमा


Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 यदि कुनै उत्तर नआएमा दिइएको होस्टमा कलहरू पठाउनुहोस्


Piksel Buferi (Pixbuf) Kenişleticisi Qapalı 	 पिक्सबफ वृद्धिकारक बन्द गरियो


StriginoСургут 	 स्टिरिजिनोСургут


Bu ayarlama kesiti artıq% 1 içinde açıqtır. 	 यो कन्फिगरेसन खण्ड पहिले नै% 1 मा खोलिएकोछ


Las CrucesCity in Nevada, United States 	 लस क्रुसेस


Mata'utu 	 माताम


Guilin南宁 	 गुइलिन南宁


Taydırma çubuğınıñ sürgüsiniñ eñ kiçik uzunlığı 	 स्क्रोलबार स्लाईडरको थोरै लम्बाइ


Ufak dolu taneleri yağmuru 	 मुसलधारे सानो असिना


Maarif 	 शिक्षा


Teslin Marine Aviation Reporting Station 	 टेस्लिन म्यारिन उड्ययन रिपोर्टिङ्ग स्टेसन


Central MongoliaGreenland 	 भित्रि मङ्गोलियाGreenland


hatasızSSL error 	 त्रुटि छैनSSL error


Kaynak URI 	 URI बाट


Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñız 	 तपाईँले क्रमबद्ध सञ्चालन पूर्वस्थितिमा ल्याउन सक्नुहुन्न


Çalışma-fezası 11'ge keç 	 कार्यक्षेत्र ११ मा स्विच गर्नुहोस्


Köstergiç Ölçüsi 	 सूचकको साइज


Qapsanğan Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir… 	 संलग्न गरिएका फाइलहरूमा अनुमतिहरू लागू गर्नुहोस्


Pellston 	 पेल्स्टन


ICO dosyesi içün desteklenmegen terenlik: %d 	 ICO फाइलका लागि असमर्थित गहिराइ: %d


Oynatmayı durdur 	 प्लेब्याक कुञ्जी रोक्नुहोस्


Hızlandırma tuşkodu 	 गतिवर्धक कुञ्जीसङ्केत


Fransa 	 देखावट


%s Aqqında 	 %s का बारेमा


Merle K (Mudhole) Smith Airport 	 मर्ले K (मुधोल) स्मिथ विमानस्थल


MexicaliMexico CityMéxico 	 मेक्सिकालीMexico CityMéxico


"En son ne kadar zaman önce değiştirildiği" arama seçeneğini seçin 	 खोजी विकल्प "यसभन्दा थोरैमा परिमार्जित मिति" चयन गर्नुहोस्


Hurufat kerilmesi tesbitli 	 वर्णको फैलावट मिलाउ


Yaqalanğan Metin (% 1) 	 अभिग्रहित पाठ (% 1)


Missouri 	 मिसोउरी


Ya ağımdaki qıymetni oqur ya da yañı qıymetni tesbit eter 	 तत्कालको मूल्य पढ्छ वा नँया मूल्य मिलाउछ


Kene ölçülendir _1:1 	 १:१ रिसाइज गर्नुहोस्


Cartersville 	 कार्टरस्भिल


Pampa 	 पाम्पा


Körselleştirme _türü: 	 दृश्यात्मक प्रकार


Çalışma Fezası Almaştırıcısı 	 कार्यस्थान स्विचर


Seçili metni kes ve panoya yapıştır 	 चयन गरिएको पाठ क्लिपबोर्डमा काट्नुहोस्


_Sır-söz: 	 पासवर्ड:


Oturım idarecisine bağlanılamadı 	 सत्र प्रबन्धकमा जडान गर्न सकेन


Faydalanışlı luğatlar 	 उपलब्ध शब्दकोश


Bağlantı silinamadı 	 जडान स्थापना भयो


Dosye_ler 	 फाइल


Santa BarbaraCity in California, United States 	 सान्टा बार्बारा


Çerçiveni Bastır Bazı saifelerde & # 160; bir qaç çerçive bar. Tek çerçiveni bastırmaq içün, oña çertip bu funktsiyanı qullanıñız. 	 फ्रेम मुद्रण गर्नुहोस् केही पृष्ठमा धेरै फ्रेम हुन्छन् । केबल एउटा फ्रेम मुद्रण गर्न, यसमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि यो प्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस् ।


Davuşlılıqnı _Alçaqlat 	 भोल्युम घटाउनुहोस्


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster 	 उपकरणपट्टी प्रतिमामा पाठ देखाउनुहोस्


Nautilus serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 नटलस स्वतन्त्र सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकासशित GNU साधरण सार्वजनिक इजाजत पत्रको संस्करण २ वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पनि नयाँ पछिल्लो संस्करण अन्तर्गत रहेर पुन: वितरण गर्न सक्नुहुन्छ र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।


Normal 	 सामान्य


Hata %d beklendi ancak %d verildi 	 त्रुटि %d अपेक्षा गरिएको थियो तर %d प्राप्त भएको छ


Beklenmegen remiz verileri: satır %d, remiz %d 	 अप्रत्याशित क्यारेक्टर डेटा लाइन %d मा char %d


Luqa 	 लुक्वा


Custer 	 कस्टर


Gainesville 	 गेन्सभिल


%s: Yasaqlanğan %s qonaqbayından İdare Et (Manage) alındı 	 %s: वर्जित होस्ट् %sबाट प्रबन्ध पायो


Saylanğan er kelimeniñ ilk harfini büyükleştir 	 प्रत्येक चयन गरिएको शब्दको पहिलो अक्षर ठूलो बनाउनुहोस्


Fort Payne 	 फोर्ट पेयन


Bu anahtar arama aracı başladığında "Ait olduğu kullanıcı" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "प्रयोगकर्ताद्वारा नियन्त्रित" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।


Arqa-zemin tüsü 	 पृष्ठभूमि रङ


Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 अल केसुमाहAlexandriaAl Iskandariyah


_Qırmızı: 	 रातो:


Yaqındaki kişiler 	 नजिकै छु


Sintaksis Işıqlandırmasını Bastır 	 वाक्यसंरचना हाइलाइटिङ मुद्रण गर्नुहोस्


Öntanımlı Simge Görünümü 	 पूर्वनिर्धारितमा दृश्य रिसेट गर्नुहोस्


İmleçniñ qıpıp qıpmaycağı. 	 कर्सर ब्लिङ्क गर्नु पर्दछ या पर्दैन


Tür: 	 प्रकार:


_Musıqi çalar 	 मुइन संगीत प्लेयर


Tezatnı deñiştir: 	 सेट परिवर्तन गर्नुहोस्


Shaw Air Force Base 	 स एयर फोर्स आधार


Takas Alanı 	 खाली ठाँउ साटासाट गर्नुहोस्


Meksika 	 मेक्सिको


Alcantarilla 	 अल्कान्टारिल्ला


XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri) 	 XDG अनुप्रयोग मेनु (. desktop files)


Catacamas 	 क्याटाकामास


Mildenhall 	 मिल्डेनहल


İrlanda 	 आइर्ल्यान्ड


Mauritius 	 माउरिटियस


Fokuslı 	 संकेन्द्रविन्दु छ


Edmonton 	 एड्मन्टन


Ketken mesajı: 	 सन्देश बचत गर्नुहोस्


İş-fezaları sayısı (takbih etilgen) 	 कार्यस्थानका सङ्ख्या (अमान्य)


0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği geçersiz UTF-8 içeriyor 	 गुण %s जुन सञ्झ्याल 0x%lx छ र अमान्य UTF-8 समावेश छ


Dögme pencereçiginiñ istengen kenişligi, remiz cınsından. 	 बटन विजेटको आबस्यक चौडाई, क्यारेक्टरहरूमा


Poçta Oquyıcı 	 चिठ्ठी वाचक


Arjantin 	 अर्जेन्टिना


musıqi 	 सङ्गीत


%s içinde Suhbet 	 कुराकानी कोठा


JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla... 	 जाभास्क्रिप्ट नयाँ सञ्झ्याल नीति कन्फिगर गर्नुहोस्...


& Dosye Aç 	 फाइल खोल्नुहोस्


La Guardia Havalimanı 	 ला गार्डिया विमानस्थल


Pencereni diger-pencerelerniñ-altında-degil yap 	 सञ्झ्याललाई सधैँ अन्य सञ्झ्यालको तल नहुने बनाउनुहोस्


Chon Buri 	 चोन बुरी


Saylanğan her kelimeniñ ilk harfini büyükleştir 	 प्रत्येक चयन गरिएको शब्दको पहिलो अक्षर ठूलो बनाउनुहोस्


Qullanılabilir formatlar 	 उपलब्ध ढाँचाहरू


Yalıñız yerli dosyeler desktelene. 	 स्थानीय फाइल मात्र समर्थित छन् ।


Keçersiz UTF-8 	 अवैध UTF-8


Dialogta kösterilecek mesaj 	 संवादमा देखाइने सन्देश


Kene-ölçülendirilebilir 	 पुनराकृतिक


Alet Çubuğı İşaretçik Ölçüsi 	 शीर्षरेखाको चित्रको आकार


Keçersiz XPM başlığı 	 अवैध XPM हेडर


Yerli video penceresi ölçüsi 	 स्थानीय भिडियो सञ्झ्याल साइज


New Braunfels 	 न्यू ब्रनफेल्स


Pus 	 तुँवालो


Aqqında 	 बारेमा


MeksikaState in Mexico 	 मेक्सिकोState in Mexico


Ardabilبندر عباس 	 अर्डाबिलبندر عباس


Bir Kopya Kaydet 	 एउटा प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस्


Bu pencereçikke gtk_widget_show_all()'nıñ tesir etip etmeycegi 	 जीटीके_औजार_देखाउने_सबै() ले यो औजारलाई असरपार्न सक्दैन


Kün 	 दिन


Karşılaştırma 	 बेन्चमार्क


Pencere cedvelinde aynı uyğulamadan pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegine qarar berir. Caiz qıymetler: "never" (asla), "auto" (avtomatik) ve "always" (her zaman). 	 सञ्झ्याल सूचीमा उस्तै अनुप्रयोगबाट कहिले समूह बनाउने निर्णय गर्दछ । सम्भावित मान "कहिले पनि", "स्वचालित" र "सधैँ" हुन् ।


Bu klasör içinde boş bir dosya oluştur 	 यस फोल्डरभित्र एउटा नयाँ खाली फाइल सिर्जना गर्नुहोस्


_Qullanıcı adı: 	 प्रयोगकर्ता नाम:


_Davuş bildirimlerini qabilleştir 	 टाढा हुँदा ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्


_Davuş çıqtısı türü: 	 अडियो निर्गत प्रकार:


bugün saat %-H:%M da 	 आज %p %-I:%M बजे


Hobbs 	 होब्स


İmleç kullan 	 क्यारेट प्रयोग गर्नुहोस्


Geçerli etkin bağlantı bulunamadı! 	 संजाल जडान छैन


Saat Yönüniñ & # 160; Tersine Döndür 	 घडिको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्


Sanat eserleri: 	 चित्रकार्य:


Künniñ & # 160; Qaranesi@ action 	 आजको टिप


Bolton Alan Havalimanı 	 बोल्टन फिल्ड विमानस्थल


Ağ üstünden akışkan ortam oynatmaya başlamadan önce ön belleğe alınacak veri miktarı (saniye olarak) 	 (सेकेन्डमा) प्रवाह प्रदर्शन गर्न सुरु गर्नु अघि सञ्जाल प्रवाहका लागि बफर गर्न डेटाको मात्रा


Eger doğru ise, menü mündericesi menu_path anahtarındaki yolçıqtan yapılır, aksi taqdirde, menu_path anahtarı ihmal etilir. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "menu-object" ise alâqadardır. 	 ठीक भएमा, मेनु मार्ग कुञ्जीलाई मार्गका रूपमा प्रयोग गरिन्छ जसबाट मेनु सामाग्री निर्माण गरिएको हुनुपर्दछ । गलत भएमा, मेनु मार्ग कुञ्जी उपेक्षा गरिन्छ । वस्तु प्रकार कुञ्जी "मेनु-वस्तु" भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।


Avto-Bağlan 	 स्वत: जडान गर्नुहोस्


Diğer Önizlenebilir Dosyalar 	 अन्य पूर्वावलोकन योग्य फाइलहरू


Teyitni Teslim Et 	 स्वीकृति पेश गर्नुहोस्


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox 	 तपाईँ केडीई कन्फिगरेसन फेरि लोड गर्न चाहनुहुन्छ? Reload KDE configuration messagebox


Çöpni Boşat 	 रद्दीटोकरी खाली गर्नुहोस्


CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 CJK मौलिक परिशिष्टKCharselect unicode block name


Suretni yüklemek içün hafiza yeterli degil 	 छवि लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन


Kösterim 	 प्रदर्शन गर्नुहोस्


Bu anahtar qıdırma aleti başlatılğanında "Saibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarınıñ saylanğan olıp olmağanını belgiler. 	 यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "मालिक अपरिचित छ" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।


Satır Nomeralarını Bastır 	 लाइन सङ्ख्यामुद्रण गर्नुहोस्


Çorlu 	 कोर्लु


Catania 	 क्याटानिया


Bu cilbentteki ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünecek. 	 यस फोल्डरमा रहेका सबै कार्यान्वयन योग्य फाइलहरू स्क्रिप्ट मेनुमा देखा पर्नेछ ।


Devam Et 	 हालको दृश्य


Doğu - Kuzeydoğu 	 पूर्व - उत्तर पूर्व


%B klasörü silinemedi. 	 तपाईँले यो रद्दीटोकरी फोल्डर सार्न सक्नुहुन्न ।


Çizelge 	 स्प्रेडसिट


Cari vesiqanı yañı bir pencerege avuştır 	 हालको कागजात नयाँ सञ्झ्यालमा सार्नुहोस्


West Covina 	 वेष्ट पोइन्ट


Kene yap@ action 	 रिडू गर्नुहोस्@ action


Aqmescit 	 काठमाडौं


_Hepsini Sil 	 सबै चयन गर्नुहोस्


Harlan 	 हरलन


Charles City 	 चार्लस् शहर


Durum Çubuğı Körünir 	 वस्तुस्थिति पट्टी दृश्यात्मक छ


Evel açılğan qonumğa bar 	 अगाडि खोलिएको स्थानमा जानुहोस्


Liste olaraq körünir 	 सूचीमा देखापर्दछ


Sutun başlığında belirecek serlevha 	 स्तम्भ शीर्षलेखमा देखिने शीर्षक


satırnı nomeralandır 	 लाइन


lirc başlanğıçlandırılamadı. 	 lirc सुरुआत गर्न सकेन ।


Açma işlemi başarısız, baska bir eylem seçmek ister misiniz? 	 खोल्न असफल भयो, तपाईँ अर्को कार्य रोज्न चाहनुहुन्छ?


Finansal Tablo 	 वित्तीय चित्रपट


Saylanğan sürücini kilitsizle 	 चयन गरिएको भोल्युम अनमाउन्ट गर्नुहोस्


Muvaqqat dosye açılamadı 	 अस्थायी फाइल खोल्न असफल


Yeni dosya şu anda filtrelendi. Dosyayı görünebilir yapmak için filtrenizi ayarlamanız gerekiyor 	 नयाँ फाइल हालै फिल्टर गरिएको छ । तपाईँले फाइल दृश्यात्मक बनाउन तपाईँको फिल्टर सेटिङहरू समायोजन गर्न आवश्यक छ


Kingsville 	 किङ्ग्सभिल


Cuxhaven 	 क्रुक्सह्याभेन


Bir cihaznı çetleştir 	 मनपर्नेहरूबाट हटाउनुहोस्


Sistemi çıkartmak istiyorsanız, lütfen sisteme sağ tıklayarak açılan menüden "Çıkart"ı kullanın. 	 यदि तपाईँ भोल्युम निकाल्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया भोल्युमको पपअप मेनुमा "निकाल्नुहोस्" प्रयोग गर्नुहोस् ।


Hurufat variantı tesbitli 	 वर्णको विविधता मिलाउ


Remiz teñ 	 प्रतीक equiv


Qullanıcınıñ oturımı faal olğanda başqa bir esapqa almaşuvına mania ol. 	 प्रयोगकर्ताको सत्र सक्रिय हुदा उसलाई अन्य खातामा स्विच गर्नबाट रोक्नुहोस् ।


Risale dialogınıñ metni ve dögmeleri arasında bir ayırğıç qoyulıp qoyulmaycağı 	 जब सन्देश संवाद पाठ र बटनहरूको बीचमा विभाजक राख्नु छ


Oshkosh 	 ओसकोस


Filipinler 	 फिलिपिनेस


_Basım: 	 दवाबAction description


QTIF kontekst yapısı tahsis etilamadı 	 TGA प्रसँग स्ट्रक्टका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन


_Tara 	 स्क्यान


Durum Kinayesi 	 नियमका लागि इसारा


South DakotaCity in South Dakota, United States 	 दक्षीण डाकोटाCity in South Dakota, United States


Hepsi _Kiçik Harif 	 सबै सानो वर्णमाला


Soñki deñişiklik: 	 अन्तिम परिवर्तित:


Hafif qar 	 हल्का हिँउ


San Salvador/Ilopango 	 सान सल्भाडोर/लोपाङ्गो


_Evvelki 	 अघिल्लो ट्याब


Grenada 	 ग्रीनाडा


& Aç... 	 खोल्नुहोस्...


Evolution E-posta Okuyucu 	 इभोल्युसन मेल पाठक


Kenişletici Ölçüsi 	 वृद्धिकारक आकार


Madras/Minambakkam 	 मद्रास/मिनामबाक्काम


Tam isim: 	 पूरा नाम:


Yazıtipini Uygula 	 फन्ट लागू गर्नुहोस्


I-n-Salah 	 सालाह


MoraCity in Minnesota, United States 	 मोराCity in Minnesota, United States


Balağa berilgen ilâve fezanıñ balağamı tahsis etilecegi yoqsa şilteleme olaraqmı qullanılacağı 	 यदि उपशाखालाई अतिरिक्त ठाउँ दिनु छ भने उपशाखा वा भद्दा प्रयोग भनी छुट्याइनु पर्छ


Doğurılacaq plagin sınfınıñ & # 160; ismi 	 सिर्जना गरिने प्लगइन वर्गको नाम


Oq kölgesi 	 बाँण चिन्हको छाँया


Longue-Pointe-de-Mingan 	 लोङ्गछ पोइन्ट De मिङ्गान


Eñ Qısqa Anahtar Uzunlığı 	 थोरै टीका लम्बाई


Y içün mümkün olğan azamiy qıymet 	 वाइको लागि अधिकतम सम्भव मूल्य


Hepsini _Ğayrı Azamiyleştir 	 सबैलाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


İş-fezaları sayısı (takbih etilgen) 	 कार्यस्थानका सङ्ख्या (अमान्य)


Moskova ZamanıСамарское времяRussia 	 मस्कोСамарское времяRussia


Liste unsurı eşleştirmesiniñ büyük-ufaq hassasiyetli olıp olmağanı 	 जहा संबेदनसिल अवस्थामा चिजहरुको सूची मिलदाजुल्दा छन्


Elmira 	 एल्मिरा


Açıq dosyelerniñ hepsini qapat 	 सबै खुला फाइलहरू बन्द गर्नुहोस्


Ağımdaki sahifeni bastır 	 हालको पृष्ठ मुद्रण गर्नुहोस्


Bu anahtar arama aracı başladığında "En son ne kadar zaman sonra değiştirildiği" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler. 	 यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "यसभन्दा धेरैमा परिमार्जित मिति" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।


Adımlayıcı Boşluqlaması 	 तहगत खालीस्थान


Diger Telsiz Şebeke... 	 अन्य ताररहित संजालहरू॰॰॰


_Aile: 	 परिवार:


GdkPixdata formatı 	 GIF छवि ढाँचा


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' içün 0700 kelişi tesbit etilamadı: %s 	 प्रत्येक प्रयोगकर्ताका लागि जीनोम समायोजन निर्देशिका `%s': %s को मोड ०७०० स्थापना गर्न सकिएन


Bu nişannıñ urufat miqyaslamasına tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट स्केलमा असर पार्छ या पार्दैन


Bala içün ufqiy hizalama 	 शाखाको लागि क्षितिजीय मिलान


Hedef fihrist "%s" mevcut degildir 	 `%s` लक्षित डाइरेक्टरी अवस्थित छैन


_Miqyas: 	 मापन गर्नुहोस्:


Alt-sızıqlı metin uslûbı 	 अधोरेखा गरिएको पाठ शैली


Muqadder til: 	 पूर्वनिर्धारित भाषा:


_Sırala 	 क्रमबद्ध गर्नुहोस्


Seçilen her dosya için sembolik bağlantı oluştur 	 हरेक चयन गरिएको वस्तुका लागि प्रतीकात्मक लिङ्क सिर्जना गर्नुहोस्


Deñiştirmeni başlat 	 बदल्न सुरु गर्नुहोस्


Singapore/Changi Airport 	 सिङ्गापुर/चाङ्गी विमानस्थल


Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll 	 विश्राम पछि सार्नका लागि वैकल्पिक फ्रेज प्रयोग गर्न


Onefour 	 ओनफोर


Maniwaki 	 मनिवाकि


Sunucı Tafsilâtı 	 सर्भर:


GNOME yolçığı 	 जिनोम मार्ग


Soñki keri yapılğan amelni kene yapReset to DefaultsShow hidden files 	 अन्तिम परिवर्तित पाठलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्Reset to DefaultsShow hidden files


Bu klasör ile ilişkili sistemi çıkart 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम निकाल्नुहोस्


Bu dosyayı açmanıza izin verilmedi. 	 तपाईंलाई यो फाइल खोल्न अनुमति छैन ।


Sınama ya da değiştirmek için ekran NUMARASI 	 परीक्षण वा परिमार्जन गरिने पर्दाको नम्बर


& Kodlandırma@ item: inlistbox Spell checker 	 सङ्केतन: @ item: inlistbox Spell checker


Aramayı _Kaydet 	 खोजी बचत गर्नुहोस्


Ög-belgilengenni qabul eter 	 पूर्वनिर्धारित पाउँछ


Körünim yañıdan sıralana bilir 	 दृष्य अभिलेखन योग्य छ


Çalışma fezası %d etkileşim kurulamadı: çalışma fezası bulunamadı family 	 कार्यस्थान %d सँग अन्तरक्रिया गर्न सकिँदैन: कार्यस्थान फेला पार्न सकिनेछैन family


Parnaíba 	 पार्नाइबा


Saife yüklendi. 	 पृष्ठ लोड गरियो ।


Lufkin 	 लफकिन


Pencereni ekrannıñ ğarbiy (sol) tarafına avuştır 	 सञ्झ्याललाई पर्दाको पश्चिम कुनामा सार्नुहोस्


İtimatlar 	 श्रेय


İptal düğmesine tıklayarak bu işlemi durdurabilirsiniz. 	 तपाईँले 'रद्द गर्नुहोस्' क्लिक गरेर यो सञ्चालन रोक्न सक्नुहुन्छ ।


Diger terezedeki ile aynı qonum 	 स्थान फोल्डर होइन ।


İstenen arama işlenemiyor. 	 अनुरोध गरिएको खोजी अगाडि बढाउन सकिएन ।


Ekran görüntüsüyle birlikte pencere kenarlıklarını da kapsa 	 सक्रिन सट सँग सञ्झ्याल किनारा समावेश गर्नुहोस्


Tebessa 	 टेबेस्सा


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması 	 यस अनुप्रयोगलाई स्थापना गरिएको लाइब्रेरी उपसर्ग


ChicagoCity in Illinois, United States 	 चिकागोCity in Illinois, United States


Kimlik 	 आईडी (ID)


Mount WilsonCity in Arkansas, United States 	 माउन्ट विल्सन


%s vesiqası 	 %s कागजात


Müellif kirdisi 	 लेखक प्रविष्टि


Medellín/Olaya Herrera 	 मेडेलिन/ओलाया हेरिरा


İşleniyorprint job 	 पेशा:print job


Veri GConf'dan parçacığa dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 जीकन्फबाट विजेटमा डेटा रूपान्तरण हुँदा जारी गरिनका लागि कलब्याक


Tamğalama Qullan 	 मार्कअप प्रयोग गर


Parma 	 पार्मा


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü ihtiyariyatını köster 	 जिनोम GUI विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Universal City 	 ईन्टरकोष्टल शहर


Plagin 	 प्लगइन


24 saatlıq 	 २४ घन्टा


Tozeur 	 टोजेउर


tercih etilgen 	 प्राथमिकताहरू


Trujillo 	 ट्रुजिलो


Broome 	 ब्रुम


Pencere idarecisi ihtarı: 	 सञ्झ्याल प्रबन्धक चेतावनी:


Saife %d / %d 	 %Q को पृष्ठ %N


%s ile çağırış 	 सम्पर्क सहित कुराकानी


Etiketniñ saylanğan urufat ile sızılıp sızılmaycağı 	 जब चयनित वर्णको छाप खिचिन्छ


Paulo Afonso 	 पाउलो एफोन्सो


Soñki körüşme: 	 अन्तिम नाम:


filmler 	 चलचित्रहरू


Port Hope 	 पोर्ट होप


_Sırala... 	 क्रमबद्ध गर्नुहोस्...


Arızasızlandırma çıqtısını bastırma 	 त्रुटि सच्याउने निर्गत नरोक्नुहोस्


%-I:%M %P 	 आज, %p %-l:%M


Taşınan ortalama: 	 चल औसत:


Bu Saifeni Bastır ... 	 यो पृष्ठ मुद्रण गर्नुहोस् ...


"%s" özniteliği aynı öğesinde iki kez kullanılmış 	 गुण "%s" उस्तै तत्वमा दुई पटक दोहोरियो


Kaygan toz 	 थुप्रिने धुलो


Argentia 	 अर्जेन्टिया


KDE 	 केडीई


Bir çekmece silingende, bahis mavzusı çekmece ve onıñ tesbitleri coyulacaqtır. 	 ड्रअर मेटिएको बेलामा, ड्रअर र यसका सेटिङ हराउछन् ।


Maribo/Lolland Falster 	 मारिबो/लोल्यान्ड फाल्स्टर


ClevelandCity in Ohio, United States 	 क्लेभेलान्डCity in Ohio, United States


Wintab UPA (Uyğulama Programlav Arayüzü; API) qullanılmasın [ög-belgilengen] 	 API [पूर्वनिर्धारित] प्रयोग गर्नुहोस्


Çıqart 	 निकाल्नुहोस्


Kuujjuarapik 	 कूज्ज्वारापिक


Sivan 	 सिभान


Ayrı-ayrı ğayrı-qabilleştirilgen/qabilleştirilgen olmalarından bağımsız olaraq, bütün tış başparmaq-tırnaqçı programlarını ğayrı-qabilleştirmek içün saylañız. 	 तिनीहरु स्वतन्त्र रुपले सक्रिय/निष्क्रिय छन् भने यसलाई ठीक गर्न संपूर्ण बाह्य हस्तचालक कार्यलाई निश्क्रिय पार्नुहोस्,स्वतन्त्र होउन्


Kordinat ifadesi göründüğü kadarıyla ne işleç ne de işlenen içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिमा कुनै सञ्चालक वा अपरेन्ड नभएको देखिन्छ


Eger tesbit etilgen ise, etiket hasiyetindeki alt-sızıq, soñraki remizniñ taşqan menüde hatırlatıcı tezleştirici tuşu olaraq qullanıluvı lâzim olğanını kösterir 	 यदि मिलाईएको छ भने छापकव मुनि कच देखाउँछ र अर्को वर्ण अति बहन मेनुमा द्रूतसञ्चालकको स्मृतिसहायक टीकाको प्रयोगगर्न सकिन्छ


Salmon 	 सलमोन


ZWN Sıfır kenişlikli _bitiştirici 	 ZWJ शून्य चौडाइ योजक


Steamboat Springs 	 स्टिमबोट स्प्रिङ्ग्स


Bu kirdini derecelendiriñiz 	 यो प्रविष्टिलाई मानाङ्कन गर्नुहोस्


Teraqqiyat çubuğınıñ yöneldirim ve ösüm yönelişi 	 प्रगतिबारको अभिमुखिकृत र बड्दो दिशा


Sapporo Ab 	 साप्पोरो Ab


Yan panel Körünirdir 	 छेउ फलक दृश्यात्मक छ


_Soñraki İlmek 	 पछिल्लो ट्याब


Sırala 	 क्रमबद्ध गर्नुहोस्


Floransa 	 फ्लोरेन्स


Malatya/Erhac 	 मालाट्या/Erhac


Coolangatta 	 कुलाङ्गाट्टा


La Esperanza 	 ला एस्पेरेन्जा


Avto kirintile 	 स्वतः इण्डेन्ट गर्नुहोस्


Kezeleme şebekesi (%s) 	 तार भएको सञ्जाल (%s)


Tercihler 	 माउस प्राथमिकताहरू


_Armanla 	 कोलेट गर्नुहोस्


Hatırlatıcı pencereçik 	 एम्नेमोनिक औजार


Üzgünüm, ancak renk için boş olmayan bir isim belirtmeniz gerekiyor. 	 माफ गर्नुहोस्, तर तपाईँले नयाँ रङका लागि खाली नभएको नाम निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।


(geçersiz Unikod) 	 (अवैध युनिकोड)


Uyğulamacıq sınfı dosye kodu (takbih etilgen) 	 एप्लेट वर्ग फाइल सङ्केत (छोडिएको)


Resimler 	 छविहरू


GtkFileChooser (Gtk Dosye Saylavcısı) Qullan 	 Gtk फाइल चयनकर्ता प्रयोग गर्नुहोस्


Pencereni ufqiy olaraq azamiyleştir 	 तेर्सो रूपमा सञ्झ्याल बढाउनुहोस्


Bu menü yırtıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek serlevha 	 यो मेनु बन्द हुँदा विण्डो प्रवन्धकले देखाउन सक्ने शीर्षक


Metin içün qıdır 	 पाठका लागि खोजी गर्नुहोस्


Kununurra 	 कुनुनुर्रा


Gizleme _dögmelerini köster 	 लुकेका बटन देखाउनुहोस्


Saylanğan er unsurnı bir seyrüsefer penceresinde açopen in new tab 	 प्रत्येक चयन गरिएको वस्तु नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्open in new tab


Erişim hakları değiştirilemedi. 	 अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न सकिएन ।


Video sınamasıScreencast 	 भिडियो कोडेकScreencast


%s kaydedilirken bir geçici yedek dosyası oluşturulamadı 	 %s बचत गरिरहेको बेला एउटा अस्थायी जगेडा फाइल सिर्जना गर्न सकेन


Pango birlemler cınsından hurufat ölçüsi 	 प्याङ्गो समूहभित्र वर्णको आकार


Petrol 	 चट्टान


Sıçan Ayarları 	 X सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्


Vertikal Ayırğıç Kenişligi 	 उर्ध्वतलीय विभाजकको चौडाई


French Polynesia 	 सेन्ट सिमोन आइस्ल्यान्डFrench Polynesia


Zacatecas 	 जाकेटेकास


URL Kirsetiñiz: 	 यूआरएल प्रविष्ट गर्नुहोस्:


Strasbourg 	 स्ट्र्यासबोर्ग


IllinoisState in United States 	 इलिनोइस


cursor_theme tarafından sıltalğan imleçniñ ölçüsi. 	 कर्सर विषयवस्तुद्वारा सन्दर्भ गरिएका कर्सरको साइज ।


Yañı mesaj üzerine davuş çal 	 नयाँ सन्देशमा आवाज बजाउनुहोस्


Menü çubuğını faalleştirecek tuş-bağlaması 	 मेनुबारलाई सक्रिय गर्न किबाइन्डिङ्ग


"%s" uyğulaması sistem müdiriñizniñ yaki işletim sistemiñizniñ sizge deñiştirmege rühset etmegeni ayarlamañıznıñ bir aspektini deñiştirmege talpındı. Saylağan olğanıñız tesbitlerniñ bazıları uyğulanmaycaq yaki uyğulamanı nevbetteki qullanışıñızda keri tiklenmeycek. 	 अनुप्रयोग "%s" ले तपाईँको प्रणाली प्रशाषक वा सञ्चालन प्रणाली प्रदायकले परिवर्तन गर्न अनुमति नदिएको कन्फिगरेसनको साइज परिवर्तन गर्ने प्रयास गर्यो । तपाईँले चयन गरेको केही सेटिङमा प्रभाव पर्दैन, वा तपाईँले अर्को पटक अनुप्रयोग प्रयोग गर्दा पूर्व अवस्थामा ल्याउन सक्नु हुदैन ।


Çoqlu-vasat tuş bağlamları tarafından qullanılacaq ög-belgilengen qarıştırıcı cihazı. 	 मल्टिमिडिया कुञ्जी बाइन्डिङद्वारा प्रयोग गरिएका पूर्वनिर्धारित मिश्रक यन्त्र ।


"%B" dosyası işlenemedi çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


Kişisel Bilgi 	 व्यक्तिगत सूचना


Diger cilbentler içün _kezin 	 अन्य फोल्डरहरूका लागि ब्राउज गर्नुहोस्


Santarém 	 सान्टारेम


Qutu içindeki dögmelerniñ eñ kiçik kenişligi 	 बाकसभित्र बटनहरुको न्यूनतम चौडाइ


y-hizalama 	 वाई पंक्तिबद्द


24%s%.0s 	 २४%s%.0s


Wake AdasıBrasília TimeBrazil 	 वेक आइस्ल्यान्डBrasília TimeBrazil


Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli. 	 नयाँ पासवर्डले सङ्ख्यात्मक वा विशेष क्यारेक्टर(हरू) समाविष्ट गर्नुपर्दछ ।


Panel nesne kimligi cedveli 	 प्यानल वस्तु आईडी सूची


Bu nişannıñ ilmeklerge tesir etip etmegeni 	 जब यो ट्यागले ट्याबलाई असर पार्छ


Qullanıcı _Adı Ekle 	 प्रयोग कर्ता नाम घुसाउनुहोस्


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı veriler ög-yalğaması 	 यस अनुप्रयोगलाई स्थापना गरिएको डेटा उपसर्ग


Grants 	 ग्र्यान्टस्


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücige bağlan 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम निकाल्नुहोस्


Avto-köter ihtiyarı içün millisaniye cınsından keçikme 	 स्वत बढाउने विकल्पका लागि मिलिसेकेन्ड विलम्ब


Boşluqçı 	 स्पेसर


Tutquç-qutunıñ onı iskelelemek içün iskeleleme noqtası ile hizalanğan yanı 	 जीर्णोद्वार कारखाना विन्दुसँग राखिने नियन्त्रण-बाकसको किनारा


Vazgeçile… 	 रद्द गर्नुहोस्


Qıymet işleme 	 मान व्याख्या


Makokou 	 माकोकोउ


Bu Sayt içün & Asla 	 यो साइटका लागि कहिल्यै पनि होइन


Urufatnı Ufaqlaştır 	 फन्ट सानो बनाउनुहोस्


Paramillo Private 	 पारामिल्लो प्राइभेट


Çekmece 	 ड्रअर


Mexicali 	 मेक्सिकाली


Ög-baqılğan dosyeniñ ismi ile bir depo etiketiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 जब संग्रह-छापसँग पूर्वदर्शित फाइल देखाउनु छ


Iquique/Diego Arac 	 इक्विक्यू/डेगो एराक


Mount Isa 	 माउन्ट Isa


Yardım mündericesi 	 मद्दत सामग्री


Sistem V From/Menü İşlevleri 	 प्रणाली भी फाराम/मेनु प्रकार्य


Vienna 	 भियन्ना


Çağırt 	 आह्वान


Oynat (yaki çal/tınışla) 	 बजाउनुहोस् (वा बजाउनुहोस्/पज गर्नुहोस्)


Pencere Serlevası 	 विण्डो शीर्षक


Gökyüzü 	 आकाश


Film yüklengeninde altyazı dosyelerini _yükle 	 भिडियो प्रदर्शन नहुँदा दृश्यात्मक प्रभावहरू देखाउनुहोस्


& İleri 	 अगाडि


MarCoptic month 8 - ShortName 	 मार्चCoptic month 8 - ShortName


& Çetleştir 	 हटाउनुहोस्


Beaumont 	 ब्युमोन्ट


Film Altyazılarını Endir 	 पाठ उपशीर्षक


Risale Dögmeleri 	 खबर बटनहरु


Keene 	 कीने


Bu klasör ile ilişkili sistemi biçimle 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


Aşağı tüşken menüler belirmeden evelki keçikme 	 तल झर्ने सूचीहरु आउनु भन्दा पहिले ढीलो


Teşkerme cemisinde (checksum) hata 	 %s:जोड जाँचमा त्रुटि


Poçtala: @ action 	 मुख्य:


Bir dosyeni ya da fihristni kene adlandırğanda bir hata hasıl oldı 	 फाइल वा डाइरेक्टरी पुन: नामाकरण गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Amelia 	 अमेलिया


ISO kodu olaraq metinniñ tili. Pango metinni qılğanda bunı bir kinaye olaraq qullana bilir. Eger bu parametrni añlamay iseñiz, mühtemelen oña muhtac degilsiñiz 	 यो भाषा आईएसओ संकेतका रूपमा पाठ भएको भाषा हो । पाठको भाषान्तरण क्रममा प्याङ्गोले यसलाई इसाराका रूपमा प्रयोग गर्नसक्छ । तपाईँले यो मूल्याङ्कन आधार बुझ्नु भएन भने यो तपाईँलाई चाहिँदैन


Satır Nomeralarını Köster 	 पङ्क्ति सङ्ख्या प्रदर्शन गर्नुहोस्


_Tebessümçik Ekle 	 स्माइली घुसाउनुहोस्


Oynat / Tınışla 	 प्ले / पज गर्नुहोस्


Kene Yükle 	 फेरि लोड गर्नुहोस्


Dolan 	 लपेट्नु


& Avuştır 	 सार्नुहोस्


Çö_pü boşaltmadan, ya da dosyaları silmeden önce sor 	 रद्दीटोकरी खाली गर्नुभन्दा पहिले वा फाइलहरू मेट्नु पहिले सोध्नुहोस्


Aigen im Ennstal 	 एजेन ईम ईनस्टल


Vesiqadaki topyekün saife sayısı 	 कागजातमा पृष्ठहरूको जम्मा सङ्ख्या


Vnukovo 	 भ्नुकोभो


Kezin… 	 ब्राउज...


Satırlarnıñ üstündeki pikseller 	 रेखाहरुमाथि पिक्सल


Soñki yañartma: 	 अन्तिम अद्यावधिक:


Imperatriz 	 ईम्पेराट्रिज


İlmek deste türü 	 ट्याब थन्क्याउने प्रकार


St. Clair 	 सेन्ट. क्लेर


Eğer atanmışsa, satırlar çok geniş olduğunda bölünür. 	 यदि सेट गरिएमा, पाठ धेरै फराकिलो हुँदा लाइन बेरिन्छ ।


Yaslandırma kelişi 	 समरेखन मोड


Manteo 	 मान्टा


Şebeke Proksisi 	 सञ्जाल प्रोक्सी


Glencoe 	 ग्लेन्को


Ufaqlatılğan boşluqlama 	 घटाइएको खालीस्थान


Yayın Adresi: 	 प्रशारण ठेगाना:


Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar 	 एनोटेसन र क्रस सन्दर्भ


CastlegarCity in British Columbia, Canada 	 क्यासलगारCity in British Columbia, Canada


İstenen URI "%s" geçersiz 	 अनुरोध गरिएको यूआरआई "%s" अवैध छ


Eğer seçiliyse, yeni pencerelerde simgeler öntanımlı olarak daa sıkı yerleştirilecek. 	 यदि सहि भएमा, प्रतिमाहरू पूर्वनिर्धारितद्वारा नयाँ सञ्झ्यालमा दह्रोसँग राखिनेछ ।


& Aç 	 खोल्नुहोस्


Amblem kurulamadı. 	 चिन्ह स्थापना गर्न सकिँदैन ।


Kirdi usulı (IM) tarir-aldı tizgisiniñ nasıl sızılacağı 	 कसरी पूर्वसंपाद्य सूत्रमा प्रवेश प्रकृया रेखाङ्कन गर्ने


%s Qullanğan Film Oynatıcı 	 %s र %s प्रयोग गरिरहेको चलचित्र प्लेयर


Noqtalama, İlk Tırnaq 	 विराम चिन्ह, सुरू उद्धरण


Tahrir mıntıqasında uzun satırlarnıñ nasıl türülecegini belirtir. Türmemek içün "none", kelime sıñırlarında türmek içün "word", ferdiy remiz sıñırlarında türmek içün "char" qullanıñız. Degerler büyük-küçük hassasiyetlidir, ondan dolayı aynen mındaki kibi olğanlarından emin oluñız. 	 सम्पादित क्षेत्रमा लामो लाइनहरू कसरी बेर्ने निश्चित गर्दछ । नबेर्नका लागि "GTK_WRAP_NONE", शब्द सिमामा बेर्नका लागि "GTK_WRAP_WORD", र ब्यक्तिगत क्यारेकटर सिमाका लागि "GTK_WRAP_CHAR" प्रयोग गर्नुहोस् । याद राख्नुहोस् मानहरू केस संवेदनशिल छन्, त्यसैले तिनीहरू हयाँ उल्लेख भए जस्तै दुरुस्तै देखिने निश्चित गर्नुहोस् ।


Rygge 	 रिग्गे


Havelock 	 ह्याल्लोक


Tasvirsiz 	 वर्णन छैन


Bu dosya sistemi için hiçbir uyarı gösterme 	 यो संदेश पुन; नदेखाउ


_Fihristte saqla: 	 फोल्डरमा बचत गर्नुहोस्:


Sual dialogı 	 प्रश्न संवाद


Sainte-Marie Aerodrome 	 सेन्टे-म्यारि एरोड्रोम


Mehr 	 मेहर


Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 पूर्वनिर्धारित जुम तह:


Boş 	 खाली


Batı Sahara 	 पश्चीमी साहारा


Qarış 	 विस्तार


Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir 	 कलहरूलाई पठाउनुहोस्


Yer- tutucını Qıstır 	 प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस्


Metin Altyazılar 	 पाठ उपशीर्षक


Hepsi Ayarlarcategory 	 पुर्वनिर्धारित सेटिङहरू


- Empati Suhbet Müşterisi 	 इम्प्याथी शीघ्र मेसेन्जर


Huntington BeachCity in Alabama, United States 	 हन्टिङ्गटन बिच


Taqvim 	 क्यालेन्डर


_Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 कार्यस्थानलाई बायाँ सार्नुहोस्


Saint James 	 सेन्ट. जेम्स


Yarmouth 	 यार्माउथ


%s sahihleme fihristi %d qullanıcı ve %d zümresine ait degil. Abortlana. 	 %s: प्रयोगकर्ता %s,वा समूह %sको अधिनमा Authdir %s छैन । परित्याग हुँदैछ ।


Bu pencereçikke gtk_widget_show_all()'nıñ tesir etip etmeycegi 	 जीटीके_औजार_देखाउने_सबै() ले यो औजारलाई असरपार्न सक्दैन


Telükesizlik Uyanıqlaması 	 सुरक्षा सावधानी


Mesaj yiberilgende hata: %s 	 सन्देश पठाउँदा त्रुटि '%s': %s


NizhnevartovskНовокузнецк 	 निझ्नेभार्टोभ्स्कНовокузнецк


Ufqiy hizalama 	 क्षितिजीय स्थिति


Körüniş 	 देखावट:


Hepsini _Azamiyleştir 	 सबैलाई बढाउनुहोस्


Raleigh 	 रालेग


Haqqında qutusı içün bir logo. Eger tesbit etilmegen ise, gtk_window_get_default_icon_list() qıymetine ög-belgilenir 	 जानकारी बाकसका लागि लोगो। यदि सेट भएको छैन भने, यो gtk_window_get_default_icon_list() मा पूर्वनिर्धारित हुन्छ


%s qısqa-yolu artıq mevcut 	 सर्टकट %s अवस्थित छैन


Pella 	 पेल्ला


Makedonia 	 म्याकेडोनिया


Hızlı stoch 	 द्रुत स्टच


Evelki Qonuşmalarnı _Köster 	 पछिल्लो वार्तालाप हेर्नुहोस्


_Yardım 	 मद्दत


Esas urufat 	 आधार फन्ट


Qonaqbay adı keçersiz edi. Lütfen qonumnı doğru yazğanıñıznı teşkerip yañıdan deñeñiz. 	 होष्टको नाम अवैध थियो । कृपया तपाईँले टाइप गर्नुभएको स्थान ठीकसँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


Prestwick 	 प्रेस्टविक


Bağlantı eklev muvafaqiyetsiz 	 जडान स्थापना भयो


Saint John 	 सेन्ट जोन


_Tarir EtStock label 	 सम्पादनStock label


Sayı, Arif 	 नम्बर, अक्षर


Saint Eustatius 	 सेन्ट इयुस्टाटियस


Hohhot 	 होह्होट


Hedef klasör zaten "%B" içerisinde bulunuyor. Birleştirmek klasörde taşınan dosyalarla çakışan dosyaların üzerine yazılmadan önce onay için soracak. 	 यो फोल्डर "%s" मा पहिल्यै अवस्थित छ । यसलाई प्रतिस्थापन गर्नाले फाइलहरू प्रतिलिपि गर्दा द्वन्द्व हुने फोल्डर भित्रका कुनै पनि फाइलहरू अधिलेखन हुनेछ ।


Dögmeler arasıdaki boşluqlama 	 बटनहरु बीचको स्थान


Sutun qarışı qıymetlerini ihtiva etken TreeModel sutunı 	 स्तम्भ दूरीको मान भएको रूख आकारको स्तम्भ


Profil Aq Noqtası 	 सेतो ठूलो सङ्केतक


Havre 	 हाब्रे


Qıstır 	 घुसाउनुहोस्


_Ev Cilbenti 	 गृह फोल्डर


Vertikal Taydırma Çubuğı Siyaseti 	 उर्ध्व स्क्रोलबार नीति


Moultrie 	 मोल्ट्रि


"%B" klasörü silinemiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


Ağımdaki qıymet 	 विद्यमान रङ्ग


Alemiy İrişim 	 विश्वब्यापी पहुँच


Cervia 	 सर्भिया


Arqa-zemin tüsü ismi 	 पृष्ठभूमिको रङ्गको नाम


Qullanılış:% 1% 2 	 उपयोग:% 1% 2


Serleva çubuğına orta-çertme üzerine amel 	 शीर्षकपट्टीको बीचमा क्लिक गर्दा हुने कार्य


Suret formatı bilinmey 	 छवि ढाँचा अज्ञात


Twillingate 	 ट्विलिनगेट


Kuzey İrlanda 	 उत्तरी आइरल्यान्ड


Nelson 	 नेल्सन


Belgedeki cari saife 	 मिलानका लागि पन्नाको आकार


eksik 	 हराइराखेको


Adresnameni _çetleştir 	 ठेगाना पुस्तक खोल्नुहोस्


Serimniñ yüksekligi 	 मोहडाको उचाई


Burkina Faso 	 बर्किना फासो


DIV Uslûp konteyneri 	 DIV शैली कन्टेनर


_Yañı Oyun 	 नयाँ खेल


_Posta kodu: 	 जिप/ हुलाक सङ्केत:


Lütfen AccountService' in kurulu ve etkin olduğundan emin olun. 	 कृपया एप्लेट राम्रोसँग स्थापना गरिएको निश्चित गर्नुहोस्


Bushehr Civ/Afb 	 बुसेर Civ/Afb


konum ifadesi testi FALSE olarak döndü ama hata belirtmedi 	 स्थिति अभिव्यक्ति परीक्षणले FALSE फिर्ता गर्यो तर त्रुटि सेट गरेन


Nakusp 	 नाकुस्प


Biskra 	 बाइस्क्रा


Deskbar (önceden küçük komutandı) 	 डेस्कपट्टी (औपचारिक रूपमा सानो-आदेशकर्ता)


Ög-baquv Etiketi Qullan 	 पुर्वदृष्यको लेबल प्रयोग


Muvafaqiyetsiz 	 असफल भयो


Varna 	 भार्ना


Toplum Boyut 	 साधारण पाठ साइज


Hüceyre saf-qarışı 	 कक्ष पङ्क्ति नियन्त्रण


X Pencere Sistemi '%s' ekranı açılamadı 	 X सञ्झ्याल प्रणाली प्रदर्शन '%s' खोल्न असफल


Malümat risalesi 	 अनौपचारिक सन्देश


Teraqqiyat 	 प्रगति


Oturım açılalmay 	 %sका लागि सत्र खोल्न सकिएन


Ekran klavyesi 	 पर्दामा भएको किबोर्ड


Urğulama 	 महत्व


Qullanıcı vaqiaları üzerine davuşlarnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 प्रयोगकर्ता घटनामा ध्वनि प्ले गर्नु पर्छ या पर्दैन ।


Parola değişmedi 	 पासवर्ड परिवर्तन गरिएको छैन


Miqyaslamanı sıfırla 	 जुम रिसेट गर्नुहोस्


_Qullanıcı 	 प्रयोगकर्ता


%2$s karakter kodlaması kullanılarak %1$s dosyası açılamadı 	 %s फाइल %s क्यारेक्टर कोडिङ प्रयोग गरेर खोल्न सकेन ।


Sıçan Tuşları 	 माउस कुञ्जीहरू


Yazğan(lar) 	 द्वारा लिखित


Khartoum 	 खारटोउम


İ_smi ihtiva etmey 	 नाम समाविष्ट छैन


SamoaCountry 	 सामोवा


Sis 	 कुइरो


%d kordinat ifadesi %g saniye içinde ayrıştırıldı (%g saniye ortalama ile) 	 %d संयोजन अभिव्यक्ति %g सेकेन्डमा पद वर्णन गरियो ( औसत %g सेकेन्ड)


İmleç Sur'atı 	 सङ्केतक


Gustavus 	 गुस्टाभस


Dögmelerni Haritalañız… 	 बटनहरू


Ekran koruyucusunun etkin olduğu zamanı sorgula 	 स्क्रिनसेभर सक्रिय भएको समय अवधि क्वेरी गर्नुहोस्


Latrobe 	 ल्याट्रोब


Evni _Tara 	 गृह स्क्यान गर्नुहोस्


Sibu 	 सिबु


Geçerli değerler dosyaları bir tıklama ile başlatmak için "single", veya iki tıklama ile başlatmak için "double"dır. 	 सम्भाव्य मानहरू फाइललाई एकल क्लिकमा सुरुआत गर्न "एकल", वा फाइलहरूलाई डबल क्लिकमा सुरुआत गर्न "डवल" हुन ।


Daha fazla _ayrıntı göster 	 विस्तृत विवरण देखाउनुहोस्


'% 1' biçim iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? 	 '% 1' आकार सङ्केत "% 2" कार्यमा पहिल्यै मानाङ्कन गरिएको छ । तपाईँले यसलाई हालको एउटाबाट पुन: मानाङ्कन गर्न चाहनुहुन्छ?


Yerevan 	 येरेभान


PrintDlgEx içün keçersiz qollaq 	 प्रतिमामा अवैध हेडर


Kaydedilmiş oturum dosyası ayrıştırırken hata: %s 	 बचत गरिएका सत्र फाइलको पद वर्णन गर्न असफल: %s


_Alet Çubuğı 	 उपकरण पट्टी


Beep when a key is 	 स्वीकार गरिएकोBeep when a key is


LihueCity in Ohio, United States 	 लिह्यू


İşaret, Qapatıcı 	 चिनो, सामेल


Serlevha zeyli 	 हेडर परिशिष्ट


%s başlatıla 	 %s सुरु गर्दै


MetropolisCity in Florida, United States 	 मेट्रोपोलिस


_Tazeleme hızı: 	 ताजा पार्ने दर:


Alternativ 	 विकल्प


Örebro 	 ओरेब्रो


Phrae 	 फ्रेइ


Bir fihrist yüklengende hata hasıl oldı 	 डाइरेक्टरी लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो


Fontana 	 मोन्टाना


Udine/Rivolto 	 उडाइन/रिभोल्टो


Çı_k 	 अन्त्य गर्नुहोस्


Çoq sayılı unsurlarnıñ saylamına izin berilip berilmeycegi 	 जब विविध फाइल चयन गर्न अनुमति मिल्छ


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 सुरुआतमा जडान नगर्नुहोस्


İlmek mesahasınıñ muhalif ucunda ekinci arqağa-doğru oq dögmesini köster 	 ट्याब क्षेत्रको दुवै किनारामा देखाउन दोस्रो पश्चगामी तीर बटन


Dondurucu yağmur 	 ठन्डा वर्षा


Canton 	 क्यान्टन


Amel Zümresi 	 कार्य समूह


_Oyun 	 खेल


Meknes 	 मेकनेस


Tonuq 	 अपारदर्शी


CezairSamoa 	 अल्जेरियाSamoa


İnternet servis sağlayacınıza bağlanabilmeniz için yönetici haklarına ihtiyacınız var 	 तपाईँको इन्टरनेट सेवा प्रदायकलाई जडान गर्न, तपाईँलाई प्रशासक अधिकार चाहिन्छ


İrişim Tuşları faalleştirildi 	 पहुँच कुञ्जी सक्रिय पारियो


SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland 	 स्जेकिनWarsawWarszawaCity in Poland


pixmap_path içinde suret dosyesi qonumlanamadı: "%s" 	 pixmap_path मा छवि फाइल इङ्गित गर्न असमर्थ: "%s"


Sürgü Kenişligi 	 स्लाईडरको चौडाई


Java uyğulamaçığı 	 जाभा एप्लेट


Körünimler 	 दृश्यहरू


Film oqulamadı. 	 चलचित्र पढ्न सकिएन ।


Satırlar 	 लाइनहरू


Hazırlana 	 सार्नका लागि तैयारी गर्दैछ...


_Kontrollerni Köster 	 नियन्त्रणहरु देखाउनुहोस्


Ufqiy Taydırma Çubuğı Siyaseti 	 क्षितिजीय स्क्रोलबार नीति


Rosario 	 रोसारियो


ClarksburgCity in Tennessee, United States 	 क्लार्कस्बर्ग


Umumiy: 	 विश्वब्यापी


Menü listesi 	 मेनु सूची


_Taq 	 माउन्ट गर्नुहोस्


San Luis Obispo 	 सान लुइस ओबिस्पो


Bu palet kirildisine çertip onı ağımdaki tüs yapa bilirsiñiz. Bu kirildini deñiştirmek içün bir tüs nümünesini mında süyrekleñiz yaki sağ-çertip "Tüsni mında saqla" unsurını saylañız. 	 यसलाई हालको रङ बनाउन यो रङदानीमा क्लिक गर्नुहोस्। यो प्रविष्टि परिवर्तन गर्न, एउटा रङ खण्डलाई यहाँ तान्नुहोस् वा यसलाई दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र "यहाँ रङ बचत गर्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्।


CreateDC içün keçersiz delil 	 प्रतिमामा अवैध हेडर


JPEG suret formatı 	 JPEG छवि ढाँचा


Qullanım: %s 	 प्रयोग: %s


AllianceCity in Nebraska, United States 	 अलियन्सCity in Nebraska, United States


Warner Robins 	 वार्नर रबिन्स


Miqyas 	 स्केल


Başlanğıç emri keçerli degil 	 सुरुआत आदेश वैध छैन


GNOME Uygulamaları 	 X अनुप्रयोग


Bhubaneshwar 	 भूबानेश्वर


Yaqınlaştır@ action 	 जुम बढाउनुहोस्@ action


Durumun güncellenmesi için saniye cinsinden süre 	 वस्तुस्थिति अद्यावधिक बीच सेकेण्डमा समय


Ög-belgilengen hurufat ölçüsine nisbeten bir miqyas faktorı olaraq hurufat ölçüsi. Bu tema vs. deñişikliklerine uyar ve bu yüzden tevsiye etilir. Pango bazı miqyaslarnı ög-belgiler, meselâ PANGO_SCALE_X_LARGE 	 पूर्वनिर्धारित वर्ण आकारका रूपमा तत्व मापन सम्बन्धी वर्णको आकार । यो विशेषताले ती वर्णहरूको परिवर्तन आदिलाई ग्रहण गर्ने हुनाले सिफारिस गरिन्छ । प्याङ्गोले केही मापनलाई प्याङ्गो_मापन_एक्स_ठूलोको रूपमा पूर्वपरिभाषित गर्छ


Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 कुराकानी कोठाका लागि विषयवस्तु प्रयोग गर्ने या नगर्ने ।


Ölçüni köster 	 साइज देखाउनुहोस्


Bu nişannıñ hazıflaştırma tarzına tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले दीर्घाकार अबस्थालाईई असर गर्छ


PNM dosyesi tanılğan bir PNM alt-formatında degil 	 PNM फाइल एउटा ज्ञात उपढाँचा होइन


Falconara 	 फ्याल्कोनारा


Zaman 	 टायमआउट:


Kum fırtınası 	 बालुवा तुफान


Saife-imleri 	 पुस्तकचिनो


El Reno 	 रेनो


Beyrut 	 बेइरट


Leeuwarden 	 लिउवार्डेन


Eskişehir 	 एस्केसेहिर


Repulse Bay 	 रेपुल्स बे


Marshall Adaları 	 मार्सल आइस्ल्यान्ड्स


Sayı, Ondalıq Raqam 	 नम्बर, दशमलव अङ्क


Bu nişannıñ ög-zemin tüsüne tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले दृष्य जगतको रङ्गलाई असर गर्छ


_DolanMatch as Regular Expression 	 वरिपरि बेर्नुहोस्Match as Regular Expression


Suret dosyesi '%s' iç bir veri ihtiva etmey 	 छवि फाइल '%s' मा डेटा छैन


Münderice mesahası sıñırı 	 विषयवस्तुको सीमाना क्षेत्र


Nain 	 नेन


Görsel efekt eklentilerinin adı 	 दृश्य प्रभाव प्लगइनको नाम


Bir film oynatıla 	 चलचित्र प्ले गर्दै


'%s' adındaki amblem yeniden adlandırılamadı. 	 '%s' नामले चिन्हलाई पुन: नामाकरण गर्न सकेन ।


Kimlik _doğrulama kullan 	 प्रमाणीकरण प्रयोग गर्नुहोस्


gedit, dosyeniñ yañı kopiyasını saqlağanda eskisini yedekleyamadı. Bu tenbihni ihmal etip dosyeni kene de saqlaybilirsiñiz, ancaq eger saqlağanda bir hata olsa dosyeniñ eski kopiyasını coyabilirsiñiz. Kene de saqlansınmı? 	 gedit ले नयाँ फाइल बचत गर्नु पहिला फाइलको पुरानो प्रतिलिपि जगेडा गर्न सकेन । तपाईँ यो चेतावनी उपेक्षा गर्न सक्नुहुन्छ र फाइल जसरी पनि बचत गर्न सक्नुहुन्छ, तर यदि फाइल बचत गरिरहेको बेला त्रुटि देखा पर्दछ भने, तपाईँले फाइलको पुरानो प्रतिलिपि नष्ट गर्न सक्नुहुनेछ । जे भए पनि बचत गर्नुहुन्छ?


İmzalav Anahtarını Saylañız 	 हस्ताक्षर कुञ्जी चयन गर्नुहोस्


Klavye 	 किबोर्ड नमूना:


Ufqiy Ayırğıç Kenişligi 	 समतलीय विभाजकको चौडाई


Sutun boşluqlaması 	 स्तम्भ स्पेसिङ


Çoq-satırlı metin içün sarma kelişi 	 बहु रेखा पाठका लागि बेर्ने मोड


Hamburg 	 ह्यामबर्ग


Benaresभोपाल 	 भोपाल


Sıcaqlıq birlemi 	 तापक्रम एकाइ


Saylamı bar 	 होवर चयन


Umiujaq 	 युमियुजाक


Rüzgarlı püskürtmeli yağış 	 उडाउने सिर्का


Qullanıcınıñ terminalğa irişüvine yaki ifa etilecek buyruq satrını belirtüvine mania ol. Meselâ, bu, panelniñ "Uyğulamanı Çaptır" dialogına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 प्रयोगकर्तालाई टर्मिनलमा जाने सुविधाबाट वा कार्यान्वयन गरिने आदेश लाइन निर्दिष्ट गर्नबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि यसले समूहका "अनुप्रयोग चलाउनुहोस् " संवादलाई पहुँच गर्नअक्षम पार्नेछ ।


Bir Ekiga.net SİP esabını alıñız 	 ekiga.net SIP खाता प्राप्त गर्नुहोस्


Tours 	 टोउर्स


Daimiy Olaraq _Sil 	 खुल्ला फोल्डर स्थायी रूपमा मेट्नुहोस्


Örüştirimsizlemeni qabilleştir 	 डेइन्टरलेसिङ सक्षम पार्नुहोस्


Telsiz şebeke sahihlenüvni talap ete 	 नयाँ ताररहित सञ्जाल सिर्जना गर्नुहोस्


hiç biri 	 केही पनि होइन


Kajaani 	 काजाना


Bir film oynatıla 	 चलचित्र प्ले गर्दै


Eñ Eyi _SığımStock label 	 सर्वोत्तम ठीकStock label


Songkhla 	 सङ्गख्ला


_Kene ölçülendir 	 रिसाइज गर्नुहोस्


João Pessoa 	 जोआवो पेस्सोवा


Aç '% 3'? İsmi:% 2 Türü:% 1 	 '% 3' खोल्नुहुन्छ? नाम:% 2 प्रकार:% 1


Vesiqa 	 कागजात


Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq): 	 अधिकतम भिडियो व्यान्डविथ (kB/s मा) :


Chichén-ItzáCity in Chihuahua, Mexico 	 चिचेन इट्जा


Pocatello 	 पोकाटेल्लो


Jonesboro 	 जोन्सबोरो


Kene-ölçülendirme tarzı 	 पुन:आकार शैली


Menü içün kösterilgen alet-qaranesi 	 ड्रअर वा मेनुका लागि प्रदर्शित उपकरणटिप


Baplar 	 अध्याय मेनु


Letonya dili Sun tuş haritası 	 लात्भियाली सन कुञ्जीमानचित्र


İlişim (sınıq) 	 लिङ्क (विच्छेद गरिएको)


Faroe Adaları 	 फ्यारो आइस्ल्यान्ड


Bu panel silinamay 	 यस प्यानललाई मेट्न सकिँदैन


Eñ Kiçik Kenişlik 	 न्यूनतम चौडाई


Hiç bir şablon qurulmağan 	 टेम्प्लेटहरू स्थापना गरिएको छैन


İtal etilgen "%s" dosyesi keçerli bir qırpıntılar dosyesi degildir 	 आयात गरिएको `%s` फाइल एउटा वैध स्निपेट फाइल होइन


Nümüne program çıqtısı, bitikler 	 नमुना कार्यक्रम प्रतिफल, स्क्रिप्टहरू


Oturım idaresi ihtiyariyatı: 	 सत्र विकल्प


_Emblemlerine köre 	 चिन्हहरूद्वारा


Münderice: 	 सामग्रीहरू:


Saylamnıñ noqtacını taqip etip etmeycegi 	 जब चयनमा सूचक अनुसार गर्नुपर्दछ


Lastoursville 	 लास्टोरस्भिल


Hurufatqa yerli deñişim 	 फन्टमा स्थानीय परिवर्तन


Tema motorına yetkizilecek qılış tafsilâtı 	 सोच इञ्जिनमा जान अनुवाद वृतान्त


Almaştırıcı 	 स्विच प्रयोगकर्ता


Eger doğru ise, taqvim penceresinde hava durumı malümatı cedvelini cayıldır. 	 ठीक भएमा, क्यालेन्डर सञ्झ्यालमा मौसम सूचनाको सूची विस्तार गर्नुहोस् ।


"%B" hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


_DVD Oynat 	 DVD बजाउनुहोस्


Bazarof Shahrivar short 	 आइतबारof Shahrivar short


Iranshahrكرج 	 इरानसाहरكرج


Montague 	 मोन्टेग्यु


Resim bilgisi yüklenirken hata oluştu 	 छवि सूचना लोड गर्न असफल भयो


Ağımdaki saife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 हालको पृष्ठ (Alt+P)of" from "1 of 19


Elizabeth 	 एलिजाबेथटाउन


Eger hüceyre qılıcısı bütün tizgini köstermek içün yeterli alanğa saip degil ise, tizginiñ birden fazla satırğa nasıl bölünecegi 	 स्ट्रिङलाई कसरी धेरै हरफहरूमा टुक्राउने यदि कक्ष प्रतिपादक सँग सबै स्ट्रिङ देखाउन प्रसस्त कोठा छैन


Christiansted 	 क्रिस्टियनस्टेड


Texas 	 टेक्सस


Bütün pencereler içün aynı tizilimni qullan 	 सबै प्रोटोकलहरूका लागि एउटै प्रोक्सी प्रयोग गर्नुहोस्


_Keri döndürStock label 	 फर्किनुहोस्Stock label


Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name 	 विस्तारित थप ल्याटिनKCharselect unicode block name


Eklentilerni Ayarla 	 प्लगइन कन्फिगर गर्नुहोस्


Hızlandırma Kipi 	 एक्सेल मोड


Newport 	 न्यूपोर्ट


Windsor 	 विन्डसोर


Ana dialog mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 मूख्य संवाद क्षेत्रको वरिपरिको किनाराको चौडाई


Berlevåg 	 बर्लेभाग


Ufqiy boşluq (takbih etilgen) 	 तेर्सो खालीस्थान (छोडिएको)


Abune ol 	 सदस्यता लिनुहोस्


İmleç mevamında qullanıcı adını ekler. 	 कर्सर स्थानमा प्रयोगकर्ताको नाम घुसाउँदछ ।


Diyafram Değeri 	 छिद्र मान


Villavicencio 	 भिलाभिसेन्सियो/भाङ्गुवार्डिया


%s yaki %s yardım yolçıqları tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 मद्दत मार्ग %s वा %s मा फेला पार्न असक्षम । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्


Pencereçik ismi 	 औजार नाम


İlişim renki 	 लिङ्क रङ


Tek Satır Tarzı 	 एकल पंक्ति अबस्थाद शैली


JanesvilleCity in Wisconsin, United States 	 जेन्सभिलCity in Wisconsin, United States


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 अनुवादकको श्रेय


_Konum: 	 स्थान:


PNG metin tomarları içün anahtarlar ASCII remizleri olmalı. 	 PNG पाठ टुक्राहरूका लागि कुञ्जीहरू ASCII क्यारेक्टरहरू हुनुपर्दछ।


Tışarı İmzalan unsurını oturım menüsinden çetleştir 	 सत्र सूचीबाट लगआउट बटन हटाउनुहोस्


Rocky Mount 	 रकी माउन्ट


Faqat işaretçikler 	 चिन्हहरु मात्र


Üst-qademele 	 स्तरोन्नति


Basuv vaqtı 	 टंकण समय


Vaduz 	 राडुज्नी


Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy 	 हालको चयन प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


Eternet (%s) 	 तारसहित सञ्जाल (%s)


İlişim açılamadı 	 प्लेसूची बचत गर्न सकेन


Yaponca 	 जापानी


_Ğayrıqabilleştir 	 अक्षम पार्नुहोस्


Dosye işlemleri 	 प्रतिमाहरूको रूपमा हेर्नुहोस्


Amelni qabilleştirgen menü unsurları ve dögmeler içün qullanılğan etiket. 	 सूची प्रकार र बटनहरु सक्रिय गर्नका लागि त्यो लेबल प्रयोग गरियो


Metin yönelişi; meselâ sağdan-solğa yaki soldan-sağğa 	 पाठ निर्देशन,उदाहरण दाँयादेखि बाँयासम्म वा बाँयादेखि दाँयासम्म


Leticia 	 चेटिक्याम्प


Uzaqtaki tarafqa tıqalğan ilişim 	 दूर पक्ष (समूह) सँगको साँघुरो लिङ्क


Oynat (ya da oynat/beklet) 	 बजाउनुहोस् (वा बजाउनुहोस्/पज गर्नुहोस्)


SpangdahlemCity in Baden-Württemberg, Germany 	 स्पाङ्गडाहलेम


Bu GtkAction'nıñ ülfetlendirilgeni GtkActionGroup, yaki NULL (iç qullanım içün). 	 जीटीके कार्य समूह यो जीटीके कार्यसँग सम्बन्धित छ वा शून्यसँग( आन्तरिक प्रयोगका लागि मात्र)


Chinese, Simplified 	 परम्परागतChinese, Simplified


Sentâbr 	 सेप्टेम्बर


Hannover 	 ह्यान्नोभर


Cedvel Sıñırları 	 तालिका किनाराहरू


Nevada 	 नेभाडा


Kanallar: 	 च्यानल:


Bu sini işaretçiginiñ alet-qaraneli olıp olmağanı 	 निवेश संकेन्द्रविन्दुसँग को औजार


Soldotna 	 सोल्डोट्ना


Megafon 	 मेगाफोन


Guaymas 	 गुयेमास


Ranong 	 रानोङ्ग


Alt-sızıq kümesi 	 अधोरेखा सेट


_Qonumnı Aç... 	 स्थान खोल्नुहोस्...


Episini Ğa_yrı Asğariyleştir 	 सबैलाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


Sunucudan gelen cevap okunurken hata: %s 	 सर्भरबाट जवाफ पढ्दा त्रुटि: %s


WürzburgState in Germany 	 उरर्जबर्गState in Germany


French Guiana 	 फ्रेन्च गाइना


CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 CJK मिल्दोपना सङ्केताक्षरKCharselect unicode block name


Serlevasız %d 	 शीर्षकविहिन %d


Mount Pleasant 	 माउन्ट प्लिजेन्ट


Dosye Kezinme penceresiniñ modal olıp olmaycağı. 	 ब्राउज फाइल सञ्झ्याल मोडल हुनुपर्दछ या पर्दैन ।


Öntanımlı Örnek Resim Simge Boyutu 	 पूर्वनिर्धारित थम्बनेल प्रतिमा साइज


Seebe 	 सीब


Yuqarı@ action 	 माथि@ action


Sürüm: 	 संस्करण:


Yañı bir video yüklengeninde pencereni _kene ölçülendir 	 नयाँ भिडीयो लोड भएपछि स्वचालित रूपमा सञ्झ्याल पुन:आकारमा आउँछ ।


Tonga 	 टोन्गा


Aniy Mesajlaşma 	 शिघ्र सन्देश पठाउँदै


İlişim Adresi: 	 यूआरएल:


& Müellifler 	 लेखक


Mandelieu-la-Napoule 	 मानडेलिउ-ला-नापोउल


Başlıq hüceyresi kimligi 	 हेडर कक्ष आईडीहरू


Ağ-saytı: 	 वेब साइट:


_ÇilterStock label 	 सञ्जाल


Antananarivo 	 अन्टानानारिभो / एल्भाटो


Sutun başlıqları çertme vaqialarına cevap berir 	 स्तम्भ शक्षर्षकले घटकमा क्लिक गर्न अनुमति दिन्छ


Bu nişannıñ sarılğan satırlar arasındaki piksel sayısına tesir etip etmegeni 	 जब यो ट्यागले लपेटिएका रेखाहरुबीच पिक्सेलहरुको संख्यालाई असर गर्छ


İçeri-imzalanma, menü yaki buyruq satrı içün qullanılacaq tercih etilgen Körsel yardımcıl tehnologiya uyğulaması. 	 लगइन गर्न, मेनु, वा आदेश लाइनका लागि रुचाइएका दृश्य सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग प्रयोग गरिन्छ


“%B” taşınırken hata oluştu. 	 सार्दा त्रुटि भयो ।


Everett 	 एभरेट


Ankarena 	 अन्कारा/इसेनबोगा


CellView modeli 	 रूख प्रकारको ढाँचा


Kumaş 	 बर्ल्याप


Pencere yürsetimi ile bağlı uyğulamaçıqlar içün fabrika 	 सञ्झ्याल नेभिगेसन सम्बन्धित एप्लेटका लागि कारखाना


Batna 	 बाट्ना


Lannion 	 ल्यान्नियन


Oyunnı kene başlat 	 खेल फेरि सुरु गर्नुहोस्


Bu pencereni qapat? 	 मुख्य सञ्झ्याल लुकाउनुहोस् ।


BermudaCity in Bermuda 	 बर्मुडाCity in Bermuda


Wahpeton 	 एप्पलेटन


Bu nesnenin işaret ettiği X11 görüntüsünün adı. 	 X11 को नामले यसमा सन्दर्भ गर्ने यो वस्तुलाई प्रदर्शन गर्दछ ।


Yavaş Tuşlar 	 सुस्त कुञ्जी सावधानी


İspanyolca Sun USB tuş haritası 	 स्पेनिस सन USB कुञ्जीमानचित्र


Pencere Türü: %s 	 सञ्झ्याल प्रकार: %s


Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा स्थानपट्टी देखाउनुहोस्


Loreto 	 लोरेटो


Geçmiş girişleri için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 इतिहास प्रविष्टिहरूका लागि स्ट्रिङहरू समाविष्ट जिकन्फ मान प्रविष्टिहरुको सूची ।


MayEthiopian month 9 - LongName 	 मेकोEthiopian month 9 - LongName


Qıymette kösterilgen onarlama kesir haneleri sayısı 	 मूल्यमा देखाइने डेसिमल प्लेसको संख्या


Oturım idaresi 	 सत्र प्रबन्ध


'%s' oturum dosyasına yazmada hata: %s 	 सत्र फाइल '%s' लेखनमा त्रुटि: %s


Klavye Tizilimi İhtiyariyatı 	 सजावट विकल्पहरू


Çöpke _Avuştır 	 रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Yeni parola çok basit 	 पासवर्ड धेरै सरल छ ।


Kirdi vaqiaları üzerine davuşlarnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 प्रयोगकर्ता घटनामा ध्वनि प्ले गर्नु पर्छ या पर्दैन ।


Volk 	 भोल्क


Bandar 'Abbasبندر بوشهر 	 बन्दरअब्बसبندر بوشهر


Ayrılmış _Alan 	 खालीस्थान विभाजन गर्नुहोस्


_Uyğulanabilirlik: 	 व्यबहारिक्ता:


Wainwright 	 वेनराइट


Lawrenceville 	 लरेन्सभिल


"%s" bir tamsayı olarak ayrıştırılamadı 	 "%s" लाई इन्टिजरको रूपमा व्याख्या गर्न सकेन


Bu zengin metin unsurında imleç körüne bilirmi? 	 यो रिच पाठ वस्तुमा कर्सर देखिन्छ ?


Fort Lauderdale 	 फोर्ट लउडरडेल


Eger DOĞRU ise, ilmekler sığmağanında taydırma oqları eklenir 	 यदि सत्यहो भने ,यदि त्यहाँ धेरै ट्याबहरु मिलेकाछन् भने बिधुतिय बृतको एरोहरु थपिन्छन


Ög-belgilengen Kösterim 	 पूर्वनिर्धारित प्रदर्शन


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 इम्प्याथीले प्रयोगकर्ताको ठाउँ प्रकाशन गर्न सक्छ


Utah 	 उटाह


Houlton 	 हाउल्टन


& Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName 	 पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्Coptic month 13 - LongName


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin konum çubukları görünür halde olur. 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको स्थानपट्टी दृश्यात्मक हुनेछ ।


AltonCity in Illinois, United States 	 एल्टनCity in Illinois, United States


Ufqiy boşluq 	 तेर्सो खालीस्थान


Quvet _İdaresi 	 पावर प्रबन्ध


İlmek_ler 	 ट्याबहरु


AccessX Durumı 	 पहुँच X को वस्तुस्थिति


Eğer bu seçenek etkinse, bazı notlar için atanan özel renk ve yazıtipleri yok sayılacak. 	 यदि यो विकल्प सक्षम पारिएको छ भने, व्यक्तिगत द्रष्टव्यहरूमा मानाङ्कन गरिएको अनुकुलन रङ्गहरू र फन्टहरू उपेक्षा गरिनेछ ।


/Pencereler/kes 	 /सञ्झ्याल/टियरअफ


Bu nişannıñ alt-sızıqlamağa tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले कचलाई असर गर्छ


KannadacaKCharselect unicode block name 	 कन्नाडाKCharselect unicode block name


"Son Dosyalar " altmenüsünde görüntülenecek olan en son açılmış dosyaların en yüksek sayısını belirtir. 	 हालै खोलिएको फाइलहरूको अधिकतम सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ जुन "हालको फाइल" सहायक मेनुमा प्रदर्शित हुनेछ ।


Ronneby 	 रोन्नेबि


Eger teraqqiyat çubuğı bütün tizgini köstermege yeterli fezağa saip olmayıp ta bir qısmını kösterecek olsa, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer. 	 यदि प्रगतिबारसँग भए सम्म सबै स्ट्रिङहरू देखाउन प्रसस्त कोठाहरू छैन भने स्ट्रिङ दीर्घाकार गर्न प्राथमिक स्थान


_Köster 	 प्रदर्शन गर्नुहोस्


%.1f km/st 	 %.1f किलोमिटर/घन्टा


Bir komut belitmelisiniz 	 तपाईँले आदेश निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ


DurumTitle of the notified event 	 अवस्थाTitle of the notified event


Alt-piksel rumuzsızlaştırma türü; none (hiç), rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 सवपिक्सेल मिलानको प्रकार छैन, rgb, bgr, vrgb, vbgr


Geçmiş 	 इतिहास


Divar kağıtı ekle 	 वालपेपर थप्नुहोस्


Buferdeki ağımdaki metin 	 प्रतिरोधकका हालका पाठहरु


Iceweasel 	 आइसविसेल


%.2f hPa 	 %.2f एच पि ए


GEOMETRİ 	 ज्यामिति


Urufat ailesiniñ ismi, meselâ Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 फन्ट परिवारको नाम जस्तै सान्स, हेल्भेटिका, टाइम्स, मोनोस्पेस


& Evelki Saife 	 अघिल्लो पृष्ठ


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 नयाँ वातचितहरूको लागि आवाज बजाउनुहोस्


Bağlantı icat etilamadı 	 सञ्जाल जडान छैन


SaginawCity in Michigan, United States 	 सगिनावCity in Michigan, United States


Freeze the window geometry 	 बन्द गर्नुहोस्Freeze the window geometry


istemlengen aile desteklenmey 	 अनुरोध गरिएको परिवार समर्थित छैन


Fransız-Kanada 105-tuş 	 फ्रेन्च-क्यानाडियन १०५-कुञ्जी


Seçenek saylamcısı 	 विकल्प चयनकर्ता


_Sistem 	 प्रणाली


Merced 	 मर्सेड


Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır. 	 इकिगा पूरा विशेषता भएको एस आइ पि र एच.३२३ मिल्दो, VoIP र IP-टेलिफोनी अनुप्रयोग हो जसले तपाईँलाई एस आइ पि र एच.३२३ हार्डवयेर वा सफ्टवेयरबाट अडियो र भिडियो दूर प्रयोगकर्तासँग कल गर्न सक्षम बनाउँदछ।


GIF suret yükleyicisi bu suretni añlayamay. 	 GIF छवि लोडरले यो छवि बुझ्न सकेन।


Cedvel Toldurması 	 तालिका भर्नुहोस्


Notları silerken onay sorulup sorulmaması 	 द्रष्टव्य मेट्दा यकिनका लागि सोध्नु पर्दछ वा पर्दैन


Dole 	 डोले


Split 	 स्प्लिट


Satır Üstündeki Piksel Sayısı 	 लाइन माथिको पिक्सेल


%s dosyesi saqlanamadı.modificationreading 	 %s फाइल बचत गर्न सकेन ।modificationreading


Chinganze 	 चाइनानडेगा


Sturup 	 स्टरप


bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno 	 अज्ञात त्रुटि1: the i18n' ed system error code, from errno


Parolanız değişti. 	 तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गरिएको छ ।


DIV konteyneri 	 DIV कन्टेनर


Presidente Prudente 	 प्रेसिडेन्टे प्रुडेन्टे


Geo-yipucular (Geoclue) Ayarları 	 सेटिङ


Getafe 	 जेटाफ


%s, %s qonumına saqlana 	 %s लाई %s मा बचत गर्दै


_Mikrofon 	 मेगाफोन


_Red Et 	 _अस्वीकार


Salinas 	 सालिनास


Corsicana 	 कोर्सिकाना


Eski SSL q_ullan 	 गुप्तिकरण (SS_L) प्रयोग गर्नुहोस्


Red Deer 	 रेड डियर


Risale dialogınıñ ekilemci metni 	 खबर स‍ंवादभित्र बटनहरु देखाइन्छ


La Veta Dağı 	 लाभेटा पहाड


Lanzhou南京 	 ल्याङ्जिउ南京


_Yañı Pencere 	 नयाँ सञ्झ्याल


SenCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सेप्टेम्बरकोCoptic month 12 - LongNamePossessive


Coleman 	 कोलेम्यान


Inyokern 	 ईन्योकेर्न


Rivolto 	 रिभोल्टो


Umumiy 	 सामान्य


Qasırğa 	 भुमरी


Viterbo 	 भिटेर्बो


_Ters tertip 	 क्रम उल्टाउनुहोस्


mesaj veri yoluna kayıt başarısız 	 सन्देश बससँग दर्ता गर्न असफल


Davuş sunucısı qullanımını qabilleştir 	 ध्वनि सेवाप्रदायक सक्षम


Bu nişannıñ hurufat kerilmesine tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको फैलावटलाई असर गर्छ


Tezleştiriciler deñişti 	 गतिवर्धक परिवर्तन गरियो


saniye 	 सेकेन्ड


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" gölgesi anlaşılamadı 	 तत्व का लागि छाया "%s" पहिचान गरेन


İlişim tapıldı: "% 1". 	 लिङ्क फेला पर्यो: "% 1" ।


%s (Aqışlana) 	 %s (प्रवाह)


Mansfield 	 मान्सफिल्ड


_Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 कार्यक्षेत्र बायाँ सार्नुहोस्


_YañıStock label 	 नयाँStock label


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 टाढाको फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्


vertikal olaraq azamiyleştirilgen 	 ठाडो रूपमा बढाइएको


Metinniñ episiniñ tek bir paragraf içinde tutulıp tutulmaycağı 	 जहाँ एक्लो परिच्छेद भित्र सबै पाठहरुलाई राखिदैन


Nisan 	 निशान


Carbondale 	 कार्बोनडेल


İhtiyariyat menüsi 	 बिकल्पहरुको सूची


Corumbá 	 कोरम्बा


Manitowoc 	 मनिटोवोक


Ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 एउटा 'थप्नुहोस्' वा 'हटाउनुहोस्' कार्य कार्यसम्पादन गरिँदा शेल बन्द गर्नु पर्दछ या पर्दैन इङ्गित गर्दछ


İmleç qıpması döngü uzunlığı, millisaniye cınsından. 	 कर्सर झिम्किने चक्रको लम्बाइ, मिलिसेकेन्डमा


Lann-Bihoué 	 लान-विहोउ


Denver 	 डेनभर


Dolan 	 लपेट्नु


Eşleşme tapılmadı 	 १ जोडा फेला पर्यो ।


Eger tesbit etilgen ise, alt-sızıqtan soñraki remizniñ hatırlatıcı tezleştirici tuşu olaraq qullanılması lâzim 	 यदि मिलाईएको छ भने द्रूतसञ्चालकको स्मृतिसहायक टीकाको पाठमुनि अर्को वर्ण प्रयोगगर्न सकिन्छ


Uyğulamalarda menüler içün qullanılıcaq urufat. 	 अनुप्रयोगको मेनुमा कुन फन्ट प्रयोग गर्ने ।


_Posta kodu: 	 जिप/हुलाक सङ्केत:


Walvis Bay 	 वाल्भिस बे


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 टाढा हुँदा ध्वनिहरू प्ले गर्ने कि नगर्ने


Çince, Basitleştirilgen 	 सरलीकृत चीनियाँ


ArkadelphiaCity in Texas, United States 	 फिलाडेल्फिया


Osaka 	 ओसाका


Montgauch 	 मोन्टाउक


Dögmeler arasıdaki boşluqlama 	 बटनहरु बीचको स्थान


"%B" dosyası çöpe taşınamıyor. 	 "%s" फाइललाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


Philadelphia 	 फिलाडेल्फिया


Şu an erişim kazanmaya izinli değil. 	 हाल अनुमति प्राप्त गर्न अनुमति दिइएको छैन ।


Ayers Kayalığı 	 एयेर्स रक


Müim 	 महत्वपूर्ण


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 सम्पर्क सूची र कुराकानी सञ्झ्यालमा सम्पर्कहरूका लागि अवतारहरू देखाउने या नदेखाउने ।


Yan çubuqnı köster yaki gizleAspect ratio 	 छेउपट्टी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्


Ohrid 	 ओह्रिड


Kompakt temas listesi 	 सम्पर्क सूची सङ्कुचन गर्नुहोस्


Panelniñ ihmal etecegi uyğulamaçıq IID'leriniñ (arayüz kimlikleriniñ) cedveli. Bu sayede, belli uyğulamaçıqlarnıñ menü içinde kösterilüvini yaki yüklenüvini ğayrı-qabilleştirebilirsiñiz. Meselâ, mini-buyurıcı uyğulamaçığını ğayrı-qabilleştirmek içün bu cedvelge 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ekleñiz. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır. 	 प्यानलले उपेक्षा गर्ने एप्लेट IIDs को एउटा सूची । यस तरिकाले तपाईँले निश्चित एप्लेटलाई मेनुमा लोडिङ गरेर वा देखाएर अक्षम पार्न सक्नुहुन्छ । उदाहरणका लागि मिनि-कमान्डार एप्लेट अक्षम पार्न सूचीमा 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' थप्नुहोस् । यसको प्रभाव पार्नका लागि प्यानल पुन: सुरुआत गरिएको हुनुपर्दछ ।


Faal plaginler 	 सक्रिय प्लगइनहरू


_FTP vekili: 	 FTP प्रोक्सी:


Lampang 	 लाम्पाङ्ग


Qonum tapılmadı. 	 स्थान फेला परेन ।


Eğer ekran koruyucu etkin ise etkinliğini kaldır (ekranı boş bırakma) 	 स्क्रिनसेभर सक्रिय भएमा यसलाई निस्क्रिय बनाउनुहोस् (पर्दा खाली नबनाउनुहोस्)


Maska 	 मुकुन्डो


Dosye adı "%s" UTF-8'ge dönüştirilamadı. (G_FILENAME_ENCODING çevre deñişkenini tesbit etüvni deñeñiz): %s 	 फाइलनाम "%s" लाई युटिएफ-८ मा रूपान्तरण गर्न सकिएन।(परिवेश चल G_FILENAME_ENCODING सेट गरेर प्रयास गर्नुहोस्): %s


Renk geçişlerinde en az iki renk olmalı 	 ग्रेडियन्टमा कम्तिमा पनि दुई रङ हुनुपर्दछ


Svartnes 	 सभार्टनेस


Tomahawk 	 टोमाहक


Sistem Öğelerinden Kaldır 	 प्रणालीबाट वस्तुहरू हटाउनुहोस्


Kene sıralanabilir 	 पुनर्क्रमबद्धित


Port Alsworth 	 पोर्ट अल्सवोर्थ


Serlevanıñ ögzemin tüsü 	 शीर्षकको अग्रभूमि रङ


Agoncillo 	 लोग्रोनो/एगोनकिल्लो


ClaremoreCity in Oklahoma, United States 	 क्ल्यारिमोरCity in Oklahoma, United States


Bildirim Mıntıqası Fabrikası 	 सूचना क्षेत्र कारखाना


Bastırılacaq Saifelerniñ Sayısı 	 प्रसारणमार्गहरुको संख्या


Billings 	 बिलिङ्ग्स


Wuhan 	 वुहान


Ortağa@ action 	 साधारण@ action


İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq. 	 मेट्नुपर्ने केही छैन


Zümre _Ekle 	 समूह


_Qadran 	 डायलप्याड


İthal muvafaqiyetnen tamamlandı 	 आयात सफलता पुर्वक पूरा भयो


Varennes 	 भेरनेस


Kirdi yoq 	 प्रविष्टि छैन


Venezuella 	 भेनेजुयला


GConf mantıqiy qıymeti '%s' oqulğanda hata: %sOrientation 	 जिकन्फ बुलिएन मान वाचन गर्दा त्रुटि '%s': %sOrientation


Lampang 	 लाम्पाङ्ग


Çifte çertme olaraq mulâhaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy mesafe (piksel cınsından) 	 दुई पटक क्लिकका बीचमा अनुमति दिइएको अधिकतम दुरी (पिक्सेलमा)


Qırpıntılarnı idare et 	 स्निपेटहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्


Sukkur 	 सुक्कर


Geçiş yapmak istediğiniz kullanıcı bu bilgisayara çoklu giriş yapmış.Angi girişe geçmek istiyorsunuz? 	 तपाईँले स्विच गर्न चाहनुभएको प्रयोगकर्ता यो कम्प्युटरमा धेरै पटक लगइन भएको छ । तपाईँ कुन लगइन स्विच गर्न चाहनुहुन्छ?


Siemreab 	 सिमरीप


GConf anahtarı %s, %s türüne ayarlanmış, fakat olması gereken tür %s 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# %s जिकन्फ कि %s प्रकारमा निर्धारण गरियो तर यसको अपेक्षित प्रकार %s थियो #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# जीकन्फ कुञ्जी %s सेट %s प्रकारमा तर यसको अपेक्षित प्रकार %s थियो


Soñraki sahifeni köster 	 पछिल्लो पृष्ठ देखाउनुहोस्


_Keri Avuştır 	 पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


Crystal Havalimanı 	 क्रिस्टल विमानस्थलविमानस्थल


Dosyeni kene yüklemege isteysiñizmi? 	 तपाई‌ले फाइल पुन: लोड गर्न चाहनुहुन्छ?


%s çalıştırılırken bir hata oldu: %s 	 "%s" चलाउदा एउटा त्रुटि भयो: %s.


Lee's Summit 	 लि'स सम्मिट


Başqa _Uyğulama İle Aç... 	 अन्य अनुप्रयोगसँगै खोल्नुहोस्...


%R içün bir mesaj qaldırıñız: 	 %R का लागि सन्देश छोड्नुहोस्:


"%B" klasöründeki dosyalar işlenemiyor çünkü onları okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


Sonora 	 सोनोरा


Monte Cimone 	 मोन्टे किमोन


Jinan 	 जिनान


DundasNuuk 	 मुन्डाNuuk


Yazıcı Seçenekleri 	 विकल्पहरू


Qıymet boşluqlaması 	 मूल्यको स्पेसिङ


_Gamma qıymeti 	 गामा मान


Bala içün vertikal hizalama 	 शाखाको लागि उर्ध्व पंक्तिबद्ध


Mascara-Ghriss 	 मास्कारा-घ्रिस्


Kullanıcı değiştirilirken yeni konsollar açmak yerine yeni Xnest pencereleri oluşturup oluşturulmayacağı. 	 प्रयोगकर्ताहरू स्विच गर्दा नयाँ कन्सोलहरू पैदा गर्नुको सट्टा नयाँ Xnest सञ्झ्यालहरू सिर्जना गर्ने या नगर्ने ।


Başqa bir remiz kodlandırmasını saylap yañıdan da deñeybilirsiñiz. 	 मेनुबाट क्यारेक्टर कोडिङ चयन गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


Temas etilgen sunucı 	 मेरो नजिकका सम्पर्कहरू


Grenada 	 ग्रीनाडा


İhtiyariyat aqqında yardım köster 	 विकल्पका बारेमा मद्दत देखाउनुहोस्


Gösterilecek metnin türü (eğer metin etkin ise). 	 ( पाठ सक्षम पारिन्छ भने) प्रदर्शन गर्नका लागि पाठको प्रकार ।


(imlânı tüzet) 	 (सही हिज्जे)


Manchester 	 म्यानचेस्टर


Arqazemin Sayla 	 पृष्ठभूमि छवि बचत गर्नुहोस्


Alta Floresta 	 एल्टा फ्लोरेस्टा


Monitöre Eşle... 	 टाइपिङ मनिटर


Bir tizgi olaraq hurufat tasviri, meselâ "Sans Italic 12" 	 सूत्र जस्तो वर्ण बर्णन , "सान्स इटालिक १२"


Forma kirdisi türü 	 आगत प्रकार फारम


Gedit'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi. 	 कागजात मुद्रण गर्दा gedit ले कागजात हेडर समाविष्ट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।


Leader 	 नेता


Arama 	 खोजी गर्नुहोस्


_Tışarı İmzalan 	 लगआउट गर्नुहोस्


Draugen 	 ड्रगेन


Konum bu görüntüleyici ile gösterilemez. 	 यो स्थान यस दर्शकसँग प्रदर्शन गर्न सकिँदैन ।


E-sözcü (Espeaker) 	 बाचक


Maxton 	 म्याक्सटन


%s: Bağlantı Türü oqulamadı 	 %s: जडानको प्रकारलाई पढ्न सकिएन


_Sadece bundan daa küçük dosyalar: 	 भन्दा साना फाइलहरूका लागि मात्र:


_Bir Kopya Kaydet... 	 एउटा प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस्...


Futemma 	 फुटेन्मा


Tümünü Seç 	 सबै चयन गर्नुहोस्


Qıstırma imleçiniñ kösterilip kösterilmegeni 	 यदि घुसार्ने कर्सर देखाइन्छ भने


Seychelles 	 सेचेल्लेस


Huntington BeachCity in California, United States 	 हन्टिङ्गटन बिचCity in California, United States


Lütfen keçerli bir 'khtmltests/ regression /' fihristini saylañız. 	 वैध 'khtmltests/ regression /' डाइरेक्टरी रोज्नुहोस् ।


Lappeenranta 	 ल्यापेनरान्टा


HATA: 	 त्रुटि:


ZiguinchorBelgradeBeograd 	 जिग्युइन्चोरBelgradeBeograd


Xinjiang 	 जिङ्ज्याङ्ग


Saylanğan qırpıntılarnı ihrac et 	 चयन गरिएका स्निपेटहरू निर्यात गर्नुहोस्


Serleva 2 (altqısım) 	 हेडर २ (सबसेक्सन)


Chiclayo 	 चिक्लायो


Pencere idarecisi: 	 सञ्झ्याल प्रबन्धक:


_Yañı bir temasnı ekle 	 नयाँ सम्पर्क


Dosye haqqında malümat ketirilamadı 	 फाइलका बारेमा जानकारी पुन: प्राप्त गर्न सकेन


Kene _adlandır 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


_Urufat: 	 फन्ट:


West Chicago 	 पश्चीम चिकागो


Etki_sizleştirme 	 निष्क्रिय नबनाउनुहोस्


Özel Arkaplan 	 अनुकूल पृष्ठभूमि सेट


İç bir cihaz tapılmadı 	 कुनै यन्त्र फेला परेन


Masaüstünde ve işaretçik körüniminde, bir işaretçikniñ altındaki altyazılar listesi. Asıl altyazı sayısı yaqınlaştırma seviyesine bağlıdır. Bazı keçerli degerler şöyledir: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" ve "mime_type". 	 प्रतिमा दृश्य र डेस्कटपमा प्रतिमाको मुनि क्याप्सनहरूको एउटा सूची छ । देखाइएको क्याप्सनहरूको वास्तविक सङ्ख्या जुम स्तरमा निर्भर हुन्छ । सम्भाव्य मानहरू: "साइज", "प्रकार", "परिमार्जित मिति", "परिवर्तित मिति", "पहुँच गरिएको मिति ", "मालिक", "समूह", "अनुमतिहरू", "अष्ठक अनुमतिहरू" र "माईम प्रकार" हुन ।


Tam İsim 	 पूरा दृश्य


Joplin 	 जोप्लिन


& Mevcut ameller: 	 उपलब्ध कार्य:


Yañı boş cilbent ekle 	 नयाँ खाली फोल्डर थप्नुहोस्


Uyğulama Kimligi 	 एपीपी आई डी


Oklahoma City 	 ओक्लाहोमा शहर


Terek körünimi içün model 	 उर्ध्व दृश्यका लागि ढाँचा


_Şöyle deñiştir: 	 यसमा परिवर्तन गर्नुहोस्


Dnipropetrovs'k 	 डिनिप्रोपेट्रोभ्स्'k


Mongolia 	 मङ्गोलिया


Évreux 	 इभरेउक्स


Sözcük tanımlarını ve yazımlarını çevrimiçi bir sözlükte denetle 	 अनलाइन शब्दकोशमा शब्द परिभाषा र हिज्जे जाँच गर्नुहोस्


'%s' Silinsin 	 मेट्नुहोस्


Uyğulama Çaptır 	 अनुप्रयोग चलाउनुहोस्


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerge köre imlâ teşkerüvinden keçip keçmeycegi. 	 तपाईँले जाँच गर्न चाहनुभएको भाषाहरू विरूद्ध टाइप गरिएको शब्द जाँच गर्ने या नगर्ने ।


Netherlands Antilles 	 नेदरल्यान्ड्स एन्टिलेस


Milan 	 हाइल्यानड


Renk belirtimindeki "%s" durumu anlaşılamadı 	 रङ विशिष्टिकरणमा स्थिति "%s" पहिचान गरेन


Başlanğıç emri keçerli degil 	 सुरुआत आदेश वैध छैन


Kelişni _Ters Çevir 	 केस उल्टाउनुहोस्


Saylanğan uyğulama yoq 	 अनुप्रयोग चयन गरिएको छैन


Güvenli iş parçacığı kütüphaneleri ilklendirilemiyor. 	 थ्रड-सेफ पुस्तकालयहरू थालनी गर्न सकेन ।


Amman 	 अम्मान


Panel canlandırmalarınıñ angi tezlikte yapılacağı. Caiz qıymetler: "slow", "medium" ve "fast". Bu anahtar, ancaq enable_animations anahtarı doğru ise alâqadardır. 	 प्यानल एनिमेसनको हुनुपर्ने गति । सम्भावित मान "ढीला", "मध्यम" र "छिटो" हुन् । यो कुञ्जी सक्षम एनिमेसन कुञ्जी ठीक भएमा मात्र उपयुक्त हुन्छ ।


_Görüntü türü: 	 छवि प्रकार:


Etiket 	 लेबल /तह


Mantar 	 गाढा कर्क


Diger, Hususiy Qullanım 	 अन्य, निजी प्रयोग


Veracruz 	 भेराक्रज


Körünirlik: 	 दृश्यात्मकता:


%s keri döndürile 	 %s उल्टाउँदै


Oturım açılışından soñ & # 160; icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq 	 सत्रमा लगइनमा चल्ने कार्यान्वयनयोग्य समाविष्ट डाइरेक्टरीलाई मार्ग


Le Mars 	 लि मार्स


Paletke sahip 	 रङ्गदानिसँग छ


tam-ekran 	 पूरा पर्दा


Olivia 	 ओलिभिया


Macon 	 माकोन


Cape Girardeau 	 केप गिरार्डियु


Tüs saylavcısında qullanılacaq palet 	 रङ्ग छान्नेकाममा रङ्गदानि प्रयोग गरिन्छ


Denison 	 डेनिसन


Video formatı 	 भिडियो ढाँचा


West Thumb 	 पश्चीम बर्के


Cihazlar 	 यन्त्रहरू


Paragraf arqa-zemini tüsü 	 अनुच्छेद पृष्ठभूमिको रङ


Tonga 	 टोन्गा


Ev bakımı eklentisini etkinleştir 	 एक्स-पर्दारक्षक शुरु गर


LajesLisbonLisboa 	 लाजेसLisbonLisboa


Uyğulamalarnı yañartmağa signallama 	 अनुप्रयोगलाई अद्यावधिक गर्न सङ्केत नगर्नुहोस्


Qırğızistan 	 किर्जिस्तान


Episi çalışma fezalarından pencerelerni köster 	 सबै कार्यस्थानबाट सञ्झ्याल प्रदर्शन गर्नुहोस्


& Menü Çubuğını Köster 	 मेनुपट्टी देखाउनुहोस्


Tezleştirici Pencereçigi 	 द्रुतसञ्चालक औजार


Közde Odalarnı İdare Et 	 मनपर्ने कोठा प्रबन्ध गर्नुहोस्


Fena savaq 	 पूर्वनिर्धारित गेटवे:


Ciudad VictoriaCity in Colima, Mexico 	 सियुडाड भिक्टोरिया


Süzgüç 	 फिल्टर


Bagotville 	 बागोट्भिल


"%s" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daa fazla dosya içeriyor. 	 "%s" फोल्डरले नटिलसले ह्याण्डल गर्न सक्ने भन्दा बढि फाइलहरू समाविष्ट गर्दछ ।


Eger doğru ise, vaqıtqa ilâve olaraq saat içinde tarihnı da köster. 	 ठीक भएमा, घडीमा समयको साथसाथै मिति पनि देखाउनुहोस् ।


Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıpredefinito:LTR 	 सेट हटाइने GTK + त्रुटि सच्याउने झण्डाहरूpredefinito:LTR


Manila 	 मनिला


Basseterre 	 मस्सेट


_Çalışma-fezası sayısı: 	 कार्यस्थानको सङ्ख्या:


Ekran Numarası: %d 	 पर्दा नम्बर: %d


Komposizyon durumu atanırken hata: %s 	 कार्यक्षेत्र %d देखि "%s" का लागि नाम सेटिङ गर्दा त्रुटि: %s


%ld x %ld suretini mağazlamaq içün yetersiz hafiza; hafiza qullanımını azlaştırmaq içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz 	 एउटा %ld छवि द्धारा %ld भण्डारण गर्न अपर्याप्त स्मृति; स्मृति उपयोग घटाउन केही अनुप्रयोगहरू निष्काशन गरेर प्रयास गर्नुहोस्


Yapışkan Tuş Uyarısı 	 टाँसिन्ने किहरुको चेतावनी


Ljungbyhed 	 जङ्गबाइहेड


Miqyasnıñ sürgüsiniñ uzunlığı 	 चिप्ल्याउने नापको लम्बाइ


Hesabıñız eskirgendir; lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz 	 तपाईँको खाताको म्याद समाप्त भएको छ; कृपया तपाईँको प्रणाली प्रसासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्


Bu sistem çoklu grafiksel giriş ekranlarını desteklememektedir. 	 यो प्रणालीले बहुविध ग्राफिकल लगइन पर्दाहरूलाई समर्थन गर्दैन ।


Fuzhou广州 	 फुज्होउ广州


Arama Yönlendirüv 	 कल पठाउँदैछ


üstünde yap 	 माथि बनाउनुहोस्


"%B" klasörü işlenemeiyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


Pencere 	 विण्डो प्रकार


Benek cinsinden günlük görüntüleyici ana pencere genişliğini belirtir 	 कार्य दर्शक मुख्य सञ्झ्यालको चौडाइ पिक्सेलमा निर्दिष्ट गर्दछ ।


Tezat 	 सम्पर्क


Altyazı ile _Oynat 	 पाठ उपशीर्षक


Puerto Cabezas 	 प्युर्टो क्याबेजास


Remiz simeq 	 प्रतीक सिमेक


"%s" öğesini yeniden adlandırmak için gerekli erişim haklarına saip değilsiniz. 	 "%s" पुन: नामाकरण गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 सन्देश बचत गर्नुहोस्


Marshalltown 	 मार्सलटाउन


Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz. 	 यहाँ तपाईँले प्रयोग गरिने फन्ट रोज्न सक्नुहुन्छ ।


Santa BarbaraCity in California, United States 	 सान्टा बार्बाराCity in California, United States


Ofis 	 कार्यालय


Notu kapat 	 द्रष्टव्य बन्द गर्नुहोस्


Suret/etiket sıñırı 	 छविचित्र /लेबल सीमाना


Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı? 	 तपाईँको गृह फोल्डर फेरि स्क्यान गर्नुहुन्छ ?


5. künIndian National month 2 - ShortName 	 खाIndian National month 2 - ShortName


Kene yap:% 1 	 रिडु गर्नुहोस्:% 1


Eylül 00 0000 Çarşamba, saat 00:00:00 da 	 बुधवार, सेप्टेम्बर ०० ०००० अपरान्ह ००:००:०० बजे


Kaygan kar 	 बाक्लो हिँउ


son güncelleme : %s 	 अन्तिम अद्यावधिक: %s


Sussex 	 ससेक्स


Junction 	 जङ्कसन


IOBuffer yapısı içün hafiza tahsis etilamadı 	 IOBuffer स्ट्रक्टका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन


İndigo 	 नीलो


Cyrillic, Ukrainian 	 सरलीकृतCyrillic, Ukrainian


Guidonia 	 ग्विडोनिया


Pencereçikniñ körünir olıp olmağanı 	 जहा औजार दृश्यात्मक हुन्छ


- ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 - ize प्रत्यय र स्वर बाहेकdictionary variant


Hazır bulunıp bulunmağanıñıznı tesbit etiñiz 	 तपाईँको आफ्नो उपस्थिति सेट गर्नुहोस्


Arapça 	 अरबी


GTK+ İhtiyariyatı 	 GTK+ विकल्पहरू


Owensboro 	 ओवेन्सबोरो


Disk Yükü 	 डिस्क लोड


Uzunlıq şarttır 	 भुक्तानी आवश्यक


listelev 	 सूची


Donaueschingen 	 डोनाउस्चिगेन-भिलिन्जेन


Florianópolis 	 फ्लोरियनोपोलिस


Kolombiya 	 कोलोम्बिया


Yañı Temas 	 नयाँ सम्पर्क


Şöyle aç: 	 यससँग खोल्नुहोस्


Pencere Yerleşimi 	 विण्डो स्थानानतर


Dolu yağmuru 	 मुसलधारे असिना


Yañı sesli poçtalar içün davuş çal 	 नयाँ ध्वनि पत्रहरू आउँदा आवाज बजाउनुहोस्


Bu klasörle ilişkili sistemi bağla 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


Empati, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 इम्प्याथी निशुल्क सफ्टवेयर हो; स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्धारा जीएनयू साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्रको रूपमा प्रकाशित शर्तहरू अन्तर्गत रहेर यसलाई परिमार्जन वा/र पुन: वितरण गर्न सक्नुहुन्छ; या संस्करण २ को अनुमतिपत्र, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण।


Norveççe 	 नर्वेजीयाली


Xft DPI (Düym Başına Benek) 	 एक्सएफटि डिपिआइ


Bağlantı düzenleyici gerekli bazı kaynakları bulamadı (glade dosyası bulunamadı) . 	 संजालप्रबन्धक एपप्लेटले केहि आवश्यक स्रोतहरू फेला पार्नसकेन (ग्लेड फाइल फेला परेन)।


Cebir etilgen satır qırılması 	 लाइन विच्छेदनका लागि बल गर्यो


Afif qar 	 हल्का हिँउ


Tezleşilecek müddet (millisaniye olaraq) 	 मिलिसेकेन्डमा कति गतिवर्धन गर्ने


Urufat uslûbı deñiştirilsinmi? 	 फन्ट शैली परिवर्नत गर्नुहुन्छ?


Bir PangoFontDescription yapısı olaraq hurufat tasviri 	 प्याङ्गो वर्ण विवरणको संरचना जस्तो वर्ण विवरण


Qarışıq soldan-sağğa em de sağdan-solğa metin içün eki imleçniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जब कर्सर बायाँबाट दायाँ र दायाँबाट बायाँ देखाउनु छभने


Metin & Tüsü... @ label stroke color 	 पाठ समापनpalette name


Saylamnı Destekle 	 होवर चयन


Üst içün filigran süreti 	 माथिल्लोका लागि वाटरमार्क छवि


Saylanğan urufat ölçüsiniñ etikette kösterilip kösterilmeycegi 	 छापमा देखाइने चयनित वर्णको आकार


%s qayd etilamadı 	 दूर होस्टमा सम्पर्क स्थापना गर्न सकेन


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 सम्पर्क उपलब्ध हुँदा पपअप देखाउने या नदेखाउने ।


Panama CityCity in Illinois, United States 	 पानामा शहर


Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenamay 	 कुञ्जी %s सेट भएको छैन, सुरुआतकर्ता लोड गर्न सकिँदैन


Taydırma çubuqlarını taydırılğan pencereniñ şeviniñ içerisine yerleştir 	 स्क्रोलयबार र स्क्रोल भएको बिन्डोको बीचमा पिक्सलहरुको संख्या


Sıñır (takbih etilgen) 	 किनारा (छोडिएको)


Swansboro 	 स्वान्सबोरो


Ekran qoruyıcısı faalleşüvinden soñ, kilitsizleme dialogında bir tışarı imzalanuv dögmesi körünmeden evelki daqqa sayısı. Bu anahtar, faqat "logout_enable" anahtarı DOĞRU ise tesirge sahiptir. 	 ताल्चा नलगाइएका संवादमा लगआउट विकल्प देखा पर्नु पहिले स्क्रिनसेभर सक्रिय पारिसके पछिका मिनेटको सङ्ख्या । यदि "logout_enable" कुञ्जी ठीकमा सेट भएमा मात्र यो कुञ्जीमा असर पर्दछ ।


Yeni pencerelerde sıkışık yerleşim kullan 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा खँदिलो सजावट प्रयोग गर्नुहोस्


Seçili er öğenin özelliklerini göster ya da değiştir 	 प्रत्येक चयन गरिएको वस्तुको गुणहरू हेर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्


Appleton 	 एप्पलेटन


Etiketniñ aylandırılacağı köşe 	 कोण जहाँ लेबल घुमाइन्छ


Saife ayarlarını ayarla 	 पृष्ठ सेटिङहरू सेटअप गर्नुहोस्


Info zu DrWright 	 ड्रराइटका बारेमा


Merida 	 मेरिडा


Qatılmaq üzre mında odanıñ adını kirsetiñiz ya da listedeki bir yaki bir qaç odağa çertiñiz. 	 यहाँ जडान गर्न कोठा नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् वा सूचीमा एक वा धेरै कोठामा क्लिक गर्नुहोस् ।


Tam Ekran 	 पूरा पर्दा मोड


Watsonville 	 वाट्सनभिल


Dosye saylavcı dialognıñ serlevhası. 	 फाइल छनोटकर्ताको वार्तालाप शिर्षक


WEP 128-bit Sır-ibaresi 	 गुज्रिएकोवाक्य:


Puerto Maldonado 	 पिउर्टो माल्डोनाडो


Ortam yürütücüsü 	 मिडिया प्लेयर


Kathmandu 	 काठमाडौं


İmleçniñ satır aspekt nisbeti 	 कर्सर लाईनको आशा गरिएको अनुपात


Dögmege basılğanında oqnıñ x yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi 	 जब बटन दबाइन्छ तीर एक्स दिशाको कति टाढा हटाउने


Serlevanıñ ögzemin tüsü 	 शीर्षकको अग्रभूमि रङ


Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 मुख्य सञ्झ्यालको तलको स्थितिपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।


Bu URL kösterilamadı 	 यस यूआरएललाई देखाउन सकेन


Kordinat ifadesi boş ya da anlaşılamadı 	 संयोजन अभिव्यक्ति खाली वा नबुझिने थियो


Menorca 	 मेनोर्का


Dögme relyefi 	 बटन सहयोगी


'%s' ifa etilalmay Tafsilât: %s 	 '%s' विवरण कार्यान्वयन गर्न असमर्थ: %s


Bu Pencereni _Qapat 	 यस सञ्झ्याललाई बन्द गर्नुहोस्


_Cilbent İcat Et 	 फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्


İsimlendirilgen hasiyet qıymeti 	 गुण मान नामाकरण गरियो


Louisburg 	 लुइसबर्ग


& Yuqarı Taşı 	 माथि सार्नुहोस्


Kölge tüşür 	 छायाँ झार्नुहोस्


Kirintile 	 इन्डेन्ट


_Tüm protokoller için aynı vekili kullan 	 सबै प्रोटोकलहरूका लागि एउटै प्रोक्सी प्रयोग गर्नुहोस्


İşler Qabul Etile 	 फोकस स्वीकार्य


Suceava 	 सुशेइभा


Şahsiyleştirilgen ilmek etiketi 	 रङ्गदानि प्रथा


Aspen 	 अस्पेन


DuraqlatThe source url of a job 	 पज गर्नुहोस्


Kösterilecek bir depo sureti içün depo kimligi 	 संग्रहित छवि देखाउनलाई संग्रहित आईडी


Tibrizتهران 	 टाब्रिजتهران


Filmniñ bir kopiyasını saqla 	 भिडियोको व्यतिरेक


control-center'da gösterilecek görev ismini takip eden ";" ayıracından sonra başlatmak için bu görevle ilişkili .desktop dosyasının dosya ismi. 	 ";" विभाजक र त्यसपछि सम्बन्धित फाइलनामद्वारा अनुशरण गरिने नियन्त्रण-केन्द्रमा प्रदर्शन गरिनुपर्ने कार्यनाम (यसैले अनुवाद गर्नु आवश्यक छ) ";" विभाजकद्वारा अनुशरण गरिने र त्यसपछि सम्बन्धित फाइलनाम । उक्त कार्यको लागि सुरुआत गर्नुपर्ने डेस्कटप फाइल ।


Jabber vastasınen temas qur 	 ज्याबरमा सम्पर्क गर्नुहोस्


Ekiga aqqında malümat köster 	 इकिगाका बारेमा जानकारी देखाउनुहोस्


Ekran Körüntisini Al 	 स्क्रिनसट लिनुहोस्


Üstteki çalışma fezasına avuştır 	 कार्यक्षेत्र बायाँ सार्नुहोस्


Boğuq metin ve işaretçikler 	 म्युट गरिएका पाठ र प्रतिमा


Açmak istediğiniz _dosyanın yerini (URL) girin: 	 तपाईँले खोल्न चाहनु भएको फाइलको स्थान (URI) प्रविष्ट गर्नुहोस्:


Bu nişannıñ hizalama tarzına tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले दीर्घाकार अबस्थालाईई असर गर्छ


_Saqla: 	 बचत गर्नुहोस्:


E_kranları yansıt 	 पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्


Durumnı Taqip Et 	 स्टेट फलो गर्नुहोस्


MaldivesMaleMaale 	 माल्दिभ्सMaleMaale


Menüniñ yanına ilişkeni pencereçik 	 जहाँ सूची आइटम जाँचिएको छ


EdinbörgCity in Scotland, United Kingdom 	 एडिनबर्घCity in Scotland, United Kingdom


Kelvin 	 केल्भिन


Casey Station (Western Australia Time)Antarctica 	 पश्चीमी अस्ट्रेलियाAntarctica


Tafsilâtnı Köster 	 अरू धेरै विवरण देखाउनुहोस्


Burbank 	 बर्ब्यान्क


Dresden 	 ड्रासटेन


'%s' işaretçigi tapılamadı. '%s' teması da tapılamadı, belki de onı qurmañız kerek. Kopiyasını mından temin ete bilirsiñiz: \t%s 	 '%s' चिन्ह फेला परेन। '%s' विषयवस्तु पनि फेला परेन सायद तपाईँले यसलाई स्थापना गर्नु पर्दछ। बाट तपाईँले एउटा प्रतिलिपि प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ: \t%s


CaqFriday 	 बिहीFriday


dün saat %-H:%M:%S da 	 हिजो %p %-l:%M:%S बजे


Vostok StationAntarctica 	 कोष्ट गार्ड स्टेसनAntarctica


Karlsruhe 	 कार्लस्रुहे


Hurufat türü 	 टाइपफेस प्रकार


Hata risalesi 	 गलत संदेश


Saylam Hudutı 	 छानिएको चयन


Celle 	 सिल्इ


Aylanma dögmesiniñ had qıymetlerine ulaşqanında dolanıp dolanmaycağı 	 जहाँ एउटा घुर्रो बटन यसको क्षेत्रमा कसिन सक्छ


ai_ socktype desteklenmey 	 'ai_ socktype' समर्थित छैन


XSLT - Mihverler 	 XSLT - अक्षहरू


Guinea-Bissau 	 गिइनि बिसाउ


_Çetlet 	 हटाउनुहोस्


% 1 & Ayarlaması... 	 % 1 कन्फिगर गर्नुहोस्...


Çıq noqtası: 	 ओसबिन्दु:


Qullanım: %s 	 प्रयोग: %s


Subet penceresi teması 	 कुराकानी सञ्झ्याल विषयवस्तु


Çaptırılacaq emirni sayla 	 प्ले गर्न ध्वनि चयन गर्नुहोस्


80dictionary variant 	 ८०dictionary variant


Yeni bir palet eklemek için tıklayın 	 एउटा नयाँ रङ्गदानी थप्न क्लिक गर्नुहोस्


Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 यदि सक्षम पारिएमा, कलहरूको अन्त्यमा वा व्यस्त भएको जोसुकैलाई कल गर्दा छनौट गरिएको आवाज बजाइन्छ


_YaqınlaştırStock label 	 जुम बढाउनुहोस्Stock label


UvaldeCity in Texas, United States 	 युभेल्डCity in Texas, United States


Kontrollerni Köster/Gizle 	 नियन्त्रणहरु देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्


X mevamı 	 X स्थिति


sol 	 बायाँ


Ekran çözünürlüğünü değiştir 	 पर्दा रिज्योलुसन परिवर्तन गर्नुहोस्


Bir görev etkinleştirildiğinde control-center'ı kapat 	 कार्य सक्रिय गरिएको बेला नियन्त्रण-केन्द्र बन्द गर्नुहोस्


Cilbent yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay 	 फोल्डरमा परिवर्तन गर्न सक्दैन किनभने यो स्थानीय होइन।


Fihrist mündericesi kösterilamadı 	 फोल्डरको सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकिएन


AliceCity in Texas, United States 	 एलिसCity in Texas, United States


Santa FeCity in California, United States 	 सान्टा फे


Shantou 	 सानटोउ


Mevcut Temayı Tut 	 हालको विषयवस्तु राख्नुहोस्


Saife Ölçüsi 	 पन्नाको आकार


Metin Dosyeleriniñ Hepsi 	 सबै पाठ फाइलहरू


Tacuarembo 	 टाकुवारेम्बो


İmleç Qıpması 	 करसर झिमझिम


Bu cilbentteki dosyeler Yañı Vesiqa menüsinde körünecek. 	 यस फोल्डरमा रहेका सबै कार्यान्वयन योग्य फाइलहरू स्क्रिप्ट मेनुमा देखा पर्नेछ ।


Camp Springs 	 क्याम्प स्प्रिङ्स


Hermosillo 	 हरमोसिल्लो


Tacikistan 	 ताजिक्स्तान


Profil İsmi: 	 फाइलनाम


Red Bay Estate 	 रेड अर्थ


Ög-belgilengen keziciniñ Netscape uzaqtan muraqabesini añlap añlamağanı. 	 पूर्वनिर्धारित ब्राउजरले नेटस्केपको दूरी थाहा पाउछ या पाउदैन


Rosetown 	 रब्सटाउन


Körünebilir 	 दृश्यात्मक


Taqvim terminalğa muhtac 	 ब्राउजरलाई टर्मिनल चाहिन्छ


Waskish 	 वास्किस


Kene ölçülendir _1∶1 	 १:१ रिसाइज गर्नुहोस्


Hüceyre arqa-zemini tüsü 	 कोठाको पृष्ठभूमिको रङ्ग


Iron Mountain 	 आइरन माउन्टेन


Başlıqlar Çertilebilir 	 शीर्षक क्लिकगर्न योग्य छ


CorkCity in Ireland 	 कर्क


Lichinga 	 लिचिङ्गा


Telsiz Şebekeler Faydalanılabilir 	 ताररहित सञ्जाल


Ekran kilitlenamay: %s 	 पर्दा ताल्चा गर्न सकिँदैन: %s


Java uyğulamaçığı (taqbih etilgen) 	 जाभा एप्लेट (छोडिएको)


Tahrirni kene yap 	 सम्पादन गरिएको रिडु गर्नुहोस्


Bildirimler 	 सूचनाहरू


Yapılandırmanın uygulanması başarısız oldu: %s 	 कन्फिगरेसन बचत गर्दा त्रुटि: %s


'%s' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir. 	 '%s' फाइल एउटा नियमित फाइल वा डाइरेक्टरी होइन ।


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 फोल्डर "%s" खोल्न सकेन


Közde 	 मनपर्ने


Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç yöneldirimini belirtiñiz (töpe, tüp, sol yaki sağ)Orientation 	 एप्लेटको प्रारम्भिक अभिमूमिखकरण नर्दिष्ट गर्नुहोस् (माथि, तल, बायाँ वा दायाँ)Orientation


Hepsi hesaplar 	 खाताहरू


AlmancaEthiopian month 10 - ShortName 	 हरियो: Ethiopian month 10 - ShortName


Lumberton 	 लम्बरटन


Ağır kar taneleri var 	 भारी दाना हिँउ


Özel Oturım 	 हालको सत्र


Vertikal hizalama; 0'dan (üst) 1'ge (tüp) qadar 	 उर्ध्व पंक्तिबद्ध , ० देखि (माथि) १ सम्म (तल)


Edenton 	 इडेन्टन


GIcon 	 छविचित्र


Kes@ action 	 काट्नुहोस्@ action


_İleri 	 अगाडि


Bu nesneni ihtiva etken üst-seviye panelniñ kimligi. 	 उच्चतह प्यानलको पहिचायक जसले यस वस्तुलाई समाविष्ट गर्दछ ।


Valdez 	 भाल्डेज


Westfield 	 वेष्टफिल्ड


_Gizli Dosyelerni Köster 	 लुकाइएको फाइलहरू देखाउनुहोस्


Uruguay 	 उरुग्वे


Tüm ekran yerine ekranın bir alanını yakala 	 पूरा पर्दाको सट्टामा सञ्झ्याल लिनुहोस्


Emir kirişi 	 आदेश प्रविष्टि


Alt-sızıq tesbitli 	 कच मिलाउ


Bildirim davuşlarını qullan 	 सूचीत गर्ने ध्वनिहरू प्रयोग गर्नुहोस्


Ög-zemin noqtalı-oyma tesbitli 	 विन्दुचित्र समूहको अग्रभूमि


Bon Accord 	 कनकर्ड


Izğara sızığı naqşı 	 धर्सा नमुनाको संकेन्द्रविन्दु लाईन


İrişilebilirlik Klavyesi 	 पहुच


New Braunfels 	 न्यू ब्रनफेल्स


Esap Kimligi: 	 खाताहरू


Fagernes 	 फ्यागरनेस


Dolu 	 असिना


Clearwater 	 क्लियरवाटर


Port Elizabeth 	 पोर्ट एलिजाबेथ


Ezeiza 	 एजेइजा


Paragraf arqa-zemini tüsü 	 कोठाको पृष्ठभूमिको रङ्ग


Aniak 	 एनियाक


UttiVasa 	 युट्टिVasa


Ev simgesi masaüstünde görünür 	 डेस्कटपमा गृह प्रतिमा दृश्यात्मक छ


Kurulumunuzu kontrol edin. Totem şimdi çıkıyor. 	 तपाईँको प्रणाली स्थापना रूजु गर्नुहोस् । टोटेमले अहिले अन्त्य गर्नेछ ।


Faqat Metin 	 पाठ मात्र


Limoges 	 लिमोगेस


Dollemard 	 कोलेम्यान


Geriçağır 	 कलब्याक गर्नुहोस्


İşaretçik İsmi 	 प्रतिमाको नाम


Tocumen 	 टोकुमेन


Comoros 	 कोमोरोस


Toplam URI sayısı 	 URIs को जम्मा सङ्ख्या


Hanamaki 	 हानामाकि


Oak Ridge 	 ओक रिड्ज


_AqqındaStock label 	 बारेमाStock label


Qonu_m 	 स्थान:


"%B", "%B" hedefine taşınıyor 	 "%s" लाई "%s" मा पुन: नामाकरण गर्दै ।


Pilot Mound 	 पिलोट माउन्ड


Asahikawa 	 असाहिकावा अब


Caiz Sahihlenim Usulları 	 प्रमाणीकरण:


"%s" dosyesiniñ ismi deñiştirilgende hata: %s 	 फाइल "%s" को नाम फेर्दा त्रुटि: %s %s


Bastıruv _Ög-baquv 	 मुद्रण पूर्वावलोकन


ulaşılabilir: 	 उपलब्ध:तँपाइहरु पक्का %d फोल्डरहरू खोल्न चाहनुहुन्छ?


Saint Exupéry 	 सेन्ट इक्सपेरि


Doğum künü 	 जन्मदिन:


Binghamton 	 बिङ्गहाम्टन


Telif aqqı © 2002-2009 Bastien Nocera 	 सर्वाधिकार © 2002-2006 बास्टियन नोसेरा


Qısqayollar 	 सर्टकट


Hebron 	 हेब्रोन


Yap-Yañı Bir Alet 	 एउटा नयाँ उपकरण


Deste türü 	 थन्क्याउने प्रकार


Şöyle Aç 	 यससँग खोल्नुहोस्


Nautilus yardımını köster 	 नटलस मद्दत प्रदर्शन गर्नुहोस्


Tadil 	 मिलान


Tarih ve Vaqıtnı _Qıstır... 	 मिति र समय घुसाउनुहोस्...


Sınama için uygulamanın grup liderinin X pencere kimliğifamily 	 परीक्षण गरिने अनुप्रयोगको समूह प्रमुखको X सञ्झ्याल आईडी (ID)family


Bu pencere içün işaretçik 	 यो विण्डोको लागि छविचित्र


Flesland 	 भ्लिल्यान्ड


Ekran Körüntisini Al 	 स्क्रिनसट लिनुहोस्


Muarrir tarafından qullanılacaq urufatnı saylamaq içün bu dögmege basıñız 	 सम्पादकद्वारा प्रयोग गरिनका लागि फन्ट चयन गर्नलाई यो बटन धकेल्नुहोस्


Bu nişannıñ urufat variantına tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट चललाई असर पार्छ या पार्दैन


gedit Metin Muarriri 	 पाठ सम्पादक


Marabá 	 माराबा


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name 	 CJK एकिकृत सङ्केताअक्षर विस्तार AKCharselect unicode block name


Neiva/Benito Salas 	 निभा/बेनिटो सालास


_DVD Menüsi 	 डीभीडी मेनु


Üslüp Taslağı 	 शैली योजना


Zinder 	 जिन्डर


Buyruqnı bir terminal penceresinde çaptırmaq içün bu qutunı saylañız. 	 टर्मिनल सञ्झ्यालमा आदेश चलाउन यस बाकसलाई चयन गर्नुहोस् ।


Suffolk 	 सफ्फल्क


Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi: 	 कृपया अडियो आगत यन्त्र रोज्नुहोस्:


Eşleşken _qavuslarnı ışıqlandır 	 मिल्दो कोष्ठक हाइलाइट गर्नुहोस्


Warroad 	 वार्रोड


Hyderabad 	 हइदराबाद


Yeni Temayı Uygula 	 नयाँ विषयवस्तु लागु गर्नुहोस्


Aktion 	 एक्टियन


Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 अज्ञात विकल्प '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name


Sahihlengen 	 प्रमाणीकरण:


Celâliy@ item Calendar system 	 जालली@ item Calendar system


Klerksdorp 	 क्लर्कस्डर्प


Ağımdaki pencereni qapatGame 	 हालको सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्Game


"%s" adında bir dosye artıq mevcuttır. Onıñ yerine qoymağa isteysiñizmi? 	 फाइल नाम "%s" पहिल्यै अवस्थित छ। के तपाईँ यसलाई बदल्नु चाहनुहुन्छ ?


Unsur 1 içün kinaye 	 वस्तु १ का लागि सङ्केत


Qazahistan 	 काजाक्स्तान


LungiCity in Singapore 	 लुङ्गी


Beaver Adası 	 ब्युभर आइस्ल्यान्ड


Kenişleme zaman aşımı 	 वृद्धिकारक आकार


Lille 	 लिले


Hangi tür vesiqalarnıñ kösterilecegini saylañız 	 कुन प्रकारहरूको फाइलहरू देखाइएको छ चयन गर्नुहोस्


Lütfen geçerli arama bitene kadar bekleyin. 	 कृपया हालको खोजी अन्त्य हुदासम्म प्रतिक्षा गर्नुहोस् ।


Münster/Osnabrück 	 मुन्स्टर/ओस्नाब्रक


GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi 	 जिनोमका लागि एउटा शीघ्र सन्देश गर्ने क्लाइन्ट


Torreon 	 टोर्रेओन


New Caledonia 	 न्यू क्यालेडोनिया


_Etkinleştir 	 सक्रिय बनाउनुहोस्


“%s” eklengende hata: %s 	 "%s" मा सार्ने क्रममा त्रुटि।


Şilteleme 	 गद्दा


Qonum başlatılalmay 	 अघिल्लो भ्रमण गरिको स्थानमा जानुहोस्


Abadeh 	 एबडेह


Yukarı Kaydır 	 माथि जानुहोस्


DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 पज गर्नुहोस्Coptic weekday 7 - ShortDayName


İmlâ teşkerüv tilleri 	 हिज्जे परीक्षक भाषाहरू


Jalisco 	 पिस्को


Deñişik Faydalı Temsiller 	 विभिन्न उपयोगी प्रतिनिधित्व


Pencere Serlevhası Mında Barır 	 सञ्झ्याल शीर्षक यहाँ देखिन्छ


Çapmaqta olğan pencere idarecisini Metacity ile deñiştir 	 चलिरहेको सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई मेटासिटिसँग बदल्नुहोस्


Resia 	 रेसिया पास


Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 यदि सक्षम पारिएमा, त्यहाँ नयाँ आवाज समाविष्ट पत्र आउँदा यो ध्वनि बजाइन्छ


X içün mümkün olğan eñ kiçik qıymet 	 एक्सको लागि थोरै सम्भव मूल्य


Üst Saat 	 माथिल्लो घन्टा


Altyazı #%d 	 उपशीर्षक


Teraqqiyat çubuğınıñ qıymeti 	 प्रगति बारको मान पाठ


HoustonCity in Texas, United States 	 होस्टनCity in Texas, United States


Çin Gölü 	 चाइना लेक


AtlantaCity in Iowa, United States 	 एटलान्टा


Meni artıq _tenbihleme 	 मलाई फेरि नसम्झाउनुहोस्


XPM keçersiz sayıda piksel başına remizge sahip 	 XPMसँग क्यारेक्टर प्रति पिक्सेलको अवैध नम्बर छ


Metz-Nancy-Lorraine 	 मेट्ज-न्यान्सी-लोरेन


Terminalğa muhtac olğan uyğulamalarnı başlatqanda qullanılacaq terminal programı. 	 टर्मिनल शुरु गर्ने क्रममा आवश्यक पर्ने एउटा टर्मिनल कार्यक्रम


Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor. 	 सर्भरमा जडान गर्न सक्दैन । तपाईँले सर्भरका लागि नाम प्रविष्ट गर्नु पर्दछ ।


Keçikme 	 विलम्ब गर्नुहोस्:


Guaratinguetá 	 गुवारान्टिनग्वेटा


İstengen işlem tamamlanamadı 	 अनुरोध गरिएको सञ्चालन सम्पन्न गर्न सक्दैन


Alet çubuğı işaretçik ölçüsi 	 औजारबार चिन्हको आकार


Windsor 	 विन्डसोर


Uzatılğan kirdi cihazları iç yoq 	 विस्तारित आगत यन्त्रहरू छैन


Eğer seçiliyse, Nautilus klasörleri sadece ağaç yan panelinde gösterir. Aksi halde hem klasörleri hem de dosyaları gösterir. 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलसले ट्रि छेउ फलक भित्र फोल्डरहरू मात्र देखाउनेछ । अन्यथा यसले फोल्डरहरू र फाइलहरू दुवै देखाउनेछ ।


'%s' anahtarı sözlük kaynak tanım dosyası %s içinden alınamadı 	 शब्दकोश परिभाषा फाइल भित्र '%s' कुञ्जी प्राप्त गर्न असक्षम: %s


Midland 	 मिडल्यान्ड


Asğa_riyleştir 	 घटाउनुहोस्


Şerh 	 टिप्पणी


Hurufatnı etikette qullan 	 लेबलमा वर्ण प्रयोग गर


Needles 	 निडल्स


_Fihrist İcat Et 	 फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्


Uygulamalar 	 अनुप्रयोग


Program 	 कार्यक्रम


Suhbet _Teması: 	 कुराकानी विषयवस्तु:


Rüzgar: 	 हावा:


Springfield 	 स्प्रिङ्गफिल्ड


Norveççe Sun tuş haritası 	 नर्वेजीयाली सन कुञ्जीमानचित्र


Sutunlar 	 स्तम्भहरु


Saylanğan ay (0 ile 11 arasındaki bir sayı olaraq) 	 छानिएको महिना(० र ११ को बीचको संख्या जस्तै)


GallianoCity in Louisiana, United States 	 ग्यालियानोCity in Louisiana, United States


İmlâ Teşkerüvi 	 हिज्जे जाँच गर्नुहोस्


Qırpıntılarnı ithal et 	 स्निपेटहरू आयत गर्नुहोस्


Sistem Ayarları 	 प्रणाली ध्वनिहरू


Başqa uyğulamalarnı köster 	 GTK+ विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 पूर्व एसियाली स्क्रिप्टKCharSelect section name


Lizbon 	 लिस्बोन


Pôrto Velho 	 पोर्टो भेल्हो


CaqCoptic month 2 - LongName 	 बिहीCoptic month 2 - LongName


Memuriyet 	 प्रशासन


Şebeke bağlantısı qoparılğandır. 	 सञ्जाल जडान विच्छेदन भयो ।


GConf lağabı 	 जी समायोजन उपनाम


Pemba 	 पेम्बा


Surat çubuğını köster 	 गतिपट्टी देखाउनुहोस्


Körünim 	 दृष्य


"Sembolik bağlantıları izle" arama seçeneğini seçin 	 खोजी विकल्प "प्रतिकात्मक लिङ्क अनुगमन गर्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्


Yardım görüntülenirken bir hata oluştu: %s 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो: %s


Chamberlain 	 च्याम्बरलेन


Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor. 	 तपाईँले सर्भरका लागि नाम प्रविष्टि गर्नुपर्दछ


Es Senia 	 एस् सेनिया


İşaretçik ölçüsi 	 छविचित्रको आकार


Saylanğan GtkFont (Gtk Urufatı) 	 चयन गरिएको Gtk फन्ट


Saflarnıñ hepsiniñ aynı yükseklikte olğanını farz eterek GtkTreeView'ni sur'atlandırır 	 सवै पंक्तिको समान उचाई छ भन्ने मान्यतामा जीटीके उर्ध्व दृश्यको गति वृद्धि


King Salmon 	 किङ्ग साल्मोन


_Toldurleft-justified textStock label 	 फाइलहरूleft-justified textStock label


Andravída 	 एन्ड्राभिडा


Düzenleme bölgesi için kullanılacak özel bir yazıtipi. Bu, sadece "Use Default Font" seçeneği kapalı ise etki gösterir. 	 एउटा अनुकुल फन्ट जुन सम्पादित क्षेत्रका लागि प्रयोग गरिनेछ । यदि "पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" विकल्प बन्द गरिएको भए मात्र यो प्रभावकारी हुनेछ ।


%s içün initgroups () muvafaqiyetsiz 	 %s: %s का लागि initgroups() असफल भयो


Port Weller 	 पोर्ट वेलर


KDE Taqımına & Qoşulıñız 	 केडीई समूहमा आबद्ध हुनुहोस्


Uyğulamadan çıq... 	 अनुप्रयोग अन्त्य गर्नुहोस्...


Pasco 	 पास्को


Yazdırma tamamlandı 	 खण्ड सकियो


_Yeni 	 नयाँ


Serimniñ kenişligi 	 मोहडाको चौडाई


Kısa yoğun kar 	 मुसलधारे हिँउ


Utica 	 उटिका


Fokusnı qabul et 	 फोकस स्वीकार्य


Bu menzil nesnesiniñ ağımdaki qıymetini ihtiva etken GtkAdjustment 	 जीटीके मिलानमा अवस्थित दायराको वर्तमान मान


Kelişni _Ters Çevir 	 केस उल्टाउनुहोस्


Yañı Telsiz Şebeke İcat Et 	 नयाँ ताररहित सञ्जाल सिर्जना गर्नुहोस्


Kordinat ifadesi sağ parantezi olmayan bir sol parantez içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिमा बन्द गर्ने कोष्ठक नभएको खुला कोष्ठक थियो


Montrose 	 मोन्ट्रोज


Tüs _ismi: 	 रङ नाम:


Sichuan成都 	 सिचुवान成都


Yañı davuş kirdisi cihazı keşif etildi: 	 कृपया अडियो निर्गत यन्त्र रोज्नुहोस्:


Saife başlığı 	 भाषा


%s yaki %s yardım yolçıqları tapılamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz 	 मद्दत मार्ग %s वा %s मा फेला पार्न असक्षम । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्


'%s' kullanıcısı zaten mevcut 	 '%s' URI का लागि एउटा पुस्तकचिनो पहिल्यै अवस्तित छ


Mühlhausen 	 मुहल्हाउसेन


Huntington 	 हन्टिङ्गटन


Nonecal-task-status 	 भौगोलिक स्थितिलाई यस ढाँचामा प्रविष्ट गर्नुपर्छ: ४५.४३६८४५,१२५.८६२५०१Nonecal-task-status


Suidi Arabistan 	 साउदी अरेबिया


Umumiy Vazifeler 	 साझा कार्यहरू


Muncie 	 मुन्कि


Juliustown 	 जेम्सटाउन


Eglin 	 एग्लिन


Dosye Kezicisi Süzgüç Tarzı 	 फाइल ब्राउजर फिल्टर मोड


Tamır 	 मूल


_Öğe sayısını esapla: 	 वस्तुहरूको सङ्ख्या गणना गर्नुहोस्:


Soñraki ziyaret etilgen qonumğa bar 	 पछि हेरिएको स्थानमा जानुहोस्


Qıdırma istemi yiberilamadı 	 खोजी अनुरोध पठाउन सकेन


Kallax 	 काल्लाक्स


Pencereni çalışma fezası 10'ğa avuştır 	 सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र १० मा सार्नुहोस्


Bu temayı silmek ister misiniz? 	 तपाईँ यो नाम मेट्न चाहनुहुन्छ?


Pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegi 	 सञ्झ्याललाई समूहकृत गर्दा


Oshima 	 ओसिमा


Hafif bulutlı 	 केहि बादलहरू


Rawlins 	 रलिन्स


Panodsa saklanan resmi yapıştır 	 क्लिपबोर्डमा भण्डारण गरिएको पाठ टाँस्नुहोस्


Tulip City Airport 	 टुलिप शहर विमानस्थल


Dosyelerni _QoruPassword mode 	 नयाँ फाइलPassword mode


_Videonı Devam Ettir 	 भिडियो पुन: सञ्चालन गर्नुहोस्


Albuquerque Havaalanı 	 अल्बुक्वरकी विमानस्थल


Hong Kong 	 हङ्ग कङ्ग


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषक


_Kene adlandır 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग चयन गरिएका फाइलहरू सार्न तयार पार्नुहोस्


HolzdorfSlesvig-Holsten 	 होल्जडर्फSlesvig-Holsten


Ğayrıqabilleştirilgen 	 असक्षम पारिएको छ


Olay sesi deneniyor 	 परिक्षण ध्वनि


Pencereni ğayrı asğariyleştir 	 सञ्झ्याललाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


Fare tercihlerini yapın 	 तपाईँको माउस प्राथमिक्ताहरू सेट गर्नुहोस्


CherbourgChâlons 	 चेरबोर्गChâlons


LDAP fihristini icat et 	 प्रयोगकर्ता डाइरेक्टरी


Bu nişannıñ arqa-zemin noqtalı-oymasına tesir etip etmegeni 	 जब यो ट्यागले विन्दुचित्र पृष्भूमिलाई असर पार्छ


İşaretçik pencereçigi 	 चिन्हरुपि औजार


Bilinmegen pencere malümatı istemi: %d 	 अज्ञात सञ्झ्याल सूचना अनुरोध: %d


testregression icra- etilebiliri tapılamay. 	 testregression कार्यान्वयनयोग्य फेला पार्न सकिँदैन ।


Mutedil yağmur 	 मध्यम वर्षा


Vertikal Tadil 	 उर्ध्व मिलान


%s esabı 	 खाता


Bu buyruqnı çaptırmaq içün bir kelimeniñ içinde olmalısıñız 	 यो आदेश चलाउन तपाईँ शब्द भित्र हुनुपर्दछ


Bileşikleme İdarecisi 	 प्रबन्धक रचना गर्दैछ


Totem bu türdeki (%s) ortamları oynatamıyor çünkü bu desteklenmiyor. 	 टोटेमले यस्तो प्रकारको मिडिया (%s) प्ले गर्न सकेन किनभने तपाईसँग त्यसलाई हेन्डल गर्ने उपयुक्त प्लगइन छैन ।


Bağlantı düzenleyici bazı gerekli kaynakları bulamadı ( .ui dosyası bulunamadı). 	 सञ्जाल प्रबन्धक एप्लेटले केही आवश्यक संसाधानहरू फेला पार्न सकेन (ग्लेड फाइल फेला परेन) ।


_İlişim Yap 	 लिङ्क बनाउनुहोस्


Panelni gizle 	 प्यानल लुकाउनुहोस्


Tüske alfa qıymetiniñ berilip berilmeycegi 	 अल्फा मानमा रङ्ग दिने वा नदिने


Ekran-Saqlayıcını _Faalleştir 	 स्क्रिनसेभर सक्रिय पार्नुहोस्


Wells 	 वेल्स


Sugar Land 	 सुगर ल्यान्ड


Bu kesitteki deñişiklikler içün tamır irişimi şarttır. Deñişiklikleriñizni uyğulağanıñızda tamır sır- sözni temin etmeli olacaqsıñız. 	 यो खण्डमा परिवर्तन गर्न मूल पहुँच आवश्यक पर्दछ । परिवर्तन लागू गर्दा तपाईँले मूल पासवर्ड दिएको हुनुपर्दछ ।


Buyruq dögmesine çert 	 आदेश बटनमा क्लिक गर्नुहोस्


Tafsilât 	 विस्तृत विवरण


Jersey City 	 ट्राभेर्स शहर


Büyük Metin 	 ठूलो


Bibliografiya (iqtibas; cite) 	 सन्दर्भ सूची (उद्धरण गर्नुहोस्)


Zaventem 	 जाभेन्टेम


Terrace 	 टेर्रेक


Gurmuki 	 गुर्मुखी


_BağlanStock label 	 जडान गर्नुहोस्Stock label


Rasht 	 रास्ट


Baraboo 	 बाराबू


Çalışma-fezalarınıñ _episinden pencerelerni köster 	 सबै कार्यस्थानबाट सन्झ्याल देखाउनुहोस्


Yönelişlilik (takbih etilgen) 	 निर्देशनात्मकता (छोडिएको)


DentonCity in Texas, United States 	 डेनटनCity in Texas, United States


Dosyelerni Sayla... 	 फाइल चयन गर्नुहोस्...


Providence 	 प्रोभिडेन्स


(cari) UNIX sır-sözüñiz: 	 (हाल) युनिक्स पासवर्ड:


Dosya Aç 	 गृह फोल्डर


tam ekran tarzını deñiştir 	 पूरा पर्दा मोड परिवर्तन गर्नुहोस्


Bir cilbent sayla 	 फोल्डर चयन गर्नुहोस्


öğesinin içinde metin bulunmamalıdır 	 तत्वभित्र कुनै पाठलाइ अनुमति छैन


_Bu klasör için arkaplan resmi olarak tanımla 	 यो फोल्डरका लागि पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस्


Rivas 	 रिभस


_Javascript chrome'nı ğayrı qabilleştir 	 जाभा स्क्रिप्ट क्रोम अक्षम पार्नुहोस्


Cardston 	 कार्डस्टन


Saylam Qutusı Tüsü 	 बाकस रंग चयन


Bu nişannıñ urufat qalınlığına tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको भारलाई असर गर्छ


Montauk 	 मोन्टाउक


CharlevoixCity in Michigan, United States 	 चार्लेभोइक्सCity in Michigan, United States


Öntanımlı sistem yazıtipinin kullanılması 	 पूर्व निर्धारित प्रणाली फन्ट प्रयोग गर्नु पर्दछ वा पर्दैन


Amelniñ körünir olıp olmağanı. 	 जहाँ कार्य हेर्न सकिन्छ


Saylanğan Bastırıcı 	 छानिएको वर्ष


Geneva 	 जेनेभा


Nancy 	 नान्सि


24-hour 	 २४ घन्टा


Tışarı-bağlı Proksi 	 बाहिरि सीमा प्रोक्सी


Canlandırmada beklenmegen işaretçik tomarı 	 एनिमेसनमा अप्रत्याशित प्रतिमा खण्ड


Yosun Sırtı 	 मोस रिड्ज


Proksi 	 FTP प्रोक्सी:


Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır 	 कुञ्जी तल झर्दा कुञ्जी थिचाइहरू दोहोरिन्छन्


%H:%M (%A) 	 अपारदर्शी


Minnesota 	 मिन्नेसोटा


Monteria 	 मोन्टेरि


isim çezilişinde savuştırılamaz hata 	 नाम रिजोल्युसनमा पुन: अप्राप्य असफलता


_Episini Qapat 	 सबै बन्द गर्नुहोस्


Utopia Creek 	 युटोपिया क्रिक


Döndürme dögmesiniñ "aralıqta" durumında olıp olmaycağı 	 टगल बटन "बीचमा" स्थितिक हो भने


HATA: 	 त्रुटि:


Yerel yazıcı bulunamadı 	 ध्वनि छैन


Carupano/Gen. Jose 	 क्यारुपानो/जेन, जोस


GTK Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbı 	 GTK IM पूर्व सम्पादित शैली


3 MB 	 ३ मेगा बाइट


Cihazlar 	 यन्त्र