"%s" fihrist adı, dosye isimlerinde caiz olmağan remizlerni ihtiva ete 	 फोल्डर नाम "%s" ले फाइलनामहरूमा अनुमिति नभएको सङ्केतहरू समावेश गर्दछ


Rickenbacker 	 रिकेनबेकर


Endamlandırış muvaffaqiyetsiz 	 प्रोक्सी कन्फिगरेसन


Cuernavaca 	 कुयरनाभाका


VPN Oturum Açılış İletisi 	 भीपीएन लगइन सन्देश


GNOME ihtiyariyatını köster 	 जिनोम विकल्पहरू देखाउनुहोस्


Maşnañıznıñ sıqlığını deñiştiralmaycaqsıñız. Maşnañız yañlış ayarlanğan olabilir ya da işlemci sıqlığı miqyaslaması içün donanım destegine saip olmaybilir. 	 तपाईँ मेसिनको आवृत्तिलाई परिमार्जन गर्न सक्षम हुनु हुनेछैन । तपाईको मेसिन गलत कन्फिगर भएको वा CPU आवृत्ति स्केलिङका लागि हार्डवेयर समर्थन नगरेको हुन सक्दछ ।


Kisarazu Ab 	 किसाराजु Ab


Ç_ember: 	 चक्र:


Favorit 	 मनपर्ने जडान गर्नुहोस्


Tarihnı Saylañız 	 मिति चयन गर्नुहोस्


Vertikal panellerde bur 	 ठाडो प्यानलमा घुमाउनुहोस्


AprMay short 	 अप्रिलMay short


Tek Çertme 	 एकपटकमात्र क्लिक


Ekran içün ög-belgilengen urufat ihtiyariyatı 	 पूर्वनिर्धारित प्रयोग गरिने वर्णको नाम


Piedras NegrasPoza Rica 	 पियड्रास नेग्रासPoza Rica


Suret kenişligi sıfırdır 	 छविको चौडाइ शून्य छ


Tarlatmağa İzin Ber 	 संकुचित गर्ने अनुमति दिनु


Ekiga penceresini qapat 	 इकिगा सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्


Pencere idareciñiz masaüstüni kösterüv dögmesini desteklemey, yaki bir pencere idarecisini çaptırmaysıñız. 	 तपाईँको सन्झ्याल प्रबन्धकले डेस्कटप बटन देखाउनेलाई समर्थन गर्दैन, वा तपाईँले सन्झ्याल प्रबन्धक चलाइ रहनुभएको छैन ।


Terezeli ayırğıçnıñ piksel cınsından mevamı (0 eñ solda/üstte demektir) 	 पिक्सेलहरूमा प्यान विभाजकको स्थिति (० को अर्थ सधैँभरि बायाँ/माथि हुन्छ)


Modem İzleyicisi 	 मोडेम मनिटर


Mecklenburg-Western Pomerania 	 मेक्लेनबर्ग-वेष्टर्न पोमेरानिया


Tarir 	 सम्पादन गर्नुहोस्


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 मुख्य इन्टरफेस लोड गर्न सकेन


Tarayıcıyı başlatmak için bu düğmeye tıklayın 	 ब्राउजर सुरू गर्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस्


Montpellier 	 मोन्टपेलियर


Reyes 	 रेयेस


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 कुञ्जी गति दोहोर्याउनुहोस्


Memambetsu 	 मेमाम्बेट्सु


Yañartma siyaseti 	 नीति सुधार्नु


Windows yazılımı 	 सञ्झ्यालहरू


Gulfport 	 गल्फपोर्ट


Açık olan klasör ile ilişkili sistemi bağla 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


San Marino 	 सान मार्कोस


Gioia del Colle 	 गिओइया डेल कोल


Hurufat çezinirligi 	 वर्णका बिन्दुहरु


Çıqış mesajı: 	 अनुकूल सन्देश


NetworkManager Uygulamacığı 	 सञ्जालप्रबन्धक एप्लेट


Urufat uslûbı kümesi 	 फन्ट शैली सेट


KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır 	 केडीई डेइमोन - आचश्यक परेको बेलामा साइकोका डाटाबेस अद्यावधिक ट्रिगर गर्दछ


Başqalaştırıcı Ton ArifleriKCharselect unicode block name 	 परिमार्जक टोन अक्षरKCharselect unicode block name


%s şimdi devre-tışıdır. 	 %s अफलाइन भयो


Bu dosyeni seyretmek içün başka bir uyğulama faydalanışlı degildir. Eger bu dosyeni bilgisayarıñızğa kopiyalasañız, onı belki açabilirsiñiz. 	 यो फाइल हेर्न अन्य अनुप्रयोगहरू उपलब्ध छैनन् । यदि तपाईँले यो फाइल तपाईँको कम्प्युटरमा प्रतिलिपि गर्नुभयो भने, तपाईँले यसलाई सायद खोल्न सक्नुहुन्छ ।


Poşta 	 केडीई मेल


_Betikler 	 स्क्रिप्टहरू


Hurufat 	 फन्टहरू


Haşiye 	 पद टिप्पणी


ğayrı asğariyleştir 	 पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


Modesto 	 मोडेस्टो


Kullanıcı Simgesi 	 प्रयोगकर्ताको नाम:


Eger "doğru" şeklinde tesbit etilgen ise, Nautilus ögbelgilengen olaraq dosye idarecisinde gizlengen dosyelerni kösterir. Gizli dosyeler, noqta-başlı olğan, cilbentniñ .hidden dosyesinde listelengen yaki tilda (~) ile bitken dosyelerdir. 	 यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, लुकेका फाइलहरू फाइल प्रबन्धकमा देखाइन्छ । लुकेका फाइलहरू या त डटफाइलहरू हुन वा फोल्डरको .hidden file मा सूचीबद्ध गरिएको हुन्छ ।


Fond du Lac 	 फोन्ड Du Lac


İptidaiy vaqıt 	 प्रारम्भिक समय


Agen 	 एजेन


Perry-Foley 	 पेर्रि-फोले


BhavnagarBenaresVaranasiवाराणसी 	 BenaresVaranasiवाराणसी


Çalma listesini temizle 	 प्लेसूची खाली गर्नुहोस्


French Guiana 	 फ्रेन्च गाइना


_Soñraki Vesiqa 	 पछिल्लो कागजात


E- poçta kimge: 	 यसलाई इमेल:


$prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler 	 $prefix/ bin मा कार्यान्वयनयोग्य


Catacamas 	 क्याटाकामास


GNOME-2.0 panelini sınamaq içün basit bir uyğulamaçıq 	 जिनोम-२.० प्यानल परीक्षणका लागि एउटा सामान्य एप्लेट


Tema dizini taranırken hata oluştu: %s 	 विषयवस्तु डाइरेक्टरी स्क्यान गर्न असफल: %s


Hizala 	 पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्


Faal Urufat@ item Font style 	 वास्तविक फन्ट@ application/ plain


YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 जनवरीकोEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Belo Horizonte 	 बेलो होरिजोन्ट


Manston 	 म्यान्सटन


aqıllı-kart sürücisi '%s' yüklenamadı 	 %s खोल्न सकेन


Bowling Green 	 बाउलिङ्ग ग्रिन


_TahrirAction name 	 सम्पादनAction name


(ğayrı qabilleştirilgen) 	 (अक्षम पारिएको)


Marcos A. Gelabert 	 मार्कोस A. गेलाबर्ट


Fokusnı yersizleştir 	 बिस्थापित केन्द्रित


Konqueror 	 कन्क्वेरर


İşaretçik Kezinme dialogı içün serleva. 	 प्रतिमा ब्राउज गर्नुहोस् संवादका लागि शीर्षक ।


İlişimni sızmağa qullanılğan tüs 	 लिङ्क कोर्न रङ प्रयोग गरियो


Çağırım Çereni 	 कल स्ट्याकdictionary variant


Kayseri 	 ल्यान्सेरिया


İlâve GTK+ modüllerini yükle 	 थप GTK+ मोड्युलहरू लोड गर्नुहोस्


Ses Efektleri 	 रङ्गहरू


Serif@ item Font name 	 रूजू गर्नुहोस्: @ item Font name


Eger doğru ise, panel, ayarlamasındaki hiç bir deñişiklikke imkân bermeycek. Ancaq ferdiy uyğulamaçıqlar ayrı-ayrı kilitlenüvge muhtac ola bilir. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır. 	 ठीक भएमा, प्यानलको कुनै पनि कन्फिगरेसनको परिवर्तनलाई अनुमति दिने छैन । तापनि एप्लेटलाई छुट्टाछुट्टै ताल्चा लगाउनु आवश्यक हुन्छ । यसको प्रभाव देख्नका लागि प्यानल फेरि सुरु गर्नुपर्दछ ।


3 MB 	 ३ मेगा बाइट


Bu anahtar, çalışma-fezası almaştırıcısınıñ çalışma-fezalarını qaç sıra (ufqiy serim içün), yaki sutun (vertikal serim içün) içinde kösterecegini belirtir. Bu anahtar, ancaq display_all_workspaces (hepsi çalışma-fezalarını köster) doğru olğanda alâqadardır. 	 यस कुञ्जीले कार्यस्थान स्विचकर्ताले कार्यस्थान भित्र कति पङ्क्ति (तेर्सो सजावटका लागि) वा स्तम्भ (ठाडो सजावटका लागि) देखाउछ निर्दिष्ट गर्दछ । यो कुञ्जी प्रदर्शित सबै कार्यस्थान कुञ्जी ठीक भएमा मात्र सम्बन्धित हुन्छ ।


Tınışlanğan 	 पज गरियो


Texarkana 	 टेक्सार्काना


OstravaPraguePraha 	 ओस्ट्राभाPraguePraha


Ölçü 	 आकार


Antigua and Barbuda 	 एन्टिगुवा एण्ड बार्बुडा


Saife Tesbiti 	 पृष्ठ सेटअप


Şebeke Yöneticisi çalışmıyor... 	 सञ्जालप्रबन्धक चलिरहेको छैन...


Torben Weis 	 टोर्बेन विस


Kremmling 	 क्रेमलिङ्ग


makekdewidgets 	 केडीई विजेट बनाउँनुहोस्


Dögmeniñ sıçan ile çertilgeninde fokusnı yaqalap yaqalamaycağı 	 जब माउस क्लिक गर्दा बटनले प्राप्त गर्ने शक्ति


BroomfieldCity in Colorado, United States 	 ब्रुमफिल्डCity in Colorado, United States


Şerhler tizgisi 	 टिप्पणी स्ट्रिङ


Endese (kenişlik, yükseklik): %d, %d 	 जमेट्री (चौडाइ, उचाइ): %d, %d


"%s" için sonuç yok 	 "%s" का लागि नतिजा छैन


Değerlendirme 	 दर निर्धारण गर्दै


Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 कलहरू सधै दिइएको होस्टमा पठाउनुहोस्


Qısqa durum malümatı 	 सम्पर्क जानकारी सम्पादन गर्नुहोस्


Programğa sanat işlerinen hisse qoşqanlarnıñ listesi 	 कार्यक्रममा कलाकारिता सहयोग गर्ने मानिसहरूको सूची


Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu 	 जिकन्फ कुञ्जी जसमा यो गुण सम्पादक सम्पादन गरिएको छ


(bağlanmamış) 	 (माउन्ट भएन)


Demi qullanılğan vesiqalar cedvelindeki episi unsurlarnı temizle 	 हालका कागजातको सूचीबाट सबै सामाग्री खाली गर्नुहोस्


Pencereni cenüp-şarq (tüp oñ) köşege avuştır 	 सञ्झ्याललाई उत्तर पुर्व कुनामा सार्नुहोस्


Tutquç mevamı 	 स्थिति सम्हाल्सनुस्


Başlanğıçta bağlanma 	 सुरुआतमा जडान नगर्नुहोस्


Sıçan Ayarları 	 विशेषता सेटिङहरू आयात गर्नुहोस्...


Ufqiy İlmek Sıñırı 	 क्षितिजीय ट्याब सीमाना


Keri tüşülecek bir işaretçik temasınıñ adı 	 पछाडि हट्नका लागि प्रतिमा विषयवस्तुको नाम


Bu anahtar ikinci kez yapılacak hızlı aramadan çıkarılacak yolları tanımlar.İkinci arama dosyaları aramak için bul komutunu kullanır. İkinci aramanın amacı dizinlenmemiş dosyaları bulmaktadır. Maskeleme karakterleri '*' ve '?' desteklenmektedir. Öntanımlı değer /'dir. 	 यस कुञ्जीले बाटोहरू परिभाषित गर्दछ, छरितो खोजी सम्पादन गर्दा खोजी उपकरणलाई दोश्रो स्क्यानबाट हटाइन्छ । दोश्रो स्क्यानले फाइलहरू खोजी कार्यमा खोजी आदेश प्रयोग गर्दछ । दोश्रो स्क्यानको उद्देश्य अनुक्रमणिकामा नभएका फाइलको खोजी गर्नु हो । वाइल्डकार्ड '*' र '?' समर्थित छैनन् । पूर्वनिर्धारित मान /. हो ।


Saint PaulCity in Illinois, United States 	 सेन्ट पल


Bir fırlatıcını uyğulamalar menüsinden kopiyala 	 अनुप्रयोग मेनुबाट सुरुआतकर्ता प्रतिलिपि गर्नुहोस्


_Şebeke Vaqtı 	 सञ्जाल सेवाहरू


Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 अस्थायी फाइल (हालको प्रयोगकर्ता र होस्ट दुवैका लागि निर्दिष्ट)


Renton 	 रेन्टोन


Saint Barthélemy 	 गुस्टाभिया, सेन्ट बार्थेलेमि


Oq X Yersizleştirilmesi 	 बाँण एक्स स्थानान्तर


Melevşe yarıqlatmalar ile cilâlı dereceçenler 	 बैजनी हाइलाइट भएको महिन ग्रेडिएन्ट


Çin Gölü 	 चाइना लेक


Kirdi Qaynaqları 	 आगत बाकसहरू:


Gimli 	 गिम्ली


Sözlük sunucusuna bağlanılacak kapı 	 जडान गरिने शब्दकोश सर्भरको पोर्ट


Kütük Aç 	 लग खोल्नुहोस्तँपाइहरु पक्का %d फोल्डरहरू खोल्न चाहनुहुन्छ?


Barinas 	 बारिनास


DigerAdd Account 	 अन्यAdd Account


_Amel 	 स्थान:


Iranshahrكرج 	 इरानसाहरكرج


Umum- sistem urufatı 	 प्रणाली अनुसारको फन्ट


Tuscaloosa 	 टस्कालोसा


Köpür bağlantısı %dBridge Port 	 तारसहित सञ्जाल जडानBridge Port


_Tam ekran 	 _पूरा पर्दा


Grafikiy uyğulamalar 	 ग्राफिक्स अनुप्रयोग


Koşullar: 	 सर्तहरू:


_Alt iskele 	 /सञ्झ्याल/तलको डक


Keçersiz URIkeyboard label 	 अवैध UTF-8


Satır nomeralarını _köster 	 लाइन नम्बर प्रदर्शन गर्नुहोस्


Bitik beyanatları 	 स्क्रिप्ट कथनहरू


%s yüklene 	 %s लोड गर्दै


Hicks 	 हिकाम


Dosyelerni Qıdır... 	 फाइलका लागि खोजी गर्नुहोस्...


RAS suretini yüklemek içün yeterli hafiza yoq 	 RAS छवि लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन


bilinmegen hata 	 अज्ञात त्रुटि भयो ।


Bir ekran körüntisiniñ tesirleşimli tarzda saqlanğanı soñki cilbent. 	 अन्तिम स्क्रिनसट बचत गरिएको डाइरेक्टरी ।


Havre 	 हाब्रे


Woodward 	 वूडवार्ड


Sahife Ögbaqışı 	 पृष्ठ पूर्वावलोकन


Marsa Matruh 	 मेर्सा म्याट्रह


Wrightstown 	 राइटस्टाउन


Şöyle is etile: 	 जस्तो ठान्नु:


PriceCity in Minnesota, United States 	 बिट्राइस


Ozuki 	 ओजुकी अब्


Sheridan 	 सेरिडान


Yazdırma bekleniyor 	 मुद्रणका लागि प्रतीक्षा गरिँदैछ


GNOME Yardım Tarayıcısı 	 जिनोम मद्दत ब्राउजर


"%2$s" kösterimindeki ekran %1$d endi bir pencere idarecisine saiptir; ağımdaki pencere idarecisini ivaz etmek içün --replace ihtiyarını qullanuvnı deñeñiz. 	 पर्दा %d को प्रदर्शन "%s" मा पहिले नै सञ्झ्याल प्रबन्धक छ; हालको सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई बदल्न --बदल्ने विकल्प प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।


Adres 	 ठगाना


Pencere odaklama kipi, pencerelerin nasıl etkinleştirileceğini belirler. Üç olası değeri vardır; "click" olursa pencereler tıklanarak odaklanır, "sloppy" olursa fare pencere sınırlarına girince kendiliğinden odaklanır, "mouse" olursa fare pencereye girince odaklanır ama fare çıktığında odaklama kaybolur. 	 सञ्झ्याल फोकस बिधिले सञ्झ्याल कसरी सक्रिय हुन्छन् सङ्केत गर्दछ । यससँग तीनवटा सम्भावित मान हुन्छन्, "क्लिक" को अर्थ फोकस गर्नका लागि सञ्झ्यालमा क्लिक गर्नुपर्दछ, "स्लोपि" को अर्थ माउस सञ्झ्यालमा प्रविष्टि गर्दा यो फोकस हुन्छ र "माउस" को अर्थ माउस सञ्झ्यालमा प्रविष्टि हुदा फोकस हुन्छ र माउसले सञ्झ्याल छोड्दा फोकस हराउदछ ।


saf 	 पङ्क्ति


Yollar 	 मार्ग


Cedvel Sıñırları 	 तालिका किनाराहरू


Goose Bay 	 गूज बे


Eindhoven 	 ईनधोबेन


Dosye Kezinme dialogınıñ serlevası. 	 ब्राउज फाइल संवादका लागि शीर्षक ।


Bu çekmece silinsinmi? 	 यस ड्रअरलाई मेट्नुहुन्छ ?


& Lâğu et 	 रद्द गर्नुहोस्


Menü çubuğınıñ bala deste yönelişi 	 मेनुबारको बच्चा प्याक निर्देशन


Hobbs 	 होब्स


Mında işaretçik süretlerininiñ bulunğanı bir fihrist adı kirsetüviñiz lâzim. 	 तपाईँले यहाँ प्रतिमा छवि अवस्थित भएको डाइरेक्टरीको नाम प्रविष्ट गर्नु पर्दछ ।


Sıkışık görünüm başlatılırken bir hata ile karşılaşıldı. 	 सुरुआत गर्दा प्रतिमा दृश्यले एउटा त्रुटि समना गर्यो ।


Metacity'niñ bir bileşikleme idarecisi olıp olmağanını belgiler. 	 मेटासिटि रचना प्रबन्धक हो या होइन निर्धारण गर्दछ ।


%s (ögbelgilengen) 	 कुनै पनि होइन (पूर्वानिर्धारित)


GNOME Kitaphane-cilbenti 	 जिनोम Libdir


Elbert Dağı 	 एल्बर्ट माउन्टेन


Ög-belgilengen Urufatnı Keri _Tikle 	 पूर्वनिर्धारित फन्टहरू पुन: भण्डारण गर्नुहोस्


DuraqlatJumee short 	 पज गर्नुहोस्Jumee short


Sintaksis Işıqlandırmasını Qabilleştir 	 वाक्य संरचना हाइलाइटिङ सक्षम पार्नुहोस्


Atlantic TimeAustralia 	 एटलान्टिक शहरAustralia


VPN Türü 	 प्रकार


Bu nişannıñ arqa-zemin tüsüne tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले पृष्ठभूमिको रङ्गलाई असर गर्छ


Watson Lake 	 वाट्सन लेक


Stephenville 	 स्टेफेनभिल


Sarma kenişligi 	 चौडाइ कस


Bu palet kirildisine çertip onı ağımdaki tüs yapa bilirsiñiz. Bu kirildini deñiştirmek içün bir tüs nümünesini mında süyrekleñiz yaki sağ-çertip "Tüsni mında saqla" unsurını saylañız.Stock label 	 यसलाई हालको रङ बनाउन यो रङदानीमा क्लिक गर्नुहोस्। यो प्रविष्टि परिवर्तन गर्न, एउटा रङ खण्डलाई यहाँ तान्नुहोस् वा यसलाई दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र "यहाँ रङ बचत गर्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्।


OnClick vaqiası 	 OnClick घटना


ESD qabilleştirilsin 	 इएसडीलाई सक्षम बनाउनुहोस्


Qullanıcı Adı 	 प्रयोगकर्ताको नाम:


Vertikal Ayırğıç Kenişligi 	 उर्ध्वतलीय विभाजकको चौडाई


%s sayfası içindekilerde bulunamadı. 	 पृष्ठ %s टीओसीमा फेला परेन ।


kilobayt 	 किलोबाइट


Monteria/Los Garzones 	 मोन्टेरियल/लस गार्जोन्स


Hoonah 	 हूनाह


Saylayıcı dialogı 	 पिकर संवाद


Maple Lake 	 म्यापल लेक


"%s" yüklengende panel bir mesele ile qarşılaştı. 	 प्यानलले "%s" लोडिङ गर्दा एउटा समस्या सामना गर्यो ।


Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 यो कार्यक्रम उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा तर कुनै प्रत्याभूति बिना, बजारिकरणको वा निश्चित उद्देशयका लागि मिल्ने कुनै प्रयोगात्मक प्रत्याभूति बिना नै वित्रण गरिएको छ । अरू विस्तृत विवरणका लागि जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।


GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz 	 जिनोमको बारेमा धेरै सिक्नुहोस्


Grand Canyon 	 ग्र्यान्ड क्यानयोन


Panelniñ X koordinatı, ekrannıñ sağından başlayaraq 	 पर्दाको दायाँबाट सुरु हुने, प्यानलको X निर्देशाङ्क


Ekran qoruyıcısı 	 स्क्रिनसेभर


Sınıf 	 वर्ग


GtkEntry (GtkKirdisi) 	 Gtk प्रविष्टि


Ovar 	 ओभार


PNM dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 PNM फाइल लोड गर्न अपर्याप्त स्मृति


Loreto 	 लोरेटो


Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degildir 	 - सम्पादन । डेस्कटप फाइल


Eger doğru ise, taqvimde afta sayılarını köster. 	 ठीक भएमा, क्यालेन्डरमा हप्ता नम्बर देखाउनुहोस् ।


Suret aqımına yazğanda hata 	 छवि फाइलमा लेख्दा त्रुटि: %s


Macapá 	 माकापा


Windom 	 विन्डम


desteklenmegen RAS sureti çeşiti 	 असमर्थित RAS छवि घटबढ


Hiroşima 	 हिरोसिमा


Yeni parola yeterli sayıda farklı karakterler içermiyor 	 नयाँ पासवर्डले सङ्ख्यात्मक वा विशेष क्यारेक्टर(हरू) समाविष्ट गर्नुपर्दछ ।


Brainerd 	 ब्रेनर्ड


Sahife Ögbaqışı 	 पृष्ठ पूर्वावलोकन


Geçerli değerler dosyaları bir tıklama ile başlatmak için "single", veya iki tıklama ile başlatmak için "double"dır. 	 सम्भाव्य मानहरू फाइललाई एकल क्लिकमा सुरुआत गर्न "एकल", वा फाइलहरूलाई डबल क्लिकमा सुरुआत गर्न "डवल" हुन ।


HasiyetCoptic month 3 - LongName 	 गुणCoptic month 3 - LongName


_Bekletilsin 	 व्यस्त छ


Slave Lake 	 स्लेभ लेक


Yalıñız İşaretçikler 	 प्रतिमाहरू मात्र


Adsız bir balıq, çok meraqsız bir balıqtır. Balığıñıznı isimlendirerek onı ayatqa ketiriñiz. 	 बेनामी माछा एउटा ज्यादै निष्क्रिय माछा हो । माछाको नामकरण गरेर जिवित बनाउनुहोस् ।


Menü cubuğınıñ alt-menüleri belirmezden evelki keçikme 	 सूचीबारको उपसूचीहरु आउनु भन्दा पहिले ढीलो


Başka bir görünüm seçebilir ya da başka bir konuma gidebilirsiniz. 	 तपाईँले अर्को दृश्य रोज्न सक्नुहुन्छ वा फरक स्थानमा जान सक्नुहुन्छ ।


Başlıq içün hafiza tahsis etilamadı 	 हेडरका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन


Başka bir arama halen sürmekte 	 अन्य खोजी प्रगतिमा छ


Fihrist oqulamaz: %s 	 फोल्डर पढ्न-योग्य होइन: %s


Bu hata hakkında hiçbir bilgi elde edilemiyor. 	 यो त्रुटिको बारेमा कुनै जानकारी उपलब्ध छैन ।


Yañı _Pencereni İcat Et 	 नयाँ सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस्


Dosyelerniñ diskke saqlanuvını ğayrı qabilleştir 	 डिस्कमा भण्डारण गरेको मिसिल निष्क्रिय पार्नुहोस्


Seçenekler… 	 विकल्पहरू


İynof July 	 जुनकोof July


BrandenburgState in Germany 	 ब्रेन्डेनबर्ग


Kene _adlandır… 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Unsurnıñ diger soydaş unsurlar ile aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 यदि आइटम अरू उस्तै प्रकारका रूपमा समान आकारको देखाउनुछ भने


Yeni notlar için öntanımlı yazıtipi 	 नयाँ द्रष्टव्यहरूका लागि पूर्वनिर्धारित फन्ट


Sistem temasından _yazıtipi kullan 	 प्रणाली विषयवस्तुबाट फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्


Tabora 	 टाबोरा


Arama Panelini _Köster 	 _नियन्त्रण प्यानल


Los Llanos 	 लस एलामोस


Qingdao 	 किङ्गडावो


Yerli temasname 	 स्थानीय सम्पर्कहरू


Çerçivesi Bar 	 फ्रेम छ


Vidalia 	 भिडालिया


Sürümni bastır 	 मुद्रण संस्करण


Menbanı qapat 	 कागजात बन्द गर्नुहोस्


Dosye Kezinme penceresiniñ modal olıp olmaycağı. 	 ब्राउज फाइल सञ्झ्याल मोडल हुनुपर्दछ या पर्दैन ।


Chitose Japon Hava Savunma Kuvvetleri 	 चिटोस जापानिज एयर सेल्फ डिफेन्स फोर्स


Santa Barbara Zulia 	 सान्टा बार्बारा जुलिया


öğesinin büyütülmüş durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı 	 बढाइएका वस्तुस्थितिका लागि तत्वमा "रिसाइज" गुण हुनुहुदैन


Süyrekleme bosağası 	 रेखाङ्कन थालनीबिन्दु


Ög-belgilengen video körünimi 	 पूर्वनिर्धारित भिडियो दृश्य


Manus Island/Momote 	 मानुस आइस्ल्यान्ड/मोमोट


Evansville 	 इभान्सभिल


Goiânia 	 गोइयाना


_Ters tertip 	 क्रम उल्टाउनुहोस्


Franceville 	 ग्रेन्जभिल


Bismarck 	 बाइस्मार्क


Bu nişannıñ urufat ölçüsini bir faktor ile miqyaslap miqyaslamağanı 	 जहाँ यो ट्यागले आधारबाट वर्णको आकार नाप्छ


fazla uzun mesaj 	 अति लामो सन्देश


folder", "plain textlink to folder 	 लिङ्कfolder", "plain textlink to folder


DeadhorseCity in Alabama, United States 	 डीडहर्स


Kirdi usulı (IM) tahrir-aldı tizgisiniñ nasıl sızılacağı 	 कसरी पूर्वसंपाद्य सूत्रमा प्रवेश प्रकृया रेखाङ्कन गर्ने


ufqiy olaraq azamiyleştirilgen 	 तेर्सो रूपमा बढाइएको


adres endi qullanılışta 	 ठेगाना पहिल्यै प्रयोगमा छ


Binghamton 	 बिङ्गहाम्टन


Yırtıp-alnıñ Serlevhası 	 शीर्षक च्यातेर फ्याल


Ekiga.net Fihristi 	 प्रयोगकर्ता डाइरेक्टरी


CharlottetownCity in Prince Edward Island, Canada 	 चार्लोट्टटाउनCity in Prince Edward Island, Canada


OYUN BİTTİ seviye %d! 	 खेल समाप्त स्तर %d!


Bu menü yırtıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek serleva 	 यो मेनु बन्द हुँदा विण्डो प्रवन्धकले देखाउन सक्ने शीर्षक


Qudret plagini 	 कि-बोर्ड सरलविधिहरु


Bükreş 	 बुच्रारेर्ट


Büyük-ufaq hassasiyeti 	 संबेदनसिल अवस्था


Rantoul 	 रान्टोल


Cedvellerge İzin Ber 	 नियमहरूको अनुमति


Fort Sill 	 फोर्ट सिल


"%B" çoğaltılıyor 	 "%s" मा सङ्केत गर्दै


Mümkün Çezimler: 	 सम्भावित समाधान:


PenzaПермь 	 पेन्जाПермь


CDMA ağına bağlandınız. 	 एड-एचओसि ताररहित संजालमा सम्पर्क स्थापना गरियो।


TelqinlerCheck Spelling 	 सुझावCheck Spelling


San José del CaboState in Mexico 	 सान जोस डेल काबोState in Mexico


Kurulumunuzu kontrol edin. Totem şimdi çıkıyor. 	 तपाईँको प्रणाली स्थापना रूजु गर्नुहोस् । टोटेमले अहिले अन्त्य गर्नेछ ।


Vaqia Seslerini Qabilleştir 	 रङ्गचित्राङकन


Metin arqa-zeminini sızğanda bir maska olaraq qullanılacaq bit-haritası 	 जब पाठको पृष्ठभूमि नक्शाङ्कन गरिदा मुकुण्डो जस्तो प्रयोग गर्नलाई बिटको नक्शा


Serlevha 4 	 शिर्षक ४


Bu anahtar, balıqnıñ canlandırılmasında kösterilecek çerçive sayısını belirtir. 	 यस कुञ्जीले माछाको एनिमेसनमा प्रदर्शित हुने फ्रेमको नम्बर निर्दिष्ट गर्दछ ।


Leesburg 	 लिसबर्ग


Şebeke YerleriDesktop FolderDesktop Folder 	 सञ्जाल स्थानDesktop Folder


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla 	 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग चयन गरिएका फाइलहरू प्रतिलिपि बनाउन तयार पार्नुहोस्


BMP sureti desteklenmegen başlıq ölçüsine malik 	 BMP छविसँग असमर्थित हेडर साइज छ


Berilgen temas ile bir qonuşma başlatılamadı 	 यो सम्पर्कसँग आवाज वा भिडियो वार्तालाप सुरु गर्नुहोस्


Vaqıt ayarları açılamadı 	 पिक्सम्याप %s प्राप्त गर्न असफल


Effekt _uyğula: 	 प्रभाव लागू गर्नुहोस्:


NîmesCity in France 	 नोमेसCity in France


Xft RGBA (Qızıl Yeşil Mavı Alfa) 	 एक्सएफटि आरजिबिए


Bu nişannıñ üzerni sızuvğa tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले अक्षरलाई बीचबाट काटने लाई असर गर्छ


Qapalı kenişletici içün piksel buferi (pixbuf) 	 बन्द गरिएको वृद्धिकारकको लागि पिक्सबफ


Dizin bulunamadı 	 फाइल फेला परेन


Davuşlılıqnı _Alçaqlat 	 भोल्युम घटाउनुहोस्


Wichita Şelalesi 	 विचिटा फल्स


Noqtacı bir alt-menüge doğru areket etkende alt-menüni gizlemeden evelki vaqıt 	 जब विन्दु-दर्शक सबमेनुतिर सर्छ सबमेनु हराउनुभन्दा पहिलेको समय


Şahsiy tercihler 	 व्यक्तिगत प्राथमिकताहरु


Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs aspekt nisbeti 	 इन्सर्सन कर्सर खिच्नका लागि अनुपातको आशा


_Serlevha Kelişi 	 शिर्षक केस


TullnViennaWien 	 टुल्नViennaWien


Dialog Köster 	 वार्तालाप


Bastırıcılar 	 सङ्केतक


Lorient 	 लोरिएन्ट


Heidrun 	 हेड्रन


Piksel buferiniñ (pixbuf) piksel verilerine bir noqtacı 	 पिक्सबफको पिक्सेल तथ्याङ्कलाई एउटा सङ्केतक


4∶3 (TV) aspekt nisbetini tesbit eter 	 ४:३ (टीभी) आकार अनुपात सेट गर्दछ


Remiz, Diger 	 प्रतिक, अन्य


Harbin 	 हार्बिन


Brunswick 	 ब्रन्सविक


Matagami 	 मातागामि


Osan 	 ओसन Ab


Sağ kenarnıñ mevamını belirtir. 	 दायाँ सीमान्तको स्थिति निर्दिष्ट गर्दछ ।


_Üst: 	 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Panelde yukarı doğru olan ufak pili göster. 	 प्यानलमा ठाडो, सानो ब्याट्री दखाउनुहोस्


Öntanımlı uçbirim alınamadı. Öntanımlı uçbirim komutunuzun atandığını ve geçerli bir uygulamayı işaret ettiğini kontrol edin. 	 पूर्वनिर्धारित टर्मिनल प्राप्त गर्न सकेन । तपाईँको पूर्वनिर्धारित आदेश सेट भएको र वैध अनुप्रयोगमा देखाउँदछ भन्ने रूजु गर्नुहोस् ।


şablonlar 	 टेम्प्लेटहरू


Panelni kimliklendirmek içün ismi 	 प्यानल पहिचान गर्नका लागि नाम


Dosye "%s" çöpke avuştırılalmay. 	 "%s" फाइललाई रद्दिको टोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


Sofya 	 सोफिया


Red Lake 	 रेड लेक


Whitecourt 	 ह्वाइटकोर्ट


Liste Körünimi 	 सूची हेर्नुहोस्


Kabelli (Ethernet) Şebekeler (%s) 	 तार भएको सञ्जाल (%s)


Qaysı derecede kinayelemeniñ qullanılacağı; hiç (hintnone), az (hintslight), orta (hintmedium) yaki tam (hintfull) 	 इशाराको के डिग्रि प्रयोग हुन्छ:कुनैपनि हुदैन , स्लाईट , मध्यम वा पुरै


Ölçüm Kipi 	 मापक मोड


Eger doğru ise, bir ava durumı işaretçigini köster. 	 ठीक भएमा, समयमा सेकेन्ड पनि प्रदर्शन गर्नुहोस् ।


Bildirimler 	 सूचना


90 daqqa 	 मिनट


Temaslar 	 सम्पर्क गर्नुहोस्


Çalışma-fezası 10'ğa keç 	 कार्यक्षेत्र १० मा स्विच गर्नुहोस्


Tampa 	 टाम्पा


Bigfork 	 बिगफर्क


Şimdi _Oynat 	 प्ले गर्नुहोस्


GTK Kirdi Usulı Durum Uslûbı 	 जीटीके आई एम औकात तरिका


Qısqa satır-içi iqtibas 	 छोटो इनलाइन उद्धरण


Hepsi dosyeler 	 सबै फाइल


Villafranca 	 भिल्लाफ्रान्का


Gösterim 	 प्रदर्शन गर्नुहोस्


Toronto 	 टोरोन्टो


GuymonCity in Oklahoma, United States 	 गाइमनCity in Oklahoma, United States


Socks Limanı 	 सक्स होस्ट:


Tebessa 	 टेबेस्सा


Sahip Değişimi İptal Edilsin mi? 	 मालिक परिवर्तन रद्द गर्नुहुन्छ ?


Mecheria 	 मेचेरिया


Elizabethtown 	 एलिजाबेथटाउन


_Kullanıcı nosu ayarla 	 प्रयोगकर्ता आईडी सेट गर्नुहोस्


Pencereni vazife listelerinde körünir yap 	 सञ्झ्याललाई कार्य सूचीमा देखिने बनाउनुहोस्


"%s" ile aç 	 "%s"सँग खोल्नुहोस्


HTML sürümi 	 HTML संस्करण


Bu panel içün qaysı tür arqa-zemini qullanılacağı. Caiz qıymetler: "gtk" - ög-belgilengen GTK+ pencereçik arqa-zemini qullanılacaq, "color" - arqa-zemin tüsü olaraq tüs anahtarı qullanılacaq yaki "image" - suret anahtarı tarafından belirtilgen suret arqa-zemin olaraq qullanılacaq. 	 यस प्यानलका लागि कुन प्रकारको पृष्ठभूमि हुनुपर्छ । सम्भावित मान "gtk" - पूर्वनिर्धारित GTK+ विजेट प्रयोग गरिन्छ, "रङ" - रङ कुञ्जीलाई पृष्ठभूमि रङका रूपमा प्रयोग गरिन्छ वा "छवि" - छवि कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको छवि पृष्ठभूमिका रूपमा प्रयोग गरिन्छ ।


Panelge eklemek içün bir unsur _tap: 	 प्यानलमा थपिने सामाग्रीलाई फेला पार्नुहोस्:


Simgeleri büyüklüklerine göre sırala 	 पङ्क्तिहरूमा प्रतिमाहरू साइजद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्


Roboré 	 रोबोर


Deer Parkı 	 डियर निकुञ्ज


Elazığ 	 एलाजिग


Newark 	 नेवार्क


Brisbane 	 ब्रिस्बेन


Memambetsu 	 मेमाम्बेट्सु


Pencereler arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 पपअप भएको सञ्झ्याल बीचमा सार्नुहोस्


Önalan renginin mavi bileşeni. 	 अग्रभूमि रङ्गको निलो अवयव ।


yazuv 	 लेख्नुहोस्


Uygulama penceresinin öntanımlı yüksekliği 	 अनुप्रयोग सञ्झ्यालको पूर्वनिर्धारित उचाइ


Port Hedland 	 पोर्ट हेडल्यान्ड


İndeks 3x5paper size 	 अनुक्रमणिकाpaper size


Macdill 	 म्याकडिल


İlmek etiketleriniñ vertikal sıñırınıñ kenişligi 	 ट्याब लेवलहरुको उर्ध्व सीमारेखाको चौडाइ


Alt-piksel rumuzsızlaştırma türü; none (iç), rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 सवपिक्सेल मिलानको प्रकार छैन, rgb, bgr, vrgb, vbgr


Pil tam dolduğunda kullanıcıyı uyar. 	 ब्याट्री पूरा हुँदा प्रयोगकर्तालाई सूचीत गर्नुहोस्


OstravaPraguePraha 	 ओस्ट्राभाPraguePraha


İkinci kün 	 याम अल- इथानी


Endir 	 डाउनलोड गर्नुहोस्


Fairfield 	 फेयरफिल्ड


Bölümler%s %s 	 विभागहरू%s %s


Sıltav 	 सन्दर्भ त्रुटि


Sürümni almaştır 	 संस्करण स्विच गर्नुहोस्


XMCP: XDMCP başlığı oqulamadı! 	 %s: XDMCP हेडर पढ्न सकिएन !


Endirilmegen 	 धेरै डाउनलोड


Amel mesahası sıñırı 	 कार्य सीमाना क्षेत्र


Williamsburg 	 विल्लियमबर्ग


_Hepsini İvaz Et 	 सबै प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


Video CD 	 भिडियो


Timişoara 	 टिमिसोरा


Howell 	 होवेल


Cılt: 	 भोल्युम:


Yañı bir fırlatıcını icat et 	 नयाँ सुरुआतकर्ता सिर्जना गर्नुहोस्


Pencereniñ serlevhası 	 विण्डोको शीर्षक


_Aşağı Taşı 	 तल सार्नुहोस्


Cut Bank 	 कट् ब्याङ्क


_Ava durumını köster 	 मिति देखाउनुहोस्


_Ölçü: 	 साइज:


Kordinat ifadesi '%s' gerçel sayısını içeriyor ve bu sayı ayrıştırılamıyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिले पद वर्णन गर्न नसकिने उत्प्लावन बिन्दु नम्बर '%s' समाविष्ट गर्दछ


Bornholm 	 बोर्नहोल्म


_Avuştır 	 सार्नुहोस्


keyboard label 	 रिवाइन्ड गर्नुहोस्keyboard label


Etiketniñ saylanğan hurufat ile sızılıp sızılmaycağı 	 जब चयनित वर्णको छाप खिचिन्छ


Lizbon 	 लिस्बोन


Ekran okuyucu 	 पर्दा वाचक


Ög-belgilengen Urufatnı Qullan 	 पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्


Kosta Rika 	 कोष्टा रिका


Çoqlu-müit tuş bağlamları tarafından qullanılacaq ög-belgilengen qarıştırıcı cihazı. 	 मल्टिमिडिया कुञ्जी बाइन्डिङद्वारा प्रयोग गरिएका पूर्वनिर्धारित मिश्रक यन्त्र ।


Arqazemin tüsü 	 पृष्ठभूमि रङ


Bu görüntünün pencereli (Xnest) görüntü olup olmayacağı. 	 यो प्रदर्शन सञ्झ्याल गरिएको (Xnest) प्रदर्शन हो या होइन ।


Davuş Ayarları 	 पुर्वनिर्धारित सेटिङहरू


Modesto 	 मोडेस्टो


Fort Wayne 	 फोर्ट वेनि


16∶9 (Kenişekran) 	 १६:९ (फराकिलो पर्दा)


Metin Nişanı Cedveli 	 पाठ ट्याग टेवल


Georgetown 	 जर्जटाउन


Port Colborne 	 पोर्ट कोल्बोर्ने


_Griölçek 	 ग्रेस्केल


Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 छुट्टै सञ्झ्यालमा नयाँ कुराकानी खोल्नुहोस्


Yeni pencerelerdeki yan panelin genişliği. 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा छेउ फलकको पूर्वनिर्धारित चौडाइ ।


Münderice Arqazemini renki tesbit etildi 	 सामग्रीहरू पृष्ठभूमि रङ सेट गरिएको छ


Spa 	 स्पा


_İlmek tetikleyicisi: 	 ट्याब ट्रिगर:


Tepetoolbar position string 	 माथिtoolbar position string


Yer İmini Kaldır 	 पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्


%s Körüngen Sutunları 	 %s दृश्यात्मक स्तम्भहरू


WoomeraAigen 	 वूमेराAigen


Altyazı tili 	 उपशीर्षक फन्ट


Osceola 	 ओस्कियोला


Zaman Aşımı: 	 समय समाप्ति


Eger etiket bütün tizgini köstermek içün yeterli fezağa sahip degil ise, tizgini hazıflaştırmaq içün tercih etilgen yer 	 यदि लेबलसँग यदि भएमा सबै स्ट्रिङ देखाउन प्रसस्त कोठा छैन भने स्ट्रिङ दिर्घाकार गर्न प्राथमिक स्थान


Mevzu: 	 विषय: %s


XML ayırıştıruv hatası 	 XML पद वर्णन त्रुटि


_Ev telefonı: 	 भिडियोफोन


FebMarch 	 फेब्रुअरीMarch


Tek monitorğa haritala 	 टाइपिङ मनिटर


Yardım yolçığında %s vesiqa kimligi (doc_id) tapılalmay 	 मद्दत मार्गमा doc_id %s फेला पार्न असक्षम


Eger tesbit etilgen ise, etiket hasiyetindeki alt-sızıq, soñraki remizniñ taşqan menüde hatırlatıcı tezleştirici tuşu olaraq qullanıluvı lâzim olğanını kösterir 	 यदि मिलाईएको छ भने छापकव मुनि कच देखाउँछ र अर्को वर्ण अति बहन मेनुमा द्रूतसञ्चालकको स्मृतिसहायक टीकाको प्रयोगगर्न सकिन्छ


Alt tuşlarınıñ ekisi de beraber tizilimni deñiştirir. 	 दुवै Alt कुञ्जीहरू सँगै सजावट परिवर्तन गर्दछ ।


Bir cınğa dönüşme 	 डेइमोन नहुनुहोस्


İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe 	 लिङ्क ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Kene-ölçülendirme vaqialarınıñ nasıl qollanacağını belirtiñiz 	 पुनराकारित घटनाहरू कसरी संचालित हुन्छन् निश्चित गर्नुस्


Finlandiya 	 फिनल्यान्ड


Düzenleme bölgesi için kullanılacak özel bir yazıtipi. Bu, sadece "Use Default Font" seçeneği kapalı ise etki gösterir. 	 एउटा अनुकुल फन्ट जुन सम्पादित क्षेत्रका लागि प्रयोग गरिनेछ । यदि "पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" विकल्प बन्द गरिएको भए मात्र यो प्रभावकारी हुनेछ ।


Ludington 	 लुडिङ्गटन


Qullanılacaq menba suret 	 प्रयोग गरिने स्रोत छवि


Oda Listesi 	 कोठा


Ekilemci işaretçik faalleştirilebilir 	 द्वितीयक कर्सर रङ्ग


Bölüm 3tiff 	 सेक्सन 3tiff


Dosyalar çöpe taşınıyor 	 फाइलहरूलाई रद्दीटोकरीमा सार्दै


Başlıqnıñ çertile bilip bilmegeni 	 जब शीर्षलेख क्लिक गर्न सकिन्छ


IOBuffer verileri kene tahsis etilamay 	 IOBuffer डेटा पुन: निर्धारण गर्न सक्दैन


Capitán Corbeta 	 क्यापिट्यान कोर्बेटा


Satır-içi qatlam 	 इनलाइन तह


körünir 	 दृष्य


Python Konsolı 	 पाइथन कन्सोल


Balanıñ ilmeginiñ tahsis etilgen mesahanı toldurıp toldurmaycağı 	 बच्चाको ट्याब तोकिएको क्षेत्रमा भरिनु पर्छ कि पर्दैनभर्न सक्छकि सक्दैन


AT-SPI Sicili 	 AT-SPI रजिष्ट्री


Santa Clara 	 सान्टा क्लारा


Qısqa- yollar 	 सर्टकट


Fihrist indeksi yazılamadı 	 अस्थायी फाइलबाट पढ्न असफल


%s ile aç 	 %s सँग खोल्नुहोस्


Milledgeville 	 मिलेजभिल


Kene Yükle 	 पुन:लोड गर्नुहोस्


Aitkin 	 ऐटकिन


Hoonah 	 हूनाह


Pencereniñ vazife çubuğında olmayuvı lâzim ise, DOĞRU 	 विण्डो टास्कबारमा छैनभने ठीक


Bad Axe 	 ब्याड ऐक्स


obey_child YAÑLIŞ olğanda aspekt nisbeti 	 आज्ञाकारी_उपशाखा झुठो छ भने अनुपातको आशा गरिन्छ


Nautilus'u çalıştırmadan önce, lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun, ya da Nautilus'un oluşturabileceği şekilde erişim haklarını ayarlayın. 	 नटलस चलाउनुभन्दा पहिले, कृपया निम्न फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्, वा त्यस्तो अनुमतिहरू सेट गर्नुहोस् कि नटलसले त्यो सिर्जना गर्न सकोस् ।


Yardım Tarayıcısı 	 मद्दत ब्राउजर


_Qullanıla 	 प्रयोग गरिएको


PNM yükleyicisi tamsayı tapmaqnı bekledi, ancaq tapamadı 	 PNM लोडरले एउटा इन्टिजर फेला पार्ने आशा गरेको थियो, तर पारेन


Decorah 	 डेकोराह


Kemi 	 केमि


Paulo Afonso 	 पाउलो एफोन्सो


North Adams 	 उत्तर एड्याम्स


Ekran _Körüntisi Al... 	 स्क्रिनसट लिनुहोस्...


Profil doğurtılamadı. 	 विषयवस्तु मेट्न सकिँदैन


Donanım 	 हार्डवेयर


Fotoğrafınızı seçin 	 तपाईँको फोटो चयन गर्नुहोस्


Beyrut 	 बेइरट


Alet-qaranelerini qabilleştir 	 उपकरणटिप सक्षम पार्नुहोस्


Şahsiyleştirilgen İşaretçik Sayla 	 अनुकूल प्रतिमा चयन गर्नुहोस्


Episi Dosyeler 	 सबै फाइलहरू


Addis Ababa 	 एड्डिस अबाबा


'%s' VPN bağlantısı başarısız oldu. VPN hizmeti zamanında başlamadı. 	 भीपीएन जडान '%s' सुरु गर्न सकेन किनभने भीपीएन सर्भरले एउटा उपयुक्त सञ्जाल कन्फिगरेसन फर्काउन सकेन ।


Paterson 	 प्याट्टरसन


Çalışma-fezası 4'ke keç 	 कार्यक्षेत्र ४ मा स्विच गर्नुहोस्


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 X सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्


% 1 fırlatıla 	 % 1 सुरुआत गर्दैछ


Roth 	 रोथ


Azamiy Mevam 	 अधिकतम स्थिति


El Vigía 	 El भिजिया/पेरेज अल्फ


San José del CaboCity in San Luis Potosí, Mexico 	 सान जोस डेल काबो


"%2$s" kösteriminiñ %1$d ekranındaki pencere idarecisi saylamı edinilamadı 	 पर्दा %d को "%s" मा प्रदर्शन गर्दा विन्डो प्रबन्धक छनौट पाउन सक्नु भएन


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 हिज्जे परीक्षण सक्षम पार्नुहोस्


Şimdi telli şebekege bağlanğan olasıñız. 	 तपाईँ हाल अहिले तार भएको सञ्जालमा जडान हुनुभयो ।


Vancouver 	 भ्यानकोउभर


İşlemci Frekansı ölçeklemesini değiştirmek için yetkiler gerekli. 	 CPU आवृत्ति स्केलिङ अनुगमन गर्नुहोस्


Dögmeniñ izçensiz durumı 	 बटनको परस्परबिरोधि स्थिति


uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete 	 अनुप्रयोगलाई एउटा 8- bit प्रर्दशनमा सही रङ दृश्य प्रयोग गर्न बल गर्दछ


Marquesas AdalarıFrench Polynesia 	 मार्सल आइस्ल्यान्ड्सFrench Polynesia


Bu dosyayı görüntülemek için başka bir uygulama mevcut değil. Eğer bu dosyayı bilgisayarınıza kopiyalarsanız, belki açabilirsiniz. 	 यो फाइल हेर्न अन्य अनुप्रयोगहरू उपलब्ध छैनन् । यदि तपाईँले यो फाइल तपाईँको कम्प्युटरमा प्रतिलिपि गर्नुभयो भने, तपाईँले यसलाई सायद खोल्न सक्नुहुन्छ ।


Faydalanışlı ufqiy feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise hiç, 1.0 ise hepsi demektir 	 यदि उपलब्ध क्षितिजीय ठाउँ शाखाको लागि आबश्यक्ता भन्दा ठूलो छ भने, शाखाको लागि यासको कति प्रयोग हुन्छ् ०।०को अर्थ केहि पनि हुदैन ,१।०को अर्थ सबै


_Cilbentte saqla: 	 फोल्डरमा बचत गर्नुहोस्:


Tarih/Vaqıt Qıstır 	 मिति/समय घुसाउनुहोस्


Antigua and Barbuda 	 एन्टिगुवा एण्ड बार्बुडा


Saylanğan ay (0 ile 11 arasındaki bir sayı olaraq) 	 छानिएको महिना(० र ११ को बीचको संख्या जस्तै)


_Kerige doğru atla 	 पछाडिपट्टि फड्काउनुहोस्


İmleç teması 	 कर्सरको सोच


İspanyolca Sözlükler 	 स्पेनी शब्दकोश


Miles City 	 माइल्स शहर


Saylanabilir 	 चयन योग्य


Ög-baquv metni 	 पाठको पूर्वदृश्य हो


Cheyenne 	 चेयेनि


Sunucı Tafsilâtı 	 अरू धेरै विवरण देखाउनुहोस्


Gizli Telsiz Şebekege _Bağlan... 	 अन्य ताररहित संजालहरू॰॰॰


Ramona 	 रामोना


Puerto Rico 	 पिउर्टो रिको


Qaplanğan ise pencereni köter, yoqsa alçaqlat 	 अदृश्य सञ्झ्याल बढाउनुहोस्, अन्यथा घटाउनुहोस्


Suretni yazğanda '%s' qapatılamadı, verilerniñ episi saqlanmağan ola bilir: %s 	 छवि लेख्दा '%s' बन्द गर्न असफल, सबै डेटा बचत नभएको हुनसक्छ: %s


Durban 	 बर्ब्यान्क


AlajuelaCity in Costa Rica 	 कामुएला


Rocksprings 	 रकस्प्रिङ्ग्स


Pencereni çalışma fezası 3'ke avuştır 	 सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ३ मा सार्नुहोस्


Punta Cana 	 पुन्टा काना


Piksharita Fihristi 	 पिक्सम्याप डाइरेक्टरी


_Qoşul… 	 जडान गर्नुहोस्


Pencere ölçüsi 	 सञ्झ्याल सेयर


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण गर्न सकेन ।


Windows üleşimi 	 सञ्झ्यालहरू साझेदारी


Albert LeaCity in Minnesota, United States 	 अल्बर्ट लिCity in Minnesota, United States


TIFF suretiniñ boyutları fazla büyük 	 TIFF छविको आयामहरू अति ठूलो छ


S_ağdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 कार्यस्थानलाई दायाँ सार्नुहोस्


Suhbet penceresi teması 	 कुराकानी सञ्झ्याल विषयवस्तु


Viet Nam 	 भीयतनाम


Yönelişliktoolbar position string 	 अभिमुखिकरणtoolbar position string


Şimdi mobil kenişbant şebekege bağlanğan olasıñız. 	 तपाईँ हाल अहिले तार भएको सञ्जालमा जडान हुनुभयो ।


"%s" qonaqbayı tapılamadı. 	 होस्ट "%s" फेला पर्न सकेन ।


Saint Peter Port 	 सेन्ट गिडियन


Yalıñız Metin 	 पाठ मात्र


Saqla 	 बचत गर्नुहोस्


Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey. 	 कार्यालयले निर्दिष्ट प्रकारको अवयव सिर्जना समर्थन गर्दैन


Eğer seçiliyse, Nautilüş tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubğu için metinsel girişi kullanır. 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलस ब्राउजर सञ्झ्यालहरूले स्थान उपकरणपट्टीका लागि मार्ग पट्टीको सट्टामा सधै मौलिक आगत प्रविष्टि प्रयोग गर्नेछ ।


Ekrannı kilitlenotifications 	 पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्notifications


Pencereçikniñ kirdige cevap berip bermegeni 	 जहाँ कार्य हेर्न सकिन्छ


Paneller ve masaüstü arasında almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 पपअप भएको प्यानल र डेक्सटप बिचमा सार्नुहोस्


Poteau 	 पोटिउ


Çıqışnı _cebir etüv ğayrı qabilleştirilsin 	 बलपुर्वक अन्त्य गर्नुहोस् अक्षम पार्नुहोस्


Hava durumı qonum malümatı. 	 मौसम स्थान सूचना


Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz. 	 यहाँ तपाईँले कुञ्जी बाइन्डिङको सूची देख्न सक्नुहुन्छ, जस्तै बायाँ स्तम्भमा देखिएको( उदाहरणका लागि 'प्रतिलिपि बनाउनुहोस्') कार्यहरू बिचको सम्बन्ध वा दायाँ स्तम्भमा देखिएको (उदाहरणका लागि Ctrl+V) कुञ्जी संयोजन ।


%2$s içün keçersiz parametr --"%1$d": parametr müsbet olmalı 	 --%s का लागि अमान्य तर्क "%d": तर्क धनात्मक हुनुपर्दछ


Harbor Springs 	 हार्बोर स्प्रिङ्गस


Sonraki parça 	 पछिल्लो ट्रयाकमा फड्काउनुहोस्


Darlington 	 डरलिङ्गटन


Chillicothe 	 चिलिकोथे


İbre bir alt-menüge doğru hareket etkende alt-menüni gizlemezden evelki vaqıt 	 जब विन्दु-दर्शक सबमेनुतिर सर्छ सबमेनु हराउनुभन्दा पहिलेको समय


Sinus funktsiyası 	 प्रकार्य साइन


%s aradı 	 %s बाट कल


Nepalकाठमाडौं 	 नेपालकाठमाडौं


Bukoba 	 बुकोबा


Universal İrişim Tesbitleri 	 विश्वब्यापी पहुँच सेटिङ


Schleswig-Holstein 	 स्क्लेसविग-होल्सटेन


_Yer-imi Ekle 	 पुस्तकचिनो थप्नुहोस्


Namao 	 नामावो


tünevin 	 हिजो


Weaver Yip İdarecisi (Thread Manager) içün Grafikli Qullanıcı Arayüzlü misal 	 वेभर थ्रेड प्रबन्धकका लागि GUI आधारित उदाहरण


'%s' çöpten keri tiklensin 	 रद्दीटोकरीबाट मेट्नुहोस्


"%s" konumu gösterilemiyor 	 "%s" स्थान प्रदर्शन गर्न सक्दैन


Makine '%s' için arama başarısız: %s 	 होस्ट '%s': %s का लागि खोजी असफल


Fags- paKCharselect unicode block name 	 फग्स- पाKCharselect unicode block name


Ekran koruyucuyu engelleyen çağrılan uygulama 	 स्क्रिनसेभर निषेध गरिरहेको कलिङ अनुप्रयोग


Asunción 	 एसुन्कियन


TreeModelSort Modeli 	 उर्ध्व मोडेलक्रमको मोडेल


Her unsur içün qullanılğan kenişlik 	 प्रत्येक प्रकारका लागि चौडाई प्रयोग


_Kene adlandır 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Bir dosye kodlandırmasını öz-özünden alğılamaq içün gedit tarafından qullanılğan kodlandırmalarnıñ sıralanğan listesi. "CURRENT" cari mahal kodlandırmasını temsil eter. Faqat tanılğan kodlandırmalar qullanılır. 	 फाइलको सङ्केतन स्वत पत्ता लगाउनका लागि gedit द्वारा प्रयोग गरिएको सङ्केतनहरूको क्रमाङ्कन गरिएको सूची । "CURRENT" ले हालको लोक्याल सङ्केतनलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ । परिचित सङ्केतनहरू मात्र प्रयोग गरिन्छ ।


Bu qıymet dosye kezicisinde angi dosyelerniñ süzgüçlenecegini belgiley. Keçerli degerler şöyledir: none (iç bir şey süzgüçleme), hidden (gizli dosyelerni süzgüçle), binary (ekişerleme dosyelerni süzgüçle) ve hidden_and_binary (em gizli em de ekişerleme dosyelerni süzgüçle). 	 यो मानले फाइल ब्राउजरबाट फाइलहरूले के फिल्टर गर्दछ भन्ने निर्धारण गर्दछ । वैध मानहरू हुन: कुनै पनि होइन (केही पनि फिलटर गर्दैन), लुकाइएको (लुकाइएको फाइलहरू फिल्टर गर्दछ), बाइनरी (बाइनरी फाइलहरू फिल्टर गर्दछ) र लुकाइएको र बाइनरी (लुकाइएको र बाइनरी दुवै फाइलहरू फिल्टर गर्दछ)


Üzerini sızuv 	 स्ट्राइकथ्रू


Marianna 	 मारियान्ना


Çapqan alet: 	 चालु उपकरण:


Dosye Sistemi Arqa-ucu 	 लेखपत्र पद्दतिको मेरुदण्ड


Ken_e Deñe 	 पुन: प्रयास गर्नुहोस्


Qullanılacaq oturım 	 सत्र विकल्प


Alderney 	 एल्डरने


Preston 	 प्रेस्टन


Ferverdin 	 फार्भार्डिन


& Mevcut: 	 उपलब्ध:


Vazife çubuğı urufatı 	 कार्यपट्टीका लागि फन्ट


Sınamadan çıq 	 परीक्षणबाट बाहिर निस्कनुहोस्


_Sunucığa Bağlan… 	 सर्भरमा जडान गर्नुहोस्


_Taşı 	 सार्नुहोस्


saniyede %d çerçive 	 %d फ्रेम प्रति सेकेन्ड


Hepsi _Kiçik Harif 	 सबै सानो वर्णमाला


0 saniye 	 ० सेकेण्ड


San Antonio 	 सान एन्टोनियो


Bap menüsine bar 	 अध्याय मेनुमा जानुहोस्


_Şahsiyleştirilgen format qullan 	 अनुकुलन ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्


Hususiy unsurlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जब लुकाइएका फाइल र फोल्डरहरू देखाउन सकिन्छ


St. Louis 	 सेन्ट लुइस


Ermenistan/El Eden 	 अर्मेनिया/इल ईडेन


Sadece Yerel 	 स्थानीय मात्र


%s araması qaçırılğan 	 छुटेका कलहरू


İlletsizlendirüv çıqtısı 	 निर्गतमा भएको त्रुटि सँच्याइदैं


'%s' dosyası okunamıyor ve çözülemiyor. Dosya desteklenmeyen bir biçimde sıkıştırılmış olabilir. 	 फाइल ‘%s’ पढ्न र डिकोड गर्न सकेन । फाइल असमर्थित ढाँचामा सङ्कुचित हुनुपर्छ ।


Millisaniye cınsından eñ kiçik aralıq 	 मिलिसेकेन्डमा न्यूनतम अन्तराल


Waycross 	 वेक्रस


PNG dosyesiniñ kanal başına bit qıymeti keçersiz. 	 PNG छविको बिट प्रति च्यानल अवैध छ।


%s Tışarı İmzalandırılsın... 	 %s लगआउट गर्नुहोस्...


Not:% 1@ note/ rich 	 द्रष्टब्य:% 1@ note/ rich


_Geçerli dosyalar: 	 उपलब्ध फाइलहरू:


Liste 	 सूची


Shymkent 	 साइमकेन्ट


GNOME Sanal Dosye-sistemi 	 जीनोम अनुरुप फाइल पद्धति


Endese (x,y, kenişlik, yükseklik): %d, %d, %d, %d family 	 जमेट्री (x, y, चौडाइ, उचाइ): %d, %d, %d, %d family


Bir Klasör Seçin 	 फोल्डर चयन गर्नुहोस्


Görünüm fezası taşınamadı: mevcut çalışma fezası bir görünüm fezasına sahip değil 	 दृश्यपोर्ट सार्न सकिँदैन: हालको कार्यस्थानले दृश्यपोर्ट समाविष्ट गर्दैन


Birlemci mağazlama türü 	 संग्रहगर्ने प्रकार


Kenişletici oqunıñ ölçüsi 	 वृद्धिकारक बाणको आकार


Kurulacak/yükseltilecek paketleri göster 	 प्रतिस्थापित/अद्यावधिक गरिने प्याकेजहरू देखाउनुहोस्


Wilson 	 विल्सन


_Cüziy 	 अपर्याप्त


Grup İsmi 	 पूरा नाम


Pencereni Azamiyleştir 	 सञ्झ्याल बढाउनुहोस्


İbraniyce 	 हिब्रु


Hariciy Aletler İdarecisini Açar 	 बाह्य उपकरण प्रबन्धक खोल्दछ


Başlangıçta açılacak günlük dosyalarının listesini belirtir. /etc/syslog.conf dosyası okunarak öntanımlı bir liste oluşturulur. 	 सुरुआतमा खोलिने कार्य फाइलको सुची निर्दिष्ट गर्दछ । पूर्वनिर्धारित सूची पढाई /etc/syslog.conf अनुरूप सिर्जना गरिन्छ ।


Yeni yapışkan notlar için öntanımlı renk. Bu html onaltılı belirtimde olmalıdır, örneğin "#30FF50". 	 नयाँ स्टिकिनोटहरूका लागि पूर्वनिर्धारित रङ्ग । यो html hex मा निर्दिष्टिकरण हुनुपर्दछ, उदाहरणका लागि "#30FF50" ।


"Ekran Körüntisini Al" dialogları içün ögbelgilengen qonum. Ögbelgileme Resimler fihristidir. 	 "स्क्रिनसट लिनुहोस्" संवादहरूका लागि पूर्वनिर्धारित स्थान, पूर्वनिर्धारित तस्वीरको डाइरेक्टरी हो


Temalar kopiyalana 	 फाइल प्रतिलिपि हुदैँछ


Balalarnıñ ölçüleriniñ her eki taraftan arttırılacağı miqdar 	 कुनै छेउमा शाखाको आकार बढाउनलाई मूल्य


Arama tamamlandı 	 कल पूरा भयो


Chisana 	 किसाङ्गानी


Silver City 	 सिल्भर शहर


Sabit yükseklik 	 निश्चित गरिएको उचाइ


New UlmCity in New York, United States 	 न्यू अल्म


Program 100 emekni 4 yipte icra ete. Er iş 1 ve 1000 arasındaki tesadüfiy millisaniye esnasında bekley. 	 यस कार्यक्रमले ४ थ्रेडमा १०० कार्यहरू कार्यान्वयन गर्दछ । प्रत्येक कार्यलाई १ र १००० बीचको मिलिसेकेन्डको अनियमित समय मान लाग्दछ ।


Yardım yolçığında %s vesiqa kimligi (doc_id) tapılamay 	 मद्दत मार्गमा doc_id %s फेला पार्न असक्षम


Eñ Yuqarı Derecelendirilgen 	 उच्च दर


Shreveport 	 स्रेभेपोर्ट


Sol İlişme 	 बाँया संलग्न


Bölüm 1m 	 सेक्सन 1m


Vesiqa boştır. 	 कागजात खाली छ ।


Diger… 	 अन्य


Hurufat ihtiyariyatı 	 वर्णका बिन्दुहरु


Program sürümi 	 कार्यक्रम संस्करण


Pencere cedvelinde aynı uyğulamadan pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegine qarar berir. Caiz qıymetler: "never" (asla), "auto" (avtomatik) ve "always" (er zaman). 	 सञ्झ्याल सूचीमा उस्तै अनुप्रयोगबाट कहिले समूह बनाउने निर्णय गर्दछ । सम्भावित मान "कहिले पनि", "स्वचालित" र "सधैँ" हुन् ।


Öğe yeniden adlandırılamadı. 	 वस्तुलाई पुन: नामाकरण गर्न गर्न सकिएन ।


Simgeleri değişim tarihlerine göre sırala 	 पङ्क्तिहरूमा प्रतिमाहरू परिमार्जन मितिद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्


Süyrekle ve tüşür desteklenmey. 	 'तान्नुहोस्' र 'छोड्नुहोस्' समर्थित छैन ।


_Keçikme: 	 विलम्ब गर्नुहोस्:


Spirit Nehri 	 राम्पार्ट नदी


sağ dögmea nonexistent value of mouse button 	 दायाँ बटनa nonexistent value of mouse button


Kross skriptlerini çaptırğan KDE uyğulaması. 	 क्रस स्क्रिप्ट चलाउनलाई केडीई अनुप्रयोग ।


Fırlatıcı İcat Et 	 सुरुआतकर्ता सिर्जना गर्नुहोस्


Sayla... 	 चयन गर्नुहोस्


Dubrovnik 	 डुब्रोभ्निक


Dundee 	 डुन्डी


Galesburg 	 गेल्सबर्ग


Suretler areket etkende olarnı arada bir aylandır 	 छवि आफैँ सरे जस्तै समय समयमा घुमाउनुहोस्


Qıdırmanıñ Saqlanacağı Cilbentni Saylañız 	 खोजीमा बचत गर्न फोल्डर चयन गर्नुहोस्


Balalarnıñ ölçüleriniñ er eki taraftan arttırılacağı miqdar 	 कुनै छेउमा शाखाको आकार बढाउनलाई मूल्य


Davuş quveti aşağı 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# आवाज तल गर #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# भोल्युम घटाउनुहोस्


URL kösterilgende hata: %s 	 युआरएल: %s देखाउने क्रममा गल्ती


ToledoCity in Ohio, United States 	 टोलेडोCity in Ohio, United States


Princeton 	 प्रिन्सटन


Dosyañıznıñ soñundaki faydasız boşluqlarnı sil 	 तपाईँको फाइलमा काम नलाग्ने ट्रेलिङ खालीस्थानहरू हटाउनुहोस्


'%s' dosyesi yüklene... 	 '%s' फाइल लोड गर्दैछ...


Sioux City 	 सिअउक्स शहर


Poughkeepsie 	 पोउघकिप्सि


& Ög- belgilemelerge keri dön 	 पूर्वनिर्धारित


La Baie 	 ला बेइ


Pencere içinde önce klasörleri göster 	 सञ्झ्यालहरूमा पहिले फोल्डरहरू देखाउनुहोस्


Hedeflerni _tüşür: 	 लक्ष्यहरू छोड्नुहोस्:


Akureyri 	 एकुरेरि


Worthington 	 वोर्थिङ्गटन


Qullanı_cı adı: 	 प्रयोगकर्ताको नाम:


Oq tuşlarınıñ unsurlar listesinde areket içün qullanılıp qullanılmaycağı 	 जब आइटमको सूची हँदै तीर की जान्छ भने


EmmonakCity in Kansas, United States 	 एम्मोनाक


Tilni tesbit et 	 भाषा सेट गर्नुहोस्


Dialogtaki dögmelerniñ alternativ dögme sırasını qullanıp qullanmaycağı 	 जब बार्तालापमा बटनहरूले बैकल्पिक बटन क्रम प्रयोग गर्नु पर्दछ


_Renkler 	 रङ्गहरू


_Tap: 	 फेला पार्नुहोस्:


Urufat malümatı tarzında ölçüni köster 	 फन्ट सूचना मोडमा साइज देखाउनुहोस्


Moses Lake 	 मोसेस लेक


Jakutsk 	 जाकुट्स्क


_Boş Vesiqa 	 कागजातहरू


Dosye adı 	 फाइलनाम


San Jose 	 सान जोस


Ög-belgilengen Yükseklik 	 पूर्वनिर्धारित उचाई


PNM suretiniñ yüklenüvi içün hafiza tahsis etilamay 	 PNM छवि लोड गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन


Seçimin karşı ucunun imlece göre karakter olarak konumu. 	 क्यारेक्टरहरूमा कर्सरबाट चयन भएको अर्को छेउको स्थिति ।


_SeçeneklerPaper Source 	 विकल्पहरूPaper Source


Livingston 	 लिभिङ्गस्टोन


<\%2\$s> öğesinde bilinmeyen type "%1$s" 	 तत्वमा अज्ञात प्रकार "%s"


PNM suret yükleyicisi bu PNM alt-formatını desteklemey 	 PNM छवि लोडरले यो PNM उपढाँचा समर्थन गर्दैन


Resimler 	 चित्रहरू


Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır 	 पृष्ठ उचाइलाई मिलाउनुहोस्


Bechar 	 बेचार


Uberaba 	 उबेराबा


"Uyğulama Çaptır" dialogındaki program cedvelini cayıldır 	 "अनुप्रयोग चलाउनुहोस्" संवादको कार्यक्रम सूची विस्तार गर्नुहोस्


Desteklenmeyen bir yapılandırma anahtarı güncellenmeye çalışılıyor. 	 एउटा समर्थन नगरिएको कन्फिगरेसन कुञ्जीलाई अद्यावधिक गर्ने प्रयास गर्दैछ ।


Tınışlama noqtası 	 विच्छेद बिन्दुमा चलाउनुहोस्...


Tema İsmi 	 सारभूत छनौट नाम


_Notu Sil... 	 द्रष्टव्य मेट्नुहोस्...


Suret 	 मान


Bu nişannıñ paragraf arqa-zemini tüsüne tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले पृष्ठभूमिको रङ्गलाई असर गर्छ


Disk yük grafiğini etkinleştir 	 डिस्क लोड ग्राफ सक्षम पार्नुहोस्


Sahihlenim muvaffaqiyetsizlikleriniñ caiz sayısı 	 प्रमाणीकरणको असफलता !


TemmuzKCharselect unicode block name 	 टामुजKCharselect unicode block name


Slidell 	 स्लिडेल


Sachs Limanı 	 साच्स हार्बोर


Qavus Eşleştirmesi 	 वाक्यांश फेला परेन


Teşkerile... 	 जाँच गरिदैँछ...


Köşe 	 कोण


Kordinat ifadesi izin verilmeyen '%s' karakterini içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिले अनुमति नभएको क्यारेक्टर '%s' समाविष्ट गर्दछ


Tüm seçili öğeleri çöpün dışına taşı 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Çıqart 	 निकाल


Kene başlat@ action: button Stop find & replace 	 फेरि सुरु गर्नुहोस्


Aqqında qutusı içün logo olaraq qullanılacaq isimlendirilgen işaretçik. 	 जानकारी बाकसका लागि लोगोको रूपमा नामांकित प्रतिमाको प्रयोग


Niš 	 निस


_Çalprevious songStock label, media 	 बदल्नुहोस्previous songStock label, media


Calvi 	 क्याल्भि


Miktar 	 रकम


Zweibrücken 	 ज्विइब्रुकेन


Papua New Guinea 	 पपुवा न्यूगिनि


Bağlanmağan 	 जडान विच्छेदन भयो


Düzenleme alanı için uzun satırların nasıl bölüneceğini belirtir. "GTK_WRAP_NONE" bölme olmaması için, "GTK_WRAP_WORD", sözcük sınırlarında bölme için,"GTK_WRAP_CHAR", bağımsız karakter sınırlarında bölme için kullanınız. Değerler büyük/küçük harf duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız. 	 सम्पादित क्षेत्रमा लामो लाइनहरू कसरी बेर्ने निश्चित गर्दछ । नबेर्नका लागि "GTK_WRAP_NONE", शब्द सिमामा बेर्नका लागि "GTK_WRAP_WORD", र ब्यक्तिगत क्यारेकटर सिमाका लागि "GTK_WRAP_CHAR" प्रयोग गर्नुहोस् । याद राख्नुहोस् मानहरू केस संवेदनशिल छन्, त्यसैले तिनीहरू हयाँ उल्लेख भए जस्तै दुरुस्तै देखिने निश्चित गर्नुहोस् ।


Arnos Vale 	 आर्नोस भेल


Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. 	 त्यहाँ फोल्डर प्रदर्शनको दर्शक सक्षमता स्थापना गरिएको छैन ।


Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session bir oturımnı qapatmazdan evel qullanıcığa inder. 	 सक्षम भएमा, जिनोम सत्रले सत्र अन्त्य हुनुभन्दा पहिला प्रयोगकर्तालाई प्रोत्साहन दिन्छ ।


Uyğulama 	 अनुप्रयोग


İsim “%s” bu qonumda endi qullanıla. Lütfen başqa bir isim qullanıñız. 	 यस फोल्डरमा "%s" नाम पहिल्यै प्रयोग भइसकेको छ । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler. 	 बग प्रतिवेदन पठाइयो, तपाईँको आगतका लागि धन्यावाद!


Saife_Yuqarıkeyboard label 	 पृष्ठ %ukeyboard label


B_aşlıqlar ve tüpnotlar: 	 हेडर र फुटर:


İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 अति धेरै हिज्जे गलत भएका शब्दहरू । तपाईँले टाइप गर्दा हिज्जे जाँच अक्षम पारियो ।


Serlevha 	 शिर्षक


Ön_ceki Tanım 	 अघिल्लो परिभाषा


Totem Kezici Eklentisi 	 टोटेम ब्राउजर प्लगइन


Bu dosyeni _ziyaret et 	 फाइलहरू


Lager Lechfeld 	 लेचफेल्ड


Da NangHanoiHa Noi 	 डा नाङ्गHanoiHa Noi


FarmvilleCity in Arkansas, United States 	 फार्मभिल


Parkersburg 	 पार्कर्सवर्ग


(bağlı) 	 (माउन्ट भयो)


Naka-shibetsu 	 नाकासिबेट्सु


Tezleştirici Zümresi 	 कार्य समूह


Film qayd etilamadı. 	 चलचित्र पढ्न सकिएन ।


Carman 	 कारम्यान


Salcea 	 सासेअ


Qonum taqılamadı 	 स्थान डाउनलोड गर्नुहुन्छ?


Video dosyeleri 	 भिडियो फाइलहरू


Toplam dosya sistemi kapasitesi 	 जम्मा फाइल प्रणाली क्षमता:


Yañı taslaq içün isim: 	 हालको कार्य:


Beyaz Boşluq 	 सेतो खाली स्थान


PCX verileriniñ soñunda iç bir palet tapılmadı 	 PCX डेटाको अन्त्यमा कुनै रङदानी फेला परेन


Avgust 	 अगस्टको


Deñiştirilgen 	 परिमार्जित


Tizgilerni ihtiva etken modelniñ sutunı. 	 स्ट्रिङहरू भएको नमुनाकोा स्तम्भ


Latacunga 	 लाटाकुङ्गा


Buyruq ifa etilamadı: %s 	 %s फाइल उल्टाउन सकेन ।


"Ait olduğu grup" arama seçeneğini seçin 	 खोजी विकल्प "समूहद्वारा नियन्त्रित" चयन गर्नुहोस्


sahife 3 	 पृष्ठ


Chongqing 	 चोङ्गक्विङ्ग


Sözlük sunucusu için makine adı tanımlanmadı 	 शब्दकोश सर्भरका लागि होस्टनाम परिभाषित गरिएको छैन


Bala ile qomşularınıñ arasında qoyulacaq boşluq, piksel olaraq 	 पिक्सलभित्र शाखाहरु र यसका छिमेकीहरुको बीचमा राख्नलाई अतिरिक्त ठाउँ


Uyğulamalar 	 अनुप्रयोग


Bitir'ni Köster 	 समापन देखाउनुहोस्


Amel içün emsalsiz bir isim. 	 कार्यका लागि अनौठो नाम


EastonCity in Maryland, United States 	 ईष्टनCity in Maryland, United States


Davuşlılıq 	 मान:


POSIX Başlıkları 	 POSIX हेडर


Russell 	 रस्सेल


pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor 	 पिक्सबफ छवि सिर्जना गर्न सकिँदैन !


Sutunlar 	 स्तम्भहरू


Fena istem 	 खराब अनुरोध


Palm Springs 	 पाल्म स्प्रिङ्ग्स


Kimge: 	 लाई:


Fes-Sais 	 फेस साइस


Parmak seçiliyor 	 छवि चयन गर्नुहोस्


Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin araç çubuğu görüntülenecektir. 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको उपकरणपट्टीहरू दृश्यात्मक हुनेछ ।


Empati ilk kere çaptırılğanında Salut esabınıñ icat etilgen olıp olmağanı. 	 पहिलो इम्प्याथी सञ्चालनमा सलुट खाता सिर्जना गरिएको छ या छैन ।


Bulğaristan 	 बुल्गेरिया


Peyda kenişligini tesbit et 	 पपअप सेट चौडाई


Hohhot 	 होह्होट


URL'ni Kopiyala 	 URL प्रतिलिपि गर्नुहोस्


İki tuşa birden basıldığında _devre dışı bırak 	 यदि दुईवाट कुञ्जीहरू एकैसाथ थिचिएमा असक्षम पार्नुहोस्


Palazzo 	 पाला


(Diger çerçivede) 	 (अन्य फ्रेममा)


North Battleford 	 उत्तर ब्याटलपोर्ड


İşaretçik 	 छविचित्र


Uyğulama ihtiyariyatı 	 अनुप्रयोग विकल्पहरू


Bölüm 3, 3o ve 3t 	 सेक्सन 3, 3o, र 3t


Kumasi 	 कुमासि


Aza_miyleştir 	 बढाउनुहोस्


Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç ölçüsini belirtiñiz (ufaçıq, orta, iri vs.) 	 एप्लेटको प्रारम्भिक साइज निर्दष्ट गर्नुहोस् (xx-सानो, मध्यम, ठूलो आदि ।)


%s taqılalmay 	 उपकरणटिप सक्षम पार्नुहोस्


Metrik birimleri kullan 	 मेट्रिक एकाइहरू प्रयोग गर्नुहोस


'ai_ family' desteklenmey 	 'ai_ family' समर्थन गर्दैन


Sutundaki _sağ kenar: 	 स्तम्भमा दायाँ सिमान्त:


Reset silinemeyen özel bir resimdir. 	 रिसेट विशेष छवि हो जसलाई मेट्न सकिँदैन ।


Manzanillo 	 मान्जानिलो


Şenbe 	 शान्बे


Azamiyleşkenlik durumını tönter 	 बढाइएको स्थितिलाई टगल गर्नुहोस्


Garland 	 पियरल्यान्ड


Öntanımlı 	 पूर्वनिर्धारित


Keri yapılğan soñki amelni kene yap 	 पूर्वस्थितिमा ल्याइएको अन्तिम कार्य रिडू गर्नुहोस्


"%s" açıla. 	 "%s" खोल्दै ।


Hal-hazirda bu qonum içün tahmin faydalanılışlı degil. 	 यो स्थानका लागि पूर्वानुमान हाल उपलव्ध छैन ।


Renk belirtimindeki "%s" durumu anlaşılamadı 	 रङ विशिष्टिकरणमा स्थिति "%s" पहिचान गरेन


Pohnpei Island, Pohnpei Int. Airp. 	 पोह्नपि आइस्ल्यान्ड, पोह्नपि हन्तराष्ट्रिय बिमानस्थल


BujumburaPhnom PenhPhnum Penh 	 बुजुम्बुराPhnom PenhPhnum Penh


Brandon 	 ब्र्यान्डन


Erzincan 	 अर्जिन्कान


Otopeni 	 ओटोपेनि


_Davuş Menüsi 	 अडियो मेनु


Bu boyuttan (bayt olarak) büyük olan resimler örneklenmeyecek. Bunun amacı boyutu büyük olan resimlerin örneklemesinin uzun zaman alması veya çok fazla hafıza harcamasıdır. 	 यस साइज (बाइट्समा) भन्दा बढीको छविहरूलाई थम्बनेल गरिने छैन । यो सेटिङको उद्देश्य ठूलो छविहरूलाई थम्बनेल गर्न बाट हटाउनु हो जसले लोड हुन धेरै समय लिन्छ र धेरै स्मृति प्रयोग गर्दछ ।


_YapıştırStock label 	 टाँस्नुहोस्Stock label


İnglizce tuş haritası 	 अंग्रेजी कुञ्जीमानचित्र


Burwash Landing 	 बुर्वास ल्यान्डिङ्ग


%.1f km/st 	 %.1f किलोमिटर/घन्टा


Tianjin乌鲁木齐 	 तिआन्जिन乌鲁木齐


Ağımdaki dosyeni farqlı isimnen saqla 	 एउटा अलग नामसँग हालको फाइल बचत गर्नुहोस्


İlmeklerniñ soydaş ölçülerge sahip olıp olmaycağı 	 जहा ट्याबहरु उस्तै प्रकारको आकारहरुमा हुनुपर्छ


Muarrir Urufatı 	 सम्पादक फन्ट


Amel qutusınıñ körünir olıp olmağanı, körünmez olması ve faqat vaqialarnı tuzaqlamaq içün qullanılmasınıñ aksine. 	 घटना-बाकस अदृश्यका सट्टा दृश्यात्मक छभने घटना पक्रनका लागि मात्र प्रयोग गर्नुस्


Bilinmegen tür 	 अज्ञात पद्धति


Kullanmak için kaynağın üzerine çift tıklayın 	 प्रयोग गरिने डेटाबेसमा डबल क्लिक गर्नुहोस्


Yeniden Adlandır... 	 पुन: नामाकरण गर्दैछ...


Tüşük Gürlük Aşağı 	 आवाज तल गर


Mount Shasta 	 माउन्ट सास्टा


São José dos CamposCity in São Paulo, Brazil 	 सावो जोस डोस क्याम्पोसCity in São Paulo, Brazil


Verona/Villafranca 	 भेरोना/भिल्लाफ्रान्का


Medicine Hat 	 मेडिसिन ह्याट


_TaqUnmount 	 माउन्ट गर्नुहोस्Unmount


Satırlarnıñ hiç sarılmaycağımı, yoqsa kelime hudutlarında yaki remiz hudutlarında sarılacağımı 	 शब्द सीमा वा वर्ण सीमामा लाईनहरू कहिल्यै पनि लपेट्न हुँदैन


Ekranın 1/4'ü 	 पर्दा


Masaüstü 	 डेस्कटप


Huron 	 हुरोन


"%s" dosyesiniñ ismi deñiştirilgende hata: %s 	 फाइल "%s" पुन: नामाकरण गर्दा त्रुटि: %s


Pencereçik içün Ufqiy Tadil 	 औजारका लागि समतलीय मिलान


Port Moresby 	 मोरेस्बि


Tapıcıdan fırlatıldı ise, içeriden eklendi. 	 खोजकर्ताबाट सुरु गरिएमा आन्तरिक रूपमा थपिन्छ


ClaresholmCity in British Columbia, Canada 	 क्लेरस्होल्म


%.2f hPa 	 %.2f एच पि ए


"%s" arama seçeneği için bir metin değeri girin."Date modified less than" in days 	 खोजी विकल्प "%s" का लागि पाठ मान प्रविष्टि गर्नुहोस् ।"Date modified less than" in days


Kordinat ifadesi '%s' gerçel sayısını içeriyor ve bu sayı ayrıştırılamıyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिले पद वर्णन गर्न नसकिने उत्प्लावन बिन्दु नम्बर '%s' समाविष्ट गर्दछ


İşaretçik saylam dialogı 	 प्रतिमा चयन संवाद


Baobab 	 बाओबाब


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi. 	 सूची दृश्यमा दृश्यात्मक स्तम्भहरूको पूर्वनिर्धारित सूची ।


Qırpıntılar 	 स्निप्पेटस्


_İş: 	 गृह:


Bu sözlük kaynağının öntanımlı stratejisi 	 यस शब्दकोश स्रोतको पूर्वनिर्धारित रणनीति


Metinni Tap@ title: group 	 पाठ फेला पार्नुहोस्


Paysandu 	 पेसान्डु


Pine Springs 	 पाइन स्प्रिङ्ग्स


Eklentiler... 	 प्लगइन...


--no-wintab ile aynı 	 --no-wintab जस्तै समान


Oturımlar 	 सत्र


/_Symbol entfernen 	 /प्रतिमा हटाउनुहोस्


Mesaj şu tarihte tahrir etildi: %s 	 सन्देश: %s


Snowshoe Lake 	 स्नोसू लेक


Çevirme düğmelerini güncelle 	 स्पिन बटन अद्यावधिक गर्नुहोस्


Mehamn 	 मेहामन्


TIFF dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza 	 TIFF फाइल खोल्न अपर्याप्त स्मृति


Tarir etilebilir 	 सम्पादनयोग्य


KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra 	 होस्टनामको परिवर्तन केडीईलाई जानकारी गराउँछ


_Yer-imi ekle 	 पुस्तकचिनो थप्नुहोस्


Mesaj 	 सन्देश


% 1 (% 2x% 3 Piksel) 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सेल)


Teraqqiyat çubuğı etrafındaki sıñır 	 प्रगति बारमा देखाइने पाठ


Tarapoto 	 तारापोटो


Madagascar 	 माडागास्कर


Dodge Merkezi 	 डोड्ज केन्द्र


Tarir pencereleriniñ solundaki yan terezeniñ körünir olıp olmaycağı. 	 सम्पादन सञ्झ्यालको वायाँमा छेउ फलक दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।


Kanadaca Sun tuş haritası 	 क्यानाडियाली सन कुञ्जीमानचित्र


Albert Lea 	 अल्बर्ट लि


arızasızlandıruv içün eş- zamanlı nizamğa almaştıra 	 डिबगका लागि समक्रमण मोडमा स्विच गर्दछ


Goldsboro 	 गोल्डस्बोरो


'%s:%d' itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı yok 	 शब्दकोश सर्भरको '%s:%d' मा जडान छैन


GIF oqulamadı: %s 	 GIF पढ्न असफल: %s


Ulan-Ude 	 युलन-उडे


Hatalı uygulamalara yönelik çözümler devre dışı. Bazı uygulamalar düzgün işlemeyebilir. 	 विच्छेद अनुप्रयोगका लागि वर्कअराउन्ड अक्षम पारियो । केही अनुप्रयोगले उचित रूपमा कार्य नगर्न सक्दछन् ।


Bir Qaç İçeri İmzalanma Tapıldı 	 बहुविध लगइनहरू फेला पर्यो


Klavye kilitleviniñ qabilleştirilgen olıp olmağanı. 	 कुञ्जीपाटी ताल्चा मार्ने काम सक्षम पारिएको छ वा छैन ।


Metin içinde alt-sızıqlandırılacaq remizlerge teqabül etken mevamlarda _ remizleri bulunğan tizgi 	 समरूपी वर्णको पाठमा कचका लागि स्थितिमा वर्णसँगको सूत्र


OqlarKCharselect unicode block name 	 बाँणKCharselect unicode block name


Parchim 	 पार्चिम


Belmar-Farmingdale 	 बेल्मार-फार्मिङ्गडेल


Alet çubuğı gorizontal yöneldirimde olğanda alet çubuğı unsurınıñ körünip körünmeycegi. 	 जब औजारबार समतलीय अभिमुखीकरणमा हुन्छ तब औजारबारो एकाइ दृश्यात्मक हुन्छ ।


Öntanımlı 	 अनउपस्थिति कर्सर


'%s' adlı kullanıcı zaten mevcut. 	 '%s' URI का लागि एउटा पुस्तकचिनो पहिल्यै अवस्तित छ


Hopedale 	 होपडेल


Amasya 	 अमास्या


Yeni Bir Amblem Oluştur 	 नयाँ चिन्ह सिर्जना गर्नुहोस्


Qırpıntılarnı İdare Et 	 स्निपेटहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्


Soñraki 	 पछिल्लो


Yaponca 	 जापानी


GNOME Masaüstü Haqqında 	 जिनोम डेस्कटपको बारेमा


Bilinmegen kelime: 	 अज्ञात शब्द


10 daqqa 	 मिनट


Termiz 	 टर्मेज


Kullanılabilir paletleri içeren dizgilerin listesi. 	 उपलब्ध रङ्गदानीहरू समाविष्ट रहेको स्ट्रिङ्गहरूको सूची


_Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır 	 अन्य कार्यक्षेत्रमा सार्नुहोस्


zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError 	 समय सञ्चालन समय समाप्तSocket error code UnknownError


Bilinmegen hata 	 अज्ञात त्रुटि


Ciudad Obregón 	 सियुडाड ओब्रेगन


2.11:1 (DVB) aspekt nisbetini tesbit eter 	 २.११:१ (डीभीबी) आकार अनुपात सेट गर्दछ


_Hassasiyet: 	 शीघ्रचेतनता:


Avusturya 	 अस्ट्रिया


Deñiştirmezden evel & sora 	 प्रतिस्थापनमा प्रोम्ट गर्नुहोस्


Faqat _Bu Çalışma Fezasında 	 यस कार्यक्षेत्रमा मात्र


GNOME Veriler-cilbenti 	 जीनोम तथ्याङ्क निर्देशिका


Cluj-Napoca 	 क्लज-नापोका


Ög-belgilengen Hurufatnı Qullan 	 पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्


Olathe 	 ओलेथ


Canberra 	 क्यानबेर्रा


BintuluCity in Malaysia 	 बिन्टुलुCity in Malaysia


Yañı piksel buferi (pixbuf) icat etilamadı 	 नयाँ pixbuf सिर्जना गर्न सकेन


Geçersiz Biçem Sayfası 	 अवैध शैलीपाना


New South Wales 	 न्यू साउथ वेल्स


45 daqqa 	 मिनट


E-poçta adresi: 	 इमेल:


Dosye Yiber 	 फाइल पठाउनुहोस्...


Eger doğru ise, panel, ekrannı kilitlev menü unsurlarına irişimni çetleştirerek bir qullanıcınıñ ekranını kilitlevine imkân bermez. 	 ठीक भएमा, प्यानलले प्रयोगकर्ताको पर्दा मेनु प्रविष्टिमा ताल्चा लगाउने पहुँच हटाएर, तिनमा ताल्चा लगाउन अनुमति दिदैन ।


Tuş Çatışması 	 कुञ्जी द्वन्द्व


Zambia 	 जाम्बिया


Ayırğıç qullan 	 बिच्छेदक प्रयोग गर


Riohacha/Almirante Padilla 	 रियोहाचा/अल्मिरान्टे प्याडिल्ला


FiltonCity in Scotland, United Kingdom 	 मिल्टन


Comodoro Rivadavia 	 कोमोडोरो रिभाडाभिया


Yanof March 	 जनवरीकोof March


Nobitz 	 नोबिट्ज


"%s" adlı bir biçem tanımlanmamış 	 "%s" भनिने शैली परिभाषित गरिएको छैन


Faaliyet Adımı 	 क्रियाकलाप तह


_Çetlet... 	 हटाउनुहोस्...


STUN qullanılğanı zaman qaç saniyeden soñ Ekiga'nıñ NAT bağlamını tazertüvi lâzim olğanını kirsetiñiz 	 STUN प्रयोग भइरेको बेला इकिगाले NAT बाइन्डिङ ताजा पार्न प्रयास गरेपछिको समय प्रविष्ट गर्नुहोस्


4:3 (TV) aspekt nisbetini tesbit eter 	 ४:३ (टीभी) आकार अनुपात सेट गर्दछ


Nümüne nisbeti: 	 नमूना दर:


X Ayarlarını İdare Et 	 यक्स निरधारणहरु प्रयोग गर


Mahsus: 	 अनुकूल:


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan. 	 यदि सक्षम गरिएमा, यसलाई कोडेक समर्थनसँगै मौन पत्ता लगाउन प्रयोग गर्नुहोस्।


_Sıcaklık Birimi: 	 चाप एकाइ:


Livermore 	 लिभरमोर


Kansas 	 कान्सास


Kordinat ifadesi bilinmeyen bir değişken ya da sabit olan "%s" içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिमा अज्ञात चल वा अचल "%s" थियो ।


Ög-belgilengen Not Hasiyetleri 	 पूर्वनिर्धारित द्रष्टव्य गुणहरू


Aşağı-tüşmelerniñ bir yırtıp-al menü unsurına saip olıp olmaycağı 	 या तलराख्ने सँग टियर अफ मेनु प्रकार हुनुपर्दछ।


"%B" taşınırken hata oluştu. 	 सार्दा त्रुटि भयो ।


_İlerige doğru atla 	 अगाडि फड्काउनुहोस्


Ortalam_a 	 औसत


Surčin 	 सुरसिन


Pencereni çalışma fezası 1'ge avuştır 	 सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र १ मा सार्नुहोस्


Açıq Sistem Üleşilgen Anahtar 	 खुल्ला प्रणाली साझेदारी कुञ्जी


La Chaux-de-Fonds 	 ला च्याउक्स-डे-फोन्ड्स


Ekilemci ileri adımlayıcı 	 द्वितीयक अग्रगामी खुड्किलो


Bu Sunucığa Bağlan 	 यस सर्भरमा जडान गर्नुहोस्


Inuvik 	 इनुभिक


Nişan Bar 	 ट्याग अवस्थित छ


TGA sureti keçersiz boyutlarğa saip 	 TGA छविसँग अवैध आयामहरू छन्


Telsiz-Vefa _emniyeti: 	 ताररहित सुरक्षा:


GNOME GConf Destegi 	 जिनोम जिकन्फ समर्थन


Ayarlar 	 पुर्वनिर्धारित सेटिङहरू


Williams Field, Antarctica 	 विलियम्स फिल्ड, एन्टार्टिका


Hal-hazırda saylanğan GdkFont 	 जिदिके वर्ण विद्यमान छानिएको वर्ण हो


Dalaman 	 मुग्ला/डालामान


Pencere Saylamı 	 सञ्झ्याल चयन


Tahta Oyunları 	 खेल


Manistique 	 मनिस्टिक्वु


Cedvel ayaqlığı 	 तालिका फुटर


tınışlanğan 	 टाँस्नुहोस्


Micronesia, Federated States ofMicronesia 	 मिक्रोनेसिया, फेडेरेटेड स्टेट्स अफMicronesia


Konsolda qullanıcı tüzlemi arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 4 arasında) 	 कन्सोलमा त्रुटि सच्याइएका सन्देशहरू मुद्रण गर्दछ (१ देखि ६ बीचका तह)


Tarifni bastır 	 परिभाषा मुद्रण गर्नुहोस्


Bağlantı _Malümatı 	 जडान जानकारी


Honiara / Henderson 	 होनियारा / हेन्डेरसन


Bu klasörü Çöp'e taşı 	 यस फोल्डरलाई रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Luğat penceresini döndür 	 शब्दकोश सञ्झ्याल टगल गर्नुहोस्


Menüden başka bir karakter kodlaması seçin ve tekrar deneyin. 	 मेनुबाट एउटा फरक क्यारेक्टर कोडिङ चयन गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


J D Trissell Field Havalimanı 	 J D ट्राइसेल फाँट विमानस्थल


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग चयन गरिएका फाइलहरू सार्न तयार पार्नुहोस्


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 के वेवकिट विकास यन्त्र, जस्तो कि वेव निरीक्षक, सक्षम गर्नुपर्छ।


İşlemci frekansını _frekans olarak göster 	 आवृत्तिको रूपमा CPU आवृत्ति देखाउनुहोस्


Skien-Geiteryggen 	 स्किन-गिटरीग्गेन


Siloti NagriKCharselect unicode block name 	 सालोटि नाग्रीKCharselect unicode block name


Crescent CityCity in Iowa, United States 	 क्रिसेन्ट शहर


KamboçyaPhnom PenhPhnum Penh 	 क्याम्बोडियाPhnom PenhPhnum Penh


KDE KApplication destegi olmadan başlat. 	 केडीईको केडीई अनुप्रयोग समर्थन बिना सुरु गर्नुहोस् ।


Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s 	 हराएका प्याकेट: %.1f %% ढिला प्याकेट: %.1f %% आदेश बाहिरका प्याकेट: %.1f %% जिटर बफर: %d मिलि सेकेण्ड


Rodez 	 रोडेज


Alt-sızıq kümesi 	 अधोरेखा सेट


Slovakça@ item Spelling dictionary 	 स्लोभाक@ item Spelling dictionary


Kumejima 	 कुमेजिमा


X şilteleme 	 एक्स प्याड


Venezia/Tessera 	 भेनेजिया/टेस्सेरा


Manley Hot Springs 	 म्यानले हट स्प्रिङ्ग्स


E-posta 	 इमेल


Galler 	 वेल्स


KenoraCity in Ontario, Canada 	 केनोराCity in Ontario, Canada


Osceola 	 ओस्कियोला


Dönüştirilgen PNG'de desteklenmegen sayıda kanal bar, 3 yaki 4 olmalı. 	 बदलिएको PNGसँग च्यानलहरूको असमर्थित नम्बर छन्, ३ वा ४ हुनुपर्दछ।


Great Bend 	 ग्रेट बेन्ड


Körünişni şahsiyleştirmek içün qullanıla bilgen desenler, tüsler ve emblemlerni köster 	 देखावट अनुकूलन गर्न प्रयोग गर्न सकिने बाँन्कीहरू, रङहरू र चिन्हहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्


Port Hope 	 पोर्ट होप


Llano 	 लानो


Çabik Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. 	 द्रुत प्रयोगकर्ता स्वीच एप्लेट स्वतन्त्र सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसको पुन: वितरण गर्न र/वा स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशित जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र; या इजाजतपत्रको संस्करण २, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पनि पछिल्लो संस्करणको नीयम अन्तर्गत रहेर यसलाई परिमर्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।


İsim 	 नाम


Açma işlemi başarısız, başka bir görüntüleyici seçmek istiyor musunuz? 	 खोल्न असफल भयो, तपाईँ अर्को अनुप्रयोग रोज्न चाहनुहुन्छ?


Basuv dögmesi 	 बटन थिच्नुहोस


Metin uzunlığı 	 एक्स पंक्तिबद्ध पाठ


Haines Junction 	 हेइन्स जक्सन


_Boş Ekran 	 पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्


Digerler 	 अन्य:


Ters ilişim 	 लिङ्क उल्टो पार्नुहोस्


Seviye 	 स्तर


Kuzeydoğu 	 उत्तर पूर्व


Xft hurufatlarınıñ kinayelenip kinayelenmeycegi; 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen 	 एक्सएफटी वर्णका इसारा ०=हैन, १=हो, -१=पूर्वनिश्चित


Oturum boş duran olarak değerlendirilmeden önce aktivite olmadan geçen dakikaların sayısı. 	 सत्रलाई निष्प्रयोजन ठान्नु पहिले निस्क्रियता मिनेटको सङ्ख्या ।


Guthrie 	 गुथ्रि


HattiesburgCity in Mississippi, United States 	 ह्याट्टिसबर्गCity in Mississippi, United States


Kaydedilmiş aramayı düzenle 	 बचत गरिएको खोजी सम्पादन गर्नुहोस्


Cheboygan 	 चेबोइग्यान


Fihrist Hasiyetleri 	 डाइरेक्टरी गुण


İP Telefoncılığı, İP üzeri Ses (VoİP) ve Video Toplaşuvlama 	 IP टेलिफोनी, VoIP र भिडियो कन्फेरेन्सिङ


La Crosse 	 ला क्रोस्स


Normal _Ölçü 	 सामान्य साइज


Oluşturmak istediğiniz telsiz şebeke için bir isim girin. 	 तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको ताररहित सञ्जालको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।


Meşğul 	 व्यस्त


Pencereni oñdaki çalışma fezasına avuştır 	 सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र दायाँ सार्नुहोस्


_İrişilebilirlik hususiyetleri klavye qısqa-yolları ile döndürilebilir 	 कुञ्जीपाटी पहुँचता विशेषताहरू सक्षम पार्नुहोस्


Talara 	 टालारा


Modmap dosyalarını yükle 	 मोडम्याप फाइलहरू लोड गर्नुहोस्


İş-fezaları isimleri (takbih etilgen) 	 कार्यस्थानका नामहरू (अमान्य)


Hoffman 	 होफ्म्यान


Lağap: 	 उपनाम:


Uyğulamanıñ pencereleri arasında kerige taba almaş, bir peyda penceresini qullanaraq 	 पपअप प्रदर्शन प्रयोग गर्ने सञ्झ्याल बीचमा फोकस पछाडिपट्टि सार्नुहोस्


YanIndian National month 4 - ShortName 	 जनवरीIndian National month 4 - ShortName


Erişilebilirlik 	 पहुँचता


Servis %s qurulamadı: %s 	 कार्य स्थापना गर्न असक्षम %s: %s


_Parmak İzlerini Sil 	 सबै फाइलहरू


Kelso 	 केल्सो


Saylam tarzı 	 चयन गर्ने अबस्था


Ul'yanovsk 	 युल्यानोभ्स्क


Tiller 	 भाषा


Bu cilbentteki hepsi ifa-etilebilir dosyeler Bitikler menüsinde körünir. Menüden bir bitikniñ saylanuvı o bitikni çaptırır. Yerli bir cilbentten çaptırılğanında, bitiklerge saylanğan dosye adları keçirilir. Uzaqtaki bir cilbentten çaptırılğanında (meselâ, ağ yaki ftp mündericesini köstergen bir cilbent), bitikler parametr almaycaqlardır. Her hal-ü-kârda, bitiklerniñ qullanabilecegi aşağıdaki çevre deñişkenleri Nautilus tarafından tesbit etilecektir: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış konumlar (sadece yerel ise) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: Seçilen dosyalar için satır sonu çıkarılmış URI'ler. NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: Geçerli konum için URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut yolçıqlar (faqat yerli ise) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan dosyeler içün satır-soñu ile mahdut URİ'ler NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: bir yarıq-körünim penceresiniñ ğayrı-faal terezesinde saylanğan qonum içün URİ 	 यस फोल्डरमा रहेका सबै कार्यान्वयन योग्य फाइलहरू स्क्रिप्ट मेनुमा देखापर्नेछ । मेनुबाट स्क्रिप्ट रोज्दा त्यो स्क्रिप्ट चालु गर्नेछ । स्थानीय फोल्डरबाट कार्यान्वयन गर्दा, स्क्रिप्टहरूले चयन गरिएको फाइल नामहरू पठाइएको हुनेछ । टाढाको फोल्डर (उदाहरणका लागि वेब वा ftp सामग्रीहरू देखाइरहेको फोल्डर) बाट कार्यान्वयन गर्दा स्क्रिप्टहरू परामितिहरूमा पठाइनेछ । सबै केसहरूमा, स्क्रिप्टहरूले प्रयोग गर्न सक्ने निम्न परिवेश चलहरू नटलसद्वारा सेट गरिनेछ: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: चयन गरिएको फाइलहरू (यदि स्थानीय भए मात्र) का लागि नयाँ लाइन सीमा निर्धारित मार्गहरू NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: चयन गरिएको फाइलहरूका लागि नयाँ लाइन सिमा निर्धारित URIs NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: हालको स्थानका लागि URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: हालको सञ्झ्यालको स्थिति र साइज


Shirley 	 सिर्ले


Glynco 	 ग्लाइन्को


İstenen sayfa %s belgesi içinde bulunamadı. 	 अनुरोध गरिएको पृष्ठ कागजात %s मा फेला परेन ।


Russell 	 रस्सेल


Yol çubuğu yerine her zaman konum girişini kullan 	 मार्गपट्टीको सट्टामा सधैँ स्थान प्रविष्टि प्रयोग गर्नुहोस्


Müteaddit saifeni köster 	 बहुविध पृष्ठहरू देखाउनुहोस्


Avilés 	 अस्टुरियस/एभाइल्स


% 1 Nesne (Object) türünden degildir 	 % 1 एउटा वस्तु प्रकार होइन


Beaver LimanıCity in Quebec, Canada 	 बार हार्बोर


San Diego 	 सान डिएगो


Pilot Mound 	 पिलोट माउन्ड


Hata-kösteriş alt-sızıqlarınıñ sızılacağı tüs 	 गल्ती सूचक कच खिच्नलाई रङ्ग


"position" hasiyeti içün mümkün eñ kiçik qıymet 	 "स्थिति"विशेषताका लागि संभावित न्यूनतम मान


Bu zengin metin unsurı körüne bilirmi? 	 यो रिच पाठ वस्तु दृश्यात्मक छ ?


Çerçive boşluqlaması 	 फ्रेमस्पेसिङ


French PolynesiaFrench Polynesia 	 फ्रेन्च पोलिनेसियाFrench Polynesia


Bonobo Uyğulamaçıq Fabrikasını Sına 	 बोनोबो एप्लेट कारखाना जाँच गर्नुहोस्


Sız 	 रेखाङ्कन गर


Çapamı? 	 GDM चलिरहेको छैन


Arif, Diger 	 अक्षर, अन्य


West Memphis 	 पश्चीम मेम्फिस


_Üst iskele 	 /सञ्झ्याल/माथिको डक


_Oquma 	 पढ्नुहोस्


Telükesizlik Tenbisi 	 सुरक्षा चेतावनी


Tüs köpçegi üstündeki mevam. 	 रङ चक्रमा स्थिति


Effektler 	 प्रभाव


GDM zümresi tamır (root) olmamalı. Abortlana! 	 %s मा GDM समूह रुट हुनुहुँदैन । परित्याग गर्दै !


Yañlış nesne türü. 	 गलत वस्तु प्रकार ।


Bir "izçensiz" durumnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जहाँ एउटा "परस्परबिरोधि"स्थिति देखाइन्छ


Çoq-satırlı yapıştırmalarnıñ tek satırğa pıtalıp pıtalmaycağı. 	 जब विविध फाइल चयन गर्न अनुमति मिल्छ


Arhiv "%s" hulâsa etilamadı 	 `%s` सङ्ग्रह झिक्न सकिएन


South CarolinaCity in South Carolina, United States 	 दक्षीण कारोलिनाCity in South Carolina, United States


"Aç... " pencereleri için öntanımlı konum 	 "खुल्ला..." संवादहरूका लागि पूर्वनिर्धारित स्थान


Yeni pencerede araç çubuğunu göster 	 नयाँ सञ्झ्यालहरूमा उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्


Ülenurme 	 उलेनुम्रे


(İç biri) 	 (कुनै पनि होइन)


Durum: %s 	 वस्तुस्थिति: %s


Parametre 	 परिमिति


Wejh 	 वेझ


Pencere idarecisiniñ qullanacağı iş-fezaları sayısı. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 सञ्झ्याल प्रबन्धकले प्रयोग गर्नुपर्ने कार्यस्थानको सङ्ख्या, यो कुञ्जी GNOME २.१२ देखि अमान्य ठानिएको छ ।


Davuş Tercihleri 	 जीनोम कुञ्जीपाटी प्राथमिकताहरू


Frosinone 	 फ्रोसिनोन


Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik 	 मूलबाट रिङ चार्टमा खिचिएको अधिकतम गहिराइ


Kongo Cumhuriyeti 	 कोङ्गो, रिपब्लिक अफ दि


Öğ_eleri açmak için çift tıklayın 	 वस्तुहरू खोल्नका लागि डबल क्लिक गर्नुहोस्


Klavye 	 कुञ्जीपाटी नमूना:


Bala iç yükseklik şiltelemesi 	 शाखाको भित्रि उचाइ गद्दा


Sınıf eda kimligi 	 वर्ग कार्यान्वयन आईडी


Köstergiçni Sız 	 सूचकलाई खिच/तान


Aviano Usaf 	 एभियानो युसफ


Sulphur Springs 	 सल्फर स्प्रिङ्ग्स


Weyburn 	 वेबर्न


Bu uyğulamanıñ insan-oqunaqlı ismi 	 यस प्रयोजनमा मानिसले पढ्नसक्ने नाम


keyboard label 	 प्ले गर्नुहोस्


Dosye Yoq 	 फाइल छैन


Oturımğa içeri imzalan 	 अन्तिम सत्र


_Hizalanğan Tut 	 पङ्क्तिबद्व राख्नुहोस्


Parauapebas 	 पाराउपेबास


& Luğat@ label: listbox 	 शब्दकोश: @ label: listbox


Tarir etüv 	 आकृतिकरण


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" gölgesi anlaşılamadı 	 तत्व का लागि छाया "%s" पहिचान गरेन


_İcat Et 	 सिर्जना गर्नुहोस्


İhraç etkende aşağıdaki hata hasıl oldı: %s 	 यसलाई निर्यात गर्दा निम्न त्रुटि देखा पर्यो: %s


Taoyuan 	 टावोयुयान


Ög- baquv Yüklene 	 मुद्रण पूर्वावलोकन


Quebec 	 क्विबेक


Afu etiñiz 	 माफ गर्नुहोस्


_Şerh: 	 टिप्पणी:


Odalarda temas _listesini köster 	 सम्पर्क सूची देखाउनुहोस्


_Konumu Aç 	 स्थान खोल्नुहोस्


Yuqarıkeyboard- key- name 	 प्रकारद्वारा


Saibi tanılmağandır 	 मालिक परिचित छैन


Taydırma çubuqlarına nazaran mündericeniñ qayda qonumlanacağı. Bu hasiyet sadece "window-placement-set" (pencere yerleşimi tesbitli) DOĞRU ise tesirli olur. 	 स्क्रोलबारको सम्मानसँगै जहाँ विषय वस्तुहरु राखिन्छन


Panelniñ yöneldirimi. Caiz qıymetler: "top", "bottom", "left ", "right". Cayıldırılğan kelişte bu anahtar, panelniñ qaysı ekran ağzında bulunacağını belirtir. Cayıldırılmağan kelişte "top" ve "bottom" arasındaki farq daha az mühimdir - her ekisi de bunıñ ufqiy bir panel olğanını belirtir - faqat kene de bazı panel nesneleriniñ nasıl davranması lâzim olğanı haqqında faydalı bir kinaye berir. Meselâ, "top" panelinde menü dögmesi menüsini panelniñ altında peyda eter, halbuki "bottom" panelinde menü panelniñ üstünde peyda etilir. 	 प्यानलको अभिमुखिकरण । सम्भावित मान "माति", "तल", "बायाँ", "दायाँ" हुन् । विस्तारित मोडमा कुञ्जीले प्यानलको कुन पर्दा किनारा खुला छ निर्दिष्ट गर्दछ । विस्तार नगरिएको मोडमा "माथि" र "तल" बीचमा भिन्नता हुदैन - दुवैले यो तेर्सो प्यानल भएको सङ्केत गर्दछ - तै पनि केही प्यानलले कसरी व्यवहार गर्नुपर्दछ उपयोगी सङ्केत दिनुहोस् । उदाहरणका लागि, "माथि" प्यानलमा मेनु बटनले प्यानल तल यसको मेनुलाई पपअप गर्छ, जबकि "तल" प्यानलमा मेनु प्यानलको माथि पपअप हुन्छ ।


Tür kinayesi 	 इसाराको प्रकार


Hamanaka 	 हामाडान


vesiqa doğru dosye formatında degildir 	 कागजात शुद्ध फाइल ढाँचामा छैन


Bellek yük grafiğini etkinleştir 	 स्मृति लोड ग्राफ सक्षम पार्नुहोस्


Hanchey AHP / Ozark 	 हान्चे AHP / ओजार्क


GTK renk belirtiminde durumdan sonra sağ köşeli parantezleri gelmelidir; örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; "%s" ayrıştırılamadı 	 जीटीके (GTK) रङ विशिष्टिकरणमा अवस्थिति पछाडी बन्द कोष्ठक हुनुपर्दछ, जस्तै gtk:fg[NORMAL] जहाँ NORMAL स्थिति हो; पद वर्णन गर् सकेन "%s"


Japonca Sun tuş haritası 	 जापनी सन कुञ्जीमानचित्र


Bala etiketiniñ metni 	 लेबलका पाठहरु


Tercime etken(ler) 	 अनुवाद


Dosyayı kaydetmeye çalıştığınız diskte dosya boyutu sınırı var. Lütfen daa kısa bir isim kullanın. 	 तपाईँले फाइल बचत गर्न प्रयास गरिरहनु भएको डिस्कमा फाइल नामको लम्बाइमा सिमा छ । कृपया छोटो नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


Virginia Beach 	 भर्गिनिया बिच


MarMay short 	 मार्चMay short


WiseState in United States 	 वाइजState in United States


_Sadece bundan daa küçük dosyalar: 	 भन्दा साना फाइलहरूका लागि मात्र:


Sanford Havalimanı 	 स्यान्फोर्ड विमानस्थल


Balanıñ Y hizalaması 	 शाखाको वाइ पंक्तिबद्ध


Bu nişannıñ urufat kerilmesine tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको फैलावटलाई असर गर्छ


Köstergiçni Sız 	 सूचकलाई खिच/तान


Hesaplar dialogını köster 	 सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्


¾ EkranDistance 	 पर्दाDistance


Waterkloof Lmb 	 वाटर्कलुफ एलएम्बि


Komut Satırı Tercihleri 	 आदेश रेखा प्राथमिकताहरू


Moscow 	 मस्को


Pencere Mevamı 	 विण्डोको स्थिति


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 क्लाइन्ट:


_Amel 	 कार्य


Dhaka 	 ढाका


Özel bir öntanımlı klasör arkaplanının ayarlanması. 	 एउटा अनुकुल पूर्वनिर्धारित फोल्डर पृष्ठभूमि सेट गरिएको त छैन ।


Qur 	 प्रतिस्थापन गर्नुहोस्


Maun 	 माउन


Babğa Bar 	 अध्याय मेनुमा जानुहोस्


Bağlantı tahrir etilamadı 	 सञ्जाल जडान छैन


Arqa-zemin tüsü tonuqlığı 	 अस्पष्ट पृष्ठभूमि रङ


Bildirim davuşlarını qullan 	 सूचीत गर्ने ध्वनिहरू प्रयोग गर्नुहोस्


Cork 	 कर्क


Frekans Ölçümü Desteklenmiyor 	 आवृत्ति स्केलिङ असमर्थित


Carmi 	 कार्मि


Bu sini işaretçiginiñ ölçüsi 	 विण्डोको शीर्षक


Satırlar Üstüneki Pikseller 	 लाईनमाथिका पिक्सेलहरू


Walnut Ridge 	 वाल्नट रिज


Mombasa 	 मोम्बासा


serbest 	 स्वतन्त्र


Paket idarecisini başlat 	 प्याकेज व्यवस्थापक शुरु गर्नुहोस्


- GNOME Öntanımlı Uygulamaları 	 पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगसँग खोल्नुहोस्


Arqazemin 	 पृष्ठभूमि


NetworkManager gerekli bazı kaynakları bulamadı. Devam edemiyor. 	 संजालप्रबन्धक एपप्लेटले केहि आवश्यक स्रोतहरू फेला पार्नसकेन (ग्लेड फाइल फेला परेन)।


Lanai 	 लानाइ


Öntanımlı Örnek Resim Simge Boyutu 	 पूर्वनिर्धारित थम्बनेल प्रतिमा साइज


Sürüm %s 	 संस्करण:


Urufat ölçüsi 	 फन्ट साइज


Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız: 	 कृपया अडियो आगत यन्त्र रोज्नुहोस्:


La Paz/Alto 	 ला पाज/एल्टो


Pencereniñ körünim limanındaki mevamını sabit yap 	 दृश्यपोर्टमा सञ्झ्याललाई निश्चित स्थिति भएको बनाउनुहोस्


_Soñraki 	 पछिल्लो


Cigli 	 किग्लि


Job 	 पेशा:Job


Bölüm 6x 	 सेक्सन 6x


Favoritlerni _İdare Et 	 मनपर्ने प्रबन्ध गर्नुहोस्...


Ufqiy Tadil 	 क्षितिजीय मिलान


Keçersiz Taqvim Türü 	 अवैध क्यालेन्डर प्रकार


_daqqa 	 मिनेट


- Empati Hesapları 	 खाताहरू


Faydalanılışlı fezada balanıñ gorizontal mevamı. 0.0 ise solğa, 1.0 ise sağğa hizalanır 	 उपलब्धहुने ठाउँमा शाखाको क्षितिजीय अवस्था छ । ०.० देब्रे पंक्तिकृत हो , १.० दाहिने पंक्तिकृत हो


Edenton 	 इडेन्टन


Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı 	 टाढाको होस्टमा जडान गर्ने प्रयास गर्दा समय म्याद समाप्त


Özel simge olarak sadece yerel resimleri kullanabilirsiniz. 	 तपाईँले स्थानीय छविहरू मात्र अनुकूल प्रतिमाहरूको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।


Fort Myers 	 फोर्ट मायर्स


Samara 	 सामारा


Moriarty 	 मोरियर्टि


Sol/Sağ hareket içün, Boşluq ateş içün, 'p' tınış içün, 'q' çıqış içün 	 सार्नलाई Left/Right, फायर गर्न Space, पज गर्न 'p', अन्त्य गर्न 'q'


Ekrannı kilitle 	 पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्


KHTML regressiya sınamacısı içün Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) 	 khtml रिग्रेसन परीक्षकका लागि GUI@ item font size


Sır- söz akissedası türü 	 पासवर्ड इको प्रकार


Tarir... 	 सम्पादन गर्नुहोस्...


Bu nişannıñ yükselişke tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले बृद्दिलाई असर गर्छ


San Rafael 	 सान राफेल


Bir Hurufat SaylaStock label 	 एउटा फन्ट छान्नुहोस्


Thisted 	 थिस्टेड


Sonrakini Bul 	 पछिल्लो फेला पार्नुहोस्


Ses ve Video 	 ध्वनि & भिडियो


Hizalama 	 समरेखन


Masbate 	 मासबेट


Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) 	 पूर्वनिर्धारित भिडियो दृश्य (०: स्थानीय, १: दूर, २: दुवै बाह्य, ३: दुवै स्थानीय भिडियो छुट्टै सञ्झ्यालमा, ४: दुबै)


Zagreb 	 जाग्रेब


Hohhot济南 	 होह्होट济南


Şehir: %s Gökyüzü: %s Sıcaklık: %s 	 शहर: %s आकाश: %s तापक्रम: %s


Satırlarnıñ altındaki pikseller 	 रेखाहरुको तल पिक्सलहरु


Temas listelerini köster 	 अवतार देखाउनुहोस्


"%B" içine Taşımak için Azırlanıyor 	 रद्दीटोकरीमा सार्न तयारी गर्दैछ...


Ögbelgilengen YapGhostScript 	 पूर्वनिर्धारितGhostScript


La Chica 	 ला केइवा


Elfin Cove 	 एल्फिन कोभ


Kirdilerniñ ve metin körünimleriniñ kontekst menüleriniñ muraqabe remizlerini qıstıruvnı teklif etip etmeycegi. 	 प्रविष्टि र पाठ दृश्यका सन्दर्भ मेनुलाई नियन्त्रण क्यारेक्टर घुसाउन प्रस्ताव गर्नुपर्दछ या पर्दैन


Roseburg 	 रोजबर्ग


Tiruchchirappalli 	 टिरुचचिरापाल्ली


Tracy 	 ट्रयाकी


Saflar ve sutunlar arasındaki sızıqlar 	 पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू बीचमा रुलिङ


Dosyelerni Yiber... 	 पठाउनुहोस्...


Yazuvıñız Esnasında Metni Tap 	 तपाईँले टाइप गरे जस्तै पाठ फेला पार्नुहोस्


Yardım görüntülenirken bir hata oluştu. 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


Saife %ucalendar:day:digits 	 पृष्ठ %uNumber format


Telif aqqı 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 प्रतिलिपि अधिकार (c) २००१, डेभिड फाउर david@ mandrakesoft. com


Çalışma-fezası 4'ke keç 	 कार्यक्षेत्र ४ मा स्विच गर्नुहोस्


Wrocław 	 वर्कोलो


Uzaqtaki bilgisayarğa ya da üleşilgen diskke bağlan 	 टाढाको कम्प्युटर वा साझेदारी गरिएको डिस्कमा जडान गर्नुहोस्


Dosye adı dönüştirilamadıFile System 	 फाइलनाम रूपान्तरण गर्न सकेनFile System


Fort Walton Beach 	 फोर्ट मायर्स बिच


Goodland 	 गुडल्यान्ड


Rangoonकाठमाडौं 	 एङ्गुनकाठमाडौं


Kullanılan eklentiler listesi. Kullanılan eklentilerin "Yeri"ni içerir.Eklentilerin "Yeri" için .gedit-plugins dosyasına bakın. 	 सक्रिय प्लगइनहरूको सूची । यसले सक्रिय प्लगइनहरूको "स्थान" समाविष्ट गर्दछ । दिइएको प्लगइनको "स्थान" प्राप्त गर्नका लागि gedit-प्लगइन फाइल ।


Kullanıcınız ilave girişler oluşturmak için izne saip değil.~/.Xauthority yapılandırmanızı kontrol edin. 	 तपाईँको प्रयोगकर्तालाई थप लगइनहरू सिर्जना गर्ने अनुमतिहरू छैनन् । ~/.Xअधिकार सेटअप जाँच गर्नुहोस् ।


Toldurma 	 नभर्नुहोस्


Ufqiy Şilteleme 	 क्षितिजीय गद्दा


Sağ Ctrl tuşu grubu değiştirir. 	 दाँया Ctrl कुञ्जीले समूह परिवर्तन गर्दछ ।


Karenga 	 प्यारेन्ट


Menü çubuğınıñ deste yönelişi 	 मेनुबारको प्याक दिशानिर्देश


Silver Bay 	 सिल्भर बे


Tür Boyunca 	 प्रकारद्वारा


PTY yazılğanda hata 	 PTY मा लेख्दा त्रुटि


Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir vesiqa icat et 	 gedit को एउटा अवस्थित दृष्टान्तमा नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Eğer seçiliyse, Nautilus bir dosyayı silerken ya da Çöp'u boşaltırken onay için size soracaktır. 	 यदि ठीकसँग सेट गरेमा, तपाईँले फाइलहरू मेट्न, वा रद्दीटोकरी खाली गर्न प्रयत्न गर्नुहुन्छ नटलसले यकिनका लागि सोध्नेछ ।


_Ekle... 	 सम्पर्क थप्नुहोस्...


Rayong 	 रेयोङ्ग


Yañı fihristniñ adını kirsetiñiz 	 नयाँ फोल्डरको नाम टाइप गर्नुहोस्


Istres 	 इस्ट्रेस


İşaret, Boşluqlama Birleştirici 	 चिनो, खालीस्थान संयोजन


Chapelco 	 चापेल्को


Onı endire bilirsiñiz ya da oña bir ilişim yapa bilirsiñiz. 	 तपाईँले यसलाई डाउनलोड गर्न वा यसमा लिङ्क बनाउन सक्नुहुन्छ ।


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 सम्पर्क उपलब्ध हुँदा पपअप देखाउने या नदेखाउने ।


Çerçive-boşluqlaması 	 फ्रेमस्पेसिङ


'%s' kaynağı kaldırılamıyor 	 स्रोत '%s' हटाउन असक्षम


Bu deseni silmek için erişim haklarınızı kontrol edin. 	 बाँन्की मेट्न तपाईँसँग अनुमति भएको जाँच गर्नुहोस् ।


Kosrae Adası 	 कोस्रे आइस्ल्यान्ड


Progam içün telif haqqı malümatı 	 कार्यक्रमका लागि प्रतिलिपि अधिकार सूचना


Bastıruv vaqtıCustom 230.4x142.9 	 मुद्रण पूर्वावलोकनCustom 230.4x142.9


Buenos Aires 	 ब्यूनोस एयर्स


Oak Adası 	 ओक आइस्ल्यान्ड


wallpaper_filename ile tesbit etilgen suretniñ nasıl qılınacağını belgiley. Caiz qıymetleri: "none", "wallpaper", "centered", "scaled" , "stretched" ve "zoom". 	 वालपेपर फाइलनामद्वारा सेट गरिएका छवि कसरी प्रदान गर्ने निर्धारण गर्दछ । सम्भावित मानहरू "कुनै पनि होइन", "वालपेपर", "केन्द्रित", "स्केल गरिएको", "फैलिएको", "जूम" आदि हुन् ।


Programnıñ ağ-saytına ilişim içün etiket. Eger tesbit etilmegen ise, URL qıymetine ög-belgilengenir 	 कर्यक्रमको वेबसाइट लिङ्कका लागि लेबल। यदि सेट छैन भने युआरएलमा पूर्वनिर्धारित हुन्छ


Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metinni tahrir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 दायाँबाट बायाँ र बायाँबाट दायाँको पाठ सम्पादन गर्न द्वितीयक इन्सर्सन कर्सर खिच्ने रङ्ग


İlk pencere idarecisiniñ iş-fezaları isimleri cedveli. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 पहिलो सञ्झ्याल प्रबन्धक कार्यस्थानको नामहरुको एउटा सूची । यो कुञ्जी GNOME २.१२ देखि अमान्य छ ।


Bu uyğulama içün qullanılacaq tilni saylañız: 	 कृपया यो अनुप्रयोगका लागि प्रयोग गर्नुपर्ने भाषा रोज्नुहोस्:


Bellingham 	 बेलिङ्घाम


Mulhouse 	 टोउलोउस


Summerside 	 सम्मरसाइड


Akureyri 	 एकुरेरि


_Başlangıç sayfası: 	 गृह पृष्ठ:


TasmaniaCity in Tasmania, Australia 	 तास्मानियाCity in Tasmania, Australia


Guarulhos 	 ग्वारुल्होस


Ambérieu-en-Bugey 	 अमबेरिइउ-एन-बुगेइ


OpenSSL Yapılandırması 	 ओपनएसएसएल कन्फिगरेसन


TelqinlerCheck Spelling 	 सुझावCheck Spelling


Bu menü yırtıp alınğanında pencere idarecisi tarafından kösterile bilecek serlevha 	 यो मेनु बन्द हुँदा विण्डो प्रवन्धकले देखाउन सक्ने शीर्षक


Aqqında qutusı içün logo olaraq qullanılacaq isimlendirilgen işaretçik. 	 जानकारी बाकसका लागि लोगोको रूपमा नामांकित प्रतिमाको प्रयोग


Rogers CityCity in Georgia, United States 	 डोड्जे शहर


Notlarnı Köster 	 द्रष्टव्यहरू देखाउनुहोस्


(bazı mündericeler oqulmaz)Contents: 	 (केही सामग्रीहरू पढ़्न अयोग्य)Contents:


Avatarnı Saqla 	 अवतार देखाउनुहोस्


Suhbet Odası 	 कुराकानी कोठा


Mwanza 	 म्वान्जा


Gizli Telsiz Şebekege Bağlan 	 एड-एचओसि ताररहित संजालमा सम्पर्क स्थापना गरियो।


Tuş-Taqım_Evkeyboard label 	 गृहkeyboard label


İşaretçik Teması 	 चित्रसङ्केतको सोच


IOBuffer yapısı içün hafiza tahsis etilamadı 	 IOBuffer स्ट्रक्टका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन


Bu unsur zümresiniñ insanca oqulabilgen serlevası 	 विण्डोको शीर्षक


%s aletini tahrir etiñiz: 	 उपकरण सम्पादन गर्नुहोस् %s:


Silver Bay 	 सिल्भर बे


Çöp'e _Taşı 	 रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्तँपाइहरु पक्का %d फोल्डरहरू खोल्न चाहनुहुन्छ?


Tüp ilişik 	 तल्लो संलग्नता


Ög-belgilengen olaraq qullanılacaq GtkFileChooser arqa-ucunıñ adı 	 जीटीके फाइल चयकको नाम पछाडि पारेर पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्न


Çalınacaq sesni sayla 	 प्ले गर्न ध्वनि चयन गर्नुहोस्


Samsun/Carsamba 	 सामसन/कार्साम्बा


İstengen dosye tapılalmay. Lütfen imlânı teşkerip yañıdan deñeñiz. 	 कृपया हिज्जे जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


Pencere _sıñırını dahil et 	 सञ्झ्याल किनारा समाविष्ट गर्नुहोस्


Bu alet çubuğındaki işaretçiklerniñ ölçüsi 	 पूर्वनिश्चित औजारबारमा छविचित्रको आकार


Makhachkala 	 माखाच्काला


Topel 	 टोपेल


İbraniyce 	 हिब्रु


HiraganaKCharselect unicode block name 	 हिरागानाKCharselect unicode block name


_Etkinleştir 	 सक्रिय गर्नुहोस्


%s dosyesi açılamadı : %s 	 फाइल '%s' खोल्न असफल: %s


Parolanız değiştirilemedi 	 तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गरिएको छ ।


Hiç bir şey 	 केही पनि होइन


Tamamlandı 	 फेला पार्नुहोस्


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 बाहिर जाने सन्देशहरूको लागि आवाज बजाउनुहोस्


Temada '%s' işaretçigi bulunmay 	 विषयवस्तुमा प्रतिमा '%s' उपस्थित छैन


Eger doğru ise, y ve y_bottom anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ y mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel her eki yandan da öser. Eger yañlış ise, y ve y_bottom anahtarları panelniñ qonumını belirtir. 	 ठीक भएमा, y र y तलका कुञ्जी उपेक्षा गरिन्छ र प्यानललाई पर्दाको y-अक्षको बीचमा राखिन्छ । प्यानल रिसाइज गरिएको छ भने यसलाई त्यही स्थितिमा राखिन्छ - त्यसैले प्यानल दुबै छेउमा बढाइन्छ । गलत भएमा, y र y तलको कुञ्जीले प्यानलको स्थान निर्दिष्ट गर्दछ ।


South Carolina 	 दक्षीण कारोलिना


Beja 	 बेजा


Dosye adı dönüştirilamadı 	 फाइलनाम रूपान्तरण गर्न सकेन


Shimlaश्रीनगरشرینگر 	 श्रीनगरشرینگر


Santa Catarina 	 सान्टा क्याटारिना


Otomatik (DHCP) 	 स्वचालित (पूर्वानिर्धारण)


Xft hurufatlarınıñ kinayelenip kinayelenmeycegi; 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen 	 एक्सएफटी वर्णका इसारा ०=हैन, १=हो, -१=पूर्वनिश्चित


Buenos Aires 	 ब्यूनोस एयर्स


Ög-baquv pencereçiginiñ oña tahsis etilgen fezanıñ tamamını qaplap qaplamaycağı 	 जब पूर्वदृश्य औजारले ओगट्ने संपूर्ण ठाउँ छुट्याइन्छ


Tercihler penceresiniñ ölçüsi 	 प्राथमिकता सञ्झ्यालको साइज


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' içün 0700 kelişi tesbit etilamadı: %s 	 प्रत्येक-प्रयोगकर्ता जिनोम कन्फिगरेसन डाइरेक्टरी `%s': %s मा मोड ०७०० सेट गर्न सकेन


Augsburg 	 आउस्गबर्ग


Öntanımlı Rota: 	 पूर्वनिर्धारित राउट:


_Sahihlenim: 	 प्रमाणीकरण:


%s: Sahihleme Verileri oqulamadı 	 %s: प्रमाणीकरण गरिएको डेटा पढ्न सकिएन


Cambrai 	 क्याम्ब्रेइ


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 आईएम क्लाइन्ट


Köçerler 	 अक्षहरू


Chama 	 चामा


Bu unsur zümresiniñ insanca oqulabilgen serlevhası 	 विण्डोको शीर्षक


QostanayKyzylorda 	 कोष्टानेKyzylorda


Yeni bir fırlatıcı icat et 	 नयाँ सुरुआतकर्ता सिर्जना गर्नुहोस्


Millard Havalimanı 	 मिल्लार्ड विमानस्थल


Confins Havalimanı 	 कनफिन्स विमानस्थल


... Görüntülemek için çok fazla hata var ... 	 ... प्रदर्शन गरिने अति धेरै त्रुटि ...


TGA kontekst yapısı içün hafiza tahsis etilamay 	 TGA प्रसँग स्ट्रक्टका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन


Fihristler 	 फोल्डरहरू


Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 अधिकतम भिडियो व्यान्डविथ


Pencereçikniñ kirdige cevap berip bermegeni 	 जब निवेशका लागि औजार जिम्मेवार हुन्छ भने


Wisconsin 	 विस्कोन्सिन


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 एउटा अवतार छवि रोजिएको अन्तिम डाइरेक्टरी ।


% 1 (İlişim) 	 % 1 (लिङ्क)


Ekranda: %d (Pencere İdarecisi: %s) 	 पर्दामा: %d (सञ्झ्याल प्रबन्धक: %s)


Montserrat 	 मोन्टेरे


Ixtapa 	 इक्सटापा


Çöp erişilemez. "%s" çöpe taşınamadı. 	 रद्दीटोकरी उपलब्ध छैन । "%s" लाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकेन ।


Ağımdaki Mevzi 	 हालको लोकेल


Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 टोटेम भविष्यमा उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा वितरण गरिएको हो, तर कुनै निश्चितता बिना; निश्चित उद्देश्यका लागि मर्कान्टाबिलिटि वा फिट्नेसको लागू गरिएको निश्चितता बिना वितरण गरिएको हो । विस्तृत विवरणका लागि जीएनयू साधरण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।


Flaş Çakıldı 	 फ्ल्यास फायर्ड


U_zaqlaştır 	 जुम घटाउनुहोस्


Orumiyehقزوین 	 ओरुमिहقزوین


Paris 	 पेरिस


Amel icat etilamadı. 	 कार्य सिर्जना गर्न असफल ।


Sınamak ya da değiştirmek için çalışma fezası SAYISI 	 परीक्षण वा परिमार्जन गरिने कार्यस्थानको नम्बर


Grand Isle 	 ग्र्यान्ड इस्ले


Körünir Pencere 	 दृश्यात्मक विण्डो


Görüntü oranını 16:9 (Anamorfik) olarak ayarlar 	 १६:९ (एनामोरफिक) आकार अनुपात सेट गर्दछ


Hyderabad 	 हइदराबाद


Diger fihristler içün _kezin 	 अन्य फोल्डरहरूका लागि ब्राउज गर्नुहोस्


Qurulğan dosyeler içün içinde baqılacaq yolçıq 	 स्थापना गरिएका फाइल हेर्नका लागि मार्ग


Pencerenin türünü TÜR olarak değiştir (geçerli değerler: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash) 	 सञ्झ्यालको प्रकारलाई प्रकार मानमा परिवर्तन गर्नुहोस् (मान्य मानहरू: सामान्य, डेस्कटप, डक, संवाद, उपकरणपट्टी, मेनु, उपयोगिता, स्प्लास)


Resmi etkisizleştir 	 असक्षम पारिएको छ


Meadow Lake 	 मिडो लेक


Namur 	 नामुर


Amel zümresiniñ körünir olıp olmağanı. 	 जहाँ कार्य समूह हेर्न सकिने छ


%s ve diger %s dosyelerini şöyle aç: 	 यससँग %s र "%s" प्रकारका अरू फाइलहरू खोल्नुहोस्:


Waseca 	 वासेका


Tezleştirici tuş 	 द्रुतसञ्चालक औजार


Oynat (ya da oynat/beklet) 	 बजाउनुहोस् (वा बजाउनुहोस्/पज गर्नुहोस्)


Vesiqa İhsaiyatı 	 कागजात तथ्याङ्क


Tafsilât 	 वर्णन


masaüstünde 	 डेस्कटपमा


_Tap... 	 फेला पार्नुहोस्:


Culpeper 	 कलपिपर


Plagin bağlılıqları sebebinden avtomatik deñiştirmeler icra etilgen ola. Daa çoq malümat içün mında çertiñiz. 	 प्लगइन निर्भरताको कारणले स्वचालित परिवर्तन सम्पादन भएकोछ ।


Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar 	 कुनै समूहमा नमिलेका अनुप्रयोगहरू


'Ataq 	 एटाक्


_Çetleştir 	 हटाउनुहोस्


Yardımcı İletişim Kutusu 	 नमूना संवाद बाकस


Östersund 	 ओस्टरसन्ड


Esna Kimligi (PID): %s none" here means "no startup IDstartupID 	 पीआईडी (PID): %s none" here means "no startup ID


Tasvir 	 बर्णन


Pencere içinde önce klasörleri göster 	 सञ्झ्यालहरूमा पहिले फोल्डरहरू देखाउनुहोस्


oqulmaz 	 पढ्न अयोग्य


Arama çubuğundaki arama kriterleri 	 खोजी पट्टी खोजीका लागि मापदण्ड


Etiketniñ saylanğan urufat ölçüsi ile sızılıp sızılmaycağı 	 चयनित वर्ण आकारसँग खिचिने छाप


Faqat _bütün kelimeni eşleştir 	 सम्पूर्ण शब्द मात्र मिलाउनुहोस्


Coral Limanı 	 कोरल हार्बोर


IthacaCity in New York, United States 	 इथाकाCity in New York, United States


Nişan ismi 	 ट्यागको नाम


Hedef fihrist `%s` keçerli bir fihrist degildir 	 `%s` लक्षित डाइरेक्टरी वैध डाइरेक्टरी होइन


Kullanıcı hala bu sanal uçbirime giriş yapmış durumda. 	 प्रयोगकर्ताले हालै यो अवास्तविक टर्मिनलमा लगइन गर्यो ।


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 यस प्रयोजनका लागि संस्करण


Etiketniñ saylanğan hurufat ölçüsi ile sızılıp sızılmaycağı 	 चयनित वर्ण आकारसँग खिचिने छाप


GCONF_CONFIG_SOURCE çevre değişkeni atanmalı 	 GCONF_CONFIG_SOURCE परिवेश चल सेट गर्नु पर्दछ


Hopedale 	 होपडेल


Er unsurnıñ metin ve işaretçiginiñ bir-birine nisbeten nasıl mevamlanğanı 	 जसरी हरेक प्रकारको पाठ र प्रतिमाहरू एक अर्कामा संबन्धित गराएर राखिन्छ


Tam saife qullan 	 अल्फा प्रयोग गर


Kirdi içinde qaç remiz içün fezanıñ qaldırılacağı 	 प्रविष्टिका लागि खालीठाउँ छोड्ने वर्णहरूको नंबर


Oturım 	 सत्र


“%s” bastırıcısınıñ kâğıdı bitkendir. 	 मुद्रक "%s" मा कागज छैन।


Çeşitli Belgeler 	 विविध कागजात


Masaüstünüze ya da ayrı ayrı pencerelerinize ait görüntüleri kaydet 	 तपाईँको डेस्कटपको वा व्यक्तिगत सञ्झ्यालका छविहरू बचत गर्नुहोस्


Georgetown, Exuma 	 जर्जटाउन, एक्जुमा


Eñ kiçik X 	 कम्तीमा एक्स


Uyğulamacıq sınfı dosye kodu 	 एप्लेट वर्ग फाइल सङ्केत


Amel içün emsalsiz bir isim. 	 कार्यका लागि अनौठो नाम


İmleç Qıpması Vaqtı 	 कर्सर झिमझिमको समय


_Alet çubuğı taririni ğayrı qabilleştir 	 उपकरणपट्टी सम्पादन गर्ने अक्षम पार्नुहोस्


Bir tüs sayla 	 एउटा रङ रोज्नुहोस्


Xft hurufatlarınıñ rumuzsızlaştırılıp rumuzsızlaştırılmaycağı (tegizleştirme); 0=hayır, 1=ebet, -1= ög-belgilengen 	 जब एक्सएफटी वर्णको छविचित्र मिलान गर्नु छ ; ०=होइन, १=हो, -1=पूर्वनिश्चित


Vaqialar 	 घटनाहरू


ÇerokiKCharselect unicode block name 	 चेरोकीKCharselect unicode block name


Tür sayla 	 प्रकार चयन गर्नुहोस्


Etiketniñ arzu etilgen kenişligi, remizler cınsından 	 क्यारेक्टरहरूमा चाहिएको लेबलको चौडाई


%s (%s üzerinde) 	 %s (मा %s)


Öntanımlı Uygulama ile Aç 	 पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगसँग खोल्नुहोस्


Cape Canaveral 	 केप क्यानाभेरल


masaüstünde 	 डेस्कटपमा


Pencere çerçivesiniñ qapatma dögmesine sahip olıp olmaycağı 	 जहाँ विण्डो विण्डो-प्रबन्धकबाट सजिएको हुन सक्थ्यो


Kamloops 	 काम्लूप्स


Manicoré 	 म्यानिकोर


Dosyeniñ ölçüsi. 	 फाइलको साइज ।


Sınıf grubu "%s" ile etkileşim kurulamadı: sınıf grubu bulunamadı 	 वर्ग समूह "%s" सँग अन्तरक्रिया गर्न सकिँदैन: वर्ग समूह फेला पार्न सकिनेछैन


Sherbrooke 	 सेरब्रूक


Qıdırma neticeleri 	 परिणामहरू खोजी गर्नुहोस्


North Platte 	 उत्तर प्लेट्टे


Parola değiştir 	 पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्


Konteynerniñ balalarınıñ tışındaki boş sıñırnıñ kenişligi 	 कन्टेनरका उपशाखाहरूको बाहिरपटटिको खाली किनारा


Eger doğru ise, "Kilitsizle" menü unsurını qullanıp nesneniñ kilitini açmadan qullanıcı uyğulamaçıqnı avuştıramaz. 	 ठीक भएमा, प्रयोगकर्ताले एप्लेटलाई "अनलक गर्नुहोस्" मेनु वस्तु प्रयोग गरेर पहिलो वस्तुलाई अनलक नगरी सार्न सक्दैन ।


Amblemler geçerli resimler gibi görünmüyor. 	 चिन्हहरू वैध छविहरू जस्तो देखा पर्दैन ।


Satır %d karakter %d: %s 	 लाइन %d क्यारेक्टर %d: %s


BintuluCity in Malaysia 	 बिन्टुलु


isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik 	 नाम रिजोल्युसनमा अस्थायी असफलता


Litsenziyanı Sar 	 अनुमति पत्र बेर्नुहोस्


Bastıruv ögbaqışı 	 मुद्रण पूर्वावलोकन


Jacareacanga 	 जाकारिकाङ्गा


_Yapılandırma URL'si 	 स्वत: कन्फिगरेसन URL:


Yañı Qonuşma 	 वार्तालाप


_Telsizni Qabilleştir 	 ताररहित सक्षम पार्नुहोस्


GNOME Masaüstü'ne Hoş Keldiñiz 	 जिनोम डेस्कटपमा स्वागत छ


Fort Campbell 	 फोर्ट क्याम्पबेल


palette name 	 इन्द्रेणी रङpalette name


Boşluqlav 	 स्पेसिङ्ग


Süyreklemezden evel imleçniñ hareket ete bilecegi piksel sayısı 	 पिक्सलहरुको संख्या , रेखाङ्कन गर्नु भन्दा पहिले करसर सर्नसक्छ


New Bedford 	 न्बेयू बेडफर्ड्फोर्ड


Tesirleşimlilik 	 अन्तरक्रिया


Bilinmegen protokol '% 1'. 	 अज्ञात प्रोटोकल '% 1' ।


New 	 एउटा नयाँ भेटघाट सिर्जना गर्नुहोस्New


XPM suretiniñ yüklenüvi içün hafiza tahsis etilamay 	 XPM छवि लोड गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन


İşlemci Frekans Seviyesi İzleyicisi 	 CPU आवृत्ति स्केलिङ अनुगमन गर्नुहोस्


Faro 	 फारो


Bilgisayarnı qapat 	 कम्प्युटर बन्द गर्नुहोस्


Olympia 	 ओलिम्पिया


DOĞRU olğanda, bu amel içün alet unsurı proksileri alet çubuğındaki taşqan menüde temsil etilir. 	 जब सत्य हुन्छ, यो कार्यको लागि खालि सूची बहुप्रतिनिधिहरु अदृश्य हुन्छन


Unikod 	 युनिकोड


Sol ilişik 	 देब्रे छेउमा जोडिएको


Kirintileme 	 इन्डेन्टेसन


_daqqa 	 मिनेट


İş _faksı: 	 कार्य फ्याक्स:


Benners 	 रेन्नेस


Aspekt nisbetiniñ çerçiveniñ balasınıñkinen eşleşmesini cebir et 	 खाकाको शाखाको अनुपात मिलान गर्ने बलको दृष्टिकोण


Aynı metin içün ilerige doğru qıdır 	 उस्तै पाठका लागि अघिल्तिर खोजी गर्नुहोस्


Stillwater 	 स्टिलवाटर


Totem, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi. 	 टोटेम निशुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँ यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशित गरिएको जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको शर्त अन्तर्गत यसलाई पुन: वितरण र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ; चाहे इजाजतपत्रको संस्करण २, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण ।


Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz 	 कृपया तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:


Port Said 	 पोर्ट सेड


Çekirdek Yordamları 	 कर्नेल कार्य तालिका


Ekrannı Aylandır 	 एक्स-पर्दारक्षक शुरु गर


Panel nesnesi kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir panel nesnesini kimlikler (meselâ, bir uyğulamaçıq, fırlatıcı, amel dögmesi yaki menü dögmesi/çubuğı). Bu nesnelerniñ her biriniñ ayarları /apps/panel/objects/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 प्यानल वस्तु आईडीको सूची । प्रत्येक आईडीले व्यक्तिगत प्यानल वस्तु पहिचान गर्छ (जस्तै, एउटा सुरुआतकर्ता, कार्य बटन वा मेनु बटन/पट्टी) । यी प्रत्येक वस्तुका लागि सेटिङ /apps/panel/objects/$(id) मा भण्डारण गरिन्छन् ।


% 1 Suretlerini Blokla 	 % 1 बाट आएका छवि रोक्नुहोस्


Angi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız 	 कुन प्रकारहरूको फाइलहरू देखाइएको छ चयन गर्नुहोस्


Tel Aviv 	 टेल अभिभ


Senof October 	 सेप्टेम्बरकोof October


Hachinohe 	 हाचिनोहे


Programnıñ ağ-saytına ilişim içün URL 	 कर्यक्रमको वेबसाइट लिङ्कका लागि युआरएल


Tabasco 	 टाबास


Ålesund 	 नाइ-एलेसन्ड


Yazıcı yapılandırma hatası 	 _हस्त प्रोक्सी समायोजना


Bir işaretçik sayla 	 एउटा अनुप्रयोग रोज्नुहोस्...


Ev Fihristi 	 गृह फोल्डर


Muarrir Saylayıcı 	 सम्पादक चयनकर्ता


Fairford 	 फेयरबर्न


_Tarz: 	 मोड:


_Ekle 	 थप्नुहोस्


Akita 	 अकिता


Deñişikliklerni Saqla 	 ० च्यानल


"%s" taşınamadı: %s. 	 "%s" लाई सार्न असफल: %s.


Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 अडियो प्रसारण स्थगन वा पुन: निरन्तर गर्नुहोस्


tesbitlisomething has not been set 	 सेटsomething has not been set


Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ hepsi ebediyen coyulacaq. 	 यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, तपाईँका सबै परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।


Python Konsolı 	 पाइथन कन्सोल


Alt+Shift tizilimni deñiştirir. 	 Alt+Shift ले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।


Klawock 	 क्लावोक


Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 शीर्षकपट्टीमा 'x' बटनसँग मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्ने बारे सन्देश संवाद देखाउने या नदेखाउने ।


Kösterilecek GdkPixbufAnimation 	 जिडिके पिक्सबफ चित्राङ्कन देखाउनलाई


Esaplar 	 खाताहरू


Milford 	 मिल्फर्ड


Aomori 	 आवोमोरी


_Sabit Disk 	 हार्डडिस्क


BazIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 आइतIndian National weekday 6 - ShortDayName


yeyo iledictionary variant 	 yeyo सँगdictionary variant


Programlav 	 प्रोग्रामिङ


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 तपाईँ साँच्चीकै यो सामाग्री मेट्न चाहनुहुन्छ?


Közde Kişiler 	 मनपर्ने कोठा सम्पादन गर्नुहोस्


Jaipurजम्मू 	 जम्मू


Urufat noqtaları 	 वर्णका बिन्दुहरु


HoquiamCity in Arkansas, United States 	 होकुयाम


Lakewood 	 टाकोमा-लेकवूड


Paraguana/Josefa 	 पारागुवाना/जोसेफा


"İsim içinde bulunmaz" arama seçeneğini seçin 	 खोजी विकल्प "नाम समाविष्ट छैन" चयन गर्नुहोस्


_Üst: 	 माथि:


Ög-belgilengen olaraq qaysı IM (KU) modüliniñ qullanılacağı 	 जहाँ रङ्गदानि प्रयोग गरिनु पर्थ्यो


Mainland Ecuador 	 इकुएडर


Alt-sızıq tesbitli 	 कच मिलाउ


Çakışan seçenekler mevcut: bir uygulamanın pencereleri listelenmeli, ancak --%s kullanılmış family 	 हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: अनुप्रयोगको सञ्झ्याल सूचीबद्ध हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ family


Tekrar tarzı 	 मोड दोहोर्याउनुहोस्


İtalya 	 इटाली


Terek sızığı naqşı 	 धर्सा नमुनाको संकेन्द्रविन्दु लाईन


Farewell Gölü 	 फेरवेल ताल समुद्री समतल आधार


Lemmon 	 लेम्मोन


Shenyang 	 सिन्याङ्गा


Pueblo 	 प्युब्लो


Araç Paleti 	 रङदानी उपयोगिता


Smithfield 	 स्मिथफिल्ड


_İsimsiz olaraq bağlan 	 नाम नदिइ जडान गर्नुहोस्


Nawabshah 	 नावाब्साह


Normal ölçü 	 सामान्य साइज


%s çağırıldı 	 आह्वान


Valentine 	 भ्यालेन्टाइन


Broughton Adası 	 ब्राउटन आइस्ल्यान्ड


Totem Tercihleri 	 टोटेम प्राथमिकता


Boşluqlav 	 स्पेसिङ्ग


Şebeke aqıntıları içün aqıntını köstermege başlamazdan evvel buferlenecek veriler miqdarı (saniye olaraq). 	 (सेकेन्डमा) प्रवाह प्रदर्शन गर्न सुरु गर्नु अघि सञ्जाल प्रवाहका लागि बफर गर्न डेटाको मात्रा


Qonum Aç... 	 स्थान खोल्नुहोस्...


SaratovСтаврополь 	 साराटोभСтаврополь


Bu nişannıñ sol kenarğa tesir etip etmegeni 	 जब यो ट्यागले बायाँ सीमालाई असर पार्छ


Ana pencerenin benek olarak yüksekliği 	 मुख्य सञ्झ्यालको उचाइ पिक्सेलमा


TomahawkCity in Wisconsin, United States 	 टोमाहकCity in Wisconsin, United States


Pencereni çalışma fezası 11'ge avuştır 	 सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ११ मा सार्नुहोस्


Mo i Rana/Rossvoll 	 Mo i राना/रोसभोल


Saf qarışı qıymetlerini ihtiva etken TreeModel sutunı 	 पंति दूरीको मान भएको रूख आकारको स्तम्भ


Video cihazı %s irişilgende hata 	 %s भिडियो यन्त्र खोल्दा त्रुटि


Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata. 	 फ्रेम साइज सेटिङमा त्रुटि


Başlangıç klasörünü tara 	 गृह फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्


Dosye Kezicisi Süzgüç Deseni 	 फाइल ब्राउजर फिल्टर बान्की


Kirdi mündericesini maskalağanda qullanılacaq remiz ("sır-söz tarzı" içün) 	 प्रविष्टि विषयवस्तु छान्नेक्रममा प्रयोग हुने वर्ण ("प्रवेशचिन्ह मोड" )