Ekran Ayarları 	 मनिटर सेटिङ्गहरू


Qullanıcı adı 	 प्रयोगकर्ता नाम


Fort Carson 	 फोर्ट कार्सन


Tsushima 	 सुसिमा


Liberal 	 लिबरल


CharlevoixCity in Michigan, United States 	 चार्लेभोइक्स


Canton-Bégin 	 क्यान्टन


Hays 	 हेयज


Qullanılabilir formatlar 	 उपलब्ध ढाँचाहरू


Ufqiy Çıqıntı 	 क्षितिजीय स्थापित गर्नु


İki parola aynı değil. 	 दुईवटा पासवर्डहरू बराबर छैनन् ।


%s qayd etildi%s 	 %s मा दर्ता भयो%s


İmlâ Teşkerüv 	 हिज्जे जाँच


Yapraq Başına Saife 	 छविको उचाइ शून्य छ


Fokus Üst Seviyede 	 उच्च तहमा संकेन्द्रित


Kamboçya 	 क्याम्बोडिया


Tyler 	 टाइलर


GtkFileChooser içün modül 	 GtkFileChooser का लागि मोड्युल


Tür kinayesi 	 इसाराको प्रकार


Fort Yukon 	 फोर्ट युकोन


Tirstrup 	 कास्ट्रुप


Hesap silinirken hata oluştu 	 तर्कहरू पदवर्णन गर्दा त्रुटि: %s


Delta 	 डेल्टा


Luğat penceresini körmek içün çertiñiz 	 शब्दकोश सञ्झ्याल हेर्न क्लिक गर्नुहोस्


Ses ve video ile ilgili uygulamalar 	 एक्स विन्डोजसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग


Donets'k 	 डोनेटस्'क


Saat ağımdaki vaqıt ve tarihnı kösterir 	 निर्दिष्ट घडीले हालको समय र मिति प्रदर्शन गर्छ


"Dosya boş" arama seçeneğini seçin 	 खोजी विकल्प"फाइल खाली छ" चयन गर्नुहोस्


Hızmetler 	 सेवा


Bilgisayar 	 कमप्युटर


Pärnu 	 पार्नु


_Şöyle Aç 	 यससँग खोल्नुहोस्


_Klasörleri dosyalardan önce sırala 	 फाइलहरू अगाडि फोल्डरहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्


Hata beklenmedi ancak bir hata görüldü: %s 	 त्रुटि अपेक्षा गरिएको थिएन तर एउटा फिर्ता भयो: %s


Vietnamca 	 भियतनामी


_Qullanıcı olaraq bağlan: 	 प्रयोगकर्ताका रूपमा जडान गर्नुहोस्:


Sürüm 1 	 संस्करण:


Michoacán 	 मिचिगान


_Sistem sabit kenişlikli urufatnı qullan (%s) 	 प्रणाली स्थिर चौडाइ (%s) फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्


Sual dialogı 	 प्रश्न संवाद


GnomeEntry (GnomeKirdisi) 	 जिनोम प्रविष्टि


Belirtilgen URI'larda kezinmek içün her zaman yañı bir pencere aç. 	 स्पष्ट रूपले निर्दिष्ट गरिएको URIs का लागि मात्र सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस् ।


_Töşe 	 टायल


oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock 	 सकेट सिर्जना गरिएको छैनSocket error code WouldBlock


(general_BAR_accesibility) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) देखाउन पृष्ठको नाम निर्दिष्ट गर्नुहोस्


Bir tizgi içün qıdır 	 स्ट्रिङको खोजी गर्नुहोस्


Yazğan(lar) 	 लेखन


Çerçive qılış parçaları 	 फ्रेम रेन्डर भागहरू


St. Lucie County International Airport 	 सेन्ट. लुसि कन्ट्री अन्तराट्रिय विमानस्थल


ANI suret formatı 	 ANI छवि ढाँचा


Tezat:universal access, contrast 	 सम्पर्क गर्नुहोस्


Los Baldíos 	 लस एलामोस


Tema yüklenirken hata: %s 	 विषयवस्तु लोड गर्दा त्रुटि: %s


Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 फन्ट परिवार सेटिङ परिवर्तन गर्न यो जाँच बाकस सक्षम पार्नुहोस् । @ info: tooltip


Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 मध्य एसियाली स्क्रिप्टKCharSelect section name


Bergamo 	 बरगेराक्


Sız 	 रेखाङ्कन गर


Kemi 	 केमि


Ord 	 ओह्रिड


Gürcice 	 जर्जीयाली


Etiketniñ saylanğan urufat ile sızılıp sızılmaycağı 	 जब चयनित वर्णको छाप खिचिन्छ


Maribor 	 मारिबोर


Location: PlaceOfTheMeeting 	 आयोजक: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


Belgian 	 बेल्जियन


Madison County Executive Havalimanı 	 म्याडिसन कन्ट्री एक्सिक्युटिभ विमानस्थल


Vertikal mevam içün GtkAdjustment 	 उर्ध्व स्थितिको लागि जिटिके मिलान


Muharrir 	 सम्पादक


% 1 kün 	 % 1 दिन


Lime Village 	 द भिलेजेस


Gedit'niñ sekirmelerniñ yerine boşluqlarnı qıstırıp qıstırmaycağı. 	 gedit ले ट्याबहरूको सट्टा खालीस्थान घुसाउनु पर्दछ या पर्दैन ।


_TapStock label 	 फेला पार्नुहोस्Stock label


Farmington 	 फार्मिङ्गटन


Mitchell 	 मिचेल


Yaqı_nlaştır 	 जुम बढाउनुहोस्


Süzgüç 	 छनौट गर्नु


İmleç teması 	 कर्सर विषयवस्तु


Minot AFB 	 मिनोट AFB


Erişilebilirlik özelliklerini klavyeden _aç 	 कुञ्जीपाटी पहुँचता विशेषताहरू सक्षम पार्नुहोस्


Vitória 	 भिटोरिया


_Video Yiber 	 भिडियो पठाउनुहोस्


Şimdi bir kezeleme şebekesine qaydlısıñız. 	 तपाईँ हाल अहिले तार भएको सञ्जालमा जडान हुनुभयो ।


Evelki parça 	 अघिल्लो ट्रयाक किको सरलविधि


Takas yük grafiğini etkinleştir 	 साटासाट लोड ग्राफ सक्षम पार्नुहोस्


Malmstrom 	 माल्मस्ट्रम


Etiketniñ istengen azamiy kenişligi, remiz cınsından 	 लेबलको रुचाइएको अधिक चौडाई, क्यारेक्टरहरूमा


"Ait olduğu kullanıcı" arama seçeneğini seçin 	 खोजी विकल्प "प्रयोगकर्ताद्वारा नियन्त्रित" चयन गर्नुहोस्


İşaretçikniñ yüksekligi sıfırdır 	 प्रतिमासँग शून्य उचाइ


Goose Bay 	 गूज बे


Kaumalapau 	 राट्मालाना


Ekranın çalışma fezası düzenini SAYISI sütün kullanmak için değiştir 	 नम्बर स्तम्भ प्रयोग गर्न पर्दाको कार्यस्थान सजावट परिवर्तन गर्नुहोस्


Xft Rumuzsızlaştırması 	 एक्सएफटि


Bilinmegen video 	 अज्ञात


Çalışma Fezası 1_0 	 कार्यस्थान १०


_EbetStock label 	 होStock label


Mevcut p_arola: 	 हालको पासवर्ड:


Ög-belgilengen Tış Boşluqlav 	 पूर्वनिर्धारित बाहिरपट्टिको ठाँउ


_Münderice 	 सामाग्रीहरू


Savanna 	 साभान्ना


Bu fırlatıcını _masaüstüne ekle 	 यस सुरुआतकर्तालाई डेस्कटपमा थप्नुहोस्


_Qapa 	 ह्याङ अप


Metinni almaq içün qullanılğan model sutunı 	 पाठबाट पुन प्राप्त गर्न नमुना स्तम्भ प्रयोग


RAS sureti sahte başlıq verilerine sahip 	 RAS छविसँग बनावटी हेडर डेटा छ


Tebessümçik Qıstır 	 स्माइली घुसाउनुहोस्


Kaynak klasör zaten "%B" içerisinde bulunuyor. Birleştirmek klasörde kopiyalanan dosyalarla çakışan dosyaların üzerine yazılacağı zaman onay içim soracak. 	 यो फोल्डर "%s" मा पहिल्यै अवस्थित छ । यसलाई प्रतिस्थापन गर्नाले फाइलहरू प्रतिलिपि गर्दा द्वन्द्व हुने फोल्डर भित्रका कुनै पनि फाइलहरू अधिलेखन हुनेछ ।


Çakışan seçenekler mevcut: ekran %d etkileşmeli, ancak %s kullanılmış 	 हाल विवादित विकल्प निम्न हुन्: पर्दा %d अन्तरक्रिया भएको हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ


Yazım yanlışlarını ve vekil ayarlarınızın doğruluğunu kontrol edin. 	 हिज्जे र तपाईँको प्रोक्सि सेटिङ सहि छन् भन्ने जाँच गर्नुहोस् ।


Manamaচট্টগ্রাম 	 हानामाकिচট্টগ্রাম


Glendale 	 ग्लेन्डेल


_Amel: 	 वर्णन:


Keltik 	 सेल्टिक


Kezin Dialogı Serlevası 	 संवाद शीर्षक ब्राउज गर्नुहोस्


Peyda menüden (popup_menu) istisna: %s 	 पपअप मेनु '%s' को अपवाद


GNOME Destek Forumları 	 जिनोम समर्थित फाराम


Çekmecege Ekle 	 ड्रअरमा थप्नुहोस्


Sınama için sınıf grubunun sınıf kaynağı 	 परीक्षण गरिने वर्ग समूहको वर्ग स्रोत


Honolulu 	 होनोलुलु


Avtomatik kirinti 	 स्वतः इण्डेन्ट गर्नुहोस्


St Leonard Automatic Weather Reporting System 	 सेन्ट लियोनार्ड स्वचालित मौसम रिपोर्टिङ्ग प्रणाली


_Renk:Color Channel 	 ह्यु:Color Channel


Senegal 	 सेनेगल


Bowling GreenCity in Kentucky, United States 	 बाउलिङ्ग ग्रिनCity in Kentucky, United States


Tablo Açılıyor 	 चित्रपट खोल्दै


Morristown 	 मोर्रिसटाउन


Bu nişannıñ urufat uslûbına tesir etip etmegeni 	 यस ट्यागले फन्ट शैलीलाई असर पार्छ या पार्दैन


Bu nişannıñ sarma tarzına tesir etip etmegeni 	 जब यो ट्यागले लाईन लपेटाइ मोडलाई असर पार्छ


ParagonCity in Belarus 	 पाराना


_KesStock label 	 काट्नुहोस्


Totem mülkiyetli GStreamer eklentilerini qullanmağa izin bergen bir istisna ihtiva ete.Languages 	 स्वामित्व जीस्ट्रेमर प्लगइनको प्रयोग अनुमति दिन टोटेमले एउटा अपवाद समाविष्ट गर्दछ ।Languages


Saylam dialog qutusınıñ serlevası 	 चयन संवाद बाकसको शीर्षक


Eger DOĞRU ise; bala, balalarnıñ ekilemci zümresi içinde körünir, örnek olaraq yardım dögmeleri içün uyğundır 	 ठीक छ भने उपशाखा द्वितीय समूहको शाखाका रूपमा देखिन उपयुक्त सहयोगी बटनहरू


Prescott 	 प्रेस्कोट


Pyrénées 	 पाइरेनेस


Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom 	 लिन्टन-अन-ओउज


Yañı satır 	 नयाँलाइन


Cape Lisburne 	 केप लिस्बर्ने


Qullanıcınıñ dosyelerni diskke saqlavına mania ol. Meselâ, bu, uyğulamalarnıñ episiniñ "Şöyle saqla" dialoglarına irişimni ğayrı qabilleştirir edi. 	 कर्तालाई मिसिल भणडारण गर्नबाट रोक उदाहरणका लागि यसले संपूर्ण "यसमा भणडारण गर" वार्ताको सुविधालाई निष्क्रिय पार्छ


Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 सङ्केतका लागि भिन्न चिन्हहरू संयोजन हुँदैछKCharselect unicode block name


Klavye _Tercihleri 	 किबोर्ड प्राथमिकताहरु


Ölçü (taqbih etilgen) 	 साइज (छोडिएको)


FranklinCity in Maryland, United States 	 फ्र्यान्कलिन


San Stèfano 	 सान एन्टोनियो


Savannah-Hunter AAF 	 साभान्नाह-हन्टर AAF


Kesir 	 भागबण्डा


Bir _döndürme tuşu basıq olğanda biple 	 परिमार्जक थिचिँदा बिप गर्नुहोस्


Aruba 	 अरुबा


Plaginni Ayar_la 	 प्लगइन कन्फिगर गर्नुहोस्


Daa çoq arqa-zeminini devre-içi elde etiñiz 	 पृष्ठभूमि छवि बचत गर्नुहोस्


Tucson 	 टुकसन


Kenişlik 	 चौडाइ


São LuísCity in São Paulo, Brazil 	 सावि लुइस


Adrian 	 एड्रियन


(geçersiz Unikod)th copy) 	 (अमान्य यूनिकोड)th copy)


Tamğa ismi 	 ट्यागको नाम


İmlâ Teşkerüv 	 हिज्जे जाँच


İlmekler tesbitli 	 ट्याबहरु मिलान


Evelki saifeni köster 	 अघिल्लो पृष्ठ देखाउनुहोस्


Baba 	 औजार मुख्य


PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata: %s 	 PNG छवि फाइल पढ्दा घातक त्रुटि: %s


Her hangisi 	 कुनै


İçeri imzalanuv saçrama ekranı içün qullanılacaq tercih etilgen suret 	 स्प्लास पर्दामा लगइन गर्नका लागि प्रयोग गरिने रूचाइएको छवि


_Qoşul... 	 नयाँ जडान गर्नुहोस्...


Unsur Şilteleme 	 तलको गद्दा


NIS parolası değiştirilirken hata 	 एनआईएस(NIS) पासवर्ड परिवर्तन गर्दा त्रुटि ।


Ball Mountain 	 बल माउन्टेन


Saylanğan sürücini başlat 	 चयन गरिएको भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


Toz kasırgaları 	 घुमाउरो धुलो


_Basım: 	 दवाब


Episi _Büyük Arif 	 सबै ठूलो वर्णमाला


ChildressCity in Texas, United States 	 चिल्डरेसCity in Texas, United States


Guinea-Bissau 	 गिइनि बिसाउ


Bolzano 	 बोल्जानो


_DolanMatch Entire Word Only 	 वरिपरि बेर्नुहोस्Match Entire Word Only


ABD Sun tip5 	 US सन प्रकार ५


Masaüstüni köster 	 डेस्कटप देखाउनुहोस्


Sharurah 	 सारुराह


Yeni Bir Renk Oluştur: 	 नयाँ रङ सिर्जना गर्नुहोस्:


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker 	 यदि विच्छेदहरू स्थगन गर्न अनुमति दिइन्छ भने जाँच गर्नुहोस्


Kıskandıran 	 जलन


Sınıq paketler 	 टुक्रिएका प्याकेजहरू


İlişikteki Dosyelerniñ Ruhsetlerini Deñiştir 	 संलग्न गरिएका फाइलहरूमा अनुमतिहरू लागू गर्नुहोस्


%s: Kösterim adresi oqulamadı 	 %s: प्रदर्श गरेकोन ठेगाना पढ्न सकेन


Louisburg 	 लुइसबर्ग


Clintonville 	 क्लिन्टनभिल


Aqqında qutusı içün logo 	 बाकसका बारेमा एउटा लोगो


Dibrugarhदीमापुर 	 डिब्रुगार्ह/मोहनबारीदीमापुर


Bildirim Mıntıqası 	 सूचना क्षेत्र


Ekran körüntisini saqla 	 स्क्रिनसट बचत गर्नुहोस् ।


Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# के तपाई सुस्त किहरु असक्रिय बनाउन चहानुहुन्छ? #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# तपाईँ सुस्त कुञ्जीहरू निष्क्रिय बनाउन चहानुहुन्छ?


Fotolar 	 तस्विरहरू


İqtibas 	 उद्धरण गर्नुहोस्


Bangladeş 	 बङ्गलादेश


TIFF sureti saqlanamadı 	 TIFF छवि खोल्न असफल


İptal düğmesine tıklayarak bu işlemi durdurabilirsiniz. 	 तपाईँले 'रद्द गर्नुहोस्' क्लिक गरेर यो सञ्चालन रोक्न सक्नुहुन्छ ।


%s eklentisi etkinleştirilemiyor. %s 	 प्लगइन सक्रिय गर्न असक्षम %s । %s


%s yüklenamadı: %s 	 %s लोड गर्न असफल भयो: %s


Vertikal tadil 	 उर्ध्व मिलान


Esapnı _tarir et 	 खाताहरू


Çek Cumhuriyeti 	 चेक रिपब्लिक


Aşağı Taşı 	 तल सार्नुहोस्


Nabız etilgende sıçrav blokunıñ hareket ettirilecegi topyekün teraqqiyatnıñ kesiri 	 ज्यादा उतार चढावको स्पन्दन नियन्त्रण गर्न संपूर्ण प्रगतिको विभाजन


Klavye Tercihleri 	 कुञ्जीपाटी प्राथमिकताहरू


Soda SpringsCity in Idaho, United States 	 सोडा स्प्रिङ्ग्सCity in Idaho, United States


_Sunucı 	 सर्भर:


DOĞRU olğanda, bu amel içün boş menü proksileri gizlenir. 	 जब सत्यहुन्छ , यो कार्यको लागि खालि सूची बहुप्रतिनिधिहरु अदृश्य हुन्छन


Ezeiza 	 एजेइजा


KittiläKronoby 	 किट्टिलाKronoby


Aşağıdaki dosyeler ithal etilamadı: %s 	 निम्न फाइलहरू आयात गर्न सकिएन: %s


Mauritania 	 माउरिटानिया


Ög-belgilengen Yolçıq 	 पूर्वनिर्धारित मार्ग


Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# यदि सेट सहि भएमा, सहि प्रकारका वर्णहरुलाई थम्बनेल गरिनेछ। #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# यदि सेट सहि भएमा, सहि प्रकारका फन्टहरूलाई थम्बनेल गरिनेछ ।


Şebeke 	 सञ्जाल प्रोक्सी


OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# खुल्ला प्रकारका वर्णहरु थम्बनेल गर्नु हुन्छ कि #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# खुला प्रकारका फन्टहरूलाई थम्बनेल गर्नु पर्दछ या पर्दैन


Cayıldırıcılarnı Köster 	 वृद्धि कारक छ


Spangdahlem 	 स्पाङ्गडाहलेम


Yer-imlerini köster ve tahrir et 	 पुस्तकचिनोहरू सम्पादन गर्नुहोस्


İlmekler 	 ट्याबहरु


HTTP Başlıqları 	 एचटीटीपी हेडर


Rockhampton 	 रकह्याम्पटन


Eki_lemeni Kene Yap 	 नक्कल गर्नुहोस्


Remiz qancer 	 प्रतीक ड्यागर


Aplet "% 1" Toqtatıldı... 	 "% 1" एप्लेट रोकियो


Coffeyville 	 कफिभिल


dialog penceresi 	 संवाद सञ्झ्याल


Winder 	 वाइन्डर


%u baytlıq suret buferi tahsis etilamadı 	 %u बाईटको छवि बफर निर्धारण गर्न असफल


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 तपाईँले नटलससँगै GNU साधरण सार्वजनिक इजाजपत्रको प्रतिलिपि पनि प्राप्त गरेको हुनुपर्दछ; यदि नभएमा, Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA लाई लेख्नुहोस् ।


Hihifo 	 हिनिफो


Davuş gürlügi yuqarı 	 भोल्युम बढाउनुहोस्


Qullanıcı almaştıruv dögmesini köster 	 स्विच प्रयोगकर्ता वटन देखाउनुहोस्


TaanaIndian National month 10 - LongName 	 थानीIndian National month 10 - LongName


Sogndal/Haukåsen 	 सोङ्गडाल/हाउकासेन


Tışarı İmzalan... 	 लगआउट गर्नुहोस्


Innsbruck 	 ईन्सब्रक


Program haqqındaki şerhler 	 कार्यक्रमका बारेको प्रतिकृया


Rapid City 	 र्यापिड शहर


Kösterilecek GdkPixbufAnimation 	 जिडिके पिक्सबफ चित्राङ्कन देखाउनलाई


Döküman içinde kelime ya da deyim ara 	 कागजातमा एउटा शब्द वा वाक्यांश फेला पार्नुहोस्


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot anahtarı bu ayara atanmış komutun çalıştırılması için gereken tuş bağını tanımlar. 	 /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot कुञ्जीले कुञ्जी बाइन्डिङ परिभाषित गर्दछ जसको कारणले यस सेटिङद्वारा निर्दिष्ट गरिएका आदेश आह्वान गर्दछ ।


Sol Alt tuşu tizilimni deñiştirir. 	 बाँया Alt कुञ्जीले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।


VPN Bağlantısını _Qopar... 	 भीपीएन विच्छेदन गर्नुहोस्...


Keçersiz muntazam ifade. 	 अवैध नियमित अभिव्यक्ति ।


Tebessümçik Qıstır 	 स्माइली घुसाउनुहोस्


Totem Bemused Sunucısı 	 टोटेम संभ्रमित सर्भर


Kish Island/Kish 	 किस आइस्ल्यान्ड/किस


Yañartıla... 	 अद्यावधिक गर्दैछ...


Belirtilgen qonumdan bir dosyeni aç 	 निर्दिष्ट स्थानबाट एउटा फाइल खोल्नुहोस्


Marathon 	 म्याराथुन


Faydalanışlı ufqiy feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir 	 यदि उपलब्ध क्षितिजीय ठाउँ शाखाको लागि आबश्यक्ता भन्दा ठूलो छ भने, शाखाको लागि यासको कति प्रयोग हुन्छ् ०।०को अर्थ केहि पनि हुदैन ,१।०को अर्थ सबै


_Pencere başlık yazıtipi: 	 सञ्झ्याल शिर्षक फन्ट:


%d baytlıq suret oquv buferi tahsis etilamadı 	 %u बाईटको छवि बफर निर्धारण गर्न असफल


Yokosuka Fwf 	 योकोसुका Fwf


Dögmege basılğanında balanıñ y yönelişinde ne qadar areket ettirilecegi 	 जब बटन दबाइन्छ उपशाखा वाई दिशाको कति टाढा हटाउने


Valera 	 भ्यालेरा


_Fihristte saqla: 	 फोल्डरमा बचत गर्नुहोस्:


Kullanılacak veritabanı 	 प्रयोग गरिने डेटाबेस


New South Wales 	 न्यू साउथ वेल्स


Tüs EfektleriAccount type 	 रङ्गहरू


Baninah 	 बेनिना


_Ekle 	 ठगाना


Wakkanai 	 वाक्कानाइ


Bu anahtar kenar çubuğunun genişliğini belirler ve oturumlar arasında bu ayarın hatırlanması için kullanılır. 	 यस कुञ्जीले छेउपट्टीको चौडाइ परिभाषित गर्दछ र यसलाई सत्रको सेटिङ याद गर्न प्रयोग गरिन्छ ।


Amapala 	 एमापाला


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen çoqlu-disk sürücisini toqtat 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्


Eğer seçiliyse, titlebar_font seçeneğini göz ardı edip pencere başlıklarında standart uygulama yazıtipi kullanılır. 	 यदि ठीक भएमा, शीर्षकपट्टी फन्ट विकल्पलाई उपेक्षा गर्नुहोस्, र सञ्झ्याल शीर्षकका लागि मानक अनुप्रयोग फन्ट प्रयोग गर्नुहोस् ।


Haiti 	 हेइटी


Yazım Molası 	 विषयको प्राथमिकताहरु


hiç bir amel mümkün degil 	 कार्य सम्भव छैन


Bu anahtar, er çerçiveniñ kösterilecigi saniye sayısını belirtir. 	 यस कुञ्जीले प्रदर्शित हुने प्रत्येक कुञ्जीको सेकेन्डको नम्बर निर्दिष्ट गर्दछ ।


_Tasvir: 	 वर्णन:


WiesbadenNiedersachsen 	 विस्बाडेनNiedersachsen


%s durumu, odak %s için biçem zaten belirtilmiş 	 वस्तुस्थिति %s फोकस %s का लागि शैली पहिले नै निर्दिष्ट गरिएको छ


Sparta 	 स्पार्टा


Adelaide 	 एडेलाइड


Malümat 	 जानकारी


yşilteleme 	 वाइ प्याड


KrasnoyarskМагадан 	 क्र्यासनोयार्स्कМагадан


Dosye %s oqulğanından berli deñiştirilgendir. 	 %s फाइल पढिए देखि परिमार्जन गरिएको छ ।


Chulitna 	 चुलिट्ना


%s %s Cilbent: %s 	 %s %s, %d %s द्वारा %d %s फोल्डर: %s


İmleçten itibaren 	 कर्सरबाट


Kastrup 	 कास्ट्रुप


% 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster 	 % 1 निर्दिष्ट विकल्प देखाउनुहोस्


Ev fihristini tapamayım: /etc/passwd içinde tesbit etilgen degil ve çevrede $HOME içün bir qıymet yoq 	 गृह डाइरेक्टरी फेला पार्न सकिँदैन: /etc/passwd मा सेट छैन र परिवेशमा $HOME का लागि मान छैन


Rhineland-Palatinate 	 राइनल्यान्ड-पालाटिनेट


Balanıñ sağ yanınıñ ilişecegi sutun numarası 	 शाखाको दाहिनेतिर स्तम्भ संख्या जोडिन्छ


Yedekleme Kopiyaları İcat Et 	 जगेडा प्रतिलिपिहरू सिर्जना गर्नुहोस्


Münderice türü (takbih etilgen) 	 सामाग्री प्रकार (छोडिएको)


Sağkeyboard label 	 ह्यु:keyboard label


Pencereçikniñ nasıl körünecegi (tüsler, vs.) aqqında malümat ihtiva etken uslûbı 	 औजारको शैली जस्मा कसरी हेर्ने भन्ने सूचना निहित हुन्छ (रङ्ग आदि)


%s (%'d. kopiya)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%dth प्रतिलिपि) %s%s (copy %'d)%s


Ev Sahifesi 	 गृह


Aygıt 	 यन्त्र


Ekran körüntisi fihristi 	 स्क्रिनसट डाइरेक्टरी


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell पूर्वनिर्धारित@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 यस अनुप्रयोगको संस्करण


Chenault Havaparkı 	 चिनाउल्ट एयरनिकुञ्ज


Stanton 	 स्टाउनटन


Remizler cınsından qıstırma imleçiniñ ağımdaki mevamı 	 वर्ण भित्र करसरको परिचयको तात्कालिन अवस्था


Şahsiyleştirilgen mesajlar... 	 अनुकूल सन्देशहरू...


Ekran _klavyesini kullan 	 पर्दामा भएको किबोर्ड


%s aracı kurulu değil. 	 विषयवस्तु स्थापना गर्न सकिँदैन । %s उपयोगिता स्थापना गरिएको छैन ।


Qullanıcı adı 	 पुन: नामकरण गर्नुहोस्


Rayong 	 रेयोङ्ग


San Borja 	 सान बोर्जा


Slovakya 	 स्लोभाकिया


Kur 	 स्थापना गर्नुहोस्...


Taydırma çubuğı boşluqlaması 	 स्क्रोलबार स्थान


Yükletilgen olğance bilinmegen zaman (%d%%) 	 अज्ञात समय (%d%%) चार्ज नभएसम्म


10 MB 	 १० मेगा बाइट


New Hampshire 	 न्यू ह्याम्पसाइर


Qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 इन्सर्सन कर्सर खिच्ने रङ्ग


Pencere serlevası urufatı 	 सञ्झ्याल शीर्षक फन्ट


Yazıtipi boyutu (öntanımlı: 64) 	 फन्ट साइज (पूर्वनिर्धारित: ६४)


Yükseliş 	 बृद्धि


Ushuaia 	 उसुइया


Darwin 	 डारविन


keyboard label 	 रोक्नुहोस्


adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound 	 ठेगाना पहिल्यै प्रयोगमा छSocket error code AlreadyBound


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 इम्प्याथी पूर्वनिर्धारित डाउनलोड फोल्डर


Agadez 	 अगाडेज


Sunucı qullanıcı-adı 	 थर:


Vantaa 	 भान्टा


İsrail 	 इजरायल


Afu etiñiz, “%s” ismi “%s” olaraq deñiştirilamadı: %s 	 माफ गर्नुहोस्, "%s" लाई "%s" मा पुन: नामाकरण गर्न सकेन ।


Demi qullanılğan bir dosyeni aç 	 भर्खरै प्रयोग गरिएको फाइल खोल्नुहोस्


Yerevan 	 येरेभान


Serlevha 6 	 शिर्षक ६


Çarliston 	 चार्लेस्टोन


Dosyelerni çabik aç 	 सबै खुला फाइल बचत गर्नुहोस्


Bosna Hersek 	 बोस्निया-हर्जेगोभिना


Açı 0.0 ile 360.0 arasında olmalı, %g verilmiş 	 कोण०.० र ३६०.० बीचमा हुनुपर्दछ, %g थियो


Melbourne 	 मेलबोर्ने


Natchitoches 	 नाट्चिटोचेस


_Puanlar.. 	 प्राप्ताङ्क...


%s suhbetine qoşulmağa davet etilgen olasız 	 तपाईँलाई कुराकानी सम्मेलनमा जोड्न निमन्त्रण गरिएको छ ।


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 DTMFs प्रेषण मोड सेट गर्न अनुमति दिन्छ । मानहरू "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (default is "String") हुनसक्छ । "String" रोजेमा पाठ कुराकानी अक्षम बनाउँछ ।


Bastırılmağa azırlanaprint operation status 	 चेतावनीprint operation status


Saflarnıñ episiniñ aynı yükseklikte olğanını farz eterek GtkTreeView'ni sur'atlandırır 	 सवै पंक्तिको समान उचाई छ भन्ने मान्यतामा जीटीके उर्ध्व दृश्यको गति वृद्धि


Etiketniñ ufqiy hizalaması 	 छापको समतलीय पंक्तिबद्धता


Tayca 	 थाई


Yazım molası eklentisi 	 टाइप गर्दाको विश्राम


Menü etiketi 	 मेनु लेबल


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकेन ।


Boş ise gizle 	 यदि खालि भए लुकाउ


Hasiyetler 	 गुण


Kirdi Usulları menüsini köster 	 'आगत विधि' मेनु देखाउनुहोस्


_Ters Sıra 	 उल्टो क्रम


Tüşük Gürlük Davuşsız 	 आवाज मौन गर


Satırlarnıñ altındaki pikseller tesbitli 	 मिलेका रेखाहरुको तल पिक्सलहरु


Bir tuş bası_q olğanda biple 	 परिमार्जक थिचिँदा बिप गर्नुहोस्


Menü listesi (takbih etilgen) 	 मेनु सूची (छोडिएको)


"%B" taşınırken hata oluştu. 	 "%s" मा सार्ने क्रममा त्रुटि।


Deñişim tarihı ve vaqtı 	 परिवर्तनको मिति र समय


MyanmarKCharselect unicode block name 	 म्यानमारKCharselect unicode block name


Köster 	 प्रदर्शन गर्नुहोस्


Alet çubuğınıñ nasıl sızılacağı 	 औजारबार कसरी खिच्ने


GdictContext sorgusu için kullanılacak veritabanı 	 GdictContext क्वेरी गर्न प्रयोग गरिने डेटाबेस


GNOME Uyğulaması Kitaphane-cilbenti 	 जिनोम App Libdir


_Kerikeyboard label 	 बदल्नुहोस्keyboard label


Uyğulamaçıq içinde kösterilecek temas. Boş ise, bir temas kösterilmeycek. 	 एप्लेटमा प्रदर्शन गर्न सम्पर्क । खालीको अर्थ कुनै सम्पर्क प्रदर्शन भएको छैन ।


Tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulamasını başlat 	 रुचाइएका दृश्यात्मक सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग सुरु गर्नुहोस्


Serleva Çubuğı Ameli 	 विकल्पहरू


GdkPixbufLoader nesnesi icat etilamadı. 	 अस्थायी फाइलबाट पढ्न असफल


Dizin mevcut değil. 	 फोल्डर अवस्थित छैन ।


Klavye _İrişilebilirligi Tercihleri 	 कुञ्जीपाटी पहुँचता प्राथमिकताहरू


Cullman 	 कलम्यान


Metinni & Kopiyala 	 पाठको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Venezuella, Ciego De Ávila 	 भेनेजुयला, सियगो डि एभिला


%s dosyası için meta bilgi alınamadı: %s 	 फााइल खोल्न सकिएन '%s': %s


%s geçerli bir konum değil. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin. 	 %s वैध स्थान होइन । कृपया तपाईँले टाइप गर्नुभएको स्थान ठीकसँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


Dinard 	 डिनार्ड


Dosya Sistemi Türü 	 फाइल प्रणाली प्रकार


Trevico 	 ट्रेभिको


İbraniyce Körsel 	 हिब्रु दृश्य


Hurufat saylamı dialogınıñ serlevhası 	 वर्ण छनौट सम्बादको शिर्सक


Yañı 	 नयाँ


Sanandaj 	 सानान्डाज


Tiller 	 भाषाहरू


Barahona 	 बाराहोना


Çizelge modeli 	 रिङ चार्ट मोडेल


Alpine Airstrip 	 अल्पाइन् एयरस्ट्रिप


İsrail 	 इजरायल


Suret İşlemleri 	 छवि सञ्चालन


Çoqlu-vasat Oynatıcı 	 मल्टिमिडिया प्लेयर


Fevral 	 फेब्रुअरीको


"%s" çöpke avuştırılamadı. 	 "%s" लाई रद्दिटोकरीमा सार्न सकेन


Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek. 	 प्रयोग गरिने भिडियो आगत यन्त्र चयन गर्नुहोस् । यदि यो यन्त्र प्रयोग गर्दा कुनै त्रुटि भएमा परीक्षण तस्वीर प्रसार गरिन्छ ।


Masaüstü bilgisayar simgesi adı 	 डेस्कटप कम्प्युटर प्रतिमा नाम


Quvet idaresi taban sızığından evelki vaqıt 	 पावर प्रबन्ध आधारलाइन पहिलाको समय


Bıraktığınız dosya resim dosyası değil. 	 तपाईँले छोड्नु भएको फाइल एउटा छवि होइन ।


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel emrini fırlatqanda hata meydanğa keldi. 	 त्यहाँ यस स्थानसँग सम्बन्धित पूर्वनिर्धारित कार्य आदेश सुरुआत गर्दा त्रुटि थियो ।


Avtomatik aspekt nisbetini tesbit eter 	 स्वचालित आकार अनुपात सेट गर्दछ


Enontekiö 	 एनोनटेकियो


Döndürme ameliniñ faal olıp olmaycağı 	 टगल बटन दबाउनु पर्ने हो कि होइन


Sendai 	 सेन्डाइ


Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz: 	 कृपया तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:


İcat Etilgen Boş Cilbentni _Keri Sil 	 फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्


Teraqqiyat Kesiri 	 भागबण्डा


Hassi Messaoud 	 ह्यास्सी मेस्साउड


Rush City 	 रस शहर


Tam Ekran Nizamı@ action 	 पूरा पर्दा मोड@ action


Arama sonuçları güncel ya da geçerli olmayabilir.Hızlı arama özelliğini devre dışı bırakmak ister misiniz? 	 खोजी परिणाम म्याद समाप्त भएको वा अमान्य हुनसक्छ । तपाईँ छिटो खोजी विशेषता अक्षम पार्न चाहनुहुन्छ ?


"%s" bulunamadı. 	 "%s" फेला पार्न सकेन ।


Dosya Sistemi 	 फाइल प्रणाली


Hepsi Dosyeler 	 सबै फाइल


"%s" irişimi içün kiriş yapmalısıñız. %s 	 तपाईँ पहुँच "%s" मा लगइन हुनु पर्दछ । %s


Pencereni cenüp-ğarp (tüp sol) köşege avuştır 	 सञ्झ्याललाई उत्तर पुर्व कुनामा सार्नुहोस्


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini emin şekilde çetleştir 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


Suleyman Demirel 	 सुलेम्यान डेमिरेल


Moundou 	 मोन्डोउ


İmlânı _Avto-Teşker 	 हिज्जे स्वतः जाँच गर्नुहोस्


Çakışan seçenekler mevcut: bir uygulama etkileşmeli, ancak -- %s kullanılmış 	 हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: एउटा अनुप्रयोग अन्तरक्रिया भएको हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ


Ğayrıqabilleştirilgen 	 असक्षम पारिएको छ


Şahsiy cilbentiñizni aç 	 तपाईँको व्यक्तिगत फोल्डर खोल्नुहोस्


Azamiy Qıymet 	 अघिकतम मान


Dosya kodlamalarını otomatik algılarken kullanılacak kodlamaların sıralı listesi. "CURRENT" mevcut yerelleştirme kodlamasıdır. Sadece algılanankodlamalar kullanılır. 	 फाइलको सङ्केतन स्वत पत्ता लगाउनका लागि gedit द्वारा प्रयोग गरिएको सङ्केतनहरूको क्रमाङ्कन गरिएको सूची । "CURRENT" ले हालको लोक्याल सङ्केतनलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ । परिचित सङ्केतनहरू मात्र प्रयोग गरिन्छ ।


Newport News 	 न्यूपोर्ट न्यूज


Saylanğan unsurlarnı özgün qonumlarına keri tikle 	 चयन गरिएको प्रत्येक प्रतिमालाई यसको मौलिक साइजमा पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


Bastıruv Meselesi 	 छपाई समस्या


_Sırala 	 क्रमबद्ध गर्नुहोस्


Buhta Providenja 	 बुह्टा प्रोभिडेन्जा


Şeer: 	 शहर:


Sağ YarıAccount type 	 दायाँ


Sözlük sunucusuna bağlanılamadı '%s:%d' 	 शब्दकोश सर्भरलाई '%s:%d' मा जडान गर्न असफल


Hedef - Üst 	 लक्ष्य - माथि


üstündeni lâğu et 	 माथि नबनाउनुहोस्


_Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir 	 सम्पर्कहरू अनलाइन आउँदा सूचनाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्


Visalia 	 भिसालिया


Dosyelerni Qıdır... 	 ...फाइलहरू खोज्नुहोस्


Bit nisbeti: 	 बिट्रेट:


Oynatılacaq URI yoq 	 प्ले गर्न यूआरएल छैन


Eklentiler... 	 प्लगइन...


North West England 	 उत्तर वेष्ट इङ्ग्ल्यान्ड


Sutun qarışı 	 स्तम्भ विस्तार


Bir Cilbent Saylañız 	 सजावट रोज्नुहोस्


Countertop 	 काउन्टरटप


Bastırıcılar içün Faydalanışlı Profiller 	 उपलब्ध फाइलहरू:


Valentine 	 भ्यालेन्टाइन


Marathon 	 म्याराथुन


& Teşekkürler 	 धन्यवाद


- GNOME Sıçan Tercihleri 	 जीनोम ध्वनि प्राथमिकताहरू


Uyğulamalar 	 अनुप्रयोग


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 यदि सक्षम पारिएमा, तपाईँ कुरा गर्दै हुनुहुन्छ वा प्रभाव नपार्नुहोस् मोडमा हुनुहुन्छ भने सबै आगमन कलहरू तल फाँटमा निर्दिष्ट गरिएको होस्टमा पठाइन्छ


Stansted Havalimanı 	 स्ट्यानस्टेड विमानस्थल


Dutch Harbor 	 डच हारर्बोर


Vertikal Tadil 	 उर्ध्व मिलान


Çalma Listesi Sayla 	 प्लेलिस्ट छान्नुहोस्


%s kerçekten adresnameden silinsinmi? 	 के तपाईँ %sबाट %s मेट्न चाहनुहुन्छ ?


Clarksburg 	 क्लार्कस्बर्ग


Bu dosye toqtatılalmay 	 चिन्ह स्थापना गर्न सकिँदैन ।


Saylanğan metinni kiçik ariflerge deñiştir 	 चयन गरिएको पाठलाई सानो वर्णमा परिवर्तन गर्नुहोस्


Tuvalu 	 टुभालु


Brazilya Portekizce tuş haritası 	 ब्राजिल पोर्चुगिज कुञ्जीमानचित्र


_Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını görüntüle 	 तिनीहरू खुला रहेका बेला कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरू हेर्नुहोस्


Başlıq Relyefi 	 शीर्षक क्लिकगर्न योग्य छ


Serleva çubuğına oñ-çertme üzerine amel 	 शीर्षकपट्टीमा दायाँ क्लिक गर्दा हुने कार्य


Hurufat miqyaslama faktorı 	 वर्ण नाप्ने आधार


Eski qonaqbay ismi 	 पुरानो होस्टनाम


TIFF suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır 	 TIFF छविको चौडाइ वा उचाइ शून्य छ


Dosye Ruhsetleri: 	 फाइल अनुमतिहरू:


Ekran qoruyıcıları 	 स्क्रिनसेभर


QuelimaneRangoonYangon 	 क्वेलिमेनRangoonYangon


taşı 	 सार्नुहोस्


Dolný Hričov 	 डोल्नि ह्रिकोभ


Lytton 	 लिट्टन


Kara listede olan '%s' sürümü yüklenmeye çalışılıyor 	 कालो सुची मा परेको version '%s' प्रतिस्थापन गर्न खोजि दै छ


Her unsurnıñ metin ve işaretçiginiñ bir-birine nisbeten nasıl mevamlanğanı 	 जसरी हरेक प्रकारको पाठ र प्रतिमाहरू एक अर्कामा संबन्धित गराएर राखिन्छ


İtal etilgen dosye `%s` keçerli bir qırpıntılar dosyesi degildir 	 आयात गरिएको `%s` फाइल एउटा वैध स्निपेट फाइल होइन


Lağap 	 उपनाम:


Aygıt yazılımını yükle 	 _.. विषय प्रतिस्थापना गर


Çertilebilir 	 क्लिक गर्न योग्य


Ondangwa 	 ओन्डाङ्ग्वा


Sininiñ yöneldirimi 	 औजारबारको अभिमुखीकरण


İzlanda 	 आइसल्यान्ड


'%2$s' veritabanından '%1$s' için tanım gelen tanım: %3$s 	 '%s' का लागि परिभाषा यसबाट '%s': %s


X hizalaması 	 एक्स पंक्तिबद्ध


Green BayCity in Wisconsin, United States 	 ग्रीन बेCity in Wisconsin, United States


Qırılmaz boşluq 	 बिच्छेदन बिहिन खालीस्थान


_Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır 	 अन्य कार्यस्थानमा सार्नुहोस्


Ög-belgilengen amel bu protokolnı desteklemey. 	 पूर्वनिर्धारित कार्यले यस प्रोटोकोललाई समर्थन गर्दैन ।


Glens Şelalesi 	 ग्लेन्स फल्स


Tüs: %sColor name 	 रङColor name


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola 	 % 2 प्लगइनमा% 1 प्लगइनको निर्भरताको कारणले स्वचालित रूपले यसलाई जाँचबाट हटाइयो


Afif yağmur 	 हल्का वर्षा


Keçmiş Kimligi 	 इतिहास आईडी (ID)


%s yazıcısı postscript yazdırmayı desteklemiyor. 	 मुद्रक %s ले पोस्टस्क्रिप्ट मुद्रण समर्थन गर्दैन ।


Diger tercimeler & # 160; muvafıq tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til( ler) ni ekler. 	 अन्य अनुवादमा उचित भाषा नभएमा प्रयोग गरिने एउटा अर्को भाषा थप्दछ ।


_Cıltnı Ayır 	 भोल्युम अनमाउण्ट गर्नुहोस्


_TemizleStock label 	 खाली गर्नुहोस्Stock label


Vyetnamca (VIQR) 	 भियतनामी (VIQR)


Uyğulamaçıq tercihleriniñ mağazlanacağı bir gconf qonumını belirtiñiz 	 एप्लेट प्राथमिकता भण्डारण गरिएको हुनुपर्ने एप्लेटको जिकन्फ निर्दिष्ट गर्नुहोस्


Coldwater 	 कोल्डवाटर


gedit Tercihleri 	 gedit प्राथमिकताहरू


TrollenhagenNordrhein-Westfalen 	 ट्रोलेनहाजेनNordrhein-Westfalen


_Hafiza 	 स्मृति


Cari _sır-söz 	 हालको पासवर्ड:


İlişim Metni: 	 पाठ फेला पार्नुहोस्


_Tilni Tesbit Et... 	 भाषा सेट गर्नुहोस्...


Belgedeki saife sayısı. 	 टेवलमा पंक्तिहरुको संख्या


Salalah 	 सालाह


İfa etilecek buyruq qonumlandırılalmay 	 कार्यान्वयन गरिने आदेश तोक्न असमर्थ


Unsurlarnıñ bir numara ile beraber kösterilip kösterilmeycegi 	 जब च्यात्ने क्षमता भएको मेनु आइटमहरू मेनुमा थप्न सकिन्छ


Merkezi ve Güney Amerika 	 केन्द्रीय र साउथ अमेरिका


Castle Donington 	 कोभिङ्गटन


Ekili dosyelerni köster 	 बाइनरी फाइलहरू देखाउनुहोस्


Kün 	 विलम्ब गर्नुहोस्:


Çalışma-fezası %s%d 	 कार्यक्षेत्र %s%d


%s durumu, %s yeniden boyutlandırma, %s odak için biçem zaten belirtilmiş 	 वस्तुस्थिति %s रिसाइज %s फोकस %s का लागि शैली पहिले नै निर्दिष्ट गरिएको छ


Kiçik Serleva Urufatı 	 सानो शीर्षक फन्ट


Panelni x-mihveri üzerinde merkezle 	 x-अक्षको केन्द्रको प्यानल


İngiliz Kolombiya 	 ब्रिटिश कोलम्बिया


Uyarının türü 	 सावधानको प्रकार


Pencereniñ türü 	 विण्डोको प्रकार


Davet mesajı 	 सन्देश प्रवर्धन गर्नुहोस्


Bu körünim-limanı içün vertikal mevam qıymetlerini belgilegen GtkAdjustment 	 जीटीके मिलानको उर्ध्वतलीय स्थिति जस्ले दृष्टिपोर्टको मान निर्धारण गर्छ


Qırpıntılarnı İhrac Et 	 स्निपेटहरू निर्यात गर्नुहोस्


Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name 	 ब्रेलि बाँन्कीKCharselect unicode block name


Şahsiy çöp cilbentiñizni açıñız 	 तपाईँको व्यक्तिगत रद्दीटोकरी फोल्डर खोल्नुहोस्


Faqat uzaqtaki dosyeler 	 टाढाको फाइलहरू मात्र


Tarirni kene yap 	 सम्पादन गरिएको रिडु गर्नुहोस्


Yaqınlaştırma Seçenekleri 	 विकल्पहरू


Arqa-zemin tüsü formatınıñ tonuqlığını belirtir. Eger tüs tamamen tonuq degil ise (65535'ten kiçik bir qıymet), tüs masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir. 	 पृष्ठभूमि रङ ढाँचाको अस्पष्टता निर्दिष्ट गर्छ । यदि रङ पूर्णरूपमा अस्पष्ट छैन भने (६५५३५ भन्दा न्यून मान), डेस्कटप पृष्ठभूमि छविमा रङलाई मिलाइन्छ ।


Sağ kenardaki piksel sayısı 	 दायाँ सीमान्तमा पिक्सेलको सङ्ख्या


100 MB 	 १०० मेगा बाइट


Yañı bir vesiqa icat et 	 एउटा नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्


Çifte çertme olaraq mulâaza etilüvi içün eki çertme arasındaki azamiy mesafe (piksel cınsından) 	 दुई पटक क्लिकका बीचमा अनुमति दिइएको अधिकतम दुरी (पिक्सेलमा)


_Qabilleştirilgen 	 सक्षम पार्नुहोस्


Metin tüsü, birleştirilgen R/G/B/A tamsayısı olaraq 	 एउटा R/G/B/A सङ्लग्न इन्टिजरको रूपमा, पाठ रङ


İlmekni _Qapat 	 बन्द गर्नुहोस्


Cayıldırıcılarnı Kirintile 	 इण्डेण्ट वृद्धिकारक


Totem, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi. 	 टोटेम निशुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँ यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशित गरिएको जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको शर्त अन्तर्गत यसलाई पुन: वितरण र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ; चाहे इजाजतपत्रको संस्करण २, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण ।


Klavye Köstergiçi (%s) 	 कुञ्जीपाटी सूचक (%s)


_Mında Taşı 	 यहाँ सार्नुहोस्


Cihaz adı 	 यन्त्रहरू


Sistem ayarlaması ve közetimi 	 प्रणाली कन्फिगरेसन र अनुगमन


Krems 	 क्रेम्स


LRM S_oldan-sağğa tamğa 	 LRM _बायाँ-बाट-दायाँ चिनो


FlintCity in Michigan, United States 	 फ्लिन्टCity in Michigan, United States


Satır Başı@ action 	 लाइनको प्रारम्भ@ action


İsim 	 नाम:


Yeni bir parola girmelisiniz 	 नयाँ पासवर्ड पुन: टाइप गर्नुहोस्:


Bu anahtar arama aracı başladığında "Daha fazla seçenek seç" bölümünün genişletilmiş olup olmadığını belirtir. 	 यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "धेरै विकल्प चयन गर्नुहोस्" चयन विस्तार गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।


PAC _dosyesi 	 सबै फाइलहरू


SİP Tesbitleri 	 SIP सेटिङ


Taydırma çubuqları ile taydırılğan pencere arasındaki piksel sayısı 	 स्क्रोलयबार र स्क्रोल भएको बिन्डोको बीचमा पिक्सलहरुको संख्या


Ana dialog mesahasınıñ etrafındaki sıñırnıñ kenişligi 	 मूख्य संवाद क्षेत्रको वरिपरिको किनाराको चौडाई


İlmek kenişlemesi 	 ट्याब बढाउनु


North Las Vegas 	 उत्तर लस भेगस


Alta Floresta 	 एल्टा फ्लोरेस्टा


Mesahanıñ unsurları arasındaki boşluqlama 	 मूल्य पाठ र चिप्ल्याउने/क्षेत्रबाट बीचको ठाँउ


Ög-belgilengen Kirdi Usulı (IM) modüli 	 पूर्वनिर्धारित चौडाइ


Terek körüniminde terek sızıqlarınıñ sızılıp sızılmaycağı 	 जहा सीमारेखा देखाइन सकिन्थ्यो वा सकिन्नथ्यो


%.1f m/s 	 %.1f मिटर/सेकेन्ड


Muharrem 	 मुहाराम


Sayı olmağan remizlerniñ ihmal etilip etilmeycegi 	 जहाँ संख्यात्मक नभएको वर्णहरु बेवास्ता गरिन सक्छन


City in Spain 	 लेगस्पिCity in Spain


GNOME Uyğulaması Veriler-fihristi 	 जिनोम App Datadir


Faal Şebeke Bağlantıları 	 तारसहित सञ्जाल जडान


İçeri İmzalanuv _Kimligi 	 लगइन आईडी:


Bu parol yanlış.Password strength 	 त्यो पासवर्ड गलत थियो ।Password strength


Aktjubinsk 	 एक्टजुबिन्स्क


Zaman/yüzde etiketi göster 	 समय/प्रतिशतको लेबुल देखाउनुहोस्


Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz. 	 कृपया तपाईँको प्रणाली प्रबन्धकसँग सम्पर्क गर्नुहोस् ।


Sadece tesbitlerni uyğula ve çıq (faqat telif qabiliyeti; şimdi cın tarafından qollanır) 	 केवल सेटिङहरू लागू गर्नुहोस् र अन्त्य गर्नुहोस् (अमिल्दो मात्र; अहिले डेइमोनद्वारा ह्याण्डल गरिएको)


Mendig 	 मेन्डिग


Kalıcı olarak "%s" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? 	 तपाईँ यो रिजोल्युसन राख्न चहानु हुन्छ?


Sürüm 	 संस्करण:


Tamğalama 	 मार्कअप


Belirli bir klasör için farklı bi görüntüleyici seçmediyseniz, bir klasör ziyaret edildiğinde bu görüntüleyici kullanılacak. Geçerli değerler, "list_view", "icon_view" ve "compact_view". 	 जब फोल्डर निरिक्षण गरिन्छ त्यस निश्चित फोल्डरका लागि तपाईँले अर्को दृश्य चयन गर्नु नभए सम्म यो दर्शक प्रयोग गरिन्छ । सम्भाव्य मानहरू "सूची दृश्य" र "प्रतिमा दृश्य" हुन् ।


Escanaba 	 एस्कानाबा


Bir PangoFontDescription yapısı olaraq hurufat tasviri 	 प्याङ्गो वर्ण विवरणको संरचना जस्तो वर्ण विवरण


Silme istemi oñmadı. 	 निस्कासन अनुरोध असफल भयो ।


Serlevha menüsine bar 	 शीर्षक मेनुमा जानुहोस् ।


İcra etilecek skript 	 कार्यान्वयन गरिने स्क्रिप्ट


Wadi Al Dawasser Havalimanı 	 वाडी अल डावास्सेर विमानस्थल


Hawarden 	 हावार्डेन


TemucoCity in Beijing, China 	 टेमुको


Pipestone 	 पाइप्सटोन


Fokus köstergiçi ve pencereçik 'qutusı' arasında piksel cınsından uzaqlıq 	 संकेन्द्रविन्दु सूचक र औजार बाकसबीचमा पिक्सेलमा चौडाई


%l:%M %p 	 अपारदर्शी


Xinerama tesbitinde, er ferdiy ekranda panel bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir. 	 एउटा जिनेरमा सेटअपमा, तपाईसँग प्रत्येक व्यक्तिगत मोनिटरमा प्यानल हुन सक्छ । यस कुञ्जीले प्यानल प्रदर्शित हालको मोनिटर पहिचान गर्दछ ।


StephenCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 सेन्ट स्टिफेन


Faaldir 	 सक्रिय छ


Kezinme tarzı ğayrı qabilleştirilmeden evelki keçikme 	 देखाइएको अस्थायी स्मृति


Öntanımlı sıralama düzeni 	 पूर्वनिर्धारित क्रमबद्ध क्रम


Hızlı Aramayı Kapat 	 छिटो खोजी अक्षम बनाउनुहोस्


Mandera 	 म्यानडेरा


"%s" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daha fazla dosya içeriyor. 	 "%s" फोल्डरले नटिलसले ह्याण्डल गर्न सक्ने भन्दा बढि फाइलहरू समाविष्ट गर्दछ ।


Cari vesiqanı imlâviy hatalar içün teşker 	 गलत हिज्जेका लागि हालको कागजात जाँच गर्नुहोस्


Bu öğeler yapılandırmanızdan kaldırılacak: 	 यी वस्तुहरू तपाईँको कन्फिगरेसनबाट अहिले हटाइनेछ:


Dalem 	 सालेम


Yazıtipi için öntanımlı renk 	 फन्टका लागि पूर्वनिर्धारित रङ्ग


Telli Şebekeler (%s) 	 तार भएको सञ्जाल (%s)


İskandinav 	 नर्डिक


Kross çerçivesini sına! 	 क्रस फ्रेमवर्क परीक्षण गर्नुहोस्!


Onu kaydettiğiniz ile değiştirmeyi denemek ister misiniz? 	 तपाईँले बचत गरिरहनुभएको एउटासँग यसलाई प्रतिस्थापन गर्न प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ?


Sutun Boşluqlaması 	 स्तम्भ अन्तराल


Kirdi usulı durum çubuğınıñ nasıl sızılacağı 	 कसरी तहरेखामा प्रवेश प्रकृया रेखाङ्कन गर्ने


Tür sayla 	 प्रकार चयन गर्नुहोस्


Dickinson 	 डिकिन्सन


“%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 "%s" प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँसँग त्यसलाई पढ्ने अनुमति छैन ।


"%B" adında bir klasör zaten bulunuyor. Onun yerine koymak ister misiniz? 	 "%s" नामको एउटा फोल्डर पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँ यसलाई प्रतिस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ?


_Yañı Pencerede Kezin 	 नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्


DOĞRU olğanda, bu amel içün boş menü proksileri gizlenir. 	 जब सत्यहुन्छ , यो कार्यको लागि खालि सूची बहुप्रतिनिधिहरु अदृश्य हुन्छन


Bayamo 	 बायामो


Programğa sanat işlerinen hisse qoşqanlarnıñ listesi 	 कार्यक्रममा कलाकारिता सहयोग गर्ने मानिसहरूको सूची


Ayarlarıñız 	 पुर्वनिर्धारित सेटिङहरू


Conakry / Gbessia 	 कोनाक्रि / ग्बिसिया


Taydırma çubuğınıñ ya da miqyas başparmağınıñ kenişligi 	 स्क्रोलबार वा औँले मापकको चौडाई


Dosyanın anında silinmesi 	 तत्कालिन मेटाइ सक्षम पार्नु पर्दछ या पर्दैन


Larمشهد 	 लरمشهد


? unsur 	 ? वस्तुहरू


İrişilebilirlikni Qabilleştir 	 सक्षम उपलब्धता


Bu nişannıñ urufat ölçüsine tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको आकारलाई असर गर्छ


"%s" adlı bir biçem tanımlanmamış 	 "%s" भनिने शैली परिभाषित गरिएको छैन


Tavaux 	 टावाउक्स


Tesbitler 	 सेटिङ


CerCoptic month 4 - ShortName 	 शनिCoptic month 4 - ShortName


Faqat İşaretçikler 	 प्रतिमा मात्र


Slovenya 	 स्लोभेनिया


_Almaştır... 	 बदल्नुहोस्...


Uygulamacığın panelde nasıl görüneceğini belirtir. Şimdiki kullanıcının adını göstermek için "username", kişiler simgesi için "icon", ya da`Kullanıcılar' kelimesi için "text". 	 प्यानल भित्र एप्लेट कसरी प्रदर्शन गर्ने निर्दिष्ट गर्दछ । हालको प्रयोगकर्ताहरूको नाम प्रदर्शन गर्न "प्रयोगकर्ता नाम", मानिसको प्रतिमा देखाउन "प्रतिमा", वा प्रयोगकर्ताहरूको शब्द प्रयोग गर्न "पाठ" प्रयोग गर्नुहोस् ।


Salta 	 साल्टा


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı ayarlama ög-yalğaması 	 समायोजन पूर्वसर्ग जहाँ यो प्रयोग जडान गरिएको छ


Boyutlar: 	 आयाम:


Kullanıcı adı fazlasıyla uzun 	 पासवर्ड धेरै छोटो छ ।


Wadesboro 	 वेनेस्बोरो


Bu dosye şebeke üzerinden oynatılalmay. Onı evvelâ diskiñizge endirmege deñeñiz. 	 यो फाइल सञ्जाल माथि प्ले गर्न सकिँदैन । पहिले यसलाई डिस्कमा डाउनलोड गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।


Bu nişannıñ satırlarnıñ üstündeki piksel sayısına tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले रेखाहरुको माथि पिक्सलहरुको संख्यालाई असर गर्छ


Sutton 	 सट्टन


Bu 'çık' simgesi olan gösterim düğmesidir 	 यो 'अन्त्य' प्रतिमा भएको प्रदर्शन बटन हो


yoq 	 होइन


Güneydoğu 	 दक्षिण पूर्व


Pencere menüsini faalleştir 	 सञ्झ्याल मेनु सक्रिय पार्नुहोस्


Belirtilen süreden sonra [saniye olarak] ekran görüntüsü al 	 निर्दिष्ट गरिएको विलम्ब पछि स्क्रिनसट लिनुहोस् [सेकेन्डमा]


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik olıp olmağanı 	 जहाँ औजार एउटा पूर्वनिर्धारित औजार हुन्छ


Yapıştır@ action 	 टाँस्नुहोस्@ action


DOĞRU ise, pencereniñ saifecide olmayuvı lâzim. 	 सत्य, यदि विण्डो पेजरभित्र छैन भने


"%s" gösteriliyor 	 "%s" मा सङ्केत गर्दै


Yapıştır komutunu seçerseniz "%s" taşınacak 	 यदि तपाईँले 'टाँस्नुहोस्' आदेश चयन गर्नुभयो भने "%s" फाइल सर्नेछ


Sans 11 	 सान्स् ११


_Dosye 	 फाइल


Endi açılğan. 	 पहिल्यै खुला छ ।


Qullanılış: %s 	 सन्देश: %s


_Davuş Menüsi 	 अडियो मेनु


Çalışma-fezası 2'ge keç 	 कार्यक्षेत्र २ मा स्विच गर्नुहोस्


Açık olan klasörü kalıcı olarak sil 	 खुल्ला फोल्डर स्थायी रूपमा मेट्नुहोस्


Yazılım CD' leri için uygulama seçin 	 अनुप्रयोग फन्टको रूपमा सेट गर्नुहोस्


Modal 	 मोडल


Bu anahtar arama aracının hızlı aramasından çıkarılacak yolları tanımlar. Maskeleme karakterleri '*' ve '?' desteklenmektedir. Öntanımlı değerler /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, ve /var/*. 	 यस कुञ्जीले परिभाषित गर्ने बाटोहरू खोजी उपकरणले छिटो खोजीमा समाबेश गर्दैन । वाइल्डकार्ड '*' र '?' समर्थित छन् । पूर्वनिर्धारित मानहरू /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, र /var/* हुन् ।


Dolu yağmuru 	 मुसलधारे असिना


Benzer kelimeler listesini temizle 	 समान शब्दको सूची खाली गर्नुहोस्


Metin İşaretçikler Yanında 	 प्रतिमाहरू बाहेकका प्राथमिकता पाठ


Kordinat ifadesi işleci beklenen bir işlenen içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिमा अपेक्षित सञ्चालनकर्ताको साटोमा अपरेन्ड थियो


_Hava durumını köster 	 मिति देखाउनुहोस्


Kano 	 कानो


episi çalışma fezaları 	 सबै कार्यस्थान


Tachikawa Ab 	 टाचिकावा Ab


Pencereçik içün Vertikal Tadil 	 औजारका लागि उर्ध्वतलीय मिलान


Uygulama başlatılırken bir hata oluştu. 	 अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


Filmlerni yaki Oynatma Listelerini Sayla 	 चलचित्र वा प्लेसूची चयन गर्नुहोस्


_Tasvir 	 वर्णन


Kolorado Springs 	 कोलोराडो स्प्रिङ्गस


Hepsini _SaylaStock label 	 सबै चयन गर्नुहोस्Stock label


Saylamnı kes 	 चयन काट्नुहोस्


Ağımdaki dosyeni qapat 	 हालको फाइल बन्द गर्नुहोस्


Etiketniñ arzu etilgen kenişligi, remizler cınsından 	 क्यारेक्टरहरूमा चाहिएको लेबलको चौडाई


Aramayı durdurmak için tıklayın. 	 खोजी कार्य रोक्न क्लिक गर्नुहोस् ।


Omaha 	 ओमहा


Şimdi saylay olğanıñız tüsnen qıyaslamaq içün evelâ saylanğan tüs. Bu tüsni bir palet kirildisine süyrekley bilirsiñiz ya da yandaki diger tüs mostrasına süyreklep onı ağımdaki tüs olaraq saylay bilirsiñiz. 	 तपाईँले अहिले चयन गरिरहेको रङको तुलनामा, पूर्व-चयन गरिएको रङ। तपाईँले यो रङलाई एउटा रङदानी प्रविष्टिमा तान्न सक्नुहुन्छ, वासँगै रहेको अन्य रङ सम्म तानेर हालको रूपमा यो रङ चयन गर्न सक्नुहुन्छ।


Cazip Qullanışlılıq 	 आकर्षक उपयोगी


Kirildi içün ekilemci piksel buferi (pixbuf) 	 द्वितीयक अग्रगामी खुड्किलो


SantanderCity in Spain 	 स्ट्यानडरटन


Qılınğan piksel buferiniñ (pixbuf) durumına köre tüslendirilip tüslendirilmeycegi 	 या प्रतिपादित पिक्सबफ राज्य अनुसार रङ्गिन हुनु पर्दछ।न्थ्यो वा सकिन्नथ्यो


PrintScreenkeyboard- key- name 	 मुद्रण पूर्वावलोकनkeyboard- key- name


Hal-hazırda açılğan fihristte bir terminal aç 	 हालै खोलिएको डाइरेक्टरीमा एउटा टर्मिनल खोल्नुहोस्


_Toqtat 	 रोक्नुहोस्


Sahte qullanıcı- vekili '% 1' qullanılmaqtadır. 	 झुटा प्रयोगकर्ता अभिकर्ता '% 1' प्रयोगमा छ ।


Episini _Sayla 	 सबै चयन गर्नुहोस्


Çoq-sutunlı 	 बहुस्तम्भ


QaraghandyKostanay 	 कारागान्डाKostanay


Tshabong 	 ट्साबोङ्ग


Ses çıkışı bulunamadı. Çokluortam Sistemleri Seçicisinden başka bir ses çıkışı seçebilir veya ek GStreamer eklentileri kurabilirsiniz. 	 अडियो निर्गत फेला पार्न सकिइन । तपाईँले सम्भवत थप जिस्ट्रेमर प्लगइनहरू स्थापना गर्न आवश्यक पर्नेछ, वा मल्टिमिडिया प्रणाली चयनकर्तामा अर्को अडियो निर्गत चयन गर्नुहोस् ।


%s ve "%s" türündeki diger dosyelerni şöyle aç: 	 यससँग %s र "%s" प्रकारका अरू फाइलहरू खोल्नुहोस्:


_Kompaky serim qullan 	 जटिल सजावट प्रयोग गर्नुहोस्


Cari qonum içün bir yer-imi ekle 	 यस मेनुमा हालको स्थानका लागि पुस्तकचिनो थप्नुहोस्


Fort Nelson 	 फोर्ट नेल्सन


Vaqıt peyda saylayıcısındaki alt saat 	 समय पपअप चयनकर्तामा कम घन्टा


OrléansCity in France 	 ओर्लियन्स


MP3 ShoutCast çalma listesi 	 प्लेसूची खाली गर्नुहोस्


Hanga Roa 	 सान्टा रोसा


Dosye Sistemi Arqa-ucu 	 लेखपत्र पद्दतिको मेरुदण्ड


San Jose 	 सान जोस


Kefalhnia 	 केफाल्हनिया


Bozuk Dönüşüm 	 विच्छेदित स्थानान्तरण


Yañı piksel buferi (pixbuf) tahsis etilamay 	 नयाँ pixbuf निर्धारण गर्न सक्दैन


Menim Aqqımda 	 मेरो बारेमा


Boşluq uslûbı 	 खालीस्थानको शैली


Qullanılacaq dosye sistemi arqa-ucunıñ ismi 	 लेखपत्र पद्दतिको मेरुदण्डको नाम प्रयोग गरिन्छ


Devamlılıq: 	 अवधि:


_Renk:Color channel 	 ह्यु:Color channel


Yapışaq Tuşlar Açıq 	 टाँसिन्ने किहरुको चेतावनी


Davuş dosyeleri 	 अडियो फाइलहरू


Savannah 	 साभान्नाह


Cilbentler 	 फोल्डरहरू


Brüksel 	 रस्सेल


Komut satırı ö_nalanı: 	 आदेश रेखा अग्रभूमि:


AudubonCity in Georgia, United States 	 अउडुबन


TucumcariState in United States 	 टुकुम्कारीState in United States


Küneş Doğumı: 	 सुर्योदय:


İlişim Adresini _Kopiyala 	 लिङ्क ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Çoq sayılı saifeni köster 	 बहुविध पृष्ठहरू देखाउनुहोस्


Sır-sözni _tasdiqla: 	 पासवर्ड यकीन गर्नुहोस्:


Pencere başqa bir pencere tafından qaplanğan ise onı köter, yoqsa alçaqlat 	 अदृश्य सञ्झ्याल बढाउनुहोस्, अन्यथा घटाउनुहोस्


Akrotiri 	 एक्रोटिरि


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 सन्देश आउँदा ध्वनि प्ले गर्ने कि नगर्ने


Şekil 	 आकार


Qonumğa İhraç Et 	 सम्पादन स्थानमा क्लिक गर्नुहोस्


Fokus Üst Seviyede 	 उच्च तहमा संकेन्द्रित


Logo Arqazemini renki tesbit etildi 	 लोगो पृष्ठभूमि रङ सेट गरिएको छ


North Battleford 	 उत्तर ब्याटलपोर्ड


Gedit'niñ avtomatik kirintilemeni qabilleştirip qabilleştirmeycegi. 	 gedit ले स्वत: इण्डेटेन्सन सक्षम पार्नु पर्दछ या पर्दैन ।


Kirinti 	 हरफ मिलाउनु


Qullanıcı adı: 	 प्रयोगकर्ता नाम:


Kontrollerni köster 	 नियन्त्रणहरु देखाउनुहोस्


Currituck 	 कुरिटक


_Çöp 	 रद्दीटोकरी


Qarışıq soldan-sağğa hem de sağdan-solğa metinni tahrir etkende ekilemci qıstırma imleçiniñ sızılacağı tüs 	 दायाँबाट बायाँ र बायाँबाट दायाँको पाठ सम्पादन गर्न द्वितीयक इन्सर्सन कर्सर खिच्ने रङ्ग


Jendouba 	 जेनडोउबा


Şili 	 चाइल


Yek-feza 9 	 मोनोस्पेस ९


Chatham 	 चाथाम


Tüsniñ şeffaflığı. 	 रङको पारदर्शीता


Hurufat qalınlığı 	 वर्णको भार


Hizalama 	 समरेखन


Pencereni ekrannıñ cenübiy (tüp) tarafına avuştır 	 सञ्झ्याललाई पर्दाको उत्तर छेउमा सार्नुहोस्


Şahsiy _Malümatnı Tarir Et 	 व्यक्तिगत सूचना सम्पादन गर्नुहोस्


Hydaburg 	 ह्याडाबर्ग


Bu tezleştirici endi %s ile bağlı 	 यो गतिवर्धक पहिल्यै %s मा सिमित छ


Ekran _okuyucuyu kullan 	 पर्दा वाचक


Saibi: 	 मालिक:


Yavaş stoch 	 सुस्त स्टच


_Kerige doğru atla 	 पछाडिपट्टि फड्काउनुहोस्


Popt Konteksti 	 पीओपीटीसँग सम्बन्धित विषय


Terkip qutusınıñ etrafında qaysı tür kölgeniñ sızılacağı 	 ट्याब लेवलहरुको वरिपरि सीमारेखाको चौडाइ


Faalleştirmetab 	 सक्रियताtab


Nörvenich 	 नोर्भेनिक


Ayırğıç Kenişligi 	 उर्ध्वतलीय विभाजकको चौडाई


Niamey 	 नियामे-एइरो


Temel sistem 	 फाइल प्रणाली


Bu geçici bir problem gibi gözüküyor, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. 	 साएद समस्या थाही हैन होला फेरी प्रयास गर्नु होला


Gizleme dögmelerinde _oqlar 	 लुकेका बटनका वाण


Aniy Mesajcı Statusı 	 शीघ्र मेसेन्जर वस्तुस्थिति


Dosyeniñ saibi. 	 फाइलको मालिक ।


Telefon 	 टेलिफोन


vertikal olaraq ğayrı azamiyleştir 	 ठाडो रूपमा पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


Bu metin içün alt-sızıq uslûbı 	 यो पाठको लागि कचहरुको शैली


_Adres: 	 ठेगान:


Serlevha 5 	 शिर्षक ५


Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ hepsi ebediyen coyulacaq. 	 यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, तपाईँका सबै परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।


VPN Qullanıcı Adı: 	 प्रयोगकर्ता नाम:


piksel 	 पिक्सेल


öğesinin büyütülmüş/toplanmış durumlarında "resize" özniteliği bulunmamalı 	 बढाइएका/छाया पारिएका वस्तुस्थितिका लागि तत्वमा "रिसाइज" गुण हुनुहुदैन


draw operation öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 तत्व लाई रेखाङ्कन कार्य तत्व भित्र अनुमती छैन


Ekileme Qalın SızıqBanner page 	 Q सार्वजनिक इजाजतपत्र


Doha 	 दोहा


Ekranlar 	 टाइपिङ मनिटर


Canaan 	 क्यानान्


GTK renk belirtiminde köşeli parantezler arasında durum verilmelidir; örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; "%s" ayrıştırılamadı 	 जीटीके (GTK) रङ विशिष्टिकरणमा कोष्ठक स्थिति हुनुपर्दछ, जस्तै; gtk:fg[NORMAL] जहाँ NORMAL स्थिति हो; पद वर्णन गर्न सकेन "%s"


Matamoros 	 मातामोरस


Telif haqqı © %Id–%Id Files müellifleri 	 प्रतिलिपि अधिकार © १९९९-२००५ नटलस लेखक


Ağ Yükü 	 नेट लोड


Winslow 	 विन्स्लो


Kirildiniñ mündericesiniñ tahrir etile bilip bilmegeni 	 जब प्रविष्टिको विषयवस्तु संपादन गर्न सकिन्छ


Pencere ilk kösterilgeninde qullanılğan, pencereniñ ög-belgilengen yüksekligi 	 विण्डोको पूर्वनिर्धारित उचाई प्रयोग हुनेछ जब सुरूमा विण्डोलाई देखाइने छ


Takbih etilgen hasiyet, yerine shadow_type qullanıñız 	 छायाँ प्रकारका सट्टामा प्रयोग गरिने असहमत विशेषता


Serlevasız pencere 	 शीर्षक बिहिन सञ्झ्याल


Pencere serlevhası hurufatı 	 सञ्झ्याल शीर्षक फन्ट


Bar 	 जानुहोस्


Fihrist indeksi yazılamadı 	 फोल्डर अनुक्रमाणिका लेख्न असफल भयो


Tizilim _İhtiyariyatı... 	 सजावट विकल्पहरू


Ascensión De Guarayos 	 एस्सेनसियन डि गुरायस


_Kompakt serim qullan 	 जटिल सजावट प्रयोग गर्नुहोस्


Ög-belgilengen kezici 	 पूर्वनिर्धारित ब्राउजर


Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job 	 यो साइटका लागि कहिल्यै पनि होइन


_Tezat: 	 व्यतिरेक:


Urufat çezinirligi 	 वर्णका बिन्दुहरु


Wasilla 	 वासिल्ला


Davao 	 डाभावो


Eger doğru ise, panel bütün ekran kenişligini (eger vertikal panel ise, yüksekligini) qaplaycaq. Bu kelişte panel ancaq ekrannıñ bir ucunda yerleştirile bilir. Eger yañlış ise; panel sadece uyğulamaçıqlarnı, fırlatıcılarnı ve dögmelerni qonaqlay bilecek qadar iri olacaq. 	 ठीक भएमा, प्यानलले सम्पूर्ण पर्दाको चौडाइ (यदि यो ठाडो प्यानल भएमा उचाइ) ओगट्दछ । यस मोडमा प्यानललाई पर्दाको किनारामा मात्र राख्न सकिन्छ । गलत भएमा, प्यानलमा एप्लेट, सुरुआतकर्ता र बटन समायोजन गर्न धेरै ठूलो हुन्छ ।


Bu klasörü Çöp'e taşımadan sil 	 रद्दीटोकरीमा नसारिकनै,यो फोल्डर मेट्नुहोस्


Ufqiy mevam içün GtkAdjustment 	 क्षितिजीय स्थितिको लागि जिटिके मिलान


Uygulama/sınıf grubu/çalışma fezası/ekran pencereleri listesi (çıktı biçimi: "XID: Pencere İsmi") 	 अनुप्रयोग/वर्ग समूह/कार्यस्थान/पर्दा (निर्गत ढाँचा: "XID: सञ्झ्याल नाम") का सञ्झ्याल सूचीकृत गर्नुहोस्


Ponce 	 पोन्के


Bir <button> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 <button> बटनका लागि दुई रेखाङ्कन विकल्प राख्न सकिँदैन (विषयवस्तु निर्दिष्ट गरिएका रेखाङ्कन विकल्प गुण र एउटा <draw_ops> तत्व, वा निर्दिष्ट गरिएका दुई तत्व पनि)


QTIF başlığı oqulamadı 	 TIFF छवि लोड गर्न असफल


Amblemleri Göster 	 चिन्हहरू देखाउनुहोस्


MessinaMilanMilano 	 मेस्सिनाMilanMilano


Piksel Buferi (Pixbuf) 	 पिक्सबफ


Çift-çertme zaman aşımıdouble click, speed 	 डवल-क्लिक टायमआउट double click, speed


Pencereni vazife listelerinde körünir yap 	 सञ्झ्याललाई कार्य सूचीमा देखिने बनाउनुहोस्


Ekran koruyucuyu aç (ekranı boş bırak) 	 स्क्रिनसेभर खोल्नुहोस् (पर्दा खाली बनाउनुहोस्)


Cari vesiqanıñ imlâsını teşkerir. 	 हालको कागजातको हिज्जे जाँच गर्दछ ।


Sıñırnıñ kösterilip kösterilmeycegi 	 जहा सीमारेखा देखाइन सकिन्थ्यो वा सकिन्नथ्यो


Trenton 	 ट्रेन्टन


Suret, ICO olaraq saqlanmaq içün fazla büyük 	 ICO को रूपमा बचत गर्न छवि अति ठूलो भयो


Metinni tam ekranda tarir et 	 पाठ फाइल सम्पादन गर्नुहोस्


Wenatchee 	 वेनाट्ची


Avgust 	 अगस्ट


List görünümünde gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. 	 सूची दृश्यमा देखा पर्न सूचनाको क्रम रोज्नुहोस् ।


Tapılğan uyğulamalar yoq 	 अनुप्रयोग फन्ट:


Oskaloosa 	 ओस्कालोसा


Bastıruv ögbaqışını qapat 	 मुद्रण पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्


Ketchikan 	 केचिकन


_Yuqarıdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 कार्यस्थानलाई माथि सार्नुहोस्


Hakodate 	 हाकोडेट


Ağımdaki dosyeni saqla 	 हालको फाइल बचत गर्नुहोस्


(%s) çalıştırırken hata (%s) tuşu ile bağlı 	 (%s) चलाउन प्रयास गर्दा त्रुटि जुन (%s) कुञ्जीमा लिङ्क गरिएको छ


Cilbentniñ ismi tesbit etilmegen. 	 डाइरेक्टरीको नाम सेट भएको छैन ।


Gedit'niñ mevcut danesinde yañı bir üst-serviye pencere icat et 	 gedit को एउटा अवस्थित दृष्टान्तमा एउटा नयाँ माथिल्लो तहको सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस्


Brooksville 	 ब्रुक्सभिल


Gagetown 	 गेजटाउन


Oregon 	 ओरेगन


Salliut 	 सालियुट


Eger DOĞRU ise, qullanıcılar pencere ölçüsini deñiştire bilir 	 यदि सत्यहो भने प्रयोगकर्ताहरु विण्डोको पुनराकृति दिनसक्छन्


Bu, sözlük kaynağını kalıcı olarak listeden kaldıracaktır. 	 यसले सुचीबाट शब्दकोश स्रोतलाई स्थायी रूपमा हटाउदछ ।


Tek müellif kirdisi 	 एउटा एकल लेखक प्रविष्टि


Pencereni diger-pencerelerniñ-altında yap 	 सञ्झ्याललाई अन्य सञ्झ्यालको तल हुने बनाउनुहोस्


DOĞRU ise, cedvel hüceyreleriniñ episi aynı kenişlikte/yükseklikte olur 	 ठीकको मतलब तालिकाका कोष्ठकहरू बराबर लम्बाई/चौडाईका छन्


Don Torcuato 	 डन टरकुआटो


Oñ Alqa Tarzı #%d 	 दायाँ


Kösterilecek bir blok saylañız 	 प्रदर्शित हुने खण्ड चयन गर्नुहोस्


Şahsiyleştirilgen 	 अनुकूल:


Dunkirk 	 डुनकिर्क


BerTuesday 	 सोमTuesday


Adres: 	 ठेगाना पुस्तक


S_ağdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 कार्यस्थानलाई दायाँ सार्नुहोस्


Hiçbir termina komutu tanımlanmamış. 	 टर्मिनल आदेश परिभाषित गरिएको छैन ।


Christchurch 	 क्रिस्टचर्च


Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri 	 निर्दिष्ट गुण सम्पादकद्वारा आवश्यक अनुकुलन डेटा


Bilinmeyen Hata 	 अज्ञात त्रुटि


Serleva Ögzemini renk kümesi 	 शीर्षक अग्रभूमि रङ सेट


Pencereye bir klavye gömmeye izin ver 	 कुञ्जीपाटीलाइ सञ्झ्यालमा सम्मिलित गर्न अनुमति दिनुहोस्


Arqa-zemin tüsü 	 पृष्ठभूमिको रङ्ग


Qullanıcı Almaştır 	 स्विच प्रयोगकर्ता


Ufqiy paneller içün, grafiklerniñ piksel cınsından kenişligi. Vertikal paneller içün, grafiklerniñ yüksekligidir. 	 तेर्सो प्यानहरूका लागि, ग्राफको चौडाइ पिक्सेलमा । ठाडो प्यानल्हरूका लागि, यो ग्राफहरुको उचाइ हो ।


Balıqnıñ canlandıma piks-haritası 	 माछाको एनिमेसन पिक्सम्याप


Pencere Sayısı: %d 	 सञ्झ्यालको सङ्ख्या: %d


Kadena 	 वाडेना


Pearson Int'l 	 पियरसन इन्ट'एल


North Adams 	 उत्तर एड्याम्स


KDE Masaüstü Ortamı'na özgü uygulamalar 	 केडीई डेस्कटप परिवेशमा निर्दिष्ट कागजात


Ö_ncekini Bul 	 अघिल्लो फेला पार्नुहोस्


XDG Menü serimi (. menu dosyeleri) 	 XDG मेनु सजावट (. menu files)


Johnstown 	 जोन्सटाउन


Chlef 	 च्लेफ


Bilinmegen unsurrecent menu label 	 अज्ञात वस्तुrecent menu label


_MalümatEdit contact (contextual menu) 	 जानकारी


Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? 	 तपाईँ आफ्नो सङ्कलनमा थपिने "% 1" स्थानलाई सूचीत गर्ने पुस्तकचिनो चाहनुहुन्छ?


Bamboo 	 बाम्बारी


iç içe <window> imi 	 नेस्टेड <window> ट्याग


Netice yoq 	 कारण छैन.


Huehuetenango 	 हुइहुइटेनाङ्गो


Mississippi 	 मिसिसिपि


Teraqqiyat çubuğında kösterilecek metin 	 प्रगतिबारमा देखाइने पाठ


Metin yüksekligi 	 पाठको उचाइ


Çerçive menbası 	 फ्रेम स्रोत


Eger doğru ise, qullanıcı noqtacını üzerlerine areket ettirgende fırlatıcılar ışıqlandırılır. 	 ठीक भएमा, प्रयोगकर्ताले सुरुआतकर्ता माथि सूचक बाणलाई सार्दा यो हाइलाइट हुन्छ ।


Bastıruv ögbaqışını qapat 	 मुद्रण पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्


Urufat egik 	 टाइपफेस छड्के


Utsunomiya Ab 	 युट्सुनोमिया Ab


%s saası %s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 तपाईँ %s डोमेन %s पहुँच गर्न लगइन हुनुपर्दछ


Zanderij 	 जान्डेर्जी


Hal-hazırda faal olğan GTK modülleriniñ listesi 	 हालका सकृय जिटिके मोड्युलहरू सूची


'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir 	 'द्रुत सुरु' सक्षम पार्नुहोस्


Ses Seviyesi Uygulamacığı 	 भोल्युम एप्लेट


Bir durum pencerecigini icat et. 	 एउटा वस्तुस्थिति विजेट सिर्जना गर्नुहोस् ।


%s taqılamadıFile System 	 %s माउण्ट गर्न सकेनFile System


GNOME Ög-yalğaması 	 जीनोम पूर्वसर्ग


Tampico 	 टाम्पिको


_Saife-imlerine Ekle 	 पुस्तकचिनोहरूलाई थप्नुहोस्


Slovakya 	 स्लोभाकिया


Hindistan 	 ईन्डिया


Depo Kimligi 	 संग्रहित आइडि


_Esaplar 	 खाताहरू


Ivugivik 	 एकुलिभिक


Kugaaruk 	 कुपारुक


Tanegashima 	 टानेगासिमा


Kaunas 	 कउनास


Options 	 विकल्प


Nevbetlendir 	 लाममा


NomeCity in Nebraska, United States 	 नोम


Mevzu şöyle tesbit etildi: %s 	 सेट गर्नुपर्ने विषय: %s


Çift-Çertme Zaman Aşımı 	 डवल-क्लिक टायमआउट


Yazıtipi _Rengi: 	 फन्ट रङ्ग:


Winner, Bob Wiley Field Airport 	 विन्नर, बब विले फिल्ड विमानस्थल


"%s", odak özniteliği için geçerli bir değer değil 	 फोकस गुणका लागि "%s" मान्य मान होइन


2B Grafikler 	 ग्राफिक्स


Terk Et 	 अन्त्य गर्नुहोस्


Trout LakeCity in British Columbia, Canada 	 ट्रोउट लेकCity in British Columbia, Canada


Al Ahsa 	 अल आह्सा


Davuş gürlügi aşağı 	 आवाज तल गर


Gölgelendirmenin doğru biçimi "shade/bas_color/factor"dır; "%s" bu biçime uymuyor 	 छाया ढाँचा "shade/base_color/factor" हो, "%s" ढाँचामा मिल्दैन


Thunder Bay 	 थन्डर बे


Dosyeniñ qonumı taqılalmay. 	 चयन गरिएको रङ योजना स्थापना गर्न सकिँदैन ।


Yedekleme Kopiyaları İcat Et 	 जगेडा प्रतिलिपिहरू सिर्जना गर्नुहोस्


Kiev 	 किभ


Körüniş Tercihleri 	 देखावट प्राथमिकताहरू


Medicine Hat 	 मेडिसिन ह्याट


Yañı Telsiz Şebeke İcat Et 	 नयाँ ताररहित सञ्जाल सृजना॰॰॰


Zümre büyügeni zaman unsurnıñ ziyade feza alıp almaycağı 	 जब बस्तुले गि अतिरिक्त स्थान प्राप्त गर्नुछ उपकरणपट्टी वृद्धि हुन्छ भने


İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti 	 सम्मिलित एचटीएमएल अवयव


Bütün _ekrannı parıldat 	 पूरा पर्दा फ्ल्यास गर्नुहोस्


Gulkana 	 गुल्काना


Garoua 	 गारोवा


Çoqlu Sayla 	 बहुउद्देश्यिय छनौट


Alaska 	 अलास्का


Taydırma çubuqları ile taydırılğan pencere arasındaki piksel sayısı 	 स्क्रोलयबार र स्क्रोल भएको बिन्डोको बीचमा पिक्सलहरुको संख्या


TeterboroCity in New Jersey, United States 	 टेटेबोरोCity in New Jersey, United States


Şahsiyleştirilgen bir buyruq ifa et ve onıñ çıqtısını yañı bir vesiqağa qoy 	 एउटा अनुकुल आदेश कार्यान्वयन गर्नुहोस् र यसको निर्गत नयाँ कागजातमा राख्नुहोस्


Teraqqiyat çubuğınıñ metni 	 प्रगति बारमा देखाइने पाठ


Reşat SABIQEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mahesh Subedi, श्यामकृष्ण बल, Nabin GautamEMAIL OF TRANSLATORS


Kristiansund/Kvernberget 	 क्रिस्टियनसन्ड/भर्नबर्गेट


Qullanıcı sözlügi: 	 प्रयोगकर्ता डाइरेक्टरी:


Ekran üzerindeki hurufatlarnıñ çezinirligi 	 पर्दामा दायरा कसरी सुधार गरिन्छ


Anahtar 	 कुञ्जी


South Lake TahoeCity in Illinois, United States 	 लेक टाहो


Remiz kodlamaları 	 क्यारेक्टर कोडिङ


Rostov 	 रोस्टोक


İşlemci frekansını _yüzde olarak göster 	 प्रतिशतको रूपमा CPU आवृत्ति देखाउनुहोस्


Lompoc 	 लोमपोक


Qt plaginleri 	 Qt प्लगइन


Adetiy çerçive etiketiniñ yerinde kösterilecek bir pencereçik 	 सामान्य खाका छापको स्थानमा देखाइने औजार


BLT İşlevleri 	 बीएलटी प्रकार्य


Başlanğıç-tebliği (startup-notification) tarafından qullanılğan pencere içün emsalsiz başlanğıç kimliklendiricisi 	 सेसन पुनर्संग्रहक्रममा प्रयोग गर्न विण्डोका लागि अद्वितीय सूचक


Nevbettekisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ nevbetteki rastkelişini tap. 	 पछिल्लो फेला पार्नुहोस् तपाईँले पाठ फेला पार्नुहोस् प्रकार्य प्रयोग गरेर फेला पार्नु भएको पाठको पछिल्लो घटना फेला पार्नुहोस्


Adresni Sil 	 ठगाना


Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla: 	 फाइल प्रणाली स्क्यानमा समावेश गरिने यन्त्र चयन गर्नुहोस्:


Alet paletindeki unsurlarnıñ uslûbı 	 औजारबारको वरिपरि कोण नाप्ने यन्त्रको शैली


Şerh: 	 टिप्पणी:


Pencerenin genişliğini GENİŞLİK olarak değiştir 	 सञ्झ्यालको चौडाइलाई चौडाइ मानमा परिवर्तन गर्नुहोस्


Bir bağlam oluşturulamadı 	 सन्दर्भ सिर्जना गर्न असक्षम


Pine Ridge 	 पाइन राइज


Dax 	 ड्याक्स


Kenar Çubuğunu Göster 	 छेउ फलक देखाउनुहोस्


"Uyğulama Çaptır" dialoğında keçmişte qullanılğan emirlerniñ listesi. 	 "अनुप्रयोग चलाउनुहोस्" संवादको स्वत: समाप्ति सक्षम पार्नुहोस्


Paderborn 	 फेयरबर्न


Şöyle Saqla 	 यस रूपमा बचत गर्नुहोस्


KentvilleCity in Nova Scotia, Canada 	 केन्टभिलCity in Nova Scotia, Canada


AlmaataAktau 	 अल्माटीAktau


Pauls Valley 	 पउल्स उपत्याका


Kuujjuaq 	 कूज्वाक


Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı 	 जहाँ अनुप्रयोगले डेटा भण्डारण गर्दछ


Port Isabel 	 पोर्ट इसाबेल


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 #-#-#-#-# ne.po (drwright.HEAD.ne) #-#-#-#-# आगामी विश्राम सम्म एक मिनेटभन्दा कम #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# आगामी विश्राम सम्म एक मिनेटभन्दा कम #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# पछिल्लो विश्राम नभएसम्म एक मिनेटभन्दा कम


Yüzde olarak ses basamağı. 	 भोल्युमको प्रतिशतको रूपमा भोल्युम तह ।


Fotoğraf Makinesi Markası 	 क्यामेरा मार्क


Soñki amelni keri yap 	 अन्तिम कार्य पूर्वस्थितिमा ल्याउनुहोस्


Suret, ICO olaraq saqlanmaq içün fazla büyük 	 ICO को रूपमा बचत गर्न छवि अति ठूलो भयो


Qonum _Aç... 	 स्थान खोल्नुहोस्...


Dosyelerniñ episini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 तपाईँ सबै फाइलहरू खोल्न निश्चित हुनुहुन्छ?


Indiana 	 ईन्डियाना


İstisalcılar 	 विक्रेताहरू


Ağır kar yağışı 	 भारी हिँउ


Gürlük Kontroli 	 भोल्युम घटाउनुहोस्


_Alt-sızıq 	 कच गर्नुहोस्


Qullanıcı faaliyeti seviyesi şart. 	 प्रयोगकर्ता क्रियाकलापको स्तर आवश्यक ।


Barahona 	 बाराहोना


"%s" pencere kenarı bilinmiyor 	 किनारा "%s" अज्ञात छ


İlişim Adresini _Kopiyala 	 लिङ्क ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Yağmur 	 वर्षा


Hill CityCity in Kansas, United States 	 हिल शहरCity in Kansas, United States


İtalyanca Sun USB tuş haritası 	 ईटाली सन USB कुञ्जीमानचित्र


Sol 	 बायाँ


Qullanılacaq dosye sistemi arqa-ucunıñ ismi 	 लेखपत्र पद्दतिको मेरुदण्डको नाम प्रयोग गरिन्छ


Kanoya 	 कानोया अब्


UttiVasa 	 युट्टिVasa


Cape Race 	 केप रेस


_Git 	 जानुहोस्


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सेप्टेम्बरकोEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Hurufat Ailesi 	 परिवार:


kene ölçülendir 	 रिसाइज गर्नुहोस्


Tafsilât: 	 विस्तृत विवरणहरू:


İthal etkende aşağıdaki hata hasıl oldı: %s 	 यसलाई आयत गर्दा निम्न त्रुटि देखा पर्यो: %s


İ_lerikeyboard label 	 अघिल्तिरkeyboard label


Sır- sözler eşleşe 	 पासवर्ड मिल्यो


Sutunnıñ ağımdaki kenişligi 	 स्तम्भको हालको चौडाई


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, crh, tr, en). 	 अल्पविरामले हिज्जे परीक्षण गर्ने भाषाको सूची प्रयोग गर्नलाई सूची छुट्टाउदछ (e.g. en, fr, nl).


İrişilebilirlik klavyesi plagini 	 पहुच


Bala iç yükseklik şiltelemesi 	 शाखाको भित्रि उचाइ गद्दा


Sürüci: 	 ड्राइभर:


Tarirni keri yap 	 सम्पादन पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


Portage Southport 	 पोर्टेज साउथपोर्ट


Alet çubuğı dögmeleri etrafındaki şevniñ türü 	 औजारबार बटनको वरिपरि कोण नाप्ने यन्त्रको प्रकार


Namibia 	 नामिबिया


Davuşlılıqnı _Köter 	 भोल्युम बढाउनुहोस्


RietiRomeRomaCity in Italy 	 रिइटिRomeRomaCity in Italy


Ekiga qullanılabilir bir davuş kodegi tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 इकिगाले कुनै उपयोगी अडियो प्लगइन फेला पारेन। तपाईँको स्थापना सही छ भनी निश्चित गर्नुहोस्।


Temayı aşağıdaki konuma kurmak için yetersiz izin: %s 	 यसमा विषयवस्तु स्थापना गर्न अपर्याप्त अनुमतिहरू: %s


GNOME Qabuğı 	 जिनोम


Avto-_tazert 	 स्वत: ताजा पार्नुहोस्


MahremBanner page 	 दयनिय


Nicolet 	 निकोलेट


Syktyvkar 	 स्यिकटिभकार


İşaretçik isimleriniñ listesi 	 लोगो प्रतिमाको नाम


Keri Yap 	 पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


%s: Teşkerme cemisinde hata 	 %s:जोड जाँचमा त्रुटि


& Uzaqlaştır 	 जुम घटाउनुहोस्


Lemoore 	 लेमूर


Danca Sun Tip-4 klavye tuş haritası 	 डेनिस सन प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र


Aleksandra-Esler 	 एलेक्जेन्ड्रिया-ईस्लर


Metin: 	 पाठ:


Tam panel kilitlemesi 	 पूरै प्यानलमा ताल्चा लगाउनुहोस्


Matanzas 	 म्वान्जा


üst değeri "%s" tanımlanmamış 	 प्रमूल "%s" परिभाषित गरिएको छैन


Doha 	 दोहा


Tüs haritası yapısı tahsis etilamay 	 कलरम्याप बनावट निर्धारण गर्न सक्दैन


Bantam Village 	 आर्कटिक भिलेज


Marseille 	 मार्सिल्लेस


Timişoara 	 टिमिसोरा


Fırlatmaq içün fena emir (Exec) 	 सुरुआत गर्नलाई खराब आदेश (कार्यान्वयन)


Açık olan klasörü Çöp'e taşı 	 खुल्ला फोल्डर रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Westerly 	 वेष्टरले


_Orta 	 मध्यम


Urufat ailesiniñ ismi, meselâ Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 वर्ण परिवारको नाम,उदाहरणको लागि साने,हेल्भेटिला, टाइम्स,मोनोस्पेस


Ağ sunucuları simge ismi 	 सञ्जाल सर्भर प्रतिमा नाम


kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar 	 केडीई मद्दतबाट चलाउन CGIs


BellevilleCity in Illinois, United States 	 बेल्लेभिलCity in Illinois, United States


Normal Ölçü 	 साधारण पाठ साइज


_Mında Kopiyala 	 यहाँ प्रतिलिपि गर्नुहोस्


Gedit'niñ avto kirintilemeni qabilleştirip qabilleştirmeycegi. 	 gedit ले स्वत: इण्डेटेन्सन सक्षम पार्नु पर्दछ या पर्दैन ।


Qullanıcı faaliyeti seviyesi şart. 	 प्रयोगकर्ता क्रियाकलापको स्तर आवश्यक ।


Havre St Pierre 	 हाब्रे सेन्ट पेइर


Çalışma-Fezası Almaştırıcısı içün display_workspace_names qıymeti yüklengende hata: %s 	 कार्यस्थान स्विचकर्ताका लागि प्रदर्शित कार्यस्थान नाम लोड गर्दा त्रुटि: %s


Fort Pierce 	 फोर्ट पियर्स


Defterniñ hangi yanınıñ ilmeklerni tutacağı 	 अभ्यास पुस्तिकाको कुन छेउले ट्याबहरु समात्छ


BoothvilleCity in Wyoming, United States 	 बुथभिल


Mariehamn 	 म्यारिहाम


Tapılğan bölgeler yoq 	 ध्वनि छैन


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ listesi 	 कार्यक्रम डकुमेण्ट गर्ने मानिसहरूको सूची


'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. 	 '% 1' का लागि जोडा फेला परेन ।


Masaüstü _Arqa-zeminini Deñiştir 	 डेस्कटप पृष्ठभूमि परिवर्तन गर्नुहोस्


Maturín 	 माटुरिन


Bala içün vertikal hizalama 	 शाखाको लागि उर्ध्व पंक्तिबद्ध


Alan bilgisi 	 स्थान


Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 तपाईँले नटलससँगै GNU साधरण सार्वजनिक इजाजपत्रको प्रतिलिपि पनि प्राप्त गरेको हुनुपर्दछ; यदि नभएमा, Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA लाई लेख्नुहोस् ।


Asğa_riyleştir 	 घटाउनुहोस्


Yañartma vaqtı: %s 	 अद्यावधिक गर्नुहोस्


Hata: Zulanı açqanda (%s) 	 त्रुटि: क्यास खोलिँदै छ (%s)


Münderice Arqazemini tüsü 	 सामग्रीहरू पृष्ठभूमि रङ


Lampedusa 	 लाम्पेडुसा


Bir klasördeki öğe sayısının gösterilmesi 	 फोल्डरमा वस्तुहरूको सङ्ख्या कहिले देखाउनु पर्दछ


Satırlarnıñ nasıl hizalanacağı 	 औजारबार कसरी खिच्ने


Alaska TimeMountain TimeUnited States 	 अलास्काMountain TimeUnited States


Oñ Kenar 	 दायाँ सिमान्त


Pencereçikler içerisinde klavye ile yürsetkende dolanıp dolanmaycağı 	 जब औजारभित्र संकेन्द्रविन्दु खिच्नु छ


Suret ve etiket arasındaki piksel cınsından boşluqlav 	 छाप र उपशाखाका बीचमा राखिने खालीठाउँ


MagadanМинеральные Воды 	 मागाडानМинеральные Воды


Tek qırpıntılar dosyesi 	 एकल स्निपेट फाइल


RLM _Sağdan-solğa tamğa 	 RLM _दायाँ-बाट-बायाँ चिनो


Menülerde _simge göster 	 मेनूहरूमा प्रतिमाहरू देखाउनुहोस्


Yaldağan balıqnı yaki diger canlandırılğan bir mahlüqnı köster 	 एउटा पौडिरहेको माछा वा अन्य एनिमेसन भएको जीव प्रदर्शन गर्नुहोस्


Dögmeniñ izçensiz durumı 	 बटनको परस्परबिरोधि स्थिति


Norman 	 नोर्म्यान


Saifeni yaqınlaştır 	 पृष्ठ जुम बढाउनुहोस्


Ekiga Davuş Vaqiaları 	 इकिगा ध्वनि घटनाहरू


Çift-çertme zaman aşımı 	 डवल-क्लिक टायमआउट mouse, speed


_İmlâ Telqinleri... 	 हिज्जे सुझाव...


Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 दर सफलतापूर्वक पेश भयो ।


Taslaqnı çe 	 समाग्री योजना


Menzilniñ ekran üzerinde nasıl güncellenecegi 	 पर्दामा दायरा कसरी सुधार गरिन्छ


None" for "No reminder setcal-reminders 	 अनुकूलन गर्नुहोस्None" for "No reminder setcal-reminders


'%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq canlandırma dosyesi 	 एनिमेसन '%s' लोड गर्न असफल: कारण अज्ञात, संभवत एउटा नष्ट एनिमेसन फाइल


Y mevamı 	 Y स्थिति


Deminki Vesiqalarnı Temizle... 	 हालका कागजात खाली गर्नुहोस्


Bağlama noktası durumunu kontrol etmek için zaman aşımı aralığı 	 माउन्ट बिन्दु वस्तुस्थिति जाँच गर्न अन्तराल टायमआउट


"%s" ebediyen silinsinmi? 	 तपाईँ सधैँका लगि "%s" मेट्न चाहनुहुन्छ ?


Kene yap 	 रिडु गर्नुहोस्


Sunucu bağlamaya bağlantı ekle 	 सर्भर माउन्टमा जडान थप्नुहोस्


Yuvalanğan 	 नेस्ट गरिएको


_Tarir Et: 	 सम्पादन गर्नुहोस्:


"%s" türündeki dosyelerniñ hepsini şunıñ ile aç 	 यससँग %s र "%s" प्रकारका अरू फाइलहरू खोल्नुहोस्:


Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name 	 विविध प्रतीकKCharselect unicode block name


İhtarlarnıñ episini ölümcil yap 	 सबै चेतावनीहरू घातक बनाउनुहोस्


"İçerdiği metin" arama seçeneğini seçin 	 खोजी विकल्प "पाठ समाविष्ट" चयन गर्नुहोस्


Bu anahtar arama aracı penceresinin ekranı kaplamış durumda başlayıp başlamayacağını belirler. 	 यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सञ्झ्याल अधिकतम स्थितिमा सुरु हुन्छ या हुदैन निर्धारण गर्दछ ।


Tegizleme 	 नरम गर्दै


Adiy ög-yalğamanıñ avtomatik olaraq qıstırılıp qıstırılmaycağı 	 या साधारण उपसर्ग स्वत घुसाइनि पर्दछ


_Eyalet/Mahalle: 	 राज्य/क्षेत्र:


Cartagena 	 टार्टागल


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 सन्देश आउँदा ध्वनि प्ले गर्ने कि नगर्ने


Şahsiy Malümat 	 व्यक्तिगत सूचना


Çakışan seçenekler mevcut: bir pencere etkileşmeli, ancak --%s kullanılmış 	 हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: एउटा सञ्झ्याल अन्तरक्रिया भएको हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ


Oyunnı duraqlat 	 खेल पज गर्नुहोस्


Tiksi 	 टिक्सी


_Saha: 	 स्थान:


Red Deer 	 रेड डियर


& Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla... 	 यस रूपमा पृष्ठभूमि छवि बचत गर्नुहोस्...


%.1f Beaufort gücüwind speed 	 ब्युफोर्ट फोर्स %.1f


Pescara 	 पेस्कारा


Regina University 	 रेगिना विश्वबिद्यालय


İ_lk tanım 	 पहिलो परिभाषा


Saylanğan yıl 	 छानिएको वर्ष


Üzeri-sızılğan metin (takbih etilgen) 	 स्ट्राइक-थ्रु पाठ (छोडिएको)


Tüm seçili dosyaları çöpün dışına taşı 	 हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्


Temel Bağlantı: 	 सञ्जाल जडान छैन


Remiz riyaziy-feza . 	 प्रतीक म्याथस्पेस ।


Ayarlanğan buyruq çalışmay ve aşağıdaki ile ivaz etilgendir: %s 	 कन्फिगर गरिएको आदेशले कार्य गरिरहेको छैन र यसद्वारा प्रतिस्थापन गरिएको छ: %s


İçeri imzalan 	 लगइन


Kintra 	 सिन्ट्रा


aterm 	 अटर्म


Millville 	 मिलभिल


Grafikler 	 ग्राफिक्स्


Suret desteklenmegen sayıda %d-bit tüzlemge malik 	 छविसँग %d-बिट प्लेनहरूको असमर्थित नम्बर छ


Davuş/Video 	 अडियो/भिडियो


Tuş Yavaşlatması Uyarısı 	 सुस्त किहरुको़़ चेतावनी


Oñ Alqa 	 दायाँ


Qudret İdarecisi 	 विन्डो प्रबन्धक


Ölçü zümresiniñ, komponent pencereçikleriniñ istemlengen ölçülerini tesir etkeni yönelişler 	 अवयव विजेटको अनुरोध गरिएको आकारहरूा आकार समूहले प्रभाव पार्ने दिशनिर्देशहरूा


Qullanılacaq timsalniñ ölçüsi. 	 प्रयोग गर्न प्रतिमाको साइज ।


Urufat kenişligi, tamsayı cınsından, ög-belgilengen qıymetlerni PangoWeight'te körüñiz, meselâ PANGO_WEIGHT_BOLD 	 पूर्णाङ्कका रूपमा वर्णको भार । उदाहरणका लागि प्याङ्गो_भार_गाढा; प्याङ्गो भारमा पूर्व परिभाषित मान


Doylestown 	 डोयलस्टाउन


Bagotville 	 बागोट्भिल


Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat 	 हालको सञ्झ्याल वा कागजात बन्द गर्नुहोस्


Kordinat ifadesi birbirlerinin izleyen ve aralarında işlenen olmayan "%2$c" ve "%1$c" işleçlerini içeriyor 	 संयोजन अभिव्यक्तिसँग सञ्चालनकर्ता "%c" पछ्याउने सञ्चालनकर्ता "%c" छ जसको बीचमा अपरेन्ड छैन


Trabzon 	 ट्र्याबजन


PCX verileriniñ soñunda hiç bir palet tapılmadı 	 PCX डेटाको अन्त्यमा कुनै रङदानी फेला परेन


Dosyeni Sil 	 फाइल मेट्नुहोस्


Mexico City 	 मेक्सिको सिटि


Dosyañızdaki faydasız süyreklengen boşluqlarnı siliñiz 	 तपाईँको फाइलमा काम नलाग्ने ट्रेलिङ खालीस्थानहरू हटाउनुहोस्


Etiketniñ hatırlatıcı tuşuna basılğanında qabilleştirilecek pencereçik 	 जव लेवलको एम्नेमोनिक कि थिचिन्छ औजार सक्रिय हुन्छ


'%s:%d' itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı zaman aşımına uğrası 	 शब्दकोश सर्भरको '%s:%d' मा जडान समय समाप्त


Mountain View 	 माउन्टेन भ्यू


Davuş Çıqtısı 	 अडियो निर्गत


Teledaktilo (Teletype) ya da yek-feza metin üslübi 	 टेलिटाइप वा मोनोस्पेश पाठ शैली


Temas listesi _hasiyetleri 	 मेरो नजिकका सम्पर्कहरू


& İhmal Et 	 उपेक्षा गर्नुहोस्


'% 1' keçerli bir QWidget degil. 	 '% 1' वैध QWidget होइन ।


Protokollar 	 प्रोटोकल


Sı_r-söz: 	 पासवर्ड:


Niamtougou 	 नियामटोउगोउ


Bağlanmağan 	 जडान भएको छैन


'%s' buyruğı çaptırılamadı 	 आदेश '%s' चलाउन सकेन


Molokai 	 मोलोकाइ


Metin tüsü, birleştirilgen R/G/B/A tamsayısı olaraq 	 एउटा R/G/B/A सङ्लग्न इन्टिजरको रूपमा, पाठ रङ


alâqa zaman- aşımına oğradı 	 जडान समय समाप्त


RocklandCity in Maine, United States 	 रकल्यान्डCity in Maine, United States


Albom: %s 	 एल्बम:


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 रोकिएको समय:Purge events older than <<spin\-button>> days


ICNS sureti oqulğanda hata: %s 	 PNG छवि फाइल पढ्दा घातक त्रुटि: %s


Slovakça tuş haritası 	 स्लोभेनियाली कुञ्जीमानचित्र


Soñraki saifeni köster 	 पछिल्लो पृष्ठ देखाउनुहोस्


Mandarin Telâffuzı: 	 मान्डरिन उच्चारण:


Eger doğru ise, bir pencere ğayrı asğariyleştirilgende ağımdaki çalışma-fezasına taşılır. Aksi taqdirde, pencereniñ çalışma-fezasına almaşılır. 	 ठीक भएमा, सञ्झ्याललाई बढाए पछि, यसलाई हालको कार्यस्थानमा सार्नुहोस् ।अन्यथा, सञ्झ्यालको कार्यस्थानमा स्विच गर्नुहोस् ।


azamiyleştirilgen 	 बढाइएको


SeaMonkey Mail 	 सि मङ्की मेल


Çavkelengen durum 	 जाँच गरिएको स्थिति


IPv4 Adresi 	 ठगाना


Mayo 	 मायो


Gardermoen 	 गार्डेरमोइन


MeßstettenMunichMünchen 	 मेब्सटेट्टेनMunichMünchen


Los Angeles 	 लस एन्जलस


Serlevhasız pencere 	 शीर्षक बिहिन सञ्झ्याल


_Çıq 	 अन्त्य गर्नुहोस्


_Bağlantını KesStock label 	 जडान विच्छेद गर्नुहोस्Stock label


Dögme suretlerini köster 	 चित्रहरुको बटन देखाऊ


Childress 	 चिल्डरेस


Bu anahtarı TrueType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.HEAD.ne.po) #-#-#-#-# सहि प्रकारका वर्णहरु बनाउन प्रयोग गरिने आदेशसंग यो किलाई स्थापना गर। #-#-#-#-# ne.po (gnome-control-center.gnome-2-20.ne) #-#-#-#-# सही प्रकारका फन्टहरूका लागि थम्बनेलहरू सिर्जना गर्न प्रयोग गरिने आदेशमा यो कुञ्जीलाई सेट गर्नुहोस् ।


Nümüne başına Bit 	 प्रति नमुनाका टुक्राहरु


Hassalar 	 बिषेषताहरु


Haines Junction 	 हेइन्स जक्सन


Aqıllı-kart Sahihlenmesi 	 प्रमाणीकरण असफल भयो


Dosye_ler 	 फाइल


Totem başlayamadı. 	 टोटेम सुरुआत हुन सकेन ।


Geçerli bir oturum kimliği bulunmasına karşın <metacity_session> özniteliğiyle karşılaşıldı 	 <metacity_session> गुण देखियो तर हामीले पहिले नै सत्र आइडी लिइसकेका छौ


Diger, Format 	 अन्य, ढाँचा


Roatán 	 रोटन


Ğarbiy Avropa@ item Text character set 	 पश्चिम युरोपेली@ item Text character set


Gorizontal hizalama 	 क्षितिजीय स्थिति


Saskatoon 	 सास्काटून


Searcy 	 सियरकी


Karakter Paleti Tercihleri 	 क्यारेक्टर रङ्गदानी प्राथमिकताहरू


Döndürme durumı 	 एकबाट अर्कोमा फडकने स्थिति


Porto 	 नोर्टन


Parlaqlıqnı tadil et 	 चम्किलोपन समायोजन गर्नुहोस्


Bastia 	 बास्टिया


NoyDecember 	 नोभेम्बरDecember


Charlotte 	 चार्लो


Muvaqqat IOBuffer verileri tahsis etilamay 	 अस्थायी IOBuffer डेटा निर्धारण गर्न सक्दैन


El Salvador 	 El साल्भाडोर


Lodwar 	 लोड्वार


Avto SaylaPaper SourceResolution 	 स्वत: पत्ता लगाउनुहोस्Paper SourceResolution


RLE Sağdan-solğa _içeri-yatqızuv 	 RLE दायाँ-बाट-बायाँ सम्मिलित


Ayarlama muavinini çaptır 	 कन्फिगरेसन ड्रुइड सञ्चालन गर्नुहोस्


Önceki _Yapılandırmaya Geri Dön 	 _हस्त प्रोक्सी समायोजना


Cihaz bağlantısı qoparılması muvaffaqiyetsiz edi 	 जडान विच्छेदन भयो


Dögmeniñ döndürme qısmınıñ kösterilgen olıp olmağanı 	 यदि बटनको टगल भाग देखाउनु छभने


Örüştirilgen videolar içün örüştirimsizlemeniñ ğayrıqabil olıp olmaycağı 	 प्लेब्याकका लागि डिबग सक्षम पार्ने या नपार्ने


Qarıştırma tarzını tesbit et 	 शफल मोड सेट गर्नुहोस्


İç biri 	 कुनै पनि होइन


Dosye Sistemi 	 प्रणाली


İzçensiz durum 	 परस्परबिरोधि स्थिति


Cedvel içün qullanılacaq ölçem 	 नापकालागि मेट्रिक प्रयोग


_Konum seç: 	 एउटा स्थान चयन गर्नुहोस्:


%s keri döndürile 	 %s उल्टाउँदै


Menü unsurınıñ radio menü unsurı kibi körülip körülmeycegi 	 जहाँ सूची आइटम एउटा रेडियो सूची आइटम जस्तो देखिन्छ


x şiltelemesi 	 एक्स प्याड


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 कन्सोलमा त्रुटि सच्याइएका सन्देशहरू मुद्रण गर्दछ (१ देखि ६ बीचका तह)


Bilingen uyğulamalarnıñ cedveli 	 परिचित अनुप्रयगोको सूची


Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası 	 सूची दृश्यमा पूर्वनिर्धारित स्तम्भ क्रम


Hepsini _Faalleştir 	 सबै सक्रिय पार्नुहोस्


Ziyaret etilgen ilişim tüsü 	 हेरिएको लिङ्क रङ


Izğara Sızıqlarını Qabilleştir 	 वाँण चिन्हहरु सक्षम छन्


Sol Kenar 	 बायाँ सीमान्त


Şebeke bağlantısı yok 	 तारसहित संजाल जडान


_Malümat 	 जानकारी


Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 अधिकतम भिडियो व्यान्डविथ


Bir 0 degeri uyğulamaçıqnıñ grafik tarzında kösterilecegi (sadece piks-haritası (pixmap)), 1 degeri uyğulamaçıqnıñ metin tarzında kösterilecegi (piks-haritasını köstermemek üzre) ve 2 degeri uyğulamaçıqnıñ em grafik em metin tarzında kösterilecegi manasına kelir. 	 एउटा ० मानको अर्थ एप्लेट ग्राफिक मोडमा (पिक्सम्याप मात्र) देखाउन, १ एप्लेट पाठ मोडमा देखाउन (पिक्सम्याप नदेखाउन) र २ एप्लेट ग्राफिक र पाठ मोद देखाउनका लागि हो ।


Eki tuş birden basıq olğanda ğayrı qabilleştir. 	 एकै पटकमा दुईवटा साँचाको बटन दबाउँदा केही काम गर्दैन


Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı 	 दूर होस्टमा सम्पर्क स्थापना गर्न सकेन


West Palm Beach 	 पश्चीम पाल्म बिच


strat 	 सुरु गर्नुहोस्


Eylem Yok 	 कार्य


Zhongchuan Havalimanı 	 जोङ्गच्याङ्ग विमानस्थल


Müzik CD'leri için uygulama seçin 	 तपाईँको पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू चयन गर्नुहोस्


Çatışma 	 द्धन्द


Kanarya Adaları 	 क्यानारी आइस्ल्यान्डस्


Önizleme 	 पूर्वावलोकन


Islip 	 इस्लिप


Baobab 	 बाओबाब


Bir Ekiga.net Hesabını _Ekle 	 ekiga.net SIP खाता प्राप्त गर्नुहोस्


Canlandırmada beklenmegen işaretçik tomarı 	 एनिमेसनमा अप्रत्याशित प्रतिमा खण्ड


keçersiz bayraqlar 	 अवैध ध्वजाजा


Vektörel Grafikler 	 ग्राफिक्स


Altyazı hurufatı 	 उपशीर्षक फन्ट


_Sır-söz: 	 कुञ्जीशब्द:


Çalışma Fezası Sayısı: %d 	 कार्यस्थानको नम्बर: %d


Yardım ihtiyariyatı 	 सहायता विकल्प


_Deñiştir 	 परिवर्तन


Chickasha 	 चिक्कासा


Ponce 	 पोन्के


Çiğ noktası: 	 ओसबिन्दु:


%d çıqtısı haqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum 	 जिनोम संस्करणको बारेमा सूचना प्राप्त गर्न सकेन ।position", "size", and "maximum


Teslim et 	 पेश गर्नुहोस्


Lossiemouth 	 लोस्सिमाउथ


Pencereni tam-ekran tarzından çıqart 	 सञ्झ्यालको पूरा पर्दा मोड अन्त्य गर्नुहोस्


Çalışma fezası içeriği yerine çalışma fezası isimlerini göster 	 कार्यस्थान सामाग्रीको साटोमा कार्यस्थान नाम देखाउनुहोस्


'%s' suret türüniñ artımlı yüklenüvi desteklenmey 	 छवि प्रकार '%s' को बढ्दो लोडिङ समर्थित छैन


Bölüm 	 वर्णन:


Tüs haritası kirildileri tahsis etilamay 	 कलरम्याप प्रविष्टिहरू निर्धारण गर्न सक्दैन


Brandon 	 ब्र्यान्डन


Öntanımlı Yan Panel Arkaplan Rengi 	 पूर्वनिर्धारित छेउ फलक पृष्ठभूमि रङ


kullanılan: 	 प्रयोग गरिएका:


İslandiyaca 	 आइसल्यान्डिक


S_imgelerde metni göster: 	 प्रतिमाहरूमा पाठ देखाउनुहोस्:


Kinloss 	 किनलस


Bu görünüm için tercihlerle uyuşmak için sıralamayı ve yaklaştırma oranını sıfırla 	 यस दृश्यका लागि प्राथमिकताहरू मिलाउन क्रमबद्ध क्रम र जुम तह रिसेट गर्नुहोस्


Meyenheim 	 मेयेनहिम


Kolkataलेह 	 लेह


Yapışkan notların kilitli (düzenlenemez) olup olmadığını belirtir. 	 स्टिकिनोटहरू ताल्चा लगाइएक छन् (सम्पादन-अयोग्य) वा छैनन् निर्दिष्ट गर्दछ ।


Sahihlenme muvafaqiyetsiz. 	 प्रमाणीकरण असफल ।


Eger DOĞRU ise, qullanıcılar pencere ölçüsini deñiştire bilir 	 यदि सत्यहो भने प्रयोगकर्ताहरु विण्डोको पुनराकृति दिनसक्छन्


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 सर्टकटSocket error code AlreadyCreated


Qullanıcı arayüzü vaqiaları 	 प्रयोगकर्ता इन्टरफेस घटना


'%s' mesajı yiberilgende hata : %s 	 सन्देश पठाउँदा त्रुटि '%s': %s


Özel Konum 	 अनुकूल स्थान


Daleville 	 डानभिल


Çaptıruv dialogına tüşürilgen URI cedveliniñ formatı (%d) yaki uzunlığı (%d) yañlış edi. 	 चलाउने संवादमा छाडिएको (यूआरआई) सूची गलत ढाँचा (%d) वा लम्बाइ (%d) भएको थियो


Lethbridge 	 लेथब्रिज


BMP sureti desteklenmegen başlıq ölçüsine malik 	 BMP छविसँग असमर्थित हेडर साइज छ


Coffeyville 	 कफिभिल


Menü çubuğınıñ etrafındaki şevniñ uslûbı 	 सूचीबारको वरिपरि बिभेलको शैली


İmleç teması adı 	 कर्सर विषयवस्तु नाम


Dosye kirdisinde kösterilecek dosye ismi. 	 फाइल प्रविष्टिमा प्रदर्शित गर्नुपर्ने फाइलनाम ।


Yüklenecek anahtar teması emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi 	 किको गहनकुराको नाम,लोड हुनलाई आरसि फाइल


Tapılğan tariflerni saqla 	 फेला परेको परिभाषा बचत गर्नुहोस्


Bu nişannıñ hurufat variantına tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको विविधतालाई असर गर्छ


%s olaraq içeri imzalan 	 जसरी भए पनि लगइन गर्नुहोस्


Sutunnıñ başlıqlar etrafında kene sıralana bilip bilmegeni 	 शीर्षलेखको वरिपरि पुनर्निर्देश गर्सकिने स्तम्भ


Yan terezeni qapat 	 छेउ फलक बन्द गर्नुहोस्


Bilinmegen hata 	 अज्ञात त्रुटि


Elle _vekil ayarı 	 म्यानुअल प्रोक्सी कन्फिगरेसन


Çalma listesi indeksi 	 प्लेसूची अनुक्रमणिका


Window Rock 	 विन्डो रक


_Tışarı-bağlı Proksi: 	 सीमाबाहिरको प्रोक्सी:


ChelyabinskЧита 	 चेलियाबिन्स्क-बालान्डिनोЧита


Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat. 	 हाल चलिरहेका अनुप्रयोग भएको ठाउँमा, पर्दाको तलको प्यानलका लागि कुन फन्ट प्रयोग गर्ने ।


Programnıñ ismi. Eger tesbit etilmegen eken, g_get_application_name() qıymetine ög-belgilenir 	 कार्यक्रमको नाम. यदि सेट भएको छैन भने यो पूर्व निर्धारित हुन्छ g_get_application_name()


Fokus üzerine sayla 	 केन्द्रमा छानोट गर्नुहोस्


%s Mevcut buyruq satrı ihtiyariyatınıñ tam cedvelini körmek içün '%s --help' çaptırıñız. 	 %s उपलब्ध आदेश लाइन विकल्पको पूरै सुची हेर्न '%s --मद्दत' चलाउनुहोस् ।


Görsel Yardım 	 दृष्टिगत प्रणाली बीप


Emir çıqtısı oqulamay Tafsilât: %s 	 आदेश विवरणबाट निर्गत पढ्न असमर्थ: %s


Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्


& Aletler 	 उपकरण


_Devam Et 	 जारी राख्नुहोस्


Sözlük Kaynağı Ekle 	 शब्दकोश स्रोत थप्नुहोस्


Doğu - Güneydoğu 	 पूर्व - दक्षिण पूर्व


_Ög-baquv: 	 पूर्वावलोकन:


Her hangi vaqia sesleriniñ çalınıp çalınmaycağı 	 जहाँ एउटा "परस्परबिरोधि"स्थिति देखाइन्छ


Kaunas 	 कउनास


Remizler (boşluqlar harıç) 	 क्यारेक्टरहरू (खालीस्थान छैन)


Fihrist hasiyetleri saqlanamadı 	 डाइरेक्टरी गुण बचत गर्न सकेन


Ningbo 	 निङ्गबो


Yükselt 	 स्तरवृधि


Hunan长沙 	 हुनान长沙


İrişilebilirlik ayarları 	 पहुच


cilbent 	 डाइरेक्टरी


_Ekle 	 थप्नुहोस्


KHTML Regressiya Sınama Aleti 	 KHTML रिग्रेसन परीक्षण उपयोगिता


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix) 	 केडीई लाइब्रेरीका लागि उपसर्गमा कम्पाइल गरियो


Vertikal Hizalama 	 उर्ध्वतलीय पंक्तिबद्ध


Beauvais 	 बेयुभाइस


Fokuslı 	 संकेन्द्रविन्दु छ


% 2:% 3:% 4 qonumından '% 1' çağıruvda istisna 	 % 2:% 3:% 4 बाट अपवाद कल '% 1' स्लट


Töleme şarttır 	 भुक्तानी आवश्यक


Manley Hot Springs 	 म्यानले हट स्प्रिङ्ग्स


Eindhoven 	 ईनधोबेन


Brazzaville / Maya-Maya 	 ब्राजाभिल / माया-माया


Kuala Terengganu 	 कुवाला तेरेग्नाउ


_Bekletilsin 	 बाक्लो


keyboard label 	 पछिल्लोkeyboard label


Portekizce Ölü Tuşlar 	 पोर्चुगल डेडकुञ्जीहरू


Hasiyetler 	 गुणहरू


Gedit qılavuzını aç 	 gedit म्यानुअल खोल्नुहोस्


Qullanıcı sözlügi: 	 प्रयोगकर्ता डाइरेक्टरी:


("Enter" ("Return") tuşuna basıñız) 	 (फर्कनुहोस् बटन थिच्नुहोस्)


Saylanğan her unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir 	 प्रत्येक चयन गरिएको वस्तुको गुणहरू हेर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्


_Kâğıt ölçüsi: 	 कागज साइज:


Desert Rock 	 डेजर्ट रक


Guernsey 	 ग्वर्नसे


%s makinesi bulunamadı. Lütfen vekil sunucu ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin. 	 %s होष्ट फेला पार्न सकिएन । कृपया तपाईँको प्रोक्सी सेटिङ्हरू ठीक सँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।


Çizelge 	 स्प्रेडसिट


Daa çoq ihtiyariyatnı saylañız 	 धेरै विकल्प चयन गर्नुहोस्


Sıralama sutunı kimligi 	 पाठ्य स्तम्भ


Makine uyku kipine konulamadı. Makinenin doğru ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin. 	 निष्क्रिय पार्नका लागि मेशिन राख्न सकिएन । मेशिन सही तरिकाले कन्फिगर गरिएको छ भन्ने रूजु गर्नुहोस् ।


Saint-Anicet 	 सेन्ट एनिसेट


Mucit(ler) 	 सिर्जना गर्नुहोस्


Calgary 	 काल्ग्यारी


Yardım görüntülenirken bir hata oluştu. 	 मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।


'% 1' kibi usul yoqtır. 	 '% 1' जस्तो विधि छैन ।


Geçersiz veritabanı '%s' 	 अमान्य डेटाबेस '%s'


Bu nişannıñ urufat ailesine tesir etip etmegeni 	 जब यसले वर्ण परिवारको ट्यागलाई असर पार्छ


“%s” adı keçerli degildir, çünki içinde "/" remzi bar. Lütfen başqa bir isimni qullanıñız. 	 "%s" नाम वैध छैन किनभने यसले "/" क्यारेक्टर समाविष्ट गर्दछ । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।


Başqa Tür… 	 अन्य प्रकार...


Haberler 	 समाचारहरू


Saint Catharines 	 सेन्टे-क्याथेराइन


Tınışlanğan 	 पज गरियो


Areketni _Keri Yap 	 चाललाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्


Bu nişannıñ urufat uslûbına tesir etip etmegeni 	 जहाँ यो ट्यागले वर्णको शैलीलाई असर गर्छ


Ağır kum fırtınası 	 भारी बालुवा तुफान


İşletim Sistemi 	 सञ्चालन प्रणाली:


Noqtalama, Qapat 	 विराम चिन्ह, बन्द


İçeri İmzalanım Ekranı 	 पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्


Hepsini _Ğayrı Faalleştir 	 सबै निष्क्रिय पार्नुहोस्


<constant> öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 तत्व लाई <constant> तत्व भित्र अनुमति छैन


İptidaiy vaqıt 	 प्रारम्भिक समय


Bom Jesus da Lapa 	 बोम जेसस डा लापा


Körünmezlik tesbitli 	 अदृश्य समूह


Masaüstü çevresiniñ bunıñ ne tür pencere olğanını ve onıñ nasıl muamele etilecegini añlavına yardım etmek içün kinaye. 	 यो कस्तो किसिमको विण्डो हो यसलाई कसरी प्रयोगमा ल्याउने भन्ने डेस्कटप वातावरण बुझनका लागि सहयोगी इसारा


Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz 	 ज्याबर खाता सेटिङ


Dosye "%s" çöpke avuştırılalmay. 	 "%s" फाइललाई रद्दिको टोकरीमा सार्न सकिँदैन ।


Iqaluit 	 इकालुइट


Miri 	 मिरि


AlençonAmbérieu 	 ऐलेनकोनAmbérieu


Mongolca fonetik tuşeşlem 	 मंगोलियाली फोनेटिक कुञ्जीमानचित्र


_İvaz Et... 	 प्रतिस्थापन गर्नुहोस्...


sistem hatası 	 प्रणाली त्रुटि


Pdf / Postscript 	 Pdf / पोष्टस्क्रिप्ट


İ_simge köre 	 नामद्वारा


Yüksek Tezat 	 उच्च व्यतिरेक


Campo Grande 	 क्याम्पो ग्रान्डे


Santander/Parayas 	 सान्टान्डर/पारायस


Bu araç dizüstü bilgisayarınızın pil durumunu gösterir. 	 यो उपयोगिताले तपाईँको ल्यापटपको ब्याट्रीको वस्तुस्थिति देखाउँदछ ।


Ogallala 	 ओगाल्लाला


Kuzey - Kuzeydoğu 	 उत्तर - उत्तर पूर्व


Antalya 	 अन्टाल्या


HAL arka ucu etkinleştirildi. 	 HAL ब्याकइन्ड सक्षम पारियो ।


Pencereni çalışma fezası 6'ğa avuştır 	 सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ६ मा सार्नुहोस्


Stony Rapids 	 स्टोनि र्यापिड्स


San Francisco 	 सान फ्रान्सिस्को


Salmon Arm 	 सलमोन आर्म


Oyunlar 	 खेलहरु


Beklenmegen hata: %s 	 अनपेक्षित त्रुटि: %s


Camp Bondsteel 	 क्याम्प बोन्डस्टिल


Riyadh 	 रियाध


VPN bağlantısı %d 	 संजाल जडान छैन


Mikkeli 	 मिक्केली


Hüceyre arqa-zemini tüsü 	 कोठाको पृष्ठभूमिको रङ्ग


Dialog Qutusı 	 संवाद बाकस


Davenport 	 डेभेनपोर्ट


Gromit Notlandırmaları 	 ग्रोमिट एनोटेसन


Arqa-zemin tam yükseklik 	 पृष्ठभूमि पूर्ण उचाइ


CartersvilleCity in Georgia, United States 	 कार्टरस्भिलCity in Georgia, United States


Er zaman eñ az bir paneliñiz olmalı. 	 तपाईँसँग कम्तिमा पनि एउटा प्यानल सधैँ हुनुपर्छ ।


Iwojima 	 इवोजिमा


HoffmanCity in North Carolina, United States 	 होफ्म्यानCity in North Carolina, United States


Aomori 	 आवोमोरी


Menüde kösterilgen _kodlandırmalar: 	 मेनुमा देखाएको सङ्केतनहरू:


Yükleme yanda turuv mesajı 	 तुरून्त सन्देश लोड गर्नुहोस्


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürücini kilitsizle 	 खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम अनमाउन्ट गर्नुहोस्


Her unsur içün qullanılğan kenişlik 	 प्रत्येक प्रकारका लागि चौडाई प्रयोग


Vesiqa 	 कागजातहरू


Chiang Mai 	 चियाङ्ग माइ


Döneç bulutu 	 सोली बादल


Pencereçikniñ üstüne eklenecek şilteleme. 	 औजारको माथिल्लो गद्दामा विर्कोको छिराइ


Siz tışarı imzalanğanğa _qadar sır-sözni hatırla 	 तपाईँ लगआउट हुदासम्म पासवर्ड याद गर्नुहोस्


Ög-belgilengen Kenişlik 	 पूर्वनिर्धारित चौडाइ


_Ğayrı Asğariyleştir 	 पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्


Tab Etme Zamanı 	 प्रदर्शन समय


Uyğulamaçıqnıñ hava durumı ihsaiyatını öz-özünden yañartıp yañartmağanını belgiler. 	 एप्लेट स्वचालित मौसम तथ्याङ्कसंगअध्यावधिक हुन्छ कि हुँदैन निर्धारण गर्छ


Sahifeni yaqınlaştır 	 पृष्ठ जुम बढाउनुहोस्


Keçersiz tamır unsurı: '%s' 	 अवैध फाइलनाम: %s


Som tüs Ufqiy dereceçen Vertikal dereceçen 	 ठोस रङ्ग तेर्सो ग्रेडियन्ट ठाडो ग्रेडियन्ट


Pencereniñ pencere idarecisi tarafından bezeklenip bezeklenmeycegi 	 जहाँ विण्डो विण्डो-प्रबन्धकबाट सजिएको हुन सक्थ्यो


GtkFileChooser Ameli 	 Gtk फाइल चयनकर्ता कार्य


Pencereni çalışma fezası 4'ke avuştır 	 सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ४ मा सार्नुहोस्


Kene & Yap 	 रिडू गर्नुहोस्


Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan işaretçik 	 वस्तुको बटनका लागि प्रयोग गरिने प्रतिमा


Seçtiğiniz belge ismi bir klasör. 	 तपाईँले चयन गर्नु भएको कागजात नाम फोल्डर हो ।


Sayla... 	 रोज्नुहोस्...


Qullanıcı almaşuvını ğayrı qabilleştir 	 प्रयोगकर्ता स्विचिङ अक्षम पार्नुहोस्


Cape Dyer 	 केप डायर


Ağaç 	 ट्रि


Yükseliş kümesi 	 सेट वृद्धि गर्नुहोस्


Tırmaşma Nisbeti 	 आरोहण दर


Sağ kenarnıñ mevamını belirtir. 	 दायाँ सीमान्तको स्थिति निर्दिष्ट गर्दछ ।


Merkeziy Avropa@ item Text character set 	 मध्य युरोपेली@ item Text character set


/apps/metacity/keybinding_commands içinde mütenasip-nomeralı emirni çaptırğan tuş-bağlaması. Formatı şöyledir: "lt;Controlgt;a" ya da "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ayırıştırıcı ğayet afu eticidir ve büyük yaki ufaq ariflerge em de "lt;Ctlgt;" ya da "lt;Ctrlgt;" kibi qısqartmalarğa izin berir. Bu ihtiyarnı "disabled" mahsus tizgisi olaraq tesbit etseñiz, bu amel içün iç bir tuş-bağlaması olmaz. 	 /apps/metacity/keybinding_commands मा सङ्गत क्रमाङ्कन गरिएका आदेश चलाउने कुञ्जी बाइन्डिङ । ढाँचा "lt;Controlgt;a" वा "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" जस्तो देखिन्छ ।पद वर्णनकर्ता पर्याप्त उदार हुन्छ र सानोवर्ण र ठूलोवर्णलाई, "lt;Ctlgt;" र "lt;Ctrlgt;" जस्ता संक्षिप्त रूपलाई पनि अनुमति दिन्छ । यदि तपाईँले विकल्पलाई विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जी बाइन्डिङ हुदैन ।


DateEdit körünim bayraqları 	 मिति सम्पादन कस्तो देखिन्छ हेर्ने झन्डा


_Boş Dosye 	 खाली फाइल


Sı_r-söz: 	 पासवर्ड:


İşaretçik adı 	 प्रतिमा


Chico 	 चिको


Dosyelerniñ hepsini açmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 तपाईँ सबै फाइलहरू खोल्न निश्चित हुनुहुन्छ?


Now Shahrارومیه 	 नोसारارومیه


Molino di AnconaNaplesNapoliCity in Italy 	 म्यारिनो डि रभिन्नाNaplesNapoli


Cedvel Toldurması 	 तालिका भर्नुहोस्


Porto-NovoCity in Bermuda 	 पोर्टोरोज


Arayüz 	 इन्टरनेट


Programnıñ litsenziyası 	 कार्यक्रमको इजाजतपत्र


Önb_ellekli 	 क्यास गरिएको


Alet Çubuqlarını Ayarla@ action 	 उपकरणपट्टी कन्फिगर गर्नुहोस्


Red Dog 	 रेड डग


Gtk+ Teması 	 जीटीके+ बिचार


_Münderice 	 सामग्री


Xft Kinaye Uslûbı 	 एक्सएफटि इसारा शैली


“%s” açıla. 	 %s खोल्दै


Prince Edward Adası 	 प्रिन्स एड्वार्ड आइस्ल्यान्ड


Faizlik çubuqlar hesaplana… 	 प्रतिशत पट्टी गणना गर्दैछ...


Qullanılacaq X ekranı 	 प्रयोग गरिने X स्क्रिन


Düğmeleri Eşleyin 	 बटनहरू


Telsiz-Vefa şebeke bağlantısı '%s' endamlandırıla... 	 भीपीएन जडान '%s' सुरुआत गर्न सक्दैन


Bonobo Uyğulamaçığını Sına 	 बोनोबो एप्लेट जाँच गर्नुहोस्


Daha önce Kes ya da Kopiyala komutu yardımıyla seçilen dosyaları taşı ya da kopiyala 	 'काट्नुहोस्' वा 'प्रतिलिपि बनाउनुहोस्' आदेशद्वारा पहिल्यै चयन गरिएका फाइलहरू सार्नुहोस् वा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ cedveli 	 कार्यक्रम मिसिलिकरण गर्ने मानिसहरूको सूची


Lucky Lake 	 लक्की लेक


Bağlantı _Aç 	 लिङ्क खोल्नुहोस्


Tüp ilişik 	 तल्लो संलग्नता


Cold Bay 	 कोल्ड बे


Pixbuf Nesnesi 	 पिक्सबफ विषयवस्तु


Bastıruv _Ög-baquvStock label 	 मुद्रण पूर्वावलोकनStock label


Salta 	 साल्टा


Vallée de Seine 	 भेलि-डि-सेइन


Kermanshahخرم آباد 	 म्कयानसाहخرم آباد


Lugano 	 लुगानो


Ög-belgilengen olaraq qullanılacaq GtkPrintBackend arqa-uclarınıñ listesi 	 जीटीके फाइल चयकको नाम पछाडि पारेर पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्न


_Komut: 	 आदेश:


Hesap ayarları 	 एमएसएन खाता सेटिङ


GNOME Uyğulaması Kitaphane-fihristi 	 जिनोम App Libdir


Esap malümatı yüklene 	 सम्पर्क जानकारी


Alton 	 एल्टन


Kushiro 	 कुसिरो


Şerhler tizgisi 	 प्रतिकृया स्ट्रिङ


Mar del Plata 	 मार डेल प्लाटा


Doylestown 	 डोयलस्टाउन


Saylanğan yıl 	 छानिएको वर्ष


Kaunakakai 	 काउनाकाकाइ


Westfield 	 वेष्टफिल्ड


Keçmişteki evelki saifeni köster 	 इतिहासको अघिल्लो पृष्ठ देखाउनुहोस्


Austin 	 अस्टिन


Juiz de Fora 	 जुइज डि फोरा


Qonum 	 जानकारी


Mevcut başlıqlar menüsi içün çertiñiz. 	 उपलब्ध अधिग्रहणको मेनुका लागि क्लिक गर्नुहोस् ।


Beaver Şelaleleri 	 ब्युभर फल्स


Sıkışık görünüm bir hata ile karşılaştı. 	 प्रतिमा दृश्यले एउटा त्रुटि समना गर्नुपर्यो ।


Lao tuş haritası 	 लाऔ कुञ्जीमानचित्र


% 1 kerçekten terk etilsinmi? 	 तपाईँ% 1 अन्त्य गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?


İlmekni _Solğa Taşı 	 ट्याब बायाँतिर सार्नुहोस्


Vertikal şilteleme 	 उर्ध्वतलीय गद्दा


Bir qaç donanım cihazı içün tesbitler 	 विभिन्न हार्डवेयर यन्त्रका लागि सेटिङ


Sur'at birlemi 	 गति एकाइ


'%s' vesiqasındaki saqlanmağan deñişiklikler keri döndürilsinmi? 	 %s कागजाता बचत नगरिएको परिवर्तनहरू उल्टाउनुहुन्छ?


Serlevha 	 शीर्षक


Ekranın çalışma fezaları listesi (çıktı biçimi: "Numarası: Çalışma Fezası İsmi") 	 पर्दाको कार्यस्थान सूचीबद्ध गर्नुहोस् (निर्गत ढाँचा: "नम्बर: कार्यस्थान नाम")


Assiniboia 	 एस्सिनिबोया


Durham 	 डुर्हाम


Yükseliş tesbitli 	 सेट बृद्धि गर


orta dögmeright mouse button 	 बीचको बटनright mouse button


Sand Point 	 स्यान्डपोइन्ट


Aşağıdaki dosyeler ital etilamadı: %s 	 निम्न फाइलहरू आयात गर्न सकिएन: %s


Qılınacaq depodan işaretçikniñ depo kimligi 	 रेन्डरलाई संग्रहित छविचित्रको संग्रहित आइडि


RotterdamThe Hague's-Gravenhage 	 रोट्टरड्यामThe Hague's-Gravenhage


Windows paylaşımı 	 सञ्झ्याल सेयर


_Ölçü: 	 साइज:


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 यसबाट एउटा अवतार छवि चयन गर्न पूर्वनिर्धारित डाइरेक्टरी


Marion 	 म्यारियोन


Uygulama penceresinin ekranı kaplayıp kaplamayacağı 	 अनुप्रयोग सञ्झ्याल ठूलो पारिएको हुनुपर्दछ या पर्दैन


Belge yazdırırken belge gövdesi için hangi yazıtipinin kullanılacağını belirtir. 	 कागजातहरू मुद्रण गर्दा कागजातको मुख्य भागका लागि प्रयोग गर्न फन्ट निर्दिष्ट गर्दछ ।


Ameliyatnı devam et 	 सञ्चालन जारी राख्नुहोस्


Faydalanışlı fezada balanıñ vertikal mevamı. 0.0 ise üstke, 1.0 ise altqa hizalanır 	 उपलब्ध हुने ठाउँमा शाखाको उर्ध्वतलीय अवस्था छ । ०.० माथिल्लो पंक्तिकृत हो , १.० तल्लो पंक्तिकृत हो


Fihrist icat etilamadı 	 फोल्डर सिर्जना गर्न सकिएन


Pencere durum çubuğunun görünürlüğünü değiştir 	 यस सञ्झ्यालको वस्तुस्थितिपट्टीको दृश्यात्मकता परिवर्तन गर्नुहोस्


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 टाढा हुँदा ध्वनिहरू प्ले गर्ने कि नगर्ने


Agadez 	 अगाडेज


Bluefields 	 ब्लूफिल्ड्स


Marof April 	 मार्चकोof April


Bu $datadir/pixmaps/ fihristine esaslı nisbiy bir yolçıqtır. Alt-fihristler ve suret isimleri keçerli degerlerdir. Bu qıymetniñ deñiştirilüvi soñraki oturımğa tesir etecek. 	 यो $datadir/pixmaps/ डाइरेक्टरी आधार नभएको सम्बन्धित मार्ग मान हो । उप-डाइरेक्टरी र छवि नाम वैध मान हुन् । यस मानको परिवर्तनले पछिल्लो सत्रको लगइनलाई प्रभाव पार्नेछ ।


Kilidi kaldırma penceresinde başka bir kullanıcıya geçme seçeneğini önermek için bunu TRUE yapın. 	 विभिन्न प्रयोगकर्ता खातामा स्विच गर्न ताल्चा नलगाउनुहोस् भन्ने संवादमा एउटा विकल्प प्रदान गर्न यसलाई ठीकमा सेट गर्नुहोस् ।


Emir 	 आदेश


Eastern CongoAntarctica 	 ईष्ट लण्डनAntarctica


Qoşul 	 जडान गर्नुहोस्


Whitecourt 	 ह्वाइटकोर्ट


Granit Şelaleleri 	 ग्र्यानिट फल्स


Tanana 	 टानाना


Çoqlu-müit menüsi 	 मल्टिमिडिया मेनु


Yapışaq Tuşlar Qapalı 	 टाँसिन्ने किहरुको चेतावनी


Wausau 	 वाउसाउ


Norman Wells 	 नोर्म्यान वेल्स


Kenansville 	 केनानस्भिल


TrinidadCity in Alabama, United States 	 ट्रिनिड्याड


Dosyelerni _avto saqlav sıqlığı 	 हरेक फाइललाई स्वत बचत गर्नुहोस


Rio Grande do SulState in Brazil 	 रियो ग्रान्डे


Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name 	 घेरिएका CJK अक्षर र महिनाKCharselect unicode block name


Boşluqçı ölçüsi 	 खालीगराउने साधनको आकार


Kirdi usulı (IM) tahrir-aldı tizgisiniñ nasıl sızılacağı 	 कसरी पूर्वसंपाद्य सूत्रमा प्रवेश प्रकृया रेखाङ्कन गर्ने


Qısqa etiket 	 छोटो लेबल


Pencere çerçivesiniñ qapatma dögmesine saip olıp olmaycağı 	 जहाँ विण्डो विण्डो-प्रबन्धकबाट सजिएको हुन सक्थ्यो


Blythe 	 ब्लाइथ


Ekilemci DNS: 	 गौण डीएनएस:


_Tam isim: 	 पहिनो नाम:


Tarif tapıştırılğanda hata 	 परिभाषा खोज्दा त्रुटि


kezici penceresi aç. 	 ब्राउजर सञ्झ्याल खोल्नुहोस् ।


Yekünle 	 समाप्त


Bridgeport 	 ब्रिजपोर्ट


Pil tamamen doldu 	 ब्याट्री पूरा रिचार्ज भयो


Amellerni Keri Yapuv Haddi (TAKBİH ETİLGEN) 	 कार्य सिमा (ह्रास गरिएको) पूर्वस्थितिमा ल्याउनुहोस्


normal pencere 	 सामान्य सञ्झ्याल


Sıñır tüsü 	 किनारा रङ


Leticia/Vásquez Cobo 	 लेटिकिया/भ्यासक्विज कोबो


Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir 	 त्रुटि प्रतिवेदन अक्षम पार्नुहोस्


kirsetme tek 1 delil ala,% 1 degil. 	 समावेश गर्दा १ तर्क मात्र लिन्छ,% 1 लिदैँन ।


Larnaka 	 लार्नाका


YanEthiopian month 7 - ShortName 	 जनवरीकोEthiopian month 7 - ShortName


_Arqazemin sureti: 	 पृष्ठभूमि छवि:


Menü içün tezleştiricilerni tutqan tezleştirici zümresi 	 यो लेवलका लागि एम्नेमोनिक द्रुतसञ्चालक कि


Belgrad 	 बेल्गोरोड


Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer' 	 अति नयाँ सामाग्री प्राप्त गर्नुहोस्! Program name followed by 'Add On Installer'


Dakar / Yoff 	 डाकार / योफ


Galena 	 ग्यालेना


Arkaplanı Uygula 	 पृष्ठभूमि लागू गर्नुहोस्


İçeri imzalanğanda GNOME tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulamasını başlatır 	 लगइन गर्दा रुचाइएका गतिशीलता सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग सुरु गर्ने जिनोम


Remiz: 	 क्यारेक्टर:


Afğanistan 	 अफगानिस्तान


Uyğulama _Saylañız 	 अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्


Çetlet 	 हटाउनुहोस्


Qullanıcı içeri imzalanmağan 	 प्रयोगकर्ता %sलाई लगइन गर्ने अनुमति छैन


Fort Madison 	 फोर्ट म्याडिसन


'%s' Suretini Oynat 	 डिस्क '%s' बजाउनुहोस्


Devam et 	 पुन: निरन्तरता दिनुहोस्


Hırvatistan 	 क्रोयसिया


GNOME GConf Qullanıcı Arayüzü Destegi 	 जिनोम जीकन्फ UI समर्थन


EbetTuesday 	 होTuesday


'%s' telsiz şebeke bağlantısı hazırlana... 	 '%s' (%d%%) मा ताररहित सञ्जाल जडान


Çöpteki episi unsurlarnı sil 	 रद्दीटोकरीमा भएका सबै वस्तुहरू मेट्नुहोस्


Erişilebilirlik klavyesi eklentisi 	 पहुच


%s Bastırıcısı 	 सङ्केतक


Sekirmeniñ (Tab) bir sekirme remziniñ kirsetilüvinen neticelenip neticelenmeycegi 	 ट्याब वर्ण प्रविष्टिक्रममा ट्याबले नै परिणाम दिन्छ भने


_Sürücini Emin Olaraq Çetleştir 	 'हटाउनुहोस्' रद्द गर्नुहोस्


GNOME 	 जिनोम


Veri parçacıktan GConf'a dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 विजेटबाट जीकन्फमा डेटा रूपान्तरण हुँदा जाी गरिनका लागि कलब्याक


Saife _TesbitiStock label 	 पृष्ठ %uStock label


Serleva Ögzemini 	 शीर्षक अग्रभूमि


Medan 	 जाहेडान


Ambouli 	 एम्बउली


Küçük Komutan 	 सानो-आदेशकर्ता


Yeni notlar için öntanımlı genişlik (piksel cinsinden) belirleyin 	 नयाँ द्रष्टव्यहरूको पूर्व निर्धारित चौडाइ (पिक्सेलमा) निर्दिष्ट गर्नुहोस्


_Keri döndür 	 _पूर्वावस्थामा लाने


Hohn 	 होन


Bala Unsurı 1 	 शाखा वस्तु १


HallockCity in Ohio, United States 	 ह्याल्लोक


Bölüm 1x 	 सेक्सन 1x


Mahsus@ item license 	 अनुकूल@ item license


Ufqiy boşluq (taqbih etilgen) 	 तेर्सो खालीस्थान (छोडिएको)


Satırlarnıñ hiç sarılmaycağımı, yoqsa kelime hudutlarında yaki remiz hudutlarında sarılacağımı 	 शब्द सीमा वा वर्ण सीमामा लाईनहरू कहिल्यै पनि लपेट्न हुँदैन


Çalışma fezaları arasında almaşmaq içün alet 	 कार्यस्थानहरूको बीचमा स्विच गर्ने उपकरण


Keri tüşülecek bir işaretçik temasınıñ adı 	 चित्र सोचको नाम प्रयोग गर


Metacity 	 मेटासिटि


Saat 	 घडी


Evvelkini Tap 	 अघिल्लो ट्याब


Ayırğıç sızılırmı yoqsa sadece boş olurmı 	 जहाँ बिच्छेदक रेखाङ्कन गरिएको वा खाली हुन्छ


Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle 	 दिइएको 'sessionId' का लागि अनप्रयोग पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्


Bufer 	 अस्थायी स्मृति


Belgeyi yazdırmak mümkün değil: %s 	 तपाईँको कागजात मुद्रण गर्न सम्भव छैन: %s


Klavye Qısqayolları 	 कुञ्जीपाटी सर्टकट


Sıcaklık: 	 तापक्रम:


Durum Çubuğı Sağda 	 दायाँ तर्फ वस्तुस्थिति पट्टी


Buferlene 	 बफरिङ


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. 	 तपाईँले टाइप गर्दा हिज्जे जाँच सक्षम पारियो ।


_Çıqart 	 निकाल


Oberpfaffenhofen 	 ओबरप्फाफेनहोफेन


Ava Maruzası 	 मौसम प्रतिवेदन


Parola kullanılmaktadır. Başka bir tane seçin. 	 पासवर्ड पहिला नै प्रयोग गरिएको छ । अन्य पासवर्ड रोज्नुहोस् ।


Aygıt zaten kullanımda. 	 कुञ्जी बन्धन (%s) पहिल्यै प्रयोगमा छ


Avtomatiḱ olaraq içeri imzalanıla… 	 स्वचालित लगइन


_Alt Tereze 	 तलको फलक


Temas saylañız... 	 सम्पर्क हटाउनुहोस्


Goshen 	 गोसेन


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik ola bilip bilmegeni 	 जहाँ औजार एउटा पूर्वनिर्धारित औजार हुन सक्छ


Ölçüni etikette qullan 	 लेबलमा आकार प्रयोग गर


Baton Rouge 	 ब्याटुन रोउज


Montoir-de-Bretagne 	 मोनिटिर-डे-ब्रिट्याङ्ने


Batna 	 बाट्ना


Tablet destegi içün Wintab UPA (Uyğulama Programlav Arayüzü; API) qullanılmasın 	 ट्याबलेट समर्थनका लागि Wintab API प्रयोग नगर्नुहोस्


_Daha fazla ayrıntı göster 	 अरू धेरै विवरण देखाउनुहोस्


Bir balanıñ üstüniñ eklenecek olğanı saf numarası 	 इउटा शाखा औजारको माथितिर संलग्न गर्नलाई पंक्तिको संख्या


İlişimni kopiyala 	 समिकरणको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्


GoldsboroCity in North Carolina, United States 	 गोल्डस्बोरोCity in North Carolina, United States


& İmlâ... 	 हिज्जे...


Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 कृपया बग प्रतिवेदन गर्न http: // bugs. kde. org प्रयोग गर्नुहोस् ।


Hiç bir unsur tapılmadı 	 कुनै XPM हेडर फेला परेन


Zil tonu çal 	 रिङ ध्वनि बजाउनुहोस्


Gorizontal miqyas 	 क्षितिजीय नाप


Türkiye 	 टर्की


Pembrey 	 पेम्ब्रे