སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ(_R) 	 पुन्हा प्रयत्न (_R)


སྔོན་ལྟ་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་གཞན 	 इतर पूर्वदृश्य फाइल


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡིག་སྣོད་རྣམས་ཡིག་ཆའི་སྔོན་དུ་ཤར་ཡོང 	 मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नॉटिलस आपल्याला फोल्डर्स् फाइल परवानगी अधिक unix-समान प्रकारे संपादन व दर्शवयास परवानगी देतो, काहिक गुपीत पर्याय वापरण्यास देखिल प्रवेश देतो.


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 शोध या स्वरूपात संचयीत करा (_v)...


གཤམ་གྱི་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་དེ་Nautilus་ཡིས་གསར་འཛུགས་མ་ཐུབ་པ། %s 	 आवश्यक फोल्डर्स् नॉटिलस तयार करणे अशक्य: %s.


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 फाइल्सकरीता शोधा


%s (%'d་པ)%s 	 %s (%'dnd प्रत)%s


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 फाइल प्रकार


ཡིག་སྣོད་སོ་སོར་སྒེའུ་ཁུང་རེ་རེའི་ནང་ཁ་ཕྱེ(_f) 	 प्रत्येक फोल्डरला स्वतःच्या पटलात उघडा (_f)


ཞབས་ཞུ་བ་བཀར་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན 	 सर्व्हर आरोहण शी आपोआप जुळवणी करा


རིགས： 	 प्रकार:


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 "%s" उघडत आहे.


ཚོགས་འདུ་དང་གླེང་མོལ་ཁང་གི་གདན་འདྲེན་ལ་སྣང་མེད་བཟོ་བ(_G) 	 परस्पर संवाद व संवादकक्ष निमंत्रणाकडे दुर्लक्ष करा (_g)


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 '%s' मधील समाविष्टीत घटकांची परावनगी ठरवा


སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 कचरापेटीतून सर्व घटके काढून टाका


ཁྱོད་ཀྱི་IRC་ཡི་མིང་འདོགས་ཅི་རེད 	 तुमचे IRC टोपणनाव काय आहे?


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 मुलभूत लहान मोठे करण्याचे स्थर चिन्ह दाखवातर्फे वापरले जाते.


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 डेस्कटॉप व चिन्ह दृश्य च्या खाली कॅपशन यादी उपलब्ध आहे. लहान मोठे प्रमाणच्या आधारे वास्तविक कॅपशनची संख्या ठरवली जाते. संभाव्य मुल्य खालिल प्रकारे आहे: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" व "mime_type".


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན(_D) 	 दुरूस्ती दिनांकानुसारे (_D)


འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་སྦྲེལ་དགོས་པ 	 प्रारंभवेळी एम्पथि ने स्वंय-जुळवणी करायची


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 प्रारंभवेळी संक्षिप्त दृश्य अंतर्गत त्रुटी आढळली.


མིག་སྔར་བདམས་ཟིན་པའི་སུ་མེད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 वर्तमानस्वरूपी न निवडलेले ठराविक व सर्व घटकांची निवड करा


ཡིག་སྣོད་"%B"་ནང་གི་ཡིག་ཆའི་གནས་ཚུལ་འདོན་པར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 फोल्डर "%B" मधील फाइलविषयी माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी.


"%s"ཚོ་ཁག་གི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 “%s” चे गट बदलण्यासाठी तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྙིང་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 समान नावासह जुणे फाइल आधिपासूनच "%s" मध्ये अस्तित्वात आहे.


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 स्थळ द्या (_L)...


ཡིག་འབྲུའི་ནང་གི་འོད་རྟགས་ནང་ལས་ལྡོག་ཕྱོགས་མཐའ་མའི་གནས་ས། 	 अक्षरांतील कर्सरच्या निवडीच्या विरुद्ध टोकाची स्थिती.


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 फोल्डर (_F):


ཚབ་ཏུ་བཅུག་ན་ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་བསུབ་འགྲོ་ངེས 	 बदलवल्यास फोल्डरमधील सर्व फाइल्स् काढून टाकले जाईल.


སྒོ་འབྱེད་ནང་འཇུག་ཆས 	 बूट लोडर


སྐྱར་འཇུག 	 पुनःदाखल करा


ངེད་ཕ་སྤད་གཉིས་འདི་ལྟར་མཉམ་དུ་བསྡད་པའི་དུས་ཚོད་ནང་་་ དུས་འདི་ངེད་ཚོའི་རེ་ཤོས་དང་རྩ་ཆེ་ཤོས་སུ་གྱུར་སོང་། 	 आम्ही हा केंद्रित वेळ जो एकत्र घालवतो तो आम्ही उराशी बाळगतो आणि वर्षभर आठवतो.


སྦྲེལ་མཐུད་%s འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག 	 लिंक "%s" अनुपलब्ध स्थळास निर्देशीत आहे.


དཔེར་ན：user@my.sip.server 	 उदाहरणार्थ: वापरकर्ता@my.sip.server


ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_L) 	 टॅब डावीकडे हलवा (_L)


འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ནང་དུ་འཛུལ་དགོས་མིན 	 प्रारंभवेळी एम्पथि ने आपोआप वापरकर्त्याच्या खात्यात दाखलन करायचे की नाही.


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 वॉलपेपर म्हणून सेट करा


མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ནི་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ལ་མ་གཏོགས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 स्थानीक फाइल करीता चिन्हाकृत लिंक समर्थित आहे


Empathy་ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 ठिकाण ओळखण्यासाठी एम्पथि ने सेल्यूलर नेटवर्कचा वापर करायला हवा की नाही.


ཡིག་ཆ་ནས་མཆོངས་བ(_S) 	 फाइल वगळा (_S)


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 येथे हलवा (_o)


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 काली सरकवा (_n)


སྒྲའི་ཡིག་ཆ་རིགས་སྔོན་ལྟ(_S)： 	 ध्वनी फाइलचे पूर्वदृश्य पहा (_s):


སྐད་ཡིག 	 भाषा


བསྲེ་བ(_M) 	 एकत्र करा (_M)


ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) 	 आकाराने (_S)


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 मुलभूत वापरा (_f)


དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད 	 ? माहिती


ཆ་འཕྲིན་སྐུར་བ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 बाहेर जाणारे संदेश सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


གནས་ཡུལ(_L)： 	 ठिकाण द्या (_L)


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने "%B" मधिल फाइल प्रतिकृत करता येत नाही.


ཁ་བྲལ་བའི་སྐད་བརྡ་ནུས་མེད་བཟོ 	 निष्क्रीय असल्यावर आवाज बंद करा


འདྲ་བཤུ(_U) 	 हुबेहुब पूर्ववत् करा (_U)


སྤྱོད་དགོས་པའི་Adiumཕྱི་ཁོག་གི་བརྒྱུད་ལམ་ 	 वापरण्याजोगी अडीयम योजनाचे मार्ग


ཁ་བྲལ་བ་དང་མི་ཁོམ་པའི་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 निष्क्रीय किंवा व्यस्थ असतेवेळी संगीत चालवायचे की नाही.


ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 तुम्हाला नक्की नेहमीसाठी "%B" काढुन टाकायचे?


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་ཟུར་པང་མངོན་འོང 	 मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नुकतेच उघडलेल्या चौकटीत बाजुचे पटल दृश्यास येईल.


མཆན་འགྲེལ 	 मतप्रदर्शन


སྤྱོད་རུང་བ 	 उपलब्ध


ཕྱིར་ལོག(_B) 	 मागे (_B)


ས་ཆ་དེ་མོས་ཐོག་མར་མཐོང་དུས་ སྙིང་ཡང་ལྷོག་ལྷོག་ལྡིང་གི་འདུག་ཟེར། དེ་ལོ9ཡི་སྔོན་གྱི་དོན་དག་རེད། 	 ती म्हणाली तिला आठवते कि तिचा उर भरून आला होता. त्या जागी ती प्रथम आली तेव्हा नऊ वर्षापूर्वी .


ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 ही फाइल बाहेर काढले जाऊ शकत नाही


དཔང་ཡིག་འདིས་བདེ་སྲུང་མེད་པའི་གསང་གྲངས་སྒྲིག་སྟངས་སྤྱོད་པའམ་གསང་བ་བྱེད་སྟངས་ཉམས་ཞན་ཡིན་པ 	 प्रमाणपत्र असुरक्षित सिफर अल्गोरिदमचा वापर करते किंवा क्रिप्टोग्राफि कमकुवत आहे


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 नीवडलेल्या घटकाला ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा


Empathy་སྔོན་འཛུགས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཡིག་སྣོད 	 एम्पथि मुलभूत डाऊनलोड फोल्डर


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 उगडलेली फोल्डर कचरापेटीकडे हलवा


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 लक्ष्य नीवडा


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 निवडलेली फोल्डर्स् कचरापेटीतून स्थानांतरीत करा


ཆོག་འཆན་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 परवानगी निश्चित करण्यास परवानगी नाही


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %a, %b %-d %Y %-I:%M %p यावेळी


འབྲི་འཇུག 	 लिहा


ཁ་ཕྱེ་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་པ 	 उघडण्यासाठी ठिकाण निश्चित करा


གང་ཡང 	 कुठलेही


སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ། 	 मुलभूत क्रमवारी


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང"%s"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 "%s" हे नाव आधीच या संचयीकेत वापरले गेलेले आहे. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.


མིང་ལ་བསྟུན(_N) 	 नावानुसार (_N)


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 नीवडा (_S)


ཡིག་སྣོད་%B་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 फोल्डर %B काढून टाकले जाऊ शकत नाही.


གནས་ཡུལ་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ 	 ठिकाण बाहेर काढण्यास अशक्य


ལྟ་ཀློག(_V) 	 दृश्य (_V)


ཐོ་འགོད་ལྟ་ཀློག 	 यादी दाखवा


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན： 	 फाइल परवानगी:


པང་ལེབ་གཞན་དང་གནས་ཡུལ་མཚུངས་པ_m 	 इतर पट्टीप्रमाणेच समान ठिकाण (_m)


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 कचरापेटी (_T)


དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ་སྦྱར་བ 	 क्लिपबोर्डवरून साठवलेली वाक्यरचना चिकटवा


MIMEརིགས 	 MIME प्रकार


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 ठिकाण आरोहीत करणे अशक्य.


བརྙན་རིས་རིགས： 	 प्रतिमा प्रकार


དེ་ནས་བཟུང་། ང་ཚོས་ཡུལ་སྐོར་པར་ང་ཚོར་པར་ལེན་རོཊ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ཡིན། 	 आणि मग आम्ही सुरु केले येणाऱ्या जाणाऱ्या प्रत्येकाला फोटो काढण्यास सांगणे.


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 '%s' करीता दुवा निर्माण करा


ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་བཞིན་པ 	 फाइल्स्चे प्रत बनवत आहे


འདེམས་ཀ་གཞན་པ 	 इतर पर्याय


རང་འགུལ་གྱིས་འཁོར་སྐྱོད་ལ་གསལ་འདེབས་ 	 प्रॉमप्ट आपोआप चालवा


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་སྤོར་བ 	 पटलामध्ये इतर पट्टीत सध्याची नीवड हलवा


མིག་སྔར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡིག་ཆ་བཞིན་ཉར་བ 	 शोध फाइल स्वरूपात संचयीत करा


ཡིག་སྣོད་ཡིག་ཆའི་སྔོན་ལ་བཞག་པ(_F) 	 फाइलच्या आधी संचयीकेची छाननी करा (_f)


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 दाखल करीत आहे...


ལོང་ཡིག་འཇུག་སྣེ་ 	 ब्रेल टर्मिनल


རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས 	 स्प्रेडशीट


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 या संचयीकेमध्ये नविन रिकामी फोल्डर बनवा


གོ་རིམ་ལྟར་སྒྲིག(_K) 	 एकारेषेत ठेवा (_K)


ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_R) 	 टॅब उजवीकडे हलवा (_R)


གནས་ཡུལ 	 ठिकाण


"%s"ནང་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་གནས་འདུག 	 “%s” मध्ये समान नावासह इतर फोल्डर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


ཡིག་སྣོད"%B"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने फोल्डर “%B” हाताळणे शक्य नाही.


ཡིག་སྣོད"%s"ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ 	 फोल्डर "%s" बदलवायचे?


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མཚམས་གཅོད་པ 	 खुल्या फोल्डरशी संबंधीत ड्राइव्हची जुळवणी अशक्य करा


མདུན་ངོས་མཚོན་རིས་ཀྱི་མིང་བརྗེ་མི་ཐུབ་པ 	 डेस्कटॉप चिन्ह पुन्हनामांकीत करणे अशक्य


བསྲེ་བ 	 विलीन


ཕྱིར་ཐོན། 	 बाहेर पडत आहे...


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཁ་འབྱེད་པ(_S) 	 घटके उघडण्याकरीता एकदा क्लिक करा (_S)


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 '%s' करीता परवानगी ठरवा


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་ཁ་འབྱེད་བྱེད་བྱ་རིམ་ཞིག་འདེམས་པ 	 निवडलेला घटक ज्या अनुप्रयोगाद्वारे उघडायचे तो निवडा


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 फोल्डर्स्


ཤོག་བྱང་ཐོག་གི་ཡི་གེ་དང་ཁ་རྟགས་ནི་ཕན་ཚུན་མཚུངས་པའི་གྲལ་སྒྲིག་ཡོད།འདིས་ཁ་རྟགས་གནས་ཡུལ་ཐོག་གི་གྲལ་སྒྲིག་སྟངས་ལ་ཡག་ཉེས་མེད། དཔེར་ན GtkMisc::xalign 	 लेबलच्या गद्यातील ओळींची मांडणी एकमेकांशी सापेक्ष आहे.याचा परिणाम विभाजनातील लेबलच्या अलाइनमेंटवर होणार नाही.त्याकरीता GtkMisc::xalign बघा.


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 चिन्हांना ओळीमध्ये कचरापेटी टाइम प्रमाणे क्रमवारीत लावतो


"%B"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 "%B" करीता हलवीत आहे


འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ནས་བྲལ་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 नेटवर्क अंतर्गत बाहेर पडणाऱ्या वापरकर्त्यांना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 निवडलेल्या फाइलला कचरापेटीतून स्थानांतरीत करा


འགྲེལ་བཤད 	 विवरण


བྱ་རིམ་པར་གཞི་མངོན་འཆར 	 कार्यक्रमाची आवृत्ती दाखवा.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་གི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད། 	 नव्या चौकटीतील बाजुच्या पटलाची मुलभूत रूंदी.


དྲ་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 नेटवर्क अंतर्गत बाहेर पडतेवेळी संगीत चालवायचे की नाही.


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 प्रोग्रामचे ठिकाण सोधणे अशक्य


མཚོན་རྟགས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 चिन्ह दृश्य मुलभूत


“%s”ཡི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་གཏན་ཁེལ་མི་ཐུབ་པ 	 “%s”चे मूळ ठिकाण ओळखणे अशक्य


སེམས་འཚོར་ཐམས་ཅད་ངོ་མཚར་ཆེ། 	 सर्व भावना सुंदर आहेत खात असाल तर प्रत्येक घास चवीने खा


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" प्रदर्शित करणे अशक्य.


མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་ 	 चिन्हाला पुनःआकार द्या...


ཉེར་སྤྱོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 ॲप्लिकेशनची नोंदणी अशक्य


བཟོ་བཅོས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 संपादन तारखेनुसारे चिन्हांची छाननी करून ते ओळीत ठेवा


བརྟག་ཞིབ_T 	 परिक्षण (_T)


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་ལ་འཛུགས་དགོས་མིན 	 संचारन पटल पूर्वनिर्धारितपणे कमी करायचे.


འཚོལ་བཤེར： 	 शोधा:


ཆེ་ཆུང： 	 आवाज:


སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་ %uཟིན་པ། 	 %u बूट डिस्क ही तुमच्या डिस्क ट्रे मध्ये टाका


0000ལོའིཟླ༡༠ཚེས00 གི 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 ऑक्ट 00 0000 00:00 PM यावेळी


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 संचार चौकटीत ही फोल्डर उघडा


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 हे स्थळ एक फोल्डर नाही.


སྡོང་བོའི་དབྱིབས 	 वृक्ष


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 कचरापेटी पूर्ववत् करा (_U)


ལྡོག་པའི་གོ་རིམ(_V) 	 उलट्या क्रमाने (_v)


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"སྤོར་འགྲོ་བ 	 चिकटवा आदेश निवडल्यास "%s" तेथून हलविल्या जाईल


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 संयोजना परवानगी


DVDནོར་བ 	 डीव्हीडी मध्ये त्रुटी आहे


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་བདག་པོ་%s་གནས་མི་འདུག 	 निर्धारीत मालक '%s' अस्तित्वात नाही


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 इतर ॲप्लिकेशसह उघडा (_A)...


འཚོལ་བཤེར་བྱེད་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 शोधण्याकरीता रंग निवडा


ཡིག་ཆའི་མིང་ནང་དུ་ཡོ་ཤད་མི་རུང་བ 	 फाइलनावात स्लॅशला परवानगी नाही


ཁབ་ལེན་འཁོར་གཞུང་གི་སྒོ་འབྱེད་བསྒྱུར་བ 	 बूट डिस्क बदला


ཡིག་སྣོད་འདྲི་ཞིབ： 	 फोल्डर प्रवेश:


འཚོལ་བཤེར་མངོན་འཆར(_H) 	 बाजूचीपट्टी दाखवा (_S)


གཞན： 	 इतर:


སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ(_L) 	 लिंक बनवा (_L)


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 अंतर्भुत फाइल्सकरीता परवानगी बदला...


སྒོ་འབྱེད་རི་མོ 	 कळ-संरचना (की-मॅप)


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 जोडा (_C)


རྩིས་མེད། 	 रद्द करा


C : ང་ཚོས་ TED ནང་ཕྲད་ཟིན་པའི་མི་མང་པོ་ཞིག་ལ་གཞིཊ་ན་་་ ངས་ཟེར་ཆོག་ཆོག་ནི་རང་ངོ་མ་འཛམ་གླིང་འདིའི་་་ གསར་གཏོད་པ་རྩེར་སོན་གཉིས་གསུམ་ཙམ་གྱི་ནང་གི་གཅིག་རེད་འདུག ཁྱོད་རང་འདི་གར་གདན་དྲངས་ཐུབ་པར་ TED ཡི་གཟི་བརྗིད་ཡིན། ངོ་མ་བཀའ་དྲིན་ཆེའོ། ། དངོས་གནས་ངོ་མཚར་ཡ་མེད་རེད་འདུག ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) 	 (टाळ्या) क्रिस एंडर्सन: जसे लोक मी 'टेड'वर बघितले आहेत त्या आधारावर मी हे सांगू इच्छितो की आपण सध्या या जगातल्या दोन किंवा तीन चमत्कारांमधील एक आहात. आपलं 'टेड'वर असणं हा आमचा सन्मान आहे. खूप खूप धन्यवाद. हे अद्भुत आहे . (टाळ्या)


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མེད 	 तुमच्याकडे लक्ष्यमध्ये फोल्डर निर्माण करण्याची परवानगी नसल्याने “%B” चे प्रत बनवणे शक्य नाही.


C : རང་གི་འཆར་གཞི་གང་ཡིན། MITལ་ཡིན་ནམ། ཡང་མིན་ན་རྒྱ་གར་ལ་ཡིན། མ་འོངས་ལ་དུས་ཚོད་ཇི་ལྟར་བགོ་བསྒྲིག་གམ། 	 MIT? भारत? पुढच्या वाटचालीसाठी आपण वेळ कसा द्याल? प्रणव मिस्त्री: इथे बरीच उर्जा आहे. बरेच ज्ञान आहे. जे काही काम आज आपण बघितले ते सगळे भारतात माझ्या ज्ञानाविषयी आहे. आणि आपण जर खर्चाबद्दल विचार केला तर. या तंत्रज्ञानासाठी फक्त ३०० डॉलर लागतात.


གསལ་བཤད་མང་ཙམ: 	 अधीक माहिती:


ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཚབས་བཅུག(_A) 	 सर्व बदलून घ्या (_A)


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ཟུར་པང་གི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 या चौकटीमधिल बाजुच्या पटलाची दृश्यक्षमता बदलवा


ཟླ་ཚེས་ལུགས 	 दिनांकाचा आराखडा


ལག་ལེན་བྱེད(_X) 	 कार्यरत करा (_x)


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 कचरापेटी वेळ प्रमाणे (_r)


རེད། 	 ठीक


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 ”%s” सुरू करणे अशक्य


མཐུད་སྣེ 	 पोर्ट


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 अंतर्भुतीत फाइल्सकरीता परवानगी बदला


དྲ་བའི་ནོར་འཁྲུལ 	 नेटवर्क त्रुटी


འདྲི་ཞིབ་ཟླ་ཚེས 	 संपर्क केलेले दिनांक


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ(_W) 	 नविन चौकट (_W)


གནས་ཡུལ་འདི་ལྟ་ཀློག་ཆས་འདིས་སྟོན་མི་ཐུབ་པ 	 स्थळ या दर्शिकेतर्फे दर्शविल्या जाऊ शकत नाही.


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 पुनः करा


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ཉར་སའི་སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད 	 फाइल स्थानांतर साठवण्याकरीता मुलभूत फोल्डर.


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གསར་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 समान नावासह नवीन फाइल आधिपासूनच "%s" मध्ये अस्तित्वात आहे.


འདྲི་ཞིབ 	 प्रवेश


བྱས་ཙང་། པར་འདི་ཚོ་ཟིན་ཐོ་ཙམ་རྩ་བ་ནས་མ་རེད་བཞག སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་གམ། འགྲུལ་བཞུད་ཁྱད་པར་བ་ཞིག 	 तर हे फोटो प्रातिनिधीकत्वा पेक्षा ज्यास्त आहेत एका क्षणाचा , किंवा एकाद्या विशिष्ठ सहलीचा


གླེང་མོལ་ཁང་ལ་ཕྱི་ཁོག་སྤྱོད་དགོས་མིན 	 गप्पा कक्षकरीता सुत्रयोजनाचा वापर करावा की नाही.


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 पुनःनामांकन पूर्ववत् करा (_U)


པར་ཆས་ཟོག་རྟགས 	 कॅमेराची विशिष्ट निर्मीती


སྟབས་ཁེལ་ཏེ། ལོ་གཅིིག་གི་རྗེས་སུ་ང་ཚོ་ཡང་བསྐྱར་ཉིག་ཡོག་ཏུ་འབྱོར། བྱས་ཙང་སྔོན་གྱི་པར་དེ་འདྲ་ཞིག་ལེན་རྒྱུ་བྱས། 	 त्यानंतर बरोबर एक वर्षाने आम्ही न्यूयॉर्क येथे परत आलो होतो. आणि आम्ही तसेच फोटो पुनः काढले.


ཐོ་ཡིག་ལྟ་ཀློག་ནང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "མིང"། "ཆེ་ཆུང"། "རིགས" དང་ "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད" 	 यादी दृश्ययातील घटकांकरीता मुलभूत क्रम-रीत.स्वीकार्य मुल्य आहे "name", "size", "type", व "mtime".


དཔང་ཡིག་རང་འགུལ་གྱིས་དག་ཐེར་བྱས་པ 	 प्रमाणपत्र स्वयं-स्वाक्षरीत


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ 	 %2$s करीता %1$'dst लिंक


འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 प्रत बनवितेवेळी त्रुटी.


%Bབསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 %B काढूण टाकतेवेळी त्रुटी आढळली.


འདྲུད་ནས་འཇོག་སའི་དམིགས་ཡུལ་འདིས་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ 	 हे वगळण्याजोगी लक्ष्य्य फक्त स्थानिक फाइल समर्थित आहे.


དྲ་བ 	 नेटवर्क ब्राऊज करा


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 पोर्ट (_P):


རྒྱང་འབྲེལ་བའི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 दूरस्थ संपर्क द्वारे फाइल स्थानांतरन समर्थीत नाही


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 प्रकाराने (_T)


བསྐྱར་སློང། 	 पुन्हा चालू करा


Ubuntu MID སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^उबुन्टू (MID ) वापरा (स्थापन न करता)


མ་ལག་བརྟག་ཞིབ 	 प्रणाली परिक्षण


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_R)་་་ 	 पूनर्नामांकन (_R)...


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 इतर ॲप्लिकेशन (_A)...


འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་ཡིན་པ་ལས་ནམ་རྒྱུན་གྱི་Facebook་ཡི་ནང་འཛུལ་གྱི་མིང་མ་རེད ཁྱོད་གལ་སྲིད་facebook.com/badger་ཡིན་ན་ badger་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས གལ་སྲིད་ཁྱོད་ལ་Facebook སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་མེད་ན་འདི་སྤྱད་ནས་གསར་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས 	 हे तुमचे वापरकर्तानाव आहे, सामान्य Facebook प्रवेश नाही. facebook.com/बॅजर असल्यास, बॅजर द्या. नसल्यास, Facebook वापरकर्तानाव नीवडण्यासाठी या पानाचा वापर करा.


ཙི་གུ་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ་དང་སྔོན་ལྟ་སྐད་དགོས་མིན 	 चिन्हावरून माउस हलवितेवेळी आवाज पूर्वदृश्यीत करायचे का


ཕར་སྐྱེལ་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 बाहेर जाणाऱ्या संदेश करीता संगीत चालवा


འགྲུལ་བཞུད་མཐའ་མ་དེར། ང་ཚོ་རྐང་པ་བརྒྱབ་ནས་ཕྱིན་པ་ཡིན། མོ་གློ་རྡེག་ལ་བསྡད་སོང་། མོས་རྩེད་ཆས་ཁང་ཞིག་གི་སྒོ་གཡབ་དམར་པོ་ཞིག་སྟོན་ཞོར་ན་རེ། མོ་ཆུང་དུས་དེ་ལ་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་ཡོད་ཟེར། དེ་ནི་འགྲུལ་བཞུད་སྔ་མ་དེ་ཚོ་ནས་བཟུང་སྟེ། 	 अलीकडेच एका सहलीत आम्ही बोलत होतो . आणि ती मध्येच एकाएकी निःशब्द झाली, आणि तिने माझे लक्ष वेधले एका बाहुलीच्या दुकाना वरील छताच्या लाल झालरी कडे. जी तिला ती लहान असताना आवडली होती अगोदरच्या सहलीत.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ 	 खुल्या फोल्डरशी संबंधीत ड्राइव्ह सुरक्षीतपणे काढून टाका


%B་ནང་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བཟོ་བཞིན་པ 	 “%B”मध्ये लिंक्स् निर्माण करत आहे


ཆོག་འཆན 	 परवानगी


དཔང་ཡིག་བཏོན་མེད་པ 	 प्रमाणपत्र पुरविले नाही


Nautilus ལ་ཡིག་སྣོད་འདི་སྟོན་ནུས་པའི་ཡིག་ཆའི་ལྟ་ཀློག་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 नॉटिलसकडे ही फोल्डर दाखविण्यासाठी कोणताही दर्शक उपलब्ध नाही.


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 कृपया शब्दलेखन तपासा व पुन:प्रयत्न करा.


ངས་འཆི་བའི་སྐོར་བཤད་དགོས་བསམས་བྱུང་། དེ་ནི་དེང་གི་དབྱིངས་ཡིན་པ་ལྟ་བུ་འདུག དངོས་ཡོད་ཐོག་འདི་ནི་འཆི་བའི་སྐོར་མ་རེད། འཆི་བ་ནི་འགོག་ཐབས་མེད་པའི་ཞེད་སྣང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ཀྱང་། ངས་དངོས་ཡོད་ཐོག་བཤད་འདོད་པ་ནི། མི་ཞིག་འཇིག་རྟེན་དང་བྲལ་རྗེས་སུ་ཤུལ་དུ་བཞག་པའི་ཤུལ་རྗས་ཀྱི་ང་རང་ཧང་སངས་བཅུག་སོང་བས། ངས་བཤད་འདོད་པའང་དེའི་སྐོར་ཡིན། དེར་བརྟེན(Art Buchwald)་ཡིས་ཤུལ་དུ་རང་གི་དགོད་བྲོ་བའི་བརྙན་ཐུང་ཞིག་བཞག་པ་རེད། དེ་ནི་ཁོང་འཇིག་རྟེན་དང་ཁ་བྲལ་བའི་རྗེས་སུ་ཐོན་པ་རེད། 	 मी विचार केला "मी मृत्यूबद्दल बोलेन " सध्याची ती एक टुमच आहे. खरे तर मृत्यूबद्दल नाही. तो तर अटळ , भयंकर आहे . पण मला बोलायचे आहे ते मला आकर्षण आहे मृत्युनंतर माणसे मागे जे ठेवतात त्याबद्दल. मला त्याच्याबद्दल बोलायचे आहे आर्ट बखवाल्ड याने विनोदाचा वारसा एका चित्रफीतीतुन मागे ठेवला आहे त्याच्या मृत्युनंतर प्रकाशित झालेल्या त्यात तो म्हणतो


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 चालवण्याजोगी मजकूर फाइल्स्


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མེད 	 तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने "%B" चे प्रत बनवता येत नाही.


མཐོང་ནུས་ཀྱི་རྣམ་པ(_C)་་་ 	 दृश्यास्पद स्तंभ (_C)...


སྐྱར་འཇུག(_R) 	 पुन्हा दाखल करा (_R)


སྤྱི་སྤྱོདFTP 	 सार्वजनीक FTP


"%s"བདམས་ཟིན་པ 	 “%s” नीवडले


ཡོངས་རྫོགས་སྲེ་བ(_A) 	 सर्व निवडा (_A)


བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 बदल केल्याचे दिनांक


སྐོར(_A) 	 फाइल्स् विषयी (_A)


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 फाइलचा मालक.


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 तुम्ही फाइल स्थानांतरन रद्द केले


་བདག་པོ་ 	 मालक


ཚོ་ཁག་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 गटात बदल होऊ शकत नाही.


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 लक्ष्य फोल्डर नाही आहे.


སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་སྤྱོད་དགོས་པ 	 कनेक्शन मॅनेजर वापरले पाहिजेत


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 अनुप्रयोग प्रक्षेपित करतेवेळी त्रुटी आढळली.


ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱེར་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་ཆ་མ་རེད 	 तुम्ही जी फाइल वगळी ती स्थानिक नाही.


%sལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 %s करीता लिंक द्या


དོན་ཚན་བཀོད་སྒྲིག(_G) 	 घटक सुस्थित करा (_g)


གནས་སྟངས་ལ་བཟོ་བཅོས་དགོས་པ 	 स्तर अंतर्गत बदल करीता विनंती केले गेली


སྔོན་སྒྲིག་གི་མཚོན་རིས་ཆེ་ཆུང་སླར་གསོ(_Z) 	 चिन्हांचा मूळ आकार पुर्नस्थापित करा (_z)


ཞབས་ཞུ་བ 	 सर्व्हर्स्


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 "%s" हे नाव योग्य नाही. कृपया दुसरे नाव वापरा.


སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ(_L) 	 ड्राइव्ह कुलूपबंद करा (_L)


མི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན 	 अपरिचीत कारण


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 नमुना "%s" पासून नवीन दस्तऐवज निर्माण करा


འདྲི་ཞིབ： 	 प्रवेश:


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 पर्याय दृष्य


ཡིག་འབྲུ་ནང་ཁ་སྣོན་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ 	 अक्षरांमध्ये प्रदेशन कर्सरची वर्तमान स्थिती.


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ 	 ही फाइल कचरापेटीत पाठवली जात नाही, तुम्हाला ती लगेचच काढून टाकायची आहे का?


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 आशय दृश्य


སྙིགས་སྣོད 	 नाव


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 ड्राइव्ह खंडीत करा (_D)


ཚོ་ཁག་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 गट बदल रद्द करा?


ཕྱིར་ལོག་ཟིན་ཐོ 	 इतिहासकडे जा


སྔོན་ལྟ 	 पूर्वदृश्य


འདི་དག་ལ་སྒྱུ་རྩལ་མཛུབ་སྟོན་དང་མཛེས་ཆས་པ་ཡོད་མ་རེད་ལ། བསྐྱར་ལེན་གྱི་གོ་སྐབས་ཡོད་མ་རེད་ལ། གློག་འོད་དེ་བས་ཀྱང་ཡོད་མ་རེད། 	 तिथे कोणते कला दिग्दर्शक नव्हते, कि पुनः फोटो काढण्याची शक्यता किंवा प्रकाश योजनेकडे लक्ष नव्हते.


ཡིག་ཆའི་འགལ་ཟླ 	 फाइल मतभेद


ངས་འཆད་རྒྱུའི་གཏམ་རྒྱུད་འདི་ ཐེངས་ཤིག་ང་ཉིག་ཡོག་གྲོང་ཁྱེར་དུ་གཏམ་བཤད་ལ་འགྲོ་དུས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། ངས་བུ་མོ་པང་བསྡད་པའི་པར་འདི་ངའི་ཆུང་མས་བླངས་པ་རེད། ཉིན་དེ་མོ་ལོ་གཅིག་ལ་སོན་པའི་སྐྱེས་སྐར་ཡིན། ང་ཚོ་སྲང་ཆེན57པ་དང5བ་བསྣོལ་སར་བསྡད་ཡོད། 	 माझी कथा सुरु होते, जेव्हा मी न्यूयॉर्क येथे भाषणा साठी गेलो होतो , आणि माझ्या पत्नीने माझे मुलीला कडेवर घेतलेले फोटो काढले तिच्या पहिल्या वाढ दिवशी . आम्ही ५७ व ५ या रस्त्यांच्या कोपरयावर उभे होतो.


འཚོལ་བཤེར་ནང་ནས་ཚད་གཞི་འདི་འདོར་བ 	 ही अट या शोधमधून काढून टाका


གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་ཆེ་རུ་གཏོང 	 मोठे करण्याकरीता क्लिक करा


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་འདེམས་པ 	 या चौकटीतील सर्व घटक निवडा


གདམ་སའི་ཆ་ཚད 	 निवड सीमा


འཇུག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཟོ་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ངེས་པར་དུ་སྟོང་བར་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤོས་པའི་དོན་ཚན་རྣམས་དུས་བརྟན་དུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན 	 या साधनावरील रिक्त जागा पुनःप्राप्त करण्याकरीता कचरापेटी रिक्त केली पाहिजे. कचरापेटीतील सर्व घटके नेहमीकरीता नाहीसे होतील.


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 खुल्या फोल्डरसह संबंधीत खंड सुरू करा


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 ट्रॅश वेळ प्रमाणे (_r)


ལས་གནས་ས་ཚིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 वर्कस्टेशन स्थापित करा


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 नीवडलेल्या फोल्डरला ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 “%B” ला “%B” करीता स्थानांतरीत करत आहे


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 या फोल्डरमध्ये नवीन रिकामे दस्तऐवज निर्माण करा


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) 	 खंड अनारोहन करायचे असल्यास, कृपया पॉपअप मेनुतील खंड माउंट अशक्य करा याचा वापर करा.hostname (uri-scheme)


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 इतर अनुप्रयोग (_A)...


རྟག་པར་གནས་ཡུལ་གྱི་འཇུག་རིམ་སྟོན་པ་ལས་གནས་ཁོངས་ཀྱི་ཤོག་བྱང་མི་སྟོན 	 मार्गपट्टी ऐवजी,नेहमी स्थान प्रवेशाचा वापरा करा


ཡིད་རྟོན་རུང་བའི་ཉེར་སྤྱོད་འགོ་སློང་ཆས 	 अविश्वासर्ह अनुप्रयोग प्रक्षेपक


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 ठिकाणकडे प्रवेश अशक्य


ཡིག་སྣོད"%B"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने फोल्डर "%B" हाताळता येत नाही.


གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ 	 निवडलेल्या चिन्हाला पुनःआकार द्या


གང་ལྟར་འགོ་སློང་བ(_L) 	 कसेहीकरून प्रक्षेपीत करा (_L)


དངོས་གནས་བྱས་ན། མང་ཆེ་བ་ཡུལ་སྐོར་བས་བླངས་པ་རེད། 	 खरे तर त्यातील बरेच अहेतुक परक्या पर्यटकांनी काढले आहेत.


འོད་སྡུད་བྱ་རིམ 	 प्रदर्शित अनुप्रयोग


ཁྱོད་ཀྱི་Google ID ་ཅི་རེད 	 तुमचे Google ID काय आहे?


ཞབས་ཞུ་བ་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 या सर्व्हशी जुळवणी करा


ཡིག་གེ་%s 	 %s दस्तऐवज


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 खुल्या फोल्डरशी संबंधीत खंडाचे आरोहन करा


སྤྱོད་མཁན་ID སྒྲིག་འགོད(_U) 	 वापरकर्त्याचा ID निश्चित करा (_u)


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 विनंती केलेली फाइल शोधण्यास अशक्य. कृपया शुद्धलेखन तपासा व पुनः प्रयत्न करा.


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 सर्व चौकटी बंद करा (_A)


མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 जुळविण्याजोगी घटक निवडा


བྲེལ་བ 	 व्यस्त


ཁྱོད་ཀྱི་Google གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 तुमचे Google पासवर्ड काय आहे?


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live ཐོ་ཁོངས་ཅི་རེད 	 तुमचे Windows Live ID काय आहे?


%Bཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 %B करीता लिंक निर्माण करतेवेळी त्रुटी.


དགོང་དག "%s"ཡི་ནང་དོན་ཡོངས་མངོན་འཆར་ཐུབ་མི་འདུག：%s 	 माफ करा, “%s”: %s मधील अंतर्भुत माहिती दाखवणे अशक्य


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀློག་བྱེད 	 मुलभूत फोल्डर दर्शिका


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ 	 फाइल स्थानांतरीत करतेवेळी त्रुटी आढळली


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 आज 00:00 PM वाजता


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 पुनःनामांकीत करा...


ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ 	 फोल्डर "%s" एकत्र करायचे?


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 फाइल कचरापेटीकडे हलवितेवेळी त्रुटी.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ 	 कचरापेटी रिकामी करा


མུ་མཐུད། 	 पुढे चला


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པའི་མ་དཔེ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ 	 दिलेलल्या रचनेनुसारे या चौकटीतील घटक निवडा


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 कोणत्याही निवडलेल्या घटकांवर “%s” चालवा


ཀློག་སྟངས 	 दृश्य


ཁ་པར་འགོ་འཛུགས་པར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཡོད་པ 	 खाते निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली


ངོ་བོའི་སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས་བཞིན་པ 	 गुमधर्म चौकट निर्माण करीत आहे.


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་མང་བོ་ཐེངས་གཅིག་ལ་གམིགས་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 एकावेळी एकापेक्षा जास्त इच्छिक चिन्ह जोडू शकत नाही!


ངས་གློ་བུར་དུ། འུ་ཅག་གིས་གསར་དུ་བཏོད་པ་གལ་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ནི་་་ འུ་ཅག་གི་དྲན་འཛིན་ཡིན་པ་ཧ་གོ་བྱུང་། 	 . आणि ते मला भावले ; सर्वात महत्वाच्या गोष्टी आपण सर्व घडवितो त्या म्हणजे आठवणी


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 %'d फाइलचे "%B" असे प्रत बनवित आहे


འོད་སྡུད་དུས་ཚོད 	 प्रदर्शित दिनांक


གསང་གྲངས་ཡིད་ལ་འཛིན 	 पासवर्ड लक्षात ठेवा


ཡིག་སྣོད་"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने “%B” फोल्डरचे प्रत बनवणे शक्य नाही.


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ 	 “%B”ला कचरापेटीत हलवणे शक्य नाही. तुम्हाला लगेच काढून टाकायचे?


གློག་སྒོ་ཕྱེ་བ(_P) 	 पावर ऑन करा (_P)


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 कापा किंवा प्रतिकृत करा आदेशाद्वारे पूर्वी निवडलेल्या फाइलची प्रतिकृती करा किंवा त्यास हलवा


Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 नॉटिलसचे निर्मात्यांकरीता श्रेय दाखवा


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེར་བཞིན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 प्रत्येक निवडलेले घटक संचार चौकटीत उघडा


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 बदल रद्द करु नका (_U)


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 नीवडलेल्या घटकांना ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 सर्व “%s” प्रकारच्या फाइल्स् उघडा


དྲ་ཁོངས་མིང(_D)： 	 डोमेन नाव (_D):


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 सर्व्हरशी जोडणी करा (_S)...


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག 	 मिडीया मध्ये डीजीटल छायाचित्र आहेत.


%s མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས 	 %s दृश्यीत स्तंभ


ཡིད་རྟོན་རུང་བར་རྟགས་འགོད་པ(_T) 	 विश्वासर्ह नुरूप चिन्हाकृत करा (_T)


མཐོ་རིམ 	 प्रगत


ཁ་བྲལ་བ་དང་མི་ཁོམ་པའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 निष्क्रीय किंवा व्यस्थ असल्यावर पॉपअप सूचना दाखवायचे की नाही.


%s་བཀར་ནས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 %s माऊंट करा व उघडा


IRC་དྲ་བ་གང་ཞིག་ཡིན་པ 	 कोणते IRC नेटवर्क?


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ 	 सध्याच्या ठिकाणाला चिन्ह लावा


ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་འདོད་དམ ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 तुम्हाला “%s” चालवायचे, किंवा त्यामधील अंतर्भुत माहिती पहायची?


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 निवडलेल्या घटकाला कचरापेटीतून स्थानांतरीत करा


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 ह्या फोल्डरमधील अंतर्भुत माहिती दाखवण्यास अशक्य.


ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने फाइल “%B” हाताळणे शक्य नाही.


%B་ནང་དུ་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་བཟོ་བཞིན་པ 	 "%B" करीता लिंक निर्माण करत आहे


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྙིང་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 “%s” मध्ये समान नावासह जुणे फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་%sམི་འདུག 	 लक्ष्य “%s” अस्तित्वात नसल्यामुळे, ह्या लिंकचा वापर शक्य नाही.


ཞུགས་མི་གཞན་པ་དེས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 इतर सहभागीने फाइल स्थानांतरन रद्द केले


Nautilusཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་དང་དྲ་བ་ཐོག་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དང་ཡིག་སྣོད་དོ་དམ་བྱེད་པ 	 नॉटिलस तुम्हाला संगणक व ऑनलाइन दोन्ही ठिकाणी, फाइल व फोल्डर्स् आयोजीत करण्यास मदत करतो.


རང་ཁུལ་ནས་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་དགོས་ན་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོག་ཏུ་འཁྱེར་ནས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས། ཁྱེར་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཚར་བ 	 बिन-स्थानीय फाइल उघडण्याकरीता स्थानीक संचयीकेत त्याची प्रत बनवा व परत वगळा. वगळलेली सथानीय फाइल आधिपासूनच उघडलेली आहे.


སྦྲེལ་མཐུདfolder", "plain textlink to folder 	 लिंकfolder", "plain textlink to folder


དཔང་ཡིག་ལ་ཡིད་རྟོན་མེད་པ 	 प्रमाणपत्र वर विश्वास नाही


འདྲ་བཤུ(_U) 	 हुबेहुब पुनः करा (_R)


དམིགས་ཡུལ་སྐོར་ཆ་འཕྲིན་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 लक्ष्य विषयी माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली.


དབྱེ་རིགས་འདེམས་པ 	 प्रकार निवडा


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 “%s” मधील अंतर्भुत माहितीचे अवलोकनकरीता तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 सहयोग विसरणे अशक्य


མིང་(_N)： 	 नाव (_N)


%2$s ཐོག་གི %1$sJabber Account 	 %2$s वरील %1$sJabber Account


Google Talk、Facebook、MSN གླེང་མོལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་གཞན་པ་མང་པོ་སྤྱད་ནས་གླེང་མོལ་བྱེད་པ 	 Google Talk, Facebook, MSN व इतर अनेक चॅट सर्व्हिसेसवर बातचीत करा


འཕྲལ་དུ་བསུབ་པར་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 त्वरीत घालवण्याची प्रक्रिया सुरू करायची


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་Nautilus་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 दर्शविलेल्या ठिकाणाकरीता नॉटिलसची आणखी एक चौकट उघडा


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 या ठिकाणाला चिन्ह लावा


བརྙན་རིས་གཅིག་ཁྱེར་ནས་རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ཤིག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 इच्छिक चिन्ह स्थापन करण्यास कृपया एक प्रतिमा ओढा.


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 विनंती केलेल्या ठिकाणाकरीता प्रवेश अशक्य.


CDསྒྲ་གདངས(_A)： 	 ऑडिओ


ཡིག་ཆ་ཡོངས 	 सर्व फाइल


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 कचरापेटीत हलवा (_v)


ཕྱི་ཁོག་འདི་གླེང་མོལ་ཁང་ལ་སྤྱོད་པ 	 संवाद कक्ष करीता सुत्रयोजना वापरा


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན་ 	 दुरूस्ती दिनांक प्रमाणे


འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཆ་རྩད་ཞིབ་བྱེད་པ 	 ^दोषांकरीता डिस्क तपासा


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 संपादन करा (_E)


སྒྲིག་འཇུགan LTSP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 LTSP सर्व्हर स्थापित करा


I/Oནོར་འཁྲུལ། 	 I/O त्रुटी


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ 	 निवडलेली ड्राइव्ह खंडीत करा


འགོ་འཛུགས་སྐབས་མཚོན་རིས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 सुरू होताना चिन्ह दर्शकाने त्रुटी दर्शवली.


སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ 	 बूट पर्याय


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་བདམས་ནས་བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 निवडलेले घटक उघडण्यासाठी इतर अनुप्रयोगाचा वापर करा


སྦྲེལ་མཐུད་ཡུལ： 	 लक्ष्य्य लिंक:


Emapthy་ཡིས་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་དགོས་པ 	 एम्पथि ने ठिकाणांचे अचूकपणा कमी करायचला हवे


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཤར་བའི་ཟུར་པང་གི་ཀློག་སྟངས 	 बाजुचे पटल दृश्य नव्या उघडलेल्या चौकटीत दाखवा.


ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེབ 	 भिंग (अक्षर-छटा मोठी दिसण्याकरिता)


གཟུགས་རིས 	 प्रतिमा


ཡིག་ཆ་%s་ལ་ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་ཅིག་འཚོལ་ནས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོས་སམ 	 %s फाइल करीता कुठलाही अनुप्रयोग प्रतिष्ठापीत नाही. ही फाइल उघडण्याकरीता तुम्हाला अनुप्रयोग करीता शोध करायचे?


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 कार्यान्वीतजोगी पाठ्य फाइल


བརྙན་གཟུགས 	 व्हिडिओ CD


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 ओळीतील शोध संबंधप्रमाणे चिन्हांना क्रमवारित लावा


%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 यासह उघडा:


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 मेलद्वारे फाइल पाठवा, त्वरित संदेश...


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 शेवची कृती पूर्ववत् करा


Empathy ཡིས་གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་རྟགས་ལ་འབྲེལ་མིའི་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་དགོས་པ 	 एम्पथि ने संपर्काचे अवतार संवाद चौकट चिन्ह म्हणून वापरले पाहिजे


བདག་པོ་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 मालकी निश्चित करणे अशक्य


ཡིག་ཆ་འཛུགས་འདི་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 ही फाइल सुरू केली जाऊ शकत नाही


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" ला पूर्वनिर्धारीत ॲप्लिकेशन सेट करतेवेळी त्रुटी: %s


མདོར་བསྡུས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 मुलभूत संक्षिप्त दृश्य


རྩིས་འཁོར(_C) 	 संगणक (_C)


མདུན་ངོས་ཀྱི་ཀློག་སྟངས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འཕྲད་འདུག 	 डेस्कटॉप दर्शकाला त्रुटी आढळली.


བར་མཚམས(སྐར་ཆ) 	 मध्यांतर (सेकंद)


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 फाइल्स्ला प्रवेश द्वया व संघटित करा


%-d ལོའི་ཟླ %b %-I:%M %p 	 %b %-d %Y %-I:%M %p यावेळी


ཡིག་ཚགས་བཟོ་ཆས 	 संग्रह


འབྲེལ་མི་ནང་འཛུལ་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 संपर्काने प्रवेश केल्यानंतरच्या पॉपअप सूचना


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དྲ་རྩ་འཛུགས་བ་རྙེད་་མི་འདུག 	 यजमान न आढळल्यामुळे, "%s" प्रदर्शित करणे अशक्य.


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡི་གེའི་གནས་ཡུལ་རྒྱུད་ཁོངས་སྟོན་པ་དང་ཤོག་བྱང་ཐོག་གནས་ཡུལ་སྟོན་ཚུལ་མཚམས་བཅད 	 मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नॉटिलस ब्राउजर चौकटी मार्गपट्टी ऐवजी, नेहमी स्थानपट्टीकरीता पाठ्य आगत नोंदणी वापरेल.


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 या मेनुमधील ओऴखचिन्हे संपादनाकरीता परवानगी देणारी चौकट दाखवा


Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་དགོས་མིན 	 एम्पथि वापरकर्त्याचे ठिकाण संपर्कात प्रकाशीत करू शकतो का.


དྲ་བ་དང་ཁ་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་མངོན་པ 	 ऑफलाइन संपर्क दाखवा


Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^उबुन्टू MID स्थापित करा


0000ལོའི་ཟླ༩ཚེས་00 གཟའ་ལྷག་པ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 बुधवार, सप्टेम्बर 00 0000 00:00:00 PM वाजता


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 प्रवेश प्राप्तीत:


ཀློག་སྟངས་དེ་སྔོན་སྒྲིག་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད(_D) 	 मुळस्वरूपात पाहण्याकरीता दर्शकास पुर्नस्थापीत करा (_D)


ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་འགོད་ནས་གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས་གང་ཡང་འདོར་དགོས་སམ 	 यादी अंतर्गत अस्तित्वात नसलेल्या स्थळांपासुन कुठलेही वाचनखुणा काढुन टाकायचे?


ཡིག་ཆ་%'d་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d फाइल प्रतिकृत करीत आहे2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


མདུན་ངོས་ཐོག་མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 डेस्कटॉपवरील मुख्य चिन्हाचे नाव


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 नेटवर्क सर्व्हर पत्ताशी जोडणी करा


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས 	 खुल्या फोल्डरसह संबंधीत ड्राइव्ह सुरू करा


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 ही फोल्डर चिकटवा या आदेशाद्वारे प्रतिकृत करण्याकरीता तयार करा


དངོས་རྫས་གཅིག་པ་སྤྱོད་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་པ་ཞིག་གིས་སྦྲེལ་མཐུད་འདི་བརྗེས་ཚར་བ 	 समान स्रोतचा वापर करून जोडणीला नवीन जोडणीसह बदलले


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཡིག་ཆ་མིན་པ 	 नीवडलेली फाइल रेगुलर फाइल नाही


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 येथे स्थानांतरीत करा...


མིང་འདི་སྤྱོད་ཚར་འདུག 	 नाव वापरणीत आहे


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 फाइल %'d, %'d पैकी “%B” करीता स्थानांतरीत करत आहे


མདུན་ངོས་ཐོག་རྩིས་འཁོར་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 डेस्कटॉपवरील संगणक चिन्हाचे नाव


%s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 “%s“ करीता प्रवेश अशक्य


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"ཕྱིར་འདོན"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 खंड बाहेर काढायचे असल्यास, कृपया खंडाच्या पॉपअप मेनुतील "बाहेर काढा" पर्यायाचा वापर करा.


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་རྩིས་འཁོར་གྱི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 डेस्कटॉपवर संगणकचिन्ह दिसत आहे


ལེན་འཇུག(_D) 	 डाउनलोड करा (_D)


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 प्रत बनवा (_C)


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས 	 नवीन फोल्डर '%s' निर्माण करा


བདེ་འཇགསWebDAV (HTTPS) 	 WebDAV (HTTPS) सुरक्षीत करा


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 लक्ष्य फोल्डरच्या प्रवेश करीता तुमच्याकडे परवानगी नाही.


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག 	 यादी दृश्यातील दृश्यीत मुलभूत स्तंभ क्रमवारी.


ཕྱིར་འདོན།(_E) 	 बाहेर काढा (_E)


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 नवीन फोल्डर निर्माण करा (_F)


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 फाइल व्यवस्थापन प्राधान्यता


ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གིས་བདམས་ཟིན་པའི་གཟུགས་རིས་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 स्वीकार्य प्रतिमा स्वरूपपैकी कोणतेही तुमच्या प्रणालीवर समर्थीत नाही


རིགས་གཞན་་་ 	 इतर प्रकार...


འཆར་ངོས་འཐེབ་གཞུང 	 दर्शक पडद्यावरील कळफलक


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བཞིན་པ 	 फाइल्स् कचरापेटीत टाकत आहे


སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 स्थानांतरन करतेवेळी त्रुटी.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་མ་བྱེད་(_N) 	 कचरापेटी रिकामी करू नका (_n)


འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 बंद करा


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 फाइल्स् करीता प्रवेश व आयोजन करा.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་འམ་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་འདྲི་ཞིབ་བྱེད(_E) 	 कचरापेटी रिकामी करण्यापूर्वी किंवा फाइल काढूण टाकण्यापूर्वा विचारा (_e)


འདེམས་ངོས་འདིའི་ནང་ཤར་བའི་སྒྲིག་ཡིག་གནས་སའི་ཡིག་སྣོད་སྟོན་པ 	 या मेनूमध्ये दिसणारी लिपी अंतर्भुतीत फोल्डर दाखवा


བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ 	 पुनःप्रयत्न करा


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 फाइल्स् पसंती


མིག་སྔར %Sཙམ་འདུག ཡིན་ཡང %S་དགོས་འདུག 	 %S उपलब्ध आहे, पण %S आवश्यक आहे.


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 ह्या ठिकाण्यास दाखवणे अशक्य.


རྣམ་འགྱུར་གཟུགས་རིས་སྤྱོད་པ 	 चित्रलेखीय स्माइली वापरा


དཔང་ཡིག་ནུས་མེད་ཡིན་པ 	 प्रमाणपत्र अवैध आहे


"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 "%B" विषयी माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली.


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 संचयीकेतील आशय प्रदर्शित करू सकत नाही.


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 नीवडलेली मल्टी-डिस्क ड्राइव्ह सुरू करा


ཡིག་སྣོད་"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने "%s" फोल्डरचे प्रत बनविता येत नाही.


སྒྲིག་འཇུགOEM (བཟོ་སྐྲུན་ཚོོང) 	 OEM स्थापना (निर्मात्यांसाठी)


རོགས་འདེགས(_H) 	 मदत करा (_H)


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 ही फोल्डर चिकटवा या आदेशाद्वारे हलविण्याकरीता तयार करा


བརྙན་རིས 	 प्रतिमा


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཟོ(_E)་་་ 	 ओळचिन्ह संपादन (_E)...


ཐོ་ཁོངས་%s་ལ་གསང་གྲངས་ འཇུག་པ 	 खाते %s करीता पासवर्ड द्याverb in a column header displaying group names


འབྱུང་སྲིད་པའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཤོག་བྱང 	 चिन्हांवरील स्वीकार्य कॅपशनची यादी


%Bའཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 फोल्डर %B करीता लिंक निर्माण करतेवेळी त्रुटी.


རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O) 	 मोठ्यात मोठे करा (_O)


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 %s करीता नविन लिंक द्या


ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་རིགས་འདིའི་ནང་དུ་འཇུག་པའི་ཡིག་གེ་ལ་དག་ཆ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་དགོས་མིན 	 इच्छिक भाषांकरीता टाइप केलेले शब्दांची तपासणी करायची की नाही.


འཇུག་ཟམ་འདི་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཡོང་བའི་མཉེན་ཆས་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་སམ 	 “%s” मध्ये स्वयंसुरूवात होण्याजोगी सॉफ्टवेअर समाविष्टीत आहे. त्यास चालवायला आवडेल?


"པར་ཞིག་ལེན་རོགས་བྱས་ན་ཆོག་གམ"ལབ་རོགས། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ 	 "आमचा फोटो काढता का?" धन्यवाद.(टाळ्या).


0000ལོའི་ཟླ༡༠བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ，00:00 	 सोम, ऑक्ट 00 0000 00:00 PM यावेळी


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 उच्च स्थरीय फाइल पुन्हनामांकीत करणे अशक्य


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 खुल्या फोल्डरशी संबंधीत खंड बाहेर काढा


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 मुळ फोल्डर उघडा


རོགས་རམ། 	 मदत


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ནི་ཕན་མེད་རེད 	 नीर्देशीत संपर्क ऑफलाइन आहे


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན། བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱིས་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 ऑक्टल पध्दतीत, फाइलची पवानगी आहेत.


དག་ཆ་ཞུ་དག་ནུས་པའི་སྐད་རིགས 	 भाषांकरीता शुध्दलेखन तपासणी


སྒྲ་བརྙན་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་%sའདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 मिडीया बदल करीता %s साठी पोल करणे अशक्य


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 पूर्वनिर्धारित दृष्य


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས00 00:00ཕྱི་དྲོ 	 ऑक्ट 00 0000, 00:00 PM


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_E)： 	 मुलभूत झूम स्थर (_e):


རྒྱུས་མེད་པའི་mime རིགས་ལ་ཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག་ཆས་སྟོན་པ 	 अपरिचीत mime प्रकार करीता संकुल प्रतिष्ठापक दाखवा


ཡིག་སྣོད་ཞིག་གི་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ངོས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 डेस्कटॉपमधील अंतर्भुत माहिती फोल्डरमध्ये उघडा


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་སྤོར་མི་རུང་བ 	 फोल्डर यांस स्वअंतर्गत हलवू शकत नाही.


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བཞིན་པ 	 कचरापेटीत फाइल हलवित आहे


བརྟག་ཞིབ་འདི་བསྐྱུར་བ_S 	 हे परिक्षण वगळा (_S)


འཐེབ་གཞུང་བཟོ་བཅོས་ཆས 	 कळफलक सुधारक


%s་ཐོ་ཁོངས 	 %s खाते


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་མངོན་པ 	 नेटवर्क सर्व्हर चिन्ह डेस्कटॉपवर दिसत आहे


ཁྱོད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་འདི་རྙིང་དྲག་པ 	 सॉफ्टवेअर खूप जुणे आहे


ཐོ་འགོད་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 यादी दृश्य मुलभूत


ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 फोल्डर "%B" वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.


ཡིག་སྣོད་"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་མེད་པ 	 तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने “%B”चे प्रत बनवणे अशक्य आहे.


མི་ཤེས་པ 	 अपरिचीत


སྡོང་བོའི་དབྱིབས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 वृक्ष दृश्य मुलभूत


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་རྣམ་པ་དོན་ས་མངོན་འོང་། 	 मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नुकतेच उघडलेल्या चौकटीत स्थिती पट्टी दृश्यास येईल.


མཛུབ་རྗེས་ཀློག་འཇུག་བརྟག་ཞིབ 	 ठसेवाचकाचे परिक्षण


ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 वापरकर्ता बदलवितेवेळी संगीत चालवा


ཁྱིམ་མཚེས་དྲ་བ 	 शेजारचे नेटवर्क


མཚོན་རིས་སྟོན་པར་་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་པ 	 चिन्हदर्शकाने त्रुटी दर्शवली.


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་མཐེ་བོང་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད 	 चिन्ह दाखवातील थंबनेल करीता मुलभूत चिन्ह आकार.


ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་འཆར་བ 	 फक्त रचनात्मक बाजूच्या पटलातील फोल्डर्स् दाखवा


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 अनुप्रयोग जोडू शकत नाही


མེད 	 काही नाही


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 पूर्वनिर्धारीत म्हणून सेट करा


དགོང་དག "%s"ཡི་ནང་དོན་ཡོངས་མངོན་འཆར་ཐུབ་མི་འདུག：%s 	 माफ करा, "%1$s" चे सर्व अनुक्रम प्रदर्शीत करणे अशक्य: %2$s


དགོངས་དག "%s"ལ་"%s"མིང་འདོག་མི་ཐུབ་པ：%s 	 माफ करा, "%1$s" चे "%2$s" असे पुनःनामांकन होत नाही: %3$s


/clear དང་ཐོག་གཏམ་གླེང་གི་ཆ་འཕྲིན་ཡོངས་གཙང་དག་བཟོ 	 /clear: सध्याच्या संभाषणातून सर्व संदेश नष्ट करा


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 स्थानांतरीत करणे पूर्ववत् करा (_U)


གསང་བ་སྤྱོད་མི་རུང་པ 	 एंक्रिप्शन अनुपलब्ध आहे


ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་མེད་གཏོང་གནོན་རྡེབ་བྱས་ནས་འགུལ་སྐྱོད་འདི་བཀག་དགོས 	 तुम्ही ही क्रिया कॅन्सल क्लिक करून थांबवू शकत नाही.


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཞིག་བདམས་ནས་ %s དང་%sརིགས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 “%s” व “%s” प्रकारच्या फाइल्स् उघडण्याकरीता ॲप्लिकेशन नीवडा


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 या फोल्डरशी संबंधीत खंड बाहेर काढा


བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ལག་པའི་བྱ་འགུལ་ཤེས་ཐུབ་པ་མ་ཟད་་་ ད་དུང་་་ རང་གི་ལག་པར་གང་ཞིག་ཉར་ཡོད་པ་ཧ་གོ་ཡི་ཡོད། ང་ཚོས་ད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་པ་ནི་་་ དཔེ་ཞིག་བཞག་ན་འདི་གར་་་ དེབ་འདིའི་ཁ་ཤོག་དང་་་ སྐུད་ཐོག་གི་དེབ་ཁྲི་ཚོ་མང་པོའི་ཁ་ཤོག་དང་གཤིབ་བསྡུར་བྱེད་བཞིན་་་ དེབ་འདི་ནི་ག་འདི་ཡིན་པར་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། གྲངས་གཞི་བཙལ་ཐུབ་མ་ཐག དེས་དེབ་འདིར་བཞག་པའི་དཔྱད་བརྗོད་མཐོང་ཐུབ། ཡང་མིན་ན་ནེའུ་ཡོག་དུས་ཐོག་ཚཊ་པར་ནང་སྒྲ་བཅས་གསལ་བཤད་ཅིག་ཡོད་ན་་་ རང་གིས་དངོས་གཟུཊ་དེབ་ནང་ནས་་་ སྒྲ་བཅས་གྱི་དཔྱད་བརྗོད་ཉན་ཐུབ། (ཧབོརྡ་སློབ་ཆེན་གྱི་འཆད་ཁྲིད་གྲགས་ཅན་་་) འདི་ནི་སྲིད་འཛིན་ཨོཔཱམ་གཟའ་འཁོར་སྔོན་དེར་MITལ་གསུང་བཤད་གནང་བ་དེ་རེད། (་་་ངས་ཆེད་མངཊ་ཐུཊ་རྗེ་ཆེ་ཞུ་དགོས་པ་ནི་MITཡི་ཕུལ་བྱུང་གི་་་) ངས་ཚཊ་པར་ཐོག་ཁོང་གི་གསུང་བཤད་ཀྱི་སྐབས་ཐོག་བརྙན་ཕབ་མཐོང་ཐུབ། རང་གི་ཚཊ་པར་གྱིས་འགུལ་རྣམ་ཅན་གྱི་གནམ་གཤིས་སྔོན་བརྡ་སྟོན་ཐུབ། གྲངས་གཞི་གསར་བརྗེ་བྱ་མི་དགོས། དེ་སྔོན་ཡིན་ན་་་ རྩིས་འཁོར་བཀོལ་ན་མ་གཏོཊ་བཙལ་ཁག་པོ་རེད། འདི་འདྲ་ཨེ་རེད། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ང་རྒྱ་གར་དུ་ལོག་སྐབས་གནམ་གྲུའི་ཞུཊ་འཛིན་གདོན་པ་ཙམ་གྱིས་་་ རང་ཉིད་ཀྱི་འཕུར་ཐེངས་འདི་དུས་འགྱངས་བྱེད་ཡོད་མེད་ཤེས་ཐུབ། དུས་ཚོད་འདི་འདྲ་ཞིག་ལ་་་ ངས་ཀུ་ཤུའི་ཁ་པར་ཕྱེ་བར་མ་འདོད་ལ་་་ བྱེད་ནུས་ཀྱི་རྟཊ་རིས་ག་གེ་མོ་ཞིག་ལའང་མནན་བདམས་བྱས་པ་འདོད། ལག་རྩལ་འདིས་ཐབས་ལམ་བསྒྱུར་ཐུབ་པ་དང་་་ ངོ་མ་ཡ་་་( དགོད་སྒྲ ) འདི་བཞིན་ང་ཚོའི་མི་དང་འབྲེལ་གཏུག་གི་ཐབས་ལམ་ཡང་བསྒྱུར་ནུས། འདི་ནི་དངོས་གཟུཊ་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གཅིག་བུའི་ནང་མིན། ངས་པོསིཏོན་གྱི་ས་འོག་ལྕཊ་ལམ་ནང་སྣང་བ་སྐྱིད་པོའི་ངང་་་ ཐེབས་པད་བརྩེས་པ་ཡིན། སའི་ངོས་ལ། གང་འདྲ་འདུག་གམ། ( དགོད་སྒྲ ) ལག་རྩལ་འདིའི་རིཊ་དང་དངོས་གཟུཊ་ཀྱི་འཚོ་བ་བསྲེས་ན་་་ བསམ་པའི་བཀོད་ཤུཊ་ནི་ང་ཅག་ཚོད་འཛིན་ཐུབ་པའི་་་ ནུས་སྟོབས་ཉག་གཅིག་ཡིན་པར་ང་རང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད། འོན་ཏེ་མི་མང་པོས་ཟེར་དོགས་ཁ་པོ་ནི་་་ ངའི་ལས་ཀ་དེ་དངོས་གཟུཊ་ཅ་དངོས་དང་འབྲེལ་བ་དེ་ཙམ་མེད་་་ ངའི་ལས་ཀ་ནི་རྩིས་བཤེར་དང་རྩོམ་སྒྲིག་སོཊ་ལྟ་བུ་ཡིན། འདི་ཚོའི་ཐོག་རང་གིས་ཐག་གཅོད་ཅི་ཞིག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། མི་མང་པོ་ཞིག་རབས་གསར་པའི་ངོས་ལེབ་རྩིས་འཁོར་་་ ཁྲོམ་རར་སྤེལ་བར་རེ་སྒུག་ནས་ཡོད། ད་སྒུག་སྡོད་པ་ལས་་་ དོན་དངོས་ཐོག་ངས་ཤོག་བུ་ལྷེབ་གཅིག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་གཅིག་བཟོས་པ་ཡིན། ངས་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་ཏེ་་་ སྤྱིར་དྲ་རྒྱའི་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་ཡོངས་ལ་སྒྲ་དུང་བཅས་པས་་་ ངས་སྒྲ་དུང་འདིའི་ནང་ནས་མར་བཏོན་ནས་་་ ཧ་ལམ་་་ སྟེམ་ཚུལ་སྒྲ་དུང་ཞིག་བཟོས་པ་དང་་་ ཤོག་བུ་སྤྱིར་བཏང་ཞིག་ལ་སྟེམ་ལྕཊ་བརྒྱབ། ངས་ཤོག་བུར་རེག་ཐུག་བྱས་ཚེ་་་ རེག་པའི་སྒྲ་འདིས་རྩིས་འཁོར་ལ་བརྡ་གཏང་སྲིད། དོན་དངོས་ཐོག་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ངའི་མཛུབ་མོའི་འགུལ་སྐྱོད་ལ་རྗེས་ཉུལ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། འདི་མིན་གློག་བརྙན་ཡང་བལྟ་ཆོག ( དགོང་དྲོ་བདེ་ལེཊ། ངའི་མིང་ལ་རུསེལ་ཟེར་གྱི་ཡོད་་་) (་་་ང་ནི་རུ་ཚོཊ་ ༥༤ ཡི་ས་རྒོད་མྱུལ་དཔྱད་པ་ཞིག་ཡིན། ) འདི་བཞིན་རྩེད་མོ་བརྩེ་ཆོག་སྟེ་་་ ( རླངས་འཁོར་སྒུལ་འཁོར་གྱི་སྐད་སྒྲ ) བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་རང་གི་ཤོག་བུའི་འཛིན་ཕྱོཊ་ཤེས་ཐུབ་པས་་་ ད་ལྟ་གཞི་ནས་འགྲན་འཁོར་གྱི་རྩེད་མོར་རོལ་ནུས། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཡང་མི་མང་ཤས་ཤིག་གིས་བཤར་ལྟ་བྱ་རྒྱུ་ཡིད་ལ་འཁོར། ད་ག་རེད། དྲ་ཚིཊ་ཅི་ཞིག་ཡིན་རུང་བཤར་ལྟ་བྱེད་ཐུབ་པ་ཏན་ཏན་རེད། དེ་བས་ད་དུང་ཤོག་བུའི་སྒང་རྩིས་མི་འདྲ་རྒྱག་པ། དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ས་ཆ་གང་འདྲ་ཞིག་ལ་ཡིན་ཡང་། དེ་ལས་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ནི་་་ ངས་བྱེད་ནུས་འདི་དེ་བས་འགུལ་རྣམ་རང་བཞིན་ལྡན་པ་ཞིག་ཏུ་བཟོ་འདོད། ཅོག་ཙེའི་འགྲམ་ལ་ལོག་ནས་ཆ་འཕྲིན་ཞིག་ཟིན་ཏེ་་་ ངའི་རྩིས་འཁོར་གྱི་བརྙན་ཡོལ་སྒང་ལ་བཞག་པས་་་ ངས་ད་གཟོད་རང་ཉིད་ཀྱི་ཅོག་ངོས་རྩིས་འཁོར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) རྩིས་འཁོར་ཡིན་གཅིག་དགོས་སམ། ཤོག་བུའང་གནག་པོ་ཡོད་རེད། ཤོག་བུའི་འཇིག་རྟེན་ནི་ཆོབ་ཚ་པོ་ཡོད་དེ་་་ ངས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཆ་ཤས་ཤིག་་་ ས་འདིར་བཞག་ནས་ཆ་ཤས་གཉིས་པར་བརྩིས་ཏེ་་་ འདི་གར་ཡོད་པའི་ཆ་འཕྲིན་་་ བསྐྱར་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འོ་ཡ་་་དེ་རྗེས་ངས་ཡག་པོ་བྱུང་་་ ང་རང་ལ་ལྕཊ་པར་བརྒྱབ་པ་ཞིག་དགོས་ཞེས་བཤད། འདི་ན་པར་ཐེབས་ཡིག་ཆ་ཞིག་བྱུང་། ལས་ཀའི་བྱ་རིམ་འདི་ནི་ང་ཚོས་སྤྱད་པའི་ཐབས་ཚུལ་ལས་དེ་བས་མི་གཤིས་དང་མཐུན་པ་ཞིག་གོ ། ལོ་ཉི་ཤུའི་སྔོན་གྱི་ལས་སྟངས་དང་འདྲ་པོ་ཡོད་པ་ལས་་་ ད་ལྟ་ནང་བཞིན་འཇིག་རྟེན་གཉིས་ནང་བརྗེ་རེས་མི་དགོས། མཐའ་མར་་་ ངའི་སེམས་ནང་ཆ་འཕྲིན་དང་གཟུང་ཡུལ་ཀུན་ཟླ་སྒྲིལ་བྱས་ན་་་ ཨང་ཀིའི་ཧང་ཟོམ་བསལ་ཐུབ་པ་མ་ཟད་་་ འཇིག་རྟེན་འདི་གཉིས་བར་གྱི་སྲུབས་ཀའང་བསུབ་ནུས་པ་དང་་་ ད་དུང་ང་ཚོའི་མི་གཤིས་་་ བོར་བརླག་མ་སོང་བར་་་ དངོས་གཟུཊ་འཇིག་རྟེན་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་ནི་དེ་བས་དམ་དུ་འགྲོ་རྒྱུར་རོཊ་རམ་བྱ་ཐུབ། མཐའ་མར་ང་ཚོ་ནི་འཕྲུལ་འཁོར་མདུན་དུ་བསྡད་པའི་་་ འཕྲུལ་འཁོར་གཞན་ཞིག་ཏུ་མི་འགྱུར་བར་རོཊ་གདེག་ཀྱང་ཐུབ་བོ། ། འདི་ག་རང་ཡིན། ཐུགས་ཆེ་གནང་། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཐུགས་ཆེ། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཁརིསི་ཨནྡེརསོན་ན་རེ། ཡ་་་པྲཱནབ་་་ དང་པོ། རང་ངོ་མ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རིག་པ་ཅན་ཞིག་རེད་འདུག གསར་གཏོད་འདི་ངོ་མ་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་འདུག ད་རང་གང་འདྲ་བྱ་རྩིས་ཡོད། མཐུན་གཉེར་ཁང་ཞིག་འཛུཊ་འདོད་དམ། ཡང་མིན་ན་མུ་མཐུད་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པའམ་འདི་མིན་གྱི་འཆར་གཞི་གཞན་ཡོད་དམ། པྲཱནབ་མིསིཐྲི་ན་རེ། མཐུན་གཉེར་མང་པོ་ཞིག་་་ 	 इथे कॅमेर्‍याला फक्त हाताची हालचालच समजतेय असं नाही, तर, गंमत म्हणजे, तो आपल्या हातात असलेल्या वस्तुलाही ओळखतो आहे. इथे खरंतर असे होत आहे-- उदाहरणार्थ, इथे, पुस्तकाच्या कव्हरला काही हजार किंवा लाख पुस्तकांत मिसळून टाकले आणि हे कुठले पुस्तक आहे ते पण ओळखले. एकदा याला ही माहिती मिळाली, नंतर ते त्याच्याबद्दल पुनरवलोकन प्राप्त करून घेते, किंवा न्यूयॉर्क टाईम्सकडे त्याचा एखादा ध्वनी पुनरवलोकन आहे, तर आपण त्याला एका पुस्तकावर ध्वनीच्या रुपात ऐकू शकता. ("हार्वर्ड विश्वविद्यालयामध्ये सुविख्यात गोष्ट ") ही ओबामांची एम. आय. टी मधली मागच्या आठवड्यातली मुलाखत होती. ("आणि मी आभार व्यक्त करतो दोन उत्तम एम. आय. टी") तर, मी याचा व्हिडीओ बघत होतो बाहेर फक्त एका वर्तमानपत्रावर. आपले वर्तमानपत्र हवामानाचा ताजा अहवाल दाखवेल त्याला अपडेट न करता -- जसे आपल्याला हे करण्यासाठी आपला कॉम्प्युटर बघावा लागतो, बरोबर?


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག 	 समान नावासह जुणे फोल्डर आधिपासूनच "%s" मध्ये अस्तित्वात आहे.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་སྟོང་བ་ཡིན་པ 	 नीवडलेली फाइल रिकामी आहे


སྐོར(_A) 	 घटकी (_A)


དཔེར་ན：user@gmail.com 	 उदाहरणार्थ: वापरकर्ता@gmail.com


ལག་ལེན་བྱེད(_X)no readno access 	 कार्यरत करा (_x)no readno access


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ 	 मिडीया मध्ये सॉफ्टवेअर समाविष्टीत आहे.


ཁ་བྲལ་བའི་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་མེད་བཟོ་བ 	 निष्क्रीय असल्यावर पॉपअप सूचना बंद करा


འཇུག་སྣོད་བཙལ་བ(_D) 	 मिडीया शोधा (_D)


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 अंतर्भुतीत फाइलकरीता परवानगी वापरा


སྤྱད་ཟིནfree 	 वापरलेलेfree


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ(_L)་་་ 	 ठिकाण द्या (_L)...


("%B"ནང་གི)ཡིག་ཆ%'dའདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 %'d फाइल ("%B" मध्ये) प्रतिकृत करीत आहे


%F ནང་ཡོད་པའི་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འདོར་མི་ཐུབ 	 %F अंतर्गत आधिपासूनस अस्तित्वातील समान नावाचे फाइलला काढून टाकले जाऊ शकत नाही.


གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད། 	 कचरापेटीतील सर्व घटके नेहमीकरीता नष्ट केले जातिल.


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 “%s” उघडत आहे.


ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 या फाइलचे माऊंट अशक्य आहे


མིན་ཟེར་མཁན་མི་བྱུང་། ལས་ཡག་སྟེ་པར་ཆས་ཁྱེར་ནས་འབྲོ་མཁན་ཡང་བྱུང་མ་སོང་། 	 कुणी कधी नकार देत नाही आणि सुदैवाने कॅमेरा घेऊन पळूनही जात नाही!


རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 आपली व्यक्तिगत फोल्डर उघडा


མཚོན་རྟགས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 चिन्ह दृष्य पूर्वनिर्धारित


ཆས་ཆུང་བའི་རྫུན་བཟོའི་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 किमान आभासी यंत्रणा स्थापित करा


འཛུད་ཡོད་པའི་ཆེ་ཆུང་མདུན་ངོས་ཐོག་ཤར་བ 	 डेस्कटॉपवर आरोहीत खंड दाखवा


འོག་གི་འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པ 	 पुढे भेट दिलेल्या स्थानाकडे जा


ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྒྲ་སྐད DVDསྟེང་འདུག 	 या फाइलं ऑडीओ DVD वर स्थायीत आहे.


བཟོ་བཅོས། 	 समर्थन


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན 	 आकार प्रमाणे


འོད་སྒོ་ཐོབ་གྲངས 	 अपेर्चर मुल्य


མཐོང་ནུས་ཀྱི་རྣམ་པ(_C)་་་ 	 दृश्यीत स्तंभ (_C)...


ཡིག་ཆ་%s་ལ་ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་ཅིག་འཚོལ་ནས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོས་སམ 	 “%s” फाइलकरीता कोणतेहि ॲप्लिकेशन प्रतिष्ठापीत नाही. ही फाइल उघडण्याकरीता तुम्हाला ॲप्लिकेशनकरीता शोध करायचे?


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 निवडलेली ड्राइव्ह सुरू करा


Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 एम्पथि GPS चा वापर ठिकाण ओळखण्याकरीता करू शकतो किंवा नाही.


པང་ལེབ་གཞན་དང་བརྗེ་རེས་བྱེད་པ(_W) 	 इतर पट्टीचा वापर करा (_S)


(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག) 	 (दुसरी प्रत)


%Fལ་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 फाइल %F येथे प्रतिकृत करतेवेळी त्रुटी आढळली.


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 कचरापेटीपासून पूर्वस्थितीत आणण्यासाठी पुनः करा (_R)


%s (འདྲ་བཤུ)%s 	 %s (प्रत)%s


རང་སྒེར་གྱི་སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 आपले व्यक्तिगत कचरापेटी फोल्डर उघडा


ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo! ID ཅི་རེད 	 तुमचे Yahoo! ID काय आहे?


གཏམ་གླེང་གསར་པ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 नवीन संभाषण सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང： 	 वापरकर्तानाव:


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 या फोल्डरशी संबंधीत खंडाचे माउंट अशक्य करा


གྱེན་ཕྲེང་གི་ཞེང་ཚད་གཅིག་པ་ཡིན་པ 	 सर्व स्तंभची रूंदी समान आहे


དེ་རིང %-I:%M:%S %p 	 आज %-I:%M:%S %p योवेळी


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 शेवची कृती पूर्ववत् करा


མདུན་ངོས 	 डेस्कटॉप


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber ID ་ཅི་རེད 	 तुमच्या पसंतीचे जॅबर ID काय आहे?


རིགས་ལ་བསྟུན་ 	 प्रकार प्रमाणे


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 संपादीत बदल करा


(འདྲ་བཤུ) 	 (प्रत)


འོག་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ 	 पुढील टॅब सक्रीय करा


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག་ 	 यादी दृश्यातील दृश्यीत मुलभूत स्तंभ क्रमवारी


ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 तुम्हाला नक्की नेहमीसाठी “%B” काढुन टाकायचे?


རྩིས་མེད་གཏོང 	 रद्द करा


་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^मिथबुन्टू स्थापित करा


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས 	 फाइलचे नाव आणि चिन्ह.


སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_N) 	 ड्राइव्ह कुलूपबंद अशक्य करा (_n)


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 "%B" ला "%B" पर्यंत हलवित आहे


ཡིག་རྟགས(_B) 	 वाचनखुणा (_B)


ཡིག་འདི་དག་་ CDཔར་རིས་ སྟེང་འདུག 	 या फाइलं छायाचित्र CD वर स्थायीत आहे.


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 ह्या फोल्डर्समधील एक्जिक्युटेबल फाइल्स् स्क्रिप्ट्स् मेन्यूमध्ये आढळतील.


SELinux ཁོར་ཡུག： 	 SELinux संदर्भ:


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 फोल्डर परवानगी:


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་མངོན 	 नविन चौकटीत ठिकाणदर्शक पट्टी दाखवा


མོས་ང་ལ་མོ་རང་ལོ5ཡིན་དུས། དེ་ནས་པར་ལེན་སྐབས་ཀྱི་ཚོར་བ་བཤད་སོང་། 	 आणि तिने भावना व्यक्त केली, पाच वर्षाच्या मुलीने , त्याच जागी उभे राहून


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 आवश्यक फोल्डर निर्माण करण्यास अशक्य. कृपाय खालील फोल्डर निर्माण करा, किंवा परवागनी अशा प्रकारे सेट करा कि त्यास निर्माण करणे शक्य होईल: %s


སྦྲེལ་མཐུད་བརླགས་ཚར་བ 	 जोडणी गमावली


WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 WebKit डेव्हलपर उपकरणे सुरू करा


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་འདྲ་བཤུ་མི་ཐུབ་པ 	 तुम्ही फाइल स्वयं फाइलवर प्रतिकृत करणे अशक्य.


དགོངས་དག "%s"ལ་"%s"མིང་འདོག་མི་ཐུབ་པ：%s 	 माफ करा, “%s” चे “%s”: %s करीता पुनःनामांकन शक्य नाही


མཐའ་སྣེའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_T) 	 टर्मिनल मध्ये कार्यान्वीत करा (_T)


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 फाइल्स्चा एकत्र वापर व स्थानांतरीत करा


དྲ་བའི་ནང་དོན་ལ་ལྟ་བཤེར་ 	 नेटवर्कची अंतर्भुत माहिती चाळा


ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས 	 फाइल प्रवेश केल्याचे दिनांक.


ཡིག་ཆ་%'d་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 फाइल %'d, %'d पैकी हुबेहुब करत आहे2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 खंड अनारोहन करायचे असल्यास, कृपया पॉपअप मेनुतील "खंड अनारोहन करा" चा वापर करा.


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་མིན་པ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན དེ་ཚོ་རང་ཁུལ་ཡིག་སྣོད་ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས 	 बिन-स्थानीय फाइल उघडण्याकरीता त्याची स्थानीय संचयीकेत प्रत बनवा व परत काढुन टाका.


ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན 	 फक्त-वाचतायेण्याजोगी


"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 “%B” विषयी माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली.


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 मेलद्वारे फाइल्स पाठवा, त्वरित संदेश...


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 “%s” हे नाव योग्य नाही. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.


%s ། བར་སྟོང：%s, 	 %s, रिक्त जागा: %s,


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 “%B”चे हुबेहुब प्रत बनवत आहे


བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 मालकी बदलू शकत नाही.


%s་ཡིག་གེ་ཆེད་དུ་ཉེར་སྤྱོད་འདི་ཡིད་ལ་འཇོག་པ(_R) 	 गुप्तशब्द लक्षात ठेवा(_R)


་པ) 	 th प्रत)


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 फाइल्स्ला प्रवेश द्वया व संघटित करा


ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག 	 फाइलचा गट.


མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 वर्तमान टॅब ऊजवीकडे हलवा


མཉམ་སྤྱོད(_S)： 	 मिळून वापर करा (_a):


ཁ་སང 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 काल 00:00:00 PM वाजता


བྱ་འགུལ་འདི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྤྱོད་པ 	 ही कृती सर्व फाइल्स्ना लागू करा


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན 	 फक्त स्थानीय फाइल्स्


འདེམས་སྒྲུག་གྲུ་བཞི 	 निवडक चौरस


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་འདུག 	 समान नावासह फोल्डर आधिपासूनच "%s" मध्ये अस्तित्वात आहे.


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ 	 या मेनूवरील सद्याच्या स्थळाकरीता ओळखचिन्ह जोडा


ཡིག་ཆ"%s"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ 	 फाइल "%s" ला बदलवा?


ཡིག་སྣོད་"%B"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 फोल्डर "%B" बनवितेवेळी त्रुटी आढळली.


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 कचरापेटी पुन्हा करा (_R)


ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན། མ་ཚད་གླེང་མོལ་ཞིག་ཁ་ཕྱེས་ཡོད་ནའང་བློ་གཏད་མེད་པའི་སྐབས 	 नवीन संदेश प्राप्त होतेवेळी व परस्पर संवाद आधिपासूनच उघडे असल्यावर, परंतु केंद्रीत नसल्यास पॉपअप सूचना दाखवायचे कि नाही.


trueའམ་བདེན་ཚེ་ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ལས་ཡིག་ཆ་མི་ཤར་བ། དེ་མིན་ཚེ་ཡིག་སྣོད་དང་ཡིག་ཆ་གཉིས་པོ་ཤར་བ 	 मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नॉटिलस फक्त बाजुच्या पटल संरचनेवरील फोल्डर्स् दर्शवितो. नाहीतर दोन्ही फोल्डर्स् व फाइल दर्शविल्या जातील.


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 फाइल %'d, %'d पैकी, “%B” करीता प्रत बनवणे अशक्य


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 मुख्य चौकट लपवा


གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་སྔོན་སྒྲིག་འཇུག་སྣོད 	 अवतार प्रतिमा निवडण्याकरीता मुलभूत संचयीका


ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ 	 फोल्डर “%s” एकत्र करायचे?


སྦྱར་བ(_S) 	 चिकट (_S)


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने फोल्डर "%B" मधिल फाइल हाताळता येत नाही.


མ་དེབ་ཁུལ་གྱི་མ་དེབ་ཡོངས་འདེམས་པ 	 वाक्य विभागातील सर्व पाठ्य निवडा


ཚབ་བཅུག་བྱེད 	 यासह बदलवा


བརྙན་རིས་ཀྱི་བསྡུས་རིས་ག་དུས་འཆར་བ 	 प्रतिमा फाइल्सचे थंबनेल्स कधी पहायचे


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 फाइल %'d ला "%B" येथे स्थारंतरीत करीत आहे


Nautilusརང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བསྒྱུར་བཅོས 	 नॉटिलस प्राधान्यता संपादीत करा


དཔེར་ན： ངའི་འཆར་ངོས་མིང 	 उदाहरणार्थ: माझेस्क्रीननाव


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 नीवडलेले घटके समाविष्टीत असलेले नवीन फोल्डर निर्माण करा


ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ 	 लेबलचे गद्य.


ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： 	 वृक्ष रूपचा वापर करा


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 "%B" ची प्रत बनवितेवेळी त्रुटी आढळली.


ཐོ་ཁོངས་གསར་པ 	 नवीन खाते


གནས་ཡུལ(_L) 	 स्थळ (_L)


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 तुमचे AIM पासवर्ड काय आहे?


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 सर्वहक्कस्वाधीन © 1999-2010 नॉटिलस लेखक


དེ་དུས། འགྲུལ་བཞུད་འདིས་ང་ཚོའི་མི་ཚེ་བསྒྱུར་འགྲོ་བ་སེམས་ལའང་མ་དྲན། 	 आम्हाला कल्पनाही नव्हती ही सहल आमचे आयुष्य किती बदलून टाकेल याची.


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 सर्व्हर तपशील


ཡིག་ཆ་འདི་དག་རིམ་བརྒལ་ VCD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 या फाइलं उत्तम विडीओ CD वर स्थायीत आहे.


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 “%s” मध्ये समान नावासह इतर फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 संचार चौकटीत उघडा


སླར་གསོ(_R) 	 पूर्वस्थितीत आणा


འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག 	 ही दुतर्फा डीव्हीडी आहे. आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे. डीव्हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा


བར་སྟོང： 	 मोकळी जागा:


འོག་གི་ཤོག་བྱང(_N) 	 पुढील टॅब (_N)


SSL་དཔང་ཡིག་ནོང་འཁྲུལ་ལ་སྣང་མེད་བྱེད་པ(_G) 	 SSL प्रमाण त्रुटी दुर्लक्ष करा (_g)


གནས་ཡུལ 	 स्थळ पर्याय


ཁྱོད་ཀྱིས་གཏམ་གླེང་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག་པ 	 शिर्षक बदलण्याची तुमच्याकडे परवानगी नाही


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_T) 	 रिकामी कचरापेटी (_T)


ནུས་པ་འདོན(_P) 	 लागू करा (_p)


གསོག་སྡེར་བརྟག་ཞིབ 	 साठवण परिक्षण


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 फोल्डर "%s" ला "%s" वर उघडणे अशक्य.


ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད་མ་ཐུབ 	 ओळख पटली नाही


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T) 	 नविन टॅब मध्ये उघडा (_T)


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་ 	 या फोल्डरशी संबंधीत खंड सुरू करा


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 नॉटिलस या प्रकारचे ठिकाण हाताळू शकत नाही.


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 लिंक (अनिश्चित)


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 ह्या प्रकारचे ठिकाण हाताळण्यास अशक्य.


"%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 “%B” चे प्रत बनवतेवेळी त्रुटी.


གསང་ཨང་ 	 परवलीचा शब्द


ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་མངོན་པ(_O) 	 फक्त फोल्डर्स् दाखवा (_o)


མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) 	 नावाने (_N)


ཐོ་ཁོངས་ཡོངས 	 सर्व खाती


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 लोड करत आहे...


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 निवडलेल्या फाइल्सला इतर ठिकाणी स्थानांतरीत करा


SELinux ཁོར་ཡུག 	 SELinux संदर्भ


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 दुवा निर्माण करा पूर्ववत् करा (_U)


དྲ་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 नेटवर्क अंतर्गत प्रवेश करतेवेळी संगीत चालवायचे की नाही.


Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར 	 नॉटिलस मदत दाखवा


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ གལ་སྲིད་ falseའམ་མི་བདེན་པ་བསྒྲིགས་ན་སྤྱོད་མཁན་ལ་སྟོན་པ 	 स्थिती कक्षात येणारे घटना दाखवत आहे. false असल्यास, वापरकर्त्याला पटकन प्रस्तुत करा.


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ཞུ་དག་བྱེད་པ་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དགོས 	 मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नॉटिलस आपल्याला फाइल परवानगी अधिक unix-समान प्रकारे संपादन व दर्शवयास परवानगी देतो, काहिक गुपीत पर्याय वापरण्यास देखिल प्रवेश देतो.


ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ 	 फक्त फाइलींची यादी


ཡོངས་རྫོགས 	 सगळे


མདུན་ངོས་ཡིག་གཟུགས། 	 डेस्कटॉप फाँट


དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ 	 नुकतेच सर्व्हर्स् (_R)


གསར་འཛུགས་མཁན 	 निर्माता


མཉེན་ཆས་རང་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་སྐབས་ནོ་འཁྲུལ 	 स्वकार्यरत सॉफ्टवेअर चालवितेवेळी त्रुटी


འཚོལ་བཤེར་འབྲས་བུ 	 परिणाम शोधा


"%B"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 “%B” करीता स्थानांतरीत करण्याची तयारी करत आहे


ཤོག་བྱང(_T) 	 टॅब (_T)


སྙིགས་སྣོད་ལ་བརྒྱུད་མི་དགོས་པའི་བསུབ་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ཞིག་བཅུག་པ_n 	 कचरापेटीचा मार्ग बदलविण्याकरीता काढून टाका आदेश अंतर्भूत करा (_n)


ཐོ་འགོད(_L) 	 यादी (_L)


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 कचरापेटीकडे न हलवता ही फोल्डर काढूण टाका


འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་གླེང་མོལ་ཁང་ནང་དུ་མངོན 	 कक्षांमध्ये संपर्क सूची दाखवा


གསང་བའི་ནོར་འཁྲུལ 	 एंक्रिप्शन त्रुटी


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 मुळ फाइल


རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས(_M) 	 मुख्य साधनपट्टी (_M)


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 सोम, ऑक्टो 00 0000 00:00:00 PM यावेळी


ཡིག་སྣོད་"%B"་ནང་གི་ཡིག་ཆའི་གནས་ཚུལ་འདོན་པར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 फोल्डर “%B” मधील फाइलविषयी माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी.


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 फोल्डर निर्माण करा पुनः करा (_R)


ནམ་ཡང་བསུབ་པ(_D) 	 कायमचे काढून टाका (_D)


%-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p 	 %a, %b %-d %Y %-I:%M:%S %p यावेळी


ཡིག་རྟགས(_B) 	 वाचनखूण


"%s"ལ་"%s"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ 	 "%s" पासून "%s" असे पुनःनामांकन करीत आहे.


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་བསྐྱར་གསོ་བྱེད(_Z) 	 चिन्हांचे मूळ आकार पुर्नस्थापीत करा (_z)


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 ऍप्लिकेशन नीवडा (_S)


སྐད་བརྡ་སྤྱོད་པ 	 सूचीत करण्याकरती संगीत चालवा


ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ 	 ओळ व्रॅप


གཟུགས་རིས(_P)： 	 रचना (_P):


རྒྱང་འབྲེལ་རྩིས་འཁོར་རམ་མཉམ་སྤྱོད་གསོག་སྡེར་ལ་སྦྲེལ་བ 	 दूरर्स्थ संगणक किंवा सहभागीय डीस्कशी जुळवणी करा


གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 तयार करीत आहे


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने फोल्डर “%B” मधील फाइल्स् हाताळणे शक्य नाही.


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U) 	 अनारोहण (_U)


གནས་ཡུལ(_L)་་་ 	 ठिकाण (_L)...


ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང 	 फाइलचा आकार.


nautilus：--check འདེམས་སྟངས་གཞན་དང་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ 	 --check ला इतर पर्यायसह वापरणे शक्य नाही.


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 %2$s करीता %1$'drd लिंक


འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. 	 ही योग्य बूट डिस्क नाही, कृपया %u बूट डिस्क ही तुमच्या डिस्क ट्रे मध्ये टाका.


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 निवडलेली ड्राइव्ह कुलूपबंद करा


ངོ་བོ 	 गुणधर्म


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 फाइल निर्माण करा व काढुन टाका


ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་མི་སྟོན 	 सध्याच्या चौकटीत लपलेल्या फाइलचे प्रदर्शन टॉगल करा


(ནང་དོན་ཁ་ཤས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ)Contents: 	 (काहीक आशय वाचतायेण्याजोगी नाही)Contents:


མཚོན་རྟགས་སོ་སོར་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད 	 प्रत्येक निवडलेल्या चिन्हाला मूळ आकाराकरीता पूर्वस्थितीत आणा


སྦྲེལ་མཐུད་%s་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་དགོས་སམ 	 लिंक “%s” खंडीत आहे. त्यास कचरापेटीकडे हलवायचे?


%Fནང་འཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 %F मधिल फोल्डर करीता लिंक निर्माण करतेवेळी त्रुटी.


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་འདུག 	 “%s” मध्ये समान नावासह फोल्डर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 फाइलमध्ये बदल केल्याचे दिनांक.


ཞིབ་ཕྲ： 	 वापरकर्ता तपशील


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 चिकटवा या आदाशेद्वारे प्रतिकृत करण्याकरीता निवडलेली फाइल तयार करा


རྩིས་འཁོར་འདིས་སྤྱོད་རུང་བའི་རང་ཁུལ་དང་རྒྱང་འབྲེལ་ཡོད་པའི་འཇུག་སྣོད་དང་ཡིག་སྣོད་ལ་ལྟ་བཤེར 	 सर्व स्थानीय व दुरस्थ डीस्क व या संगणकावरील प्रवेश प्राप्तीय फोल्डर्स् तपासा


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་པང་གནས་ཡུལ 	 गप्पा पटल बाजूच्या पट्टीकरीता ठिकाण


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 तुमचे GroupWise पासवर्ड काय आहे?


འབྲེལ་མི་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 संपर्काने बाहेर पडल्यानंतरच्या पॉपअप सूचना


ལྡོག་རིམ་གྱིས་མཚོན་རིས་མངོན་པ 	 चिन्हे विरूद्ध क्रमवारीत दाखवा


འཚོར་བཤེར་ཉར་སྟངས 	 शोध या स्वरूपात संचयीत करा


འོད་འདུས་ཐག 	 नाभीय अंतर


ཡིག་ཆ་སྤོའགུལ 	 फाइल्स् हलवत आहे


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 “%B”करीता प्रत बनवतेवेळी त्रुटी आढळली.


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 तुमचे SIP खाते पासवर्ड काय आहे?


གསང་དགོས་པ(TLS/SSL)(_Y) 	 एंक्रिप्शन आवश्यक (TLS/SSL) (_y)


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་བ 	 खुल्या फोल्डरसह संबंधीत ड्राइव्हची जुळवणी करा


དེ་རིང་འདིར་ཕེབས་པའི་ལྷན་རྒྱས་རྣམས་ཀྱང་་་ འདྲ་པར་ནང་དུ་འགྲོ་རྒྱུའི་སྐུལ་མ་དང་རེ་བ་ཞུས་པ་ཡིན། ཐེ་མ་ཚོམ། ལམ་འགྲོ་ཚོར། "པར་ཞིག་ལེན་རོགས་བྱས་ན་ཆོག་གམ"ལབ་རོགས། 	 म्हणून मला आज सर्वाना, प्रोत्साहित करायचे आहे फोटोत येण्यासाठी . आणि संकोच करू नका कुणाला विनंती करायला "आमचा फोटो काढता का?"


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ 	 फोल्डर यांस स्वअंतर्गत प्रतिकृत करणे अशक्य.


ཡིག་ཆ་བྱ་རིམ་བཞིན་ལག་སྟར་བཅུག་པ(_E) 	 फाइल कार्यक्रमस्वरूपी कार्यान्वीत करण्याकरीता परवानगी द्या (_e)


ཀློག་པ 	 वाचा


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 खुल्या फोल्डरशी संबंधीत खंडाचे अनारोहन करा


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 फाइल कार्यपद्धती


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 वाचनखुणा दाखवा व संपादित करा


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 खुल्या फोल्डरशी संबंधीत ड्राइव्ह थांबवा (_S)


FTP (ཐོ་འགོད་ཅན) 	 FTP (दाखलनसह)


%s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 %s थांबवणे अशक्य


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 आकारनुसारे चिन्हांची छाननी करून ते ओळीत ठेवा


ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ 	 परवानगीमध्ये बदल होऊ शकत नाही.


སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 ड्राइव्ह थांबवण्यास अशक्य


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་ཆས་"%s"ནི་ཡིད་རྟོན་རུང་བར་བཀོད་མེད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཁུངས་ལ་རྒྱུས་མེད་ན་འདི་འགོ་སློང་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་ཤས་ཆེ 	 अनुप्रयोग प्रक्षेपक "%s" विश्वासर्ह नुरूप चिन्हाकृत केले गेले नाही. या फाइलचे स्त्रोत माहित नसल्यास, प्रक्षेपीत करणे धोकादायक ठरू शकते.


འཚོལ་བཤེར 	 शोधा


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U)Eject 	 अनारोहण (_U)Eject


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 पूनर्नामांकन (_R)...


Empathy་དྲ་རྒྱའི་ཆ་འཕྲིན་སྐྱེལ་འདྲེན་པ 	 एम्पथि इंटरनेट मेसेजिंग


ཡིག་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པ་དང་རང་ཁུལ་གནས་ཡུལ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 संचार्ह ओळचिन्हे व स्थानिक नेटवर्क स्थळे


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 सुरू होताना यादी दर्शकाने त्रुटी दाखवाली.


མཚོན་རིས་གཤམ་དུ་ཤར་བའི་འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ། གམ་དུ་ཉེ་བར་བཅར་བ་དང་འགྲེལ་བཤད་མང་ཙམ་ཤར་ཡོང 	 चिन्ह नामाखाली माहिती दर्शविण्याकरीता क्रमवारी निवडा. अधिक माहिती मोठे केल्यास दिसेल.


དཔེ་དབྱིབས(_E) 	 नमुना (_e)


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད 	 निवडलेला खंडाशी जुळवणी करा


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 संपादीत बदल पुन्हा स्थापीत करा


དེ་རིང 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 आज 00:00:00 PM वाजता


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་བཞག་པ 	 निवडलेली ड्राइव्ह थांबवा


ཚྭ་ལུ་མ 	 बदल


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 प्रवेश दिनांक प्रमाणे


ཡིག་ཆ་བསུབ་པ་དང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་སྐབས་ངོས་འཛིན་འདྲི་དགོས་མིན 	 कचरापेटी रिक्त करतेवेळी, किंवा फाइल काढुन टाकतेवेळी खात्री करायची


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 या फोल्डरशी संबंधीत खंड थांबवा


ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T) 	 नविन टॅब (_N)


ཞབས་ཞུ་བ་ལ་སྦྲེལ་བ(_S)་་་ 	 सर्व्हरशी जुळवणी साधा (_S)...


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 निवडलेली ड्राइव्ह कुलूपबंद अशक्य करा


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག 	 ओढा व टाका समर्थित नाही.


ཆེད་བྱེད་མ་དབྱིབས་ 	 विशेषज्ञ पद्धत


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་%s 	 %s सह उघडा


མཚོན་རིས་བེད་སྤྱོད་ནས་གནས་ཡུལ་དེ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 हे ठिकाण चिन्ह दर्शकाबरोबर प्रदर्शित करा.


ད་ལྟ་མོ་ཉིག་ཡོག་ཏུ་འགྲོ་དུས་ སློབ་ཆེན་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་འདུག དེའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་མོས་དེར་སློབ་གྲྭ་འགྲིམ་རྒྱུ་བྱས་པས་རེད། 	 आणि आता ती न्यूयॉर्क मध्ये बघते आहे विश्वविद्यालये , विद्यापीठे , कारण तिने न्यूयॉर्क मधील शाळेत जायचे ठरविले आहे.


Empathy ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ནུས་པ 	 एम्पथि वापरकर्त्याचे ठिकाण प्रकाशीत करू शकतो


དགོངས་དག རྒྱང་འབྲེལ་དྲ་ཚིགས་ཐོག་བཀའ་བརྡ་ལག་སྟར་བྱེད་མི་ཐུབ 	 माफ करा, पण तुम्ही दूरस्थ ठिकाणाहून आदेश चालवू शकत नाही.


སྒྲིག་ཡིག(_S) 	 लिपी (_S)


རབ་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་རིམ་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ：%s 	 स्वकार्यर कार्यक्रम चालू करतेवेळी त्रुटी: %s


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 निवडलेल्या संचयीकेत पूर्वीपासून निवडलेल्या कापा किंवा चिकटवा आदेशातर्फे फाइल स्थानांतरीत करा किंवा प्रत बनवा


འགོ་རྩོམ་པKubuntu 	 ^कुबुन्टू सुरु करा


%s (%'d་པ)%s 	 %s (%'dst प्रत)%s


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 पोर्ट (_P):


མཚོན་རིས(_I) 	 चिन्ह (_I)


སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_U) 	 ड्राइव्ह कुलूपबंद अशक्य करा (_U)


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 डेस्कटॉपमध्ये सध्याच्या नवीडचे प्रत बनवा


གོ་སྐབས་འགའ་ཞིག་ནི་ཐེངས་གཅིག་ལས་མི་ཡོང་བས་ངེས་པར་འཛིན་དགོས། ཡང་ཡང་འགྲུལ་བཞུད་གྱིས། 	 काही संधी एकदाच येतात त्या साधा पुनः पुनः प्रवास करा हरवलात तर आत्मशोध लागेल


ཁྱོད་བདག་པོ་མ་རེད དེའི་རྐྱེན་པས་ཆོག་འཆན་འདི་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ 	 तुम्ही मालक नसल्यामुळे, या परवानगी तुम्ही बदलवू शकत नाही.


ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྒྲ་དབྱངས་ CD སྟེང་གནས་འདུག 	 या फाइलं ऑडीओ DVD वर स्थायीत आहे.


གཏམ་གླེང་འདིས་བརྗོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པ 	 या संभाषणावर शिर्षक समर्थीत नाही


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 पुनःनामांकन पुनःकरा (_R)


འདྲ་བཤུ(_U) 	 प्रतिकृती (_u)


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T)open in new window 	 नविन टॅब मध्ये उघडा (_T)open in new window


སྙིགས་སྣོད 	 कचरापेटी


ཁ་སང 00:00 ཕྱི་དྲོ 	 काल 00:00 PM


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 समान नावासह इतर फाइल आधिपासूनच "%s" मध्ये अस्तित्वात आहे.


རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག： %s 	 मदत दर्शवितेवेळी त्रुटी: %s


རྣམ་གྲངས་ཡོངས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ(_L) 	 सर्व स्तंभची रूंदी समान आहे (_l)


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་གཟུགས་རིས་དང་ཁ་དོག་སྒྲིག་འགོད་ལ་སྤྱོད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་སྟོན་པ 	 डेस्कटॉपची रचना किंवा रंग स्थापन करतायेण्याजोगी करण्याकरीता चौकट दाखवा


སྒྲའི་ཡིག་ཆ 	 ध्वनी फाइल


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 डेस्कटॉप व चिन्ह दृश्यच्या खाली कॅपशन सूची उपलब्ध आहे. लहान मोठे प्रमाणच्या आधारे वास्तविक कॅपशनची संख्या ठरवली जाते. संभाव्य मुल्य खालिल प्रकारे आहे: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", व "mime_type".


ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ 	 धन्यवाद.(टाळ्या).


Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཟུགས་རིས་གླེང་མོལ་གྱི་ཁ་རྟགས་ལ་འགོད་དགོས་མིན 	 प्रारंभवेळी एम्पथि ने संपर्काचे संवाद चौकट चिन्ह म्हणून वापरायचे की नाही.


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 इतर ॲप्लिकेशनसह उघडा (_A)...


("%B"ནང་གི)ཡིག་ཆ%'dའདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 फाइल %'d, %'d (“%B” मध्ये) पैकी हुबेहुब करत आहे


ཡིག་གེའི་དག་ཆ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ཚབ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་འགྲིག་ཡོད་མེད་ཞིབ་དག་བྱེད་དགོས 	 शब्दलेखन व आपली प्रॉक्सी संरचना बिनचुक आहे याची तपासनी करा.


ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད 	 ? बाईट्स


Kubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^कुबुन्टू पाठ्य पद्धतीचा वापर करून स्थापित करा


%2$S ནང་ནས %1$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S पैकी %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་དེ་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་བསུབ་བྲིས་བྱེད་འགྲོ་ངེས 	 स्त्रोत फाइल लक्ष्य द्वारे खोडून पुन्हा लिहीले जाईल.


རོགས་འདེགས་སྟོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 मदत प्रदर्सित करताना त्रुटी होती.


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 मेलद्वारे फाइल्स् पाठवा, त्वरित संदेश...


ཡིག་ཆ་འདི་ VCD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 या फाइलं विडीओ CD वर स्थायीत आहे.


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 यावेळी निर्माण केले


གསང་ཨང་། 	 परवलीचा शब्द


འདི་བདེན་པ་འཛུགས་ན་Nautilusཡིས་མདུན་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་ཀྱི་ཚབས་བཙུགས། དེ་མིན་ན་use ~/Desktop་མདུན་ངོས་ཚབས་ལ་བཞག 	 खरे निश्चित केल्यास, नॉटिलस वापरकर्त्याची मुख्य फोल्डर यास डेस्कटॉप नुरूप वापर करू शकतो. खोटे असल्यास, ~/Desktop ला डेस्कटॉप नुरूप वापरले जाते.


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོ 	 नीवडलेल्या घटकांना मूळ ठिकाणावर आणा


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 अंतर्भुतीय फाइल्स्करीता परवानगी बदला...


མི་མངོན་པ 	 अदृष्य


(སྟོང་བ) 	 रिकामे


སྒེའུ་ཁུང་གནས་སྟངས་འཆར་སའི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 या चौकटीमधिल स्थितीपट्टीची दृश्यक्षमता बदलवा


བསྒྱུར་བཅོས 	 संपादन


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 नवीन नाव द्या (_n)


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུག 	 क्लिपबोर्डमध्ये चिकटविण्याकरीता काहीच नाही.


ཡིག་སྣོད་ནང་སྦྱར་བ(_P) 	 संचयीकेत चिकटवा (_P)


གཙོ་ཚིག 	 मुख्यशब्द


ཚུར་འབྱོར་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 येणारे संदेश करीता संगीत चालवा


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 ड्राइव्ह जुळवा (_C)


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 उगडी फोल्डर कचरापेटी पासून "%s" कडे हलवा


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བསྒྱུར་བཟོ(_B) 	 डेस्कटॉप पार्श्वभूमी बदलवा (_B)


ཡིག་སྣོད་"%B"བསུབ་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག 	 तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने "%B" ची प्रत बनवता येत नाही.


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 परवानगी बदला पूर्ववत् करा (_U)


ཚོ་ཁག་IDསྒྲིག་འགོད(_U) 	 गट नंबर मांडा (_u)


ཉེར་སྤྱོད་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 इतर ॲप्लिकेशन्स् दाखवा


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 फोल्डर


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 पूर्वनिर्धारीत म्हणून सेट करणे अशक्य


ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 येणारे संदेश सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


ནམ་ཡང་མིན 	 कधीच नाही


མིང་འདོགས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་ཡི་གེ 	 टोपननाव पूर्णत्व अक्षर


ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने फाइल "%B" हाताळता येत नाही.


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 परवानगी बदलणे पुनःकरा (_R)


བཀར་བ(_M)Unmount 	 आरोहण (_M)Unmount


འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་གསར་དུ་གཏོང་བ 	 ड्राईव्हर अपडेट डिस्क वापरा


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པ 	 प्रवेश नाही.


འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོའི་ནང་དྲ་བ་དང་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་སྟོན་པ 	 संपर्क यादीत ऑफलाइन संपर्क दाखवायचे की नाही.


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"དེ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 तुम्ही चिकटवा हा आदेश निवडल्यास "%s" ची प्रतिकृती होईल


གནས་ཡོད་པའི་ %F་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 आधिपासूनच अस्तित्वातील फाइल %F काढू शकत नाही.


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 बाबी वाचणे अशक्य


ཐེངས་རེར་བཞིན་འདྲི་བ(_A) 	 प्रत्येकवेळी विचारा (_A)


%s (%'d་པ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth प्रतिकृती)%s%s (copy %'d)%s


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ 	 कचरापेटीत फाइल हलवण्याचे दिनांक


ཡིག་ཆ%'d ("%B"ནང)དེ་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 %'d फाइल ("%B" मध्ये) ला "%B" येथे स्थानांतरीत करीत आहे


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 %s मधील लिपी चालवा किंवा नियंत्रीत करा


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 आतील बाजूनी विशालीकरण (_I)


Empathy་ཡིས་སྒེར་དབང་གི་ཆེད་དུ་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་རུ་གཏོང་དགོས་མིན 	 गोपणीयता कारणास्तव एम्पथि ने ठिकाणाची अचूकता कमी करायची का.


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 रिकामी फाइल निर्माण करणे पूर्वस्थितीत आणा (_R)


སྒྲིག་འཇུགa LAMP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 LAMP सर्वर स्थापित करा


ཡིག་ཆ་འདི་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 फाइल आरोहीत केले जाऊ शकत नाही


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་པ་ཞིག་འདུག 	 “%s” मध्ये समान नावासह नवीन फोल्डर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


མངོན་འཆར(_D) 	 दाखवा (_D)


དཔེར་ན：user@jabber.org 	 उदाहरणार्थ: वापरकर्ता@jabber.org


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 नीवडा


འོད་རྟགས་གནས་ཡུལ 	 कर्सरची जागा


གཏམ་གླེང་གསར་པར་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 नवीन संवाद करीता संगीत चालवा


ཆ་མཚུངས་པའི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ(_T)་་་ 	 जुळविण्याजोगी घटकांची निवड करा (_t)...


%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O) 	 %s सह उघडा (_O)


ཁ་སངtoday 	 कालtoday


ཡིག་ཆ་འདི་མཚམས་བཞག་མི་ཐུབ 	 ही फाइल थांबवली जाऊ शकत नाही


སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 कचरापेटी उघडा


ཡིག་ཆ་འདི་རྙེད་མ་ཐུབ 	 फाइल आढळली नाही


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་འདི་མངོན་པ 	 हे ठिकाण यादी दर्शकेबरोबर प्रदर्शित करा.


SELinux ཁོར་ཡུག： 	 सुरक्षा संदर्भ:


མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 “%s” नाव अवैध आहे कारण त्यात "/" अक्षर आहे. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 फाइल्स् व फोल्डर्स् क्रमवारीत लावा


ཁ་བྲལ་ཚར 	 दूर


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཚོ་ཁག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག %s 	 माफ करा, "%1$s" चा गट बदलू शकत नाही: %2$s


%s - ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 %s - फाइल ब्राउजर


ཡིག་གེ 	 दस्तऐवज


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 पूर्ववत् करा


%s ཡིག་ཆ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 “%s” फाइलकरीता ॲप्लिकेशन प्रतिष्ठापीत नाही


སྔོན་སྒྲིག་ལ་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་འཛུགས་དགོས་མིན 	 संचारन पटल पूर्वनिर्धारितपणे वाढवायचे.


སྐད་རིགས་སོ་སོའི་དག་ཆ་ཞུ་དག་གི་མིང་ཐོ(དཔེར་ན：en, fr, nl)。 	 वापरण्याजोगी स्वल्पविराम विभाजीत भाषांकरीता शब्दलेखन तपासणी (उ.दा. "en, fr, nl").


མངོན་འཆར 	 दाखवा


ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཞིག་བདམས་ནས་ %s དང་%sརིགས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 %s व "%s" प्रकारचे फाइल उघडण्याकरीता अनुप्रयोग निवडा


ཡིག་སྣོད་"%B"བསུབ་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག 	 तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने “%B”ला नष्ट करणे शक्य नाही.


ཟིན་ཐོ་གཙང་དག་བཟོ་བ(_R) 	 इतिहास पुसून टाका (_r)


སྔོན་མ_P 	 मागील (_P)


ཡི་གེའི་བསྟར་ཕྲེང(_A): 	 अक्षरसंच (_a):


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཞིན་པ 	 कचरापेटी रिकामी करत आहे


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ 	 सॉफ्टवेअर समाविष्टीत आहे


གཏམ་གླེང་ནང་གི་རྣམ་འགྱུར་དེ་གཟུགས་རིས་ལ་བསྒྱུར་དགོས་མིན 	 संभाषणमध्ये स्माइलीला चित्रलेखीय प्रतिमेत रूपांतरीत करायचे की नाही.


བཟོ་རིགས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 प्रकाररानुसारे चिन्हांची छाननी करून ते ओळीत ठेवा


དཔང་ཡིག་ནོར་འཁྲུལ 	 प्रमाणपत्र त्रुटी


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འདེམས་པ 	 इच्छिक चिन्ह निवडा


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་གནས་ཡོད་པ 	 खाते सर्व्हरवर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे


ཁ་སང %-I:%M:%S %p 	 काल %-I:%M:%S %p


སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ན་ཡི་གེ་ཞེང་ཚད་ཆེ་དྲག་པའི་སྐབས་ཡིག་ཕྲེང་ཁ་བགོ 	 जर स्थापित असेल, तर गद्य जास्त लांबल्यास ओळ व्रॅप करा.


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 चालवा (_R)


སྦྲེལ་མཐུད་%s འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག 	 लिंक “%s” खंडीत आहे.


འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་མི་ཚེ་རེད། རང་ཉིད་ཀྱི་དགའ་མོས་ལྟར་གྱིས། ཡང་ནས་་ཡང་དུ་གྱིས། གལ་སྲིད་རང་ཉིད་མི་དགའ་བའི་རིགས་་ཡོད་ཚེེ། བཅོས་འགྱུར་བྱོས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་ཀར་སྤྲོ་སྣང་མེད་ཚེ། མཚམས་འཇོག རང་ཉིད་ལ་དུས་ཚོད་འདང་་ངེས་བཞིན་མེད་ཚེ། བརྙན་ཕྲིན་མ་བལྟོས། རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ཚེའི་བརྩེ་གདུང་འཚོལ་བཞིན་ཡོད་ཚེ་མཚམས་འཇོག 	 तुम्हाला जे प्रिय वाटत असेल ते करा आणि ते वारंवार करा तुम्हाला जे आवडत नसेल. ते बदला . नोकरी आवडत नसेल तर ती सोडून द्या. वेळ पुरत नसेल तर टी व्ही बघणे बंद करा


འབྲི་ཀློག 	 वाचा व लिहा


"%s"འདི་རྙེད་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ཉེ་ཆར་རིང་བསུབ་ཚར་བ་འདྲ 	 "%s" आढळले नाही. कदाचित ते नुकतेच काढून टाकले गेले असेल.


མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 वर्तमान टॅब डावीकडे हलवा


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 नवीन दस्तऐवज निर्माण करा (_D)


སྔོན་སྒྲིག་ཐོ་འགོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 लहान मोठे स्थर करण्याची मुलभूत यादी


འཚོལ་བཤེར་འདི་ལ་ཚད་གཞི་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ 	 या शोध मध्ये नविन प्रमाण जोडा


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཚོ་ཁག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག %s 	 माफ करा, “%s”: %s चे गट बदलणे अशक्य


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 नॉटिलस कार्यरत करण्यापूर्वी, कृपया खालिल फोल्डर तयार करा, किंवा परवानगी अशारित्या निश्चित करा की ज्यामुळे नॉटिलस फोल्डर बनवू शकेल.


ཁྱོད་ཀྱི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 तुमचे Jabber पासवर्ड काय आहे?


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག 	 “%s” मध्ये समान नावासह जुणे फोल्डर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


གནས་ཡུལ་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་མི་ཐུབ 	 ठिकाण माउंट अशक्य करण्यास अपयशी


པང་ལེབ་གཞན_x 	 अगाऊ पट्टी (_x)


འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I) 	 उलटे निवडा (_I)


རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས 	 फक्त मोफत सॉफ्टवेअर्स


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 नीवडलेल्या फोल्डरांना ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा


ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A) 	 सर्व रद्द करा (_A)


གོང་གི་ཤོག་བྱང(_P) 	 पूर्वीचे टॅब (_P)


"%s"བདམས་ཟིན་པ 	 "%s" निवडले


བཀར་བ(_M) 	 आरोहण (_M)


ཐོ་འགོད 	 रेजिस्टर


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 “%s”: %s समाविष्ट करतेवेळी त्रुटी


མདུན་ངོས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_O) 	 नावाप्रमाणे डेस्कटॉप संघटित करा (_O)


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 “%B” स्थानांतरीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.


བསྡུས་བརྗོད་རི་མོར་སྤྱོད་པའི་པར་རིས་ཆེ་ཤོས 	 थंबनेलिंग करीता कमाल चित्राचे आकार


མདུན་སྐྱོད་ཟིན་ཐོ 	 इतिहासच्या पुढे


དེའི་རྐྱེན་གྱིས། ངས་ཆེད་དུ་འདི་ལྟ་བུའི་ དྲན་འཛིན་གསར་གཏོད་བྱ་རྒྱུ་དྲན་སོང་། 	 म्हणून मला प्रमुख भूमिका, साकारण्याची कल्पना मांडायची आहे, जाणीव पूर्वक आठवणी निर्माण करण्याची


་མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" वरील सर्व्हर आढळले नाही.


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་ཡིག་སྣོད་འདི་དག་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 नॉटिलस कार्यरत करण्यापूर्वी, कृपया खालिल फोल्डर्स् तयार करा, किंवा परवानगी अशारित्या निश्चित करा की ज्यामुळे नॉटिलस फोल्डर्स् बनवू शकेल.


མི་སྒེར་གྱི་གླེང་མོལ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ་པ 	 व्यक्तिगत गप्पा उघडण्यास अपयशी


འགྲོ་སྟངས 	 वर्तन


སླར་གསོ(_R) 	 पुन्हस्थापन (_R)


པང་ལེབ་གཞན(_O) 	 इतर पट्टी (_O)


མདུན་ངོས་ཐོག་གད་སྙིགས་མཚོན་རྟགས་མིང་། 	 डेस्कटॉपवरील कचरापेटी चिन्हाचे नाव


ཡིག་འབྲུ་བསྡུ་ཐབས་ཚོད་འཛིན 	 पाठ्य एलीपसीस् मर्यादा


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནང་ཤར་བའི་གསལ་འགྲེལ་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ 	 यादी दृश्यात दिसण्याकरीता माहितीची क्रमवारी निवडा.


དུམ་ཧྲིལ་གྱི་མ་ལག་ཅིག་སྐྱོབ་པ 	 ^दोषयुक्त प्रणाली वाचवा


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 "%s": %s काढून टाकतेवेळी त्रुटी


ནང་དོན(_C) 	 आशय (_C)


ཡིག་ཆའི་དོ་དམ་ཆས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 फाइल व्यवस्थापकाच्या मदतिने फाइल प्रणालीचे संचार करा


Edubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^एज्युबुन्टू पाठ्य पद्धतीचा वापर करून स्थापित करा


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 कचरापेटीकडे हलवायचे दिनांक प्रमाणे


རྣམ་གྲངས་གི་གྲངས་ཚད་བརྩི་བ(_N)： 	 घटकांची गणना करा (_n):


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འགོད་པ་ལ་རང་ཁུལ་གྱི་བརྙན་རིས་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས 	 तुम्ही फक्त स्थानिक प्रतिमा तयार चिन्हे म्हणून वापरू शकता.


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 पुढे चला


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 प्रकारानुरूप (_T)


ཡིག་གེ 	 रिकामे दस्तऐवज (_E)


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_M) 	 रिकामी कचरापेटी (_m)


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས： 	 शेवटच्यावेळी संपादित केले:


ཡིག་སྣོད 	 फोल्डर्स्


བར་སྟོང：no readno access 	 मोकळी जागा:no readno access


དཔང་ཡིག་འགོ་སློང་མེད་པ 	 प्रमाणपत्र सक्रीय केले नाही


IM འཛད་སྤྱོད་པ 	 IM क्लायंट


འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ནས་བྲལ་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 संपर्क ऑफलाइन झाल्यावर पॉपअप सूचना दाखवायची कि नाही.


མི་ཚེ་རང་ཉིད་ལ་འཕད་པའི་མི་དང་། དེ་དག་དང་མཉམ་དུ་བཞགཔའི་བགས་ཆགས་དེ་རེད། མི་ཚེ་ནི་ཧ་ཅང་ཐུང་། རང་ཉིད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་བསྒྲབ་ཞིང་། དགའ་ཕྱོགས་རྣམས་བརྗེས། དཔད་ཤེས་དང།མི་ཚེའི་རི་མོ། 	 आयुष्य हे भेटणार्या माणसांशी जोडलेले असते आणि त्यांच्या समवेत निर्माण केलेल्या गोष्टींशी म्हणून निर्मितीला सुरुवात करा . आयुष्य अल्प आहे स्वप्ने जगा आणि तीव्र उत्कटता सर्वांच्यात वाटत रहा आयुष्याची आखणी सद्भावनेने करा


བྱ་རིམ 	 प्रोग्राम


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 विनाशीर्षक दस्तऐवज


%s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s 	 %s (अन्य प्रत)%s


མཚོན་རྟགས་ནང་དུ་སྔོན་ལྟ་ཡི་གེ་ག་དུས་འཆར་དགོས་པ 	 चिन्हामधील वाक्यरचना आधिच केव्हा पाहायची


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 हे ठिकाण फोल्डर म्हणून आढळले नाही.


འགྲེལ་བཤད 	 उदाहरणार्थ


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 पटलामध्ये इतर पट्टीत सध्याच्या नीवडचे प्रत बनवा


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 सर्वांची निवड करा


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 निवडलेल्या फाइल्सचे इतर ठिकाणी प्रत बनवा


བར་སྟོང：%s 	 मोकळी जागा: %s


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 रिकामे फाइल निर्माण करणे पूर्ववत् करा (_U)


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་མི་ཐུབ་པ 	 अनुप्रयोग करीता शोध करण्यास अपयशी


ཀློག་འཇུག(_R) 	 वाचा (_R)


དང་པོ) 	 st प्रत)


ཆེ་ཆུང 	 आकार


དཔེ་དབྱིབས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 आराखडा प्रतिष्ठापीत नाही


མིན་_N 	 नाही(_N)


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 ठिकाण सुरू करण्यास अशक्य


འཁྱུག་འོད་ཡོད་མིན 	 प्रकाश उज्जवलता


མཚོན་རིས་དྲ་མིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 ग्रीडवर चिन्हे क्रमवारीत ठेवा


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 '%s' ला कचरापेटीमध्ये स्थानांतरीत करा


བྱ་འགུལ་གྱི་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 घटना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^उबुन्टू स्थापित करा


རྒྱ་བསྐྱེད་པང་ལེབ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་གཅིག་པ་ཐོག་སྐྱོད་པ 	 अगाऊ पट्टी प्रमाणेच समान स्थानाकडे जा


བདམས་ཟིན་པའི་རེ་རེའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ངོ་བོར་ལྟ་ཀློག་གམ་བཟོ་བཅོས 	 प्रत्येक निवडलेल्या घटकाचे गुणधर्म पहा किंवा सुधारीत करा


རང་ཉིད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྤྱོད་པ 	 तुमच्या खासगी माहितीला access करा


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 या चौकटमध्ये निवडलेले घटक उघडा


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་དྲ་བ་བྲལ་ནས་ཡོད 	 नीर्देशीत संपर्क ऑफलाइन आहे


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་་མི་ཐུབ་པ：%s 	 माफ करा, “%s”: %s ची परवानगी बदलणे अशक्य


འཚོལ་བཤེར་ཉར་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 यात शोध संचयीत करण्याकरीता फोल्डर निवडा


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྙིགས་སྣོད་མཚོན་རྟགས་མངོན 	 डेस्कटॉपवर दिसणारे कचरापेटी चिन्ह


ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： 	 पाठ्य दृश्य:


ཡིག་ཆ"%s"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ 	 फाइल “%s“ अदलाबदल करायचे?


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 निवडलेली फाइल कचरापेटीतून स्थानांतरीत करा


ཡིག་སྣོད་"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་མེད་པ 	 तुमच्याकडे वाचाण्याची परवानगी नसल्याने "%B" ची प्रत बनवता येत नाही.


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 प्रोग्राम: %s सुरू करणे अशक्य


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས(_A)་་་ 	 प्रक्षेपक तयार करा (_a)...


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 पुनःनामांकीत करा (_m)...


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས： 	 शेवटी बदललेले:


ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T) 	 नविन टॅब(_T)


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོEmpty 	 नीवडलेल्या घटकांना मूळ ठिकाणावर आणाEmpty


ཀློག་མི་ཐུབ་པ 	 न वाचतायेण्याजोगी


གཏན་ཁེལ་མིན་པའི་བརྒྱུད་ལམ 	 लूज राऊटिंग


བདམས་ཟིན་པ་རེ་རེར་བཞིན་འདྲ་བཤུ་ 	 प्रत्येक निवडलेले घटक प्रतिकृत करा


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 संक्षिप्त दृश्य अंतर्गत त्रुटी आढळली.


མདུན་སྐྱོད(_F) 	 पुढे (_F)


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 ठिकाण दाखवणे अशक्य


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 प्रत बनवणे पूर्ववत् करा (_U)


དྲ་བ 	 नेटवर्क


Nautilus་ལྟ་ཀློག་བར་སྤྱོད་པའི་ཙི་གུ་མཐེབ་རྩོལ་ནུས་གཞན 	 नॉटिलस च्या ब्राऊजर खिडकीत अगाऊ माऊस बटन घटनांचा वापर करा


གནས་ཡུལ་ལེན་འཇུག་དགོས་སམ 	 स्थळ डाउनलोड करायचे?


"%s"འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་མི་འདུག དེ་སྤོར་ཚར་བའམ་བསུབ་ཙར་འདུག 	 ह्या ठिकाणावर “%s” आढळले नाही. कदाचित ते नुकतेच स्थानांतरीत किंवा नष्ट केले असावे?


%s ། བར་སྟོང：%s 	 %s, रिक्त जागा: %s


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན(_S) 	 आकारानुसारे (_S)


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 फाइल प्रणालीची अंतर्भुत माहिती उघडा


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ནང་འཛུལ་ID་ཅི་རེད 	 तुमचे SIP प्रवेश ID काय आहे?


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 “%s” दाखवणे अशक्य.


བསུབ་པ(_D) 	 '%s' नष्ट करा


"%s"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" च्या परवानगी ठरवू शकले नाही.


ནང་འཛུལ(_O) 	 प्रवेश करा (_o)


གསར་དུ་ཁ་ཕྱེས་པའི་ཤོག་བྱང་གི་གནས་ཡུལ 	 ब्राउजर चौकटीत नविन उघडलेले टॅब कुठे स्थीत करायचे.


ཡིག་སྣོད་"%B"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 फोल्डर “%B” निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली.


གནད་བསྡུས་རི་མོ་མངོན་འཆར(_T)： 	 थंबनेल्स दाखवा (_t):


ཁྱད་པར་མཚོན་རྟགས： 	 विशेष खुणा:


གཟུགས་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ(_P) 	 मुळ उघडा (_P)


ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལེན་འཇུག་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད་ཆོག 	 तुम्ही ते डाउनलोड करू शकता किंवा त्याकरीता देऊ शकता.


སྐྱོད་ཡུལ： 	 येथे जा:


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྟོན་ནོ 	 खरे असल्यास, डेस्कटॉप पार्श्वभूमी बदलण्यासाठी नॉटिलस निस्तेज करा प्रभावाचा वापर करेल.


གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ 	 निवडलेल्या चिन्हाला पुनःआकारजोगी करा


Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^उबुन्टू सर्व्हर स्थापित करा


Xubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^एक्स-उबुन्टू वापरा (स्थापन न करता)


ཁྱེར་ནས་བཞག་པའི་ཆ་འཕྲིན 	 वगळलेला डाटा


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 ह्या फोल्डरमधील फाइल्स नवीन दस्तऐवज मेन्यूमध्ये आढळतील.


རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་བྱས་ནས་ཁ་ཕྱེ(_D) 	 घटक उघडण्याकरीता दोनवेळा क्लिक करा (_D)


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 प्राधान्यता (_n)


%V་སྒྲིག་འཛུགས་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 %V अनारोहीत करणे अशक्य


ཡིག་ཆ%'d("%B"ནང་)དེ་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 %'d फाइल ("%B" मधिल) "%B" येथे प्रतिकृत करीत आहे


ཐོ་འགོད་རྣམ་གྲངས 	 स्तंभाची यादी करा


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 यादी दृश्यातील मुलभूत स्तंभ क्रमवारी


"%s"ནང་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་གནས་འདུག 	 समान नावासह इतर फोल्डर आधिपासूनच "%s" मध्ये अस्तित्वात आहे.


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 निवडलेले घटक कचरापेटीतून स्थानांतरीत करा


ཚོ་ཁག་གླེང་མོལ་ནང་གི་མིང་འདོགས་ཁ་སྐོང་ལ་སྤྱོད་པའི་མིང་འདོགས་གཞུགས་ཀྱི་ཁ་སྣོན་ཡི་གེ 	 गट संवादात टोपननाव पूर्णत्वचा (टॅब) वापर करतेवेळी जोडण्याजोगी अक्षर.


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་བ 	 %2$s करीता %1$'dth लिंक


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་མངོན་འཆར་བྱེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གྱི་གོ་རིམ་གདམ་པ： 	 या फोल्डरमध्ये स्वीकार्य माहिती दर्शविण्याकरीता क्रमवारी निवडा:


འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ཏུ་སླེབས་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 संपर्क ऑनलाइन आल्यावर पॉपअप सूचना दाखवायची कि नाही.


ང་ལ་མཚོན་ན། དོན་དེ་ཡུན་གྱིས་རྩིས་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་སོང་། 	 आमच्या साठी ते पवित्र झाले.


འདྲུད་ནས་འཇོག་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 तुम्ही जी फाइल वगळली ती प्रतिमा नाही.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་གནས་སྟངས་ཤར་བ 	 नविन चौकटीत स्थिती पट्टी दाखवा


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ནང་སྤྱོད་ཆས་པང་ལེབ་མངོན 	 मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नुकतेच उघडलेल्या चौकटीत स्थानपट्टी दृश्यास येईल.


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 '%s' कचरापेटीकडे स्थानांतरीत करा


Ubuntu མ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 उबुन्टू पाठ्य पद्धतीचा वापर करून स्थापित करा


Facebook་གླེང་མོལ 	 Facebook चॅट


སྒྲིག་འཛུགས་མ་བཤིག་གོང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་དགོས་སམ 	 अनारोहीत करण्यापूर्वी तुम्हाला कचरापेटी रिकामी करायची?


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files 	 शेटवची पूर्ववत् कृती पुन्हा कराReset to DefaultsShow hidden files


བརྙན་གཟུགས 	 व्हिडिओ DVD


་་སྐྱོད་པ་་ཡི་འདེམས་ཐོའི་ནང་དུ་རྒྱབ་ལོག་དང་སྔོན་སྐྱོད་བྱས་པའི་ཐོ་འགོད་གཙང་དག་བཟོ་བ 	 जा मेनू व मागे/पुढे यादीतील विषयसूची पुसून टाका


"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" खंड तुम्ही कचरापेटीत स्थानांतरीत करणे अशक्य.


གསང་གྲངས 	 पासवर्ड


མཉེན་ཆས 	 सॉफ्टवेअर चालवा


ཡིག་ཆ%'d("%B"ནང་)དེ་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 फाइल %'d, %'d पैकी (“%B” मध्ये) “%B” करीता प्रत बनवत आहे


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཟུར་པང་གནས་ཡུལ(ཚོན་གྲངས) 	 गप्पा पटल बाजूच्या पट्टीचे साठवलेले ठिकाण (पिक्सेल्स् मध्ये).


ཁ་ཕྱེ(_O)open in new tab 	 उघडा (_O)open in new tab


རིན་མེད 	 मोफत


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 फाइल्सकरीता शोधा (_S)...


ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང 	 प्रवेश केल्यावर संगीत चालवा


མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་སྐྱར་འཇུག 	 सद्याचे स्थळ पुनःदाखल करा


ཐེངས་སྔོན་མའི་གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་འཇུག་ཐོ 	 शेवटच्यावेळी अवतार प्रतिमा निवडली ती संचयीका.


ཡིག་སྣོད་འདི་སྒོ་རྒྱག་པ 	 ही फोल्डर बंद करा


(སྟོང་བ) 	 (रिक्त)


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 ”%s” बाहेर काढून टाकणे अशक्य


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ་ལོག་པ 	 नवीन चौकटीत छाणणीची पध्दती उलटी करा


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་ཡོད་པ 	 हे खाते आधिपासूनच सर्व्हरवर अस्तित्वात आहे


མིང(_N) 	 नाव (_N)


མིང་འཚོལ་བཤེར(_N)： 	 नाव शोधा (_n):


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 शेवटचे पाठ्य बदल रद्द करा


མདུན་ངོས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 सुरू होताना डेस्कटॉप दर्शकाला त्रुटी आढळली.


%-d %Yལོའི་ཟླ%B ཚེས%A %-I:%M:%S %p 	 %A, %B %-d %Y %-I:%M:%S %p यावेळी


བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱི་ཆོག་འཆན 	 ऑक्टल परवानगी


ལག་བཟོས(_M) 	 हाताने (_M)


%s ཁ་ཕྱེ་ 	 %s उघडा


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་ལྟ་ཀློག་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 उघड्या संचयीकेचे गुणधर्म पहा किंवा सुधारीत करा


Nautilusམཚམས་བཞག 	 नॉटिलस मधून बाहेर पडा.


སྦྲེལ་མཐུད་%s་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་དགོས་སམ 	 लिंक "%s" अनुपलब्ध स्थळास निर्देशीत आहे. याला कचरापेटीकडे हलवायचे?


ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 फाइल उघडा व चौकट बंद करा


གླེང་མོལ་གསར་པ་སྒེའུ་ཁུང་སོ་སོའི་ནང་སྟོན་པ 	 नवीन संवाद वेगळ्या चौकटीत उघडा


ཟླ་ཚེས 	 दिनांक


མཉེན་ཆས 	 सॉफ्टवेअर


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 तुमच्याकडे अवलोकनची परवानगी नसल्याने फोल्डर “%B” मधील फाइल्सचे प्रत बनवणे शक्य नाही.


སྤྱིར་བཏང་གི་ལྟ་ཀློག་ཞེང་ཚད་བེད་སྤྱོད་པ 	 सर्वसाधारण दृश्याचे आकार वापरा


སྦྲེལ་མཐུད(_O) 	 जुळवणी करा (_o)


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 रिकामे फाइल '%s' निर्माण करा


བརྙན་རིས་རིགས： 	 प्रतिमा प्रकार:


ཚབ་བཅུག་ན་ནང་དོན་བསུབ་འབྲི་བྱེད་དོ 	 बदलवल्यास अंतर्भूत माहिती खोडून पुनः लिहले जाईल.


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 तपशील दाखवा


ཞིབ་ཕྲ： 	 तपशील:


དྲ་བ(_N) 	 नेटवर्क (_N)


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་སྤྲོད་པ 	 निवडलेल्या खंड बाहेर काढा


ཚབ་བྱེད་ཀྱི་འདེམས་སྟངས 	 प्रॉक्सी पर्याय


སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་གཞུང་མེད་གཟུགས་བརྙན་ཞབས་ཞུ་ཆས 	 डिस्करहीत इमेज सर्वर स्थापित करा


ཡིག་ཆ་འདི་དགDVD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 या फाइलं विडीओ DVD वर स्थायीत आहे.


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 संपादित केलेले:


བསུབ་པ(_D) 	 काढून टाका (_D)


པར་དབང 	 प्रतिलिपी अधिकार


ནང་དོན：used 	 आशय:used


དཔང་ཡིག་དུས་ཡོལ་ཟིན་པ 	 प्रमापपत्र कालबाह्य झाले


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 मल्टी-डिस्क ड्राइव्ह थांबवा (_S)


ཡིག་ཆ་འདི་དག CDཔར་རིས་སྟེང་འདུག 	 या फाइलं छायाचित्र CD वर स्थायीत आहे.


འཇུག་སླ་བ 	 सुलभता


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 स्क्रिप्ट्स् चालवा किंवा व्यवस्थापीत करा


ཆ་འཕྲིན་གསར་པ་ལ་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 नवीन संदेश करीता पॉपअप सूचना सुरू करा


བརྙན་རིས་ཀྱི་བསྡུས་རིས་ག་དུས་འཆར་བ 	 फाइल्सचे थंबनेल्स केव्हा दाखवायचे


འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པ_V 	 कार्यान्वीतकरतायेण्याजोगी पाठ्य फाइल उघडल्यास दाखवा (_V)


མགྱོག་མྱུར་ངང་རང་ཉིད་བརྟག་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱེད་པ 	 स्वपरिक्षणाची चाचणी जलदपणे प्रयोगात आणा.


འཇུག་ཟམ་འདི་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཡོང་བའི་མཉེན་ཆས་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་སམ 	 या मिडीया मध्ये आपोआप आरंभ होणारे सॉफ्टवेअर समाविष्टीत आहे. तुम्हाला ते चालवायचे आहे का?


་བདག་པོ་(_O)： 	 मालक (_O):


མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 थांबा (_S)


ཡིག་ཆའི་ MIME རིགས 	 फाइलचा माईम प्रकार.


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 फाइल्स् करीता शोधा (_S)...


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 तुमचे GroupWise वापरकर्ता ID काय आहे?


ཡིག་ཆ%'d ("%B"ནང)དེ་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 फाइल %'d, %'d पैकी (“%B” मध्ये) “%B” करीता स्थानांतरीत करत आहे


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 नुकतेच फाइल्स्


ཞབས་ཞུ་ཆས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 सर्वर स्थापित करा


རང་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་རྙེད་མི་ཐུབ 	 स्वकार्यरत कार्यक्रम शोधू शकले नाही


གོང་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ 	 पूर्वीचे टॅब सक्रीय करा


ཚང་མ་མཆོངས་འགྲོ་བ(_K) 	 सर्व वगळा (_k)


ཐོ་འགོད(_L) 	 सूची


རྒྱུ་རྐྱེན་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 कारण निर्देशीत केले नाही


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 वरती सरकवा (_U)


སྤྱིའི་ཤོང་ཚད 	 एकूण क्षमता:


ཁྱོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་དཔེ་དབྱིབས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 आपले व्यक्तिगत रचना फोल्डर उघडा


ཙི་གུ་ལ་འདུན་སྐྱོད་དང་རྒྱབ་ལོག་མཐེབ་ཡོད་པའི་སྤྱོད་མཁན་ 	 ही कि "पुढे" व "मागे" माऊसचे बटन सक्षम असणाऱ्या वापरकर्त्यांकरीता, कुठलिही बटन दाबल्यास नॉटिलस मध्ये कुठल्या प्रकारची कृती कार्यान्वीत होते, ते ओळखते.


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 चिन्हांना ओळीमध्ये ट्रॅश टाइम प्रमाणे क्रमवारीत लावतो


ཁ་ཕྱེ(_O) 	 उघडा (_O)


གླེང་མོལ་ཁང་ནང་གི་འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་མངོན་དགོས་མིན 	 गप्पा कक्ष मध्ये संपर्क सूची दाखवायचे की नाही.


ཐོག་མའི་ཡིག་སྣོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 स्त्रोत फोल्डर हटवू शकत नाही.


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 प्रत्येक निवडलेले घटक नविन टॅब मध्ये उघडा


བཀའ་བརྡDesktop 	 आदेशDesktop


"%s"འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་མི་འདུག དེ་སྤོར་ཚར་བའམ་བསུབ་ཙར་འདུག 	 "%s" हे या संचयीकेत नाही. कदाचित ते नुकतेच हलवले गेले किंवा काढून टाकले?


སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་དེ་རང་འགུལ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ་དང་ཡང་བསྐྱར་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་སྤྱོད་དགོས་མིན 	 स्वयं खंडन/पुनःजोडणीकरीता कनेक्टिविटि व्यवस्थापकाचे वापर करायचे का.


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ 	 या संचयीकेस नविन टॅब मध्ये उघडा


"%B"འདི་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 “%B”चे "%B"करीता प्रत बनवत आहे


་བདག་པོ་： 	 मालक:


གནས་ཡུལ： 	 स्थळ:


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 %s सर्व्हरशी जुळवणी करा


ཡིག་ཆ(_F) 	 सर्व फाइल्स्


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 या फोल्डरचे गुणधर्म पहा किंवा सुधारणा करा


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 फोल्डर निर्माण करा पूर्ववत् करा (_U)


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 ह्या फोल्डरमधील फाइल्स् दस्तऐवज निर्माण करा मेन्यूमध्ये आढळतील.


ཁྱེད་ཅག་གིས་ཇི་འདྲ་ཡིན་པ་ཧ་གོ་རྒྱུ་རེད། 	 पहा, पुढे काय झाले,


འཁྲབ་སྟོན་ཡིག་ཚགས 	 प्रस्तुति


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 डेस्कटॉप नियंत्रीत करा (प्राधन्यता संवादपटातील प्राधन्यता संच दुर्लक्ष्य करा).


(རྩིས་མེད་ཀྱི་སྤྱི་སྤྱོད་ཨང་རྟགས) 	 (अवैध युनिकोड)


སྟེང་ཕྱོགས(_U) 	 वर (_U)


ཁྱེར་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ.txtརིགས 	 Text.txt वगळले


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 साच्यापासून पुनः निर्माण करा (_R)


བདམས་ཟིན་པའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་བཞག་པ 	 नीवडलेले मल्टी-डिस्क ड्राइव्ह थांबवा


ངོ་བོ 	 गुणधर्म (_r)


གླེང་མོལ་ལ་བློ་གཏད་མེད་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 परस्पर संवाद केंद्रीत नसल्यास पॉप अप सूचना दाखवा


བརྙན་གཟུགས 	 चलचित्र


དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) 	 रूपण (_F)…


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 सर्व नष्ट करा (_C)


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 मुख्य चौकट लपवा.


ཞབས་ཞུ་བ(_S)： 	 सर्व्हर (_S):


ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 लपवलेल्या फाइल्स दाखवायचे


Nautilus་ལ་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་"%s"གསར་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" आवश्यक फोल्डर नॉटिलस तयार करणे अशक्य.


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 जुळवत आहे...


མཐུན་སྒྲིག་འདིའི་ཐོག་ཏུ་ཛ་དྲག་གི་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 या प्रोटोकॉलवर तातडीचे कॉल्स् समर्थीत नाही


རང་འགུལ 	 स्वयं


སྙིགས་སྣོད་ནང་མ་སྤོས་གོང་གི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 कचरापेटीत हलवण्यापूर्वी फाइलचे मुळ ठिकाण


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 संपादित केलेले


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ 	 स्थिती क्षेत्रात येणारे घटना दाखवत आहे


%F ནང་མཚོན་རྟགས་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 %F करीता symlink बनवितेवेळी त्रुटी आढळली.


རྟག་པར 	 नेहमी


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 खुल्या फोल्डरशी संबंधीत ड्राइव्हचे कुलूपबंद अशक्य करा


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 निवडलेले खंड सुरू करा


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པfoo/ 	 प्रवेश नाही.foo/


གནས་ཡུལ་དུ་འདང་ངེས་ཀྱི་ས་སྟོང་མི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་བསུབ་དགོས 	 लक्ष्यवर पुरेशी जागा नाही. जागा बनविण्याकरीता फाइल काढून टाका.


དཔེར་ན：སྤྱོད་མཁན་མིང 	 उदाहरणार्थ: वापरकर्तानाव


འཇུག་ཟམ་"%s"་ནས་མཉེན་ཆས་ཐད་ཀར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་ཡོང་། གལ་སྲིད་ཡིད་རྟོན་མེད་པའི་མཉེན་ཆས་ཡིན་ན་འཁོར་སྤྱོད་མ་བྱེད་རོགས ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ཤེས་ན་ཕྱིར་བཤོལ་ལ་མནན་རོགས 	 सॉफ्टवेअर प्रत्यक्षरित्या मिडीया "%s" पासून कार्यरत होईल. अविश्वासू सॉफ्टवेअर कधिही चालवू नका. शंका असल्यास, रद्द करा वर क्लिक करा.


འཕྲེད་གྲལ་ནང་དུ་མཚོན་རྟགས་རྣམས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 नावानुसारे चिन्हांची छाननी करून ते ओळीत ठेवा


"%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད 	 "%s" करीता शोधा


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 संक्षिप्त दृश्यसह हे ठिकाण प्रदर्शित करा.


Ubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^उबुन्टू नेटबुक स्थापित करा


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་བསྐྱར་གསོ 	 नीवडलेल्या घटकांना मूळ स्थितीत आणा


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 या फोल्डरशी संबंधीत खंड आरोहीत करा


སྡུར་ཚད་མཐོ་པོ། 	 उच्च विरोधाभास (हाय कॉन्ट्रॅस्ट)


"%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 तुम्हाला खात्री आहे का की कचरापेटीमधून "%B" कायमचे काढून टाकायचे?


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་བརྗོད་རྟགས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང 	 मुलभूत थंबनेल चिन्ह आकार


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 “%s” ला पूर्वनिर्धारीत ॲप्लिकेशन सेट करतेवेळी त्रुटी: %s


"%s"ཚོ་ཁག་གི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s" चा गट बदलण्यासाठी आवश्यक परवानगी तुमच्याकडे नाहीत.


སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 खंडीत करा (_D)


ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 फोल्डर “%B” वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 क्लीपबोर्डवर निवडलेली वाक्यरचना प्रतिकृत करा


འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 पूर्वी भेट दिलेल्या स्थानाकडे जा


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 न आढळलेली फाइल शोधा


དྲ་བ་དང་བྲལ་ཚརpresence 	 ऑफलाईन


རང་འགུལ་གྱིས་STUN་ཞབས་ཞུ་བ་རྙེད་པ 	 STUN सर्व्हर स्वयं डिस्कवर करा


རང་ཉེད་ཀྱིས་གསང་རྒྱ་བྱས་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 तुमची encrypted खासगी जागा तयार करा.


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་ཤོག་བྱང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 दर्शविलेले स्थानकरीता आणखी एक चौकट उघडा


NAT འདེམས་སྟངས 	 NAT ट्रॅवर्सल पर्याय


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས(_V) 	 शोध संचयीत करा (_v)


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་སྐབས་བརྡ་གཏོང་པ 	 मुख्य चौकट बंद करण्यापूर्वी टिप दाखवा


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) 	 याच्यासह उघडा (_h)


གསང་ཨང་བླུག་པ 	 तुमचा पासवर्ड लिहा :


^Dellསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Dell ची स्वयंचलीत पुन:र्स्थापना


མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 "%s" नाव अवैध आहे कारण त्यात "/" अक्षर आहे. कृपया दुसरे नाव वापरा.


འཆར་ངོས་ལྟ་ཀློག་ཆས 	 पटल वाचक


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 संपादीत बदल पुन्हा स्थापीत करा


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 तुम्हाला नक्की सर्व फाइल उघडायचे?


“%s”ཡི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་གཏན་ཁེལ་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" चे मुळ स्थान ओळखू शकले नाही


མདུན་ངོས་ཐོག 	 डेस्कटॉपवर


ཞབས་ཞུ་བའི་སྒྲིག་འཛུགས་བསུབ་འབྲི་བྱེད་པ 	 सर्व्हर संयोजना खोडून पुन्हा लिहा


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 चालवा


འཚོལ་བྱ(_S)： 	 करीता शोधा (_S):


བུ་མོ་ལོ3ལ་སོན་པའི་སྐྱེས་སྐར་དང་ཉེ་བས། ཆུང་མ་ན་རེ། ཁྱོད་ཀྱིས་ས་པི་ཁྲིད་ནས་ཉིག་ཡོག་ཏུ་ལོག་སྟེ་ སྔོན་གྱི་སྲོལ་དེ་བཞིན་ཕ་དང་བུ་མོའི་འགྲུལ་བཞུད་རྒྱུན་མི་མཐུད་པ་ག་རེ་ཡིན་ནམ། 	 मुलीचा तिसरा वाढदिवस जवळ आला असताना पत्नी म्हणाली " अहो, तुम्ही सबिनाला न्यूयॉर्कला का नेत नाही? आणि वडील-मुलगी अशी सहलीची प्रथा चालू ठेवत?"


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 संगीत समाविष्टीत आहे


ཁྱོད་ཀྱི་ICQ གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 तुमचे ICQ पासवर्ड काय आहे?


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 विनाशीर्षक फोल्डर


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 अस्तित्वात नसलेल्या स्थळाकरीता ओळखचिन्ह द्या


གཙོ་ཚིག(_K)： 	 पासवर्ड (_w):


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 निर्देशीत संपर्क कॉल्स्करीता समर्थन पुरवत नाही


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 नाव "%s" खूपच लांब आहे. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.


རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ(_B) 	 पार्श्वभूमी बनवा (_B)


ཐོ་ཁོངས 	 खाते


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 फाइल्स् नष्ट करत आहे


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 पुन्हा नाव द्या…


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 %2$s करीता %1$'dnd लिंक


ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆུང་དུ་གཏོང 	 दृश्याचे आकार कमी करा


དེ་རིང %-I:%M %p 	 आज, %-I:%M %p


སྤྱོད་མཁན་མིང(_U)： 	 वापरकर्त्याचे नाव (_U):


"%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད 	 “%s” करीता शोधा


གཞན 	 अन्य


Kubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^स्थापन केल्याशिवाय कुबुन्टू वापरा


Mythbuntu without སྒྲིག་འཇུག་མི་བྱེད་པ 	 ^स्थापना केल्याशिवाय मिथबुन्टूचा वापर करा


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུག 	 निर्धारीत समुह '%s' अस्तित्वात नाही


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 सर्व निवडलेले घटकं कायमस्वरूपी काढून टाका


འདེམས་སྟངས་སྣ་འཛོམས 	 मिश्र पर्याय


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 फाइलची परवानगी.


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 लक्ष्य नीवडा


དེ་རིངtoday 	 आजtoday


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 साचा “%s” पासून नवीन दस्तऐवज निर्माण करा


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་པ་ཞིག་འདུག 	 समान नावासह नवीन फोल्डर आधिपासूनच "%s" मध्ये अस्तित्वात आहे.


ནམ་ཡང་ནུས་པ་ཡོད་པའི་འདེམས་སྟངས 	 किप-अलाइव्ह पर्याय


མེད་པ 	 काहिच नाही


སྒྲིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ(_O) 	 लिपी फोल्डर उघडा (_O)


ཡིག་ཆའི SELinuxབདེ་འཇགས་ཁོར་ཡུག 	 फाइलचा SELinux सुरक्षा संदर्भ.


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་འཆར་ངོས་མིང་ཅི་རེད 	 तुमचे AIM स्क्रीन नाव काय आहे?


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས 	 फाइल दाखलकरण्यासाठी/उगडण्यासाठी वापरण्यात येणारी क्लिक प्रकार


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 '%2$s' मध्ये '%1$s' ला हुबेहुब करा


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_Z)： 	 मुलभूत लहान मोठे करायचे स्थर (_z):


མཚོན་རིས་འཁྱེར་ནས་བཞག་སའི་གནས་དེ་ལ་བསྐྱུར་བ 	 जेथे टाकली आहेत तेथेच ती चिन्हे सोडून द्या


ཚོ་ཁག(_G)： 	 गट (_G):


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 फाइलकरीता प्रवेश


%V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 %V बाहेर काढू शकत नाही


ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) 	 लपविलेले फाइल दाखवा (_H)


སྤྱིར་བཏང་ 	 सामान्य


ཚབས་བཅུག(_R) 	 बदलून घ्या (_R)


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 या संचयीकेतील सर्व कार्यान्वीत फाइल स्क्रिप्ट मेनु मध्ये दर्शविल्या जाईल.


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 विनाशीर्षक %s


ཡིབ་ཡོད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་མངོན་པ(_B) 	 लपविलेले व प्रतिकृत फाइल पहा (_b)


དཔེར་ན：user@hotmail.com 	 उदहारणार्थ: वापरकर्ता@hotmail.com


ཟུར་པང་ལྟ་ཀློག 	 बाजुचे पटल दाखवा


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 फाइलचा प्रकार.


མཉམ་དུ་བསྲེ་སྐབས་ཡིག་ཆ་ཚབ་ཏུ་བཅུག་འགྲོ་བར་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས 	 प्रत निर्माण केलेल्या फाइल्स् सह मतभेदीय फोल्डरमधील कुठलेही फाइल्स् बदलण्यापूर्वी, एकत्र करतेवेळी खात्रीकरीता विचारले जाईल.


དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་། 	 नेटवर्क सर्व्हर चिन्ह


གསར་འཛུགས/བསུབ་པ 	 निर्माण/काढुन टाका


དམིགས་འཇུགས་ཀྱི་སྒུལ་ཆས་ནང་གི་སྒྲ་བརྙན་བཙལ་བ 	 निवडलेल्या ड्राइव्हमध्ये मिडीया शोधा


ཐོ་འགོད་རྣམ་གྲངས 	 स्तंभ यादी


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས་ལྟ་རུང་ངོ་ངོ་བཟོ་བ 	 या चौकटीमधिल मुख्य साधनपट्टीची दृश्यक्षमता बदलवा


་མཚོན་རྟགས་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 “%s” वरील सर्व्हर आढळले नाही.


ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི 	 जवळपासचे लोकं


པར་ཆས་མ་དབྱིབས 	 कॅमेराचे प्रारूप


སྒྲ་གདངས་བརྟག་ཞིབ 	 आवाज परिक्षण


Nautilusགནས་ཡུལ་"%s"དོ་དམ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 नॉटिलस "%s" स्थळ हाताळु शकत नाही.