སྦྲེལ་མཐུད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་དམིགས་ཡུལ་མི་འདུག 	 लक्ष्य अनुपलब्ध असल्यामुळे, ही लिंक वापरली जाऊ शकत नाही.


སྦྲེལ་མཐུད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་དམིགས་ཡུལ་མི་འདུག 	 लक्ष्य अनुपलब्ध असल्यामुळे, ह्या लिंकचा वापर अशक्य आहे.


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 फाइलच्या आधी संचयीकेची छाननी करा (_f)


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 होम फोल्डरमध्ये सध्याच्या नीवडचे प्रत बनवा


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་ནས་ཀློག་ཚུལ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 मुलभूत चिन्ह लहान मोठे करण्याचे स्थर


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 यावेळी कचरापेटीत हलवले


ཡིག་སྣོད་རྣམས་སྒེའུ་ཁུང་གི་གོང་ལ་ཤར་བ 	 चौकटीत प्रथम फोल्डर्स् दाखवा


འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) 	 येथे लिंक द्या (_L)


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"ཕྱིར་འདོན"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 खंड बाहेर काढायचे असल्यास, कृपया खंडाच्या पॉपअप मेनुतील बाहेर काढा पर्यायचा वापर करा.


འདོར་བ 	 काढून टाका (_R)


ནང་དོན： 	 संपर्क


དབྱེ་རིགས(_F)： 	 स्वरूप (_F):


%s (ཚིག་%s) 	 %s (%s बाईट्स)


གླེང་མོལ་ཁང་གི་སྐད་རིགས་ཁོངས་གཏོགས(_R)： 	 कक्ष यादी लोकेल (_R):


ཐོབ་གྲངས་གཉིས་སྟེ ཅིག་"single"ཅིག་བརྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་ཡང་ན་"double"གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ། 	 एका क्लिकवर फाइल दाखल करण्याकरीता अपेक्षित मुल्य "single" आहे, किंवा दोनवेळा क्लिक केल्यावर अपेक्षित मुल्य "double" आहे.


Windowsམཉམ་སྤྱོད 	 Windows सहभाग


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 "%B" फाइल कचरापेटीकडे हलविता येत नाही.


བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྩོལ་ནུས་འདི་ནུས་མེད་བཟོ་ཚར 	 सुरक्षा कारणास्तव हे अकार्यान्वीत करण्यात आले आहे.


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 नवीन फोल्डर (_F)


མཚོན་རིས་ལྟ་ཀློག 	 चिन्ह दाखवा


གད་སྙིགས་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་གཙང་དག་བཟོ་བར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 सर्व घटकांना कचरापेटीतून बाहेर काढायचे?


དང་ཐོག་ཞབས་ཞུ་བ་འདིས་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བར་ཁོམ་མེད་པ 	 सर्व्हर सध्या जोडणी हाताळण्यास खूप व्यस्थ आहे


"%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 "%B" ची प्रत बनवितेवेळी त्रुटी.


རྨང་གཞི 	 मूलभूत


མེད 	 नाही


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 लक्ष्यकरीता नवीन नाव नीवडा (_S)


Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 एम्पथि ठिकाण ओळखण्याकरीता GPS चा वापर करू शकतो


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 या संचयीकेमधील दृश्यीत स्तंभ निवडा


ཡིག་ཆའི་མ་ལག 	 फाइल प्रणाली


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་བཤེར་སྐབས་ནང་ལོག་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 अनुप्रयोग प्रक्षेपित करतेवेळी त्रुटी आढळली:


འདིར་སྤོར་བ(_M) 	 येथे स्थानांतरीत करा (_M)


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 सद्याचे स्थळ आरोहीत करण्यास अपयशी


མི་ཤེས་པ 	 अपरिचीत


ཐོ་འགོད་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 सूची दृष्य पूर्वनिर्धारित


མདུན་ངོས(_D) 	 डेस्कटॉप (_D)


འདི911རྗེས་ཀྱི་བདུན་ཕྲག་འགའ་འགོར་རྗེས་བླངས་པ་ཡིན། སྐབས་དེར་ངས911ཉིན་གྱི་དོན་རྐྱེན་གསལ་བཤད་བྱ་རྩིས་བྱས་ཏེ། ལོ་ལྔ་སོན་པའི་ཕྲུ་གུ་ལ་གོ་བ་ཆགས་ཐབས་ཤིག་བྱས་པ་ཡིན། 	 हा फोटो पहा, ९/११ च्या आधी काही आठवडे काढलेला. आणि मी सांगण्याचा प्रयत्न करत होतो त्या दिवशी काय झाले ते, अशा रीतीने कि जे पाच वर्षाच्या मुलीला समजेल.


མིང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_N)： 	 लिंकचे नाव (_n):


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 सर्व संचार चौकटी बंद करा


འཚོལ་བཤེར 	 शोधत आहे...


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 मुलभूत चिन्ह लहान मोठे करण्याचे स्थर


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 खुल्या फोल्डरशी संबंधीत ड्राइव्ह कुलूपबंद करा


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 निवडलेला खंड आरोहीत करा


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 '%s' करीता दुवा नष्ट करा


སྦྲེལ་མཐུད 	 लिंक


ཆེ་ཆུང： 	 आकार:


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་སྤྱོད་ཆས་འཇུག་ས་ཤར་བ 	 नविन चौकटीत साधन पट्टी दाखवा


སྒྲ་བརྙན་འདི་"%s"བཞིན་རྙེད་བྱུང་བ 	 मिडीया "%s" म्हणून ओळखले जाते.


ངས་པར་ཆས་འཛིན་ཐུབ་ཙམ་ནས་བཟུང་། ང་པར་ལེན་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད། ཡིན་ནའང་། དེ་རིང་ཁྱེད་ཅག་གི་སྤྱན་སྔར་སྟོན་རྒྱུ་དེ། ང་ཆེས་དགའ་བའི་པར15ཡིན། འདི་རུ་ངས་བླངས་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད། 	 छायाचित्रण हा माझा उत्कट छंद आहे अगदी मला कॅमेरा उचलता यायला लागला तेंव्हापासूनच . पण आज मला तुम्हाला सहभागी करून घ्यायचे आहे ते माझ्या १५ अतिशय जपलेल्या फोटोन मध्ये. आणि मी ते स्वतः काढलेले नाहीत.


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 यादी दृश्यातील मुलभूत स्तंभ क्रमवारी.


ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲི་ཞིབ་བྱས་བའི་གནས་ཡུལ་ཐོ་འགོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 भेट दिलेल्या स्थळांची यादी तुम्हाला नक्की पुसून टाकायची?


མཚོན་རྟགས་སོ་སོར་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད 	 प्रत्येक निवडलेली चिन्ह त्याच्या मूळ आकारानुरूप पुर्नस्थापीत करा


%s ཡིག་ཆ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 %s फाइल करीता अनुप्रयोग प्रतिष्ठापीत नाही


ཞུགས་མི་གཞན་དེས་ཡིག་ཆ་འདི་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 इतर सहभागी फाइल स्थानांतरीत करण्यास अशक्य


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_A) 	 ओळखचिन्ह जोडा (_A)


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས 	 नवीन फोल्डर निर्माण करा (_F)


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 माफ करा, "%1$s" ची मालकी बदलवू शकत नाही: %2$s


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files 	 शेवटचे पाठ्य बदल रद्द कराReset to DefaultsShow hidden files


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 स्थानीक फाइल प्रणालीकरीताच ओढा व टाका समर्थित आहे.


དཔེར་ན：123456789 	 उदाहरणार्थ: 123456789


དམིགས་འཛུགས་ཅན་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་སྐྱོད་པ 	 या ओळकचिन्हातर्फे नमुदकेलेल्या स्थळांवर जा


ཡིག་སྣོད་འཚོལ་བཤེར 	 फोल्डर शोधा


ཡིག་རྟགས་དམིགས་འཛུགས་བྱས་མེད་པ 	 वाचनखुणा निश्चित केले नाही


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 खाली सरकवा


པར་རྒྱག་ཟླ་ཚེས 	 स्विकार्य दिनांक


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་འདུག 	 यादी दर्शकाने त्रुटी दर्शवली.


ཡིག་ཆ(_F) 	 फाइल (_F)


ཚོ་ཁག་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 समुह निश्चित करण्यास परवानगी नाही


བརྙན་རིས་སྐོར་ཀློག་འཇུག་མ་ཐུབ 	 प्रतिमाविषयी माहिती दाखल करू शकले नाही


%s་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 %s अनारोहीत होऊ शकत नाही


རྗེས་མ_x 	 पुढे(_X)


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 मल्टी-डिस्क उपकरन थांबवा (_S)


འབྲེལ་མི་ཞིག་ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 संबंधित संपर्क प्रवेश केल्यावर संगीत चालवा


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 कचरापेटीकडे हलवल्याची वेळ (_r)


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 लिंक (खंडीत)


མི་ཤེས་པའི MIME རིགས 	 अपरिचीत MIME प्रकार


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 सखोल _माहिती दाखवा


དེ་རིང %-I:%M %p 	 आज %-I:%M %p वाजता


ཁ་སང %-I:%M %p 	 काल, %-I:%M %p


གཟུགས་རིས་མེད་པ 	 प्रतिमा नाही


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 ओळखचिन्ह संपादीत करा


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_D)： 	 मुलभूत लहान मोठे स्थर (_D):


Yahoo!འཇར་པན 	 Yahoo! जपान


ཚབ་བཅུག 	 बदला


འབྲི་འཇུག(_W) 	 लिहा (_W)


ཡིག་ཆའི་རྒྱུ་དངོས་ཐོག་ཏུ་མཐོ་རིམ་ཆོག་མཆན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 फाइल गुणधर्म संवादपट मध्ये प्रगत परवानगी दाखवा


མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 जुळवण्याजोगी घटक पसंत करा (_t)...


%B་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 %B करीता लिंक निर्माण करतेवेळी त्रुटी.


རྒྱུ་རྐྱེན་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 कारण निश्चित केले गेले नाही


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 प्रत्येक निवडलेले घटक कचरापेटीमध्ये हलवा


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ： 	 फाइल प्रवेश:


མ་དབྱིབས 	 स्थापना करण्यासाठी उपलब्ध पर्याय


ཡི་གེ 	 गद्य


གསང་གྲངས(_W)： 	 पासवर्ड (_w):


རིགས(_T)： 	 प्रकार (_T):


ངས་ཁྱེད་ཚོའི་གནས་ཚུལ་ལ་རྒྱུས་མེེད། ཡིན་ཡང་ང་སྒེར་ལ་མཚོན་ན། འདྲ་པར15འདི་ཕུད། ནང་མིའི་འདྲ་པར་དུ་རྣམ་ཀུན་ཡོང་གི་མེད། 	 तुमचे मला माहित नाही , पण या १५ फोटो च्या व्यतिरिक्त मी फारसा कौटुंबिक फोटोत नाही.


སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཁོམ་གསེང་སྐབས་Empathy་ཁ་བྲལ་བའི་རྣམ་པའི་ཐོག་འགྲོ་དགོས་མིན 	 प्रारंभवेळी एम्पथि ने आपोआप वापरकर्त्याच्या खात्यात दाखलन करायचे की नाही.


ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་བསྒྱུར་བཅོས 	 साठवलेले शोध संपादीत करा


ལག་སྟར་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_R) 	 कार्यान्वीतकरतायेण्याजोगी पाठ्य फाइल उघडल्यास कार्यरत करा (_R)


དེ་བས། ང་ཚོས་ལོ་རེར་པར་མཚུངས་པ་རེ་བླངས་པ་ཡིན། ང་ཚོའི་མཐོང་སྣེ་འདྲ་ཡི་མ་རེད། བུ་མོ་མོ་རང་གི་ལམ་ལ་འཇུག་རྒྱུ་དང་། ངས་མོའི་མིག་ཟུང་ལས་་་ མོས་ཅི་བྱེད་མིན། ཇི་ལྟར་བྱེད་མིན་ལ་བལྟས་པ་ཡིན། 	 कारण आपण तेच फोटो परत काढताना आपले दृष्टीकोन बदलतात. आणि ती एक नवीन टप्पा गाठते, आणि तिच्या नजरेतून मी आयुष्याकडे पाहतो, आणि ती सगळे कसे पाहते , कशी देवाण घेवाण करते ते


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 नाव बदला (_m)…


རིམ་པ 	 गुणवत्ताश्रेणी


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 निवडलेल्या फाइलच्या परवानगी ठरवू शकले नाही.


འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I) 	 नीवडसह नवीन फोल्डर


ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་པའི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 तुमचे पसंतीचे जॅबर पासवर्ड काय आहे?


གཟུགས་རིས་བསྒྱུར་མི་ཐུབ་པ 	 प्रतिमा रूपांतरीत करू शकले नाही


ཁ་སང 	 काल


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 तुमचे Windows Live पासवर्ड काय आहे?


གཙོ་ངོས(_H) 	 मूळ (_H)


ཡིག་ཆ(_F) 	 फाइल्स्


རྩིས་འཁོར 	 संगणक


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ 	 ठिकाण द्या (_L)


བསུབ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 काढुन टाकतेवेळी त्रुटी.


Empathy ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 एम्पथि ठिकाण ओळखण्यासाठी सेल्यूलार नेटवर्कचा वापर करू शकतो


Edubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^स्थापन केल्याशिवाय एज्युबुन्टू वापरा


ཡིག་ཆའི་ཟླ་ཚེས་ཀྱི་དབྱེ་རིགས ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "locale"དང་ "iso"། "དངོས་གཞི་མིན་པ" 	 फाइल दिनांकचे स्वरूप. स्वीकार्य मुल्य आहे "locale", "iso", व "informal".


འདྲ་བཤུ་བྱེད་སའི་གནས(_O) 	 येथे प्रत बनवा (_y)


མདོར་བསྡུས(_C) 	 संक्षिप्त (_C)


སྤྱོད་མཁན་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 मालकी बदल रद्द करा?


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་་མི་ཐུབ་པ：%s 	 माफ करा, "%1$s" च्या परवानगींमध्ये बदल करणे अशक्य: %2$s


ཡིག་ཆ་འདི་མི་ཤེས་པའི་རིགས་རེད 	 फाइलचे प्रकार परिचीत नाही


གནས་ཡུལ 	 स्थान


རིགས 	 प्रकार


ཡིད་སྣོད་གཞན་ཞིག་གཞོགས་སུ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ལྟ་བ 	 त्याचबरोबर अगाऊ फोल्डर दृष्य उघडा


'X'གནོན་མཐེབ་ཡོད་པའི་རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་བྱེད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་གླེང་སྒྲོམ་མངོན་དགོས་མིན 	 मुख्य चौकट बंद करतेवेळी संदेश संवादाला शिर्षक पट्टी अंतर्गत 'x' बटनासह दाखवायचे की नाही.


འབྲེལ་མི་ཞིག་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 संबंधित संपर्क बाहेर पडत असतेवेळी संगीत चालवा


བསྐྱར་འཛུགས་ 	 मूळस्थिती


"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 “%s” खंड कचरापेटीत स्थानांतरीत करणे अशक्य.


ཆ་འཕྲིན་གསར་བ་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན། 	 नवीन संदेश प्राप्त होतेवेळी पॉपअप सूचना दाखवायचे कि नाही.


"%s"མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 “%s” ला पुनःनामांकीत करण्याकरीता तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ 	 होम फोल्डरमध्ये सध्याची नीवड हलवा


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་ཁོག་ 	 संवाद चौकटची सुत्रयोजना


PM: འདི་གར་ནུས་སྟོབས་འབོར་ཆེན་ཞིག་གནས་པ་དང་སློབ་སྦྱོང་བྱ་ཡུལ་ཡང་མང་པོ་ཞིག་ཡོད། རང་གིས་མཐོང་བ་ཚང་མ་ང་རང་གིས་་་ རྒྱ་གར་ལ་བསྡད་དུས་སྦྱངས་པ་ཤ་སྟག་ཡིན། མ་གནས་ཕན་འབྲས་ཕྱོཊ་ནས་བལྟས་ན་་་ མ་ལག་འདི་ནི་ཨ་སྒོར་ ༣༠༠ ལས་མི་དགོས། ཨ་སྒོར་ཁྲི་ ༢ ཀྱི་ཅོག་ངོས་རྩིས་འཁོར་དང་གཤིབ་བསྡུར་བྱེད་ན། ཡང་ན་ཨ་སྒོར་ ༢ ཀྱི་ཙི་གུའི་ལག་བརྡའི་མ་ལག་ནི་་་ དེ་སྔོན་སྤྱིར་བཏང་ཨ་སྒོར་ ༥༠༠༠ ཙམ་ཡིན་གྱི་རེད། ཡུན་རིང་མ་སོང་གོང་ངས་ཅ་ལག་འདི་་་ རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་འཛིན་ལ་བསྟན་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་ང་ཚོས་མ་རྡུལ་ཞིབ་འཇུག་ཁང་ནང་་་ ལག་རྩལ་འདིར་རྟེན་ནས་ཞིབ་འཇུག་འགའ་ཞིག་གྲུབ་དགོས་གསུངས། ང་རང་ནི་ལག་རྩལ་འདི་ཚོ་མང་ཚོཊ་ཁྲོད་ཁྱབ་གདལ་གཏང་རྒྱུར་རེ་དད་ཆེ་བ་ལས་་་ ཚོད་ལྟ་ཁང་ནང་ཉར་འཇོག་བྱེད་པར་མ་འདོད། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) 	 २०,००० डॉलरच्या सरफेस टेबल्सच्या, किंवा त्यासारख्या कशाच्या तरी तुलनेत. किंवा माउस-संदेश पद्धत जी त्या काळी ५००० डॉलरची होती? तर, आपण-- मी, एका सभेमध्ये, राष्ट्रपती अब्दुल कलाम यांना हे दाखवले तेव्हा, आणि ते म्हणाले, "ठीक आहे, आपण हे भाभा ऑटोमिक रिसर्च सेंटरमध्ये आणलं पाहिजे कुठल्या तरी उपयोगासाठी." तर मी खूप उत्सुक आहे, या तंत्रज्ञानाला सामान्य माणसांपर्यंत पोहोचवण्यासाठी याला फक्त प्रयोगशाळेत ठेवण्याऐवजी.


"%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ 	 “%s” एक्जिक्युटेबल मजकूर फाइल आहे.


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུགfoo/ 	 विनंती केलेल्या ठिकाणाकरीता प्रवेशसाठी परवानगी नाही.foo/


"%s"འདི་རྙེད་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ཉེ་ཆར་རིང་བསུབ་ཚར་བ་འདྲ 	 “%s” आढळले नाही. कदाचित ते नुकतेच नष्ट केले असावे.


མིང 	 नाव


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s" मधील घटक बघण्यासाठी आवश्यक परवानगी तुम्हाला नाहीत.


"%s"གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 "%s" हे स्थळ अस्तित्वात नाही.


ཡིག་རྟགས(_B) 	 वाचनखुणा (_B)...


ཟུར་པང་གི་ཞེང་ཚད 	 बाजूच्या कप्पयाची रूंद


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 कचरापेटीपासून मूळस्थितीत आणणे पूर्ववत् करा (_U)


གྲངས་བསྒྱུར་ཟླ་ཚེས 	 द्वयंकीय दिनांक


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ(_S) 	 मल्टी-डिस्क ड्राइव्ह सुरू करा (_S)


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་པ(_D) 	 दुरूस्ती दिनांकानुसारे (_D)


མདོར་བསྡུས་ལྟ་ཀློག 	 संक्षिप्त दृश्य


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 शोध असे साठवा (_v)...


འགོ་སློང་བ་ཡིད་རྟོན་རུང་བ་རྟགས་འགོད་མི་ཐུབ་པ(executable) 	 प्रक्षेपक विश्वासर्ह नुरूप चिन्हाकृत करणे अशक्य (एक्जीक्यूटेबल)


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 सर्व्हरशी जोडणी करा (_S)


སྲ་སྡེར་དང་བོ་ནས་སྒོ་ཕྱེ་བ 	 ^पहिल्या हार्ड डिस्क वरुन सुरू करा


སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 ट्रॅश उघडा


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 %s बाहेर काढू शकत नाही


"%s"མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 "%s" ला नवीन नाव देण्यासाठी लागणाऱ्या परवानगी तुमच्याकडे नाहीत.


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་ནམ་ཡང་བསུབ་པ 	 उघडलेली फोल्डर कायमची काढून टाका


ཅི་ཡང་མེད 	 काहीही नाही


ཁ་ཕྱེ་བྱེད 	 च्यासह उघडा


Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^उबुन्टू स्टुडिओ स्थापित करा


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 सर्व्हरशी जुळवणी करा


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་སྤོར་བ 	 डोस्कटॉपमध्ये सध्याची नीवड हलवा


སྦྲེལ་མཐུད་དང་ལེན་བྱས་མེད་པ 	 जोडणी नाकारले आहे


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག 	 डिजिटल छायाचित्र समाविष्टीत आहे


དཔང་ཡིག་འདི་བཀག་ཚར་བ 	 प्रमाणपत्र रद्दबातल केले


དོན་ཚན་སྒྲིག་བཀོད(_A)： 	 घटक सुस्थित करा (_A):


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་དག་སྒྲིག་ཡིག་འདེམས་ངོས་སུ་ཤར་ཡོང་། འདེམས་ངོས་ནས་སྒྲིག་ཡིག་ཞིག་བདམས་ན་དེའི་ནང་སྙིང་ལག་ལེན་བྱེད་སྲིད When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window 	 यो फोल्डरमधील सर्व एक्जीक्यूटेबल फाइल्स् स्क्रिप्टस् मेन्यूमध्ये आढळतील. मेन्यू पासून स्क्रिप्ट नीवडल्यास स्क्रिप्ट चालवले जाते. स्थानीय फोल्डर पासून चालवल्यास, स्क्रिप्टस्ला नीवडलेल्या फाइलचे नाव पुरवले जाईल. रिमोट फोल्डर पासून चालवल्यास (उ.दा. वेब किंवा ftp अंतर्भुत माहिती दाखवणारे फोल्डर), स्क्रिप्टस् करीता घटके पुरवले जाणार नाही. सर्व घटनांमध्ये, खालील एन्वार्यनमेंट वेरियेबल्स् नॉटिलस् द्वारे सेट केले जाईल, ज्याचा वापर स्क्रिप्टस्ला होऊ शकतो: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: नीवडलेल्या फाइल्स् (फक्त स्थानीय) करीता न्यूलाईल-डिलीमीटेड मार्ग NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: नीवडलेल्या फाइल्स् करीता न्यूलाईल-डिलीमीटेड URIs NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: सध्याच्या स्थळाकरीता URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: सध्याच्या पटालाचे स्थान व आकार NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: विभाजीत-दृष्य पटलाच्या (फक्त स्थानीय असल्यास) निष्क्रीय पट्टीतील नीवडलेल्या फाइल्स् करीता न्यूलाईन-डिलीमीटेड मार्ग NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: विभाजीत-दृष्य पटलाच्या निष्क्रीय पट्टीतील नीवडलेल्या फाइल्स् करीता न्यूलाईन-डिलीमीटेड URIs NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: विभाजीत-दृष्य पटलाच्या निष्क्रीय पट्टीतील सध्याच्या स्थळकरीता URI


དག་ཆ་ཞུ་དག་པ་ནུས་ཡོད་བཟོ 	 शुध्दलेखन तपासणी सुरू करा


སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་%sམི་འདུག 	 लक्ष्य "%s" अस्तित्वात नसल्यामुळे, ही लिंक वापरली जाऊ शकत नाही.


ཡིན_Y 	 होय(_Y)


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 "%s" कोणत्याही निवडलेल्या घटकवर वापरा


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 फाइलचे ठिकाण.


ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆེ་རུ་གཏོང 	 दृश्याचे आकार वाढवा


གླེང་མོལ་གསར་པ་ལ་རྟག་པར་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་པ 	 नवीन संवाद करीता नेहमी वेगळे संवाद चौकट उघडा.


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 नाव “%s” खूपच लांब आहे. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_W) 	 नविन चौकटीत उघडा (_W)


ད་ལྟ་མ་ལག་འཚམ་འཇོག་པ 	 प्रणाली आता थांबवायची आहे का?


ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་གསལ། མི་ཆ་མེད་ཅིག་ལ་པར་ཆས་སྤྲོད་རྒྱུ་དེ་་ དངོས་གནས་སྤྱིར་བཏང་རེད་ལ་ཡང་རྒྱུན་ལྡན་ཞིག་མ་རེད། 	 विलक्षण आहे कि नाही हि वैश्विक सूचकता , अगदी अगदी त्रयस्थाला कॅमेरा देण्याची .


ཉར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར 	 साठवलेले शोध


སྦྲེལ་མཐུད་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 जोडणी स्थापीत करणे अशक्य


Nautilus ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཙོ་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་བཞིན་བེད་སྤྱོད་པ 	 नॉटिलस वापरकर्त्याचे मुख्य फोल्डर डेस्कटॉपच्या स्वरूपात वापरतो


ཐོ་འགོད 	 यादी


མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) 	 वगळा (_S)


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 टॅब बंद करा (_C)


"%s"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 “%s” च्या परवानगी ठरवणे अशक्य.


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 “%s” करीता खुल्या फोल्डरला ट्रॅशकरीता स्थानांतरीत करा


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 नीवडलेल्या फाइलला ट्रॅशमधून “%s” करीता स्थानांतरीत करा


དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ 	 छाननीची पध्दत व जुळणी पाहण्यासाठी पातळी या दृश्याच्या आवश्यकतेला जुळतील अशी पुर्वस्थापना करा


བཀོད་འདོམས་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 कमांड-लाईन प्रणाली स्थापित करा


ཚད་འཇལ་རྣམ་པ 	 मिटरींग पध्दत


"%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 तुम्हाला नक्की कचरापेटीमधून “%B” नेहमीसाठी काढून टाकायचे?


ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ 	 आपण चित्रमय पद्धत सोडून पाठ्य पद्धत सुरू करीत आहात


"%s"རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 "%s" आढळली नाही.


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ཚན་གྲངས་ག་དུས་འཆར་བ 	 संचयीकेतील एकूण घटके कधी दाखवायचे


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 प्रत्येक निवडलेल्या घटकाकरीता प्रतिकीय लिंक निर्माण करा


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕན་ཚུན་བཀབ་རེས་མི་འགྲོའི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་འོས་མཚམས་སྦྱར་བ 	 चिन्हे चैकटीमध्ये घट्ट बसण्याकरीता व एकमेकांवर जाणे टाळण्याकरीता नीट स्थापीत करा


མཚོན་རྟགས་ཡི་གེ 	 चिन्ह कॅपशन


གནས་ཡུལ(_L)： 	 ठिकाण (_L)


དེ་རིང 00:00ཕྱི་དྲོ 	 आज, 00:00 PM


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 संक्षिप्त दृश्य द्वारे वापरले गेलेले मुलभूत झूम स्थर.


ཕན་འབྲས་མེད་པའི་ཁྱེར་སྟངས་ཞིག་བེད་སྤྱད་ཡོད་པ 	 अवैध ओढा प्रकार वापरल्या गेले.


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 नवीन दस्तऐवज (_D)


ནམ་ཡང་མིན(_N) 	 कधीच नाही


ཁྱོད་ཀྱི་Jabber ID ་ཅི་རེད 	 तुमचे जॅबर ID काय आहे?


ཁྱོད་ཀྱི་ICQ UIN ་ཅི་རེད 	 तुमचे ICQ UIN काय आहे?


འདི་ང་ཚོས་དུས་ཚོད་ཉར་ཚགས་བྱེད་ཐབས་ཤིག་རེད། ཟླ10པའི་གཟའ་འཁོར་ཞིག་ཡིད་ལ་འཛིན་དུ་འཇུག་རྒྱུ་དང་། ལོ་ཟླ་དྲན་དུ་འཇུག་རྒྱུ་མ་ཟད། ང་ཚོ་ལོ་རེ་རེར་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བའི་སྐོར་དང་། ལུས་པོ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ཕྱོགས་ཡོངས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ཟེར་བ་ཡིན། 	 काळ थांबविण्यासाठी आमचा तो एक मार्ग आहे. ऑक्टोबर मधील एक आठवडा आणि काळाचे मनन चिंतन करण्यास आणि आम्ही दर वर्षी कसे बदलत गेलो ते दाखविण्यास आणि केवळ शारीरिक नाही, तर अनेक द्रुष्ट्या.


སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ(_S) 	 ड्राइव्ह सुरक्षीतपणे काढून टाका (_S)


འདོར་བ 	 काढून टाका


དྲ་བ 	 नेटवर्क


དམིགས་ཡུལ་འདིས་མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 लक्ष्य चिन्हाकृत लिंक करीता समर्थन देत नाही.


གནས་སྟངས་དྲ་བ་དང་བྲལ་བར་བཙུགས་ཡོད་པ 	 स्थिती ऑफलाइनकरीता सेट केली आहे


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 साचापासून नवीन फाइल '%s' निर्माण करा


རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ 	 घटकाला नवीन नाव देता येत नाही.


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 नेहमी डेस्कटॉप व्यवस्थापीत करा (GSettings पसंतीकडे दुर्लक्ष करा).


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 कचरापेटी पासून घटक पुन्हस्थापीत केले जाऊ शकत नाही


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 साच्यापासून निर्माण पूर्ववत् करा (_U)


མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཚགས་དང་ཡིག་ཆའི་རིགས་འཚོལ་བཤེར 	 नावाप्रमाणे दस्तऐवज व फोल्डर्स् शोधा


ཁ་སང %-I:%M %p 	 काल %-I:%M %p वाजता


%s་ནས་ཉན་མ་ཐུབ་པའི་ཁ་པར 	 %s पासून मिस्ड् कॉल


Kubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^कुबुन्टू नेटबुक स्थापित करा


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མིང་སྐྱར་འདོག 	 निवडलेले घटक पुनःनामांकीत करा


མིང་ལ་བསྟུན 	 नावानुरूप


"%B"འདི་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 "%B" पासून "%B" असे प्रत बनवित आहे


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 खुल्या फोल्डरसह संबंधीत खंड थांबवा


གནས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་%F་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་མ་ཐུབ་པ 	 आधिपासूनच अस्तित्वातील फोल्डर %F पासून फाइल काढू शकत नाही.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་གནས་སྤོར་འགྲོ་བ་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 चिकटवा या आदेशद्वारे हलविण्याकरीता निवडलेली फाइल तयार करा


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_A) 	 स्थितीदर्शक (_a)


མི་ཤེས་པའི་རིགས 	 अपरिचीत प्रकार


ཡིག་ཆ་འདི་དག་གྲངས་སྤྱོད་རོལ་དབྱངས་གཏོང་ཆས་ཀྱི་ནང་དུ་འདུག 	 या फाइलं डिजीटल ऑडीओ वादक वर स्थायीत आहे.


ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 मुळ ठिकाण


བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 संपादित शोध संचयीत करा


སྒེའུ་ཁུང་ནང་གནད་འདུས་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་དུ་སྤོར་བ 	 विभाजीत दृष्य पटलमध्ये फोकसला इतर पट्टीत हलवा


དཔང་ཡིག་དང་རྩ་འཛུགས་མིང་མི་མཚུངས་པ 	 प्रमाणपत्र यजमान जुळवणी अपयशी


"%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ 	 "%s" ही कार्यान्वीत करतायेण्याजोगी पाठ्य फाइल आहे.


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes 	 फाइली काढून टाकत आहे2 minutes


པར(_P)： 	 छायाचित्र CD


ང་རྟག་པར་པར་ཆས་འཛིན་མཁན་དེ་ཡིན། 	 नेहमीच मी फोटो काढणारा असतो.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་བཅད་ནས་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ 	 क्लीपबोर्डवर निवडलेली वाक्यरचना कापा


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 टॅब बंद करा


WebKit་དར་སྤེལ་ལག་ཆ། དཔེར་ན Web Inspector་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 WebKit डेव्हलपर उपकरणे, जसे की Web Inspector, सुरू करायचे का.


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 "%B" ची प्रत बनवित आहे


ཁྱེར་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ.txtརིགས 	 text.txt वगळले


trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་གནས་ཡུལ་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་ནུས 	 मुल्य खरे निश्चित केल्यास, नुकतेच उघडलेल्या चौकटीत स्थान पट्टी दृश्यास येईल.


ལྟ་བཤེར(_B)་་་ 	 चाळणी करा (_B)


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ 	 खुल्या फोल्डरशी संबंधीत मल्टी-डिस्क ड्राइव्ह थांबवा


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 प्रत्येक पसंत केलेल्या घटकाला नुकतेच वापरलेल्या सूचीतून काढून टाका


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 कधिही डेस्कटॉप व्यवस्थापीत करू नका (GSettings पसंतीकडे दुर्लक्ष करा).


འཚོལ་བཤེར་སྟོན་པ་དང་གསར་སྒྱུར 	 शोध कार्यान्वीत करा किंवा अद्ययावत करा


དཔང་ཡིག་དང་མཛུབ་རིས་མི་མཚུངས་པ 	 प्रमाणपत्र ठस्सा जुळवणी अपयशी


ཡོངས་འདེམས(_A) 	 सर्व निवडा (_A)


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 पाठ्य फाइल


ངོ་བོ(_P) 	 गुणधर्म (_P)


%s་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 ”%s” बाहेर काढून टाकणे अशक्य


སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས 	 मोटार समस्या - डिवाईस बदला


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 तुम्ही फाइल स्वयं फाइलवर हलवू शकत नाही.


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 %s सुरू करण्यास अशक्य


རྒྱུད་སྐུད་ཟླུམ་པོར་བརྟག་ཞིབ 	 ऊपकरणांचे परिक्षण


གང་ལྟར་འདྲ་བཤུ(_A) 	 कसेहीकरून प्रत बनवा (_A)


Medi L b ཡི་རྒྱབ་སྐྱོར་པ་ཡིན། ཁོ་ཚོ་ནི་ཐབས་ཤེས་གཞན་ཞིག་སྤྱད་ནས་མུ་མཐུད་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པར་མོས་པ་ཆེན་པོ་ལྡན། དཔེར་ན་འགུལ་འཕྲིན་གཉེར་སྐྱོང་མཐུན་གཉེར་དང་་་ རྒྱ་གར་གྱི་གཞུང་མིན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྤྱོད་སྟངས་ནི་མི་འདྲའོ། ། ལས་ཁུངས་འདི་ཚོས་བྱས་ན་དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པ་ལས་མེད་པ་ཅི་ཡིན་་་ ང་ཚོས་ད་དུང་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་རྣམས་ལ་དབང་པོ་ཨང་ལྔ་པ་མཁོ་འདོན་བྱ་དགོས། དཔེར་ན་སྨྲ་བཤད་ཀྱི་དབང་པོ་ཉམས་པ་ཅན་གྱིས་་་ ལག་རྩལ་འདིར་རྟེན་ནས་ཐབས་ཚུལ་གཞན་ཞིག་ནས་སྐད་ཆ་ཤོད་ཐུབ། རྒྱང་བསྒྲག་ཅིག་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་ན་འགྲིག C : རང་གི་འཆར་གཞི་གང་ཡིན། MITལ་སྡོད་དམ་་་ ཡང་མིན་ན་ལས་གཞི་འདིའི་ནང་ཞུཊ་ཀྱི་ཡིན། PM: ངས་ད་ལྟ་ལག་རྩལ་འདི་ཁྱབ་དེ་བས་ཆེ་བའི་ངང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་འབད་པ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་ནི་་་ ཚང་མས་རང་ཉིད་ཀྱི་༼ དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པ ༽ཡི་སྒྲིག་ཆས་གསར་བཟོ་ཐུབ་པིའ་ཆེད་དུ་ཡིན། མཁྲེཊ་ཆས་ནི་དོན་དངོས་ཐོག་བཟོ་ཁག་པོ་མེད། སོ་སོས་བཟོས་ཀྱང་ལས་སླ་པོ་རེད། ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་རྒྱ་གྲོལ་ཁུངས་ཨང་མཉེན་ཆས་ (ཁུངས་གྲོལ་མཉེན་ཆས) མཁོ་འདོན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ཕལ་ཆེར་ཟླ་བ་རྗེས་མར་གྲུབ་སྲིད། 	 (टाळ्या) क्रिस एंडर्सन: तर, प्रणव, सर्वप्रथम, तू प्रतिभाशाली आहेस, हे अविश्वसनीय आहे, खरंच. तू याचं काय करणार आहेस? कुठल्या कंपनीची योजना आहे? का हा एक शोधच बनून राहील? प्रणव मिस्त्री: खरेतर बर्‍याच कंपन्या आहेत-- मीडिया लॅबच्या प्रायोजक कंपन्या-- ज्या याला कुठल्या न कुठल्या पद्धतीने पुढे नेण्यासाठी उत्सुक आहेत. मोबाईल फोन कंपन्या ज्या याला वेगळ्या रुपात बघतात जसे की भारतातील संस्था, ज्या विचार करतात, "आपल्याजवळ फक्त सिक्स्थ सेन्सच का? आपल्याजवळ फिफ्थ सेन्स पण असणे जरुरी आहे, अपंग लोकांसाठी जे बोलू शकत नाहीत. या तंत्राचा वापर वेगळ्या प्रकारे बोलण्यासाठी केला जाऊ शकतो जसे एका स्पीकर सिस्टीम बरोबर." क्रिस एंडर्सन: आपली योजना काय आहे? आपण एम. आय. टी. मध्ये राहणार, का याबरोबर काही करणार आहात? प्रणव मिस्त्री: मी हे जास्त लोकांना उपलब्ध करून देऊ इच्छितो, जेणेकरून कुणीही आपलं एक सिक्स्थ सेन्स यंत्र तयार करू शकेल कारण हे हार्डवेअर बनवायला अवघड नाहीये, ना स्वतःला बनवणं. आम्ही त्यांच्यासाठी सगळे ओपन सोर्स सॉफ्टवेअर देऊ, बहुतेक पुढच्या महिन्यापासून. क्रिस एंडर्सन: ओपन सोर्स, वाह। (टाळ्या) क्रिस एंडर्सन: तुम्हाला यासोबत भारतात यायला आवडेल? प्रणव मिस्त्री: हो हो, जरूर. क्रिस एंडर्सन: काय योजना आहे आपली?


ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་ཀློག་ཆས་གཞན་པ་ཞིག་བདམས་ནས་ སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 त्रुटी: %s कृपया दुसरा एखादा दर्शक निवडा व पुन्हा प्रयत्न करा.


འདེམས་སྟངས 	 पर्याय


བྱ་རིམ 	 कार्यक्रम


ཁ་སང 00:00 	 काल, 00:00 PM


ཚོ་ཁག： 	 गट:


Ubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^स्थापन केल्याशिवाय उबुन्टू वापरा


གནས་ཡུལ་ཡིག་ཆ་དེ་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆའི་སྟེང་གནས་ཡོད་པ 	 लक्ष्य फोल्डर स्त्रोत फोल्डरच्या अंतर्गत स्थायीत आहे.


ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ(_U) 	 वरती सरकवा


སྐྱོད་པ(_G) 	 जा (_G)


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 तुमचे Facebook पासवर्ड काय आहे?


ཁོམ་པའི་དུས་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་བྲལ་དགོས་པ 	 रिकामे असतेवेळी एम्पथिने स्वंय-दूर करायचे कि नाही


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 "%B" ला हलवितेवेळी त्रुटी आढळली.


ནམ་ཡང་ཞབས་ཞུ་འདི་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 या सर्व्हशी कायम स्वरूपी जुळवणी स्थापीत करा


Empathy་ཡིས་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 ठिकाण ओळखण्यासाठी एम्पथि ने नेटवर्कचा वापर करायला हवा की नाही.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 पॅरेंट फोल्डर अंतर्गत निर्देशीत URI पसंत करा.


Nautilus དྲ་གནས 	 नॉटिलस संकेत स्थळ


སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z) 	 सामान्य आकार (_z)


Ubuntu Netbook སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^स्थापन केल्याशिवाय उबुन्टू नेटबुक वापरा


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་འདོར་བ 	 निवडलेला खंड अनारोहीत करा


%s ངོ་བོMIME type description (MIME type) 	 %s गुणधर्मMIME type description (MIME type)


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན་ཡིན་པ 	 लक्ष्य फ्कत-वाचण्याजोगी आहे.


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གཏམ་གླེང་འཆར་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཕྱི་ཁོག 	 संवाद चौकटीतील संवाद दर्शविण्याकरीता सुत्रयोजना वापरा.


ཡིག་སྣོད"%s"ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ 	 फोल्डर “%s” अदलाबदल करायचे?


མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་མངོན 	 डेस्कटॉपवर दिसणारे मुख्य चिन्ह


ཚད་ལེན་ཚོད་ལྟའི་ནང་བྱང་ 	 मेमोरी तपासा


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 खुल्या फोल्डरशी संबंधीत मल्टी-डिस्क ड्राइव्ह सुरू करा


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 तुमचे Facebook वापरकर्ता नाव काय आहे?


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 माफ करा, “%s”: %s ची मालकी बदलणे अशक्य


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་རྫོགས་ལྟ་བཤེར་ཅན་ཡིན་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་Nautilus་ལམ་ལུགས་ནུས་ཡོད་སྒྱུར 	 नॉटिलस विशेष वागणुक कार्यनान्वीत करतो, जेथे सर्व चौकटी ब्राउजरस्वरूपात आहे


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་བཟོ་བMyUserName on freenode 	 सर्व्हरवर नवीन खाते निर्माण कराMyUserName on freenode


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་དབྱེ་རིགས： 	 फाइलप्रणाली प्रकार:


ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་འདོད་དམ ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 तुम्हाला "%s" वापरायचे आहे का, किंवा त्यातील माहिती पहायची?


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུགMe 	 निर्धारीत समुह '%s' अस्तित्वात नाहीMe


འདི་ལས་ཆུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན(_O)： 	 फ्कत यापेक्षा लहान फाइलींकरिता (_O):


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་འགོ་འཛུགས(_S) 	 मल्टी-डिस्क उपकरन सुरू करा (_S)


འགོ་འཛུགས(_S)： 	 सुरू करा (_S)


འདིར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བ་ཀློག་པ(_N)： 	 याच्या मदतीने नविन फोल्डर्स् पहा (_n):


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཟུར་པང་ཤར་བ 	 नवीन चौकटीत बाजूचे पटल दाखवा


སྒོ་རྒྱག(_C) 	 बंद करा (_C)


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 मुलभूत लहान मोठे करण्याचे स्थर यादी दाखवा तर्फे वापरले जाते.


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 निवडलेले खंड थांबवा


མདུན་ངོས་ཐོག་མཚོན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད། 	 डेस्कटॉपवरील चिन्हांकरीता वापरलेले फाँट वर्णन (_d).


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 ठिकाण लोड करणे अशक्य


མཚོན་རིས་ནང་ཡི་གེ་མངོན་འཆར(_X)： 	 चिन्हामध्ये पाठ्य दाखवा (_x):


སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་བ་སྤོས་པ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 कचरापेटी मध्ये न हलवता, प्रत्येक निवडलेले घटक काढून टाका


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 डेस्कटॉप फाइल पुन्हनामांकीत करणे अशक्य%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


"%s"ལ་"%s"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ 	 “%s” पासून “%s” असे पुनःनामांकन करीत आहे.


%s (%'d་པ)%sth copy) 	 %s (%'drd प्रत)%sth copy)


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 सर्व "%s" प्रकारच्या फाइल्स् उघडा


SS_Lརྙིང་པ་སྤྱོད་པ 	 जुणे SSL वापरा (_L)


མ་འོངས་པ 	 भविष्यात


རོལ་དབྱངས 	 संगीत


ནང་འཇུག་ལམ་ལུགས 	 आगत विधी


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 संपादन बदलवु नका


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 मुलभूत दृश्य


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་ཀློག་སྟངས 	 सद्याची संचयीकेचे दृश्य


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 दुवा निर्माण करा पुनः करा (_R)


མིང་ལ་བསྟུན་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_O) 	 नावाप्रमाणे संघटित करा (_O)


Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^झुबुन्टू पाठ्य पद्धतीचा वापर करून स्थापित करा


འདི་སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་%uརེད། སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་%uཟིན་པ། 	 ही %u बूट डिस्क आहे. %u बूट डिस्क ही तुमच्या डिस्क ट्रे मध्ये टाका.


ཡིག་ཆ་འདི་%F་ནང་དུ་སྤོར་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 %F हलवितेवेळी त्रुटी आढळली.


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 ही फोल्डर कचरापेटीकडे हलवा


ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད 	 घटक काढुन टाकल्यास, ते नेहमी करता काढुन टाकल्या जाईल.


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཟུར་ལ་ཤོག་བྱང་སྦྱར་པ 	 चिन्हांच्या शेजारी लेबल्स ठेवा


ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo!ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 तुमचे Yahoo! पासवर्ड काय आहे?


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་ཆས་"%s"ནི་ཡིད་རྟོན་རུང་བར་བཀོད་མེད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཁུངས་ལ་རྒྱུས་མེད་ན་འདི་འགོ་སློང་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་ཤས་ཆེ 	 ॲप्लिकेशन लाँचर “%s” विश्वासर्ह नाही. या फाइलचे स्त्रोत माहिती नसल्यास, त्यास सुरू करणे असुरक्षित ठरू शकते.


འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ཏུ་སླེབས་པ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 नेटवर्क अंतर्गत प्रवेश करणाऱ्या वापरकर्त्यांना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 सर्व्हर पत्ता (_S)


ཞབས་ཞུ་བ 	 सर्व्हर


ཁྱོད་ཀྱི་འདྲ་པར་གདམ་པ 	 आपली अवतार प्रतिमा निवडा


དྲས་པང་ནང་སྦྱར་རུང་བའི་དངོས་པོ་མི་འདུགcreate new folder 	 क्लिपबोर्डमध्ये चिकटविण्याकरीता काहीच नाही.create new folder


ISO མྱུར་ཚད་རིམ་པ 	 ISO वेग प्रमाण


དཔེ་བརྗོད： 	 उदाहरणार्थ:


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ་ 	 निवडलेली ड्राइव्ह सुरक्षीतपणे काढून टाका


མཚོན་རིས་འགྲམ་དུ་ཡི་གེ(_T) 	 चिन्हा शेजारी पाठ्य (_T)


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་བསུབ་དུས་ངོས་འཛིན་ཡི་གེ་འཆར་ཡོང 	 मुल्य खरे निश्चित केल्यास, फाइल काढुन टाकतेवेळी, किंवा कचरापेटी रिक्त करतेवेळी नॉटिलस आपल्याकडुन खात्री करून घेईल.


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པst 	 %s करीता नविन लिंक द्याst


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང"%s"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 नाव “%s” आधिपासूनच ह्या ठिकाणावर वापरले आहे. कृपया दुसऱ्या नावाचा वापर करा.


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གསར་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 “%s” मध्ये समान नावासह नवीन फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


Empathy ་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 एम्पथि ठिकाण ओळखण्याकरीता नेटवर्कचा वापर करू शकतो


ལག་སྟར： 	 कार्यान्वीत करा:


མིག་སྔར་ཀློག་འཇུག་བཞིན་པའི་གནས་ཡུལ་མཚམས་འཇོག་པ 	 सद्याचे स्थळ दाखलन थांबवा