Selige le datos a importar: 	 دیاریبکە کام بڕگە دەهێنیتەوە:


Australia 	 ئوسترالیا


Refrescar %S… 	 نوێکردنەوە %S…


Le connexion %S esseva terminate inexpectatemente. Alun datos pote haber essite transferite. 	 پەیوەندی لەگەڵ %S هەڵوەشایەوە بە شێوەیەکی چاوەڕوان نەکراو. هەندێک لە زانیارییەکان لەوانەیە گواسترابێتەوە.


Usar %S como mi navigator predefinite 	 %S بەکاربێنە وەک وێبگەڕی سەرەکی


Usar le parametros “{ $localeName }” de tu systema operative pro formatar datas, horas, numeros e mesuras. 	 ڕێکخستنەکانی سیستم بەکاربێنە بۆ “{ $localeName }” بۆ ڕێکخستنی ڕۆژەکان، کاتەکان، ژمارەکان، و پێوانەکان.


Typo de file non secur 	 جۆری پەڕگە پارێزراو نیە


(incognite) 	 (نەزانراو)


Un actualisation de securitate e stabilitate pro { -brand-short-name } ha essite discargate e es preste a installar. 	 نوێکاری پاراستن و جێگیری بۆ { -brand-short-name } داگیرا ئێستا ئامادەیە بۆ دامەزراندن.


Aperi session pro inviar usque a { $size } 	 بچۆژوورەوە بۆ ناردنی قەبارەی تاوەکوو { $size }


{ -send-brand } te pone in grado de compartir files con cryptographia bilateral e un ligamine que automaticamente expira. Assi que tu pote mantener private lo que tu comparti e liberar te del anxietate que tu problema resta online per sempre. 	 { -send-brand } ڕێگەت دەدات پەڕگەکان بڵاوبکەیتەوە بە شێوەی هێما کردنی کۆتا-بۆ-کۆتا و بەستەرێک کە خۆکارانە بەسەردەچێت. بۆیە دەتوانیت ئاگاداری ئەوە بیت کە چ پەڕگەیەک بە تایبەتی بڵاودەکەیتەوە و دڵنیادەبیتەوە کە شتەکانت بە سەرهێڵی نامێننەوە هەتا کۆتایی.


Errores 	 هەڵە


Scala: 	 پێوانە:


Aperir un nove fenestra 	 پەنجەرەی نوێبکەرەوە


Trovar le successive occurrentia del phrase 	 هەبوونی داهاتوو بدۆزەرەوە لە ڕستەکەدا


Lista de lectura (ab Edge) 	 لیستی خوێندنەوە (لە Edge ەوە)


Desira tu facer de iste documentos tu nove paginas initial? 	 دەتەوێت ئەم بەڵگەنامانە بنە پەڕەی سەرەکیت؟


Centro 	 ناوەڕاست


Liberia 	 لیبریا


Insere le credentiales de accesso 	 زانیاری چوونەژوور بنووسە


Tu es in un fenestra private 	 تۆ لە پەنجەرەی تایبەتدایت


Exir del plen schermo 	 لە پڕاوپڕی شاشە دەرچۆ


Capite a sinistra 	 سەرپەڕی چەپ


Reinitiar con le additivos inactive… 	 دووبارە پێکردنەوە بە پێوەکراوی ناچالاکەوە...


traciatores 	 چاودێریکەر


Tu objectivo septimanal ha essite create 	 ئامانجی حەفتانەی تۆ ساز کرا


Silentiar 	 بێدەنگردن


Act&ualisar 	 &نوێکردنەوە


Demandar ante de activar 	 پرسیار بۆ چالاککردن


Cauda pro le ascolta 	 ڕیزی بیستن


Clauder le scheda 	 بازدەر دابخە


Nomine del certificato 	 ناوی بڕوانامە


Proceder 	 دەستپێبکە


Iste sito (%S) ha tentate de installar un thema. 	 ئەم ماڵپەڕە (%S) هەوڵیدا ڕووکارێک دابمەزرێنێ.


Progresso: 	 ڕەوت:


Verificar le orthographia durante que tu scribe 	 چێکی نووسین بکات کاتێک بۆ دەنووسیت


Le demanda de abonamento es expirate. 	 داواکاری بەشداری بەسەرچوو.


per { $name } 	 لە لایەن { $name }


Area 	 ڕووبەر


Adder marcapagina 	 دڵخواز


Aperir con un altere lector 	 لەڕێگەی پیشاندەرێکی ترەوە بیکەرەوە


Examina e redige HTML e CSS le Inspector del utensiles de disveloppamento. 	 بینین و دەستکاریکردنی HTML و CSS بەهۆی پشکنەری ئامرازی گەشەپێدەر.


Sri Lanka 	 سریلانکا


Clauder iste scheda 	 ئەم بازدەرە دابخە


Non salvar mais 	 هەرگیز پاشەکەوتی مەکە


Crear nove accesso 	 چوونەژوورەوە دروست بکە


Permittite 	 ڕێگەپێدراوە


Vide in Pocket sur omne apparatos, omne tempore. 	 لە Pocket پیشانی بدە لەهەر ئامێرێک، هەر کاتێک.


Interlingue 	 ئینترلینگوی


Controlos de edition 	 جڵەوگرتن دەستکاریبکە


Commutar a iste scheda 	 بڕۆ بۆ ئەم بازدەرە


Minus parametros 	 ڕێکخستنی کەمتر


Licentia 	 بڕوانامە


Nos va restaurar tote tu paginas, fenestras e schedas. Tu potera immediatemente reprender tu activitates. 	 هەموو پەڕەکانت بۆ دێنینەوە، پەنجەرەکان و بازدەرەکانیش دووای، بۆیە دەچیتە سەر ڕێگەی خۆت بە زووی.


Subscribe te 	 بەشدار بە


Cercar “%2$S” in %1$S 	 گەڕانی %1$S بۆ “%2$S”


Nos non pote connecter te a tu instantaneos de schermo. 	 ناتوانین پەیوەندی بگرین بە وێنەی ڕووپەرەکەوەتەوە.


Salvar como 	 پاشەکەوتی بکە وەک


Tigre 	 تیگری


Le servitor proxy recusa connexiones 	 ڕاژەی پرۆکسی ڕێگەنادات بە پەیوەندی بەستن


Salvar 	 پاشەکەوتکردن


temporisator 	 کاتپێوە


Numero 	 ژمارە


Conto non verificate 	 هەژمار نە سەلمێندراوە


Retentar le discargamento 	 هەوڵدانەوەی داگرتن


inscribe te pro reciper actualitates via e-mail 	 ناونووسی بۆ نوێکردنەوە لەڕێگای پۆستی ئەلیکترۆنی


Cisjordania 	 ئوردنی ڕۆژئاوا


Le cache generate non esseva valide. 	 کاشی پێکهێنراو ناتەواو بوو.


Tu computator debe ser reinitiate pro completar le installation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora? 	 کۆمپیوتەرەکەت پێویستە پێبکەیتەوە بۆ ئەوەی دامەزراندنی $BrandFullNameDA تەواو بێت. دەتەوێت ئێستا پێبکەیتەوە؟


Emirato 	 ئەمارەت


Filo principal 	 بابەتی سەرەکی


Aperir un nove fenestra de navigation private (%S) 	 پەنجەرەیەکی نوێی گەڕانی تایبەت بکەرەوە (%S)


Iste application non ha essite configurate pro monstrar le reportos de collapso. 	 داوانامە ڕێکنەخراوە بۆ ئەوەی ڕاپۆرتی داخستن پیشان بدات.


Como illo labora 	 چۆن کار دەکات


Nepal 	 نیپاڵ


Tu contrasignos de web e email, tu datos de formularios e claves private non essera protegite. 	 وشە تێپەڕی ئیمێڵ و وێبەکانت پاشەکەوتکراوەکانت،زانیاری فۆرم، و کلیلی تایبەت پارێزراو نابن.


Deler un profilo lo removera del lista de profilos e es irreversibile. Tu pote etiam optar pro deler le files del profilo, incluse tu parametros, certificatos e altere datos personal. Iste option destruera le dossier “{ $dir }” e es irreversibile. Vole tu deler le files de datos del profilo? 	 سڕینەوەی پەڕەیەکی کەسی وادەکات لە لیستی پەڕە کەسیە بەردەستەکانیشدا بسڕدرێتەوە. ڕەنگیشە بتەوێت بژاردەی سڕینەوەی زانیاری پەڕە کەسیەکە هەڵبژێریت ، کە ڕێکخستن و بڕوانامە و زانیاریە پەیوەندیدارەکان بە کارەوە دەسڕێتەوە. ئەم بژاردەیە بوخچەی "{ $dir }" دەسڕێتەوە کە ناتوانرێت بهێنرێتەوە. دەتەوێت بوخچەی زانیاری پەڕە کەسیەکەت بسڕیتەوە؟


Preste 	 ئامادەیە


activate 	 چالاک کراوە


Discargar datos 	 داگرتنی زانیاری


Vias breve de claviero 	 قەدبڕەکانی تەختەکلیل


Activar 	 کارا


Plen largor del pagina 	 پانی پەڕە


Blocage active 	 بلۆککردن


Nomine del actualisation 	 ناو نوێبکەرەوە


Microphono a compartir: 	 مایکرۆفۆن بۆ بڵاوکردنەوە


Pannello de protectiones 	 بۆردی پارێزگاری


Bibliotheca 	 کتێبخانە


Impossibile communicar in maniera secur. Le par non supporta cryptographia de alte nivello. 	 ناتوانیت بە شێوەیەکی پارێزراو پەیوەندی ببەستیت, پییر پشتگیری نهێنی کردن بە پلەی-بەرز ناکات.


Le traductiones non es offerite pro le linguas sequente 	 وەرگێڕان بەردەست نابێت بۆ ئەم زمانانەی خوارەوە


Tag 	 تاگەکان


Vole adjutar? Face un donation o participa! 	 دەتەوێت یارمەتیدەر بیت؟  ببەخشە  یان  بەشدار بە


Nulle actualisationes ancora installate 	 هیچ نوێکارییەک دانەمەزراوە


Reunion 	 ڕینیۆن


Adder 	 زیادکردن


Capturas de schermo 	 وێنەی ڕووپەر


Ultime uso 	 دووا بەکارهێنان


Contacto 	 پەیوەندی


Cercar in le schedas synchronisate 	 بگەڕێ لەناو بازدەرە هاوکاتگەری کراوەکان


Sito web: 	 ماڵپەڕی:


Discargate: 	 داگیراوه:


Pagina web, solmente XHTML 	 ماڵپەڕی وێب، تەنها XHTML


Autoritate de certificato 	 دەسەڵاتی ڕێگەپێدان


_Pression: 	 _پەستان:


%S (Objecto %S ) 	 %S (%S تەن)


Reinitiar 	 دووبارە پێکردنەوە


Version 1.0 del 12 martio 2019 	 وەشان 1.0، بەروار کراو لە 12 ئازار، 2019


Le reporto ha essite inviate, gratias! 	 ڕاپۆرتی تۆ ناردرا


Sublinear le ligamines 	 بەستەری هێڵبەژێرکراو


Perque deberea io registra me pro un conto? 	 بۆچی دەبێ ناونووسی بکەم بۆ هەژماری خۆم؟


Inspectar elemento 	 بەدواداچوونی توخم


cryptation 	 نهێنیکردن


Contento traciante 	 چاودێریکردنی ناوەڕۆک


Un ligamine de verification ha essite inviate a %S. 	 بەستەری سەلماندن نێردرا بۆ %S.


Sancte Vincente e le Grenadines 	 سانت ڤیبسنت و گرینادینس


%S require nove permissiones 	 %S پێویستی بە ڕێگەپێدانی نوێییە


%S non es actualmente tu navigator predefinite. Desira tu render lo tu navigator predefinite? 	 %S ئێستا وێبگەڕی سەرەکی تۆ نیە. دەتەوێت بیکەیتە وێبگەڕی سەرەکی؟


Impossibile configurar le parametros 	 نەتوانرا بکرێت بە پەڕەی کەسی سەرەکی


Parlar 	 قسەبکە


Criterio 	 ڕێباز


In cerca… 	 دەگەڕێت...


Hmm. Iste adresse non pare correcte. 	 ئهممم. ئەو ناونیشانە بە ڕاست ناچێت.


Io non accepta le terminos in le Accor&do de licentia 	 ڕازی نیم& بە مەرجەکان لە پەیماننامەی مۆڵەت


Acehnese 	 ئاسێنیز


Refusar 	 هەڵیبوەشێنەوە


Azerbaidjan 	 ئازەربایجان


Abassar le volumine 	 کەمکردنی دەنگ


Tropheos 	 خەڵاتەکان


Memoria insufficiente 	 هێندە بیرگەی بەتاڵ نییە


Connexion 	 پەیوەندیگرتن


_Familia: 	 _خێزان:


Disponer como motor de recerca predefinite 	 بیکە بە گەڕۆکی سەرەکی


Pagina act_ual 	 پەڕەی _ئێستایی


Discargate 	 داگیرا


Iste pagina es immagazinate in tu computator. 	 ئەم پەڕەیە پاشەکەوتکراوە لە ناو کۆمپیوتەرەکەت.


&Reverter 	 &گێڕانەوە


Avantiar a iste pagina 	 بچۆ پێشەوە بۆ ئەم پەڕەیە


(Solmente parolas integre) 	 (تەنها هەموو پیتەکان)


Discarga lo per App Store 	 داگرتن لە کۆگای ئەپڵ


Plus 	 زیاتر


Galiciano 	 گالیسی


Fixation de clave public HTTP: { $hasHPKP } 	 پرۆتۆکۆلی دەستنیشانکردنی کلیلی گشتی: { $hasHPKP }


Nove Caledonia 	 کالیدۆنیای نوێ


dialogo 	 گفتوگۆ


Si ille adresse es correcte, ecce tres altere cosas que tu pote tentar:

Retentar plus tarde.

Verificar le connexion al rete.

Si le connexion es protegite per un firewall, verificar que &brandShortName; ha permission pro acceder al Web.

 	 ئەگەر ناونیشانەکە ڕاستبێت، دەتوانیت شتی تر تاقی بکەیتەوە وەک:

کاتێکی تر هەوڵبدەرەوە.
 ·
دڵنیابەرەوە لە هێلێ ئینتەرنێتەکەت.
¶
ئەگەر پەیوەندیت هەیە لە پشتی ئاگرەدیوارەوە, چێکی ئەوەبکە کە &brandShortName; دەسەڵاتی هەیە بچیتە ناو ئینتەرنێت.


Desira tu vermente deler iste modulo de securitate? 	 ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێ ئەم مۆدولی پاراستنە بسڕیتەوە؟


[Nomine del dossier] 	 [ناوی بوخچ


Nove accesso directe 	 قەدبڕی نوێ


Connexiones e contrasignos 	 چوونەژوورەوە و وشەی تێپەڕەکان


Inviate ultra 	 پێشەوە


Importar nihil 	 هیچ شتێک هاوردە مەکە


Cercar in: 	 بگەڕێ لەناو:


%2$S de %1$S sur %3$S 	 %2$S تایبەت بە %1$S’ لە %3$S


Vider le informationes del sito 	 زانیاری مالپەڕ پیشان بدە


Iste pagina es in 	 پەڕە بە زمانی


Alcun additivos ha essite disactivate 	 هەندێک لە پێوەکراوەکان ناچالاکە


Impossibile de remover le elemento 	 نەتوانرا شت لاببرێت


Insulas del Mar de Corallo 	 دوورگەکانی دەریای کۆراڵ


Obliga sitos web a recargar imagines e datos 	 پێویستە لەسەر ماڵپەڕەکان کە وێنەکان و زانیارییەکان باربکاتەوە


Aperir le ligamine in un nove fenestra private 	 لە پەنجەرەیەکی نویی تایبەت بیکەرەوە


Licentias 	 بڕوانامە


Sepia 	 خۆڵەمێشی تۆخ


Continua con Firefox 	 بەردەوام بە لەگەڵ Firefox


Clauder le schedas a dextera 	 بازدەرەکانی لای چەپ بسڕەوە


Fallite 	 سەرکەوتوو نەبوو


Formato video o typo MIME non supportate. 	 جۆری ڤیدیۆکە یان جۆری MIME پشتگیری ناکرێت.


Nulle elementos 	 هیچ برگەیەک نیە


Desira tu vermente deler cata instantia de iste pagina de tu chronologia? 	 تۆ دڵنیای کە هەموو شتێکی ئەم پەڕەیە بسڕیتەوە لە مێژووی کار؟


"Renominar al reinitio: " 	 "ناولێنان لەکاتی پێکردنەوە: "


Incorporate 	 تێهەڵکێش


Panama 	 پەنەما


Usar le rolamento automatic 	 جوڵاندنی خۆکار بەکاربێنە


Adresse 	 شوێن


Antarctica 	 ئەنتارتیکا


Displaciar schedas 	 بازدەرەکان بجوڵێنە


Mantener iste additivo installate 	 ئەم پێوەکراوە بە دامەزراوەیی بهێڵەوە


Insere numero de linea 	 ژمارەی دێڕ لێبدە


(disactivate) 	 (ناچالاککراوە)


UTF-8 non valide 	 UTF-8 ناتەواوە


Facile a initiar: porta tu sitos e parametros de Chrome con te. 	 ڕاستەوخۆ بچۆ بابەتەکەوە — بە ئاسانی هەموو زانیرییەکانی کرۆم لەگەڵ خۆت بهێنە.


Gere tu credentiales 	 بەڕێوەبردنی چوونەژوورەوەکانت


Verificar %S 	 بیسەلمێنە %S


Va a tu reporto de confidentialitate 	 بڕۆ بۆ ڕاپۆرتی تایبەتێتی خۆت


codificar 	 بەکۆدکردن


Restaurar le fenestras claudite 	 هەموو پەنجەرە داخراوەکان بهێنەوە


Remover le file o permitter le discargamento 	 سڕینەوەی پەڕگە یان ڕێگەدان بە داگرتن


Tu ha blocate le immagazinage persistente pro iste sito web. 	 تۆ بیرگەی هەمیشەییت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کردووە.


Schedas 	 بازدەرەکان


Medios 	 میدیا


Algorithmo 	 ئەلگۆریتم


Alimento 	 خواردن


Reportos de collapso 	 ڕاپۆرتی داخستنی لەناکاو


saltava 	 بازدان


Estonia 	 ئەستۆنیا


Discargar actualisation de &brandShorterName; 	 نوێکاری &brandShorterName; دابگرە


Lege e ascolta ubicunque 	 بخوێنەوە و گوێبیست بە لەهەر شوێنێک


Insula Bouvet 	 دورگەی بۆڤێت


Usar le rolamento suave 	 جوڵاندنی ئاسان بەکاربێنە


Inviar iste elemento a: 	 ئەم بڕگەیە بنێرە بۆ:


In pausa 	 ڕاگیرا


"Extraher: " 	 "دەرهێنان: "


Iste file contine un virus o altere malware que pote nocer tu computator. 	 ئەم پەڕگەیە ڤایرۆس یان زیانەواڵای تێدایە کە دەبنە هۆی ئازاردانی کۆمپیوتەرەکەت.


Perqu&irer… 	 گەڕ&ان...


Isto es tu motor de recerca predefinite in le barras de adresse e de recerca. Tu pote cambiar lo in omne momento. 	 ئەمە بزوێنەری بنەڕەتییە لە شریتی ناونیشان و گەڕان، دەتوانیت بچیتە سەری هەرکاتێک بتەوێت.


Rosate 	 پەمەیی


Contento HTML 	 ناوەڕۆکی HTML


Dactylogramma 	 پەنجە مۆر


Danese 	 دانیمارکی


Insulas Virgine Britannic 	 دوورگەکانی ڤیجن، بەریتانی


Adaptar se al largor 	 ڕاکێشان بۆ گونجاندنی باش


Spatio 	 بۆشایی


&Restaurar le parametros predefinite e remover vetule additivos pro obtener le melior rendimento 	 &ڕێکخستنی بنەڕەتی بهێنەرەوە و زیادکراوەەکان بسڕەوە بۆ توانای کاکردنی نموونەیی


Aperir in un nove fenestra private 	 لە پەنجەرەیەکی نویی تایبەت بیکەرەوە


Comencia a usar le objectivos 	 ئامانجەکان دەست پێ بکە


Parolas clave: 	 کلیلەوشە:


Preparante… 	 ئامادەکردن…


Nederlandese 	 هۆڵەندی


Si tu cancella, $BrandShortName non essera installate. 	 ئەگەر هەڵیوەشێنیتەوە، $BrandShortName دانامەزرێت.


Remover tote le credentiales… 	 هەموو چوونەژوورەوەکان بسڕەوە...


Completar 	 تەواو کرا


Folio a questiones 	 پرسیارە زۆر باوەکان


Cercar 	 گەڕان


Le certificato non es digne de fide perque illo esseva signate per un algorithmo de signatura que era disactivate perque non secur. 	 بڕوانامەکە باوەڕپێنەکراوە چونکە بە ئەلگۆریتمێکی ئیمزاکردن ئیمزاکراوە کە لەکارخراوە چونکە ئەو ئەلگۆریتمە پارێزراو نیە.


Initiante… 	 دەستپێدەکات...


Aperir dossier contentor 	 بوخچەی لەخۆگری بکەرەوە


Gerer le compartimento de tu camera e/o microphono con le sito 	 ڕێکخستنی بڵاوکردنەوەی کامێرا و مایکرۆفۆن لەگەڵ ئەم ماڵپەڕە


{ $hours }h { $minutes }m 	 { $hours }ک { $minutes }خ


Emittite a 	 سەرچاوە کراوە بۆ


Contento blocabile detegite sur iste sito. 	 ناوەڕۆکێک دۆزرایەوە کە دەتوانرێت بلۆک بکرێت لەم ماڵپەڕە.


Pausate 	 لە وچاندایە


Chuvash 	 چووڤاشی


Le deletion ha fallite 	 سڕینەوە سەرکەوتوو نەبوو


Unitate organisative 	 یەکەی ڕێکخراوەیی


Le ultime %S dies 	 کۆتا %S ڕۆژ


Tu debera verificar tu conto ante que tu pote synchronisar 	 چێکی پۆستی ئەلیکترۆنیەکەت بکە


Monstrar le extensiones obsolete 	 زیادکراوە کۆنەکان پیشان بدە


Connexion secur impossibile perque le protocollo SSL ha essite disactivate. 	 ناتوانیت بە شێوەیەکی پارێزراو پەیوەندی ببەستیت چونکە پرۆتۆکۆلی SSL ناچالاک کراوە.


Arbore 	 درەخت


Vole tu confider in “%S” pro le scopos sequente? 	 دەتەوێت “%S” بخەیتە لیستی باوەڕپێکراوەکانەوە بۆ ئەم مەبەستانەی خوارەوە؟


Statos Unite 	 ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا


Remontar ab le zero pro corriger le problemas e restabilir le rendimento. 	 بە نوێبوونەوە دەست پێبکە بۆ چاک کردنی کێشەکان و ھێنانەوەی کار جێبەجێکردنی.


Reinitiar %S 	 پێکردنەوەی %S


Derectos del usator 	 مافی بەکارهێنەر


Rapide (1,25×) 	 خێرا (*١.٢٥)


Configurar le pagina 	 ڕێکخستنی پەڕە


lista 	 لیست


Ojibwa 	 ئۆجیبوا


Perquirer… 	 بگەڕێ...


_Nomine de color: 	 _ناوی ڕەنگ:


Retro 	 گەڕانەوە


Stabilir como predeterminate 	 بیکە بنەڕەتی


Punctos de referentia 	 نیشانە


A proposito de nos 	 دەربارەی ئێمە


Monstrar totes 	 هەمووی پیشان بدە


Recommendate per { $provider } 	 پێشنیازکراوە لە لایەن { $provider }


Solmente con themas de alte contrasto 	 تەنها لەگەڵ ڕووکاری کۆنتراست بەرز


Insula Howland 	 دوورگەی هۆلاند


Parolas integre 	 هەموو وشەکان


Disactivar 	 ناچالاک


Pagina integre 	 پڕبوونی پەڕە


Disactivar le blocage pro iste sito 	 بلۆک بۆ ئەم ماڵپەڕە بکوژێنەوە


Cercar actualisationes 	 نوێکاری بدۆزرەوە


Condivide ligamine 	 بەستەر بڵاوبکەرەوە


Barbados 	 باربادۆس


Yi sichuan 	 سیچوان یی


Vacuar le chronologia recente… 	 دووا مێژووی بەکارهێنان بسڕەوە...


Baltico 	 بەلتیق


Inactive 	 ناکارا


Remover 	 بیسڕەوە


Comprender le contexto 	 تێگەشتنی پێکهاتە


Internet 	 ئینته‌رنێت


{ $email } non es verificate. 	 { $email } نەسەلمێندراوە


math 	 بیرکاری


Haiti 	 هایتی


Advertir me quando io tenta clauder plure schedas 	 ئاگادارم بکەرەوە کاتێک دەمەوێت چەند بازدەرێک دابخەم


emitter 	 گرفت


Cercar 	 بگەڕێ بۆ


Tu ha recipite un certificato invalide. Per favor contacta le administrator del servitor o le correspondente de email e da les le sequente information: Tu certificato contine le mesme numero serial que un altere certificato emittite per le autoritate de certification. Per favor obtene un nove certificato continente un numero serial unic. 	 تۆ بروانامەیەکی نادیارت پێگەشتوە، تکایە پەیوەندی بکە بە بەرێوەبەری سێرڤەر یان ئیمەیل بەکاربهێنە و ئەم زانیاریانەیان پێبدە: بروانامەکەی تۆ هەمان زنجیرە ژمارەیان هەیە لەگەل بروانامەیەکی تر کە لەلایەن نوسەری بروانامەکان تێبینی کراوە. تکایە بروانامەیەکی نوێ وەربگرە کە زنجیرە ژمارەیەکی تایبەتی هەبێ.


Protege te ab le traciatores 	 خۆت بپارێزە لە جێپێ هەڵگرەکان


Discargar { $language } 	 داگرتنی { $language }


Plugins installate 	 پێوەکراوە دامەزراوەکان


Cercar variabiles… 	 گۆڕاوەکانی گەڕان...


Nomine (A-Z) 	 ناو(A-Z)


nomine 	 ناو


Tu es preste a initiar un discargamento de { $size } 	 تۆ ئامادەی بۆ دەست پێکردنی داگرتنی { $size }


Axes 	 تەوەرەکان


Completate 	 تەواو کرا


Scribe un littera 	 پیتێک بنووسە


Le collection de datos de Common Voice es disponibile pro discargamento sub le licentia <licenseLink>CC0</licenseLink> sur <datasetLink>nostre pagina del collectiones de datos</datasetLink>. Tu pote alsi discargar ab le mesme pagina plure altere collectiones de datos publicamente disponibile. 	 زانیاریسێتی دەنگی گشتی دەتوانە بە مۆڵەتی <licenseLink>CC0</licenseLink> لە <datasetLink>بەرگەی زانیاریسێتەکانی ئێمە</datasetLink> دابگریت. هەروەها دەتوانی چەند زانیاریسێتی کراوەی دیکش لە هەمان بەرگە دابگریت.


Vider un lista de schedas de tu altere apparatos. 	 لیستەی بازدەرەکان پیشان بدە لە ئامێرەکانی ترەوە.


Error incognite PKCS #11. 	 هەڵەی نەناسراوی .PKCS #11


Attendente… 	 چاوەڕێدەکرێت...


Dossier non legibile: %s 	 بوخچەی توانای خوێندنەوەی نییە:%s


bandiera 	 بەیداخ


Disactivar iste additivo 	 ئەم پێوەکراوە ناچالاک بکە


Confidentialitate del navigator 	 تایبەتێتی وێبگەڕ


Insulas Spratly 	 دوورگەکانی سپارتلی


Parte de iste recommendationes es personalisate. Illos basate sur preferentias de profilo e statistica de uso de altere extensiones que tu ha installate. 	 هەندێک لە پێشنیازکراوەکان لە ڕێکخستنی خۆتەوە وەرگیراوە. بنچینە کراون لەسەر زیادکراوەکانی تر کە پێشتر داتمەزراندووە، هەڵبژاردنەکانی پرۆفایل، ئاماری بەکارهێنان.


Cryptation... 	 بەهێماکردن...


Monstrar plus 	 زیاتر ببینە


Certificato de servitor SSL 	 یروانامەی SSL ڕاژە


Expander 	 بستێک


Falta a aperir le file de egresso pro le impression sur file. 	 نەتوان پەڕگەی دەرچوو بکرێتەوە بۆ چاپکردن بۆ پەڕگە.


Salveguardar in le _dossier: 	 پاشەکەوتی بکە لە _بوخچەی:


installation 	 دامەزراندن


Aperir file 	 کردنه‌وه‌ی په‌ڕگه


Remaner sur iste pagina 	 لەم پەڕەیە بمێنەوە


Akan 	 ئاکان


Configurationes avantiate 	 ڕێکخستنی پێشکەوتوو


Impossibile capturar iste pagina. 	 ناتوانین وێنەی ڕووپەری پەڕە بگرین.


Si, remover illo 	 بەڵی، بیسڕەوە


Tactile 	 دەستلێدان


Taliar (%S) 	 بڕین (%S)


Remover tote le { $count } credentiales? 	 { $count } چوونەژوورەوە دەسڕیتەوە؟


Io concorda que vos tracta iste informationes como vos explica in le <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink> de Mozilla 	 ڕازیم بە چۆنیەتی بەکارهێنانی ئام زانیاریانە بەرامبەر بۆ <privacyLink>نهێنی پارێزی</privacyLink> مۆزیلا.


Telephono 	 تەلەفۆن


Ctrl+Tab percurre le schedas in le ordine usate recentemente 	 Ctrl+Tab دەتبات بە ناو بازدەرە کراوەکان


Cercante actualisationes… 	 چێکردن بۆ نوێکردنەوە…


Bonaire, Sancte Eustachio e Saba 	 بۆناری، سانت ئوستاتوس و سابا


_Pausa 	 _ڕاگرتن


Ora tu pote donar tu voce pro adjutar nos a producer un base de datos de voce open-source, que quicunque pote usar pro facer applicationes innovative pro apparatos e pro le web.<lineBreak></lineBreak> Lege un phrase pro adjutar le machinas a apprender como parla le personas real. Controla le labor de altere collaboratores pro meliorar le qualitate. Illo es simple! 	 ئێستا تۆ دەتوانی دەنگی خۆت ببەخشی تا بنکەیەکی زانیاریی کراوە ساز بکەین کە هەموو کەس بتوانێ بەکاری بهێنێت بۆ سازکردنی نەرمەکالای تازە بۆ ئامێرەکان و هەروەها وێب. ڕستەییەک بخوێنەوە تا ئامێرەکان فێربن چۆن مرۆڤ قسە دەکات. ئیشی خۆبەخشەکانی تریش بسەلمێنە تا کوالیتی باشتر بێت. هەر ئاوا سادە!


Aperir toto in schedas 	 هەمووی لە ناو بازدەرەکان بکەرەوە


* indica un campo obligatori 	 * مانای وایە کە پێویستە بینووست


Monitor 	 چاودێری


files discargate 	 داگرتنەکان


puncto de interruption 	 خاڵی وەستان


Il pare que il non ha ulle retalios video a ascoltar in iste lingua. Adjuta nos ora a registrar alco. 	 وادیارە هیچ گرتەیەک نییە بۆ ئەم زمانە. یارمەتیمان بدە ڕیزەکە پڕ بکەین، بە چێکردنی چەند ڕستەیەک.


Augmentar le dimension del litteras 	 قەبارەی جۆرەپیت زیادبکە


Latin 	 لاتینی


Fijiano 	 فیجی


Cercar in le Web 	 بە وێبدا بگەڕێ


Reproducer scheda;Reproducer #1 schedas 	 پێکردنی بازدەر;بازدەر #1 پێکردنی


Incapace de trovar le servitor proxy 	 نەتوانرا ڕاژەی پرۆکسی بدۆزرێتەوە


Centro: 	 ناوەڕاست:


Repeter 	 خول


OK, comprendite 	 باشە، تێگەشتم


Tote le elementos seligite essera vacuate. 	 هەموو بڕگە دیاریکراوەکان پاککرایەوە.


Grande!<recordIcon></recordIcon> Registra tu proxime retalio 	 بژی!<recordIcon></recordIcon>کلیپی داهاتوو تۆمار بکە


Activar 	 چالاک کردن


Crea e immagazina contrasignos forte 	 دروستکردنی وشەی تێپەڕبونی بەهێز و هەڵگرتنیان.


_Nove dossier 	 بوخچه‌ێكی _نوێ


Si tu exi ora, %S discargamentos essera cancellate. Es tu secur de voler exir? 	 ئەگەر ئێستا دەرچیت، ئەوا %S داگرتن هەڵدەوەشێنرێتەوە. ئایا تۆ دڵنیای لە دەرچوون؟


Experientia de la contribution 	 تاقیکردنەوەی بەشداری


Le conto del horas de registration de voce que nos ha jam colligite. 	 ژمارەی کاژێر دەنگی ئامادەکراوی ئێمە تا ئێستا


Etiquetta 	 پێناس


Guinea Equatorial 	 گینیای جەمسەری


Retornar 	 بڕۆ دواوە


Svedia 	 سوید


Demandas frequente 	 پرسیارە زۆر باوەکان


Tu ha recipite le navigator.
Obtene le resto de { -brand-product-name }. 	 وێبەگەڕەکەت بەدەستهێنا.
خۆت بناسێنە بە { -brand-product-name }.


Connexion cryptate (%1$S, claves a %2$S bits, %3$S) 	 پەیوەندی کلیلدراوە (%1$S، کلیلی %2$S بتی، %3$S)


Un graphico que contine le numero total de cata typo de traciator blocate iste septimana. 	 ئەم کێشراوە ئەوە پیشان دەدات کە چەند چاودێریکەر بلۆک کراوە ئەم هەفتەیە.


Tahitiano 	 تاهیتی


Un motor con iste nomine jam existe. 	 ماتۆڕێک بەو ناوە خۆی هەیە


Advertir me quando le apertura de plure schedas pote relentar %S 	 ئاگادارم بکەرەوە کاتێک چەند بازدەرێک دەکەمەوە کە لەوانەیە ببێتە هۆی خاوبوونەوەی %S


necun 	 هیچ


Clauder fenestra 	 پەنجەرە دابخە


NUMERO 	 ڕووپه‌ڕ


Reinitiar ora 	 ئێستا پێبکەرەوە...


Certificato 	 بڕوانامە


Aperir le file executabile? 	 پەڕگەی جێبەجێکراو دەکەیتەوە؟


Servitor proxy non trovate 	 ڕاژەخوازی پرۆکسی نەدۆزرایەوە


File: {{file}} 	 پەڕگە: {{file}}


Non es ancora possibile monstrar le vista preliminar de iste documento, illo se carga ancora. 	 ناتوانرێت ئەم بەڵگەنامەیە پێشبنین بکرێت، جاری باردەکرێت.


Traducer 	 وەرگێڕان


Quando tu aperi un ligamine in un nove scheda, passar a illo immediatemente 	 کاتێک بەستەرێک دەکەیتەوە لە بازدەری نوێ یەکسەر بچۆ سەری


Vider le credentiales salvate 	 چوونەژوورەوە پاشەکەوتکراو پیشان بدە


Chinese (Taiwan) 	 چینی (تایوان)


Discargamentos 	 داگرتنەکان


error durante que esseva create un objecto secur 	 هەڵە لە کاتی درووستکردنی تەنی پارێزراو


Monstrar solo preferentias modificate 	 تەنها هەڵبژرادنە دەستکاریکراوەکان پیشان بدە


%d de #1 resultato;%d de #1 resultatos 	 %d لە #1 ئەنجام;%d لە #1 ئەنجام


Standard 	 ستاندارد


Le installation esseva completate con successo. 	 ڕیکخستن بەسەرکەوتووی تەواو بوو.


Partes de iste pagina non es secur (pro exemplo, imagines). 	 بەشێک لەم پەڕەیە پارێزراو نیە (وەک وێنەکان).


&Finir 	 &کۆتایی


Connexion verificate per un certificate emittite per un autoritate non recognoscite per Mozilla. 	 پەیوەندی سەلمێنراوە لە لایەنێکەوە کە نەناسراوە لە لایەن Mozillaوە.


Propone un lingua 	 داواکردنی زمان


Refusar 	 ڕێگەمەدە


Polonese 	 پۆڵەندی


Contrasigno vulnerabile 	 وشەی تێپەڕ ئاسانە


Esque iste sito web salva informationes in mi computator? 	 ئایا ئەم ماڵپەڕە زانیاری لەنێو کۆمپیوتەری من هەڵدەگرێت؟


Faroese 	 فەرۆیی


Non specificate 	 دیاری نەکراو


Avantiar 	 پێشەوە


pressava 	 دەستپێنراو


Activar o disactivar le pagina Nove scheda. 	 چالاک وناچالاک کردنی پەڕەی بازدەری نوێ.


Conclusion 	 دەرەنجام


Io es un parlante non-native e io parla con un accento, vole tu ancora mi voce? 	 من بێژەرێکی نەیتیڤ نیم و شێوەزارم جیاوازە. ئایا دەنگی منتان دەوێت؟


Vacantias 	 گەشت


Vole tu adjutar nos? 	 ئایا یارمەتیمان دەدەیت؟


Servitor non trovate 	 ڕاژە نەدۆزرایەوە


Songhay 	 سۆنگهای


Iste computator ora se synchronisa con un nove apparato. 	 کۆمپیوتەرەکت ئێستا هاوکاتگەری دەکات لەگەڵ ئامێرێکی نوێ


Error a discargar 	 هەڵە لە داگرتن


Croata 	 کرواتی


Scribe un nomine pro le contexto 	 ناوی لەخۆگر بنووسە


Trovar un reimplaciamento 	 جێگرەوەیەک بدۆزرەوە


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 پەڕگەیەکی دامەزراندنی پەڕەی تەواو نییە


Renominar le file 	 ناوگۆڕینی پەڕگە


cercar 	 گەڕان


Credentiales inserite sur iste pagina poterea esser compromittite. 	 چوونەژوورەوەکان لە م پەڕەیە لەوانەیە دزەبکات.


Gratias pro haber inviate un signalation. Vole tu remover { $addon-name }? 	 سوپاس بۆ ناردنی ڕاپۆرت، دەتەوێت { $addon-name } بسڕیتەوە؟


Formato 	 جۆر


Le audio del scheda essera compartite. 	 دەنگ لە بازدەرەوە بڵاودەکرێتەوە.


Le cambio de contrasigno ha fallite 	 گۆڕینی وشەی تێپەڕب سەرکەوتوو نەبوو


Recerca actualisationes in curso… 	 چێکردن بۆ نوێکردنەوە…


Angola 	 ئەنگۆلا


dex 	 ڕاست


Insere un adresse o cerca con %S 	 بگەڕێ بەهۆی %S یان ناونیشان بنووسە


Reprender 	 هێنانەوە


area de transferentia 	 گرتەتەختە


non marcate 	 چێنەکراو


Zoom solo texto 	 تەنها دەقەکان زووم بکە


Ordinar per etiquettas 	 ڕێکخستن بە پێی تاگ


Desira tu vermente le quitar disinstallation de $BrandFullName? 	 دەتەوێت سڕینەوەی $BrandFullName کۆتای پێبهێنیت؟


Dimension incognite 	 قەبارە نەزانراوە


Accede al apparatos MIDI que admitte SysEx 	 چوونەناوی ئامێرەکانی MIDI لەگەڵ پشتگیری SysEx


Tu pote informar le administrator del sito web de iste problema. 	 تۆ ئەکرێ بەڕێوەبەرەکانی ئەم ماڵەپەڕە ئاگادار بکەیتەوە لەم کێشەیە.


Catena 	 ڕیزبەند


Impossibile communicar in maniera secur. Le par non supporta un cryptographia de alte nivello. 	 ناتوانیت بە شێوەیەکی پارێزراو پەیوەندی ببەستیت, پییر پشتگیری نهێنی کردن بە پلەی-بەرز ناکات.


_Modo: 	 _جۆر:


Intervallo de tempore a vacuar:{ " " } 	 ماوەی ڕێپێدراو:{ " " }


Confidentialitate 	 تایبەتیی


Preste a pronunciar o ascoltar? 	 ئامادەی دەنگی خۆت بنێری یان گوێ بگریت؟


Salva 	 پاشەکەوتکردن


Dies 	 ڕۆژ


Renominar 	 دووبارە ناونانەوە


Basse 	 نزم


Verificar tu conto 	 هەژمارەکەت بسەلمێنە


Le chronologia recente essera delite 	 سڕینەوەی نوێترین مێژووی کار


Reducer le dimension del litteras 	 قەبارەی جۆرەپیت کەمبکەرەوە


Sitos preferite 	 ماڵپەڕە سەرەکییەکان


Aperir menu 	 پێڕست بکەرەوە


Le nomine del modulo non pote esser vacue. 	 ناوی مۆدول نابێت بەتاڵ بێت


Accessos directe pro le recerca 	 قەدبڕەکانی گەڕان


(Non verificate) 	 (نەسەلمێندراوە)


Mossi 	 مۆسسی


non disponibile 	 بەردەست نیە


Recargar pagina 	 بارکردنەوەی پەڕە


horizontal 	 پانیی


Cambodja 	 کەمبۆدیا


Le parametros pote esser cambiate in le optiones de &brandShortName;. 	 ڕێکخستنەکان دەگۆڕدرێت لە بەشی &brandShortName; هەڵبژاردەکان.


{ $sheetCount } folios de papiro 	 { $sheetCount } شیتی پەڕە


Scriber un titulo 	 سەردێڕێک بنووسە


Iste pagina es cargate ab un extension. 	 ئەم پەڕەیە بارکراوە لە پێوەکراوێکەوە.


Filtrar per typo de evento: 	 ڕێکخستن بەپێی جۆری کردار


Creator: 	 درووستکەر:


Nomine de file non valide 	 ناوی پەڕگە نەگونجاوە


Demanda 	 بپرسە


Vider credentiales 	 چوونەژوورەوەکان پیشان بدە


Desira tu vermente connecter te a Sync? 	 تۆ دلنیایت دەتەوێت بچیتەژوورەوە بۆ هاوکاتگەری؟


Discargar 	 داگرتن


Percurso in alto 	 ڕێڕەوی خوارەوە


Altere 	 جیاواز


Amharico 	 ئەمهەری


Si tu opta pro reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>Politica de confidentialitate<privacyLink>. 	 بە قبووڵ کردنی ئەوەی کە ئیمەیل وەرگری، ڕەزامەندی خۆت نێشان دەدەی کە زانیاری تۆ وەک لە <privacyLink>نهێنی پارێزی<privacyLink> باس کراوە بەکار بهێنرێت.


via %1$S 	 لەڕێگەی %1$S


nota 	 تێبینی


Acceder a tu schedas celate 	 بچۆناو بازدەرە شاراوەکانەوە


Proque non es mi lingua ancora includite? 	 بۆچی هێشتا زمانی منی تیا نییە؟


Pais de constitution 	 وڵاتی درووستکەر


Extensiones e themas 	 پێوەکراوەکان & ڕووکارەکان


Reascolta e re-registra retalios al besonio 	 کلیپەکان چاو لێ بکە ، لە کاتی پێویست دیسان تۆماری بکەرەوە


Copiar URL 	 URL ڕوونووس بکە


Alcuno possibilemente tenta usurpar le identitate del sito. Tu non deberea continuar. 	 تۆ پێویستە بەردەوام نەبیت لەبەر ئەوەی لەوانەیە کەسێک لە هەوڵداندابێت بۆ لاسایی کردنەوەی وێبەکە.


Exir e clauder le schedas? 	 دەرچوون و داخستنی بازدەر؟


Attention! Tu ha decidite non usar un contrasigno maestro. 	 ئاگاداربە! تۆ بڕیارت دا وشەی تێپەڕیبوونی سەرەکی بەکارنەهێنیت.


Thai 	 تایلەندی


Preste a adjutar validar phrases? 	 ئامادەی بۆ یارمەتی سەلماندنی ڕستەکان؟


Create per Mozilla 	 کاردەستی لە لایەن مۆزیللا


Adder al barra de instrumentos 	 زیادی بکە بۆ توڵامراز


Si tu forni alcun informationes sur te, le datos audio que tu invia a Common Voice essera plus utile pro le motores de recognition de voce que usa iste datos pro meliorar lor precision. 	 بە دیاری کردنی هەندێک زانیاری سەبارەت بە خۆت، زانیاریی ناردراوی تۆ بۆ دەنگی گشتی سوودمەندتر دەبێت. بزوێنەرەکانی ناسینەوەی وتار ئەم زانیارییە بەکار دێنن بۆ باشتر کردنی وردی خۆیان.


Memorisar iste decision 	 ئەم بڕیارەت لەبیربێت


Cercar nomine de preferentia 	 بگەڕێ بۆ ناوی هەڵبژاردن


Eliger un file… 	 پەڕگە هەڵبژێرە...


Le usatores valida le precision del retalios donate e controla que le lector lege le phrase correctemente. 	 بەکارهێنەران وردی و ڕاستی کلیپە بەخشراوەکان دەسەلمێنن، کە ئایا بێژەر ڕستەکەی بە درووستی خوێندوەتەوە یان نە.


Clauder le vista de lectura 	 پیشاندەری خوێندنەوە دابخە


Benvenite staff de { $company }! 	 بەخێربێی کارمەندی { $company }


Nulle reporto de collapso ha essite inviate. 	 هیچ ڕاپۆرتێکی داخستنی لەناکاو نەنێدراوە.


Cyrillico (KOI8-R) 	 سریلیک (KOI8-R)


Recommendation 	 پێشنیازکراو


Importation complete 	 هاوردەکردن تەواو بوو


Marcar le scheda 	 بازدەر دڵخواز بکە


Numero de voces 	 ژمارەی دەنگەکان


Tu pote eliger de render public tu nomine de usator o anonyme. 	 دەتوانی هەڵبژێری کە ناوی بەکارهێنەری تۆ گشتی بێت یان نەناسراو.


Si tu te disconnecte ora, 1 discargamento essera cancellate. Desira tu vermente disconnecter te? 	 ئەگەر ئێستا دەرهێڵبیت، ئەوا 1 داگرتن هەڵدەوەشێنرێتەوە. ئایا تۆ دڵنیای لەوە؟


Accede / Inscribe te con le<t0/> email de { $company } 	 خۆت تۆمار کە یان ڵاگین بکە بە پۆستی ئەلیکترۆنیی { $company }


btn 	 دوگمە


Pagina sin titulo: 	 لاپەڕەی بێ ناو:


Tu computator debe ser reinitiate pro completar le disinstallation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora? 	 کۆمپیوتەرەکەت پێویستە پێبکەیتەوە بۆ ئەوەی سڕینەوەی $BrandFullNameDA تەواو بێت. دەتەوێت ئێستا پێبکەیتەوە؟


Altere marcapaginas 	 دڵخوازی تر


Marocco 	 مەغریب


Render isto como motor de recerca act&ual 	 ئەم بزوێنەرە بکەرە بزوێنەری بنەڕەتی ئێ&ستا


Vertical 	 پۆرترەیت(درێژ)


Pagina 	 پەرە


Pressa Tab pro cercar in { $engine } 	 پەنجە بنێ بە بازدەر بۆ گەڕان { $engine }


Pulsa reproducer, ascolta & conta nos: lege illes accuratemente le phrase infra? 	 دوگمەی پەخش لێ بدە، گوێ بسپێرە و پێمان بڵێ ئایا لەو دەنگە ڕستەی خواروو بە شێوازی درووست وتراوە؟


Vider le codice fonte del pagina 	 سەرچاوەی پەڕەپیشان بدە


Obtener auxilio 	 یارمەتی بەدەستبهێنە


Ascender 	 بیبە سەرەوە


Importar ab un file… 	 هێنان لە پەڕگەوە...


Extensiones 	 پێوەکراوەکان


Mi themas 	 ڕووکارەکانم


Porta 	 دەرەچە


Adjuta nos a validar le voces 	 یارمەتیمان بدە دەنگەکان بسەلمێنین


Monstrar le schedas de altere apparatos 	 بازدەرەکانی ئامێرەکانی تر پیشان بدە


Modificar iste marcapaginas 	 ئەم دڵخوازە دەستکاریبکە


Chinese, simplificate 	 چینی، ساناکراو


{ -brand-product-name } se disconnectera de tu conto, ma non delera alcun de tu datos de navigation sur iste apparato. 	 { -brand-product-name } دەسڕێتەوە لە هەژمارەکەت بەڵام هیچ لا زانیارییەکانی گەڕانەکانت ناسڕێتەوە لە ئامێرەکە.


controlate 	 چێکراو


Que debe &brandShortName; facer con iste file? 	 &brandShortName; چیبکات لەگەڵ ئەم جۆە پەڕگەیە؟


Le informationes de authentication scribite in iste pagina pote esser compromittite. 	 چوونەژوورەوەکان لە م پەڕەیە لەوانەیە دزەبکات.


Trova plus themas 	 ڕووکاری زیاتر ببینە


Temporari 	 کاتی


Reproba 	 هەوڵ بدەرەوە


Insere le nomine de usator 	 ناوی بەکارهێنەر بنووسە


Recargar le scheda eligite 	 بازدەری دیاریکراو باربکەرەوە


Modificate: 	 دەستکاریکراوە:


Obtene le maximo de %S per definir lo como tu navigator predefinite 	 زۆربەی تایبەتمەندییەکانی %S بەدەسبهێنە بە کردنی بە وێبگەڕی سەرەکی خۆت.


Frequente 	 نوێترین


Cercar con { $engine } in un fenestra private 	 بگەڕێ لەگەڵ { $engine } لە ناو پەنجەرەی تایبەت


Akrotiri 	 ئەکرۆتیری


Clavar le schedas 	 بازدەر جێگیربکە


Kazakhstan 	 کازاغستان


ab Le Libro de Mozilla, 11:14 	 لە پەرتوکی Mozillaەوە، 11:14


Usar le microphono 	 مایکرۆفۆن بەکاربێنە


Monstrar contrasigno 	 وشەی تێپەڕبوون پیشان بدە


Typo: 	 جۆر:


Phrase non trovate 	 نووسین نەدۆزرایەوە


(nulle nomine de usator) 	 (بێ نازناو)


Haber un conto non es obligatori pro collaborar ben que illo sia utile 	 پێویستە هەژمارت هەبێت بۆ بەشداریکردن، هەروەها بە سوودیشە.


Cookies e datos de sito pro le sequente sitos web sera removite 	 شەکرۆکە و زانیاری ماڵپەڕی ئەم ماڵپەڕانە دەسڕێنەوە


Cercar con: 	 بگەڕێ لەگەڵ:


Credentiales 	 چوونەژوورەوەکان


Clicca sur Installar pro comenciar le installation. 	 کرتە بکە لە دامەزراندن بۆ دەستپێکردنی دامەزراندن.


Le corpus de TED-LIUM esseva facite ab audio e lor transcriptiones disponibile sur le sito web de TED. 	 زانیاریسێتی TED-LIUM لە وتارەکانی دەنگی و تێکستەکانی ماڵپەڕی TED ساز کرا.


email 	 پۆستی ئەلکترۆنی


Nulle resultatos 	 هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە


Eliger un apparato PKCS#11 pro cargar 	 وەگەڕخەری PKCS#11 ئامێر هەڵبژێرە بۆ بارکردن


Necun elemento trovate 	 هیچ شتێک نەدۆزرایەوە


Cambiar le nomine del apparato… 	 ناوی ئامێر بگۆڕە...


organisation 	 ڕێکخراو


Finir 	 کۆتایی


Lege plus in nostre pagina: A proposito 	 لە بەرگەی دەربارەی ئێمە زیاتر بخوێنەوە


se extende per %S columnas 	 %S ستوون دەبڕێت


Tu pagina principal cambiava. 	 پەڕەی سەرەکیت گۆڕانکاری بەسەرهات.


Pagina web, solmente SVG 	 ماڵپەڕی وێب، تەنها SVG


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 نەتوانرا ناوی %s بگۆڕدرێت بۆ %s: %s


Monstrar plus schedas de iste apparato 	 بازدەری زیاتر لەم ئامێرەوە پیشان بدە


Tadjik 	 تاجیکی


Marcapaginas recente 	 دووا دڵخوازکراو


Creditos 	 متمانه‌كان


_Largor: 	 _پانی


Pede al centro 	 پێپەڕی ناوەڕاست


Button Clauder 	 دوگمەی داخستن


Traducer iste pagina? 	 ئەم پەڕەیە وەردەگێڕیت؟


Firefox non pote trovar le file al adresse %S. 	 Firefox ناتوانێت پەڕگە بدۆزێتەوە لە %S.


Adresse non trovate 	 ناونیشان نەدۆزرایەوە


Gerer le accessos directe al extensiones 	 بەڕێوەبردنی قەدبڕەکانی پێوەکراوە


Si, remove lo 	 بەڵی، بیسڕەوە


Birmania 	 بۆرما


Proque deberea io inscriber me pro un conto? 	 بۆچی دەبێ ناونووسی بکەم بۆ هەژماری خۆم؟


Marcar schedas… 	 بازدەرەکان دڵخواز بکە...


Reporto pro { $addon-name } cancellate. 	 ڕاپۆرت کردن بۆ { $addon-name } هەڵوەشێنرایەوە.


Millisecundas 	 ملی چرکە


Celar &brandShorterName; 	 شاردنەوەی &brandShorterName;


Restaurar tote le fenestras e schedas 	 هەموو پەنجەرە و بازدەرەکان بهێنەوە


Niger 	 نەیجەر


Clauder le fenestra 	 پەنجەرە دابخە


Discarga lo ex App Store 	 داگرتن لە کۆگای ئەپڵ


De %S 	 لە %S


Gujarati 	 گوجاراتی


Addente le etiquettas… 	 زیادکردنی تاگەکان...


Io accepta le risco 	 بە مەترسیەکە ڕازیم


Aruba 	 ئاروبا


Cursor 	 جێنیشاندەر


Exceptiones 	 هەڵاوێردی


Traciatores cognoscite in tote le fenestras 	 چاودێریکەرانی ناسراو لە هەموو پەنجەرەکان


#1 minuta;#1 minutas 	 #1 خولەک;#1 خولەک


Le sitos que tu visita le plus 	 ئەو ماڵپەڕانەی زۆرترین سەردانت کردوون


Seliger un type de characteres 	 فۆنتێک هەڵگرە


Activar le button del barra de utensiles 	 دوگمەی شریتی ئامرازەکان چالاک بکە


Martinica 	 مارتینک


Actualisar Firefox 	 فاەرفۆکس نوێبکەرەوە


_Salveguardar le color hic 	 ڕەنگەکە لێرە _پاشەکەوتبکە


Si, que vos mitte me emails. Io ama ser informate circa le progresso del iste lingua sur Common Voice. 	 بەڵێ، ئیمەیلم بۆ بنێرە. پێم خۆشە هەواڵ وەرگرم لە پێشکەوتنی ئەم زمانە لە پڕۆژەی Common Voice


file executabile 	 پەڕگەی جێبەجێکەر


_Recto verso 	 د_وو-لا


Tigrinya 	 تیگرینی


Tu ha blocate iste sito web de compartir tu schermo. 	 تۆ بڵاوکردنەوەی کامێرات بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.


Tu ha blocate tu microphono pro iste sito web. 	 تۆ مایکرۆفۆنەکەت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.


Jocos e amusamentos 	 یاری و ڕابواردنه‌كانی


Remover sito 	 ماڵپەڕ بسڕەوە


Dzongkha 	 دزۆنخی


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 ناوی پڕۆگرامه‌كه له‌لایه‌ن به‌ڕێوبه‌ری په‌نجه‌ره‌كانه‌وه دیاریكراوه


Revenir a iste pagina 	 بگەڕێوە بۆ ئەم پەڕەیە


Insulas Caiman 	 دوورگەکانی لایمان


Luxemburgo 	 لۆکسەمبۆرگ


menses 	 مانگ


Cercar actualisationes, lassante te decider si tu los installa 	 بگەڕێ بۆ نوێکردنەوە بەڵام ڕێگە بدە کە خۆم هەڵیبژێرم کەی دابمەزرێت


Ups! Nos non ha potite cargar tote le articulos de iste section. 	 ئوپس! وا هەموو بەشەکە باردەکەین، بەڵام بە تەواوی نا.


Cargante 	 باردەکرێت


base 	 بنکە


Gratias pro haber inviate un signalation. 	 سوپاس بۆ ناردنی ڕاپۆرت.


« Retornar 	 « بڕۆ دواوە


Le pagina a %S dice: 	 پەڕە لە %S دەڵێت:


Comparti tu objectivo septimanal de { $count } retalios a { $type } 	 ئامانجی { $count } کلیپی حەفتانەی خۆت بۆ { $type } هاوبەش کە.


Taliar 	 بڕین


Toto 	 هەموو شتێک


Historia 	 مێژوو


Naviga privatemente 	 بە تایبەتی بگەڕێ


Ups. 	 ئوپس.


Elige le motores de recerca alternative que appare infra le barra de adresse o le de recerca quando tu comencia a scriber un parola clave. 	 بزوێنەرێکی تری گەڕان بەکاربێنە دەربکەوێت کاتێک لە شریتی گەڕانی یان شریتی ناونیشان دەست دەکەی بە نووسین.


Position 	 شوێن


Reporta un problema de compatibilitate con le sito 	 کێشەی گونجاندنی ماڵپەڕ بنێرە


Guai. Tu scheda ha justo collabite. 	 تیاح. بازدەرەکەت تێکشکا.


Si tu quita ora, 1 discargamento essera cancellate. Es tu secur de voler quitar? 	 ئەگەر ئێستا دەرچیت، ئەوا 1 داگرتن هەڵدەوەشێنرێتەوە. ئایا تۆ دڵنیای لە دەرچوون؟


Si tu claude tote le fenestras de navigation private ora, %S discargamentos essera cancellate. Desira tu vermente lassar le Navigation private? 	 ئەگەر ئێستا لە گەڕانی تایبەت دەرچیت، ئەوا %S داگرتن هەڵدەوەشێنرێتەوە. ئایا تۆ دڵنیای لەوەی لە گەڕانی تایبەت دەرچیت؟


Permitte alcun traciatores de sorta que minus sitos web cessa de functionar. 	 هەندێک چاودیریکەر ڕێبدە بۆ ئەوەی کەمتر ماڵپەڕەکان تووشی شکان بن.


Activar le copias de reserva 	 پاڵپشتی کارا بکە


Vista de lectura 	 بینینی خوێندنەوە


Dismesurate (2×) 	 زۆر خێرا (٢*)


Avante! 	 با بڕۆین!


Reascolta e re-registra le retalios durante que tu va 	 هاوکات لەگەڵ پێشکەوتنت کلیپەکان لێرە چاو لێ بکە و دیسان تۆماری بکەوە


Nove dossier 	 بوخچه‌یه‌كی نوێ


Traciatores inter sitos 	 چاودێریکەری ناو ماڵپەڕ


Falta al scriber le file de cache: %s 	 شکستی هێنا لە نووسینی پەڕگەی کاش: %s


Computator portabile 	 لاپتۆپ


Identitate del sito web 	 ناسنامەی ماڵپەڕ


Obtener adjuta 	 یارمەتی بەدەستبهێنە


Luxemburgese 	 لۆکسمەبۆرگی


Reduce le enoio de fenestras emergente 	 پەنجەرەی دەرپەڕیوی بێزارکەر کەمتر پیشان بدە لە ماڵپەڕەکانەوە


_Renominar 	 _ناو گۆڕین


Pagina # 	 پەڕەی #


Progressos hodierne 	 پێشکەوتنی ئەمڕۆ


_Vista preliminari: 	 _پێشبینین:


Traducite per 	 وه‌رگێڕدراوه له لایه‌ن


Altere linguas 	 زمانی تر


Pagina removite 	 پەڕە سڕایەوە


%S non poteva discargar le plugin de cerca ab:\n%S 	 %S نەیتوانی پێوەکراوی گەڕان دابگرێت لە: \n%S


figura 	 شێوە


Kosovo 	 کۆسۆڤۆ


Silentiar le scheda;Silentiar #1 schedas 	 بازدەر بێدەنگبکە;بێدەنگبکە #1 بازدەر


Pedes de pagina: 	 پێپەڕە:


Reportos de collapso inviate 	 ڕاپۆرت داخستنی لەناکاوی نێردراو


Perdono! Nos non ha potite salvar tu instantaneo. Per favor tenta de novo plus tarde. 	 ببورە! نەتوانرا وێنەکە پاشەکەوت بکرێت. تکایە کاتێکی تر هەوڵ بدەرەوە.


Bhutan 	 بۆتان


Acceptar le cookies e le datos de sito 	 شەکرۆکە و زانیاری ماڵپەڕ ڕێگە پێبدە


Impossibile installar altere actualisationes 	 ناتوانیت نوێکاری زیاتر ئەنجام بدەیت


Lege isto in viage 	 ئەمە بخوێنەوە بەدەم ڕێوە


Il non es possibile reportar iste error a iste momento. 	 ئێستا ناگونجێت ئەم ڕاپۆرتە هەڵەیە بنێریت لەم کاتەدا.


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 نەتوانرا ناوەڕۆکی بوخچەکە پیشانبدرێت


{ -brand-product-name } tracta tu datos personal con respecto: collige minus datos, protege le datos colligite, e indica clarmente como los utilisa. 	 { -brand-product-name } مامڵە لەگەڵ زانیارییەکانت بە ڕێزەوە دەکات بە بردنی کەم و پارێزگاریکردنی و هەروەها چۆن بەکاری بێنین.


Saper plus sur le permissiones 	 زیاتر بزانە دەربارەی دەسەڵاتەکان


Porto es aperite 	 پۆڕت کراوه‌یه


Stoppar le cargamento de iste pagina (%S) 	 بوەستە لە بارکردنی ئەم پەڕەیە (%S)


Liberar le schedas 	 بازدەر لابەرە


Nos non rendera public tu email. 	 پۆستی ئەلیکترۆنیی تۆ بۆ کەس نیشان نادرێت


Evidentiar le syntaxe 	 دیاریکردنی ڕستەکار


Dimensiones: 	 قەبارەکان:


Discargar instantaneo de schermo 	 وێنەی ڕووپەر دابگرە


Planeta Mozilla 	 هەسارەی Mozilla


Processos remote 	 کرداری لە دوورەوە


Aperir le quadro in un nove fenestra 	 چوارچێوە لە پەنجەرەیەکی نوێ بکەرەوە


Blocar le fenestras emergente 	 دەرچوننی لە ناکاوی پەنجەرە بلۆک بکە


Bambara 	 بامبارا


Nomine del politica 	 ناوی سیاسەت


Non trovate 	 هیچ نەدۆزرایەوە


Connecter un altere apparato 	 پەیوەندی بکە بە ئامێرێکی تر


Politicas de interprisa 	 سیاسەتی ئابوری


Cachmir 	 کشمیری


Secundas retro 	 چرکە پێش ئێستا


Rete 	 ڕایەڵە


Etiquettas addite 	 تاگەکان زیادکران


Adde marcapaginas a iste dossier pro vider los in le barra de marcapaginas 	 دڵخواز بکە ئەم بوخچەیەوە بۆ ئەوەی بیانبینیت لە توڵامرازی دڵخوازەکان


Camerun 	 کامیرۆن


Impressiones digital 	 پەنجەمۆرەکان


Kanuri 	 کانووری


Nulle nomine de usator 	 ناوی بەکارهێنەر نیە


Deler… 	 سڕینەوە...


barra de rolamento 	 شریتی هێنان


Quando un usator rejecta un retalio vocal illo retorna al Cauda. Si rejectate un secunde vice, le retalio vocal es movite al Cemeterio del retalios. 	 کاتێک کە کەسێک کلیپێک ڕەد بکات کلیپەکە دێتەوە نێو ڕیز. ئەگەر بۆ جاری دووهەم ڕەد بکرێتەوە ئەوکات کلیپەکە دەچێتە گۆڕستانی کلیپەکان.


inactive 	 ماتڵ


Revision 	 پێداچوونەوە


Gratias! 	 سوپاس!


Organisation 	 ڕێکخراو


Ambe 	 هەردووکیان


Iste sito pote continer malware 	 ئەم ماڵپەڕەی کە دێت لەوانەیە زیانەواڵەی تێدا بێت


super le contento web 	 بەناو ناوەڕۆکی وێب


Clicca le button de Pocket pro salvar cata articulo, video o pagina ex Firefox. 	 کرتە بکە لە دوگمەی Pocket بۆ پاشەکەوتکردنی هەر بابەتێک، ڤیدیۆ یان پەڕە لە Firefoxەوە.


Remover tote le sitos web 	 هەموو ماڵپەڕەکان بسڕەوە


Objectivo septimanal 	 ئامانجی حەفتانە


Subjecto: 	 بابەت:


Per data e sito 	 بەپێی ڕۆژ و ماڵپەڕ


Xhosa 	 سۆسا


Inviar le reporto 	 ڕاپۆرت بنێرە


Que nos comencia 	 با دەست پێبکەین


Tracia tu progresso con un profilo e adjuta nostre datos de voce a devenir plus accurate. 	 ئاگادار بە لە پێشکەوتنی خۆت لە ڕێگای پڕۆفایل و یارمەتی ئێمە بدە زانیاریکەمان وردتر بێت.


Il ha nihil plus! 	 هەموویت ئەنجام دا!


Etate 	 تەمەن


Insere tu email 	 پۆستی ئەلکترۆنی بنووسە


Requesta de nove lingua 	 داواکردنی زمان


%1$S es cognoscite pro esser vulnerabile. Usa lo cautemente. 	 %1$S ناسراوە بەوەی کە گازنگازە. بە هۆشیارییەوە بەکاریبێنی.


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 ناتوانرێت گۆڕانکاری بکرێت بەسەر بوخچەدا لەبەرئەوەی ناوخۆیی نییە


Imprimer iste pagina… (%S) 	 ئەم پەڕەیە چاپبکە...(%S)


Le connexion non es secur. Le informationes de authentication inscribite hic pote esser compromittite. %1$S 	 پەیوەندی گرتن پارێزراو نیە. ئەو چوونەژوورەوانە لەوانەیە دزەی پێبکرێت. %1$S


Terminos de servicio 	 مەرجەکانی بەکارهێنان


Facite 	 تەواو


mapimg 	 نەخشەی وێنە


Verificar le orthographia 	 چێکردنی ڕێنووس


Resultato previe (%S) 	 ئەنجامی پێشوو (%S)


Restaurar 	 هێنانەوە


Ligure 	 لیگوریی


Clarar 	 پاککردنەوە


Re&installar 	 دووبارە دامەزراندن


Apparentia: 	 ڕووکار:


Le certificato non es digne de fide perque illo era emittite per un CA non valide. 	 بڕوانامە باوەڕپێنەکراوە لەبەرئەوەی بڵاوکراوەتەوە لە لایەن بڕوانامایەکەی CA نەگونجاەوەوە.


Adjustar 	 باشترین


Elige le dossier del menu Initiar 	 بوخچەی پێڕستی دەستپێکردن هەڵبژێرە


Iste file non sole esser discargate. 	 ئەم پەڕگەیە بە تەواو دانەگیراوە.


Nomine de file a salveguardar 	 ناوی پەڕگە بۆ پاڵپشتی (باکئەپ)


Impossibile adder modulo 	 نەتوانرا مۆدول زیاد بکرێت


Tu chronologia recente es vacue. 	 نوێترین مێژووی کارت پاککرایەوە.


Commutar 	 بەستن و داخستن


Le impression falleva durante que initiava un nove pagina. 	 چاپکردن سەرکەوتوو نەبوو کاتێک پەڕەیەکی نوێ دەستپێکرا.


Gerer le conto 	 بەڕێوەبردنی هەژمار


Desira tu vermente deler iste certificatos? 	 ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێ بڕوانامە بسڕیتەوە؟


Motores de recerca 	 بزوێنەری گەڕان


Septimanal 	 هەفتانە


Insere per favor tu texto de testa/pede de pagina personalisate 	 دەقی سەرپەڕ و پێپەڕی خوازراوی خۆت بنووسە


Error non specificate 	 هەڵەیەکی دیاری نەکراو


%1$S %2$S restante 	 %1$S%2$S ماوە


Usar { $app-name } 	 { $app-name } بەکاربێنە


Sempre usar iste additivo 	 هەموو کات ئەم پێوەکراوە بەکاربێنە


Predefinition pro tote le sitos web: 	 بنەڕەتی بۆ هەموو ماڵپەڕەکان:


commutar 	 گۆڕین


Denegar 	 ڕێگەمەدە


_Fonte de papiro 	 _سەرچاوەی پەڕە:


{ $total } usatores 	 { $total } بەکارهێنەر


celate 	 شاراوە


Saper plus sur permissiones 	 زیاتر بزانە دەربارەی دەسەڵاتەکان


Emittite per: %1$S 	 نێردراوە لەلایەن: %1$S


Peru 	 پیرۆ


Configuration de compilation 	 ڕێکخستنەکانی بنیاتنان


Plen schermo 	 پڕاوپڕ


Predefinir… 	 بیکە بنەڕەتی...


Rader cookies e datos de sitos… 	 شەکرۆکە و زانیاری ماڵپەڕ پاکبکەرەوە...


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installa tu actualisationes e se initiara in alcun secundas… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% نوێکارییەکە دادەمەزرێنێت و لە چەند چررکەی داهاتودا دەست پێدەکات...


Maximisar 	 گەورەکردن


Detalio del certificato 	 وردەکاری بڕوانامە


Capo Verde 	 کاپۆ ڤێردی


Refrescar &brandShortName; 	 نوێکردنەوە &brandShortName;


Nomine de usator: 	 ناوی بەکارهێنەر:


Organisation (O) 	 ڕێکخراو (ڕ)


Dactylogrammatores 	 پەنجە مۆرەکان


Usar le gestor de contrasignos pro rememorar iste valor. 	 بەڕێوەبردنی وشەی تێپەڕبوون بەکاربێنە بۆ وەبیرهێنانەوەی ئەم نرخە.


Navigator predefinite 	 وێبگەڕی سەرەکی


Gerer le conto… 	 بەڕێوەبردنی هەژمار...


anglese 	 ئینگلیزی


Cercar actualisationes 	 چێکردنی نوێکردنەوە


Birmano 	 بۆرمایی


Inserer terminos pro le recerca 	 دەقی گەڕان بنووسە


Reportos de collapso non inviate 	 ڕاپۆرت داخستنی لەناکاوی نەنێردراو


reporto 	 ڕاپۆرت


Eliminar iste datos pote clauder tu sessiones active in sitos web 	 ئەگەر پاکیبکەیتەوە لەوانەیە بچیتە دەرەوە لەو ماڵپەڕانە.


Sorbio, alte 	 سێربی


etiquetta 	 پێناس


Plus de #1 correspondentia;Plus de #1 correspondentias 	 زیاتر لە #1 دۆزرایەوە; زیاتر لە #1 دۆزرایەوە


Konkani 	 کۆنکانی


Le accesso al file ha essite refusate 	 چوونەناوی پەڕگە ڕەتکرایەوە


Titulos 	 سەردێڕەکان


Cancellar %S discargamentos 	 %S داگرتن هەڵبوەشێنەوە


Elige le motor de recerca pro usar como predefinition pro le barra de adresse e le de recerca. 	 بزوێنەری بنەڕەتی بەکاربێنە لە شریتی ناونیشان و شریتی گەڕان.


Nove separator 	 جیاکەرەوەی نوێ


Si ti opta de reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>Politica de confidentialitate<privacyLink>. 	 بە قبووڵ کردنی ئەوەی کە ئیمەیل وەرگری، ڕەزامەندی خۆت نێشان دەدەی کە زانیاری تۆ وەک لە <privacyLink>نهێنی پارێزی<privacyLink> باس کراوە بەکار بهێنرێت.


Motores de recerca a un sol clic 	 بزوێنەری گەڕان بە یەک کرتە


Augmentar le latitude del contento 	 پانی ناوەڕۆک زیاد بکە


Isto es un lista de studios a que tu participava. Nulle nove studio essera executate. 	 ئەم لیستی ئەو خوێندنەوانەیە کە بەشداریت تێدا کردووە. خوێندنەوەی نوێتر ئەنجام نادرێت.


Alte sorbio 	 سڕبی سەروو


principal 	 سەرەکی


Insula Europa 	 دوورگەی ئەوروپا


Sempre 	 هەمووکات


Discoperi altere servicios de { -mozilla } 	 زیاتر بزانە دەربارەی خزمەتگوزارییەکانی تری { -mozilla }


Lente (0,5×) 	 خاو (٠.٥%)


Nigeria 	 نێجیریا


Margines de papiro 	 لێوارەکانی کاغەز


Si tu selige ‘Eliminar ora’, tote le cookies e datos de sito immagazinate per %S essera delite. Isto pote clauder tu sessiones active in sitos web e remover contento web immagazinate pro uso foras de linea. 	 هەڵبژاردنی ‘ ئێستا پاکیبکەرەوە’ هەموو شەکرۆکە و زانیاری ماڵپەڕەکان کە پاشەکەوت کراوە لە لایەن %S پاک دەکاتەوە. لەوانیە ئەمە لە ماڵپەڕان بتهێنێتە دەرەوە و سڕینەوەی ناوەڕۆکی ماڵپەڕی دەرهێل.


Detalios del discargamento 	 زانیاری داگرتن


Mixte 	 تێکەڵ


Isto es un pagina secur de { -brand-short-name }. 	 ئەمە پەڕەیەکی پارێزراوە { -brand-short-name }.


Restaurar le motores de recerca predefinite 	 هێنانەوەی بزوێنەری گەڕانی بنەڕەتیی


Restaurara le parametros de tu navigator a lor predefinitiones 	 گێڕانەوەی ڕێکخستنەکانی وێبگەڕ بۆ باری بنەڕەتی


Inviar le retalios 	 ناردنی دەنگەکان


Conta me plus 	 زیاترم پێبڵی


Insere email a discargar 	 پۆستی ئەلیکترۆنیی خۆت بنووسە بۆ داگرتن


Jam usator de Pocket? 	 پێشتر Pocket بەکارهێناوە؟


Supplantar le claves de accesso directe 	 خستنەجێی قەدبڕەکانی تەختەکلیل


Tu non es actualmente in un fenestra private. 	 تۆ ئێستا لە پەنجەرەی تایبەت دا نیت.


Le profilo non pote ser delite pois que illo pote ser in uso. 	 ناتوانرێت پرۆفایل بسڕینەوە لەوانەیە کارا بێ.


recercas 	 گەڕانەکان


Disveloppator 	 گەشەپێدەر


Tu ha contribuite a nostre prime segmento objectivo 	 تۆ خەریکی لە یەکەمین بەشی ئامانجمان بەشداری دەکەی


Le voce es sovente nostre maniera plus natural pro communicar le un con le alteres e le technologias del voce apporta ille convenientia a nostre computatores e apparatos mobile. Nos vole habilitar le disveloppatores a construer stupende applicationes del recognition del voce como traductores real-time e assistentes digital activate per le voce. Ma actualmente le major parte del datos vocal requirite pro construer iste typos de applicationes es costose e proprietari. Nos spera que le collection de datos de Common Voice dara al disveloppatores lo que illos besonia pro innovar e render disponibile le technologia del voce in lor proprie lingua. 	 وتار زۆرجار باشترین رێگەی سروشتییە بۆ پەیوەندی لەگەڵ یەکتر و تەکنۆلۆژیاکانی وتار خەریکن ئەو یاساییەی دێننە نێو کۆمپیوتەر و مۆبایلەکان. ئێمە دەمانهەوێ هێز بدەین بە گەشەپێدەران کە نەرمەکالای بەرچاوی هێزپێدراو بە تەکنۆلۆژی وتارناسی ئامادە بکەن، وەک وەرگێڕی Real-time و دەستیارانی دیجیتاڵی دەنگی. بەڵام ئێستا زۆربەی ئەو داتای دەنگییانە کە پێویستن بۆ ساز کردنی ئەم داوانامانە بەهایان زۆرە و بازرگانین. ئێمە هیوادارین کە پڕۆژەی دەنگی گشتی یارمەتی دەدات بە گەشەپێدەران بە دانی ئەو شتانەی کە پێویستیانە بۆ بەرهەم هێنانی شتی تازەو خستنە بەردەستی تەکنۆلۆژیای دەنگ بۆ زمانی خۆیان. بۆ ئەوەی کە ناسینەوەی وتار جیهانیتر بکرێت، ئێمە خەریکین نمونەی دەنگ بە زۆربەی زمانەکان کۆ دەکەینەوە کە زمانهای کەم بێژەرتریش لەخۆ دەگرێت. نەشر کردنی دەتاسێتی دەنگی جۆراوجۆر یارمەتی دەدات بە گەشەپێدەران و کۆمەڵگەی وتارناسی بۆ ئەوەی کە ئەم بۆشاییە پڕ کەنەوە.


Recipe iste marcapaginas sur tu telephono 	 ئەم دڵخوازە لەم مۆبایەلەکەت بەدەستبهێنە


Zulu 	 زولوو


Le sequente applicationes pote esser usate pro contento “{ $type }”. 	 ئەم داوانامەیە بەکاردێت بۆ دەستپێگەشتنی ناوەڕۆکی { $type }.


Quando tu naviga in un fenestra private, { -brand-short-name } non conserva: 	 کاتێک دەگەڕێیت بە بەکارهێنانی پەنجەرەی تایبەت ،{ -brand-short-name }  ئەم زانیاریانە پاشەکەوت ناکات:


Fenestra { $windowNumber } 	 پەنجەرەی { $windowNumber }


Traducente le contento del pagina… 	 وەرگێڕانی ناوەڕۆکی پەڕە...


Themas 	 ڕووکارەکان


Preferentias avantiate 	 هەڵبژاردنی پێشکەوتوو


Comores 	 کۆمۆرۆس


Formato audio 	 جۆری دەنگ


Le servitor proxy refusa connexiones 	 ڕاژەی پرۆکسی ڕێگەنادات بە پەیوەندی بەستن


Protocollo incognite 	 پرۆتۆکۆڵی نەناسراو


Nulle information disponibile 	 هیچ زانیارییەک بەردەست نیە


Un altere copia de { -brand-product-name } ha facite cambios al profilos. Tu debe reinitiar { -brand-short-name } ante que facer altere cambios. 	 لەبەرگیراوێکی نوێ ی { -brand-product-name } گۆڕانکاری لە پەڕە کەسیەکەتدا کرد. دەبێت { -brand-short-name } دووبارە پێبکەیتەوە پێش ئەنجامدانی گۆڕانکاری دیکە.


Si tu credentiales es salvate foras de { -brand-product-name }, tu pote importar los ab un altere navigator o ab un file 	 ئەگەر چوونەژوورەوەکانت لە دەرەوەی { -brand-product-name }ـە، ئەتوانی بیانهێنیت لە وێبگەڕێکی ترەوە یان  لە پەڕگەیەکەوە


Apprende tote lo que tu debe saper pro mantener te plus intelligente e secur in linea. 	 هەموو شتێک فێربە بۆ ئەوەی بتوانی بە پارێزراوی و زیرەکانە بمێنیتەوە لەسەرهێڵ.


Disfacer 	 گەڕانەوە


Loco 	 ناوخۆیی


Adresses 	 ناونیشانەکان


URL del motor, usa %s in loco del termino de recerca 	 بەستەری ماتۆڕەکە، %s بەکار بهێنە لە جێگای وشەی گەڕاندا.


file %S 	 پەڕگەی %S


Non plus questionar me 	 جارێکی تر ئەم پرسیارە مەکەرەوە


Sloveno 	 سلۆڤینی


Predefinite 	 بنەڕەت


Impossibile de rader le lista 	 نەتوانرا لیست پاکبکێتەوە


Nove marcapaginas 	 دڵخوازی نوێ


Insula 	 دوورگە


Ultime elemento 	 کۆتا بڕگە


Pagina web, complete 	 پەڕەی وێب، هەمووی


Selection de typo de characteres 	 دیاریکردنی فۆنت


Nulle credentiales synchronisate trovate. 	 هیچ چوونەژوورەوەک هاوکەتگەری نەکراوە.


Permanente 	 هەمیشەیی


Vista preliminar 	 پێشبینین


Lista 	 لیست


Tu non ha concedite ulle permission special a iste sito. 	 هیچ دەسەڵاتێکی تایبەتت نەداوە بەم پەڕەیە.


Discarga le navigator pro apparatos mobile 	 وێبگەڕی مۆبایل دابگرە


Tu navigator debe ser gerite per tu organisation. 	 وێبگەڕەکەت بەڕێوەدەبرێت لەلایەن کۆمپانیاکەتەوە.


Tempore restante incognite 	 کات نادیارە


Non connectite a Sync 	 پەیوەست نەکراوە بە هاوکاتگەری


Vistas 	 پیشاندان


Gere files compartite ab non importa qual apparato 	 پەڕگە بڵآوکراوەکان بەڕێوەبەرە لەهەر ئامێرێکەوە


Carga abortate. Desira tu vermente deler tu registrationes? 	 بارکردن هەڵوەشایەوە. دەتەوێ تۆمارەکانت بسڕینەوە؟


Codice de error: { $error } 	 کۆدی هەڵە: { $error }


Le ultime actualisation meliora le protection contra le traciamento e rende plus facile que jammais crear contrasignos secur pro cata sito. 	 وەشانی تازە تایبەتمەندیی پاراستن لە جێپێ هەڵگرتن بەهێزتر دەکا و ئاسانکاری دەکات بۆ دانانی تێپەڕەوشەی پارێزراو بۆ هەموو ماڵپەڕێک.


Prenomine 	 ناوی یەکەم


Usar le parametros de rendimento recommendate 	 ڕێکخستنی پێشنیازکراوی کارایی بەکاربێنە


Recargar le schedas eligite 	 بازدەرە دیاریکراوەکان باربکەرەوە


Complete 	 تەواو کرا


Cantonese 	 کانتۆنی (چین)


Desira tu actualisar le contrasigno salvate pro “%S”? 	 دەتەوێت وشەی تێپەڕبوونی پاشەکەوت کراو نوێبکەیتەوە بۆ “%S”؟


Pagina vacue 	 پەڕەی بۆش


Es tu secur? 	 ئایا تۆ ذلنیایت؟


Incargar 	 بارکردن


Cookies e datos de sitos 	 شەکرۆکە و زانیاری ماڵپەڕ


_Renominar le file 	 _ناوگۆڕینی پەڕگە


Accopular un apparato 	 ئامێرێک پیک ببەستەوە


titulo 	 سەرپەڕە


nivello de titulo %S 	 ئاستی سەرەوە %S


Al dextra, nos enumera le beneficios e clarifica qual informationes nos rende public. Usa le ligamines infra pro comenciar con un conto Common Voice sur tu proprie apparato. 	 بۆ ڕاستی ئێمە سوودەکان وەدەردەخەین لەگەڵ ڕوونکردنەوەی ئەوەی کە چ زانیاریەک ئێمە بە گشتی دەکەین. بەستەری خوارەوە بەکاربێنە بۆ دەستپێکردن لەگەڵ هەژماری دەنگی گشتی بۆ ئامێرەکەی خۆت.


cyclo 	 خولاوە


Seque&Nte > 	 &دوواتر >


Completar le adresses automaticamente 	 پڕکردنەوەی خۆکاری ناونیشانەکان


Salvamento… 	 پاشکەوت دەکرێت...


Absentia de papiro 	 لە دەرەوە پەڕە


Pali 	 بالی


Post revider detalios del violationes e prender mesuras pro proteger tu informationes, tu potera marcar le violationes como resolvite. 	 دووای ئەوەی وردەکاری دزەپێکردنەکە ئەنجام دەدەیت بۆ پارێزگاریکردنی زانیارییەکانت، دەتوانیت هەڵبژێریت کە دزەپێکردنەکە چارەسەر بووە.


Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento 	 هەدوو "id" و "name" لە توخمی دۆزرانەوە


Tabuliero 	 داشبۆڕد


Stricte 	 پتەو


Actualisationes recente 	 دووا نوێکاری


Totos 	 هەمووی


Connecte un altere apparato 	 پەیوەندی بکە بە ئامێرێکی تر


Si tu exi ora, 1 discargamento essera cancellate. Es tu secur de voler exir? 	 ئەگەر ئێستا دەرچیت، ئەوا 1 داگرتن هەڵدەوەشێنرێتەوە. ئایا تۆ دڵنیای لە دەرچوون؟


Il non se poteva deler le privilegio 	 نەتوانرا دەسەڵات بسڕێتەوە


Ha tu un conto pro iste sito? 	 هەژمارت هەیە لەم ماڵپەڕە؟


Total 	 سه‌رجه‌م


Nomine 	 ناو


Traciatores de tertios 	 چاودێریکەری لایەنی سێهەم


Introducer un nomine de file 	 ناوی پەڕگەیەک بنووسە


Inviar le pagina a un apparato 	 ناردنی پەڕە بۆ ئامێر


Ligamines non visitate 	 بەستەری سەردانی نەکراو


Le nivello de protection es adjustate a Personalisate 	 ڕێکخستنی ئاستی پارێزگاری بۆ خوازراو


Permissiones pro: 	 ڕێپێدان بۆ:


Altere nomine 	 ناوی تر


Controlos de typo 	 دەستپێگەشتنی نووسین


Facer isto automaticamente pro files como iste de ora in avante. 	 ئەم کارە خۆکار بکە بۆ هەر پەڕگەیەک کە وەک ئەمە وایە.


Dona tu voce 	 دەنگت ببەخشە


Le certificato non es digne de fide perque illo ha essite signate con un algorithmo de signatura que ha essite disactivate perque ille algorithmo non es secur. 	 بڕوانامەکە باوەڕپێنەکراوە چونکە بە ئەلگۆریتمێکی ئیمزاکردن ئیمزاکراوە کە لەکارخراوە چونکە ئەو ئەلگۆریتمە پارێزراو نیە.


Toto 	 هەمووی


Depurator 	 هەڵەدۆز


Copiar le ligamine de discargamento 	 بەستەری داگرتن لەبەربگرەوە


Cambiar quando iste additivo es activate 	 بیگۆڕە کاتێک ئەم پێوەکراوە کاردەکات


Sito 	 ماڵپەڕ


contrahite 	 داخراوە


articulo 	 وتار


Comencia a navigar 	 دەستبکە بە گەڕان


Tunisia 	 تونس


Recordar iste decision 	 ئەم بڕیارەت لەبیربێت


validitate 	 ڕەوایەتی


monstrar le contrasigno salvate 	 وشەی تێپەڕی هەڵگیراو پیشان بدە


Activar le blocage pro iste sito 	 بلۆک بۆ ئەم ماڵپەڕە کارا بکە


Hospite 	 خانەخوێ


Mexico 	 مەکسیک


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 چآودێری و شێوه‌پێدانی سیسته‌م


Includer Ctrl, Alt, o ⌘ 	 Ctrl, Alt, یان ⌘ تێبکە


Latviano 	 لاتیڤی


Resumer 	 هێنانەوە


Usar altere… 	 هیتر بەکاربێنە...


Magnific! Quante retalios per septimana? 	 بژی! چەند کلیپ لە هەفتەیەکدا؟


Alcun secundas restante 	 چەند چرکەیەک ماوە


(inactive) 	 (ناچالاکە)


Hungaria 	 هەنگاریا


Sequente 	 دوواتر


Associar 	 نەخشە


Periodo de validitate 	 ماوەی کارایی


Connexion secur fallite 	 پەیوەندی پارێزراو سەرکەوتوو نەبوو


Insere un intervallo de paginas personalisate 	 بواری پەڕەی خوازراو دیاریبکە


Norvegia 	 نەرویج


Bolivia 	 بۆلیڤیا


Cercar le sequente 	 دووبارە بگەڕێ


De ubi veni le texto fonte? 	 تێکستی سەرچاوە لە کوێوە دێت؟


annos 	 ساڵ


Iste computator ha essite disconnectite con successo de Firefox Sync. 	 ئەم کۆمپیوتەرە بە سەرکەوتووی دەرهێل بوو لەگەڵ هاوکاتگەری Firefox.


&Non ora 	 &ئێستا نا


Modo foras de linea 	 دۆخی دەرهێڵ


Iran 	 ئێران


%1$s sur %2$s 	 %1$s لە %2$s


Evalutation 	 پلەبەندی


Simplificar le pagina 	 ساناکردنەوەی پەڕە


Le datos anonyme del usator como su etate, genere, e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro maestrar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e email jammais essera associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme. 	 زانیاری نەناسراو وەکوو تەمەن، ڕەگەز، شێوەی وتن یارمەتیمان دەدات بۆ باشتر کردنی زانیاری دەنگی کە بەکاردێت بۆ ڕاھێنانی بزوێنەری ناسینەوەی قسەکردن بۆ ئەوەی وردتر کاربکات، هەروەها دەتوانی خۆت دیاریبکەیت چ کاتێک دەتەوێت ئەو زانیاریانە دەربکەون یا شاراوە بن.


Ruanda 	 ڕواندا


Comparti rapidemente paginas inter tu apparatos sin deber copiar ligamines o lassar le navigator. 	 بڵاوکردنەوەی پەڕەکانت لە نێوان ئامێرەکانت بێ ئەوەی پێویست بکات کرداری لەبەرگرتنەوە، لکاندن یان جێهێشتنی وێبگەر بکەی.


Silentiate 	 بێ دەنگکراو


Il habeva un problema inexpectate durante le impression. 	 هەڵەیەکی نەخوازر ڕوویدا لە کاتی چاپکردن.


Sakha 	 ساخا


Inviar pagina al apparato 	 ناردنی پەڕە بۆ ئامێر


Discargar un nove copia de &brandShorterName; 	 ڕوونووسێکی نوێ دابگرە لە &brandShorterName;


Protection plus forte, ma alcun sitos pote faller. 	 پارێزگاری زیاتر، لەوانەیە زانیاری ماڵپەڕان بشکێندرێن .


Revisiones 	 پێداچوونەوە


Gerer le datos... 	 بەڕێوەبردنی زانیارییەکان...


Si tu modifica tu objectivo, tu pote perder tu progresso existente. 	 ئەگەر ئەم ئامانجەت بگۆڕی لەوانەیە پێشکەوتنی ئێستات لەدەست بچێت.


Altere recommendationes 	 پێشنیازکراوی زیاتر


Tracia tu progresso ci e sur tu pagina de statistica. 	 پێشچوونی خۆت لێرە و لە بەرگەی ئامار سەیر بکە


_Reimplaciar 	 _جێگرتنەوە


Restaurar iste scheda 	 ئەم بازدەرە بهێنەوە


Fenestras e schedas 	 پەنجەرەکان و بازدەرەکان


Dossier de actualisationes 	 بوخچەی نوێکردنەوە


Desira tu installar $BrandShortName? 	 دەتەوێت $BrandShortName دابمەزرێنیت؟


Insere email 	 پۆستی ئەلکترۆنی بنووسە


Parlar e ascoltar 	 قسەکردن و بیستن


Carga 	 پیشە


Autoritates 	 دەسەڵاتەکان


Nomine de usator 	 ناوی بەکارهێنەر


Sancta Lucia 	 سانت لوسیا


Pakistan 	 پاکستان


"Renominar a reinitiar: " 	 "ناولێنان لەکاتی پێکردنەوە: "


{ $count } credentiales 	 { $count } چوونەژوورەوەکان


Adder motor 	 ماتۆڕ زیادکە


seligite 	 دیاریکراوە


Celar le controlos 	 دەستپێگەشتن بشارەوە


Altere informationes 	 زانیاری زیاتر


Margines de imprimitor… 	 لێوارەکان لە چاپکەرەوە...


Distaccate 	 لێکراوەتەوە


&Disinstallar 	 &سڕینەوە


Denunciar un sito fraudulente… 	 ڕاپۆرتکردنی ماڵپەڕی گومڕاکەر


Tu es connectite con securitate a iste sito, cuje proprietario es: 	 تۆ بە پارێزراوی بەستراوی بەم ماڵپەڕەوە، کە تایبەتە بە:


Cambiar iste parametros avantiate pote esser nocive al stabilitate, securitate e rendimento de iste application. Tu solmente debe continuar si tu es secur de illo que tu va facer. 	 گۆڕینی ئەم رێکخستنە پێشکەوتووە دەکرێت زیانبەخش بێت بۆ جێگیری، ئاسایش، وە کارکردنی ئەم نەرمە کاڵایە. تۆ پێویستە بەردەوام بیت تەنها ئەوکاتەی کە دەزانی چی دەکەیت.


Cerca con { $name } o insere adresse 	 بگەڕێ بەهۆی { $name } یان ناونیشان بنووسە


Le installation non esseva completate con successo. 	 ڕیکخستن بەسەرکەوتووی تەواو نەبوو.


Connecte altere apparato 	 پەیوەندی بکە بە ئامێرێکی تر


Connexion non secur 	 پەیوەندی پارێزراو نیە


Trova plus extensiones 	 پێوەکراوی زیاتر بدۆزەوە


Configuration de pagina 	 ڕێکخستنی پەڕە


Turchese 	 تەرکوازی


Majuscule/minuscule 	 هەستیاری بە پیتی گەورە وبچووک


Lege plus 	 زیاتر بخوێنە


Seliger toto 	 هەمووی دیاریبکە


Bielorusso 	 بیلاڕووسی


(Non salvate) 	 (هەڵنەگیراوە )


Alertas 	 ئاگادارییەکان


{ -brand-short-name } non pote aperir iste pagina 	 { -brand-short-name } ئەم پەڕەیە ناتوانرێت بکرێتەوە


Le major parte del datos usate per le grande companias non es disponibile al majoritate del personas. Nos pensa que illo suffoca le innovation. Assi nos ha lanceate le projecto Common Voice, un projecto pro adjutar a render le recognition del voce aperte a omnes. 	 زۆرینەی زانیاریی بەکارهاتوو لە کۆمپانیا گەورەکان ناکەوێتە بەردەست کۆمەڵگەی خۆبەخشان. ئێمە پێمان وایە ئەم کارە پێشی داهێنانی تازە دەکات. بۆیە پڕۆژەی دەنگی گشتیمان دەست پێ کرد تا بتوانین تەکنۆلۆژیای ناسینەوەی وتار بخەینە بەردەست هەمووکەس.


Zambia 	 زامبیا


_Typo de papiro 	 _جۆری پەڕە:


Khmer 	 خمێر


Vider le contrasignos exponite sur { -monitor-brand-short-name } 	 وشەی تێپەڕبوونی دزەپێکراو پیشان بدە لە ناو { -monitor-brand-short-name }


Vole tu vider tu schedas de altere apparatos hic? 	 دەتەوێت بازدەرەکانت لە ئامێرەکانی ترەوە ببینی؟


semaphoro 	 هێمای شاوڵی


Crear un nove profilo 	 پەڕەیەکی کەسی نوێ دروست بکە


Traduce 	 وەرگێڕان


Contento protegite per DRM (Gestion de Derectos Digital) 	 ناوەڕۆکی بەڕێوەبردنی مافی دیجیتاڵ (DRM)


Ligamines 	 بەستەرەکان


Connexion declinate al tentativa de contactar %S. 	 پەیوەندی ڕەتکرایەوە کاتێک هەوڵدرا پەیوەندیبکرێت %S.


Le datos demographic optionalmente inviate (e.g. etate, sexo, lingua, e accento) es de-identificate de tu datos vocal e jammais essera rendite public sur tu profilo. 	 بە دڵخوازی خۆت دەیتای دێمۆگڕافیک (وەک تەمەن، ڕەگەز، زمان و شێوەزار) لە دەیتای دەنگی تۆ لا دەبرێت و هەرگیز ناکرێت بە گشتی.


Non exir 	 دەرمەچۆ


Pagina initial 	 پەڕەی سەرەکی


Prime elemento 	 یەکەم بڕگە


Modulo de contacto 	 فۆڕمی پەیوەندی


Retentar. 	 دووبارە هەوڵ بدەرەوە.


Monstrar toto 	 هەمووی پیشان بدە


Nota: tu debera ancora seliger inter parlar o ascoltar pro cambiar typo de contribution. 	 ئاگاداری: پێویستە لە نێوان قسەکردن یان گوێگرتن هەڵبژێری.


Eliminar toto 	 هەمووی پاکبکەرەوە


Perque es illo importante? 	 گرینگی ئەم پڕۆژە چییە؟


Detalios del carga 	 وردەکارییەکانی پیشە


Tote le cookies de tertie partes 	 هەموو شەکرۆکەکانی لایەنی سێهەم


attaccar 	 هێرش


Nomine de file del modulo 	 ناوی پەڕگەی مۆدول


Discargante… 	 دادەگیرێت...


Impossibile trovar iste pagina pro te. 	 نەمانتوانی ئەو پەڕەیە بۆ تۆ بدۆزینەوە


Proque vide io isto? 	 بۆچی من ئەمە دەبینم؟


Tu debera verificar tu conto ante que tu pote synchronisar. 	 پێویستە هەژمارەکەت بسەلمێنیت پێش ئەوەی هاوکاتگەری بکەی.


Non actualisar 	 نوێی مەکەرەوە


Adresse 	 ناونیشان


Seliger file fonte 	 په‌ڕگه‌ی سه‌رچاوه دیاری بکه


Si tu procede, tu accepta le terminos de servicio e le aviso de confidentialitate. 	 بە بەردەوامبوونت، تۆ ڕازیت بە مەرجەکانی بەکارهێنان و سەرنجادانی تایبەتێتی.


Tu ja es toto al currente. Reveni plus tarde pro plus historias popular de { $provider }. Non vole attender? Selige un subjecto popular pro discoperir altere articulos interessante sur le web. 	 هەموویت ئەنجام دا. کاتێکی تر وەرەوە بۆ چیرۆکی زیاتر لە { $provider }وە. ناتوانیت چاوەڕی بکەیت؟ بابەتێکی بەناوبانگ هەڵبژێرە بۆ ئەوەی چیرۆکی نایاب بدۆزیتەوە لە هەموو وێب.


Certificato emittite a: 	 بڕوانامە دراوە لە لایەن:


Tentativa de identificar iste sito... 	 هەوڵدان بۆ ناسینەوەی ئەم ماڵپەرە...


Immagazinate sur: %1$S 	 هەڵگیراوە لە: %1$S


Cambiamento contrasigno fallite 	 گۆڕینی وشەی تێپەڕب سەرکەوتوو نەبوو


Da un voce a tu avatar 	 دەنگێک ببخشە بە وێنۆچکەی خۆت


Minus de informationes 	 زانیاری کەمتر


Colla un URL... 	 بەستەر بلکێنە...


Ascoltar 	 ببیستە


Austria 	 نەمسا


Auto-reproducer sono 	 خۆکار پێکردنی دەنگ


Un motor con iste alias jam existe. 	 ماتۆڕێک بەو نازناوە خۆی هەیە


Multo rapide (1,5×) 	 خێراتر (١.٥*)


Questionar te a cata vice 	 هەموو کات پرسیارت لی دەکات


Rader le _lista 	 _پاککردنەوەی لیست


Discargar mi datos 	 داگرتنی زانیاریی من


Aperiente %S 	 کردنەوەی %S


Illo contine spam o insere publicitate indesirate 	 بابەتی نەخوازراو یان ڕێکلامی نەویستراو دەهێنێت


Plus instrumentos… 	 ئامرازی تر...


_Stilo: 	 _شێواز:


Vider le barra lateral de schedas synchronisate 	 لاتەنیشتی بازدەرە هاوکاتیبوەکان پیشان بدە


Un profilo con iste nomine existe jam. Per favor elige un altere nomine. 	 پرۆفایلێک بەهەمان ناو بوونی هەیە. تکایە ناوێکی تر هەڵبژێرە.


Pressa Tab pro cercar con { $engine } 	 پەنجە بنێ بە بازدەر بۆ گەڕان لەگەڵ { $engine }


Problema a cargar le pagina 	 هەڵە لە بارکردنی پەڕگە


contentor de texto 	 لەخۆگری دەق


Monstrar le suggestiones de recerca in le resultatos del barra de adresse 	 پێسنیاری گەڕان پیشان بدە لە شریتی ناونیشان


Belize 	 بێلیز


&Installar 	 &دامەزراندن


Booleano 	 بوولین


Error al initiar le navigator 	 هەڵەی دەستپێکردنی وێبگەڕ


Monstrar/celar le barra lateral 	 پێشاندان/شاردنەوەی لاتەنیشت


Violation de sito web 	 دزەپێکردنی ماڵپەڕ


Cookies de traciamento de tertios 	 شەکرۆکەی چاودێری لایەنی سێهەم


Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro { $alt-name }. 	 ماڵپەڕ ناسنامەی خۆی بە بڕوانامە ئەسەلمێنێت. { -brand-short-name } متمانە بەم ماڵپەڕە ناکات چونکە بڕوانامەکەی بەکار نیە بۆ { $hostname }. بڕوانامەکە تەنها بۆ { $alt-name } ئەبێت.


Violation de sitos web 	 دزەپێکردنی ماڵپەڕ


Importar ab un altere navigator… 	 هێنان لە وێبگەڕی ترەوە...


&Sequente > 	 &دوواتر >


Twi 	 تویی


Impedir iste pagina de crear altere dialogos 	 ڕێگە مەدە ئەم پەڕەیە داواکردنی زیاتر بکاتەوە


Liechtenstein 	 لیشنشتاین


Instrumentos pro tote le additivos 	 ئامراز بۆ هەموو پێوەکراوەکان


Nulle schedas aperite 	 بازدەری کراوە نیە


Zoom al texto solmente 	 تەنها دەقەکان زووم بکە


Ligamine expirate 	 بەستەر بەسەرچووە


Irlanda 	 ئیرلەندا


Visibile 	 دیار


Discarga... 	 دادەگیرێت...


Desira tu vermente le quitar configuration de $BrandFullName? 	 دەتەوێت ڕێکخستنی $BrandFullName کۆتای پێبهێنیت؟


Reproducer/stoppar 	 پەخش/ڕاگرتن


Cookies 	 شەکرۆکە


Retentar discargar 	 هەوڵدانەوەی داگرتن


Laos 	 لاوس


Synchronisante le schedas… 	 هاوکاتگەری بازدەرەکان...


Audio 	 دەنگ


Typos de litteras pro 	 جۆرەپیت بۆ


Connexion secur 	 پەیوەندیگرتنی پارێزراو


Aperir un file 	 پەڕگە بکەرەوە


Actualisation preste a installar 	 نوێکاری ئامادەیە بۆ دامەزراندن


Protection reinfortiate, ma certe sitos o contento pote non functionar correctemente. 	 پارێزگاری زیاتر، بەڵام لەوانەیە زانیاری ماڵپەڕان بشکێندرێن .


{ $num } horas 	 { $num } کاژێر


Sempre questionar 	 هەموو کات پرسیار بکە


Proque es le objectivo pro capturar audio 10.000 horas validate per lingua? 	 بۆچی ١٠،٠٠٠ کاژێر دەنگی سەلمێندراو بۆ هەر زمانێک ئامانجتانە؟


Definir le cookies 	 ڕێکخستنی شەکرۆکە


Le file seligite es troppo grande 	 پەڕگەی هەڵبژێردراو زۆر گەورەیە


Pro vider le contrasigno, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto adjuta a proteger le securitate de tu contos. 	 بۆ بینینی وشەنهێنیەکانت، وشەنهێنی ویندۆزەکەت بنوسە. ئەمە یارمەتی ئەدات بۆ پاراستنی هەژمارەکانت.


Activa le synchronisation de schedas pro vider un lista de schedas de tu altere apparatos. 	 هاوکاتگەری بازدەر چالاک بکە بۆ ئەوەی لیستی هەموو بازدەرەکان ببینیت لە ئامێرەکەی ترەوە.


linea 	 ڕیز


{ -brand-short-name } protege tu confidentialitate durante que tu naviga. Ecce un summario personalisate de iste protectiones, con utensiles pro prender le controlo de tu securitate in linea. 	 { -brand-short-name } دەتپارێزێت لە پشت پەردەوە کاتێک تۆ گەڕان ئەنجام دەدەیت. ئەمە کورتەیەکە لەم پارێزگارییانە، ئامراز لە خۆ دەگرێت بۆ ڕێکخستنی پاراستنت لەسەر هێڵ.


Ultimemente usate 	 دووا بەکارهێنان


Reportar sito rupte 	 ماڵپەڕێکی لەکارکەوتوو ڕاپۆرت بکە


Remontar 	 نوێکردنەوە


Kazakh 	 کازاخی


Stratos 	 چینەکان


Registra tu voce 	 دەنگت تۆماربکە


Codice de error SSL incognite. 	 کۆدی هەڵە SSL باوەڕپێ نەکراوە.


Multo probabilemente, le sito web simplemente non supporta HTTPS. 	 زۆرکات، بەهۆی ئەوەیە کە ماڵپەڕەکە پشتگیری HTTPS ناکات.


Non pote tu leger ora? 	 ئێستا ناتوانی قسە بکەی؟


Non post 	 دوواتر نا


Ambe iste projectos face parte de nostre effortios pro construer un ponte super le division digital vocal. Le technologias de recognition vocal apporta un dimension human a nostre apparatos, ma le disveloppatores require un enorme quantitate de datos vocal pro crear los. Actualmente, le major parte de ille datos es costose e proprietari. Nos vole render le datos vocal liberemente e publicamente disponibile e assecurar que le datos representa le diversitate del personas real. Insimul nos pote render le recognition vocal melior pro totes. 	 هەردووی ئەم پڕۆژانە بەشێکن لە هەوڵەکانی ئێمە بۆ پڕکردنی بۆشاییەکانی وتاری دیجیتاڵ. تەکنۆلۆژیاکانی ناسینەوەی وتار بەشێکی مرۆڤی زیاد دەکەن لەسەر ئامێرەکانی ئێمە بەڵام گەشەپێدەران پێویستیان بە کۆمەڵێکی زۆر زانیاریی دەنگییە بۆ ئەوەی بەرهەمەکانیان ساز کەن. لەم کاتەدا، زۆربەی ئەم زانیارییە نرخی زۆر، گران و تیجارییە. ئێمە دەمانهەوێ کە زانیاریی دەنگ بە شێوەی خۆڕایی و ئازادانە لەبەردەستی هەموان بێت و زانیاریکەش پیشاندەری جۆراوجۆری کەسانی ڕاستەقینە بێت. پێکەوە دەتوانین تەکنۆلۆژیای ناسینەوەی وتار بۆ هەموان باشتر بکەین.


Verificante 	 پەسەندەکرێت


Disveloppamento web 	 گەشەپێدەری وێب


Etiquetta 	 تاگەکان


Celar le notas de revision de iste actualisation 	 تێبینییەکانی بڵاوکراوە بشارەوە بۆ ئەم نوێکارییە


Stampa per le fenestra de dialogo del systema… 	 بەهۆی سیستمەوە چاپی بکە...


"Remover dossier: " 	 "بوخچە بسڕەوە: "


Portugal 	 پرتوگال


Insulas Salomon 	 دوورگەکانی سۆلۆمۆن


Actualisar automaticamente le motores de recerca 	 خۆکارانە بزوێنەری گەڕان نوێبکەرەوە


Contrasigno cambiate con bon successo 	 گۆڕینی وشەی تێپەڕ سەرکەوتوو بوو


Non trovate 	 پەیدا نەبوو


Personalisar tu pagina de nove scheda 	 پەڕەی بازدەری نوێ بە دڵی خۆت لێبکە


Arabia Saudita 	 سعودییەی عەرەبی


Senegal 	 سینیگال


Cliccar 	 کرتە


Separatores de pagina 	 بازدەرەکانی پەڕە


Tu ha eligite un parola clave que es actualmente usate per “{ $name }”. Per favor selige un altere. 	 کلیلر وشەیەکی هەڵبژاردووە کە ئێستا لە کاردایە لە لایەن “{ $name }”. تکایە دانەیەکی تر هەڵبژێرە.


Nauruano 	 ناوروو


Sitos principal sponsorisate 	 بەرزترین ماڵپەڕە پاڵپشتیکراوەکان


Inve_rter 	 پێ_چەوانە


E-mail 	 پۆستی ئەلکترۆنی


%1$S legite 	 خوێندنەوەی %1$S


Iste action es irrevocabile. 	 ئەم کارە پاشگەزبوونەوەی نیە.


Ligamine copiate 	 بەستەر لەبەرگیراوە


Un programma impedi que { -brand-short-name } se connecte de maniera secur a iste sito 	 نەرمەکاڵا ڕێگا نادات { -brand-short-name } بە سەلامەتی پەیوەندی بەم ماڵپەڕەوە بکەیت.


Desira tu continuar? 	 دەتەوێ بەردەوام بی؟


Per sito 	 بەپێی ماڵپەڕ


Subscriber 	 بەشدار بە


Gerer le compartition de tu fenestras o schermos con le sito 	 ڕێکخستنی بڵاوکردنەوەی پەنجەرەکان و شاشەکەت بۆ ئەم ماڵپەڕە


Como functiona 	 چۆن کار دەکات


Terminate con un error 	 کۆتایی هات بە هەڵەوە


Non authenticate 	 نەچوویتە ژورەوە


Non plus silentiar le scheda 	 بازدەر لە بێدەنگی لابە


Como ? 	 چۆن؟


nove scheda 	 بازدەری نوێ


in evidentia 	 نیشانەکردن


Copiar ligamine 	 بەستەر لەبەربگرەوە


Dismarcar 	 چێکنەکردن


Adder plus motores de recerca 	 بزوێنەری گەڕانی تر بدۆزرەوە


Licentia: <licenseLink>CC-0</licenseLink> 	 مۆڵەت: <licenseLink>CC-0</licenseLink>


Salvar le ligamine in Pocket 	 بەستەر پاشەکەوت بکە لە Pocket


Le contrasigno inserite esseva incorrecte. 	 ئەو وشەی تێپەڕبووە نووسیوتە هەڵەیە.


Importa tu marcapaginas, contrasignos e multo plus 	 دڵخوازەکان، وشەی تێپەڕبوونەکانت و شتی تر هاوردە بکە


Thailandia 	 تایلەند


Le registration de retalios vocal es un parte integrante del creation de nostre collection de datos aperte; alcun vole dicer que illo es anque le parte amusante. 	 چێکردنی کلیپی دەنگی بەشێکی گرینگە بۆ درووستکردنی کۆمەڵە زانیارییەکی کراوە، چەند کەسێک پێیان وایە ئەوە بەشە خۆشەکەیەتی!


Schedas aperite 	 بازدەرەکان بکەرەوە


Actualisate %S 	 نوێکراوەتەوە لە %S


Aperir le ligamine in un nove fenestra 	 لە پەنجەرەیەکی نوێ بیکەرەوە


exporta credentiales e contrasignos salvate 	 دەرهێنانی چوونەژوور و وشەنهێنیە پاشەکەوتکراوەکانت


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 لێوارەکان: چەپ: %s %s ڕاست: %s %s سەرەوە: %s %s خوارەوە: %s %s


Porta le web con te 	 وێب لەگەڵ خۆت ببە


&Continuar 	 &بەردەوام بە


Cancellate 	 هەڵوەشێنرایەوە


Instrumentos 	 ئامرازەکان


Certificato expedite a: 	 بڕوانامە دراوە لە لایەن:


Studios completate 	 خوێندنەوەی تەواو کراو


Bihari 	 بیهاری


Pagina initial de Firefox 	 ناوەڕۆکی سەرەکی Firefox


Rendimento 	 کارایی


Canal de actualisation 	 کەناڵی نوێکردنەوە


Importa tu credentiales de { $browser }

pro { $host } e altere sitos

چوونەژوورەوەکانت بهێنە لە { $browser }

بۆ { $host } لەگەڵ ماڵپەڕەکانی تر


Comencia ci 	 لێرەوە دەستپێبکە


Listas 	 لیستەکان


Solmente { $count } files pote esser incargate al vice. 	 تەنها { $count } پەڕگە دەتوانی باربکەیت لەم کاتەدا.


Selige un lingua a adder… 	 زمان هەڵبژێرە بۆ زیادکردن...


Tamil 	 تەمیل


Discargar files 	 پەڕگەکان دابگرە


Volumine 	 پلەی دەنگ


Gratias pro le registration!<lineBreak></lineBreak>Ora reascolta e invia tu retalios video infra. 	 سوپاس بۆ تۆمارکردن!<lineBreak></lineBreak> ئێستا دەنگەکانی خۆت بسەلمێنە و بیاننێرە.


%S non pote esser trovate. Per favor controla le nomine e retenta. 	 %S نەتوانرا بدۆزرێتەوە. تکایە دڵنیابە لە ناوەکەی و دووبارە هەوڵ بدەرەوە.


Ascoltar 	 بیستن


Italia 	 ئیتاڵیا


Sito non functiona? 	 ماڵپەڕ کار ناکات؟


Il pare que il non ha retalios a ascoltar in iste lingua. Adjuta nos e registra alcunes! 	 وادیارە هیچ گرتەیەک نییە بۆ ئەم زمانە. یارمەتیمان بدە ڕیزەکە پڕ بکەین، بە چێکردنی چەند ڕستەیەک.


Inviar le ligamine a un apparato 	 ناردنی بەستەر بۆ ئامێر


Horas validate 	 کاژێری سەلمێندراو


Bolletta 	 خاڵ


Eliger un lingua... 	 زمانێک هەڵبژێرە


NOMINE 	 ناو


Sito denunciate a %S 	 ماڵپەڕ ڕاپۆرت کرا بۆ %S


Margines, capite e pede de pagina 	 قەراخ & سەرپەڕ/پێپەڕ


Lista de blocage de nivello 1 (recommendate). 	 ئاستی 1 لیستی بلۆک (پێشنیازکراو).


Io non accepta 	 ڕەزامەند نیم


Cargar le conductor de apparato PKCS#11 	 وەگەڕخەری ئامێری PKCS#11 باربکە


aaaa 	 ساڵ


barra de instrumentos 	 توڵامراز


Monstrar tote le schedas de iste apparato 	 هەموو بازدەرەکانی ئەم ئامێرە پیشان بدە


Ir al linea… 	 بڕۆ بۆ دێڕ...


Incognite 	 نه‌زانراو


Typo de characteres 	 جۆره‌پیت


Desira tu que sia memorisate le contrasigno pro %S? 	 دەتەوێت وشەی تێپەڕبوون بیربێتەوە لەسەر %S؟


Die 	 ڕۆژ


<bold>Adjuta nos</bold> a trovar plus voces 	 <bold>یارمەتیمان بدە</bold> دەنگی زیاتر پەیدا کەین


Isto es nostre procedura pro traducer e adaptar nostre contento pro multe localisationes (linguas). 	 ئەمە پڕۆسەی وەرگێڕانی ناوەڕۆکی ئێمەیە بۆ چەندین زمان.


Exir del plen schermo (Esc) 	 لە پڕاوپڕی شاشە دەرچۆ (ESC)


Tote le cookies de tertios 	 هەموو شەکرۆکەکانی لایەنی سێهەم


summario 	 کورتە


Proprietates pro “%S” 	 تایبەتمەندی بۆ “%S”


{ $count } annos 	 ساڵ


Installation 	 دادەمەزرێت


Verificante ora le certificato… 	 لە ئێستادا بڕوانامەکان پەسەنددەکرێت...


Rader 	 پاککردنەوە


Sorbio, basse 	 سێربی


Intervention de usator es necesse 	 پێویستی بە دەستتێوەردانی بەکارهێنەرە


Guai. Nos ha problemas a trovar iste sito. 	 هممم. ئێمە ناتوانین ئەو ماڵپەڕە بدۆزینەوە.


Le parametros pote esser cambiate in le preferentias de &brandShortName;. 	 ڕێکخستنەکان دەگۆڕدرێت لە بەشی &brandShortName; هەڵبژاردنەکان.


Monstrar minus 	 کەمتر پیشانبدە


Aperir le ligamine in un nove scheda contextual 	 بەستەر لە بازدەری لەخۆگری نوێ بکەرەوە


Certificato pro { $firstCertName } 	 بڕوانامە بۆ { $firstCertName }


Como il es &arrangiate in le schermo 	 ئەوەی &کە دەردەکەوێت لەسەر شاشە


Haitiano 	 هایتی


"Exequer: " 	 "جێبەجێکردن: "


%S salvara iste contrasigno pro iste sito web. 	 %S وشەی تێپەڕبوون پاشەکەوت دەکات بۆ ئەم ماڵپەڕە


Contento de web 	 ناوەڕۆکی وێب


Insere le nomine del nove dossier 	 ناوی بوخچەی نوێ بنووسە


Le usatores de <bold>iOS</bold> pote discargar nostre application gratuite: 	 بەکارهێنەرانی <bold>iOS</bold> دەتوانن نەرمەکالای خۆڕایی ئێمە داگرن:


Informationes de licentia 	 زانیارییەکانی ڕێگەپێدان


Grande contento ex tote le Web, personalisate pro te 	 ناوەڕۆکێکی گرنگ لە وێب، تایبەتکراوە بۆ تۆ


Un error occurreva durante le tentativa de salvar iste contrasigno. 	 هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی پاشەکەوتکردنی ئەم وشەی تێپەڕبوونە


Compartir 	 بڵاوکردنەوە


Kurdo 	 کوردی


No, io vole mantener lo 	 نەخێر، دەیهێڵمەوە


Credentiales e contrasignos 	 چوونەژوورەوە و وشەی تێپەڕەکان


Facebook Container 	 لەخۆگری فەیسبووک


Tu es connectite con securitate a iste sito. 	 تۆ بە پارێزراوی بەستراوی بەم ماڵپەڕەوە.


Principal contributores 	 باشترین بەشداریکەران


Retalios registrate 	 دەنگی تۆمارکراو


Statos Federate del Micronesia 	 میکرۆنیسیا، بەشێکە لە هەرێمە یەکگرتووەکانی


Margines (millimetros) 	 قەراخ(ملیمەتر)


Un retalio vocal es marcate como "valide" quando un usator lo da un voto Si. 	 کلیپ بە «دروست» دیاری دەکرێت کاتێک کە بەکارهێنەرێک دەنگی بەڵێی پێ بدات.


Tataro 	 تەتەری


Nulle traciator cognoscite per &brandShortName; ha essite detegite sur iste pagina. 	 هیچ چاودێریکەرێکی ناسراو لە &brandShortName; نەدۆزرایەوە لەم پەرەیە


Schedas claudite recentemente 	 دووا بازدەری داخراو


Vole tu adjutar a render Common Voice mesmo melior? Grande! Tene te in contacto via email o sur <discourseLink>Discourse</discourseLink>, invia un commentario per <githubLink>GitHub</githubLink>, o junge te a nos sur <slackLink>Slack</slackLink>. 	 پێت خۆشە ئەم پڕۆژە باشتر بکەی؟ زۆر چاکە! لە ڕێگای ئیمەیل پەیوەندیمان پێ بکە یان <discourseLink>دیسکۆرس</discourseLink>، فیدبەک بنێرە لە ڕێگای <githubLink>گیتهاب</githubLink> یان لەگەڵمان بە لە <slackLink>ئسڵەک</slackLink>.


Le connexion ha essite interrumpite 	 پەیوەندی نوێکرایەوە


Cercar con %S 	 بگەڕێ لەگەڵ%S


Incognite 	 نەزانراو


Disactivate 	 ناکارا


Clauder { $tabCount } schedas contextual 	 { $tabCount }بازدەری لە خۆگر دابخەرەوە


Celar iste plugin 	 پیوەکراو بشارەوە


Catalano 	 کەتەلۆنی


Porto Rico 	 پۆرتۆریکۆ


Corea del Nord 	 کۆریا، باکوور


Hmm. Nos ha problemas a trovar iste sito. 	 هممم. ئێمە ناتوانین ئەو ماڵپەڕە بدۆزینەوە.


Ultime synchronisation: %S 	 دووا هاوکاتگەری: %S


Tu te ha registrate con bon successo pro contribuer al { $lingua }. Gratias. 	 تۆ بە سەرکەوتوویی خۆت ناونووس کرد بۆ بەشداری لە زمانی { $language }. سوپاس.


Luganda 	 لوگاندا


Sync 	 هاوکاتگەری


Clicca sur Disinstallar pro comenciar le disinstallation. 	 کرتە بکە لە سڕینەوە بۆ دەستپێکردنی سڕینەوە.


Tu tenta de installar un additivo ex %S. Verifica que tu fide iste sito ante continuar. 	 تۆ هەوڵدەدەیت بۆ دامەزراندنی پێوەکراو لە %S. دڵنیابەرەوە لە متمانە پێکردنت لەم پەڕەیە پێش ئەوەی بەردەوام بیت.


Mover supra 	 بیبە سەرەوە


Falta al aperir le file '%s': %s 	 هه‌ڵه ڕویدا له كردنه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ی '%s': %s


Verificate per: 	 سەلمێندراوە لە لایەن:


inactive 	 ناکارا


Loco del interprisa 	 درووستکەری ناوخۆیی


Mantener active 	 بە چالاکی بیهێڵەوە


Installate le: { $date } 	 دامەزرا لە:{ $date }


Initia in 	 دەستپێدەکات لە


Gerer le contextos 	 ڕێکخستنی لەخۆگرەکان


Fula 	 فوولایی


Titulo breve 	 ناونیشانێکی کورت


Memorisar le chronologia 	 مێژووی کار لەبیربێ


Tote tu collapsos 	 هەموو داخستنە لە ناکاوەکان


_Conto: 	 _ناوی بەکارهێنەر:


Permitter 	 ڕێگەبدە


Adaptar se al largor del pagina 	 ڕاکێشان بۆ پڕبوونی لە پانی پەڕە


Contrasignos exponite in violationes non resolvite 	 وشەتێپەڕە چارەسەر نەبووەکان لە ناو هەموو پێشێلکارییەکان (دزەپێکردنەکان)


Information 	 زانیاریی


Porta tu parametros con te 	 هەموو ڕێکخستنەکان لەگەڵ خۆت ببە


Le accesso al file esseva negate 	 چوونەناوی پەڕگە ڕەتکرایەوە


Importar… 	 هاوردەکردن...


Emittite a: %1$S 	 نێردراوە بۆ: %1$S


Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo? 	 پەڕگەیەک بە ناوی "%s" پێشتر هەبووە. ئەتەوێت جێی پێ بگرێتەوە؟


Nulle fonte seligite 	 هیچ سه‌رچاوه‌یه‌ک دیاری نه‌کراوه


Slovaco 	 سلۆڤاکی


Trovar 	 دۆزینەوە


Macedone 	 مەقدۆنی


Polonia 	 پۆڵەندا


Cyclo 	 خول


Central europee (ISO) 	 ئەرووپای ناوەڕاست (ISO)


Barras de instrumentos 	 توڵامراز


Naviga sin lassar te sequer 	 بگەڕێ بێئەوەی چاودێری بکرێیت


Chinese simplificate 	 چینی، ساناکراو


File CSV 	 پەڕگەی CSV


Separa le etiquettas con commas 	 تاگەکان جیابکەرەوە بە کۆما


Komi 	 کۆمی


Datos recipite re le color non es valide 	 دراوەی ڕەنگی نەگونجاو گەیشت


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 نەتوانرا داوای گەڕان بنێردرێت


Le connexion con %S ha essite interrumpite durante le cargamento del pagina. 	 پەیوەندی بچرا بۆ %S کاتێک کە پەڕە بار دەکرا.


Perque isto es relevante? 	 گرینگی ئەوە چییە؟


Pagina Down 	 پەڕە بۆ خوارەوە


Cookie de sitos web non visitate 	 شەکرۆکە لەو ماڵپەڕانەی کە سەردانت نەکردوون


Chuvasio 	 چووڤاشی


Si, invia me emails. Io vole esser informate sur le projecto Common Voice. 	 بەڵێ پۆستی ئەلکترۆنیم بۆ بنێرە. پێم خۆشە هەواڵ وەرگرم سەبارەت بۆ پڕۆژەی دەنگی گشتی.


Per favor controla que le URL es correcte e reproba. 	 تکایە دڵنیابە رەوە بەستەرەکە ڕاستە و هەڵ بدەرەوە.


Frison 	 فریزی


Sin ordine 	 ڕێکنەخراوە


Non es possibile connecter se al servitor a %S. 	 ناتوانین پەیوەندی بکەین بە ڕاژەوە لە %S.


disactivate 	 چێنەکراوە


Le sito web %S non supporta le cryptation pro le pagina que tu vide. 	 ماڵپەڕی %S پشتگیر بە کلیلیکردن ناکات بۆ ئەو پەرەی دەتەوێت بیبینی.


Kenya 	 کینیا


Monstrar le reporto 	 ڕاپۆرت پیشان بدە


Insula Tromelin 	 دوورگەی ترۆمێلین


Totes 	 هەمووکەس


Addite 	 زیادکرا


Sponsorisate 	 پاڵپشتیکراو


Parametros de connexion 	 ڕێکخستنەکانی پەیوەندیگرتن


Authenticate 	 چوویتەژوورەوە


Como il es _arrangiate in le schermo 	 _ئەوەی کە دەردەکەوێت لەسەر شاشە


Insere tu credentiales de accesso 	 زانیاری چوونەژوور بنووسە


File de certificato a importar 	 پەڕگەی بڕوانامە بۆ هێنان


Acceptar le risco e continuar al sito 	 مەترسیەکە وەردەگرم و بەردەوام بە بۆ ماڵەڕەکە


Un error ha occurrite durante le cargamento de iste contento. 	 ئوپس! هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی بارکردنی ئەم ناوەڕۆکە.


Cercar ancora 	 دووبارە بگەڕێ


Elige le dossier de discargamento 	 بوخچەی داگرتن هەڵبژێرە


Recargar le pagina 	 بارکردنەوەی پەڕە


Mal sito 	 ماڵپەڕی هەڵە


Ultime vice usate 	 دووا بەکارهێنان


Antispyware 	 دژەسیخوڕی


Total 	 کۆی گشتی


Como functiona illo? 	 چۆن ئیش دەکات؟


Continuar con iste navigator 	 بەردەوام بە لەگەڵ ئەم وێبگەڕە


Aperi un nove scheda del navigator. 	 بازدەرێکی وێبگەڕی نوێ بکەرەوە.


Trovar in le pagina 	 لە ناو پەڕگە بگەڕی


Rolamento vertical 	 ناردنی ئەستوونی


Tu contrasignos sera salvate como texto legibile (e.g., "P@ssw0rd123"), assi quicunque pote aperir le file exportate, pote vider los. 	 وشەنهێنیەکانت پاشەکەوت ئەکرێن وەک دەقێکی خوێنراوە (نمونە BadP@ssw0rd) بەشێوەیەک هەموو کەسێک پەڕگە دەرکراوەکە بکاتەوە و بیان بینێت.


#1 de #2 reproducite 	 #١ لە #٢ تێپەڕبووە


Alco errate eveniva. 	 هەڵەیەک ڕوویدا


Inviar al sitos web un signal “Non traciar” indicante que vos non vole esser traciate 	 هێمای “چاودێریم مەکە” بنێرە بۆ ئەو ماڵپەڕانەی کە سەردانیان دەکەیت


Impossibile de seliger le file 	 نەتوانرا پەڕگە دیاری بکرێت


Pais 	 وڵات


Le disinstallation esseva completate con successo. 	 سڕینەوە بەسەرکەوتووی تەواو بوو.


Congo (Brazzaville) 	 کۆنگۆ (برازاڤیل)


Desira tu actualisar iste contrasigno? 	 دەتەوێت ئەم وشەی تێپەڕە نوێبکەیتەوە؟


Elige lo que tu vide quando tu aperi tu pagina initial, nove fenestras e nove schedas. 	 دەتەوێت چی ببینی کاتێک پەڕەی سەرەکی دەکرێتەوە، لە پەنجەرەی نوێ،یان بازدەری نوێ.


%S require altere permissiones. 	 %S پێویستی بە ڕێگەپێدانی زیاترە.


Proque un profilo? 	 بۆچی پرۆفایل پێویستە؟


participante 	 ئامادەبوو


Comencia a navigar e nos te monstrara hic alcunes del excellente articulos, videos e altere paginas que tu ha recentemente visitate o addite al marcapaginas. 	 دەست بکە بە گەڕان، ئێمەش چەن بابەتێک باشت پیشان دەدەین، ڤیدیۆ، چەند پەرەیەکی تر کە پێشتر سەردانت کردووە یان دڵخوازت کردووە.


Inviate 	 نێردرا


pro retentar. 	 بۆ دووبارە هەوڵدانەوە.


Singapore 	 سینگاپور


basculate 	 گۆڕاو


Nulle microphono trovate 	 میکڕۆفۆن پەیدا نەبوو


_Rubie: 	 _سوور:


Monstrar le annexos 	 پاشکۆکان پیشان بدە


super 	 کارا


Non permittite in fenestras private 	 ڕێگەپێنەدراوە لە پەنجەرەی تایبەت


Pin 	 هەڵواسین


Isto es un segmento ducite per "casos de uso" que contine datos pro potentiar le recognition vocal del cifras, le relevamento de “sì”/“no” e pro testar datos del parolas de re-activation pro <fxLink>Firefox Voice</fxLink>. 	 ئەوە بەشێکی تایبەتە بۆ چالاک کردنی ناسینەوەی ژمارە، بەڵێ/نەخێر و وشەی Wakeword بۆ پڕۆژەی <fxLink>Firefox Voice</fxLink>


Tu ha certificatos sur le file que identifica iste servitores 	 بڕوانامەت هەیە لە پەڕگە کە ئەو ڕاژانە دەناسێتەوە


Crea un objectivo personal 	 ئامانجێکی تاکەکەسی درووست بکە


Altere cosa 	 شتێکی تر


Lege nostre promissa 	 پەیمانەکەی ئێمە بخوێنەوە


Le certificato non es digne de fide perque illo ha essite emittite per un CA non valide. 	 بڕوانامە باوەڕپێنەکراوە لەبەرئەوەی بڵاوکراوەتەوە لە لایەن بڕوانامایەکەی CA نەگونجاەوەوە.


Consolas de jocos 	 ئامێری گەمەکردن


Applicar e reinitiar 	 جێبەجێیبکە و پێبکەرەوە


Disactivate 	 ناچالاککراوە


Aperir ligamines in schedas in vice de nove fenestras 	 بەستەرەکان بکەرەوە لە بازدەر لە جیاتی ئەوەی لە پەنجەرەی نوێ بیکەیتەوە


Ir un pagina avante 	 یەک پەڕە بچۆ پێشتر


Eliminar datos... 	 زانیارییەکان بسڕەوە...


Cercar in schedas 	 گەڕان لە بازدەرەکان


Inactivar 	 ناچالاک


Trahe e depone elementos hic pro guardar los a portata de mano, ma foras de tu barra de instrumentos… 	 راکێشان و دانانی بڕگەکان بۆ ئێرە بۆ هێشتنەوەیان لە دەس پێگەشتن بەڵام لە دەرەوەی تووڵامرازەکەت...


Geolocalisation 	 شوێن


Anglese 	 ئینگلیزی


Facile 	 ئاسایی


Gerer le compartimento de tu fenestras o schermos con le sito 	 ڕێکخستنی بڵاوکردنەوەی پەنجەرەکان و شاشەکەت بۆ ئەم ماڵپەڕە


Tu contrasignos es immagazinate in modo secur. 	 وشەی تێپەڕبوونەکانت هەڵگیران بە پارێزراوی.


Io vole reinitiar manualmente plus tarde 	 دەمەوێت خۆم دووای پێبکەمەوە


OK, io lo comprende 	 باشە، تێگەشتم


_Verde: 	 سە_وز:


Obtener plus themas 	 ڕووکاری تر بەدەستبهێنە


Monstrar tote le schedas 	 هەموو بازدەرەکان پیشان بدە


Profilo predefinite 	 پەڕەی کەسی سەرەکی


sito fraudulente 	 ماڵپەڕێکی فێڵاوی


Confirmar le apertura 	 دڵنیابوونەوەی کردنەوە


Marcapaginas 	 دڵخواز


‘Root Certs‘ es reservate e non pote esser usate como nomine de modulo. 	 ‘Root Certs‘ پارێزراوە نابێت بەکاربێت بۆ ناوی مۆدول.


Isto es un pagina secur de &brandShortName;. 	 ئەم پەڕەیە &brandShortName; پارێزراوە.


Puncto 	 خاڵ


Localisa le web. 	 وێب بکە سەر زمانەکەی خۆت.


Chronologia de recercas e formularios 	 مێژووی فۆرم و گەڕان


Conto 	 هەژمار


FAQ 	 پرسیارە باوەکان


Nauru 	 ناوروو


Fructo 	 شەربەت


Tu non ha participate a alcun studio. 	 تۆ بەشداریت نەکردووە لە هیچ خوێندنەوەیەک( لێکۆڵینەوەیەک).


Cargamento 	 بارکردن


le texto selectionate 	 دەقی دیاریکراو


Adder un nove contexto 	 لەخۆگرێکی نوێ زیاد بکە


Vide como tu progresso es comparabile a altere collaboratores de tote le mundo. 	 بزانە پێشکەوتنی تۆ چۆنە بەرامبەر بە بەشدارانی دیکەی جیهان.


Pro aperir iste ligamine es necessari lancear un application. 	 بەستەر پێویستە بکرێتەوە لەڕێگەی داوانامەیەکەوە.


Alerta 	 ئاگاداری


Altere actiones 	 کرداری زیاتر


Precedente 	 پێشوو


Le documento non contine ulle datos. 	 بەڵگەنامە هیچ زانیارییەکی تێدانیە.


Activar le plugin. 	 پێوەکراو چالاک بکە


Progresso hodierne de Common Voice sur le retalios audio validate 	 پێشکەوتنی ئەمڕۆی دەنگی گشتی بۆ کلیپی سەلمێندراو


Marcar le scheda seligite… 	 بازدەری دیاریکراو دڵخواز بکە...


Nove credentiales 	 چوونەژوورەوەی نوێ


Ukrainiano 	 ئۆکرانی


Togo 	 تۆگۆ


Barra de titulo 	 تووڵی ناونیشان


Monstrar original 	 بنەڕەت پیشان بدە


Pagina initial 	 ماڵەوە


Necun detegite sur iste sito 	 هیچ نەدۆزرایەوە لەم ماڵپەڕە


Numero serial 	 ژمارەی زنجیرەیی


Non monstrar me plus iste fenestra de dialogo. 	 جارێکی تر ئەم پەنجەرەی گفتوگۆیەم پیشان مەدە.


Retentar 	 دووبارە هەوڵ بدەرەوە


Nove dossier… 	 بوخچەی نوێ...


Origine incognite 	 سەرچاوەی نەزانراو


Necun detegite 	 هیچ نەدۆزرایەوە


Il non se poteva remover le principal 	 نەتوانرا بنچینە بسڕێتەوە


Restaurar solmente illos que tu vole 	 تەنها ئەوە بهێنەوە کە خۆت دەتەوێت


Hiligaynon 	 هیلیگاینۆنی


Salvante… 	 پاشکەوت دەکرێت...


Celar le alteres 	 ئەوانی تر بشارەوە


Modulo 	 مۆدول


Insula Juan de Nova 	 دوورگەی خوان دی نۆڤا


Slovenia 	 سلۆڤینیا


adresse 	 ناونیشان


equipage 	 گێڕ


Iste ligamine ha expirate. 	 بەستەر بەسەرچووە.


El Salvador 	 سلڤادۆر


Remotion de Cookies e Datos de sito 	 شەکرۆکە و زانیاری ماڵپەڕ بسڕەوە


{ $num } septimanas 	 { $num } هەفتە


Aperir le ligamine 	 بەستەر بکەرەوە


Solmente in fenestras private 	 تەنها لە پەنجەرەی تایبەت


Iste mense 	 ئەم مانگە


Bahrain 	 بەحرەین


Monstrar le statisticas 	 ئامار پیشان بدە


importar 	 هاوردە


File: 	 پەڕگە:


Prova isto: Clavar le scheda 	 ئەمە تاقیبکەرەوە: بازدەر جێگیربکە


Gerer tu actualisationes 	 بەڕێوەبردنی نوێکارییەکان


Tote le cookies 	 هەموو شەکرۆکەکان


Nomine del motor de recerca 	 ناوی ماتۆڕی گەڕان


Importar file de credentiales 	 هێنانی پەڕگەی چوونەژوور


Mozilla non prefere o favori alcun lingua a un altere. In vice, Common Voice es un initiativa strictemente communitari. Nonobstante, es necessari <multilangLink>plure passos pro adder un nove lingua</multilangLink> e comenciar a colliger donationes de voce. Primo, le sito web de Common Voice debe esser traducite de sorta que le membros del communitate pote usar lo in lor proprie lingua. Pois, nos require un grande collection de phrases libere de derectos de autor que le personas pote leger in alte voce. Un vice que ambe ille requisitos es satisfacite, un lingua es “lanceate” sur Common Voice de sorta que le personas pote comenciar a registrar lor voce e validar le donationes de alteres. Si tu vole adjutar a lancear un nove lingua, veni a nostre <sentenceCollectorLink>instrumento de collection de phrases</sentenceCollectorLink> pro comenciar. 	 مۆزیلا گرنگی زیاتر بە هیچ کامێک لە زمانەکان نادات. بە پێچەوانەوە، پڕۆژەی دەنگی گشتی بە تەواوی بە دەستی کۆمەڵگەوە دەچێتە پێش بەڵام ئەم کارە پێویستی بە چەند هەنگاو هەیە بۆ <multilangLink>زیادکردنی زمانی تر</multilangLink> و دەست پێکردنی کۆکردنەوەی دەنگ. پێشەکی، پێویستە ماڵپەڕی پڕۆژەی دەنگی گشتی بۆ زمانی تازە وەرگێڕان بکرێت تا بەشداران بتوانن بە زمانی خۆیان ماڵپەڕەکە ببینن. پاشان پێویستە کۆمەڵێکی زۆر لە ڕەستەی ماف نەپاریزراو کۆ بکرێتەوە تا بەشداران بیخوێننەوە. کاتێک کە هەردووی ئەم پێویستییانە ڕێک کەوت ئەوکات زمانەکە دەچێتە قۆناغی "دەستپێکراو" تا بەشداران بتوانن دەنگی خۆیان تۆمار بکەن. ئەگەر دەتەوێ یارمەتی بدەی کە زمانێکی تازە ڕێک بخەی لێرە، سەردانی <sentenceCollectorLink>توڵامرازی کۆکەرەوەی ڕەستە</sentenceCollectorLink>ی ئێمە بکە.


Celar automaticamente 	 شاردنەوەی خۆکار


Mantener celate le schedas 	 بازدەرەکان بەشاراوەیی بهێڵەوە


Dhekelia 	 دێکیلیا


Nomine del subjecto 	 ناوی بابەت


No, gratias 	 نا سوپاس


Adjuta nos a validar le phrases! 	 یارمەتیمان بدە ڕستەکان بسەلمێنین


Jan Mayen 	 جان ماین


Renominar… 	 ناو گۆڕین...


Commentos 	 لێدوانەکان


Jersey 	 جێرسی


Impossibile communicar in maniera secur. Le par require cryptographia de un alte nivello que non es supportate. 	 ناتوانیت بە شێوەیەکی پارێزراو پەیوەندی ببەستیت, پییر پێویستی بە نهێنی کردنە بە پلەی-بەرز کە پشتگیری ناکات.


Gerer tu extensiones 	 نەڕێوەبردنی پێوەکراوەکان


Continua assi, registra de novo <recordIcon></recordIcon> 	 بەردەوام بە، دیسان تۆمار بکە<recordIcon></recordIcon>


Nove fenestra private 	 پەنجەرەی تایبەتی نوێ


Registra te pro aperir tu conto 	 ناونووسی بکە بۆ هەژماری خۆت


Rad_er 	 _پاککردنەوە


Le retalios vocal es introducite in un cauda de invio que los appresta pro le ascolta. 	 کلیپە دەنگەکان دەچنە نێو سەفێکی ناردن کە ئامادەیان دەکات بۆ بیستن.


de-seligite 	 دیارینەکراو


se extende per %S lineas 	 %S ڕیز دەبڕێت


Blocar accesso al pagina about:support. 	 دەستگەیشتن بە پەڕەی about:support بلۆک بکە.


Proque non es mi navigator supportate? 	 بۆ وێبگەڕەکەم پشتگیری ناکرێت؟


Error de imprimitor 	 هەڵەی چاپکەر


Adresse de e-mail 	 ناونیشانی پۆستی ئەلیکترۆنی


Israel 	 ئیسرائیل


Eliminar datos 	 زانیارییەکان بسڕەوە...


Corea del Sud 	 کۆریا، باشوور


Argentina 	 ئەرجەنتین


Pagina web, solmente XML 	 ماڵپەڕی وێب، تەنها XML


Monstrar le &detalios 	 وردەکاری& ببینە


Includer in le actualisation 	 لەناو نوێکارییەکە


Reaperi schedas claudite 	 بازدەرە داخراوەکان بهێنەوە


Recente 	 دوواجار


Clauder iste notification 	 ئەم ئاگانامەیە دابخە


Greco 	 یۆنانی


Retalios validate 	 کلیپی سەلمێندراو


Activar le protection pro %S 	 پارێزگاری چالاک بکە بۆ %S


Editar 	 دەستکاریکردن


Cercar altere additivos 	 پێوەکراوی زیاتر بدۆزەوە


Il non ha discargamentos. 	 هیچ داگیراوێک نیە


Anguilla 	 ئونگیلا


detection de dactylogrammas 	 پەنجە مۆر


Norvegese 	 نەرویجی


Adder “%S” 	 “%S” زیاد بکە


aggregato 	 دەستە


Nove fenestra 	 پەنجەرەی نوێ


Accrescer le altor del linea 	 بەرزی هێڵ زیاد بکە


Capites de pagina: 	 سەرپەڕە:


24 horas 	 24 کاژێر


Unicode 	 یونیکۆد


Annexos 	 پاشکۆکان


Insulas Faroe 	 دورگەی فارۆ


Tu nomine de usator e email non essera associate con le datos publicate. 	 ناوی بەکارهێنەر و پۆستی ئەلیکترۆنیی تۆ دیار نابێت لە زانیاریی نەشرکراو.


Copiar instantaneo del schermo al area de transferentia 	 وێنەی ڕووپەر لەبەربگرەوە بۆردی پاشکەوتکراوەکان (کلیپبۆرد)


Clips validate 	 کلیپی سەلمێندراو


Sudan 	 سودان


Contento privilegiate de Mozilla 	 ناوەڕۆکی Mozillaی شاراوە


Orientation: 	 ئاڕاستە:


Copia le ligamine pro compartir le file: 	 بەستەر لەبەربگرەوە بۆ بڵاوکردنەوەی پەڕگە:


Marcar le schedas seligite… 	 بازدەرە دیاریکراوەکان دڵخوازبکە...


Usar le predefinition 	 بنەڕەت بەکاربەرە


Limburgese 	 لیمبورگی


Actualisar ora 	 ئێستا نوێیبکەرەوە


Le informationes de connexion inserite hic pote esser compromittite. %1$S 	 چوونەژوورەوەکان لێرە لەوانەیە دزەبکات. %1$S


Parametros pro vacuar le chronologia 	 ڕێکخستنەکان بۆ پاککردنەوەی مێژووی کار


Discarga 	 داگرتن


Le datos anonyme del usator como su etate, sexo, e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro maestrar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e email jammais essera associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme. 	 دەیتای نەناسکراو وەک ڕەگەز و شێوەزار یارمەتیمان دەدات کە دەیتای دەنگی بەکارهێنراو بۆ باشتر کردنی دیقەتی مۆتۆڕەکەمان باشتر بکەین. ناوی بەکارهێنەری تۆ و ئیمەیلەکەت هەرگیز لەگەڵ دەیتای ناردراوی تۆ دیاری نابێت و دەتوانی هەڵبژێری کە ناوی بەکارهێنەرت گشتی بکەی یا نەناسراو.


Traciatores blocate 	 شوینپێ هەڵگر بلۆک کرا


Contento privilegiate 	 ناوەڕۆکی شاراوە


Alteres 	 جیاواز


Prestationes 	 کارایی


E illes ha un plano. 	 وە ئەوان پلانیان هەیە.


Kabardo 	 کاباردی


Eliger le position de installation 	 شوێنی دامەزراندن دیاریبکە


Novitates 	 چی نوێ هەیە


Tu ha eligite de aperir: 	 تۆ دیاریت کە بکرێتەوە:


Insere tu adresse de e-mail 	 پۆستی ئەلکترۆنی خۆت لێرە بنووسە


Apertura de %s 	 کردنەوەی %s


Submitter cerca 	 ناردنی گەڕان


Actualisar 	 نوێکردنەوە


Nulle discargamentos 	 داگرتن


Venetian 	 ڤێنیسی


Kannada 	 کاننادا


Observationes 	 کاتژمێر


Nove schedas 	 بازدەری نوێ


contexto 	 ناوەڕۆک


Illo vole: 	 دەیەوێت کە:


circulo 	 بازنە


Perque es isto importante? 	 گرینگی ئەم پڕۆژە چییە؟


Reinitiar depois 	 دوواتر پێبکەوە


discargamentos 	 داگرتنەکان


Hiri Motu 	 هیری مۆتو


Si, porta me a %S 	 بەڵێ، بمبە بۆ %S


Nove marcapaginas… 	 دڵخوازی نوێ...


Adder marcapagina 	 دڵخواز زیاد بکە


Crea un conto { -firefox } o registra te 	 هەژماری { -firefox } درووست بکە یان بچۆژوورەوە


Nunquam perder ancora un contrasigno 	 جارێکی تر وشەی تێپەڕبوون لەدەست مەدە


Cambiar… 	 گۆڕین...


fenestra de dialogo de alerta 	 گفتوگۆی ئاگاداری


Sitos popular 	 ماڵپەڕە بەرزەکان


Connecter un altere apparato… 	 پەیوەندی بکە بە ئامێرێکی تر...


Parametros de contos 	 ڕێکخستنی هەژمار


Icone 	 وێنۆچکە


Presente 	 دیاری


Contento traciator 	 چاودێریکردنی ناوەڕۆک


Falta al cargar le icone 	 سەرکەوتوو نەبوو لە بارکردنی ئایکۆن


Obtener le certificato 	 بڕوانامە بەدەستبێنە


Vacuar discargamentos 	 پاککردنەوەی داگرتنەکان


Elementos de lista 	 بڕگەکانی لیست


Nulle traciator cognoscite per { -brand-short-name } ha essite detegite sur iste pagina. 	 هیچ چاودێریکەرێکی ناسراو لە { -brand-short-name } نەدۆزرایەوە لەم پەرەیە


Activar le Utensiles de disveloppamento de Firefox pro usar Inspicer elemento 	 ئامرازی گەشەپێدەر چالاک بکە بۆ ئەوەی پشکنینی توخمەکان بەکاربێنی


Si, remover iste credentiales 	 بەڵی، ئەم چوونەژورەوانە بسڕەوە


Edition del fin del anno 2019 	 2019 وەشانی کۆتایی ساڵە


Io consenti con le tractamento per Mozilla de mi informationes como explicate in iste Politica de confidentialitate. 	 من ڕازیم بەو شێوەیەی کە مۆزیللا زانیاریەکانم بگرێتە دەست لەم سیاسەتی تایبەتییـە.


Salta iste grado 	 ئەم هەنگاوە بپەڕێنە


Disveloppamento 	 گەشەپێدەر


Tu file es cryptate e preste pro esser inviate 	 پەڕگەیە بەهێماکراوە ئێستا ئامادەیە بۆ ناردن


Typos de litteras e colores 	 جۆرەپیت و ڕەنگەکان


Lingua e apparentia 	 زمانەکان و ڕووکارەکان


Iste file era compartite via { -send-brand } con cryptographia bilateral e un ligamine que expira automaticamente. 	 ئەم پەڕگەیە لە لایەن { -send-brand } بلاوکراوەتەوە کە بەهێماکراوە بە شێوەی کۆتا-بۆ-کۆتا بە بەستەرێک کە خۆکارانە بەسەردەچێت.


Stipendiato 	 هاوڕێ


Traciatores de retes social 	 چاودێریکردنی تۆڕی کۆمەڵایەتی


Alto: 	 سەرەوە:


Eliminar 	 پاککردنەوە


Modificar le sito preferite 	 ماڵپەڕی سەرەکی دەستکاریبکە


Salvate 	 پاشەکەوت کرا


Cerca in: 	 بگەڕێ لەناو:


Cerca 	 گه‌ڕان


Sierra Leone 	 سیرالیۆن


Avatar 	 وێنە


Signalation pro { $addon-name } 	 ڕاپۆرت بۆ { $addon-name }


Croatia 	 کرواتیا


Hong Kong 	 هۆنگ کۆنگ


Casa 	 ماڵەوە


%1$S es cognoscite pro esser vulnerabile e debe esser actualisate. 	 %1$S ناسراوە کە گەزنگازە و پێویستە نوێبکرێتەوە.


Emittite sub: “%S” 	 نێردراوە لەژێر: “%S”