Reinitialisar 	 نوێکردنەوە


Palau 	 پاڵاو


Honduras 	 هندوراس


depurar 	 هەڵەدۆز


Benvenite al assistente de disinstallation $BrandFullNameDA 	 بەخێربێی بۆ ڕێنماییەکانی سڕینەوە $BrandFullNameDA


Cercar actualisationes… 	 چێکردنی نوێکردنەوە...


Nos a Mozilla construe un communitate circum le technologias del voce. Nos placerea restar in contacto con le novas, nove datos fontes e saper plus circa como tu usa iste datos. 	 ئێمە لە مۆزیلا خەریکین کۆمەڵگەیەک پێک دینین بۆ تەکنۆلۆژیای دەنگ. پێمان خۆشە بۆ نوێکارییەکان، سەرچاوەی نوێی زانیاری و ئەوەی کە ئێوە چۆن ئەم زانیاریە بەکار ئەبەن پەیوەندیمان ببێت.


Dossier: 	 بوخچە:


Pashto 	 پشتویی


Relaxamento 	 خۆ هەڵخستن


Credentiales resultante del recerca 	 چوونەژوورەوە وەکو داواکردنی گەڕانە


Cercar altere linguas... 	 بگەڕێ بۆ زمانی زیاتر...


Violette 	 مۆر


Le numero de linea inserite non es valide. 	 ژمارەی دێڕ گونجاو نیە.


Un error incognite occurreva (%1$S) 	 هەڵەیەکی نەزانراو ڕوویدا (%1$S)


Le linea specificate non esseva trovate. 	 ژمارەی دێڕی دیاریکراو نەدۆزرایەوە.


Vacuante 	 پاکدەکرێتەوە


Comenciar un nove session 	 دانیشتنی نوێ پێبکە


Finnese 	 فنلەندی


Clauder %S 	 %S دابخە


Ora tu pote donar tu voce pro adjutar nos a producer un base de datos de voce aperte e libere que omnes pote usar pro facer applicationes innovative pro apparatos mobile e pro le web.<lineBreak></lineBreak> Lege un phrase pro adjutar le machinas a apprender como parla le personas real. Controla le labor de altere contributores pro meliorar le qualitate. Es tanto simple! 	 ئێستا تۆ دەتوانی دەنگی خۆت ببەخشی تا بنکەیەکی زانیاریی کراوە ساز بکەین کە هەموو کەس بتوانێ بەکاری بهێنێت بۆ سازکردنی نەرمەکالای تازە بۆ ئامێرەکان و هەروەها وێب. ڕستەییەک بخوێنەوە تا ئامێرەکان فێربن چۆن مرۆڤ قسە دەکات. ئیشی خۆبەخشەکانی تریش بسەلمێنە تا کوالیتی باشتر بێت. هەر ئاوا سادە!


Jocos 	 یارییه‌كان


Informationes sur le clave public 	 زانیاری کلیلی گشتی


Zoom predefinite 	 زوومی بنەڕەت


Zoom 	 زووم


Francia 	 فەڕەنسا


Refacer 	 پێـشتر


Activar le Utensiles de disveloppamento de Firefox 	 ئامرازی گەشەپێدەر چالاک بکە


Remover le lingua 	 زمان بسڕەوە


Personalisar 	 خوازراو


Si tu opta de reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink>. 	 ئەگەر خۆت تۆمار بکەی بۆ وەرگرتنی پۆستی ئەلیکترۆنی ئەوە رەزامەندی خۆت دەردەبڕی لەوەی کە مۆزیلا ئەم زانییاریانە وەک لە <privacyLink>سیاسەتی پاراستنی نهێنی</privacyLink> مۆزیلا هاتوە بەکار بێنێت.


Nulle formato video supportate e typo MIME trovate. 	 هیچ ڤیدیۆیەک بە جۆری پشتگیریکراو یان جۆری MIME نەدۆزرایەوە.


Tabellas 	 خشتەکان


Tu navigator non es supportate 	 وێبگەڕەکەت پشتگیری ناکرێت


Gerer tu plugins 	 بەڕێوەبردنی پێوەکراوەکان


Avantiate… 	 پێشکەوتوو...


Pulsa reproducer, ascolta & dice nos: es iste phrase pronunciate correctemente? 	 دوگمەی پەخش لێ بدە، گوێ بسپێرە و پێمان بڵێ ئایا لەو دەنگە ڕستەی خواروو بە شێوازی درووست وتراوە؟


Bassas da India 	 باساس با ئیندیا


Active 	 کارا


Pagina # de # 	 پەڕەی # لە #


Inscribe te pro un conto 	 ناونووسی بکە بۆ هەژماری خۆت


Dimension minime de litteras 	 بچوکترین وەبارەی جۆرەپیت


Unitate organisative (OU) 	 یەکەی ڕێکخراوەیی (یڕ)


Activar iste plugin 	 ئەم پێوەکراوە چالاک بکە


Foras de servicio. 	 بەردەست نیە.


Instrumentos de disveloppamento installate via additivos 	 ئامرازی گەشەپێدەر چالاک کراوە لە لایەن زیادکراوەوە


Si, invia me emails. Io vole esser informate sur le progresso de iste lingua sur Common Voice. 	 بەڵێ، ئیمەیلم بۆ بنێرە. پێم خۆشە هەواڵ وەرگرم لە پێشکەوتنی ئەم زمانە لە پڕۆژەی Common Voice


Displaciar al initio 	 بڕۆ بۆ دەستپێکردن


Nomine (Z-A) 	 ناو (Z-A)


Nulle actualisationes trovate 	 نوێکاری نەدۆزرایەوە


Que nos activa nos 	 چالاک کردن


Insulas Glorioso 	 دوورگەکانی گلۆریۆسۆ


Monstrar suggestiones de recerca in fenestras private 	 پێشنیارەکانی گەڕان لە پەنجەرەی تایبەت پیشان بدە


Un altere usator esseva previemente connectite a Sync sur iste computator. Aperir session fusionara le marcapaginas, contrasignos e altere parametros de iste navigator con %S 	 بەکارهێنەرێکی تر پێشتوو چووەتە ژوورەوە بۆ هاوکاتگەری لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە. چوونەژوورەوە هەموو دڵخوازەکان و وشەی تێپەڕەکان و ڕێکخستنەکانی تر تێهەڵکێش دەکات لەگەڵ %S


indice 	 پێڕست


Adder un marcapaginas sur iste pagina ({ $shortcut }) 	 ئەم پەڕە دڵخواز بکە { $shortcut }


Pro seliger un altere motor de recerca, visita le Preferentias 	 بۆ هەڵبژاردنی بزوێنەری تر بچۆ بۆ هەڵبژاردنەکان


Tu debe authenticar te a iste rete ante que tu pote acceder a Internet.

پێویستە پێش ئەوە بچیتە ژوورەوە بۆ ئەوەی بتوانی دەستت بگات بە ئینتەرنێت.


Configura le directorio de discarga predefinite. 	 شوێنی بنەڕەتی بۆ داگرتنەکان دیاریبکە.


cargamento 	 باردەکرێت


Instrumentos de systema 	 ئامڕازه‌كانی سیسته‌م


Necun imprimitor trovate 	 هیچ چاپکەرێک نەدۆزرایەوە


Mantene { -brand-short-name } actualisate pro le melior rendimento, stabilitate e securitate. 	 { -brand-short-name } بەنوێکراوی بهێڵەوە، بۆ باشترین ئەرک، جێگیری، و پاراستن.


Uyghur 	 ئیگۆری


Trovar altere additivos 	 پێوەکراوی زیاتر بدۆزەوە


Curva 	 چەماوە


Connexion secur 	 پەیوەندی پارێزراوە


Saper plus super le contos Firefox 	 زیاتر بخوێنەوە لەسەر هەژماری Firefox


Clauder session… 	 بچۆ دەرەوە


Iste computator es ora connectite con %S. 	 کپمیوتەرەکت ئێستا پەیوەستە بووە لەگەڵ %S.


Naviga cautemente! 	 گەڕانێکی پارێزراو!


Voleva tu ir a %S? 	 مەبەستت ئەوە بوو بڕۆی بۆ %S؟


%S dies retro 	 %S ڕۆژ پێش ئێستا


(Nulle suggestion orthographic) 	 (پێشنیازی ڕێنووس نیە)


Require accesso a fenestras private 	 پێویستی بە چوونەناوە بۆ پەنجەرەی تایبەت


Responsa non correcte 	 وەڵامی هەڵە


Nos restara in contacto con plus informationes quando illos devenira disponibile. 	 هاوکات کە زانیاری زیاتر بەردەست کەوێت پەیوەندیت پێ ئەکەین.


Benvenite al Utensiles de disveloppamento de Firefox! 	 بەخێربێی بۆ ئامرازی گەشەپێدەری Firefox!


paragrapho 	 پەرەگراف


passwdtxt 	 دەقی وشەی تێپەڕ


Pagina non salvate 	 پەڕە پاشەکەوت نەکراوە


Synchronisante… 	 هاوکاتگەری دەکرێت...


Controlos de zoom 	 جڵەوگرتنی زووم


Aperir le schedas 	 بازدەرەکان بکەرەوە


Buriato 	 بوریاتی


Ir un pagina retro 	 یەک پەڕە بچۆ دواوە


Sanskrito 	 سانسکریت


Vider le actualisationes recente 	 دووا نوێکاری پیشان بدە


Le pagina non redirige correctemente 	 پەڕە بەشێوەیەکی ڕاست دووبارە ناردنەوە ئەنجام نادات


Hora de impression 	 کاتی چاپکردن


Tu conto debe esser verificate. 	 پێویستە هەژمارەکەت بسەلمێندرێت.


Tote le marcapaginas 	 هەموو دڵخوازەکان


Nulle slot o token ha essite seligite. 	 هیچ دەرەچەیەک یان پارچەیەکت هەڵنەبژاردووە.


Inviar le ligamine per email… 	 بەستەر بنێرە...


Vacuar le resultatos del recerca 	 ئەنجامی گەڕانەکان پاکبکەرەوە


Iste computator ha essite disconnectite. 	 لکۆمپیوتەرەکەت بە سەرکەوتووی دەرهێڵ کرا لەگەڵ هەژمارەکە.


Celar le statisticas 	 ئامار بشارەوە


Compactar 	 پەستێنراو


%1$S addite a %2$S 	 %1$S زیادکرا بۆ %2$S


native 	 ڕەسەن


Nomine de profilo invalide 	 ناوی پەڕەکە نەگونجاوە


Retenta discargar iste additivo 	 هەوڵ بدەرەوە ئەم پێوەکراوە دابگریتەوە


Personalisar… 	 دڵخوازکردن…


Contento de traciamento 	 چاودێریکردنی ناوەڕۆک


Marcapaginas addite 	 دڵخوازکراو


Exportar 	 هەناردەکردن


Islandese 	 ئایسلەندی


Tab 	 بازدەر


Tatoeba es un grande base de datos de phrases, traductiones, e audio parlate a usar in apprendimento de linguas.Iste discarga contine anglese parlate registrate per lor communitates. 	 تاتۆبێئا زانیاریسێتێکی گەورەیە لە ڕەستە، وەرگێڕان و دەنگی وتراو بۆ فێربوونی زمان. ئەم دانڵۆدە دەنگی ئینگلیزی زەبت کراوی کۆمەڵگەی بەشدارانی تێدایە.


Ewe 	 ئێوی


Exir del plen schermo (esc) 	 لە پڕاوپڕی شاشە دەرچۆ (esc)


Non es ancora possibile imprimer iste documento, illo se carga ancora. 	 ناتوانرێت ئەم بەڵگەنامەیە چاپبکرێت، جاری باردەکرێت.


Salvar le ligamine como… 	 بەستەر پاشەکەوت بکە وەک...


Remover le selecte 	 دیاریکراو بسڕەوە


Luce 	 ڕوون


Es scribite in un lingua differente de illo que io parla. 	 ئەمە بە زمانێکی جیاواز لەوەی من قسەی پێ دەکەم نووسراوە


Guadeloupe 	 گوادەلۆپی


Silentiar le scheda 	 بازدەر بێدەنگ بکە


Le nomine de profilo “{ $name }” non es permittite. 	 "{ $name }" ڕێگەپێدراو نییە بۆ ناوی پەڕە کەسیەکە


Listar tote le schedas 	 هەموو بازدەرەکان لیست بکە


Iste pagina web se redirige ora a un nove adresse. Desira tu reinviar le datos que tu ha inserite in le formulario al nove adresse? 	 ئەم ماڵپەڕەوە گوازرایەوە بۆ شوێنیکی تر. دەتەوێت فۆرمی زانیارییەکانی بنێریتەوە بۆ شوێنە نوێییەکە؟


Ultime actualisation 	 دووا نوێکردنەوە


Stato: Activate ({ $blockListState }) 	 دۆخ: چالاکە ({ $blockListState })


Nulle application esseva trovate pro iste typo de file. 	 هیچ داواکارییەک نەدۆزرایەوە بۆ ئەم جۆرە پەڕگەیە.


Installation complete 	 دامەزراندن سەرکەوتوو بوو


cargamento stoppate 	 بارکردن وەستا


Jamaica 	 جامایکا


Ultime discargamento 	 دوواترین داگرتن


Configura Firefox Home. 	 ماڵەوەی فایەرفۆکس ڕێکبخە.


Guyana 	 گویانا


Nomine intermedie 	 ناوی باوک


Discargas 	 داگرتنەکان


Cambiar le preferentias pro le suggestiones del motor de recerca 	 هەڵبژاردنەکان بگۆڕە بۆ پێشنیارەکانی بزوێنەری گەڕان


Non remover iste contexto 	 ئەم لەخۆگرە مەسڕەوە


Isto delera tote le reportos de collapso non inviate e non potera esser disfacite. 	 ئەم کردارە هەموو ڕاپۆرتە نەنێدراوەکان دەسرێتەوە و ئەم کارە گەڕانەوەی نیە.


Le contrasigno maestro ha essite cambiate con successo. 	 وشەی تێپەڕبوونی سەرەکی بە سەرکەوتووی گۆڕدرا.


Permissiones invalide pro salvar 	 ڕێگەپێدانەکانی پاشەکەوتکردن هیچیان گونجاو نین


Certificato valide 	 بڕوانامەی گونجاو


contribuer 	 بەشداری


activar 	 تواناپێدان


File 	 پەڕگە


Monstrar solmente iste quadro 	 تەنها ئەم چوارچێوەیە پیشان بدە


Littera 	 نامە


Insulas Cook 	 دورگەی کوک


Per numero de visitas 	 بەپێی زۆرترین سەردانکراو


Extensiones recommendate 	 پێوەکراوی پێشنیازکراو


Reinitia ora 	 ئێستا پێبکەرەوە


Isto: 	 ئەمە:


Synchronisation… 	 هاوکاتگەری دەکرێت...


area de texto 	 شوێنی نووسین


Non presente 	 بوونی نیە


Insulas Pitcairn 	 دوورگەکانی پیتکەیرن


Contactos 	 پەیوەندی


Albania 	 ئەلبانیا


Cargamento… 	 باردەکرێت...


apparer 	 دەرکەوتن


Mathematica 	 بیرکاری


Ido 	 ئیدۆ


Trinidad e Tobago 	 ترینیداد و تۆباگۆ


Discargar sur App Store 	 داگرتن لە کۆگای ئەپڵ


Personalisar le scala… 	 پێوانەی خوازراو...


Le file al adresse %S non es legibile. 	 پەڕگە لە ناو %S ناتوانرێت بخوێندرێتەوە.


I_nclination Y: 	 Y لا_ر


Rete de disveloppatores de Mozilla 	 ڕایەڵەی گەشەپێدەرانی Mozilla


Remover 	 لابردن


Adder ora 	 ئێستا زیادی بکە


Inviar ligamine de creation de conto 	 بەستەری خۆتۆمارکردن بنێرە


Trovar le previe occurrentia del phrase 	 هەبوونی پێشوو بدۆزرەوە لە ڕستەکەدا


Responsa inexpectate del servitor 	 وەڵامێکی چاوەڕواننەکراو لە ڕاژەوە


Remover credentiales salvate 	 چوونەژوورەوە پاشەکەوتکراوەکان بسڕەوە


Tu tenta de installar un additivo ex %S. Verifica que tu fide in iste sito ante continuar. 	 تۆ هەوڵدەدەیت بۆ دامەزراندنی پێوەکراو لە %S. دڵنیابەرەوە لە متمانە پێکردنت لەم پەڕەیە پێش ئەوەی بەردەوام بیت.


Discargar de App Store 	 داگرتن لە کۆگای ئەپڵ


Ordine decrescente 	 ڕێکخستن بە شێوەی Z > A


Cercar per %S 	 گەڕان بەهۆی %S


Monstrar tote le chronologia 	 هەموو مێژووی کار پیشان بدە


Apprende como 	 بزانە چۆن


Saper plus 	 زیاتر بزانە


Retalios registrate 	 کلیپی تۆمارکراو


Entrata 	 تێخستە


Non permitter 	 ڕێگە مەدە


Nulle programmas que contine marcapaginas, chronologia o contrasigno ha essite trovate. 	 هیچ بەرنامەیەک نەدۆزرایەوە کە دڵخواز، مێژووی، زانیاری وشەی تێپەڕبوونی تێدابێت.


Insere le contrasigno usate pro cryptar iste salveguarda de certificato: 	 تکایە وشەی تێپەڕبوون کە بەکارهێنرابوو بۆ کلیلیدانی ئەم پاڵپشتییە(باکئەپ):


Monstrar files _celate 	 پەڕگە _شاراوەکان پیشانبدە


Monstrar le barras lateral 	 لاتەنیشت پیشان بدە


Collar (%S) 	 لکاندن (%S)


pede de pagina 	 پێپەڕە


Sito sequente fraudulente 	 ماڵپەڕێکی فێڵاوی لەپێشە


Op_acitate: 	 _ڕوونییەتی:


Nos non ha plus phrases a registrar pro iste lingua... 	 ئێستا رەستەی دیکەی ئەم زمانەمان نییە بۆ تۆمارکردن...


Percurrer linguas 	 بگەڕێ لە زمانەکان


aperite 	 کراوە


Ultime hora 	 کۆتا کاژێر


Nota: Quando definite como 'Visibile', iste configuration pote esser cambiate sur le <profileLink>pagina de profilo</profileLink> 	 تێبینی: کاتێک ئەمە بکەی بە 'دیار'، ئەم تەنزیمە دەتوانی لە <profileLink>پەڕەی پڕۆفایل</profileLink>ت بگۆڕی.


Vacuar le chronologia de recerca 	 گەڕانی مێژووی کار پاکبکەرەوە


Restaurar tote le schedas 	 هەموو بازدەرەکان بهێنەوە


Validitate 	 ڕەوایەتی


Como pote io obtener le datos de Common Voice? 	 چۆن دەتوانم زانیاریی دەنگی گشتی وەرگرم؟


Localisate 	 وەرگێڕدراو


{ -brand-short-name } ha blocate partes non secur de iste pagina. 	 { -brand-short-name } چەند بەشێکی ئەم پەڕەی بلۆک کردووە چونکە پارێزراو نیە.


Dactylogramma SHA1 	 پەنجەمۆری SHA1


{ $num } lineas 	 { $num } ڕیز


telephono 	 تەلەفون


Importation… 	 هاوردەکردن...


Objecto 	 تەن


Attendente le proxime execution 	 جاوەڕوانی کرداری داهاتوو دەکرێت


{ -brand-short-name } non es tu navigator predefinite 	 { -brand-short-name } ئێستا وێبگەڕی بنەڕەتی نیە


Iste pagina te adjuta gerer tu profilos. Cata profilo es un mundo separate que contine chronologia, marcapaginas, parametros e additivos separate. 	 ئەم پەڕەیە یارمەتیت دەدات لە ڕێکخستنی پەڕە کەسیەکانتدا. هەر یەکێک لە پەڕە کەسییەکان خاوەن بەشێکی تایبەت بە خۆیانن کە مێژوو، دڵخواز، پێوەکراو'ی لەخۆگرتووە.


Tote le folios 	 هەموو پەڕەکان


Elige qual traciatores e scripts blocar. 	 دیاریبکە کام چاودێریکەر یان نووسە بلۆک بکرێت.


Per plus visitas 	 بەپێی زۆرترین سەردانکراو


Compartir tu retalio 	 کلیپی خۆت هاوبەش کە


Le nomine del file es mancante 	 ناوی پەڕگە نیە


Activar le synchronisation de schedas pro vider un lista del schedas de tu altere apparatos. 	 هاوکاتگەری بازدەر چالاک بکە بۆ ئەوەی لیستی هەموو بازدەرەکان ببینیت لە ئامێرەکەی ترەوە.


LibriSpeech es un corpus de circa 1000 horas de anglese parlate a 16Khz derivate ab la lectura de audio-libros ab le projecto LibriVox. 	 LibriSpeech زانیاریسێتێکە لە ١٠،٠٠٠ کاژێر دەنگی 16khz لە وتاری ئینگلیزی کە لە کتێبە دەنگییەکانی پڕۆژەی LibroVox کۆ کراوەتەوە.


Si tu continua: 	 بەردەوامبوون دەبێتە:


Trahe a basso pro monstrar le chronologia 	 ڕایکێشە خوارەوە بۆ پیشاندانی مێژووی کار


Adder un parola clave pro iste recerca… 	 کلیلە وشە زیادبکە بۆ ئەم گەڕانە...


Blocar 	 بلۆک


Burkina Faso 	 بۆرکینا فاسۆ


Activar schedas contextual 	 بازدەری لەخۆگری چالاک بکە


Le servicio Politicas de interprisas es inactive. 	 خزمەتگوزاری سیاسەتی ئابوری چالاک نیە.


Folios par 	 پەڕە کۆکان


Exportar credentiales… 	 چوونەژوورەوەکان بنێرە...


Celar le notas de revision 	 تێبینییەکانی بڵاوکراوە بشارەوە


Papua Nove Guinea 	 پاپوا غینیای نوێ


Io comprende e essera multo caute 	 تێدەگەم و ئاگاداری خۆم دەبم


Monstrar suggestiones de recerca 	 بەردەستکردنی پێشنیاری گەڕان


Variabiles de ambiente 	 گۆڕاوەکانی ژینگە


Insere le nomine del file in le qual salvar… 	 ناوی پەڕگە بنووسەی بۆ ئەوەی پاشەکەوت بکرێ پێوەی...


Salveguardar… 	 پاڵپشتی...


Tour de &brandShorterName; 	 گەشتکردن &brandShorterName;


Linea %S 	 ڕیزی %S


Instantaneo copiate 	 وێنەی لەبەرگیراوە


Libano 	 لوبنان


Discarga lo de Google Play 	 بەدەستهێنانی لە کۆگای گووگڵ


Obscur 	 تاریک


Porta Firefox con te 	 Firefox لەگەڵ خۆت ببە


Detalios 	 وردەکاری


Creation del profilo fallite 	 درووستکردنی پرۆفایل سەرکەوتوو نەبوو


Le disinstallation non esseva completate con successo. 	 سڕینەوە بەسەرکەوتووی تەواو نەبوو.


Namibia 	 نامیبیا


Diego Garcia 	 دیگۆ گارسیا


Activar %S 	 %S کارپێبکە


Reinitia pro actualisar { -brand-shorter-name }. 	 پێبکەرەوە بۆ نوێکردنەوە { -brand-shorter-name }.


Nos non pote acceder a tu instantaneos de schermo. 	 ناتوانین پەیوەندی بگرین بە وێنەی ڕووپەرەکەوەتەوە.


legenda 	 ناونیشان


Magnific! Quante retalios per die? 	 بژی! چەند کلیپ لە ڕۆژێکدا؟


Usar rolamento vertical 	 ناردنی ئەستوونی بەکاربێنە


Saltar 	 تێپەڕاندن


Monstrar le vignettes 	 وێنۆچکە پیشان بدە


Loco: 	 شوێن:


Adjuta nos a trovar alteres pro donar lor voce! 	 یارمەتیمان بدە کەسانی دیکەش بدۆزینەوە بۆ بەخشینی دەنگی خۆیان


Le certificato non es digne de fide perque illo es auto-signate. 	 بڕوانامەکە بڕواپێکراو نیە چونکە خۆی ئیمزای کردوە.


Cyrillico (DOS) 	 سریلیک (DOS)


Professional 	 پێشکەوتوو


Iste file es troppo grande pro incargar. Illo debe esser inferior a { $size }. 	 ئەم پەڕگەیە زۆر گەورەیە بۆ بارکردن. پێویستە لە { $size } بچووک تر بێت


Le CRL existe jam. 	 CRL پیشتر بوونی هەیە


Nos lo regretta. Nos ha problemas a recuperar tu paginas. 	 بببورە. ئێمە نەمان توانی پەڕەکانت بۆ بگەڕێنینەوە.


%S (predefinite) 	 %S (بنەڕەت)


Celar le sollicitation 	 هێنانە بەرچاوی داواکاری بشارەوە


Restaurar tote le fenestras 	 هەموو پەنجەرەکان بهێنەوە


Belgica 	 بەلجیکا


Iste pagina ha essite traducite per 	 پەڕە وەرگێڕدراوە لە زمانی


Aperir un nove fenestra (%S) 	 پەنجەرەیکی نوێ بکەرەوە (%S)


canal 	 کەناڵ


Iste actualisation necessita privilegios de administrator. Le actualisation essera installate le proxime vice que { -brand-short-name } initia. Tu pote reinitiar { -brand-short-name } ora, continuar laborante e reinitiar plus tarde, o rejectar iste actualisation. 	 ئەم نوێکارییە پێویستی بە دەسەڵاتی بەڕێوەبەرە. نوێکاری دادەمەزرێت جاری داهاتوو کە { -brand-short-name } دەکرێتەوە. دەتوانیت { -brand-short-name } ئێستا پیبکەیتەوە، بەردەوام بی لە کارەکەت و دووای پێبکەیتەوە، یان ئەمە ڕەت بکەیتەوە کە نوێیبکەیتەوە.


Cerca 	 گەڕانی داوکاری


Jammais 	 هه‌رگیز


Optionalmente junge te a nostre lista email pro le actualisationes e nove informationes re le projecto. 	 بە دلخوازی خۆت ناونووسی بکە بۆ لیستی ئیمەلی ئێمە بۆ وەرگرتنی ئاپدەیتەکان و زانیاری زیاتر سەبارەت بەم پڕۆژە.


Continuar 	 بەردەوام بە


(Necun) 	 (هیچ)


Stato: Activate 	 دۆخ: چالاکە


Actualisation 	 نوێکردنەوە


Le ressource a “%1$S” esseva blocate perque le bloco del contenrto es activate. 	 سەرچاوەکانی “%1$S” بلۆک کران لەبەرئەوەی بلۆککردنی ناوەڕۆک چالاکە.


Preste a contribuer? 	 ئامادەی بۆ بەشداری؟


Copiar le ligamine e aperir lo in un altere navigator 	 بەستەر لەبەربگرەوە بۆ کردنەوەی لە وێبگەڕێکی تر


Pro exportar tu credentiales de accesso, insere tu credentiales de accesso Windows. Isto adjuta proteger le securitate de tu contos. 	 بۆ دەرهێنانی چوونەژوورەکانت، زانیاریەکانی چوونەژووری ویندۆز بنوسە. ئەمە یارمەتیدەرە بۆ پاراستنی هەژمارەکانت.


Insulas Paracel 	 دوورگەکانی پاراسێل


Tentar de novo 	 دووبارە هەوڵ بدەرەوە.


Linea non trovate 	 دێڕ نەدۆزرایەوە


lectura solmente 	 تەنها خوێندنەوە


Kaqchikel 	 کاکچیکیلی


Parametros 	 ڕێکخستنەکان


Activitate 	 چالاکی


Si tu quita ora, %S discargamentos essera cancellate. Es tu secur de voler quitar? 	 ئەگەر ئێستا دەرچیت، ئەوا %S داگرتن هەڵدەوەشێنرێتەوە. ئایا تۆ دڵنیای لە دەرچوون؟


Ab ubi veni le texto fonte? 	 تێکستی سەرچاوە لە کوێوە دێت؟


(sin titulo) 	 (بێ ناونیشان)


Licentia: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> 	 مۆڵەت: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>


Monstrar plus detalios concernente iste additivo 	 زانیاری زیاتر پیشان بدە دەربارەی ئەم پێوەکراوە


Reinitiar %s 	 پێکردنەوەی %s


sin 	 چەپ


Romania 	 ڕۆمانیا


Campos de credentiales 	 بواری چوونەژوورەوە


Lituania 	 لیتوانیا


Le profilo predefinite non pote ser cambiate pro { -brand-short-name }. 	 پەڕە کەسییە سەرەکیەکە ناتوانرێت بگۆڕدرێت بۆ { -brand-short-name }


Azoriano 	 ئیگۆری


Reporto de falta 	 ڕاپۆرتی هەڵە


compacte 	 پەستێنراو


Proxy HTTP 	 پرۆکسی HTTP


Inviar le ligamine per email 	 بەستەر بنێرە


VoxForge esseva create pro colliger voces transcribite a usar con motores de recognition de voce libere e open-source. 	 VoxForge درووست کرا بۆ کۆکردنەوەی دەنگی وتراو بۆ بەکارهێنان لە مۆتۆڕەکانی کراوەی ناسینەوەی وتار.


Recommendationes 	 پێشنیازکراوەکان


Sorbio, alte 	 سێربی، خواروو


Impossibile deler modulo 	 نەتوانرا مۆدول بسڕێتەوە


objecto de memoria condivise 	 ده‌که‌وتنی ته‌نی میمۆری


$BrandFullNameDA ha essite installate in tu computator.\n\nClicca sur Finir pro clauder iste assistente. 	 $BrandFullNameDA دامەزرا لەناو کۆمپیوتەرەکەت. \n\n کرتە بکە لە تەواوبوون(کۆتای) بۆ داخستنی ئەم ڕێنماییکردنە.


Si tu dele un de tu proprie certificatos, tu non potera plus usar lo pro identificar te. 	 ئەگەر یەکێک لە بڕوانامەکان بسڕیتەوە، ئیتر ناتوانیت بەکاریبێنی بۆ ناساندنی خۆت.


marcapaginas 	 دڵخواز


Haber un profilo non es obligatori pro collaborar ben que illo sia utile 	 پێویست نییە پڕۆفایلت ببێت بەڵام ئەگە پڕۆفایل ساز کەی زیاتر یارمەتیمان دەدات.


Odia 	 ئۆدیا


Nomine del usator 	 ناوی بەکارهێنەر


Impression de %d 	 چاپکردنی %d


Italiano 	 ئیتاڵی


Costa Rica 	 کۆستاریکا


Insere tu texto personalisate pro le capite/pede de pagina 	 سەرپەڕ و پێپەڕی خوازراوی بنووسە


Discarga Firefox pro  Android o  iOS pro synchronisar te con tu apparato mobile. 	 Firefox دابگرە بۆ  ئەندرۆید یان  iOS بۆ ئەوەی هاوکاتگەری پێبکەیت لەگەڵ مۆبایلەکانت.


Discarga le app 	 داوانامە بەدەست بهێنە


Usar un contrasigno generate con securitate 	 وشە تێپەڕبوونی درووستکراوی پارێزراو بەکاربێنە


Le collection de datos de Common Voice completa motor de recognition del voce open-source de Mozilla, Deep Speech, que tu pote usar pro crear applicationes de recognition de voce. Lege nostre <githubLink>panorama GitHub</githubLink> o junge te a <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> pro saper como comenciar. 	 ئەم زانیاریسێتە پرۆژەی ناسینەوەی وتاری DeepSpeechی مۆزیلا تەواو دەکات کە دەتوانی بەکاری بهێنی بۆ درووستکردنی نەرمەکالای ناسینەوەی وتار. <githubLink> لێرە</githubLink> زیاتر بخوێنەوە یان سەردانی <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> بکە بۆ ئەوەی زیاتر بزانی.


Tu non ha actualisate ulle additivo recentemente 	 بەم دوواییە هیچ نوێکردنەویەکت ئەنجام نەداوە بۆ پێوەکراوەکان


Configurar le pagina… 	 ڕێکخستنی پەڕە...


Reinitiar pro actualisar &brandShorterName; 	 پێبکەرەوە بۆ نوێکردنەوە &brandShorterName;


Deler le file 	 پەڕگە بسڕەوە


Fenestra 	 په‌نجه‌ره


Recargar 	 بارکردنەوە


Ir al linea 	 بڕۆ بۆ دێڕ


File PDF corrumpite o non valide. 	 پەڕگەی pdf تێکچووە یان نەگونجاوە.


Isto reimplaciara tote tu marcapaginas actual per illos del salveguarda. Desira tu vermente facer lo? 	 ئەمە جێگەی هەموو دڵخوزەکانی ئێستا دەگرێتەوە. دڵنیایت؟


Dimitter 	 پشتگوێخستن


Remover toto 	 هەمووی بسڕەوە


Insere tu adresse de e-mail 	 پۆستی ئەلکترۆنی بنووسە


Dimension de _papiro 	 قەبارەی _پەڕە:


Restaurar tote le schedas collabite 	 هەموو بازدەرە تێکشکاوەکان بهێنەوە


Aperir le directorio 	 پێڕست بکەرەوە


Cercar sitos web 	 بگەڕێ لە ناو ماڵپەڕ


Incapace a importar. Contrasigno de confidentialitate incorrecte. 	 نەتوانرا هاوردەبکرێت. وشەی تێپەڕی تایبەتیی هەڵەیە.


Oriya 	 ئۆدیا


Tote le personal 	 هەموو دەستپێشخەرەکان


Apprende plus 	 زیاتر بزانە


Atollo Palmyra 	 پالمیرا ئەتۆڵ


Formato invalide 	 جۆری نەگونجاو


Nulle credentiales trovate 	 هیچ چوونەناوێک نیە


Iste sito pote continer programmas nocive 	 ئەو ماڵپەڕەی وا دێت لەوانەیە ئازاری کۆمپیوتەرەکەت بدات


Cornico 	 کۆڕنی


Un error non attendite occurreva. 	 هەڵەیەکی نەزانراو ڕوویدا.


Trahe e depone le elementos hic pro guardar los a mano, ma foras tu barra de instrumentos… 	 راکێشان و دانانی بڕگەکان بۆ ئێرە بۆ هێشتنەوەیان لە دەس پێگەشتن بەڵام لە دەرەوەی تووڵامرازەکەت...


Remover iste credentiales? 	 ئەم چوونەژورەوە دەسڕیتەوە؟


Adder etiquettas 	 تاگ زیاد بکە


Nulle traciator cognoscite per %S ha essite detegite sur iste pagina. 	 هیچ چاودێریکەرێکی ناسراو بۆ %S نەدۆزرایەوە لەم پەڕەیە.


Elige como appare le suggestiones de motores de recerca. 	 دیاریبکە کە چۆن پێسنیارەکان دەربکەون لە بزوێنەری گەڕان.


Elige qual functionalitates de $BrandFullNameDA tu desira installar. 	 خۆت بڕیاڕ بدە چی تایبەتمەندییەکت $BrandFullNameDA دەوێت بۆ ئەوەی دابمەزرێت.


Bulgaro 	 بولگاریای


Iste certificato es valide. 	 ئەم بڕوانامەیە دروستە.


Genere 	 ڕەگەز


An tu non vide ancora tu lingua sur Common Voice? 	 زمانی خۆت لە دەنگی گشتی نابینیت؟


Blau 	 شین


Registra te con Firefox 	 خۆت تۆماربکە بەهۆی Firefox


Actualisar a %S 	 نوێیبکەرەوە بۆ %S


Clicca Facite pro crear iste nove profilo. 	 کرتە بکە لە تەواو بۆ درووست کردنی پرۆفایلی نوێ.


studios 	 توێژینەوە


Recomenciar ab un stato pristine pro eliminar problemas e restaurar le rendimento. 	 بە نوێبوونەوە دەست پێبکە بۆ چاک کردنی کێشەکان و ھێنانەوەی کار جێبەجێکردنی.


Utensiles 	 ئامرازەکان


Finite 	 کۆتای هات


<em:contributor>Rodrigo Guerra</em:contributor> <em:contributor>Carmelo Serraino</em:contributor> 	 <em:contributor>جوتیار نەریمان</em:contributor>


Marcapaginas 	 دڵخوازەکان


Tcheco 	 چیکی


Tempore de rete expirate 	 ڕایەڵە کاتی بەسەرچوو


Per favor attende durante que $BrandFullNameDA es installate. 	 تکایە چاوەڕوان بە تاوەکو $BrandFullNameDA دادەمەزرێت.


XUL remote 	 دوور XUL


Disinstallar $BrandFullNameDA 	 سڕینەوەی $BrandFullNameDA


Lao 	 لاوسی


Salute, humanos! 	 بەخێربێن مرۆڤەکان!


Avante 	 پێشەوە


Connexion interrumpite 	 پەیوەندی بچڕا


Ancora non succede a restaurar tu session? Alcun vices, un scheda causa le problema. Examina le schedas precedente, dismarca le schedas que tu non require, e postea restaura. 	 هێشتا ناتوانی دانیشتنی پێشوو بهێنیتەوە؟ هەندێ جار تابێک کێشەکەی دروست کردوە. تەماشای تابە کۆنەکانت بکە، نیشانی ڕاست لەسەر ئەوانەیان کە ناتەوێ بیانهێنیتەوە لاببە، و هەوڵی هێنانەوە بدە.


Eliger… 	 هەڵبژێرە...


Non usar jammais iste additivo 	 هێچکاتێک ئەم پێوەکراوە بەکارمەهێنە


Buttones 	 دوگمەکان


Disactivate 	 ناچالاکە


Apprende plus. 	 زیاتر بزانە


Plugins activate 	 زیادکراوە چالاکەکان


Adder sito preferite 	 ماڵپەڕی سەرەکی زیادبکە


Nos lo regretta, ma tu platteforma non es actualmente supportate. 	 ببوورە بەڵام پلاتفۆڕمی تۆ ئێستا پشتیوانی ناکرێت.


Con { -lockwise-brand-name } tu pote crear contrasignos secur e salvar los in un loco central. 	 { -lockwise-brand-name } وشەی تێپەڕبوونی بەهێز ڕاستەوخۆ دروست دەکات و هەموو پاشەکەوت دەکات لە یەک شوێندا.


Etiquettas suggerite 	 تاگی پێشنیارکراو


Bloca tote le traciatores detegite. Qualque sitos web o contento pote non esser cargate correctemente. 	 هەموو چاودێریکەران بلۆک دەکات. لەوانەیە هەندێک ماڵپەڕ یان ناوەڕۆک بە ڕێکی بارنەکرێت.


Insere le contrasigno pro aperir iste file PDF. 	 وشەی تێپەڕ بنووسە بۆ کردنەوەی پەڕگەی pdf.


Completamento de %S 	 تەواوکردنی %S


Profilo mancante 	 پرۆفایل وونبووە


Reascolta e re-registra retalios hic 	 هاوکات لەگەڵ پێشکەوتنت کلیپەکان لێرە چاو لێ بکە و دیسان تۆماری بکەوە


Typo de file non admittite. 	 جۆری پەڕگە پشتگیری ناکرێت.


Obtene auxilio 	 یارمەتی بەدەستبهێنە


Le adresse non ha essite comprendite 	 ناونیشان تێی ناگەین


Modificate 	 دەستکاریکراوە


Proque Common Voice? 	 بۆچی دەنگی گشتی؟


Visitar 	 سەردانیبکە


_Depost: 	 پا_ش:


expandite 	 فراوانکراو


Stato general del projecto: vide quanto longe nos ha arrivate! 	 دۆخی سەرجەمی پڕۆژە: بزانە چەندە پێش کەوتووین


Cargamento 	 باردەکرێت


figura 	 وێنە


Tote lo que nos face honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te. 	 هەموو شتێک کە دەیکەین بۆ پاراستنی پەیمانەکەمانە دەربارەی زانیاریی تاکەکەسی: کەم ببە. بە پارێزراوی بیهێڵەوە. نهێنی نیە.


Interlingua 	 ئینترلینگووا


Apprende plus re le Utensiles del disveloppamento 	 زیاتر بزانە دەربارەی ئامرازی گەشەپێدەر


Marcar como profilo predefinite 	 بیکە بە پەڕەی کەسی سەرەکی


Argumentos 	 بابەتەکان


Pro copiar le contrasigno, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto adjuta a proteger le securitate de tu contos. 	 بۆ کۆپیکردنی وشەنهێنیەکەت، زانیاری چوونەژووری ویندۆزەکەت بنوسە. ئەمە یارمەتیدەرە بۆ پاراستنی هەژمارەکانت.


PERMITTITE IN FENESTRA PRIVATE 	 ڕێپێدراوە لە پەنجەرە تایبەتەکان


Iste adresse es restringite 	 ئەم ناونیشانە ڕێپێدراو نیە


DELER 	 سڕینەوە


Instrumento mano 	 توڵامرازی دەستی


Flecha verso alto 	 نووکی سەرەوە


Zoom avante 	 هێنانەپێش


Tu pote notificar le administrator del sito web circa iste problema. 	 تۆ ئەکرێ بەڕێوەبەرەکانی ئەم ماڵەپەڕە ئاگادار بکەیتەوە لەم کێشەیە.


discargante %1$S file;discargante %1$S files 	 %1$S پەڕگە دادەگیرێت; %1$S پەڕگە دادەگیرێت


Verde 	 شین


Marcar 	 چێکردن


Falta al rescriber le testa 	 شکستی هێنا لە نووسینەوەی سەرپەڕە


{ $kb } KB ({ $bytes } bytes) 	 { $kb } کب ({ $bytes } بایت)


Schedas synchronisate 	 هاوکاتگەری بازدەرەکان


Reaperi le ultime schedas claudite 	 بازدەرە داخراوەکان بهێنەوە


{ $sponsorOrSource } · Sponsorisate 	 { $sponsorOrSource } · سپۆنسەرکراو


Recargar le schedas 	 بارکردنەوەی بازدەر


Insulas Ashmore e Cartier 	 ئاشمۆر و دوورگەکانی کارتێر


Submittite 	 نێردرا


Percurso non valide 	 ڕێڕەو نەگونجاوە


Tu non scribeva tu contrasigno maestro correcte. Per favor retenta. 	 وشەی تێپەڕبوونی سەرەکی ڕاستت نەنووسیوە. تکایە هەوڵ بدەرەوە.


Signalar 	 ڕاپۆرت


Controlate automaticamente hodie 	 خۆکارانە چێکی کردووە ئەمڕۆ


Irlandese 	 ئیرلەندی


Iste pagina usa cryptation debile. 	 ئەم پەڕە شێوازی پارێزگاری لاواز بەکاردێنێت.


Scriptorio 	 ڕوومێز


Productos utile 	 بەرهەمی بەسود


File de cache ha essite create con successo. 	 پەڕگەی کاش بە سەرکەوتوویی دروستکرا.


{ -facebook-container-brand-name } mantene tu profilo separate de tote le resto. Il es assi plus difficile pro Facebook exploitar tu datos personal pro publicitate. 	 { -facebook-container-brand-name } وا دەکات هەژماری فەیسبووکت لە هەموو شتێک جیاوازتر بێت، بەوەی کە ناهێلیت فەیسبووک بە ئامانجت بگرێت لەڕێگەی پروپاگەندەو ڕیکلامەوە.


Insulas Marshall 	 دوورگەکانی مارشال


txtarea 	 شوێنی نووسین


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installa tu actualisationes e initiara in alcun secundas… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% نوێکارییەکە دادەمەزرێنێت و لە چەند چررکەی داهاتودا دەست پێدەکات...


Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro le nomines sequente: { $subject-alt-names } 	 ماڵپەڕ ناسنامەی خۆی بە بڕوانامە ئەسەلمێنێت. { -brand-short-name } متمانە بەم ماڵپەڕە ناکات چونکە بڕوانامەکەی بەکار نیە بۆ { $hostname }. بڕوانامەکە تەنها بۆ ئەم ناوانەی خوارەوە بەکارە: { $subject-alt-names }


Kiribati 	 کیریباتی


Activar 	 چالاک


Nulle 	 هیچ


Non activar jammais 	 بەهیچ جۆرێک چالاک نەبێت


Crear nove credentiales 	 چوونەژوورەوە دروست بکە


Celar le schedas precedente 	 بازدەری پێشوو بشارەوە


cargate 	 بارکرا


Imprimer iste pagina 	 ئەم پەڕەیە چاپبکە


Oman 	 عومان


Remover tote le { $count } credentiales ex tote le apparatos? 	 { $count } چوونەژوورەوە دەسڕیتەوە لە هەموو ئامێرەکان؟


Tu non pote facer plus actualisationes in iste systema. Saper plus 	 تۆ ناتوانی نوێکردنەوەی تر ئەنجام بدەی لەسەر ئەم سیستمە.  زیاتر بزانە


Percurrer… 	 بگەڕێ...


Mostrar altere { $numberToShow } 	 { $numberToShow } زیاتر پیشان بدە


Qual es le problema? 	 کێشەکە چییە؟


Signalar iste extension a %S 	 دەمەوێت ئەم زیادکراوە ڕاپۆرت بکەم بۆ %S


Aperir le menu 	 پێڕست بکەرەوە


Insula Baker 	 دوورگەی باکەر


Accessos directe pro le recerca 	 بگەڕێ لە قەدبڕەکان


Restaurar le parametros predefinite e remover vetule additivos pro obtener le melior rendimento 	 ڕێکخستنی بنەڕەتی بهێنەرەوە و زیادکراوەەکان بسڕەوە بۆ توانای کاکردنی نموونەیی


Connecter como _usator: 	 پەیوەندی بکە وەک _بەکارهێنەر


Saper plus sur DRM… 	 زیاتر بزانە دەربارەی DRM...


Falta al scriber le indice de dossier 	 شکستی هێنا لە نووسینی پێرستی بوخچە


Guam 	 گوام


Proportional 	 ڕاستەوانە


Egypto 	 مسر


%s restante 	 %s ماوه


%S pro cercar 	 %S بۆ گەڕان


marcapaginas 	 دڵخوازەکان


In loco. 	 لە شوێنە.


Remover tote lo monstrate 	 هەموو پیشاندراوەکان بسڕەوە


Mari oriental 	 میادۆ ماری


Vietnamese 	 ڤێتنامی


Desira tu que sia memorisate le contrasigno pro “%1$S” pro %2$S? 	 دەتەوێت وشەی تێپەڕبوون لەبیربێت بۆ “%1$S” لە %2$S؟


Proba Inviar Scheda 	 ناردنی بازدەر تاقیبکەرەوە


Eliger { -brand-short-name } como navigator predefinite? Pro navigation rapide, secur e private cata vice que tu usa le web. 	 { -brand-short-name } دەکەیتە وێبگەڕی سەرەکی؟  خێرابە، پارێزراو، هەروەها گەڕانی تایبەت لە ناو وێبدا.


Le certificato non es digne de fide perque le emittitor de certificato es expirate. 	 بڕوانامەکە بڕواپێکراو نیە چونکە بڕوانامەی بڵاوکەرەوەکەی بەسەرچوە.


A proposito de “A proposito” 	 دەربارە دەربارە


Non salvar 	 پاشەکەوتی مەکە


Usar Tactile pro le modo tabletta 	 دەستلێدان و بەرکەوتن بەکاربێنە بۆ تاتەبژمێر


compactar 	 چڕاندن - ئامۆژگاری دواخستنەوە


Nomine: 	 ناو:


Omne files 	 هه‌موو په‌ڕگه‌كان


Monstrar ‘%S’ 	 ‘%S’ پیشان بدە


Le Libro de Mozilla, 11:14 	 پەرتوکی Mozilla، 11:14


Adjuta 	 یارمەتی


Algorithmo de firma 	 مۆری ئەلگۆریتمی


Crear un Objectivo personal 	 درووست کردنی ئامانجی تاکەکەسی


Auxilio 	 یارمەتی


Nove torrent 	 تۆرێنتێکی نوێ


Venezuela 	 فەنزوێلا


Le connexion ha expirate 	 پەیوەندی بەسەرچوو


Malay 	 مالیزی


Identitate de connexion 	 ناسنامەی تێپەڕبوون


Per favor assecura te que le navigator seligite es claudite ante de continuar. 	 تکایە دڵنیابەرەوە کە وێبگەڕی هەڵبژێردراو داخراوە پێش بەردەوام بوون.


Eliger profilo 	 پرۆفایل دیاریبکە


Clauder iste message 	 ئەم پەیامە دابخە


Arabe 	 عەرەبی


Non disponibile 	 ئامادەنییە


Reveni plus tarde pro leger altere articulos. 	 جارێکی تر بگەرێوە بۆ چیرۆکی تر


Notas pro iste revision 	 تێبینییەکانی بڵاوکراوە


Ir a { $name } 	 بڕۆ بۆ { $name }


%S non poteva esser trovate. Verifica le nomine e tenta lo de novo. 	 %S نەتوانرا بدۆزرێتەوە. تکایە دڵنیابە لە ناوەکەی و دووبارە هەوڵ بدەرەوە.


Locutores 	 بێژەران


Schedas aperte 	 بازدەرەکان بکەرەوە


Ancora tres! 	 سێ دانە ماوە


Suggestiones de recerca 	 پێشنیارەکانی گەڕان


h;h 	 ک;ک


Cancellar le discargamento 	 پاشگەزبونەوەی داگرتن


Intervallo 	 مەودا


Usar un marcapaginas… 	 دڵخوازەکان بەکاربێنە...


Gerer tu themas 	 بەڕێوەبردنی ڕووکار


Gratias pro haber confirmate tu conto. Ora, que nos crea tu profilo. 	 سوپاس بۆ سەلماندنی هەژماری خۆت، ئێستا وەرە پڕۆفایلێک درووستبکەین.


Copiar le adresse del ligamine 	 شوێنی بەستەر لەبەر بگرەوە


Retalios que tu ha validate 	 کلیپ کە تۆ سەلماندووتە


Nulle proxy 	 پرۆکسی نیە


Contine parolas o phrases difficile a leger o pronunciar. 	 ئەمە وشەهایێکی هەیە کە وتنی دژوارە


Hakha Chin 	 هاکای چینی


<bold>Adiuta nos</bold> a trovar altere voces 	 <bold>یارمەتیمان بدە</bold> دەنگی زیاتر پەیدا کەین


Insere le nove contrasigno: 	 وشەی تێپەڕبوونی نوێ بنووسە:


Iste file contine un virus o malware. 	 ئەم پەڕگەیە ڤایرۆس یان زیانەواڵای تیایە


Inactive 	 ناچالاکە


Exportar file de credentiales 	 پەڕگەی چوونەژوورەوەکان هەناردەبکە


Cemeterio de retalios 	 گۆڕستانی کلیپ


Plugins 	 پێوەکراوەکان


{ $domain } controla tu punctator. Preme Esc pro reprender le controlo. 	 { $domain } جڵەوگیری دیاریکەرەکەت دەکات. پەنجە بنێ بە ESC بۆ بەدەستهێنانەوەی جڵەوگیری.


spionage 	 گوێگرتن


Tempore 	 کات


Act&ualisar 	 &بەرزکردنەوە


URL 	 بەستەر


sensibile 	 هەستیار


Ha io visitate iste sito web anteriormente? 	 ئایا من پێشتر سەردانی ئەم ماڵپەڕەم کردووە؟


Emittite per 	 سەرچاوە کراوە لە لایەن


Io accepta le risco! 	 بە مەترسیەکە ڕازیم!


Informationes re le licentia 	 زانیارییەکانی ڕێگەپێدان


Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. 	 ماڵپەڕەکە پێویستە ناسنامەی خۆی بسەلمێنێ بە بڕوانامە. { -brand-short-name } بڕوا بەم ماڵەپەڕە ناکات چونکە بڕوانامەیەک بەکار ئەهێنێ کە بەکار نیە بۆ { $hostname }.


Sorbio 	 سڕبی


non cryptate 	 بەنهێنی نەکراو


Vista web rapide: 	 پیشاندانی وێبی خێرا:


%S addite 	 %S زیادکرا


Scrutante pro viruses… 	 گەڕان بەدوای ڤایرۆس...


Pagina previe 	 پەڕەی پێشوو


Traciatores 	 چاودێریکەر


Suissa 	 سویسرا


Connexion verificate per un emissor de certificatos que non es recognoscite per Mozilla. 	 پەیوەندی سەلمێنراوە لە لایەنێکەوە کە نەناسراوە لە لایەن Mozillaوە.


Protocollo 	 پرۆتۆکۆڵ


Aperir le file 	 پەڕگە بکەرەوە


Inupiaq 	 ئینوبیاک


Detalios… 	 وردەکاری...


Gibraltar 	 گیبراڵتار


Cambiar preferentias pro altere suggestiones in le barra de adresse 	 هەڵبژاردنەکان بگۆڕە بۆ پێشنیارەکانی تووڵی ناونیشان


#1-#2 minuta;#1-#2 minutas 	 #1-#2 خولەک;#1-#2 خولەک


Mozilla es dedicate a mantener le web aperte e accessibile pro omnes. Isto necessita adjutar le autores web con projectos como Common Voice. Nos crede que le proliferation del technologias de voce debe beneficiar tote le usatores equalmente. Isto require que nos augmenta le numero de linguas e include diverse accentos e ethnicitates durante le construction e test de technologias vocal. Common Voice es un ressource public disponibile a totes. Le equipas e le disveloppatores de Mozilla in tote le mundo lo usa jam sur le proprie projectos. 	 موزیلا سوورە لەسەر ئاوەڵابوون و دەستەبەربوونی تۆڕی ئینتێرنێت بۆ هەموان. بۆ ئەم مەبەستە ئێمە پێویستمانە خولقێنەرەکانی ئەم تۆڕە بەهێز بکەین لە رێگای پرۆژەی وەک دەنگی گشتی. ئێمە پێمان وایە تەکنۆلۆژیاکانی دەنگ فراوانتر لە ئیشە سادەکان دەبن و پێویستە ئەمانە بە شێوەی یەکسان بۆ هەموو کەس سوودی ببێت. ئەمەش مانای ئەوەیە کە پێویستە پەرە بدرێت بە زمان، زاراوە و دێمۆگرافی زیاتر لە کاتی سازکردنی تەکنۆلۆژیاکانی دەنگ. پرۆژەی دەنگی گشتی سەرچاوەیێکی گشتییە بۆ هەمووکەس و هەر ئێستاش تیمەکان و گەشەپێدەرانی موزیلا لە سەرتاسەری جیهان خەریکن لە پرۆژەکانی خۆیشماندا دا بەکاری دێنن.


Alteres 	 ئه‌وانیتر


Reinstallar 	 دووبارە دامەزراندن


Personalisate… 	 دڵخواز…


Illo ha damnificate mi computator o compromittite mi datos 	 کۆمپیوتەرەکەمی تێکدا و زانیارییەکانم بینرا


Monstrar &detalios 	 وردەکاری& ببینە


Aperir le instrumentos de disveloppamento web (%S) 	 ئامرازەکانی گەشەپێدەری وێب بکەرەوە (%S)


includite 	 دەورەدراو


Menu disbordante 	 پێڕستی پێداچوون


%1$S non ha potite esser verificate pro le utilisation in %2$S. Procede con prudentia. 	 %1$S ناتوانرێت پەسەندبکرێت بۆ بەکارهێنان لە %2$S و بەردەوام بە بەهۆشیارییەوە.


Serbo 	 سڕبی


{ $actionType } inviar quando preste 	 { $actionType } کاتێک ئامادە بووی بینێرە


Comencia 	 دەستپێبکە


Ir al linea… 	 بڕۆ بۆ دێڕی...


(Vacue) 	 (بەتاڵ)


Tswana 	 تسوانی


Cercar in le file… 	 بگەڕێ لەناو پەڕگە...


tabella 	 خشتە


Aviso de confidentialitate 	 تێبینی لەسەر تایبەتێتی


Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] 	 پێویستە تەنها پەڕگە ناوخۆییەکان دیاری بکرێتsftp://blahblah[Tab]


Aperir un file (%S) 	 پەڕگەیەک بکەرەوە (%S)


Tokelau 	 تۆکیلاو


Clauder pannello de recerca 	 پانێڵی گەڕان دابخە


"Remover le dossier: " 	 "بوخچە بسڕەوە: "


Lingua 	 زمان


Sempre memorisar mi decision 	 هەموو کات بڕیارەکانی منت لەبیربێت


Vole tu cambiar tu retalio vocal? 	 دەتەوێ کلیپی دەنگی خۆت بگۆڕی؟


Etiquettas: 	 تاگەکان:


pressate 	 دەستپێنراو


Armenia 	 ئەرمینیا


Titulo e pede de pagina 	 سەرپەڕ و پێپەڕ


Benvenite al assistente de installation de $BrandFullNameDA 	 بەخێربێی بۆ ڕێنماییەکانی ڕێکخستنی $BrandFullNameDA


Sitos web 	 ماڵپەڕەکان


Usar le gestor de contrasignos pro memorisar iste contrasigno. 	 بەڕێوەبردنی وشەی تێپەڕبوون بەکاربێنە بۆ وەبیرهێنانەوەی ئەم وشەی تێپەڕبوونە.


Clauder iste alerta 	 ئەم ئاگادارییە دابخە


Tote le additivos ha essite disactivate per le modo secur. 	 هەموو پیوەکراوەکان ناچالاک کران بە هۆی دۆخی پارێزراوی (safe).


columna 	 ستوون


Restaurar 	 بیهێنەرەوە خوارەوە


{ -brand-short-name } ha disvelate un potential problema de securitate 	 { -brand-short-name } هەڵەیەکی پاراستنی بەدیکرد


Crea o identifica te a tu { -fxaccount-brand-name } sur le apparato ubi tu credentiales es salvate 	 هەژمار درووست بکە یا بچۆژوورەوە بۆ { -fxaccount-brand-name } لەو ئامێرەی کە چوونەژوورەوەکانتی تێدایە


Ukraina 	 ئۆکرانیا


Reinitialisar le nivello de zoom (%S) 	 ئاستی زووم ڕێکبخەرەوە (%S)


seliger 	 چێکردن


separator 	 جیاکەرەوە


Aperir un nove scheda (%S) 	 بازدەرێکی نوێ بکەرەوە (%S)


Photogrammas designate 	 چوارچێوەی کێشراو


Lanceate 	 دەست پێکراو


Nihil 	 هیچ


Retene active le ligamine pro { $count } dies 	 بەستەرەکان بەکارایی بهێڵەوە تا { $count } ڕۆژ


Capite a dextera 	 سەرپەڕی ڕاست


Monstrar le controlos 	 دەستپێگەشتن پیشان بدە


Heri 	 دوێنێ


Adaptar al pagina 	 ڕێکی بخە بۆ پەڕە


Citate del Vaticano 	 شاری ڤاتیکان


alerta 	 ئاگاداری


Gerer 	 ڕێکخستن


Deler pagina 	 پەڕە بسڕەوە


Sancte Martin 	 سانت مارتن


Adjuta de &brandShorterName; 	 یارمەتی &brandShorterName;


URL referente: 	 ئەو بەستەرەی لێوەی هاتووە:


Displaciar a un nove fenestra 	 بڕۆ بۆ پەنجەرەیەکی نوێ


Per ultime visita 	 بەپێی دووا سەردانیکراو


Cercante %1$S… 	 گەڕان بەدوای %1$S…


Adder al barra de adresse 	 زیادی بکە بۆ توڵی ناونیشان


Numero de serie 	 ژمارەی زنجیرەیی


Columna %S 	 ستوون %S


Falta al connexion 	 نەتوانرا پەیوەندی بکا


"Renominar: " 	 "ناولێنان: "


Heri al %H:%M 	 دوێنێ لە %H:%M


Nove scheda 	 بازدەری نوێ


Fixar le schedas 	 بازدەر جێگیربکە


Exportar… 	 هەناردەکردن...


Monstrar tote le discargamentos 	 هەموو داگرتنەکان پیشان بدە


Qual problemas ha tu con iste phrase? 	 لەگەڵ ئەم ڕستەیە توشی چ دژوارییەک بووی؟


directorio 	 پێرست


Nihil detegite sur iste sito 	 هیچ نەدۆزرایەوە لەم ماڵپەڕە


Themas recommendate 	 ڕووکاری پێشنیازکراو


Non supportate 	 پشتگیرینەکراو


Tu additivos e personalisationes ha essite removite e le parametros de tu navigator ha essite restaurate a lor predefinitiones. Si isto non corrige tu problema, apprende lo que tu pote facer de plus. 	 پێوە-کراوەکانت و دڵخوازکراوەکانت لابران و ڕێکخستەکانی وێبگەڕەکەت هێنرایەوە سەر دۆخی بنەڕەت. ئەگەر ئەمە کێشەکەی چارەسەر نەکردی،  زیاتر فێربە کە چی تر ئەتوانی بکەیت.


Activate 	 چالاک کراوە


In curso 	 کاری تێدا دەکرێت


Schedas contextual 	 بازدەری لەخۆگر


Le negotiation de connexion TLS con %1$S finiva… 	 گرێدانی TLS تەواو بوو بۆ %1$S…


Selige le dossier a incargar 	 بوخچە هەڵبژێرە بۆ بارکردن


Saper plus. 	 زیاتر بزانە


%S existe ja.\nDesira tu reimplaciar lo? 	 %S پێشتر هەیە. \n دەتەوێت جێگۆڕکێی پێبکەیت؟


Sito web 	 ماڵپەڕ


Reaperir le ultime scheda claudite 	 بازدەری داخراو بهێنەوە


Memoria 	 بیرگەی کاتیی


Es le retalio valide? 	 ئایا ئەم کلیپە درووستە؟


Costa de Ebore 	 کۆت دیڤوار


Obtene instantaneemente vistas preliminar 	 پێشبینینی بکە بە زووی


Io accepta 	 ڕەزامەندم


Discargar 	 بارنەکردن


Ligamines visitate 	 بەستەری سەردانی کراو


Iste plugin ha essite blocate pro tu protection. 	 ئەم پێوەکراوە بلۆک کراوە لەلایەن پارێزرەکەتەوە.


Typo de carta 	 جۆری کارت


Saper plus super DRM… 	 زیاتر بزانە دەربارەی DRM...


ha controlo super tu punctator. Preme Esc pro recuperar le controlo. 	 جڵەوگیری دیاریکەرەکەت دەکات. پەنجە بنێ بە ESC بۆ بەدەستهێنانەوەی جڵەوگیری.


Typo MIME 	 جۆرەکانی MIME


Cessar 	 بوەستە


Questiones frequente 	 پرسیارە زۆر باوەکان


Credentiales e contrasignos salvate 	 چوونەژوورەوە و وشەی تێپەڕە پاشەکەوتکراوەکان


Application non trovate 	 داوانامە نەدۆزرایەوە


{ $num } dies 	 { $num } ڕۆژ


Cercar credentiales 	 گەڕان بۆ چوونەژوورەوەکان


Complete, ma non unic 	 تەواو، بەڵام تاک نا


Terminos 	 مەرجەکان


Nulle stilo 	 بێ شێواز


Plus… 	 زیاتر...


Dominica 	 دۆمەنیک


dactylogrammator 	 پەنجە مۆر


Sito attaccante 	 هێرشی ماڵپەڕ


Como illo functiona 	 چۆن کار دەکات


Retentar 	 هەوڵ بدەرەوە


externe 	 دەرەکی


Tu es preste a aperir %S schedas. Isto pote relentar %S durante que le paginas carga. Desira tu vermente continuar? 	 تۆ دەتەوێت %S بازدەر بکەیتەوە. لەوانەیە ئەمە ببێتە هۆی خاوبوونەوەی %S کاتێک پەڕەکان باردەکات. تۆ دڵنیایت دەتەوێت بەردەوام بیت؟


Porta iste recepta al cocina 	 ئەم شۆربایە ببە بۆ چێشتخانە


Tu non ha actualisate alcun additivo recentemente 	 بەم دوواییە هیچ نوێکردنەویەکت ئەنجام نەداوە بۆ پێوەکراوەکان


Insulas Cocos (Keeling) 	 دورگەی کۆکۆس


Trovar in le file… 	 بیدۆزەرەوە لە ناو پەڕگە...


Tu additivos ha essite actualisate. 	 پێوەکراوەکانت نوێکرانەوە.


Cashubiano 	 کاشوبی


Benvenite a { -brand-short-name } 	 بەخێربێی بۆ { -brand-short-name }


Personalisar Firefox 	 Firefox بەخواستی خۆت


Le dossier non pote ser create 	 نەتوانرا بوخچەکە دروستبکرێت


Confirmar le preferentia de dialogo 	 دڵنیابوون لە هەڵبژاردنەکانی داواکاری


Monstrar tote le marcapaginas 	 هەموو دڵخوازەکان پیشان بدە


Laborar disconnexe 	 بەدەرهێڵ کاربکە


Disactivar 	 ناکارا


Inviar opinion… 	 ڕەخنەوپێشنیار بنێرە...


controlo 	 گیرە


Catena de characteres 	 ڕیزبەند


Connexion secur indisponibile 	 پەیوەندی پارێزراو بەردەست نیە


Adjuta nos a obtener { $goal } 	 یارمەتیمان بدە بگەین بە { $goal }


Tajik 	 تاجیکی


Articulos sponsorisate 	 چیرۆکی سپۆنسەرکراو


Tu eligeva “Print To File”, e le nomine de file es vacue! 	 تۆ “چاپی بکە بۆ پەڕگە”، و ناوی پەڕگەش بەتاڵە!


Parametros de conto 	 ڕێکخستنی هەژمار


Usar un servicio in secunde plano pro installar le actualisationes 	 خزمەتگوزاریی پشتەوە بەکاربەرە بۆ دامەراندنی نوێکارییەکان


Contento de traciamento in tote le fenestras 	 چاودێریکردنی ناوەڕۆک لە هەموو پەنجەرەکان


Montenegro 	 مۆنتینیگرۆ


Monstrar tu marcapaginas (%S) 	 دلخوازەکانت پیشان بدە (%S)


Andorra 	 ئەندۆرا


Pagina: 	 پەڕە:


Moldavia 	 مۆڵدۆڤا


Turco 	 تورکی


Activate 	 چالاکە


Usar le camera 	 کامێرا بەکاربێنە


Exir del modo plen schermo 	 لە دۆخی پڕاوپڕی شاشە دەرچۆ


clauder 	 داخستن


Selige un salveguarda de marcapaginas 	 پاڵپشتی دڵخواز هەڵبژێرە


Jalne 	 زەرد


Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in { $hostname } perque su emissor de certificato es incognite, le certificato es auto-signate o le servitor non invia le certificatos intermedie correcte. 	 ماڵپەڕەکان خۆیان ئەناسێنن بە بڕوانامە. { -brand-short-name } متمانەی بە { $hostname } نیە لەبەر ئەوەی لایەنی بڕوانامەپێدەرەکەی نەناسراوە، بڕوانامەکە خۆی بۆخۆی ئیمزای کردوە، یان ڕاژەکارێک بڕوانامە دروستە نێوەندگیرەکە نانێرێت.


Macedonio 	 مەقدۆنی


Puncto de distribution 	 خاڵی دابەشکراو


Tu non es connectite con securitate a iste sito. 	 تۆ بە پارێزراوی نەبەستراوی بەم ماڵپەڕەوە.


Insulas Marianna del Nord 	 دوورگەکانی ماریانای باکوور


Identitate incognite 	 پێناسی نەناسراو


Eliger file… 	 پەڕگە هەڵبژێرە...


Copiar (%S) 	 لەبەرگرتنەوە (%S)


Aperite 	 کردنەوە


Mayotte 	 مایۆتێ


Il es possibile que tu debe recargar le pagina pro que le cambios se applica. 	 لەوانیە پێویست بێت پەڕەکە نوێبکەیتەوە بۆ جێبەجێکردنی گۆڕانکارییەکان.


Activa le synchronisation pro vider un lista de schedas de tu altere apparatos. 	 هاوکاتگەری بازدەر چالاک بکە بۆ ئەوەی لیستی هەموو بازدەرەکان ببینیت لە ئامێرەکەی ترەوە.


Inviar ligamine per e-mail… 	 بەستەر بنێرە...


Clauder scheda 	 بازدەر دابخە


Es possibile que iste navigator non pote decryptar un file de iste proportiones. 	 لەوانەیە ئەم وێبگەڕە نەتوانێت پەڕگەی وا گەورە بە هێما بکات.


Synchronisar ora 	 هاوکاتگەری بکە ئێستا


Adder un commento (le commentos es visibile a omnes) 	 لێدوان بنووسە(لێدوانەکان دەبینرێت لە لایەن هەموو کەسێکەوە)


Vole tu parlar, ascoltar o ambe? 	 دەتەوێ قسە بکەی، ببیستی یان هەردووکیان؟


sur 	 کارا


Iste quadro 	 ئەم چێوەیە


Subscriber se 	 بەشدار بە


Incapace de inviar le verification 	 نەتوانرا سەلماندن بنیردرێت


radice quadrate 	 ڕەگی دووجا


Tu non ha concedite alcun permission special a iste sito. 	 هیچ دەسەڵاتێکی تایبەتت نەداوە بەم پەڕەیە.


Elige un marcapaginas pro esser tu pagina initial. Si tu elige un dossier, le marcapaginas in illo essera aperite in schedas. 	 یەکێک لە دڵخوازەکان دیاریبکە بۆ ئەوەی ببێتە پەڕەی سەرەکی خۆت. ئەگەر بوخچەیەک دیاریبکەی، ئەوا دڵخوازی ناو بوخچەکە دەکرێتەوە لە بازدەرەکان.


%S file 	 پەڕگەی %S


Qual typo de proposito desira tu cunstruer? 	 دەتەوێت چ جۆرە ئامانجێک دروست بکەیت؟


Slavo ecclesiastic 	 سلاڤی کەنیسەیی


Reaperir scheda claudite 	 بازدەری داخراو بهێنەوە


Attention: le file PDF non es integremente cargate pro lo poter imprimer. 	 ئاگاداربە: PDF بە تەواوی بارنەبووە بۆ چاپکردن.


Horizontal 	 پانیی


Gerer violationes 	 بەڕێوەبردنی پێشیلکارییەکان (دزەپێکردنەکان)


disfacer de punctos de interruption 	 سندوقی ڕەش


Persa 	 فارسی


Cingalese 	 سنیگالی


URL invalide 	 بەستەر نەگونجاوە


Algeria 	 جەزائیر


elemento de lista 	 بڕگەی لیست


Perque mi lingua non es ancora includite? 	 بۆچی هێشتا زمانی منی تیا نییە؟


{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> quando facite 	 { $actionType }<stopIcon></stopIcon> کاتێک تەواو بووی


Tsonga 	 تسۆنگا


Malayalam 	 مالایالام


Clicca sur Sequente pro continuar. 	 کرتە بکە لە دوواتر بۆ بەردەوام بوون.


Copias 	 ڕوونووسەکان


Iste adresse es restricte 	 ئەم ناونیشانە ڕێپێدراو نیە


Kirghiso 	 قیرغستانی


Auto 	 خۆکار


%1$d de %2$d 	 %1$d لە %2$d


Rolamento horizontal 	 ناردنی ئاسۆیی


Remover le sito 	 ماڵپەڕ بسڕەوە


Le servicio Politicas de interprisas es active, ma il ha nulle politicas activate. 	 خزمەتگوزاری سیاسەتی ئابوری چالاکە بەڵام هیچ سیاسەتێک چالاک نیە.


Japon 	 یابان


Ndonga 	 ندۆنگی


Yemen 	 یەمەن


Cercar in iste pagina… 	 دۆزینەوە لەم پەڕەیە...


Erzya 	 ئارزی


{ -brand-product-name } cessara le synchronisation de tu conto, ma non delera alcun de tu datos de navigation sur iste apparato. 	 { -brand-product-name } دەوەستێت لە هاوکاتگەریپێکردنی هەژمارەکەت بەڵام هیچ لا زانیارییەکانی گەڕانەکانت ناسڕێتەوە لە ئامێرەکە.


Parlar 	 قسەکردن


Infelicemente iste version de Firefox non supporta le nove technologia web que actiona Firefox Send. Tu debe actualisar tu navigator. 	 بەداخەوە ئەم وەشانەی Firefox پشتگیری ئەو جۆرە تەکنەلۆژییە ناکات کە پێویستە بۆ Firefox Send. پێویستە وێبگەڕەکەت نوێبکەیتەوە.


Le conto del horas de registration de voce que ha essite validate per 2 de 3 usatores con un voto de “Si”. Istos marca le progresso verso le objectivo general del projecto: 10000 horas. 	 ژمارەی کاژێرەکانی ئامادە کراو کە لە هەر ٣ کەس ٢یان ڕای بەڵێ یان پێ داوە. ئەمە نیشاندەری پێشکەوتنی پرۆژەکەیە بۆ ئامانجی ١٠ هەزار کاژێر بۆ هەر زمان.


Chronologia 	 مێژوو


Existe un maniera de proteger tu vita private. Junge te a Firefox! 	 ڕێگەیەک هەیە بۆ پارێزگاریکردنی تایبەتێتی خۆت. بەشدار بە لە فایەرفۆکس.


Contribuer a { $lang } 	 بەشداری بکە بۆ زمانی { $lang }


reverter 	 بیگەڕێنەوە سەر باری سەرەتایی


Installar le servicio de &mantenimento 	 خزمەتگوزاری دامەزراندن و&چاودێری


Connexion partialmente cryptate 	 پەیوەندی بە نیمچەیی کلیلدراوە


Guatemala 	 گواتیمالا


Disinstallar iste additivo 	 ئەم پێوەکراوە بسڕەوە


Lista de blocage de nivello 2. 	 ئاستی 2 لیستی بلۆک.


Non plus silentiar le schedas 	 بازدەرەکان لە بێدەنگی لابە


Adder un marcapaginas sur iste scheda… 	 ئەم پەڕەیە دڵخواز بکە...


Partes de iste pagina non es secur (per exemplo, imagines). 	 بەشێک لەم پەڕەیە پارێزراو نیە (وەک وێنەکان).


Schema de firma 	 هێڵکاری مۆر


Collar e cercar 	 لکاندن و گەڕان


A scala (%S%%) 	 پێوانەکراو (%S%%)


Aperir le pannello de messages de immagazinage foras de linea 	 پانێڵی پەیامی بیرگەی دەرهێڵ بکەرەوە


Initiar a registrar 	 دەست پێ کردنی تۆمارکردن


Altiar le volumine 	 بەرزکردنی دەنگ


%S ha essite removite. 	 %S سڕایەوە


Remover sito web 	 ماڵپەڕ بسڕەوە


texto copiate 	 دەقی لەبەرگیراو


&Rememorar 	 &بیرم بهێنەوە


Salvar le pagina como… 	 پەرە پاشەکەوت بکە وەک...


%1$S non ha potite esser verificate pro le utilisation in %2$S e ha essite disactivate. 	 %1$S ناتوانرێت پەسەندبکرێت بۆ بەکارهێنان لە %2$S و ناچالاک کرا.


{ $count } contrasignos pote haber essite exponite in un violation de datos. 	 { $count } وشەی تێپەڕ لەوانەیە بڵاوبوبێتەوە لە زانیاریی پێشێل کراو.


Seliger 	 هەڵبژێرە


Solmente quando { -brand-short-name } es adjustate pro blocar traciatores cognoscite. 	 تەنها ئەو کاتەی کە { -brand-short-name } کاراکراوە بۆ بلۆککردنی چاودێریکەری ناسراو


Iste sito non es fraudulente 	 ئەمە ماڵپەڕێکی گومڕاکەر نیە...


Chronologia de actualisationes 	 بەرواری نوێکردنەوە


Elige qual contento tu desira pro tu pagina initial de Firefox. 	 هەڵیبژێرە کە چ ناوەڕۆکێک دەربکەوێت لە پەڕەی سەرەکی Firefox.


Russo 	 ڕووسی


Nulle reporto disponibile. 	 هیچ ڕاپۆرتێک بەردەست نیە.


activate 	 کارا


Deteger automaticamente 	 دۆزینەوەی-خۆکار


Abandonar 	 هەڵیبوەشێنەوە


Igbo 	 ئیگبۆ


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 نەتوانرا ناوی %s بگێڕدرێتەوە بۆ %s: %s.


Orientation: 	 ئاڕاستە


Iste profilo es in uso e non pote esser delite. 	 ئەمە پەڕە کەسیە چالاکەکەیە، ناتوانرێت بسڕدرێتەوە.


Inviar al sitos web un signal “Non traciar” indicante que tu non vole esser traciate 	 هێمای “چاودێریم مەکە” بنێرە بۆ ئەو ماڵپەڕانەی کە سەردانیان دەکەیت


Un del sequente protocollos (%S) non es registrate o non es permittite in iste contexto. 	 یەکێک لەمانە (%S) پرۆتۆکۆڵی تۆمارکراو نیە یان ڕێگە پێنەدراوە لەم ناوەڕۆکە.


Paises Basse 	 هۆڵەندا


Numero de schermo X a usar 	 X ڕووپه‌ڕ بۆ دیاریكردن


Per fornir alcun informationes circa te mesme, le datos audio que tu invia a Common Voice essera plus utile pro le motores de recognition de voce que usa iste datos pro meliorar lor precision. 	 بە دیاری کردنی هەندێک زانیاری سەبارەت بە خۆت، زانیاریی ناردراوی تۆ بۆ دەنگی گشتی سوودمەندتر دەبێت. بزوێنەرەکانی ناسینەوەی وتار ئەم زانیارییە بەکار دێنن بۆ باشتر کردنی وردی خۆیان.


Le imprimitor eligite es introvabile. 	 چاپکەری هەڵبژێردراو ناتوانرێت بدۆزرێتەوە.


Submitter 	 ناردن


Usate recentemente 	 دوا بەکاربراوەکان


Error { $code } 	 کێشە { $code }


Nulle plugins installate trovate 	 هیچ پێوەکراوێکی دامەزراو نەدۆزرایەوە


Refresca le pagina pro tentar de novo. 	 پەڕە نوێبکەرەوە بۆ هەوڵدانێکی تر.


File non trovate 	 پەڕگە نەدۆزرایەوە


Nulle imprimitores disponibile. 	 هیچ چاپکەرێک بەردەست نیە.


Politica de confidentialitate 	 ڕێوشوێنی تایبەتێتی


Inscribe te con Firefox 	 خۆت تۆماربکە بەهۆی Firefox


Home 	 ماڵەوە


Ha tu jam un conto? 	 پێشتر هەژمارت هەبووە؟


Alias 	 نازناو


non responde 	 بێ وەڵام


Preferentias de recerca 	 گۆڕینی ڕێکخستنەکانی گەڕان


Nunquam 	 هیچ کات


Monstrar le chronologia de actualisationes… 	 مێژووی نوێکاری پیشان بدە


Installar $BrandShortName 	 $BrandShortName دابمەزرێنە


Insulas Falkland (Insulas Malvinas) 	 دوورگەکانی فاڵکلاند (ئیسلاس مالڤیناس)


Programmation 	 به‌رنامه‌داڕشتن


Eliger le componentes 	 پێکهاتەکان هەڵبژێرە


Mauritania 	 مۆریتانیا


Typo 	 جۆر


Sinhala 	 سینهالا


Fin 	 کۆتایی


Agente del usator 	 بریکاری بەکارهێنەر


Cree 	 کری


Nulle authenticationes trovate 	 هیچ چوونەناوێک نیە


tbl 	 خشتە


Rader ora 	 ئێستا پاکیبکەرەوە


Lituano 	 لیتوانی


Pro proteger tu securitate, { $hostname } non permitte a { -brand-short-name } monstrar le pagina si un altere sito lo ha integrate. Pro vider iste pagina, tu debe aperir lo in un nove fenestra. 	 بۆ پاراستنی سەلامەتیت، { $hostname } ڕێگە نادات { -brand-short-name } ئەو پەڕەیە نیشان بدات ئەگەر ماڵەپەڕێکی تر لەناو خۆی دانابێت. بۆ بینینی ئەم پەڕەیە، تۆ پێویستە لە پەنجەرەیەکی تازەدا بیکەیتەوە.


Duration: 	 ماوه:


Osseta 	 ئۆسیتی


Contribue con altere phrases 	 بەخشینی ڕستە


Locos 	 شوێنەکان


Importar marcapaginas ab HTML… 	 هێنانی دڵخوازەکان لە پەڕگەی HTML...


Bahamas 	 باهاماس،


Le retalio contine linguage irrespectuose o offensive. 	 ئەم کلیپە زمانێکی ناخۆش یان ڕسواکەری تێدایە


Tu non ha extensiones activate. 	 هیچ پێوەکراوێکی چالاکت نیە.


Le datos demographic optionalmente inviate (p.ex. etate, sexo, lingua e accento) es disassociate de tu datos de voce e non essera jammais rendite public sur tu profilo. 	 بە دڵخوازی خۆت دەیتای دێمۆگڕافیک (وەک تەمەن، ڕەگەز، زمان و شێوەزار) لە دەیتای دەنگی تۆ لا دەبرێت و هەرگیز ناکرێت بە گشتی.


{ $count } contos 	 { $count } چوونەژوورەوەکان


Parametros de rete 	 ڕێکخستنی ڕایەڵە


Profilator 	 پرۆفایل


Reinviar 	 ناردنەوە


Reproducer 	 لێدان


_Blau: 	 _شین:


Desira tu vermente aperir iste file? 	 ئایا دڵنیایت دەتەوێت ئەم پەڕگە بکەیتەوە؟


Iste contrasigno non ha potite esser establite 	 ناتوانرێت وشەی تێپەڕ دابنرێت


Insere hic tu adresse de e-mail 	 پۆستی ئەلکترۆنی خۆت لێرە بنووسە


Telephonos 	 تەلەفۆنەکان


Difficile 	 دژوار


Installar le actualisationes automaticamente (recommendate) 	 خۆکارانە نوێکاری دامەزرێنە (پیشنیارکراوە)


Traciatores que { -brand-short-name } ha blocate iste septimana 	 ئەو چاودێریکەرانەی کە { -brand-short-name } بلۆکی کردوون ئەم هەفتەیە


Zoomar 	 زووم


supplantar 	 کردنەشوێن


Nove Zelanda 	 نیوزلەندا


Duplicar le schedas 	 بازدەرەکان دووبارە بکەرەوە


Cercar schedas 	 گەڕان لە بازدەرەکان


Taiwan 	 تایوان


Salvar le pagina 	 هەموو پەڕە پاشەکەوت بکە


Discarga le segmento specific con parolas singule. 	 داگترنی بەشی ئامانجی تەک وشەیی


Expande 	 فراوانکردن


Scriber o collar un URL 	 بینووسە یان بەستەر بلکێنە


Afghanistan 	 ئەفغانستان


Restaurar le schedas claudite 	 بازدەرە داخزراوەکان بهێنەوە


Synchronisation: INACTIVE 	 هاوکاتگەری: کارانیە


Tablettas 	 تاتەبژمێرەکان


Eliminar ora 	 ئێستا پاکیبکەرەوە


Alto 	 بارکردن


Selige le directorio predefinite pro discargamentos. 	 شوێنی بنەڕەتی بۆ داگرتنەکان دیاریبکە.


Cercar le precedente 	 پێشتر بدۆزرەوە


Siciliano 	 سیسیلیە


pro continuar con { -sync-brand-name }. 	 بۆ بەردەوامبوون بۆ { -sync-brand-name }


de codice aperte 	 سەرچاوە کراوە


Le file seligite contine un certificato de email a importar 	 پەڕگە هەڵبژێرە کە پۆستی ئەلیکترۆنی کەسێکی تێدایە بۆ هاوردەکردن


Oblidar iste sito 	 دەربارەی ئەم ماڵپەڕە لە بیربکە


Clauder barra lateral 	 لاتەنیشت دابخە


Adder “%1$S” como un application pro le ligamines %2$S? 	 “%1$S” زیادبکە وەک داوانامەیەک بۆ بەستەرەکانی %2$S؟


Statisticas 	 ئاماره‌کان


<speechBlogLink>Comenciar con le Recognition de voce</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink> وتارناسی دەست پێ بکە</speechBlogLink>


_Dominio: 	 _دۆمەین:


Colliger phrases ab le public dominio o scriber los nove pro le public dominio. 	 کۆکردنەوەی ڕستەی دۆمەینی گشتی یا نووسینی ڕەستەی تازە بۆ دۆمەینی گشتی


Verifica tu identitate pro revelar le contrasigno salvate. 	 خۆت بناسێنە بۆ ئەوەی بتوانی وشە تێپەڕە هەڵگیراوەکانت ببینیت.


Reducer le latitude del contento 	 پانی ناوەڕۆک کەم بکەرەوە


Syriac 	 سیریاک


Non plus silentiar 	 دەنگ پێدان


Tu nove scheda cambiava. 	 بازدەری نوێ گۆڕا.


Sync active 	 هاوکاتگەری چالاکە


Ambe (Parlar e Ascoltar) 	 هەردووکیان (وتن و بیستن)


Traducer iste pagina 	 ئەم پەڕەیە وەربگێڕە


Non oblida plus tu contrasignos 	 جارێکی تر وشەی تێپەڕبوون لەبیر مەکە


Iste documento ha controlo super tu punctator. Preme Esc pro recuperar le controlo. 	 ئەم بەڵگەنامەیە جڵەوگیری دیاریکەرەکەت دەکات. پەنجە بنێ بە ESC بۆ بەدەستهێنانەوەی جڵەوگیری.


Eliminar le cookies e le datos de sito 	 شەکرۆکە و زانیاری ماڵپەڕ پاکبکەرەوە...


Estoniano 	 ئەستۆنی


Bordo 	 سنوور


Gratias pro tu interesse a contribuer pro le { $lang }. Nos labora dur pro obtener cata lingua preste pro le lanceamento e mantener le equipas actualisate per email. Si tu desira contribuer, per favor forni infra tu email. 	 سپاس بۆ مەیلی تۆ بۆ بەشداری لە زمانی { $lang }. ئێمە سەرسەختانە ئیش ئەکەین بۆ ڕێک خستنی هەموو زمانەکان و لە ڕێگای ئیمەیلەوە هەموو تیمەکان نوێ ئەکەینەوە. ئەگەر پێت خۆشە بەشداری بکەی، تکایە ئیمەلەکەت لە خوارەوە بنووسە.


Adder %S? 	 %S زیاد دەکەی؟


;Tu es sur le puncto de clauder #1 schedas. Vole tu vermente continuar? 	 ;تۆ وا #1 بازدەر دادەخەیت. ئایا تۆ دڵنیایت کەدەتەوێت بەردەوام بیت؟


Proxime goal: { $goal } 	 ئامانجی داهاتوو


Quando claudite, { -brand-short-name } deberea automaticamente rader tote le 	 کاتێک داخرا، { -brand-short-name } پێویستە ڕاستەوخۆ پاکیان بکاتەوە


Nove fenestras e schedas 	 پەنجەرە و بازدەری نوێ


Non traducer jammais %S 	 وەرگێڕانی بۆ مەکە %S


Disactivar le cache HTTP 	 حەشارگەی HTTP ناچالاک بکە


URI non valide 	 URI نەگونجاوە


Damnifica mi computator e datos 	 زانیارییەکان و کۆمپیوتەرکەم تێک دەدات


Usar parametros personalisate pro le chronologia 	 ڕێکخستنی تایبەت بەکاربێنە بۆ مێژووی کار


Nomine troppo longe 	 ناو زۆر درێژە


(Objecto %S) 	 (%S تەن)


Extensiones obsolete 	 زیادکراوە کۆنەکان


Scheda recipite 	 بازدەر گەیشت


<bold>{ $count }</bold> retalios 	 <bold>{ $count }</bold> کلیپ


Preste a installar le $BrandShortName 	 ئامادەیت بۆ دامەزراندنی $BrandShortName


Vole tu que { -brand-short-name } continua iste actualisation? 	 دەتەوێت { -brand-short-name } بەردەوام بێت لەگەڵ ئەم نوێکارییە


Hawaiiano 	 هاوایی


Quando tu insere un motor de recerca o un sito specific in le barra de adresses, un accesso directe blau apparera in le suggestiones de recerca sub le barra. Selige iste accesso directe pro completar tu recerca directemente ab le barra del adresses. 	 ئێستا، کاتێک بزوێنەرێکی گەڕان یان ماڵپەڕێک دەنووسی لە توڵی ناونیشان، قەدبڕێکی شین دەردەکەوێت لە ژێرەوەی پیشنیارەکانی گەران. ئەو قەدبڕە هەڵبژێرە بۆ تەواوکردنی گەڕانەکەت لە تووڵی ناونیشانەوە.


Insecur 	 پارێزراو نیە


Proque es importante? 	 گرینگی ئەم پڕۆژە چییە؟


Adresse: 	 ناونیشان:


attaccante 	 هێرشبەر


Vacuar tote le chronologia 	 پاککردنەوەی مێژوو...


Visa 	 ڤیزا


Inviar { $tabCount } schedas al apparato 	 { $tabCount } بازدەر بنێرە بۆ ئامێر


$BrandFullNameDA esseva disinstallate de tu computator.\n\nClicca sur Terminar pro clauder iste assistente. 	 $BrandFullNameDA سڕایەوە لەناو کۆمپیوتەرەکەت. \n\n کرتە بکە لە تەواوبوون(کۆتای) بۆ داخستنی ئەم ڕێنماییکردنە.


Receder 	 گەڕانەوە


Tu nove scheda ha cambiate. 	 بازدەری نوێ گۆڕا.


Adjuta nos a crear un communitate circum le technologia del voce, remane in contacto per email. 	 یارمەتیمان بدە کۆمەڵگەیێک بۆ تەکنۆلۆژیای وتار ئامادە بکەین، لە ڕێگای پۆستی ئەلیکترۆنی لەگەڵمان بە.


Iste action es irreversibile. 	 ئەم کارە پاشگەزبوونەوەی نیە.


Kyrgyzistan 	 قیرغستان


Adresse: 	 شوێن:


Porta ubique con te tu contrasignos 	 وشەی تێپەڕەکەت لەگەڵ خۆت بەرە


Evidentiar toto 	 هەمووی نیشانە بکە


Clauder (%S) 	 داخستن (%S)


{ -brand-short-name } pote proteger tu vita private durante que tu naviga. Ecce un summario personal de iste protectiones, con utensiles pro prender le controlo de tu securitate in linea. 	 { -brand-short-name } دەتوانێت بتپارێزێت لە پشت پەردەوە کاتێک تۆ گەڕان ئەنجام دەدەیت. ئەمە کورتەیەکە لەم پارێزگارییانە، ئامراز لە خۆ دەگرێت بۆ ڕێکخستنی پاراستنت لەسەر هێڵ.


Cargar 	 بارکردن


%S comenciara a synchronisar in un instante. 	 %S بەمزووانە دەستدەکات بە هاوکاتگەری.


In evidentia 	 نیشانەکردن


Discarga 	 دادەگیرێت...


Inviar per email un ligamine a iste pagina 	 بەستەر بنێرە بۆ ئەم پەڕەیە


Sardo 	 ساردینی


Visita plus recente 	 دوواترین سەردانکراو


Adder un motor de recerca 	 بزوێنەری گەڕان زیادبکە


cryptominator 	 شیفرە-کانەکەر


Developpator 	 گەشەپێدەر


Aperir sito in nove fenestra 	 لە پەنجەرەیەکی نوێ بیکەرەوە


Sitos web violate 	 ماڵپەڕی پێشێلکراو


Retroceder (Recommendate) 	 بڕۆ دواوە (پێشنیارکراوە)


Lingua requirite inviate con successo, gratias. 	 داواکاری زمان ناردرا. سوپاس بۆ تۆ.


Le phrase usa un linguage irrespectuose o offensive. 	 ئەم ڕستەیە زمانێکی ناشایست یان بێ ئەدەبیانەی هەیە


Insulas Heard e McDonald 	 دورگەی هارد و دورگەی McDonald


Cercar texto quando tu comencia a scriber 	 بگەڕێ بۆ پیت کاتێک دۆ دەستپێدەکەی بە نووسین


Kuwait 	 کوەیت


Proque? 	 بۆچی؟


Entratas 	 تێکراوەکان


spatio blanc 	 بۆشایی سپی


%1$S essera installate tosto. 	 %1$S بەزووی دادەمەزرێت.


Pagina sequente 	 پەڕەی دوواتر


Libya 	 لیبیا


Aperir dossier 	 کردنه‌وه‌ی بوخچه


Mover al fin 	 بڕۆ بۆ کۆتایی


_Statisticas 	 _ئاماره‌کان


Visitar tu reporto de vita private 	 بڕۆ بۆ ڕاپۆرتی تایبەتێتی خۆت


Visitar iste sito web pote nocer a tu computator 	 سەردانیکردنی ماڵپەڕ لەوانەیە ئازاری کۆمپیوتەرەکەت بدا


Hungaro 	 هەنگاری


Evidentias recente 	 نوێترین دیاریکراو


elemento de menu seligibile 	 بڕگەی پێڕستی دیاریکردن


Azerbaijano 	 ئازەربایجانی


Le clave private pro iste certificato non pote ser trovate in le base de datos 	 کلیلی تایبەت بۆ ئەم بڕوانامەیە ناتوانرێت بدۆزرێتەوە لە بنکەی دراوی سەرەکی


Disfacer iste action 	 ئەم کارە بگەڕێنەوە


Insula de Man 	 ئایسڵ ئۆف مان


Nomine Commun (CN) 	 ناوی باوی (ن.ب)


Como assecura vos le anonymitate e le confidentialitate del personas qui dona lor voces? 	 چون دڵنیا دەبن لە نەناسراو بوونی ئەو کەسانە کە دەنگی خۆیان دەبەخشن؟


Error: 	 هه‌ڵه:


Quantitate de visitas 	 ژمارەی سەردانیکردن


Catena de certificato: 	 زنجیرەی بڕوانامە:


Le etiquettas es limitate a 25 characteres 	 تاگەکان سنوردار کراوە بۆ ٢٥ پیت وهێما.


<recordIcon></recordIcon> Le ultime! 	 <recordIcon></recordIcon> دواهەمین دانە!


Iraq 	 عێراق


Cercar responsas 	 بگەڕێ بۆ وەڵامەکان


pagina initial 	 پەڕەی سەرەکی


Gambia 	 غامبيا،


Contento 	 ناوەڕۆک


Inviar scheda al apparato;Inviar #1 schedas al apparato 	 بازدەر بنێرە بۆ ئامێر; #1 بازدەر بنێرە بۆ ئامێر


{ $num } discargamentos 	 { $num } داگرتن


Sindhi 	 سیندی


Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro { $alt-name }. 	 ماڵپەڕ ناسنامەی خۆی بە بڕوانامە ئەسەلمێنێت. { -brand-short-name } متمانە بەم ماڵپەڕە ناکات چونکە بڕوانامەکەی بەکار نیە بۆ { $hostname }. بڕوانامەکە تەنها بۆ { $alt-name } بەکارە.


Codice fonte del pagina 	 سەرچاوەی پەڕە


Monstrar pannello de controlo 	 بۆرد پیشان بدە


region 	 هەرێم


Tu ha correctemente aperite session 	 بەسەرکەوتووی چوویتە ژوورەوە


Separator 	 جیاکەرەوە


Insula Wake 	 دوورگەی وەیک


complementari 	 تەواوکاری


Profilos 	 پرۆفایلەکان


Turchia 	 تورکیا


Non plus demandar me isto 	 جارێکی تر ئەم پرسیارە مەکەرەوە


Sape hic como requirer lo! 	 بزانە چۆن دەتوانی لێرە داوای بکەی!


URL non valide 	 بەستەر نەگونجاوە


_Nomine: 	 _ناو:


Cambios non salvate 	 گۆڕانکاری پاشەکەوت نەکرا


Il habeva un error a discargar %1$S. 	 هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی داگرتنی %1$S.


Elemento radical non valide: '%s' 	 توخمی ناتەواوی ڕەگ: `%s'


Svalbard 	 سڤالبارد


Tu ha blocate tu camera pro iste sito web. 	 تۆ کامێراکەت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.


Vider le detalios 	 وردەکاری ببینە


Email 	 پۆستی ئەلکترۆنی


Pontoon de Mozilla 	 پنتۆۆن لە لایەن مۆزیللاوە


Altere parametros 	 ڕێکخستنی زیاتر


Reinitiante… 	 پێکردنەوە…


Previe 	 پێشوو


Selectiona 	 هەڵبژێرە


Somali 	 سۆماڵی


Adder un marcapaginas sur iste ligamine 	 ئەم پەرەیە دڵخواز بکە


preferentia 	 هەڵبژاردنەکان


Le connexion ha essite interrumpite 	 پەیوەندی جیگیر نیە


San Marino 	 سان مارین


Usar le tactile pro le modo tabletta 	 دەستلێدان و بەرکەوتن بەکاربێنە بۆ تاتەبژمێر


Parametros… 	 ڕێکخستنەکان...


Impossibile de aperir le schermo: %s 	 ناتوانرێ پیشاندان بکرێتەوە: %s


Sonar un ruito de obturator de camera 	 دەنگی چرکاندن کامێرا پێبکە


corrumpite 	 تێکشکاوە


Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, le quales es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificato pro { $hostname } non essera valide usque { $not-before-local-time }. 	 ماڵپەڕەکان ناسنامەی خۆیان بە بڕوانامە ئەسەلمێنن کە تەنها بەکار بۆ ماوەیەکی دیاری کراو. بڕوانامەی { $hostname } تا ڕێکەوتی { $not-before-local-time } بەکار نیە.


Eritrea 	 ئەریتریا


Copiar 	 لەبەرگرتنەوە


diagramma 	 هیڵکاری


Monstrar le contrasigno 	 وشەی تێپەڕبوون پیشان بدە


schema 	 چوارچێوە


Albanese 	 ئەلبانی


Jordania 	 ئوردن


Tu ha activate un accesso directe al instrumentos de disveloppamento. Si isto esseva un error, tu pote clauder iste scheda. 	 تۆ قەدبڕی ئامرازی گەشەپێدەرانت چالاک کرد. ئەگەر ئەمە هەڵە بووە، دەتوانی ئەم بازدەرە دابخەی.


Marcapaginas removite 	 دڵخواز سڕایەوە


Licentia 	 مۆڵه‌ت


Statistica 	 ئامار


{ -brand-short-name } impedi al sitos web de traciar te in linea, assi que le servitores de publicitate non pote sequer te a transverso le web. 	 { -brand-short-name } یارمەتیت دەدات بۆ ئەوەی ماڵپەڕەکان چاودێریت نەکەن لەسەر هێڵ، وا دەکات بە ئاسانی نەتوانن ئەو کارە ئەنجام بدەن.


Remover iste contexto 	 ئەم لەخۆگرە بسڕەوە


Le recerca non ha producite resultatos. 	 هیچ ئەنجامێک بۆ ئەو گەڕانەی تۆ نیە


Dactylogramma SHA-256 	 پەنجەمۆری SHA-256


Clauder le session 	 بچۆ دەرەوە


Le linea specificate non e3sseva trovate. 	 ژمارەی دێڕی دیاریکراو نەدۆزرایەوە.


Checo 	 چیکی


Parla 	 قسەبکە


Mozambique 	 مۆزەمبیق


Hebreo 	 عبری


Punjabi 	 پنجابی


Traducer le contento web 	 وەرگێڕانی ناوەڕۆکی وێب


Rearrangiar le lineas longe 	 هێڵە درێژەکان ببچڕێنە


Desira tu vermente permitter iste discargamento? 	 ئایا تۆ دڵنیایت لە ڕێگەدان بەم داگرتنە؟


_Licentia 	 _مۆڵەت


Cercar con { $engine } 	 بگەڕێ لەگەڵ{ $engine }


Nos non sape que ha occurrite. Vole tu tentar de novo, o capturar un instantaneo de un altere pagina? 	 ئێمە نازانین چی ڕوویدا. دەتەوێت هەوڵبدەیتەوە یان وێنەی شوێنێکی تر بگریت؟


ligamine 	 بەستەر


Typos de litteras 	 جۆرەپیت


Gerer le permissiones… 	 بەڕێوەبردنی ڕێگەپێدانەکان...


Inviar ultra 	 پێشەوە


Basse sorbio 	 سڕبی خواروو


Iste file pote nocer tu computator. 	 ئەم پەڕگەیە لەوانەیە ئازاری کۆمپیوتەرەکت بدات.


Falta a cargar le articulo ex le pagina 	 نەتوانرا بابەت باربکرێت لە پەڕەوە


Augmentar le volumine 	 دەنگەکە بەرز دەکاتەوە


Tu connexion non es secur 	 پەیوەندی پارێزراو نیە


Parametros de Sync 	 ڕێکخستنی هاوکاتگەری


Valor 	 نرخ


Chamorro 	 چامۆرۆ


Cercar con %S in un fenestra private 	 بگەڕێ لەگەڵ %S لە ناو پەنجەرەی تایبەت


s;s 	 چ;چ


Swazilandia 	 سوازیلاند


Nove sito preferite 	 ماڵپەڕی سەرەکی نوێ


Non deler le files 	 پەڕگەکان مەسڕەوە


cryptar 	 بەکۆدکردن


Cambiar le preferentias de recerca 	 گۆڕینی ڕێکخستنەکانی گەڕان


Cache 	 حەشارگە (کاش)


Cercar in le nove scheda 	 گەڕان لە بازدەری نوێ


Indice de %1$S 	 پیڕستی %1$S


Vacuar le pannello de vista preliminar 	 پاککردنەوەی بەشی پێشبینین


Nominesize 	 ناوsize


Organisation: “%S” 	 ڕێکخراو :“%S”


Activar le instrumento mano 	 توڵامرازی دەستی چالاک بکە


Falta al scriber le tabula de hachage 	 شکستی هێنا لە نووسینی خشتی هاش


Colores del ligamines 	 ڕەنگی بەستەرەکان


Recipe novas, artificios e ressources de disveloppamento inviate directemente a tu cassa de entrata. 	 هەموو هەواڵ، فێڵەکان و سەرچاوەکانی گەشەپێدەر بەدەست بێنە بۆ بۆکسی هاتووەکانت.


Perque le objectivo pro capturar audio es 10,000 horas validate per lingua? 	 ئەمە بە نزیکەیی ژمارەی کاژێری پێویستە بۆ درووستکردنی سیستەمی وتار-بۆ-تێکستی کاری.


Iste computator ora se synchronisa con %S. 	 کۆمپیوتەرەکت ئێستا هاوکاتگەری دەکات لەگەڵ %S.


Clicca Finir pro crear iste nove profilo. 	 کرتە بکە لە کۆتایی بۆ درووست کردنی پرۆفایلی نوێ.


Io &accepta le terminos in le accordo de licentia 	 ڕازیم& بە مەرجەکان لە پەیماننامەی مۆڵەت


Tote le schedas e fenestras essera claudite 	 هەمووی بازدەرەکاندابخە لەگەڵپەنجەرەکان


Iste studio mitte %1$S a %2$S. 	 ئەم خوێندنەوەیە ڕێکدەخرێت %1$S لەسەر %2$S.


Eliminar tote le cookies e datos de sito 	 هەموو شەکرۆکە و زانیاری ماڵپەڕەکان پاکبکەرەوە...


Administration 	 به‌ڕێوه‌بردن


le qual es: 	 بریتییە لە:


tabella in arbore 	 خشتەی درەخت


Receder al apice 	 بگەڕێوە بۆ سەرەوە


Face clic dextre o trahe a basso pro monstrar le chronologia 	 کرتەی ڕاست یان ڕایکێشە خوارەوە بۆ بینینی مێژووی کار


#1 scheda ha arrivate de #2;#1 schedas ha arrivate de #2 	 #1 بازدەر گەیشت لە #2ەوە;#1 گەیشت لە #2ەوە


Aperi session o inscribe te pro comenciar 	 بچۆژوورەوە یان هەژمار درووست بکە بۆ دەست پێکردن


Sito web violate 	 ماڵپەڕی پێشێلکراو


{ $num } (predefinite) 	 { $num } (بنەڕەت)


Datos de sitos web foras de linea 	 زانیاری ماڵپەڕی دەرهێڵ


Mongolia 	 مەنگۆلیا


_Adjuta 	 _یارمه‌تی


Lector de schermo stoppate 	 خونەری پەردە وەستا


Impossibile communicar in maniera secur. Le par require un cryptographia de alte nivello que non es supportate. 	 ناتوانیت بە شێوەیەکی پارێزراو پەیوەندی ببەستیت, پییر پێویستی بە نهێنی کردنە بە پلەی-بەرز کە پشتگیری ناکات.


m;m 	 خ;خ


Le sequente applicationes pote esser usate pro ligamines “{ $type }”. 	 ئەم داوانامەیە بەکاردێت بۆ دەستپێگەشتنی بەستەری { $type }.


Personalisar… 	 دڵخواز…


Typo de litteras predefinite 	 جۆرەپیتی سەرەکی


Minimisar 	 بچووکردنەوە


Quasi facite… 	 وا تەواو بوو...


Face audir de te, contribue ora! 	 بەرز قسە بکە، لێرە بەشدرای بکە


Progresso 	 بەرەوپێشچوون


detalios 	 وردەکاری


Fabricate pro le personas, non pro profito 	 دروستکراوە بۆ خەڵک، نەک بۆ قازانج


Verso le directorio de nivello superior 	 بۆ پێڕستی سەرەوە ئەوەی کە ئاستی بەرزترە


Permissiones 	 ڕێگەپێدانەکان


Tu pote actualisar { -brand-short-name } manualmente visitante iste ligamine e discargante le ultime version: 	 دەتوانیت { -brand-short-name } بەدەستی نوێبکەیتەوە لەڕێگەی ئەم بەستەرەوە و دووا وەشان دابگریت:


Imprimer _solmente: 	 _تەنها چاپ:


Collar 	 لکاندن


Clauder le schedas? 	 بازدەر دادەخەی؟


Avantiar un pagina 	 یەک پەڕە بچۆ پێشتر


Personalisar le barra de instrumentos… 	 دڵخوازکردنی توڵامراز...


radice 	 ڕەگ


Le sito web ha essite <localizationGlossaryLink>localisate</localizationGlossaryLink> con successo pro iste linguas lanceate, e il ha satis <sentenceCollectionGlossaryLink>phrases colligite</sentenceCollectionGlossaryLink> pro permitter le contributiones continue de <speakLink>Parlar</speakLink> e <listenLink>Ascoltar</listenLink>. 	 بۆ ئەم زمانانە، ماڵپەڕەکەمان <localizationGlossaryLink>خۆماڵی کراوە</localizationGlossaryLink> و <sentenceCollectionGlossaryLink>ژمارەی ڕستەی پێویستی</sentenceCollectionGlossaryLink> هەیە کە بەشداران بتوانن <speakLink>قسە بکەن</speakLink> و <listenLink>گوێ بدەین</listenLink>.


&Non salvar 	 پاشەکەو&تی مەکە


Chinese 	 چینی


Latino 	 لاتینی


File PDF mancante. 	 پەڕگەی pdf بوونی نیە.


insecur 	 نەپارێزراو


Inviar le audio per email… 	 ناردنی دەنگ...


Copiar le ligamine 	 بەستەر لەبەربگرەوە


Desira tu facer de iste documento tu nove pagina initial? 	 دەتەوێت ئەم بەڵگەنامەییە ببێتە پەڕەی سەرەکیت؟


Non permitter jammais 	 هەرگیز ڕێگە مەدە


Nivello 	 ئاست


Margines (uncias) 	 قەراخ (ئینچ)


signar 	 واژوو


Il non ha memoria bastante pro imprimer. 	 بیرگەی پێویست نیە بۆ چاپکردن.


Alcun additivos ha essite inactivate 	 هەندێک لە پێوەکراوەکان ناچالاکە


Inviar le imagine per email… 	 ناردنی وێنە...


Confidentialitate ver 	 تایبەتێتی ڕاستەقینە


Monstrar le objectos celate 	 تەنە شارەوەکان پیشان بدە


Nomine del modulo 	 ناوی مۆدول


Quantitate 	 ژمارە


Pro comenciar 	 دەستپێبکە


Importar e salveguardar 	 هێنان و پاڵپشتی (باکئەپ)


Le connexiones a localhost, 127.0.0.1 e ::1 nunquam passa per un proxy. 	 پەیوەندی کردن بە ڕاژەی ناوخۆیی، 127.0.0.1 ،و ::1 هەرگیز پرۆکسی نەکراون.


Colombia 	 کۆڵۆمبیا


Mantene secur le contrasignos que tu salva e accede facilemente a tu contos con { -lockwise-brand-name }. 	 هەموو وشەی تێپەڕبوونەکان کە بۆ چوونەژوورەوە بەکاری دێنیت پارێزراو بێت و بە ئاسانی بچۆ ژوورەەوە بۆ هەژمارەکەت بە هۆی { -lockwise-brand-name }.


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 تێپەڕەوشە بەبیربهێنەوە هەتا ئەچیتە _دەرەوە


Adder le motor de recerca 	 بزوێنەری گەڕان زیادبکە


Udmurte 	 ئودمورت


Salvar le pagina 	 پەڕە پاشەکەوت بکە


Clauder le schedas 	 بازدەرەکان دابخە


Sublinear ligamines 	 بەستەری هێڵبەژێرکراو


capite del columna 	 ستوونی سەرپەڕە


Retalios que tu ha registrate 	 کلیپ کە تۆ تۆمارت کردووە


Discarga lo ex Google Play 	 بەدەستهێنانی لە کۆگای گووگڵ


circ 	 بازنە


Pedes de pagina 	 پێپەڕە


Io volerea reciper e-mails como rememorationes de objectivos, actualisationes de mi progresso e bulletines de novas sur Common Voice. 	 بەڵێ پێم خۆشە پۆستی ئەلیکترۆنی وەرگرم بۆ وەبیرخستنەوەی ئامانجەکانی من، پێشکەوتی من و هەروەها هەواڵەکانی پڕۆژەی دەنگی گشتی.


Nomine del emissor 	 ناوی نێرەر


Isto es un segmento basate sur casos de empleo, que contine datos pro potentiar le recognition vocal del cifras, del si e del no. 	 ئەمە پشت دەبەستێت بە حاڵەتی بەکارهێنان کە داتا لە خۆ دەگرێت بۆ خستنەگەڕی ژمارە گوتراوەکان و دەستنیشانکردنی بەڵێ / نەخێر


Que nos comencia a explorar tote le possibilitates. 	 با دەستپبکەین بە گەڕان بۆ هەموو ئەو شتانەی دەتوانی بیکەیت.


%1$S restante 	 %1$S ماوە


Clauder tote le schedas contextual? 	 هەموو بازدەرەکانی لەخۆگر دادەخەیت؟


Aperir un nove fenestra in modo Navigation private. 	 پەنجەرەیەکی نوێب کەرەوە لە ناو دۆخی وێبگەڕی تایبەت.


Vietnam 	 ڤێتنام


Altere… 	 هیتر...


Importar le marcapaginas de: 	 هێنانی دڵخوازەکان لە:


Registro 	 تۆمار


Personas 	 خەڵک


Le robots ha vidite cosas que vos humanos non poterea creder. 	 رۆبۆتەکان شتی وایان بینیوە ئێوەی خەڵك باوەر ناکەن.


File displaciate o mancante 	 پەڕگە گوازراوەتەوە یان بوونی نەماوە


{ $count } menses 	 مانگ


Datos 	 زانیاری


Tibetano 	 تبتی


Sancte Petro e Miquelon 	 سانت پێیر و میکۆلین


Germania 	 ئەڵمانیا


Memorisa e synchronisa tu contrasignos sur tote tu apparatos in tote securitate. 	 بەپارێزراوی وشەی تێپەڕبوونەکان هاوکاتگەری پێبکەو هەڵیگرە لە ناو هەموو ئامێرەکانت.


Discargamento 	 دادەگیرێت...


Tu ha blocate le accesso al geolocalisation pro iste sito web. 	 تۆ زانیاری شوێنەکەت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.


Etiquettas 	 تاگەکان


Contribuer 	 بەشداری


Tu ha blocate le fenestras emergente pro iste sito web. 	 تۆ دەرپڕاندنەکانت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.


Gere tu contrasignos de maniera protegite e portabile. 	 بەڕێوەبردنی ئەو وشەی تێپەڕبوونانەی کە پارێزراون و لەگەڵ خۆتن.


Ruanda 	 کینیای ڕواندی


Permittite pro le session 	 ڕێگەدان بۆ دانیشتن


Iste sito (%S) ha tentate installar un thema. 	 ئەم ماڵپەڕە (%S) هەوڵیدا ڕووکارێک دابمەزرێنێ.


Insulas Midway 	 دوورگەکانی میدوەی


Adder un marcapaginas sur iste quadro 	 ئەم چوارچێوەیە دڵخواز بکە


Desira tu salvar iste file? 	 دەتەوێت پەڕگە پاشەکەوت بکەی؟


Confirmar aperir 	 دڵنیابوونەوەی کردنەوە


Tu synchronisa actualmente iste elementos: 	 تۆ ئێستا ئەم بڕگانە هاوکاتگەری پێدەکەیت:


Bangladesh 	 بەنگلادیش


Marca temporal 	 مۆری کات


Traciatores inter sitos e de retes social 	 چاودێریکەری ناو ماڵپەڕ و تۆڕی کۆمەڵایەتی


Valor _gamma 	 نرخی _گاما


<playIcon></playIcon>Le ultime! 	 <playIcon></playIcon>دواهەمین دانە


Cercar in le sito web 	 بگەڕێ لە ناو ماڵپەڕ


o cliccar pro inviar usque { $size } 	 یان کرتە بکە بۆ ناردنی قەبارەی تاوەکوو { $size }


Le connexion non es secur 	 پەیوەندی پارێزراو نیە


Nos pati un inactivitate inexpectate 	 هەندێ کێشەی تەکنیکی بەرەوڕومان بوەتەوە


Al minus #1 conto de #2 ha essite compromittite in #3. Controla #4 pro vider si le tue curre risco.;Al minus #1 contos de #2 ha essite compromittite in #3. Controla #4 pro vider si le tue curre risco. 	 زیاتر لە #1 هەژمار لە #2 سازیان لەناو #3. چێکردنی #4 بۆ ئەوەی بزانی ئەگەر لە کێشەدا بیت.زیاتر لە ;#1 هەژمار لە #2 سازیان لەناو #3. چێکردنی #4 بۆ ئەوەی بزانی ئەگەر لە کێشدا بیت.


Tender 	 ڕاکێشان


{ -brand-short-name } debe reinitiar se pro disactivar iste function. 	 { -brand-short-name } پێویستە پێبکەیتەوە بۆ ئەم تایبەتمەندییە ناچالاک بێ.


Alcun extensiones non poteva esser verificate 	 هەندێک پێوەکراو ناتوانرێت بسەلمێندرێت


radq 	 ڕەگی دووجا


Capturar un instantaneo de schermo 	 وێنەی ڕووپەر بگرە


%1$S demanda tu nomine de usator e tu contrasigno. 	 %1$S داوای ناو و وشەی تێپەڕبوون دەکات.


Dimension personalisate 	 قەبارەی دەستکاریکراو


Non plus monstrar me messages como iste 	 پەیامی لەم شێوەیەم دووبارە پیشان مەدەرەوە


Lanceamento de %s 	 ده‌ستپێکردنی %s


Reinitiar normalmente… 	 دووبارە پێکردنەوە بە ئاسایی...


Chinese simplificate 	 چینی ساناکراو


Iste sito non es fraudulente… 	 ئەمە ماڵپەڕێکی گومڕاکەر نیە...


Remover tote le sitos 	 هەموو ماڵپەڕەکان بسڕەوە


Secundas 	 چرکە


Tu discarga initiava 	 داگرتنەکەت دەستیپێکرد


Cursor del volumine 	 لاتەنیشتی پلەی دەنگ


Mi instantaneos 	 گرتنەکانم


Alcun functionalitates de impression non es actualmente disponibile. 	 هەندێک لە فرمانەکانی چاپکردن لە ئێستادا بەردەست نیە.


Bosniano 	 بۆسنی


Vacuar ora 	 ئێستا پاکیبکەرەوە


Fenestra 	 پەنجەرە


Silentiar le schedas 	 بازدەرەکان بێدەنگ بکە


rescinder 	 کشانەوە


Aperir un file… 	 پەڕگە بکەرەوە...


Le sequente actualisationes a essite installate 	 ئەم نوێکاریە دامەزرا


Clauder le altere schedas 	 بازدەرەکانی تر دابخە


Serbia 	 سڕبیا


Aperi un nove fenestra del navigator. 	 پەنجەرەیەکی وێبگەڕی نوێ بکەرەوە.


entrata 	 بۆشای


Ganda 	 گاندا


signatario 	 واژوکەر


Pagina %u 	 پەڕەی %u


Saper plus sur iste violation. 	 زیاتر بزانە دەربارەی ئەم دزەپێکردنە


Le certificato non es fidite per que illo es auto-signate. 	 بڕوانامەکە بڕواپێکراو نیە چونکە خۆی ئیمزای کردوە.


Immagazinage 	 بیرگە


Nulle detection 	 هیچ نەدۆزرایەوە


Exir 	 دەرچوون


Insere le informationes pro le modulo que tu vole adder. 	 زانیارییەکانی مۆدول بنووسە کە دەتەوێت زیادی بکەیت.


Proque require vos tante differente parlantes per lingua? 	 بۆچی بێژەرانێکی زۆرتان بۆ هەر زمانێک دەوێت؟


Georgia 	 جۆرجیا


Cambiar 	 گۆڕین


Vignettes 	 وێنۆچکە


Gurmukhi 	 گورمووخی


Usar iste servitor proxy pro tote le protocollos 	 ئەم پرۆکسیە بەکاربێنە بۆ هەموو پرۆتۆکۆڵەکان


_Memorar pro semper 	 بەبیربهێنە _بۆهەمیشە


Cerca con: 	 بگەڕێ لەگەڵ:


File certificato a importar 	 پەڕگەی بڕوانامە بۆ هێنان


Permitter le discargamento 	 ڕێگە بە داگرتن بدە


Typos MIME 	 جۆرەکانی MIME


Copias 	 کۆپی


Desira tu vider le schedas de altere apparatos hic? 	 دەتەوێت بازدەرەکانت لە ئامێرەکانی ترەوە ببینی؟


Discarga lo de App Store 	 داگرتن لە کۆگای ئەپڵ


Sancte Bartholomeo 	 سانت بارسێلێمی


Initio del pagina attingite, continuation ab fin 	 گەشتیتە سەرەوەی پەڕە، لە خوارەوە دەستت پێکرد


Installar thema 	 ڕووکار دامەزرێنە


Questiones frequente 	 پرسیارە باوەکان


Pagina web, solmente HTML 	 ماڵپەڕی وێب، تەنها HTML


No, io vole mantener illo 	 نەخێر، دەیهێڵمەوە


Texto 	 دەق


Disconnexe 	 دەرهێڵی


Transferimento de datos interrumpite 	 گواستنەوەی زانیارییەکان بچڕا


Linea: {{line}} 	 هێڵ: {{line}}


Proque es isto relevante? 	 گرینگی ئەوە چییە؟


Seliger un lingua a adder… 	 زمان هەڵبژێرە بۆ زیادکردن...


Remover cookies e datos de sito pote clauder tu session de sitos web. Es tu secur de voler remover istes? 	 سڕینەوەی زانیاری ماڵپەڕ و شەکرۆکە لەوانەیە ببێتە هۆی چوونە دەرەوەت لە هەموو ماڵپەڕەکان. تۆ دڵنیایت دەتەوێت ئەم کارە بکەیت؟


Monstrar le notas de revision de iste actualisation 	 تێبینییەکانی بڵاوکراوە پیشان بدە بۆ ئەم نوێکارییە


{ -brand-short-name } non poteva discargar le plugin de cerca ab: { $location-url } 	 { -brand-short-name } نەیتوانی پێوەکراوی گەڕان دابگرێت لە: { $location-url }


Nulle resultatos trovate 	 هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە


Usar Fornitor 	 دابینکەر بەکاربێنە


&brandShortName; ha blocate partes de iste pagina que non es secur. 	 &brandShortName; چەند بەشێکی ئەم پەڕەی بلۆک کردووە چونکە پارێزراو نیە.


Usar fornitor 	 دابینکەر بەکاربێنە


Tu es sur le puncto de aperir %S schedas. Isto pote relentar %S durante le cargamento del paginas. Vole tu vermente continuar? 	 تۆ دەتەوێت %S بازدەر بکەیتەوە. لەوانەیە ئەمە ببێتە هۆی خاوبوونەوەی %S کاتێک پەڕەکان باردەکات. تۆ دڵنیایت دەتەوێت بەردەوام بیت؟


Rememorar iste decision 	 ئەم بڕیارەت لەبیربێت


Installator de $BrandShortName 	 دامەزرێنەری $BrandShortName


Schedas recipite 	 بازدەرەکان گەیشتن


Inviar toto 	 هەمووی بنێرە


Verifica tu identitate pro copiar le contrasigno salvate. 	 خۆت بناسێنە بۆ ئەوەی بتوانی وشە تێپەڕە هەڵگیراوەکانت لەبەربگریتەوە.


Le traduction non essera offerite pro le sitos sequente 	 وەرگێڕان بەردەست نابێت بۆ ئەم ماڵپەڕانەی خوارەوە


Constructor 	 کۆمپانیا


_Crear un dossier 	 بو_خچە دروستبکە


Gerer Cookies e Datos de sito 	 بەڕێوەبردنی شەکرۆکە و زانیاری ماڵپەڕ


Nulle discargamentos pro iste session. 	 هیچ داگرتنێک نیە بۆ ئەم دانیشتنە.


Le Utensiles de disveloppamento de Firefox es disactivate normalmente pro dar te major controlo de tu navigator. 	 توڵامرازی گەشەپێدەر بە بنەڕەت ناچالاکە لە فایەرفۆکس بۆ ئەوەی باشتر ماڵپەڕەکەت بەڕێوەبەریت.


Aperir in un nove fenestra 	 لە پەنجەرەیەکی نوێ بیکەرەوە


Salveguardar toto… 	 هەمووی پاڵپشتی بکە...


Contra_signo: 	 _تێپه‌ڕه‌وشه


Capites 	 سەرەوە


Gratias pro le confirma de tu conto, ora que nos crea tu profilo. 	 سوپاس بۆ سەلماندنی هەژماری خۆت، ئێستا وەرە پڕۆفایلێک درووستبکەین.


Le algorithmo requirite non es permittite. 	 ئەلگۆریتمی داواکراو ڕێگەپێنەدراوە.


Registro de falta 	 تۆماری کێشەکان


Titulo 	 سەردێڕ


Notas pro iste version 	 تێبینییەکانی بڵاوکراوە


Nos a Mozilla construe un communitate circum le technologias del voce. Nos vole remaner in contacto con le novas, le nove fontes de datos e saper plus circa como tu usa iste datos. 	 ئێمە لە مۆزیلا خەریکین کۆمەڵگەیەک پێک دینین بۆ تەکنۆلۆژیای دەنگ. پێمان خۆشە بۆ نوێکارییەکان، سەرچاوەی نوێی زانیاری و ئەوەی کە ئێوە چۆن ئەم زانیاریە بەکار ئەبەن پەیوەندیمان ببێت.


Gerer exceptiones… 	 بەڕێوەبردنی هەڵاوێردەکان...


Cercar in iste pagina (%S) 	 دۆزینەوە لەم پەڕەیە (%S)


GPU 	 چارەسەرکەری گرافیک


Duo horas 	 دوو کاژێر


Ha tu ja un conto? 	 پێشتر هەژمارت هەبووە؟


Non plus silentiar le scheda;Non plus silentiar #1 schedas 	 دەنگی بازدەر بکەرەوە;دەنگی #1 بازدەر بکەرەوە


Traciator de bugs de Mozilla 	 شوێنکەوتەی کەلێنی Mozilla


{ $num } minutas 	 { $num } خولەک


Kikuyu 	 کیکوویوو


De_ler le file 	 _سڕینەوەی پەڕگە


Exceptiones… 	 هەڵاوێردی...


Pagina blocate 	 پەڕەی بلۆککراو


Tu ha correctemente activate le Utensiles de disveloppamento! Pro comenciar, explora le menu "Disveloppator web" o aperi le utensiles per { $shortcut }. 	 تۆ بەسەرکەوتووی ئامرازی گەشەپێدەرانت چالاک کرد! بۆ دەستپێکردن پێڕستی گەشپێدانی وێب سەیربکە یان ئامرازەکە بکەرەوە لەڕێگەی { $shortcut } .


Condivide le ligamine a tu file: 	 بەستەر بڵاوبکەرەوە بۆ پەڕگەکەت:


Banda de Gaza 	 کەرتی غەززە


Wallis e Futuna 	 واڵیس و فوتونا


Compara tu progresso a illo de altere contributores in tote le mundo. 	 بزانە پێشکەوتنی تۆ چۆنە بەرامبەر بە بەشدارانی دیکەی جیهان.


Non salvar jammais 	 هەرگیز پاشەکەوتی مەکە


Le projecto Common Voice es un initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar al machinas como parla le personas real. 	 دەنگی گشتی پڕۆژەی مۆزیلا بۆ فێر کردنی چۆنیەتی قسەکردنی مرۆڤ بە ئامێرەکان


authenticate 	 ڕێپێدرا


Cercar con %S 	 گەڕانی %S


Alcun functionalitates de impression non es ancora implementate. 	 هەندێک لە فرمانەکانی چاپکردن لە ئێستادا تێهەڵکێش نەکراوە.


Cercar functiones… 	 کرداری گەڕان...


Conservar permanentemente iste exception 	 ئەم ڕێگە پێدانە هەڵبگرە


Nulle impressor disponibile, impossibile monstrar le vista preliminar del stampa. 	 هێچ چاپکەرێک بەردەست نیە، ناتوانرێت پێشبینی چاپ ببینیت.


Glossario 	 فه‌رهه‌نگۆک


Adder motor de recerca 	 بزوێنەری گەڕان زیادبکە


traciar 	 چاودێری


%1$S non poteva installar le motor de recerca ab: %2$S 	 %1$S نەیتوانی بزوێنەری گەڕان دامەزرێنێت لە: %2$S


Nove modulo PKCS#11 	 مۆدولی PKCS#11 نوێ


Monstrar le columnas 	 ستوونەکان پیشان بدە


Typo de certificato non admittite. 	 جۆری بڕوانامە پاڵپشتی نەکراوە.


Face clic dextre sur le scheda que tu vole clavar. 	 کرتەی ڕاست بکە لەسەر ئەو بازدەرەی کە جـێگیری دەکەیت.


%S in modo &secur 	 %S و دۆخی پارێزراو


Nove scheda contextual 	 بازدەری لەخۆگری نوێ


Espaniol 	 ئیسپانی


Antivirus 	 دژەڤایرۆس


Tote le modificationes non salvate essera perdite. 	 هەموو گۆڕانکارییە پاشەکەوتکراوەکان دەفەوتێت.


Usar iste proxy etiam pro FTP e HTTPS 	 هەموو کات ئەم پرۆکسیە بەکاربێنە بۆ FTP و HTTPS


Salvar le instantaneo como… 	 snapshot پاشەکەوت بکە...


Proposito attingite 	 ئامانجەکە سەرکەوتوبوو


Verifica tu conto 	 هەژمارەکەت بسەلمێنە


Proque non demanda vos al personas de leger libros o articulos de Wikipedia in differente linguas? 	 بۆچی داوا لە خەڵک ناکەن تێکستەکانی ویکیپێدیا یان کتێب بە زمانەکانی پێویست بخوێننەوە؟


Nos essera in contacto con altere informationes circa como adder multo tosto tu lingua a Common Voice. 	 بەم زووانە لە ڕێگای پۆستی ئەلیکترۆنی زانیاریت بۆ دەنێرین کە چۆن زمانی خۆت زیاد بکەی لە دەنگی گشتی.


De-identificate 	 نەشناس-کراو


Hebdomadario 	 هەفتانە


_Formatar pro: 	 _فۆڕمات بۆ:


Function recommendate 	 تایبەتمەندی پێشنیازکراو


Si tu procede, tu accepta le terminos de servicio e le aviso de confidentialitate. 	 بە بەردەوامبوون، تۆ ڕازیت بە <a data-l10n-name="terms"مەرجەکانی بەکارهێنان و سەرنجدانی تایبەتێتی.


Alerta AutoConfig 	 ئاگاداری AutoConfig


Manx 	 مانکی


No (Ne&ver) jammais pro iste sito 	 هەر&گیز بۆ ئەم ماڵپەڕە مەیکە


Certificato X.509 (PEM) 	 بڕوانامەی (PEM) X.509


Tu ha certificatos ex iste organisationes que identifica te 	 تۆ بڕوانامەت لەم ڕێکخراوانە هەیە کە تۆ دەناسن


Tote le fenestras visibile sur tu schermo essera compartite. 	 هەموو پەنجەرە نیشاندراوەکانت بڵاودەکرێتەوە.


Germano 	 ئەڵمانی


Adjuta a inseniar al machinas como parla le personas real, dona tu voce al { $link } 	 یارمەتیمان بدە چۆنیەتی قسەکردنی مرۆڤ فێری ئامیرەکان بکەین، دەنگی خۆت ببەخشە لە { $link }


Isto pote ser modificate in le preferentias de %S. 	 ئەمە دەتوانرێت بگۆڕدرێت لە هەڵبژاردنەکانی %S’.


fenestra emergente 	 دەرپەڕیو


Le file %S non pote esser trovate. Per favor controla le position e retenta. 	 پەڕگەی %S ناتوانرێت بدۆزرێتەوە. تکایە دڵنیابە لە شوێنی پەڕگەکە و دووبارە هەوڵبدەرەوە.


Chronologia recente 	 دووا مێژووی کار


Lista de lectura (ab Safari) 	 لیستی خوێندنەوە (لە safari ەوە)


Usatores: { $dailyUsers } 	 بەکارهێنەران: { $dailyUsers }


Disblocar 	 کردنەوە


Monstrar tote le dossiers de marcapaginas 	 هەموو بوخچە دڵخوازراوەکان پیشان بدە


Le ressource a “%1$S” esseva blocate per le Navigation secur. 	 سەرچاوەکانی “%1$S” بلۆککرا لەڕێگەی گەڕانی پارێزراو.


Schermo X a usar 	 Xنیشاندان بۆدیاریكردن


Productor PDF: 	 بەرهەمهێنەری PDF:


Aperir adresse… 	 شوێنەکەی بکەرەوە...


Fixar 	 هەڵواسین


Recargar tote le schedas 	 هەموو بازدەرەکان باربکەرەوە


validar 	 سەلماندن


Ir al prime pagina 	 بڕۆ بۆ یەکەم پەڕە


Vacuar le chronologia recente 	 دووا مێژووی بەکارهێنان بسڕەوە...


Nomine de familia 	 ناوی باپیر


Non ha un conto? Comencia hic 	 هەژمارت نیە؟ دەستپێبکە


Ir al prime pagina 	 بڕۆ بۆ کۆتا پەڕە


Submittente tu reporto… 	 ڕاپۆرتەکەت وا دەنێردرێت...


Retenta 	 دووبارە هەوڵ بدەرەوە


Verificate per: %S 	 سەلمێندراوە لە لایەن: %S


Common Voice es parte del initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar al machinas como parla le personas real. 	 پڕۆژەی "دەنگی گشتی" بەشێکە لە هەوڵی مۆزیلا بۆ ئەوەی کە چۆنییەتی قسەکردنی مرۆڤ فێری ئامێرەکان بکات.


Microphono 	 مایکرۆفۆن


Tu debe permitter le accesso al microphono 	 پێویستە ڕێگەی مایکڕۆفۆن بدەیت


Altere datos 	 زانیاری تر


recargante 	 باردەکرێتەوە


Insulas Turks e Caicos 	 دوورگەکانی تورکس و کایکۆس


Le parametros pote esser cambiate in le preferentias de { -brand-short-name }. 	 ڕێکخستنەکان دەگۆڕدرێت لە بەشی { -brand-short-name } هەڵبژاردنەکان.


alto 	 سەرەوە


MODULOS 	 یەکەکان


Sempre activar 	 هەموو کات چالاک


usator final 	 بەکارهێنەر


Tags 	 تاگەکان


Tu te ha inscribite correctemente pro contribuer in { $language }. Gratias. 	 تۆ بە سەرکەوتوویی خۆت ناونووس کرد بۆ بەشداری لە زمانی { $language }. سوپاس.


Edition 	 دەستکاریکردن


Friulano 	 فریئوولی


Pro blocar tote le traciatores, mitte le blocage de contento a “Stricte”. 	 بۆ بلۆک کردنی هەموو چاودێریکردنێک، ئەوا بلۆککردنی ناوەڕۆک بکە بە “پتەو”.


Discargar { -firefox } 	 { -firefox } دابگرە


Tu pagina principal ha cambiate. 	 پەڕەی سەرەکیت گۆڕانکاری بەسەرهات.


Luba-Katanga 	 لووبا-کاتاناگا


Gerer le conto 	 ڕێکخستنی هەژمار


Que es Public? 	 چی گشتییە؟


Solmente ligamines pote esser salvate 	 تەنها بەستەرەکان پاشەکەوت دەکرێن.


Komi-Zyriano 	 کۆمی زۆریا


Tu adresse de e-mail… 	 پۆستی ئەلیکترۆنیت...


Definir como pagina initial 	 پەڕەی سەرەکی دیاریبکە


Conto 	 ژمارە


Iste vice, cerca con: 	 لەم کاتەدا، بگەڕێ لەگەڵ:


Installar iste additivo 	 ئەم پێوەکراوە دامەزرێنە


Nove function: 	 تایبەتمەندیی نوێ:


Saper plus sur le respecto del vita private in le pagina de nove scheda 	 فێربە چۆن تایبەتێتی کاردەکات لە بازدەرێکی نوێ


Insula Natal 	 دورگەی کریسمس


Usar le barra de adresse pro cercar e navigar 	 شیتی ناونیشان بەکاربێنە بۆ گەڕان و دۆزینەوە


C_rear 	 _دروستی بکە


Signo de dollar 	 هێمای دۆلار


Capite al centro 	 سەرپەڕی ناوەڕاست


Autor 	 نووسەر


Blocate temporarimente 	 بەشێوەی کاتیی بلۆککراوە


Un error occurreva! 	 هەڵەیەک ڕوویدا


Remover le file 	 پەڕگە بسڕەوە


Excusa le interruption: il resta solmente un micre cosa a facer pro poter continuar. 	 ببورە. پێویستە یەک کارێکی بچووک بکەین بۆ بەردەوامبوون.


Discurso offensive 	 زمانی ناخۆش


Inviar a tote le apparatos 	 بینێرە بۆ هەموو ئامێرەکان


Cambiar preferentias de configuration avantiate pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }. 	 گۆڕینی ئەم هەڵبژاردنانە پێشکەوتووانە لەوانەیە کاربکاتە سەر توانای کار و پاراستنی { -brand-short-name }.


Negotiante le connexion TLS con %1$S… 	 ئەنجامدانی گرێدانی TLS بۆ %1$S…


Impossibile communicar in maniera secur con le par: nulle algorithmo cryptographic in commun. 	 ناتوانیت بە شێوەیەکی پارێزراو پەیوەندی ببەستی لەگەل پییر :هەمان شێوەی نهێنی کردنیان نیە.


Cancellar un discarga 	 1 داگرتن هەڵبوەشێنەوە


Auto-completar nomines de usator e contrasignos 	 پڕکردنەوەی خۆکاری چوونەژوور و وشە تێپەڕەکان


Separatores 	 جیاکەرەوەکان


Discarga lo sur App Store 	 داگرتن لە کۆگای ئەپڵ


Remover tote le monstrates 	 هەموو پیشاندراوەکان بسڕەوە


Gerer le abonamentos a email 	 ڕێکخستنی بەشداری پۆستی ئەلکترۆنی


<img data-l10n-name="icon"/>Discargante actualisation — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/> داگرتنی نوێکاری —<label data-l10n-name="download-status"/>


Il ha un via pro proteger tu confidentialitate. Junge te a Firefox! 	 ڕێگەیەک هەیە بۆ پارێزگاریکردنی تایبەتێتی خۆت. بەشدار بە لە فایەرفۆکس.


%1$S de %2$S 	 %1$S لە %2$S


Non monstrar jammais avisos de %S 	 بەهیچ شێوەیەک ئەم ئاگادارییە %S پیشان مەدە


Non initialisate 	 ئامادەنەکراوە


Adder marcapaginas sur tote le schedas… 	 هەموو بازدەرەکان دڵخواز بکە...


Cambiar le vista 	 بینین بگۆڕە


Clauder altere schedas 	 بازدەرەکانی تر دابخە


Continuar le installation 	 بەردەوامبە بۆ دامەزراندن


maithili 	 مایسیلی


Contraher 	 داخستنەوە


Nomine del apparato 	 ناوی ئامێر


Cabilo 	 قەبیلی


Le elementos sequente ha essite importate con successo: 	 ئەم بڕگانەی خوارەوە بەسەرکەووتووی هاوردەکرا:


Active 	 چالاکە


Avantiar 	 بڕۆ پێشەوە


Usar le gestor de contrasignos pro rememorar iste contrasigno. 	 بەڕێوەبردنی وشەی تێپەڕبوون بەکاربێنە بۆ وەبیرهێنانەوەی ئەم وشەی تێپەڕبوونە.


Cyrillico (KOI8-U) 	 سریلیک (KOI8-U)


Seliger qual typos de files se monstra 	 دیاری بکە چ جۆرە پەڕگەیەک پیشان دەردێت


Conto Firefox 	 هەژماری Firefox


Connexion a %1$S… 	 پەیوەندی دەبەستێت بە %1$S…


Monstrar le chronologia 	 پیشاندانی مێژوو


Tu ha blocate le accesso de apparatos de realitate virtual pro iste sito web. 	 تۆ چوونەناوی ڕاستی گریمانەییت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.


No gratias 	 نەخێر سوپاس


Syria 	 سوریا


Romancio vallader 	 ڤالادۆری ڕۆمانشی


Cambiar le preferentias avantiate de configuration pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }. 	 گۆڕینی ئەم هەڵبژاردنانە پێشکەوتووانە لەوانەیە کاربکاتە سەر توانای کار و پاراستنی { -brand-short-name }.


Crea un retalio vocal como parte de tu profilo avatar. Alteres potera lo audir al passar supra del mus. 	 کلیپێکی دەنگی بۆ وێنۆچکەی خۆت ساز کە، کەسانی تر دەتوانن مشکە ببەنە سەری و گوێ لە دەنگت بگرن


Personalisate 	 خوازراو


Salvar le ligamine in { -pocket-brand-name } 	 پاشەکەوتی بەستەر لە { -pocket-brand-name }


Vista actual (copiar o aperir in un nove fenestra) 	 پێشبینینی ئێستا(لەبەریبگرەوە یان پەنجەرەیەکی نوێ بکەرەوە)


Aperir un fenestra private 	 لە پەنجەرەیەکی تایبەت بیکەرەوە


Immagazina tu contento favorite con { -pocket-brand-name } pro leger, ascoltar e reguardar sin connexion al momento de tu preferentia. 	 هەموو ناوەڕۆکە گرنگەکان بە دەرهێڵی پاشەکەوت بکە لەگەڵ داوانامەی { -pocket-brand-name } کە دەتوانیت خوێندنەوە، گوێگرتن و سەیرکردن لەهەر شوێنێک بێت ئەنجامی بدەیت بە دڵی خۆت.


vertical 	 پۆرترەیت(درێژ)


alt 	 سەرەوە


d;d 	 ڕ;ڕ


Elige que blocar. 	 هەڵبژێرە چیت دەوێ بلۆکی بکەیت.


Retener 	 ڕاگرتن


Aperir le ligamine in un nove scheda 	 بەستەر لە بازدەری نوێ بکەرەوە


Prime passos 	 دەستپێبکە


Salveguardar in le _dossier: 	 _پاشەکەوتکردن لە بوخچە:


Nulle apparatos connectite 	 هیچ ئامێرێک پەیوەست نیە


Tote le files 	 هەموو پەڕگەکان


Tu ha blocate le reproduction automatic de contento multimedia con sono pro iste sito web. 	 تۆ پێکردنی خۆکاری دەنگیت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.


Colores de ligamines 	 ڕەنگی بەستەرەکان


Le tempore pro le operation expirava durante que on tentava de contactar %S. 	 کارەکە کاتی بەسەرچوو کاتێک هەوڵ درا پەیوەندی بکرێت بە %S.


Clauder 	 داخستن


Foliettar… 	 بگەڕێ...


Activar le Utensiles de disveloppamento 	 ئامرازی گەشەپێدەر چالاک بکە


Distantiar (%S) 	 ڕۆچوونی (%S)


Difficile a pronunciar 	 وتنی ئەمە دژوارە


Activitate 	 چالاکییه‌کان


Nomine commun 	 ناوی باو


Tchetcheno 	 چیچانی


Nomine del file: 	 ناوی پەڕگە:


Inviar retro al scheda 	 بیگەڕێنەوە بۆ بازدەر


capite 	 سەرپەڕ


Scheda veniente de %S 	 بازدەر لە لایەن %S


Pannello del protectiones 	 بۆردی پارێزگاری


Activar FIPS 	 FIPS چالاک بکە


Anno 	 ساڵ


Discargante 	 دادەگیرێت...


Russia 	 ڕوسیا


Si, que vos me invia emails. Io amarea restar informate circa le projecto Common Voice. 	 بەڵێ پۆستی ئەلکترۆنیم بۆ بنێرە. پێم خۆشە هەواڵ وەرگرم سەبارەت بۆ پڕۆژەی دەنگی گشتی.


Quitar e clauder le schedas? 	 کۆتایهێنان و داخستنی بازدەر؟


Le sequente extensiones non ha accessos directe: 	 ئەم پێوەکراوانە قەدبڕیان نیە:


Acceder a tu geolocalisation 	 چوونەناوی شوێنەکەت


Connexion expirate 	 پەیوەندی بەسەرچوو


Provincia 	 پارێزگا


Zhuang 	 ژوانگ


Typo de contento 	 جۆری ناوەڕۆک


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 نەتوانرا ناوی %s بگۆڕدرێت بۆ %s: %s، پاشان لابردنی %s.


Salvar le cambios 	 گۆڕانکارییەکان هەڵگرە


Insere le contrasigno pro %1$S sur %2$S 	 وشەی تێپەڕبوون بنووسە بۆ %1$S لە %2$S


Impossibile cambiar le contrasigno maestro. 	 نەتوانرا وشەی تێپەڕی سەرەکی بگۆڕدرێت.


Protectiones del vita private 	 پارێزگاری تایبەتێتی


Macedonia 	 مەقدۆنیا


Monstrar tote le extensiones 	 هەمووی پێوەکراوەکان پیشان بدە


Cercar in un fenestra private 	 بگەڕێ لە پەنجەرەی تایبەت


termino 	 دەستەواژە


Clic 	 کرتە


Portugese 	 پرتوگالی


Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. 	 ڕێتێچووترین هۆکار ئەوەیە کە نەتوانرا پەڕگەیەکی کاتی دروستبکرێت.


Benvenite al %S 	 بەخێربێی بۆ %S


Adresse non valide 	 ناونیشان ڕاست نیە


Retentar 	 دووبارە هەوڵ بدەرەوە.


Profilage 	 پرۆفایل


Participa 	 بەشدار بە


Inviar le reporto de collapso 	 ڕاپۆرتی داخستنی لەناکاو بنێرە


Crea facilemente contrasignos secur 	 بە ئاسانی وشەی تێپەڕبوونی پارێزراو درووست بکە


Traciatores cognoscite, solmente in fenestras private 	 چاودێریکەری ناسراو تەنها لە پەنجەرەی تایبەتیی


Non monstrar me iste recommendation 	 ئەوەم بۆ پێشنیاز مەکە


cifra 	 شیفرەکردن


Blocate 	 بلۆککراوە


Marathi 	 ماراتی


Afrikaans 	 ئەفریقی


Le robot es tu agradabile companion de plastico. 	 ڕۆبۆتەکان هاوڕێ پلاستیکەکانی ئێوەن کە هەموو کەسێک حەزدەکات بەشدار بێت لەگەڵیان.


Compartir le ligamine 	 بەستەر بڵاوبکەرەوە


Le nomine de profilo “%S” non es permittite. 	 ناوی پرۆفایلی “%S” ڕێگەپێنەدراوە.


Tu ha certificatos sur le file que identifica iste personas 	 بڕوانامەت هەیە لە پەڕگە کە ئەو خەڵکانە دەناسێتەوە


No, gratias 	 نەخێر سوپاس


Recommendate 	 پێشنیارکراو


Mover infra 	 بیبە خوارەوە


Non secur de qual problema seliger? Lege plus sur como signalar extensiones e themas 	 دڵنیانیت کێشەکە چییە؟ زیاتر بخوێنەوە لەسەر ڕاپۆرت کردنی زیادکراو ڕووکارەکان


Mongol 	 مەنگۆلی


Blocar le accesso al instrumentos del disveloppamento. 	 دەستگەیشتن بە توڵامرازی گەشەپێدەر بلۆک بکە.


Nomine de _dossier: 	 ناوی _بوخچە:


Gamma 	 گاما


Sequente > 	 دوواتر >


Titulo: 	 سەردێڕ:


Solo le ligamines pote ser salvate 	 تەنها بەستەرەکان پاشەکەوت دەکرێن.


Indicar si tu pote reciper notificationes del sito 	 دیاریبکە چ کاتێک دەتەوێت ئاگانامەت بۆ بێت لەڕێگەی ماڵپەڕەوە


<playIcon></playIcon>Ultimo! 	 <playIcon></playIcon>دواهەمین دانە


&Salvar 	 &پاشەکەوتکردن


Recerca completate. %1$S %2$S. 	 گەڕان تەواو بوو. %1$S%2$S.


Tu es sur le puncto de aperir session in le sito “%1$S” con le nomine de usator “%2$S”. 	 تۆ دەچیتە ژوورەوە لە ماڵپەڕی “%1$S” بە ناوی بەکارهێنەری “%2$S”.


Accede a tu schedas celate 	 بچۆناو بازدەرە شاراوەکانەوە


Navajo 	 ناڤاجۆ


Copiate! 	 لەبەرگیرا!


_Sinistre: 	 _چەپ:


Svedese 	 سویدی


bytes 	 بایت


URLs personalisate... 	 بەستەری خوازراو...


supra 	 لەسەر


Tene tu marcapaginas, chronologia, contrasignos e alie configurationes sur tote tu apparatos. 	 هەموو دڵخوازەکان، مێژوو، وشەی تێپەڕبوون و ڕێکخستنەکانی تر بۆ هەمووو ئامێرەکانت.


Rete de disveloppatores Mozilla 	 ڕایەڵەی گەشەپێدەرانی Mozilla


Qatar 	 قەتەر


(inactive) 	 (کوژاوە)


Salva e synchronisa con securitate tu contrasignos sur tote tu apparatos. 	 بەپارێزراوی وشەی تێپەڕبوونەکان هاوکاتگەری پێبکەو هەڵیگرە لە ناو هەموو ئامێرەکانت.


Objectivos 	 ئامانجەکان


Parola clave 	 کلیلەوشە


Verifica tu conto… 	 هەژمارەکەت بسەلمێنە...


Confirmar 	 دڵنیابوونەوە


Linguage offensive 	 زمانی ناشایست


Chronologia de navigation e de discargamentos 	 مێژووی گەڕان و داگرتن


Monstrar le editor durante le salvamento 	 دەستکاریکەر پیشان بدە کاتێک پاشەکەوتی دەکەیت


Definir un objectivo 	 دیاری کردنی ئامانج


Exportar credentiales e contrasignos 	 چوونەژوورەوە و وشەی تێپەڕەکان دەربهێنە


Magnific!<recordIcon></recordIcon> Registra tu proxime retalio 	 بژی!<recordIcon></recordIcon>کلیپی داهاتوو تۆمار بکە


Miscellanea 	 جۆراوجۆر


Formularios 	 فۆرمەکان