चिपकाएँ (P) No Guesses Found context menu item 	 ZasunyćNo Guesses Found context menu item


नहीं भरें 	 nic wupjelnić


मुख्य पाठ 	 Zasunyć


संवाद में चलाए जाने वाले कमांड को नहीं दिखाएँTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Přikaz, kiž ma so wuwjesć, w dialogu nic pokazaćTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


उद्दृत पाठ - तृतीय स्तर 	 Citowany tekst - třeća runina


इस्तेमाल करें < file > बजाए वैश्विक कॉन्फ़िग के 	 Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije


नेटवर्क फोल्डर्स 	 Syćowe zapiski


बेतरतीब स्क्रीन सेवर 	 Připadowy škitar wobrazowki nastajić


अंत में स्वचलित रूप से हस्ताक्षर लिखें (u) 	 Signaturu awtomatisce & připójsnyć


स्थानीय डाक- डब्बा@ item pop3 account 	 @ item pop3 account


चलाएँ (2) QShortcut 	 Startuju% 1


मोरियाComment 	 MoriaComment


ध्वनिComment 	 ZwukComment


इस घटना या कार्य के पुनरावृत्ति की किस्म को सेट करता है. @ option radio 	 @ option radio


हालिया पते 	 Njedawno wužiwane adresy


पूर्वावलोकन लोड किया जा रहा है... Show the author of this item in a list 	 Začitam přehladku@ interface/ rich


आड़ाQPrintPreviewDialog 	 EscapeQPrintPreviewDialog


शीर्षक पट्टी में 'कैप्शन' नाम की तरह इस्तेमाल करें 	 Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna.


संचारण त्रुटि 	 Zmylk komunikacije


माउस मार्कComment 	 Comment


ढलाई 	 Zhotowjer


% 1 को संस्थापित नहीं किया जा सका 	 Njemóžach '% 1' instalować


% 1 और% 2 	 % 1 a% 2


श्रेणी% 1 	 Skupina% 1


तंत्र प्रोसेस जानकारीName 	 Informacija wo systemowych procesachName


स्तम्भ दिखाएँPermissions 	 Napohlad špaltow


पेजिंगprocess status 	 process status


मेडागास्करName 	 MadagaskarName


जॉयस्टिक उपकरण% 1 के लिए सभी कैलिब्रेशन मूल्यों को पुनर्स्थापित किया. NAME OF TRANSLATORS 	 Wšitke kalibraciske hódnoty za joystickowy grat% 1 su restawrowane. NAME OF TRANSLATORS


जिल्हज का 	 wot Hijjah


प्रविष्टियाँ लोड होने में असफल 	 Zapisy so njehodźachu začitać


भेजें 	 Pósćel


माउंट किया जा रहा है 	 Montuju


हाशिया हटाएँ (U) 	 & Wusunyć


अत्यंत गुप्त@ action: button filter- yes 	 Jara tajne@ action: button filter- yes


पासवर्ड 	 Hesło


मेहर काEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


प्रतीक नामों के लिए इंटरेक्टिव ढूंढें (उदा. फ़ोल्डर). 	 Pyta interaktiwnje za mjenami piktogramow (na př. zapisk).


उपर्युक्त प्रॉक्सी विन्यास में इस्तेमाल नहीं होने वाला पता या यूआरएल भरें: 	 Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać:


ट्रेबल तेजQShortcut 	 QShortcut


एक हल्का विंडो प्रबंधक जिसके एक फ़रमा में अनेक विंडो जोड़े जा सकते हैंName 	 Njenaročny woknowy rjadowar, kiž móže wjacore wokna na jedyn ramik wjazaćName


पिक्सेल्स/ सेक 	 pixle/ sek


परिवर्तन लागू करें 	 Změny přiwzać


मनपसंद सॉक्स लाइब्रेरी का पथ 	 Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece


मल्टीट्रान - रूसी तथा स्पेनी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - přełožowanje ze španšćiny a rušćinyQuery


चलाएँ (A) QShortcut 	 Startuju% 1


आवाज़ कम करेंQShortcut 	 & Dele sunyćQShortcut


वर्णनः (D) View - > 	 & Wopisanje: View - >


एनक्रिप्ट (मार्कअप मिटाएँ) 	 & Zapisk zničić


LRO बाएँ से दाएँ ओवरराइड का प्रारंभQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


भाषा: 	 Rěč:


सिर्फ मौज़ूदा फ़ोल्डर 	 Njemóžach zapisk stworić


कागज आकारः (P) 	 & Wulkosć papjery:


स्क्रीन के नीचे फलक पर जहाँ वर्तमान में चल रहे अनुप्रयोग हैं वहाँ कौन सा फ़ॉन्ट इस्तेमाल किया जाए. 	 Kotre pismo so wužiwa za pasmo deleka na wobrazowce, hdźež so pokazuja programy, kiž runje běža.


रंगों को गैर केडीई अनुप्रयोगों मे भी लागू करें (n) 	 Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije


अलग- थलग मेनू- पट्टी 	 Samostatny menijowy pas


उभारना: (H) 	 & Wuzběhować


अजरबैजानName 	 AzerbajdźanName


400 गणना प्रति इंच 	 400/ inch


प्रिंटर आईपीपी रिपोर्ट (P) 	 IPP- rozprawa wo ćišćaku...


चेतावनी संदेश बक्सा हाँ/ नहीं/ रद्द- करें बटन सहित 	 Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi


नया टैब मे खोलें@ action: inmenu 	 W nowym tabulatoru wočinić@ action: inmenu


नेविगेशन फलक बन्द करें 	 Nawigaciski pas začinić


केसीएमक्लॉक 	 kcmclock


नेपोमक डाटा माइग्रेशन स्तर 1Name 	 Nepomuk migracija datow runina 1Name


एप्सन इंकजेट प्रिंटर यूटिलिटीज़ 	 Nastroje za EPSON InkJet


स्कोप 	 Skopus


गलत क्रिप्टो प्लग- इन. 	 Zatyčki za šifrowanje


दो शान्बे 	 Do shanbe


स्थानीय खाता 	 Lokalne konto


पैरामीटर्स 	 Kajkosće


त्रुटिThe priority of the mirror 	 ZmylkThe priority of the mirror


अवैध फ़ाइलनाम 	 njekorektne opcije


आर स्क्रिप्ट 	 Language


मौज़ूदा डेस्कटॉप पर (T) 	 & Na aktualny dźěłowy powjerch


पंक्ति का आरंभ 	 Skoč k spočatkej linki


टिप्पणीName 	 Name


WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी से फ्रांसीसीQuery 	 WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > francosceQuery


के- विनः प्रारंभ करने में असफल; छोड़ा 	 kwin: zmylk při inicializaciji, přetorhnjene


ब्राउज... (B) 	 & Wuzwolić...


डी_ बस कम्यूनिकेशन त्रुटि 	 D- Bus: Komunikaciski zmylk


अनेक मॉनीटर्स के लिए केडीई कॉन्फ़िगर करेंName 	 KDE za wjacore wobrazowki připrawićName


% 1 प्रक्रिया आईडी:% 2 कमांड:% 3 	 name column tooltip. first item is the name


टर्मिनल प्रोग्राम को ब्राउज़ करने के लिए यहाँ क्लिक करें. 	 Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać


रिमोट डेस्कटॉप कनेक्शनName 	 Name


एसडीएल के लिए मेराथन इनफिनिटी का ओपन सोर्स संस्करण जिसमें ओपनजीएल अक्षम हैName 	 Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDL bjez OpenGLName


गंतव्य फोल्डरः (D) 	 & Cilowy zapisk:


कार्य% 1 @% 2 (% 3) की विशेषताएँ 	 Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3)


संदेश फलक के नीचे (B) 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


सिर्फ प्रतीक 	 Jenož symbole


एक्स- हॉर्बर 	 Language


आईपीपी रिपोर्ट 	 IPP- rozprawa


% 1 सम्पर्क में. जवाब की प्रतीक्षा में... 	 % 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu...


हटाएँ 	 Wumaznyć


बिटमैप बनाने वालाName 	 Tworjenje bitmapowName


के- सिस- ट्रे- सीएमडी 	 KSysTrayCmd


रद्द करें (C) 	 & Přetorhnyć


अवकाश 	 summary, location


के- मेल एन्टी- स्पैम विज़ार्ड में आपका स्वागत है 	 Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku


डेस्कटॉप प्रविष्टि फ़ाइल% 1 में कोई क़िस्म=... प्रविष्टि दर्ज नहीं है. 	 Desktop- entry- dataja% 1 nima linku Type=...


मालिकStatus 	 WobsydnikStatus


कोई नहीं (ध्यान पूर्वक इस्तेमाल करें) (e) 	 & Žana (kedźbliwje wužiwać)


अव्यस्त संकेतक 	 Žadyn zaběrany cursor


फोर्टName 	 ForteName


दोहरा हीरा 	 & Wobrazowy efekt:


फ़ोल्डरName 	 ZapiskName


विषम पृष्ठ शीर्ष- सूचना 	 Hłowa za njerune strony


विशेष हस्तांतरणः (t) 	 Wosebity & transport:


डीएमए- चैनल्सComment 	 DMA- kanaleComment


छोड़ेंQDialogButtonBox 	 & Přetorhnyćkeyboard- key- name


ग्नोम स्टोन्सName 	 GNOME kamjenjeName


औज़ार 	 Graty


सभी मिटाकर लिखें (v) 	 & Wšitke přepisać


सभी का चयन हटाएँ@ action: inmenu Edit 	 Wšo wubrać@ action: inmenu Edit


निजी फ़ाइलेंName 	 Wosobinske datajeName


एसफंद का 	 wot Esfand


द्वितीयक प्रोग्राम योग्य सूचक 	 Sekundarny programujomny indikator


रुका हुआ 	 zastajene


प्रतीकों के नीचे पाठ 	 Tekst pod symbolemi


स्क्रीन सेवर का सम्पूर्ण स्क्रीन पूर्वावलोकन दिखाएँ. 	 Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać.


उठायाSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 Sunken (HINT: for Frame Shadow)


एक्स क्लॉकName 	 X ClockName


डीजांगो एचटीएमएल टेंपलेट 	 Language


आड़ा (H) 	 Insert Vertical Widget


पैट डावलर 	 Pat Dowler


जोड़ें नहीं 	 Nic dodać


खेलName 	 HryName


हायपर कुंजी अभी सक्रिय है 	 Tasta 'Hyper' je nětko aktiwna.


बाज़ू पट्टी कॉन्फ़िगर करें 	 Bóčny pas připrawić


केडीई एसयू डेमन 	 KDE su demon


वैकल्पिक पृष्ठभूमि 	 Alternatiwny pozadk


कमांड "% 1" चलाने में अक्षम. 	 Njemóžu přikaz "% 1" wuwjesć.


प्रमाणपत्र अवैध है. 	 Certifikat hižo njeje walidny.


केएटीए ट्यूडोQuery 	 KataTudoQuery


एमएक्स700 कॉर्डलेस ऑप्टिकल माउस (2 चै) 	 MX700 bjezkablowa optiska myš (2 kanalej)


इस स्लाइडर का प्रयोग करें दृश्य में प्रतीक के आकार को घटाने या बढ़ाने के लिए. 	 Z tutym suwakom móžeće wulkosć piktogramow w tutym napohledźe připrawić.


मोड (M) 	 & Modus


गुण (P) 	 & Swójstwa


नई रिपोर्ट बनाएँwhat' s this 	 what' s this


अगला टैब सक्रिय करेंComment 	 Přichodny tabulator aktiwizowaćComment


चेक कोरुनाName 	 Name


पंक्ति नीचे 	 Linka


अनुप्रयोग (A) 	 & Aplikacije


समय फार्मेटः 	 Časowy format:


फ़ोल्डर नाम बदला जा रहा है 	 & Cilowy zapisk:


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईफोन पर ें सफा3ी 2. 0) Name 	 UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name


जन. Indian National month 4 - ShortName 	 janIndian National month 4 - ShortName


मूल फ़ाइल मिटा नहीं सकते. 	 Njemóžach originalnu dataju zničić


बहमान 	 Bahman


चर्च स्लाविकName 	 CyrkwinosłowjansceName


सिर्फ नई डाक के लिए चेक करें 	 Pohladaj za & póštu


क्रिया "% 1" चुने गए कार्य पर करने में अक्षम. प्रबंधक से त्रुटि प्राप्त. 	 Njemóžu akciju "% 1" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora:


% 5 @% 6 के लिए संदेश प्राप्त किया जा रहा है% 2 में से% 1 (% 4 में से% 3 किबा.) 	 Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5.


आंतरिक त्रुटि: escputil प्रक्रिया प्रारंभ करने में असफल 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować.


कोई फ़ोकस नहीं 	 Tab (HINT: for Focus)


संदेश में ढूंढें... (F) 	 W powěsći & pytać...


रीसोर्स फ़ोल्डर इनके सब- फ़ोल्डर हैं: (R) 	 Groupware- zapiski su & podzapiski wot:


कुछ अक्षर गुम हो सकते हैं 	 Citowanske pismiki dodać


नाम/ स्थान (L) 	 Mjeno/ Šćežka


उज्बेकिस्तानName 	 UzbekistanName


फ्लोटिंग 	 Prosty tekst


नया डाउनलोड... (N) 	 Sćahnyć


आकार kB 	 Wulkosć (KB)


अगला पृष्ठ 	 Přichodnu stronu


फ़ाइल% 1 एक चलाने लायक प्रोग्राम है. सुरक्षा के लिए इसे चलाया नहीं जाएगा. 	 Dataja% 1 je program. Wěstosće dla jón njestartuju.


V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन 	 ISDN (V. 120 V. 24)


पसंदीदा में जोड़ें 	 K najlubšim dodać


उपलब्ध तापमान (A): 	 & Móžne temperatury:


फ़्लॉपी 	 Disketa


मॉनीटरNAME OF TRANSLATORS 	 WobrazowkaNAME OF TRANSLATORS


उल्लेखित समय 	 Definowany čas


विंडोज़ के आरपार चलें (उलटे) 	 Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady)


एलजीपीएल सं. ३@ item license 	 LGPL v3@ item license


आस्पेलName 	 ASpellName


CC फ़ील्ड प्रथम नाम 	 & Hinak pomjenować


संभावित कारण 	 Móžnej přičinje


खाता क़िस्मः डिस्कनेक्टेड आईमैप खाताtype of folder storage 	 & Wotwjazany IMAPtype of folder storage


डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कॉगोName 	 KongoName


यह क्या है? 	 Što & to je?


जापानी@ item Text character set 	 Japanske@ item Text character set


स्थापित 	 Instalować


वस्तुओं का नाम% 1 बदलकर करें: @ info: status 	 Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status


सप्ताह@ info: tooltip 	 & Tydźeń@ info: tooltip


केसीएम_ पार्टीशन 	 kcm_ partition


अनुप्रयोग कार्य जानकारीComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


बसName 	 BełoruskaName


पश्चिमी यूरोपीय@ item Text character set 	 Zapadnoeuropske@ item Text character set


फ्रेम बनाएँ 	 Tekst


के- डायलॉग 	 KDialog


के- इन्फ़ोसेंटरGenericName 	 KInfoCenterGenericName


ऊर्जा नियंत्रण 	 Kontrola miliny


छोटे प्रतीक 	 Małe piktogramy


पाने वाला 	 Adresat


बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस जीयूआईGenericName 	 BitTorrent Python Curses GUIGenericName


प्रोफ़ाइल असाइनमेंट 	 Datajowy manager


स्थिति 	 Pozicija teksta


मानक फ़ॉन्ट (t) 	 Standardne pismo:


रेगुलर एक्सप्रेशन से मेल खाता है 	 wotpowěduje prawidłownemu wurazej


अगला वस्तु लाया नहीं जा सका. QIBaseResult 	 Njemóžach pomocny centrum startować


ईमेल भेजें 	 Sendmail


साइरिलिकKCharselect unicode block name 	 KyrilicaKCharselect unicode block name


हस्ताक्षर सक्षम करें (E) 	 Signatura w porjadku.


इस विकल्प को चेक करें यदि आप आपके कम्प्यूटर के कनेक्शन बन्द हो तो घटना्स देखना चाहते हैं 	 Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje.


नेपोमक- क्वैरी- सेवाएँComment 	 NepomukQueryServiceComment


कोमीName 	 KomiName


डिजिटल ऑब्जेक्ट पहचानकर्ताQuery 	 Digital Object IdentifierQuery


एक्स- स्नोcolor 	 color


पृष्ठ सीमाः (P) 	 & Wobmjezowanje ličbow stron:


स्थानीय प्रिंटर 	 Lokalny ćišćak


टैबQShortcut 	 Tab


ईमेल पता दिखाएँ 	 Pokaž emailowe adresy


स्वतः दोहराएँ 	 Auto Repeat Button' s Interval


एक सेवा क़िस्म जैसे कि के- पार्ट्स/ रीडओनलीपार्ट या के- माई- एप/ प्लगइन 	 družina słužby, kaž KParts/ ReadOnlyPart abo KMyApp/ zašćěpka


डेस्कटॉपComment 	 Dźěłowy powjerchComment


मिटाएँ (R) 	 & Zničić


प्रकारName 	 Name


सूचना 	 Žadyn


से समान नहीं है 	 je mjenje abo runja


बज़/ नज़Comment 	 Comment


सेवरडेस्कटॉपName 	 Name=Dźěłowy powjerchName


फ़ाइल को सहेजने के लिए फ़ाइल संवाद 	 Dialog za zawěsćenje dataje


इस आधार पर छांटें@ title: menu 	 Sortěrować po@ title: menu


जेनेरिक विकल्प: 	 Powšitkowne opcije:


सामान्यProcess Niceness 	 Process Niceness


संपादन 	 & Wobdźěłać


केडीई पार्टीशन्स जानकारी नियंत्रण मॉड्यूल 	 KDE kontrolny modul za informaciju wo particijach


छवि ब्राउज़रName 	 Přehladowar wobrazowName


स्टैंडबाए 	 Wusnyć


असक्रिय मंद करेंComment 	 Comment


साधारण ३Style name 	 StilStyle name


मुद्रा से पहले 	 Za pjenjezami


मांक्सName 	 ManxowsceName


सजावट: 	 Informacija wo PCI


कैमरा उपकरण... Comment 	 Kamerowy grat... Comment


सेटअप परिवर्तन@ title: column change action 	 Kategorije wubrać@ title: column change action


यथास्थान लॉक 	 Na městno přiwjazać


उपवर्ग जोड़ें (s) 	 Kategorija


स्वचालित रीलोड करना नियत करें (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


फ़ाइल को निर्यात 	 Šemu eksportować...


सर्वर निवेदित क़िस्म के बॉडी समर्थित नहीं करते.% 1: request type 	 Server tutu družinu elementa "Body" njepodpěruje.% 1: request type


27वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


क्या आप संदेश को फेंकना चाहते हैं या इसे बाद के लिए सहेजना चाहते हैं? 	 Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić?


7वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


क़िस्म 	 družina


न्यू केलेदूनियाName 	 Nowa ŠotiskaName


आईईईई 1394 उपकरण जोड़ेंName 	 Přizamknjene IEEE 1394- gratyName


(अपनी छवि को बदलने हेतु इस बटन पर क्लिक करें) 	 (Stłóčće na knefl, jeli chceće waš wobraz změnić)


संदेश टैग प्रतीक (I) 	 Lisćina powěsćow


परियोजनाएँ 	 Projekty


कृपया नाम भरें 	 Prošu zapodajće mjeno.


तमुज काCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


इको मोडTab Widget uses scroll buttons 	 Tab Widget uses scroll buttons


एक अति गंभीर त्रुटि हुई, जिससे प्रोग्राम बाहर हो गयाName 	 Jara chutny zmylk je znajmjeńša program wottřělił. Name


फ़ाइल डाउनलोड 	 Sćahnyć


आयात के दौरान दोहरे संदेशों को मिटाएँ (d) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


सूचना और कार्य दिखाएँ या छुपाएँ 	 Programowe zwuki


सिंटेक्स त्रुटिः अज्ञात कमांड '% 1' 	 Zmylk syntaksy: Njeznaty přikaz "% 1"


फिलिप्पीन्स पीसोName 	 FilipinyName


सोमCoptic month 13 - ShortName 	 PóCoptic month 13 - ShortName


% 1 को तैयार किया गया 	 stworjene% 1


मनपसंद घंटी इस्तेमाल करें (e) 	 Wužiwaj & postajeny zwónčk


माह का दिन जिसमें यह घटना या कार्य हो@ label 	 @ label


सीजीआईएस 	 Language


नेपोमक डाटा परिवर्तित हो गयाComment 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment


हल्का- गेरूऑcolor 	 color


इस पृष्ठ को पसंदीदा में रखें (B) 	 & Dodaj tutu stronu k lubuškam


कैलेन्डर प्रोग्रामName 	 ProtykaName


% 1 के साथ खोलें 	 Wočinić z


स्थिति: 	 Staw:


फ्री- डीबीQuery 	 FreeDBQuery


फ़ाइल 	 Dataja:


तिर्यक नीचे बाएं उलटा 	 & Wobrazowy efekt:


आपको एक अनुप्रयोग आई- डी उल्लेखित करना होगा जैसे - 'kde4- konsole. desktop' 	 Dyrbiće id aplikacije podać, na př. 'kde4- konsole. desktop'


एएमएसGenericName 	 amsGenericName


केडीई- क्लॉसिकComment 	 KDE ClassicComment


बेनाम 	 Bjez mjena


शेल कमांड प्लगइनComment 	 zašćěpka za terminalowe přikazyComment


स्वचालित सुधार 	 Samokorektura


जैसा निवेदित है, सभी कुकीज़ को मिटाने में अक्षम. 	 Njemóžu wšitke placki zničić


रूपName 	 NapohladName


आपको कम से कम एक नियतांश सीमा का उल्लेख करना होगा. 	 Dyrbiće znajmjeńša jedne wobmjezowanje zapodać!


साप्ताहिक (W) @ info: whatsthis 	 & Tydźeń@ info: whatsthis


एचस्पेलName 	 HSpellName


डिस्कनेक्टेड आईमैप@ item local mailbox account 	 @ item local mailbox account


फ़िल्टर% 1 	 Filtrowa akcija% 1


सभी वीडियो 	 Wšě wideowe dataje


ज़ूम औज़ार (Z) Zoom Tool 	 Zoom Tool


प्रोग्राम चुनें जो% 1 को खोलने में उपयोग में लिया जाएगा. यदि प्रोग्राम सूचीबद्ध नहीं है, नाम भरें या ब्राउज़ बटन क्लिक करें. 	 Wubjerće program, kiž ma so wužiwać, zo by% 1 wočinił. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl.


नेमस्पेस% 1 के लिए फ़ोल्डर लाया जा रहा है 	 Nastajenje zapiskow


असमर्थित प्रोटोकॉल% 1 	 Njepodpěrany protokol% 1


वर्णन 	 Wopisowanje


भूमिका@ title: column attendee status 	 Ponowić


विकल्प 	 Opcija


इरानName 	 IranName


दिखाए जाने वाले कार्य की अधिकतम संख्या 	 Maksimalna ličba widźomnych nadawkow:


खोज 	 & Pytaj


नहीं है 	 Lisćina


डाक- सूची को जवाब भेजें... (L) 	 & Lisćinje wotmołwić...


वैश्विक विकल्प 	 Globalne opcije


एक्सटेंशन्स 	 Ekstensije


स्थानीय उपयोक्ताओं द्वारा राइट( 1) या वाल( 1) के जरिए भेजे गए संदेशों के लिए देखेंComment 	 Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment


पता लगाए गए स्पैम संदेशों को पढ़ा गया चिह्नित करें (M) 	 Wubrane powěsće markěrować jako čitane


डेस्कटॉप प्रसंग हटाएँ 	 Name=Dźěłowy powjerch


विस्तृत@ info: whatsthis 	 & wobdźěłać@ info: whatsthis


अगला: कॉन्करर का एक परिचय 	 Wočinić in


सुरक्षा चेतावनी 	 Wěstotne warnowanje


विभाजित दृश्य मोड@ option: check Startup Settings 	 Dźěleny napohlad@ option: check Startup Settings


फ़ाइल पहले से ही अस्तित्व में है. 	 Dataja hižo eksistuje


कॉन्करर विंडोComment 	 Konquerorowe woknoComment


तारीख़ से@ item: inlistbox Sort 	 po datumje@ item: inlistbox Sort


वर्णक्रम में 	 Alfabetisce


जब जवाब भेजें या आगे भेजें तो मूल अक्षरसेट को बनाए रखें (यदि संभव हो). (K) 	 & Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno).


डाटा औजार जैसे कि थिसॉरस और वर्तनी जांचक (यदि संस्थापित हैं) को सक्षम करेंName 	 Staja graty kaž tezawrus abo prawopisnu kontrolu k dispoziciji (jeli instalowane) Name


के- मेल एन्टी- वायरस विज़ार्ड में आपका स्वागत है 	 Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku


मिस्र पोंडName 	 Name


नीचे जाएं 	 Dele sunyć


ऊँचाई 	 Comment


डाक देखते समय कतारबद्ध डाक को भेज दें 	 Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać


अकोनादीName 	 Comment


19वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


मार्च काEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


सभी डेस्कटॉप पर नहीं 	 Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


कॉन्करर चेस्टाएँComment 	 Gesty za konquerorComment


गेंद खेलName 	 Bulowe hryName


सॉकेट ऑपरेशन असमर्थित 	 operacija so njepodpěruje


मास्क 	 Maska


नियतांश विन्यास 	 Nastajenja wobmjezowanja pomjatka


पिछलाटैबQShortcut 	 Wróćo


अज्ञात 	 Njeznaty filter


सामान्य उपयोक्ता जैसे प्रिंटर प्रबंधन कुछ प्रिंटर प्रबंधन ऑपरेशन्स के लिए तंत्र प्रशासक विशेषाधिकार की आवश्यकता होगी. तंत्र प्रशासक विशेषाधिकार सहित प्रिंटर प्रबंधन औजार प्रारंभ करने के लिए इस्तेमाल करें नीचे दिए गए एडमिनिस्ट्रेटर मोड" Administrator Mode "बटन का. 	 Rjadowanje ćišćaka jako wšědny wužiwar Někotre operacije móhli sej prawa administratora žadać. Stłóčće na "Administratorowy modus", zo byšće tutón grat z prawami administratora startowali.


फ़ाइल प्रिंटर 	 Datajowy pseudoćišćak


नया विंडो (W) @ action: inmenu File 	 Nowe & wokno@ action: inmenu File


चलाएँ '% 1'... 	 '% 1' wuwjesć...


गुणCoptic month 3 - LongName 	 PřiznakCoptic month 3 - LongName


सभी मेटाडाटा मान छापें, जो दी गई फ़ाइलों में उपलब्ध हैं. 	 Pokazuje wšitke metadatowe hódnoty, kiž steja we wubranych datajach k dispoziciji.


इस दस्तावेज़ का मुख्य भाग एसएसएल के साथ सुरक्षित है, पर कुछ भाग नहीं. 	 Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko.


टेट्रिस जैसे खेलName 	 Tetrisowe hryName


लिंक पता नक़ल करें 	 Adresu wotkaza kopěrować


चयनित प्रोफ़ाइल संपादित करें 	 Profil posedźenja zawěsćić


निर्धारित सम्पर्कName 	 Name


प्राधिकृत (z) 	 Awtorizacija


नई कुकी पॉलिसी 	 Strategija za nowe placki


ढूंढें: 	 Pytać


रीट्रो एनॉलाक - मॉडलिंग सॉफ़्टसिंथName 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


ग्नोम महजोंगGenericName 	 GNOME MahjonggGenericName


फोरट्रॉन 	 Language


प्रतीक 	 Symbol/ druhe


क्रिया मिटाएँ (D) 	 Name=Wotmontować


हालिया पते 	 Emailowe adresy wubrać


यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 3. 01 हालिया पर) Name 	 UADescription (NN 3. 01 abo pozdźišo) Name


यम अल- जुमा 	 Yaum al- Jumma


उपलब्ध प्रोफ़ाइलों के नाम बताएँ 	 Profil posedźenja zawěsćić


डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोगComment 	 Standardne aplikacijeComment


दस्तावेज़ बनाया जा रहा है 	 Přihotuju dokument


फ़ोल्डर@ title: window Shell terminal 	 Zapiski@ title: window Shell terminal


सिकोका डाटाबेस एक बार ही जाँचें 	 Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu.


मतदान विफल 	 Sćahnyć


पथ (P) 	 & Puć:


आकारMatch OS X Finder 	 Wulkosć


व्यक्तिगत नेमस्पेसेस आपके व्यक्तिगत फ़ोल्डर शामिल रखता है. 	 Sčitane powěsće na serwerje & wostajićPersonal namespaces for imap account.


पसंदीदा (B) 	 & Lubušk


क्या केडीई के सब_ सिस्टम में सॉक्स संस्करण ४ तथा ५ सक्षम किया जाए 	 Hač so SOCKS 4 a 5 w podsystemach KDE wužiwa


डेस्कटॉप 6 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


विकासकर्ता (सूची दृश्य, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka)


मिटाने के लिए कुछ नहीं 	 Ničo k zničenju


रूट एक्स- विंडो में चलाएँ 	 Na zakładnym X- woknje běžeć.


तारीख़ नियत नहीं कर सकता. 	 Njemóžu datum změnić.


फ़ाइल टाइमस्टैम्प्स जाँचें 	 Přepruwuj podaća časa na datajach.


नीचे जाएं (D) 	 & Dele sunyć


सर्वर प्रमाणीकरण 	 Přepruwowanje servera


ग्नोम रंग चयनकName 	 GNOME wuběrak barbyName


कार्यस्थान- ऊपर- शिफ़्ट नमूनाComment 	 Comment


अनेक डेस्कटॉपComment 	 Comment


फ़ाइल नाम चुनें 	 Mjeno dataje wubrać


अक्षम 	 Hasnjene


निचला: 	 Deleka:


सूची में पोस्ट करें 	 Nadawki


चयन साफ करें 	 Search finished.


उपकरण 	 Nastroj


एन्टी- वायरस विज़ार्ड 	 Kuzłar pře čaporowu mailku


छविName 	 Name=( 6) HryName


चढाएँ 	 Znowa začitać


सिर्फ पाठ 	 Jenož tekst


मध्यम- जामुनी1color 	 color


झूठे एमडीएन भेजेंMDN type 	 Pozdźišo pósłać


नया... (N) 	 & Nowa...


बहुत से विजेटों के लिए कोई डाटा स्रोत आबंटित नहीं किया जा सकता. Table Field or Query Field 	 Table Field or Query Field


स्क्रीन आकार बदलें व घुमाएँComment 	 Wobrazowku připrawić a wjerćećComment


कॉमा द्वारा अलग किए हुए पृष्ठ क्रमांक या पृष्ठों के समूह क्रमांक भरें (1, 2- 5, 8). 	 zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8).


मोरदाद 	 Mordad


कनेक्शन टूटाComment 	 Comment


फ़ोनॉन: केडीई का मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName 	 Phonon: KDE multimedijowa bibliotekaName


जे2एमई टूलकिटName 	 J2ME ToolkitName


अतिरिक्त डोमेनNAME OF TRANSLATORS 	 Dodatne domenyNAME OF TRANSLATORS


बेनाम प्लगइन 	 Plugin bjez mjena


होस्ट या डोमेन विशेष पॉलिसी स्वयं भरने के लिए इस बटन पर क्लिक करें. 	 Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać.


कमांड संवाद चलाएँ plasma name 	 Name=( 5) Datajowe formatyplasma name


नीचे (D) 	 & Dele


अगले कुकी का विवरण दिखाएँ 	 Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku


तिर्यक नीचे बाएं 	 & Wobrazowy efekt:


नीचे स्क्रॉल करेंQWebPage 	 ScrollLockQWebPage


कोई भी@ label 	 @ label


पूर्वावलोकन नहीं 	 Žana přehladka


पसंदीदा 	 Moje lubuški pokazać


किकूयूName 	 KikuyuName


तालाबंद 	 zamknyć


खोरदाद काof Tir long 	 wot Khordadof Tir long


अज्ञात सॉकेट त्रुटि 	 Njeznaty zmylk


तेवेत काEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


घोस्टव्यूGenericName 	 GhostViewGenericName


डॉल्फ़िन दृश्य मोडComment 	 Napohlad w DolphinjeComment


डेस्कटॉप ग्रिड दिखाएँ 	 Name=Dźěłowy powjerch


चलाएँ 	 Wuwjesć


फ़ॉन्ट्स के लिए जीयूआई फ्रन्ट एण्ड: / ioslave. (c) क्रेग ड्रमांड, 2000 - 2004 	 GUI front- end za fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


मैसोन 	 Language


प्रिंटर में छपाई डाटा प्रेषित किया जा रहा है:% 1 	 Sćelu ćišćakej daty:% 1


% 1 जी. बा. size in 2^70 bytes 	 % 1 TiB


यहाँ आप चुन सकते हैं कि मौज़ूदा दस्तावेज़ किस प्रकार उभारा जाए 	 Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować.


बहामाName 	 BahamasName


बटन पाठ बटन पृष्ठभूमि परcolor- kcm- preview 	 Pozadk tłóčatka


सक्रिय पाठ 	 Aktiwny tekst


नीले वृत्तों के साथ प्रसंगName 	 Tema z módrymi kruhami. Name


भाषा विन्यास 	 Nastajenja za rěč


सीव 	 Language


शीर्षों की सूची को दिलचस्प फॉर्मेट में दिखाएँView - > headers - > 	 View - > headers - >


शनि 	 Sab


प्रिंटर यूआरआई: (P) 	 & URI ćišćaka:


जेपी२ Name 	 JP2Name


मैचबॉक्सComment 	 MatchboxComment


संदेश मिटाएँ 	 Powěsće zničić


फ़ोल्डर अपलोड करते समय त्रुटि हुई 	 Zmylk při pósłanju zapiska


संपादन (E) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


गूगल छवि खोजQuery 	 Google pytanje za wobrazamiQuery


मदद सूची 	 Lisćina


शिफ़्ट कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा 	 Tasta za wulkopisanje je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


संदेश स्ट्रक्चर प्रदर्शक 	 Powěsć


रंगName 	 Name


प्लाज्माइड 	 plasmoid


ऐसी कोई फ़ाइल या डिरेक्ट्री नहींQIODevice 	 Žadyn tajki interpreter:% 1QIODevice


अद्यतन अंतराल (i): 	 Wotstawk aktualizowanja:


गुण 	 Kajkosće


विकासकर्ता (फ्रेमवर्क) 	 wuwiwar (framework)


इस फ़ोल्डर में नए/ बिनपढ़े ईमेल पर की जाने वाली क्रिया 	 Do tutoho zapiska kopěrować


तंत्र घंटी यहाँ आप मानक तंत्र घंटी के आवाज़ का अनुकूलन कर सकते हैं, यानी कि आप सुनते हैं "बीप" की आवाज़ जब भी कोई चीज गलत हो जाती है. टीप लें कि आप इस आवाज़ को आप और भी मनपसंद बना सकते हैं "पहुँच" नियंत्रण मॉड्यूल के द्वारा: उदाहरण के लिए, आप एक ध्वनि फ़ाइल चुन सकते हैं बजने के लिए, बजाए मानक घंटी बजने के. 	 Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne "piwčenje", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać.


विंडो स्थायी रखें 	 Wokno přeco pokazować


स्ट्रिगी डेस्कटॉप खोज के जरिए सिर्फ नाम के बजाए फ़ाइलों को उनकी सामग्री से भी खोजा जा सकता है. 	 Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom dowoli pytanje za datajemi po wobsahu a nic prosće po mjenje.


तू जिल्काद का 	 wot Thu al- Qi`dah


फ्रेशमीटQuery 	 FreshmeatQuery


रखें 	 & Zapiwčeć


टैब बंद करें@ action: inmenu Edit 	 Tabulator začinić@ action: inmenu


फ़ाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनें (% 1) (x) 	 Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1)


ht: // dig पैकेज कहाँ पाएँ इस बारे में जानकारी. 	 Informacija, hdźe móžeće ht: // dig dóstać.


यह चुने गए पृष्ठभूमि छवि का पूर्वावलोकन है 	 Pokazuje přehladku wubraneho pisma.


अधिसूचना% 1Show all recent notifications 	 ZdźělenkaShow all recent notifications


सभी लड़ियाँ समेटें (o) 	 Wšitke skupiny zesćahać


(5) फ़ाइल फार्मेट्सName 	 (5) Datajowe formatyName


दृश्य गुणों को लागू करें... @ info: progress 	 Nałožuju swójstwa napohlada@ info: progress


% 1 छवि फ़ाइल जैसा प्रतीत नहीं होता है. कृपया फ़ाइलें जो इन एक्सटेंशन के साथ हों का उपयोग करें:% 2 	 % 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2


पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रिंटर (P) 	 & PostScriptowy ćišćak


महत्वपूर्ण 	 Wažne


पृष्ठ ब्रेक 	 Strona


इमोट्स 	 Emotikony


% 1 एड- ऑन इंस्टालर 	 % 1 Add- On Instalowar


एक या अधिक निर्दिष्ट प्रॉक्सी सेटिंग अवैध हैं. गलत प्रविष्टियों को उभारा गया है. 	 Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene.


क्या आप वाक़ई इसको मिटाना चाहते हैं: 	 Chceće woprawdźe zničić:


मंगल 	 Thl


प्रारंभ पृष्ठ 	 Spočatna strona


कोई होस्टनाम उल्लेखित नहीं है. 	 Žadyn host pomjenowany.


प्रिंटकैप फ़ाइल में प्रिंटर% 1 नहीं मिला. 	 Njemóžach ćišćak% 1 dataji printcap namakać.


चाडName 	 ČadName


अधिकतम गतिः (x) 	 Maksimalna & spěšnosć:


रद्दी पर ले जाएँ 	 Do papjernika sunyć


फ़ाइल खोलेंGeneral options. 	 Dataju wočinić


फ़ोल्डर को यहाँ नक़ल करें (C) 	 Do tutoho zapiska sunyć


एक अनुप्रयोग ने इस सेटिंग को बदलने के लिए निवेदन किया है. 	 Program chce tute nastajenje změnić.


प्रारंभ करता है 'wm' यदि कोई अन्य विंडो प्रबंधक उपलब्ध नहीं होता है सत्र में. डिफ़ॉल्ट है 'kwin' 	 Startuje 'wm', jeli žadyn druhi woknowy manager njeběži. Standard je 'kwin'.


स्लेटी- ग्रे1color 	 color


केडीईडी डेस्कटॉप फ़ोल्डर नोटिफ़ायरName 	 KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name


एम3यू 	 Language


लाओName 	 LaoName


हैंस पीटर बीइकर@ info: credit 	 Hans Petter Bieker@ info: credit


KSysTrayCmd: K3ShellProcess को कोई शैल नहीं मिला. 	 KSysTrayCmd: KShellProcess njemóže komandowy interpreter namakać.


डेस्कटॉप 9 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


आपने जिस उपयोक्ता को ऊपर उल्लेखित किया है, उसका पासवर्ड यहाँ भरें 	 Zapodajće škitne hesło za horjeka zapodate mjeno wužiwarja.


दृश्य अलग करें (D) @ action: inmenu 	 & Interpreter w pozadku dale běžeć dać@ action: inmenu


पावर _ बंद@ action: button 	 _ Hasnyć@ action: button


कैमरा प्रोग्रामName 	 Kamerowy programName


येयो के साथdictionary variant 	 z yeyodictionary variant


अनएनक्रिप्टेड संदेश की प्रतिक्रिया में एमडीएन नहीं भेजें 	 Kónc šifrowaneje powěsće


नहींEditable combobox 	 Editable combobox


गेमफू इमेज़ भराव प्लगइनComment 	 Comment


स्क्रिप्ट खोलें 	 Skript wočinić


न्यूजीलैंडName 	 Nowa ZelandskaName


केविन ऑटेन्स@ info: credit 	 Kevin Ottens@ info: credit


चेकर्स खिसकाएँComment 	 Comment


डाक का पता दिखाएँ 	 Pokaž póštowe adresy


खाता नाम: (n) 	 & Mjeno konta:


बाह काEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 wot BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


अनएनक्रिप्टेड भेजें? 	 & Nješifrowane zawěsćić


गाढ़ाItalic context menu item 	 tučne@ item font


अवतार चुनेंLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 & Wšitko wubraćLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


पृष्ठ सेटअप दिखाएँNote: use multiple rows if needed 	 Note: use multiple rows if needed


फ़ाइल% 1 मौजूद नहीं है या पढ़ने योग्य नहीं है, छोड़ा. 	 Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju.


एस्परेन्तोName 	 EsperantisceName


जनक समूह सिकोड़ें 	 Nadrjadowanu skupinu sćahnyć


लड़ी रद्दी पर ले जाएँ (o) 	 Diskusiju do & papjernika sunyć


मुख (घर) फ़ोल्डर का स्थान अवैध है तथा इसे लागू नहीं किया जाएगा. @ option: check 	 Městno za domjacy zapisk njeje korektny a njehodźi so wužiwać. @ option: check


नया हार्ड डिस्कName 	 Nowy kruty diskName


डेस्कटॉप 8 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 8 hić


एचटीएमएल फ़ाइलेंName 	 HTML- datajeName


कोई भी स्थितिmsg status 	 Kóždy stawmsg status


केडीई तंत्र रक्षकName 	 KDE stražnik systemaName


चुने गए संदेशों को बिन पढ़ा चिह्नित करें 	 Wubrane powěsće markěrować jako nječitane


पसंदीदा 	 Lubušk


FIXME: इसका दस्तावेज़ बनाएँ 	 FIXME: Document this


गंतव्य यूआरएल 	 Cilowy URL


% 1 (वर्तमान) @ action: button verb 	 % 1 (tuchwilu nastajene) @ action: button verb


मोहर्रम 	 Muharram


घटते क्रम में@ action: inmenu Sort 	 Spadujo@ title: group Size


वर्ण (रंग परिक्रमण): (H) 	 & Wotsćin (rotacija barbow):


अत्यावश्यक (U) 	 & Chwata


चांदीName 	 Name=XSoldierName


ड्राइवर निर्यात करें... (E) 	 Ćěrjak & eksportować...


देई का 	 wot Dei


स्थानीय पैरेलल प्रिंटर 	 Lokalny paralelny ćišćak


आपके कम्प्यूटर में% 1 प्रोटोकॉल पर पहुँच प्रदान करने वाले प्रोग्राम ने एक अज्ञात इंटरप्शन रपट की:% 2. 	 Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznate přetorhnjenje storčił:% 2.


सभी प्रदर्शक पहचानें (I) NAME OF TRANSLATORS 	 & Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS


कॉन्करर बर्ताव आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि यहाँ पर कॉन्करर फ़ाइल प्रबंधक की तरह कैसे बर्ताव करे. 	 Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži.


% 1 से चुनी फ़ाइलों की नक़ल यहाँ करें: 	 Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do:


सारे फ़ोल्डर सघन करें (C) 	 & Wšě zapiski komprimować


केन्यूज़GenericName 	 KNewsGenericName


प्रमाणपत्र अवैध है. 	 Certifikat njeje walidny.


कोई विकल्प चुना नहीं गया 	 Žana opcija wubrana


अवैध पासवर्डComment 	 Comment


डेस्कटॉप प्रभाव में बदलाव्तन की पुष्टि करें 	 Změnu efektow za dźěłowy powjerch wobkrućić


चुना गया 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć


आस्ट्रेलियाName 	 AwstralskaName


चयनित बैकएण्ड के लिए कोई पसंद नहीं. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


पॉम/ वायरलेस एमुलेटरName 	 Palm/ Wireless EmulatorName


अल्पपारदर्शिताComment 	 Name=PapjernikComment


कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करें 	 kompjuter znowa startować


एसडीएल के लिए मेराथन इनफिनिटी का ओपन सोर्स संस्करणName 	 Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDLName


केडीई विंडो प्रबंधकName 	 Name=Woknowe manageryName


मिटाएँ नहीं 	 Zničić


यह सर्वर की तरफ की एक त्रुटि हो सकती है. 	 To móže być zmylk ze strony servera.


मालदीवName 	 MalediwyName


टिप्पणी@ title: window 	 Přispomnjenje dodać... @ title: window


सभी पाठ के लिए वही फैमिली इस्तेमाल करें 	 Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst


तंत्र त्रुटि:% 1 	 systemowy zmylk:% 1


प्रविष्टि जोड़ें... 	 Nowe:


के दाँयेOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


बाह काof Esfand short 	 wot Bahof Esfand short


उपलब्ध सीआरएल काफी पुराना है. 	 CRL je zestarjena.


समानार्थी 	 Synonymy


विस्तृतNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ब्रॉडकास्ट 	 Broadcast


संदेश पूर्वावलोकन फलक 	 Powěsć jako prosty tekst


रिचर्ड मूर 	 Richard Moore


एक्स कंसोलGenericName 	 X ConsoleGenericName


बर्ताव जब मध्य क्लिक हो शीर्षक पट्टी या फ़रमा में किसी सक्रिय विंडो के. 	 Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna.


मेल खाते वस्तु चुनें@ action: inmenu Edit 	 Objekt wubrać@ action: inmenu Edit


सी- मेक 	 Language


फ़ॉन्ट्सComment 	 PismaComment


मेटासिटीComment 	 MetacityComment


पिछला बिनपढ़ा संदेश (M) 	 Prjedawša nječitana powěsć@ action: inmenu Goto previous unread message.


फ्री- बर्थGenericName 	 FreeBirthGenericName


पोव- रे 	 Language


लेबल 	 Pomjenowanje


प्रविष्ट करें 	 Zapodać


फ़ोल्डर मिटाएँ% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Zapisk zničić% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


मारीतानिया ओगुयाName 	 MawritanskaName


अंडोरा पेसेताName 	 AndoraName


किनारा १Style name 	 StilStyle name


कॉमन लिस्प 	 Language


साम्बा स्थितिComment 	 Samba statusComment


नेमेरलLanguage 	 Language


उपयोग लायक प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट ढूंढ नहीं पाया. 	 Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać


अक्रिय पाठ 	 Njeaktiwny tekst


एन्टीक- सफेद2color 	 color


लेमन- शिफॉन4color 	 color


कालाcolor 	 color


समय डिजिटल फ़ॉर्मेट में प्रदर्शित होName 	 Čas so pokazuje w digitalnym formaćeName


स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName 	 Program za zawěsćenje wobrazowki jako wobrazName


क्रमबद्ध करने में 	 Rjadowanje


यह प्रतीक स्थान फलक में प्रकट होगा. भिन्न प्रतीक चुनने के लिए बटन पर क्लिक करें. 	 Tutón piktogram so w nawigaciskim pasku zjewi. Klikńće na knefl, zo by druhi piktogram wubrał.


किसी विशिष्ट अनुप्रयोग के सभी विंडोज़ को चयन करने के लिए आमतौर पर विंडो वर्ग को चुन लेने पर भी काम हो जाता है. 	 Hdyž chceće wšitke wokna jedneje aplikacije wubrać, spytajće woknowu klasu wubrać.


टिग्रिन्याName 	 TigrinyaName


डाटाबेस सर्वर:% 1unspecified user 	 unspecified user


समय क्षेत्र संपादित करें (E) 	 & wobdźěłać


रद्दी पर ले जाएँto trash 	 do papjernika sunyćVerb


ईमेल प्रारंभ करेंQShortcut 	 Startuju% 1QShortcut


केडीईडी विंडोज स्टार्ट मेन्यू मॉड्यूलName 	 KDED modul za startowanski meni woknowName


सामान्य प्रभाव 	 Powšitkowne nastajenja


पूर्व मेंटेनर 	 Prjedawši maintainer


पिछला खोज परिणाम (L) 	 & Posledni wuslědk pytanja


जापानीName 	 JapansceName


जेपीजीआर छवियाँName 	 EXR wobrazyName


डोमिनिकन रिपब्लिकName 	 Dominikanska republikaName


कैलिब्रेशन सफल 	 Wuspěšna kalibracija


कमेंट (o) 	 Přispomnjenje


औज़ार 	 HorjeWidget' s Whats This


अस्वीकृतMDN type 	 MDN type


(c) 2000 स्टीफन कुलोव 	 (c) 2000 Stephan Kulow


तंत्रName 	 SystemName


स्वतः वर्तनी जांच सक्षम (A) 	 Přepruwuje hnydom při zapodawanju


नेटवर्किंगName 	 Name=NastajenjaName


पाठ दृश्य (T) 	 Pomjenowanje teksta


उल्लेखित नहीं 	 Ničo njepostajene


वृत्तDescription 	 CirclesDescription


पिछला पृष्ठ 	 Předchadźacu stronu


चीनी युआनName 	 Name


अंगोला क्वांजाName 	 AngolaName


टीजीएName 	 TGAName


आपके सीरियल फैक्स/ मॉडेम से जुड़े उपकरण चुनें. 	 Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny.


अवैधError message, access to a remote service failed. 	 Error message, access to a remote service failed.


एन्टी स्पैम विज़ार्ड... (A) 	 & Kuzłar pře čaporowu mailku...


बैटरी% 1:% 2% (पूरा चार्ज) 	 Aku% 1:% 2% (donabity)


सभी द्ष्टिगोचर स्तम्भ 	 Wšitke widźomne špalty


माइमटाइप्स 	 Mime- družiny


हायपर कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा 	 Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


जी- एडिटName 	 gEditName


सेवा में कोई लाइब्रेरी नहीं है,. desktop फ़ाइल में लाइब्रेरी कुंजी नहीं है 	 Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč "Biblioteka" w. desktop- dataji faluje.


बैकगेमॉन का खेलName 	 Name


के साथ खोलें: 	 Wočinić z:


सॉकेट पहले से ही बनाया हुआ हैSocket error code NotBound 	 socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound


सफलता 	 Wuspěch


डेस्कटॉप में जोड़ें 	 Na dźěłowy powjerch


टिप्पणी जमा नहीं किया जा सका. 	 Komentar njehodźeše so pósłać.


के बीच में (b) 	 & mjez


स्वचालित कभी नहीं@ action: inmenu Group header background color setting 	 Awtomatisce@ action: inmenu Group header background color setting


स्थानः 	 Městno:


फ़ाइलें उपयोक्ता के स्वामित्व में हैं: (u) 	 Dataje wot:


विकल्प 	 akcija1


आउटलाइन बनाएं 	 Tekst


तिर्यक ऊपर बाएं विपरीत दिशा से अंदर 	 & Wobrazowy efekt:


चेतावनी संदेशComment 	 Warnowaca zdźělenkaComment


खोरदाद काIndian National month 7 - LongName 	 wot KhordadIndian National month 7 - LongName


% 1 (% 2) पर लिंक करें 	 Wotkaz na% 1 (% 2)


सिर्फ जेएस जांच चलाएँ 	 Jenož JS testy


अंतरफलक 	 Interfejsy


गहरा- समुद्री- हराcolor 	 color


दस्तावेज़ शीर्षकStyle name 	 StilStyle name


शक्तिशाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट अनेक आभासी डेस्कटॉप विंडो प्रबंधकName 	 Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName


गेमफू एसएनईएस प्लगइनComment 	 Comment


रद्दी पर ले जाएँ 	 do papjernika sunyć@ action: inmenu


नेटबुक के लिए पटलName 	 Name


तथा डिरेक्ट्रियाँName 	 Zapisk wočinićName


विस्तृत उपकरण दिखाएँ 	 Pokaž opcije za pokročenych


नॉन- सॉकेट पर ऑपरेशनQNetworkAccessFileBackend 	 OpcionalnjeQNetworkAccessFileBackend


आई- डाक फ़ोल्डर पर पढ़ने/ लिखने की अनुमति आपके पास नहीं है. 	 póštowy kašćik.


क्वेचुआName 	 QuechuaName


एन्टी कोईविस्तो 	 Antti Koivisto


उपयोग किए जाने वाले डिफ़ॉल्ट एनकोडिंग चुनें. सामान्यतः आप सही रहेंगे 'भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करें' के साथ तथा इसे बदलना आवश्यक नहीं होगा. 	 Postaji standardne kodowanje, kotrež so wužiwa; zwjetša 'Kodowanje rěče wužiwać' budźe prawe nastajenje.


आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प पर निर्भरNAME OF TRANSLATORS 	 Argumenty - wotwisne wot zakładneho nastajenjaNAME OF TRANSLATORS


मिश्रName 	 EgyptowskaName


प्राइवेसी प्लगइनComment 	 Comment


एपल सफारी विकासकर्ता 	 Apple Safari- wuwiwarjo


स्क्रीनसेवर के लिए प्लाजमा 	 Plasma za škitakGenericName


संदेश को नया चिह्नित करें (N) 	 Powěsć markěrować jako nowu


पूर्ण 	 Zakónčene nadawki


कनेक्शन प्राथमिकताएँComment 	 Preferency za zwiskComment


उपलब्ध केडीई रिसोर्स क़िस्म 	 Přistupne družiny KDE- resursow


वालाफ़Name 	 WolofName


% 1 पर सहेजा नहीं जा सकता. 	 @ item speed of transfer per seconds


केपीपीपीलॉगव्यूGenericName 	 GenericName


प्रोफ़ाइल संपादित करें "% 1" 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


प्रिंट फ़ाइल% 1 पर सहेजा नहीं जा सकता. जाँचें कि आपके पास उक्त फ़ाइल के लिए लिखने की अनुमति है. 	 Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać.


ब्रितानी अंग्रेज़ीName 	 Jendźelsce (WB) Name


सारे फ़ोल्डर व फ़ाइलें 	 Wšě dataje a rjadowaki


प्रोग्राम नाम से 	 Po mjenje programa


सर्वर्स 	 Servery


आउटपुट डाटा यूटीएफ़- 8 में बजाए स्थानीय एनकोडिंग के 	 Pisam daty w UTF- 8 město lokalneho kodowanja


`passwd 'के साथ संवाद असफल. 	 Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła.


वाइन कॉन्फ़िग 	 Language


चलाएँ 	 Wuwjedu předpřikaz% 1


ऊपरी बांया 	 Nalěwo


साइप्रसName 	 CypriskaName


गहरा- जैतूनी- हरा2color 	 color


ज्ञात अनुप्रयोग 	 postaji mjeno programa.


अपारिभाषित साइनिंग कुंजी 	 Njedefinowane podpisowanski kluč


औज़ारComment 	 GratyComment


शब्द का अर्थ देखेंName 	 Name


हिलता- डुलता विंडोComment 	 Name=Woknowe manageryComment


पायथन डाटा इंजिनName 	 Name=Datajowy managerName


पीएस- प्रिंटर 	 PS_ ćišćak


नज़रअंदाज़ किया 	 & Ignorowaćmessage status


कम्पोजिटिंग परफ़ॉर्मेंस धीमा हैComment 	 Comment


1024 (मध्यम ग्रेड) 	 1024 (srěni stopjeń)


एक्सबीएमName 	 XBMName


पाठ फ़ाइलेंComment 	 Tekstowe datajeComment


बीआईएसटी प्रारंभ 	 BIST start


खड़ा (V) Show Scroll Bar As Needed 	 & PadorunjeShow Scroll Bar As Needed


आप% 1 पर एक जाँच पृष्ठ मुद्रित करने वाले हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं? 	 To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować?


यह ऑपरेशन कार्यान्वयित नहीं है 	 Tuta operacija njeje implementowana.


क्या आप सचमुच "% 1" को सक्रिय तथा "% 2", "% 3" तथा "% 4" को अक्रिय करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać?


अहस्ताक्षरित- संदेश चेतावनी 	 Kónc podpisaneje powěsće


उल्लेखित करें (y) 	 Podać


छवि प्रदर्शकName 	 Přehladowar wobrazowName


ढूंढा जाने वाला पाठFind and go to the next search match 	 Find and go to the next search match


मेह काEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 wot MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


आप चुन सकते हैं मनपसंद लोगो (नीचे देखें), एक घड़ी या कोई लोगो नहीं. 	 Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać.


बी IIName 	 B IIName


संस्थापना, सूची, मिटाना प्लाज्मा पैकेज 	 Plasma- pakćiki instalować, naličić, wumaznyć


बदलें (R) 	 & Narunać


नहीं (N) 	 & Ně


यूआरएल की अधिकतम संख्या: (n) 	 Maksimalna & ličba URL:


पहले से ही फ़ोल्डर के रूप में है 	 Eksistuje hižo jako zapisk


एचटी- डिग( htdig) 	 htdig


अन्यों के ऊपर रखें (A) 	 Dźerž & nad druhimi


डबल्यू9डबल्यूएमComment 	 W9WMComment


नाम के बगैर@ item: inlistbox Country 	 bjez mjena@ item: inlistbox Country


सिस्टम डिफ़ॉल्ट पर वापस 	 Wróćo k standardej


प्रविष्टि मिटाएँ 	 Zapis wumaznyć


एंगुएलाName 	 AnguillaName


एलुल का 	 Elul


चेतावनी संदेश बक्सा जारी/ रद्द- करें बटन सहित 	 Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj


स्ट्रिगी नहीं चल रहा है 	 Strigi- słužba njeběži.


माउस कुंजियाँ अक्षम की गई हैं 	 Myšace tasty su wupinane.


नेटवर्क कनेक्शन शायद सही कॉन्फ़िगर नहीं है, या नेटवर्क इंटरफेस इनेबल्ड नहीं है. 	 Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety.


जीएसएसएपीआई (G) 	 & GSSAPI


पता पहले से ही उपयोग में है 	 adresa so hižo wužiwa


पाठ प्रभावComment 	 Comment


इनसे पुराने यूआरएल 	 starše URL hač


फ़ॉन्ट पढ़ नहीं सका. 	 Njejsym móhł "% 1" wočinić.


प्रिंट- स्क्रीनName 	 Druck/ S- AbfName


चेक बक्साWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


जीक्यूव्यूGenericName 	 GqviewGenericName


नाम बदलने के दौरान त्रुटि हुई. 	 Zmylk při přemjenowanju.


और क्रियाएँ 	 Dalše akcije


प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट डाउनलोड नहीं कर पाया:% 1 	 Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć:% 1


रोमानियाईName 	 RumunsceName


डमी मेटाComment 	 Dummy MetaComment


अनुप्रयोग@ item: inlistbox View: 	 Programy


इंकस्केपGenericName 	 InkscapeGenericName


संदेश ढूंढें 	 Powěsće & namakać...


केडीई क्रेश हैंडलर 	 KDE Crash Handler


नया फ़ोल्डर@ action: inmenu 	 Nowy zapisk@ action: inmenu


पसंदीदा फ़ोल्डर्स 	 & Nowy Zapisk...


अनुप्रयोग (l) @ action: inmenu Go 	 Aplikacije@ action: inmenu Go


मोबाइल फोन प्रबंधन औज़ारName 	 Handyjowe nastrojeName


डि- सेचुरेट 	 desaturěrować


एक्सडब्ल्यूपिकGenericName 	 XwpickGenericName


सामान्य पाठ 	 Normalny tekst


मिलेः@ info 	 Na:


विषय वस्तु (o) 	 & Wobsah


इस कम्प्यूटर से जुड़े यूएसबी उपकरणName 	 USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName


पाठ चयन मोड 	 (Wubrany dźěl wot)


निलम्बित 	 Zastajić


ओपन- पीजीपी संदेश - खराब हस्ताक्षर 	 PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura


सॉकेट से डाटा पढ़ने में त्रुटि 	 Zmylk při čitanju z PTYSocket error code RemotelyDisconnected


मीट्रिकThe Imperial System 	 metriskiThe Imperial System


इस नाम की रंग योजना पहले ही मौजूद है. क्या आप इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं? 	 Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać?


*. wav_BAR_वेव फ़ाइलेंNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV datajeNAME OF TRANSLATORS


एलुल 	 Elul


जॉयस्टिक उपकरण% 1 के लिए अक्षों की संख्या प्राप्त नहीं किया जा सका:% 2 	 Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2


फर काIndian National month 9 - ShortName 	 wot FaraIndian National month 9 - ShortName


बिना शीर्षक 	 Bjez titla


खोज विकल्प निकालें@ label 	 @ label


यूरोप, पश्चिमीName 	 Europa, ZapadnaName


किर्गिजिस्तान सोमName 	 KirgiskaName


तीन सप्ताह पहले (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Před třomi njedźelemi (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


तमिलQShortcut 	 TamilQShortcut


के- विन जांचName 	 KWin- testName


तीन सप्ताह पहले@ title: group Date 	 Před třomi njedźelemi@ title: group Date


स्थान चुनें 	 Městno wubrać


डाइजेस्ट भेजें 	 & Nješifrowane zawěsćić


तंत्र कॉनफिगुरेशन अद्यतन किया जा रहा है. 	 Aktualizuju konfiguraciju systema.


पाठ बक्साWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ग्रेनाडाName 	 GrenadaName


आप डाउनलोड कड़ियों को ड्ऱॉप लक्ष्य में खींच कर ला सकते हैं.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status 	 % 1 filename,% 2 total size,% 3 status


कहां संस्थापित करें 	 Hdźe instalować


कोस्टा रिकाName 	 Costa RicaName


शॉर्टकट: 	 & Port:


दायाँ क्लिक से इतिहास में पीछे जाएँ. (b) 	 Prawy klik dźe wróćo


चलाने के लिए कमांड चुनें 	 Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć


जी करूणाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


ईमेल विन्यास@ title: tab 	 @ title: tab


निषेधित@ title: group Files and folders by permissions 	 zakazane@ title: group Files and folders by permissions


प्रोटोकॉल समर्थित नहीं है% 1@ title: tab 	 Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab


विंडो खिसकाना चालूComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


बार्डर स्नैप ज़ोनः (B) 	 no window snap zone


मदद फ़ाइलों के लिए केडीई का निर्देशिका जेनरेटर. 	 KDE generator indeksow za pomocne dataje.


सीजी 	 Language


नयी योजना के लिए नाम 	 Mjeno za nowu šemu


क्या आप सचमुच% 1 को मिटाना चाहते हैं? 	 Chceće '% 1' woprawdźe zničić?


हाल ही में इस्तेमाल किए गए@ item: inlistbox View: 	 Njedawno wužiwane


ढूंढें (S) 	 & Pytaj


योजना (S) 	 Šema


के- ऑप्टी ईमेल विंडोName 	 Name


अग्र भाग 	 Prědku


स्प्रेड शीटName 	 Tabelowa kalkulacijaName


प्रतीत होता है कि यह बैकट्रेस किसी काम का नहीं है. ऐसा संभवतः इस लिए है कि या तो आपका पैकेज इस तरह से बना है जो उचित बैकट्रेसेस का बनना रोकता है या फिर क्रैश में फ्रेम गंभीर रूप से खराब हो गया है. 	 Tutón backtrace njeje wužitny. Najskerje to na tym zaleži, zo su waše pakćiki tak stworjene, zo njehodźi so korektny backtrace stworić, abo stack bu zničeny.


बारबाडोसName 	 BarbadosName


जानकारी पृष्ठ समर्थन 	 Podpěra za info- strony


ऑडियो उपकरण फालबैकComment 	 Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment


सूची बनाना निलंबितName 	 Tworjenje indeksa zastajeneName


फ़ाइल प्रविष्ट करें... (I) 	 Dataju zasunyć...


कोई प्राप्तकर्ता नहीं 	 < adresa\ �\ �a >


प्रमाणपत्र दिखाएँ 0x% 1 	 Certifikaty


लिओ सावरनिक 	 Leo Savernik


अरबीName 	 ArabsceName


कम्प्यूटर बन्द करें (T) 	 & Kompjuter hasnyć


गूगल डेस्कटॉप गज़ेटName 	 Name


संलग्नक ऐसे सहेजें 	 Přiwěšk zawěsćić jako


पीजीएमName 	 PGMName


कॉलेस्ट्रॉल रहित डेस्कटॉप माहौल. सीडीई जैसा एक डेस्कटॉप माहौलName 	 Cholesterol Free Desktop Environment. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName


आईमैप पासवर्ड भंडारित रखें (r) 	 IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić


फ़ाइलText editor 	 KileText editor


के- स्प्लैश- थीम- फ़ाइलें 	 Temowe dataje za KSplash


लिंक्सName 	 LinksName


एसजीआईComment 	 SGIComment


पूर्वावलोकन असफलः प्रोग्राम% 1 प्रारंभ करने में अक्षम. 	 Přehladka njeje móžna: Njemóžu program% 1 startować.


फ़ोल्डर बना नहीं सका 	 Njemóžach zapisk stworić


मौज़ूदा फ़ोल्डर मिटाकर फिर से कोशिश करें. 	 Zničće aktualny zapisk a spytajće hišće raz.


सुप्तावस्था 	 Přezymować


कोई मॉडिफ़ायर कुंजी अक्रिय हो गया हैComment 	 Modifikowaca tasta je so stała njeaktiwnaComment


नाम नियत करें... 	 Mjeno zapodać...


आल- द- वेब फास्टQuery 	 AllTheWeb, spěšnjeQuery


मिटाएँQShortcut 	 Entf


सर्वर को संदेश अपलोड स्थिति 	 Niču


वर्ग का संपादन करें 	 Kategorije wobdźěłać


निवेदित मदद फ़ाइल को समझा नहीं जा सका:% 1 	 Pominana dataja njehodźi so analyzować:% 1


बेलारूसी (लातिन) Name 	 Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name


वेब पृष्ठ को फिर से लाने की कोशिश से पहले तस्दीक कर लें कि कैच्ड वेब पृष्ठ वैध है. 	 Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć.


ढूंढने का आउटपुट... 	 & Pomjatk wuprózdnić


को आउटपुट (u) 	 Output na


लड़ी को नया चिह्नित करें (N) 	 Powěsć markěrować jako & wažnu


नया वालपेपर डाउनलोड करेंNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


फ़ाइल असोसिएशनComment 	 Datajowe asociacijeComment


जैसा निवेदित है, कुकीज़ को मिटाने में अक्षम. 	 Njemóžu placki zničić


मिटाएँQSql 	 WumazaćQSql


ht: // dig पैकेज कहाँ पाएँ इस बारे में जानकारी. 	 Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig.


नाम बदलें 	 Dataja:


वायरशार्कName 	 WiresharkName


फ़िल्टर पट्टी दिखाएँ @ info 	 Filtrowy pas pokazać@ info


एक्सयूएल 	 Language


एलआईसीक्यूName 	 LicqName


जनरेटेड संदेश साफ करें 	 Šifrowana powěsć


(c) 1999 - 2003, के- हेल्प- सेंटर डेवलपर्स 	 (c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća


इस स्तम्भ में आप माउस क्लिक्स को मनपसंद बना सकते हैं जब शीर्षक पट्टी या सक्रिय विंडो में क्लिक करते हैं. 	 W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna.


*. html_BAR_एचटीएमएल फ़ाइलें (*. html) 	 *. html_BAR_HTML- dataje (*. html)


क्या औजारपट्टी प्रतीकों में प्रतीक के अलावा पाठ भी दिखाया जाए 	 Hač ma so nimo piktogramow tež tekst pokazuja


विकासकर्ता (नेटस्केप प्लगइन समर्थन) 	 wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy)


कॉर्नफ्लावर- नीलाcolor 	 color


होस्टः (H) 	 & Server


इतिहास साफ करें 	 Nachwilny pomjatk wuprózdnić


नेपोमक/ स्ट्रीगी सर्वर कॉन्फ़िगरेशनName 	 Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment


अज्ञात प्रॉक्सी होस्ट 	 Njeznaty proxy


डेस्कटॉप 10 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 10 hić


बनाएँ (G) @ title: tab 	 Stworić@ title: tab


विन्यास 	 & Nastajenja


तश्तरी प्रतीक के लिए प्रारंभिक औज़ार- नुस्ख़ा नियत करता है 	 Postaji spočatny tooltip za piktogram systemoweho pasa


उस प्रिंटर के लिए कोई कॉन्फ़िगरेबल विकल्प नहीं है. 	 Tutón ćišćak njehodźi so konfigurować!


आगे (F) 	 Dopósłać


डिर्क ए. मुलर 	 Dirk A. Mueller


ध्यान दें मदद पढ़ें 	 Kedźbu Čitajće pomoc


एसक्यूएल (माइ- एसक्यूएल) 	 Language


व्यवसाय 	 incidence category


जॉयस्टिक उपकरण% 1: के लिए कर्नेल ड्राइवर संस्करण प्राप्त नहीं कर सका% 2 	 Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2


मुख पृष्ठ पर जाएँ... 	 Domjaca strona


प्रमाणपत्र व कुंजी बंडल संलग्नक 	 Rjadowanje certifikatow


स्थान 	 Městnosć


हनी- ड्यू2color 	 color


स्वचालित लॉगइन सक्षम करें (t) 	 Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić


डाटा को सफलतापूर्वक तालिका "% 1" में सहेजा गया. Text type for column 	 Text type for column


असीमित 	 Bjez wobmjezowanja


एक चेतावनी संदेश दिखाया जा रहा हैName 	 Warnowaca zdźělenka so pokazujeName


स्क्रीन सेवर सेटअप करें 	 Škitar wobrazowki nastajić


वर्तमान सत्र समाप्त करें 	 & Aktualne posedźenje zakónčić


ऑफ़लाइनComment 	 Comment


केरनर हेतु सत्र लॉकर 	 Zamka posedźenje za KRunner


अज्ञात त्रुटिः% 1 	 Njeznaty zmylk:% 1


समांतर शब्दकोश (T) 	 & Thesaurus


के- गेटName 	 Name


हौसाName 	 HausaName


विन्यास (S) 	 & Nastajenja


अनुप्रयोग को बाधित करता है कि वह मैप पर निजी रंग 8- बिट डिस्प्ले पर संस्थापित करे. 	 Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować.


केडीई को होस्टनाम में परिवर्तन के बारे में बताता है. 	 Informuje KDE wo změnje mjena serwera.


फ्रूगलQuery 	 FroogleQuery


खाली प्रिंट कमांड. 	 Přikaz za ćišćenje prózdny.


विंडो डेस्कटॉप 3 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 3


14वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


जी- तालीGenericName 	 GTaliGenericName


पूछें कि इसके बजाए में डिस्क में सहेज लें 	 So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić


फरवरी का 	 februara


कोई मिलता- जुलता पूर्णता नहीं मिलाName 	 Žane wudospołnjenje namakaneName


नंबर तालाबंदQShortcut 	 NumLock


केडीई प्रोग्राम सूची में प्रथम उपलब्ध भाषा में प्रदर्शित होंगे.. यदि कोई भी भाषा उपलब्ध नहीं होगी तो यूएस अंग्रेज़ी उपयोग में लिया जाएगा. 	 KDE- programy swoje zdźělenki w tej rěči, kiž w lisćinje najwyše steji, pokazuja. Njejsteja- li w žanej z tutych rěčow zdźělenki k dispoziciji, so jendźelšćina wužiwa.


डिफ़ॉल्ट नीलाName 	 Standard - módryName


क्वार्ट्जName 	 QuartzName


पसंदीदा टर्मिनल अनुप्रयोग चुनें: 	 Preferowany terminalowy program wubrać


शाMehr short 	 ShaMehr short


भ्रमण की जा चुकी कड़ियों के लिए रंग 	 Barba za hižo wopytane wotkazy


कॉन्फ़िगरेशन स्वीकारें (A) 	 & Konfiguraciju přiwzać


क्रियाएं 	 Akcije


विज्ञानName 	 WědomosćName


मिटाने के लिए कुछ नहीं 	 Ničo k wušmórnjenju


मान जोड़ें 	 Hódnotu dodać


एक अल्पतम विंडो प्रबंधकName 	 Minimalny woknowy rjadowarName


निवेदित फ़ोल्डर बनाने की एक कोशिश असफल हुई. 	 Pospyt, pominany zapisk stworić, so njeje poradźił.


हटाएँ 	 Ponowić


सामोआName 	 SamoaName


छाया हटाएँ (U) 	 Shahrivar short


काशुबियनName 	 KašubsceName


याहूComment 	 Comment


फ़ाइल प्रबंधक दृश्य मोड कॉन्फ़िगर करेंName 	 Nastajenja datajoweho managera připrawićName


साझा मेमोरी 	 Zhromadny pomjatk


स्क्रिप्ट्स 	 Language


ऑपरेशन छोड़ा (प्रक्रिया ख़त्म) 	 Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny).


नया... 	 Nowe...


सेंसर रेज़ोल्यूशन 	 Rozpušćenje sensora


प्रिंट त्रुटि हुई. तंत्र से प्राप्त त्रुटि संदेश है:% 1 	 Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1


तंत्र कॉनफिगुरेशन अद्यतन किया जा रहा है 	 Aktualizuju konfiguraciju systema


फर काIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive


संलग्नक मिटाएँ (R) 	 Přiwěšk & zničić


हार्डवेयर जानकारी दिखाएँName 	 Pokazuje informaciju wo hardwareName


प्राथमिकता 	 Priorita


कॉर्डलेस ऑप्टिकल माउस (2 चै) 	 optiska myš bjez kabla (2 kanalej)


फारसीName 	 FerejsceName


Comment=सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल मॉड्यूल 	 Kontrolny modul za CGI KIO Slave


अनुप्रयोग से बाहर आएं... 	 Program wopušćić...


सजावट: 	 Technorati Tags


एक्स विंडो यूटिलिटीज़Name 	 Pomocne programy za X11Name


संदेश मिटाया जा रहा है 	 Powěsće zničić


ठहरेंIndian National month 11 - LongName 	 ZastajićIndian National month 11 - LongName


बहाल करें (R) 	 & Prěnjotny staw


डेस्कटॉप 8 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


टैबkeyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


एनक्रिप्ट किया जा रहा है 	 Šifrowanje


छोटा- माह 	 KRÓTKIMĚSAC


टेस्टकेएबीसी 	 @ title: window


किसी फ़ोल्डर को उसके ऊपर ही नहीं छोड़ सकते 	 Njemóžeće zapisk na so pušćić


कॉम्बो बक्साWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


में नया संदेश 	 Nowe in.


केओवारेGenericName 	 GenericName


केडीई विजेट्स के लिए एक मार्गदर्शकName 	 Dokumentacija wo KDE- widgetachName


पायथन 	 Language


एसफ काFarvardin short 	 wot EsfFarvardin short


संदेश हस्ताक्षरित करें? to sign 	 Podpisto sign


विंडो (W) 	 & Wokno


सभी सम्पर्कों से 	 Lokalne konto


छाया 	 Wotsćin


मेगाबाइट्स 	 Megabytes


% 1 का संस्थापन विफल. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Instalacija pakćika% 1 je so zwrěšćiła.


क्रमबद्ध करने में 	 Skoč


आरएसवीपी@ title: column attendee delegated to 	 @ title: column attendee delegated to


घड़ी की उलटी दिशा में नीचे बाएं से बाहर 	 & Wobrazowy efekt:


हस्ताक्षर की वैधता सत्यापित नहीं की जा सकी. 	 Podpismo njehodźi so přepruwować.


एमएबी- डीबी 	 Language


अपने पसंदीदा अनुप्रयोगों को प्रारंभ करेंName 	 Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName


बन्द (टर्मि) 	 Skónčić (TERM)


सेबेस्तियन त्रुग 	 Sebastian Trüg


बर्नद वुएबेन 	 Bernd Wuebben


आतिशी शीशाComment 	 Comment


मध्यम- जामुनी2color 	 color


स्विच बदलेंComment 	 Comment


< अपारिभाषित प्राप्तकर्ताक़िस्म > 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


डाटा प्रोवाइडरों को लोड करने में त्रुटि हुई. 	 Zmylk při začitanju prowiderow datow.


अंतर्निर्मित एचटीएमएल प्रदर्शक अवयवName 	 Integrowana HTML- komponentaName


मनपसंद@ item: inlistbox session type 	 Po nastajenju@ item: inlistbox session type


आउटपुट फ़ाइल के डिफ़ॉल्ट एक्सटेंशन (जैसे - ps, pdf, ps. gz). 	 Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz)


चुनें कि आपने जो पाठ टाइप किया है वह शामिल किया जाए या मौज़ूदा पाठ के ऊपर मिटाकर लिखा जाए. 	 Wuzwolće, hač chceće, zo so tekst, na kotrymž pisaće, zasunje abo hač so eksistowacy tekst přepisa.


नाम: (N) 	 Mjeno


शब्द पूर्णताComment 	 Wudospołnjenje słowowComment


खिसकाते हुए @ title job 	 Přesuwam


प्राथमिकताएँ 	 Preferency


लीजेसी पिक्समेप्स 	 Starše pixmaps


% 1 पर 	 Na% 1


'मिटाएँ' कमांड दिखाएँ@ option: check 	 přikaz 'wumazać' pokazać@ option: check


होम फ़ोल्डर उपलब्ध नहीं 	 Domjacy zapisk njeeksistuje.


एचटीएमएल संदेश 	 Zničenje starych powěsćow


विरोधाभास में दोनों लें 	 @ info: tooltip


क्या आप सचमुच "% 1", "% 2" तथा "% 3" को सक्रिय करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić?


डीसीटीसी जीयूआईGenericName 	 DCTC GUIGenericName


कार्स्टेन फेइफर 	 Carsten Pfeiffer


पता पुस्तिका: 	 & Adresnik


केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरComment 	 Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment


कोटेड प्रिंटेबल 	 po MIME ("quoted printable") message encoding type


% 1 के लिए ढूंढा जा रहा है 	 Pytam% 1


पीआईएमName 	 PIMName


विक्रेता विशिष्ट प्रोटोकॉल 	 Na poskićerja wusměrjeny protokol


स्लाइडरहैंडलMedia controller element 	 WulkosćMedia controller element


आपको कम से कम एक प्रिंटर चुनना होगा. 	 Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać!


# ब्लूटूथ एडॉप्टर/ इंटरफ़ेसेस की सूची दें 	 # bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić


डेस्कटॉप फ़ाइल 	 Name=Dźěłowy powjerch


धुँधला- सफेदcolor 	 color


निसान काIndian National month 4 - LongName 	 NisanIndian National month 4 - LongName


फ़ोल्डर% 1 के- मेल में नहीं बना सकता 	 Njemóžu w KMail zapisk% 1 stworić


अक्रिय पाठ चयन 	 Njeaktiwny wubrany tekst


भेजने से पहले पुष्टि करें (b) 	 So & před pósłanjom prašeć


विरोधाभास में दोनों लें@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


मॉरीशसName 	 MawritiusName


फ़ाइल संवाद खोलने के लिए यहाँ फ़ाइलें खींच लाएँ या बटन इस्तेमाल करें. lt; STDINgt; के लिए खाली रहने दें. 	 Sćehń dataje sem abo wužiwaj knefl, zo by datajowy dialog wočinić. Wostaj prózdny za lt; STDINgt;.


सफर 	 Safar


मिरर पृष्ठ 	 Strony špihelować


के- ऑप- टेक्सName 	 Name


संख्याः (u) 	 & Čisło:


कृपया अपने बारे में उचित जानकारी दें. 	 Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. Reload KDE configuration messagebox


दस्तावेज़ का पथः (o) 	 Puć za & dokumenty:


मई का 	 meje


पासवर्ड चुनें: (C) 	 & Wubjerće sej škitne hesło:


(8) तंत्र प्रशासनName 	 (8) Zarjadowanje systemaName


वर्तमान टैब बंद करें 	 Interpreter & zakónčić


घटना या कार्य को हमेशा होते रहने के लिए सेट करता है. @ option: radio recur monthly 	 @ option: radio recur monthly


यह फ़ॉन्ट उस पाठ के प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा जो संस- सेरिफ़ के रूप में चिह्नित है. 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny.


यथास्थान लॉकSort icons 	 Na městno přiwjazaćSort icons


एनक्रिप्शन के लिए 	 Šifrowanje


मनपसंद माइम शीर्ष फ़ील्ड्स पारिभाषित करें: 	 Definuj swoje pólka za MIME- hłójčki:


स्क्रीन तालाबंद हो रहा हैInterrupts the suspension/ shutdown process 	 Interrupts the suspension/ shutdown process


एक विंडो पुनर्स्थापित हुआName 	 Comment=Montowany CD- palakName


इस सेवा को हटाने के लिए आप अधिकृत नहीं है. 	 Nimaće prawo tutón serwis wotstronić.


कॉन्फ़िगर करने के लिए इस्तेमाल करें कि कौन सा विंडोज़ फ़ाइलसिस्टम (SMB) आप ब्राउज कर सकते हैं. Comment 	 Nastajić, kotre windowsowe datajowe systemy (SMB) so wužiwajaComment


टैब पट्टी प्रदर्शन: 	 & Pomjatk wuprózdnić


नीला पारंपरिकStyle name 	 StilStyle name


इनकेप्सुलेटेड संदेश का अंत 	 Kónc zakašćikowaneje powěsće


सभी एक्सेसएक्स विशेषताओं व मुखमुद्राओं को अक्रिय करें 	 Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać


प्लाज्मा ऐप्लेटComment 	 Comment


दो सप्ताह पहले@ title: group Date 	 Před njedźelomaj@ title: group Date


% 1 की नक़ल के दौरान साइक्लिक लिंक मिला. 	 Namakach cykliski link při kopěrowanju% 1


कोई वर्णन उपलब्ध नहीं 	 Nimam žane wopisowanje.


भंडारण 	 Skład


यात्रा 	 incidence category


कम्प्यूटर@ item: inlistbox View: 	 Kompjuter


उस प्लेटफ़ॉर्म में जिसमें आईपीवी६ समर्थन नहीं है, आईपीवी६ सॉकेट प्रयोग करने की कोशिशQNativeSocketEngine 	 Socket error code RemotelyDisconnected


डाउनलोड्स@ action (Refresh very x) seconds 	 @ action (Refresh very x) seconds


पासवर्ड बहुत लंबा है 	 Waše tajne hesło je předołhe.


बर्ताव जब दायाँ क्लिक हो शीर्षक पट्टी या फ़रमा में किसी निष्क्रिय विंडो के. 	 Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna.


ग्रुपवेयर फ़ोल्डरों के लिए इस्तेमाल में फ़ॉर्मेट: (F) 	 & Rěč za Groupware- zapiski:


% 1 पर पँहुच नहीं सका. 	 Njedóstach přistup na% 1


सभी फ़ोल्डरों के लिए सामान्य दृश्य गुणों का इस्तेमाल करें@ title: group 	 Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group


कुक आइलैंडName 	 Cookowe kupyName


रंग विन्यासName 	 Nastajenje barbowName


ऋणात्मक पाठ 	 Negatiwny tekst


पूर्व मेंटेनर 	 Prjedawši zastaraćel


फिर से कोशिशों की संख्या 	 čisło, druhe


सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहीं हैं 	 Zmylk syntaksy: Přemało argumentow


पृष्ठऊपरkeyboard- key- name 	 StronuHorjekeyboard- key- name


अवर्गीकृत 	 Žana interna informacija


कमांड चुनें 	 Wubjerće přikaz


ऑपेराName 	 OperaName


कमांड '% 1' नहीं मिला. 	 Njejsym přikaz% 1namakał.


मौज़ूदा सभी प्रदर्शित दस्तावेज़ को फिर से लोड करें 	 Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja


सर्वर 	 Server


वैश्विक शॉर्टकट्स पर रोक लगाएँNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


पुष्टि के लिए पूछें (f) 	 So & woprašeć


दाएँ स्क्रॉल करें 	 ScrollLock


पूर्वावलोकन कमांडः (P) 	 Přehladka za & přikaz:


% 1 के कार्यान्वयन में कोई सेवा नहीं है@ title job 	 Žadyn service za% 1


यह सेवा आपको रद्दी की टोकरी को कॉन्फ़िगर करने देता है. Comment 	 Tuta słužba dowoli připrawjenje papjernika. Comment


दिया गया उपकरण% 1 जॉयस्टिक नहीं है. 	 Podaty grat% 1 njeje joystick.


पूर्ण 	 w róžkatymaj spinkomaj


नया खोज प्रदायक 	 Nowe pytadło


साफ करें व रीसेट करें 	 & Pomjatk wuprózdnić


हिजरी@ item Calendar system 	 Hijri@ item Calendar system


खाता निर्धारित करने में अक्षम% 1. 	 Njemóžach konto% 1 stworić.


केडीईडी कुकी जार मॉड्यूलComment 	 KDED Plackowy modulComment


मिटाने की क्रिया सम्पन्न हुई@ info: status 	 Dowumazane. @ info: status


दृश्य मोड@ info: whatsthis 	 Družina napohlada@ info: whatsthis


डाटाबेस '% 1' लिखने में त्रुटि. कृपया जांच करें कि डिरेक्ट्री में अनुमतियाँ सही हैं तथा डिस्क भरा हुआ तो नहीं है. 	 Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna.


प्रदर्शक मोड (D) Insert menu 	 pokazowanjeInsert menu


आउटपुट 	 output


इस क़िस्म की फ़ाइल के फ़ाइल असोसिएशन को स्मरण में रखें (R) 	 & Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow


हाँ (Y) 	 & Haj


प्रत्येक विंडो के लिए विन्यासों को अलग- अलग याद रखें 	 Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować


विस्तृत औज़ार नुस्ख़े 	 Nadrobne tooltips


ज्यामिति 	 Wotstronić


याComment 	 ForteComment


रूट HTML निर्देशिका 	 Korjenjowy zapisk za HTML


बैटरी% 1% (चार्ज कर रहा है) 	 Aku:% 1% (so nabiwa)


फ़ाइल% 1 मौजूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं? 	 Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać?


एसएमटीपी सर्वरः (S) 	 & SMTP- serwer:


शवत काIndian National month 6 - LongName 	 ShvatIndian National month 6 - LongName


लॉगइनः (L) 	 & Mjeno wužiwarja:


लिओ- अनुवादQuery 	 LEO- přełožowanjeQuery


डिस्कनेक्टेडNAME OF TRANSLATORS 	 Wotwjazany. Name


हस्ताक्षर प्रमाणित करते समय त्रुटि 	 Zmylk při werifikowanju signatury


(कार्य स्वीकृत किया जा रहा है) 	 (přijimuje nadawki)


बंद करें@ info 	 Začinić@ info


अदार काEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


एनडीएस जानकारीName 	 Name


फ़ोल्डर काटें 	 Zapisk


बाह काIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


खलिहान दरवाजा पोंछना प्रभाव 	 & Wobrazowy efekt:


फ्लेटलैंड की सैर 	 Na płoninje


सामान्यQFontDatabase 	 Normalny@ item font


जोड़ें 	 Dodać@ title: window


क्वैरी बनाने में अक्षमQPSQLResult 	 Njemóžach layout stworić. QPSQLResult


फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name 	 Falklandske kupyName


उपकरण सूचकComment 	 Zdźělenki wo gratachComment


नेपोमक- फ़ाइल- वाचComment 	 NepomukFileWatchComment


% 1 में नया पसंदीदा फ़ोल्डर बनाएँ 	 Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić@ label: textbox


(1) उपयोक्ता कमांडName 	 (1) Přikazy za wužiwarjaName


एनक्रिप्शन कुंजी चयन 	 Šifrowanje


स्थिति परिवर्तनComment 	 Comment


एक पुरानी फ़ाइल '% 1' के नाम से पहले से ही अस्तित्व में है. 	 Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


जब सक्षम किया जाता है तो रोकी गई छवियाँ पृष्ठ में से पूरी तरह निकाल दी जाती हैं अन्यथा एक 'रोका गया' प्लेस होल्डर छवि इस्तेमाल में लिया जाता है. 	 Hdyž je tole zaswěćene, so blokowane wobrazy dospołnje ze strony zminu, hewak so na tajkich městnach 'blokowane' jewi.


दाएँ की तरफ 	 Do prawa


जनवरी काEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


अज्ञातनाम 	 Bjez mjena


डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र खोलें (d) Description 	 Ze & standardnym browserom wočinićDescription


इस दृश्य में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं. दृश्य को बदलने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे. 	 Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny.


नेटवर्क ऑपरेशन टाइमआउटQNativeSocketEngine 	 operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeQNativeSocketEngine


कप्स सर्वर से कनेक्शन असफल. जाँच करें कि कप्स सर्वर उचित प्रकार संस्थापित हे तथा चल रहा है. 	 Zwisk na CUPS- server je skóncowany. Přepruwuj, zo je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži.


फ़ाइल भेजें (F) Description 	 & Dataju pósłaćDescription


कोई चियास्मस कुंजी नहीं मिला 	 Žana signatura


CC फ़ील्ड अंतिम नाम 	 & Hinak pomjenować


अक्रिय चयन से रंग परिवर्तित होता है (a) 	 Njeaktiwne wubraće barbu změni


चिपकती कुंजियाँ तालाबंद करें (L) 	 & Zamkni lěpjate tasty


प्रविष्टि जोड़ें... 	 Zapis dodać...


डाउनलोड प्रबंधकName 	 Name


वर्तमान मेंटेनर 	 & Tuchwilne akcije:


आप कौन से सम्पर्क मुद्रित करना चाहते हैं? 	 Dataja z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć


मारीतानियाName 	 MawritanskaName


खोज प्रदायक परिवर्धित करें 	 Pytadło připrawić


माइम क़िस्म 	 MIME- družina


लॉगिंग विवरण 	 [Nadrobnosće]


प्रोग्राम का शुरूआती आईडी 	 Startowanska ID programa


गति 	 Nastajenja...


औज़ार (T) 	 Nastroje


फ़ाइल में छापें 	 Do dataje ćišćeć


प्राप्तकर्ता को वितरण सूची के रूप में सहेजें 	 Nadawki@ action: button Open recipient selection dialog.


एक नया फ़िल्टर पारिभाषित करने के लिए इस बटन को दबाएँ. 	 @ info: whatsthis


खिलाड़ी ने चुनाComment 	 Comment


फ़ैन्टेसी फ़ॉन्टः (y) 	 & Fantazijowe pismo:


लिखें 	 Pisać & do


बैटरी% 1:% 2% (चार्ज कर रहा है) 	 Aku% 1:% 2% (so nabiwa)


उपश्रेणी% 1 	 Podskupina% 1


पुष्टिकरण के लिए पूछें जब@ option: check Ask for Confirmation When 	 So doprašeć, hdyž@ option: check Ask for Confirmation When


जांचें कि उपकरण तैयार है, हटाए जा सकने वाले ड्राइव में मीडिया होना चाहिए तथा पोर्टेबल उपकरण कनेक्ट होना चाहिएँ तथा पावर चालू होना चाहिए, और फिर से कोशिश करें. 	 Přepruwujće, hač je grat hotowy: w CD- ROMje dyrbi CD tčeć, scannery, ćišćaki atd. dyrbja być přizamknjene a zaswěćene. Potom spytaj hišće raz.


एंगबैंडComment 	 AngbandComment


जीटीके2 आधारित हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName


सत्र 	 Posedźenje


खड़ा QPrintPreviewDialog 	 Port


एक कदम आगे जाएं 	 Dźi jednu kročel doprědka


फ़ाइल मिटाएँ? 	 Wušmórnjene


शिक्षण पाठ प्लगइनComment 	 Comment


घटना नाम बोलें 	 Mjeno podawka prajić


नामीबियाName 	 NamibijaName


दौड़ का खेलName 	 NapřemojězdźenjaName


स्टीफन कुलोव 	 Stephan Kulow


जहाँ तक संभव हो कैश इस्तेमाल करें (p) 	 Temporarny skład wužiwać, je- li móžno


एक्स- केबी विकल्प 	 Xkb- opcije


फ़ाइल स्थान 	 Městno dataje


फ़ाइलों में अंतर्निर्मित लघु छवि उपयोग में लें@ title: window 	 Thumbnails w datajach wužiwać@ title: window


फ़ॉर्मेटिंग अक्षर 	 Napohlad


समय क्षेत्र बदलने के लिए, नीचे दी गई सूची में से अपना क्षेत्र चुनें: 	 Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka


अदस्तावेज़ीकृत त्रुटि 	 Njedokumentowany zmylk


उज्बेकName 	 UzbekisceName


डाकियाName 	 emejlowy programName


म्यनमार क्यातName 	 MyanmarName


दायाँ किनारा 	 Naprawotoolbar position string


र. अव्वल 	 R. Awal


स्लाइड के चारों ओर चलें 	 Tekst


अदार का 	 Adar


जमादिल उस्सानी 	 wot Jumaada al- Thaani


कमांड विन्यास 	 Nastajenja přikazow


केडीई एसयू 	 KDE- su


प्रमाणीकरण असफल. 	 Přizjewjenje je so zwrěšćiło!


फ़ाइल नाम एक्सटेंशनः (x) 	 kmana ekstensija


प्रतीक किनारा दिखाएँ (i) 	 Pokaž & čisło linkow


रिमोट एलपीडी क़तार (R) 	 LPD- rynk na druhim ličaku


गूगल समाचारQuery 	 Google nowinyQuery


'सभी प्रभाव' टैब में आपको और भी प्रभाव मिल सकते हैं 	 Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru "Wšitke efekty" horjeka.


मत छांटें 	 Nic sortěrować


खिसकाई जाती विंडो की वस्तुएँ दिखाएँ (s) 	 & Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować


सभी अवयव के लिए एक ही आकार इस्तेमाल करें (U) 	 & Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy


रूकेंQShortcut 	 StopQShortcut


उपयोग के लिए बग पता. 	 Adresa za zmylki, kiž ma so wužiwać


स्तम्भ दृश्य मोड 	 Dźěleny napohlad@ title: menu


सभी चुने गए फ़ॉन्ट को सक्षम करें 	 Wšitke wubrane pisma spřistupnić


पाठ बदलें... (x) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 & Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor


% 1 को मिटा नहीं सका 	 Njemóžach zničić:% 1


डेस्कटॉप फ़इलेंName 	 KóstkaName


परियोजना गुण 	 Kajkosće


% 1 य. बा. size in 1024 bytes 	 % 1 B


पोस्ट में रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच को नकारा गया. 	 Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany.


फ़ाइल मिटाएं 	 Filter wotstronić


लार्स क्नोल 	 Lars Knoll


कमांड (देखें -- कमांड्स) 	 Přikaz (hl. -- commands)


स्क्रीन छापेंQPrintPreviewDialog 	 Ćišćowa přehladka


सऊदी रियालName 	 SaudiarabskaName


स्टिकी 	 Lěpjate


एचटी- मर्ज (m) 	 htmerge


सभी द्ष्टिगोचर स्तम्भ 	 Wšitke widźomne stołpiki


ट्रांसफ़र किया जा रहा है@ title job 	 Přenjesu@ title job


कुंजी संयोजन 	 Konfiguracija wulkosće


स्थिति:% 1 	 Staw:% 1


मध्यम फ़ॉन्ट आकारः (M) 	 Wulkosć pisma nastajić


रोकें@ action: inmenu 	 Zastajić@ action: inmenu


सॉकेट कनेक्टेड नहीं है 	 socket njeje wjazany


केसीएम_ केविन_ कम्पोजिशिंग 	 kcmkwincompositing


यमनName 	 JemenName


यह सेवा आपको आपके डिफ़ॉल्ट टर्मिनल एमुलेटर को कॉन्फ़िगर करने की स्वीकृति देती है. सभी केडीई अनुप्रयोग जो टर्मिनल एमुलेटर अनुप्रयोग चालू करते हैं, वे इस विन्यास इस्तेमाल करेंगे. Name_BAR_standard desktop component 	 Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name


सामान्य कॉन्करर बर्ताव कॉन्फ़िगर करेंName 	 Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName


माउस व्हील घटनाएँ हैंडल करना 	 So wo myšace koleso starać


होस्ट नहीं मिलाQNativeSocketEngine 	 socket njeje wjazany


स्थगित को 	 Do RAMa zawěsćić


केसीएमस्मार्टकार्ड 	 kcmsmartcard


संपादकName 	 Wobdźěłanje tekstaName


वीडियो- पाठ प्रदर्शकName 	 Přehladowar za widejotekstName


आंतरिक त्रुटि 	 Nutřkowny zmylk.


सेवाएँComment 	 SłužbyComment


फॉर्मेट 	 Normalizować


इस समूह में क्रियाएं हैं जो डिफ़ॉल्ट से सेट हैंName 	 Tuta skupina wobsahuje standardowe akcije. Name


शीर्षक ३Style name 	 StilStyle name


परिवर्तनों को फेंक दें? 	 Změny zaćisnyć?


अगला ढूंढें 	 Pytać


बायाँ 	 keyboard- key- name


स्पेनीName 	 ŠpanisceName


ऊपर # 2Comment 	 Horje # 2Comment


सीधी लाइन 	 Direktne zwizk


खेलName 	 HraName


पृष्ठभूमि (k) 	 Wo słowo dozady


यूएसबी बस के लाइव मॉनीटरिंगNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


लंबाई की ओर (g) duplex orientation 	 po & dołhim bokuduplex orientation


फोर्टGenericName 	 ForteGenericName


डाउनलोड्स 	 Najhusćišo sćehnjene


मम्मा - सभी खोज इंजिन की अम्माQuery 	 Mamma - Mother of all Search EnginesQuery


मौज़ूदा लड़ी समेटें 	 Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist


अनरीयल- स्क्रिप्ट 	 Language


'त्रुटि' संदेश बक्सा 	 Powěsć wo zmylku


विषयसूची (C) 	 & Zapis wobsaha


कम से कम% 1 	 Znajmjeńša% 1


किसलेव का 	 Kislev


डिफ़ॉल्ट प्रतीक प्रभाव सेटअप करें 	 Standardny efekt připrawić


अष्टक 	 Language


जाँच पृष्ठ 	 Testowa strona


प्रतीकName 	 PiktogramyName


असेंबलर 	 Language


केलोकेल के लिए अनुवाद फ़ाइलें 	 Přełožowanske dataje za KLocale


कार्य प्राथमिकता बदलने में असफल. 	 Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić:


फ़ॉन्ट अक्षम करें 	 Pismo wušmórnyć


सभी प्रिंटर 	 Wšitke ćišćaki


धूसर पारंपरिकStyle name 	 StilStyle name


धनात्मक चिह्नः (g) 	 & Pozitiwne znamješko:


प्रश्न संदेश बक्सा हाँ/ नहीं/ रद्द- करें बटन सहित 	 Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi


विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट समर्थन) 	 wuwiwar (podpěra za Java- applets)


छाया (a) 	 Shanbedictionary name.% 1- language and% 2- variant name


जैक के लिए प्रभावName 	 Effects for JackName


एक जानकारी संदेश दिखाया जा रहा हैName 	 Informaciska zdźělenka so pokazujeName


स्पूल डिरेक्ट्री% 1 प्रिंटर% 2 के लिए बनाने में असफल. 	 Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić.


दबाएँ, नीचे खिसकाएँ, छोड़ेंName 	 Stłóčić, dele, pušćić. Name


सूदानी दिनारName 	 Name


फ़ाइल (F) 	 & Zapisk


अगला (N) > 	 Přichodne


सभी लड़ियाँ समेटें (o) @ info: tooltip 	 Wšitke skupiny zesćahać@ info: tooltip


कार्यालयName 	 Běrowowe programyName


कंसोलName 	 KonsolaName


टिप्णी जोड़ें 	 Komentar dodać


फ़िल्टर पट्टी दिखाएँ @ action: inmenu Tools 	 Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools


तंत्र मॉनिटरिंग एप्लेटName 	 Applet za systemowy monitorName


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 5 विन 2000 पर) Name 	 UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name


असमर्थित कुंजी आकार. 	 Njepodpěrowana wulkosć kluča.


ट्रांजेक्शन कमिट नहीं कर सका 	 Njemóžach hódnotu stworić. Socket error code NotBound


मैकओएस डैशबोर्ड विजेटName 	 Name


डेमो लिक्विडName 	 Name


7वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


पर प्रतिनिधित्व@ title: column attendee delegated from 	 Konfiguracija resursow@ title: column attendee delegated from


23वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


काटें (k) 	 Přešmórnjene@ action underline selected text


अवैध ऑक्टल मूल्यQRegExp 	 njekorektne opcijeQRegExp


जेशियाName 	 Name


मनपसंद बनाएँ... 	 & Konfigurowane


प्रेजेन्टेशन मोड के लिए विकल्प 	 Opcije za prezentaciju


दबाएँ, ऊपर खिसकाएँ, बाएँ खिसकाएँ, छोड़ें. Name 	 Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name


प्रोसेस कर ली गईंMDN type 	 MDN type


जांच डिरेक्ट्री निर्धारित करें... 	 Zapisk za testy...


वैकल्पिक शब्द 	 Namjety:


मौसमComment 	 Comment


देश/ क्षेत्र व भाषाComment 	 Kraj/ kónčina & RěčComment


चेतावनी 	 @ item: intable Text context


बैकट्रेस लोड किया जा रहा है 	 Čitam backtrace...


बोस्नियाईName 	 BosnisceName


सेटअप... 	 Připrawić...


वर्णन 	 Wubraće mustra


लोकेल (L) 	 & Nastajenja za kraj


उल्लेखित रिसोर्स% 1 को मिटाने की कोशिश असफल हुई. 	 Pospyt, resursu% 1 zničić, njeje so poradźił.


अपारिभाषित 	 njedefinowany


प्रसंग चयनcolor 	 color


फ्रेंच गुयानाName 	 Francoska PolyneskaName


ऊपर जाएं (U) 	 & Horje sunyć


एएसएम6502 	 Language Section


सभी फ़ोल्डर@ option: check 	 wšě zapiski@ option: check


गंतव्य खोलें 	 Wopisanje:


फ़ोल्डर बनाया गया@ info 	 Zapisk stworjeny. @ info


केसीएमसिनेरामा 	 kcmxinerama


इस होस्ट के लिए प्रमाणपत्र जारी नहीं हुआ है. 	 Certifikat njebu za tutón server wupisany.


एसएसएल संस्करण: 	 SSL- wersija:


% 1 कॉन्फ़िगर करने में 	 Konfiguruju% 1


बास कमQShortcut 	 DeleQShortcut


के लांचर डी_ बस के जरिए पहुँच नहीं पाया.% 1 को काल करने के दौरान त्रुटि:% 2 	 KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2


प्रमाणपत्र पासवर्ड भरें: 	 zapodajće škitne hesło za certifikat:


विषयवस्तु देख व बदल सकते हैं 	 Smě wobsah widźeć a změnić


औजारपट्टी के लिए फ़ॉन्ट 	 Pismo za nastrojowe pasy


स्तम्भ:% 1 	 Špalta:% 1


हिरी मोतूName 	 Hiri MotusceName


केलिब्रेशन 	 Kalibracija


अधिक 	 Mor


सभी लड़ी फैलाएँ (p) 	 Wšitke skupiny zrozćahać


लागिंग बन्द करें (o) 	 Protokolowanje


स्टैंडबायQShortcut 	 Standard


मेन्यू (M) 	 & Meni


दस्तावेज़ जिसे खोलना है 	 Prjedawši dokument


प्री- लोडिंग 	 Dočasne začitanje


क्रियाएँ (t) 	 Shortcuts Config


_ डोमेन: 	 _ Domena:


कड़ी पाठ 	 Wotkazowy tekst


प्रिंटर औज़ार (n) 	 Nastroje za ćišćak


नए फ़ोल्डर के लिए वैकल्पिक नाम चुनें. 	 Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk.


ध्वज चयन 	 Wubjerće chorhoje


डेस्कटॉप 18 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 18 hić


प्रतीक नियत करें... 	 Piktogram wubrać...


गोलेमComment 	 GolemComment


2रा अंतिमlast day of the month 	 @ item: inlistbox


एक्सवीName 	 XVName


कार्य वस्तुएँplasma name 	 Žane objekty


डेस्कटॉप प्रभाव सेटिंग बदला गया. क्या आप नई सेटिंग को रखना चाहते हैं? उन्हें १० सेकण्ड में स्वचालित पहले जैसा कर दिया जाएगा. 	 Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili. Chceće nowe nastajenja wobchhować? Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja.


नेपोमक कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल 	 Konfiguraciski modul za Nepomuk


कम्प्यूटर बन्द करें 	 kompjuter hasnyć


समूह- बक्सा 1 	 GroupBox 1


सभी नेपोमक डाटा को नया भंडार बैकएण्ड में परिवर्तित कर लिया गयाName 	 Wšě Nepomukowe daty buchu za nowy składowanski backend konwertěrowaneName


छाया (a) 	 Sha


फ़ोल्डर@ label 	 Zapisk@ label


पसंदीदा गुण 	 Swójstwa lubuška


< अपारिभाषित प्राप्तकर्ताक़िस्म > 	 < adresa\\ xC4\\ x87a > @ label: listbox


जेनेरिक प्रतीकName 	 Generiski piktogramName


बैटरी% 1% (चार्ज कम हो रहा है) 	 Aku:% 1% (so wužiwa)


दिलचस्प फॉर्मेट (% 1) (m) 	 & Rjany format (% 1)


- उपकरणः 	 - grat:


क्या सभी डिरेक्ट्रीज के लिए दृश्य गुणों का इस्तेमाल किया जाए 	 Hač so swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwaja@ label


हटाएँMedia controller element 	 WumazaćMedia controller element


कनेक्शन अस्वीकृत 	 zwisk wotpokazany


योजना (S) 	 & šema


यह प्रोग्राम% 1 शर्तों के अधीन वितरित किया गया है. @ item license (short name) 	 Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name)


ओपीएएल 	 Language


के- स्कैनName 	 KScanName


अतिरिक्त जानकारी@ label 	 Přidatna informacija@ label


रंग गहराई:% 1 The dimensions of an image 	 Hłubokosć:% 1 The dimensions of an image


मुख्यविंडो: 	 Hłownewokno


सर्वर जब तक कि वर्तमान में इंटरनेट से जुड़ा है, निवेदन स्वीकार करने के लिए कॉन्फ़िगर नहीं होगा. 	 Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił.


हस्ताक्षर वैध है तथा कुंजी निर्णायक रूप से भरोसे योग्य है. 	 Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny.


* _BAR_सारे फ़ोल्डर 	 * _BAR_Wšitke dataje


क्लिपबोर्ड पर पता की प्रति बनाई. 	 Adresa bu do zapisnika kopěrowana.