भिन्न उपयोक्ता जैसे चलाएँ (n) 	 Jako & hinaši wužiwar startować


एक त्रुटि% 1 हुई,% 2 की कोशिश में 	 Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2.


पिकोName 	 PicoName


अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शकName 	 Integrowany wobhladowar za wobrazyName


कम्बोडियाName 	 KambodźaName


ओसेशियनName 	 OsetisceName


केडीईडी से सम्पर्क में अक्षम. 	 Njemóžu so z KDED skontaktować


ढूंढें 	 @ item: inlistbox


प्रोग्राम '% 1' स्थिति% 2 के साथ बाहर हुआ. 	 Interpreter.


दस्तावेज़ को लिखा जा रहा है 	 Pisam dokument


लिस्ट ऑपरेशन पूरा करने में अक्षम. 	 Njemóžu LIST- operaciju zakónčić


सभी स्क्रीन रंग उल्लेखित समय के लिए उलटे हो जाएँगे. 	 Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja.


नाम वर्णन 	 Mjeno - wopisanje


समर्थित मीडियाName 	 Name=ModuleName


विनआईडी द्वारा निर्दिष्ट विंडो के लिए संवाद को ट्रांज़िएंट बनाता है 	 Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid


क्लिपबोर्ड इतिहास साफ करें (l) 	 GenericName


पाठ देखें 	 Tekst wobhladać


फ़ाइल प्रबंधक@ info: credit 	 Datajowy rjadowar@ info: credit


यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery 	 Datowa baza US- patentowQuery


नया उपयोक्ताः (N) 	 & Nowa identita:


क़िस्म चुनें: 	 Družinu wubrać:


वालिस तथा फुतुनाName 	 Wallis a FutunaName


अनुमतियाँ: 	 Prawa:


के- आईओ- स्लेव त्रुटि संदेश 	 Kioslave zmylkowa powěsć


याक/ बाइसनLanguage 	 Language


फ़ोल्डर नाम भरें: Name 	 Mjeno zapiska zapodać: Name


खोर काIndian National month 5 - ShortName 	 wot KhoIndian National month 5 - ShortName


इनसे नये यूआरएल 	 Nowše URL hač


अनुक्रमणिका बनाएँ 	 Hesłar zhotowić


मूल संदेश 	 Originalnu powěsć citować


केसीएम- के- विन- ऑप्शन्स 	 kcmkwinoptions


3रा 	 @ item: inlistbox


आरएलएम दायाँ से बायाँ चिह्नQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


पृष्ठ ऊपरQShortcut 	 StronuHorje


देखने/ बदलने के लिए रंग सेटcolor- sets 	 Barby, kiž maja so wobhladać/ wobdźěłać


नियम @ title: window 	 @ title: window


कमांड चलाने से पहले इंतजार करें जब तक कि विंडो दिखाने के लिए कहा जाए 	 Dočakaj, doniž nima so wokno pokazać, prjedy hač so přikaz wuwjedźe


संपादन (E) @ title: menu 	 & Wobdźěłać@ action: inmenu Edit


विंडो से स्क्रीन 5 	 Wokno na wobrazowku 5


कोई सापेक्ष स्थिति नहीं 	 Screen size


रिमोट होस्ट से कनेक्ट होने की कोशिश में टाइमआउट हो गया 	 Čas překročeny při kontaktowanju serwera


अनुकूलित फ़ॉन्ट का उपयोग करें (U) 	 Wužiwaj specielne pismaGeneral options for the message list.


पीसीएक्सName 	 PCXName


चयन को, या यदि कोई पाठ चुना नहीं गया है तो संकेतक के दाँए तरफ के अक्षर को लोअरकेस में बदलें. 	 Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow.


काटें (t) 	 Wutřihać


अज्ञात डबल्यूपीए संस्करणिस्म '% 1' 	 Njespóznata WEP- wersija '% 1'


फीडस्टरQuery 	 FeedsterQuery


मल्टी सेगमेंट केआईओ ट्रांसफरफैक्ट्रीComment 	 Comment


सेकण्ड 	 sekundy


प्रविष्ट 	 ZASUN


प्रिंटर जाँचें... (T) 	 Ćišćak & přepruwować...


आपको एक ड्राइवर चुनना होगा. 	 Dyrbiće ćěrjak wubrać!


असमर्थित सॉकेट ऑपरेशनQNativeSocketEngine 	 Njepodpěrana tasta


इनक्लूड्स/ हेडर्स 	 Includes/ Headers


सीपीयू उपयो मॉनीटरName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName


कनेक्ट बटन को दबाएँ 	 Stłóčće na knefl za zwisk


प्रिंटर कॉन्फ़िगरेशन 	 Konfiguracija ćišćaka


श्रेणियाँ@ info: whatsthis 	 Kategorije@ info: whatsthis


अगला (N) 	 PřichodneOpposite to Previous


डिस्क स्थान 	 Městno na disku


बंद करेंFind text 	 ZačinićFind text


ले- आउट 	 Layout


खिसकाते हुए Comment 	 Comment


अल्पपारदर्शिता 	 KCharselect unicode block name


% 2 में से% 1 प्रोसेस कर ली गईं 	 % 1 z% 2 wobdźěłane


इस विंडो में खोलें (h) 	 Wočinić w & tutym woknje


स्क्रीन सेवरName 	 Škitaki za wobrazowkuName


अपराह्न 	 popołdnju


पाठ संपादकName 	 Wobdźěłar tekstowName


नामEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 MjenoEthiopian weekday 7 - LongDayName


एमडीएन भेज नहीं सका. 	 Njemóžach MDN pósłać!


निषेधित 	 Zakazane


फिनिशName 	 FinsceName


कम्प्यूटर बन्द करें (T) 	 Computer & hasnyć


अनूदित प्रोग्राम का नाम 	 Přełožene mjeno programa


विवरण दृश्य मोड@ action: inmenu View Mode 	 Dźěleny napohlad@ title: menu


अवयव पारसिंग करते वक्त त्रुटि हुईQXml 	 Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml


दृश्य ताज़ा करें (R) 	 & Napohlad aktualizować


पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery 	 Python- přiručkaQuery


% 1 को परिवर्धित किया गया 	 změnjene% 1


त्वरण प्रोफ़ाइलः (p) 	 Profil pospěšenja:


मोंटेंग्रोName 	 MontenegroName


दायाँQShortcut 	 Naprawokeyboard- key- name


लंबा 	 dołhi


छुपी फ़ाइलें दिखाएँ 	 Schowane dataje pokazać


अन्य 	 @ item: intable Text context


कैप्स लॉकQShortcut 	 CapsLock


दस्तावेज़ का असामयिक अंत. 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


उठाना व गिराना टॉगल करें 	 Zběhnyć/ podtyknyć


संदेश खिसकाना असफल. 	 Njemóžach powěsće přesunyć.


कुछ चयनित विकल्प विरोधाभासी हैं. जारी रखने से पहले आपको इन विरोधाभासों को ठीक करना होगा. विस्तृत जानकारी के लिए ड्राइवर सेटिंग देखें. 	 Konflikt mjez opcijemi. Tutón konflikt dyrbi so rozrisać, prjedy hač móže so dale ćišćeć. Hlej Pokročene opcije dla nadrobneje informacije.


लक्ष्य विंडो का विंडो आईडी इस्तेमाल किए जाने वाले विंडो का आईडी निर्दिष्ट करता है. यदि आईडी 0x से प्रारंभ होता है तो यह माना जाना चाहिए की यह हैक्स में है. 	 Woknowy id ciloweho wokna. Specifikuje id wokna, kiž ma os wužiwać. Započnje- li so id z 0x, wobhladuje so jako heksadecimalna ličba.


विन्यास (S) 	 Wšelčizny


तुर्की@ item Spelling dictionary 	 Turkowske@ item Spelling dictionary


लेबल: 	 Etiket:


अज्ञात माउस 	 Njeznata myš


स्वचलित प्रॉक्सी वेरिएबल डिटेक्शन 	 Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi


ज़ुलुComment 	 ZuluComment


केडीई अनुप्रयोग खोजकर्ता 	 KDE namakar programow


जॉम्बीprocess status 	 process status


प्रोग्राम से बाहर होने पर स्थानीय रद्दी फ़ोल्डर खाली करें (t) 	 Papjernik wupróznić


एनलाइटनमेंटName 	 EnlightenmentName


ई- मेल पताः 	 Emejlowa adresa:


बायाँ पृष्ठQShortcut 	 Strona začitana.


अज्ञात फ़ोल्डर '% 1' 	 & Pokaž chowane zapiski


केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा से सम्पर्क में अक्षम. 	 Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować.


आकारः 	 Wulkosć:


के- विन अब बाहर होगा... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin so nětko zakónči... NAME OF TRANSLATORS


नया सबफ़ोल्डर... (N) 	 & Nowy podzapisk...


एएमसिंथGenericName 	 amSynthGenericName


छापें@ action 	 Ćišćeć@ action


यह क्रिया, '% 1' को अपने आपसे मिटाकर लिखेगा. कृपया एक नया फ़ाइल नाम भरें: 	 Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje:


मिलाएँcolor 	 color


जैसा है वैसा ही भेजें (e) 	 & Haj, pósłać kaž je


वर्ग चुनें... (g) delimiter for joining holiday names 	 Kategorije@ item: intext delimiter for joining category names


बेलारूसी लातिनName 	 Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name


नेटवर्क इंटरफेस जानकारीName 	 Informacija wo syćowych interfejsachName


वेब बर्तावComment 	 Zadźerženje we WWWComment


आउटपुट फ़ाइल पर... 	 Output do dataje...


आठवाँ आभासी डेस्कटॉप चुना गया हैName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


सभी फ़ॉन्ट्स को परिवर्तित करने के लिए क्लिक करें 	 Klikńće, zo byšće wšitke pisma změnili


पल्स ऑडियो 	 PulseAudio


डेस्कटॉप 13 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


विकासकर्ता (नेविगेशन फलक फ्रेमवर्क) 	 wuwiwar (framework za nawigaciju)


हस्तचालित मेल देखने में शामिल करें (m) 	 Do & manualneho přepytowanja mailkow přiwzać


प्रिंटर जानकारी पाने में अक्षम. प्रिंट तंत्र से संदेश:% 1. 	 Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk:


लालStyle name 	 StilStyle name


गिरते खण्डों का खेलName 	 Name


सीरियल फैक्स/ मॉडम प्रिंटरUnknown Protocol 	 Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol


शेलComment 	 terminal (shell) Comment


मैथिलीName 	 MaratiName


पाठ रखे हुए है: (o) 	 & Wobsah:


तालिकाtooltip 	 tooltip


प्रस्तुतीकरण 	 NAME OF TRANSLATORS


ग्रुपवेयर फ़ोल्डरों की सामग्रियों के भंडारण के लिए फ़ॉर्मेट चुनें. 	 & Rěč za Groupware- zapiski:


फवरदीन का 	 wot Farwardina


उपयोक्ता नाम: (U) 	 & Mjeno wužiwarja:


. desktop फ़ाइलें < dir > में संस्थापित करेंNAME OF TRANSLATORS 	 Instaluju. desktop- dataje do zapiska < dir > NAME OF TRANSLATORS


बहारीनName 	 BahrainName


अज्ञात - सामान्य विंडो के रूप में माना जाएगा 	 Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno


प्रदर्शक% 1 	 Wobrazowka% 1


माउस यह मॉड्यूल आपको आपके पाइंटिंग औज़ार जिस प्रकार कार्य करते हैं उनके विभिन्न विकल्पों को चयन की सुविधा देता है. आपका पाइंटिंग उपकरण एक माउस, ट्रेकबॉल या कोई अन्य हार्डवेयर हो सकता है जो ऐसा ही कार्य करते हैं. 	 Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju.


इथियोपी@ item Calendar system 	 Etiopšćina@ item Calendar system


तेज और सरल विंडो प्रबंधकComment 	 Spěšny a mały woknowy rjadowarComment


एस्परेन्तोName 	 EsperantoName


फ़ोल्डर (F) 	 Zapiski


प्रिंटर जोड़ें विज़ार्ड 	 Dodaj ćišćakoweho kuzłarja


सामान्य (G) 	 Actions Config


प्रिंटर प्रारंभ (S) 	 Ćišćak & startować


मार्चCoptic month 8 - ShortName 	 měrCoptic month 8 - ShortName


यूएस अंग्रेजीName 	 Ameriska jendźelšćinaName


कुछ विन्यास नए प्रारंभ किए अनुप्रयोगों में ही लागू होगें. 	 Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy.


अज्ञात शब्द का सारांश कॉन्टेक्स्ट में दिखाया गया है. 	 Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće.


अरबीQFontDatabase 	 ArabskeKCharselect unicode block name


कोई अक्षर नहीं मिला. 	 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


विंडो दाएँ की तरफ पैक करें 	 Wokno doprawa


अज्ञात% 1 is a Plasma service name 	 Njeznate


प्राप्त किया जा रहा है (R) 	 & Dóstawanje


WordReference. com अनुवादः स्पेनी से अंग्रेजीQuery 	 WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery


खाली जगहkeyboard- key- name 	 Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name


पेंट प्रोग्रामName 	 Molowanski programName


बैटलबॉलGenericName 	 BattleballGenericName


तारीख़ तथा समय:% 1 	 Datum a čas:% 1


सम पृष्ठ पाद- सूचना 	 Nóžka za rune strony


नाम बदलने वाले संवाद के लिए प्लगइनName 	 Zašćěpka za přemjenowanski dialogName


दानिश क्रोनName 	 Name


फ़ाइल असोसिएशन कॉन्फ़िगर करेंName 	 Konfiguracija datajowych asociacijowName


संदेश का मुख्य भाग सेट करें 	 Powěsće zničić


कैच पर सहेजा जा रहा है 	 Zawěsću do nachwilneho pomjatka


रज्जब का 	 wot Rajab


वैश्विक शॉर्टकट्स पर रोक लगाएँ 	 Globalne skrótšenki blokować


जु. August 	 julAugust


31वाँ@ item: inlistbox last day of the month 	 @ item: inlistbox last day of the month


घंटा 	 hodźiny


यूआरआई त्रुटि 	 URI- zmylk


नया विंडो (W) 	 & Nowe wokno


रिफ्रेश स्क्रीनName 	 Wobrazowku aktualizowaćName


कृपया% 1 के लिए प्रमाणीकरण जानकारी भरें 	 Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2


डबल्यू3एमName 	 w3mName


800 गणना प्रति इंच 	 800/ inch


बांग्लादेशी टकाName 	 BangladešName


सामने लाएँ 	 Změnić Tekst


अगला संदेश (N) 	 Přichodna powěsć


बैटरी मॉनीटर कॉन्फ़िगर करें 	 Dohladowanje akuwa připrawić


झुआंगName 	 ZhuangName


क्या आप सचमुच में '% 1' को मिटाना चाहते हैं? 	 Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć?


सत्र का अंत 	 Kónc sesije


गंतव्य फोल्डर:% 1 	 & Cilowy zapisk:


प्रॉक्सी विन्यास 	 Nastajenja proxyja


डिफ़ॉल्ट अग्रभूमि रंग सेट करता है 	 postaji standardowu pismowu barbu.


खोलें... (O) 	 Mjeno dataje


कोई फ़ोल्डर चयनित नहीं 	 Lisćina zapiskow


मूल पथ, मिटाने की तिथिName 	 Originalny puć, datum zničenjaName


कैमरूनName 	 KamerunName


हनी- ड्यू1color 	 color


जब आप एक स्मार्टकार्ड प्रविष्ट करते हैं, केडीई स्वचलित रूप से एक प्रबंधन औज़ार प्रारंभ करता है यदि कोई अन्य अनुप्रयोग कार्ड को उपयोग करने के लिए प्रयास नहीं करता है. 	 Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać.


सामान्य 	 Generelnje


केरोल स्ज़वेड 	 Karol Szwed


इस फ़ाइल में लिखने की अनुमति आपको नहीं है. 	 Nimaće prawa do tuteje dataje pisać.


उगाँडा शिल्लिंगName 	 Name


कप्स सर्वर 	 CUPS- server


ऊपर@ action 	 Horje@ action


ऐसे सहेजें (A) to open 	 Zawěsćić jako... to open


फ़ायरफॉक्सName 	 FirefoxName


मदद सूचीComment 	 Indeks za pomocComment


प्रसंग हटाएँNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


कार्य स्पूलिंग सक्षम करें (E) 	 Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić


स्क्रीन 1 में स्विच करें 	 Na wobrazowku 1 hić


अफगान अफगानीName 	 AfganistanName


अंतर्निर्मित उन्नत पाठ संपादकName 	 Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName


विंडो डेस्कटॉप 9 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 9


प्रतीकstart the movie playback 	 Jenož piktogramystart the movie playback


अद्यतन जरूरी@ item:: intable 	 @ item:: intable


अल्जीरियाName 	 AlgeriskaName


केडीई पहुँच औज़ारName 	 KDE pomocnik za přistupnosćName


वस्तु का नाम बदलें@ title: window 	 Objekt přemjenować@ title: window


अधिकतम फ़ाइल आकारः@ option: check 	 Maksimalna wulkosć dataje: @ option: check


फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName 	 FreqTweakGenericName


जनवरी काIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 januaraIndian National month 4 - ShortNamePossessive


इस फ़ोल्डर को ईमेल जांच के लिए शामिल करें 	 Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać


यूआरएल रिसोर्स अवैध है 	 Njekorektna URL- resursa.


डिफ़ॉल्ट विन्यास (D) 	 & Standardowe nastajenja


अपने खातों का प्रबंधन करेंName 	 Name


टैम्पलेट्स फ़ोल्डर: (T) 	 & Papjernik:


अधिकतम बटन 	 Knefl za maksiměrowanje


नामित उपयोक्ता 	 Wužiwar z mjenom


दांते सॉक्स क्लाएंट 	 Dante SOCKS client


मौज़ूदा विंडोःAnd_ condition 	 Condition type


खोज मिटाएँ 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


मॉनीटर किए जा रहे सत्र में क्रियाकलापComment 	 Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment


CTAN - कॉम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery


स्क्रिप्ट डाउनलोड त्रुटिComment 	 Zmylk sćehnjenja skriptaComment


रंगComment 	 BarbyComment


स्टाइलशीटComment 	 Stilowe łopjenaComment


स्क्रिप्ट खोलें... 	 Skript wočinić


फ्रांसीसी 	 Pósćel


नया विंडो (W) 	 Nowe & wokno


कुर्दीName 	 KurdisceName


बुधवार 	 Srjeda


आड़ा (H) For Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


उपयोक्ता 	 & Wužiwarjo


कोई कमांड उल्लेखित नहीं है. 	 Njeje so ničo přikazało.


के- ऑप- टेक्सComment 	 Comment


लॉग प्रदर्शक फ़िल्टर करें... (L) 	 & Filtrowy protokol wobhladać...


इस दैनिकी प्रविष्टि के लिए छपाई संवाद खोलता है 	 Konfiguracija resursow


एक नई इकाई '% 1' नाम से पहले ही मौज़ूद है. 	 Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje


ई- डंकी2000 जीयूआईName 	 eDonkey2000 GUIName


डीएनएसएसडी सेवा चौकीदारComment 	 Comment


स्क्रीन तालाबंदName 	 Name


भिन्न उपयोक्ता जैसे चलाएँ (u) 	 Pod hinašim & wužiwarjom wuwjesć


प्रोसेसिंग... Unknown State 	 Wobličuju... Unknown State


तारीख़@ action: inmenu Sort By 	 Datum@ option: check Additional Information


विंडो डेस्कटॉप 15 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 15


जब आवश्यकता हो, लॉगइन जानकारी पूछें 	 So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna.


उरूग्वे पीसोName 	 UruguayName


लिस्टिंग% 1 बन्द नहीं कर सका. 	 Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć


प्रिंटर क़िस्म पहचान नहीं सका. 	 Njespóznaju družinu ćišćaka.


अक्वॉमरीनcolor 	 color


सॉकेट ऑपरेशन असमर्थितQNativeSocketEngine 	 operacija so njepodpěruje


संकेतक प्रसंग (C) 	 & Cursorowa tema


सूडानीName 	 SundanesceName


खराब लुकअहेड सिंटेक्सQRegExp 	 QRegExp


पोर्ट स्कैनरName 	 Port ScannerName


फ़ाइल के लिए स्कैन किया जा रहा है 	 Pytam dataje


सेटअप मोड स्क्रीन तालाबंद नहीं है 	 Připrawjenski modus - wobrazowka NJEJE zamknjena


रंग योजना सहेजें 	 Barbnu šemu zawěsćić


नोड नाम के लिए एड्रेस फैमिली समर्थित नहीं है 	 adresowa swójba za suk njepodpěrowany


बायाँ 	 Do lěwa


प्रोटोकॉल% 1 क्रिया% 2 को समर्थित नहीं करता. @ info url 	 Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url


गो. कॉमQuery 	 GO. comQuery


उपयोक्ता 	 Wužiwarjo


पंक्ति क्रमांक छापें (l) 	 & linki čisłować


मौज़ूदा दस्तावेज़ डिस्क में सहेजें, अपने पसन्दीदा नाम के साथ 	 Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno.


निवेदन रद्द किया गया 	 pominanje zběhnjene


डिरेक्ट्री अस्तित्व में नहीं है. 	 Zapisk njeeksistuje!


माह का दिन जिसमें यह घटना या कार्य हो@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


संदेश रद्दी पर ले जाएँ 	 Powěsć do papjernika sunyć


होस्ट कॉन्फ़िगरेशन 	 Name


चिलीName 	 ChileName


गलत 	 DatajaTuesday


संदेश सूची - नए संदेश 	 Lisćina powěsćow - nowe powěsće


यदि हों तो स्क्रीन सेवर के विकल्पों को कॉन्फ़िगर करें. 	 Jeli chceće wosebite městno škita wobrazowki, sej je tu zarjadujće.


भेजें (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 & PósćelEthiopian weekday 2 - LongDayName


ऊपर रखें/ नीचे रखें 	 Nad/ Pod druhimi dźeržeć


क्यूईडीजेई गज़ेटComment 	 Name=GlinesComment


आपका पासवर्ड बदला गया. 	 Waše tajne hesło je so změniło.


विंडो नया- आकार दें 	 Wulkosć wokna změnić


अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग मोटिफ शैलीName 	 Integrowany Motif- stil bjez temyName


वर्तमान चयनित फ्रेम को उठाएं ताकि यह अन्य सभी फ्रेम के ऊपर प्रकट हो 	 Zawěsćić in in.


विंडो वर्ग एवं विंडो भूमिका उपयोग करें (r) (विशिष्ट विंडो) 	 Woknowu klasu a & rólu wužić


आपको कम से कम एक नाम देना होगा. 	 Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać!


कमांड चलाएँ 	 Wuwjedu předpřikaz% 1


दृश्य 	 & Wulkosć


गेमName 	 GaimName


कॉर्न- सिल्क4color 	 color


आईएनआई फ़ाइलें 	 Language


समय सर्वर:% 1 से जुड़ने में असमर्थ. 	 Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1.


के- ट्रेडर- क्लाएंट 	 KTraderClient


एसक्यूएल (पोस्टग्रे- एसक्यूएल) 	 Language


नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell 	 Nepomukowa słužba@ info: shell


आइसलैंडिक क्रोनाName 	 IslandName


आपकी खोज क्वेरी को एनकोड करने में उपयोगी कैरेक्टर सेट चुनें 	 Zapodajće kodowanje, kotrež so za Waše pytanje wužiwa


जॉन लॉयन्स 	 John Lions


न्यूनतम मानः (a) 	 Minimalna hódnota:


वीएचडीएल 	 Language


के साथ खोलें... (O) 	 Wočinić z...


तैयार. 	 Hotowo.


मदद 	 Pomoc


% 1 नाम का कोई उपयोक्ता नहीं है. 	 Njeje žanoho wužiwarja z mjenom% 1.


संदेशों को सफलतापूर्वक मिटाया. 	 Powěsće wuspěšnje zničene.


नया फ़ोल्डर बनाएँ... (C) 	 & Nowy zapisk stworić


समूह जोड़ें 	 Skupinu dodać


यहाँ आप तंत्र घंटी की अवधि का अनुकूलन कर सकते हैं. घंटी के अतिरिक्त अनुकूलन के लिए देखें "पहुँच" नियंत्रण मॉड्यूल. 	 Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć".


% 1 हैंडबुक (H) 	 & Přiručka za% 1


स्पैम/ हैम 	 Čitane


एनॉलॉग घड़ीplasma name 	 Analogny časnik


घड़ी की उलटी दिशा में ऊपर बाएं से अंदर 	 & Wobrazowy efekt:


हराःEthiopian month 10 - ShortName 	 Zeleń: Ethiopian month 10 - ShortName


फ्रांसName 	 FrancoskaName


एसफ काIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


पसंदीदा गुण 	 Swójstwa lubuškow@ action: button


प्रारंभः (t) 	 Prěnja strona:


कॉन्फ़िगर 	 Připrawić


एवीआर असेंबलर 	 Language


मोरदाद का 	 wot Mordad


रद्दी (T) 	 Wróćo: do papjernika sunyć


विकल्प@ title: column value for option 	 @ title: column value for option


माइक्रोसॉफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery 	 Microsoft Developer Network SearchQuery


केडीई एसएसएल जानकारी 	 KDE SSL- informacija


तापक्रम 	 Temperatura


डेस्कटॉप 18 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


सर्वर नाम खाली है. 	 Mjeno servera faluje.


कनेक्शन में एक त्रुटि हुईName 	 Zmylk při ćišćenju je so stałoName


बंगालीName 	 BengalsceName


हार्डडिस्क उपयोग मॉनीटरName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName


एफटीपी क्लाएंटName 	 FTP ClientName


फ़ाइल में डाटा तालिका के रूप में निर्यात करेंNote: use multiple rows if needed 	 Note: use multiple rows if needed


जारी रहें (n) 	 Pokročować


डेलिमीटर चुनें जो कि की- वर्ड्स को खोजे जाने वाले वाक्यांश या शब्दों से अलग करे 	 Wubjerće dźělenske znamješko, kiž dźěli klučowe słowo wot frazy abo słowa, za kotrymž so pyta.


पूर्वावलोकन यूआरएल: 	 Přehladka URL:


स्वचालित लॉगआउट 	 Awtomatiske wotzjewjenje


उपयोक्ता नाम: (U) 	 & Hinak pomjenować


लैवेण्डर- ब्लशcolor 	 color


रोमानियाName 	 RumunskaName


यह मदद यूटिलिटी सीधे ही बुलाया नहीं जा सकता. 	 Tutón pomocnik nima so direktnje zwołać.


ब्लेक- बाक्स आधारित, अत्यंत परिवर्तनीय विंडो प्रबंधकName 	 Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName


(c), 2002 जोसेफ वेननिंगर 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


अनुप्रयोग को बाधित करता है कि वह क्यूडबल्यूएस सर्वर की तरह चले 	 praji programej, zo ma jako QWS- server fungować.


नया संदेश 	 Nowa powěsć@ title Message template


विंडो एक डेस्कटॉप ऊपर 	 Wokno wo dźěłowy powjerch horje


फोकस सजावट 	 Debjenje fokusa


उपकरणः 	 Grat:


ठहरें (P) The source url of a job 	 ZastajićThe source url of a job


प्रिंटकेप फ़ाइल लिखने में अक्षम. 	 Njemóžu dataju printcap pisać.


हल्का- पीला2color 	 color


डेस्कटॉप साझेदारी कॉन्फ़िगर करेंName 	 Name


जोड़ें (A) 	 Dodaj


घानी सेदीName 	 Name


प्रारूप के रूप में सहेजें (D) 	 Jako & naćisk zawěsćić


डाउनलोड:% 1 	 Sćehnjene:% 1


टू- मीName 	 ToMEName


मिलेः 	 Na:


क्या आप सचमुच "% 1", "% 2" तथा "% 3" को सक्रिय तथा "% 4" को अक्रिय करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2" a "% 3" zaswěćić a "% 4" wupinać?


प्राइम: 	 Primska ličba:


या तो आपने शिफ़्ट कुंजी को ८ सेकण्ड के लिए दबाया हुआ था या किसी अनुप्रयोग ने इस सेटिंग को बदलने के लिए पूछा है. 	 Sće tastu za wulkopisanje wosom sekundow tłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić.


सीडी- रोम उपकरण... Comment 	 CDnik... Comment


होस्टनाम@ title: column... of named host 	 Mjeno serwera@ title: column... of named host


चेक रिपब्लिकName 	 ČěskaName


सामोनName 	 SamoasceName


आप फ़ाइल शेयरिंग अनुमोदन रिकॉन्फ़िगर कर सकते हैं. 	 Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować.


कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल का नाम@ action: inmenu 	 Mjeno konfiguraciskeje dataje@ action: inmenu


अजरबैजानी मानतName 	 AzerbajdźanName


कोई क्रिया नहीं 	 Wobkrućenje dochada


पृष्ठ प्रति शीट 	 Kelko stron na łopjeno


समानार्थी - एक जैसे अर्थ के आधार पर अनुक्रम (सिर्फ क्रिया) 	 Synonymy - rjadowane po bliskosći woznama


दस्तावेज़ '% 1' (% 2): 	 Dokument '% 1' (% 2):


आभासी डेस्कटॉप दो चुना गया हैName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


टैब को दाएँ खिसकाएँ 	 Tabulator naprawo přesunyć


फ़िल्टर साफ करें 	 Filter wotstronić


सभी पृष्ठ 	 Wšitke strony


ऑडियो@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 @ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


स्तम्भ २Style name 	 StilStyle name


ओपनजीएल मोड 	 OpenGL modus:


यह बटन दिखाता है चुना गया फ़ाइल क़िस्म से सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनने के लिए इस पर क्लिक करें. 	 Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić.


कोई हस्ताक्षर नहीं मिला 	 Žana signatura


केसीएमजानकारी 	 kcminfo


गति 	 Spěšnosć


बर्ताव 	 Zadźerženje


वास्तविक रंग (24 बिट) 	 label for soundsettings in preferences dialog


अन्य फ्रेमों में पाठ का खाका 	 Layout Tekst in Druhe


बहाल करें (R) 	 @ title: menu Game move


लेखकCoptic month 4 - LongName 	 AwtorCoptic month 4 - LongName


डिफ़ॉल्टDescription 	 Standard - módryDescription


अन्य एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 druhe kodowanje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


बाहर जाएँ 	 Wotpósłać


प्रिंटकेप प्रविष्टिः% 1 	 Zapis w printcap:% 1


केगेट के लिए प्लगइनName 	 Name


% 1 का कॉन्फ़िगरेशन 	 Konfiguracija% 1


हनी- ड्यू3color 	 color


(C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग 	 (c) 2008, Sebastian Trüg


अस्वीकृत:% 1 	 Linka:% 1Unsure if it is possible to attend.


बिजली- गिरनाcolor 	 color


आलैंड आइलैंडName 	 Ålandske kupyName


दृश्य प्रोफ़ाइल सहेजें... (S) 	 Nastajenja napohlada zawěsćić


प्राप्त किए संदेश सर्वर पर रहने दें (v) 	 Sčitane powěsće na serwerje & wostajić


रेखांकित (U) Outline context menu item 	 & Podšmórnjene


सिंबॉलिक लिंक तैयार नहीं कर सकते. 	 Njemóžach wotkaz stworić


विंडोज़ संचालन मेन्यू 	 Meni za woknowe operacije


बाहरी क्षेत्रEnter Query Parameter Value 	 Enter Query Parameter Value


बाइट्स 	 plural form: '% 1 Bytes'


पीएचपी/ पीएचपी 	 Language


अनुप्रयोग 	 Program


फ़ोल्डर चयन संवाद में सबसे हालिया चयनित फ़ोल्डर. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


फ़ाइल खोलें (F) 	 Dataju wočinić


आईएम पता 	 Emailowa adresa


सभी फैलाएँ 	 Wšě zrozćahać


क़िस्मः@ label 	 Družina: @ label


विंडो शॉर्टकट... (S) 	 & Skrótšenka za wokno...


खाताः 	 Konto:


स्थितिः 	 Pozicija:


वॉलपेपर 	 tapeta


निम्न लॉगइन जानकारी उपयोग में लें (g) 	 Tute přizjewjenske daty wužiwać


बोत्सवानाName 	 BotswanaName


अफ्रName 	 AfarName


इंसटैंट मैसेंजरName 	 Name


ताईवानName 	 TaiwanName


गनोबोट्स IIName 	 Gnobots IIName


गुरूFriday 	 ŠtwFriday


शीघ्रप्रारंभ मार्गदर्शकComment 	 Spěšny zawodComment


आरएक्सवीटीName 	 RXVTName


खोर काIndian National month 1 - LongName 	 wot KhoIndian National month 1 - LongName


दबाया 	 STŁÓČENY


लातिन 	 akcija1


इस पंक्ति पर आप बायाँ क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब निष्क्रिय आंतरिक विंडो में क्लिक करते हैं. (आंतरिक का अर्थः न तो शीर्षक पट्टी न ही फ्रेम) 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik.


खोज इंजिनComment 	 Pytanska mašinaComment


बन्द करना रद्द करें 	 hasnjenje přetorhnyć


प्रोटोकॉल% 1 	 Protokol% 1


फ़ोल्डर लंबी सूची (g) 	 Lisćina zapiskow


हल्का- स्यान1color 	 color


रिक्त रीडायरेक्शन पता 	 Wočinić w adresniku@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


ट्रांजेक्शन कमिट करने में अक्षमQIBaseDriver 	 QIBaseDriver


अजरबेजानीName 	 AzerbajdźansceName


मॉड्यूल बदलें... 	 Modul změnić...


रमज़ान 	 Ramadan


सामान्य पृष्ठभूमि 	 Normalny pozadk


धीमी कुंजियाँ सक्षम की गई हैं. अब से आपको प्रत्येक कुंजी को एक निश्चित बार दबाना होगा ताकि वे स्वीकारे जा सकें 	 Pomałe tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka dyrbi so kóžda tasta wěsty čas tłóčić, prjedy hač kompjuter na nju reaguje.


तारीख़ से 	 po času


जारीकर्ता: 	 Wupisowar


डीजीप्लेGenericName 	 DJPlayGenericName


एचटी- सर्च सीजीआई प्रोग्राम का यूआरएल भरें. 	 Zapodajće adresu za CGI- program htsearch.


मीनव्हाइलComment 	 Comment


क्या आप सचमुच उपयोक्ता नाम% 1 मिटाना चाहेंगे? 	 Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić?


संपादन पूर्णता अनुक्रम 	 @ title: column, address books overview


दस्तावेज़ नए टैब में खोलें 	 Wočini dokumenta w nowym tabulatoru


लोड किया जा रहा है... 	 Čitam...


से बदलें (w): 	 Narunać & z:


पंक्ति के प्रारंभ में जाएँ 	 Skoč k spočatkej linki


मौज़ूदा रंग- योजना सहेजें 	 Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić


संदेश आयात करें... (I) 	 Powěsće & importować...


छोटा 	 Małe


मुख्य Edje फ़ाइल 	 Hłowna Edje- dataja


फ़ॉन्ट फ़ाइलेंName 	 Pismowe datajeName


उपकरण त्रुटि 	 Gratowy zmylk


अधिकतम 	 Maksimalizować


मियाद बीत चुके संदेशों को हमेशा के लिए मिटाएँ 	 Powěsć zničić


तंत्र लॉग प्रदर्शकName 	 Přehladowar za systemowe protokoleName


डिबग आउटपुट सप्रेस नहीं करें 	 debug- output pokazać


प्लासमा एप्पलेट 	 Plasma appletName


अवैध एक्सएमएल अक्षर. QIODevice 	 Njewalidn certifikat! QIODevice


इनपुट 	 Input


पेजरComment 	 ListowarComment


तंत्र विन्यास 	 Nastajenja za wobrazowku


ऊपरः@ title: group 	 @ title: group


नेविगेशनComment 	 Nawigaciski pasComment


मानNAME OF TRANSLATORS 	 HódnotaNAME OF TRANSLATORS


मोरियाName 	 MoriaName


एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करें. 	 Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'.


निष्क्रिय पाठ सामान्य पृष्ठभूमि पर 	 Normalny pozadk


फिर से प्रारंभ (t) 	 Znowa startować


अतिरिक्त जानकारी:% 1 < ul > 	 Dodatna informacija:% 1


कमांड्स 	 Přikazy


आगेName 	 DoprědkaName


चलचित्र दिखाएँ... 	 Widejo wothrać...


डॉल्फ़िन सामान्यComment 	 Napohlad w DolphinjeComment


सित. काEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


सही फ़ाइल को देखा जा रहा है 	 Pytam korektnu dataju


लॉगआउट से बचने के लिए माउस को खिसका कर या किसी कुंजी को दबाकर रीज्यूम करें. 	 Hdyž njechaće so wotzjewić, pohibujće myšku abo stłóčće tastu.


माह के नाम का डिक्लाइंड फ़ॉर्म इस्तेमाल करें 	 Deklinowanu formu měsaca wužiwać


टेक्नोराती टैग्सQuery 	 Technorati TagsQuery


शेसेल्सName 	 SeychelleName


जब बिनपढ़ा संदेश ढूंढने की कोशिश की जा रही हो: continuation of "When trying to find unread messages:" 	 Dźi k přichodnej nječitanej powěsći


एनीमेशन अवधि पलटें: (l) 	 Sobotu


अंतराल ताज़ा करें 	 Interwal mjez aktualizacijomaj


% 1 की सामग्री 	 Wobsah% 1Edit rich text for a widget


पिन चकरी पोंछना प्रभाव 	 & Wobrazowy efekt:


स्लोवेनियाईName 	 SłowjensceName


फ़ाइल% 1 को खोलने में अक्षम, छोड़ा. 	 Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu.


प्राथमिक कुंजी जोड़ेंDo Not Add Database Primary Key to a Table 	 Do Not Add Database Primary Key to a Table


कम्प्यूटर प्रशासनName 	 Name=Zarjadowanje systemaName


धीमी कुंजियाँ (w) 	 Pomałke & tasty


कोई नहीं 	 žana


सहेजें (S) Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 Tab Widget' s Elide Mode


स्क्रीन सेवरComment 	 Škitak za wobrazowkuComment


केडीई परफार्मेंस यहाँ आप विन्यासों को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं जो आपके केडीई परफार्मेंस को बेहतर बनाते हैं. 	 KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE.


प्रॉक्सी कनेक्टः (x) 	 Zwisk na proxy:


में सभी जॉब शाखाओं में दिखाएँँ. 	 Wšitke nadawki w štomiku pokazać.


आकार (S) 	 Wulkosć


परिवर्तन में कुछ जानकारियाँ गुम हो सकती हैं. 	 Něšto datow je so při konwertowanju zhubiło.


कैलेन्डर प्रबंधकName 	 ProtykaName


मालागासी फ्रांकName 	 Name


सेटअप... (S) 	 & Zarjadować...


छवियाँ 	 Wobrazy


होम फ़ोल्डर चुनें 	 Domjacu stronu wubrać


तंत्र में सभी कुकी का अता- पता बनाए रखता हैName 	 Stara so wo wšě placki w systemjeName


दी गई फ़ाइलों का मेटाडाटा देखने और परिवर्धित करने के लिए केडीई गुण संवाद खोलता है. 	 Wočini dialog KDE- swójstwow za pokazowanje a modifikowanje metadatow wubranych datajow.


ग्नोम माइन्सGenericName 	 GNOME minyGenericName


संदर्भित मेन्यू@ title: tab 	 Kontekstowy meni@ title: tab


सर्वर प्रक्रिया के लिए निवेदन, कृपया इंतजार करें... 	 Server hišće dźěła, prošu dočakajće...


कोई लक्षित फ़ाइलनाम नहीं दिया गया 	 Žane mjeno za cilowu dataju.


% 1 से चुनी गई फ़ाइलें यहाँ खिसकाएँ: 	 Markěrowane dataje sunyć z% 1 do: This menu entry empties the closed items history


जन. February 	 janFebruary


आकार बदलें 	 Wulkosć změnić


औजारपट्टी बटन सक्षम करें (T) 	 General settings for the composer.


एचटीएमएल 	 Language


दिए गए नाम% 1 की वितरण सूची पहले से ही मौजूद है, कृपया एक भिन्न नाम चुनें. 	 Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje.


मौज़ूदा लड़ी समेटें 	 Sćehnje aktualnu skupinushortcut for expanding the header of a group in the message list


ढूंढें (i) 	 Pytać:


स्तम्भ '% 1' को छुपाएं 	 Stołpik '% 1' schować


स्लाइड- शोName 	 Name=XSoldierName


ऊपरी सीमाः 	 @ title: tab Appearance of the bar graph


स्विस फ्रांकName 	 Name


मिलान सूची का अंतिम आ पंहुचा. Name 	 Kónc lisćiny wudospołnjenjowName


आर्मेनियाईName 	 ArmensceName


इस अनुप्रयोग में उपयोग के लिए कृपया डिफ़ॉल्ट पाठ संपादन अवयव चुनें. यदि आप सिस्टम डिफ़ॉल्ट चुनते हैं, अनुप्रयोग आपके परिवर्तनों को नियंत्रण केंद्र में रखेगा. अन्य सभी विकल्प इस सेटिंग से हट जाएंगे. 	 Prošu wubjerće sej standardnu komponentu za editowanje tekstow, kiž chceće w tutym programje wužiwać. Wubjereće- li Systemowy standard, změje so program po wašich nastajenjach w Control Center. Wšitke druhe změni tute nastajenje.


% 1 x% 2 इंच 	 % 1 x% 2 in


एम्ब्लेम 	 Emblemy


मानक फॉर्मेट (% 1) (n) 	 & Normalny format (% 1)


ताजिकिस्तान सोमोनीName 	 TadźikistanName


प्रोफ़ाइल सहेजेंNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


मल्टीट्रैक ऑडियो स्टूडियोName 	 Multitrack Audio StudioName


टिप्पणीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


उच्च- कंट्रास्टComment 	 HighContrastComment


रिमोटः (R) 	 Znowa startować:


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // ईमैक्स खोलता है 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startuje emacs


अलेक्ज़ेंडर न्यून्दॉर्फ 	 Alexander Neundorf


पैरामीटर जोड़ें 	 Remove tab widget' s page


मनपसंदLabel for searching documentation using default search scope 	 Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope


लैवेण्डर- ब्लश1color 	 color


केडीई वेब- एसवीएनQuery 	 KDE WebSVNQuery


ऐरे डाटा प्राप्त नहीं कर सकाQIBaseResult 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


छाया लगाएँ/ छाया हटाएँ 	 Sćin kłasć/ wotstronić


ग्नोम- कार्डGenericName 	 GNOME- CardGenericName


आपके स्थानीय नेटवर्क में कोई वर्कग्रुप ढूंढने में अक्षम. ऐसा किसी सक्षम किए गए फ़ायरवाल के कारण हो सकता है. 	 Njemóžach žane dźěłowe skupiny we wašej lokalnej syći namakać.


ht: // dig कम्पेटिबल अनुक्रमणिका बनाएँ 	 stworju ht: // dig- kompatibelny indeks


समायोजन 	 Připrawjenja


एसयू एक त्रुटि के साथ लौटा. 	 Su je zmylk nadešoł.


आईपी पता 	 IP- adresa


कार्य रद्द करें 	 Nadawk přetorhnyć


उपयोक्ता (I) 	 & Identita


बेनाम 	 bjez mjena


% 1 मुक्त@ action 	 % 1 swobodne@ action


उल्लेखित नहींreplace this with information about your translation team 	 Njepostajene replace this with information about your translation team


हाल ही के पतों का संपादन करें... 	 Njedawno wužiwane adresy


फ़िल्टर के दौरान त्रुटि. कमांड था:% 1. 	 Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1.


अधिकतम करें (x) 	 Minimalizować


त्रिकोणीय ट्री एक्सपांडर 	 Třiróžkaty rozšěrjowak štomika


सामान्य 	 Powšitkownje


नामQShortcut 	 & HraQShortcut


ग्नोममीटिंगGenericName 	 GnomeMeetingGenericName


आपके पास सीपीयू प्राथमिकता को बदलने की पर्याप्त अनुमति नहीं है. छोड़ा जा रहा है. 	 Nimaće dosć prawow za změnu CPU- priority. Přetorhnu.


निवेदित ऑपरेशन मूल फ़ाइल को मिटाना चाहता है, बहुत संभव है फ़ाइल खिसकाने के अंत में. मूल फ़ाइल% 1 मिटाया नहीं जा सका. 	 Pominana akcija sej zničenje originalneje dataje žadaše, najskerje na kóncu přesunjenja dataje. Originalna dataja% 1 so pak njehodźi zničić.


सामान्य पाठ के लिए उपयोग में (जैसे बटन लेबल, वस्तु सूची). 	 Wužiwa so za normalny tekst (na př. tłóčatka, lisćiny).


मुख्य: 	 Hłowna dataja:


बड़ा काला 	 wulke čorne


QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery 	 QRZ. com Callsign DatabaseQuery


नया फ़ोल्डर... (N) 	 & Nowy zapisk... @ title: window


के- मेल को हमेशा तंत्र तश्तरी में दिखाएँ 	 Přeco pokazać


संगठनः (z) 	 Organizacija:


संदेश डिस्पोज़ीशन सूचनाएँ 	 Zdźělenki wo zničenju powěsćow


मानक की- बाइंडिंग का कॉन्फ़िगरेशनName 	 Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName


पापाया- व्हिपcolor 	 color


अनुक्रमणिका बनाने के लिए सूची में बक्से में सही का निशान लगाएं तथा "अनुक्रमणिका बनाएँ" बटन को क्लिक करें. 	 Hesłar zhotowiće z tym, zo přepruwujeće kašćik lisćiny a stłóčiće "Build Index".


खोजना शुरु करें@ action: button 	 @ action: button


लॉगटाक 	 Language


विवरण दिखाएँ... 	 @ title: window


फ़ॉन्ट आकार बदलेंः (F) 	 & Přiměrjenje wulkosće pisma:


संलग्न (A) 	 & Připójsnyć


होमपेज:% 1 	 Domjaca strona:% 1


जानकारी 	 informacija


(c) 2008, एरॉन सीगो 	 (C) 2008, Aaron Seigo


संख्याएँ (N) 	 & Ličby


सितम्बर का 	 septembra


कैश खाली करें 	 Pomjatk wuprózdnić.


गणना में... 	 Wobličuju...


नॉन- सॉकेट पर ऑपरेशन 	 operacija by blokowała


कोमोरीयाई फ्रांकName 	 Name


सारदिनीName 	 SardisceName


फ़ाइल नाम खाली है. 	 Mjeno dataje faluje.


सामान्य (G) 	 & Powšitkownje


प्रत्यक्ष रेंडरिंग 	 Direktne renderowanje zmóžnić


माइकल गॉफिऑल 	 (c) 2000 - 2002 Michael Goffioul


सूचना नहीं और काम नहीं 	 Žane zdźělenki a žane nadawki


क्या आप सचमुच "% 1" को सक्रिय तथा "% 2" तथा "% 3" को अक्रिय करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" a "% 3" wupinać?


पिछले स्थान पर वापस आने के लिए औजार पट्टी में पिछला बटन को दबाएँ. 	 nbsp; Wróćo in.


शब्दकोश: (D) 	 & Wopisanje:


बैटरी मॉनीटरComment 	 Monitor za akuComment


अप्रत्याशित अंतQRegExp 	 rošěrjeneQRegExp


आंतरिक सेवाएंName 	 Mjezynarodne słužbyName


एक डेस्कटॉप दाएँ पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch naprawo hić


आरंभिक डिरेक्ट्री 	 Změnić


कोटा इकाईयाँ: 	 & Znamješko za citowanje:


% 1 बाइंड नहीं कर सका. 	 Njemóžach% 1 wjazać


विंडो से स्क्रीन 7 	 Wokno na wobrazowku 7


कथन रीसेट करने में अक्षमQMYSQLResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


जाली के बीच की दूरी: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Mjezoty w rastru: @ item: inlistbox Grid spacing


आईकेलGenericName 	 IcalGenericName


दृश्य मोड (V) 	 Modus & wobhladowanja


केडीई४ के लिए कॉम्बीनेशन डिफ़ॉल्ट प्रसंगGenericName 	 Description


थाईKCharselect unicode block name 	 TailandšćinaKCharselect unicode block name


फ़ाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनें (x) 	 Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce


अज्ञात 	 njeznaju


भाषा (L) 	 & Rěč


कम्प्यूटर बन्द करें 	 Hasnje kompjuter


जानकारीName 	 InformacijaName


असमर्थित स्कीम:% 1 	 Njepodpěrowana šema:% 1


सक्रिय ख़ाकाः 	 Aktiwne layouty:


ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्सScreen saver category 	 OpenGL- škitScreen saver category


डाक देखने में अंतराल सक्षम करें (i) 	 Wospjetne pohladanje za póštu


प्रोग्राम स्थान 	 Městna programa


गूगल (आज मेरी क़िस्मत अच्छी है) Query 	 Google (I' m Feeling Lucky) Query


डॉल्फ़िन प्राथमिकताएँ@ title: group 	 Připrawjeje Dolphina@ title: group


जाँचें यदि आप सेकेंड दिखाना चाहते हैं 	 Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so sekundy pokazuja


PDF पॉप डायरेक्शनल फ़ॉर्मेटिंग 	 Dalša informacija:% 1


इस फ़ोल्डर के लिए नई फ़ाइलों के लिए डिफ़ॉल्ट 	 Standard za nowe dataje w tutym zapisku


भेजना "इनकार" (d) 	 & Nješifrowane zawěsćić


गलतQShortcut 	 Dataja


नेटवर्क स्थिति डेमनComment 	 Comment


पूर्वाह्न 	 rano


अन्य क्रियाएँ (n) 	 & Druhe akcije


उपयोग 	 Wužiwać


निर्देशिका फ़ोल्डर बदलें 	 Rjadowak hesłarja změnić


BLOB खोलने में अक्षमQIBaseResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult


यदि समर्थित है तो यह विकल्प आपको जब कुंजी पट दबाया जाएगा तो किस दर से की- कोड जेनरेट होगा इसे सेट करने देता है. 	 Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, z kotrej frekwencu so tastowe kody generuja, doniž so tasta tłóči.


लाइबेरियाई डॉलरName 	 LiberijaName


सूची रीलोड करें (R) 	 & Lisćinu znowa začitać


यूडीईComment 	 UDEComment


डिरेक्ट्री% 1 मिटाने में अक्षम. 	 Njemóžu zapisk% 1 zničić.


तारीख़ सेSort icons 	 Po datumjeSort icons


उल्लेखित रिसोर्स पर पहूँच के लिए आपके अकाउन्ट में शायद अनुमति नहीं है. 	 Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy.


फरवरी काCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive


पकड़ा 	 zastajene


तारीख़: 	 Datum:


ओरदीबेहेस्त 	 Ordibehesht


पृष्ठCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName


बैटरी:% 1% (पूरी तरह से चार्ज) Shown when a time estimate is not available 	 Aku:% 1% (donabity)


विषयः (u) 	 & Tema:


केवर्ड का एचटीएमएल निर्यात फ़िल्टरDescriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


कैलेन्डरComment 	 ProtykaComment


जैबर पर सम्पर्क 	 Přez Jabber skontaktować


ई- मेल पता: 	 & emailowa adresa:


के- डायलॉगः फ़ाइल खोल नहीं सकते. 	 KDialog: Njemóžu dataju wočinić


नया फ़ॉर्म बनाता हैwhat' s this 	 what' s this


दस्तावेज़ 	 Dokumenty


आडियो पूर्वावलोकनName 	 Přehladka za zwukiName


उस मेन्यू (कैप्शन) का नाम छापें जिसमें अनुप्रयोग है. 	 Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija


होल्जर फ्रेदर@ info: credit 	 Holger Freyther@ info: credit


आयात... 	 Importować...


फिर भेजें... (g) 	 Znowa pósłać...


सर्वर पर फ़ोल्डर% 1 मिटाने के दौरान त्रुटि: 	 Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić.


खोलें... (O) 	 Wočiń...


सभी कुकी मिटाएँ 	 Wšitke placki zničić.


रिमोट एलपीडी क़तार 	 LPD- rynk na druhim ličaku


कैटालन भाषा के लिए बढ़िया शब्दकोश (जी- रॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query 	 Wulki słownik katalanšćiny (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


हल्का- सुनहरादंड2color 	 color


फॉर्मेट: (F) 	 & Format:


सप्ताह का पहला दिनः 	 Posledni wšědny dźeń tydźenja:


ऑनलाइन प्रमाणपत्र सत्यापन 	 Certifikat


कलाकार:% 1 	 Wuměłc:% 1


असंस्थापित किया जा रहा है 	 deinstaluju


शीर्षक पट्टी व्हील इवेंट: 	 Myšace koleso nad titlowym paskom:


रूसीName 	 RusceName


संदेशों की नक़ल करते समय त्रुटि हुई. 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


त्सोन्गाName 	 TsongaName


फ़ाइल% 1 पर लिख नहीं सका. ड्राइव में डिस्क% 2 संभवत: पूरा भर गया है 	 Njemóžach do dataje% 1 pisać. Disketa w disketniku% 2 je najskerje połny.


सक्रिय करें 	 Přichodny tabulator aktiwizować


ऐसा प्रतीक प्रसंग चुनें जिसका आप इस्तेमाल करना चाहते हैं: 	 Wubjerće piktogram, kiž chceće wužiwać:


विषय उपसर्ग के साथ जवाब भेजें (y) 	 Temowy & prefiks za wotmołwu


डाक- सूची पर फ़िल्टर... 	 Lisćinu filtrować...


इच्छित y स्थिति पिक्सेल में 	 Požadana y- pozicija w pikslach


एक्स स्क्रीन का आकार बदलने तथा फिर से दिशानिर्धारण के लिए एक फलक ऐपलेटName 	 Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName


जिप उपकरण... Comment 	 ZIPnikComment


विडजट पृष्ठभूमिplasma name 	 Wo słowo dozadyplasma name


हल्का- सुनहरादंडcolor 	 color


ऊपर से नीचे, बाएं से दाएं 	 Wot horjeka dele, wotlěwa doprawa


2048 (उच्च ग्रेड) 	 2048 (wysoki stopjeń)


एटी - कमांड्स 	 AT- přikazy


3 मॉडीफ़ायर कुंजियों के लिए केडीई डिफ़ॉल्टName 	 KDE- standard za tři modifikowace tastyName


औज़ार पट्टी प्रतीक के बाज़ू से दिखाए जाने वाले पाठ के लिए उपयोग में आता है. 	 Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach.


ग्रेगोरियनCalendar System Hijri 	 GregorianiskaCalendar System Hijri


अप्रैल काIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive


अधिसूचना% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ZdźělenkaName


बिट टोरेंट जानकारीComment 	 Comment


कप्स सर्वर विन्यास 	 Nastajenja CUPS- servera


टैग जोडें... @ label 	 Nowy etiket... @ label


थ्रेड सक्रियता के बारे में लॉगिंग जानकारी देखने हेतु चेक करें. लॉग जानकारी देखने के लिए कंसोल आउटपुट देखें. 	 Hóčkujće, zo byšće informaciju wo aktiwiće na threadźe widźeli. Protokolowa informacija pokazuje so na konsoli.


वर्तमान फ़ाइल क़िस्म मिटाएँ. 	 Ćišć tuchwilny dokument.


उस प्रिंटर के लिए कोई ड्राइवर पारिभाषित नहीं है. यह एक रॉ प्रिंटर हो सकता है. 	 Žadyn ćěrjak za tutón ćišćak definowany. Snadź bjerje syre daty (raw printer).


आईएसओ डीएल लिफाफा 	 ISO DL wobalka


अवैध विन्यास.% 1. 	 Njekorektne nastajenja.% 1


वर्तनी शोधकComment 	 Prawopisna korekturaComment


इस अनुप्रयोग को जिस नाम से चलाना चाहते हैं, उस उपयोक्ता का नाम यहाँ भरें. 	 Zapodajće mjeno wužiwarja, pod kotrymž ma so aplikacija wuwjesć.


संदेश गुणः (p) 	 & Přiznak powěsće:


लेखक की जानकारी दिखाएँ 	 Pokaž informaciju wo awtorje


एवॉल्यूशनName 	 EvolutionName


पसंदीदा 	 Lubuški


संदेश शीर्षों की लंबी सूची दिखाएँView - > headers - > 	 View - > headers - >


सूची दिखाएँ 	 & Logo pokazać


विकल्प < < (O) 	 & Opcije


अज काof Dei short 	 Azaof Dei short


निजी 	 Wosobinski


वर्डपरफेक्ट 2000Name 	 WordPerfect 2000Name


निर्देशिका पृष्ठ 	 Zasunyć


ईटैलिकUnderline context menu item 	 kursiwne@ action underline selected text


एक फ़ाइल या फ़ोल्डर नाम% 1 पहले से ही अस्तित्व में है. 	 Dataja% 1 hižo eksistuje.


वनौतू वातुName 	 VanuatuName


अद्यतन असफल 	 Aktualizowanje zwrěšćene


विंडो फ़ोकस पॉलिसी कॉन्फ़िगर करेंName 	 Name


एक्सएसएलटी 	 Language


काटें 	 Wutřihać


नक़ल@ action: inmenu 	 kopěrować@ action: inmenu


इराकी दिनारName 	 Name


एनओएए के राष्ट्रीय मौसम सेवाComment 	 Comment


प्रिंटर प्रारंभ/ बंद 	 Ćišćak startować/ zastajić


के- जानकारी- सेंटर मॉड्यूल्सName 	 Module za KInfoCenterName


सी++ स्रोत फ़ाइल (जीपीएल) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


18वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


पीडीएफ 	 This is the document format


एस्लेरियॉटGenericName 	 AisleRiotGenericName


विंडो पिछले डेस्कटॉप पर 	 Wokno na předchadny dźěłowy powjerch


मान 	 Hódnoty


के- एटीई 	 Kate


गॅजेट्स व सिमुलेशन्सScreen saver category 	 Aparaty & simulacijeScreen saver category


6ठा@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


उल्लेखित फ़ोल्डर शायद खाली नहीं है. 	 Pominany zapisk snadź njebě prózdny.


खोया व पायाName 	 Pytane & NamakaneName


फ़ोल्डर बनाने में असफल 	 Njemóžach zapisk stworić


सम्पन्न जॉब 	 Zakónčene nadawki


के- मेल का कोई चलता इंस्टैंस नहीं मिला. start/ end week number of line in date picker 	 start/ end week number of line in date picker


मिटाएँ@ action: inmenu File 	 zničić@ action: inmenu File


पृष्ठभूमि (3) 	 & Pozadk


बैनर व छवियाँScreen saver category 	 Šlebjerdy z napismami & WobrazyScreen saver category


नए टैब में खोलें (N) 	 Wočinić w nowym tabulatoru


स्थानीय सब्सक्रिप्शन... 	 Wopisanje


सूचनाएँPhonon:: 	 ZdźělenkiPhonon::


क़तार- बद्ध 	 Do čakarnjemessage status


पृष्ठ टाइल करें (छापने के लिए): (T) 	 & Titlowe strony:


वेरिलॉग 	 Language


निवेदित सॉकेट क़िस्म समर्थित नहीं है 	 pominana družina socketa so njepodpěruje


एक्सडीजी प्रतीक 	 XDG piktogramy


संयुक्त राज्य अमेरिकाName 	 Zjednoćene staty AmerikiName


दिन # @ option: radio 	 @ option: radio


कार्यपट्टी के लिए फ़ॉन्ट 	 Pismo za nadawkowe pasmo


फरवरी काof March 	 februaraof March


केडीई बंद हो रहा हैName 	 KDE so zakónčiName


के- ऑप्टी प्रोटोकॉल प्लगइनComment 	 Comment


सक्रिय 	 Aktiwny


क्या आप सचमुच "% 1" को अक्रिय करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe "% 1" wupinać?


रुसName 	 RuskaName


गुण 	 Přiznak


एकल इंस्टेंस 	 Instancy


निर्दिष्ट निवेदन ने पूछा है कि फ़ाइल% 1 का ट्रांसफर किसी विशिष्ट बिन्दु से रीज्यूम किया जाना चाहिए. यह संभव नहीं है. 	 Bě so pominało, zo by so z transferom dataje% 1 wot wěsteho městna sem pokročowało. To njebě móžno.


डेस्कटॉप संख्या 	 Čisło dźěłoweho powjercha


पंक्ति हटाएName 	 Name


रूबी विज़ेटComment 	 Name=DebianComment


जोड़ें सेवाएँ 	 Dodaj serwis


हल्का- आसमानीcolor 	 color


फ़ाइल प्रबंधकComment 	 Datajowy managerName


अति निम्न प्राथमिकताProcess Niceness 	 Process Niceness


एफ़वीडबल्यूएम आधारित नेक्स्टस्टेप की तरह दिखने और महसूस होने वाला विंडो प्रबंधकName 	 Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName


तंत्र तश्तरी प्रतीक सक्षम करें 	 Zdźělenki


कोई अंतिम तारीख़ नहीं (N) @ info: whatsthis 	 Titl@ info: whatsthis


गाढ़ा धूसरcolor 	 color


(कोई जोड़ नहीं) 	 (Žadyn wotpowědnik)


सभी जॉब सूची में दिखाएँ 	 Wšitke nadawki w lisćinje pokazać


एक कुंजी की मियाद ख़त्म हो चुकी है. 	 Jedyn kluč je zestarjeny.


विंडो शेड डाउनComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


बैश 	 Language


# उपकरण द्वारा पहचाने गए 'यूएनआई' द्वारा निर्दिष्ट नेटवर्क की सूची दें. 	 # Naliči syće, kotrež grat znaje, specifikowane wot 'uni'.


साइट पॉलिसी 	 Strategija za domenu


फ़ोल्डर% 1 बनाने में असफल. Permissions 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić. Permissions


पीएचपी खोजQuery 	 PHP pytanjeQuery


विवरण दिखाएँ... 	 Nadrobnosće


ऑडियो मिक्सरGenericName 	 Awdijowy měšakGenericName


निगाह रखी 	 & Připójsnyćmessage status


सत्यापित (V) 	 & Přepruwować


कुंजीपट फिल्टर (K) 	 & Tastatura


आईओ शेड्यूलर तथा प्राथमिकताओं को बदलने के लिए आपके पास पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं. छोड़ा जा रहा है. 	 Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu.


अक्षम 	 Znjepřistupnjeny


आईमैप कैश ताज़ा करें 	 IMAP Cache ponowić


साइटों की सूची जिनके लिए आपने विशिष्ट कुकी पॉलिसी सेट किए हैं. इन साइटों के लिए विशिष्ट पॉलिसियाँ डिफ़ॉल्ट. पॉलिसी को ओवरराइड करेंगीं 	 Lisćina serwerow, za kotrež płaći specielna plackowa strategija. Specielne strategije maja wyšu prioritu hač powšitkowne strategije.


उपयोक्ता पहचानकारक: (U) 	 & Wužiwaj certifikat


खोज: @ label 	 @ label


हैंगअप (हैं) 	 Hangup (HUP)


डेस्कटॉप जहाँ विंडो प्रकट हों 	 Dźěłowy powjerch, na kotrymž ma so wokno zjewić.


प्रकार सेSort icons 	 Po družinjeSort icons


इस कमांड का उपयोग मौज़ूदा चुने गए पाठ को एचटीएमएल के रूप में तंत्र क्लिपबोर्ड में नक़ल करने के लिए करें. 	 Wužiwajće tutón přikaz za kopěrowanje wubraneho teksta jako HTML do clipboarda.


सर्वरः 	 Serwer:% 1


सिंटेक्स त्रुटिः बहुत ज्यादा आर्गुमेंट हैं 	 Syntaktiski zmylk: přewjele argumentow.


व्यक्तिगत सीए 	 Secure MIME certificate authority


हमेशा भेजें 	 Přeco pósłać


दस्तावेज़ के लिए एक कैच फ़ाइल बनाएँ 	 stworju dataju w nachwilnym pomjatku


लॉगआउट की पुष्टि करें (i) 	 Wotzjewjenje & wobkrućić


पता पुस्तिका नहीं है 	 Wočinić w adresniku


फॉर्मेट 	 For Text Format


सेन मेरिनोName 	 San MarinoName


कम्प्यूटर फिर से प्रारंभ करें 	 Startuje kompjuter znowa


पर (O) @ info: whatsthis 	 & Měsac@ info: whatsthis


जवाब के लिए संदेश टैम्प्लेट 	 Powěsć markěrować jako & dopósłanu


कोरियाई@ item Text character set 	 Koreanske@ item Text character set


विन कुंजी अभी अक्रिय है 	 Tasta 'Win' je nětko njeaktiwna.


प्रक्रिया सफलComment 	 Proces wuspěšnyComment


अंतः (d) 	 Poslednja strona:


आकार@ action: inmenu Sort By 	 Wulkosć@ option: check Additional Information


के- चेकपास कार्य करने में अक्षम है. संभवतः यह setuid रूट नहीं है. 	 kcheckpass njedźěła. Snano njeje setuid root.


पिक्सेल@ label suffix in the N days spin box 	 @ label suffix in the N days spin box


ताजिकिस्तानName 	 TadźikistanName


डेस्कटॉप प्रभाव को सक्षम करें 	 Efekty za dźěłowy powjerch zmóžnić


प्री- कमांड '% 1' चला नहीं सका. 	 Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć.


निसान काIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


चीनी परम्परिकName 	 Chinsce (tradicionalnje) Name


जब इस अनुप्रयोग (% 1) का इस्तेमाल करें तभी दिखाएँ (O) 	 Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa


दस्तावेज़ को लिखने के लिए ताला लगाएँ/ खोलें 	 Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće


फ़ाइलशेयर कॉन्करर डिरेक्ट्रीज़ गुण पृष्ठComment 	 Comment


बाहरी संपादक 	 Eksterny editor


पंक्तियों की संख्या: 	 Ličba linkow:


इंसटेंस नाम खाली है. कृपया एक इंसटैंस चुनें. 	 Žana standardna resursa! Prošu wubrać.


संकेत भेजें 	 Signal pósłać


कनेक्ट नहीं हो सकताComment 	 Comment


फ़ीका- टर्किशcolor 	 color


चाओस के सांप को हराएँName 	 Skóncujće Chaosoweho zmijaName


डचName 	 NižozemsceName


संलग्नक जोड़ें... 	 Dodaj přiwěšk...


दिन (D) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


एक कदम पीछे जाएंgo forward 	 Dźi jednu kročel wróćogo forward


डिरेक्ट्री% 1 बनाने में असफल. 	 Njemóžu zapisk% 1 stworić.


बजाई जाने वाली ध्वनि. (t) 	 Zwuk, kiž ma so & hrać:


पहुँच योग्य नहीं 	 Žadyn přistup


कोई प्राप्तकर्ता नहीं 	 < adresa\\ xC4\\ x87a > @ info: status Number of recipients selected


तामुज 	 Tamuz


संदेश काटें 	 žane powěsće


प्लगइन 	 plugin


सक्षमUse anti- aliasing 	 SpřistupnjeneUse anti- aliasing


योजना निर्यात करें... 	 Šemu eksportować...


अंतर्निर्मित एसजीआई शैलीName 	 Integrowany SGI- stilName


'% 1' के लिए ढूंढे गए परिणाम: 	 Wuslědki pytanja za '% 1':


सर्वर से जुड़ नहीं सका 	 Zmylk při zwjazanju ze serverom.


यह घटना या कार्य जिससे सम्बन्धित है उसकी श्रेणियाँ आपको चुनने देता है. 	 @ info: tooltip


अवैध प्रॉक्सी स्क्रिप्टComment 	 Njekorektny proxyjowy skriptComment


कॉन्फ़िगर (C)... 	 Konfiguracija...


भ्रमण किया जा चुका पाठ 	 Wopytany tekst


छपाई स्थिति -% 1 	 Staw ćišćenja -% 1


मेथियास काल दाल्हेमेर 	 Matthias Kalle Dalheimer


अंतरभाषीName 	 InterlinguaName


विकासName 	 WuwiwanjeName


मेन्यू में प्रविष्टि को उभारें 	 Wuzběhuje zapis w meniju


नामread permission 	 Mjenoread permission


माउन्ट 	 montować


% 1 में जाने में अक्षम. आपके पास इस स्थान के लिए पहुँच अधिकार नहीं हैं. 	 Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć.


प्रस्तुतीकरण 	 Prezentacija


कुंजीपट ख़ाकाName 	 Tastaturowy layoutName


केऑर्गनाइज़र प्रारंभ नहीं कर सका. @ info 	 @ info


जोड़ें... (A) 	 Remove page from a stacked widget


नटखट नयनGenericName 	 Electric EyesGenericName


पृष्ठ आयात करें... 	 Pokročowanje importowanja


विंडो से स्क्रीन 2 	 Wokno na wobrazowku 2


समूह Name 	 SkupinaName


पूर्ण@ label to- do due date 	 @ label to- do due date


धूसरcolor 	 color


बाईट@ label 	 po datumje@ item: inlistbox Sort


किन्यारवान्डाName 	 KinyarwandaName


अज्ञात होस्ट% 1 	 Njeznaty host% 1


तेवतEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


पासवर्ड याद रखें 	 Hesło spomjatkować


यह क्रिया कंट्रोल+ऑल्ट+T को दबाने पर कंसोल को चलाता है. Name 	 Tuta akcija startuje Konsolu, přez to zo stłóčiće Strg+Alt+T. Name


सत्र प्रबंधक 	 Rjadowar posedźenja


आउटपुट फ़ाइल सक्षम करें (E) 	 Dataja za & output:


रद्द करें (a) 	 Přetorhnyć


सभी संदेश शीर्षों को दिखाएँView - > 	 View - >


के- मेल परिचय (I) 	 Zawod do KMaila


वर्तमान संदेश 	 žane powěsće


भंडारितः 	 zawěsćene:


कॉम्पैक्ट फ़्लैश 	 Compact Flash


पीछे 	 Wróćo


पेज- अप 	 StronuHorje


आरएसएसComment 	 Comment


22वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


कहीं पर भीFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


संदेशों में इंटरनेट से बाहरी उल्लेखों को लोड होना स्वीकारें 	 Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać


एक फ़ाइल% 1 के नाम से पहले से ही मौज़ूद है. 	 Dataja% 1 hižo eksistuje.


औज़ार 	 Horje


एनक्रिप्शन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


अनुकृति विंडोComment 	 Wokno duplicěrowaćComment


वर्ग 	 Klasy


ट्रैक- मेन लाइव 	 TrackMan Live


कब ख़त्म होगाः NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Name=दक्षिणी कोरियाName 	 Južna KorejaName


डिर्क मुलर 	 Dirk Mueller


स्रोत यूआरएल गलत है. 	 Njekorektny URL žórła


पसंद जोड़ें 	 Lubušk dodać


लिंक मिटाएँ 	 Wotkaz zničić


अपरकेस 	 Z wulkimi pismikami


संपादन के लिए मौज़ूदा दस्तावेज़ खोलें 	 Hižo eksistowacy dokument wočinić


के- ऑफ़िसName 	 KOfficeName


एक्सबोर्डName 	 XboardName


स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनाना निलंबित किया गया हैName 	 Indeksowanje Strigija bu zastajeneName


प्रोटोकॉल प्रारंभ किया जा रहा है... 	 Inicializuju protokol...


एण्ड यूज़र प्रमाणपत्र/ कुंजी के लिए: 	 & Njewužiwaj certifikat


रबि उस्सानी 	 Rabi` al- Thaani


डिफ़ॉल्ट बहाल करें 	 Standardne hódnoty nastajić


रंग (r) 	 Barbny


उपयोक्ता १ (उपयोक्ता१) 	 Wužiwar 1 (USR1)


फार्म 	 Wot:


पिछला संदेश (P) 	 & Prjedawša powěsć


% s पर% n में आपका स्वागत है 	 Witajće na% s při% n


विकासकर्ता (विविध सामग्री) 	 wuwiwar (wšelake wěcy)


कॉन्फ़िगर सर्वर... (S) 	 & Server konfigurować.


पेट्रिक डाउलर 	 Patrick Dowler


जुलाईAugust long 	 julijAugust long


औजार पट्टी में दिखाएँ 	 Pokaž nastroje


केडीई 2Name 	 KDE 2Name


अपने अपलोड का वर्णन करें. 	 Prošu wopisajće swój upload.


क्लिपबोर्ड पर यूआरएल की प्रति बनाई. 	 URL do zapisknika kopěrowany.


स्तम्भ दिखाएँView - > 	 Napohlad špaltowView - >


मौजूदा ऑपरेशन छोड़ें 	 Aktualnu operaciju přetorhnyć


टाइम ट्रेकरDate from - to 	 Date from - to


दैनिकी 	 Protokol


रोजी- ब्राउन3color 	 color


वाई निर्देशांक 	 y- koordinata


खेद है, इस संदेश में कोई प्रमाणपत्र नहीं मिले. 	 Certifikat:


% 1 - उपयोक्ता पथ का अज्ञात किस्म 	 % 1 - njeznata družina userpath


फ़ॉन्ट चुनें... 	 Wuběraj pIsmo...


गेरूऑ1color 	 color


आपको अपना पासवर्ड आवश्यक रूप से तत्काल बदलना होगा (पासवर्ड कालबाधित हो चुका है). 	 Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene).


खोलें (O) 	 Wočinić


प्रारंभ में तंत्र कॉन्फ़िगरेशन जाँच अक्षम करें (s) 	 Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić


सिस- रेक्QShortcut 	 SysReqkeyboard- key- name


इस खाता में सिर्फ ग्रुपवेयर फ़ोल्डरों को दिखाएँ (O) 	 Groupware- zapiski su & podzapiski wot:


केडीई की प्रगति जानकारी यूआई सर्वरName 	 KDE- serwer za informaciju wo pokročowanjuName


यूआरआई चयन 	 URI wubrać


वैश्विक 	 Globalnje


डेस्कटॉप कॉन्फ़िगर करें... (C) 	 Dźěłowy powjerch & konfigurować...


पहले जैसा (U) 	 Wróćo


जीटीवीName 	 GTVName


डाटा 	 Daty


भूटानName 	 BhutanName


फिर से चालू करें 	 Znowa startowaćName


बायाँ: 	 Lěwy:


लघुछवि बाजू मेंComment 	 Comment


तमिलQFontDatabase 	 TamilKCharselect unicode block name


सित. काof October 	 septembraof October


केडीई रन कमांड इंटरफ़ेस 	 KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow


ठहरेंkeyboard- key- name 	 Pause/ Untbrkeyboard- key- name


सिसू 	 Language


स्क्रीन तालाबंद करें या लॉगआउट होंName 	 Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName


केडीई क्रेश हैंडलर उपयोगकर्ता को फीडबैक देता है यदि कोई प्रोग्राम क्रैश होता है 	 KDE Crash Handler wužiwarjej informacije podawa, hdyž je so program pójsnył.


द्वारा (F) 	 & Wot


जाल में संरेखित करेंIcons on the desktop 	 Po rastru wusměrićIcons on the desktop


भेजी जाने वाली अवकाश सूचना क़ॉन्फ़िगर करें: 	 Konfiguracija:


जब किसी फ़ोल्डर में जाएं: continuation of "When entering a folder:" 	 Zmylk při pósłanju zapiska


पंखा पोंछना प्रभाव 	 & Wobrazowy efekt:


मौज़ूदा फ़ाइल को खोलने के लिए फ़ाइल संवाद 	 Dialog za wočinjenje dataje


क्रियाएंComment 	 Comment


संदेश% 1 के द्वारा हस्ताक्षरित है. 	 Powěsć bu podpisana wot% 1.


सुपर मीथेन ब्रदर्सName 	 Super Methane BrothersName


कार्य पुनरारंभ करें 	 Z nadawkom pokročować


पूर्वावलोकन छवि: 	 Přehladka URL:


स्मरण समय यहाँ भरें. @ label event or to- do title 	 Staw: @ label event or to- do title


अनुमतियाँ: @ label 	 Přistupne prawa@ label: listbox


% 1 सेकण्ड@ item: intext 	 % 1 sekundow


बन्द करने के विकल्प दें (f) 	 Móžnosće hasnjenja poskićić


(C) 2001 डेनियल नाबेर 	 (c) 2001 Daniel Naber


गुरुवार 	 Štwórtk


नया समय क्षेत्र (टाइम ज़ोन) सेट करने में त्रुटि. 	 Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa!


नया प्रोफ़ाइल... 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


डाक- सूची पर नया संदेश... (o) 	 Nowa powěsć emailowej lisćinje...


ऐसा कोई कमांड नहीं:% 1 	 Njeznaju tajki přikaz% 1


रूपयों के मूल्य ऐसे प्रदर्शित होंगे. 	 Takle so pjenježne hódnoty pokazuja.


वर्णन अनुपलब्ध 	 Žane wopisanje


जोड़ें... (A) 	 Dodać...


हस्ताक्षर एल्गोरिदम: 	 signaturowy algoritmus:


सोलोमन आइलैंडName 	 Solomonowe kupyName


माह चुनें 	 Kategorijemonthname


नया प्रसंग संस्थापित करें... 	 Nowe temy wobstarać...


वेरिएंट 0dictionary variant 	 warianta 0dictionary variant


चुना गया पाठ: 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć


अबकाजियनName 	 AbchazisceName


कृपया इंतजार करें जबकि एनक्रिप्शन कुंजियाँ बनाई जा रही हैं... 	 Prošu dočakajće, doniž so šifrowanske kluče tworja...


फ़ाइल निर्देशिका इस्तेमाल करें (U) 	 Datajowy & hesłar wužiwać


डेस्कटॉप 20 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


डाउनलोड किया गया प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट अवैध हैName 	 Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name


यम अल- सब्त 	 Yaum al- Sabt


जोड़ें... (A) 	 Dodać... @ title: window


केमोरोName 	 ChamorrisceName


प्रारंभ पृष्ठ दिखाएँ 	 Pokaž statusowy pask


एरिट्रीया नाकफName 	 EritrejaName


उठाएँ/ नीचे करें 	 Nad/ pod druhe wokna


केनॉडा डॉलरName 	 Name


रिक्त क़तार नाम 	 Mjeno rynka faluje.


प्रोटोकॉल% 1 समर्थित नहीं है 	 Protokol% 1 so njepodpěruje.


बढ़ते क्रम में@ item: inlistbox Sort 	 Stupajo@ item: inlistbox Sort


फ़ाइल प्रबंधनName 	 Datajowy managerName


फ़ोल्डर सूची अनुपलब्ध 	 Čitanje zapiska njeje móžne


संपादन योग्य स्थान- पट्टी @ option: check Startup Settings 	 Wobdźěłujomny pas městnow@ option: check Startup Settings


विक्रेता 	 Fabrikat


केआईओ_ मेटाइन्फ़ो 	 kio_ metainfo


सक्रिय को बन्द करें@ action: inmenu Close Other Views 	 Interpreter & zakónčić


वर्णन 	 @ title: column


फ़ाइल तथा फ़ोल्डर को खोलने के लिए डबल क्लिक करें (प्रथम क्लिक पर प्रतीक को चयन करें) (b) 	 Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy)


एलन रेतमायर 	 Ellen Reitmayr


स्वाभाविक छवि आकार 	 Normalna wulkosć wobraza


खराब हस्ताक्षर 	 Hubjena signatura.


आकारः@ label 	 Wulkosć: @ label


प्रश्न 	 Prašenje


विस्तृत विशेषाधिकार के साथ प्रोग्राम चलाए. 	 Započina program z wjac wužiwarskimi prawami.


विषम पृष्ठ 	 Njerune strony


जमादिल अव्वल 	 Jumaada al- Awal


नया संदेश मिलाComment 	 Nowa powěsćComment


केकलरस्कीम कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल 	 Banner page


विंडो को अन्य विंडो के नीचे रखने की कोशिश करें 	 Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć


एसएमबी प्रिंटर (विंडोज़) 	 SMB- ćišćaki (Windows)


पूर्वी अफ्रीकाName 	 Afrika, WuchodnaName


कॉन्करर के लिए शेल कमांड प्लगइनComment 	 zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment


ठहरेंCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName


अंतिम बार बदले गए गुण @ info: whatsthis 	 Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis


लॉगइन नाम: 	 & Mjeno wužiwarja:


मध्य चटाईWallpaper info, author name 	 Wallpaper info, author name


अन्यः (t) 	 & Druzy


विषयसूची तालिका पर जाएँ 	 Wróćo k zapisej wobsaha


प्रोटोकॉल '% 1' के लिए आइओ- स्लेव प्राप्त नहीं कर सका. 	 Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać.


क्रोएशियाईName 	 ChorwatsceName


डीएमए जानकारीName 	 DMA- nformacijaName


फ़ोल्डर "% 1" एक्सेस नहीं कर सका. 	 Njemóžu rjadowak "% 1" wočinić.


री- लोड@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


बिसात के खेलName 	 Deskowe hryName


सभी जॉब सूची में दिखाएँ. 	 Wšitke nadawki w lisćinje pokazać.


एसएसएच अनुमोदन 	 SHH- awtorizacija


स्पिन बक्साWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


दस्तावेज़ के पिछले पृष्ठ पर जाता है 	 Skoči na předchadźacu stronu dokumenta


युगोस्लाव दिनारName 	 Name


डुप्ले प्रिंटिंग 	 Dwustronske ćišćenje


क्रमांकः 	 Ličby:


प्रिंटर% 1पर जाँच पृष्ठ सफलता पूर्वक प्रेषित. 	 Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1


के- रैँड- आर- ट्रेGenericName 	 KRandRTrayGenericName


फिर कोशिश करें 	 Dalši pospyt


सभी कुकी स्वीकारें (t) 	 Wšitke akceptować


बाउंस कुंजियों को सक्षम या अक्षम किया गया हैName 	 Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // सीडी रॉम की माउन्ट डिरेक्ट्री को खोलता है 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Wočini zapisk, hdźež je CD montowana.


फ़िल्टर क्रियाएँ 	 Filtrowe akcije


पब्लिक कुंजी चुनें जो संलग्न की जानी है. to view 	 to view


गंभीर त्रुटिComment 	 Fatalny zmylkComment


तारीख़ चुनें@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


जाँचें 	 CheckBox


सक्रिय करें (A) 	 & Aktiwizować


फिर से लोड करें (R) 	 & Znowa začitać


माह दृश्य@ info: tooltip 	 & Měsac@ info: tooltip


9डबल्यूएम आधारित लार्स विंडो प्रबंधक, चटाई विडो समर्थित करता हैName 	 Lars Window Manager, bazuje na 9WM, podpěruje kachlicojte woknaName


सी++ स्रोत फ़ाइल (एलजीपीएल) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


एक्स% 1 पर लॉगइन हो रहे हैंuser: session type 	 user: session type


रिमोट पहुँच औज़ारName 	 Dalny přistupName


सहेज लिया 	 Zawěsćić


कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें. 	 Prošu skontaktujće so z administratorom systema.


आपको पहले कोई प्रक्रिया चुनना होगा. 	 Dyrbiće najprjedy proces wubrać.


क्लिपबोर्ड इतिहास आकारः (l) 	 Přehladowar za clipboard


इच्छित x स्थिति पिक्सेल में 	 Požadana x- pozicija w pikslach


दी गई फ़ाइलों के माइम क़िस्म मुद्रित नहीं करें 	 MIME- typ datych datajow njewućišćeć


% 1 के लिए फ़िल्टर वर्णन लोड नहीं कर सका. 	 Nimaće prawa startować% 1.


वेटिकन सिटीName 	 Město WatikanName


नया 	 Nowe


आड़ा 	 Escape


क़िस्मः (T) 	 & Družina:


फ़ाइल% 1 पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं? 	 Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?


नई फ़ाइल के लिए वैकल्पिक नाम चुनें. 	 Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju.


(डिफ़ॉल्ट) एक्स वी के लिए फोकस स्टीलिंग प्रीवेंशन अक्षम करता हैName 	 (Standard) XV zakazać, zo fokus na so storhnjeName


योजना आयात करे... ं 	 Barbnu šemu importować...


माउस कुंजियों को सक्षम या अक्षम किया गया हैComment 	 Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment


जेपीईजीName 	 JPEGName


टैम्प्लेट्स 	 Narunać


खिसकाना असफल@ info 	 @ info


फ़ॉन्ट्स संस्थापित करें 	 Pisma instalować


एमएसएन मेलComment 	 Comment


संतृप्तिः (S) 	 & Sylnosć barbow:


सामान्य विंडो 	 Normalne wokno


ओपन- पीजीपी संदेश - बिना जाँचा हस्ताक्षर 	 PGP- ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu


फ़ॉन्ट प्रदर्शक 	 Přehladowar pisma


केडीई अनुप्रयोग 	 KDE- aplikacija


हल्का 	 Naprawo


सफलता: 	 Wuspěch:


मनपसंद पथ 	 folder name


वर्गComment 	 Comment


के साथ खोलें: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Wočinić z: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


संलग्नकों को प्रदर्शित करने की शैली चुनेंView - > attachments - > 	 Wubjerće stil pokazowanja přiwěškowView - > attachments - >


पंक्तियां लाने में अक्षमQODBCResult 	 QODBCResult


DataEngine:% 1; स्रोत:% 2; सेवा% 3 	 DataEngine:% 1; Žórło:% 2; Słužba% 3


वर्तमान फ़ोल्डर में लूप करेंcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Njemóžach zapisk stworić


असमीName 	 AsamezisceName


संदेश सूची प्राप्त किया जा रहा है 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


टैग@ item:: inlistbox 	 Žane etikety@ label


% 1 के गुण 	 Swójstwa% 1


से कम है या समान है 	 je mjenje abo runja


अज्ञात 	 Njeznate


ईमेल 	 Email


विजेट्स 	 K najšěršemu


17वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


खोर काCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


बंद करें (C) 	 Klasy


कैश खाली करें (l) 	 Temporarny skład wuprózdnić


स्वचलित छोड़ें (A) 	 & Awtomatisce přeskočić


जावास्क्रिप्ट विज़ेटComment 	 Comment


सी- शैल4color 	 color


स्क्रीन% 1 	 Wobrazowka% 1


री- लोडComment 	 Znowa začitaćComment


फ़ाइल को उपयोग के लिए चुनें% 1 	 Wubjerće program, kiž ma so startować


नहीं 	 Zapiski


संपादन रद्द करें? 	 @ action


आरंभिक सूची बनाना प्रारंभ हो गयाComment 	 Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment


दस्तावेज़ जिसे खोलना है 	 Dokument, kiž ma so wočinić


कुछ नहीं 	 & Žane


छवि चुनें 	 Wobrazowu dataju wuzwolić


निवेदित परिवार समर्थित नहीं है 	 pominana družina njeje podpěrana


अवधिः (P) 	 & Časowy wobłuk:


औज़ार पट्टी 	 Nastrojowy pask


रद्दीComment 	 PapjernikComment


उच्च 	 Wysoka


टिप्पणी 	 Přispomnjenje@ item: intable Text context


विंडो आड़े में पैक श्रिंक करें 	 Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić


शाह काEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


वर्तमान डिरेक्ट्री (लंबा) 	 Změnić


तू जिल्हज 	 Thu al- Hijjah


के- रीड- कॉन्फ़िग 	 KReadConfig


वस्तु की चौड़ाई 	 Šěrokosć objektow@ label


कोई% 1बैकएण्ड नहीं मिला 	 Žadyn backend% 1 namakał


अनमाउन्ट 	 Wotmontować


चैनल्स% 1 	 Kanale% 1


प्लाज्माइड्स के लिए फ़ाइलों व डिरेक्ट्रियों के बारे में जानकारीName 	 Informacija wo přistupnych protokolachName


डेस्कटॉप 1 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 1 hić


संदेशों की नक़ल बनाएँ 	 Powěsć wočinić


डेस्कटॉप 20 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 20 hić


हर जगह@ label 	 @ label


विंडो समाप्त करने का औज़ारName 	 Nastroj za hasnjenje woknowName


नया एनएफ़एस लिंकName 	 Nowy NFS- wotkazName


लिंक खोलें (O) 	 Wotkaz wočinić


रंग योजना आयात करें 	 Barbnu šemu importować


एक्सपैट 2Name 	 XPat 2Name


अज्ञात शब्दः 	 Njeznate słowo:


मल्टीपल इंस्टेंसेज़ 	 Instancy


अन्यथा, निवेदन पूरा हो गया होता. request type 	 Hewak by so poradźiło. request type


फ़ाइल ढूंढें... @ action: inmenu Additional information 	 Dataju namakać... @ option: check Additional Information


उप- कार्य- सूची को स्वतंत्र बनाएँ@ info 	 @ info


ब्रूनेई डॉलरName 	 Brunei DarusalamName


अज्ञात प्रोटोकॉल '% 1'. 	 Njeznaty protokol '% 1'


चारों ओर कोष्ठक 	 W spinkomaj


नाम पर आधारित प्रतीक ढूंढता है 	 Namaka piktogram po jeho mjenje


संदेश सादा पाठ मेंConfig - > Composer - > Attachments 	 Powěsć jako prosty tekstView - >


प्रिंटर आईपी 	 IP ćišćaka


हँसमुखComment 	 EmotikonyComment


जन. @ item Calendar system 	 jan@ item Calendar system


नेपोमक भंडार सेवाComment 	 Nepomuk Storage ServiceComment


आयनComment 	 IonComment


सत्र का ताला नहीं हटाया जा सका चूंकि प्रमाणीकरण तंत्र कार्य करने में असफल रहा; आपको स्वयं krunner_ lock (pid% 1) को बन्द (kill) करना होगा. 	 Njemóžu posedźenje wotamknyć, dokelž awtentifikacija njefunguje; dyrbiće manuelnje krunner_ lock (pid% 1) wottřělić.


अज्ञात होस्ट 	 Njeznaty host


हल्का- स्टील- ब्लू14color 	 color


केलिबलोडर: अज्ञात त्रुटि 	 KLibLoader: Njeznaty zmylk


चलाएँ (9) QShortcut 	 Startuju% 1


कोटा जानकारी प्राप्त की जा रही है 	 Zmylk při pósłanju zapiska


फ़ाइल नामः 	 Mjeno dataje:


मिनट्स 	 Mjeńšiny


जैसा है वैसा ही भेजें (S) 	 & Haj, pósłać kaž je


उपयोक्ता पहचान 	 Identifikacija wužiwarja


कुंजी क्लिक आवाजः (v) 	 Wótrosć & klika:


स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री 	 Puć k awtostartowemu zapiskej


कुछ नहीं (7- बिट पाठ) 	 message encoding type


डेस्कटॉप 13 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 13 hić


यम अल- खमीज़ 	 Yaum al- Khamees


सर्बियाName 	 SerbiskaName


यह वो यूआरएल है (जैसे कि फ़ोल्डर या वेब पृष्ठ) जहां कि कॉन्करर सीधे जाएगा जब "घर" बटन को दबाया जाएगा. सामान्य तौर पर यह आपका घर फ़ोल्डर होता है जो कि 'टिल्ड' (~) के प्रतीक में होता है. 	 To je URL, hdźež konqueror (jako web- browser) skoči, hdyž so "Domjacy zapisk" stłóči. Hdyž so konqueror jako datajowy rjadowar startuje, skoči město toho do Wašeho lokalneho domjaceho zapiska.


सोमालियाName 	 SomalijaName


साप्ताहिक@ item: inlistbox recur monthly 	 & Tydźeń@ item: inlistbox recur monthly


प्रोग्राम में त्रुटि है जिससे समस्या उत्पन्न हो सकती हैName 	 Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName


मॉटसेरटName 	 MontserratName


एक अल्पतम विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम पर आधारितName 	 Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName


सक्षमunderline 	 underline


को जवाब भेजें: 	 Wotmołwu pósłać na...


रबी उल- अव्वल का 	 wot Rabi` al- Awal


समूह से@ item: inlistbox Sort 	 po skupinje@ item: inlistbox Sort


कोलागेमGenericName 	 GenericName


घटना संदेश बोलें 	 Podawkowu powěsć rěčeć


हल्का- स्टील- ब्लू12color 	 color


जोडा गया@ item:: intable 	 @ action: inmenu View


जब पसंद जोड़ा जा रहा हो तो नाम तथा फ़ोल्डर के लिए पूछें 	 So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow


जैडनाडसबएफएक्सGenericName 	 ZynaddsubFXGenericName


अवेस्तनName 	 AwestisceName


मूल कॉन्करर गेस्चर्स. Name 	 Jednore gesty za konquerorName


क्लिपरGenericName 	 KlipperGenericName


थंडरबर्डName 	 ThunderbirdName


इस प्रसंग को प्लगइन% 1 की आवश्यकता है, जो संस्थापित नहीं हैं. 	 Tuta tema trjeba plugin% 1, kiž njeje instalowany.


केएटीीई हाइलाइट परिभाषा@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


न्यूनतम करें (n) 	 & Minimizować


कार्य 	 Nadawk


ड्रॉप- डाउन बटन दिखाई देTristate checkbox, default 	 Tristate checkbox, default


सर्वर फिर से चालू करें (e) 	 Server & znowa startować


कैलेन्डर फ़िल्टरों का संपादन करें 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis


इंटरफेस डिज़ाइनरName 	 Interface DesignerName


चलाने के लिए कमांड 	 Přikaz, kiž ma so wuwjesć.


8 बिट स्वीकारें 	 8- bitowe powěsće


मनपसंद आउटलाइन बनाएँ 	 Tekst


पूर्वावलोकन विन्यास 	 Nastajenje přehladki


श्रेणी 	 Kategorija


क्या आप सचमुच इस अनुप्रयोग के सभी औजारपट्टियों को उनके डीफ़ॉल्ट पर रीसेट करना चाहते हैं? परिवर्तनों को तत्काल लागू किया जाएगा. 	 Chceće woprawdźe wšitke nastrojowe pasy tutoho programa na standard wróćo sadźić? Změna so hnydom přewjedźe.


संदेश को% 1 पर कुंजी% 2 द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है. 	 Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1.


सक्रिय करें, ऊपर उठाएँ तथा खिसकाएँ 	 Aktiwěrować & Zběhnyć


मीडिया- विकिLanguage 	 Language


कड़ियों के लिए रंग 	 Barba za wotkazy


मेटालिंक ट्रांसफरफैक्ट्रीName 	 Name


डेविड फ़ॉउर@ info: credit 	 David Faure@ info: credit


स्तम्भ क्वैरी करें 	 Po & špaltach


9डबल्यूएम आधारित विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन तथा की- बोर्ड बाइंडिंग से बेहतर बनाया गयाName 	 Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName


मीडिया आकार 	 Wulkosć papjery:


संवाद संपादकName 	 Wobdźěłar dialogowName


मिटाएँ (D) 	 Zničić% 1 is the name of the file to save


सबसे ऊंचे में 	 K najwjetšemu


प्राथमिकता मूल्य नियत करें: 0 < = prio < = 100, 0 न्यूनतम है. 	 Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša


प्रोटोकॉल:% 1 	 Protokol:% 1


क्या: @ info 	 @ info


हैसकेलLanguage 	 Language


वेब विज़ेटComment 	 Name=DebianComment


अभिलेखों की सूची 	 Lisćina:


प्रोफ़ाइल बदलें (C) 	 & Profilowu dataju zawěsćić... Unlimited (number of lines)


- ise सफ़िक्सेसdictionary variant 	 sufiksy - isedictionary variant


किसी को नहींshutdown request origin 	 Nichtóshutdown request origin


दृश्यमय सत्र में घंटीComment 	 Zwónčk we widźomnym posedźenjuComment


औज़ार पट्टियाँ कॉन्फ़िगर करें@ action 	 Konfiguracija nastrojowych pasow@ action


के3बी के जरिए इमेज सीडी पर लिखें.... Name 	 CD- image z K3b pisać... Name


कथन आबंटित नहीं किया जा सका 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


एलएफटीपीName 	 LftpName


ऑफ़लाइन ब्राउज़िंग मोड (f) 	 Offline- modus za browsowanje


एनोटेशन प्राप्त किए जा रहे हैं 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


फ़ाइल 	 & Wulkosć


*** कंसोल लॉग से कनेक्शन टूटा *** 	 **** Sym kontakt z konsolowym protokolom zhubił ***


आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि कॉन्करर यहाँ फ़ाइल प्रबंधक जैसे कैसे दिखेName 	 Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name


पूर्वावलोकन लोड किया जा रहा है 	 Začitam přehladku


विशाल@ label: textbox 	 Hoberske@ label: textbox


ज्यार्जियाName 	 GeorgiskaName


(c) 1998- 2002 केडीई डेवलपर्स 	 (c) 1999- 2002 KDE Wuwiwarjo


सभी को नहीं (o) QDialogButtonBox 	 nic dowolić


तारीख़Message - > 	 DatumDescription for an Unknown Type


गर्म- गुलाबी2color 	 color


भेजें (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 & PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName


मेटासिटी (ग्नोम) Name 	 Metacity (GNOME) Name


(c) 2000, 2001 स्टीफन श्कीमांस्की द्वारा 	 (c) 2000, 2001 wot Stefana Schimanskeho


ग्नोम- केलGenericName 	 GNOME- CalGenericName


न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू) 	 Mebibyte


लिंक पता भेजें... (L) 	 Adresa wotkaza & pósłać...


सामान्य 	 Normalny


आई- बीम 	 The shape of the cursor


किकऑफ अनुप्रयोग लान्चर 	 Kickoff startowar aplikacijow


अवैध एक्सएमएल अक्षर. 	 '% 1' njeje walidny QLayout.


अabbreviate ready 	 abbreviate ready


(c) क्रेग ड्रमांड, 2004- 2007 	 (C) Craig Drummond, 2004- 2007


लागिंग प्रारंभ करें (t) 	 Protokolowanje


उपयोक्ता नाम 	 Mjeno wužiwarja


कुछ नहीं 	 Žane


यह सूची आपके तंत्र के पार्टीशनों को प्रदर्शित करती है. 	 Tuta lisćina pokazuje particije na Wašim systemje.


संस्थापन, हटाना, उन्नयन या सूची में से एक जरूरी. NAME OF TRANSLATORS 	 Pak instalowanje, wumazanje, aktualizowanje abo naličenje dyrbi so žadać. NAME OF TRANSLATORS


आकारsuffix in a spinbox 	 Wulkosćsuffix in a spinbox


फ़ोकस के साथ फ़ोल्डर चुनें 	 Zapisk wubrać za fokus


मिक्सName 	 MixxxName


गुएना- बिसाऊName 	 Guinea- BissauName


यूआरएल के अवयवों पर आधारित एक अनुप्रयोग 	 w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL,


सेटअप... Name 	 Připrawić... Name


गलत सबनेटवर्क स्पेसिफिकेशन 	 Wopačna specifikacija podsyće.


सर्वर सेवा प्रारंभ करने में अक्षम. 	 Njemóžu serwer% 1 startować.


% 1 में पूर्वावलोकन 	 Pokazować & z% 1


क्या आप सचमुच में '% 1' को मिटाना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć?


इस दस्तावेज़ का कुछ भाग एसएसएल के साथ सुरक्षित है, पर मुख्य भाग नहीं. 	 Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic.


हिस्सा ढूंढेंName 	 Find PartName


सभी संदेशों को रद्दी में डाला 	 Sym wšitke powěsće do papjernika sunył


पीबीएमName 	 PBMName


फ़ोकस (F) 	 & Fokus


बैटरी गंभीर रूप से कम स्तर पर हैComment 	 Aku je kritisce prózdnyComment


केसीएमयूएसबी 	 kcmusb


निचला सॉर्बियाईName 	 HornjoserbsceName


काटें एवं चिपकाएं इतिहास यूटिलिटी Description 	 Nastroj za wutřihanje a zasunjenje z prjedawšich přikazowDescription


संलग्नक ऐसे सहेजेंfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Přiwěšk zawěsćić jako


फ़ाइलें/ फोल्डर ढूंढेंthe application is currently idle, there is no active search 	 Dataje/ rjadowaki pytaćthe application is currently idle, there is no active search


टैब का नाम बदलें... (R) 	 Proces zakónčić


कुकी विवरण 	 Nadrobnosće wo placku


% 1 दिन@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 dnjow


विन्यास कॉन्फ़िगर करें ताकि कॉन्करर का कार्य बेहतर हो सकेName 	 Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName


री- लोड 	 Znowa začitać


ऑल्ट 	 Altkeyboard- key- name


डेस्कटॉप पथ: (k) 	 Puć za & dźěłowy powjerch:


(c) 2000, मैथियास होल्ज़र- क्लूपफेल 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


जॉयस्टिक को जाँचने का एक केडीई नियंत्रण केंद्र मॉड्यूल 	 Modul za kontrolny centrum KDE za testowanje joystickow


बहुत बड़ा 	 Hoberski


आपके खाते की अवधि आज बीत रही है. 	 Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe.


ईमेक्सGenericName 	 EmacsGenericName


समूहComment 	 SkupinaComment


खाते में बदलाव करें 	 Konto změnić


आउटपुट फ़ाइल नाम खाली है. 	 Dataja za output nima mjeno.


अनुमति अस्वीकृतः आपको रूट होना चाहिए. 	 Njeje dowolene. Dyrbiće root być.


सीसी (प्रतिलिपि) के रूप में जोड़ें 	 Konto dodać


कमांड बटन 	 Knefl za móžnosće


'% 1' का संपादन करें... (E) 	 '% 1' & wobdźěłać


उत्तरी कोरियाName 	 Sewjerna KorejaName


क्लिपबोर्ड खाली है 	 Clipboard je prózdny


प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट के लिए पता भरें. 	 Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać.


केएपफाइंडर 	 KAppfinder


नीलाःcolor 	 color


वेब पार्श्व पट्टी 	 Bóčny pas za web


डिफ़ॉल्ट एनकोडिंगः (D) 	 & Standardne zaklučowanje:


सार्वजनिक कुंजीः 	 Zjawny kluč:


यूए- डिस्क्रिप्शन (मौजूदा में ऑपेरा 9. 62) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name


इन्फो पृष्ठ ब्राउज़ करेंName 	 Informaciske strony přelistowaćName


ऊपर 	 Horje


शीर्षकः (T) 	 Titl@ title: column happens at date/ time


स्लेटी- नीला2color 	 color


समयक्षेत्र दिखाएँ (t) 	 Časowy & pas pokazać


बर्तावComment 	 ZadźerženjeComment


चुने गए पाठ काटें तथा इसे क्लिपबोर्ड में ले जाएँ 	 Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance


चयनcolor- sets 	 Wubraće


सूची सहेजें... 	 & Filter stworić@ info: tooltip


लड़ियाँ डिफ़ॉल्ट पर खुला रखें( p) 	 Skupiny jako standard wočinjene wostajić


जानकारी केंद्रName 	 Centralna informacijaName


एलिफोन - ओपनजीएल नहींComment 	 Alephone - bjez OpenGLComment


इनको नहीं: निर्दिष्ट 	 Žana tema podata


पहले से ही चल रहे ICCCM2. 0 कम्पलाएँट विंडो प्रबंधक को बदलें. 	 Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow.


[% 1- विकल्प] 	 [% 1- opcije]


फ़ॉन्ट सक्षम करें 	 Jedne pismo


आवक संदेशGenericName 	 GenericName


माइम क़िस्म चुनें जो आप इस फ़ाइल क़िस्म के लिए चाहते हैं. कृपया टीप लें कि यह स्वचलित ही सम्बद्ध फ़ाइल एक्सटेंशन का संपादन भी कर देगा. 	 Wubjerće Mime- družiny za tutu datajowu družinu. Prošu wobkedźbujće, zo to tež asociěrowane datajowe ekstensije změni.


एफ़वीडबल्यूएम95Comment 	 FVWM95Comment


एक्स- स्क्रॉचComment 	 XScorchComment


कार्य ठहराएँ 	 Nadawk zastajić


उदाहरणComment 	 PřikładyComment


कथन बंद करने में अक्षमQODBCResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


विभाजित दृश्य बायाँ / दायाँ (L) 	 Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo


केडीई एपीआई दस्तावेज़ीकरणQuery 	 KDE API- dokumentacijaQuery


इसका अर्थ है कि फ़ाइल% 1 पर लिखने की कोशिश अस्वीकृत कर दी गई. 	 To rěka, zo so wam njeje dowoliło, do dataje% 1 pisać.


उपयोक्ता ने क्रिया रद्द किया% 1 	 Wužiwar je akciju přetorhnył% 1


केआईओक्लाएंट खिसकाना 'स्रोत' 'गंतव्य' # खिसकाता है 'स्रोत' को 'गंतव्य' में. # 'स्रोत' यूआरएल की सूची हो सकती है. 	 kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow.


अंतर्निर्मित पाठ संपादकComment 	 Integrowane wobdźěłanje tekstowComment


सीजीआई स्क्रिप्टComment 	 CGI- skriptyComment


अप्रत्याशित आर्गुमेंट% 1 '. 	 Njewočakowany argument '% 1'.


प्राप्तकर्ता चुनें... (R) 	 < adresa\ �\ �a >


पृष्ठ मिटाएँ 	 Wotstronić


निर्यात 	 Export - > To Clipboard as Data...


डाकपता सूची वर्णन 	 Filtrowe akcije & přewjesć


इस फ़ोल्डर के सभी पाठक 	 Znič stare powěsće w tutym zapisku


अपलोड% 1% 1: response code,% 2: request type 	 kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type


प्रबंधक का नाम 	 Wife/ Husband /...


पिछले फ़ोल्डर में बिना- पढ़े संदेशों पर जाएँGo - > 	 Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - >


संग्रहComment 	 Comment


आपको एक प्रिंटर चुनना होगा. 	 Dyrbiće ćišćak wubrać!


अक्षमAutomatic (native resolution) 	 Automatic screen size (native resolution)


एक्रोनिम डाटाबेसQuery 	 Datowa baza akronymowQuery


(उपलब्ध नहीं) 	 (njesteji k dispoziciji)


पावर एडॉप्टर को प्लग में लगाया गयाName 	 Milinowy adapter je so přizamknyłName


के- बिल्ड- सायकोका 	 KBuildSycoca


कंट्रोल कुंजी अभी सक्रिय है 	 Tasta 'Strg' je nětko aktiwna.


अज्ञातScheduler 	 Scheduler


सारणीःInsert table/ query into relations view 	 Insert table/ query into relations view


निर्यात... 	 Eksportować...


क्या आप सचमुच "% 1", "% 2", "% 3" तथा "% 4" को सक्रिय करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" zaswěćić?


निर्देशिका डिरेक्ट्री 	 Hesłar za rjadowak zhotowić


मोहर्रम काIndian National month 2 - LongName 	 wot MuharramIndian National month 2 - LongName


शीर्षक १Style name 	 Stil


% 1 के बारे में कोई जानकारी उपलब्ध नहीं. 	 Nimam žane informacije wo% 1


लिंक/ अनलिंक पोस्टर तथा छापा आकार 	 Wulkosć postera a papjery zwjazać/ wotwjazać


पॉलिसी (P) 	 & Strategija


फ़ीका- बैंगनी- लाल3color 	 color


ब्राजील पुर्तगालीName 	 Portugalsce (w Brazilskej) Name


उक्रेनियाईName 	 UkrainsceName


ऊपर 	 keyboard- key- name


% 2 पर% 1 	 % 1 čo.% 2


छोटा 	 krótki


रद्द करें (C) 	 PřetorhnyćAll collections containing recipients.


ये सभी जानकारी मॉड्यूल - आपके कम्प्यूटर हार्डवेयर या आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के बारे में किसी न किसी पहलू के बारे में जानकारियाँ बताते हैं. 	 Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema.


रपट tooltip 	 tooltip


अस्थायी प्रिंटर बनाने में अक्षम. 	 Njemóžu temporarny ćišćak stworić.


स्तिथि हैGenericName 	 GenericName


हाईक्यू/ पेग सॉलिटेयरName 	 Name


सिंहलाQFontDatabase 	 Sinhala@ item Text character set


मनमाफ़िक कॉम्पिज़ (रैपर स्क्रिप्ट 'compiz- kde- launcher' चलाने के लिए बनाएं) Name 	 Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name


करेंसी चिह्न के प्रथमाक्षर 	 Prefigowany symbol za pjenjezy


विस्तृत विकल्प दिखाएँ/ छुपाएँ 	 Pokaž opcije za pokročenych


सेवरडेस्कटॉपComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


नेटवर्क एनॉलाइज़रComment 	 Syćowa analyzaComment


संलग्नक गुण... (o) 	 & Swójstwa přiwěška...


पिछला सत्र बहाल करें: बाहर होने पर सभी चलते अनुप्रयोगों को सहेजेगा तथा उनके अगली बार प्रारंभ होने पर उन्हें बहाल करेगा. हस्तचालित सहेजे गए सत्र को बहाल करता है: सत्र को किसी भी समय सहेजे जाने के लिए स्वीकारता है - के- मेन्यू में "सत्र सहेजें" के द्वारा. इसका अर्थ है कि मौज़ूदा प्रारंभ किया अनुप्रयोग उनके अगले प्रारंभ होने पर फिर से प्रकट होंगे. एक खाली सत्र के साथ प्रारंभ हों: कुछ भी नहीं सहेजता. अगली बार प्रारंभ होने पर सत्र एक खाली डेस्कटॉप के साथ आएगा. 	 Předchadne posedźenje znowić: Zawěsći wšitke aplikacije při wotzjewjenju a je při přichodnym přizjewjenju zaso startuje. Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić: Zmóžni zawěsćenje posedźenja přez "Posedźenje zawěsćić" w K- meniju. To rěka, zo so runje běžace aplikacije znowa startuje při přichodnym přizjewjenju. Z prózdnym posedźenjom započeć: Ničo njezawěsći. Po přizjewjenju budźe dźěłowy powjerch prózdny.


क्या आप% 1 को सचमुच मिटाना चाहेंगे? 	 Chceće woprawdźe% 1 zničić?


खाता क़िस्मः पॉप खाता 	 POP- konto


लॉगइन प्रबंधक कॉन्फ़िगर करें (केडीएम) Name 	 Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name


त्रुटि: अज्ञात प्रोटोकॉल '% 1' @ title job 	 ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job


ऑपरेशन जारी रखें 	 Z akciju pokročować


नाम 	 Mjeno


शनिवार 	 Sobota


एजेंडा दृश्य के तल पर दिखाएँ@ title: group 	 Konfiguracija resursow@ title: group


नेटवर्क प्रिंटर 	 Syćowy ćišćak


सभी बन्द करें (e) 	 Wšitke & začinić


वस्तुएँ मिटाएँ 	 Elementy zničić


ग्नूपीजी लॉग प्रदर्शक... 	 & Filtrowy protokol wobhladać...


डेस्कटॉप 7 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 7 hić


हल्का- स्टील- ब्लूcolor 	 color


विंडो शीर्षक 	 Titl wokna


ढूंढें: (S) 	 Pytać


एनएसप्लगइनव्यूअर 	 nspluginviewer


हैरी पोर्तेन 	 Harri Porten


बिना छांटा 	 Njesortěrowane


क्या आप वाक़ई इस पसंद फ़ोल्डर को मिटाना चाहते हैं "% 1"? 	 Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić?


इथियोपिया बिर्रName 	 EtiopskaName


छपाई शेड्यूल: (S) 	 & Plan za ćišćenje:


केसीएमइनिट - नियंत्रण मॉड्यूलों के लिए स्टार्टअप इनिशियलाइजनेशन चलाता है. 	 KCMInit - inicializacija za kontrolne module.


मस्ती भरे खेलComment 	 Comment


"% 1" प्रॉम्प्ट पहचाना नहीं जा सका 	 Njeznaty prompt "% 1"


पोस्ट- स्क्रिप्ट ड्राइवर पाने में अक्षम. 	 Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać.


नेपोमक डेस्कटॉप खोज रनरComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


प्रिंटर सिरा साफ करें (n) 	 Ćišćensku hłójčku & rjedźić


फिन्निश मारक्काName 	 Name


नया सत्र 	 nowe posedźenje


बहुत सी फ़ाइलों को एक फ़ाइल में नक़ल नहीं कर सकता. 	 Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować.


हमेशा (ध्यान पूर्वक इस्तेमाल करें) (y) 	 Přeco (kedźbliwje wužiwać)


क्यू- शीट 	 Language


संलग्नक के रूप में... (A) 	 Dodaj přiwěšk... View - > attachments - >


स्वामीः (w) 	 & Wobsydnik:


ट्यूनीशियाई दिनारName 	 TuneziskaName


सर्वर केपेबिलिटी क्वेरी करेंrequest type 	 so za móžnosćemi servera woprašećrequest type


ऑल्ट ग्राफ कुंजी अभी अक्रिय है 	 Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna.


नया फ़ोल्डर... 	 Nowy zapisk...


स्क्रीन पर ताला लगाएँswitch user command 	 Wobrazowku zamknyćswitch user command


अनुप्रयोगों को अद्यतन के लिए संकेत न दें 	 Njepraj programam, zo maja so aktualizować


शतरंज के लिए ईमेलGenericName 	 Email za šachGenericName


प्रविष्ट करेंQShortcut 	 Zapodaćkeyboard- key- name


अन्य... (O) 	 & Druhe...


रुसी रुबल A/ 97Name 	 Name


फ़ोल्डर नाम बदलते समय त्रुटि हुई. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


हस्तांतरण प्लगइन विकल्पname of download 	 name of download


टैब विंडो प्रबंधकName 	 Tab Window ManagerName


एससीएसआई जानकारीName 	 SCSI informacijaName


संकेतक फ़ाइलेंName 	 Cursorowe datajeName


इस कार्य के लिए प्रारंभ समय सेट करता है. 	 Staw: @ label


प्रमाणपत्र प्रबंधक प्रारंभ नहीं कर सका. कृपया अपना संस्थापन जांचें. 	 Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju!


सभी ध्वनियाँ 	 Wšitke zwukowe dataje


सफर का 	 wot Safar


फ़ाइलों या फ़ोल्डरों को खोलने चटका लगाएँ@ option: check Mouse Settings 	 so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When


समान होते है 	 je runja


फ़ॉन्ट चुनेंQPrintDialog 	 Pismo wubrać


ठहरेंCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName


प्रसंग फ़ाइल% 1 को खोल नहीं सका 	 Njemóžu temowu dataju% 1 wočinić


घटना या कार्य कहाँ हो यह सेट करता है. @ info default incidence details string 	 Titl@ info default incidence details string


नया कुंजी- शब्द भरें: 	 Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy:


औज़ारName 	 GratyName


सित. काCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive


चेकबॉक्स 	 Městno za křižik


में पूर्वावलोकन 	 Wid


कोई प्लगइन जानकारी उपलब्ध नहीं. 	 Žana informacija wo tutym pluginje.


मौज़ूदा प्रदर्शित दस्तावेज़ को फिर से लोड करे 	 Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać


मनोभावचिह्न संपादित करें 	 emotikony


पैकेज यहाँ पर उन्नत बनाएँ < path > 	 Pakćik w < pu\ �\ �u > aktualizować


मेहAban short 	 MehAban short


केडीई फ़ॉन्ट संस्थापक 	 Instalowanje KDE- pismow


संदेश सूची - तारीख़ फील्ड 	 Lisćina powěsćow - datumowe pólko


एक्स रेंडर 	 XRender


प्रेस्टन ब्राउन 	 Preston Brown


आपको एक सही पासवर्ड भरना होगा. 	 Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać.


पासवर्ड बिना लॉगइन सक्षम करें (L) 	 Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić


एचटीएमएल रूप में नकल करें... (H) 	 Kopěruj jako & HTML


चालू नहीं कर सकता के- चेकपास. 	 Njemóžu startować kcheckpass.


लिनक्स कंसोल 	 Konsole


शॉर्टकट ट्रिगरः 	 Skrótšenku wubrać


संदेश प्रदर्शक में संलग्नक नहीं दिखाएँ 	 Njepokazuje přiwěški w powěsći samej


अज्ञात कारणों से आईपीपी निवेदन असफल 	 IPP- pominanje je so z njeznateje přičiny zwrěšćiło


विषयवस्तु देख सकते हैं 	 Smě wobsah widźeć


सुपर कुंजी अभी अक्रिय है 	 Tasta 'Super' je nětko njeaktiwna.


संवाद विंडो 	 Dialogowe wokno


चुनें... 	 Wubrać...


विंडो को खड़े रूप में अधिकतम करें 	 Wokno maksimalizować


बड़ा 	 Wulke


देश: 	 Kraj:


मौज़ूदा मॉड्यूल के बारे मेंGeneral config for System Settings 	 General config for System Settings


सिर्फ पढ़ने योग्य 	 Jenož čitać


समर्थित फ़ाइल क़िस्मः (S) 	 Podpěrowane mime- družiny:


एक्सएमएमएस में लाइन से लगाएँName 	 Enqueue in XMMSName


फ़िल्टर्स कॉन्फ़िगर करें... (F) 	 Konfiguracija filtrow...


तंत्र घंटीComment 	 Systemowy zwónčkComment


नकल करना असफल 	 @ info


बिहारीName 	 BiharisceName


मिस्टी- रोज़2color 	 color


प्राप्तकर्ता की क़िस्म चुनें 	 < adresa\ �\ �a > @ action: button


फर काEthiopian month 7 - LongName 	 wot FaraEthiopian month 7 - LongName


ठहरें लॉगिंग बाहर 	 Přestawka bjez wotzjewjenja


खुली फ़ाइलें दिखाएँ 	 Wočinjene dataje pokazać


घड़ी की दिशा में बाएं 	 & Wobrazowy efekt:


जैक- रेकGenericName 	 Jack- RackGenericName


मिटाएँ (e) 	 & Zničić


माउस व्हील स्क्रॉल करेगाः 	 Myšace koleso přesuwa wo:


अब सुन रहे... Comment 	 Comment


प्रिंटर पाया नहीं गया 	 Njejsym ćišćak namakał.


पोस्टर पूर्वावलोकन उपलब्ध नहीं है. या तो पोस्टर एक्जीक्यूटेबल सही तरीके से संस्थापित नहीं है या आपके पास उचित संस्करण नहीं है; यह यहाँ उपलब्ध है: http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 Posterowa přehladka njeje móžna: Pak program poster njeje korektnje instalowany, pak nimaće trěbnu wersiu, kiž móžeće dóstać wot http: // printing. kde. org/ downloads /.


पंक्ति का प्रारंभ चुनें 	 Wuzwol hač k spočatkej linki


झोंखाName 	 DzongkhisceName


वर्तमान में सक्रिय फ़िल्टर को मिटाने के लिए इस बटन को दबाएँ. 	 @ label default filter name


एचटी- खोज: 	 htsearch:


संदेश को कुंजी% 1 द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है. 	 Powěsć bu podpisana z klučom% 1.


चेतावनीः 	 Kedźbu:


अनुप्रयोग 	 Programy


दिशा निर्धारणःPosition of the screen 	 Position of the screen


शैल पूर्णता 	 Samowudospołnjenje słowow


जनवरी काCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive


वाईमियाComment 	 WaimeaComment


ग्नोम टाकName 	 GNOME TalkName


यूनिकोड कंट्रोल अक्षर प्रविष्ट करेंQFontDatabase 	 normal severity


बाहर जाएँ (Q) 	 Kónc


_ डिस्कनेक्ट@ action: button 	 Zwisk _ přetorhnyć@ action: button


% 2 विजेट के लिए% 1 स्क्रिप्ट इंजिन तैयार नहीं किया जा सका. 	 Package file, name of the widget


आपकी बैटरी का स्तर कम हो गया है 	 Aku je nětko skoro prózdny.


संपादन 	 Wobdźěłać...


तय फ़ॉन्ट इस्तेमाल करें (x) 	 Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću


सक्रिय सत्र छोड़ें: 	 Aktiwne posedźenja přetorhnyć:


डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery 	 Pytanje za Debian BackportsQuery


यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 76 हालिया पर) Name 	 UADescription (NN 4. 76 abo pozdźišo) Name


रिक्त 	 Prózdny


नया रिमोट कनेक्शन 	 & Posedźenje přemjenować...


पसंदीदा ई- मेल क्लाएंट चुनें: 	 Preferowany emejlowy program wubrać:


यूएस पत्र 	 US Letter


निलंबित (रोकें) 	 Zastajić (STOP)


XDG स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री 	 Puć k awtostartowemu zapiskej


दस्तावेज़ के पिछले पृष्ठ पर जाता हैNext page 	 Next page


सूचक युक्त प्रदर्शक 	 Wobrazowka z myšacym pokazowakom


औज़ार पट्टी दिखाएँ (T) 	 & Nastrojowy pas pokazać


खिसकाएँ 	 & Suń do


एडीएचएल 	 Language Section


मानक शीर्षक (S) 	 & standardne


एमएलडंकी जीयूआईName 	 MLDonkey GUIName


निकारागुआName 	 NikaraguwaName


टॉगल करें 	 Button is checkable


कुल आकार 	 Wulkosć & symbolow


लॉग- आउटlog out command 	 wotzjewićlog out command


समाप्त (F) 	 Zakónčić


भेंट समय की जानकारी दिखाता है. @ title: group 	 @ title: group


डिफ़ॉल्ट्स 	 & Standardy


सूचनाएँ कॉन्फ़िगर करें 	 Konfiguracija zdźělenkow


पेरेन्ट फ़ोल्डर में जाएँ 	 Do nadrjadowaneho zapiska hić


हॉटबॉटQuery 	 HotbotQuery


पसंदीदा औज़ार पट्टी 	 Pask z lubuškami


शब्द: 	 Kromy


क़िस्मः 	 Družina:


इरानी रियालName 	 Name


फ़इल व फोल्डरों का पूर्वावलोकन दिखाएँ@ action: inmenu Sort 	 Přehladku pokazać@ item: inlistbox Sort


सेंट हेलेना पोंडName 	 Swjata HelenaName


% 1: अज्ञात फ़ाइल क़िस्म, न तो डिरेक्ट्री न फ़ाइल. 	 % 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja.


के- बेसिक 	 Language


टैम्पलेट्स का प्रबंधन करें@ info: tooltip 	 Kategorije@ info: tooltip


नियंत्रण 	 Kontrola


पंक्ति क्रमांक दिखाएँ (L) 	 Pokaž & čisło linkow


संदेश भेजा: उपयोक्ता नाम =% 1 तथा पासवर्ड=[ hidden] से लॉगिन किया सर्वर ने जवाब दिया:% 2 	 Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2


खाता क़िस्मः पॉप खाता 	 Kontowa družina: POP


* (सभी स्तम्भ) 	 Po & špaltach


बुधEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


इस यूआरएल में उपयोग के लिए माइम क़िस्म, (जैसे text/ html या inode/ directory) 	 MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk).


सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव रोम फ़ाइलName 	 Name


सजावट: 	 Standard


ध्वनि फ़ाइल चुनें 	 Wubjerće zwukowu dataju


केडीई डेस्कटॉप, फलक तथा विजेट कार्यस्थान अनुप्रयोग. 	 Aplikacija za KDE dźěłowy powjerch, panele a widgety.


सीयूपीएस सर्वर से कनेक्शन असफल. जाँचें कि सीयूपीएस सर्वर सही प्रकार से संस्थापित है और चल रहा है. त्रुटि:% 2:% 1 	 Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1.


नियत तारीख़/ समय 	 @ info: tooltip


ओपन- पीजीपी संदेश - एनक्रिप्टेड 	 PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić


फ़ोल्डर टैब में खोलें 	 Wočinić w editorje lubuškow


इस क्रिया को चलाने के लिए आपके पास संभवतः वांछित अनुमतियाँ नहीं हैं. 	 Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł.


अपने आप पता लगाएँ (D) 	 Awtomatisce & namakać


मेमोरीComment 	 PomjatkComment


शॉर्टकट: (S) 	 Skrótšenku wubrać


- उपकरणः 	 Serwisy


वायरलेस: सक्षम है 	 Hardware za bjezkablowu syć: přistupna


अगले सप्ताह (W) @ option next month 	 @ option next month


रेडमण्डName 	 RedmondName


उपकरण सूचकName 	 Zdźělenki wo gratachName


मूल लेखक 	 Prěnjotny awtor


मौज़ूदा यूआरएल को खोलने के लिए फ़ाइल संवाद 	 Dialog za wočinjenje adresy (URL)


आइसलैंडिकName 	 IslandsceName


फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएँ 	 Wjetše pismo


परियोजना नेविगेटर 	 Kajkosće


कैसे बदलें डेस्कटॉप प्रसंग 	 Name=Dźěłowy powjerch


किकऑफ 	 Kickoff


प्रोफ़ाइल संपादित करें 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


ख़त्म होगाः 	 Płaći hač do:


बीप (B) 	 & Zapiwčeć


मुख्य औज़ार पट्टी 	 Hłowny nastrojowy pask


सिर्फ फ़ाइल ब्राउजिंग के लिए (अनुशंसित) (f) 	 Za browsowanje & datajow jenož (doporučene)


dict. cc अनुवादः अंग्रेजी से जर्मनName 	 dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName


टैब की नक़ल (D) 	 Tabulator & duplicěrować


मंडराने पर टैब स्विच करें@ item: inlistbox View: 	 Na hinašeho wužiwarja prešaltować


नया विंडोComment 	 Nowe woknoComment


हस्ताक्षरित संदेश का अंत 	 Kónc podpisaneje powěsće


जानकारी@ title: window 	 Informacija@ title: window


घटना या कार्य को हमेशा होते रहने के लिए सेट करता है. @ option: radio recur weekly 	 @ option: radio recur weekly


ग्नू- पीजी समर्थन 	 Podpěra za GnuPG


इस महीने के शुरू में@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Zašo w tutym měsacu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


केडीई उपयोक्ता निर्देशिकाName 	 Přiručka za wužiwarja KDEName


अपलोड... 	 & Narunać


% 1 के लिए आईपीपी रिपोर्ट 	 IPP- rozprawa za% 1


डिफ़ॉल्ट स्थान इस्तेमाल करें@ option: check Startup Settings 	 Standardne městno wužiwać@ option: check Startup Settings


जावाLanguage 	 Language


जवाब भेजने का पताः (R) 	 & Adresa za wotmołwy:


केपीपीपीName 	 Name


प्रमाणीकरण विधि (A) @ action: inmenu 	 Družina & awtentifikacije@ action: inmenu


संदेश टैग्स (M) Indicates whether or not a header label is visible 	 Lisćina powěsćowIndicates whether or not a header label is visible


मिटाकर लिखें (O) 	 Dataju zasunyć


अपने एचटी- सर्च प्रोग्राम का पथ यहाँ भरें, जैसे कि - / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Zapodajće puć k swojemu htsearch- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htsearch


ऐसे सहेजें 	 & Wšitko zawěsćić


केडीई मुख पृष्ठName 	 Domjaca strona KDEName


नई प्रविष्टिः 	 Nowe:


देवनागरीdigit set 	 Devanagari@ item Text character set


डिफ़ॉल्ट्स पर लाएँ 	 Standardne hódnoty nastajić


डेविड फ़ॉउर 	 David Faure


सभी डेस्कटॉप (A) 	 & Wšě dźěłowe powjerchi


आस्क जीव्सQuery 	 Ask JeevesQuery


क्यूटी लिंग्विस्टGenericName 	 Qt LinguistGenericName


ट्राइलिनियर (उच्चतम गुणवत्ता) 	 Trilinearny (najlěpša kwalita)


प्रति (को:) के रूप में जोड़ें 	 Konto dodać


मालिक: 	 Wobsydnik:


बेनामी नक़ल भेजें: 'पता' पर. 	 Dalša kopija na:.


कार्स्टेन फेइफर 	 Credit text for someone that helped a lot


स्कैन फ़ोल्डर 	 Barby


मीडिया पिछला 	 & Předchadna stronaOpposite to Previous


अदभुतComment 	 Comment


निम्न 	 Niska


(C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हैंस पीटर बाइकर 	 (C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker


वेब ब्राउज़रComment 	 Web BrowserComment


नीला शीर्ष तथा तलStyle name 	 StilStyle name


उज़बैक (सिरिलिक) Name 	 Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name


दोहरी प्रविष्टि 	 Dwójny zapis


अन्य 	 Language


पढ़ने के लिए% 1 खोल नहीं सकता 	 Njemóžu dataju% 1 čitać


प्रगति पर है 	 W dźěle


प्रसंग- बगैर बीई- ओएस जैसी शैलीName 	 Stil, podobny na BeOSName


कृपया प्रमाणीकरण जानकारी भरें: सर्वर =% 1 साझेदारी =% 2 के लिए 	 Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2


प्रति फ़ील्ड पता 	 & emailowa adresa:


ढूंढने का पथNAME OF TRANSLATORS 	 Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS


सेवाएँ 	 Serwisy


कुछ नहीं@ item: inlistbox Grid spacing 	 Ničo@ item: inlistbox Grid spacing


सेक्शन को देखा जा रहा है 	 Pytam staw


चलाने, @ item: intext Access permission, concatenated 	 wuwjesć, @ item: intext Access permission, concatenated


% 1 के लिए विंडो विन्यास 	 Woknowe nastajenja% 1


डेस्कटॉप% 1 	 Dźěłowy powjerch% 1


प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट डाउनलोड नहीं कर पाया 	 Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć


कनाडाName 	 KanadaName


न्यूम- लॉक 	 NumLock


इंडोनेशियाName 	 IndoneskaName


फंक्शन को मुख्य थ्रेड से काल किया जाना चाहिए. 	 Funkcija dyrbi so z hłowneho threada zwołać.


स्थान जिसे खोलना है 	 Posedźenje, kiž ma so wočinić


होस्ट नहीं मिलाQNativeSocketEngine 	 socket njeje wjazanySocket error code ConnectionTimedOut


चलाएँ (4) QShortcut 	 Startuju% 1


कलालिसुतName 	 KalaallisutName


छोटा दृश्य 	 Mjeńše pismo


बैकट्रेस तैयार नहीं किया जा सका. 	 Backtrace so njestwori.


तालिकाओं की संख्या: 	 Čisło:


दिन 	 dny


हाँfont name not available (empty) 	 Hajfont name not available (empty)


रवि 	 Ahd


अतिरिक्त औज़ार पट्टी 	 Dalši nastrojowy pask


फ़ाइल संलग्न करें 	 & Dodaj dataju...


जून का 	 junija


मददName 	 PomocName


के- नोटिफ़ाई के लिए जाँचName 	 Test za KnotifyName


स्मरण 	 Titl@ action: button


उल्लेखित करता है कि समूह के सदस्यों के लिए कौन सी क्रियाएँ स्वीकार्य हैं. 	 Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene.


ऑडियो प्लैबैक उपकरण% 1 पर स्विच किया जा रहा है जो कि अभी उपलब्ध हुआ है और जिसमें उच्च प्राथमिकताएँ हैं. 	 Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu.


यदि यह विकल्प चालू किया जाता है, केडीएम एक पूर्व- चयनित उपयोक्ता को चुन कर संकेतक को पासवर्ड फील्ड में रख देगा बजाए उपयोक्ता फील्ड के. इसका उपयोग प्रति लॉगइन एक अतिरिक्त कुंजी दबाने से बचने के लिए करें यदि पूर्व चयनित उपयोक्ता प्रायः बदलते नहीं हैं. 	 Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy.


आइरिशName 	 IrsceName


सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


प्रक्रिया त्रुटि के साथ पूर्णName 	 Proces ze zmylkami zakónčenyName


मॉनीटर किए जा रहे सत्र में शांति का पता चलाName 	 Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName


% 1 को निवेदन 	 Žadam sej% 1


आपकी बैटरी का स्तर कम हो गया हैName 	 Aku je nětko skoro prózdny. Name


यूआरएल सूचीबद्ध नहीं किया जा सकता% 1 	 URL njehodźi so přelistować% 1


कमांड बटन 	 Stłóč knefl


पैरामीटरों को बाइंड करने में अक्षमQSQLiteResult 	 Parametry miniprogramaQSQLiteResult


मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit 	 Max Blazejak@ info: credit


प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name 	 Druckkeyboard- key- name


एचटीएमएल फ़ाइल... Comment 	 HTML- dataja... Comment


एक विंडो न्यूनतम हुआName 	 Name


जाँच पृष्ठ निर्धारित करने में अक्षम. 	 Njemóžu testowu stronu namakać.


आउटपुट फ़ाइलः (u) 	 Dataja za & output:


कोड% 1 के साथ प्रीकमांड बाहर हुआ:% 2 	 Předpřikaz je so z kodom% 1 zakónčił:% 2


'हस्तांतरण सम्पन्न' स्थिति संदेश के लिए समय- चिह्न 	 časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja


मनपसंद संदेश टैम्प्लेट इस्तेमाल करें (U) 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


केडीई- टेम्पफ़ाइल 	 KDE- temporarna dataja


सी- शैल2color 	 color


पूर्वावलोकन दिखाएँ@ option: check 	 Přehladku pokazać@ option: check


आवाज ट्रिगरःOr_ condition 	 Or_ condition


युक्ति: प्रभाव ढूंढने के लिए या प्रभाव कैसे सक्षम करें यह कॉन्फ़िगर करने के लिए प्रभाव के विन्यास में देखें. 	 Pokiw: Kak so efekt aktiwizuje abo konfiguruje, namakaće w nastajenjach efekta.


फ़ाइलें (F) 	 & Dataje


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकName 	 Centralnoafriska republikName


एक्स- यूटिलिटीज़Comment 	 Pomocniki za XComment


भूराःcolor 	 color


शैलीComment 	 StilComment


मनपसंद सत्र के रूप में सहेजेंNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


सहेजें नहींQDialogButtonBox 	 & NjezawěsćićQDialogButtonBox


बर्ली- वुडcolor 	 color


अंतिम नाम फ़ील्ड से 	 & emailowa adresa:


मानक केडीई शॉर्टकट योजना में से एक चुनें 	 Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE


डाउनलोड्स 	 Sćahnyć


मार्शलीजName 	 MaršalesceName


आधे- अधूरे अपलोडेड फ़ाइलों को चिह्नित करें 	 Dźělnje pósłane dataje markěrować


पृष्ठः 	 Zasunyć


नेपालीName 	 NepalesceName


कज़ाखिस्तानी तेंगेName 	 KazachstanName


नेटवर्क त्रुटिQNativeSocketEngine 	 Nowe


उपयोक्ता एजेंट: 	 & Chwata


मानक फ़ॉन्ट (t) 	 & Standardne pismo:


नया सीव स्क्रिप्ट 	 Filtry k dispoziciji


अपवाद (x) @ info: whatsthis 	 Wopisanje: @ info: whatsthis


चेतावनी मुद्रित नहीं करें यदि एक से अधिक फ़ाइल दी गई हो और उन सभी में समान माइमक़िस्म न हों. 	 Njehórš so, jeli so dwě abo wjace datajow podawa, kiž nimaja wšě samsnu mime- družinu.


फ़ाइल तथा फ़ोल्डर को खोलने के लिए सिंगल क्लिक (S) 	 & jenički klik wočini dataje a zapiski


रिमोट होस्ट पर एक्स लॉगइन... host 	 ... host


मूल संस्थापक कोड 	 Originalny kod instalaciskeho programa


दानिशName 	 DansceName