मध्यम- जामुनी3color 	 color


एन्टीक- सफेद1color 	 color


अगला अक्षर मिटाएं 	 Wušmórń přichodny pismik


वेरिएंट 	 Bołharsce


जीरोकॉन्फ के लिए केआईओस्लेवName 	 Name


स्क्रीन 4 में स्विच करें 	 Na wobrazowku 4 hić


विजेटों के ख़ाके 	 K najšěršemu


इस दैनिकी प्रविष्टियों को मिटाएँ 	 Konfiguracija resursow


केडीईडी फेविकॉन मॉड्यूलComment 	 KDED Favicon modulComment


चलाएँ (E) QShortcut 	 Startuju% 1


लाओ किपName 	 LaptopName


निर्देशिका फिर से बनाएँ (I) 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


मूल कार्यान्वयन 	 Originalna implementacija


फ़ाइलः 	 Dataja:


फर्शComment 	 ChódnikComment


छापें (P) 	 & wobdźěłać


जांचName 	 TestName


केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रण मॉड्यूल 	 KDE kontrolny modul za PCI- informaciju


ओपन जीएल विकल्प 	 OpenGL opcije


मंगोलियाName 	 MongolskaName


एस- एटीए 	 S- ATA


क्या आप सचमुच% 1 को रद्दी में ले जाना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma.


नेटवर्क प्रिंटर (सॉकेट) 	 Syćowy ćišćak (socket)


भाषा, अंकीय, तथा आपके विशेष क्षेत्र के लिए समय विन्यासName 	 Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName


रीसेट 	 Stary staw


पनामाName 	 PanamaName


अन्यKCharselect unicode block name 	 DruheKCharselect unicode block name


रूपComment 	 NapohladComment


पाकिस्तानName 	 PakistanName


सिंटेक्स त्रुटिः बहुत ज्यादा आर्गुमेंट हैं 	 Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow


कॉन्करर के लिए 'के- बारे में' पृष्ठName 	 Informaciska strona za KonquerorName


तारीख़ वैध नहीं है. 	 Datum njeje płaćiwy.


% 1 के लिए विस्तृत विकल्प 	 Opcije za pokročenych


यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगलबॉट/ 2. 1) Name 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


पोर्ट 	 Port


संदेश% 2 के द्वारा हस्ताक्षरित है (कुंजी आई- डी::% 1). 	 Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1).


कॉन्फ़िगरेशन जानकारी सफलतापूर्वक फिर से लोड हो गया. 	 Konfiguracija znowa začitana.


डिफ़ॉल्ट ट्रांज़ीशन: 	 Standardna wobrazowka@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


मैथियास होल्ज़र- क्लूपफेल 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


तिमोर- लेस्तेName 	 Timor- LesteName


संपूर्ण डेस्कटॉप आवर्धित करेंName 	 Name


ऊपर करें (S) 	 & Step


विंडो से स्क्रीन 4 	 Wokno na wobrazowku 4


सहेजें (S) 	 Zawěsćić


स्वाहिलीName 	 SwahiliName


पिछले कॉन्फ़िगरेशन में वापस जाएँ (R) 	 Wróćo k prjedawšej konfiguraciji


पसंदीदा (B) 	 K lubuškam dodać


प्रदर्शक पाठ: 	 Tekst pokazać:


% 1 मे. बा. memory size in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


नीदरलैंड एन्टीलीसName 	 Nižozemske AntileName


घंटी विन्यास 	 Nastajenja zwónčka


गहरा- समुद्री- हरा2color 	 color


शॉर्ट- यूआरआई- फ़िल्टरName 	 ShortURIFilterName


पृष्ठभूमि में वर्तनी जाँच सक्षम करें (b) 	 Prawopisna kontrola w & pozadku


नया समूह बनाएँ 	 Nowu skupinu stworić


कमांड के लिए आर्गुमेंट्स 	 Argumenty za přikaz


विंडो डेस्कटॉप 8 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 8


सभी खोलने योग्य फ़ाइलेंwindow title including overall download progress in percent 	 window title including overall download progress in percent


आर्केड एमुलेटरName 	 Emulator za třělanske hryName


दिमा रोगोजिन 	 Dima Rogozin


वर्ग से 	 Po kategorijach


केडबल्यूएम प्रसंगName 	 KWM- temaName


सूरीनाम डॉलरName 	 SurinamName


चिपकती कुंजियाँ इस्तेमाल करें (s) 	 Wužiwaj & lěpjate tasty


चलाएँ 	 @ action: inmenu View


उपयोक्ता पहले से चुनें@ option: radio preselected user 	 Wužiwarja wubrać@ option: radio preselected user


आईडीएल 	 Language


आपके पास रिसोर्स से लिखने की अनुमति शायद नहीं होगी. 	 Snadź nimaće prawa na resursu pisać.


प्रोलॉग 	 Language


फ़ाइल खोलने का संवाद 	 Dialog za wočinjenje dataje


डाटा- इंजिन 	 dataengine


% 2 में से% 1 (% 3% प्रयोग में) 	 % 1 z% 2 (% 3% so wužiwa)


पृष्ठ% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Layouted like: '5 [pages] of 10'


प्रतीक स्रोत 	 Žórło piktograma


एक्सएमएल 	 Language


पीडबल्यूएमComment 	 PWMComment


फ़ाइल प्रबंधक नेविगेशन कॉन्फ़िगर करेंName 	 Nastajenja datajoweho managera připrawićName


संदेश का विषय सेट करें 	 Powěsće zničić


कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName 	 Kokosowe (Keeling) kupyName


फोलियो 	 Folio


साम्बाName 	 Name


सिंटेक्स हाइलाइटिंग 	 Wuzběhowanje syntaksy


कोई होस्ट उल्लेखित नहीं है. 	 Žadyn server specifikowany.


इतिहास बाजूपट्टी दिखाएँ 	 Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać


प्रभाव नियत करें... 	 Efekt wubrać...


साझा मेमोरी 	 process heading


ख्मेरQFontDatabase 	 KhmerQFontDatabase


बनाएँ नहीं 	 Nic stworić


सभी चुने गए फ़ॉन्ट को मिटाएँ. 	 Wšitke wubrane pisma wumaznyć


स्रोत: The destination url of a job 	 Žórło: The destination url of a job


पब्लिक कुंजी संलग्न करें... (P) 	 Dodaj & zjawny kluč...


बन्द करना छोड़ा' document name [*] ', [*] means modified 	 'document name [*]', [*] means modified


फ़ोल्डर टैब में खोलें 	 Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić


संकेतक के आकार को बदलें 	 The shape of the cursor


I. 430 आईएसडीएन बीआरआई 	 I. 430 ISDN BRI


संपादन... 	 Wobdźěłać...


पृष्ठ प्रभाव मिटाएं 	 & Wobrazowy efekt:


स्रोत 	 Žórłoconcatenation of dates and time


सामान्य 	 Neutralny tekst


चयनित रंग योजना मिटाएँ 	 Wubranu šemu wumaznyć


_ लॉगइनwill login in... 	 _ Přizjewjenjewill login in...


योरुबाName 	 YorubaName


हैमmsg status 	 ČitaneStatus of an item


टूलटिप 	 Tooltip


एन्टी- वायरस समर्थन 	 Podpěra za antiwirusowe programy


पुनरारंभ (R) 	 Pokročować


यह मौज़ूदा चुना गया फ़ॉन्ट परिवार है 	 To je tuchwilna wubrana pismowa skupina


फ़ाइल (F) 	 & Filtrowanje


एम्बिगुअस% 1 हैंडल्ड नहीं 	 Dwuzmyslna kombinacija namakana


स्थान 	 Městna


विशिष्ट अनुप्रयोग विन्यास... (S) 	 & Specielne nastajenja za aplikaciju...


जब दस्तावेज लोड होते हैं तो पैटर्न से मिलते जुलते बुकमार्क लाइनों में सेट करेंName 	 Staja při začitanju dokumenta znamjenja na linki, kiž wěstemu mustrej wotpowěduja. Name


नीदरलैंड्सName 	 NižozemskaName


गुमनाम पता.: 	 Dalša kopija na:


एक डेस्कटॉप नीचे स्विच करें 	 Na delni dźěłowy powjerch hić


मास्टर आईडीई उपकरण 	 Master IDE grat


स्रोत: (S) 	 Žórło


विंडो क़िस्म: सामान्य, डेस्कटॉप, डॉक, औजारपट्टी, मेन्यू, संवाद, शीर्षमेन्यू या ओवरराइड 	 Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override


विंडो डेस्कटॉप 2 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 2


29वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


केडीई मदद केंद्र चालू नहीं कर सका:% 1 	 Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1


(अज्ञात) 	 (njeznaju)


द्वारा: 	 Wot:


खराब अक्षर क्लास सिंटेक्सQRegExp 	 QRegExp


रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS


बटन्स 	 Tłóčatka


अनुप्रयोग में उपयोग किएगए अंतिम प्रिंटर को डिफ़ॉल्ट बनाता है (f) 	 & Posledni z tutym programom wužiwany ćišćak jako standard wzać


कश्मीरीName 	 KašmirsceName


एक शैली जो उच्च कंट्रास्ट रंग योजना के साथ बढ़िया काम करती हैComment 	 Stil, kotryž so derje k šemam z wulkimi kontrastami hodźiComment


लाओQFontDatabase 	 LaošćinaKCharselect unicode block name


डाटाबेस आयात करें 	 K najwjetšemu


संदर्भ बनाने में लिबएसएमबीक्लाएंट असफल 	 Njemóžach libsmbclient initializować


वर्तमान संदेश 	 žane powěsćeMiscellaneous template commands menu


धनात्मक पाठ 	 Pozitiwny tekst


फ़ूटर 	 StilStyle name


केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मॉड्यूल 	 Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas


स्क्रीन सेवर सक्षम करें 	 Jenož škitak startować


आकार@ title: column 	 Wulkosć@ title: column


से बड़ा है या समान है 	 je wjace abo runja


विशेष 	 Specialne opcije


सोमवार 	 Póndźela


माफ करें, फ़ॉन्ट का नाम बदला नहीं जा सकता. 	 Mjena pismow njemóža so změnić.


जूनJuly 	 junJuly


विभाजित दृश्य शीर्ष/ तल@ action: inmenu Close Active View 	 Mjeńše pismo


नया टैब (N) 	 & Nowy tabulator


मिटायें... 	 Pismo wušmórnyć


अनुप्रयोग ध्वनियाँ 	 Programowe zwuki


औज़ार पट्टी 	 Nastrojowy pas


अपने सभी संपर्क दिखाएँName 	 Name


अपलोड विफल 	 Sćahnyć


अंतराल: 	 Interwal:


एडब्लॉक फिल्टरComment 	 AdBlocK filtryComment


हाल ही में प्रयुक्त दस्तावेज़Comment 	 Comment


हाशिए 	 Kromy


विवरण 	 Nadrobnosće


गैलिकName 	 GaelisceName


इज़राइलName 	 IsraelName


यूनिक्स प्रसंगName 	 UNIX- šemaName


टैग: @ label Any (rating) 	 Žane etikety@ label Any (rating)


सबनेट:% 1 	 Podsyć:% 1


प्रोग्राम मिटा पाने में अक्षम: प्रोग्राम वैश्विक है तथा सिर्फ तंत्र प्रशासक द्वारा ही मिटाया जा सकेगा. 	 Njemóžu program wumazać: Program je globalny a hodźi so jenož wot administratora znčić.


पाठ या संलग्नक के रूप में चिपकाएँ? 	 Přiwěšk:


जैक के लिये नियंत्रकName 	 Control za JackName


के_ रूट_ इमेज 	 KRootImage


डेस्कटॉप 12 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 12 hić


समूह नामःEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


दिसम्बर काJanuary 	 decembraJanuary


% 1 जैसे चलाएँ 	 Wuwjesć jako% 1


सुझाएँ (u) 	 Namjetować


मोनेकोName 	 MonakoName


के- घोस्ट- व्यूcolor 	 color


जांच सूची संवाद 	 Lisćina za nakřižikowanje


कार्य जानकारियाँ 	 Wubrać za zničenje...


विंडो अधिकतम करेंComment 	 Name=Woknowe manageryComment


ट्रेबल कमQShortcut 	 Nadrobnosće


विजेट आकार को एडजस्ट करें 	 K najšěršemu


त्रुटि, कनेक्शन के लिए मना किया गया 	 Zmylk při zwjazanju ze serverom.


इस पृष्ठ में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं. पृष्ठ को फिर से लोड करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे. 	 Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja.


नया फ़्लॉपी उपकरणName 	 Nowy disketnikName


(c) 2000, केडीई डेवलपर्स 	 (c) 2000, KDE wuwiwarjo


शीर्षक (e) Config - > Composer - > Attachments 	 & HłójčkiView - >


खिसकते पॉपपComment 	 Comment


के- ऑप्टी मैसेंजरName 	 Name


पैटर्न: (P) 	 & Muster:


रद्द करें (a) @ info: tooltip 	 Přetorhnyć@ info: tooltip


लिंक स्थान नकल करें (L) 	 Městno wotkaza kopěrować


केडीई प्रिंटर प्रबंधक 	 KDE rjadowanje ćišćenja


केडीई मदद (K) 	 & KDE pomoc


छवि का रीजन चुनें 	 Dźěl wobraza wubrać


पिछला क्रियाकलाप 	 Předchadna aktiwita


प्रिंटर% 1 अस्तित्व में नहीं है. 	 Ćišćak% 1 njeeksistuje.


नया फ़ोल्डर 	 Nowy zapisk


एचटीएमएल स्थिति पट्टी पृष्ठभूमि - कोई एचटीएमएल संदेश नहीं 	 Pozadk HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć


क्या आप सचमुच "% 1", "% 2" तथा "% 3" को अक्रिय करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", a "% 3" wupinać?


उपयोक्ता टिप्पणियाँ 	 Komentary wužiwarjow


जाँचें यदि आप फान्ट को बोल्ड रखना चाहते हैं 	 Hóčkujće, jeli chceće tučne pismo


खाली जगहQShortcut 	 Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name


प्रोफ़ाइल प्रबंधित करें 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


जैसे भी हो, क्या आप जारी रखना चाहते हैं? 	 Chceće přiwšěm dale ćišćeć?


नाम बदलेंdelete all finished transfers 	 Nic wubraćdelete all finished transfers


केडीई द्वारा ड्राइवर डाटाबेस फिर से बनाते तक कृपया इंतजार करें. 	 Prošu dočakaj, doniž njeje KDE datowu bazu ćěrjakow znowa natwarił.


अधिसूचना% 1 	 Zdźělenka


कॉन्फ़िगर करें% 1 	 % 1 zarjadować


मॉनीटर का छवि पूर्वावलोकन रखता है कि मौज़ूदा विन्यास आपके डेस्कटॉप में कैसे दिखेगा. 	 Tutón wobraz z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak wupadaja tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu.


सबसे छोटे में 	 K najwušemu


यह विकल्प "दृश्यमय घंटी" को चालू करता है, यानी कि एक दृष्टिगोचर सूचना हर बार दिखेगी सिर्फ घंटी बजने के बजाए. यह बहरे व्यक्तियों के लिए विशेष उपयोगी है. 	 Tuta opcija zaswěći "wizuelny zwónčk", t. r. zo so wužiwar optisce na něšto skedźbnja, na čož by so hewak ze zwónčkom skedźbnił. To je hłuchim wosebje wužitne.


लड़ी फैलाएँ (E) 	 & Skupinu rozćahnyćNo threading of messages


मदद दिखाएँ 	 Pokaž pomoc


यूनिक्स निर्देशिका पृष्ठName 	 UNIX manual pagesName


फ़ोल्डर मिटाएँ 	 Zapisk zničić


वेब- यूआरएलDescription 	 Web- URLDescription


संदेश इस फ़ोल्डर में नक़ल करें 	 Kopěruj powěsće do zapiska


विजेट्सFor Word Wrap Position 	 For Word Wrap Position


केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मॉड्यूल 	 KDE kontrolny modul za systemowu informaciju w panelu


मूल लेखक 	 Originalny awtor


स्टाटाLanguage 	 Language


स्थानीय प्रिंटर (पैरेलल, सीरियल, यूएसबी) (L) 	 & Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB)


संस्थापित क्यूटी लाइब्रेरीज़ के स्थान 	 Městno instalowanych Qt- bibliotekow


आर्केड खेलName 	 Třělanske hryName


अधिकतम (केवल खड़ा) 	 Maksiměrować (jenož padorunje)


सिर्फ मौजूदा डेस्कटॉप से कार्यों को दिखाएँ 	 Jenož nadawki na aktualnym dźěłowym powjerchu pokazać


उपयोक्ता क्रियाएँ: 	 Aktiwnosć wužiwarja:


आल्ट- ग्राफ 	 AltGr


लंबाईः 	 Dołhosć:


नेटवर्क प्रिंटर (टीसीपी) (t) 	 & Syćowy ličak (TCP)


छवियाँ@ label 	 @ title: group


समांतर कोश फ़ाइल '% 1' नहीं मिला. समांतर कोश फ़ाइल चुनने के लिए कृपया 'भाषा बदलें...' चुनें. 	 Njemóžach thesaurusowu dataju '% 1' namakać. Prošu wužiwajće "Rěč wubrać", zo byšće dataju wubrali.


डिबगर (D) @ info: tooltip 	 & Debugger@ info: tooltip


अति वर्तमान अनडू क्रियाओं को लौटाएँ 	 Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać


कंट्रोल+O 	 Strg+O


ताजिकName 	 TadźikisceName


सक्रिय करें 	 Aktiwěrować


को फिर (R) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


पुर्तगालName 	 PortugalName


प्रिंटर परिवर्धित करें 	 Ćišćak změnić


डिफ़ॉल्ट भाषाः 	 Standardna rěč:


स्क्रीन सेवर सेटअप करें 	 Škit wobrazowki konfigurować


बाउंस कुंजियाँ अक्षम की गई हैं 	 Skakate tasty su wupinane.


मेक पताName 	 Name


दिशा 	 & Wusměrjenje


केडीई मदद केंद्र 	 KDE pomoc


पंक्ति के अंत में जाएँ 	 Skoč ke kóncej linki


(मुख्य भाग) 	 (hłowny dźěl powěsće)


दस्तावेज़ के अंत में जाएँ 	 Skoč ke kóncej dokumenta


बंगाली (भारत) Name 	 Bengalsce (Indiska) Name


बाहर होने पर क्लिपबोर्ड की वस्तुओं को सहेजें (x) 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


शैली 	 Stil


सुपर कुंजी अभी सक्रिय है 	 Tasta 'Super' je nětko aktiwna.


बाह काCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


डोमिनिकाName 	 DominikaName


तंत्र विन्यासName 	 GenericName=Kartowa hraName


% 1 पर पहुँच नहीं पाया. संभवतः ड्राइव% 2 में कोई डिस्क नहीं है 	 Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2


वर्तमान प्रोफ़ाइल संपादित करें... 	 Profil posedźenja zawěsćić


प्लाज़्मा कार्यस्थान 	 Plasma rum


% 1 के लिए कोई मेटाजानकारी नहीं 	 Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu


पंक्ति मिटाएँ 	 Wušmórń linku


ब्लूफ़िशGenericName 	 BlueFishGenericName


फ़िल्टर पट्टी छुपाएँ@ label: textbox 	 Filtrowy pas schować@ label: textbox


क्रिया 	 Akcija


यहाँ आप तंत्र घंटी के पिच का अनुकूलन कर सकते हैं. घंटी के अतिरिक्त अनुकूलन के लिए देखें "पहुँच" नियंत्रण मॉड्यूल. 	 Tu móžeće wysokosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć".


लॉग किया जा रहा है 	 Protokolowanje


अज्ञातQFileDialog 	 njeznaju


कुछ नहीं करें 	 Name


संदेश सूची 	 Lisćina powěsćow


डाटा स्वचालित ताज़ा करें 	 Awtomatisce


पंक्ति के अंत चुनें 	 Wuzwol hač ke kóncej linki


केडीई की शैली तथा विजेट बर्ताव में परिवर्तन की स्वीकृति देता हैName 	 Dowoli připrawjenje zadźerženja widgetow a změnjenje stila za KDEName


स्वचालित- सुधार 	 Awtokorektura


गतिchunks left 	 Čitaćchunks left


आईएसओ ए3 	 ISO A4


केडेट- नीलाcolor 	 color


लेमन- शिफॉन1color 	 color


औज़ार (T) 	 & Nastroje


इराकName 	 IrakName


मध्यम- स्लेटी- नीलाcolor 	 color


लॉग आकार सीमा: 	 @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


इंटरप्ट्सComment 	 InterruptyComment


कहीं नहीं 	 Name=Dźěłowy powjerch


1 से 10, जैसे > =7GenericName 	 GenericName


जोड़ें.... 	 Dodać...


% 1 से बिन बुलाए कनेक्शन स्वीकारा 	 Zwjazam so ze serverom% 1


सभी सहेजें (l) 	 & Wšitko zawěsćić


सामान्य: (N) 	 & normalnje:


समूह फैलाएँ 	 Skupinu rozćahnyć


जापानी येनName 	 Name


स्वीकृत 	 Přiwzać


ग्नोम निब्बल्स खेलName 	 GNOME NibblesName


% D को, आपने लिखा था: 	 % D sće pisali:


हेरेरोName 	 HererosceName


% 2 के लिए% 1 में ढूंढें 	 Pytam w% 1 za% 2


स्पैम स्थितिः 	 Staw:


खाताबही 	 Ledger


उपकरण क्लास 	 Klasa gratow


एकल जाँच चलाएँ... 	 Jenički test...


प्रीकमांड: (m) 	 & Předpřikaz:


मध्यम- अक्वॉमरीनcolor 	 color


व्यस्त, कनेक्शन अस्वीकृतName 	 Name


सेंसेस के ओवर- व्यू 	 Přehlad woznamow


पोज़Comment 	 PoseComment


एक भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोग इस्तेमाल करें (t) 	 Hinaši & terminalowy program wužiwać:


आईमैप@ item mbox account 	 @ item mbox account


खराब हस्ताक्षर. 	 Hubjena signatura.


आपके कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज़ के बारे में जानकारी निकाल पाने में अक्षम. 	 Njemóžu informaciju namakać wo plackach, kiž su na Wašim kompjuteru składowane.


(c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller


क्लिपबोर्ड क्रियाओं को सक्षम/ अक्षम करें 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


एक्स% 1 पर लॉगइन हो रहे हैं 	 X přizjewjenje na% 1


माउस ट्रैक करेंComment 	 Comment


दबाएँQShortcut 	 StronyQShortcut


टर्मिनलName 	 TerminalName


प्री- कमांड चलाना असफल. 	 Njemóžach předpřikaz wuwjesć.


सप्ताह के दिन माह dD YYYY संक्षिप्त सप्ताह के दिन माह dD YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 WŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLL KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLLsome reasonable short date formats for the language


कुकीज़ प्रबंधन तत्काल मदद 	 Spěšna pomoc za rjadowanje plackow


उपकरण (/ dev/ fd0): 	 Grat (/ dev/ fd0):


क्लिपबोर्ड के वस्तुओं को चिपकाएँ 	 Zasunje wobsah clipboarda


सारे फ़िल्टर्स लागू करें (y) 	 Filtry & nałožić


भेजी- डाक फ़ोल्डरः (f) 	 Zapisk za & pósłane powěsće:


फ़ाइल खोल नहीं सका "% 1":% 2 	 Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2


हैंगअपQShortcut 	 HanunooQShortcut


फ़ाइल नाम "% 1" पहले से ही अस्तित्व में है. क्या आप इसके ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहेंगे? 	 Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?


आईएसओ ए4 	 ISO A4


मंगलवार 	 Wutora


सभी संलग्नकों को इनलाइन दिखाएँ (यदि संभव हो) View - > attachments - > 	 Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno) View - > attachments - >


समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on 	 Skupiny: Which virtual desktop a window is currently on


खोज प्रदायक बदलें. 	 Pytadło připrawić


कालाStyle name 	 StilStyle name


एनक्रिप्ट 	 Šifrowanje


सत्यापित: (V) 	 & Přepruwować:


उपयोगिता 	 Wužiwajomnosć


ज्यार्जिया लारीName 	 GeorgiskaName


क्यूटी3 आनलाइन दस्तावेज़Query 	 Online- dokumentacija za Qt3Query


बाहर जाएँQShortcut 	 WotpósłaćQShortcut


फ़ोल्डर लोड किया जा रहा है... @ info: status 	 začitam zapisk... @ info: status


इस बटन को दबाने पर इस संवाद में किए गए सभी हालिया परिवर्तन रद्द हो जाएंगे 	 Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a).


केसीएमप्रिंटमैनेजर 	 kcmprintmgr


15वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


पाठ- पूर्णता: अधूरा मिलानComment 	 Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment


एनकोडिंग नियत करें (t) 	 Wužiwaj & kodowanje


परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment 	 Tradicionalny Open Look Window ManagerComment


(c) 2001 - 2002 अलेक्ज़ेंडर न्यून्दॉर्फ 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


फलक 	 Hłowny pas


कृपया अपना मौज़ूदा पासवर्ड भरें. 	 Zapodajće prošu Waše tučasne tajne hesło:


क्लिपबोर्ड प्रदर्शकName 	 Přehladowar za clipboardName


केडीई जालस्थल में जाएँComment 	 Na domjacu stronu KDEComment


जैबरComment 	 Comment


आईआरएम 	 IRM


26वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


इस फ्रेम की नक़ल रखें 	 Zasunyć


कोई सुझाव नहीं 	 Wobkrućenje dochada


एक्सएमएमएस में अगलाComment 	 Přichodny w XMMSComment


दस्तावेज़ के प्रारंभ में जाएँ 	 Skoč k spočatkej dokumenta


वर्तमान चयनित तालिका या क्वैरी डाटा से डाटा को एक फ़ाइल में निर्यात करेंExport - > To File As Data & Table... 	 Export - > To File As Data & Table...


पंक्ति ब्रेक 	 Pokaž & čisło linkow


केडीई टाइम जोन डेमनComment 	 KDE Time Zone DaemonComment


डेस्कटॉप प्रसंग विवरण 	 @ item license


विस्तृत... 	 Opcije za pokročenych


लाटवियाName 	 LetiskaName


स्थानीय सब्सक्रिप्शन 	 Wopisanje


एस्केप 	 Escape


21वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


कोई विषयवस्तु नहीं 	 Žadyn wobsah


क्या आप सचमुच इस वस्तु को मिटाना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe tute% 1 objektow zničić? @ action: button


माउन्ट पाइंट 	 Cil montowanja


केडीई अनेक मॉनीटर 	 KDE z wjacorymi wobrazowkami


कैप्स लॉक कुंजी सक्रिय किया जा चुका है 	 Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna.


जीटीके+ आधारित विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विशेषता सहितName 	 Woknowy rjadowar, bazowacy na GTK+, z móžnosću wokna do skupinow zjećName


फ़ॉन्ट चुनें 	 Zapisk zničić


प्रविष्टQSql 	 Zasunyć


यदि प्रविष्ट किया गया कार्ड दावा रहित रहता है तो कार्ड प्रबंधक स्वचलित प्रारंभ करें (l) 	 Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha


समानांतर सर्प पोंछना प्रभाव 	 & Wobrazowy efekt:


मेह काof Aban short 	 wot Mehof Aban short


फ़ाइल प्रत्याशित 	 Sym z dataju ličił


सहेजें@ title: group 	 @ title: group


विभाजक में आड़ा (S) 	 & Wodorunje


औजार युक्ति पृष्ठभूमि 	 Pozadk tooltipow


(c) 2007 मैथ्यू वोहके 	 (c) 2007 Matthew Woehlke


औरNot_ condition 	 Not_ condition


इनलाइन (I) 	 & w powěsći


सहेजें सत्र 	 Posedźenje zawěsćić


जानकारी संदेशComment 	 Informaciska powěsćComment


पिछली पंक्ति पर जाएँ 	 Skoč k předchadźacej lince


प्रॉक्सी विन्यास सेटअप करने के लिए उल्लेखित प्रॉक्सी स्क्रिप्ट यूआरएल इस्तेमाल करें. 	 URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać za připrawjenje nastajenjow proxyja.


शिक्षण पाठ तथा परिचय दस्तावेज़Name 	 Tutorije a zawodyName


इन्फ़ोकॉम जेड मशीन गेम डाटाName 	 Name


क्वैरी स्तम्भ 	 Po & špaltach


% 1 पहले से ही सूची में है. 	 % 1 je hižo w lisćinje.


तुर्कीName 	 TurkowsceName


यूआरएल:% 1 	 URL:% 1


मेमोरी उपयोग के कम किए जाने को रोकता है तथा प्रत्येक ब्राउज़िंग क्रिया को एक दूसरे से स्वतंत्र करता है. 	 Hasnje minimizowanje wužiwanja pomjatka a Wam dowoli, kóžde browsowanje njewotwisne měć wot druhich.


स्थानीय इंसीडेंस 	 @ title: column


चलाएँ (5) QShortcut 	 Startuju% 1


समर्थित इनपुट फार्मेट्स (I) 	 Podpěrowane & formaty


रिमोट लॉगइन (R) 	 & Přizjewjenje na druhim ličaku


पुर्वी कैरिबियन डॉलरName 	 KaribiskaName


सभी लड़ी फैलाएँ (p) View - > 	 Wšitke skupiny zrozćahaćView - >


(3) सबरूटीन्सName 	 (3) SubrutinyName


सभी डाउनलोड सम्पन्नComment 	 Comment


अनमाउंटिंग 	 Wotmontuju


स्तम्भ दिखाएँ: (w) 	 Špalta:% 1


ब्राउज़र दृश्यComment 	 Browserowy napohladComment


पृष्ठ भूमि प्रोग्राम कॉन्फ़िगर करें 	 Pozadkowy program připrawić


प्रिंटर मॉडलः 	 Model ćišćaka:


आपको एक उपकरण चुनना होगा. 	 Dyrbiće grat wubrać.


वाल्दो बास्तियान 	 Waldo Bastian


रैटिंगComment 	 RatpoisonComment


(c) 1997 - 2005 माउस डेवलपर्स 	 (c) 1997 - 2005 Mouse wuwiwarjo


सेकेंड दिखाएँ 	 Sekundy pokazać


पाठ बदलें... 	 Tekst změnić...


वर्णन:% 1 	 Wopisanje:% 1


आगेStop context menu item 	 Doprědka


उक्त स्कीम को मिटाने के लिए आपके पास अनुमति नहीं है. 	 Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić.


प्रमाणपत्र रद्द कर दिया गया है. 	 Certifikat je zběhnjeny.


रिसोर्स किस्म के लिए ढूंढने का पथ 	 Pytanski puć za družinu resursy


कैलेन्डर प्रबंधकGenericName 	 ProtykaGenericName


के- हॉट- कीज डेमन. कोई डेमन नहीं, कोई हॉट- कीज नहीं. Comment 	 KHotKeys daemon. Žadyn demon, žane tastaturowe definicije. Comment


'% 1' के लिए पथ बदल दिया गया है; क्या आप चाहते हैं कि फ़ाइलों को '% 2' से '% 3' पर ले जाया जाए? 	 Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place


पाठ फ़ाइल... Comment 	 Tekstowa dataja... Comment


संदेश विंडो (i) 	 Lisćina powěsćow


कुंजीपट मैप औज़ारName 	 Pomocnik za předefinowanje tastatury Name


इस डाक- डब्बे पर पहुँचने के लिए आपको उपयोक्ता नाम और पासवर्ड देना होगा. 	 Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali.


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 विन एक्सपी पर) Name 	 UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name


सोलोमन आइलैंड डॉलरName 	 Solomonowe kupyName


प्रमाणपत्र प्रबंधक... 	 Rjadowanje certifikatow...


दस्तावेज़ का अंत आ पहुँचा प्रारंभ से जारी रखें? 	 Kónc dokumenta. Wot spočatka pokročować?


रेफ्लेक्शन्स (R) 	 Akcije@ label stroke color


जाएँ 	 Dźi


अतिरिक्त प्राप्तकर्ता 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


के3बी के जरिए वीडियो सीडी बनाएं.... Name 	 Widejo- CDku z K3b stworić... Name


गंतव्य खोलें 	 Cil:


फ़ोकसComment 	 Comment


होस्ट% 1 से जुड़ा है 	 Zwjazany ze serverom% 1


स्थान जहाँ फ़ोल्डर बनाया जाना है, शायद अस्तित्व में नहीं है. 	 Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje.


(c) क्रेग ड्रमांड, 2007 	 (C) Craig Drummond, 2007


हाल ही के दस्तावेज़ साफ करेंlogin name, hostname 	 Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname


हस्तांतरण: 	 TuxRacer


आंतरिक त्रुटिः कोई हैंडलर पारिभाषित नहीं. 	 Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany.


भाषा चयन 	 Wuběr rěče


ख़ाता चेक किया जा रहा है:% 1 	 Přepruwuju konto:


माह@ item: inlistbox range is computed automatically 	 & Měsac@ item: inlistbox range is computed automatically


अन्य टैब बन्द करें (O) 	 & Druhe tabulatory zezačinjeć


नियंत्रण 	 KontrolaName


मुद्रित नहीं किया जा सकता 	 Njemóžu ćišćeć


कुंजियाँ तथा प्रमाणपत्र स्वचलित आयात करें 	 Signaturu awtomatisce & připójsnyć


सभी फ़ोल्डरों में लूप करेंto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message". 	 & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


ज्यादा... 	 Dalše móžnosće...


हेशवान का 	 Heshvan


फ़ॉन्ट 	 Pisma


उपयोक्ताः (r) 	 Wužiwar:


अस्थायी फ़ाइल तैयार नहीं कर सकते. 	 Njemóžach temporarnu dataju přemjenować


पंक्ति क्रमांक अनुसरण करें 	 Sćěhuj čisła linkow


टिप्पणी 	 Komentar


सामान्य 	 Powšitkownje@ option: check


क्यूटी को बताता है कि माउस या कीबोर्ड को कभी नहीं पकड़े. 	 praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować.


यूआरएल भरें: 	 URL zapodać:


एक ऐसी ही फ़ाइल '% 1' के नाम से पहले से ही अस्तित्व में है. 	 Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


केडीई फ़ाइल प्रबंधक व वेब ब्राउज़रName 	 KDE datajowy manager & web browserName


ट्रिनिडाड और टोबैगो डॉलरName 	 Trinidad a TobagoName


पीटीवाई पर लिखने में त्रुटि हुई 	 Zmylk při pisanju do PTY


एक्सॉ- टीवीName 	 XawTVName


फ्रीसिव सर्वरComment 	 FreeCiv serwerComment


पोलिशName 	 PólsceName


मध्यम@ item: inlistbox Grid spacing 	 Srjedźanske@ item: inlistbox Grid spacing


परीक्षण पृष्ठ सफलता पूर्वक प्रिंटर को प्रेषित. जब तक छपाई पूरा नहीं हो जाता तब तक इंतजार करें, फिर ठीक बटन पर क्लिक करें. 	 Testowa strona bu wuspěšnje na ćišćak pósłana. Dočakaj, doniž so njeje wućišćała, potom stłóč knefl OK.


मोर काIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive


केडीई ग्लॉसरी 	 KDE- glosar


अभी भेजें 	 Hnydom pósłać


17वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


सूत्र 	 Formula


नेटस्केपName 	 NetscapeName


इसका अर्थ है कि फ़ोल्डर% 1 पर जाने (अन्य शब्दों में, खोलने) की कोशिश अस्वीकृत कर दी गई. 	 To rěka, zo je so pospyt zapisk% 1 wočinić (do njeho hić), wotpokazał.


गंतव्य फोल्डरः (t) 	 & Cilowy zapisk:


हजार संख्या अलग करने वालाः (u) 	 Separator za & tysacy:


रज्जब काEthiopian month 8 - LongName 	 wot RajabEthiopian month 8 - LongName


गहरा करें 	 Ćěmnić


नेटवर्क व कनेक्टिविटीName 	 Name


LRE बाएँ से दाएँ एम्बेडिंग का प्रारंभQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


इसका अर्थ है कि फ़ाइल% 1 जैसा कि निवेदित है, लिखी नहीं जा सकी चूंकि लिखने की पहुँच अनुमतियाँ प्राप्त नहीं हुई. 	 To rěka, zo so do pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhło pisać, dokelž nimaće prawo pisanja.


% 1 गी. बा. size in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


नक़ल किया जा रहा है 	 Skoč


मॉनीटर किए जा रहे सत्र में शांतिComment 	 Ćišina we wobkedźbowanym posedźenjuComment


प्रसंग मिटाएँ? 	 Znowa startować:


समाचार वाचकName 	 News ReaderName


प्रतीत होता है कि फ़ाइल% 1 सही प्रसंग फ़ाइल नहीं हैuser:... 	 % 1 po zdaću njeje korektna temowa datajauser:...


सर्वर आपरेशन 	 Wobkrućenje dochada


% 1 पर पहुँच नहीं पाया. कृपया सुनिश्चित हों कि ड्राइव% 2 की फ़्लॉपी एक डॉस फॉर्मेटेड फ़्लॉपी डिस्क है तथा उपकरण फ़ाइल (जैसे कि / dev/ fd0) की अनुमतियाँ उचित प्रकार नियत हैं (जैसे कि - rwxrwxrwx). 	 Nimam přistup na% 1. Přepruwujće, hač je disketa w disketniku% 2 DOS- disketa a hač su přistupne prawa gratoweje dataje (na př. / dev/ fd0) korektne (na př. rwxrwxrwx).


हटाएँGeneral Config 	 ZničićGeneral Config


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 3@ item license (short name)


प्रारंभ किया जा रहा है... 	 Initializacija...


क्यूइमेजआईओहैंडलर प्लगइनName 	 QImageIOHandler pluginName


कार्यपट्टी अधिसूचना 	 Zdźělenka w & pasu nadawkow


केडीईडी पासवर्ड मॉड्यूलComment 	 KDED- modul za hesłaComment


वेब बर्ताव कॉन्फ़िगर करेंName 	 Zadźerženje jako browser připrawićName


आप उस सूची के अंत में आ पहुँचे हैं जिसमें मैचिंग वस्तुएँ हैं. 	 Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow.


लाइसेंस: 	 Licensa:


मिस्टी- रोज़3color 	 color


बेर्न्द गेहर्मन 	 Bernd Gehrmann


मौज़ूदा दस्तावेज़ बंद करें 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


फ़ोल्डर... Comment 	 Zapisk... Comment


बदला एक्सेप्शन 	 Wuwzaće změnić


आड़ा (H) 	 Vertical Line (HINT: for Frame Shape)


उनके सहयोग की याद में, १९३७- १९९८ 	 Wopominajo jeho přinoški, 1937- 1998


संदेश शीर्षों की संक्षिप्त सूची दिखाएँView - > headers - > 	 View - > headers - >


संदेश छोड़ाComment 	 Comment


प्रोटोकॉल% 1 का संस्करण जो इस कम्प्यूटर तथा सर्वर द्वारा समर्थित हैं, शायद असंगत हैं. 	 Wersije protokola% 1, kiž tutón computer podpěruje, najskerje njejsu kompatibelne k tym, kiž server poskića.


मिटाने के लिए कुछ नहीं 	 Ničo k wumaznjenju


प्रोटोकॉल% 1 के लिए प्रक्रिया अप्रत्याशित रूप से बन्द हो गई. 	 Proces za% 1- protokol je njejapcy slaknył.


इतिहास 	 Stawizny


चलाएँ (1) QShortcut 	 Startuju% 1


टैम्प्लेट शॉर्टकट 	 Narunać


बिन्दु से बिन्दु 	 Point to Point


प्रिंटर% 1 मिटाने में अक्षम 	 Njemóžu ćišćak% 1 zničić.


सेफायरComment 	 SapphireComment


फ़ोल्डर को यहाँ खिसकाएँ (M) 	 Do tutoho zapiska sunyć


बैटरी:% 1% (पूरी तरह से चार्ज) 	 Aku:% 1% (donabity)


मेन्यूQShortcut 	 MeniQShortcut


प्रशासक मोड... (M) 	 Zarjadowanski & modus...


के- मेल प्रश्न 	 KMail


% 1 की कोशिश में एक त्रुटि हुई,% 2. कारणों का संक्षिप्त निम्न है.% 1: request type 	 Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.% 1: request type


होस्ट/ डोमेन 	 Serwer/ domena


संदेश% 1 के द्वारा हस्ताक्षरित है. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Powěsć bu podpisana wot% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


उपयोक्ता 	 Identita


फ़ाइल% 1 से सामग्री प्रविष्ट नहीं किया जा सकता:% 2 	 Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2


% 1 मि. 	 % 1 mjeń.


उल्लेखित फ़ोल्डर में ढूंढेंrequest type 	 we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type


पिछला टैब सक्रिय करेंComment 	 Předchadny tabulator aktiwizowaćComment


विंडो पाठ विंडो पृष्ठभूमि परcolor- kcm- preview 	 Pozadk wokna


दृश्य प्रोफ़ाइल कॉन्फ़िगर करें... (o) 	 Profile napohlada nastajić...


हस्ताक्षर वैध है, परंतु कुंजी भरोसे योग्य नहीं है. 	 Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny.


सोर्सेज़ 	 Language


ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएण्डComment 	 Backend za rjadowanje BluetoothComment


कम्प्यूटर फिर से प्रारंभ करें 	 Kompjuter znowa startować


दायाँ पृष्ठ 	 Strony na łopjeno


मिटाएँ (l) 	 Zničić


अदार II का 	 Adar II


मिडनाइट कमांडरName 	 Midnight CommanderName


जब फ़ाइलें प्रदर्शित की जा रही हों तो क्या डिरेक्ट्रियों को शीर्ष पर रखना है 	 Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi


फ़िल्टर्स सक्षम करें 	 Filtry wužiwać


कोशिश करें (T) 	 & Spytaj


हमेशा चालू (A) 	 & Přeco zaswěćene


हेडर जोड़ें 	 & Hłójčki


उल्लेखित रिसोर्स% 1 की अनुमतिययाँ बदलने की कोशिश असफल हुई. 	 Pospyt, přistupne prawa resursy% 1 změnić, njeje so poradźił.


विषय:% 1 	 Wopisanje:% 1


पँहुच अस्वीकृत% 1 पर लिख नहीं सका. 	 Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać


उड़ियाQFontDatabase 	 OriyaKCharselect unicode block name


प्रविष्ट (I) 	 @ title: window


मध्य बटनः 	 Srjedźna tasta:


ताला/ लॉगआउटComment 	 Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment


(c) 2005, बेंजामिन सी मेयर; (c) 2007, केनॉनिकल लि. 	 (c) 2005, Benjamin C. Meyer; (c) 2007, Canonical Ltd


खाता क़िस्मः स्थानीय खाता 	 Kontowa družina: lokalne konto


जी- फोटोGenericName 	 GPhotoGenericName


सिंटेक्स त्रुटि: बहुत से आर्गुमेंट 	 Syntaktiski zmylk: Přewjele argumentow


चयन 	 Wubraće mustra


सीआईडी टाइप 0सीOT means OpenType 	 OT means OpenType


विषय उपसर्ग आगे भेजें (w) 	 Temowe prefiksy dopósłać


सप्ताह का पहला दिनः 	 Prěni dźeń tydźenja:


मेटाडाटा कुंजी सूची दें जिनमें दी गई फ़ाइलों में मान हैं. 	 Naličuje wšitke metadatowe kluče, kiž su we wubranych datajach definowane.


केसीएम- लोकेल 	 KCMLocale


शाबान का 	 wot Sha`ban


एक्स- रेंडर विकल्प 	 XRender Opcije


स्मार्ट कार्ड समर्थन असमर्थित 	 Žana podpěra za smartcards


रद्द करें 	 Přetorhnyć


चेतावनी:% 1@ warning/ rich 	 KEDŹBU:% 1@ warning/ rich


आरएफ चैनेल 	 RF- kanal


न्युतम मीनुName 	 Name


व्हाट- इज़ क्वेरीQuery 	 Whatis QueryQuery


कनेक्शन बन्दName 	 Name


कुंजीपट विन्यासName 	 Nastajenja za tastaturuName


पंक्ति पर जाएँ: (G) 	 & Skoč k lince:


विषयवस्तु देख व पढ़ सकते हैं 	 smě wobsah wohladować & čitać


केमेल फ़ाइल को संपीडित नहीं कर सका. 	 Njemóžach do dataje pisać:% 1


केएसआईआरसीComment 	 KSIRCComment


प्लॉज़्माइड्स के लिए तंत्र जानकारीName 	 Name=Datajowy managerName


माप तंत्रःThe Metric System 	 System měrjenja: The Metric System


कैच फ़ाइल% 1 पर लिख नहीं सका. NAME OF TRANSLATORS 	 Njemóžach dataju% 1 w nachwilnym pomjatku stworić. NAME OF TRANSLATORS


सत्र में ताला लगाना बाध्य करें 	 Zamknjenje posedźenja přetłóčić


सिर्फ अंतिम को रखें 	 Jenož poslednju wobchować


स्ट्रिगी चल रहा है 	 Strigijowe indeksowanje datajow


शाहहिरवार का 	 wot Shahrivar


वीआई इम्प्रूव्डName 	 Vi IMprovedName


रेडियो सूची संवाद 	 Dialog za wuzwolenje


समूहों में दिखाएँ@ option: check 	 po skupinach pokazać@ option: check


इंटरप्ट 	 Interrupt


सर्वर बंद 	 Name


केडीई प्रिंट कॉन्फ़िगर करें 	 KDE konfiguracija ćišćenja


सिस- रेक् 	 SysReq


जमैका डॉलरName 	 JamaikaName


तंत्र विन्यासUse annti- aliasing 	 Nastajenja systemaUse anti- aliasing


स्टाइलशीट लागू किया जा रहा है 	 Wužiwam stilowe łopjeno


दस्तावेज़ के अंत चुनें 	 Wuzwol hač ke kóncej dokumenta


ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName


(उपयोक्ता:% 1) (समूह:% 2) (अन्य:% 3) @ info: status 	 (Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status


छापने में एक त्रुटि हुईName 	 Zmylk při ćišćenju je so stałoName


पाठ के रूप में जोड़ें 	 Konto dodać@ label: listbox Recipient of an email message.


खराब डाटा प्राप्त किया जा रहा है. 	 Dóstawam skóncowane daty.


ऊपर से नीचे, दाएं से बाएंNo border line 	 Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line


विंडो अन्यों के नीचे रखें 	 Wokno w pozadku dźeržeć


पैटर्न 	 Mustry


(C) 1999- 2007, कॉन्करर विकासकर्ता 	 (c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora


इस विकल्प को चेक करें यदि आप आपके कम्प्यूटर के लिए खुले कनेक्शन का विवरण देखना चाहते हैं 	 Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali.


प्राप्तकर्ता संपादक क़िस्म 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


PCSCLite कॉन्फ़िगरेशन 	 PCSCLite - připrawjenje


माध्यमिक सीए प्रमाणपत्रों के लिए: 	 & Njewužiwaj certifikat


पशतोName 	 PaštoName


स्थान '% 1' अवैध है. 	 Městnosć '% 1' njeje walidna.


फ़ाइल मिटाएँ 	 Dataju zničić


10वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


डाटाबेस खोलने में त्रुटिQNetworkReply 	 Zmylk při wočinjenju PTY QNetworkReply


सत्र कुकीज़ अपने- आप स्वीकारें (y) 	 Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać


गहरा क्यानःcolor 	 color


मेटाkeyboard- key- name 	 Metakeyboard- key- name


छवि प्राप्त करें 	 Wobraz wobstarać


कॉन्करर परिचय (q) 	 Zawod do konquerora


प्रविष्टि के लिए दरजा 	 Hódnoćenje za zapis


विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery 	 Wikisłownik - Swobodny słownikQuery


अगला (N) 	 & Dale


औज़ार (T) 	 & Na


पंक्ति 	 Smuha


इनपुट फील्ड नीचे 	 Pólko


पूर्वावलोकन किस्म 	 Znamjo za předhladku


मध्यम 	 Srěnje


खाता% 1 के लिए हस्तांतरण सम्पन्न. कोई नए संदेश नहीं 	 boolean yes


क्लिपबोर्ड इतिहास साफ करें (l) 	 Přehladowar za clipboardGenericName


डेस्कटॉप 4 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 4 hić


आईमैप कैश ट्रबलशूट करें... (T) 	 IMAP Cache ponowić


इस उपयोक्ता का पासवर्ड बदलें. 	 Tajne hesło tuteho wužiwarja změnić


माइम क़िस्म चुनें 	 Wubjerće MIME- družinu


नेम- स्पेसेज़ लाया जा रहा है... 	 % 1: Dóstawam nowe powěsćeEmpty namespace string.


सभी बन्द करें 	 Wubjerće tydźeń


प्रमाणीकरण 	 Identifikacija


कभी भी@ label 	 @ title: group Date


फ़ाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName 	 Datajowy manager - modus superwužiwarjaName


नेटवर्कName 	 SyćName


अगला@ action 	 Dale@ action


फ़ाइल अपलोड हो गया. 	 Strona začitana.


पूर्वावलोकन दिखाएँ 	 Pokaž přehladku


एनक्रिप्टेड संदेश 	 Šifrowana powěsć


यूआरएल 	 URL


फ़ॉन्ट कॉन्फ़िगरेशन 	 Pismo postajić


कैरियर 	 Return


टैग बदलें@ title: window 	 @ label


सभी डेस्कटॉप पर 	 & Wšitke dźěłowe powjerchi


अज्ञात विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Njeznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


सर्वर से फ़ोल्डर मिटा रहे 	 Niču


कथन जानकारी नहीं लाया जा सकाQIBaseDriver 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver


फ़िल्टर नाम बदलें 	 & Filter stworić


झ़ोसाName 	 XhosaName


सूची बक्से में से चुने गए होस्ट या डोमेन पॉलिसी मिटाने के लिए इस बटन पर क्लिक करें. 	 Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje zničić.


नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डComment 	 Backend za rjadowanje syćeComment


यह पूरी तकनीकी त्रुटि है जिसमें नेटवर्क कम्यूनिकेशन (सॉकेट) के लिए वांछित उपकरण बनाया नहीं जा सका. 	 To je chětro techniski zmylk: trěbny device za komunikaciju w syći so njeje móhł stworić.


जवाब प्रेषितmsg status 	 Wotmołwjenemsg status


पढ़ने, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Čitać, @ item: intext Access permission, concatenated


लक्समबर्गName 	 LuxemburgName


नेटवर्क प्रिंटर w/ IPP (IPP/ HTTP) 	 Syćowy ćišćak (IPP/ HTTP)


आयरिश पोंडName 	 Name


बर्ताव जब दायाँ क्लिक हो शीर्षक पट्टी या फ़रमा में किसी सक्रिय विंडो के. 	 Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna.


शाह काIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


यह आपकी पसंद की सूची है, तेजी से पहुँच के लिएName 	 Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name


% 1 के लिए अनुप्रयोग विन्यास 	 Pogramowe nastajenja za% 1


हल्का धूसरcolor 	 color


25वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


प्रसंग फ़ाइल% 1 को समझ नहीं सका 	 Njemóžu temowu dataju% 1 analyzować


चीनी सरलName 	 Chinsce (zjednorjene) Name


मदद (H) 	 Pomoc


मेमोरी 	 process heading


निर्यात (E) 	 & Eksportowanje


मिटाएँ (D) 	 Zničić


ड्राईवरGenericName 	 GenericName


पाठ संपादक सेवा में पाठ प्रदर्शक तथा संपादक अनुप्रयोग मिलते हैं. केडीई अनुप्रयोग जो पाठ संपादन सुविधा प्रदान करते हैं उन्हें यह सेवा प्रयोग करना चाहिए. Comment 	 Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment


देखा/ उपेक्षित 	 & Ignorować


फ़ाइल पूर्वावलोकनName 	 Přehladka datajeName


निर्मित 	 w róžkatymaj spinkomaj


512 (निम्न ग्रेड) 	 512 (jara niski stopjeń)


नहीComment 	 GnotskiComment


लड़ी रद्दी पर ले जाएँ 	 Diskusiju do papjernika sunyć


किनारा आकार: 	 Šěrokosć & kromy:


बाएं से दाएं, नीचे से ऊपर 	 Wotlěwa doprawa, wot deleka horje


पिछला खोज 	 & Pytaj


यह विकल्प दृश्य की शैली को नियंत्रित करता है. वर्तमान में समर्थित मूल्यों में शामिल हैं - प्रतीक (०), विवरण (१) तथा स्तम्भ (२) दृश्य. @ label 	 Tuta opcija kontroluje stil napohlada. Tuchwilu podpěrowane hódnoty su piktogramy (0), nadrobnosće (1) a stołpiki (2). @ label


फ़ाईल चढाएँ 	 Sćahnyć


स्थितिXDMCP server 	 StawXDMCP server


छवि स्वचलित लोड करें (u) 	 Wobrazy & awtomatisce začitać


लिंक ऐसे सहेजें... 	 Wotkaz zawěsćić jako...


कुंजी जिसे देखा जाना है 	 Kluč, za kotrymž ma so pytać


तारीख़ परिवर्धित 	 Posledni raz změnjene


पीएनएमName 	 PNMName


कम्बोडियाई रेलName 	 KambodźaName


जावा वेब प्रारंभName 	 Java Web StartName


पूरा पाठ ढूंढ सकने की विशेषता ht: // dig को एचटीएमएल खोज इंजिन बनाती है. आप ht: // dig को पा सकते हैं यहाँ - 	 Pytanje za połnym tekstom wužiwa ht: // dig HTML- pytadło. Dóstanjeće ht: // dig na domjacej stronje


4जीएल 	 Language Section


खोरदाद काIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 wot KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


पृष्ठ ऊपरQShortcut 	 StronuHorjekeyboard- key- name


ई लैंग्वेज 	 Language


मिटाएँ (l) 	 Wumaznyć


क्या आप सचमुच "% 1", "% 2", "% 3" तथा "% 4" को अक्रिय करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać?


एफटीपी यूआरएलName 	 ftp URLName


क्या आप वाकई अन्य सभी टैब बन्द करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć?


नेटवर्क उपयोग मॉनीटरName 	 Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName


डेस्कटॉप 14 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


सभी छवियाँ 	 Wšě wobrazy


सबसे चौड़े में 	 K najšěršemu


पहुँच अनुमतियाँ 	 Přistupne prawa


केक्यूएफGenericName 	 GenericName


माह चुनें 	 Kategorije@ item: inlistbox alarm expressed in minutes


प्रारंभ किया जा रहा है... 	 Wopisanje


आकार एवं दिशा 	 Wulkosć & & Orientacija


माल्टीName 	 MaltesceName


प्रत्याशित 	 Wuwjesć


श्रोत अब अद्यतन करें 	 Žórło nětko aktualizować


हस्ताक्षर/ एनक्रिप्ट (मार्कअप मिटाएँ) 	 Powěsć šifrować?


ऐसे सहेजें... (S) 	 Zawěsćić jako...


चुनें सेवाएँ: 	 Wubjer serwis:


ऑपरेशन पूरा नहीं किया जा सका चूंकि स्रोत तथा गंतव्य फ़ाइल एक ही है. 	 Akcija so njehodźeše přewjesć, dokelž sej žórło a cil samsna dataja.


घटना या कार्य को हमेशा होते रहने के लिए सेट करता है. @ option: radio recur yearly 	 @ option: radio recur yearly


स्मार्ट (S) 	 & mudrje


ग्रुपवेयर फ़ोल्डरों को छुपाएँ (H) 	 Opcije za & Groupware- zapiski


डेस्कटॉप 11 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 11 hić


तीव्र पाठ छपाई (सिर्फ नॉन- पीएस प्रिंटर) 	 Spěšne ćišćenje teksta (nic za PS- ćišćaki)


कोई मद नही मिले@ info: status 	 @ info: status


नॉन स्ट्रीमिंग 	 Njewothrawa, hdyž do syće wusywa


क्लिपबोर्ड सामग्री को चिपकाएँ (P) 	 Wobsah clipboarda & zasunyć


टर्मिनल एमुलेटरComment 	 Emulator za terminalComment


गूगल डेस्कटॉप गज़ेटName 	 Name=Dźěłowy powjerchName


उद्धरण की तरह चिपकाएँ (s) 	 Jako & citat zasunyć


उप- उपप्रकार 	 Podpoddružina


मौज़ूदा स्थानीय समय क्षेत्रः% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


तेज़ी से ढूंढना दिखाएँshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 shown in the context menu when right- clicking on a folder


कम्पलीशन अस्पस्ट है, एक से अधिक जोड़ उपलब्ध हैं. 	 Wudospołnjenje njeje jednozmyslne


लिनक्स शुभंकरName 	 Maskotka linuxaName


अधिकfewer widgets 	 fewer widgets


अंतQShortcut 	 Kónckeyboard- key- name


एक्स मैग्नीफायरGenericName 	 X powjetšaca škleńcaGenericName


वर्तनी जाँच 	 Prawopisna kontrola


कमांड चलाएँ 	 Přikaz wuwjesć


अवैध एक्सएमएल अक्षर. 	 Njewalidn certifikat!


गहरा- स्लेटी- ग्रे1color 	 color


स्क्रीन सेवर चालूComment 	 Škitak za wobrazowkuComment


कॉम्पिज़Name 	 CompizName


66 मे. हर्त्ज पीसीआई 2. 1 बस 	 66 MHz PCI 2. 1 bus


मॉडल 	 & Modus


3रा अंतिम 	 @ item: inlistbox


आईमैप कैश ट्रबलशूट किया जा रहा है 	 IMAP Cache ponowić


संदर्भ पारसिंग करते वक्त त्रुटि हुईQXml 	 Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml


आनलाइन कार्य करें 	 tab title when loading an IMAP folder


उपलब्ध फ़िल्टर्स 	 Filtry k dispoziciji


परिवर्धक कुंजी + माउस व्हीलNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


पाठ संपादकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


सर्वर कथन: "% 1" 	 Server je rjekł: "% 1"


आवाज़ निर्धारक: (V) 	 & Wótrosć:


तालाबंद कुंजियाँ 	 & Zamkni lěpjate tasty


को जवाब भेजें: 	 Wotmołwu na:


यूआरएल: 	 URL:


डाटाबेस खोलने में त्रुटिQNetworkAccessDebugPipeBackend 	 Zmylk při wočinjenju PTY


ड्राफ़्ट के रूप में सहेज रहे हों तो कभी भी हस्ताक्षर/ एनक्रिप्ट नहीं करें (v) 	 @ title: tab General settings


मेहमान ख़ाता (लॉगइन=" guest ") (G) 	 & Hóstne konto


रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


मौज़ूदा स्थान के विषयवस्तु को फिर से लोड करने के लिए इस बटन को क्लिक करें. 	 Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali.


छवि:% 1 सहेजने में त्रुटि हुई 	 Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1


मोज़िला के साथ खोलें (M) Description 	 Z & Mozilla wočinićDescription


नेटवर्क प्रिंटर जानकारी 	 Informacija wo syćowym ćišćaku


ट्रांसफर जोड़ाComment 	 Comment


प्रसंग वर्णन यहाँ आएगा... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


छपाई डाटा फ़िल्टर किया जा रहा है 	 Filtruju ćišćenske daty


दिनांक दर्शाएँ 	 Pokazowanje datuma


चरण एक्जीक्यूशन... 	 Po krokach wuwjesć...


नई कार्यसूची जोड़ने के लिए क्लिक करें@ title: window 	 Na: @ title: window


रून्डीName 	 RundiName


सामग्री शीर्षक २Style name 	 StilStyle name


समर्थित एक्सटेंशन: NAME OF TRANSLATORS 	 Podpěrane ekstensije: NAME OF TRANSLATORS


एलवायएक्सName 	 LyXName


घर फ़ोल्डर@ label: textbox 	 Domjacy zapisk@ label: textbox


मनपसंद टैम्प्लेट के साथ जवाब दें 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


आकार 	 Wulkosć


सर्वर के लिए% 1 आवश्यक है, परंतु यह उपलब्ध नहीं है. 	 Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji.


वैकल्पिक पृष्ठभूमिcolor- kcm- set- preview 	 Alternatiwny pozadk


एक बहुत ही साधारण जीपीएल सी++ स्रोत फ़ाइल@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


भारतName 	 IndiskaName


टर्मिनल अनुप्रयोगComment 	 Programy za terminalComment


30वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


फ़ोल्डर 	 Zapisk


डेस्कटॉप एक्सचेंज सेवा 	 Desktop Exchange Service


डिफ़ॉल्टDescription 	 StandardDescription


प्रारंभः (S) 	 & Start:


प्रतीत होता है कि वहाँ कॉन्फ़िगरेशन त्रुटि है. आपने कॉन्करर को% 1 के साथ सम्बद्ध किया है, पर यह इस क़िस्म की फ़ाइलों को संभाल नहीं सकता. 	 Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć.


के साथ संलग्नक है 	 Přiwěšk:


प्रक्रिया समर्थित नहीं हैSocket error code Timeout 	 operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout


एक विंडो खिसकना चालू हुआName 	 Name


नया पृष्ठ बनाएँ 	 Nowe znamješko do knihi


ब्राजीलName 	 BrazilskaName


नेटवर्क असफल हो गयाSocket error code NotSupported 	 syćowy zmylk je so stałSocket error code NotSupported


क़िस्म 	 Družina


प्रारंभ 	 Započeć


साईप्रोत पोंडName 	 Name


नाम बदलें 	 Wužiwar:


स्प्लैश स्क्रीन 	 Powitančko


स्लीप 	 Wusnyć


धनात्मक 	 Pozitiwne


गेमफू रेंडम खेल प्लगइनComment 	 Comment


टिप्पणीCoptic weekday 3 - LongDayName 	 KomentarCoptic weekday 3 - LongDayName


सत्यापित करने में अक्षमः कुंजी गुम है. 	 Njemóžu werifikować: kluč faluje.


बड़ा 	 Wulki


नए ताज़ा सामग्रियों का साझा करें 	 Nowe wěcy za wšěch


समानांतर 	 Paralelny


व्यवस्था 	 Wusměrjenje@ label


अज्ञात डबल्यूईपी विधि '% 1' 	 Njespóznata WEP- metoda '% 1'


% 1 के लिए कमांड संपादन 	 Přikaz wobdźěłać za% 1


सभी को जवाब भेजें / सूची को जवाब भेजें 	 Wšěm wotmołwić... @ title Message template


अगला पृष्ठ 	 Pomjenowanje teksta


अलेक्साQuery 	 AlexaQuery


दस्तावेज़ बन्द करें (C) 	 Dokument začinić


ध्वनि प्रोसेसरGenericName 	 Předźěłanje zwukowGenericName


फीजी डॉलरName 	 Name


आईमैप रीसोर्स फंक्शनलिटी सक्षम करें (E) 	 & Groupware zmóžnić


विंडो जानकारीComment 	 Name=InformacijaComment


प्रेषक 	 Wotpósłar


एनवायरनमेंट कनाडाComment 	 Comment


एक्स- आईज़Name 	 X EyesName


कड़ी मिटाएँ (h) 	 Diskusiju zničić


गति 	 Spěšnosć:


हाल्ट: (a) 	 System & zastajić:


एक्स संपादकName 	 X EditorName


ओपनपीजीपी हस्ताक्षर कुंजीः 	 OpenPGP- kluč:


मिटाया नहीं 	 Dale


स्क्रिप्ट मिटाएँ 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


लेमन- शिफॉन2color 	 color


पीटीवाई खोलने में त्रुटि 	 Zmylk při wočinjenju PTY


दस्तावेज़ीकरण@ info: whatsthis 	 Dokument, kiž ma so wočinić@ info: whatsthis


अगला बूट:% 1 	 Při přichodnym starowanju:% 1


उपयोक्ता २ (उपयोक्ता२) 	 Wužiwar 2 (USR2)


हिन्टिंग शैली: 	 Stil hintinga:


जीएलएसएल 	 Language


समूह को नया नाम दें 	 Zničić


डेस्कटॉप सूची के आरपार चलें (उलटे) 	 Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady)


हस्ताक्षर 	 Podpis


ऑल्टजीआरkeyboard- key- name 	 AltGrkeyboard- key- name


सर्वरः 	 Server


डेस्कटॉप खोजComment 	 Pytanje za dźěłowy powjerchComment


बर्मीName 	 BurmesceName


सामग्री पारसिंग करते वक्त त्रुटि हुईQXml 	 Zmylk je so stał při čitanju% 1:


विंडो डेस्कटॉप 10 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 10


नया टैग जोड़ें 	 wobdźěłać...


मासिक (M) @ info: whatsthis 	 & Měsac@ info: whatsthis


वेरिएंट 2dictionary variant 	 warianta 2dictionary variant


स्थानीय घटना 	 @ label


मुख्य औज़ार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS


फलक में जोड़ें 	 Na pas


डिरेक्ट्री बनाया जा रहा है@ title job 	 Stworju zapisk


कृपया उल्लेखित करें "% 1" या "% 2". 	 Prošu podajće "% 1" abo"% 2 ".


निवेदन में फ़ाइल वांछित है, पर बदले में फ़ोल्डर% 1 पाया गया. 	 Akcija je dataju wočakowała, je pak zapisk% 1 namakała.


क्षेत्रीय@ title: group 	 Wosobinski@ title: group


के- लांचर से बात नहीं कर सका:% 1 	 Njemóžu so z klauncherom zwjazać:% 1


प्रोग्राम चुनें. यदि प्रोग्राम सूचीबद्ध नहीं है, तो नाम भरें या ब्राउज़ बटन क्लिक करें. 	 Wubjerće program. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl.


औज़ार@ title: menu 	 Nastroje@ title: menu


के- थिसॉरस - समानार्थी शब्दों की सूची दें 	 KThesaurus - synonymowy słownik


जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name) 	 GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name)


फ़ोल्डर% 1 से फ़ोल्डर% 2 में पुराने संदेश खिसकाना असफल. 	 % n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1.


भाषण (e) 	 & Rěč:


प्रोग्राम '% 1' ढूंढ नहीं सका 	 Njemóžach program namakać:% 1.


तंत्र मॉनीटर - हार्ड डिस्कComment 	 Systemowy monitor - kruty diskComment


देश का झंडा दिखाएँ 	 Chorhoj pokazować


ऊपर स्क्रॉल करें 	 ScrollLock


प्रमाणपत्र वैध है. 	 Certifikat je walidny.


अक्तू. काof November 	 oktobraof November


ओकितनName 	 OkcitansceName


यह समय नही सहेजें 	 Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz


अन्यों के ऊपर रखें 	 Nad druhimi dźeržeć


(c) 2002- 2003 जॉर्ज स्टाइकॉस 	 (c) 2002- 2003 George Staikos


इंस्टैंट मैसेजिंग पता दिखाएँ 	 Pokaž póštowe adresy


आपके नेटवर्क कनेक्शन के साथ कोई समस्या हो सकती है. 	 Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć.


% 1 ने आपको असीमित प्रतियोगिता के लिए निमंत्रित कियाIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


यूए- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यू3एम 0. 1. 9) Name 	 UADescription (w3m 0. 1. 9) Name


स्क्रीनसेवर के लिए प्लाजमा 	 Plasma za škitak


नन्हा 	 Mólicki


सब्सक्रिप्शन सफलता पूर्वक सम्पन्न 	 Subskripcija wuspěšna.


मियाद बीत चुके संदेशों को यहाँ खिसकाएँ: 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


% 1 पर अक्षम चूंकि रिसोर्स ताला बंद है. 	 Njemóžu% 1; resursa je blokowana.


प्रेषक का ईमेल पता% 1 में भंडारित नहीं है जो साइनइन के लिए प्रयोग में आता है. 	 Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane.


टर्मिनल अनुप्रयोगName 	 Programy za terminalName


इस फ़िल्टर को आवक संदेशों में जोड़ें: 	 Certifikat za podpisowanje:


संदेश मिटाएँ 	 Powěsć zničić


सामान्य (G) 	 & Generelnje


दबाएँ, ऊपर खिसकाएँ, दाएँ खिसकाएँ, छोड़ें. Name 	 Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name


पासवर्ड: (P) Squeezed Text Mode for line edit 	 Squeezed Text Mode for line edit


मेमोरी कम पड़ गई 	 Žadyn pomjatk.


श्वत 	 Shvat


हाटप्लग घटनाएँComment 	 Name=Datajowy managerComment


अवैध प्रोटोकॉल@ title: window 	 Njewalidny protokol@ title: window


सरल क्रमांक: 	 Čisło serije


खिलौनेName 	 HrajkiName


सीरियल 	 Serielny


केआईओ- ईएक्सईसी 	 KIOExec


फ़ाइल खोलें 	 Dataju wočinić


देश या क्षेत्र: 	 Kraj abo kónčina:


हल्का- आसमानी2color 	 color


फ़ाइल क़िस्म:% 1 के लिए प्रोग्राम चुनें. यदि प्रोग्राम सूचीबद्ध नहीं है, तो नाम भरें या ब्राउज़ बटन क्लिक करें. 	 Wubjerće program za datajowu družinu:% 1. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl.


साधन 	 Resursa


फ़ोल्डर छोटी सूची (t) 	 & Pokaž chowane zapiski


इच्छित चौड़ाई पिक्सेल में 	 Požadana šěrokosć w pikslach


शॉर्टकट योजनाएँ 	 Šemy skrótšenkow


तारीख़ः 	 Datum:


रिमोट क़तार% 1 पर% 2 	 Rynk% 1 na druhim ličaku% 2


रॉ प्रिंटर (कोई ड्राइवर आवश्यक नहीं) (R) 	 Ćišćak za & syre daty (bjez ćěrjaka)


नेक्स्ट- स्टेप की तरह दिखने वाला सादा विंडो प्रबंधकName 	 Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName


गणितName 	 MatematikaName


ब्रेकपाइंट तक चलाएँ... 	 Wuwjesć hač k breakpointej...


खिसकाएँ (M) 	 & Sunyć


आप इस समय लॉगइन के लिए स्वीकार्य नहीं हैं. 	 Njesměće so tuchwilu přizjewić.


ब्रॉडकास्ट सॉकेट इनिशियलाइज करने में अक्षमQNativeSocketEngine 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


पुनरारंभ 	 Pokročować


विकासकर्ता (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स) 	 wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea)


टैम्प्लेट्सकॉन्फ़िगुरेशन 	 Signatura


कनेक्शन में त्रुटिComment 	 Comment


नया (N) 	 & Stworić


एक अ- समानुपातिक फ़ॉन्ट (जैसे टाइपराइटर फ़ॉन्ट). 	 Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo).


मौज़ूदा दस्तावेज़ को संपादन के लिए खोलने के लिए इस कमांड इस्तेमाल करें 	 Z tutym přikazom móžeće ekstistowacy dokument wočinić a wobdźěłać


डोमेन (समूह) 	 Domena [Skupina]


स्थानः@ label 	 Wopisanje: @ label


प्रोग्राम "% 1" को प्रारंभ नहीं कर पाया. सुनिश्चित करें कि एमटूल पैकेज आपके तंत्र पर उचित प्रकार संस्थापित है. 	 Njemóžach program "% 1" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany.


लांच फ़ीडबैक यहाँ आप एप्लीकेशन- लांच फ़ीडबैक कॉन्फ़िगरेशन कर सकते हैं. 	 Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić.


स्थान (यूआरएल) को लिंक... Comment 	 Wotkaz na městno (URL)... Comment


यहाँ लागू करें: (t) 	 Nałožić & na:


रद्दी की टोकरी का विन्यास कॉन्फ़िगर करेंName 	 Nastajenja papjernika připrawićName


% 1 पर रिमोट प्रिंटर कतार 	 Ćišćenski rynk na% 1


होस्ट% 1 से कनेक्शन खोला जा रहा है 	 Zwjazam so ze serverom% 1


उपयोक्ता द्वारा निवेदन रोका गया 	 Akcija wot wužiwarja přetorhnjena


खोज विकल्प जोडें@ action: button 	 @ action: button


इस विकल्प को चेक करें यदि आप अनुप्रयोग को भिन्न उपयोक्ता पहचान सहित चलाना चाहेंगे. प्रतयेक प्रोसेस के पास उपयोक्ता पहचान संबद्ध रहता है. यह कोड आईडी फ़ाइल पहुँच तथा अन्य अनुमतियों को निर्धारित करता है. उपयोक्ता का पासवर्ड इस के लिए आवश्यक होगा. 	 Hóčkujće tu, hdyž ma so aplikacija pod hinašim wužiwarskim mjenom wuwjesć. Kóždy proces běži pod někajkim wužiwarjom; wot toho wotwisuje přistup a druhe prawa. Škitne hesło wužiwarja je za to trěbne.


घटते क्रम में 	 Niču


हायपर- डिक्शनरी. कॉम समांतर शब्दकोशQuery 	 HyperDictionary. com tesawrusQuery


फ़ॉन्ट (F) 	 & PIsmo@ option: check


इतिहास बाज़ूपट्टी मोड्यूलName 	 Bóčny pas za předchadne přikazyName


पसंदीदा फ़ोल्डर जोड़ें 	 & Nowy Zapisk...


नवंबर का 	 nowembra


ई- मेल पता 	 emailowa adresa


पैनल आकार न्यूनतम करने के लिए इस स्लाइडर को खिसकाएँNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


अगले बिना- पढ़े पाठ पर जाएँ 	 Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej


कनेक्शन बन्द करें (e) 	 Zwisk & přetorhnyć


क्षेत्रीय विन्यास 	 Regionalne nastajenja


कॉर्डलेस ट्रैक- मेन एफ़एक्स 	 TrackMan FX bjez kabla


नयी योजना के लिए नाम: 	 Mjeno za nowu šemu:


आड़ा (V), खड़ा (H) 	 & Padorunje, & wodorunje


चिचेवाName 	 ChichewaName


आंद्रेस लुंद < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


मौज़ूदा फ़ाइल को पहले रास्ते से बाहर खिसकाने की कोशिश करें, फिर फिर से कोशिश करें. 	 Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz.


के- हेल्प- सेंटरComment 	 KHelpCenter (pomhanišćo) Comment


सभी खुले हुए, परिवर्धित दस्तावेज़ों को डिस्क में सहेजें. 	 Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić.


सफलतापूर्वक हटाया% 1 	 % 1 wuspěšnje wumaznjene


बाहर जाने की पुष्टि करें 	 & Pokročować


मानक शीर्षक (S) 	 & standardneView - > headers - >


आज (T) @ option tomorrow 	 dźensa@ option tomorrow


बड़ा पूर्वावलोकन दिखाएँ 	 Wulku přehladku pokazać


पसंदीदा मिटाएँ 	 Lubušk zničić


आपने अपने पसंद के डिफ़ॉल्ट अवयव को बदला है, क्या आप परिवर्तनों को अभी सहेजना चाहेंगे? 	 Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić?


प्री- कमांड% 1 चला रहे 	 Wuwjedu předpřikaz% 1


डिरेक्ट्री@ title job 	 Zapisk@ title job


समाचार@ item DIMAP account 	 Zapiski@ item DIMAP account


नज़रअंदाज़ करें (I) 	 & ignorować


ब्लाँच्ड- बादामीcolor 	 color


क़तारी रियालName 	 Name


पाप अप विंडो में संदेश दिखाएँ (p) 	 Powěsć jako popup pokazać


कोई इंटरेक्टिव प्रयोग नहीं: कोई संदेश बक्सा नहीं 	 Njeinteraktiwnje: žane zdźělenki.


पूर्णता अनुक्रम कॉन्फ़िगर करें... 	 Konto konfigurować


पुरानी वस्तुएँ मिटाएँsave failure cause unknown 	 Konfiguracija resursowsave failure cause unknown


ग्रिड में 	 K najšěršemu


डाक करें (फलक) 	 Panel


केसीएम स्मार्टकार्ड नियंत्रण मॉड्यूल 	 KDE kontrolny modul za smartcards


गहरा नीलाःcolor 	 color


स्टाटा 	 Language


CiteSeer: वैज्ञानिक साहित्य डिजिटल पुस्तकालयQuery 	 CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery


अनुपयोगी साइनिंग कुंजी 	 Njedefinowane podpisowanski kluč


सुपरkeyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


गुरूCoptic month 2 - LongName 	 ŠtwCoptic month 2 - LongName


इस अनुप्रयोग को जिस नाम से चलाना चाहते हैं, उस उपयोक्ता का नाम यहाँ भरें. 	 @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


एक भिन्न डाकिया इस्तेमाल करें: (e) 	 Hinaši & emejlowy program wužiwać:


(c) 1997- 2007, के- मेल डेवलपर्स 	 (c) 1997- 2005 programowarjo KMaila


विरोधाभास में स्थानीय प्रविष्टि लें 	 @ info: tooltip


एआईएमComment 	 Comment


के- एडिट- फ़ाइल- क़िस्म 	 KEditFileType


स्टीफन बिनर 	 Stephan Binner


सादा और सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैली का तीसरा संशोधन. Name 	 Třeća wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name


विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई/ ओ लाइब्रेरी) तथा मेंटेनर 	 wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel


परियोजना खोलें... (O) 	 W přehladowarju za pisma wočinić


अनेक मॉनिटरComment 	 Wjacore wobrazowkiComment


सबसिस्टम 	 Subsystem


एक्सएफमेलName 	 XFMailName


रीडर्स 	 Čitadła


चुने गए आकारname used for a virgin filter 	 Wubjerće zwukowu datajuname used for a virgin filter


समूह के लिए एक नया नाम भरें: 	 Prošu zapodajće nowe mjeno za skupinu:


कुछ नहीं 	 Ničo


दोहराएँCut context menu item 	 Znowa začitać


विजेट अल्पपारदर्शिता 	 Přewidnosć widgetow


प्रविष्ट keyboard- key- name 	 Einfgkeyboard- key- name


संलग्नक (A) 	 & Přiwěški


डेस्कटॉप फ़ोल्डर 	 Zapisk na dźěłowym powjerchu


प्रोटोकॉल% 1 फ़ाइलसिस्टम नहीं है 	 Protokol% 1 njeje datajowy system


'यहाँ नक़ल करें' तथा 'यहाँ खिसकाएँ कमांड दिखाएँ@ title: group 	 přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group


उपकरण व फ़ोल्डर पसंदीदा खोलेंComment 	 Name=Deskowe hryComment


रेपिड- क्यू 	 Language


आगे (F) 	 & Doprědka


चेक बक्साTristate checkbox 	 Tristate checkbox


भेजने वाला द्वारा सुझाई गई विधि से संलग्नक दिखाएँ. View - > attachments - > 	 Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. View - > attachments - >


अज्ञात पता क़िस्म 	 Socket error code NotBound


केडीई बहुत सी भाषाओं में अनूदित है. इस के लिए विश्व भर के अनुवादकों की टोलियों को हार्दिक धन्यवाद. केडीई के अंतर्राष्ट्रीयकरण के बारे में और अधिक जानकारी के लिए यहाँ जाएँ: http: // l10n. kde. org 	 KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org


डिफ़ॉल्ट विंडो के बगैर प्रारंभ करें 	 Startuj bjez standardneho wokna


दबाएँ, ऊपर खिसकाएँ, नीचे खिसकाएँ, छोड़ें. Comment 	 Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment


आउटपुट फ़ाइल के लिए डिफ़ॉल्ट माइमक़िस्म (e. g. अनुप्रयोग/ पोस्टस्क्रिप्ट). 	 Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz)


सिर्फ मौजूदा स्क्रीन से कार्यों को दिखाएँ 	 Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać


छापने के लिए कमांडः (m) 	 Přikaz za ćišćenje:


आवश्यकता से मेल खाती कोई सेवा नहीं मिली. 	 Njejsym serwis namakał, kiž žadanjam wotpowěduje.


गंतव्य खोलें (D) 	 & Cil wočinić


कुंजी निर्यात असफलcalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 	 iCal eksportować% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


% 1 टे. बा. memory size in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


हाल ही के अनुप्रयोग साफ करें 	 Njedawno wužiwane wuprózdnić


डिफ़ॉल्ट डोमेन के अतिरिक्त (विशेष रूप से स्थानीय नेटवर्क) इंटरनेट डोमेन नामों की सूची जिन्हें सेवाओं के लिए ब्राउज किया जाएगा. 	 Lisćina internetowych domenow, kiž so nimo standardneje domeny (typisce je to lokalna syć) za słužbami přepytuja.


जोड़ें विजेट्स 	 Widgety dodaćDock this window


सम्पर्क प्रबंधकName 	 AdresnikName


आयरलैंडName 	 IrskaName


बाएँ की तरफ 	 & Wobrazowy efekt:


समय क्षेत्र त्रुटि 	 Zmylk časoweho pasa


एक अल्पतम परंतु कॉन्फ़िगर किया जाने योग्य विंडो प्रबंधकName 	 Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName


टीपplasma name 	 Přispomnjenja: plasma name


लिलिपाण्ड 	 Language


एनक्रिप्टेड संदेश (डिक्रिप्शन संभव नहीं) 	 Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne)


नया फ़ोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Nowy zapisk@ title: menu in Copy To or Move To submenu


कुंजीपट 	 Tastatura


मुख पृष्ठ@ title: column, home address of a person 	 Domjaca strona@ title: column, home address of a person


कनेक्शन बन्दComment 	 Comment


अवर्गीकृत 	 Njeklasifikowane


प्राइवेट कुंजी परीक्षण असफल 	 Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło.


लाइसेंस की जानकारी दिखाएँ 	 Pokaž informaciju wo licensy


तॉर्स्तेन रान 	 Torsten Rahn


संसाधन @ info: whatsthis 	 Konfiguracija resursow@ info: whatsthis


पाठ 	 Tekst


यहाँ आप "दृश्यमय घंटी" के प्रभाव जो दिखाए जाते हैं, उनकी अवधि मनपसंद कर सकते हैं. 	 Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt "wizuelneho zwónčka" trać.


अभीtimeout of shutdown: 	 nětkotimeout of shutdown:


जैसा कि इन विकल्पों का उपयोग अनुशंसित नहीं है - चूंकि वे कभी कभार केडीई समस्याओं के लिए उत्तरदायी होते हैं - बैकट्रेस नहीं बनेगा. बैकट्रेस पाने के लिए आपको इन विकल्पों को बन्द करना पड़ेगा तथा उस समस्या को पुनः उत्पन्न करना होगा. 	 Dokelž so wužiwanje tutych opcijow njedoporuči - w rědkich padach móža problemy z KDE zawinić - so backtrace njegeneruje. Dyrbiće tute opcije hasnyć a problem bjez nich měć, chceće- li backtrace dóstać.


केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट पंजीकरणComment 	 Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment


एनकोडिंग 	 Kodowanje


यूए- डिस्क्रिप्शन (फ़ॉयरफ़ॉक्स 2. 0 हालिया पर) Name 	 UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name


आपने शिफ़्ट कुंजी को लगातार ५ बार दबाया है या किसी अनुप्रयोग ने इस विन्यास को बदलने के लिए निवेदन किया है. 	 Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić.


तारीख़ व समय 	 @ info: whatsthis


अद्यतन किया जा रहा है 	 Aktualizuju


वितरण सूची 	 Nadawki


सभी सत्रों को छोड़ेंafter timeout: 	 wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout:


शुक्रSaturday 	 PjSaturday


प्रोटोकॉल% 1 के साथ मल्टीपल गेट समर्थित नहीं है. 	 Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get.


जारी रखें (o) 	 & Pokročować


वस्तुएं जमाएं 	 Objekty & rjadować


सबसे संकरे में 	 K najwušemu


यूनिक्स सॉकेट (वर्तमान होस्ट तथा वर्तमान उपयोक्ता के लिए विशिष्ट) 	 UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja)


इस स्थान को पसंदीदा में रखें (B) 	 & Dodaj tute městno k lubuškam


सामान्य पाठ 	 Neutralny tekst


एमओ उपकरण... Comment 	 Magnetooptiski grat... Comment


श्रोत नाम 	 Mjeno žórła


पाठAutoField editor' s type 	 For Text Format


फ़ोल्डर बना नहीं सका 	 Wróćo: zapisk stworić


कालाQFontDatabase 	 WróćoDei short


जो प्रारंभ तिथि भरी गई है वह अवैध है. 	 Zapodaty startowy datum njeje korektny.


0 अप्रेषित 	 žane njepósłane


यदि आप अन्य मेल प्रोग्राम का उपयोग करना चाहते हैं तो इस विकल्प को चुनें. 	 Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać.


नवाँ आभासी डेस्कटॉप चुना गया हैName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


सत्र प्रबंधक तथा लॉगआउट विन्यास कॉन्फ़िगर करेंName 	 Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName


उदाहरणComment 	 PřikładyKeywords


क्या आप बैकट्रेस तैयार करना चाहते हैं? This will help the developers to figure out what went wrong. Unfortunately this will take some time on slow machines. Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description. 	 Chceće backtrace stworić? To budźe wuwiwarjam pomhać, zo bychu zwěsćili, što njeje fungowało. Bohužel to na pomałkim computeru trochu traje. Kedźbu: Backtrace njenaruna dokładne wopisanje zmylka a informaciju, kak hodźi so zmylk prowokować. Bjez dokładneho wopisanja njebudźe móžno, zmylk wotstronić.


नया सत्र प्रारंभ करें (N) 	 & Nowe posedźenje startować


देखें (V) 	 & Přehladka


स्थानः@ action: button 	 Městno: @ action: button


होस्ट नहीं मिलाQAbstractSocket 	 socket njeje wjazany


कोई एटीआर या कोई कार्ड प्रविष्ट नहीं किया गया 	 Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena


पासवर्ड कैचिंग समर्थनName 	 Podpěra za spomjatkowanje hesłowName


अनुप्रयोगName 	 AplikacijaName


लॉगइन नाम 	 Mjeno za přizjewjenje.


मालिक समूह 	 Wobsedźaca skupina


के- मेल का स्वागत पृष्ठ दिखाएँ 	 KMailowu powitansku stronu pokazać


तिब्बतीName 	 TibetisceName


ठोस उपयोक्ता अंतरफलक सर्वरComment 	 Solid User Interface SerwerComment


% D को,% F ने लिखा था: 	 % D% F pisaše:


बाएँ से दाएँ 	 Wotlěwa doprawa


स्मरण डेमन लॉगइन पर प्रारंभ हो 	 @ info: status


% 1 को डाटा भेज रहे 	 Sćelu day na% 1


नया कैमराName 	 Nowa kameraName


स्टाइलशीट पार्स किया जा रहा है 	 Analyzuju stilowe łopjeno


एस्केपQShortcut 	 Esckeyboard- key- name


नया पसंदीदा फ़ोल्डर बनाएँ 	 Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window


नए कमांड के लिए परिचय नाम भरें 	 zapodajće pomjenowanje za nowy přikaz:


नया बनाएँ 	 Nowy stworić


प्रक्रिया चलाने में अक्षम 	 Njemóžu proces startować


इस फ़ोल्डर में डाक देखें (i) 	 Za póštu pohladać & w


अनुमतियाँ@ action: inmenu Sort By 	 Přistupne prawa@ option: check Additional Information


तेलुगुName 	 TeluguName


खोरदादTir long 	 KhordadTir long


निष्क्रिय आंतरिक विंडो 	 Njeaktiwne, nutřkowne wokno


संदेश को फ़ोल्डर पर जोड़ नहीं सका. 	 Kopěrować


यहाँ आप तंत्र की तारीख़, दिन, माह तथा वर्ष परिवर्तित कर सकते हैं. 	 Tu móžeće systemowy datum změnić.


सत्र प्रकार (T) @ title: menu 	 Družina posedźenja: @ title: menu


यूआरएल को स्थानीय फ़ाइलों की तरह समझें तथा बाद में मिटा दें 	 URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić


आभासी डेस्कटॉप एक चुना गया हैName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


सीआरएम 	 CRM


क़िस्म (y) 	 Typ


एक डेस्कटॉप बाएँ पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch nalěwo hić


ठहरेंCoptic month 10 - LongName 	 ZastajićCoptic month 10 - LongName


शीर्षक (H) 	 & HłójčkiView - > headers - >


दृश्यमय घंटी इस्तेमाल करें (U) 	 & Wužiwaj wizuelny zwónčk


कोई पूर्व पारिभाषित प्रिंटर नहीं 	 Žane predefinowane ćišćaki


नीचेkeyboard- key- name 	 Delekeyboard- key- name


एक्सडीजी अनुप्रयोग मेन्यू (. desktop फ़ाइलें) 	 XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje)


प्लाज़्मा इंजिन एक्सप्लोरर 	 Plasma Engine Explorer


मौज़ूदा सभी प्रदर्शित दस्तावेज़ को फिर से लोड करें 	 Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim.


म्यूज़GenericName 	 MusEGenericName


तंत्र मॉनीटर 	 Systemowy monitor


औरcolor 	 color


ये नेमस्पेसेस अन्य उपयोक्ताओं के फ़ोल्डर शामिल रखता है. 	 Sčitane powěsće na serwerje & wostajić


उपलब्ध ख़ाकाः 	 Instalowane layouty:


लेखक से सम्पर्क करें 	 Awtora kontaktować


महत्वपूर्ण फ़ाइलों के रखने का स्थान बदलेंName 	 Městna změnić, hdźež so wažne dataje namakajaName


निर्देशिका फोल्डरः 	 Rjadowak hesłarja:


खोला जा रहा है 	 Skoč


कोई लेबल नहीं 	 Pomjenowanje teksta


पृष्ठ ले- आउट... 	 Strona & Layout.


यह क्षेत्र मौज़ूदा चुने गए शैलियों का पूर्वावलोकन प्रदर्शित करता है, इसे पूरे डेस्कटॉप में लागू किए बगैर. 	 Tu widźiće předhladku stila, kotryž je so runje wuzwolił.


अल्सा मिक्सर फ्रन्टएण्डName 	 Alsa Mixer FrontendName


मेंटेनर 	 Zastaraćel


नक़लें (i) 	 Kopije


घड़ी की उलटी दिशा में ऊपर बाएं से बाहर 	 & Wobrazowy efekt:


डेस्कटॉप समायोजन 	 Nastajenja za dźěłowy powjerch


किबाईट@ label 	 po datumje@ item: inlistbox Sort


निचला दायाँ 	 Deleka


जी- क्रेल- एमGenericName 	 GKrellMGenericName


कोई रीडर्स नहीं मिले. देखें कि 'pcscd' चल रहा है 	 Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži.


नया कनेक्शन होल्ड पर रखाComment 	 Comment


एएस- क्लॉसिकComment 	 ASClassicComment


गुरुCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


टिप्पणीः (e) 	 Komentar:


RLPR प्रॉक्सी सर्वर विन्यास 	 Nastajenja RLPR- proxyja


सत्र का अंत 	 Kónc posedźenja


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 4. 01 विन 2000 पर) Name 	 UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name


पिछला बिनपढ़ा फ़ोल्डर (o) 	 Prjedawši nječitany & zapisk


गेमफू जीबीए प्लगइनComment 	 Comment


फ़ाइलों को ऐसे छांटें@ info: whatsthis 	 Dataje sortěrować po@ info: whatsthis


पर माउन्टेड: 	 montowane na:


प्लगइन कॉन्फ़िगर करेंName 	 Name


पंजाबीName 	 PandźabsceName


% 1 °एफ़ 	 % 1 °F


% 1 की कोशिश में पहुँच नकार दिया गया. 	 Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1.


डीएमए- चैनल 	 DMA- kanal


स्थानीय तंत्र 	 Lokalny system


पाठ- से- वार्ताComment 	 Tekst- na- rečComment


गहरा- खाकीcolor 	 color


पृष्ठनीचेkeyboard- key- name 	 StronuDelekeyboard- key- name


हाँ (Y) QDialogButtonBox 	 & Haj


प्रविष्ट 	 Zasunyćkeyboard- key- name


खाता क़िस्मः मेलडिर खाता 	 Kontowa družina: Maildir


स्क्रॉलकीपरName 	 ScrollkeeperName


चयन साफ करें (C) 	 Wubraće mustra


जैसा है वैसा ही भेजें (A) 	 & Haj, pósłać kaž je


- ise एसेंट के बगैर सफ़िक्सेसdictionary variant 	 sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant


ईमेलabbreviate blind 	 emailabbreviate blind


पास्कल 	 Language


सर्वरः% 1 	 Serwer:% 1


टॉर्न- ऑफ मेन्यू 	 Wottorhnjeny meni


प्रबंधन करें... (M) 	 & Pósłać...


प्रोग्राम '% 1' क्रैश हो गया. 	 Interpreter.


फ़ोकस के साथ संदेश चुनें 	 Powěsć za fokus wubrać


सर्वर में टाइमआउट त्रुटि% 1 	 Timeout na serveru% 1


जानकारी देखना असफल 	 Zmylk při pytanju informacije


% 2 गंतव्य के साथ% 1 आपरेशन विफल. त्रुटि थी:% 3 	 Operacija% 1 z cilom% 2 je so zwrěšćiła. Zmylk:% 3


प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name 	 Druckkeyboard- key- name


कमिटPhonon:: 	 Komunikaciski zmylk


के- स्टार्ट 	 KStart


आपके फ़ोल्डर% 1 पर पढ़ने- लिखने की अनुमति आपके पास नहीं है. 	 Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.


एक्सएस- लाइटName 	 XsLiteName


मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery 	 Merriam- Webster ThesaurusQuery


पढ़ व लिख सकते हैं 	 Smě čitać a pisać


आपके पथ में एक्जीक्यूटेबल% 1 पाया नहीं जा सका. कृपया अपना संस्थापन जाँचें 	 Program% 1 njesteji w puću. Přepruwuj swoju instalaciju.


अधिकतम 	 Minimalizować


हाँ 	 Haj


मदद लें... 	 Na pomoc...


इंटरनेट डायल- अप औज़ारName 	 Name


लिओ - जर्मनी तथा फ्रेंच के बीच अनुवादQuery 	 LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery


न्यूनतम फ़ॉन्ट आकारः (i) 	 Najmjeńša wulkosć pisma:


% 1 से कनेक्टेड है 	 window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


पैरागुएन गोरानीName 	 ParaguayName


फ़ाइलनाम 	 Mjeno dataje


सत्र समाप्त करें 	 Kónc posedźenja


निचला दायाँ: 	 Deleka naprawo:


एक घन के हर बाजू में आभासी डेस्कटॉप दिखाएँName 	 Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName


जापानName 	 JapanskaName


शिक्षण औज़ारName 	 WuwučowanjeName


प्लगइन्सlowest priority 	 lowest priority


माह 	 MĚSAC


लिंक स्थान नकल करें (L) QShortcut 	 Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut


पूरा 	 Połny


लिखने की पंहुच अस्वीकृत 	 Pospyt pisanja wotpokazany


स्थगित को डिस्क 	 Do kruteho diska zawěsćić


प्रयोग करने के लिए डेटा इंजन 	 Data engine, kiž ma so wužiwać


केसीएमकेडीईडी 	 kcmkded


जिल्हज 	 Hijjah


लक्समबर्ग फ्रांकName 	 LuxemburgName


विस्तृत 	 Za pokročenych


उदाहरण के लिए, फ़ाइल संवाद में स्वतःपूर्णता के लिए इस्तेमाल किया जाता है. 	 Wužiwa so na př. za awtomatiske wudospołnjenje w dialogach


फेचिंग फीड विफल. 	 Njemóžach feed dóstać.


संदेश हस्ताक्षरित है, परंतु हस्ताक्षर की वैधता सत्यापित नहीं की जा सकी.. कारण:% 1 	 Podpismo njehodźi so přepruwować.


प्रसंग जिसे इस्तेमाल में लेना है@ title: tab personal settings 	 @ title: tab personal settings


माह दृश्य@ title: tab 	 & Měsac@ title: tab


यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगल क्रोम 1. 0ा 1. 7 विंडोज़ एक्सपी पर) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name


शीर्ष- सूचना छापें (i) 	 Hłowu ćišćeć


खोर काIndian National month 1 - ShortName 	 wot KhoIndian National month 1 - ShortName


चयन 	 Wubraće přewobroćić


ठीकQDialogButtonBox 	 & OK


मौज़ूदाDefault color scheme 	 Tuchwilny


प्रमाणपत्र आयात विवरण: 	 CertifikatCertificate import failed.


ट्रांसफर का नाम बदलें 	 Zničić


फ़ॉन्ट्स 	 Puć k pismam


पश्चिमी सहाराName 	 Zapadna SaharaName


उपश्रेणी नहीं 	 Bjez podskupiny


शहर: 	 Kraj:


स्टिकी 	 Lěpjaty


खोज इंजिनName 	 Pytanska mašinaName


एरॉन जे. सीगो@ info: credit 	 Aaron J. Seigo@ info: credit


प्रॉक्सीः 	 Proxy:


रेटिंग: 	 Hódnoćenje:


एक हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName


स्ट्रीमिंग 	 Wothrawa, hdyž do syće wusywa


दोहराने का अंतरालः (e) 	 Interwal za & wospjetowanje:


यदि विकल्प "मनपसंद घंटी इस्तेमाल करें" सक्षम किया जाता है, आप यहाँ ध्वनि फ़ाइल चुन सकते हैं. फ़ाइल संवाद के उपयोग से ध्वनि फ़ाइल चुनने के लिए. क्लिक करें "ब्राउज़..." पर. 	 Hdyž je opcija "Konfigurowany zwónčk wužiwać" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na "Přelistować...", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali.


एसफंदDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


एकल स्वीप पोंछना प्रभाव 	 & Wobrazowy efekt:


चलाने के लिए कमांड 	 Mjeno přikaza


उपकरण अनमाउन्ट नहीं कर सका. रिपोर्ट की गई त्रुटि थी:% 1 	 Njemóžach device wotmontować. Zmylk bě:% 1


सत्र प्रबंधकComment 	 Rjadowar posedźenjowComment


नवाजोName 	 NavajoName


तिरछा (I) 	 & Kursiwne


जवाब:% 1 	 Wotmołwa:% 1


पंज शान्बे 	 Panj shanbe


सीव स्क्रिप्ट्स प्रबंधित करें... (S) 	 Filtry k dispoziciji


पूर्ण 	 zakónčene


डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें (D) 	 Jako & standard postajić


कथन चलाने में अक्षमQSQLiteResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


स्क्रीन प्रबंधन हेतु केडीईडी- मॉड्यूलComment 	 Comment


अक्वॉमरीन1color 	 color


मुद्राrow count 	 Wutřihaćrow count


समय व तिथि भरने का फ़ॉर्मेटName 	 Format časa a datuma, kiž so zasunjetejName


ई- नोट्सGenericName 	 E- notickiGenericName


के- बैकगेमॉनGenericName 	 GenericName


फ़ाइल नाम "% 1" पहले से ही अस्तित्व में है. क्या आप इसके ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहेंगे? 	 Dataja z mjenom "% 1" hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać?


अनुप्रयोग विंडो दिखाएँ 	 Wokno aplikacije pokazać


पोकर ताश का खेलName 	 Name


फ़ाइल '% 1' वैध क्यूटी प्लगइन नहीं है. 	 '% 1' njeje walidny QLayout.


<! -- यह फ़ाइल कॉन्करर द्वारा उत्पन्न की गई है -- > 	 <! -- Tuta dataja bu wot Konquerora generowana -- >


टैब को बाएँ दिखाएँ 	 Tabulatory na lěwym boku


क्यूईडीजेईComment 	 Comment


नया विंडोName 	 Comment=Montowany CD- palakName


होंडूरन लेंपीराName 	 Name


ब्रिज नियंत्रण 	 Čisło serije


उपलब्ध फ़िल्टर्स 	 Filtry k dispozicijiGeneral mail filter settings.


मानकStyle name 	 StilStyle name


अन्य विजेट्स 	 K najšěršemu


एपीएस ड्राइवर पारिभाषित नहीं है. 	 APS- ćěrjak njeje definowany.


इस प्रोग्राम के लिए कोई लाइसेंसिंग शर्तें उल्लेखित नहीं हैं. कृपया लाइसेंसिंग शर्तों के लिए दस्तावेज़ या स्रोत देखें. 	 Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla.


केडीई सत्र प्रबंधक 	 KDE rjadowar posedźenja


(c) 2000 स्टीफन कुलोव 	 (C) 2000 Stephan Kulow


मट डॉटलॉक प्रिविलेज्ड (u) 	 Mutt dotlock (privilegowany)


हार्डवेयर 	 Language


हस्ताक्षर (मार्कअप मिटाएँ) 	 & Zapisk zničić


जारी रखें 	 PokročowaćOpposite to Previous


खिसकाते हुए (M) 	 & Suwać


स्थिर चौड़ाई फ़ॉन्ट 	 Pismo z krutej šěrokosću


रूट फ़ोल्डरComment 	 Korjentny zapiskComment


रिसोर्स पर लिख नहीं सका 	 Njemóžu na resursu pisać


विंडो सक्रिय करेंComment 	 Name=Zakładne woknoComment


कॉन्कररName 	 KonquerorName


यूआरएल रिसोर्स को रेफर नहीं करता. 	 URL njewotkazuje na resursu.


डोमेन के लिए परस्पर पूछ कर ढूंढें 	 Interaktiwnje za domenami pytać


स्थान पट्टी में पूरा स्थान दिखाएँ@ option: check Startup Settings 	 Połny puć w pasu městnow pokazać@ option: check Startup Settings


आंतरिक सर्वर त्रुटिComment 	 Comment


नक़ल (C) 	 & Kopěrować


ग्नोट्स्कीGenericName 	 GnotskiGenericName


छापें... (P) 	 & wobdźěłać


ऊपरी बायाँ: 	 Horjeka nalěwo:


टिप्पणी जोड़ें@ info: progress 	 Přispomnjenje dodać... @ info: progress


हस्तांतरण छोड़ा. 	 Přenjesenje přetorhnjene.


माउस 	 Myška


आर्दKhordad short 	 OrdKhordad short


सभी संदेशों को पढ़ा चिह्नित करें (R) 	 Markěruj wšě powěsće jako čitane


केडीई के लिए समय क्षेत्र डेमनName 	 KDE demon za časowe pasmaName


(% 1 पर एक सिंबालिक लिंक) 	 (Symboliski wotkaz na% 1)


कोई प्राप्तकर्ता नहीं 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


मट डॉटलॉक (M) 	 & Mutt- dotlock


ओवरव्यू 	 Přehlad (% 1)


निवेदित सिंबालिक लिंक% 1 तैयार नहीं की जा सकी. 	 Žadany wotkaz% 1 njehodźeše so stworić.


नया टैबComment 	 Nowy tabulatorComment


चीनी (परम्परिक) @ item Text character set 	 Chinske tradicionalne@ item Text character set


यहाँ आप तंत्र घंटी की आवाज़ का अनुकूलन कर सकते हैं. घंटी के अतिरिक्त अनुकूलन के लिए देखें "पहुँच" नियंत्रण मॉड्यूल. 	 Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć".


संपादन (E) 	 & Wobdźěłać


केमेल फ़ाइल को असंपीडित नहीं कर सका. @ info 	 Njemóžach do dataje pisać:% 1@ info


सहेजेंQDialogButtonBox 	 Zawěsćić@ action


घड़ीName 	 ČasnikName


संलग्नक मिटाएँ 	 Přiwěšk & zničić


प्रोग्राम ४ थ्रेड में १०० जॉब चलाता है. प्रत्येक जॉब १ से १००० मिलीसेकण्ड के बीच बेतरतीब मात्रा में इंतजार करता है. 	 Program wuwjedźe 100 nadawkow w 4 threadach. Kódy nadawk čaka připadnu ličbu milisekundow mjez 1 a 1000.


केएसएसएल डेमन मॉड्यूलComment 	 KSSL Daemon ModulComment


प्रारंभ 	 Startować


यूआरएल फिर से डाउनलोड करें? 	 Sćahnyć


आधा- अधूरा फ़ाइल% 1 मिटा नहीं सकता. कृपया अनुमतियाँ जाँचें. 	 Njemóžach dźělnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


सभी डेस्कटॉप पर 	 Na wšěch dźěłowych powjerchach


ओपन- पीजीपी संदेश - विश्वस्त कुंजी के साथ वैध हस्ताक्षर 	 PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom


सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट 	 Servery. stonowe skripty


संदेशों को भेजा जा रहा है 	 HTML- powěsće


कभी नहीं (अनंत काल के लिए पकड़े रखें) 	 Ženje (čaka wěčnje)


हल्का धूसरStyle name 	 StilStyle name


बाहरी फ़ाइल खोलें 	 Eksternu dataju wočinić


संदेश एनक्रिप्ट करें (E) 	 Šifrowanje


वर्णन 	 zapodajće wopisanje


डाउनग्रेड 	 Dele


सूची बक्से में से चुने गए होस्ट या डोमेन पॉलिसी बदलने के लिए इस बटन पर क्लिक करें. 	 Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje změnić.


ई- मेल पता जो कुंजी/ प्रमाणपत्र में नहीं मिला 	 & email


स्मूथ स्केलिंग (धीमा) NAME OF TRANSLATORS 	 Hładke skalěrowanje (pomalšo) NAME OF TRANSLATORS


आपने जो हालिया फ़ाइलें खोली हैं उनकी सूची बताता है, तथा आपको इन्हें आसानी से फिर से खोलने देता है 	 Tu pokazuja so dokumenty, kotrež sće před krótkim hakle wočinił. Tute móžeće wottud lochce wočinić.


स्थानीय पोर्ट चयन 	 Wubraće lokalneho porta


कॉन्क्वी गेस्चर्सComment 	 Konqi gestyComment


सुधारें... 	 Změnić...


उद्धरण पहचान जोड़ें (Q) 	 Citowanske pismiki dodać


नया कॉन्फ़िगरेशन: रेजॉल्यूशन:% 1 x% 2 दिशा- निर्धारण:% 3 रिफ्रेश दर:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


के- थिसॉरस 	 KThesaurus


बैकएण्ड चयन 	 Ćěrjak wubrać


केडीई प्रारंभ हो रहा हैName 	 KDE so startujeName


कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में पासवर्ड भंडारित करें (S) 	 Konfiguracisku dataju nowa začitać.


जेएस गणकaddition 	 JS ličakaddition


अज्ञात परिवार% 1Socket error code NoError 	 Njeznata swójba% 1Socket error code NoError


फ़ाइल मिटाएँto trash 	 Papjernikto trash


पंक्तियां लाने में अक्षमQODBCResult 	 Njemóžach layout stworić.


स्तम्भ 	 Po & špaltach


प्रमाणीकरण विधि '% 1' से प्रसंग उपयोग में नहीं लिया जा सकता. @ title: window 	 Tema so njehodźi z přizjewjenskej metodu "% 1" wužiwać. @ title: window


कोई वैध छपाई एक्जीक्यूटेबल आपके पथ में नहीं मिला. अपना संस्थापन जाँचें. 	 Žadyn walidny ćišćenski program we wašim puću. Přepruwujće instalaciju.


एक्ससीएफ़Name 	 XCFName


छपाई तंत्र 	 Pisanski system


मुख पृष्ठ 	 Domjaca strona


टाइप त्रुटि 	 Družinowy zmylk


आईसीओName 	 ICOName


कमांड का संपादन करें... (E) 	 Přikaz & wobdźěłać...


जैसा है वैसा ही भेजें (S) 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


रद्दी की टोकरी खाली करें (E) 	 Papjernik wuprózdnić


डेस्कटॉप प्रभाव 	 Efekty za dźěłowy powjerch


हस्ताक्षर कुंजी चुनें 	 Kluč za podpismo wubrać


% 1 प्रारंभ से पहले@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


मल्टीट्रान - रूसी तथा अंग्रेज़ी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - přełožowanje z jendźelšćiny a rušćinyQuery


प्लेयर विन्यास (P) 	 & Nastajenja wothrawaka


(अनबाउण्ड) 	 Unbound Auto Field


पसंदीदा फ़ोल्डर में डाक देखें 	 Za póštu pohladać & w


विंडो खिसकाएँ 	 Wokno suwać


पाठ- पूर्णता: मिलान नहींComment 	 Wudospołnjenje teksta: žaneComment


प्रत्येक फ़ोल्डर के लिए नए प्राप्त संदेशों की संख्या दिखाएँ 	 Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi


मेरोनिम्स -% 1 में है... 	 Meronymy -% 1 ma...


% 1 (बदलें...) 	 % 1 (změnić...)


टीडबल्यूएमComment 	 TWMComment


रोकने हेतु पासवर्ड की आवश्यकता होगी (R) 	 Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił.


सरलीकृत चीनीName 	 Zjednorjena chinšćinaName


अफ्रीकीName 	 AfrikaansName


अवैध दस्तावेज़. 	 Njekorektny serwer


* _BAR_सभी फ़ाइलें 	 Dataje


% 1 पर पहुँचने में अक्षम. 	 Njemóžach konto% 1 stworić.


विंडो डेस्कटॉप 5 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 5


दायाँtoolbar position string 	 Naprawotoolbar position string


खाते का बकाया नहीं मिल सकाthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Njemóžach hódnotu stworić. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


खाली फील्ड्स के साथ (W) 	 & Z prózdnymi polemi


चल रहा हैprocess status 	 process status


मोटिफ़Comment 	 MotifComment


हस्ताक्षर वैध है तथा कुंजी पूर्णतः भरोसे योग्य है. 	 Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny.


शेल 	 & Zwónčk


प्लाज़्मा डाटा- इंजिन एक्सप्लोररThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources


नीचे से ऊपर, दाएं से बाएं 	 Wot deleka horje, wotprawa dolěwa


रॉयल फ्लशcolor 	 color


यूज़रएजेंट स्ट्रिंग्सName 	 UserAgent StringsName


दिन 	 email


विंडो मिटाएँComment 	 Name=Zakładne woknoComment


प्रबंधन लाइब्रेरी में विकल्प संवाद पाने में अक्षम. 	 Njenamakam dialog opcijow w bibliotece.


शवत काCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


आपके तंत्र पर फिंगर प्रोग्राम नहीं मिला. कृपया संस्थापित करें 	 Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón.


स्लोवाकियाName 	 SłowakskaName


सर्वर में% 1 प्रोटोकॉल पर पहुँच प्रदान करने वाले प्रोग्राम ने आंतरिक त्रुटि रपट दी:% 2. 	 Program na serweru, kiž zaruči přistup k protokolej% 1 je zdźělił nutřkowny zmylk:% 2.


केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरComment 	 Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName


जीआईएफ़Name 	 GIFName


सीडी/ डीवीडी ड्राइव 	 CD/ DVDnik


< अपारिभाषित प्राप्तकर्ताक़िस्म > 	 < adresa\ �\ �a > @ label: listbox


किसी को नहीं 	 < tekst >


ईटैलिक 	 Instalować


ईमेलः 	 email:


तिरछा फ़ॉन्टः (I) 	 & Nachilene pismo:


जॉयस्टिक उपकरण% 1 के लिए कैलिब्रेशम मान पुनर्स्थापित नहीं किया जा सका:% 2 	 Njemóžach kalibraciske hódnoty wobchować za Joystickowy grat% 1:% 2


लेबानी पोंडName 	 LibanonName


उल्लेखित करता है कि स्वामी के लिए कौन सी क्रियाएँ स्वीकार्य हैं. 	 Specifikuje akcije, kiž su wobsydnikej dowolene.


स्तम्भ दिखाएँ 	 Napohlad špaltow


कुंजीपट तथा माउस विन्यास कॉन्फ़िगर करेंName 	 Comment=Nastajenja hesłow připrawićName


संलग्नक '% 1' मिटा दिया गया है. 	 message status


सेंट हेलेनाName 	 Swjata HelenaName


माह का दिन जिसमें यह घटना या कार्य हो@ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


पता पहले से ही उपयोग में हैSocket error code AlreadyBound 	 adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound


तंत्र सूचना कॉन्फ़िगरेशनName 	 Připrawjenje systemowych powěsćowName


लघुछवि_ जाँचेंName 	 Name


भेजी - डाक 	 Sendmail


टोन्गाName 	 TongaName


फ़ाइल क़िस्म संपादन करें 	 Datajowu družinu wobdźěłać


अन्य 	 Druhe


क़तरName 	 QatarName


पढ़ें 	 Čitać


कल (m) @ option next week 	 jutře@ option next week


पैरामीटर मूल्य भरेंBoolean True - Yes 	 Boolean True - Yes


एक्सगेमनName 	 XgammonName


क्या आप सचमुच "% 1" को सक्रिय करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić?


इंस्टैंस% 1 ढूंढने में अक्षम. 	 Njemóžu ćišćak% 1 namakać.


केडीई डेमन - जब आवश्यक हो, सिकोका डाटाबेस अद्यतन ट्रिगर करता है. 	 KDE- daemon startuje aktualizowanje datoweje bazy Sycoca, je- li trjeba.


लार्स- डबल्यूएमComment 	 LarsWMComment


चुनें... (s) 	 & Wubrać...


गुण सहेज नहीं सकता. आपके पास उचित पहुँच% 1 पर लिखने के लिए नहीं है. 	 Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1.


अल्प 	 Słaby


संदेश खोलें 	 Powěsć wočinić


विकल्प (p) 	 Opcije


केडीई अनुप्रयोगName 	 KDE- aplikacijeName


मानक मीनुComment 	 Comment


केल्कटूलGenericName 	 CalctoolGenericName


उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित स्टाइलशीट इस्तेमाल करें (u) 	 Wužiwaj & stilowe łopjeno


आपने नेविगेशन फलक कॉन्फ़िगरेशन बटन को छुपाया है. यह फिर से दिखाई दे इस के लिए किसी भी नेविगेशन फलक पर राइट क्लिक करें तथा चुनें "दिखाएँ कॉन्फ़िगरेशन बटन". 	 Sće připrawjenske tłóčatko za nawigaciski pas schowali. Hdyž chceće je zaso měć, klikńće z prawej myšacej tastu na někajke tłóčatko pasa a wubjerće "Připrawjenske tłóčatko pokazać".


रखें नहीं 	 Šifrowanje


एडिट- एक्स- रेसGenericName 	 EditXResGenericName


आंतरिक विंडो, शीर्षक पट्टी व फ्रेम 	 Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik


करुणाकर गुंटुपल्लीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


विषयसूची तालिका (C) 	 & Zapis wobsaha


गहरा- गेरूऑcolor 	 color


CTAN कैटलॉगQuery 	 CTAN CatalogQuery


लागू नहीं किया गया प्रमाणीकरण विधि '% 1' 	 Njeimplementowana awt. šema '% 1'


दाएं से बाएं, ऊपर से नीचे 	 Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele


अनुमतियों से@ item: inlistbox Sort 	 po swójstwach@ item: inlistbox Sort


शीर्षक 1 शीर्षक 2 शीर्षक 3 उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित स्टाइलशीट देखने में अक्षम व्यक्तियों को पहुँच प्रदान करता है. 	 1. nadpismo 2. nadpismo 3. nadpismo Wot wužiwarja definowane předłohi zlochča ćežko widźacym přistup.


बहामी डॉलरName 	 Name


प्रायः सभी दशा में आपको इसे सक्षम कर रखना होगा. यह केडीई को कार्ड इंसर्शन तथा रीडर हाटप्लग घटना्स स्वचलित पता लगाने देता है. 	 Normalnje měło to być zaswěćene. Dowoli KDE, awtomatisce zwěsćić, hač je so karta zasunyła.


आपका खाते की अवधि खत्म हो गई है, कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें 	 Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom.


स्ट्रिगी डेस्कटॉप खोज सक्षम करें 	 Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom spřistupnić


वीवर थ्रेड प्रबंधक हेतु जीयूआई आधारित उदाहरण 	 GUI- bazowany přikład za Weaver Thread Manager


नॉन- वर्ड अक्षर 	 Wušmórń přichodny pismik


लाइट शैली, 3रा संशोधनComment 	 Light Style, třeća wersijaComment


सभी को हाँ (A) QDialogButtonBox 	 & Wšitko wubrać


% 1 को असमर्थ चूंकि गंतव्य सर्वर ने फ़ाइल या फ़ोल्डर को स्वीकार करने से मना किया. 	 Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje.


फोकसNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


असीमितowner of shutdown: 	 bjez wobmjezowanjaowner of shutdown:


प्रामाणिक उपयोक्ता (% 1) निवेदित उपयोक्ता (% 2) से मेल नहीं खाता. 	 Přizjewjeny wužiwar (% 1) njeje identiski z trěbnym wužiwarjom (% 2).


संचालन मेन्यू 	 Meni operacijow


नज़रअंदाज़ करें (I) 	 & Ignorować


डिफ़ॉल्ट ट्रांज़ीशन: 	 Aktualna wobrazowka@ label: listbox The default screen for the presentation mode


अज्ञात डबल्यूपीए एनक्रिप्शन प्रोटोकॉल '% 1' 	 Njespóznaty WEP- šifrowanje '% 1'


ग्रीसName 	 GrjekskaName


भेजी- डाकmsg status 	 Pósćelmsg status


कॉन्करर इस आकार से कम पाठ कभी भी नहीं दिखाएगा, किसी भी अन्य सेटिंग को ओवरराइड करते हुए 	 Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji.


स्क्रीन सेवर को डेमो मोड मे चलाएँNAME OF TRANSLATORS 	 W demo- modusu startować. NAME OF TRANSLATORS


समूहः 	 Skupina:


मौज़ूदा लड़ी फैलाएँ 	 Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowNo threading of messages


कॉर्न- सिल्क2color 	 color


केप्स- लॉकQShortcut 	 CapsLock


बेनामMissing profile description placeholder 	 Bjez mjena


डेस्कटॉप ग्रिड दिखाएँ 	 Na & dźěłowy powjerch


एक अति गंभीर त्रुटि हुई जिसके कारण प्रोग्राम बाहर हो गयाName 	 Chutny zmylk je program zakónčiłName


प्यारUnknown author 	 Unknown author


क्रिप्टो बैकएण्ड्स (n) 	 Zatyčki za šifrowanje


चुने गए सेवा को एक उच्च प्राथमिकता प्रदान करता है, सूची में ऊपर ले जाकर. 	 Přirjaduje wuzwolenej słužbje wjetšu wažnosć a suwa ju w lisćinje horje.


विश्वसनीय सत्र प्रबंधक जो मानक X11R6 से वार्तालाप करता है सत्र प्रबंधक प्रोटोकॉल (XSMP). 	 Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP).


बुरूंडी फ्रांकName 	 BurundiName


अज्ञात उपकरण 	 Njeznaty grat


96 डीपीआई 	 96 DPI


डिफ़ॉल्ट अवयव 	 Standardna komponenta


घर फ़ोल्डरComment 	 Domjacy zapiskComment


एनक्रिप्शन 	 Šifrowanje


स्क्रीन के लिए विन्यासः 	 Nastajenja za wobrazowku:


एक वैध पोर्ट चुनें. 	 Wubjerće walidny port.


के साथ खोलें... to view something 	 Wočinić z... to view something


असामान्य प्रक्रिया बन्द (% 1). 	 Njewočakowane skónčenje procesa (% 1).


प्रोटोकॉल% 1 के साथ कनेक्शन खोलना समर्थित नहीं है. 	 Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow.


(# आरोहित संख्याओं से बदला जाएगा) @ info: status 	 (# so naruna z rosćacymi ličbami) @ info: status


वाक्यांश पूर्वावलोकन 	 Znamjo za předhladku


पैराग्राफ 	 Wotrězk


पुश बटन 	 Tłóčatko


कार्य प्राथमिकता: 	 Priorita nadawka:


मौजूदा फ़ोल्डर जिसमें शामिल हैं सभी उप फ़ोल्डर@ option: radio Apply View Properties To 	 aktualny zapisk z podzapiskami@ option: radio Apply View Properties To


केसीएम- केविन- रूल्स 	 kcmkwinrules


तंत्र निवेदनQShortcut 	 Systemowe pismo


सोडिपोडीName 	 SodipodiName


मॉड्यूल% 1 नहीं मिला 	 Njemóžach modul% 1 namakać


निजी जांच पृष्ठ उल्लेखित करें (S) 	 Wosobinsku testowu stronu & specifikować


डेविड फ़ारे 	 David Faure


सर्वर से कनेक्शन अस्वीकृत 	 Zwisk ze serverom wotpokazany


टर्मिनल में चलाएँ (t) 	 W & terminalu


वाइनGenericName 	 WineGenericName


केफ़ाइलएसनेस जानकारीComment 	 Comment


रोमनName 	 RomanyName


बेलारूस रूबलName 	 BełoruskaName


एनोटेशन सेट करते समय त्रुटि हुई: 	 Zmylk při pósłanju zapiska


उठाएँ 	 Zběhnyć


डाटा टूल्स 	 Datowe nastroje


स्थान खोलें (O) 	 Městno wočinić


स्क्रिप्ट बंद करें 	 Skript začinić


हमेशा कोशिश करें कि कम से कम एक प्रीलोडेड इंस्टैंस रखें 	 Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć


मोरक्कोName 	 MarokoName


छवि स्थिति 	 Pozicija wobraza


बिलिंग जानकारी 	 Wotličenska informacija


एक्सआईएम अक्षम करें 	 hasnje XIM.


क्लैनबॉम्बरName 	 ClanbomberName


आपरेशन (O): 	 & Operacija:


संदेश बक्सा संवाद 	 Zdźělenka


ताज़ा करें (R) @ action: button 	 & Aktualizować@ action: button


प्रारंभ में डाक चेक करें (k) 	 Póštu při startowanju přepruwować


पाइक 	 Language


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी पर) Name 	 UADescription (IE 5. 0 na Mac PPC) Name


सभी बनाई गई या परिवर्धित फ़ाइलों को ढूंढें: (m) 	 Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać:


तारीख़ व समय (T) 	 Čas & & & Datum


सिर्फ न्यूनतम किए कार्यों को दिखाएँ 	 Jenož minimalizowane nadawki pokazać


फ़ोल्डर% 1 का नाम बदलने की कोशिश में एक त्रुटि हुई 	 Zmylk při pósłanju zapiska


स्क्रीन सेवर 	 Škit wobrazowki


प्रिंटर पताः (P) 	 Adresa & ćišćaka:


नाम नियत करें... 	 Zawěsćić jako...


वस्तु अचयनित करें@ info: tooltip 	 Objekt nic wubrać@ info: tooltip


प्रबंधन (M) 	 Posedźenja rjadować


सोमTuesday 	 PóTuesday


त्रुटि: ग्रेप चलाने में असफल. 	 Zmylk: Njemóžach grep startować. Powěsć:% 1


कम्पोज़र 	 Editor


संगठनात्मक इकाई: 	 Dźěl organizacije:


तीव्रता: 	 Intensita:


उत्पादक: 	 Fabrikant:


पीछेQShortcut 	 Wróćo


इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं. प्रोफ़ाइल को लोड करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे. 	 Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njejsu so hišće pósłali. Začitanje profila tute změny zaćisnje.


फ़ाइल क़िस्मः (t) 	 Datajowy & typ:


हैतीName 	 HaitiName


डिम- ग्रेcolor 	 color


वार्षिक@ title: group 	 @ title: group


अनएनक्रिप्टेड भेजें% 3: subject of message 	 & Nješifrowane zawěsćić% 3: subject of message


पृष्ठों की संख्या: 	 Čisło:


अगले डेस्कटॉप पर स्विच करें 	 Na přichodny dźěłowy powjerch hić


कम्प्यूटर फिर से चालू करें 	 kompjuter znowa startować


इनुपिआकName 	 InupiaksceName


डिफ़ॉल्ट 	 Standard


साइरिलिकQFontDatabase 	 KyriliskeKCharselect unicode block name


इंडोनेशियाई रुपैयाName 	 IndoneskaName


ईमेलLanguage 	 Language


संलग्नक हैmsg status 	 Přiwěšk: msg status


ग्नोट्रावेक्सName 	 GnotravexName


रेगुलर एक्सप्रेशन से मेल नहीं खाता 	 njewotpowěduje prawidłownemu wurazej


सक्षम फ़ॉन्ट 	 Jedne pismo


स्थानीय यूआरआई, पता लगाए गए पोर्ट से सम्बन्धित नहीं है. जारी रखें? 	 Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować?


श्वेत श्याम पर 	 Jednobarbny


सिस्को 	 Language


स्वतः चालू 	 Awtostart


आपके पास फ़ाइल को पढ़ने की या फ़ोल्डर खोलने की अनुमति नहीं होगी. 	 Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić.


उपर्युक्त प्रॉक्सी विन्यास में इस्तेमाल होने वाले पते या यूआरएल भरें: 	 Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać:


के- मेल आयात फ़िल्टर्स 	 Importowe filtry za KMail


स्लेटी- ग्रे3color 	 color


पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित 	 Pozadkowy wobraz zawěsćić jako


विंडोज कवर कर सकता है 	 Name=Woknowe manageryName


विनआईडी( winid) द्वारा उल्लेखित एक एक्स- एप्प( X app) के लिए संवाद ट्रांजिएंट बनाता है 	 Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid


आउटपुट मुद्रित किया जा रहा है 	 Output ćišćenja


बंगालीName 	 BengaliName


रीसोर्स फ़ोल्डर इन खातों में हैं: (R) 	 Groupware- zapiski su & podzapiski wot:


अस्सामीName 	 Name


बाल्साGenericName 	 BalsaGenericName


ऊँचाईः (e) 	 Naprawo


यहाँ आप देश या क्षेत्र चुन सकते हैं. भाषा, संख्या इत्यादि के विन्यास तदनुरूप मान से स्वचलित स्विच होंगे. 	 Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja.


पुष्टिकरण भेजें 	 Wobkrućenje dochada


पृष्ठ% 1 पर जाएं 	 Dźi na stronu% 1


निवेदित फ़ोल्डर तैयार नहीं की जा सकी चूंकि इसी नाम का एक फ़ोल्डर पहले से ही उपलब्ध है. 	 Pominany zapisk so njeje stworił, dokelž zapisk z tajkim mjenom hižo eksistuje.


% 1 पर लॉगइन नहीं हो सका. 	 Njemóžach so na% 1 přizjewić.


बूलिये 	 Booleowy


बहाल करें (R) 	 Znowa startowaćkeyboard- key- name


फ़ाइल या फ़ोल्डर अस्तित्व में नहीं है. 	 Dataja abo zapisk njeeksistujetej


विशिष्ट- विंडोComment 	 Name=StrategijaComment


रद्द करें (a) 	 & Přetorhnyć


फ़ॉन्ट रंग: 	 Barba pisma:


कोई स्मरण नहीं@ info 	 Titl@ info


डाउनलोड: 	 Sćehnjene:


# मौजूद नेटवर्क उपकरणों की सूची दें. 	 # Naliči syćowe graty.


तंत्र विकल्प (t) 	 Systemowe & opcije...


% f संपादन के लिए फ़ाइल- नाम से बदल दिया जाएगा. 	 "% f" so naruna z mjenom dataje, kiž ma so wobdźěłać.


देखने का अंतरालः (v) 	 & Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab


विक्रेता विशिष्ट 	 Na poskićerja wusměrjene


चयनित उपकरण के लिए कोई वरीयता नहींNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


मिटाया 	 Wušmórnjene


बेनामी नक़ल पताः (B) 	 Adresy za & dalše kopije:


कृपया नोट करें कि सभी खुले अनुप्रयोगों को फिर से प्रारंभ करना होगा, ताकि किए गए परिवर्तन दिखाई दे सकें 	 Prošu wobkedźbujće, zo dyrbja so programy znowa startować, zo bychu so změny, kiž su so přewjedli, wuskutkowali.


छाया (a) 	 & Sćin podkłasć


हायपोनिम्स -... यह है (जैसा)% 1 	 Hyponymy -... je (specielna družina)% 1


लक्ष्य@ title: column file, group, key, value 	 @ title: column file, group, key, value


विंडो बन्द करता हैName 	 Comment=Pomocne programy za X11Name


मौज़ूदा स्थान इस्तेमाल करें@ action: button 	 Aktualne městno wužiwać@ action: button


नक़ल यहाँ रखें (C) 	 & Kopěruj do


वीडियो रेकॉर्डComment 	 Comment


उपयोग में नहींuser: session type 	 Njewužiwaneuser: session type


सेटअपQFontDatabase 	 keyboard- key- name


कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद हो गया हैName 	 Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName


सा- फिशComment 	 SawfishComment


प्रबंधन लाइब्रेरी में विशेषज्ञ ऑब्जेक्ट पाने में अक्षम. 	 Njenamakam wizard object w bibliotece.


कलthis day 	 jutře


केआईओक्लाएंट 'स्रोत' 'गंतव्य' # यूआरए 'स्रोत' को 'गंतव्य' में नक़ल करता है. # 'स्रोत' यूआरएल की सूची हो सकती है. 	 kioclient copy 'src' 'dest' # kopěruje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow.


विभाजित दृश्य बायाँ/ दायाँ@ action: inmenu 	 Mjeńše pismo@ action: inmenu


प्रगति प्रबंधक 	 Rjadowar postupa


विंडो आड़े में अधिकतम करें 	 Wokno horicontalnje maksimalizować


सर्वर फिर से चालू किया जा रहा है... 	 Startuju server znowa...


ड्रंकनName 	 Name


प्रिंटर सूची में चयन सूची टॉगल करें 	 Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać.


स्रोत 	 Žórło


हाल ही में प्रयुक्त फ़ाइल प्रविष्ट करें (I) 	 Dataju zasunyć


सर्वर से कनेक्शन में त्रुटि 	 Zmylk při zwjazanju ze serverom.


कॉन्फ़िगरेशन विजार्ड@ title: tab 	 Kategorije & wobdźěłać... @ title: tab


फ़ाइल छोड़ें (S) 	 Přeskočić


एलपीसी 	 Language


गेमफू एनईएस प्लगइनComment 	 Comment


कृपया अपने बारे में उचित जानकारी दें. 	 Prošu podajće tróšku informacije wo sebi.


पीटीवाई ऑपरेशन टाइमआउट 	 PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje


माह@ option: radio 	 & Měsac@ option: radio


रेंज बाहर करें: (x) 	 Wobłuk & wuwostajić:


टिप्पणी जोड़ें... @ label 	 Přispomnjenje dodać... @ label


आंतरिक त्रुटि: एचटीएमएल रिपोर्ट बनाने में असफल 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžu HTML- rozprawu generować.


ऊपरQShortcut 	 Horjekeyboard- key- name


मिटाएँ (R) 	 & Wumaznyć


माइकल रेहर 	 Michael Reiher


पृथक विंडोज़ दिखाएँ. NAME OF TRANSLATORS 	 Rozdźělne wokna pokazać. NAME OF TRANSLATORS


कोई वर्णन उपलब्ध नहींNAME OF TRANSLATORS 	 Žane wopisanje namakałNAME OF TRANSLATORS


शिक्षण पाठComment 	 TutorijeComment


प्रोटोकॉल% 1 के लिए फ़ोल्डर की सूची बनाना समर्थित नहीं है. 	 Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow.


संस्थापित पैकेजों की सूची देंDo not translate < name > 	 Instalowane pakćiki naličić


आंतरिक त्रुटि: फ़िल्टर लोड करने में अक्षम. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać.


केडीई स्क्रीन सेवरName 	 Škitak za wobrazowkuName


हरी नायर द्वारा एक्स- प्लेनेटName 	 XPlanet by Hari NairName


पैरिटी त्रुटि 	 Zmylk parity


स्कैन फ़ोल्डर 	 Filter


के- आर्गेनाइज़र रीमाइंडर डेमन बन्द करें@ info 	 @ info


नियतः (D) 	 Titl


ड्रेकसिंकGenericName 	 DrakSyncGenericName


डेस्कटॉप सूची के आरपार चलें 	 Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć


हटाएँ 	 Wotstronić


मैटलैबLanguage 	 Language


निवेदित ऑपरेशन मूल फ़ाइल% 1 का नाम बदलना चाहता है, हालांकि यह नाम नहीं बदला जा सका. 	 Pominana akcija sej žadaše přemjenowanje originalneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše přemjenować.


विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery 	 Wikipedia - Swobodna encyklopedijaQuery


फ़ोल्डर% 1 मिटा नहीं सका. 	 Njemóžach zapisk% 1 zničić


सहेजें नहीं (D) 	 & Njezawěsćić


नीचेQShortcut 	 DelekaQShortcut


मूल फ़ाइल का नाम बदल नहीं सकते. 	 Njemóžach originalnu dataju přemjenować


सभी समेंटें 	 Wšě zesćahać


के- फाइंड 	 KFind


एसएसएल जानकारी दिखाएँ (I) 	 & SSL- informaciju pokazać


आंतरिक त्रुटि (कोई त्रुटि संदेश नहीं). 	 Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće)


कमांड्सcommand for... 	 Přikazycommand for...


नया ईमेल आया% 1 	 Nowa póšta je dóšła% 1


चाउवेशName 	 ČuwašisceName


केडीई डाटा औजारName 	 Datowy nastroj za KDEName


*** कोई विंडो नहीं *** 	 *** Žane wokna ***


कंसोल उपयोक्ताowner of shutdown: 	 wužiwar na terminaluowner of shutdown:


ज. उस्सानी का 	 wot J. Thaani


के- हेल्पसेंटर निर्देशिका निर्माता 	 Hesłar za pomocnišćo zhotowić


रिमोट एलपीडी क़तार के बारे में जानकारी भरें; यह विज़ार्ड जारी रखने से पूर्व इनकी जाँच करेगा. 	 zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje.


मैथ्यू वोहके 	 Matthew Woehlke


एचटीटीपी शीर्षक 	 HTTP- hłójčki


फ़ाइलName 	 DatajaName


फ़ाइल व यूआरएल खोलने वालाName 	 Name


लूपबैकNAME OF TRANSLATORS 	 LoopbackNAME OF TRANSLATORS


भाषाएंName 	 RěčeName


टैब्ड ब्राउज़िंगName 	 Tabulatorowe přelistowanjeName


वर्गों का संपादन करें... NAME OF TRANSLATORS 	 Kategorije & wobdźěłać... NAME OF TRANSLATORS


केडीई४ के लिए कॉम्बीनेशन डिफ़ॉल्ट प्रसंगName 	 default spelling dictionary


छवि को% 1 पर सहेजने में असफल 	 Njemóžach lisćinu pismow za ćišć zawěsćić.


सर्वर सीए 	 Personal certificate authority


संपादन (E) @ title: menu Game move 	 & Wobdźěłać@ title: menu Game move


प्रमाणीकरण 	 Checked checkbox


रद्दी पर ले जाएँ@ action: inmenu File 	 Do papjernika přesunyć@ action: inmenu


विंडो सभी डेस्कटॉप पर रखेंComment 	 Comment


मनपसंद... (i) 	 & Konfigurowane


मॉनीटर किए जा रहे सत्र में क्रियाकलाप का पता चलाName 	 Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName


विंडो आड़े में पैक ग्रो करें 	 Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić


यह विकल्प निर्धारित करता है कि क्या तारीख़ों में माह के पज़ेसिव फ़ॉर्म इस्तेमाल किए जाएँ. 	 Day name list, option for no day of religious observance


अगले संदेश पर जाएँ 	 Dźi k přichodnej powěsći


क्लेनबॉम्बरName 	 ClanBomberName


फ्रेम उठाएं 	 Zasunyć


चल रहे अनुप्रयोगों के बीच स्विच करेंName 	 Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName


आपको एक बैकएण्ड चुनना होगा. 	 Dyrbiće ćěrjak wubrać!