खोज निर्देशिका अभी तक उपलब्ध नहीं है. क्या आप निर्देशिका अभी तैयार करना चाहेंगे? 	 Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić?


सूची बनाएँName 	 Stworjenje indeksaName


डिस्क में दस्तावेज़ को बदल दिया गया है 	 Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili


लॉगइनः% 1 	 & Mjeno wužiwarja:


पासवर्ड की पुष्टि करें: (f) 	 Hesło wobkrućić:


सिर्फ आपके होम फ़ोल्डर के फ़ोल्डर्स ही साझा हो सकते हैं. 	 Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić.


ब्लैंक स्क्रीन सेवर 	 Prózdny škitak za wobrazowku


रिमोट आईपीपी प्रिंटर चयन 	 Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku


यद्यपि संभावना कम ही है, एक हार्डवेयर त्रुटि हो सकती है. 	 Hačrunjež njeje to prawdźepodobne, je so snadź hardwareowy zmylk stał.


डेस्कटॉप सत्रComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


उपयोक्ता स्विच करें 	 na hinašeho wužiwarja přešaltować


नियंत्रण केंद्र मॉड्यूल्सName 	 Module za kontrolny centrumName


इनपुट / आउटपुट उपकरण अनइनिशियलाइज करने में अक्षम 	 Njemóžach I/ O- device deinicializować.


पुर्तगालीName 	 PortugalsceName


नाम 	 Mjeno grata


मुद्रा 	 Žane


की ओर इशाराः 	 Wotkazuje na:


अतिरिक्त प्राप्तकर्ता 	 < adresa\ �\ �a >


नदोन्गाName 	 NdongaName


रद्दी खाली करें@ label 	 Prózdny papjernik@ label


खिलाड़ी ने गोटी चुनाName 	 Name


गुण (r) 	 Swójstwa


फ़ाइल% 1 पर लिख नहीं सका:% 2 	 Njemóžach do dataje pisać:% 1


विक्रेता ID 0x% 1 	 Tajne hesło poskićerja 0x% 1


प्रोफ़ाइल प्रबंधित करें... 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


हल्का- पीला1color 	 color


मैथियास होल्ज़र- क्लूपफेल 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


पुराना 	 Staremsg status


यूआरएल खोलेंQShortcut 	 Wočinić


पृष्ठCoptic month 10 - ShortName 	 StronyCoptic month 10 - ShortName


प्राथमिकताएं... (P) 	 & Nastajenja...


विंडोज़ 95 जैसा दिखने वाला एफ़वीडबल्यूएम का प्रतिरूपName 	 FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name


स्क्रीन सेवर को कुछ समय की निष्क्रियता के पश्चात् स्वचालित प्रारंभ करें. 	 Škit wobrazowki wot samoho zaběžeć dać, po tym zo njeje so wěsty čas ničo na komputeru stało.


ऑपरेशन परिणाम 	 Wuslědk operacije


विंडोज़Comment 	 Name=Woknowe manageryComment


छलिया जैसे खेलName 	 Hry, podobne na RogueName


मेमोरी स्टिक 	 Pomjatkowy kiješk


कभी नहीं दिखाएँ (n) 	 Wotpósłarja/ adresata pokazać


पुष्टि आवश्यक 	 Wobkrućenje trěbne


र. उस्सानी का 	 wot R. Thaani


(c) 2003 केडीई डेवलपर्स 	 (c) 2003 wuwiwarjo KDE


गुयानी डॉलरName 	 Name


आवक संदेशComment 	 Comment


अन्यों के नीचे नहीं रखें 	 Dźerž & pod druhimi


प्रथम बिनपढ़े या नए संदेश पर जाएँcontinuation of "When entering a folder:" 	 Dźi k přichodnej nječitanej powěsći


प्रेषण नीतिः 	 Pósłanje:


नया फ़ोल्डर:% 1 में बनाएँ 	 Nowy zapisk stworić w:


दो व्यक्तियों या समूहों के बीच दो- तरफ़ा गपशप की सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर से मिलती है. Comment 	 Instant messenger zmóžni jednotliwcam a skupinam spěšnu wuměnu zdźělenkow. Comment


हल्का- स्लेटी- नीलाcolor 	 color


टीएक्सटी2टैग्स 	 Language


नज़रअंदाज़ करें 	 ignorować


गलत पोर्ट क्रमांक. 	 Njekorektne portowe čisło!


गेमफू सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव प्लगइनComment 	 Comment


फ़ाइल या फ़ोल्डर% 1 मौज़ूदनहीं है. 	 Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje.


पसंदीदा जोड़ें 	 Lubuški dodać @ title: window


संदेश रद्दी पर ले जाएँ 	 Powěsć do papjernika sunyć@ action Hard delete, bypassing trash


प्लगइन '% 1' अनुपयुक्त क्यूटी लाइब्रेरी प्रयोग कर रहा है. (% 2.% 3.% 4) [% 5] 	 Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2).


पाठ चौड़ाई: @ item: inlistbox Text width 	 Šěrokosć teksta: @ item: inlistbox Text width


सभी बन्द करें 	 Wšitko wubrać


खेल बराबरComment 	 Comment


अंतिम ध्वजः (E) 	 & Kónčna chorhoj:


दृश्य गुणों को यहाँ लागू करें@ option: radio Apply View Properties To 	 Swójstwa napohlada nałožić na@ option: radio Apply View Properties To


(c) 1997 - 2001 क्रिश्चियन ज़ेझात्के, मैथियास एल्टर 	 (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


छोटा काला संकेतक 	 małe čorne cursory


कृपया अपना नया पासवर्ड भरें. 	 Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło:


जवाब... (R) 	 & Dopósłać


एसएमबी साझेदारी प्रिंटर (विंडोज़) 	 zhromadny SMB- ćišćak (Windows)


सभी फ़ाइलें 	 Wšitke dataje


तिशरे का 	 Tishrey


किसी अनुप्रयोग ने इन सेटिंग को बदलने के लिए पूछा है या आपने बहुत से कुंजीपट मुखमुद्राओं के संयोजन का इस्तेमाल किया है 	 Program chce tute nastajenje změnić, abo sće kombinaciju gestow wužiwali.


प्रभाव 	 @ action


ब्लॉक आकार 	 Wulkosć & symbolow


सेवा '% 1' कोई लाइब्रेरी नहीं देता या. desktop फ़ाइल में लाइब्रेरी कुंजी नहीं है 	 Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje.


प्रिंटर% 1 के लिए ड्राइवर पाया नहीं जा सका. 	 Ćěrjak za ćišćak% 1 njehodźeše so namakać.


लायकोसQuery 	 LycosQuery


ब्रूनेई दारेस्सलामName 	 Brunei DarusalamName


कुछ नहीं@ item: inmenu disc list style 	 Žane@ item: inmenu disc list style


उपयोक्ता ने कनेक्शन अस्वीकाराName 	 Name


RLE दाएँ से बाएँ एम्बेडिंग का प्रारंभQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


अल सल्वाडोरName 	 El SalvadorName


पंक्ति का अंत: (n) 	 & Kónc linki


निचला 	 Pod druhe


तू जिल्काद 	 Thu al- Qi`dah


विभाजित दृश्य ऊपर / नीचे (T) 	 Napohlad dźělić & horjeka/ deleka


केडीई बग डाटाबेस बग संख्या खोजQuery 	 KDE Bug Database pytanje za čisłom zmylkaQuery


जन्मदिन 	 Narodniny


फ़ॉन्ट्स पथ 	 Puć k pismam


निर्दिष्ट एक्स- विंडो में चलाएँ 	 W specifikowanym X- woknje běžeć.


स्क्रीन सेवर को सक्षम करता है. 	 Jenož prózdny škitak wužiwaćComment


एक भिन्न उपयोक्ता के रूप में समानान्तर सत्र प्रारंभ करें 	 Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować


संदेश चिपकाएँ 	 Powěsće zničić


कनेक्शन टाइम आउट 	 sym předołho na zwisk čakał


इंटरप्ट (इंट) 	 Interrupt (INT)


नई डाक के लिए ख़ाता% 1 चेक किया जा रहा है 	 Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła


जमादिल अव्वल 	 wot Jumaada al- Awal


केडीई अवयव: 	 KDE- komponenta:


मनपसंद@ item license 	 Konfigurowane@ item license


इस फ्रेम पर पाठ चलेगा 	 & Tekst


एसएमएसComment 	 Comment


हार्ड डिस्क (d): 	 Krute & diski:


सीव स्क्रिप्ट संपादित करें 	 Filtry k dispoziciji


स्रोत: 	 Escape


देखा गया 	 Wopytany tekst


नाम रिसॉल्यूशन में रिकवरी अयोग्य असफलता 	 Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena.


मूल लेखक 	 Poprawny spisaćel


निकोलस टर्निसेन 	 Nicolas Ternisien


पिछला 	 Předchadny namakać


ऑक्सीजन प्रसंगName 	 Oxygen ThemeName


प्रोग्राम "umount" नहीं मिला 	 Njemóžach program 'umount' namakać.


अलग प्रदर्शक में फ़ाइल दिखाएँ 	 Pokaž dataju w separatnym pokazowarju


संस्थापित करने हेतु यूआरएल 	 URL za instalowanje


इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं. टैब को फिर से लोड करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž wšitke tabulatory znowa začitaće, zaćisnjeće tute změny.


यदि यह विकल्प चुना जाता है, केडीएम स्वचालित रूप से उपयोक्ता नामों को पूरा करेगा जब वे पंक्ति में टाइप किए जा रहे होंगे. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


संलग्नक का संपादन करें 	 Přiwěšk:


सेंसर 	 Sensor


सभी खारिज करें@ action: inmenu 	 Titl@ action: inmenu


निष्क्रिय रंग 	 Njeaktiwna barba


केडेट- नीला2color 	 color


टेब्लाइड 	 Tabloid


रद्द करें (C) 	 Přetorhnyć


आयरलैंडName 	 IslandName


रूकेंReload context menu item 	 Stop


रिमोट आईपीपी सर्वर के बारे में जानकारी भरें जो लक्षित प्रिंटर का स्वामी है. यह विशेषज्ञ जारी रखने से पूर्व सर्वर को पोल करेगा. 	 zapodajće informaciju wo IPP- serveru na ličaku, na kotrymž běži cilowy ćišćak. Tutón kuzłar budźe so ze serverom do zwiska stajeć, prjedy hač pokročujemy.


% 1 फ़ाइल है, परन्तु एक फ़ोल्डर प्रत्याशित है. 	 % 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował.


अधिकतम करें (x) 	 Maksimalizować


कार्य संदेश 	 Powěsć & wobdźěłaćView - > headers - >


संख्या मुद्रा के बाद 	 Za kwantitu pjenjez


स्थानीयकृत फॉर्मेट (% 1) (z) 	 & Lokalizowany format (% 1)


डॉल्फ़िनGenericName 	 DolphinGenericName


एनक्रिप्शन बनाए रखें 	 Šifrowanje


कमांड इस्तेमाल करें: (m) 	 Přikaz & wužiwać:


प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानName 	 Comment


फ़ाइलIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 Incompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


मार्च का 	 měrca


आइओ- स्लेव तैयार करने में अक्षम: के- लांचर का कथन:% 1 	 Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1


स्तम्भ पर शब्द व्रैपः (w) 	 & Linku łamać po telko pismikach:


गुमनाम पता. > > (B) 	 Dalša kopija na > >


रिच पाठ संपादित करेंProperty: HTML value of text edit 	 Property: HTML value of text edit


रिसॉल्यूशन 	 Rozpušćenje


ड्राइवर विन्यास 	 Parametry ćěrjaka


उन्नीसवां आभासी डेस्कटॉप चुना गया हैName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


प्रत्येक संदेश के साथ छवि भेजें (S) 	 Powěsće zničić


वर्ग चुनें 	 Kategorije wubrać


लेबल पाठ रंग( a property name, keep the text narrow!) 	 (a property name, keep the text narrow!)


कुछ विकल्प परस्पर विरोधी हैं. आपको इन विरोधों का निराकरण जारी रखने से पूर्व करना होगा. 	 Někotre opcije so znapřećiwjeja. Dyrbiće tute znapřećiwjenja rozrisać, prjedy hač móžeće pokročować.


सेवा प्राथमिकता अनुक्रम 	 Rjadowanje słužbow po preferency


स्थानीय डिफ़ॉल्ट के रूप में नियत करें (L) 	 Postaj jako & lokalny standard


शब्द 	 Kromy


मटName 	 MuttName


दस्तावेज़ खोलें 	 Dokumenty


छापने के बाद इस संवाद को खुला रखें. (K) 	 & Njezačiń tutón dialog po ćišćenju


स्ट्रिगी निर्देशिका फ़ोल्डर 	 Staw Strigijowych indeksow


बन्द (O) 	 & Hasnjene


किलोबाइट्स 	 Kilobytes


% 1 से माइम क़िस्म जानकारी निकालना समर्थित नहीं है. 	 Dóstawanje mime- informacijow z% 1 so njepodpěruje.


साओ टोम तथा प्रिंसिपीName 	 Sao Tome a PrincipeName


प्रतीक 	 Symbole


% 1 के बारे में 	 Wo% 1


तंत्र 	 System


विस्तृत विकल्प 	 Dalše nastajenja


विविध 	 Wšelčizny


दृश्य बन्द करें 	 Napohlad začinić


मार्च 	 měrc


ऑडियो प्लेबैक उपकरण% 1 कार्य नहीं कर रहा है.% 2 पर फालबैक हो रहा है. 	 Zwukowy grat za wothrawanje% 1 njefunguje. Spokojam so z% 2.


प्रोग्राम `passwd '. नहीं मिला. 	 Njejsym program "passwd" móhł namakać.


फ़ॉन्ट शैली: 	 Stil pisma:


विकासकर्ता (सूची दृश्य) 	 wuwiwar (lisćinowe přehladki)


यह फ़िल्टर चैन गलत है. कम से कम एक फ़िल्टर का आउटपुट फ़ॉर्मेट इसके फ़ॉलोअर द्वारा समर्थित नहीं है. अधिक जानकारी के लिए ें फ़िल्टरers < / टैब को देखेंion. 	 Filtrowy rjećaz njeje korektny. Format outputa znajmjeńša jednoho filtra so wot přichodneho filtra njepodpěruje. Klikni na Filtry dla dalšeje informacije.


निगरName 	 NigerName


मेंटेनर 	 Maintainer


विकासकर्ता (एडब्लॉक फ़िल्टर) 	 wuwiwar (AdBlock filter)


इनलाइन नाम बदलेंं@ option: check 	 na městnje přemjenować@ option: check


गिम्पGenericName 	 GIMPGenericName


कुंजी निर्यात असफल 	 iCal eksportować


अभिवादनः (t) 	 & Powitanje:


नाइसनेस 	 process heading


रिसोर्स की अनुमतियाँ बदल नहीं सका. 	 Njemóžach prawa resursy změnić


अतिरिक्त टैग्स 	 Dalše opcije za ghostscript


ईपीएसName 	 EPSName


स्क्रॉलिंग 	 & Přesuwanski pask


% h में आपका स्वागत है 	 Witajće na% h


'% 1' के लिए जालस्थल में ढूंढें 	 Pytanje po interneće za '% 1'


जाम्बिया दालासीName 	 GambijaName


एमेच्योर्सComment 	 AMATERUSComment


फ़ॉन्ट आकारः (z) 	 Wulkosć pisma


वर्ग 	 Klasa


छांटे गए स्तम्भ & i को सूची में छायाबद्ध करें 	 Sortěrowane stołpiki šatěrować


दबाएँ, बाएँ खिसकाएँ, छोड़ेंComment 	 Stłóčić, dolěwa, pušćić. Comment


ईमेल 	 email@ label


विंडो सभी डेस्कटॉप पर रखें 	 Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


के- विन अनस्टेबल है. प्रतीत होता है कि यह बहुत बार लगातार क्रैश हो गया है. आप दूसरा विंडो प्रबंधक चुन सकते हैं: 	 KWin stabilnje njeběži. Zda so, zo je so něšto razow zasobu pójsnyło. Móžeće druhi woknowy rjadowar wubrać:


गई- डाक फ़ोल्डर के संदेशों को भेजें (m): 	 Pósłać po pohladanju na serveru


कमांड लाइन से आपके हार्डवेयर को क्वैरी करने व नियंत्रित करने के लिए केडीई औजार 	 KDE- program za zwěsćenje a připrawjenje opcijow za rjadowanje miliny z přikazoweje linki


हालांकि% 1 पर कनेक्शन तो बनाया जा चुका थाै, कनेक्शनसंचार के एक अप्रत्याशित बिन्दु पर बन्द हो गया. 	 Hačrunjež bě so zwisk z% 1 natwarił, je so komunikacija njewočakowanje přetorhnyła.


अज्ञात कारणों से आईपीपी निवेदन असफल 	 IPP- pominanje je so z njeznatych přičin zwrěšćiło.


अक्षम 	 Znjepřistupnjene


आपके पास कनेक्शन स्वीकारने की अनुमति शायद नहीं होगी. 	 Snadź nimaće prawa zwisk akceptować.


संदेश का आकार अधिक है 	 Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group


पृष्ठ आकारः (i) 	 & Wulkosć strony:


ज़ीरोकॉन्फ़ कॉन्फ़िगरेशन 	 ZeroConf konfiguracija


अज्ञात डबल्यूईपी क़िस्म '% 1' 	 Njespóznata WEP- družina '% 1'


नया@ info: whatsthis 	 Nowy@ info: whatsthis


दस्तावेज़ के अगले पृष्ठ पर जाता है 	 Skoči k přichodnej stronje dokumenta


फ़िल्टर मापदंड 	 Filtrowe kriterije


बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करें 	 Připadowy škitar wobrazowki nastajić


कॉन्टेक्स्ट 	 @ title: column Text style


एन्टी स्पैम विज़ार्ड 	 Kuzłar pře čaporowu mailku...


पृष्ठ को बाहर निकालने के लिए कार्य के बाद ईओएफ भेजें 	 Pósćel EOF po zakónčenju ćišćenja, zo by so łopjeno wućisnyło.


बुल्गारियाName 	 BołharskaName


नई दैनिकी 	 @ action: button


लूप के एक भाग को मिटाएँ जिससे कि यह अनंत लूप न बनाए, एवं फिर कोशिश करें. 	 Znič jedyn z linkow a spytaj hišće raz.


तंत्र तश्तरी (T) 	 Wašnja zdźělenja


% 1 का नया सबफ़ोल्डर 	 & Nowy podzapisk...


स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनाना पुनरारंभComment 	 Twarjenje indeksa za Strigi so pokročujeComment


कमांड (देखें -- कमांड्स) 	 Přikaz (hladaj -- commands)


श्री लंकाName 	 Sri LankaName


चुने गए फ़ाइलनाम पैटर्न को मिटाएँ 	 Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow.


केडीईडी मॉड्यूलComment 	 KDED modulComment


असमर्थित बैकएण्ड:% 1. 	 Njepodpěrowany backend:% 1


वर्णन: 	 Wopisanje:


सेंट विंसेंट तथा ग्रेनेडाइन्सName 	 St. Vincent a GrenadinyName


एक WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक के लिए प्रतीक्षा रत 	 Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager.


केगेट के लिए ट्रांसफर प्लगइनComment 	 Comment


केडीई राइट डेमनComment 	 KDE write demonComment


टैगName 	 Name


AC एडाप्टर: प्लगिन नहीं 	 Milinowy adapter: njepřizamknjeny


छवि बदलें हर (C): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


गुण संवाद के लिए प्लगइनName 	 Zašćěpka za swójstwowy dialogName


स्वचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशनName 	 Awtomatiska konfiguracija proxyjaName


रंग योजनाplasma name 	 Tuchwilna šema:


एम- प्लेयरName 	 MPlayerName


एक अवैध यूआरएल से डाउनलोड करने में अक्षम. 	 Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL.


नामित समूह 	 Skupina z mjenom


डाटा सहेजें नहीं 	 Daty njezawěsćić


केडीई संस्करण: 	 KDE- wersija:


फ़ोल्डर (o) 	 & Zapisk


संकेतक प्रसंग चुनें जिसका उपयोग आप करना चाहते हैं: 	 Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać:


एक वस्तु चुनें. @ title: group 	 Objekt wubrać@ title: group


चित्र पहेली खेलComment 	 Comment


डेबियन पैकेज खोजQuery 	 Pytanje za Debian- pakćikamiQuery


वर्डनेट (W) 	 & WordNet


उन्हें मिटाएँ 	 Wumaznyć


फ़ोल्डर सामग्रियाँ: (F) 	 Piktogramy za zapiski


24वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


अगला टैब सक्रिय करें 	 Přichodny tabulator aktiwizować


नेटवर्क त्रुटि 	 NoweSocket error code NotSupported


नया सीडी- रोम उपकरणName 	 Nowy CDnikName


लिटरेट हास्कल 	 Language


फ़ोल्डर बनाया जा रहा है% 1 	 Stworju zapisk% 1


जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकताएँ, जैसे टाइम- आउट मूल्य - कॉन्फ़िगर करेंName 	 Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName


असक्रिय विंडो को गाढ़ा करता हैName 	 Name=Zakładne woknoName


अनुप्रयोग विकल्प 	 Program


डेमन को बन्द करता है (सभी पासवर्ड भूलता है) 	 Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja)


निष्क्रिय 	 Njeaktiwny


ग्नोम टाइम ट्रेकरName 	 GNOME Time TrackerName


स्थानीय लॉगइन 	 Lokalne přizjewjenje


इस प्रविष्टि को दरजा दें 	 Tutón zapis hódnoćić


तंत्र तश्तरीComment 	 Systemowa wotkładkaComment


परिणाम भंडारित कर पाने में अक्षमQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


रेक्सLanguage 	 Language


आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि कॉन्करर यहाँ फ़ाइल प्रबंधक की तरह कैसे बर्ताव करेName 	 Tu móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy manager zadźerži. Name


संभावित समाधान: @ info protocol 	 Móžne rozrisanje: @ info protocol


बिना उद्धरण के जवाब भेजें... (Q) 	 Bjez citowanja wotmołwić


खिलाड़ी ने एक चाल चलीName 	 Name


प्रमाणपत्र प्रबंधक प्रारंभ नहीं कर सका. कृपया अपनी संस्थापना जाँचें. 	 Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju!


बटनों में प्रतीक दिखाएँ (w) 	 Symbole na kneflach pokazać


फ़ाइल `% 1 'को% 2 में बना नहीं सकता. के- मेल इसके बगैर प्रारंभ नहीं हो सकता. 	 Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować.


अक्षरसेट (r) 	 Kodowanje pisma


केडीई कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूलName 	 Modul za konfigurowanje KDEName


कृपया इंतजार करें 	 Prošu dočakajće


प्रमाणपत्र अवैध है. 	 Časowy format (hódnota za 'nextUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi.


खाता जानकारी 	 Wobkrućenje dochada


प्रेषक (द्वारा) पता पुस्तिका सेट करें 	 Dodać do adresnika


विंडोज़ 95- ओएस/ 2- मोटिफ जैसा विंडो प्रबंधकName 	 Woknowy rjadowar, podobny na Windows 95, OS/ 2 a MotifName


फ़ाइल से तालिका डाटा आयात करता है. 	 Export - > Table or Query Data to File...


पाठ के एक खण्ड या रेगुलर एक्सप्रेशन की प्रथम उपस्थिति देखें 	 Pytaj za prěnjej namakanku dźěla teksta abo słowneje skupiny.


उपकरण 	 USB- gratyName


मल्टीट्रान - जर्मनी तथा रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - přełožowanje z němčiny a rušćinyQuery


स्क्रीन 5 में स्विच करें 	 Na wobrazowku 5 hić


प्रति फ़ील्ड प्रथम नाम 	 & Hinak pomjenować


जांच 	 Test


भेजी- डाक फ़ोल्डर (S) 	 Zapisk za pósłane powěsće


पूर्वाह्नCoptic month 9 - ShortName 	 ranoCoptic month 9 - ShortName


फ़ोल्डर खोल नहीं सका% 1. 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić.


फ़ॉर्म के लिए स्वचलित भरें 	 Title of an html 'group box' explaining konqueror features


फरवरी काEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive


इनपुट विधियों पर मदद प्राप्त करने के लिए नीचे दिए गए विजेट पर क्लिक करें. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


कार्यCoptic month 6 - LongName 	 NadawkCoptic month 6 - LongName


यूआरएल 	 Adresa


मक़ानी पताकाName 	 Name


एक्स क्लिपबोर्डGenericName 	 X ClipboardGenericName


चार्ल्स सेमुएल्स 	 Charles Samuels


उन्हें मिटाएँ. 	 Wumaznyć


एक्सएमएल (डिबग) 	 Language


फ़ाइल संवाद में क्या शॉर्टकट प्रतीक बाईं ओर दिखाई जाएँ 	 Hač so piktogramy za skrótšenki na lěwym boku w dialogach pokazuja


केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच यूटिलिटी 	 KHTML program za přepruwowanje regresije


जब बिनपढ़ा संदेश ढूंढने की कोशिश की जा रही हो: what' s this help 	 Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help


% 1 को सब्सक्राइब करने की कोशिश में एक त्रुटि हुई 	 Zmylk při pisanju dataje:% 1


हिलता खिसकाया जाना नमूनाName 	 Name


आपने% 1 को दबाया या किसी अनुप्रयोग ने इस सेटिंग को बदलने के लिए पूछा है. 	 Sće% 1 stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić.


स्वतः क्षेत्रWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


टैब को बाएँ खिसकाएँ 	 Tabulator nalěwo přesunyć


लेटेक्स 	 Language


यथावत्... (I) 	 & w powěsćiMessage - > Forward - >


वेब पृष्ठ प्रस्तुत करने के लिए उपयोग में आने वाले स्टाइलशीट कॉन्फ़िगर करेंComment 	 Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment


डी- बस इंटरफ़ेस के साथ इंस्टैंट मैसेंजरName_BAR_standard desktop component 	 Instant Messenger z DCOP- interfejsomName


फ़ाइल चयन 	 Dataju wubrać


स्रोत तथा गंतव्य फ़ाइलें एक ही हैं 	 Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja


संस्करणः 	 Wersija:


वित्तीय प्रबंधकName 	 FinancyName


स्थिति: 	 Stat:


स्ट्रिगी निर्देशिका फ़ोल्डर 	 Indeksowe zapiski za Strigi


गुण मान निकालेंrequest type 	 hódnoty atributow wobstaraćrequest type


क्रियाएँ चलाने के लिए एक कमांड बटन 	 Jednory knefl za wuwjedźenje přikazow


बाह काIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


सभी को जवाब भेजने के लिए संदेश टैम्प्लेट 	 Powěsć markěrować jako & dopósłanu


सीन माडलरName 	 Scene ModelerName


साम्बा सर्वरः (S) 	 & Samba server:


लाइट शैली, 2रा संशोधनComment 	 Light Style, druha wersijaComment


हल्का 	 Sylnosć pisma


बायाँ बटनः 	 Lěwa tasta:


कमांड लाइन से आपके हार्डवेयर को क्वैरी करने व नियंत्रित करने के लिए केडीई औजार 	 KDE- pomocnik za wotprašowanje a kontrolowanje Wašeje hardware z přikazoweje linki


भिज्ञ केडीई माइम क़िस्म संपादक प्रदर्शित करने के लिए इस बटन को क्लिक करें. 	 Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował.


वर्डपरफेक्टName 	 WordPerfectName


केडीई ङेमन 	 KDE Daemon


चेचेनName 	 ČečenisceName


खाता 	 Konto


कमांड का परिणाम प्रविष्ट करें 	 Dataju zasunyć...


सत्र% 1 के द्वारा तालाबंद है 	 % 1 je posedźenje zamknył


देखागया पाठ सामान्य पृष्ठभूमि परcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


% 1 विन्यास 	 Nastajenja


कमांड 	 Přispomnjenje


फ़ाइल को मिटाकर लिखें? 	 Dataju přepisać?


चित्र पहेली खेलDescription 	 Description


पृष्ठभूमि देखें 	 Pozadk wobhladać


मलयालमName 	 MalayalamName


औजारयुक्ति दिखाएँ@ option: check 	 tooltips pokazać@ option: check


माइम क़िस्म 	 MIME- typy


कोई तालाबंद कुंजी सक्रिय किया जा चुका हैComment 	 Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment


बंद करें 	 Barby:


प्रतीक 	 piktogramy


भेजना जारी रखें 	 Pokročować


स्वीपName 	 SweepName


इयार 	 Iyar


मसौदा फ़ोल्डरः (D) 	 Zapisk za & naćiski:


परफार्मेंस 	 Spěšnosć


लॉगइन ठीक 	 Přizjewjenje OK


(अनबाउण्ड) Unbound Auto Field 	 Unbound Auto Field


रूप 	 Forma


काटें (k) 	 Přešmórnjene


डेस्कटॉप 12 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


लुबॉस लुनाक 	 Lubos Lunak


तंत्र तश्तरी में किसी भी क़िस्म के अनुप्रयोग को रखने की अनुमति दें 	 Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku.


प्रॉक्सी सर्वर में लॉगइन के लिए जब आवश्यक हो निम्न जानकारी उपयोग में लें 	 Tule podate daty wužiwać za přizjewjenje na proxyjowych serwerach.


दोबारा जाँचें कि आपने सही स्थान भरा है, एवं फिर से कोशिश करें. 	 Přepruwuj, hač sće městno prawje zapodali a spytajće hišće raz.


विविध विकल्प 	 Wšelake opcije


अज्ञात इंटरप्ट% 1 	 Njeznaty interrupt% 1


स्थिति 	 Pozicija


% 1 के भीतर फ़ाइल नक़ल करना समर्थित नहीं है. 	 Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje.


जो फ़ाइलें/ यूआरएल अनुप्रयोग द्वारा खोले गए हैं उन्हें इस्तेमाल के पश्चात मिटा दिया जाएगा 	 Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča


एमएस विंडोज़ एक्सपीComment 	 MS Windows 9xComment


साइटः 	 Server:


सभी डेस्कटॉप (A) 	 & Wšitke dźěłowe powjerchi


नेटहैकGenericName 	 NetHackGenericName


दस्तावेज़ की भाषा चुनें जिसका प्रूफ आप यहाँ देख रहे हैं. 	 Wubjerće rěč dokumenta, kiž ma so přepruwować.


मेटा कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा 	 Tasta 'Meta' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


कृपया नाम भरें: 	 Zapisk zničić


पसंदीदा वेब ब्राउज़र अनुप्रयोग चुनें: 	 Preferowany web- browser wubrać


डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि रंग नियत करता है. तथा एक अनुप्रयोग पैलेट (हल्के और गहरे शेड्स का गणन किया जाता है) 	 postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja).


प्रभावQShortcut 	 WuwjesćQShortcut


रंग 	 Barby


कुछ नहीं (N) 	 & Žane


वोलापकName 	 VolapükName


वर्कग्रुपः 	 Dźěłanska skupina:


तंत्र विन्यास वर्गName 	 Name


मोटिफ विंडो प्रबंधकName 	 Motif Window ManagerName


एक सम्पर्क ऑनलाइन हुआComment 	 Comment


छुपाएँ (H) 	 & schować


आपको एक नॉन- एम्प्टी नाम देना होगा. 	 Dyrbiće mjeno zapodać.


इंडियन- रेड1color 	 color


कोमोरोName 	 KomoryName


डीईसी वीटी420 टर्मिनल 	 Terminal & wuprózdnić


रूकें 	 Wobłuk


सक्रिय विंडो 	 Aktiwne wokno


कार्य पट्टीComment 	 Pas aktiwitowComment


छापें... 	 Ćišćeć


किनारा 	 Kromy


यूटिलिटीज़Name 	 PomocnikiName


नया फ़ाइल क़िस्म 	 Nowy datajowy typ


नाम बदलें (R) @ label: textbox 	 Přemjenować@ label: textbox


पृष्ठ के अनुरूप 	 Do prawa


दिन 	 Dny


पूर्ण 	 if to- do is completed


बन्दकरें... (S) session (location) 	 & Hasnyć... session (location)


न्यूनतम 	 Minimalizować


पक्का करें 	 Wobkrućić


हस्ताक्षर वैध है, परंतु कुंजी की वैधता अज्ञात है. 	 Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować.


टैब/ क्लिकTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) 	 Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)


'% 1' बाहर करें (E) 	 Wućisnyć


टैम्प्लेट कमेंट 	 Piktogramy za zapiski


कार्यEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 NadawkEthiopian weekday 4 - LongDayName


सक्रिय दृश्य बन्द करें (C) 	 Aktiwny napohlad & začinić


वहाँ पर एक से अघिक संभव जोड़ मिले हैंName 	 Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName


प्रमाणपत्र दिखाएँ 0x% 1 	 Pokaž certifikat 0x% 1


विभाजनthe root filesystem 	 Particijethe root filesystem


शुक्रवार 	 Pjatk


जुलाई का 	 julija


माउस 	 Myš


फ़ोल्डर दृश्यComment 	 Napohlad zapiskaComment


कोई विषय उल्लेखित नहीं है. 	 Žana tema podata


2रा 	 @ item: inlistbox


आवश्यकताएँ 	 Žadanja


दस्तावेज मुद्रित किया जा रहा है:% 1 	 Ćišću dokument:% 1


हस्ताक्षर व एनक्रिप्ट (E) 	 Podpis/ Šifrowanje


पब्लिक ओपनपीजीपी कुंजी संलग्न करें 	 Zjawny


पकड़ें (H) 	 & Zastajić


स्थिति 	 Zapiski


नाम बदलें... (R) 	 Mjeno dataje


विविध 	 incidence category


एक अज्ञात/ अप्रत्याशित त्रुटि हुईSocket error code RemotelyDisconnected 	 njeznaty abo njewočakowany zmylk je so stałSocket error code RemotelyDisconnected


छोटे नोटेशन्स के द्वारा तिथि मान ऐसे प्रदर्शित होंगे. 	 Takle so datum pokazuje w krótkej formje.


विषय पंक्ति 	 Tema


खेलPhonon:: 	 HryPhonon::


गिनती सूचीStyle name 	 StilStyle name


स्वीकृत:% 1 	 Konto% 1


सभी भाग में हस्ताक्षर करें (S) 	 Wšě dźěle podpisać


चलाने के लिए कमांड उल्लेखित करता है 	 Podawa přikaz, kotryž ma so wuwjesć


यूए- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यूगेट 1. 11. 4) Name 	 UADescription (Wget 1. 5. 3) Name


सीजीआई केआईओ स्लेव कॉन्फ़िगर करेंName 	 CGI KIO slave připrawićName


अपने साफ्टवेयर को नवीनतम संस्करण में अद्यतन करें. आपका डिस्ट्रीब्यूशन आपके साफ्टवेयर को अद्यतन करने के औज़ार जुटाता है. 	 Instalujće najnowšu wersiju programa. waša distribucija by dyrbjała wotpowědne update- móžnosće k dispoziciji stajiła.


पॉप फ़िल्टर 	 POP- filtry@ info


रिटर्नkeyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


तंत्र, उपयोक्ता@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


जॉर्ज स्टायकॉस 	 George Staikos


स्थानः 	 Městno: @ title: window


इस एनकोडिंग के लिए फ़ॉन्ट आकार बदलेंः (s) 	 Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje:


कार्य 	 Nadawki


वेलेंसियाँ (दक्षिणी कातेलाँ) Name 	 Name


सिर्फ लिखने के लिए 	 Jenož pisać


प्रविष्ट QShortcut 	 Einfgkeyboard- key- name


कुकी पॉलिसी बदलें 	 Strategiju za placki změnić


प्लेयर प्रक्रिया बन्द करने में असफल. 	 Njemóžach ćišćak za pisma startować.


सभी कुकीज़ को सत्र कुकीज़ की तरह समझें (a) 	 Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać


पृष्ठ किनारा 	 Kroma strony


यिड्डिषName 	 JidisceName


होलोनिम्स -... में है% 1 	 Holonymy -... ma% 1


हमेशा चालू 	 Přeco zaswěćene


फ़ॉन्ट परिवार 	 Pismowa swójba@ label


गुरु 	 Kha


प्लोटर्स दिखाएँ 	 Njeběži w pozadku. @ label stroke color


संदेश को% 2 द्वारा% 1 पर कुंजी% 1 से हस्ताक्षरित किया गया है 	 Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1.


सभी उपयोक्ता को अनुमति 	 Wšitcy wužiwarjo maja přistup


इसमें चयनित प्रसंग के बारे में जानकारी है. @ action: button 	 @ action: button


मौज़ूदा 	 Wutřihać


माइम क़िस्म 	 Mime- družiny


मिटाएँ (v) 	 Wotstronić


देखें (V) 	 Napohlad wotkazow


स्थानीयः (L) @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Logo:


स्लेटी- ग्रेcolor 	 color


एचटीटीपीएस (S): 	 HTTPS:


बराबर@ label 	 @ label


लोड करें 	 Začitać


टिमटिमाता संकेतक 	 Blinkowacy & cursor


रंग मोड 	 Barbowy modus


माउस आकार मुख- मुद्रा 	 Forma pohiba myki


कोई फ़ोल्डर चयनित नहीं 	 Lisćina zapiskow@ info: status


के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करने में अक्षम, अन्य विंडो प्रबंधक चल रहा है? (आजमाएँ -- replace का उपयोग) 	 kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace)


फ़ाइल जिसे खोलना है 	 Dataja


यदि यह विकल्प चेक किया जाता है तो जब आप कोई फ़ोल्डर खोलेंगे तो बजाए उसी विंडो में फ़ोल्डर की सामग्री को दिखाने के, कॉन्करर एक नए विंडो में खुलेगा. 	 Z tutej opciju wočini konqueror nowe wokno, hdyž zapisk wočiniće, a njepokazuje wobsah tutoho zapiska w aktualnym woknje.


यहाँ लिंक करें (L) 	 Sem & wotkazać


वालपेपर्स 	 Tapety


सी # 	 Language


विंडो बंद करेंComment 	 Name=Woknowe manageryComment


पाठ फ़ाइलDescription 	 Tekstowa datajaDescription


डेस्कटॉप 19 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


इस नाम की योजना पहले से ही मौज़ूद है. 	 Šema z tutym mjenom hižo eksistuje.


डिफ़ॉल्ट प्लाज्मा एनिमेटरName 	 Standardny Plasma- animatorName


रद्दी पर ले जाएँ 	 Do papjernika ćisnyć


पाकिस्तानी रुपयाName 	 PakistanName


सेम ग्नोमGenericName 	 Same GNOMEGenericName


बर्ली- वुड1color 	 color


उल्लेखित रिसोर्स% 1 में पहुँच नकार दिया गया. 	 Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał.


क्लाउडे का टैब युक्त विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम को आभासी स्क्रीन इत्यादि से बेहतर बनाया गया. Name 	 Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name


केडीई सूचना डेमनName 	 KDE zdźělenski daemonName


रिमोट वर्ग 	 Klasa na druhim ličaku


फ़ाइल प्रबंधक सेवाएँ कॉन्फ़िगर करेंName 	 Nastajenja datajoweho managera připrawićName


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_प्रतीक फ़ाइलें (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramowe dataje (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


नक़ली ब्लूटूथ प्रबंधनName 	 Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName


ZWNJ शून्य चौड़ाई नॉन- जॉइनरQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


पंक्ति सेटिंग बाध्य करें: 	 Nastajenja za linki přetłóčić


डाटा डिस्प्ले डिबगरName 	 Data Display DebuggerName


पढते समय त्रुटि:% 1 	 Zmylk při začitanju% 1


संस्थापित किए जा रहे प्रिंटर के अनुसार यूआरआई भरें. उदाहरण: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 	 zapodajće URI ćišćaka, kiž ma so instalować. Na přikład: smb: // [wužiwar [: hesło] @] server/ ćišćak lpd: // server/ rynk parallel: / dev/ lp0


रेटिंग 	 Hódnoćenje:


(c) 1996- 2008 केडीएम के लेखक गण 	 (c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM


अधिकतम कितना भरें: (M) 	 & Maksimalna ličba wudospołnjenja:


स्केचGenericName 	 SketchGenericName


फ़ाइल- नाम पैटर्न 	 Mustry datajowych mjenow


क्यूडीबसव्यूअर चलाने में असफल 	 action name


विंडो से स्क्रीन 0 	 Wokno na wobrazowku 0


डाक डाउनलोड बाद में करें (t) @ info: tooltip 	 Pozdźišo pósłać@ info: tooltip


उद्दृत पाठ - प्रथम स्तर 	 Citowany tekst - prěnja runina


फॉर्मेट 	 Format


ऊपरी दायां 	 Naprawo


बाल्टिक@ item Text character set 	 Baltiske@ item Text character set


सेरिफ़ फ़ॉन्टः (e) 	 Serifowe pismo:


स्कैन (a) 	 Pytaj


आयात (I) 	 & Importować


विंडोज़ 	 Wokna


प्रिंटर फ़िल्टरिंग विन्यास 	 Nastajenja ćišćakoweho filtra


फ़ॉन्ट्स कॉन्फ़िगर करें... 	 Pisma nastajić...


नया डाउनलोड 	 Njeprašej so hišće raz


संदेश:% 1 त्रुटि:% 2 	 Powěsć:% 1 Zmylk:% 2


प्रतीक को अनुप्रयोग 'प्रतीक' की तरह इस्तेमाल करें 	 Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program.


खोज विकल्प 	 Pytanske wuslědki


सुरक्षा (e) 	 & Wěstosć


उपलब्ध प्रोटोकॉलों के बारे में जानकारीName 	 Informacija wo přistupnych protokolachName


कोई कमांड या विंडो उल्लेखित नहींNAME OF TRANSLATORS 	 Žadyn přikaz abo wokno specifikowanyNAME OF TRANSLATORS


स्थानीय दैनिकी 	 @ label


बदलें: 	 Narunać


-- help का उपयोग उपलब्ध कमांड लाइन विकल्पों की सूची पाने के लिए करें. 	 Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza.


संदेश अपलोड करते समय त्रुटि हुई 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


कोर डेवलपर 	 Hłowny programowar


*** कंसोल लॉग खोल नहीं सकता *** 	 *** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić ***


केसीएमविनडेकोरेशन 	 kcmkwindecoration


तंत्र मॉनीटर - नेटवर्कComment 	 Systemowy monitor - syćComment


क्या आप सचमुच रद्दी की टोकरी को खाली करना चाहते हैं? सभी वस्तुओं को मिटा दिया जाएगा. @ action: button 	 Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button


अभिवादनः (G) 	 & Powitanje:


विंडो व्यवहार कॉन्फ़िगर करेंName 	 Name


सभी फ़ोल्डरों के दृश्य गुण बदल जाएंगे. क्या आप जारी रखना चाहते हैं? @ option: check 	 Swójstwa napohlada wšitkich zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ option: check


एचटीटीपी कैच से पुरानी प्रविष्टियों को साफ करता हैName 	 Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName


अगला पृष्ठ 	 Přichodna strona


केडीई वैश्विक शॉर्टकट डेमन से सम्पर्क में असफल 	 Njemóžu KDE- demon za globalne skrótšenki skontaktować


पृष्ठभूमि यह पृष्ठभूमि रंग पाठ के पीछे डिफ़ॉल्ट से प्रदर्शित होगा. पृष्ठभूमि छवि इसे हटा देगा. 	 Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi.


प्रविष्टि मिटा रहे... 	 Pisma wušmórnyć


सोनेट स्पैल क्लाएंटComment 	 Sonnet prawopisny programComment


खेल सर्वर ब्राउज़रComment 	 Comment


तारीख़ और समयComment 	 Datum & časComment


नज़रअंदाज़ करेंSpelling and Grammar context sub- menu item 	 ignorować@ action


थ्रेड सक्रियता प्रदर्शित करता है 	 Aktiwitu na threadźe pokazować


निवेदित प्रोटोकॉल शायद समर्थित नहीं है. 	 Pominany protokol so najskerje njepodpěruje.


क्रिश्चियन टिबरिना 	 Cristian Tibirna


या तो प्रिंटर यूआरआई सीधे ही भरें, या नेटवर्क स्कैनिंग सुविधा इस्तेमाल करें. 	 Pak zapodajće URI ćišćaku direktnje, abo wužiwaj móžnosć, syć přepytować.


बर्ताव जब मध्य क्लिक हो शीर्षक पट्टी या फ़रमा में किसी निष्क्रिय विंडो के. 	 Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna.


सभी का चयन करें@ action: inmenu View 	 Wšo wubrać@ action: inmenu View


परिवर्धित@ item:: inlistbox 	 Změnjene: @ option: check Additional Information


नज़रअंदाज़ करेंQScriptBreakpointsModel 	 ignorowaćQScriptBreakpointsModel


डाटा फ़ॉर्मेट: 	 Format datow:


नया नाम सुझाएँ (N) 	 Namjetuj nowe & mjeno


विरोधाभास में नया (रिमोट) प्रविष्टि लें 	 @ info: tooltip


पासवर्ड तथा उपयोक्ता खाताComment 	 Hesło a konto wužiwarjaComment


दृश्य मोड: @ item: inlistbox 	 Družina napohlada: @ item: inlistbox


उपलब्ध बैकएण्ड्स सूची निकालने के दौरान एक त्रुटि हुईः 	 Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow


प्रदाता:% 1 	 Prowider:% 1


खोलें@ action 	 Wočinić


अवैध तारीख़ सीमा. 	 Wobłuk datuma njeje płaćiwy.


निवेदित फ़ाइल% 1 लिखी नहीं जा सकी चूंकि डिस्क में अपर्याप्त जगह है. 	 Njebě móžno, dataju% 1 pisać, dokelž njebě dosć ruma na disku.


एकीकरण 	 Internet


उत्तरी अफ्रीकाName 	 Afrika, SewjernaName


प्रविष्टि क़िस्म 	 Typ zapisa


माउसComment 	 MyšComment


परिवर्धितः@ label 	 Změnjene: @ option: check Additional Information


आईएलईआरपीजी 	 Language


एक्सवीGenericName 	 XVGenericName


बायाँ पृष्ठ 	 Strona začitana.


उल्लेखित फ़ाइल या फोल्डर% 1 मौज़ूद नहीं है. 	 Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje.


मौन 	 Němy


विक्रेता 	 Předawar


छुपे फ़ोल्डर दिखाएँ@ title job 	 chowane dataje pokazować


सभी खुले दस्तावेज़ फिर से लोड करें. 	 Wšitke wočinjene dokumenty začinić


विंडो- विशिष्ट विन्यास कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल 	 Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow


यहाँ पर अप्रबंधित विंडो दिखाएँ: 	 Njerjadowane wokna pokazać na:


पासवर्ड रखे न रहें 	 Tajne hesło nic składować


मेनू अद्यतन करने का औजारName 	 Nastroj za aktualizowanje menijowName


एक्सएमएमएस विंडोComment 	 XMMS woknoComment


पायथन विज़ेटComment 	 Name=DebianComment


क्लिपबोर्ड डाटा को एक तालिका में चिपकाता है. 	 Copy Special - > Table or Query Data...


मुख्य यूआरएल 	 Domjaca URL@ label


सभी पाठ के लिए वही रंग इस्तेमाल करें 	 Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst


नेदेबेले, उत्तरName 	 Ndebele, SewjerneName


कंट्रोल 	 StrgOpposite to Previous


एबीवर्डGenericName 	 AbiWordGenericName


ड्राइव% 1 पर पहुँच नहीं सका. ड्राइव अभी भी व्यस्त है. इसका काम पूरा होते तक इंतजार करें तथा फिर से कोशिश करें. 	 Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz.


दृश्य मोडComment 	 NapohladyComment


ताला खोलें (o) 	 & Wotamknyć


बिबिलोग्राफिक डाटाबेसName 	 BibliografijaName


स्मार्ट- कार्ड समर्थन 	 Podpěra za smartcards


सूदानी पोंडName 	 Name


ट्रॉफ मैनडॉक 	 Language


जेपीईजी- छविDescription 	 jpeg- wobrazDescription


पिछला eof देख नहीं सकता 	 Njemóžu dale eof pytać


फ़ीका- हरा1color 	 color


घटना स्रोतः 	 Žórło podawka:


अर्ध- पारदर्शी विंडो के पीछे पृष्ठभूमि को धुंधला करता हैName 	 Stwori młowojty pozadk za połpřewidnymi woknami. Name


पृष्ठ भूमि प्रोग्राम मिटाएँ 	 Pozadkowy program wumazać


केफ़ाइलजीबीएक्स जानकारीComment 	 Comment


बाह काIndian National month 7 - ShortName 	 wot BahIndian National month 7 - ShortName


हटाएँQPrintPreviewDialog 	 Wumazać


लोड करना जारी रखें (o) 	 & Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name


सेवा प्रबंधकComment 	 Słužbowy managerComment


ओएलवीडबल्यूएमComment 	 OLVWMComment


लक्जमबर्गिशName 	 LuksemburgsceName


बन्द करने के लिए डिफ़ॉल्ट विकल्प 	 Normalna opcija za hasnjenje


निवेदित उपकरण इनिशियलाइज़ ("माउन्टेड") नहीं किया जा सकता. रिपोर्ट की गई त्रुटि हैः% 1 	 Pominany grat njehodźeše so přihotować ("montować"). Zmylk bě:% 1


27वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


सिर्फ मौज़ूदा सत्र (C) 	 & Jenož nětko


घटना या कार्य को हमेशा होते रहने के लिए सेट करता है. @ option: radio 	 @ option: radio


स्वचलनcolor 	 color


फ़ोल्डर प्रत्याशित 	 Sym ze zapiskom ličił


प्रसंग कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल लोड नहीं कर सका. 	 Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać.


प्रतीक (I), सूची (L), ट्री (T) 	 & Piktogramy, & Lisćina, Štomik


26वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


चयन नज़रअंदाज़ करें (I) 	 & Wubrany tekst


पैरिटी की जांच 	 Přepruwowanje parity


विंडो डेस्कटॉप 1 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 1


डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर 	 Standard za nowe dataje w tutym zapisku


एस्केपCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


निलंबन कार्य किया जा रहा हैComment 	 Comment


डेस्कटॉप 5 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 5 hić


क्यूटी प्लगइन्स 	 Qt- zašćěpki


स्मरणः (R) 	 Titl@ info: whatsthis


प्रोग्राम का पीआईडी 	 PID programa


मनपसंद टैम्प्लेट के साथ सभी को जवाब दें 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


आपने एक डुप्लीकेट (दोहराया गया) पता भरा है. फिर से कोशिश करें. 	 Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz.


के- बाइट्सthe unit minutes 	 the unit minutes


एचडीआरName 	 HDRName


सिर्फ स्थानीय फ़ाइल ही वर्तमान में समर्थित हैं. 	 Jenož lokalne dataje so podpěruja.


ओपनपीजीपी एनक्रिप्शन कुंजीः 	 OpenPGP- kluč:


फ़ोल्डर कॉम्पैक्ट करें (C) 	 & Wšě zapiski komprimować


डाउनलोड्स 	 Čitać


रिसोर्स मिटा नहीं सका 	 Njemóžach resursu zničić


इंट% 1the unit 1 per second 	 the unit 1 per second


ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName 	 Dual Channel VU- MeterName


मोटिफ़ प्लसComment 	 Motif PlusComment


सभी फ़ोल्डरों में लूप करेंcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać


रिसोर्स फ़ाइलें संस्थापित करने के लिए प्रीफ़िक्स 	 Prefiks za instalaciju resursowych datajow


आईफ़ेल 	 Language


ब्राउजिंग इतिहास में एक स्तर पीछे खिसकता है 	 Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja


एक डेस्कटॉप ऊपर स्विच करें 	 Na wyši dźěłowy powjerch hić


वेक्टर कम्पोज़िशन 	 Zestajenje klasy


डिस्प्ले साफ करें (l) 	 & Pomjatk wuprózdnićUnlimited (number of lines)


आप यहाँ सत्र प्रबंधक को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं. इसमें शामिल हैं कि क्या सत्र से बाहर (लॉग आउट) होने के विकल्प की पुष्टि की जाए, जब लॉगइन करें तो क्या सत्र फिर से बहाल किया जाए, तथा क्या डिफ़ॉल्ट से कम्प्यूटर को स्वचलित बन्द किया जाए जब सत्र से बाहर हों. 	 Rjadowar posedźenja Tule móžeće rjadowar posedźenja připrawić. Móžeće rozsudźić, hač je wobkrućenje za zakónčenje posedźenja trěbne, hač ma sej KDE posedźenje spomjatkować a při přichodnym přizjewjenju znowić a hač ma so kompjuter po zakónčenju posedźenja awtomatisce hasnyć.


नेटवर्क स्कैनः 	 Pytaj w syći:


बंगाली 	 Bengali@ label center justify


से प्रतिनिधित्व@ info 	 Konfiguracija resursow@ info


पसंदीदा (B) 	 Lubuški


खोर काIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


विंडो डेस्कटॉप 7 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 7


जोड़ें विशेष (कृत्रिम) प्रिंटर... (S) 	 Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak...


नई कार्यसूची जोड़ने के लिए क्लिक करेंCheckbox to display todos not hirarchical 	 Checkbox to display todos not hirarchical


% 1: संदेश के साथ कार्य असफल:% 2 	 % 1: wuwjedźenje je so zwrěšćiło z powěsću:% 2


इस प्रिंटर के लिए स्वीकार्य/ नकारे गए उपयोक्ता समूह को यहाँ पारिभाषित करें. 	 Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać.


वेब साइटेंName 	 Internetowe stronyName


बहु मॉनीटर विंडो पूर्णस्क्रीन समर्थन सक्षम करें 	 Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić


हल्का- स्टील- ब्लू13color 	 color


फ़ॉन्ट परिवार 	 Pismowe dataje


उपयोक्ता प्रोफ़ाइल 	 Dźěłowy powjerch je offline.


आउटपुट सहेजें... 	 Nachwilny pomjatk zawěsćić


इंटेल एक्स86 (एनएएसएम) 	 Language


अक्षम 	 Znjemóžnjene


पथः 	 Puć:


पोर्टः (o) 	 Port:


को जवाब भेजें: (R) 	 Adresa za & wotmołwu:


ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम को आभासी डेस्कटॉप हैंडल करने के लिए बेहतर बनाया गयाName 	 OpenLook Virtual Window Manager. Rozšěrjeny OLWM za podpěrowanje wirtuelnych dźěłowych powjerchowName


फ़ाइल परिवर्तनों की मॉनिटरिंग के लिए नेपोमक फ़ाइल निगरानी सेवाComment 	 Nepomukowe wobkedźbowanje datajow za zwěsćenje změnowComment


जावास्क्रिप्ट 	 Language


प्रसंग यूआरएल खींचलाएँ या टाइप करें 	 Přiwlečće abo zapodajće URL temy


% 1 को फ़ैक्स भेजा जा रहा है... 	 Faks sćele so na% 1...


कज़ाखName 	 KazachisceName


वेब ब्राउजिंगName 	 BrowsowanjeName


रीडर 	 Čitadło


प्रदर्शन के लिए यूआरएल 	 Adresa (URL), kiž ma so pokazować


कनेक्शन सक्रिय रूप से अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut 	 zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut


जाम्बियाName 	 GambijaName


मेगाग्रंडिएंट उच्चरंग शैलीName 	 MegaGradient wjelebarbny stilName


वास्तविक नामः 	 & Hinak pomjenować


केमन आइलैंडName 	 Kaimanske kupyName


जोड़ें 	 Dodać


नेपोमक भंडार सेवाName 	 Nepomuk Storage ServiceName


सिर्फ स्वामी ही फ़ोल्डर की वस्तुओं को मिटा सकता है या नाम बदल सकता है (e) 	 Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać


% 1 कि. बा. memory size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


ऑडियो संपादकName 	 Audijowy wobdźěłarName


शाह काIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


दस्तावेज़ को वर्तमान दृश्य में खोलें 	 Wočini dokument w aktualnym woknje


24वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


पता चयन 	 Wubraće adresy


कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलें 	 Konfiguraciske dataje


कार्य रिपोर्ट 	 Rozprawa wo ćišćenju


लैवेण्डर- ब्लश3color 	 color


परिवर्तनों को प्रभाव में लाने के लिए आपको केडीई को फिर से प्रारंभ करना होगा. 	 Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali.


मायोटेName 	 Name


इस महीने@ label 	 Zašo w tutym měsacu@ label


उच्चारणों के साथdictionary variant 	 z akcentamidictionary variant


के- मेल 	 KMail


पृष्ठ पर जाएं... 	 Dźi na stronu...


एक्सेप्शन समय 	 todo creation time


चुने गए संदेशों को नया चिह्नित करें 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


के- एड- प्रिंटर- विज़ॉर्ड 	 Dodaj ćišćakoweho kuzłarja


स्कैन 	 Pytaj


(6) खेलName 	 (6) HryName


एक्सटेंशन्स कॉन्फ़िगर करें... 	 Ekstensije nastajić...


कॉन्फ़िगरेशन विकल्प अक्षम करें 	 Konfiguraciju znjemóžnić


गूगल- गजेटComment 	 Name=GlinesComment


फ़ाइल (F) 	 Dataja


पसंदीदा जोड़ें 	 K lubuškam dodać @ action: button


विंडो न्यूनतम नहींComment 	 Comment=Pomocne programy za X11Comment


प्रतीक का उपयोग 	 Wužiwanje piktograma


% 1 प्रक्रिया आईडी:% 2 अभिभावक आईडी:% 3 कमांड:% 4 	 name column tooltip. first item is the name


शीर्ष: 	 Horjeka:


प्रारंभिक ध्वजः (S) 	 & Startowanska chorhoj:


मिली- सेकण्ड्स में अद्यतन अंतराल. 	 Interwal aktualzowanja w milisekundach.


गुरुIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


फ़ाइल नुस्ख़ा दिखाएँ (t) 	 Pokaž nadrobne informacije


विकल्प > > (O) 	 & Opcije


मान: (V) 	 & Hódnota:


प्रतीक 	 Piktogramy


उद्दृत पाठ - द्वितीय स्तर 	 Citowany teksty - druha runina


काटें (C) copy this event 	 copy this event


लाल पत्ताName 	 Name


एक फ़ोल्डर% 1 नाम से पहले ही मौज़ूद है. 	 Dataja% 1 hižo eksistuje.


बाएँ से दाएँTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Wotlěwa doprawaTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


अज्ञात 	 Njeznaju


रमज़ान का 	 wot Ramadan


निवेदित ऑपरेशन में अस्थायी फ़ाइल% 1 बनाना आवश्यक है, हालांकि यह बनाया नहीं जा सका. 	 Pominana akcija sej žadaše stworjenje nachwilneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše stworić.


एक्स बिटमैपGenericName 	 X BitmapGenericName


आक्सीजनComment 	 OxygenComment


kioclient exec. // मौजूदा डिरेक्ट्री को खोलता है. बहुत ही सुविधाजनक. 	 kioclient exec. // Wočini aktualny zapisk. Jara přihódnje.


एचटीएमएल स्थिति पट्टी अग्रभूमि - एचटीएमएल संदेश 	 Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć


प्रिंटर विवरण दिखाएँ (i) 	 Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku


डॉल्फ़िन औज़ार पट्टी@ title: menu 	 Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu


मनपसंद पाठ बोलें 	 Postajeny tekst prajić


बाएँ स्क्रॉल करें 	 ScrollLock


प्राथमिक ऑपरेटिंग मोड 	 Primarny modus operacije


पृष्ठ आयात करें 	 Pokročowanje importowanja


शीर्षक 	 StilStyle name


आईईईई 1394 औज़ारComment 	 IEEE 1394- gratyComment


अनएनक्रिप्टेड भेजें (U) 	 & Nješifrowane zawěsćić


तंत्र तश्तरी मोड्स 	 Wašnja zdźělenja


क्यूबाई पीसोName 	 Name


टैब को दाएँ खिसकाएँ 	 Tabulatory na prawym boku


एक प्रतीक चुनें (i) 	 Wubjerće piktogram:


तू जिल्हज का 	 wot Thu al- Hijjah


खाता क़िस्मः आईमैप खाता 	 Kontowa družina: IMAP


नवीनतम क्यूटी आनलाइन दस्तावेज़Query 	 Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery


अम्हारिकName 	 AmharisceName


विस्तारित दृश्य@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


समूह '% 1' के लिए विन्यास इस्तेमाल करें 	 Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1'


वर्तनी जांच: बन्द 	 Prawopisny program


फ़िल्टर नियम 	 Filtrowe prawidła


पिछली पंक्ति चुनें 	 Wuzwol hač k předchadźacej lince


ऐसे सहेजें (A) 	 & Wšitko zawěsćić


'% 1' पर पहुँचने की कोशिश में एक त्रुटि हुई, तंत्र ने कहा:% 2 	 Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.


मेन्यू संवाद 	 Dialog za menij


वर्णन सिर्फ@ item: inlistbox Format: 	 Jenož wopisanje@ item: inlistbox Format:


कुछ परिवर्तन जैसे कि डीपीआई सिर्फ नए प्रारंभ किए अनुप्रयोगों में ही लागू होगा 	 Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja.


प्रक्रिया% 1 चालू नहीं कर सका. 	 Njemóžach proces% 1 startować


टैम्प्लेट को आपके बारे में जानकारी चाहिए जो कि आपके पता पुस्तिका में भंडारित है. हालाकि वांछित प्लगइन लोड नहीं किया जा सका. कृपया अपने तंत्र के लिए केडीईपीआईएम/ कॉन्टेक्ट पैकेज संस्थापित करें. 	 Mustr trjeba informaciju wo Was, kotraž so we Wašim adresniku zawěsći. Trěbna zašćěpka so pak njehodźeše začitać. Prošu instalujće KDEPIM/ Kontact.


चालू किया जा रहा है% 1 	 Startuju% 1


डाक प्रोग्राम फ़ाइल को ब्राउज़ करने के लिए यहाँ क्लिक करें. 	 Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali.


पैरेन्ट फ़ोल्डर में जाने के लिए इस बटन को क्लिक करें. उदाहरण के लिए, यदि मौज़ूदा स्थान है फ़ाइल: / home /% 1 तो इस बटन पर क्लिक करने पर यह आपको फ़ाइल: / home में ले जाएगा 	 Klikńće tu, zo by do nadrjadowaneho zapiska šoł. Na př, jeli sće nětko we file: / home /% 1 dóstanjeće so přez klik na tutón knefl do file: / home.


बरमूडाName 	 BermudaName


एनचैंटName 	 EnchantName


पृष्ठ प्रति शीट 	 Kelko stronow na łopjeno


एक्सपोज़रःNext cookie 	 Płaćiwy hač do: Next cookie


% 1 से फ़ाइल मिटाना समर्थित नहीं है. 	 Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje.


फ़ाइल 	 & Filtrowanje


साम्बा साझेदारीName 	 Zhromadne zapiski a graty wot SambaName


यह सूची पीसीआई जानकारी प्रदर्शित करती है. 	 Tuta lisćina pokazuje informaciju wo PCI.


साफ करें (l) 	 & Wuprózdnić


विस्तृत विकल्प 	 Za pokročenych


इस पंक्ति में आप दायाँ क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब शीर्षक पट्टी या फ़रमा में क्लिक करते हैं. 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik.


बंद करेंNAME OF TRANSLATORS 	 ZačinićNAME OF TRANSLATORS


ऑपरेशन गिनतीNAME OF TRANSLATORS 	 Ličba operacijowNAME OF TRANSLATORS


अंग्रेज़ीName 	 JendźelsceName


आंतरिक त्रुटि. प्रिंटर नहीं मिला. 	 Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać.


क्या आप वाक़ई इस पसंदीदा को मिटाना चाहते हैं "% 1"? 	 Chceće lubušk "% 1" woprawdźe zničić?


पापुआ न्यू गियानाName 	 Papua Nowa GuinejaName


जैक इफैक्ट्रैकName 	 Jack EffectrackName


प्रसंग डिरेक्ट्री में यह नया प्रसंग संस्थापित करेगा. @ action: button 	 @ action: button


छापा जा रहा है 	 Skoč


यूए- डिस्क्रिप्शन (एंड्रॉड फोन 1. 0) Name 	 UADescription (Wget 1. 5. 3) Name


प्रसंग रंग का प्रयोग करें 	 Temowu barbu wužiwać


स्थान पट्टी साफ करें स्थान पट्टी की सामग्री को साफ करता है 	 Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow.


गर्म- गुलाबीcolor 	 color


के- इनिट- डी मॉड्यूल प्रकारComment 	 Comment


कुंजी 	 Kluč


से बदलें: (R) 	 & Narunaj z: @ action: button Close thesaurus dialog


वर्गः 	 Klasa:


रंगीनStyle name 	 StilStyle name


फ़ाइल प्रविष्ट करें@ info 	 @ info


नाम लुकअप असफलSocket error code AddressInUse 	 pytanje za mjenom je so zwrěšćiłoSocket error code AddressInUse


को किकऑफ मेन्यू शैली@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu 	 Přešaltować na menijowy stil Kickoffa


मध्यमनीलाcolor 	 color


बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName 	 BitTorrent Python wxGTK GUIName


स्क्रॉल- लॉक 	 ScrollLock


टिगर्ट द्वारा नाइट रॉक Comment 	 Nócna skała wot TigertaComment


उपकरण को बाहर नहीं किया जा सका. किसी अनुप्रयोग में इस उपकरण का एकाधिक फ़ाइल खुला हुआ है. 	 Njemóžu CD/ DVD wućisnyć. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym disku wužiwa.


प्रमाणपत्र सम्बद्ध नहीं है. 	 Certifikat njeje relewantny.


स्वचालित सहेजने का अंतराल: 	 & Interwal pohladanja (mjeńšiny):


निवेदित पृष्ठ पाने में अक्षम 	 Njemóžu pominanu stronu namakać.


प्रतीकों के ऊपर आने पर सूचक का शक्ल बदलें (n) 	 Pokazowak & změnić na piktogramach


कन्नडQFontDatabase 	 KannadaKCharselect unicode block name


नीचे बहाल करें 	 Pominane pismo


सर्वर जवाबः (S) 	 Wotmołwa serwera


मिलीमीटर (मिमी) 	 milimetry (mm)


तैयार 	 Hotowo


स्वचालित सहेजना असफल 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


साझेदारीName 	 Name


ट्रांसफ़र समूह 	 Přenjesu


पेजर कॉन्फ़िगर करें 	 Pager připrawić


फलक के लिए कंटेनमेंटName 	 Name


मिटाएँ 	 Terminy


प्रस्तुतीकरण बन्द करें 	 Kónc prezentacije


केसीएम_ पीसीआई 	 kcm_ pci


मियाद ख़त्म... 	 & Stare zwumjetać


डिफ़ॉल्ट प्रेषण विधिः (u) 	 & Normalna metoda pósłanja:


संदेश शीर्षों की मानक सूची दिखाएँView - > headers - > 	 View - > headers - >


क्वैरीtooltip 	 tooltip


स्क्रीन किनारा 	 Škitak za wobrazowku


रीग्रेसन जांच आउटपुट 	 Wuslědk přepruwowanja regresije


नया सीडी- राइटर उपकरणName 	 Nowa CD- pisawaName


आरएसएस समाचार डाटा इंजिनName 	 Name=Datajowy managerName


टैब्स को पसंदीदा फ़ोल्डर के रूप में बनाएँ 	 & Nowy zapisk lubuškow...


परिणामों को सहेजना संभव नहीं है. 	 Njemóžu wuslědk składować


हाशिया (I) 	 & Zasunjenje


प्राप्तकर्ता चुनें... (R) 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


टोगोName 	 TogoName


जन. Coptic month 11 - ShortName 	 janCoptic month 11 - ShortName


स्पाइस 	 Language


मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करने में अक्षम 	 Njemóžu žadyn multimedijowy backend namakać


वृहताकार 	 Přewulki


एफटीपीः (F) 	 & FTP:


फ़िल्टर लागू किया 	 Filtry wobdźěłać... @ info


जो नाम आपने टाइप किया है,% 1, शायद अस्तित्व में नहीं है: या शायद गलत टाइप किया गया है. 	 Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało.


बाहर जाएँ 	 Kónc


आरएसआई आईडीएल 	 Language


दृश्य को दो फ़लक में विभाजित करें 	 Dźěli napohlad do dweju dźělow@ label


यह संलग्नक मिटा दिया गया है. 	 Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane.


इस विकल्प को चेक करें यदि आप जो अनुप्रयोग चलाना चाहते हैं वह पाठ मोड अनुप्रयोग है. फिर अनुप्रयोग टर्मिनल एमुलेटर विंडो में चलेगा. 	 Hóčkujće tutu opciju, hdyž dźěła aplikacija w tekstowym modusu. Wona so potom w terminalu wuwjedźe.


मई काEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 mejeEthiopian month 9 - LongNamePossessive


सेट करता है कि कितनी बार यह घटना या कार्य हो. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


पंक्ति:% 1 स्तम्भ:% 2 	 Linka:% 1 Špalta:% 2


मालिक 	 Wobsydnik


पॉप फ़िल्टर्स 	 POP- filtry


इस मेन्यू में एक नया पसंदीदा फ़ोल्डर बनाएँ 	 Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić


तारीख़ के मूल्य ऐसे प्रदर्शित होंगे. 	 Takleso datumy pokazuja.


% 1 पर सहेजा नहीं जा सकता. 	 Njemóžach io- slave stworić:% 1


कोई दोहरे फ़ॉन्ट नहीं मिले. 	 Žane dublety namakane.


ग्रेसनोटQuery 	 GracenoteQuery


पीटर केली 	 Peter Kelly


गर्म- गुलाबी1color 	 color


डेस्कटॉप 10 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


एसएसएल 	 SSL


स्क्रीन उलटें (n) 	 Wobrazowku & inwertować


केडीई आई कैण्डीName 	 KDE Eye CandyName


दिनांक 	 Datum


यूनिक्स तथा एक्स के लिए एक मुफ्त स्क्रॉच्ड पृथ्वीName 	 Swobodny "Scorched Earth" - klon za UNIX a XName


सी- शैलcolor 	 color


डेस्कटॉप घनComment 	 KóstkaComment


सभी आइटम को उसके डिफ़ॉल्ट मान में सेट करेंgo back 	 Sadź wšitko na standardowe hódnotygo back


अक्षरसेट: भरें 	 Zapodaj kodowanje:


मेटालिंक ट्रांसफरफैक्ट्रीComment 	 Comment


लॉगआउट रद्दComment 	 Wotzjewjenje přetorhnjeneComment


सिर्फ हस्ताक्षर (S) 	 Jenož podpisać


निश्चित स्टेयर- स्टेपिंग पाठ 	 Schodojty tekst wurunać


फ़िल्टर क्रिया लागू किया जा रहा है:% 1 	 Filtrowe akcije & přewjesć


सक्रिय 	 Aktiwne


पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name 	 Portugalsce (Brazilska) Name


क्या समय हुआ है? अद्यतन करने के लिए क्लिक करें 	 Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje.


विंडो डेस्कटॉप 19 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 19


फ़ॉन्ट मिटाएँ 	 Pismo wumaznyć


नेटवर्क अपहुँचयोग्य है. QNativeSocketEngine 	 Socket error code ConnectionRefused


मीटर- ब्रिजName 	 MeterbridgeName


तिशरे 	 Tishrey


अर्ध- पारदर्शी (S) 	 & semitransparentny


माउस विन्यासComment 	 Nastajenja za myšComment


त्वरित गतिScreen saver category 	 Spěšne pohibyScreen saver category


रीग्रेसन जांच प्रक्रिया रोकें/ जारी रखें 	 Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować


कॉर्डलेस ऑप्टिकल माउस- मेन 	 MouseMan Optical bjez kabla


के- मेल- सीवीटी 	 KMailCVT


एक उपयुक्त एक्सटेंशन 	 kmana ekstensija


चुने गए आकार 	 Wubjerće zwukowu dataju


के- एक्सेस 	 kaccess


एक्सपीसीडीGenericName 	 XpcdGenericName


केएचटीएमएल डिरेक्ट्री निर्धारित करें... 	 Zapisk za khtml...


मध्यम 	 Srjedźna


सत्र के लिए क्लाएँट प्रमाणपत्र नियत करने की प्रक्रिया असफल. 	 Clientowy certifikat za sesiju njehodźeše so nastajić.


चीनी (हांग कांग) Name 	 ChinsceName


फ्लोट 	 PIsmo


संदेश खिसकाया जा रहा है 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


केएसआईआरसी विंडोComment 	 KSIRC woknoComment


डिस्क स्लीपprocess status 	 process status


लो सेक्सनName 	 DelnjosaksceName


सिलफीडName 	 SylpheedName


स्थान (यूआरएल) के लिए लिंक भरें: Name 	 Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name


कार्य- सूची: 	 Na:


फ़ोल्डर में जाने में अक्षम. 	 Njemóžu do zapiska hić


बहु- उद्देशीय ट्रे 	 Wjacezaměrowy fašk


के- पोकरGenericName 	 GenericName


कोई ऑडियो आउटपुट नहीं (N) NAME OF TRANSLATORS 	 & Žane awdijoNAME OF TRANSLATORS


बैंगनीःcolor 	 color


मूल विन्यास 	 Zakładne nastajenja


फ़ाइल में सहेजें 	 Do dataje zawěsćić


सीडबल्यूडबल्यूएमComment 	 CWWMComment


बदलें... @ title: window 	 Etikety změnić... @ label


सत्र सहेजें नहीं (D) 	 Před wupósłanjom zawěsćić?


पैरेलल पोर्ट #% 1 	 Paralelny port čo.% 1


औजार पट्टी में छुपाएँ 	 K lubuškam dodać


तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName 	 Comment=Montowany CD- palakName


विंडो शीर्षक पट्टी के द्वारा उपयोग में 	 Wužiwa so za titlowy pas wokna.


चयनित पर मध्य क्लिक करने से यूआरएल को खोलता है (i) 	 Srěni klik wočini URL we wubraću


% 1 कि. बा. size in 10^6 bytes 	 % 1 B


ध्वनि नियम सर्वरComment 	 Serwer za zadźerženje zwukaComment


आफ्टरस्टेप क्लासिक, एक विंडो प्रबंधक जो आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 पर आधारित हैName 	 AfterStep Classic, woknowy rjadowar bazowacy na AfterStep v1. 1Name


पसंदीदा से मिटाएँ 	 Citowanske pismiki zničić


आपके टैम्प्लेट फ़ोल्डर पर आपको पढ़ने/ लिखने की अनुमति आपके पास नहीं है.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName 	 Direct Connect CloneName


जानकारी पृष्ठ (I) 	 & Info- strony


विधिः (M) 	 & Metoda:


मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 měrEthiopian weekday 3 - ShortDayName


फ़ाइलों और फ़ोल्डरों को रद्दी की टोकरी पर ले जाया जा रहा हो@ option: check Ask for Confirmation When 	 so dataje abo zapiski do papjernika přesuwaja@ option: check Ask for Confirmation When


स्लोवेनियाName 	 SłowjenskaName


5वाँ अंतिम 	 @ info: whatsthis


वितरण सूची सहेजें... (D) 	 Nadawki


प्रारंभ:% 1to- do due datetime 	 Staw: to- do due datetime


सक्रिय मॉड्यूल में बिना सहेजे गए परिवर्तन हैं. क्या आप परिवर्तनों को लागू करना चाहते हैं या उन्हें त्यागें? 	 Dokument "% 1" je so změnił. Chceće jón zawěsćić abo změny zaćisnyć? Comment


सब को जवाब भेजें... (A) 	 Wšěm wotmołwić...


थाइलैंडName 	 ThailandName


संपादनConfig - > Composer - > Attachments 	 wobdźěłać... View - >


यहाँ खिसकाएँ 	 Sem přesunyć


% 1 का बूट सेक्टर पढ़ नहीं पाया. संभवतः ड्राइव% 2 में कोई डिस्क नहीं है. 	 Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2.


निर्देशिका बनाया जा रहा है 	 Hesłar so přihotuje


पहले फोल्डर दिखाएँ@ option: check 	 Filtrowy pas pokazać@ option: check


ढूंढने वाला भाग बना नहीं पाया, अपनी संस्थापना जांचें. 	 Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju.


डाक पता सूची प्रबंधन... (M) 	 Přirjadowana mailowa lisćina


एक आईआरसी घटना हुईName 	 Name


यह पूरी तकनीकी त्रुटि है जिसमें आवक नेटवर्क कनेक्शन को स्वीकारने की कोशिश में त्रुटि हुई. 	 To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo je so zmylk stał při akceptowanju syćoweho zwiska wot wonka.


तर्क- शक्ति के खेलName 	 Logikowe hryName


अनुमति अस्वीकृतQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


पश्चातः 	 Po:


कम्प्यूटर फिर से प्रारंभ करेंrestart computer command 	 Startuje kompjuter znowarestart computer command


अपार्दरशिता (O) 	 & Opaknosć


रिटर्नQShortcut 	 Return


टोबियास एन्टोन 	 Tobias Anton


कॉन्फ़िगर करें "ऑफ़िस से बाहर" जवाबों को 	 Konfiguracija


अज्ञातprocess status 	 process status


कनेक्शन अस्वीकृत 	 zwisk je so aktiwnje wotpokazał


अधिकतम/ बहाल करें 	 Maksimalizować/ Znowić


प्लेयर प्रक्रिया बन्द करने में असफल. 	 Njenamakam ćišćak za pisma.


विन्यास कॉन्फ़िगर करें ताकि केडीई का कार्य बेहतर हो सकेName 	 Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName


एसजीएमएल 	 Language


खाका नहीं बना सकता. सभी चयनित विजेट में एक ही पैरेंट होने चाहिएँ. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


डोमेन के द्वारा उपलब्ध आर्गुमेंट दिखाएँ 	 Móžne přikazy po domenach pokazać


एनटीएलएम (N) 	 & NTLM


अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग प्लेटिनम शैलीName 	 Integrowany Platinum- stil bjez temowName


छोड़ें (A) 	 & Přetorhnyć


रीसोर्स का मालिकाना बदला नहीं जा सका 	 Njemóžach wobsydstwo resursy změnić


चेकबॉक्स 	 CheckBox


एक के- ऑप्टी यूआई प्लगइनName 	 Name


परिवार 	 Swójba


सिंटेक्स: 	 Syntaksa:


भेजने वाला/ पाने वाला 	 Wotpósłar/ Adresat


डााटा आइडेंटिफायर: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


WordReference. com अनुवादः इतालवी से अंग्रेजीQuery 	 WordReference. com přełožowanje: italsce - > jendźelsceQuery


कमिटQShortcut 	 KomentarQShortcut


यह उपलब्ध केडीई सेवाओं की सूची है जो मांग- पर (ऑन- डिमांड) प्रारंभ होती हैं. ये सिर्फ आपकी सुविधा के लिए सूचीबद्ध हैं, चूंकि आप इन सेवाओं में हेर- फेर नहीं कर सकते. 	 To je lisćina KDE- słužbow, kiž so po požadanju startuja. Wone so jenož dospołnosće dla naliča, dokelž njemóžeće tu ničo připrawić.


कोई ड्राइवर नहीं मिला (रॉ प्रिंटर) 	 Žadyn ćěrjak (syre daty)


नया संदेश... (N) 	 & Nowa powěsć...


ऑनलाइनComment 	 OnlineComment


फ़ोल्डर्स साझा करने के लिए आपको अनुमोदित होना आवश्यक है. 	 Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow.


सेवा डिस्कवरी कॉन्फ़िगर करेंName 	 Pytanje słužbow připrawićName


माउन्ट पाइंटः 	 Cil montowanja:


ZWSP शून्य चौड़ाई जगहQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


अगली पंक्ति पर जाएं 	 Skoč k přichodnej lince


ट्रांसफर विवरण: 	 Přenjesu


टीसीपी आईपी/ पोर्ट के बदले सॉकेट फ़ाइल प्रयोग करें (f) socket: default 	 socket: default


शेल कमांड्स चलाता हैName 	 Name


फ़ोल्डर% 1 में जा नहीं सका. 	 Njemóžach do zapiska% 1 hić


अज्ञात ऐप्लेट 	 A non- functional package


जर्मनीName 	 NěmskaName


हार्ड डिस्क 	 Kruty disk


कुंजी 0x% 1 के लिए पासफ्रेस भरें, से सम्बद्ध% 2lt;% 3gt;: 	 Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;:


साइक्लिक लिंक पता लगा 	 Cykliski link namakał


फ़ाइल 	 Rjadowaki


एमपीईजी- टीवीName 	 MpegTVName


अज्ञात त्रुटि कोड% 1% 2 कृपया संपूर्ण बग रपट यहाँ भेजें - http: // bugs. kde. org. 	 Njeznaty zmylkowy code% 1% 2 Prošu pósćel połnu rozprawu wo zmylku na http: // bugs. kde. org.


डाउनलोड्स 	 Ničo sćehnjene


जीएनयू गेटटेक्स्ट 	 Language


फ़ॉन्ट छोटा करें 	 Pismo pomjeńšić


फ़ॉन्ट कॉन्फ़िगरेशन अद्यतन किया जा रहा है. कृपया इंतजार करें... 	 Aktualizuju konfiguraciju pismow. Prošu dočakajće...


पार्टीशन्सComment 	 ParticijeComment


स्मरण टॉगल करें (T) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ईकासाउंड इफ़ैक्टट्रैकName 	 Ecasound EffektrackName


% 1 का हटाया जाना विफल. 	 Wumazanje pakćika% 1 je so zwrěšćiło.


प्रभाव पैरामीटर्स 	 Parametry za efekt


को नया संदेश... 	 & Nowa powěsć...


न्यूम- लॉकQShortcut 	 NumLock


होस्ट कॉन्फ़िगरेशन 	 Konfiguracija za Sonnet


यदि केएसआईआरसी विंडो मौजूद होगा तो कंट्रोल+ऑल्ट+I दबाने पर यह सक्रिय हो जाएगा. सिंपल. Name 	 Z Strg+Alt+I so KSIRC- wokno aktiwizuje, jeli wone eksistuje. Name


विशेष 	 Specialne


संवाद मिटाएँComment 	 Comment


वीडियो कॉनफ्रेंसिंगName 	 Widejowe konferencyName


तिथि व समय चयनक 	 Set Hours of Time


परियोजना प्रबंधकName 	 ProjektyName


संपादन... 	 wobdźěłać...


इस फ़ोल्डर का प्रशासक 	 Znič stare powěsće w tutym zapisku


तंत्र मॉनीटर - हार्डवेयर जानकारीComment 	 Systemowy monitor - Info wo hardwareComment


जीयूआई के लिए प्रगति आउटपुट दिखाएँ 	 Postup za GUI pokazać


पीएसडीComment 	 PSDComment


अतिरिक्त जानकारी@ option: check Additional Information 	 Dodatna informacija@ option: check Additional Information


रिसॉल्यूशनः (R) 	 & Rozpušćenje:


एबीसी 	 Language Section


डिजिटल घड़ीComment 	 Digitalny časnikComment


ऊँचाईः 	 Wysokosć:


तंत्र तश्तरी में रखें (P) 	 Ćišćenski system


सेंट लूसियाName 	 St. LuciaName


रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर 	 EMAIL OF TRANSLATORS


स्थानीय सीरियल प्रिंटर 	 Lokalny serielny ćišćak


आपके अनुप्रयोग के लिए कार्यशील डिरेक्ट्री सेट करता है. 	 Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz.


वायरलेस: सक्षम है 	 na bjezkablowu syć přizamknjena


ओलिविएर गोफार्त 	 Olivier Goffart


चिह्न विन्यास 	 Nastajenja za piktogramy


इस फ़िल्टर के लिए प्रतीकः 	 Filter nałožić


मौज़ूदा दस्तावेज़ छापें 	 Aktualny dokument ćišćeć


गुरू 	 Štw


दस्तावेज़ का पथः (o) 	 Dokumenty


निर्धारित करता है कि फ़ाइलें जो डॉट एक्सटेंशन से प्रारंभ होती हैं (छुपी फ़ाइलों के लिए प्रचलित) दिखाई जाएँ 	 Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja


कार्य विकल्प 	 Opcije


पूर्वावलोकन 	 Předhladka


एनसिस 	 Language Section


यूए- डिस्क्रिप्शन (लायनक्स 2. 8. 3) Name 	 UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name


नवम्बर 	 nowember


फ़ाइल संवाद में फ़ाइल पूर्वावलोकन दिखाएँ 	 Přehladku dataje w dialogu pokazać


नक़ल विंडो (D) 	 Wokno & klonować


अनुप्रयोग प्राथमिकता अनुक्रम 	 Rjadowanje programow po preferency


हस्ताक्षर 	 & Signatura:


मौजूदा टैब बंद करें 	 Aktualny tabulator začinić


विशेष% 1 विकल्प दिखाएँ 	 Pokaž% 1 specifiske opcije


मुख यूआरएल (U): @ item: inlistbox 	 Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox


एडब्लॉक फ़िल्टर सक्षम या अक्षम करें. जब सक्षम किया जाता है तो एक्सप्रेशन का एक सेट जिसे ब्लॉक किया जाना है उसे फ़िल्टर सूची में पारिभाषित किया जाना होता है ताकि ब्लॉक प्रभावी हो सके. 	 Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować.


सीटीडबल्यूएमComment 	 CTWMComment


यह फ़ोल्डर डिफ़ॉल्ट द्वारा दस्तावेज़ को लोड करने या सहेजने में उपयोग में लिया जाएगा. 	 To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow.


रज्जब 	 Rajab


ख़ाका के प्रकार 	 Letisce


दस्तावेज़ जानकारी@ title: group Document information 	 Informacija wo dokumenće


आभासी डेस्कटॉप तीन चुना गया हैName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


% 1 प्रारंभ के बादN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


दोनों लें@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


संदेश टैग प्रतीक (I) 	 Lisćina powěsćowNo grouping of messages


गूगल गॅजेट्सComment 	 Name=GlinesComment


एनॉलॉग घड़ीComment 	 Analogny časnikComment


पसंदीदाQShortcut 	 QShortcut


नयी योजना 	 Nowa šema


प्रिंटर चुनें (S) 	 Ćišćak & wubrać


जावास्क्रिप्ट त्रुटियाँ 	 JavaScript: zmylki


इस हिस्से को एनक्रिप्ट करें (y) 	 Šifrowanje


मददQDialogButtonBox 	 Pomoc


सॉकेट बनाया नहीं जा सकताSocket error code WouldBlock 	 socket so hišće njeje stworiłSocket error code WouldBlock


इनकमिंग ख़ाता (कम से कम एक जोड़ें): 	 Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny):


ब्लैण्डरGenericName 	 BlenderGenericName


QEdje कॉन्फ़िग 	 Připrawjenje QEdje


प्रतीक चयनक संवाद 	 Dialog za wuzwolenje symbolow


पुर्वी अरबी- हिन्दdigit set 	 KCharselect unicode block name


पाठ विन्यास (x) 	 Nastajenja za tekst


केडीई कॉन्फ़िगुरेशन प्रबंधक 	 KDE- rjadowar konfiguracije


कोरियाईName 	 KoreansceName


kioclient exec ftp: // localhost / // यूआरएल के साथ नया विंडो खोलता है 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL


पिछला सत्र फिर चलाएँ (p) 	 & Předchadne posedźenje znowić


% 1 सेवा के लिए डिफ़ॉल्ट द्वारा उपयोग में आने वाले अवयव को निम्न सूची में से चुनें. 	 Wubjerće z lisćiny deleka, kotru komponentu ma słužba% 1 jako standard brać.


फ़ाइल परिवर्तित 	 Dataja změnjena.


पाठ के एक खण्ड या रेगुलर एक्सप्रेशन की उपस्थिति देखें तथा परिणाम को दिए गए पाठ से बदलें. 	 Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom.


किसी भी% 1 बैकएण्ड का प्रयोग करने में अक्षमA button on a Remote Control 	 Njemóžu žadyn z% 1 backendow wužiwaćA button on a Remote Control


डॉक्सीज़ेनLanguage 	 Language


रूप 	 & Napohlad


लागू करें (A) 	 Wužij


नया (w) 	 Nowa


सिकोका डाटाबेस अद्यतन हो तो न जाँचें. 	 Nic přepruwować, hač je datowa banka sycoca aktualizowana


बराबर नहीं@ label 	 @ label Indicator when no tags defined


एसएलआरएनGenericName 	 SlrnGenericName


डेस्कटॉप 2 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


फ़ाइलें/ फोल्डर ढूंढेंName 	 Dataje/ zapiski namakaćName


मलेशियाName 	 MalajsijaName


अनुप्रयोगों के मेन्यू में कौन सा फ़ॉन्ट इस्तेमाल करें. 	 Kotre pismo ma so za programowe menije wužiwać.


मध्यरात्रि (M) color 	 color


खोज निर्देशिका निर्माण करें 	 Pytanski hesłar zhotowić


फर. March 	 febMarch


बीजीआर 	 MZČ


गुप्पीName 	 GuppiName


अजर काof Dei long 	 wot Azarof Dei long


विस्तृत (v) 	 Za & pokročenych


मोहर्रम का 	 wot Muharram


फ़ॉन्ट 	 Pismo


सीएपीआई 2. 0 	 CAPI 2. 0


प्रमाणपत्र (C) NAME OF TRANSLATORS 	 & certifikat přepruwowaćNAME OF TRANSLATORS


वैज्ञानिक 	 Language


संदेश टैग्स (M) 	 Lisćina powěsćow@ action: inmenu soften the text color


पूर्वावलोकन... 	 Přehladka...


सामग्री शीर्षक १Style name 	 StilStyle name


अज्ञात बस 	 Njeznaty bus


पावर प्रोफाइल 	 Milinowy profil


प्रॉक्सी विन्यास को हस्तचालित उल्लेखित करें (M) 	 Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać.


स्थानीय प्रिंटर% 1 पर 	 Lokalny ćišćak na% 1


नया ताजा माल प्राप्त करें! 	 Nowe zajimawostki wobstarać!


फ़ॉन्ट्स डीपीआई बाध्य करें: Force fonts DPI 	 DPI za pismo: Force fonts DPI


कोई तालाबंद कुंजी अक्रिय किया जा चुका हैComment 	 Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment


अनेक दृश्य 	 Wjacore napohlady


स्वतः छिपाएँ 	 Awtomatiske pytanje


साफ पाठ (x) Please translate this authentication method only if you have a good reason 	 Nješifrowany & tekstPlease translate this authentication method only if you have a good reason


स्तम्भः (o) 	 Špalty:


गुण@ label rule name 	 @ label rule name


यूए- डिस्क्रिप्शन (फ़ॉयरफ़ॉक्स 3. 0 हालिया पर) Name 	 UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name


बाहरी पूर्वावलोकन प्रोग्राम इस्तेमाल करें (U) 	 & Wužiwaj eksterny program za přehladki


पृष्ठ नियतः (s) 	 & Wuběrk stronow:


इन्टरनेट@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


फ़ाइल क़िस्म नाम या एक्सटेंशन से चुनें 	 Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje.


टर्मिनल में चलाएँ (R) 	 w & terminalu startować


लिथुआनियाईName 	 LitawsceName


टूट कर गिरनाComment 	 Comment


फ़ाइल (या कई फ़ाइलें) जिस पर ऑपरेट किया जाना है. 	 Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować.


गंतव्य@ title job 	 Cil@ title job


मिटाई गई फ़ाइलों को रखता हैDescription 	 Tu so namakaja zničene datajeDescription


ब्लैंक स्क्रीन सेवर सेटअप करें 	 Prózdny škitak za wobrazowku připrawić


संदेशों को फ़ोल्डर में खिसकाएँ 	 Suń powěsće do zapiska


मिटाई जा चुकी वस्तुओं पर जाएँName 	 Přistup k wumazanym objektamName


कूस व्रिजेन 	 Koos Vriezen


स्मरणः (R) 	 Titl


पोस्ट- स्क्रिप्ट फ़ाइल उत्पन्न करने वाला 	 Generator za PostScriptowe dataje


खोज परिणाम 	 Pytanske wuslědki


टैग@ label: textbox 	 Žane etikety@ label: textbox


नेपोमक डाटा को नए बैकएण्ड में परिवर्तित करने में असफलName 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name


नेविगेशन 	 Nawigacija


कॉर्डलेस ऑप्टिकल माउस 	 optiska myš bjez kabla


फ़िल्टर जो यह निर्धारित करते हैं कि स्ट्रिगी किन फ़ाइलों को अनदेखा करेगा 	 Filtry, kiž postajeja, kotre dataje ma Strigi ignorować


प्रक्रिया इस संदेश:% 1 के साथ असफल. अन्य लक्ष्य फ़ॉर्मेट चुनें. 	 Akcija je so zwrěšćiła z powěsću:% 1 < br > Wubjerće hinaši cilowy format


अक्वॉमरीन2color 	 color


टेट्रिस खेलComment 	 Comment


फ्लुइडName 	 PhluidName


वेब शैलीComment 	 Web styleComment


बदलें (C) @ info: whatsthis 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis


पैरामीटरCoptic month 8 - LongName 	 ParametryCoptic month 8 - LongName


सॉ सेरिफ़ फ़ॉन्टः (n) 	 Sans serif pismo:


बाद में भेजें (L) 	 & Pozdźišo pósłać


ढूंढने का पैटर्न मिल गयाName 	 Pytanski muster so kryjeName


संपादन... (E) 	 & Wobdźěłać...


फर काIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive


प्रविष्टि परिवर्धित करें... 	 Konto změnić


LPRngTool सामान्य ड्राइवर (% 1) 	 LPRngTool Common Driver (% 1)


चीनीName 	 ChinsceName


आकार व दिशा निर्धारणComment 	 Wulkosć & orientacijaComment


दिया गया संदेश फ़ाइल देखें 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


इंटरप्ट जानकारीName 	 Informacija wo interruptachName


11वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


यहाँ स्क्रॉल करें 	 ScrollLockkeyboard- key- name


इक्वेटोरियल गुएनाName 	 Ewatorialna GuinejaName


उल्लेखित रिसोर्स या तो उपलब्ध नहीं है, या फिर पहुँच योग्य नहीं है. 	 Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji.


फ़ोल्डर प्रथम 	 Najprjedy zapiski


पूर्णता दिखाएँ जब शब्द ं कम से कम ों (w) This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters' 	 Pokaž wudospołnjenja, hdyž je słowo znajmjeńša This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'


वैश्विक कुंजीपट शॉर्टकटComment 	 Globalne tastaturowe skrótšenkiComment


टैक्सचर फिल्टर: 	 Teksturowy filter:


मेन्यू आइटम '% 1' उभारा नहीं जा सकता. 	 Menijowy zapis '% 1' njehodźeše so wuzběhnyć.


सिस्टम वाइड प्रॉक्सी जानकारी नियत करने के लिए सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नहीं ढूंढा जा सका. 	 Njejsym žane wokolinowe wariable namakał za cyłosystemowu informaciju wo proxyjach.


पहले जैसा@ action 	 Wróćo@ action


जादुई बल्बComment 	 Comment


मिटाकर लिखें (O) 	 Přepisać


वर्तमान पृष्ठ पर उपलब्ध पाठ के लिए ऑडियो आउटपुट तैयार करता है. Name 	 Produkuje awdijo- output za tekst na aktualnej stronjeName


फेचमेलकॉन्फGenericName 	 FetchmailconfGenericName


फ़ोल्डर स्वचलित सघन करें (मिटाए संदेश पूरी तरह मिटाता है) (y) 	 Zapiski awtomatisce & komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće)


दरजा सफलतापूर्वक जमा किया गया. 	 Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane.


कुकीज़ के कार्य करने के ढंग कॉन्फ़िगर करेंName 	 Placki připrawićName


गहरा- समुद्री- हरा1color 	 color


फरवरी काEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 februaraEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


मेह काIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


पीलाStyle name 	 StilStyle name


नाम बदलें... 	 Přemjenować...


पृष्ठ 	 Strony


जांच चालू होने से पहले आप कोई फ़ाइल चुन सकते हैं जहाँ लॉग सामग्री भंडारित है. 	 Do přepruwowanja móžeće sej dataju wubrać, hdźež so protokol zawěsći.


आक्सीजनDescription 	 OxygenDescription


इनलाइन पाठ एन्नोटेशन (किसी जोन को चुनने के लिए माउस क्लिक कर खींचें) Annotation tool 	 @ item Text character set


कोर नेपोमक डाटा भंडार सेवाComment 	 Centralna Nepomukowa słužba za składowanje datowComment


वर्णन 	 Wopisanje


क्या आप वाक़ई खाली फ़ोल्डर% 1 को मिटाना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić?


कंसोल को टर्मिनल अनुप्रयोग की तरह इस्तेमाल करें (U) 	 Konsole jako terminalowy program wužiwać


एस्केपCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


चिह्न आकार: 	 Wulkosć piktogramow:


टैब बंद करें (C) 	 Wróćo: Tabulator začinić


प्रारंभिक तंत्र कॉन्फ़िगरेशन जाँच अक्षम है. 	 Žane přepruwowanje systemoweje konfiguracije při startowanju.


उपयोक्ता बदलें (i) @ title: column 	 & Hinaši wužiwar@ title: column


फ़ॉन्ट परिवार फ़ॉन्ट परिवार फ़ॉन्ट का एक समूह होता है जो फैमिली के सभी सदस्यों जैसे एक जैसे दिखाई देते है जैसे गाढ़ा, तिरछा, या अन्य कोई भी ऊपर दिए क्रमांक. 	 Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd.


ऊपरी दायाँ: 	 Horjeka naprawo:


कार्य घंटे@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्रामName 	 Na wektorach bazowacy rysowanski programName


सभी का चयन करेंQUnicodeControlCharacterMenu 	 Select AllQUnicodeControlCharacterMenu


प्रोटोकॉल% 1 पर पहुँच के लिए आपको अनुमति नहीं है. 	 Nimaće prawa přistupa na protokol% 1.


फ़िल्टर क्रिया 	 Filtrowe akcije


समस्या के बारे में परामर्श के लिए सर्वर के प्रशासक से सम्पर्क करें. 	 Stajće so z administratorom servera do zwiska, zo byće jemu wo problemje rozprawili.


फ़ाइल जाँच अक्षम करें (खतरनाक) 	 Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne)


संदेश रीडायरेक्ट करें 	 Powěsće zničić


गलत पासवर्ड. 	 Wopačne tajne hesło.


पुराना होस्ट नाम 	 Stare serverowe mjeno.


आउडासिटीName 	 AudacityName


उपयोक्ता% u,% t सेकेण्ड में लॉगइन हो रहे हैं 	 Wužiwar% u so za% t přizjewi


पसंदीदा रंग का प्रयोग करें 	 Temowu barbu wužiwać


अनेक मॉनीटर यह मॉड्यूल आपको अनेक मॉनीटरों के लिए केडीई समर्थन को कॉन्फ़िगर करने देता है. 	 Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić.


बदलता है 	 Wariacije


पहले फ़ोल्डर@ action: inmenu View 	 Zapiski@ action: inmenu View


बैकट्रेस% 1 पर सहेजा गया 	 Backtrace zawěsćeny w% 1.


फेडरेटेड स्टेट ऑफ माइक्रोनेसियाName 	 MikronezijaName


लेखकNAME OF TRANSLATORS 	 AwtorNAME OF TRANSLATORS


कार्यक्रम... (S) 	 & Po časowym planje...


समान नहीं 	 njeje runja


नेपोमक सर्वरComment 	 Nepomuk SerwerComment


इन अनुप्रयोगों को सत्रों से बाहर रखना है: (x) 	 Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow:


स्थान फ़िल्टरः 	 Filter městnow:


क़तार में लगाएँ 	 Rynk


फाकलैंड आइलैंड पोंडName 	 Falklandske kupyName


बेस- N पूर्णांक 	 @ item: intable Text context


प्रविष्ट (I) 	 & Insert


संदर्भ त्रुटि 	 Wotkazowy zmylk


आई/ ओ पोर्ट 	 I/ O- port


कोई मेल खाता पैटर्न '% 1' विंडो तथा कमांड उल्लेखित नहीं. 	 Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty.


प्रिंट सर्वर कॉन्फ़िगर करें 	 Konfiguracija ćišćenskeho servera


ने- एडिटName 	 NeditName


आवाज़ बढ़ाएँQShortcut 	 QShortcut


कॉन्करर अपने आप को जिस रूप में रिपोर्ट करे वैसा कॉन्फ़िगर करेंName 	 Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName


बदलें... 	 Změnić...


अफ्रीका, मध्यName 	 Afrika, CentralnaName


अनमाउन्ट '% 1' (U) 	 Wotmontować


सिवान का 	 Sivan


उल्लेखित फ़ाइल या फोल्ड उपलब्ध नहीं है या पढ़ने लायक नहीं है. 	 Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać.


अधिक सेटिंग 	 Nastajenja za myš


अप्रै. May short 	 aprMay short


छुपाएँ '% 1' (H) 	 '% 1' & schować


उदाहरण 	 Přikłady


एलआरएम बायाँ से दायाँ चिह्नQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


अप्रत्याशित ' 	 Njewočakowany argument '% 1'.


इटलीName 	 ItalskaName


चर इसमें बदलेंStyle name 	 Wariablu změnić naStyle name


फिर से कोशिश करें या अभी या कभी बाद में. 	 Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo.


केगेट डाटा इंजिनName 	 Comment


फ़ाइल% 1 मौज़ूद नहीं है 	 Dataja% 1 njeeksistuje


पर जाएं 	 & Kopěruj do


अगली पंक्ति जाएँ... 	 Kročić do přichodneje linki...


ल्यूसिड ईमेक्सName 	 Lucid EmacsName


कज़ाखिस्तानName 	 KazachstanName


सारांशः 	 Zjeće:


केडीई शीघ्र मार्गदर्शकName 	 Spěšny zawod do KDEName


खोर काCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


मेटा 	 Metaaddition


मल्टीट्रान - रूसी तथा इतालवी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - přełožowanje z italšćiny a rušćinyQuery


अर्जेंटीना पीसोName 	 ArgentinaName


सर्च- की- वर्ड्स- फ़िल्टरComment 	 SearchKeywordsFilterComment


विंडो को प्रतीक रूप बनाएँ 	 Wokno na piktogram skrjebić


नेटवर्क एनॉलाइज़रName 	 Syćowa analyzaName


अज्ञातनाम (A) 	 & Anonymisce


संकेत प्लाटर विन्यास 	 Nastajenja...


सभी पुनरारंभ (e) 	 & Ze wšěmi pokročować


सभी डाउनलोड सम्पन्नName 	 Name


फ़ील्ड पता से 	 & emailowa adresa:


हस्तांतरण पूरा होने के बाद इस विंडो को खुला रखें. (K) 	 & Wokno wočinjene wostajić po zakónčenju přenjesenja


मेमोरी एलोकेशन असफलता 	 Zmylk wobstaranja pomjatka


डेस्कटॉप प्रभाव कॉन्फ़िगर करेंName 	 Comment=Nastajenja hesłow připrawićName


बाहर करें 	 Wućisnyć


विस्तृत अनुमतियाँ 	 Dalše přistupne prawa


एक्स- रिफ्रेशGenericName 	 X RefreshGenericName


प्रथम पृष्ठ 	 Prěnja strona


उपलब्ध प्रिंटरः 	 Přistupne ćišćaki:


नेपोमक डाटा बदला जा रहा हैComment 	 Konwertěruju Nepomukowe datyComment


नीचे 	 Dele


इंडियन/ माहेcolor 	 color


छवियाँName 	 WobrazyName


पाठ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


नक़ल (C) Back context menu item 	 Kopěrować


स्तम्भ 	 Špalta


स्विट्जरलैंडName 	 ŠwicarskaName


मेन्यूkeyboard- key- name 	 Menikeyboard- key- name


स्पैम संदेशों को छुट्टी सूचना नहीं भेजें 	 Kónc šifrowaneje powěsće


अन्य@ item:: intable 	 Druhe@ item:: intable


प्रतीक नाम जिसको ढूंढना है 	 Mjeno piktograma, kiž ma so pytać


स्लाइड मिटाएं 	 Sćin


ज. अव्वल का 	 wot J. Awal


फ़ोल्डर% 1 से पुराने संदेश मिटाना असफल. 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


विशिष्ट विंडो गुणों के साथ अनुप्रयोगों को प्रारंभ करने वाली यूटिलिटी उदाहरण के लिए प्रतीक- रूप में, अधिकतम, किसी विशेष आभासी डेस्कटॉप में, विशेष सजावट सहित इत्यादि, इत्यादि. 	 Pomocnik za startowanje programow ze specielnymi swójstwami wokna kaž jako piktogram, maksimalizowany, na wěstym dźěłowym powjerchu, z wosebitej dekoraciju atd.


ओवरराइड अक्षर एनकोडिंग: (O) 	 Wužiwaj & kodowanje


पंजाबीName 	 Punjabi/ PanjabiName


तुर्कमेनिस्तानName 	 TurkmenistanName


डाकपतासूची फ़ोल्डर गुण 	 Zapisk


गलत यूआरएल% 1. 	 Hubjene pomjenowanje za URL% 1


घंटी बजाएंName 	 ZwónčkName


रुका हुआ 	 Zastajene


डॉल्फ़िन पार्ट@ title: window 	 Dolphin Part@ action: inmenu Edit


चुने हुए पते (S) 	 Wubrane adresy


सन्निहित प्रदर्शक में फ़ाइल दिखाएँ 	 Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju


अधिक विशिष्ट शब्द 	 Specielniše słowa


ब्राउज... (B) 	 & Přelistuj...


मौज़ूदा दस्तावेज़ को मुद्रित करने के लिए छपाई संवाद खोलें 	 Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta


नाइजीरियाName 	 NigerijaName


केसीएमआईओस्लेव्सइन्फ़ो 	 kcmioslaveinfo


टाइमआउट के बाद बलपूर्वक (F) 	 & Po maksimalnym času


स्वातीName 	 SwatiName


ऊपर जाएँ 	 Horje sunyć


अपारदर्शिता बदलें 	 Opaknosć změnić


मौज़ूदा टैब की नक़ल बनाएँ (D) 	 & Aktualny tabulator klonować


प्रसंग% 1 पहले से ही मौज़ूद है. 	 % 1 is theme archive name


शांति के क्षेत्रName 	 Name


दस्तावेज़ जिसे खोलना है@ action: inmenu 	 Dokument, kiž ma so wočinić@ action: inmenu


प्लगइन '% 1' इस्तेमाल करता है अयोग्य केडीई लाइब्रेरी. (% 2) 	 Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2).


% 1 को लोड करने में त्रुटि हुई. निदान है:% 2 	 Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2


के- टिक- टेक- टोName 	 Name


गेबरGenericName 	 GabberGenericName


वितरण सूची सहेजें 	 Nadawki@ action: button


आप सुरक्षित विधि में जाने वाले हैं. सभी संचारण एनक्रिप्टेड होंगे, जब तक कि संकेत नहीं दिया जाएगा. इसका अर्थ है कि कोई भी तीसरा पक्ष आपके डाटा को पारगमन के दोरान आसानी से देख नहीं सकेंगे. 	 Zastupiće nětko do zawěsćeneho modusa. Wšitke transmisije so zašifruja, chiba zo so něšto hinaše praji. To rěka, zo žadyn třeći njemóže cyle jednorje do wot tebje přenjesenych datow pohladać.


साइट्रिक्स आईसीए क्लाएंटGenericName 	 Citrix ICA ClientGenericName


एसी एडॉप्टर प्लग में लगा हैComment 	 Milinowy adapter přizamknjenyComment


गेन्स- बोरोcolor 	 color


प्रमाणपत्र भेजें 	 Certifikat pósłać


माउस कुंजियाँ 	 Myšace knefle


केडीई पहुँच औज़ार 	 KDE nastroj za přistupnosć


केआईओक्लाएंट ओपन प्रॉपर्टीज़ 'यूआरएल' # प्रॉपर्टी मेन्यू खोलता है 	 kioclient openProperties 'url' # wočini meni ze swójstwami


के- ऑप्टी प्लगइनName 	 PluginyName


देखें (V) 	 & Nowe


नक़ल (o) 	 & Kopije


अप्रैल काof May short 	 aprylaof May short


खोज विकल्प सहेजें@ info 	 @ info


ऋणात्मक चिह्नः (N) 	 & Negatiwne znamješko:


होस्ट 	 Host


कुछ नहींPermissions 	 & Žane


नए फ़ोल्डर के लिए डिफ़ॉल्ट के रूप में प्रयोग करें@ info 	 jako standard za nowe zapiski@ info


(c) 2002 कॉर्नेलियस शूमेकर 	 (c) 2002 Cornelius Schumacher


हस्ताक्षर फ़ाइल वैध नहीं है 	 Signatura je zestarjena.


मुद्रा 	 Pjenjezy:


फ़ॉन्ट्स विन्यासName 	 Nastajenja za pismaName


घर पृष्ठ 	 Domjaca strona


क्यूटी के बारे में 	 Wo% 1


कमांड 	 process heading


संपादक क़िस्मAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


कप्स सर्वर% 1:% 2 	 CUPS- server


आंतरिक त्रुटि - कोड% 1 अज्ञात 	 Nutřkowny zmylk - njznaty kod% 1


अफ्रीका, पश्चिमीName 	 Afrika, ZapadnaName


अक्षम 	 Znjepřistupnić


रिसोर्स% 1 की स्थिति के बारे में जानकारी निर्धारित करने की कोशिश, जैसे कि रिसोर्स नाम, क़िस्म, इत्यादि सफल नहीं रही. 	 Pospyt, informaciju wo resursy% 1 zwěsćić, na př. mjeno, typ, wulkosć, njeje so poradźił.


विन्यास (S) NAME OF TRANSLATORS 	 & NastajenjaNAME OF TRANSLATORS


परसिस्टेंट विकल्प (P) 	 & Wusměrjenje


वर्णन (D) 	 Wopisanje:


ht: // dig मुख पृष्ठ 	 ht: // dig


लिंक 	 Wotkaz


टाइप करें - 'हैलो' Comment 	 'Hello' pisaćComment


प्रगति संवाद 	 Pokročowanje


कोई स्थिति जानकारी उपलब्ध नहीं. 	 Ně.


नाम: 	 Mjeno: @ label: textbox


मौज़ूदा दस्तावेज़ को मुद्रित करने के लिए इस कमांड इस्तेमाल करें 	 Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć


फ़्लूइडसिंथ के लिए नियंत्रकName 	 Control za FluidSynthName


गुईनाName 	 GuineaName


अनुप्रयोग 	 Akcije


देवनागरीQFontDatabase 	 DevanagariKCharselect unicode block name


होस्ट नहीं मिला 	 njejsym host namakał


डिस्क में पर्याप्त जगह नहीं? 	 Rum na disku njedosaha.


% 3 पर% 2 में से% 1 प्रोसेस कर ली गईं 	 % 1 z% 2, wobdźěłane ze spěšnosću% 3/ sek


नेम- स्पेसेज़ प्राप्त किया जा रहा है 	 % 1: Dóstawam nowe powěsćeUnknown subject.


डेस्कटॉप पर (D) 	 Na & dźěłowy powjerch


फ़ाइल से संस्थापित करें... 	 Njemóžach '% 1' zwołać.


नारवेजियाई नायनोर्सकName 	 Norwegsce (Nynorsk) Name


धुंधला करेंComment 	 MłowojtyComment


केफ़ाइलनेस जानकारीComment 	 Comment


एक्सडीजी मेन्यू खाका (. menu फ़ाइलें) 	 XDG menijowy layout (. menu dataje)


फ़ाइल% 1 में कोई सामग्री नहीं है. 	 Dataja% 1 je prózdna.


% 1 पर% 2 	 % 1 at% 2


लिंक तैयार नहीं कर सकते. 	 Njemóžach link stworić


प्रमाणपत्रों के सर्विस यूआरएल अनदेखा करें 	 & Njewužiwaj certifikat


% 1 फ़ोल्डर है, परन्तु एक फ़ाइल प्रत्याशित है. 	 % 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował.


इस अनुप्रयोग के लिए उपयोगी नुस्खों को दिखाता है. 	 Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje.


निर्मित 	 @ title: column


विंडो में छाया भरें 	 Sćin pod wokno kłasć


ढूंढें@ action 	 Pytać@ action


किनारा २Style name 	 StilStyle name


बड़ा काला संकेतक 	 wulke čorne cursory


विजेट्स 	 Widget' s type


अंत@ action 	 Kónc@ action


विंडोज़ विन- पॉपअप संदेश भेजने का प्रोटोकॉलName 	 GenericName


डिफ़ॉल्ट्सLeft to Right context menu item 	 StandardLeft to Right context menu item


कॉर्नेलियस शूमेकर 	 (c) 2002 Cornelius Schumacher


प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट को डाउनलोड नहीं किया जा सकाName 	 Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName


पहुँच 	 Přistupnosć


लॉगइन के लिए एक पूर्व- चयनित उपयोक्ता चुनें. यह बक्सा संपादन योग्य है, जिससे संभावित हमलावरों को बहकाने के लिए आप यहाँ एक मनमाने, अस्तित्वहीन उपयोक्ता को उल्लेखित कर सकते हैं. @ option: check action 	 Wubjerje wužiwarja, kiž ma so přizjewić. Kašćik hodźi so wobdźěłać, tak zo móžeće někajkeho njeeksistowaceho wužiwarja zapodać, zo byšće potencielnych hackerow zamylili. @ option: check action


यूनिवर्सल 	 Generelnje


मिटाएँ 	 Wumaznyć


प्लाज्मा पैकेज मैनेजर 	 Plasma rjadowar pakćikow


कंट्रोल 	 Strg


एक विंडो ने अधिकतम खोयाName 	 Name


परफ़ॉर्मेंस ट्यूनिंग 	 Připrawjenje spěňosće


पीजीपी 6 समर्थन तथा एनक्रिप्शन समर्थन के अन्य एनहैंसमेंट 	 Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja


उपयोक्ता बदलें (i)... 	 Na & hinašeho wužiwarja přešaltować...


मोरोक्कन दिर्हमName 	 Name


कैप्स लॉक कुंजी अब अक्रिय है 	 Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna.


कुछ नहीं (8- बिट पाठ) 	 message encoding type


डेस्कटॉप पर (D) 	 & Na dźěłowy powjerch


संदेशों के मियाद बीतने पर रखे जाने वाले फ़ोल्डर को कृपया चुनें 	 Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić.


कुछ नहीं 	 For Word Wrap Position


से समान है 	 je mjenje abo runja


अपना बढ़ाया हुआ आभासी टर्मिनल (RXVT) Name 	 ouR eXtended Virtual TerminalName


एस/ माइम एनक्रिप्शन प्रमाणपत्र: 	 & Certifikat wubrać:


हिब्रू@ item Calendar system 	 hebrejsce@ item Calendar system


"फ्लैश स्क्रीन" दृश्यमय घंटी के लिए उपयोग में आने वाले रंग चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें. 	 Klikńće tu, zo byšće barbu za wizuelny zwónčk "Wobrazowka zabłysknje" wubrali.


सब- फ़ोल्डर में 	 W podrjadowaku


हैम 	 Čitanemessage status


बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर प्रारंभ करता है 	 Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki


स्थानः (L) 	 & Městno:


हाँEthiopian month 2 - ShortName 	 HajEthiopian month 2 - ShortName


योजना आयात करें... 	 Šemu importować...


प्रविष्ट करें 	 Zastupić


अनुमति अस्वीकृतQNativeSocketEngine 	 Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut


% 1 की भिन्नताएँ 	 Preferency@ title: column


स्मरण संपादित करें@ item: inlistbox 	 Titl@ item: inlistbox


% 1 के लिए मालिकाना बदल नहीं सकता. 	 Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1


यहाँ खिसकाएँ (M) 	 & Suń do


इसके अतिरिक्त, पता लगाए गए वायरस युक्त संदेशों को पढ़ा गया चिह्नित करें 	 Wubrane powěsće markěrować jako čitane


क्या आप सचमुच "% 1" तथा "% 2" को अक्रिय करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" wupinać?


विंडो वर्ग उपयोग करें (c) (सम्पूर्ण अनुप्रयोग) 	 Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju)


डेटा औजारComment 	 Datowe nastrojeComment


स्तम्भ: 	 Špalta


इंटरनेट- की- वर्ड्स- फ़िल्टरName 	 InternetKeywordsFilterName


बाद के उपयोग के लिए पहले से लोड कर रखें 	 Za pozdźiše wužiwanje startować


नेटवर्क 	 Syć


सूचना और कार्य दिखाएँ या छुपाएँ 	 Zdźělenki a nadawki pokazać abo schowaćName


के- ऑप्टी टेस्ट प्रोटोकॉलName 	 Name


किस्लेव 	 Kislev


प्रमाणपत्र 	 Certifikat


पुनरारंभ (R) 	 & Pokročować


स्वचालित प्रारंभ करें (u) 	 Wot & samoho započinać


नया वेब एक्सटेंशन "% 1" आपके पार्श्व पट्टी में जोड़ें? 	 Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać?


बंद करने की लंबित क्रिया को छोडने हेतु कोई अनुमतियाँ नहीं: start of shutdown: 	 Nimaće prawo přihotowane hasnjenje přetorhnyć: start of shutdown:


निजी एकाउन्टिंग औज़ारName 	 KnihiwjednistwoName


फ़ाइल भेजें.... (e) 	 & Dataju pósłać...


अवैध एंटिटी मूल्य. 	 Njewalidn certifikat!


परिचय 	 Zawod


एशिया, दक्षिण- पूर्वName 	 Aziska, JužnowuchodnaName


खाता नाम 	 & Mjeno konta:


अन्य (h) 	 Druhe & opcije


प्लगइन '% 1' असमर्थित क्यूटी लाइब्रेरी प्रयोग करता है. वांछित बिल्ड कुंजी "% 2", मिली "% 3" 	 Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2).


रोजी- ब्राउन4color 	 color


'% 1' के लिए कोई जोड़ा नहीं. 	 Žadyn wotpowědnik za '% 1'.


पेज- डाउन 	 StronuDele


प्रोग्राम अप्रत्याशित बन्द 	 Njewočakowany kónc programa


घर पृष्ठQShortcut 	 Domjaca stronaQShortcut


दोहरा बार्न दरवाजा 	 & Wobrazowy efekt:


माइम कम्प्लाएण्ट (कोटेड प्रिंटेबल) 	 po MIME ("quoted printable")


विंडो बंद करें 	 Wokno začinić


उपयोक्ता% 1 पर% 2 full name, login name, hostname 	 Wužiwar% 1 na% 2 full name, login name, hostname


खोज पट्टी दिखाएँ @ action: inmenu Tools 	 Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools


यहाँ आप रहते हैं. केडीई इस देश या क्षेत्र का डिफ़ॉल्ट उपयोग करेगा. 	 Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa.


निर्देशिका बनाने का लॉगःLabel for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


सूरीनामName 	 SurinamName


विकासकर्ता (आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 wuwiwar (I/ O- biblioteka)


संदेश सूची - मह्त्वपूर्ण संदेश 	 Lisćina powěsćow - wažne powěsće


इतिहास साफ करें 	 Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić


एनिमेशन 	 Animacije


मेमोरी जगह में अनुक्रिया 	 Wotmołwa w pomjatku


नेविगेशन फलक कॉन्फ़िगर करें 	 Nawigaciski pas připrawić


उभारना (H) 	 & Wuzběhować


प्लाज्मा एनिमेशन इंजिनName 	 GenericName=Kartowa hraName


ऑनलाइन खेल सर्वर ब्राउज़रName 	 Name


ड्राइवर 	 Ćěrjak


सब को जवाब भेजें 	 Wšěm wotmołwić... Template type for forwarding messages.


असमर्थित प्रमाणीकरण विधि के बारे में केडीई टोली को बताने के लिए कृपया http: // bugs. kde. org / पर बग रपट दर्ज करें. 	 Prošu ropraw pola a href=" http: // bugs. kde. org / "> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku.


फ़ोल्डर पहले से ही अस्तित्व में है 	 Zapisk hižo eksistuje


% 1 पर पहुँच नहीं पाया. संभवतः ड्राइव% 2 समर्थित नहीं है. 	 Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany.


ईमेल देखें (i) 	 Pohladaj za & póštu


डॉक्सीज़ेन 	 Language


< < शब्दकोष में जोड़ें 	 < < K słownikej dodać


चयन को, या यदि कोई पाठ चुना नहीं गया है तो संकेतक अंदर के शब्द को केपिटल में बदलें. 	 Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom.


रिक्त 	 Papjernik wuprózdnićPersonal namespace


% 1 पर पहुँच नहीं पाया. संभवतः ड्राइव% 2 में कोई डिस्क नहीं है या आपके पास उक्त ड्राइव में पहुँच की पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं. 	 Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 abo nimaće dosće přistupnych prawow.


पूर्वावलोकन प्रोग्राम% 1 पाया नहीं जा सका. जाँचें कि प्रोग्राम उचित प्रकार संस्थापित है तथा आपके एनवायरनमेंट वेरिएबल पथ में शामिल डिरेक्ट्री में स्थित है. 	 Přehladkowy program% 1 njehodźi so namakać. Přepruwujće, hač je program korektnje instalowany a zo je w zapisku, kiž wobsahuje wokolinowa wariabla PATH.


शीर्षक २Style name 	 StilStyle name


के एडिट फ़ाइल क़िस्म संपादक - एक फ़ाइल क़िस्म को संपादित करने का सरलीकृत संस्करण 	 KDE editor družinow datajow - zjednorjena werzija za editowanje jeničkeje datajoweje družiny


संपादित को सहेजें? QSql 	 Daty zawěsćić


भिन्न सेवाओं के लिए डिफ़ॉल्ट अवयव चुनेंName_BAR_standard desktop component 	 Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName


आरपीएम स्पैक 	 Language


स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनाना निलंबित किया गया हैComment 	 Indeksowanje Strigija bu zastajeneComment


एनएफ़एस... Comment 	 NFS... Comment


सेवा डिस्कवरीComment 	 Pytanje słužbowComment


समाप्त 	 Zakónčić


विकासकर्ता 	 wuwiwar


मेल 	 KMail


काग़ज फॉर्मेटः 	 Format papjery:


स्लोवेनियाई तोलारName 	 SłowjenskaName


खोज स्तम्भ 	 W stołpikach pytać


के बाद अंत (a) @ label 	 Titl@ label


समूहित मत करें 	 Nic skupinkować


रोजी- ब्राउनcolor 	 color


आउटपुट 	 Nachwilny pomjatk zawěsćić


संदेश रीडायरेक्ट करेंView - > 	 Powěsće zničićView - >


अगला क्रियाकलाप 	 Přichodna aktiwita@ action


खड़े अक्ष के साथ मिरर पृष्ठ 	 Strony po padorunej wósce špihelować


प्रोग्राम का नाम 	 Mjeno programa


आकार से @ item: inlistbox Sort 	 po wulkosći@ item: inlistbox Sort


डाकडब्बा से डाक मिटा नहीं सका% 1:% 2 	 Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2


इस स्तम्भ में आप माउस क्लिक्स को मनपसंद बना सकते हैं जब शीर्षक पट्टी या निष्क्रिय विंडो में क्लिक करते हैं. 	 W tutej špalće móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik njeaktiwneho wokna.


मिटाएँ (v) 	 & Zničić


केडीई प्रमाणपत्र निवेदन - पासवर्ड 	 KDE pominanje certifikata - hesło


बंद करने की लंबित क्रिया को छोड़ें: 	 Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć:


ऊपरName 	 HorjeName


दिए गए उपयोक्ता नाम% 1 के लिए उपयोक्ता आईडी प्राप्त नहीं कर सका 	 Njemóžach do zapiska% 1 hić


पीसीआईComment 	 PCIComment


केवर्ड सादा पाठ आयात फ़िल्टरDescriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


के- एचटीएमएल- इंडेक्स 	 KHtmlIndex


सम्पूर्ण दस्तावेज़ स्टडआउट में आउटपुट करें 	 ćišću cyły dokument na stdout


मेंटेनर 	 Prjedawši zastaraćel


लिस्टिंग रद्द नहीं कर सका 	 Njemóžach słuchanje přetorhnyć


डेमो 	 Demo


अनुप्रयोग '% 2' के लिए प्लगिन '% 1' नहीं मिला 	 W konteksće '% 1' za akciju '% 2'


फ़्लॉपी ड्राइव 	 Disketnik


अदार I का 	 Adar I


याAnd_ condition 	 And_ condition


गहरा- समुद्री- हरा4color 	 color


सिंहालाName 	 VietnamsceName


दोबारा मत पूछें 	 Njeprašej so hišće raz


आइओ- स्लेव तैयार करने में अक्षम:% 1@ title: column 	 Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column


अगला बिनपढ़ा फ़ोल्डर (F) 	 Přichodny nječitany zapisk


संलग्नक ऐसे सहेजें... (S) 	 & Přiwěšk zawěsćić jako...


होस्ट% 1 से कनेक्शन टूट गया. 	 Zwisk k hostej% 1 njefunguje.


नया एक्सेप्शन 	 Nowe wuwzaće


लिखा जा रहा है 	 Editor


नेटस्केप पता पुस्तिकाName 	 Netscapeowy adresnikName


स्क्रीन सेवर के प्रारंभ हो जाने के उपरांत का समय जिसके बाद पासवर्ड के लिए पूछा जाए. 	 Čas po zaswěćenju škita wobrazowki, po kotrymž so wužada zakónčace tajne hesło.


स्रोत फ़ाइल 	 Žórłowa dataja


असीमित स्क्रॉलबैक 	 Bjez wobmjezowanja


स्क्रॉल पट्टी हैंडलों को उभारें 	 Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować


% 1 पे. बा. memory size in 2^50 bytes 	 % 1 B


एनक्रिप्टेड संदेश का अंत 	 Kónc šifrowaneje powěsće


कुछ नहीं करें 	 Ničo nječinićA default name for an action without proper label


पैरेन्ट प्रक्रिया में जाएँ 	 K nadrjadowanemu procesej skočić (% 1)


केडीई घड़ी नियंत्रण मॉड्यूल 	 KDE- modul za časnik


केसीएमसीजीआई 	 kcmcgi


इआग्नोName 	 IagnoName


माउस कुंजियां सक्षम की गई हैं. अब से आप अपने कुंजीपट के नंबर पैड का इस्तेमाल माउस संकेतक को नियंत्रित करने के लिए कर सकते हैं. 	 Myšace tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka móžeće tasty na čisłowym dźělu tastatury za wodźenje myše wužiwać.


मौजूदा चल रहा कर्नेल ड्राइवर संस्करण है (% 1.% 2.% 3) जो वह नहीं है जो कि (% 4.% 5.% 6) के लिए कम्पाइल्ड है. 	 Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (% 1.% 2.% 3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (% 4.% 5.% 6).


विवरणName 	 NadrobnosćeName


संस्थापना पथ आउटपुट के लिए छोटा सा प्रोग्राम 	 Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće


कोड पोएट्स ड्रीमName 	 Name


विंडो नीचे की तरफ पैक करें 	 Wokno dele


की- बाइंडिंग का कॉन्फ़िगरेशनName 	 Připrawjenje přirjadowanjow tastowName


विरोधाभास में स्थानीय प्रविष्टि लें@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


कड़ी देखें (k) 	 Na napohlad wotkazać


हस्ताक्षर संभव नहीं 	 Pozicija zapiska


दृष्टिगोचर चिह्न: 	 Widźomne piktogramy:


(c) 2000, मैथियास होल्ज़र- क्लूपफेल 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


अगला ढूंढें 	 Dale pytać


सभी डाक चेक करने पर 	 Wospjetne pohladanje za póštu


नज़रअंदाज़ किया 	 Nječitane@ label: textbox Property name


सीरियाकQFontDatabase 	 SyrišćinaKCharselect unicode block name


रिवो लेक्स 	 Rivo Laks


के साथ का संपादन करें... 	 Identitu wobdźěłać


नेपोमक डाटा परिवर्तित करने में असफलComment 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment


प्लाज्मा डाटा इंजिनName 	 Name=Datajowy managerName


स्टार्टअप@ title: group 	 Startowanje@ title: group


ये भी देखें: 	 Wobhladaj sej tež:


ग्नूपीजी लॉग- प्रदर्शक (के- वाच- ग्नूपीजी) प्रारंभ नहीं कर सका; कृपया अपनी संस्थापना जाँचें. 	 Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju!


इआग्नोGenericName 	 IagnoGenericName


वेब स्थल विकासName 	 Wuwiwanje za internetName


छपाई प्लगइन्स@ title: group 	 Wopisanje: @ title: group


ऑडियो रेकॉर्डरName 	 Awdijowy nahrawakName


एज़िप्टेन तथा क्रुपवेयर परियोजना प्रबंधन 	 Ägypten a Kroupware managment projektow


सेंसर अलार्मComment 	 Sensorowy alarmComment


चुने गए संदेशों को पढ़ा चिह्नित करें 	 Wubrane powěsće markěrować jako čitane


यह फ़ॉन्ट उस पाठ के प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा जो सेरिफ़ के रूप में चिह्नित है. 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny.


ट्रांसपेरेंसी 	 transparentnosć


डिफ़ॉल्ट@ item: inlistbox session type 	 Standard@ item: inlistbox session type


कोई त्रुटि नहींSSL error 	 žadyn zmylkSSL error


केडीईहेल्प से चलाने हेतु सीजीआई 	 CGije, kiž so wot kdehelp startuja


कॉलQShortcut 	 ZwołaćKCharselect unicode block name


वेब पार्श्व पट्टी@ title: window 	 Bóčny pas za web@ title: window


जॉर्डनName 	 JordanskaName


प्राथमिकता घटाएँ (D) 	 & Prioritu znižić


इन पर फ़िल्टरः (F) 	 Filter na:


नीचे 	 Deleka


चालू नहीं करें 	 @ title: window


फलक पृष्ठभूमिplasma name 	 Pozadkowy wobraz zawěsćić jakoplasma name


क़िस्म@ action: inmenu View Mode 	 Družina@ title: tab


रद्दी की टोकरीComment 	 PapjernikComment


छवि प्रदर्शकName 	 Přehladowar worazowName


मल्टीमीडिया बैकएण्ड% 1 प्रयोग करने में अक्षम:% 2 	 Njemózu multimedijowy backend% 1 wužiwać:% 2


एसएसएल हैंडशेक करने के दौरान त्रुटि:% 1QNativeSocketEngine 	 Zmylk při přemjenowanju.


पासवर्ड बदलेंName 	 Hesło změnićName


संलग्नक प्रतीक दिखाएँ 	 Pokaž přiwěšk:


सर्वाधिकार सुरक्षित 2006- 2008 केडीई 	 Copyright 2006- 2008, KDE skupina


स्तम्भ@ info 	 stołpiki@ option: check Startup Settings


मानकBanner page 	 StandardBanner page


मूल फ़ाइल% 1 मिटा नहीं सकता. कृपया अनुमतियाँ जाँचें. 	 Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


यूआरआई 	 URI


सामान्य विकल्प 	 Powšitkowne opcije


स्पूलर 	 Spooler


फ़िल्टर्स लागू करें (p) View - > 	 Filtry & nałožićView - >


स्थिर लाइनों की संख्या: 	 & Kelko linkow:


कॉर्डलेस नाम 	 Mjeno bjezkabloweje myše


किनारे से बाहर 	 Kontrast


स्मार्ट मीडिया 	 Smart Media


को फिर (R) @ label 	 Wersija: @ label


% 1 मिनट@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 mjeńšin


यूजनेट समाचार वाचकName 	 Usenet News ReaderName


डाटा क़िस्म 	 @ item: intable Text context


आयात किया जा रहा है 	 Skoč


आईसीकेएलईGenericName 	 ickleGenericName


नया कैलेन्डर 	 the calendar is read- only


किनारा बिना (N) 	 & Bjez ramika


साउंडकार्ड 	 Zwukowa karta


के- नोटिफाईComment 	 KNotifyComment


विरुद्धार्थी - विपरीत अर्थ वाले शब्द 	 Antonymy - słowa z napřećiwnym woznamom


काटें@ action 	 Wutřihać@ action


संलग्नक के रूप में जोड़ें 	 Přiwěšk:


कोई प्रभाव नहीं 	 žadyn efekt


% 1 से shm में डाटा पढ़ नहीं पाया 	 Njemóžach daty z% 1 do shm čitać


सुनने योग्य घंटी 	 Słyšomny zwónčk


लेसोथोName 	 LesothoName


फ़ाइल को खोल नहीं सकता. संभवतः फ़ाइल असमर्थित फ़ाइल फ़ॉर्मेट में है.% 1 	 Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1


अन्य उपयोक्ता का पासवर्ड बदलने के लिए आपको रूट होना होगा. 	 Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić.


रंग (r) 	 & Barby


इस स्लाइडर का प्रयोग आवाज को निर्धारित करने के लिए करें. सबसे बाईं ओर 0% है, सबसे दाईँ ओर है% 1% 	 Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1%


वैकल्पिक: 	 Alternatiwna:


पॉप अपMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 Menu Bar (HINT: for Frame Shape)


वेब उपस्थितिName 	 Name


तेलुगुQFontDatabase 	 TeluguKCharselect unicode block name


ड्राइवर चुनें 	 Ćišćak & wubrać


(c) 2004, मार्टिन कोलर 	 (c) 2004, Martin Koller


डेस्कटॉप 16 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 16 hić


सारे रद्दी फ़ोल्डर खाली करें (T) 	 & Wšě papjerniki komprimować


सामान्य कॉन्फ़िग 	 Konfiguracija za Sonnet


संगठन: 	 Organizacija:


छोटा- सप्ताह 	 KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ


दस्तावेज़ का प्रारंभ चुनें 	 Wuzwol hač k spočatkej dokumenta


नाम 	 Mjeno@ action


दाएँ हाथ वाला (t) 	 za & prawu ruku


एसफ काIndian National month 8 - ShortName 	 wot EsfIndian National month 8 - ShortName


चयनित को मिटाएँ 	 Nic wubrać