तंत्र जानकारी टूलName 	 Nastroj za systemowu informacijuName


समर्थित ड्राईवरName 	 Name


फालोड लिंक 	 Wopytany link


प्रोटोकॉल% 1 के लिए कोई विशेष क्रिया उपलब्ध नहीं है. 	 Žane specialne akcije za protokol% 1


मौज़ूदा टैब को अलग करें 	 Aktualny tabulator wotlěpić


पेंट दिखाएंComment 	 Comment


संस्थापित क्यूटी बाइनरीज़ के स्थान 	 Městno instalowanych Qt- programow


नामQFontDatabase 	 Mjeno


% 1 मे. बा. size in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


लॉगइन प्रबंधकComment 	 Přizjewjenski managerComment


सित. काEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive


हिब्रूCalendar System Jalali 	 HebrejskaCalendar System Jalali


सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहीं हैं 	 Syntaktiski zmylk: přemało argumentow.


इमोटिकॉन्स 	 emotikony


माह का दिन जिसमें यह घटना या कार्य हो@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


वार्षिक (Y) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सत्र नामThe number of open documents 	 The number of open documents


यह मॉड्यूल अनेक मॉनिटरों पर फैले एक डेस्कटॉप के तंत्र को कॉन्फ़िगर करने के लिए ही है. आपके कॉन्फ़िगरेशन में यह उपलब्ध नहीं है. 	 Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda.


ऊंचाई 	 Wysokosć


प्रमाणपत्र कडी बहुत लंबी हैSSL error 	 Rjećaz SSL- certifikatow druheho serwera je najskerje skóncowany.


मोर काof Shahrivar short 	 wot Moraof Shahrivar short


ठहरेंCoptic month 3 - ShortName 	 ZastajićCoptic month 3 - ShortName


केसीएमकम्पोनेंटचूज़र 	 kcmcomponentchooser


लुआ 	 Language


फिर लिखनेयोग्यName 	 Name


लक्ष्य भरें 	 Zapodajće cil


देश चयनक 	 Wuběranje kraja


कोई नाम उल्लेखित नहीं 	 Žana tema podata


नेटवर्क इंटरफेसेसComment 	 Syćowe interfejsyComment


समूह के स्वामित्व में हैं: (g) 	 Dataje skupiny:


रंग: (l) 	 Barba:


आपके कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकॉल पर पहुँच के लिए संस्थापित प्रोग्राम अप्रत्याशित रूप से बन्द हो गया. 	 Program na tutym computeru, kiž so stara wo < strong >% 1 < / strong- protokol, je so njejapcy přetorhnył.


चलाएँ (6) QShortcut 	 Startuju% 1


मौज़ूदा स्थान तालाबंद करें 	 Na aktualne městno přiwjazaćThis option links konqueror views


फलक जोड़ें 	 Panel dodać


आभासी डेस्कटॉप छः चुना गया हैName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


वालपेपर की तरह नियत करें (W) 	 Za & tapetu postajić


संस्करण स्विच करें 	 Hinašu wersiju wužiwać


गंतव्य खोलें 	 Cil


फलक@ title: menu 	 Panele@ label: textbox


अज्ञात इंटरप्शन 	 Njeznate přetorhnjenje


अतिरिक्त जीएस विकल्प 	 Dalše opcije za GS


स्क्रिप्ट परीक्षण त्रुटिComment 	 Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment


सिवान 	 Sivan


हल्का- पीला3color 	 color


परिवर्धित 	 změnjene


डेबियन बीटीएस बग खोजQuery 	 Debian BTS Bug SearchQuery


खाता% 1 	 Konto% 1


टीवी टोमQuery 	 TV TomeQuery


सक्रिय करें व नीचे करें 	 Aktiwěrować & podtyknyć


टेलिफोनबुक खोज प्रदायकQuery 	 Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery


यह सेवा आपको डॉल्फ़िन नेविगेशन को कॉन्फ़िगर करने देता है. Name 	 Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name


हल्का- गेरूऑ2color 	 color


फ़ाइलों को खोलने की यह सूची है. एक से अधिक फ़ाइलों को उल्लेखित किया जा सकता है, फ़ाइलों को स्पेस से अलग- अलग कर सूची बद्ध करके. 	 To je lisćina datajow, kiž maja so wočinić. Wjacore dataje móža so podać jako lisćina datajowych mjenow, z mjezotami wotdźělenych.


नेटवर्क फोल्डर्स 	 Zapisk


कुछ प्रिंटर जानकारी गुम है 	 Dźěl informacije wo ćišćaku faluje.


फ़ॉन्ट्स (F) 	 Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting


सूचना नहीं और काम नहीं 	 Žane zdźělenki a žane nadawkiName


डाटाबेस 	 Datowa baza


wetter. com द्वारा मोसम पूर्वानुमानName 	 Name


नेपोमक सेमेंटिक डेस्कटॉप फ़ाइलों की टैगिंग तथा रेटिंग सक्षम करता है तथा स्ट्रिगी डेस्कटॉप सर्च के साथ एकीकृत करता है. 	 Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka zmóžni markěrowanje a hódnoćenje datajow, kiž su do pytanja na dźěłowym powjerchu integrowane.


फ्रेम्स (m) 	 Ramiki


(डिफ़ॉल्ट) 	 (standard)


रिक हेम्सले 	 Rik Hemsley


शैली (S) 	 & Stil


हस्तचालित डाक चेक करने पर 	 Wospjetne pohladanje za póštu


ड्राइवQFileDialog 	 Chowaj% 1


लिखने के लिए रिसोर्स खोल नहीं सका 	 Njemóžu resursu wočinić za pisanje


सिर्फ यही कुकी (O) 	 & Jenož tutón plack


बीसीसी (बेनामी प्रति) के रूप में जोड़ें 	 Konto dodać


बैटरी का पावर देखेंName 	 Pohladajće na status akuwaName


% 1 कि. बा. size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


बॉक्स स्विचComment 	 Kašćikowe přešaltowanjeComment


मध्यमhigh priority 	 high priority


कैच्ड संस्करण इस्तेमाल किया जा रहा है 	 Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka


डोमेनः 	 Domena:


उपस्थित जोड़े गए 	 Titl


कुछ चीट्स को सक्रिय करता है जो कि डिबगिंग के लिए उपयोगी है. 	 Zmóžni někotre zadnje durčka za namakanje zmylkow


मध्यम आउटलाइनcolor 	 color


छोटाdictionary variant 	 małedictionary variant


बाहर करेंName 	 WućisnyćName


लेखक तथा मेंटेनर 	 Awtor a zastaraćel


जानकारी 	 Wobkrućenje


नए उपकरणों के लिए सूचनाएँ व पहुँचComment 	 Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment


ऊपरState of network card is disconnected 	 BěžiState of network card is disconnected


केटेलनName 	 KatalansceName


केडीई पोकर खेल 	 Domjaca strona KDE


कैलेन्डर सहेजा जा रहा है@ title: tab systray settings 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings


विरोधाभास में प्रत्येक प्रविष्टि के लिए पूछें 	 @ info: tooltip


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 2@ item license (short name)


प्रिंटरः 	 Ćišćak:


सिर्फ खाली( ब्लैंक) स्क्रीन सेवर इस्तेमाल करें 	 Jenož prózdny škitak wužiwać


ठहरेंCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName


डाटाबेस 	 Language


प्रमाणपत्र अवैध है. 	 Certifikat njeje hišće walidny.


अतिरिक्त ईमेल पताः@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


पिछले बिना- पढ़े संदेश पर जाएँ 	 Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći


संगीत सीक्वेंसरGenericName 	 Music SequencerGenericName


होस्टनामः (H) port: default 	 port: default


9डबल्यू- एमComment 	 9WMComment


डेस्कटॉप 16 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


चेतावनीComment 	 KedźbuComment


तल में 	 Dele


यदि वांछित उपकरण उपलब्ध नहीं हो तो स्वचालित फ़ालबैक पर सूचनाName 	 Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName


रूप व आकारName 	 Name


कम्प्यूटर कार्य हेतु मुफ्त ऑन- लाइन शब्दकोशQuery 	 Swobodny online- słownik informatikiQuery


एक्लिप्स आईडीईName 	 Eclipse IDEName


जनवरी 	 januar


सीटीcolor 	 color


यहाँ नक़ल करें (C) 	 & Kopěruj do


उपयोक्ता नामprocess heading 	 process heading


एलपीआरएम चलाना असफलः% 1 	 Njemóžu lprm startować:% 1


पीपीएमName 	 PPMName


विंडो डेस्कटॉप 13 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 13


फ़िल्टरिंग (F) 	 & FiltrowanjePlaceholder for the case that there is no folder.


हांगकांग डॉलरName 	 Hong Kong SAR( Chinska) Name


पहुँचः (e) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


संदेश टैग्स (M) 	 Powěsć


ट्रू टाइपOT means OpenType 	 OT means OpenType


उल्लेखित रिसोर्स अस्तित्व में नहीं है. 	 pominana resursa snano njeeksistuje.


संस्करण% 1 	 Wersija:% 1


डिफ़ॉल्ट पॉलिसी 	 Powšitkowna strategija


कम्पोनेंट- पास्कल 	 Language


गोफर यूआरएलDescription 	 URL gopherowaćDescription


आईईईई 1394 	 IEEE 1394


फ़ोल्डर% 1 मौजूद नहीं है. निर्देशिका बनाने में अक्षम. Describes the status of a documentation index that is present 	 Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present


बाद में 	 Pozdźišo pósłać


इकाई '% 1' के लिए ग्रुपवेयर संदेश सफलतापूर्वक भेजा. विधि:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


बहमान का 	 wot Bahman


लैक्स/ फ्लैक्स 	 Language


कैश रि- बिल्ड किया जा रहा है... पूर्ण. 	 Mjezypomjatk donatwarjeny


त्रुटि 	 Zmylk


एक रिक्त प्रेषक के जरिए संदेश डिस्पोजिशन सूचना भेजें. 	 Zdźělenki wo zničenju powěsćow


कंपनीः (C) 	 & Firma:


निवेदन 	 Požadanje


के- एचटीएमएलComment 	 KHTMLComment


अपना मुख बदलें 	 Wobraz změnić


लेसोथो लोतीName 	 LesothoName


डाक हस्तांतरणः (M) sender address field 	 Transport & póšty: sender address field


पसंदीदा फ़ोल्डर मिटाना 	 Zapisk lubuškow zničić


एचटीएमएल फ़ाइल- नाम भरें: Name 	 Mjeno HTML- dataje zapodać: Name


संपादन 	 wobdźěłać...


नीचे@ item: intext Mode of network card 	 Njeběži@ item: intext Mode of network card


खोज मिटाएँ 	 < adresa\ �\ �a >


कुकी हैंडलर सेवा प्रारंभ करने में अक्षम. आपके कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज़ को आप प्रबंधित करने में आप सक्षम नहीं होंगे. 	 Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane.


अस्थायी फ़ाइल मिटा नहीं सकते. 	 Njemóžach temporarnu dataju zničić


उत्तरी कोरिया वोनName 	 Sewjerna KorejaName


फिर स्थापित करें 	 Instalować


रद्दी में डालें (M) 	 Do papjernika & sunyć@ action: intoolbar Move to Trash


उपकरण प्रोग्रामिंग इंटरफेस 	 Programowanski interfejs za grat


लेखन गतियाँName 	 Name


जे2एमईName 	 J2MEName


वनौतूName 	 VanuatuName


केडीई को आधार देंName 	 KDE podpěrowaćName


शनिCoptic month 4 - ShortName 	 SoCoptic month 4 - ShortName


मेहEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


रविशंकर श्रीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS


बांग्लादेशName 	 BangladešName


लिथुआनिया लिताName 	 LitawskaName


एक्सएफसीईComment 	 XFceComment


फ़ॉन्ट्स लोकेट किया जा रहा है... 	 Pisma wušmórnyć


स्क्रीनसेवर प्राथमिकता 	 Priorita škita wobrazowki


ट्रिनिडाड और टोबैगोName 	 Trinidad a TobagoName


नया नाम # @ label: textbox 	 Nowe mjeno # @ label: textbox


कप्स (CUPS) फ़ोल्डर विन्यास 	 Nastajenja CUPS- servera


छुपी फ़ाइलें दिखाएँ@ action: inmenu View 	 schowane dataje pokazać@ action: inmenu View


आईपीपी रिपोर्ट (I) 	 IPP- rozprawa


अज्ञात क़िस्म 	 Njeznata družina


इस फ़ाइल क़िस्म के लिए एक नया अनुप्रयोग जोड़ें. 	 Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu.


हजार सेपरेटरः 	 Separator za tysacy:


केआईओ क्लाएंट 	 KIO Client


प्रॉक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल कॉन्फ़िगरेशन संवाद दिखाएँ. 	 Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać.


एक्सएसीसीGenericName 	 xaccGenericName


अबान का 	 wot Aban


सुरक्षित डाक डाउनलोड करने के लिए एसएसएल इस्तेमाल करें (S) 	 Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk


प्रारूप 	 Mustry


यूनिक्स डेस्कटॉप माहौलName 	 UNIX Desktop EnvironmentName


विंडोज़ 95 जैसा विंडो प्रबंधकName 	 Woknowy rjadowar we Windows- 95- stiluName


गति 	 Čitać


संदेश नियंत्रण 	 Multimedijowy wothrawakName


टैम्प्लेट फ़ाइल '% 1' लोड करने में त्रुटि. @ title: window 	 @ title: window


चलाएँ% 1 	 % 1 wuwjesć


सक्रिय 	 Njeaktiwny


मित्र 	 Pósćel


एमएमजीName 	 MNGName


रद्द 	 přetorhnjene


सभी चुने गए फ़ॉन्ट को अक्षम करें 	 Wšitke wubrane pisma znjepřistupnić


प्रोग्राम मिटा नहीं सका 	 Njemóžu program wumazać


सदस्यः 	 Čłonojo:


गहरा- स्लेटी- ग्रे3color 	 color


प्रगति पट्टी एनिमेट करें 	 Postupowy pask z animaciju


मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करें 	 Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić


सुरक्षित डाक डाउनलोड करने के लिए टीएलएस इस्तेमाल करें (T) 	 Wužiwaj & TSL za zawěsćeny zwisk


16वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


% 1 के लिए प्रिंट कार्य 	 Ćišćenske nadawki za% 1


माउस एमुलेशन 	 Emulacija myše


मॉडलः (d) 	 Model:


सिर्फ इसमें ढूंढें: (o) 	 Pytaj & jenož w:


अंतिम चयनित संदेश पर जाएँ 	 Powěsće zničić


सभी कुकीज़ (c) 	 & Wšitke placki


सबवर्शनComment 	 PrašenjeComment


ऑल्ट कुंजी अभी सक्रिय है 	 Tasta 'Alt' je nětko aktiwna.


एक विकल्प चुनें 	 Pismo wubrać


विस्फोटकComment 	 Comment


फ़ाइल लोड करने में असफल: 	 Njemóžach dataju zasunyć:


1 अंक प्रतियोगिता 	 Wotkazuje na:


संस्थापित हो रहा 	 Instalować


आइरिश गैलिकName 	 Gaelisce (Irska) Name


ऊपरी दाएँ कोने के जानकारी बाक्स के इंटरफेस का उपयोगी वर्णन. Name 	 Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name


कखगघजझञटठडढणपफबभम 	 Numbers and characters


त्रुटिः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहीं है. 	 Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana.


मेन्यू एन्ट्री को लोकेट करने की आईडी. 	 id menijoweho zapisa, kiž ma so namakać


छोड़ें 	 Přeskoč


होस्ट% 1 पर ड्राइवर अपलोड करने की तैयारी में 	 Přihotuju pósłanje ćěrjaka na server% 1


छाया हटाएँ (U) 	 dictionary name.% 1- language and% 2- variant name


सामान्य 	 normalnje


कम्प्यूटर ने कम्प्यूटर को हरायाName 	 Name


लैवेण्डर- ब्लश4color 	 color


कमांड लाइन से आपके हार्डवेयर को क्वैरी करने व नियंत्रित करने के लिए केडीई औजार 	 KDE- grat za wotprašowanje hardware z přikazoweje linki


आभासी आकार 	 process heading


प्रतीकों के बाज़ू में पाठ 	 Tekst pódla symbolow


वीडियोPhonon:: 	 WidejoPhonon::


रद्दी 	 & Dalše opcije


सहीQFileDialog 	 WuQFileDialog


मौज़ूदा उपयोक्ताः (E) 	 & Eksistowace identity:


एफ़टीपी आर्काइवName 	 FTP- archiwyName


प्रक्रिया पहले से ही प्रगति में हैSocket error code NetFailure 	 operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure


तुर्की (tr) label for soundsettings in preferences dialog 	 label for soundsettings in preferences dialog


अनमैप '% 1':% 2 नहीं कर सका 	 Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2


फ़ॉन्ट्स (F) 	 Kontakty


शब्द की लंबाई को पारिभाषित करता है कि पूर्णता सूची के दिखाए जाने के पहले कितना लंबा हो. 	 Postaj dołhosć, kotruž měło słowo měć, prjedyž so lisćina wudospołnjenjow pokazuje.


शीर्षकपट्टी डबल क्लिकः (T) 	 & Dwójce na titulowy pask stłóčić:


पसंदीदा का नाम बदलें 	 & Filter stworić@ label: textbox New name of the folder.


नया बनाएँ@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Nowy objekt stworić@ action: inmenu Add selected folder to places


ज़ाम्बियाई क्वाचाName 	 ZambijaName


मौज़ूदा फ़ाइल मिटाकर फिर से कोशिश करें. 	 Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz.


के लिए ढूंढें: (S) 	 & Pytaj:


उपयोग में प्रॉक्सी सर्वर कॉन्फ़िगर करेंName 	 Nastajić, kotre proxyje so wužiwajaName


माइम प्रकार चुनें 	 Wuběr MIME- typy


आईओ- पोर्ट् जानकारीName 	 Informacija wo IO- portachName


प्लेटिनमName 	 PlatinumName


खोज@ info 	 @ info


कुल आकार 	 Wulkosć dohromady


लेबल: Default variant 	 Default variant


घटना या कार्य को हमेशा होते रहने के लिए सेट करता है. @ option: check 	 @ option: check


प्रिंटर जोड़ें विजार्ड प्रारंभ करें 	 Startuj ćišćakoweho kuzłarja


फ़ाइल शायद अन्य उपयोक्ता या अनुप्रयोग के उपयोग में है (और इसीलिए तालाबंद है). 	 Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana.


स्वाभाविक छवि आकार का% 	 % přirodneje wulkosće wobraza


एक्साइनGenericName 	 XineGenericName


बर्फीले बुलबुलेName 	 Frozen BubbleName


स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्षम करें (E) 	 Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić


को आगे भेजें 	 Dopósłać na...


यदि सक्षम किया जाता है, पंक्ति क्रमांक पृष्ठों के बाएँ बाज़ू में मुद्रित होंगे. 	 Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y).


फेलसेफappended to session type 	 Failsafe@ item: inmenu session type


- ize सफ़िक्सेसdictionary variant 	 sufiksy - izedictionary variant


चेतावनी: यह असुरक्षित तंत्र है 	 Kedźbu: To je njewěste posedźenje


विकल्प जोड़ें 	 Opciju dodać


डेस्कटॉप ग्रिड दिखाएँDesktop name alignment: 	 Desktop name alignment:


निकालना सम्पन्न (g) unspecified priority 	 unspecified priority


लेखकः 	 Awtor:


मजेंटाcolor 	 color


% 1 में लॉग किया जा रहा है... 	 Přizjewjam na% 1...


नियंत्रण सॉकेट 	 control socket


इस प्लेटफ़ॉर्म में आईपीवी६ का समर्थन नहीं हैQNativeSocketEngine 	 Socket error code ConnectionRefused


... तथा% 1 अधिक 	 ... a% 1 dalšich


एक अज्ञात होस्ट त्रुटि दर्शाता है कि निवेदित नाम का सर्वर,% 1, इंटरनेट पर पता नहीं लगाया जा सका. 	 Zmylk "Njeznaty host" praji, zo so server z mjenom% 1 njehodźeše w interneće namakać.


डेस्कटॉप प्रभावComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


ऋणात्मक 	 Negatiwne


फ़िक्स- होस्ट- फ़िल्टरName 	 FixHostFilterName


डैशबोर्डComment 	 Name=XboardComment


गूगलQuery 	 GoogleQuery


फ़ाइल ढूंढें.... (F) 	 Dataju & namakać...


समूहबद्धता और छांटना 	 Skupiny a sortěrowanje


पीएएनName 	 PanName


तंत्र लोड मॉनीटर करता हैName 	 Monitor za wućeženje systemaName


बहुत सारे कनेक्शनComment 	 Comment


प्रीलोडेड रखे जाने वाले इंस्टैंसेज़ की अधिकतम संख्या (p) 	 Maksimalna ličba wobchowanych & instancow:


जलाली 	 Jalali


यूनाइटेड किंगडमName 	 Zjednoćene kralestwoName


केडीई कॉन्फ़िगरेशन फिर से लोड किया जा रहा है, कृपया इंतजार करें... 	 Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu...


अन्य विकल्प 	 Wopisanje:


असमर्थित क्रिया:% 1 	 Njepodpěrowana akcija% 1


विस्तृत पृष्ठभूमि विन्यास 	 Pokročene nastajenja za pozadk


गुण@ action: intoolbar 	 swójstwa@ action: intoolbar


अप्रत्याशित अक्षर 	 Přichodny pismik


सिरियाई पोंडName 	 Name


पुरानी वस्तुएँ मिटाएँ 	 Konfiguracija resursow@ info: tooltip


डीवीआई प्रदर्शकName 	 DVI- wobhladowarName


पृष्ठ प्रभाव परिवर्धित करें 	 & Wobrazowy efekt:


ठहरेंEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ZastajićEthiopian weekday 5 - LongDayName


पीच- पफ़1color 	 color


हेल्ग डेलर 	 Helge Deller


चलाएँ (3) QShortcut 	 Startuju% 1


साझेदारी (S) 	 Za zhromadne wužiwanje


पाठ एन्नोटेशनAnnotation tool 	 Pozicija tekstaAnnotation tool


नाम बदलें 	 Přemjenować


फ़ोल्डर अलग विंडो में खोलें (w) 	 Zapiski w & nowych woknach wočinić


केसीएम घड़ी नियंत्रण मॉड्यूल 	 KDE kontrolny modul za zwónčk


लेबल स्थिति 	 For Word Wrap Position


अवैध प्राथमिकताः% 1 	 Njedopušćena priorita:% 1


नक़ल यहाँ रखें 	 Pisma přidać


ऊपर( बाएं भाग में) संपादन बक्से में दिए शब्द से सभी अज्ञात शब्दों को बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें. 	 Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali.


डेस्कटॉप 11 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


मांग- पर सेवा प्रारंभ करें 	 Słužby po požadanju


स्क्रीन छापेंAll other platforms 	 Ćišćowa přehladkakeyboard- key- name


डेस्कटॉप 4 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


उपयोक्ता 'nobody' मौजूद नहीं है. केडीएम में उपयोक्ता छवियों को प्रदर्शित करना काम नहीं करेगा. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


एनलाइटनमेंट डीआर16Comment 	 Enlightenment DR16Comment


संपादक छोड़ें 	 @ action: button


निकटस्थ (तीव्रतम) 	 Najbliši (najspěšnišo)


एमी- डबल्यूएमComment 	 AmiWMComment


सित. Ethiopian weekday 2 - ShortDayName 	 sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName


फिलीस्तीनी टेरिटरीName 	 PalestinaName


प्रतीक आकार 	 Wulkosć piktograma@ label


मोज़ाम्बीकName 	 MozambikName


हटाएँ 	 & Zničić


फ़ाइल ऐसे सहेजें... (S) 	 & Składuj rjadowak jako...


रंगःNAME OF TRANSLATORS 	 Barba: NAME OF TRANSLATORS


उक्रेनी ह्रिवनियाName 	 Name


आपके पास रिसोर्स से पढ़ने की अनुमति शायद नहीं होगी. 	 Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać.


प्रमाणपत्र अवैध है. 	 Časowy format (hódnota za 'lastUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi.


उपकरण जानकारी संलग्नName 	 Informacija wo přizamknjenych gratachName


के- फाइंड परिणाम फ़ाइल 	 KFind- dataja wuslědkow


चुने गए पाठ या वस्तु को क्लिपबोर्ड पर ले जाए 	 Kopěruje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda


सभी संलग्नक सहेजें... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako...


स्थानsession 	 Městnosession


आकार:% 1x% 2 	 Wulkosć:% 1x% 2


तमुज काEthiopian month 1 - ShortName 	 TamuzEthiopian month 1 - ShortName


क़तारबद्ध संदेश भेजें (S) 	 & Pósćel čakace powěsće


घड़ी की दिशा में नीचे बाएं से अंदर 	 & Wobrazowy efekt:


डिफ़ॉल्ट शैली इस्तेमाल करें (D) 	 No text or background color set


अगस्त 	 awgust


हार्डवेयर पताGenericName 	 GenericName


तारीख़ नेविगेटर@ title: tab 	 @ title: tab


% 1 x% 2 मिमी 	 % 1 x% 2 mm


सभी लोग जिन्होंने सहयोग किया और मैं उल्लेख करना भूल गया 	 NAME OF TRANSLATORS


डेस्कटॉप साझेदारीName 	 Name


मेटा डॉटाName 	 Name


आपने शायद गलत स्थान टाइप किया होगा. 	 Snadź je so městno njekorektnje zapodała.


आड़ा (H) Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


छाया हटाएँ 	 & Sćin podkłasć


कुछ भी चुना नहीं गया (बदलें...) NAME OF TRANSLATORS 	 Ničo njewubrane (změnić...) NAME OF TRANSLATORS


अन्यों के ऊपर नहीं रखें 	 Dźerž & nad druhimi


री- लोड 	 Čitać


ओसीएसपी रेस्पांडर हस्ताक्षर: 	 Signatura w porjadku


केडीई वेब परName 	 KDE w internećeName


होस्टः 	 Server:


प्रकार 	 Družina


स्पूलर विन्यास 	 Nastajenje spoolera


फ़िल्टर 	 Filter


बिनपढ़े स्तम्भ 	 Špalta "nječitane"


स्रोत@ title: column target file, group, entry 	 @ title: column target file, group, entry


प्रमाणपत्र पासवर्ड 	 Hesło certifikata


इस ख़ाता का सभी फ़ोल्डर 	 Groupware- zapiski su & podzapiski wot:


विस्तृत विकल्प 	 Opcije za pokročenych


री- जाउण्डName 	 reZoundName


अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शक अवयवName 	 Integrujomna komponenta za wobrazyName


समय क्षेत्र त्रुटि 	 Zmylk časa/ datuma


कॉन्फ़िगर... 	 Připrawić...


उपकरण को अनमाउन्ट नहीं किया जा सका. किसी अनुप्रयोग में इस उपकरण का एकाधिक फ़ाइल खुला हुआ है. 	 Njemóžu grat wotmontować. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym graće wužiwa.


(c) 1996 - 2001 लुका मॉन्तेचियानी 	 (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani


स्क्रिप्ट चलाएँ... 	 Skript wuwjesć...


कमांड नाम 	 Mjeno přikaza


एचटीएमएल दस्तावेज़ 	 HTML- dokumentacija


पीआईसी- एएसएम 	 Language


बाहर 	 wobdźěłać...


निष्क्रिय शीर्षकपट्टी पाठ@ title: tab color transformations on inactive elements 	 Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu


बिट सामर्थ्य: 	 NAME OF TRANSLATORS


डिफ़ॉल्ट स्टाइलशीट इस्तेमाल करें (e) 	 Wužiwaj & stilowe łopjeno


आईआरसीComment 	 Comment


फ़ॉन्ट 	 PIsmo.


एक गंभीर त्रुटि हुई. अधिक जानकारी के लिए कृपया केडीएम की लॉग फ़ाइल देखें या अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें. 	 Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom.


मलयालमQFontDatabase 	 MalayalamKCharselect unicode block name


निजी कैलेन्डरName 	 Wosobinska protykaName


एक्स एफटीपीGenericName 	 X FTPGenericName


टर्मिनल विकल्पः (T) 	 & Opcije za terminal:


चुनिये संवर्ग जहां पर नया फ़ाइल क़िस्म जोड़ा जाए. 	 Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać.


वीकीबोर्डGenericName 	 vkeybdGenericName


शीर्ष में 	 Horje


सामान्य 	 generalny


फ़ोल्डर बनाने में असफल% 1, फ़ोल्डर पहले ही मौज़ूद है. 	 Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


आकार बदलें 	 Wulkosć přeměnić


छापें... (P) 	 Ćišćeć...


दृश्यमय घंटी 	 Widźomny zwónčk


संपादन (E) 	 & wobdźěłać


पाठ (x) 	 Tekst


ग्रिड २Style name 	 StilStyle name


प्रोग्राम "mount" नहीं मिला 	 Njemóžach program 'mount' namakać


प्रारंभ@ action: button do not start the reminder daemon 	 Staw: @ action: button do not start the reminder daemon


फ़ोल्डर बनाएँ... (F) 	 Zapisk stworić...


पोर्टेट (P) 	 Po & wysokosći


एस/ माइम प्रमाणपत्र चुनें जो आपके संदेशों को डिजिटल रूप में हस्ताक्षरित करने के काम आएगी. 	 Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować.


डिस्क थ्रोपुटCPU Load 	 CPU Load


क्या यूआरएल उपयोक्ता द्वारा संपादित किया जाने योग्य है 	 Hač móže wužiwar URL wobdźěłać


स्तम्भ का नामWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


संगठनः (O) 	 & Organizacija:


आपको एक प्रिंटर यूआरआई प्रविष्ट करना होगा. 	 Dyrbiće URI ćišćaka zapodać!


हल्का- स्यान3color 	 color


माफ करें, आप "% 1" या "% 2" का नाम नहीं बदल सकते, मिटा, खिसका या नक़ल नहीं कर सकते. 	 "% 1" abo "% 2" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć.


ओपन- जीएल जानकारीName 	 Informacija wo OpenGLName


आवृत्ति (u) 	 Konfiguracija resursow@ action: button


फ्ल्क्स- बाक्सComment 	 FluxboxComment


निवेदन फिर से कोशिश करें तथा यह सुनिश्चित हों कि आपका अनुमोदन विवरण उचित प्रकार भरा है. 	 Spytaj hišće raz a přepruwujće, hač je awtentifikacija korektna.


बुल्गारियाईName 	 BołharsceName


प्लेबैक असफल चूंकि कोई वैध ऑडियो या वीडियो आउटपुट उपलब्ध नहीं है 	 Wothrawanje njefunguje, dokelž njesteji ničo za output k dispoziciji


नेपोमक डाटा भंडारComment 	 Nepomuk składowanje datowComment


अंगोलाName 	 AngolaName


डिफ़ॉल्टName 	 Standard -% 1Name


डैश बोर्ड छिपाएँ 	 Chwatawku schować


पतपुस्तिका सम्बद्धता 	 Datajowe asociacije


पहले डिरेक्ट्री दिखाएँ 	 Najprjedy zapiski pokazać


केडीईलिब्स के लिए srcdir सेट करें 	 nastaju žórłowy zapisk za kdelibs


चयनित टैग मिटाएँ 	 Dwójne powěsće wotstronić


फ़ैक्स/ मॉडेम उपकरण: (F) 	 & Faksowy/ Modemowy nastroj:


कार्यCoptic month 6 - ShortName 	 NadawkCoptic month 6 - ShortName


फ़ोल्डरों को गिना जा रहा है:% 1@ info: progress 	 Liču zapiski:% 1@ info: progress


प्रभावः (E) 	 & Efekt:


इनुक्तितुतName 	 InuktitutsceName


फ़ोल्डर सूची 	 Lisćina zapiskow


डेस्कटॉप 6 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 6 hić


मालिक@ action: inmenu Sort By 	 Wobsydnik@ option: check Additional Information


नॉवेल ग्रुपवाइज़ मैसेंजरName 	 Name


टैब बंद करें (C) 	 Wróćo: Wokno začinić


विशेषताएँ का संपादन करें (E) 	 Atributy & wobdźěłać...


फ़ाइल साझाComment 	 Comment


प्लगइन्सComment 	 PluginyComment


जोड़ें... (d) 	 & Dodać...


से इनपुट (I) 	 & Input z


सत्र छोड़ें (e) 	 Posedźenja přetorhnyć


जनवरी काof February 	 januaraof February


बिलिंग जानकारीः (B) 	 Informacija wo & wotličenju:


हल्का- स्लेटी- ग्रेcolor 	 color


वालेट सर्वरComment 	 Móšnjowy serwerName


नाम: (N) 	 & Mjeno:


फारसीName 	 FarsiName


फ्रेम/ फ्रेमसेट गुण 	 Swójstwa.


संकेतक क्रमांक जो पकड़ा गया. 	 Čisło signala, kiž je program dóstał


मिटाने के लिए आपको पहले कोई पॉलिसी चुनना होगा. 	 Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so zničić.


उपलब्ध क्रियाएँ: (v) 	 & Móžne akcije


ड्राइवर चयन 	 Wubraće ćěrjakow


यूआरएलपिकप्रीव्यू प्लगइन कॉन्फ़िगरेशनComment 	 Comment


शिक्षाName 	 Wuknjenje a hrajkanjeName


संपर्क जुड़ गया हैName 	 Kontakt je nětko nawjazanyName


उपयोक्ता का संपादन करें "% 1" 	 Identitu "% 1" wobdźěłać


पता उपलब्ध नहीं हैQNativeSocketEngine 	 Žadyn wotpowědowacy element.


मैथियास होल्ज़र- क्लूपफेल 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


ग्वाटेमाला क्वेजालName 	 GuatemalaName


स्क्रॉलबैक साफ करें व रीसेट करें 	 & Pomjatk wuprózdnić


बायाँtoolbar position string 	 Nalěwotoolbar position string


उपयोक्ता ने कनेक्शन स्वीकाराComment 	 Comment


पंक्तियों की संख्या बदलें 	 Ličbu linkow změnić


फ़ाइल 	 Zasunyć


फ़ोल्डर नहीं सका 	 Njemóžach zapisk zničić


उच्चारणों के बगैरdictionary variant 	 bjez akcentowdictionary variant


कार्यपट्टी लघु छविComment 	 Comment


संदेश को% 2 द्वारा कुंजी% 1 से हस्ताक्षरित किया गया है. 	 Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1.


समूह: 	 Skupina:


नाम: @ title: window 	 Mjeno: @ title: window


सभी प्रविष्टियाँ दिखाएँ (S) 	 Pokaž zapisy


पढ़ें- लिखें 	 Čitać- pisać


उपयोक्ता नाम 	 Mjeno identity


निम्न प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन यूआरएल इस्तेमाल करें (s) 	 URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać:


टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


नया समूह 	 Nowa skupina


ब्रिटिश पोंड स्टर्लिंगName 	 Name


फ़ोल्डर सूची ताज़ा करें 	 & Pokaž chowane zapiski


10वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


नया होस्ट नाम 	 Nowe serverowe mjeno.


अल्बानिया लेकName 	 AlbanskaName


तुर्क तथा कैकोस आइलैंडName 	 Turkowska a Caicos- kupyName


हाईक्यूGenericName 	 GenericName


छापें... (P) cut this event 	 & wobdźěłaćcut this event


विशिष्ट विंडो विन्यास... (S) 	 & Specielne woknowe nastajenja...


टैम्प्लेट फ़ाइल% 1 अस्तित्व में नहीं है. 	 Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje.


यह मूलभूत है. क्लॉक अपना फ़ॉन्ट रंग को अपने मौजूदा डेस्कटॉप प्रसंग से पाएगा. 	 To je standard. Časnik dóstanje barbu za pismo wot aktualneje temy dźěłoweho powjercha.


मुक्त आकार 	 & Zwobraznjenje ze štomikom


प्रेषक को जवाब दें 	 Wotmołw wotpósłarjej: @ title Message template


छोटी तिथिः 	 Krótki datum:


बर्ली- वुड2color 	 color


क्या आप सचमुच में मिटाना चाहते हैं इसे - '% 1'? 	 Chceće '% 1' woprawdźe zničić?


नीचे जाएं (D) 	 Suwaj & dele


0 संदेश 	 žane powěsće% 1 = n messages, m unread.


सीडी- राइटर उपकरण... Comment 	 CD- pisawa... Comment


फ्रेंच फ्रांकName 	 Name


दशमलव/ मान 	 @ item: intable Text context


स्टीफन शिमांस्की 	 Stefan Schimanski


स्तम्भ@ label: listbox 	 Stołpik@ label: listbox


एक गंभीर संदेश दिखाया जा रहा हैName 	 Kritiska zdźělenka so pokazujeName


लीबियाName 	 LibyskaName


वर्तमान में भ्रमण किए गए हालिया यूआरएल 	 Njedawno wopytane městna (URL)


नेपोमक सर्वर नहीं चल रहा है 	 Nepomuk- serwer njeběži


पेल्लेडियमName 	 PalauName


ओसीएसपी रेस्पॉडर यूआरएल: 	 Signatura w porjadku


ख्मेरName 	 KhmerName


मेडागास्कर अरियारीीName 	 MadagaskarName


फ़ॉर्म भरना (p) 	 Wudospołnjenje formularo


नाम सिर्फ@ item: inlistbox Format: 	 Jenož mjeno@ item: inlistbox Format:


सर्बियाई दिनारName 	 SerbiskaName


फ़ाइल नाम% 1 पहले से ही अस्तित्व में है. क्या आप इसके ऊपर ही लिखना चाहेंगे? 	 Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać?


4जीएल- पीईआर 	 Language


अवधिः 	 Kak dołho:


प्रिंटर सर्वर कॉन्फ़िगर करने में अक्षम. 	 Njemóžu ćišćenski server konfigurować.


पूर्वावलोकन 	 Žana přehladka


रेंडरमैन आरआईबी 	 Language


सभी चुनें (S) 	 Wšitko wubrać


सोर्स- फोर्जQuery 	 SourceForgeQuery


श्रीलंका रुप्याName 	 Sri LankaName


दिन 	 Na:


< < मिटाएँ (R) 	 < < Zničić


इस फ़िल्टर को भेजे गए संदेशों में लागू करें (s) 	 Filter nałožić


कनेक्टेड नहीं है 	 Žadyn zwisk


संकेतक के स्थान पर कोई भी पढ़ने योग्य फ़ाइल प्रविष्ट करेंName 	 Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName


शिफ्टkeyboard- key- name 	 Wulkopisanjekeyboard- key- name


ब्राउज़िंग के लिए अतिरिक्त डोमेन 	 Dodatne domeny za pytanje


कोटेड प्रिंटेबल 	 po MIME ("quoted printable")


डिफ़ॉल्टDescription 	 Standard -% 1Description


पृष्ठ लेबल 	 Etiket za stronu


अनुवाद औज़ारGenericName 	 Grat za přełožowanjeGenericName


माफ करें, यूआईडी से एचटीएमएल को निर्यात अब तक समर्थित नहीं है 	 substituted into the previous message


मलेशिया रिंग्गिटName 	 MalajsijaName


रूट लॉगइन स्वीकार्य नहीं हैं. 	 Root so tu njesmě přizjewić.


त्रुटि:% 1 	 Zmylk


पैनल संरेखन 	 Enlightenment


सीपीयू की संख्या 	 Cyfry


ओपन- जीएलComment 	 OpenGLComment


अनुमतियाँ प्राप्त की जा रही हैं 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


छापें... Name 	 Ćišćeć... Name


प्रोटोकॉल% 1 के साथ फ़ाइलें खोलना समर्थित नहीं है. 	 Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow.


संयुक्त राज्य अमेरिका डॉलर (आज का) Name 	 Zjednoćene staty AmerikiName


टाइम- आउट मूल्य 	 Hódnoty za překročenje časa


लिखेंPermissions 	 Permissions


प्रारंभ किया जा रहा है... 	 Wopisanjemessage encoding type


सजावट: 	 Wokno začinić?


दरजा जोड़ें 	 Hódnoćić


डेवलपर तथा मेंटेनर 	 Wuwiwar a hladaćel


टर्मिनल क्लाएंट को लोड नही कर सका:% 1 	 Njemóžach terminalowy program startować:% 1


इयार का 	 Iyar


बर्ली- वुड3color 	 color


पढते समय त्रुटि:% 1 	 Zmylk při začitanju% 1Socket error code NotSupported


फैलाए जा सकने योग्य फोल्डर@ title: menu 	 Rozćahujomne zapiski@ title: menu


संलग्नक खोलें? 	 Přiwěšk wočinić?


सीआरएल उपलब्ध नहीं. 	 CRL nimam.


फिर से कोशिशों की संख्या 	 Ničo sćehnjene


फ़ाइल% 1 पुनरारंभ नहीं कर सका. 	 Njemóžach z dataju% 1 pokročować


अगले संदेश पर फ़ोकस करें 	 Fokus na přichodnej powěsći


सर्वर वेब- डीएवी प्रोटोकॉल समर्थित नहीं करते.% 1: request type,% 2: url 	 Tutón server WebDAV njepodpěruje.% 1: request type,% 2: url


केडीएम प्रसंग संस्थापित किया जा रहा है@ info: progress 	 @ info: progress


% 1 पर लिख नहीं सका. 	 Njemóžach do% 1 pisać


बुधIndian National month 10 - ShortName 	 ArbIndian National month 10 - ShortName


14वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


वेलोसिटी 	 Language


वेब शॉर्टकटComment 	 Skrótšenki za webComment


तिरछा 	 Kursiwne@ label


सम पृष्ठ शीर्ष- सूचना 	 Hłowa za rune strony


इंटरफेस विन्यास 	 Nastajenja interfejsa


आस्ट्रोनॉटQuery 	 AustroNautQuery


गणना में...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Liču...% 1 (% 2)% 3,% 4


कृपया नया वाक्यांश भरें: 	 Prošu zapodajće nowe znamjo:


प्रिंटर ड्राइवर विंडोज़ क्लाएंट में निर्यात करें 	 Ćišćek za Windows eksportować


(c) 2004 के- विन तथा के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 2004 KWin a awtorojo KControl


ज़ूमComment 	 Comment


जो पता आपने भरा है वह वैध नहीं है. 	 Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna.


मलेशिया लीराName 	 MalajsijaName


क्या आप% 1 टेब को हटाना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć?


मार्शल आइलैंडName 	 Marshallowe kupyName


फ़ीका- हरा2color 	 color


मेन्यू संपादक Name 	 Menijowy wobdźěłowarName


सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात वस्तु '% 1' 	 Syntaktiski zmylk: Njeznaty objekt '% 1'


सिर्फ स्क्रीन सेवर प्रारंभ करें 	 Jenož škitak startować


इनपुट क्रियाएँName 	 Zapodawanske akcijeName


मांग पर संलग्नक लोड करें (m) 	 Njepokazuje přiwěški w powěsći samej


पहुँचName 	 PřistupnosćName


फ़ाइल (F) 	 Wuslědk & filtra


डिफ़ॉल्ट खोज इंजिनः (s) 	 Standardne & pytadło:


शॉर्टकट प्रतीक आधारComment 	 Podpěra za skrótkowe piktogramyComment


टर्मिनल विशेषताएँ 	 Proces zakónčić


प्रोग्राम जोड़ें 	 K njewobkedźbowanym dodać...


पासवर्ड भंडारित करें 	 & Hesło:


प्राचीनकालीन अफ्रीकी संख्या खेलName 	 Name


% 2 में से% 1 संदेश फिल्टर किया जा रहा है 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


स्पेनName 	 ŠpaniskaName


उपयोक्ता स्विच करें 	 Na hinašeho wužiwarja prešaltować


यूआरएल भरें: 	 Generelnje


नया मुख्य विंडो (W) 	 & Nowe hłowne wokno


18वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


सर्बियाई लातिनीName 	 Serbisce (latinica) Name


स्प्लैश स्क्रीन प्रसंगों के लिए प्रबंधकComment 	 Rjadowar za powitanske temyComment


इंस्टैंस नाम 	 Mjeno instancy


वाक्याँश 	 string


देखने का अंतराल: (v) 	 & Interwal pohladanja: @ title: tab


यह संदेश फिर से न दिखाएँ 	 Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz


कथन तैयार नहीं किया जा सकाQIBaseResult 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult


एक्स- सर्वर फिर से चालू करें (e) 	 X- serwer znowa & startować


अवैध पासवर्ड निमंत्रणComment 	 Comment


टक्सGenericName 	 TuxGenericName


% 1 घंटे@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 hodźin


अवैध परिचय नाम. खाली वाक्यांश तथा "__ root __" स्वीकार्य नहीं हैं. 	 Njekorekntna identifikacija. Prózdnoty a "__ root __" njejsu dowolene.


अंतर्निर्मित स्वतः जाँच 	 Zatwarjene sebjetestowanje


गामा 	 Gamma


बेल्जियमName 	 BelgiskaName


उपयोक्ता% 1 के लिए कृपया नया पासवर्ड भरें: 	 Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1:


प्रिंटर सूची निकालने के दौरान एक त्रुटि हुई. 	 Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow.


एक सादा वेब ब्राउज़रName 	 Jednory web browserName


इस पंक्ति में आप मध्य क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब शीर्षक पट्टी या फ़रमा में क्लिक करते हैं. 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik.


रखें 	 Zdźeržeć


इस रूप में निर्यात करें (x) 	 @ action


१ उन्नत स्मरण कॉन्फ़िगर किया गया 	 Titl@ label


स्प्रिंगीनेसcolor 	 color


गुजरातीName 	 GujaratiName


कार्यसूची दृश्य 	 & Měsac@ title: group


डाउनलोडिंग सम्पन्नName 	 Name


प्रक्रिया त्रुटिComment 	 Zmylk procesaComment


तंत्र क्षमताएं 	 KCharselect unicode block name


गुमनाम पता.: 	 & Dalša kopija@ label: listbox


डेस्कटॉप के आरपार चलें 	 Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić


दबाएँ 	 StronyMordad short


सक्रिय सत्रों को छोड़ने हेतु कोई अनुमतियाँ नहीं: @ title: column 	 Nimaće prawo aktiwne posedźenja přetorhnyć: @ title: column


पोर्ट% 1: "% 2" 	 Port% 1: "% 2"


सितम्बर 	 september


नया विंडो (W) 	 Nowa sesija


पर समाप्त: (o) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


साफ करने में. कृपया इंतजार करें... 	 Pytam za dubletami mjez pismami. Prošu dočakajće...


नेटवर्क कनेक्शन तैयार नहीं कर सकते. 	 Njemóžach syćowy zwisk nastajić.


चौडाईः 	 Šěrokosć:


म्यनमारQFontDatabase 	 MyanmarKCharselect unicode block name


अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग सीडीई शैलीName 	 Integrowany CDE- stil bjez temowName


पेजरName 	 ListowarName


विंडो पेजर में प्रविष्टि नहीं पाया 	 Wokno so do pagera njezapisa


प्रतीकComment 	 PiktogramComment


विपरीत लैंडस्केप (R) 	 & Wobroćene po šěrokosći


ध्वनि जानकारीName 	 Informacija wo zwukuName


पर्ल 	 Language


निम्नmedium priority 	 medium priority


विंडोज प्रसंग (विन कुंजी समेत) Name 	 Windows- šema (z Win- tastu) Name


तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName 	 Tanzania, Zjednoćena republikaName


प्रोटोकॉल% 1 सिर्फ एक फ़िल्टर प्रोटोकॉल है. 	 Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol.


सर्वर जानकारी 	 Informacija wo serveru


अनुकूलित फ़ॉन्ट का उपयोग करें (U) 	 Wužiwaj specielne pisma


डिफ़ॉल्ट डेस्कटॉप कंटेनमेंटName 	 Name


लिखने, @ item: intext Access permission, concatenated 	 pisać, @ item: intext Access permission, concatenated


सब्सक्रिप्शन... 	 Wopisanje


हल्का- आसमानी1color 	 color


पाठ चयन 	 Wubrany tekst


अनुप्रयोगDescription 	 aplikacijaDescription


पूर्वावलोकन 	 Přehladka


टिप्पणियाँ देखें 	 Komentary wobhladać


दबाएँ, नीचे खिसकाएँ, ऊपर खिसकाएँ, नीचे खिसकाएँ, छोड़ें. Name 	 Stłóčić, dele, horje, dele, pušćić. Name


लेखन गतिName 	 Name


स्लाइड% 1 	 Sćin


जनवरी काEthiopian month 7 - ShortName 	 januaraEthiopian month 7 - ShortName


% 1 से पोर्ट% 2 पर जुड़ने में अक्षम 	 Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2!


ज़ीरोकॉन्फ़ के साथ सेटअप सेवा ब्राउज किया जा रहा है 	 Připrawjenje słužbow ze ZeroConf


ई- मेल पता 	 Emailowa adresa


नवाजो- सफेदcolor 	 color


केडीई प्रारंभ में न्यूम- लॉक 	 'Num' při startowanju KDE


नकल करने के लिए कुछ नहीं है 	 Ničo k wušmórnjenju


लोगो दिखाएँ (w) 	 & Logo pokazać


ब्रेटनName 	 BretonisceName


% 1 चयनित@ info: status 	 % 1 wubrany@ info: status


प्रत्येक पता बहुत से एनक्रिप्शन कुंजियाँ 	 wjacore šifrowanske kluče za kóždu adresu


रूलसेट फ़िल्टर्ड संदेश: कुछ नहीं 	 @ option: check


एफ़टीपी का "पैसिव" मोड सक्षम करे. यह एफटीपी को फायरवाल के पीछे से कार्य करने देता है. 	 Spřistupni "pasiwny" modus FTP. To je trěbne, hdyž ma FTP přez firewall fungować.


आपको कम से कम एक वैध प्रॉक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल का उल्लेख करना होगा. 	 Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać.


गेमफूComment 	 Comment


जो पृष्ठ आप देखने की कोशिश कर रहे हैं वह पोस्ट किए फ़ॉर्म डाटा का परिणाम है. यदि आप डाटा फिर भेजेंगे, जो भी कार्य (जैसे खोज या आनलाइन खरीदारी) इसने किया है, वह दोहराएगा. 	 Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje.


मेटाडाटा निर्धारित नहीं कर सकाNAME OF TRANSLATORS 	 Njemóžu metadaty zwěsćićNAME OF TRANSLATORS


रूट विंडो में प्रदर्शित करेंName 	 W zakładnym woknje pokazaćName


डिफ़ॉल्ट मार्क टाइप नियत करें 	 Standardnu marku postajić


यहाँ से@ label 	 @ label


(c) 2007 रिवो लेक्स 	 (c) 2007 Rivo Laks


मेटा- क्राउलरQuery 	 MetaCrawlerQuery


पासवर्ड परिवर्तक 	 Tajne hesło změnić


विंडो डेस्कटॉप 20 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 20


फ्रीसिवGenericName 	 FreecivGenericName


जून काof July 	 junijaof July


आउटपुट डिरेक्ट्री निर्धारित करें... 	 Zapisk za output...


किसी विशेष कमांड के बारे में जानने के लिए "/ help & lt; commandgt;" का प्रयोग करें । इस प्रसंग में यह सभी कमांड उपलब्ध है: 	 Po pomoc za jednotliwe přikazy, zapodajće 'help & lt; commandgt;'


अज्ञात त्रुटि 	 njeznaty zmylk


गीत- सूची औज़ारName 	 Grat za wothrawansku lisćinuName


नेपोमक सर्वर - भंडारण सेवाएँ तथा स्ट्रिगि नियंत्रण प्रदान करता हैComment 	 Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment


शॉर्टकट 	 Skrótšenka


चुने गए ड्राइवर के बारे में जानकारी उपलब्ध नहीं है. 	 Žana informacija wo wubranym ćěrjaku.


भेजें 	 Pósćel@ action: inmenu Font setting


छवि लेबल 	 Wobraz


पसंदीदा (B) 	 Interpreter na spomjatkowanym městnje


खेल ख़त्मName 	 Name


... गलत लिखा शब्द कॉन्टेक्स्ट में दिखाया गया है... 	 ... wopak pisane słowo w konteksće...


नाम चयन 	 Zapisk


टॉरबेन वेइस 	 Torben Weis


विजेट शैली का नाम, उदाहरण के लिए, "keramik" or "plastik". उद्धरण चिह्नों के बगैर. 	 Mjeno družinow widgetow, na př. "keramik" abo "plastik". Bjez pazorkow.


नया सत्र 	 Nowe posedźenje


के- ऑप्टीGenericName 	 GenericName


सभी प्रभाव 	 Žadyn efekt


यमनी रियालName 	 JemenName


आपका लॉगइन शेल / etc/ shells में सूचीबद्ध नहीं है. 	 Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells.


भेजें (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 & PósćelEthiopian month 11 - ShortName


केमन आइलैंड डॉलरName 	 Kaimanske kupyName


फालबैक कैरेक्टर एनकोडिंग: (a) 	 Wužiwaj & kodowanje


"% 1" प्रॉम्प्ट पहचाना नहीं जा सका 	 @ item: inmenu authentication method


प्रमाणपत्र पॉलिसियाँ जाँचें नहीं 	 & Njewužiwaj certifikat


काfix position for droptarget 	 fix position for droptarget


माउस बटन मुख- मुद्राएँ 	 Knefl za pohib myški


स्थानीय कार्य- सूची 	 @ label


वेंदाName 	 VendaName


उन्नत विंडो प्रबंधन 	 Zlěpšene rjadowanje woknow


अनुप्रयोग स्तर@ title: tab 	 @ title: tab


प्रिंटर% 1 ढूंढने में असफल. 	 Njemóžu ćišćak% 1 namakać.


पिछला (i) 	 & Prjedawši


फ़ोल्डर मिटाएँ (D) 	 & Zapisk zničić


ग्नोम शतरंजName 	 GNOME šachName


विरोधाभास में ताज़ातरीन प्रविष्टि लें 	 @ info: tooltip


नया जोड़ें 	 Nowy dodać


भेजें (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 & PósćelEthiopian month 11 - LongName


फिर नहीं पूछें@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


विंडो खड़े में पैक ग्रो करें 	 Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić


पहले से तय प्रॉक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल इस्तेमाल करें (v) 	 Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać


आप जो हालिया भ्रमण किए हैं, उन यूआरएल का यह इतिहास है. आप इन्हें कई तरीकों से क्रमबद्ध कर सकते हैं. Name 	 Tu je lisćina URLow, hdźež sće njedawno pobyli. Móžeće je wšelako sortěrować. Name


पैरागुएName 	 ParaguayName


छाया सक्षम हैंOn: button 	 On: button


(अगला बूट:% 1) 	 (Při přichodnym starowanju:% 1)


मिटाएँ (D) @ info 	 Titl


के- ऑप्टी गपशप विंडोComment 	 Comment


योग 	 K najwjetšemu


WordReference. com अनुवादः फ्रांसीसी से अंग्रेजीQuery 	 WordReference. com přełožowanje: francosce - > jendźelsceQuery


डेबियन चेंजलॉग 	 Language


छुपाएँ (H) 	 & Schować


प्लानGenericName 	 PlanGenericName


< फ़ोल्डर चुनें > 	 Zapisk zničić


माउन्ट पाइंट@ title job 	 Cil montowanja@ title job


समूहComment 	 Comment


कैशComment 	 Temporarny pomjatkComment


खेद है 	 Wodaj


आकार सेSort icons 	 Po wulkosćiSort icons


फ़ोल्डर% 2 में से १ पुराना संदेश मिटाया. 	 % 1 powěsćow,% 2.


बिस्लामाName 	 BislamisceName


सिर्फ पढ़ने के लिए 	 Jenož čitać


संकेतक विन्यास परिवर्तित 	 Nastajenja za cursor změnjene


डिस्क प्रकारName 	 Name


उन्हें एक अन्य सूची पर ले जाएँ 	 Přesunyć do hinašeje lisćiny


ऐसा कोई कमांड नहीं: "% 1" 	 Njeznaju tajki přikaz: "% 1"


एएलईवीटीName 	 AleVTName


चलाएँ (D) QShortcut 	 Startuju% 1


चलाने के लिए कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल. NAME OF TRANSLATORS 	 Konfiguraciski modul, kotryž so wuwjedźeNAME OF TRANSLATORS


बटनcolor- sets 	 Tłóčatko


मिटाने के लिए आपने फ़ाइल चुना नहीं है 	 Njejsy dataju za zničenje wubrał( a).


ध्वनि समर्थन 	 Podpěra za zwuk


सर्वर से कनेक्शन अप्रत्याशित रूप से बन्द हो गया 	 Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny


सेक. 	 % 1 sekunda@ action


अभी बजाया जा रहा हैComment 	 Comment


तमुज काIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


क्यूटी सहायकGenericName 	 Qt AsistentGenericName


स्वतः प्रारंभ पथः (u) 	 Puć za awtostart:


देखें गुण@ title: group 	 Swójstwa wobhladać@ title: group


% 1 गी. बा. memory size in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


संदेश नियंत्रण 	 Milinowa kontrola


चेकName 	 ČěsceName


अगली पीढ़ी के डेस्कटॉप की शैलियाँName 	 Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacijeName


% 1 प्रोसेस किया गया 	 % 1 wobdźěłane


प्रोटोकॉल या फ़ाइल सर्वर शायद फ़ाइल रिज़्यूमिंग समर्थित नहीं करते. 	 Protokol abo server snadź njepodpěruje přestawanje a pokročowanje transfera.


पश्तोName 	 PuštoName


इस फ़ाइल को पसंदीदा में रखें (B) 	 & Dodaj tutu dataju k lubuškam


छवियों की संख्या: 	 Čisło:


वर्ग चुनें... (g) 	 Kategorije@ label


आल्सा मॉड्यूलर सिंथेसाइज़रName 	 Alsa modularny synthesizerName


केवर्ड का एमएस राइट आयात फ़िल्टरFrameset name 	 Frameset name


तिब्बतीQFontDatabase 	 TibetšćinaKCharselect unicode block name


सत्र का अंत 	 Posedźenje ponowić


एक वैध बैकट्रेस बनाने में अक्षम. 	 Njemóžu korektny backtrace stworić.


डाउनलोड्स@ label text in footer 	 @ label text in footer


डॉक 	 Přibić@ option: check


चुना गया 	 Jenož & wubrany tekst ćišćeć@ title: column Text style


कार्यदिवस जिस पर यह घटना या कार्य होाना है. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


इतिहास प्लगइनComment 	 Comment


एनोटेशन समर्थन चेक किया जा रहा है 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


यूआरएल% 1 गलत फॉर्मेटेड है 	 URL '% 1' je hubjenje formatowany.


नया प्रसंग संस्थापित करें... 	 Temowu dataju instalować...


मसौदा के रूप में सहेजें (S) 	 Jako & naćisk zawěsćić


फ़ाइल को मिटाकर लिखें? 	 Dataju zasunyć


आगे क्या? date from - to 	 date from - to


अक्टूबर का 	 oktobra


खाली प्रिंटर नाम 	 Mjeno ćišćaka faluje.


डीपीएसएफटीपीGenericName 	 DpsftpGenericName


ढूंढें: (e) 	 Pytać:


विंडो ख़त्म करें 	 Wokno wottřělić


तारीख़ और समयComment 	 Comment


यूए- डिस्क्रिप्शन (मौजूदा में नेटस्केप 7. 1) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 abo pozdźišo) Name


समय व तिथिComment 	 Čas a datumComment


भाषा बदलें... 	 Rěč wubrać...


आरएफ चैनल 1 नियत किया गया है. लिंक फिर से स्थापित करने के लिए कृपया माउस पर कनेक्ट बटन दबाएँ. 	 RF- kanal 1 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska.


क्वैरी पारिभाषित करें... 	 Question


रंगीन विंडो किनारा 	 Wokno začinić?


स्क्रिप्ट मिटाएँ 	 < adresa\ �\ �a >


यदि आप जानते हैं कि सर्वर सॉफ़्टवेयर के कौन लेखक हैं, तो बग रपट उन्हें सीधे जमा करें. 	 Jeli wěš, štó je program napisał, wobroć so direktnje na njeho.


फ़ोल्डर% 1 में के- मेल में संदेश जोड़ नहीं सका 	 Njemóžu powěsć k zapiskej% 1 w KMailu dodać


# इस तंत्र में नेटवर्किंग सक्षम या अक्षम करें. 	 # Zmóžni abo hasnje syć na tutym systemje.


संयुक्त राज्य अमेरिका डॉलरName 	 Zjednoćene staty AmerikiName


स्क्रॉल लॉक कुंजी अब अक्रिय है 	 Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna.


संपादक उल्लेखित करें: (d) 	 & Podaj editor:


9वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


आवृत्ति सीमा... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


स्थान रिक्त है@ info: status 	 Městnosć je prózdna. @ info: status


डब्ल्यूटीएस क्लाएंटName 	 WTS ClientName


विंडो 	 Nowa sesija


पृष्ठCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName


निवेदित ड्राइवर लोड करने में अक्षम:% 1 	 Njemóžu pominany ćěrjak začitać:% 1


बाहरी ड्राइवर 	 eksterny ćěrjak


कुछ नहींFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


सक्रिय किया हुआ 	 njesteji k dispoziciji


संदर्भ चालू करने में लिबएसएमबीक्लाएंट असफल 	 Njemóžach libsmbclient initializować


कॉन्करर आपका फ़ाइल प्रबंधक है, वेब ब्राउजर है तथा वैश्विक दस्तावेज़ प्रदर्शक है. 	 Web browser, datajowy rjadowar,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


गैलिसियाईName 	 GalicisceName


फ़ॉन्ट/ फ़ाइलें 	 Pismo/ dataja


संदेश पूर्वावलोकन फलक नहीं दिखाएँ (D) 	 Njepokazuje přiwěški w powěsći samej


नेटवर्क फ़ोल्डर्स (N) @ action: inmenu Go 	 & Syćowe zapiski@ action: inmenu Go


सभी बन्द करें 	 Wubjerće tydźeń@ action


मई काEthiopian month 9 - LongName 	 mejeEthiopian month 9 - LongName


उड़ियाName 	 OriyaName


हनी- ड्यूcolor 	 color


बाहरी स्रोतcontinuation of "obtain picture from" 	 Pólkocontinuation of "obtain picture from"


शीर्षक ४Style name 	 StilStyle name


उभारेंComment 	 Comment


मालिक से@ item: inlistbox Sort 	 po wobsydniku@ item: inlistbox Sort


नया एक्सटेंशन जोड़ें 	 Dodaj nowu ekstensiju


मूल एनक्रिप्शन समर्थन पीजीपी 2 तथा पीजीपी 5 समर्थन 	 Originalna podpěra šifrowanja PGP 2 a PGP 5


प्रोटोकॉल किस्म समर्थित नहीं हैQNativeSocketEngine 	 pominana družina socketa so njepodpěruje


इस घटना या कार्यसूची के शीर्षक को सेट करता है. 	 Konfiguracija resursow@ info: tooltip


स्वीकार्य नहीं 	 njedowoleny


ब्लेकबाक्स आधारित हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName


फ्रेम्स की संख्या: 	 Čisło:


प्रिंटर% 1 को डिफ़ॉल्ट की तरह पारिभाषित करने में अक्षम. 	 Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić.


स्लैबGenericName 	 SlabGenericName


नक़ल 	 Kopěruju


नाम के बगैर 	 bjez mjena


पूर्वावलोकन@ title: tab Context Menu settings 	 Přehladka@ title: group


खोर काof Tir short 	 wot Khoof Tir short


चुने गए फ़ाइल क़िस्म मिटाने के लिए यहाँ क्लिक करें. 	 Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma do swojeho wosobinskeho zapiska kopěrować abo přesunyć.


स्थानComment 	 Name=HódančkaComment


स्थानीय 	 Lokalnje


अगला प्राप्त करने में अक्षमQODBCResult 	 QODBCResult


अंश संख्याःCalendar System Gregorian 	 Łamane ličby: Calendar System Gregorian


WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी से स्पेनीQuery 	 WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery


फ़ाइलों या फ़ोल्डरों को खोलने दोहरा चटका लगाएँ@ option: check 	 so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check


शाIndian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 6 - ShortName


प्रमाणीकरण टोकन बदला जा रहा है 	 Změnju awtentifikaciske znamjo


नेपोमक ऑन्टोलॉज़ी लोडरComment 	 Nepomuk začitanje ontologijeComment


सभी फील्ड (A) 	 & Wšitke pola


मेह काIndian National month 12 - LongName 	 wot MehIndian National month 12 - LongName


पूर्णांक 	 Cyła ličba


केडीई में आपका स्वागत हैName 	 Witajće do KDEName


रद्दी में डालें (M) 	 & Do papjernika přesunyć


कृपया इंतजार करें जब तक कि संदेश हस्तांतरित नहीं हो जाता 	 Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli.


स्क्रीन चमकीलापन 	 Swětłosć wobrazowki


कार्य संदेश 	 Powěsć & wobdźěłać


ऑरोबोरसComment 	 OroborusComment


प्रिंटर% 1 पहले से ही अस्तित्व में है. जारी रखने पर मौज़ूदा प्रिंटर मिटाकर लिख दिया जाएगा. क्या आप जारी रखना चाहेंगे? 	 Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować?


अनुसूचित छपाई: 	 Skazany ćišć:


हाँ 	 Tristate checkbox, no


प्रिंटर% 1 के लिए वैध ड्राइवर लोड करने में अक्षम. 	 Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1.


स्क्रीन ताला नहीं खुलाComment 	 Comment


कनेक्शन टूट गयाName 	 Name


संकन 	 for Frame Shadow


ड्रम मशीनName 	 Drum MachineName


के साथ संपादन करें... 	 wobdźěłać...


गुण 	 Swójstwa


नया एमओ उपकरणName 	 Nowy magnetooptiski gratName


अधिसूचनाComment 	 ZdźělenkaComment


नेटवर्क मास्क 	 Syćowa maska


ग्राफिक्स एडाप्टर 	 Grafikowa karta


जोर्दानी दिनारName 	 Name


विवरण दिखाएँ@ info 	 Nadrobnosće pokazać@ info


यदि यह विकल्प चुना जाता है, तो केडीई अनुप्रयोग कुछ महत्वपूर्ण बटनों के बाज़ू में छोटे प्रतीक दिखाएगा. 	 Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja.


क्या आप सचमुच "% 1" को सक्रिय तथा "% 2" को अक्रिय करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" wupinać?


16वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


के लिए विवरण:% 1 	 Sćelu ACL na% 1


संदेश 	 % 1 powěsćow,% 2.


ढूंढें (F) 	 & Namakaj


क्या आप सचमुच रद्दी की टोकरी को खाली करना चाहते हैं? सभी वस्तुओं को मिटा दिया जाएगा. @ action: button 	 Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zwumazaja. @ action: button


राइट के- कॉन्फ़िग प्रविष्टि - शेल स्क्रिप्ट के उपयोग में 	 Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach


घड़ी की उलटी दिशा में नीचे बाएं से अंदर 	 & Wobrazowy efekt:


मिटाने का निवेदन असफल. 	 Požadanje wo wumazanje zwrěšćene.


निष्क्रिय शीर्षक पट्टी 	 Njeaktiwny titlowy pas


बेनिनName 	 BeninName


के- विन 	 KWin


पिछला (P) 	 Prjedawši


व्यवस्था: @ item: inlistbox Arrangement 	 Wusmerjenje: @ item: inlistbox Arrangement


कॉर्सियनName 	 KorsisceName


नाम: (N) 	 & Mjeno: @ label: textbox Description of the option


स्क्रीन की ज्यामितिNAME OF TRANSLATORS 	 Geometrija wobrazowkiNAME OF TRANSLATORS


क्या आप सचमुच "% 1" तथा "% 2" को सक्रिय करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić?


केसीएम- स्क्रीन- सेवर 	 kcmscreensaver


मेन्यू के लिए फ़ॉन्ट 	 Pismo za menije


मौज़ूदा कार्यः (e) 	 & Tuchwilne akcije:


वर्ड- रैप (W) 	 & Łamanje linkow


तुर्कमेनिस्तान पुराना मनतName 	 TurkmenistanName


पोस्टर छापें (P) 	 & Poster ćišćeć


केडीईडी के लिए केएसएसएल डेमन मॉड्यूलName 	 KSSL daemon modul za KDEDName


विंडो बन्द करता है 	 Wokno začinić?


त्रुटिः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहीं है. 	 Zmylk: wariabla wokoliny HOME njedefinowana.


तालिका 	 Tabulka


इस विकल्प को चुनें यदि आप चाहते हैं कि सत्र प्रबंधक एक लॉगआउट पुष्टिकरण संवाद बक्सा दिखाए. 	 Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać.


ओपनबाक्सName 	 OpenboxName


युनिकोड@ item Text character set 	 Unicode@ item Text character set


हाल ही में इस्तेमाल किए गए 	 Njedawno wužiwane


नक़ल@ action 	 Kopěrować@ action


मौज़ूदा फ़ाइल मिटाकर लिखें? 	 Cil


एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटॉप तथा आंशिक ग्नोम समर्थन से बेहतर बनाया गयाName 	 Minimalny woknowy rjadowar bazowace na AEWM, rožšerjeny přez wirtuelne dźěłowe powjerchi a dźělnu podpěru za GNOMEName


प्रोटोकॉल% 1 के साथ फ़ाइलों का मालिकाना बदलना समर्थित नहीं है. 	 Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow.


पसंदीदा (B) 	 & Lubuški


एचटी- डिग डाटाबेस 	 Datowa banka za htdig:


ढूंढना जारी रखें 	 Pokročować


नीचे करें (d) 	 Step Into


नाम 	 Mjeno@ action: button


प्रोटोकॉल% 1 के साथ सिमलिंक तैयार करना समर्थित नहीं है. 	 Stworjenje symboliskich wotkazow z% 1 so njepodpěruje.


डाउनलोड प्रारंभName 	 Name


नए उपकरण के लिए स्कैन करें... (S) 	 Za dubletami mjez pismami pytać...


मानक संस्थापन (/) 	 Standardowa instalacija (/)


नाम@ action: inmenu Sort By 	 Mjeno@ option: check Additional Information


लॉगआउटComment 	 WotzjewjenjeComment


छापा जा रहा है" executing object "action 	 Skoč" executing object "action


गहराई का भ्रमScreen saver category 	 Iluzija hłubokosćeScreen saver category


वर्तमान फ्रेम को इनलाइन फ्रेम में बदलें 	 Konwertěrować.


कॉर्न- सिल्क3color 	 color


ब्लॉक विशेष 	 Can be either character special or block special


विषय के साथ संदेश: 	 Lisćina powěsćow


विंडो नया- आकार बन्दComment 	 Name=Woknowe manageryComment


इस रिसोर्स पर निवेदित आपरेशन निष्पादित करने के लिए आपकी पहुँच अनुमतियाँ शायद अपूर्ण हैं. 	 Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju.


अवयव बनाने के लिए लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नहीं करता. 	 Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow.


नेटवर्कप्रबंधकComment 	 Comment


टैब्ड ब्राउज़िंग@ label: listbox 	 Browsowanje z tabulatorami@ label: listbox


छवि लोड करने में अक्षमThe color depth of an image 	 Njemóžu wobraz začitaćThe color depth of an image


विन्यास (i) @ action: inmenu Go 	 Nastajenja@ action: inmenu Go


अपारदर्शिता: (O) Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 Suffix for the opacity level, eg '80%'


* यह% 1 की बारी है% 1 is the nick,% 2 is the message 	 % 1 is the nick,% 2 is the message


समाप्ति तारीख़ 	 Zapiski


वर्तनी शोधक... (S) 	 Prawopisny program


औज़ार पट्टी वस्तु सेपरेटर बनाएँ 	 Rozdźělaki mjez elementami na nastrojowym pasku rysować


(c) 1998- 2004, केडीई नियंत्रण केंद्र डेवलपर्स 	 (c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća


गुयानाName 	 GuyanaName


मिटाएँ (D) 	 & Wušmórń


गोपनीयBanner page 	 DowěrliweBanner page


पिन 	 Pin


संस्करण% 1 	 Wersija% 1


% 1 पर सुन नहीं सका. 	 Njemóžach słuchać% 1


यूए- डिस्क्रिप्शन (मॅक- ओएस X में सफारी 3. 2) Name 	 UADescription (Safari 1. 2 na MacOS X) Name


उपस्थिति (n) @ info 	 Titl@ info


बाहEsfand 	 BahEsfand


प्रिंटटूल डाटाबेस में ड्राइवर% 1 नहीं मिला. 	 Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać.


स्वचलित बदलेंComment 	 Comment


अस्थाई फ़ाइलें (वर्तमान होस्ट तथा वर्तमान उपयोक्ता दोनों के लिए विशिष्ट) 	 Temporarne dataje (za aktualny serwer a aktualneho wužiwarja)


# - # - # - # - # kdesktop. po (kdesktop) # - # - # - # - # गलत पासवर्ड; कृपया पुनः कोशिश करें. # - # - # - # - # kdesu. po (kdesu) # - # - # - # - # गलत पासवर्ड; कृपया फिर से कोशिश करें. 	 Wopačne tajne hesło, prošu spytajće hišće raz.


एबीवर्ड आयात फ़िल्टरFrameset name 	 Frameset name


% 1 पे. बा. size in 2^50 bytes 	 % 1 TiB


सूची बनाना पुनरारंभComment 	 Indeks so dale twariComment


स्तम्भ हेतु रिक्त जगह: 	 Standard:


% 1 के साथ खोलें 	 Wočinić z% 1@ action: inmenu View


हंगेरियाईName 	 MadźarsceName


लड़ी फैलाएँ (E) 	 & Skupinu rozćahnyć


सभी@ label 	 @ label


क्यूबाName 	 KubaName


अनुप्रयोग '% 1' नहीं मिला! 	 Program


विरोधाभार पता चला@ info 	 @ info


प्रिंटर क़िस्मः 	 Družina ćišćaka:


प्रोफ़ाइल संपादित करें... 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


कागज़ रंग: Symbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


चीली पीसोName 	 Name


% 3 से संदेश खिसकाया जा रहा है% 2 में से% 1. 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


भूमिकाः 	 Róla:


मलावीName 	 MalawiName


घटना या कार्य कहाँ हो यह सेट करता है. 	 @ info: tooltip


वैश्विक विकल्प 	 Globalnje Alternate


% 1 बाइट्स 	 % 2 (% 1 bytes)


स्वीकारें 	 dowolić


मनपसंद फ़ोल्डर व्यू दिखाएँ 	 & Pokaž chowane zapiski


स्याही स्तर (I) 	 & Staw čornidła


पीछे (B) Opposite to Back 	 & WróćoOpposite to Back


फरOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


तमुज काCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


डिलीटkeyboard- key- name 	 Entfkeyboard- key- name


आईपीपी प्रिंटर जानकारी 	 Informacija wo IPP- ćišćaku


एक्ससोल्ज़रName 	 XSoldierName


कोई यथोचित तारीख़ नहीं मिली. @ label 	 Staw: @ label


केडीई एप खोजQuery 	 KDE App SearchQuery


स्थानComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


सम्पूर्ण दस्तावेज़ फ़ाइल में आउटपुट करें 	 ćišću cyły dokument na stdout


नया फ़ोल्डर बनाएँ 	 Nowy zapisk stworić


मनपसंद (t) 	 Konfigurowane


डिफ़ॉल्ट स्मरण समय: 	 @ item: inlistbox reminder units in minutes


संस्थापित किया जा रहा है 	 Instaluju


सही 	 Wutřihać


टैग: @ label 	 Žane etikety@ label


जेड मशीन खेल जानकारीComment 	 Comment


परिवर्तनों को प्रभाव में लाने के लिए आपको चलते हुए अनुप्रयोगों को फिर से प्रारंभ करना होगा. 	 Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali.


बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName


मुख यूआरएल (U): 	 Domjaca strona::


ख़ाका (y) 	 & Layout


आस्ट्रियाName 	 AwstriskaName


पुष्पComment 	 KwětkiComment


के- मेल चालू करें (K) Description 	 & Kmail startowaćDescription


सीआईए वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery 	 CIA World Fact BookQuery


सर्वर कनेक्टः (n) 	 Zwisk ze & serwerom:


संदेश वर्गName 	 Name


इस संदेश के लिए इंटरनेट से बाहरी संदर्भों को लोड करें 	 Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać


फ़ाइल (F) 	 & Dataja


पासवर्ड संवाद 	 Dialog za tajne hesło


पाइपः 	 Pipeline:


नया फ़ोल्डर... (N) 	 & Nowy Zapisk...


केडीई ध्वनि तंत्र इस्तेमाल करें (K) 	 Zwukowy system & KDE wužiwać


शिफ्ट 	 Wulkopisanje


# ब्लूटूथ डिफ़ॉल्ट एडॉप्टर/ इंटरफ़ेसेस की सूची दें 	 # standardny bluetooth- adaptery/ interfejsy naličić


उपयोक्ता: 	 Wužiwar:


दोहरा टैबComment 	 Tabulator duplicěrowaćComment


तकनीकी कारण: 	 Techniska přičina


गूगल समूहQuery 	 Google GroupsQuery


पता पुस्तिका से प्राप्तकर्ता चुनें 	 Dodać do adresnika@ info: status No recipients selected


अक्रिय विंडो रंग व प्रभाव लागू करें (e) 	 Barbne & efekty za wokna nałožić


केडीई फ़ाइल ढूंढने की यूटिलिटी 	 KDE- program za pytanje datajow


कार्य पट्टी सक्षम करें 	 Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić


वी- सिंक का उपयोग करें 	 VSync wužiwać


स्कैन (S) 	 Pytaj


घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. शाsome reasonable date formats for the language 	 HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language


भाषा विन्यास लागू करें 	 Nałožuju nastajenja rěče


फेंकेंQDialogButtonBox 	 & Zaćisnyć


एक साथ लिखे शब्दों को छोड़ें (k) 	 Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić


स्थानीय भाषा 	 & Logo:


बैटरी चेतावनी स्तर पर हैComment 	 Skedźbnjenje na akuComment


रेगुलर एक्सप्रेशन मिलान करें 	 Jako & prawidłowny wuraz


त्रुटि: 	 Zmylk:


एनकोडिंग 	 Zaklučowanje


हल्का, प्रसंगयोग्य विंडो प्रबंधकName 	 Njenaročny woknowy rjadowar z temami Name


अगस्त का 	 awgusta


खेल निमंत्रणComment 	 Comment


मेरा परिचयName 	 Name


लोगोः (L) 	 & Logo:


साम्बा लॉग फ़ाइलः 	 Protokolowa dataja za Samba:


लेटेक्स के लिए उभारें 	 & Wuzběhować


कागज़ क़िस्मः (y) 	 Družina & papjery:


कुछ जानकारी गुम है. 	 Někajka informacija faluje!


प्रशासक मोड में प्रविष्ट 	 Do zarjadowanskeho modusa


स्तम्भ दिखाएँ: (w) 	 Špalta:% 1@ item: inlistbox Show default value.


तमिलName 	 TamilsceName


कमांड (देखें -- कमांड्स) 	 Přikaz (hlej -- commands)


आप इस समय लॉगइन के लिए स्वीकार्य नहीं हैं. बाद में फिर से कोशिश करें 	 Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo.


मेन्यू औज़ार पट्टी दिखाएँ (n) 	 & Nastrojowy pas pokazać


डाक भेजें 	 Mejlku pósłać


डेस्कटॉप 15 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


रिक्त यूआरएल में पसंद नहीं जोड़ सकता. 	 Njemóžu lubuška dodać bjez URL


सत्र 	 Namjety


लाइब्रेरी "% 1". नहीं मिली 	 Njejsym biblioteku namakał: "% 1"


उपलब्ध पृष्ठ 	 Móžne adresy


माउस@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Ask for Confirmation When


रद्द 	 Přetorhnjene.


बाउंड पता पहले से ही उपयोग में हैQNativeSocketEngine 	 adresa so hižo wužiwa


पढ़ सकते हैं 	 Smě čitać


कोई प्रोवाइडर चयनित नहीं. describes the feed of the latest posted entries 	 Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries


पढ़ने में असफल (% 1) 	 Njemóžach dataju% 1 čitać


कोई सेवा नाम उल्लेखित नहीं है 	 Žane mjeno za słubu podate


अवैध प्रविष्टि 	 Njekorektny zapis


पंक्ति का अंत (E) 	 & Kónc linki


अज्ञात 	 njeznate


मार्कअप 	 Language


अन्य खुले दस्तावेज़ बन्द करें. 	 Wšitke wočinjene dokumenty začinić


कप्स सर्वर से कनेक्शन असफल. जाँच करें कि कप्स सर्वर उचित प्रकार संस्थापित है तथा चल रहा है. त्रुटि:% 1. 	 Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1.


बैनर पृष्ठBanner page at start 	 Titlowe stronyBanner page at start


उपयोक्ता पथ: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Puć wužiwarja: desktop_BAR_autostart_BAR_document


बर्ताव जब बायाँ क्लिक हो शीर्षक पट्टी या फ़रमा में किसी सक्रिय विंडो के. 	 Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna.


उपकरण अनमाउन्ट नहीं कर सका 	 Njemóžach grat wotmontować


आपके पास निवेदित रिसोर्स पर पहूँच के लिए अधिकार नहीं है. 	 Nimaće prawo tutón service startować.


वेब शॉर्टकट सक्षम करें (E) 	 & Internetowe skrótšenki zaswěćić


नेटवर्क तथा डाउनलोड्स 	 Nic sćahnyć


सिर्फ सुरक्षित सर्वर 	 Jenož zawěsćene servery


द्वारा (F) 	 & WotReceiver of an email.


चेतावनी संदेश बक्सा हाँ/ नहीं बटन सहित 	 Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj


प्रिंट सर्वर 	 Ćišćenski server


IETF निवेदन, टिप्पणी के लिएQuery 	 IETF- próstwy wo přispomnjenjaQuery


आउटवेल्यूज़ बाइंड करने में अक्षमQODBCResult 	 Parametry miniprograma


इंटरनेट से सीधे कनेक्ट हों (I) 	 & Direktny zwisk do interneta.


विषम पृष्ठ पाद- सूचना 	 Nóžka za njerune strony


इस दिन हो (d) # @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


पिछला कार्ड (P) 	 & Prjedawša powěsć


अप्रैलMay long 	 aprylMay long


आकार सीमा (केबी): (S) 	 & Wobmjezowanje wulkosće (KB):


फ़ॉन्ट प्रदर्शकComment 	 Přehladowar pismaComment


कॉमन डेस्कटॉप माहौल, एक स्वामित्व युक्त औद्योगिक मानक डेस्कटॉप माहौलName 	 Common Desktop Environment, proprieterny dźěłowy powjerch po industrielnych normachName


टीआईएफ़एफ़Name 	 TIFFName


अवर्गीकृतBanner page 	 NjeklasifikowaneBanner page


प्रोफ़ाइल मिटाएँ (D) 	 Profil wumaznyć


मदद केंद्र खोज तालिका कॉन्फ़िगरेशन तथा ज़ेनरेशनName 	 Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName


हराcolor 	 color


रेडियो- बटन 	 RadioButton


विंडो डेस्कटॉप 17 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 17


किसी अनुप्रयोग ने इन विन्यासों को बदलने के लिए पूछा है. 	 Program chce tute nastajenje změnić.


शीर्षक ३Style name 	 Stil


कम्पयूटर बन्द करना स्वीकारेंshutdown request origin 	 Hasnjenje computera dowolićshutdown request origin


विंडो गिराएँ 	 Wokno dozady


डिफ़ॉल्ट एनकोडिंगः 	 Standardne kodowanje:


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जांच फ्रेमवर्क) 	 wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju)


हेडर फिर से लिखें 	 šikwane


बहु मॉनीटर विंडो अवरोध समर्थन सक्षम करें 	 Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić


नया फ़ोल्डर बनाएँ... (C) 	 & Nowy zapisk stworić...


उइघुरName 	 UjgursceName


के3बी के जरिए इमेज सीडी पर लिखें.... 	 CD- image z K3b pisać...


क़िस्म से 	 Družina:


यूआरएल खोलेंIgnore Grammar context menu item 	 Dataju wočinić


के- न्यू- स्टफ़ में सहयोग 	 KNewStuff přinoški


मुख्य औज़ार पट्टी@ title: menu 	 Hłowny nastrojowy pas@ title: menu


पसंदीदा मिटाना 	 lubušk zničić


निवेदित फ़ोल्डर बनाएँrequest type 	 trěbny zapisk stworićrequest type


पीछे जाएँ@ info 	 @ info


13वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


% 1 खोलने में असफल. 	 Njemóžach% 1 wočinić.


खिसकाते हुए 	 Přesuwam


नेटस्केप मैसेंजरName 	 Netscape MessengerName


साइलैब 	 Language


सभी टैब फिर से लोड करें (R) 	 Wšě & tabulatory znowa začitać


वर्तनी जांच कॉन्फ़िगर करें... 	 Nastajenje prawopisneje kontrole...


नया आगे भेजने का उपसर्ग भरें: 	 Zapodajće nowy dopósłanski prefiks:


फ़ाइल सामग्री प्रविष्ट करें 	 Dataju zasunyć


बहु मॉनीटर समर्थन 	 Podpěra za wjacore wobrazowki


दोहराएँ (R) 	 & Znowa činić


अंश संख्याः 	 Łamki:


हस्ताक्षर 	 Signatura


लैपटॉप बिज़ली प्रबंधन डेमनName 	 Name=Datajowy managerName


मॉल्दोवाName 	 MoldawskaName


रीडायरेक्ट करें... (R) 	 Dopósłać...


भारतcolor 	 color


खोलने के लिए प्रोफ़ाइल 	 Profil, kiž ma so wočinić


सामान्यNAME OF TRANSLATORS 	 GenerelnjeNAME OF TRANSLATORS


डेस्कटॉप 17 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


जॉयस्टिक विन्यासName 	 Nastajenja za joystickName


सुपर 	 Super


नेपोमक क्वैरी सेवा जो परसिस्टैंस क्वैरी फ़ोल्डरों को इंटरफेस प्रदान करता हैComment 	 Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment


वस्तु मिटाएँ 	 Element zničiić


कोंगोली फ्रांकName 	 Name


नाम: 	 Mjeno:


प्लगइन '% 1' असमर्थित क्यूटी लाइब्रेरी प्रयोग करता है. (डिबग तथा रिलीज लाइब्रेरियों को मिलाया नहीं जा सकता.) 	 Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2).


लिखें 	 Pisać


उन यूआरएल के लिए जो फ़ाइलों के लिए इंगित करते हैं, डिरेक्ट्री खोलते हैं तथा फ़ाइल चुनते हैं, बजाए वास्तविक फ़ाइल को खोलने के. 	 Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak


लाइब्रेरीज़ 	 Biblioteki


एन्सी सी89 	 Language


फ़ाइल% 1 का स्वामित्व परिवर्तित नहीं कर सकता. आपके पास परिवर्तन करने के लिए अपर्याप्त पंहुच है. 	 Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć.


यदि पिछली क्वैरीज सफलता पूर्वक सम्पन्न हैं तो इतिहास 	 Subskripcija wuspěšna.


एथरियलGenericName 	 EtherealGenericName


एक्स बिफ़Name 	 X BiffName


दिन@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


बर्ताव जब बायाँ क्लिक हो शीर्षक पट्टी या फ़रमा में किसी निष्क्रिय विंडो के. 	 Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna.


यह फ़ॉन्ट उस पाठ के प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा जो तिरछा के रूप में चिह्नित है. 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny.


सर्वर और इस कंप्यूटर के नेटवर्क पथ के बीच किसी बिंदु पर कोई समस्या हो सकती है. 	 Najskerje je něhdźe po puću mjez serverom a tutym computerom problem ze zwiskom.


एवीआईप्लेName 	 AviplayName


रूकें (S) 	 & Zastajić


स्मरण संवाद@ option run application or script 	 @ option run application or script


उपस्थिति (n) 	 Titl@ info: whatsthis


इनपुट / आउटपुट उपकरण इनिशियलाइज करने में अक्षम 	 Njemóžu I/ O- device přihotować


केडीई सेवा कॉन्फ़िगरेशनName 	 Připrawjenje KDE- słužbowName


एक नई फ़ाइल '% 1' के नाम से पहले से ही अस्तित्व में है. 	 Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


प्रत्येक फ़ोल्डर के लिए दृष्य गुणों को याद रखें@ option: radio 	 Swójstwa napohlada za kóždy zapisk spomjatkować@ option: radio


सॉकेट प्रक्रिया समर्थित नहीं है 	 operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused


रिमोट कनेक्शन स्वीकारेंNAME OF TRANSLATORS 	 Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS


उपकरण नाम 	 Mjeno grata


प्रोटोकॉल% 1 एक फ़िल्टर प्रोटोकॉल नहीं है. 	 Protokol% 1 njeje filtrowy protokol


उभारा गया संदेश प्राप्त हुआName 	 Name


अदृश्य 	 @ title: tab


प्लगइन कॉन्फ़िगर करें... (P) @ info: whatsthis 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis


उपयोक्ता@ title: group user face assignments 	 Wužiwar@ title: group user face assignments


सत्र_ क़िस्म@ action: button 	 _ Družina posedźenja@ action: button


जब फ़िक्स फ़ॉन्ट आवश्यक होगा तो यह फ़ॉन्ट प्रयोग में लिया जाएगा. फ़िक्स फ़ॉन्ट में स्थिर चौड़ाई होती है. 	 Tute pismo so wužiwa, hdyž je pismo z krutej šěrokosću trěbne.


उडियाName 	 OriyaName


खोज स्तम्भ 	 W špaltach pytać


प्रतीक आकार@ label: listbox 	 Wulkosć piktogramow@ label: listbox


राफेल फर्नांडीज लोपेज 	 Rafael Fernández López


डेस्कटॉप कॉन्फ़िगर करें 	 Dźěłowe powjerchi připrawić...


एसवीजी छवियाँName 	 WobrazyName


दस्तावेज़ीकरण 	 Dokumentacija


यूआरएल सहेजने के लिए फ़ाइल संवाद 	 Dialog za zawěsćenje adresy (URL)


प्लाज्माइड्स के लिए सॉलिड- डिवाइसGenericName 	 GenericName


रंग विन्यास 	 Nastajenja barbow


मुक्त आकार 	 Swobodny rum


को आरम्भ:% 1@ title: window 	 Wersija: @ title: window


मदद केंद्र चालू नहीं कर सकाdictionary variant 	 Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant


एशिया, पूर्वीName 	 Aziska, WuchodnaName


ऐसे जमाएँ: (O) 	 & Rjadować po:


इंटरलिंगName 	 InterlingueName


गनिब्बल्सGenericName 	 GnibblesGenericName


छुपाएँ (H) Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & schowaćKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


मशीन 	 Mašina:


प्रसंग '% 1' को मिटाने में असफल. 	 Njemóžach temu% 1 zničić


एशिया, मध्यName 	 Aziska, CentralnaName


तमुज काEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


बैकट्रेस जोड़ें 	 Dodaj backtrace


शाहरिवार 	 Shahrivar


सी++ हेडर (जीपीएल) @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


सोर्ट प्रतीक 	 Piktogramy sortěrować


सत्र का अंत 	 Posedźenje ponowić?


सहेजने के लिए कोई संलग्नक नहीं मिला. 	 Njepokazuje přiwěški w powěsći samej


प्रोटोकॉल एक फ़िल्टर प्रोटोकॉल है 	 Protokol je filtrowy protokol


केडीई स्क्रीन सेवर नियंत्रण मॉड्यूल 	 Kontrolny modul za škit wobrazowki za KDE


नया कैलेन्डर@ info: whatsthis 	 Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis


अज्ञातनाम पहुँच इस्तेमाल करें (a) 	 Wužiwaj & anonymiski přistup


पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र प्रतीत होता है कि खराब है. 	 SSL- certifikat peera njeje walidny.


छापेंQShortcut 	 Ćišćeć


मेन्यू आइटम '% 1' मेन्यू में नहीं मिला. NAME OF TRANSLATORS 	 Njejsym zapis '% 1' w meniju namakał. NAME OF TRANSLATORS


बुल्गारियाई लेव A/ 99Name 	 BołharskaName


क्रियाएँ (t) 	 Lisćina akcijow:% 1


सहेजें@ info 	 Zawěsćić@ info


जुड़ने में अक्षम 	 Komponentu spřistupnić


% 1 को% 2 पर प्रोसेस किया गया 	 % 1 wobdźěłane z% 2/ sek


दूरभाष क्रमांक छुपाएँ@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 @ title: column, the preferred email addresses of a person


स्मरण 	 Titl@ title


रिमोट कप्स सर्वर (IPP/ HTTP) (m) 	 CUPS- server na & druhim computeru (IPP/ HTTP)


फ़ोल्डर सूची प्राप्त करने के दौरान त्रुटि 	 Zmylk při pósłanju zapiska


डेस्कटॉप से 	 Po dźěłowych powjerchach


इस फ़ोल्डर में जवाबों को रखे रहें 	 Znič stare powěsće w tutym zapisku


एचटीएमएल स्थिति पट्टी दिखाएँ (u) 	 Pokaž statusowy & pask za HTML


ठहरेंQShortcut 	 Pause/ Untbr


संलग्नक 	 Přiwěšk:


संदेश मिटाना रद्द. 	 Zničenje powěsćow přetorhnjene.


कार्य से कोई अनुक्रिया नहीं! 	 Žana reakcija nadawka!


सभी खुले दस्तावेज़ बन्द करें 	 Wšitke wočinjene dokumenty začinić


मोर काCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 wot MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive


इसे जाँचें यदि आप समयक्षेत्र को पाठ रूप में दिखाना चाहते हैं. 	 Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje.


नई डाक आई 	 Nowa póšta je dóšła


प्रगति:% 1% 	 Pokročowanje:% 1%


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स का मान भरें. जैसे - FTP_ PROXY, FTP प्रॉक्सी सर्वर का पता भंडारित करने के काम आता है. वैकल्पिक रूप से, आप क्लिक कर सकते हैं "Auto Detect" बटन पर इस वेरिएबल को स्वचलित रूप से ढूंढने के लिए. 	 Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. FTP_ PROXY, w kotrejž so adresa FTP- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić.


ध्वनि बजाएं... 	 Zwuk wothrać...


कोई उपयुक्त ग्रीटर प्लगइन कॉन्फ़िगर्ड नहीं है. 	 Žana powitanska zašćka připrawjena.


बाहर जाएँ@ action 	 Kónc@ action


मॉल्दोवा लेउName 	 MoldawskaName


इंटरनेट चलचित्र डाटाबेसQuery 	 Internetowa datowa baza filmowQuery


रज्जब काEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 wot RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


को आगे भेजें... 	 Dopósłać na...


फ़ाइलें चुनें... 	 Dataje wubrać...


एक्सडीजी मेन्यू वर्णन (. directory फ़ाइलें) 	 XDG wopisanja menijow (. directory dataje)


क्या आप सुनिश्चित हैं? 	 Sće sej wěsći?


आईएमलिब2 आधारित विंडो प्रबंधकName 	 Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName


मौज़ूदा उपयोक्ता की नकल बनाएँ (D) 	 Eksistowacu identitu & duplikować


हिन्दीName 	 HindiName


बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name) 	 BSD Licensa@ item license (short name)


0 का मान टाइमआउट को अक्षम करता है 	 GenericName


छाया 	 & Sćin podkłasć


बायाँ डेलिम. गुम हैQRegExp 	 dictionary variant


डाटाबेस खोलने में त्रुटि 	 Zmylk při wočinjenju PTY Socket error code ConnectionTimedOut


0 बिनपढ़ा 	 žane nječitane


अतिरिक्त मदद के लिए सर्वर के प्रशासक से संपर्क करें. 	 Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla.


आपकी खोज क्वेरी को एनकोड करने में उपयोगी कैरेक्टर सेट चुनें 	 Zapodajće kodowanje, kotrež so wužiwa za Waše pytanje.


फ़ाइल सिस्टमः 	 Datajowy system:


कोई कमांड निर्दिष्ट नहीं हैNAME OF TRANSLATORS 	 Žadyn přikaz zapodatyNAME OF TRANSLATORS


सादा और सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैली का दूसरा संशोधन. Name 	 Druha wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name


कमांड औज़ार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


पाठ रन अराउण्ड 	 Tekst


प्रमाणपत्रों के एलडीएपी सीआरएल वितरण बिन्दु अनदेखा करें 	 & Njewužiwaj certifikat


नेदेबेले, दक्षिणName 	 Ndebele, JužneName


तारीख़ से@ title: column 	 Datum@ title: column


% 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम है. 	 '% 1' njeje walidny QWidget. Socket error code NotSupported


आपकी बैटरी का स्तर चेतावनी देने लायक हो गया है. 	 Na aku dyrbi so skedźbnić Comment


कार्य स्पूलिंग अक्षम करें (D) 	 Suwanje nadawkow do rynka znjemóžnić


शॉर्ट कट कॉन्फ़िगर कीजिए 	 Konfiguracija skrótšenkow


कोई नहीं 	 Žadyn


डॉल्फ़िन दृश्यName 	 Napohlad w DolphinjeName


डॉल्फ़िन सेवाएँName 	 Napohlad w DolphinjeName


रिमोट एलपीडी क़तार विन्यास 	 Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku


डिफ़ॉल्ट डोमेनः (t) 	 Standardna domena:


डिरेक्ट्री बनाया जा रहा है 	 Stworju zapisk


अरबीKCharselect unicode block name 	 ArabšćinaKCharselect unicode block name


इम्पीरियल 	 cłowy


प्रसंग@ title: column 	 @ title: column


प्रोटोकॉल% 1 वर्तमान में इस कम्प्यूटर पर स्थापित केडीई प्रोग्राम द्वारा समर्थित नहीं है. 	 Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje.


नई कार्य- सूची 	 @ label


अलेक्ज़ेंडर न्यून्दॉर्फState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


निलम्बित@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


अज्ञात त्रुटि@ label 	 njeznata wulkosć@ label


अक्षर प्रति इंचः (C) 	 & Pismiki po inchu:


विंडो प्रबंधन 	 Rjadowanje woknow


पाठ को काली लकीर से रेखांकित करेंAnnotation tool 	 Annotation tool


% 1 की फिर से प्राप्ति% 2 से किया जा रहा है... 	 Dóstawam% 1 wot% 2...


विनkeyboard- key- name 	 Winkeyboard- key- name


नामीबिया डॉलरName 	 NamibijaName


जब प्रिंटस्क्रीन बटन दबाया जाता है तो के- स्नैप- शॉट को चालू करता है. Name 	 Startuje KSnapShot, hdyž so 'Druck/ S- Abf' stłóči. Name


(अनुपलब्ध: आवश्यकताएँ संतुष्ट नहीं हैं) 	 (Njesteji k dispoziciji: wuměnjenja njespjelnjene)


अभिलेख फ़ाइल खोला नहीं जा सका, संभवतः फ़ॉर्मेट असमर्थित है.% 1 	 Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1


अधिसूचना% 1 	 ZdźělenkaComment


निवेदित क्रिया केडीई प्रोग्राम के द्वारा समर्थित नहीं है जो कि% 1 प्रोटोकॉल को लागू करती है. 	 Pominana akcija so njepodpěruje wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1.


प्रिंट फार्मेट 	 Ćišćenski format


डेस्कटॉप 1 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


साफ करें 	 Wuprózdnić


पूर्ण कार्य टॉगल करें (T) 	 Wotbyte nadawki & pokazować/ chować


चयनित प्राप्तकर्ता 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


नया फ़ाइल क़िस्म जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें. 	 Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali.


फ्रेमसेट गुण बदलें 	 wobdźěłać


स्वचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशनComment 	 Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // फ़ाइल को डिफ़ॉल्ट बाइंडिंग के साथ खोलता है 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Wočini dataju ze standardnej komponentu


के- विनः 	 KWin:


फ़ोल्डर% 1 का शॉर्टकट 	 & Pokaž chowane zapiski


अद्यतन 	 Aktualizowanje


के- फ़ाइल 	 kfile


परिवर्धित 	 @ action: inmenu


इयान रेनहार्ट गीसर 	 Ian Reinhart Geiser


स्वतः चालू@ action: inmenu Tools 	 Awtostart@ action: inmenu Tools


आप सिर्फ स्थानीय फ़ाइलें चुन सकते हैं. 	 Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


तंत्र तश्तरी जानकारी 	 Zdźělenki


प्रॉप्स 	 Swójstwa


संदेश शीर्षों की प्रदर्शन शैली चुनेंView - > headers - > 	 View - > headers - >


ध्वज 	 Chorhoje


पिछली दफा लॉगइन किए उपयोक्ता को पहले ही चुनें@ option: radio preselected user 	 Wubjerje wužiwarja, kiž je so jako posledni přizjewił. Wužiwajće to, jeli so tutón kompjuter zwjetša wot samsneho wužiwarja něšto razow zasobu wužiwa. @ option: radio preselected user


सेटिंग क्या अनुप्रयोग के सभी विंडो पर प्रभाव डालेगा 	 Hač so nastajenja na wšitke wokna aplikacije wuskutkuja.


सब- फ़ोल्डर शामिल करें (s) 	 & Podrjadowaki zapřijeć


दिस. का 	 decembra


आईमैप खाता 	 IMAP- konto


तुर्की लीराName 	 TuneziskaName


के- मेन- पार्टDescription 	 KManPartDescription


फ्रेम मिटाएं 	 Zničić


जारी 	 Wersija:


_ पासवर्ड: @ action: button 	 _ Hesło: @ action: button


तंत्र जानकारी नियंत्रण फलक मॉड्यूल 	 Zdźělenski modul za kontrolny centrum


सजावट: 	 & StandardyName


% 1 जी. बा. memory size in 2^70 bytes 	 % 1 B


कोई उपयुक्त फ़िल्टर नहीं मिला. अन्य टार्गेट फॉर्मेट चुनें. 	 Njejsym žadyn kmany filter namakał. Wubjerće hinaši cilowy format.


मेंटेनर@ info - notification message 	 Maintainer@ info - notification message


बटन्स: 	 Knefle:


फ़ाइलनाम% 1 को% 2 में ढूंढ नहीं पाया. 	 Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać.


देरी: (y) 	 Interwal:


फ़ॉन्ट्स 	 Pisma přidać


एक्स डीवीआईGenericName 	 X DVIGenericName


पासवर्ड रिक्त है 	 Hesło je prózdne


अवैध कैलेण्डर किस्म 	 Njeznata protyka


फ़िल्टर ऊपर करें 	 Filter horje sunyć


उपलब्ध विषयवस्तुName 	 Name


नेपोमक सर्वर चल नहीं रहा है. जब अगली बार सर्वर प्रारंभ होगा तो इन विन्यासों का प्रयोग किया जाएगा. 	 Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje.


अर्मिनियाईName 	 ArmensceName


कथन रीसेट करने में अक्षमQSQLiteResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


फ़ोनॉन एक्साइन बैकएंड 	 Phonon Xine Backend


अपने एचटी- मर्ज प्रोग्राम का पथ यहाँ भरें, जैसे कि - / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge


प्रोसेसर जानकारीName 	 Informacija wo procesoruName


एचडबल्यूएडीडीआर 	 Adresa hardwarea


सेटअप नियम@ title: column source file, group, entry 	 Kategorije wubrać@ title: column source file, group, entry


मौज़ूदा कनेक्शन एसएसएल के साथ सुरक्षित है. 	 Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny.


स्थिति@ title: tab 	 @ title: tab


बाशकिरName 	 BaškirsceName


फ़ॉन्टः@ label: listbox 	 Pismo: @ label: listbox


माउन्ट पाइंट (/ mnt/ floppy): 	 Cil montowanja (/ mnt/ floppy):


समूहों में दिखाएँ@ action: inmenu View 	 Po skupinach pokazać@ action: inmenu


असीमित 	 bjez mjena


चयनित तालिका/ क्वैरी को खोलें (O) Text encoding: Default 	 Text encoding: Default


एनकोडिंग% 1 असमर्थित है 	 operacija so njepodpěruje


खड़ा (V) 	 Styled (HINT: for Frame Shape)


सर्वर रेस्पांस से संदेश आईडी पा नहीं सका:% 1 	 Njemóžach id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1


डेस्कटॉप 19 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 19 hić


गिबाईट@ info: tooltip 	 po datumje@ info: tooltip


% 1 के भीतर फ़ाइल खिसकाना या नाम बदलना समर्थित नहीं है. 	 Přemjenowanje abo přesuwanje datajow z% 1 so njepodpěruje.


पॉप फ़िल्टर@ info 	 POP- filtry@ info


संबद्ध सेवा पाएं 	 Asociěrowanu słužbu wobstarać


लाइवcolor 	 color


अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName 	 AlsaMixerGuiGenericName


छाया का रंगः 	 Wo słowo dozady


अवधि चुनें जिसके पश्चात् प्रदर्शक तालाबंद कर दिया जाएगा. 	 Nastajće tu čas, po kotrymž ma so wobrazowka zamknyć.


रात्रि 	 Prawy:


उद्धरण पहचान मिटाएँ (m) 	 Citowanske pismiki zničić


पावर एडॉप्टर को प्लग से निकाला गया हैName 	 Milinowy adapter bu wućehnjenyName


एसएसएल समर्थन नहीं मिला 	 Njemóžach SSL- podpěru zwěsćić.


अधिकतम 	 Maksiměrować


एक्सपीएमName 	 XPMName


पाठ- पूर्णता: रोटेशनComment 	 Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment


टुकड़े चिपकाएDescription 	 Description


लॉगइन असफल 	 Přizjewjenje je so zwrěšćiło


दस्तावेज़ का पथः (o) 	 Sćehnjene:


आपके पास सीपीयू शेड्यूलर को बदलने की पर्याप्त अनुमति नहीं है. छोड़ा जा रहा है. 	 Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu.


फलक के लिए पृष्ठभूमि छवि 	 Pozadkowy wobraz zawěsćić jako


संजाल अंतरफलक 	 Syćowy interfejs


डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र खोलें (d) Name 	 Ze & standardnym browserom wočinićName


मूल संदेश उद्धृत करें: 	 Originalnu powěsć citować


बदलें (R) 	 & Narunaj


अगला बिना- पढ़ा पाठ (T) 	 Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej


प्रिंटर सूची निकालने में अक्षम. 	 Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać.


शीर्षक 	 NAME OF TRANSLATORS


हांगकांग एसएआर( चीन) Name 	 Hong Kong SAR( Chinska) Name


रूबी 	 Language


गलत पोर्ट स्पेसिफिकेशन. 	 Wopačna specifikacija porta.


कलconcatenation of dates and time 	 wčeraconcatenation of dates and time


संदेश ढूंढें... (F) 	 Powěsće & namakać...


पिछली मर्तबा परिवर्धितः 	 @ action: button


बैकएण्ड 	 Ćěrjak


नेटवर्कप्रबंधक 0. 7Comment 	 Name=Tekstowe datajeComment


के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName 	 KTextEditor zašćěpkaName


प्रत्येक संदेश के साथ छवि भेजें (S) 	 Powěsće zničićcontinuation of "obtain picture from"


संलग्नक है 	 Přiwěšk:


पोस्टस्क्रिप्ट 	 Language


अनइंस्टाल 	 Deinstalować


प्रत्येक मिनट (R) 	 @ label recurrence expressed in days


के- हॉट- कीज़Comment 	 KHotKeysComment


कमांड 	 Přikaz


स्वचलित@ action: button 	 @ action: button


फिर_ से चालू@ action: button 	 Znowa _ startować@ action: button


एक्सएमएल के लिए केडीई अनुवादक 	 KDE- konwerter za XML


फिर कोशिश करेंQDialogButtonBox 	 Return


सेवाएँ@ title: group 	 @ label


के बाद यूआरएल अयोग्य (x) 	 URL su & njeaktualne po


% 1 मे. बा. 	 % 1 MiB


अफगानिस्तानName 	 AfganistanName


से बड़ा है 	 je wjace hač


तारीख़ 	 Zapiski


कोई प्रोटोकॉल त्रुटि या असंगति हो गई होगी. 	 Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła.


कौशल का खेलName 	 Strategijowe hryName


कार्य प्राथमिकताः (J) 	 & Priorita nadawka:


अगला 	 Dale


स्थिति पट्टी@ label 	 statusowy pas@ label


रखता है 	 wobsahuje


दस्तावेज़ जो तालिकाबद्ध की जानी है. 	 Dokument, zo kotryž ma so hesłar zhotowić


% 1 के लिए प्रक्रिया प्रारंभ नहीं कर सका. 	 Njemóžach proces za% 1 startować.


चयनित को मिटाएँredownload selected transfer item 	 redownload selected transfer item


स्क्रॉलबैक साफ करें 	 Bjez wobmjezowanja


तैयार 	 Sym hotowy


शक्ति प्रबंधन 	 Lutowanje miliny


कथन बंद करने में अक्षमQIBaseResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult


लिंक खोलें (O) 	 Wočinić


स्क्रीन तालाबंदComment 	 Škitak za wobrazowkuName


प्रिय अनुप्रयोग प्रयुक्त वस्तुएँ और 	 Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje


सामान्य ख़ाता (m) 	 & Hóstne konto


एविलडबल्यूएमComment 	 EvilWMComment


विषयसूची तालिका 	 Zapis wobsaha


ओमनName 	 OmanName


डिमाई गाढ़ाQFontDatabase 	 tučne


ठीक (O) 	 & OK


केडीई जानकारी केंद्र 	 KDE- wobhonišćo


रॉफ 	 Language


निर्देशिका बनाई जा रही है 	 Tworju indeks


फरवरीMarch long 	 februarMarch long


संलग्नक के रूप में चिपकाएँ (h) 	 Přiwěšk:


पृष्ठEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName


पिछला ढूंढें 	 Předchadny namakać


नेटवर्क त्रुटि 	 Nowe


जब अनसब्सक्राइब होंगे तो स्थानीय परिवर्तन खो जाएँगे@ info 	 @ info


फ़ाइल की किस्म% 1 	 Družina dataje:% 1


कृपया बग रपट% 1 को भेजें. 	 Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'.


एनडीएस रोमComment 	 Comment


पाठ फ़ाइल- नाम भरें: Name 	 Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name


संयुक्त अरब अमीरात दिर्हमName 	 Zjednoćene arabske emiratyName


अनुप्रयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


नॉन ब्लॉकिंग सॉकेट इनिशियलाइज करने में अक्षमQNativeSocketEngine 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


केडीई प्लगइन जानकारीComment 	 KDE Informacija wo zašćěpkachComment


अच्छा हस्ताक्षर 	 Signatura w porjadku


बड़ाdictionary variant 	 wulkedictionary variant


ग्रिपGenericName 	 GripGenericName


प्रविष्टि का सब्सक्रिप्शन 	 Subskribować k zapisej


फ़ाइल लिखने के लिए खोल नहीं सकता. 	 Njemóžu dataju k pisanju wočinić


नई ताज़ा सामग्रियों के प्रदायक 	 Prowidery za nowe wěcy


यूफ़ोरिया 	 Language


टाइम- आउट त्रुटि 	 Zmylk: sym so načakał


विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग) 	 wuwiwar (framework, dźěle)


आइस- डबल्यूएमComment 	 IceWMComment


बटन पाठ 	 Tekst tłóčatka


मानक मॉडम पोर्ट 	 Standardne modemowe přizamknjenje


ब्लूटूथName 	 Name


फ़ॉन्ट नकल करें 	 Jedne pismo


स्पूल डिरेक्ट्री निर्धारित नहीं कर सका. विकल्प संवाद देखें. 	 Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog.


% 1 टे. बा. 	 % 1 TiB


एफएलडबल्यूएमComment 	 FLWMComment


मिटाकर लिखें 	 přepisać


नया फ़ाइल क़िस्म बनाएँ% 1 	 Nowu datajowu družinu '% 1' stworić


विंडो अधिकतम नहींComment 	 Comment=Pomocne programy za X11Comment


8वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


पहले जैसा 	 Wróćo


चित्र बनाने का प्रोग्रामName 	 Program za wobdźěłanje wobrazowName


सारे फ़ोल्डर की मियाद ख़त्म करें (E) 	 & Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać


आगे भेजने हेतु संदेश टैम्पलेट 	 Powěsć markěrować jako & dopósłanu


पथComment 	 PućeComment


नया... (N) 	 & Nowy...


कूलमेलGenericName 	 CoolmailGenericName


विंडो डेस्कटॉप 4 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 4


सादा (P) 	 & PLAIN


सेंट किट्स तथा नेविसName 	 St. Kitts a NevisName


(अज्ञात) 	 (njeznate)


क्रिया1 	 akcija1


फैक्स सीरियल उपकरण 	 Serielny faksowy grat


विंडो से स्क्रीन 3 	 Wokno na wobrazowku 3


फ़ाइल यूआरएल निर्धारित करेंDescription 	 URL za lokalnu datajuDescription


डिस्क कैश आकारः (s) 	 Wulkosć temporarneho składa:


विंडो नया- आकार चालूComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


वर्तमान मेंटेनर 	 Tučasny hladaćel


के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम 	 KDontChangeTheHostName


यह फ़ोल्डर आपकी निजी फ़ाइलें रखता हैName 	 Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName


फ़ैन्टेसी फ़ॉन्टः (F) 	 & Wudebjene pismo:


स्क्रीनशॉट लेने के लिए शॉर्टकट 	 Skrótšenka za zawěsćenje wobraza wobrazowki


चौड़ाई 	 Šěrokosć


निकोलस टेरनिसिन 	 Nicolas Ternisien


का संपादन करें "ऑफ़िस से बाहर" जवाबों को... 	 Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać...


खाली जगह 	 Mjezota


जोनाथन रिडेल 	 Jonathan Riddell


कमांड% 1 पर अप्रत्याशित सर्वर रेस्पांस:% 2 	 Njewočakowana wotmołwa serwera na přikaz% 1:% 2


क्रोएशिया कुनाName 	 ChorwatskaName


खोज प्रदायक जोड़ें. 	 Pytadło dodać


गलत पासवर्ड, कृपया फिर से कोशिश करें. 	 Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz.


पूर्वावलोकन: @ info: tooltip 	 Přehladka: @ info: tooltip


स्लोवाकिया कोरुनाName 	 SłowakskaName


अपाची कॉन्फ़िगरेशन 	 Language Section


फिश प्रोटोकॉल हेतु के- आई- ओ- स्लेवComment 	 kioslave za FISH- protokolComment


शब्बाल 	 Shawwal


डाटाबेस खोलने में त्रुटिQSQLiteResult 	 Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult


फ़िल्टर रूलसेट द्वारा मेल खाते हुए संदेशों को दिखाएँ 	 Zničić@ option: check


मकदूनियाName 	 MakedonskaName


31वां अंतिम 	 @ label


छवि- दिखाएँ नमूनाName 	 Name


एन- मैफेGenericName 	 NmapfeGenericName


धीमी कुंजियाँ अक्षम की गई हैं 	 Pomałe tasty su wupinane.


$HOME में प्रीफ़िक्स जो फ़ाइलें लिखने हेतु इस्तेमाल में लिया जाता है 	 Prefiks w $HOME za pisanje datajow


पक्का करेंQSql 	 WobkrućićQSql


इस डोमेन से सभी कुकीज़ (m) 	 Wšitke placki z tuteje & domeny


(C) 2001 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2001 Waldo Bastian


संस्करणः (V) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


सर्वर% 1 ने प्रमाणपत्र के लिए निवेदन किया है. नीचे दी गई सूची में से प्रमाणपत्र चुनें: 	 Serwer% 1 sej certifikat žada. Wubjerće certifikat z lisćiny deleka:


दरः (R) 	 & Rata:


लिथुआनियाName 	 LitawskaName


इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं. टैब को अलग करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny.


क्यूसिंथGenericName 	 QSynthGenericName


कोई स्क्रॉलबैक नहीं 	 Bjez wobmjezowanja


प्रोफ़ाइल% 1 नहीं मिला 	 Njejsym profil% 1 namakał


दिखाएँ सेकण्ड: 	 Sekundy pokazać:


% 1 इ. बा. size in 2^60 bytes 	 % 1 TiB


दाएँ मुड़ें 	 Rotate right


पासवर्ड चाहिएComment 	 Hesło změnićComment


टैब पट्टी 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatka


गलत URL% 1 	 Hubjene mjeno za URL% 1


ऑमिक्सGenericName 	 AumixGenericName


नक़ल के दौरान साइक्लिक लिंक पता लगा 	 Cykliski link při kopěrowanju namakał


घटना पाठ@ label 	 & Wróćo na prěnjotny staw@ label


सिर्फ रूट@ item: inlistbox allow shutdown 	 Jenož root


रेटिंग:% 1 	 Hódnoćenje:


होस्ट% 1 का आईपी पता जो प्रमाणपत्र जारी किया गया है, उससे मेल नहीं खाता. 	 IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany.


यूए- डिस्क्रिप्शन (ओपेरा 4. 03 एनटी पर) Name 	 UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name


स्थिर फ़ॉन्टः (F) 	 Pismo z & krutej šěrokosću:


ओपनपीजीपी कुंजी शीघ्र ही कालातीत होगी 	 OpenPGP- kluč:


टैब बंद करें (C) 	 Začinjene objekty


(7) विविधName 	 (7) WšelakeName


बटन 	 Knefl


घंटा@ item: inlistbox range in days 	 @ item: inlistbox range in days


इतिहास बाज़ूपट्टी कॉन्फ़िगर करेंName 	 Bóčny pas za předchadne přikazy připrawićName


हस्ताक्षर (S) 	 Podpis


फ्रीसेलName 	 FreeCellName


अज्ञात विन्यास फ़ोल्डर 	 Njeznaty zapisk za nastajenja


आपके कम्प्यूटर पर प्रोग्राम जो% 1 प्रोटोकाल को एक्सेस प्रदान करता है उसने एक आंतरिक त्रुटि की रपट दी. 	 Protokol na wašim computeru, kiž zaruča zwisk k protokolej% 1 je na nutřkowny zmylk storčił.


स्क्रीन 3 में स्विच करें 	 Na wobrazowku 3 hić


लक्ष्य डिरेक्ट्री में अपर्याप्त अनुमतियाँ. 	 Njedosahace dowolnosće za cilowy zapisk.


अक्वॉमरीन3color 	 color


गैर दृश्यमय सत्र के भीतर घंटी बजायाName 	 Zwónčk, kotryž so w njewidźomnym posedźenju zwoniName


हार्डवेयर सूचना पा रहा है... 	 Informaciju wo hardware zběrać


लड़ियाँ डिफ़ॉल्ट पर खुला रखें( p) 	 Skupiny jako standard wočinjene wostajić@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


प्रदर्शकTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 WobrazowkaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


स्वचालित पूर्णता पॉपअप 	 Lisćinu wudospołnjenjow awtomatisce wočinić


एनोटेशन बदले जा रहे हैं@ title: window 	 Změnjam přispomnjenja@ title: window


खोरTir short 	 KhoTir short


संवाद 	 Dialog


स्लाइडComment 	 Name=XSoldierComment


% B,% Y पर पहले@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Zašo,% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


(यह खाता आईमैप खाता नहीं है) 	 Kontowa družina: IMAP


उपलब्ध सीव स्क्रिप्ट्स: 	 Filtry k dispoziciji


यहाँ आप की बाइंडिंग देख सकते हैं, यानी क्रियाओं के बीच संबद्धता (जैसे 'नक़ल') बाएँ स्तम्भ में दिखाया गया है तथा कुंजी या कुंजियों का संयोजन (जैसे कंट्रोल+V) दाएँ स्तम्भ में दिखाया गया है. 	 Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće.


पृष्ठ ऊपर 	 StronuHorje


निवेदित रिसोर्स में आपके पास पहुँच अनुमतियाँ नहीं हैं. 	 Snadź nimaće prawa na resursu pisać.


आपने एक नया डेस्कटॉप सत्र प्रारंभ करने के लिए चुना है. मौज़ूदा सत्र छुप जाएगा तथा एक नया लॉगइन स्क्रीन दिखेगा. एक फंक्शन कुंजी (F- key) प्रत्येक सत्र के लिए आबंटित है; F% 1 सामान्यतः प्रथम सत्र के लिए आबंटित होता है, F% 2 द्वितीय सत्र के लिए तथा इसी प्रकार अन्य. आप इन सत्रों के बीच स्विच हो सकते हैं इन कुंजियों - कंट्रोल, ऑल्ट तथा उपयुक्त F- कुंजी को एक साथ दबाकर. इसके अतिरिक्त केडीई फलक तथा डेस्कटॉप मेन्यू में सत्रों के बीच अदला बदली के लिए क्रियाएँ हैं. 	 Chceće nowe posedźenje započeć. Aktualne posedźenje so chowa a nowe přizjewjenišćo so pokaže. F- tasta so kóždemu posedźenju přirjaduje; F% 1 je normalnje prěnje posedźenje, F% 2 je druhe a tak dale. Móžeće z Strg, Alt a wotpowědnej F- tastu mjez posedźenjemi skočić. Nimo toho matej KDE- pas a meni dźěłoweho powjercha zapisy za skakanje mjez posedźenjemi.


प्रोफ़ाइल बदला गयाComment 	 Comment


कार्य स्पूलिंग सक्षम/ अक्षम करें 	 Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić/ znjemóžnić


अमरीकी अंग्रेज़ीName 	 Jendźelsce (USA) Name


चौड़ाई की ओर (h) 	 po & krótkim boku


सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात कमांड '% 1' 	 Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1'


छवि प्रदर्शकName 	 Wobhladowar wobrazowName


निपाली रुपयाName 	 Name


सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName 	 cxhextrisGenericName


(c) 2001 जॉर्ज स्टायकॉस 	 (c) 2001 George Staikos


आंतरिक त्रुटि. कमांड% 1 के लिए एक्सएमएल ड्राइवर नहीं मिल सका. 	 Nutřkowny zmylk. XML- ćěrjak za přikaz% 1 njehodźeše so namakać.


असमर्थित कनेक्शन क़िस्मः% 1 	 Njepodpěrowana družina zwiska:% 1


कैश खाली करें (l) 	 & Temporarny skład wuprózdnić


से शान्बे 	 Se shanbe


तंत्र तश्तरी प्रतीक दिखाने के लिए नीति 	 Přeco pokazać


नारंगीcolor 	 color


संदेश फ़िल्टर किया जा रहा है 	 Powěsće zničić


कौन सा टर्मिनल अनुप्रयोग उपयोग में लिया जाना है 	 Kotry terminalowy program ma so wužiwać


ऑडियो 	 Awdijo


डिबौती फ्रांकName 	 DźibutiName


अक्रिय व्यस्त संकेतक 	 Pasiwny zaběrany cursor


डिफ़ॉल्ट्स (D) 	 & Standardy


गुप्तBanner page 	 TajneBanner page


विषय वार 	 Po temje


नाम बदलें... @ action: inmenu File 	 přemjenować... @ action: inmenu File


यहाँ नक़ल करें (C) 	 Sem & kopěrować


ओपन- पीजीपी कुंजी चुनें जो आपके संदेशों को डिजिटल रूप में हस्ताक्षरित करने के काम आएगी. 	 Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować.


पूर्वाह्न 	 dopołdnja


कम्प्यूटर फिर से चालू करें (R) default option in boot loader 	 Computer znowa & startowaćdefault option in boot loader


प्रमाणपत्र लोड नहीं किया जा सका. भिन्न पासवर्ड कोशिश करें? 	 Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać?


सभी प्रभाव 	 Wšitke efekty


ब्रिज नियंत्रण 	 Scrollkeeper


पिछले सप्ताह (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Zašły tydźeń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


नीचे दिखाई देती सूचीAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


फ़ाइल खोलें... (O) 	 & Dataju wočinić...


पासवर्ड बदलें... (P) 	 & Tajne hesło změnić...


एईडबल्यूएमComment 	 AEWMComment


सी- शैल3color 	 color


चेंजलॉग 	 Změnowy protokol


से माउन्टेड है 	 Montowane pod


डिफ़ॉल्ट रूप में सहेजें... (D) 	 & Wšitko zawěsćić


नज़रअंदाज़ करें 	 & Ignorować


कोप्टिक@ item Calendar system 	 Koptišćina@ item Calendar system


मिस्टी- रोज़1color 	 color


अधिकतम डाउनलोड्स 	 Najhusćišo sćehnjene


श्रेणियाँ: @ action: button select a category 	 Kategorije@ action: button select a category


तंत्र मॉनीटरName 	 Systemowy monitorName


अतिरिक्त डिरेक्ट्री (y) 	 Dalši & zapisk:


सिमलिंक% 1 बना नहीं सकता. कृपया अनुमतियाँ जाँचें. 	 Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


रिमोट कनेक्शन... 	 & Posedźenje přemjenować...


डिरेक्ट्रीज़ गिना जा रहा है... 'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 'folders' means email- folders, not folders on disc.


विंडो डेस्कटॉप 18 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 18


% t: पाने वाले का पता% s: विषय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरा ईमेल इनको: यूआरएल 	 % t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL


नेपोमक खोज मोड्यूलComment 	 Nepomuk- słužbaComment


भेजना जारी रखें (C) 	 Pokročować


'% 1' को पासवर्ड की आवश्यकता एक्सेस के लिए चाहिए. कृपया पासवर्ड प्रविष्ट करें 	 '% 1' pomina sej škitne hesło za přistup. Prošu zapodajće škitne hesło.


चलाएँ (0) QShortcut 	 Startuju% 1


जेएसपी 	 Language


केडीई एसएसएल प्रमाणपत्र संवाद 	 KDE SSL- certifikat


स्थान संपादित करें@ action: inmenu Navigation Bar 	 Wobdźěłajomne městno@ action: inmenu Navigation Bar


(C) 2006- 2009 पीटर पेन्ज@ info: credit 	 (C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit


इस लिंक को पसंदीदा में रखें (B) 	 & Dodaj tutón wotkaz k lubuškam


पुश बटनWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Stłóč kneflWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


केडीई- मेन्यूName 	 KDE meniName


जब कमांड उपलब्ध हो तो बंद नहीं करें (c) 	 & Njezačiń po zakónčenju přikaza


विवरण छुपाएँ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


विएतनामName 	 VietnamName


उपयोक्ता चुनें जो स्वचलित लॉगइन होंगे 	 Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi.


कमांडः (m) 	 Přikaz:


टेस्टबेडComment 	 TestComment


(आमतौर पर Y) 	 (zwjetša Y)


सभी मिटाएँ 	 Konfiguracija resursow


एक्सवीएफबी का इस्तेमाल नहीं करें 	 bjez Xvfb


केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नहीं मिला. आउटपुट भद्दा दिखेगा. 	 kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać.


चियास्मस एनक्रिप्शन कुंजी चयन 	 Šifrowanje


जब आप दस्तावेज़ सहेजेंगे, चुनें कि कौन सी अंतिम पंक्ति उपयोग की जाए 	 Hdyž składujeće dokument, wuzwolće, na kotre wašnje měli linki kónčić.


आईएसओ 	 ISO


प्रिंटर जानकारी प्राप्त करने में असफल. प्रिंटर ने उत्तर दिया:% 1 	 Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1


एलपीडी क़तार जानकारी 	 Informacija wo LPD- rynku


साझा लाइब्रेरी नहीं मिला. 	 Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'.


माह का दिन जिसमें यह घटना या कार्य हो@ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


उच्चFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


केडीई लाइब्रेरी के लिए ईएक्सईसी_ प्रीफ़िक्स में कम्पाइल किया गया 	 Zakompilowany exec_ prefix za KDE- biblioteki


'ai_ family' समर्थित नहीं है 	 'ai_ family' njepodpěrane


प्रारंभ करें प्रबंधक/ दृश्य (V) 	 Přihotuj konfigurator


आपके तंत्र पर पर्ल प्रोग्राम नहीं मिला. कृपया संस्थापित करें 	 Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón.


प्रश्न संदेश बक्सा हाँ/ नहीं बटन सहित 	 Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj


यदि सक्रिय हो तो के- विन कम्पोजिटिंग अक्षम करें 	 Comment=Nastajenja hesłow připrawić


प्रिंट डाटा बनाने में: पृष्ठ% 1 	 Generuju daty za ćišćenje: strona% 1


तारीख तथा समय को स्वचालित नियत करें: (a) 	 Datum a čas awtomatisce nastajić:


जमैकाName 	 JamaikaName


पासवर्ड दोहराएँ: (R) 	 & Zapodajće škitne hesło hišće raz:


स्थानीय प्रिंटर क़तार (% 1) 	 Lokalny ćišćenski rynk (% 1)


इस सेवा को चलाने के लिए आप अधिकृत नहीं है. Warning about executing unknown. desktop file 	 Nimaće prawo tutón service startować. @ title job


आउटपुट 	 Output


मेन्यू (M) hostname or status 	 & Menihostname or status


जीएनयू असेंबलरLanguage 	 Language


एचटीएमएल स्थिति पट्टी पृष्ठभूमि - एचटीएमएल संदेश 	 Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć


मौज़ूदा लड़ी फैलाएँView - > 	 Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - >


सॉकेट पढ़ाः (k) 	 Čitanje ze socketa:


चिपकती कुंजियाँ अक्षम की गई हैं 	 Lěpjate tasty su wupinane.


जीएपी 	 Language


मिटाएँ '% 1' (R) 	 Zničić@ info


पुन: 	 Znowa


वर्तनी जांच परिणाम 	 Wuslědki prawopisneje kontrole


मीडिया अगलाQShortcut 	 Dale pytaćQShortcut


केगेट के लिए ट्रांसफर प्लगइनName 	 Name


3डी विकल्प 	 3D- opcije


नई फ़ाइल क़िस्में बनाएँ 	 Nowu datajowu družinu stworić


स्क्रीन छापें 	 Druck


'% 1' खो गया है. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' faluje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


अगला प्राप्त करने में अक्षमQIBaseResult 	 Komponentu spřistupnić


सिर्फ मेन्यू जनरेशन टेस्ट रन पूरा करें 	 Test za stworjenje menija jenož jónu přewjesć.


केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नहीं मिला. 	 kio_ finger perl- skript njehodźi so namakać.


डेबियन नियंत्रण 	 Language


संदेश फलक के ऊपर (v) 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


निर्दिष्ट रिसोर्स% 1 की मालिकाना बदलने की कोशिश असफल रही. 	 Pospyt, wobsydstwo resursy% 1 změnić, njeje so poradźił.


जाँचें कि कोई अनुप्रयोग उपकरण को एक्सेस नही कर रहा है, एवं फिर से कोशिश करें. 	 Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz.