'विस्तृत क्षेत्र' (नॉन लिंक_ लोकल) डोमेन की सूची जिन्हें ब्राउज किया जाना है. 	 Lisćina njelokalnych domenow, w kotrychž ma so pytać.


समूह जहाँ सम्पर्क रहते हैंName 	 Name


सभी फ़ॉन्ट्स समंजित करें... (j) 	 Wšitke pisma připrawić...


क्लिपबोर्ड औज़ारComment 	 ZapisnikComment


दोहरा फ़ॉन्ट 	 Pismo wušmórnyć


पासवर्ड फ़ोकस करें (w) 	 Hesło & fokusěrować


इस विंडो को बन्द करें 	 Tute wokno začinić


छाया 	 Sćin kłasć


दिया गया नाम अवैध है (इसमें / dev नहीं है). कृपया सूची में से उपकरण चुनें या फिर भरें उपकरण, जैसे कि - / dev/ js0. 	 Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0.


इंस्टेंसेज़ 	 Instancy


आयात... (I) 	 & Importować...


यहाँ पसंदीदा जोड़ें 	 Tule k lubuškam dodać


डाटा भेजने के लिए निवेदन 	 Pominam sej daty za pósłanje


केडीई पासवर्ड 	 Tajne hesło za KDE


मि. the frequency unit 	 the frequency unit


नाम द्वारा (N) 	 po & mjenje


मॉडल 	 Model


एनीमेशन अवधिः (A) 	 Sobotu


स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः 	 & Maksimalny čas za feedback:


इवेल्यूएशन त्रुटि 	 Wuhódnoćenski zmylk


वर्तनी शोधक कॉन्फ़िगर करेंName 	 Prawopisnu korekturu připrawićName


कमांड 	 Name=Wjace programow


(c) 2001 केरोल स्ज़वेड 	 (c) 2001 Karol Szwed


बैकट्रेस लोड हो गया. 	 Backtrace začitany


नया टैग जोड़ें 	 Nowe:


प्रारंभ होते समय इस फ़ोल्डर को खोलें: 	 Tutón zapisk při startowanju wočinić:


(c) 2002- 2006 केडीई टीम 	 (c) 2002- 2006 KDE Team


नया डाउनलोड 	 Nic sćahnyć


नई वितरण सूची 	 Nowa rozpósłanska lisćina


नेटवर्क प्रिंटर (% 1) 	 Syćowy ćišćak (% 1)


मि. से. 	 msec


दसवाँ आभासी डेस्कटॉप चुना गया हैName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


*** उदाहरण: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // सीडी रॉम को माउन्ट करता है 	 *** Přikłady: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Montuje CDROM


केडीई- एसयू द्वारा उपयोग में डेमन 	 Demon, kiž kdesu wužiwa


निर्धारित करता है कि क्रियाएँ जो सभी उपयोक्ता जो कि न तो मालिक हैं और न ही समूह में हैं, कार्य हेतु स्वीकृत हैं 	 Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene.


अधिक सामान्य शब्द 	 Powšitkowniše słowa


जाएँ (G) @ title: menu 	 & Dźi na@ title: menu


नए टैब में खोलें 	 Wočinić w nowym tabulatoru


अस्वीकारें 	 Wotpokazać


केडीई लाइब्रेरी के लिए प्रीफ़िक्स में कम्पाइल किया गया 	 Zakompilowany prefiks za KDE- biblioteki


नेटवर्क 	 Žane zapiskiKFile System Bookmarks


एक बहुत ही साधारण जीपीएल सी++ हेडर फ़ाइल@ info: credit 	 @ info: credit


कंट्रोल कुंजी अभी अक्रिय है 	 Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna.


पैरेन्ट प्रक्रिया में जाएँ 	 K nadrjadowanemu procesej


ब्रिज नियंत्रण 	 Druhe, Kontrola


कुंजीपट इनपुट: 	 Skrótšenku wubrać


कथन आबंटित नहीं किया जा सकाQIBaseResult 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


ताला खोलना असफल 	 Wotamkanje je so zwrěšćiło


वेब ब्राउज़र, फ़ाइल प्रबंधक तथा दस्तावेज़ प्रदर्शक 	 Web browser, datajowy rjadowar, a přehladowar za dokumenty.


आकार उपयोग मेंDevice (Vendor) 	 WužiwaneDevice (Vendor)


नए इंसटैंस के लिए नाम भरें (डिफ़ॉल्ट के लिए जैसा है वैसा ही रहने दें): 	 zapodajće mjeno noweje instancy (wostaj za standard):


फ़ोल्डर कॉम्पैक्ट करें (C) 	 & Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes


केडीई मदद केंद्रName 	 KDE pomhanišćoName


भेजें (S) View - > 	 PósćelView - >


रुक गयाThe transfer is aborted 	 The transfer is aborted


को आरम्भः@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


नेटवर्क विन्यास Name 	 Name=NastajenjaName


आईएसओ ए1 	 ISO A4


सभी संदेशों को रद्दी पर ले जाने से पूर्व पुष्टि के लिए पूछें (n) 	 So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunu


फ़िल्टर बनाएँ (C) 	 & Filter stworić


दृश्यमय दशमलव स्थानAuto Decimal Places 	 Auto Decimal Places


विंडो न्यूनतम करें 	 Minimalizować


न्यूनतम करने पर एनीमेशनComment 	 Name=WotmontowaćComment


मेमोरी जानकारीName 	 Informacija wo pomjatkuName


पीटीवाई से पढ़ने में त्रुटि 	 Zmylk při čitanju z PTY


हल्का- सुनहरादंड1color 	 color


अतिरिक्त मदद के लिए आप उपयुक्त कम्प्यूटर सपोर्ट सिस्टम जो कि तंत्र प्रशासक या तकनीकी सपोर्ट समूह हो सकते हैं, से सम्पर्क साधें. 	 Skontaktujće so z administratorom systema abo ze support- skupinu dalšeje pomocy dla.


एक्सेप्शन्स का संपादन करें@ title: group 	 Titl@ title: group


डिफ़ॉल्ट प्राथमिकताओं को सेट किया जा रहा है 	 Standardne preferency


स्क्रॉल- लॉकQShortcut 	 ScrollLockkeyboard- key- name


केडीईडी रिमोट आधारित यूआरएल नोटिफ़ायरDescription 	 KDED notifier za dalny URL- bazuDescription


संदेश टैग्स (M) 	 Lisćina powěsćow


मेह काEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 wot MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


ओपन डिरेक्ट्रीQuery 	 Zapisk wočinićQuery


सत्र लॉगिन करते समय चलाने योग्य फ़ाइलों की डिरेक्ट्री का पथ 	 Puć k zapiskej


कोई क्रिया नहीं 	 Ničo so njestawa


चीनी (सरल) @ item Text character set 	 Chinske zjednorjene@ item Text character set


अंतर्निर्मित पाठ संपादक अवयव (डॉक/ दृश्य विभाजन के साथ) Comment 	 Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment


एचएएल- पॉवरComment 	 Comment


डाटाबेस खोलने में अक्षम 'QODBCResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult


केडीई अवयवName 	 KDE- komponentaName


अनिर्दिष्ट त्रुटि हुईshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


जर्मनी में गर्मीName 	 Name


एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्शकName 	 Integrujomny troff- přehladowarName


वर्तमान समय व तिथि प्रविष्ट करेंName 	 Zasunje aktualny čas a datumName


नक़ल भेजें: 'पता' पर. 	 Kopija na.


प्रमाणपत्र अवैध है. 	 CRL (Certificate Revocation List) njeje hišće walidny.


सित. October 	 sepOctober


डेमन द्वारा राइट( 1) या वाल( 1) के जरिए भेजे गए संदेश प्राप्त किया गयाName 	 Demon je powěsć dóstał, pósłanu z wall( 1) abo write( 1) Name


क्या आप वाक़ई:% 1 को मिटाना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe zničić:% 1


क्रोएशियाName 	 ChorwatskaName


आउटवेल्यूज़ बाइंड करने में अक्षमQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


तारीख़% 1 को% 2 से विषय% 3 सहित संदेश को सर्वर पर अपलोड नहीं कर सका. 	 Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać.


चिपकती कुंजियाँ (t) 	 Lěpjate tasty


फ़ोल्डर बनाएँ... @ action: inmenu File 	 Zapisk stworić... @ action: inmenu


के3बीName 	 K3bName


प्राप्तकर्ता संपादक क़िस्म 	 < adresa\ �\ �a >


दक्षिणी अफ्रीकाName 	 Afrika, JužnaName


निर्यात... (E) 	 & Eksportować...


ऐसे सहेजें... 	 Zawěsćić jako...


औज़ार (T) 	 Horje


स्थानीय लॉगइन (L) 	 & Lokalne přizjewjenje


केआईएओ क्लाएंट डाउनलोड ['src'] # यूआरए 'स्रोत' को उपयोक्ता द्वारा निर्धारित स्थान पर नक़ल करता है '. #' स्रोत 'यूआरएल की सूची हो सकती है यदि मौजूद नहीं है तो # यूआरएल के लिए निवेदन किया जाएगा. 	 kioclient download ['src'] # Kopěruje URL 'src' na městno, kotrež wužiwar podawa. # 'src' móže być lisćina URLow. Hdyž so njepoda, # so za URLom dopraša.


वैश्विक केडीई दृश्यमय प्रसंग प्रबंधित करेंName 	 Rjaduje globalne KDE- temyName


पाठ चयन औजार (T) Text Selection Tool 	 Text Selection Tool


हस्ताक्षर सत्यापित करने के लिए कोई पब्लिक कुंजी नहीं 	 Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury


768 (निम्न ग्रेड) 	 768 (niski stopjeń)


डेस्कटॉप प्रतीक के लिए उपयोग मेंFont role 	 Wužiwa so za piktogramy na dźěłowym powjerchu. Font role


चुयनित पाठ 	 Wubrany tekst


नीचेQShortcut 	 Delekeyboard- key- name


ईका- मेगा- पेडलGenericName 	 EcaMegaPedalGenericName


छोटा@ item: inlistbox Grid spacing 	 Małe@ item: inlistbox Grid spacing


फ़ाइल खोलेंThe transfer is running 	 The transfer is running


जीवीGenericName 	 GVGenericName


क्वैस्ट खेलName 	 Nawdawkowe hryName


नया सत्र प्रारंभ करें (S) 	 & Nowe posedźenje startować


कम्पोज़र के बदले बाहरी सम्पादक इस्तेमाल करें (x) 	 & Eksterny editor wužiwać


एमएस विंडोज़ विस्टाComment 	 MS Windows 9xComment


खेल ख़त्मComment 	 Comment


प्लेटफॉर्म 	 platforma


% 1 पर लॉगिन नहीं कर सका 	 Njemóžach so přizjewić:% 1


खाता बनाने में अक्षम. 	 Njemóžach konto stworić


समय क्षेत्रः 	 Titl


वाएन विल्किस 	 Wynn Wilkes


प्रिंटर बनाने में असफल. 	 Njemóžu ćišćak stworić.


क्यूजैककंट्रोलGenericName 	 QJackCtlGenericName


बहु मॉनीटर आभासी डेस्कटॉप समर्थन सक्षम करें 	 Podpěru za wirtuelne powjerchi přez wjacore wobrazowki zaswěćić


डेस्कटॉप 17 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 17 hić


भेजे गए संदेशों को एनक्रिप्टेड भंडारित करें (p) 	 PGP- ŝifrowana powěsć


अगला बिनपढ़ा संदेश (U) 	 Přichodna nječitana powěsć@ action: inmenu Goto next unread message


8वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


प्रतीक प्रसंग अभिलेख% 1 पाने में अक्षम. 	 Njemóžu temowy archiw% 1 namakać.


एक नोज़ल जाँच नमूना छापें (P) 	 & Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć


बहुपंक्ति पाठAutoField editor' s type 	 AutoField editor' s type


नया टैग बनाएँ: @ info 	 Nowy etiket stworić@ action: inmenu


मह्त्वपूर्ण संदेश 	 Wažna powěsćStatus of an item


केआईओक्लाएंट ओपन प्रॉपर्टीज़ 'यूआरएल' # प्रॉपर्टी मेन्यू खोलता है 	 kioclient cat 'url' # Pisa wobsah 'url' na stdout


संबंधित शब्द -% 1 	 Přiwuzne słowa -% 1


स्रोत कोड@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


यूआरएल- कम्पलीशन 	 URL


पेंग्विन कमांडName 	 Penguin CommandName


नाम वर्णन@ item: inlistbox Format: 	 Mjeno a wopisanje@ item: inlistbox Format:


वर्तमान में उपयोग आ रहा प्रिंट तंत्र: (y) 	 Wužiwany ćišćenski system:


क्लिपबोर्ड विषयवस्तु के लिए फ़ाइल नामः 	 Datajowe mjeno za wobsah clipboarda:


सहेजें (S) 	 & Zawěsćić:


डाउनलोड फ़ोल्डर 	 Sćahnyć


सर्विस सेवा प्रारंभ करने में अक्षम. त्रुटि:% 1 	 Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2


वर्डरेफ़रेंस. कॉम अंग्रेज़ी शब्दकोशQuery 	 WordReference. com English DictionaryQuery


अरूबाName 	 ArubaName


डेस्कटॉप 	 Dźěłowy powjerch


मेंटेनर तथा डेवलपर@ info: credit 	 Zastarowar a wuwiwar@ info: credit


पासवर्ड संवाद में इस्तेमाल किए जाने वाले प्रतीक को निर्दिष्ट करें 	 Symbol postajić, kiž ma so w dialogu tajneho hesła jewić


यूआरएल नियत करें... 	 URL zapodać...


शिफ़्ट कुंजी अभी अक्रिय है 	 Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna.


कुंजीपट ख़ाका सक्षम करें (E) 	 Tastaturowe layouty & zaswěćić


कॉन्फ़िगर करें% 1 	 % 1 konfigurować


12वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


विन- पॉपअपComment 	 Comment


इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery 	 Internetowa lisćina knihowQuery


संदेश डिस्पॉज़िशन सूचना स्वचलित निवेदित करें (m) 	 Zdźělenki wo zničenju powěsćow


परफार्मेंसComment 	 SpěšnosćComment


सूचक त्वरणः 	 Pospěšenje pokazowaka:


पोज़Name 	 PoseName


केडीई तंत्र सूचनाName 	 KDE Systemowe zdźělenkiName


सॉकेट पहले से ही बाउण्ड हैSocket error code AlreadyCreated 	 socket je hižo wjazanySocket error code AlreadyCreated


डिफ़ॉल्ट बटन रंग सेट करता है 	 postaji standardowu kneflowu barbu.


स्क्रीन 2 में स्विच करें 	 Na wobrazowku 2 hić


सिलेबल्स: 	 Stil:


एसीएल प्रविष्टि संपादित करें 	 ACL- zapis wobdźěła


शार्टकट आबंटित करें... (A) 	 Skrótšenki konfigurować...


प्रसंग जोड़ें 	 Temu dodać


कुछ नहीं 	 žadyn


असमर्थित सीपीयू फ्रीक्वेंसी पॉलिसी:% 1 	 Njepodpěrowany přikaz za cpufreq:% 1


डिरेक्ट्रीज़ ("maildir" फार्मेट) 	 Zapiski ("maildir" - format)


छापा आकारः (n) 	 Wulkosć wućišća:


एटीएम नेटवर्किंग 	 ATM- syć


अनुप्रयोग 	 Operacija


कंसोल डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइलName 	 Standardny profil konsoleName


कम्प्यूटर फिर से प्रारंभ करें (R) 	 Kompjuter & znowa startować


पैसिव एफ़टीपी अक्षम करें 	 Pasiwny FTP njedowolić


आपके कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकॉल पर पहुँच स्थापित करने वाले प्रोग्राम में जारी रखने लायक वांछित मेमोरी प्राप्त नहीं हो सकी. 	 Program na tutym computeru, kiž so stara wo% 1 - protokol, njemóžeše telko pomjatka dóstać, kaž bě trěbne.


फिश प्रोटोकॉल हेतु के- आई- ओ- स्लेवGenericName 	 kioslave za FISH- protokolGenericName


फ्रांसीसीName 	 FrancosceName


के- आर्गेनाइज़र रीमाइंडर डेमन@ info 	 Konfiguracija resursow@ info


सम्पर्क 	 Kontakty


केडीई पहुँच औज़ार 	 KDE- nastroj za přistupnosć


कार्य त्रुटिComment 	 Comment


पीच- पफ़2color 	 color


मॉडल: 	 Model:


नेटवर्किंग: सक्षम है 	 Na syć přizamknjene


रिसोर्स स्टेट नहीं कर सका 	 Njemóžach staw resursy zwěsćić


विरोधाभास में ताज़ातरीन प्रविष्टि लें@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


अवैध प्रिंटर बैकएण्ड स्पेसिफिकेशन:% 1 	 Njekorektna specifikacija za ćišćakowy ćěrjak:% 1


प्रॉक्सी सेटअप 	 Setup za proxy


नाम बदलें (R) 	 & Hinak pomjenować


स्क्रॉलबैक 	 Bjez wobmjezowanja


क्रिया पॉपअप के लिए टाइमआउटः (e) 	 GenericName


इस सॉकेट क़िस्म के लिए निवेदित सेवा समर्थित नहीं है 	 pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa


संस्करण:% 1 	 Wersija:% 1


क्रेग ड्रमांड 	 Craig Drummond


पहले से ही खुला है. 	 Dataja hižo wočinjena.


प्रतीकQFontDatabase 	 SymboleKCharselect unicode block name


< अपारिभाषित प्राप्तकर्ताक़िस्म > 	 < adresa\ �\ �a >


संदेशों को अन्य फ़ोल्डर पर खींच ले जाने के बाद की क्रिया के लिए पूछें (d) to be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with "flat files" and "directories", resp.


प्रिंटर फिलटरिंग टॉगल करें (F) 	 & Filtrowanje za ćišćak zaswěćić/ hasnyć


शीर्षक पट्टी के बटन जोड़ने या हटाने के लिए चीजों को उपलब्ध वस्तु- सूची और शीर्षक पट्टी पूर्वावलोकन के बीच खींचें. उसी तरह शीर्षक पट्टी पूर्वावलोकन के अंदर की स्थिति बदलने के लिए उन्हें खींचें. 	 Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće wlečće objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać.


सभी प्रदाता 	 Prowider:% 1


ऑपरेशन प्रारंभ करेंPlasma engine with unknown name 	 Operaciju započeć


उत्तरी सामीName 	 SewjernosamisceName


विंडो किनारा छुपाएँ 	 Ramik wokna chować


सक्रिय शीर्षक पट्टी 	 Aktiwny titlowy pas


डॉल्फ़िन नेविगेशनComment 	 Napohlad w DolphinjeComment


कोई युक्ति प्लगिन नहीं 	 Žane graty njepřizamknjene


विक्रेता विशिष्ट उपश्रेणी 	 Na poskićerja wusměrjena podskupina


एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ स्रोत फ़ाइल@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


कैश लाइन आकारNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


DjVu फ़ाइलेंName 	 DjVu datajeName


फिलिप्पीन्सName 	 FilipinyName


खिसकाएँ (M) 	 & Přesunyć


नेटवर्क व कनेक्टिविटीComment 	 Comment


पाँसे का खेलName 	 Kóstkowe hryName


_ भाषा@ action: button 	 _ Rěč@ action: button


चलाएँ (C) QShortcut 	 Startuju% 1


माओरीName 	 MaoriName


मिटाया जा रहा है 	 Niču


खोज विकल्प सहेजें@ action: button 	 @ action: button


सर्वर सेवा बन्द करने में अक्षम. 	 NJemóžu serwer% 1 zastajić.


(कोई पसंदीदा टैम्प्लेट नहीं) 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


बीआईएसटी सक्षम 	 BIST- kmany


जीपीएल 	 GPL


फ़ीका- स्वर्णदण्डcolor 	 color


अक्टूबर काCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 oktobraCoptic month 6 - LongNamePossessive


एक्स- ग्नोकीGenericName 	 X- GnokiiGenericName


तमुज काCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


अबाAzar short 	 AbaAzar short


नई पंक्ति 	 Nowa linka


केएक्ज़ाई अब एक नया रिक्त डाटाबेस परियोजना तैयार करेगा. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


बाउण्ड स्तम्भ 	 Po & špaltach


राउण्ड रॉबिनScheduler 	 Scheduler


डिफ़ॉल्टTristate checkbox, yes 	 Tristate checkbox, yes


प्रिंट तंत्र 	 Ćišćenski system


ओसेनियाName 	 OceanijaName


चुने गए अनुप्रयोग को सूची में से बाहर करेंNo applications associated with this file type 	 Wuzwolene programy z lisćiny wotstronić. No applications associated with this file type


गेबॉनName 	 GabunName


नया फ्रेमसेट बनाएँ: 	 Tekst


विन कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा 	 Tasta 'Win' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


नया लें@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


आरएफ चैनल 2 नियत किया गया है. लिंक फिर से स्थापित करने के लिए कृपया माउस पर कनेक्ट बटन दबाएँ. 	 RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska.


ड्राइवर डाटाबेस बनाने के लिए कोई एक्जीक्यूटेबल पारिभाषित नहीं है. यह ऑपरेशन कार्यान्वयित नहीं होगा. 	 Žadyn program definowany za stworjenje datoweje bazy ćěrjakow. Tuta operacija njeje implementowana.


अनएनक्रिप्टेड संदेश चेतावनी 	 Šifrowana powěsć


टाइल खेलName 	 Kachlicowe hryName


निर्देश क्रियान्वित करने के लिए अवैध नाम 	 '% 1' njeje walidny QLayout.


साफ करें 	 Wuprózdnić@ action


जीआईडी सेट करें 	 Sadź GID


डाउनलोड सम्पन्नComment 	 Comment


द्वारा प्रबंधितः 	 Rjadowane wot:


घड़ी की दिशा में ऊपर बाएं से अंदर 	 & Wobrazowy efekt:


आवक- कनेक्शनComment 	 Comment


एक्जीक्यूटेबल lpdomatic पाने में अक्षम. जांच करें कि फूमेटिक संस्थापित है तथा lpdomatic मानक स्थान पर संस्थापित है. 	 Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany.


ग्नोम क्लॉट्स्की खेलName 	 GNOME Klotski hraName


अभिलेखों में ब्राउज़ करें 	 Archiwy přelistować


प्लगइन चालू करें 	 Plugin startować


बन्दकरें 	 Kompjuter hasnyć


अन्य प्रिंटर क़िस्म (p) 	 Hinaša & družina ćišćaka


जानकारी 	 Informacija


वितरण सूची% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Nowa rozpósłanska lisćina% 1 is a time,% 2 is a status message


साधारण २Style name 	 StilStyle name


गाढ़ा धूसरStyle name 	 StilStyle name


इंसटैंस नाम में कोई खाली जगह या स्लैशेस नहीं होनी चाहिएँ. 	 Mjeno instancy njesmě mjezoty wobsahować!


अतिरिक्त सर्च पथ 	 Dodatne puće za pytanje


फ़ाइल '% 1' पढ़ने लायक नहीं है 	 Dataja '% 1' njehodźi so čitać


विंडो पाठ 	 Tekst wokna


न्यूम लॉक कुंजी सक्रिय किया जा चुका है 	 Tasta 'Num' je nětko aktiwna.


संदेश% 2 में से% 1 भेजा जा रहा है:% 3 	 Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3


डोमेन 	 Domena


संदेश सूची - बिनपढ़े संदेशView - > 	 Lisćina powěsćow - nječitane powěsćeView - >


फ़ोल्डर टैब में खोलें 	 Zapisk w tabulatorach wočinić


नीचेःUIDs 	 UIDs


रणनीतिक खेलName 	 Taktiske hryName


ड्राइवर डाटाबेस तैयार करना प्रारंभ करने में असफल.% 1 का चलाना असफल. 	 Njemóžu započeć z tworjenjom datoweje bazy ćěrjakow.% 1 njehodźeše so startować.


फ़ॉन्ट आकार घटाएँ 	 Mjeńše pismo


ताज़ा करें 	 Ponowić


यहाँ पर आप अपने डिफ़ॉल्ट वेब ब्राउज़र को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं. सभी केडीई अनुप्रयोगों में जिसमें हायपरलिंक चुन सकते हैं, वे इस विन्यास का इस्तेमाल करेंगे. Name_BAR_standard desktop component 	 Tule móžeće swój standardny web- browser připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kiž dźěłaja z hyperlinkami měli so po tutych nastajenjach měć. GenericName


एनकेप्सुलेटेड संदेश 	 Zasunjena powěsć


फ़ाइल (F) 	 Dataje:


केथ्रेड कर्नेल थ्रेड का प्रबंधन करता है. शिशु प्रक्रियाएँ कर्नेल में चलती हैं, जो हार्ड डिस्क पर पहुँच इत्यादि को नियंत्रित करती हैं 	 name column tooltip. first item is the name


एक्स निर्देशांक 	 x- koordinata


बटन क्रम 	 Rjad kneflow


ऑडियो 	 Awdio


केडीई कुंजीपटल अभिन्यास परिवर्तक 	 KDE tastaturowy pomocnik


मॉडलः 	 Model:


खाता जोड़ें 	 Konto dodać


कुंजी निर्यात किया जा रहा है... 	 Přetorhnyć


पृष्ठनीचेQShortcut 	 StronuDele


फ़िल्टर्स 	 Filtry


ऊपर: (T) 	 & Horjeka:


कार्य विशेषता नियत करने में असफल. 	 Njemóžu atributy nadawka nastajić:


अपना फ़ॉन्ट रंग चुनें 	 Wubjerće swoju samsnu pismowu barbu


पंक्ति क्रमांक अनुसरण करें (L) 	 Sćěhuj & ličby linkow


डेवलपर () 	 wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju)


ढूंढें... 	 Pytać...


नेपालीName 	 NepalsceName


केडीई ईमेल क्लाएंट 	 KDE emailowy program


मौजूदा फ़ाइल 	 Eksistowace dataja


विंडो ऊपर की तरफ पैक करें 	 Wokno horje


स्क्रीन आकारः 	 Wobrazowka% 1


मराठीName 	 MaratiName


आंकड़ेComment 	 Comment


यूएसबी औज़ारComment 	 USB- gratyComment


डाक- सूची पर फ़िल्टर... (L) 	 Filter na lisćinu nałožić...


सोमालीName 	 SomalisceName


विन कुंजी अभी सक्रिय है 	 Tasta 'Win' je nětko aktiwna.


प्रविष्टि मिटाना 	 Wumazanje zapisa


मेमोरी उपयोग कम करें 	 Wužiwanje pomjatka minimizować


सक्रिय शीर्षकपट्टी पाठ 	 Tekst w aktiwnym titlowym pasu


प्रॉक्सी नहीं: (P) 	 NO & PROXY:


स्क्रिबसGenericName 	 ScribusGenericName


ऑटोकमिट करने में अक्षमQMYSQLResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


पृष्ठसंकेत (P) 	 & PageMarks


मेल 	 KMailtype of folder storage


क्लिपबोर्ड क्रिया को चालू बन्द करने के लिए टॉगल करने हेतु शॉर्ट कट 	 Skrótšenka za zaswěćenje a hasnjenje clipboarda


जब किसी फ़ोल्डर में जाएं तो, यदि उपस्थित है, index. html खोलें. 	 Wočini index. html, jeli eksistuje we wotpowědnym zapisku.


कल@ option today 	 wčera@ option today


आगे 	 Dopósłać


उपयोग में नहीं 	 njewěsty


प्रोग्राम का नाम चुनें जिससे चुनी गई फ़ाइल को खोलना है. 	 Wubjerće mjeno programa, z kotrymž maja so wubrane dataje wočinić.


ऊपरी/ निचला पृष्ठ शीर्षकः (o) 	 Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka:


हार्डवेयर सूचना 	 Informacija wo hardware


(c) 1998- 2003, केडीई डेवलपर्स 	 (c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo


बड़ा@ title: window 	 Wulke@ title: window


सूची 	 Lisćina


पिबिलोग्राफिकName 	 PybliographicName


नवं. काof December 	 nowembraof December


सादा फ़ॉन्ट प्रिंटर 	 Jednory ćišćak za pisma


_ रिमोट लॉगइन 	 _ Přizjewjenje na druhim ličaku


उड़ती वस्तुएँScreen saver category 	 Lětace wěcyScreen saver category


छवि बक्साWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


पिछला पृष्ठ 	 Go to Next Page of a Stacked Widget


पता पुस्तिका में है 	 Wočinić w adresniku


"जाँच" पर क्लिक करें यह सुनने के लिए कि विन्यासों में परिवर्तन के बाद आपकी तंत्र घंटी की आवाज़ कैसी होगी. 	 Klikńće "Test", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach.


अक्षम किया जा रहा है 	 Znjepřistupnjam


ऑडियो तथा वीडियो आईडीईName 	 IDE za awdijo a widejoName


नेम- स्पेसेज़ प्राप्त किया जा रहा है 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


हस्ताक्षर की मियाद ख़त्म हो चुकी है. 	 Signatura je zestarjena.


टर्मिनल@ title: window 	 Terminal@ title: window


क्रिया स्विच करने के लिए टैबपट्टीName 	 Tabulatorowy pas za přešaltowanje mjez aktiwitamiName


इतिहास साफ करें 	 Stłóč knefl


सभी उभारें (g) 	 & Wuzběhować


फर काIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive


यहाँ खिसकाएँ (M) delete completed to- dos 	 delete completed to- dos


प्लेटिनमComment 	 PlatinumComment


स्क्रीन सेवर को रोकने के लिए पासवर्ड आवश्यक करें जिससे संभावित अवैधानिक उपयोग को रोका जा सके. 	 Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło.


फ़ोल्डर% 1 में जा नहीं सका. 	 Njemózu zapisk% 1 wočinić.


वस्तु की ऊंचाई 	 Wysokosć objektow@ label


क्लाएंट 	 Client


मूल्य जो लिखा जाना है. अनिवार्य, शेल में खाली के लिए इस्तेमाल करें ''का 	 Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj ''


कैप वर्डेName 	 Cape VerdeName


केडीई ट्रेडर तंत्र को क्वैरी करने के लिए एक कमांड लाइन औजार 	 Nastroj za přikazowu linku k wotprašowanju KDE- traderoweho systema


तंत्र प्रतीकः (y) 	 & Systemowe piktogramy:


अग. September 	 awgSeptember


प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment 	 Comment


चिपकाएँ (P) 	 & Zasunyć


चिपकाएँ@ action 	 Zasunyć@ action


लिंक स्थान नकल करें (L) Open Image in New Window context menu item 	 Adresu & wotkaza kopěrować


चेतावनी - नया सत्र 	 Kedźbu - nowe posedźenje


एचटीएमएल स्थिति पट्टी अग्रभूमि - कोई एचटीएमएल संदेश नहीं 	 Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć


नाम 	 action enabled


फ़ाइल% 1 का नाम बदल नहीं सका. 	 Njemóžach dataju% 1 přemjenować


अज्ञात होस्ट% 1@ item: inlistbox session type 	 Njeznaty host% 1@ item: inlistbox session type


निचला बायाँ 	 Deleka


आपके पथ में चलाया जा सकने वाला फूमेटिक डाटा फ़ाइल पाने में अक्षम. जाँचें कि फूमेटिक उचित प्रकार संस्थापित है. 	 Njenamakam program foomatic- datafile w wašim PATH. Přepruwujće, hač je Foomatic korektnje instalowany.


वास्तव, जी. करूणाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


के- कॉन्फ़िग प्रविष्टि पढ़ें - शेल स्क्रिप्ट के उपयोग में 	 Čita zapisy w KConfig za wužiwanje w skriptach


आंतरिक त्रुटि कृपया सम्पूर्ण बग रपट यहाँ भेजें - http: // bugs. kde. org% 1 	 Nutřkowny zmylk Prošu pósćel rozprawu na http: // bugs. kde. org% 1


मह्त्वपूर्ण संदेशmsg status 	 Wažna powěsćmsg status


ओ- क्लाकGenericName 	 OClockGenericName


संदेश हस्ताक्षरित/ एनक्रिप्ट करें? 	 Powěsć šifrować?


विवरण@ info 	 Nadrobnosće@ option: check Startup Settings


एजेंडा दृश्य के शीर्ष पर दिखाएँ@ option: check 	 Konfiguracija resursow@ option: check


एस/ माइम प्रमाणपत्र शीघ्र कालातीत होगा 	 Zmylk: njewerifikowana signatura


फ़ाइल संलग्नक स्मरण 	 Pokaž přiwěšk:


मेबाईट@ label 	 po datumje@ item: inlistbox Sort


तंत्र त्रुटि 	 systemowy zmylk


संभावित कारण: 	 Móžna přičina:


CC फ़ील्ड पता 	 Adresy za & dalše kopije:


ब्राउज़िंग इतिहास में एक स्तर पीछे जाने के लिए इस बटन को क्लिक करें. 	 Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał.


फ्लोरल- सफेदcolor 	 color


मॉड्यूला- 2 	 Language


कुछ नही 	 Select Time and Date


केडीई छपाई सर्वर (केडीईप्रिंटडी) से सम्पर्क नहीं हो पाया. जाँच करें कि यह सर्वर चल रहा है. 1 is the command that < files > is given to 	 Ćišćenski server KDE (kdeprintd) njewotmołwi. Přepruwuj hač běži. 1 is the command that < files > is given to


क्यूमामेकेटName 	 QmamecatName


अन्य त्रुटि के द्वारा यह क्रिया रोकी गई.% 1: request type 	 Tutej operaciji je někajki druhi zmylk zadźěwał.% 1: request type


पाठNumeric type for column 	 Numeric type for column


जोड़ें प्रिंटर/ श्रेणी... (P) 	 Dodaj & klasu ćišćakow...


लेखक को जवाब भेजें... (u) 	 Wšěm wotmołwić...


कमांड बटन में क्रिया आबंटित करनाAssign action 	 Assign action


मौजूद विंडोComment 	 Name=WotmontowaćComment


अंतर्राष्ट्रीय उपसर्ग '+' को इससे बदलें: 	 Mjezynarodny prefiks '+' narunać z:


चयन औज़ारSelect Tool 	 Select Tool


30वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


कमांड "% 1" असफल. 	 Přikaz "% 1" njeje so poradźił.


अठारहवां आभासी डेस्कटॉप चुना गया हैName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


नया वैश्विक शॉर्टकट 	 Skrótšenku wubrać


एमएचज़ेडa percentage 	 a percentage


ईमेल 	 email


रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर, राजेश रंजनEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


कॉन्फ़िगर... (g) 	 Konfiguracija...


जाएँ (G) 	 & Skočić k


ऊपरी सॉर्बियाईName 	 HornjoserbsceName


(4) औज़ारName 	 (4) GratyName


क्रिया फ्रेम (प्रयोग के उदाहरण) 	 Walencne ramiki (přikłady wužiwanja)


रिमोट फ़ाइलें स्वीकार्य नहीं हैं 	 Njelokalne dataje so njeakceptuja


आंतरिक त्रुटि 	 Nutřkowny zmylk


मेक्सिकन पीसोName 	 MexikoName


विरोधाभास में प्रत्येक प्रविष्टि के लिए पूछें@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


रूकें 	 Zastajić


खोज पट्टी बन्द करें 	 Interpreter & zakónčić


स्तम्भ चौडाई 	 Šěrokosć stołpikow@ label


स्थानः 	 Městnosć:


निर्माता कम से कम 1 तर्क लेता है 	 Socket error code NotSupported


सत्र@ title: column... of session 	 Posedźenje@ title: column... of session


राफेल फर्नांडीज लोपेज@ info: credit 	 Rafael Fernández López@ info: credit


फ़िल्टर आधारित पाठ उभारेंComment 	 Comment


निम्न प्राथमिकता Process Niceness 	 Process Niceness


तेवेत का 	 Tevet


पाउडर- नीलाcolor 	 color


ग्वाटेमालाName 	 GuatemalaName


विंडो व्यवस्थित करें 	 Name=Zakładne wokno


सेंटीमीटर (सेमी) 	 centimetry (cm)


संदेशों को उभारेंName 	 Name


उपयोक्ता- नाम + पासवर्ड (क्लासिक) 	 Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce)


खोर काIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 wot KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


अनुमोदन असपल,% 1 प्रमाणीकरण समर्थित नहीं है 	 Awtorizacija so zwrěšćiła, awtorizacija z% 1 so njepodpěruje.


टर्मिनल 	 Serielny


कार्ड घटनाओं को स्वचलित पता लगाने के लिए पोलिंग सक्षम करें. (p) 	 & Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow


डिफ़ॉल्ट मूल्य 	 @ title: group


(% 1, इस पर कड़ी:% 2) 	 (% 1, wotkaz na% 2)


अप्रैल काof May long 	 aprylaof May long


उल्लेखित समय वैध नहीं है. 	 Specifikowany čas njeje walidny.


यूआरएल खोला जा रहा है... 	 Wočinjam URL...


टैग मिटाएँ@ action: button 	 zničić@ action: inmenu


मान 	 Hódnota


इस घटना या कार्य की किस्म में किस तरह के विकल्प हों. @ action: button 	 @ action: button


जोड़ें... 	 Dodać...


बास तेजQShortcut 	 Zakadny URLkeyboard- key- name


कोई उपस्थिति नहीं 	 Titl@ label


तारीख़ 	 Zasunyć


संदर्भित४QShortcut 	 Žadyn tekst


पाठ के रूप में चुनें 	 & Wšitke powěsće wubrać


आकार:% 1 x% 2 	 Wulkosć:% 1 x% 2


फ़ॉन्ट्स एम्बेडिंग 	 Zawjazanje pismow


डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें 	 Jako standard postajić


पीच- पफ़color 	 color


सीरियाName 	 SyriskaName


जावास्क्रिप्ट चलाने वालाName 	 Name


नया फ़ाइल क़िस्म तैयार करें 	 Nowu datajowu družinu stworić


संलग्नक का नाम 	 Přiwěšk:


मेकफ़ाइल 	 Language


खाता जानकारी 	 Informacija wo konće


ईसाउण्ड( ईएसडी) 	 Esound (ESD)


प्रगति पट्टीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


आउटपुट विन्यास 	 Nastajenja outputoweje dataje


भंडारित करें 	 Zawěsćić


कृपया नीचे सूची में दिए प्रोवाइडर्स में से एक चुनें: 	 Prošu jednoho z providerow wubrać:


तंत्र घंटी कॉन्फ़िगरेशनName 	 Připrawjenje systemoweho zwónčkaName


रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्द किया गयाSSL error 	 dalny serwer je zwisk zakónčił


ताहितियनName 	 TahitisceName


संदेश लड़ी बनाएँ (T) 	 Powěsće & skupinkować


पासवर्ड बदलें... 	 Tajne hesło změnić...


स्लेटी- ग्रे4color 	 color


मेहर 	 Mehr


देखने की विधि 	 Blokowanska metoda


अज्ञात त्रुटि 	 Njeznaty zmylk


पोलैंडName 	 PólskaName


एलडबल्यूएमComment 	 LWMComment


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 हालिया पर) Name 	 UADescription (IE 6. 0 abo pozdźišo) Name


खोजक पट्टी ढूंढा जाने वाला कोई वाक्यांश भरें. 	 Pytanski pas Zapodajće wuraz za pytanje.


उल्लेखित फ़ोल्डर अस्तित्व में नहीं है. 	 Pominany zapisk snadź njeeksistuje.


क्या आप केडीई कॉन्फ़िगरेशन को फिर से लोड करना चाहते हैं? Reload KDE configuration messagebox 	 Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox


बनाएँ 	 Nowe.


नक़ल (o) 	 Kopěrować


इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं. अन्य टैब को बन्द करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny.


पाँसा फेंकेंComment 	 Comment


स्क्रीन सेवर टाइमआउट 	 Nastajenja za škitaki


रिस्टोर डाउन 	 & Dele sunyć


इस फ़ोल्डर में नक़ल करें 	 Do tutoho zapiska kopěrować


विंडो सजावट चुने. यह विंडो किनारा तथा विंडो हैंडल का रूप और आकार होता है. 	 Wubjerće dekoraciju za wokna. To je napohlad a zadźerženje woknowych kromow a ručicy.


लिंगलाName 	 LingalaName


फ़ोल्डर मिटाएँ 	 Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist


एसी एडॉप्टर का प्लग निकाला गया हैComment 	 Milinowy adapter wućehnjenyComment


ऐसे सहेजें (A) to open 	 Zawěsćić jako...


डेस्कटॉप 3 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


% 1 के लिए उपकरण में कोई मीडिया नहीं 	 Žadyn medij w graće% 1


विन्यास में परिवर्तनों को बिना पूछे लागू करें 	 Nastajenja bjez prašenja změnić


प्राथमिक कुंजी जोड़ें (A) Identifier% 1 	 Identifier% 1


अक्षम (D) 	 Znjemóžnjene


निर्देशिका की भाषाList of words to exclude from index 	 Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index


मेन आउटपुट 	 Wuslědk


फ़ोल्डर चुनें 	 Zapisk wubrać@ title: window


डेस्कटॉप बदलना 	 Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami


वर्ड रैप दस्तावेज़ (W) 	 & Linki łamać


जेड- एंगबैंण्डGenericName 	 ZAngbandGenericName


बैकट्रेस तैयार करना संभव नहीं 	 Njebě móžno, backtrace stworić.


अभी भेजें (S) 	 & Nětko pósłać


केडीई छपाई प्रबंधन लाइब्रेरी लोड करने में अक्षम:% 1 	 Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1


जाल स्थल में खोज 	 Pytanje po interneće


ऊपर 	 Horjekakeyboard- key- name


मेहरCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी से इतालवीQuery 	 WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > italsceQuery


ओमानी रियालName 	 Name


कखगघजझञटठडढणपफबभम 	 All of the letters of the alphabet, lowercase


रूप 	 Zastajene


रूपांतरण हेतु फ़ाइल 	 Dataja, kiž ma so transformować


यम अल- अरबिया 	 Yaum al- Arbi' a


एक्सटेंशनः 	 Ekstensija:


थानाQFontDatabase 	 ThaanaKCharselect unicode block name


ऊपर जाएं (U) 	 Suwaj & horje


अक्तू. November 	 oktNovember


परिवर्तन असफल 	 Změna je so zwrěšćiła


फ़ोल्डर में अगले बिना- पढ़े संदेश पर जाएँ% 1? 	 K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić?


अनुप्रयोग चालक 	 Meni startowarja aplikacijow


विंडोमेकर (3 मॉडीफ़ॉयर कुंजियाँ) Name 	 WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name


धूसर 	 Šěry


प्रयोग की मेमोरी को न्यूनतम बनाए रखता है. फिर से इस्तेमाल कुछ नहीं करें (कम मेमोरी युक्त सिस्टम के लिए) 	 Wužiwa tak mało pomjatka kaž móžno. (Za systemy z mało pomjatkom.)


योजन हटाएँा 	 Barbnu šemu wumaznyć


एमएस विंडोज़ 9xComment 	 MS Windows 9xComment


नए विंडो में खोलें (W) 	 Wočinić w & nowym woknje


फ़ोल्डर नामों की भाषा सेट करें 	 & Rěč za Groupware- zapiski:


पृष्ठ का% 	 % strony


प्रिय@ item: inlistbox View: 	 Najlubše programy


ताला लगाना रोकें 	 Zamknjenje znjemóžnić


ऊपरOutput is placed below another one 	 Output is placed below another one


हस्तचालित मेल देखने में शामिल करें (a) 	 Do & manuelneho přepruwowanja mailkow přiwzać


इस विंडो में बहुत सारे टैब खुले हैं, क्या आप वाक़ई बाहर होना चाहते हैं? 	 W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć?


कोई छवि नहीं 	 & Signatura:


वीटीडबल्यूएमComment 	 VTWMComment


फ़ोल्डर मिटाते समय त्रुटि हुई. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


वीएमस्टेटGenericName 	 VmstatGenericName


के- फ़ॉन्ट- व्यूGenericName 	 KFontViewGenericName


अन्य प्लगइन्स@ info 	 Wopisanje: @ info


यूआई डिज़ाइन 	 UI- wuhotowanje


निवेदित आपरेशन पूरा नहीं हो सकता. 	 Pominana akcija so njehodźeše zakónčić


सभी खारिज करें@ info: tooltip 	 Titl@ info: tooltip


कड़ियों के ऊपर संकेतक बदले (g) 	 Cursor nad & wotkazami změnić


एस्केपQShortcut 	 Escape


त्वीName 	 TwiName


अन्य टैब 	 Druhe tabulatory


एशिया, दक्षिणीName 	 Aziska, JužnaName


चेतावनीः हस्ताक्षर खराब है. 	 Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku.


मिटाएँ '% 1' (R) 	 Zničić


स्तम्भ सं.% 1 	 Špalta čo.% 1


केडेट- नीला3color 	 color


पासवर्ड इको क़िस्म 	 Echo za hesła


फ़ाइलनाम पैटर्न का कोई हिस्सा भरें. सिर्फ फ़ाइल क़िस्म जो फ़ाइल पैटर्न से मेल खाएंगे वही सूची में प्रकट होंगे. वैकल्पिक रूप से, फ़ाइल क़िस्म नाम का भाग भरें जो सूची में प्रकट हो रहा है. 	 Zapodaj dźěl mustra datajowych mjenow. Jenož datajowe typy, kotrež so k mustrej hodźa, so do lisćiny přiwozmu. Nimo toho móžeće dźěl mjeno datajoweje družiny zapodać, kotraž so w lisćinje jewi.


स्क्रॉल तालाबंदQShortcut 	 ScrollLock


वर्तनी की जांच 	 Přepruwowanje prawopisa


विंडो शॉर्टकट सेटअप करें 	 Skrótšenku za wokno definować


असफल:% 1 (% 2) 	 KMail


कैलेन्डर आयात करें 	 Konfiguracija & skrótšenkow...


के लिए मनपसंद फ़ॉन्ट्स 	 Postajene pisma za


ड्राइवर जानकारीः 	 Informacija wo ćěrjaku:


फ़ाइल नुस्खों में पूर्वावलोकन दिखाएँ (p) 	 Pokaž nadrobne informacije


ट्रॉफीGenericName 	 TrophyGenericName


नीचे दिए गए कॉम्बो बक्से मे उल्लेखित किए गए उपयोक्ता को पहले ही चुनें. इसका इस्तेमाल करें यदि कम्प्यूटर किसी विशेष उपयोक्ता द्वारा अधिकतर उपयोग में लिया जाता हो. 	 Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa.


सत्र तालाबंद है 	 Posedźenje je zamknjene


एक माइम क़िस्म 	 mime- družina


कोट डि' वॉरेName 	 Słonowinowy pobrjóhName


केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट डीमनName 	 Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName


टाइम- आउट (ms): (T) 	 & Kónc čakanja po (ms):


तालिका फ्रेम% 1Pseudo- author for annotations 	 Pseudo- author for annotations


विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 rošěrjenedictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


कार्य नियंत्रण 	 Konfiguracija nadawkow


स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करें जो स्क्रीन में हेरफेर करते हैं 	 Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja


ग्नू क्रेल मॉनीटर्सName 	 GNU Krell MonitoryName


हस्ताक्षर करने के लिए उपयोग कुंजी: 	 Kluč za podpismo:


निर्धारित किस्म के अवयव बनाने के लिए फैक्टरी समर्थन नहीं करता. 	 Wutworjenje tajkich komponentow so njepodpěruje.


नए प्रसंग प्राप्त करें (N)... 	 & Nowe šemy dóstać...


गोलीय 	 for Tab Shape


फालबैक प्रतीक प्रसंगName 	 Nuzowa piktogramowa temaName


वर्जिन आइलैंड, यू. एस. Name 	 Knježnowe kupy, US- ameriskeName


मनपसंद फ़ॉन्ट@ action: button Choose font 	 konfigurowane pismo@ action: button Choose font


प्रसंग 	 tema


फ़ाइल सामग्री प्रविष्ट करेंcontinuation of "obtain picture from" 	 Dataju zasunyć


सुझाई सूची 	 Lisćina namjetow


विकासकर्ता (जावास्क्रिप्ट) 	 wuwiwar (JavaScript)


छवि बक्सा "% 1" के लिए क्रिया दिखाएँUnbound Image Box 	 Unbound Image Box


उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर को मिटाएँrequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type


आधारभूत बिज़ली प्रबंधन ऑपरेशनName 	 Name=Datajowy managerName


फ़िल्टर नीचे करें 	 Filter dele sunyć


विंडो '% 1' ध्यान चाहता है. 	 Wokno '% 1' sej žada reakciju


सभी द्ष्टिगोचर स्तम्भColumn number% 1 	 Wšitke widźomne špaltyColumn number% 1


विंडो डेस्कटॉप 6 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 6


आकारOpen file 	 WulkosćOpen file


स्तम्भ 	 StilStyle name


केडीई प्रगति जानकारी यूआई सर्वर 	 KDE UI Serwer za informaciju wo postupje


मौज़ूदा डिरेक्ट्री चुनने के लिए फ़ाइल संवाद 	 Dialog za wuzwolenje rjadowaka


फ़ाइलें प्रक्रियान्वित हुईं:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Přehladane dataje:% 1NAME OF TRANSLATORS


यूरोप, उत्तरीName 	 Europa, SewjernaName


पुराना अपलोड जानकारी मिला, फ़ील्ड्स को भरें? 	 Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić?


ग्नोम प्रतीक संपादकName 	 GNOME wobdźěłar piktogramowName


जब उपलब्ध हो, हमेशा कैश से ही दस्तावेज़ प्रयोग करें. आप तब भी रीलोड बटन का उपयोग रिमोट होस्ट के साथ कैश सिंक्रोनाइज़ करने के लिए कर सकते हैं. 	 Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom.


मौज़ूदा विंडो के लिए लघुछवि टॉगल करें 	 @ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


क्या आप स्वीकृत या अस्वीकृत करना चाहते हैं? 	 Přiwzać abo wotpokazać?


श्रेणियाँ 	 Kategorije


इनपुट_ जाँचेंName 	 Name


ओवरराइड टाइप 	 Přerjadowanje


स्थिति 	 Staw


वेक्टर ड्राइंगName 	 Wektorowe rysowanjeName


क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप निम्न प्रसंग को मिटाना चाहते हैं? @ title: window 	 @ title: window


फ़ीडबैक चलाएँComment 	 Feedback za startowanjeComment


कॉर्न- सिल्कcolor 	 color


प्रमाणपत्र हस्ताक्षर करने वाली अधिकृत रूट फ़ाइल नहीं मिली अतः प्रमाणपत्र सत्यापित नहीं हुआ. 	 Podpismo certifikata njetrjechi. To rěka, zo tutón certifikat so njehodźi werifikować.


क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName 	 Qt DlgEditGenericName


दस्तावेज़ को वर्तमान दृश्य में खोलें 	 Wočinić in


डिस्क पूरा भर गया 	 Disk połny


प्रिंटर% 1 जाँचने में असफल. 	 Njemóžu ćišćak% 1 testować.


संदेश प्राप्त हो गया हैName 	 Powěsć je so dóstałaName


फ़ाइल को डिस्क में से मिटाया गया 	 Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny


जावा एवं जावा- स्क्रिप्टComment 	 Java & JavaScriptComment


कार्य- सूची अलग करना सम्पन्न 	 @ info


रिसोर्स पढ़ने के लिए खोल नहीं सकता 	 Njemóžu resursu wočinić za čitanje


तिर काEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive


पूर्व मेंटेनर 	 Tuchwilny hladaćel


छूटा अवयव:% 1. 	 Falowacy element:% 1.


एससीएसआई 	 SCSI


डेस्कटॉप 15 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 15 hić


ऑडियो फ़ाइल लोड करने में अक्षम 	 Njemóžu zwukowu dataju začitać


फ़ोल्डर (F) color 	 color


प्राप्तकर्ता चुनें 	 < adresa\\ xC4\\ x87a >


उपलब्ध टैग्स (v) 	 Filtry k dispoziciji


लिंक पता नक़ल करें 	 Wočinić w adresniku


छपाई नमूना... (w) 	 Přehladka


फारोए आइलैंडName 	 Faröowe kupyName


तिर का 	 wot Tir


उपलब्ध प्रोफ़ाइल सूचीबद्ध करें 	 Móžne posedźenja naličić


क़तार में लगे संदेशों को यहाँ से भेजें 	 & Pósćel čakace powěsće


अज्ञातTitle string for images 	 njeznate


फ़ॉन्ट प्रदर्शकName 	 Přehladowar pismaName


लोकेल (% 1) 	 Tabulka% 1


पीला उभारेंAnnotation tool 	 Tekst & wuzběhny...


के साथ खोलें... to view something 	 Wočinić z...


यूनानी द्राचमाName 	 Name


आवृत्ति सीमा का संपादन करें@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


पढ़ें 	 Hotowo. message status


गंतव्य 	 Cil


त्रुटि. 	 Zmylk


% 1 विकल्प: 	 % 1 opcije:


घड़ी की दिशा में नीचे बाएं से बाहर 	 & Wobrazowy efekt:


नाम: (N) Group to which the snippet belongs. 	 & Mjeno: Group to which the snippet belongs.


गति 	 @ label Status of transfer


दिशा- स्थिति (O) 	 & Wusměrjenje


लोकल- डोमेन- फ़िल्टरName 	 LocalDomainFilterName


हिब्रूName 	 HebrejsceName


उद्धृत शीर्षक 	 Citowanske pismiki dodać


बेंजामिन मेयर 	 Benjamin Meyer


इथरनेट नेटवर्किंग 	 Ethernet- syć


ज्ञात क़िस्म 	 Znate družiny


कोलम्बियाई पीसोName 	 KolumbijaName


जब शीर्षक पट्टी पर डबल क्लिक किया जाए तो बर्ताव. 	 Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask.


चिपकाएँ@ action: inmenu Edit 	 Zasunyć@ action: inmenu Edit


आपको इनमें से किसी एक को उल्लेखित करना होगा -- print- menu- id, -- print- menu- name or -- highlight 	 Dyrbiće znajmjeńša jedne z -- print- menu- id, -- print- menu- name abo -- highlight podać


ढूंढना रद्द 	 Pytanje přetorhnjene


सेवा 	 Słužba


भेज रहे (S) Message - > 	 & PósłanjeUnknown date


अक्षर लंबा. 	 pismikow dołhe.


सिर्फ तभी जब कार्यपट्टी भरा है 	 Jenož hdyž je pas nadawkow połny


ट्रेलिंग स्थान उभारें (s) 	 & Wuzběhować


शॉर्टकट योजना चुनें 	 Šemu skrótšenkow wubrać


संकेतक स्थिति सेट करें 	 Pozicija zapiska


मानव हाराComment 	 Comment


इसमें पाठ किस भाषा में प्रदर्शित करना है 	 Kotra rěč so wužiwa za pokazowanje teksta


फ़ोल्डर प्राप्त किया जा रहा है 	 Nastajenje zapiskow


मापदण्ड सेट करें 	 Kriterije postajić


विस्तृत दृश्य 	 Nadrobny napohlad


अहस्ताक्षरित भेजें? 	 & Nješifrowane zawěsćić


4था अंतिम 	 @ item: inlistbox


ट्रांजेक्शन रोलबैक करने में अक्षमQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


यूआरआई: 	 URI:


फ़ॉन्ट संस्थापक 	 KDE- Instalowar pismow


अनुप्रयोग चुनें 	 Wubjerće program


फ़ाइलों को रद्दी में भेजें 	 Temporarne dataje


सोनाName 	 GolemName


डाटा लाने में अक्षमQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


कैश फ़ाइल अद्यतन किया जा रहा है 	 Njemóžach powěsće přesunyć.


अनुप्रयोग चालक 	 Startowar aplikacijow


सिंधीName 	 SindhiName


आपके कम्प्यूटर में% 1 प्रोटोकॉल पर पहुँच प्रदान करने वाले प्रोग्राम ने एक अज्ञात त्रुटि रपट की:% 2. 	 Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznaty zmylk storčił:% 2.


अक्षरों के समूह 	 Wušmórń přichodny pismik


ऑब्जेक्टिव सीएएमएल 	 Language


माइम क़िस्म चुनें 	 Mime- družiny wubrać


विंडो अगले डेस्कटॉप पर 	 Wokno na přichodny dźěłowy powjerch


धनात्मक संख्या को दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला अक्षर 	 Pismik za pozitiwne ličby


जब जवाब भेजें या आगे भेजें तो मूल अक्षरसेट को बनाए रखें, यदि संभव हो 	 & Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno).


बाइंड नहीं कर सका 	 Njemóžach wjazać


वीआरएमएल 	 Language


% 2 में से% 1% 	 % 1% z% 2


% 1/ s (सम्पन्न) 	 % 1/ s (hotowe)


हाशिया काटें (मीडिया का%): (u) 	 Kromu wottřihać (% papjery):


डीजे- मिक्सर एंड प्लेयरGenericName 	 DJ- Měšak a wothrawakGenericName


मेंटेनर 	 Hladaćel


सक्रिय तालिका या क्वैरी को छापने के लिए पृष्ठ सेटअप दिखाएँ. 	 Paste Special - > As Data & Table...


% 1 के लिए ड्राइवर संस्थापित किया जा रहा है 	 Instaluju ćěrjak za% 1


गीगाबाइट्स 	 Gigabytes


ऐरे नहीं पा सकाQIBaseResult 	 Njemóžach service '% 1' namakać


पाद- सूचना% 1Table_ Name Cell row, column 	 Frameset name


उपलब्ध प्रोफ़ाइल सूचीबद्ध करें 	 Móžne profile naličić


ग्रुपवेयर (G) shortcut 	 Groupwareshortcut


अनुमतियाँ (एसीएल) 	 Čitane@ title: tab General settings for a folder.


डीवीडी प्लेयरName 	 DVD- wothrawakName


नए संदेश के लिए संदेश टैम्प्लेट 	 Lisćina powěsćow - nowe powěsće


सभी स्थानीय फ़ोल्डरों में ढूंढें (a) 	 We & wšěch lokalnych zapiskach pytać


पासवर्ड कम सामर्थ्यOpposite to Back 	 Słabe hesłoOpposite to Back


कॉन्फ़िगरेशन रीसेट करेंVerb 	 Originalna konfiguracijaVerb


स्केल की गई सामग्रियाँKeep Aspect Ratio (short) 	 Keep Aspect Ratio (short)


या अल- दलथ 	 Yau al- Thulatha


तातारName 	 TatarsceName


बाहरी फ़ाइल ख़ोलें 	 Property: "Click Me" message for line edit


के- एफएम- क्लाएँट 	 kfmclient


टिप्पणी पारसिंग करते वक्त त्रुटि हुईQXml 	 Zmylk je so stał při čitanju% 1:


नियत:% 1to- do completed on datetime 	 to- do completed on datetime


देई 	 Dei


सभी उप फ़ोल्डरों के दृश्य गुण बदल जाएंगे. क्या आप जारी रखना चाहते हैं? @ info 	 Swójstwa napohlada wšitkich podrjadowanych zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ info


तालिका% 1Object name 	 Object name


जब यह विकल्प चुना जाता है, नीचे दी गई सूची में से चुना गया उपयोक्ता बिना पासवर्ड भरे लॉगइन के लिए स्वीकार्य होगा. यह सिर्फ केडीएम के चित्रमय लॉगइन पर लागू होगा. इसे सक्षम करने से पहले दोबारा विचार कर लें! 	 Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko!


% 1. कारण:% 2 	 % 1. Přičina:% 2


यूए- डिस्क्रिप्शन (मॅक- ओएस X में सफारी 2. 0) Name 	 UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name


रिफ्रेश समय: (R) 	 & Interwal za aktualizowanje:


मार्कअप रखे रहें, एनक्रिप्ट नहीं करें (K) 	 Šifrowanje


रंग योजना के लिए एक नाम भरें: (E) 	 & Zapodajće mjeno za barbnu šemu:


अक्षरसेट: (C) 	 & Kodowanje:


यहाँ आप चुन सकते हैं कि किस भाषा में निर्देशिका बनाई जाए. 	 Tu móžeće nastajić, za kotru rěč ma so indeks stworić


पिछले संदेश पर फ़ोकस करें 	 Fokus na prjedawšej powěsći


फ़ोल्डर सिंक्रोनाइजेशनName 	 Synchronizacija zapiskowName


नियतांश 	 Wobmjezowanje pomjatka


बन्द कनेक्शन दिखाएँ 	 Začinjene zwiski pokazać


मनपसंद टैम्प्लेट्स (C) 	 Narunać


अद्यतन 	 Datum@ title: window


संयुक्त राज्य अमेरिका डॉलर (कल का) Name 	 Zjednoćene staty AmerikiName


छपाई नमूना 	 Přehladku ćišćeć


संदेश प्राप्त करने में अक्षमQNativeSocketEngine 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


टैग जोडें@ label: textbox 	 Nowy etiket... @ label: textbox


साझेदारी नहीं है 	 Njeje za zhromadne wužiwanje


अनुप्रयोग- प्रारंभ फ़ीडबैक शैली चुनेंName 	 Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName


पंक्ति:% 1 	 Linka:% 1


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटॉप 	 Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka


क्या आप वाक़ई रद्दी का फ़ोल्डर खाली करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić?


संदेश प्राप्त किया जा रहा है 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


माह जिसमें यह घटना या कार्य होना है. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


घर फ़ोल्डर 	 Nowy zapisk...


संवाद पृष्ठभूमिplasma name 	 GenericName=Wobdźěłar dialogowName


के- बैकगेमॉनName 	 Name


जिल्काद का 	 wot Qi`dah


संदेश टैग्स (M) Message - > 	 PowěsćDescription for an Unknown Type


चयन चिपकाएँ 	 Wubrany tekst zasunyć


विशेष (कृत्रिम) प्रिंटरUnknown class of printer 	 Specielny (pseudo) ćišćakUnknown class of printer


घटना- उपस्थिति (o) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


हल्के रंगcolor 	 color


मौज़ूदा लड़ी समेटें 	 Sćehnje aktualnu skupinu


उच्च प्राथमिकता Priority Class 	 Priority Class


नया कम्पोज़र (N) 	 & Nowy editor


अंतर्राष्ट्रीय 	 Mjezynarodny


संगीतPhonon:: 	 HudźbaPhonon::


फ़ाइलMatch Windows Explorer 	 DatajaMatch Windows Explorer


आगेQShortcut 	 Doprědka


डिफ़ॉल्ट सत्र 	 Před wupósłanjom zawěsćić?


गहरा हराःcolor 	 color


अवैध ई- मेल पता 	 emailowa adresa


ट्रांजेक्शन कमिट नहीं कर सका 	 Njemóžach hódnotu stworić.


सभी डेस्कटॉप पर 	 Na wšěch powjerchach


यह प्रदर्शक आपके कम्प्यूटर के पीसीआई स्लॉट तथा इससे जुड़े उपकरणों के बारे में जानकारी बताता है. 	 Tu so pokazuje informacija wo PCI- městnach na Wašim kompjuteru a přizamknjenych gratach.


फ़ाइलों की तुलना करें... @ action: inmenu Tools 	 Dataji přirunować@ action: inmenu Tools


भेजें (S) 	 & Pósćel


विंडो क्रियाएँ (n) 	 Akcije za & wokna


इस साइट के लिए कभी सहेजें नहीं (v) 	 Ženje za & tutón serwer


अक्षम फ़ॉन्ट 	 Pismo wušmórnyć


इथियोपियाName 	 EtiopskaName


सम्पूर्ण संगीत मार्गदर्शिकाQuery 	 All Music GuideQuery


फ़ोल्डर बनाते समय त्रुटि हुई. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


के- मेनNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


स्पूलर क़िस्म:% 1 	 Spoolowa družina:% 1


इसके जाँचे जाने पर क्लॉक फ़ॉन्ट गहरा हो जाएगा. 	 Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo tučne.


< पिछला (B) 	 & Wróćo


गेमफू तंत्रName 	 Name


वालूनName 	 WalloonName


पीच- पफ़4color 	 color


अधिकतम मानः (x) 	 Maksimalna hódnota:


फ़िल्टर लॉग प्रदर्शक 	 Filtrowe kriterije


भंडारित करें (S) 	 Składować


दिलचस्प शीर्षक (F) 	 šikwane


काटें@ action: inmenu 	 wutřihać@ action: inmenu


को > > (T) 	 Na > >


पृष्ठ गुण 	 Swójstwa


आपको अपना पासवर्ड आवश्यक रूप से तत्काल बदलना होगा (रूट द्वारा बाध्य) 	 Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (wot roota žadane).


अज्ञात ऐप्लेट 	 Error message, tried to start an invalid service


सिर्फ इसे ही मिटाएँ 	 Konfiguracija resursow


फोन काल 	 incidence category


प्रसंग प्रबंधकComment 	 Rjadowar temowComment


यह संलग्नक मिटा दिया गया है. 	 Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. message status


इटरनेटइल से रंग योज प्राप्तात करें 	 Nowe barbne šemy z interneta čitać


पलटें 	 keyboard- key- name


इस फ़ाइल को चलाने के लिए आप अधिकृत नहीं है. 	 Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć.


बेंजामिन सी मेयर 	 Benjamin C. Meyer


कुछ नहींLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 ŽaneLabel for Unknown search scope, that should never appear


एनसीएफटीपीName 	 NcFTPName


पूर्वालोकन 	 Přehladka


चलाएँ (7) QShortcut 	 Startuju% 1


क्रियाएं 	 Wo programje


किरीबातीName 	 KiribatiName


क्या आप इस शब्दकूट को सहेजना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe '% 1' startować?


जवाब 	 & Adresa za wotmołwu


सुनिश्चित करने के लिए जाँचें कि कोई अन्य अनुप्रयोग या उपयोक्ता तो फ़ाइल का उपयोग नहीं कर रहा है, और फ़ाइल को तालाबंद किया है. 	 Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował.


संकेतक प्रसंग जो आप उपयोग करना चाहते हैं उसे चुनें (संकेतक को जाँचने के लिए पूर्वावलोकन के ऊपर मंडराएँ) 	 Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać:


पता पुस्तिका में खोलें 	 Wočinić w adresniku


कुंजीपट खाका नाम 	 Layout


चलाएँ (F) QShortcut 	 Startuju% 1QShortcut


ai_ socktype के लिए सर्वनेम समर्थित नहीं है 	 servname njepodpěrany za ai_ socktype


ज़ाम्बियाName 	 ZambijaName


निष्क्रिय विंडोNAME OF TRANSLATORS 	 Njeaktiwne woknoNAME OF TRANSLATORS


निर्यात किया जा रहा है 	 Skoč


मानक कुंजीपट शॉर्टकटComment 	 Standardne tastaturowe skrótšenkiComment


गहरे & quoting पर रंग रीसायकल करें 	 Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać


पृष्ठ ऊपर 	 Strony na łopjeno


स्थान:% 1 	 Městno:% 1


पर लिंक 	 Wokazuje na


CNRTL/ TILF फ्रेंच शब्दकोशQuery 	 Query


उपयोक्ता नाम 	 Edward Wornar


कनेक्शन टाइम आउट हो गयाQNativeSocketEngine 	 sym předołho na zwisk čakałSocket error code ConnectionRefused


नई डाक की विस्तृत सूचना (i) 	 Skedźbnjenje na nowu póštu


जोड़ें (d) 	 Dodaj


पिछले डेस्कटॉप पर स्विच करें 	 Na předchadny dźěłowy powjerch hić


निर्देशिका निर्माण में असफल. 	 Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło.


हस्ताक्षर वैध है तथा कुंजी गुंजाइश भर भरोसे योग्य है. 	 Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny.


सत्र संख्या 	 Mjeno posedźenja: NAME OF TRANSLATORS


मीडिया बजाएँQShortcut 	 & Wobraz aktualizowaćQShortcut


अंत में जोड़ेंPermissions 	 Permissions


मोरShahrivar short 	 MorShahrivar short


फ़ाइल (F) 	 & Dataje


फ़ॉन्ट आकार 	 Wulkosć pisma@ label Font style


हराःcolor 	 color


डिबग प्रक्रिया के लिए मेन्यू आईडी ट्रैक करें 	 Menijowy id sćěhować za debugowanje


खालीName 	 PlanName


गुएना- बिसाऊ पीसोName 	 Guinea- BissauName


सर्वर जानकारी लोड हो रहा है... 	 Informacija wo ramiku


पता पुस्तिका में जोड़ें 	 Dodać do adresnika


कथन का वर्णन नहीं किया जा सकाQIBaseResult 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


ईएक्सआरName 	 EXRName


र. उस्सानी 	 R. Thaani


सभी प्रतीक 	 Wšitke piktogramy


अलेक्ज़ेंडर न्यून्दॉर्फNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


फरवरी काCoptic month 1 - ShortName 	 februaraCoptic month 1 - ShortName


मार्टीनीकName 	 MartinikName


अदर II@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


मेन्यूपट्टी 	 Toolbar (HINT: for Frame Shape)


कॉन्फ़िगर@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Konfiguracija@ item: intable Action name in shortcuts configuration


बैटरी मोजूद नहीं 	 Aku: njeje tu


आपके 'घर स्थान' पर नेविगेट करें 	 Do wašeho domjaceho zapiska hić


कॉन्फ़िगर 	 Přinošowar


संस्थापित करें... Name 	 instalować... Name


ग्रिड १Style name 	 StilStyle name


कनेक्शन टाइम आउटSocket error code InProgress 	 sym předołho na zwisk čakałSocket error code InProgress


विंडो उठाएँ 	 Wokno doprědka


मौज़ूदा स्थानीय समय क्षेत्रः% 1 (% 2) 	 Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2)


वस्तुओं का नाम बदलें@ action: button 	 Objekty přemjenować@ action: button


एसीसी 	 Acc


छोड़ रहे% 1... 	 % 1 sym přeskočił...


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स का मान दिखाएँ (v) 	 Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać


लड़ी देखें (W) 	 & Temu slědować


नेटवर्क तथा डाउनलोड्स 	 Name


विंडो को अन्य विंडो के ऊपर रखने की कोशिश करें 	 Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć


प्राप्तकर्ता चुनें 	 < adresa\ �\ �a >


मौज़ूदा फ़ोल्डर@ option: radio Apply View Properties To 	 aktualny zapisk@ option: radio Apply View Properties To


आर्मेनियाईQFontDatabase 	 armenšćina@ item Calendar system


क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 Q Public License@ item license (short name)


अनेक मॉनिटर 	 Wjacore wobrazowki


विक्रेता विशिष्ट श्रेणी 	 Na poskićerja wusměrjena skupina


करेंसी चिह्नः 	 Symbol za pjenjezy:


स्क्रीन के अनुरुप मॉडल किया गया साधारण विंडो प्रबंधक जो सिर्फ कुंजीपट के लिए हैName 	 Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName


स्थान प्रविष्टि संपादन 	 & Wobdźěłać...


भिन्न एनीमेशन 	 Wšelake animacije


सभी फ्रेम चुनें 	 Zničić


पायसॉलName 	 PySolName


विवरण दिखाएँ 	 @ label


विभाजित दृश्यTag as in Nepomuk:: Tag 	 Dźěleny napohlad@ label Indicator when no tags defined


अनुपयोगी एनक्रिप्शन कुंजी 	 Njedefinowany šifrowanski kluč


वितरण सूची% 1 	 Nadawki


कैलेन्डर तंत्रः 	 Protykowy system:


स्वीकारें (A) 	 & Přiwzać


(c) 1997 - 2002 के- विन तथा के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl


फेराइट 	 Language


संदेश डाटा अपलोड करना पूर्ण. 	 Ně.


छांटा जा रहा है: @ item: inlistbox Sort 	 Sortěrowanje: @ item: inlistbox Sort


इस फ़ाइल पर लिखने के दौरान एक त्रुटि हुई. 	 NAME OF TRANSLATORS


मैथिलीName 	 MarathiName


पर सप्ताह: @ info: whatsthis 	 & Tydźeń@ info: whatsthis


डेस्कटॉप 14 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 14 hić


डाउनलोड प्रारंभComment 	 Comment


जुलाई काof August 	 julijaof August


नाम से 	 po mjenach


संदेश को बिन पढ़ा चिह्नित करें (U) 	 Powěsć markěrować jako & wažnu


बदलने के लिए आपको पहले कोई पॉलिसी चुनना होगा. 	 Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so změnić.


अगले फ़ोल्डर पर फ़ोकस करें 	 Fokus na přichodnym zapisku


प्रतीकों के बीच की दूरी पिक्सेल में निर्धारित है. 	 Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach.


पृष्ठ नीचे 	 StronuDele


आउटगोइंग ख़ाता (कम से कम एक जोड़ें): 	 Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny):


टिप्पणियाँ 	 Komentary


आरजीबी 	 ČZM


छपाई तंत्र प्रारंभ किया जा रहा है... 	 Initializuju ćišćenski system...


नया कमांड 	 Nowy přikaz


नाम 	 process heading


एमएसएन मैसेंजरName 	 ICQ MessengerComment


वर्गीकृतBanner page 	 InterneBanner page


मध्यम फ़ॉन्ट आकारः (e) 	 & Srjedźanska wulkosć pisma:


हल्का- सुनहरादंड- पीलाcolor 	 color


% 1 फ़ाइल 	 % 1 dataja


कैरिबियनName 	 KaribiskaName


फिर से चालू करें 	 znowa startować


एडबल्यूके 	 Language Section


वेब बाज़ूपट्टी मॉड्यूलName 	 Modul za browserowy bóčny pasName


कॉन्करर पॉपअप मेन्यू के लिए प्लगइनName 	 zašćěpka za popup- meni w konqueroruName


ऑल्ट ग्राफ कुंजी अभी सक्रिय है 	 Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna.


इंडोनेशियाईName 	 IndonezisceName


यूआरएल भेजें (U) Description 	 URL & pósłaćDescription


यह खोले जाने वाले फ़ाइल का नाम है. 	 To je mjeno dataje, kiž ma so wočinić.


% 2 में से% 1 (% 3% प्रयोग में) 	 % 1 swobodne z% 2 (% 3% so wužiwa)


सृजितः 	 Stworjene:


'मिटाएँ' संदर्भित मेन्यू दिखाएँ जो रद्दी की टोकरी को बायपास करे (n) 	 Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika


स्थानीय इंसीडेंस सारांश 	 @ label


अज्ञात ऐप्लेट 	 % 1 is the name of the containment


सर्वर में आंतरिक त्रुटि 	 Nutřkowny zmylk w serveru


टैम्प्लेट सामग्री 	 Piktogramy za zapiski


संलग्नकmsg status 	 Přiwěšk: msg status


घरQShortcut 	 Pos1Banner page at end


एक्सटेंशन% 1 	 ekstensija% 1


अनुप्रयोग जो टैब प्रयोग करते हैं, उनके लिए कार्य- आधारित टैब्ड औजारपट्टी समूह कमांडApplication name as menu entry 	 Application name as menu entry


मदद (H) 	 & Pomoc


कुकी जानकारी पढ़ें या बदलें 	 Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić


कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल "% 1" लिखने योग्य नहीं है. 	 Do konfiguraciskeje dataje "% 1" njehodźi so pisać. Socket error code NotSupported


* _BAR_सभी फ़ाइलें 	 * _BAR_Wšitke dataje


दोहरी लकीर 	 Dwójna linija


स्थान पट्टी साफ करें 	 Pas městnow wuprózdnić


अनुप्रयोग शीर्षक सेट करता है (कैप्शन) 	 postaji titl programa.


मुख्य औज़ार पट्टी 	 Pask městnow


एक छोटा विंडो प्रबंधक जो कॉन्फ़िगर नहीं हो सकताName 	 Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName


अर्जेंटीनाName 	 ArgentinaName


मार्चApril 	 měrApril


ज्वालाName 	 Name=TekstName


संदेश टैग टॉगल करें (% 1) 	 Powěsć & wobdźěłać


सत्र का अंत 	 Posedźenje přemjenować


खोलें एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल्स 	 http a https URLe wočinić


बेंतComment 	 RattanComment


पढ़ने में सहायक 	 Pomhadła za čitanje


पता संरक्षित हैQNativeSocketEngine 	 Žadyn wotpowědowacy element.


आवाज़ निर्धारक:% 1% 	 Wótrosć:% 1%


कोई त्रुटि नहीं हुईQRegExp 	 žadyn zmylkQRegExp


स्थानीय यूएसबी प्रिंटर 	 Lokalny USB- ćišćak


स्लोवाकName 	 SłowaksceName


तंत्र फ़ॉन्ट 	 Systemowe pisma


गई- डाक 	 Awtomatisce


मईEthiopian month 9 - ShortName 	 mejEthiopian month 9 - ShortName


मट चालू करें (m) Description 	 & mutt startowaćDescription


बदलें 	 Narunać


लॉगइन जानकारी भेज रहे 	 Sćelu informaciju za přizjewjenje


रद्दी खाली करें 	 Papjernik wuprózdnić


एस्तोनियाईName 	 EstnisceName


एक्सकैमGenericName 	 XCamGenericName


क्रिया जोड़ें (A) 	 Akcija


परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar 	 změnjeneDocument/ application separator in titlebar


रिपोर्ट बनाने में अक्षम. आईपीपी निवेदन संदेश के साथ असफल:% 1 (0x% 2). 	 Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2).


एक्स- ट्रेसरूटGenericName 	 X TracerouteGenericName


एन्टीक- सफेद3color 	 color


बाह काCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 wot BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


पॉलिसी 	 Strategija


निर्देशिका तारीख़ से बाहर 	 Indeks je zestarjeny


आवक कनेक्शन प्राप्तName 	 Name


यूआरएल खोलें 	 URL wočinić


पंक्ति 	 StilStyle name


जब यह विकल्प सक्षम किया जाता है तो छांटी गई वस्तुओं को उनकी श्रेणी के अनुसार जमाया जाता है. @ label 	 Tuta opcija zaswěći zjimanje sortěrowanych objektow po jich kategorijach. @ label


खुले कनेक्शन दिखाएँ 	 Wočinjene zwiski pokazać


लेबनानName 	 LibanonName


खोज मिटाएँ (D) 	 & Zapisk zničić


डेस्कटॉप 3 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 3 hić


नाइजीरिया नायराName 	 NigerijaName


स्टैम्प चिह्न लगाएँAnnotation tool 	 Annotation tool


भाषा जोड़ें 	 Rěč dodać


फ़ोल्डर अलग विंडो में खोलें (w) 	 Wočinić Zapisk in


प्रमाणपत्र आयात स्थिति: 	 Certifikat


ओपनपीजीपी कुंजी खोजQuery 	 OpenPGP pytanje klučowQuery


अस्वीकृत 	 Wotpokazać


तंत्र 	 SysReq


कोंगोName 	 KongoName


टीआई बेसिक 	 Language


गेलियनName 	 GaleonName


सी++ शीर्षक (एलजीपीएल) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


स्पूल डिरेक्ट्री% 1 मिटाने में अक्षम. जाँचें कि आपके पास उक्त डिरेक्ट्री के लिए लिखने की अनुमतियाँ हैं. 	 Njemóžu spoolowy zapisk% 1 zničić. Přepruwujće, hač maće prawo pisanja za tutón zapisk.


सर्वर स्थिति क्वैरी करते समय त्रुटि हुई. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


द ओरिजिनलName 	 OriginalName


समूह@ action: inmenu Sort By 	 Skupina@ option: check Additional Information


आपकी ओपन- पीजीपी एनक्रिप्शन कुंजी 	 Waš OpenPGP- kluč


प्रिंटर के वर्ग (a) 	 Klasa ćišćakow


बिनपढ़ा 	 Nječitane


$prefix/ bin में चलाने योग्य वस्तुएँ 	 Programy w $prefix/ bin


नाम या सेवा ज्ञात नहीं है 	 njeznate mjeno abo service


संदेश डाटा डाउनलोड किया जा रहा है@ action: button 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button


दरजा जमा नहीं किया जा सका. 	 Hódnoćenje so njehodźeše pósłać.


आईआरसी गपशपName 	 IRC ChatName


दायाँ: (R) 	 Prawy:


आपकी ओपन- पीजीपी हस्ताक्षर कुंजी 	 Waš OpenPGP- kluč


आभासी डेस्कटॉप सात चुना गया हैName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


चुने गए पाठ के खण्ड को हाशिया हटाने के लिए इसका इस्तेमाल करें 	 Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok po normalnej kromje wusměrili.


फ़ोल्डर के लिए शॉर्टकट चुनें 	 & Pokaž chowane zapiski


प्रतीकInserted as% 1 in the message below. 	 piktogramyInserted as% 1 in the message below.


कमांड में वांछित टैग नहीं है% 1. 	 Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'.


कोई पूर्वावलोकन उपलब्ध नहीं. पूरी संभावना है कि प्लगइन को लोड करने में समस्या आई. 	 Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki.


% 1 (अनुपलब्ध) 	 % 1 (njesteji k dispoziciji)


त्रुटि 	 Zmylk:


संदेश डाटा डाउनलोड किया जा रहा है@ action: button 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


माइम क़िस्म: (t) 	 MIME- typy:


ओएलडबल्यूएमComment 	 OLWMComment


हटाएँ@ item: intext Country 	 Wotstronić@ item: intext Country


साझेदारी 	 Za zhromadne wužiwanje


प्रथम नए संदेश पर जाएँcontinuation of "When entering a folder:" 	 Powěsće & importować...


रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर 	 bjez mjena


विंडो बाएँ की तरफ पैक करें 	 Wokno dolěwa


बेलारूसName 	 BełoruskaName


अन्यों के ऊपर रखें 	 Dźerž & nad druhimi


भरें 	 wupjelnić


वेब साइट% 1 (W) 	 & Domjaca strona% 1


गहरा- जैतूनी- हरा1color 	 color


निवेदन में फ़ोल्डर वांछित है, पर बदले में फ़ाइल% 1 पाया गया. 	 Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała.


प्रविष्टि संपादित करें... 	 Zapis wobdźěłać...


एपीएस ड्राइवर (% 1) 	 APS- ćěrjak (% 1)


इंटरनेट से सीधे कनेक्ट हों. 	 Direktny zwisk do interneta.


प्राथमिकता@ title: column percent complete 	 @ title: column percent complete


को जवाब भेजें (R) 	 & Adresa za wotmołwu@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


रंग: (C) 	 Barba


संदेश भेजने में अक्षमQNativeSocketEngine 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


कैश रि- बिल्ड किया जा रहा है... 	 Mjezypomjatk znowa natwarić...


विषय 	 Tema


ज्यॉर्जियाईQFontDatabase 	 georgišćinaKCharselect unicode block name


थ्रेडेड संदेश सूची (T) 	 Powěsće & skupinkować


फ़ोल्डर मिटाया जा रहा है 	 & Cilowy zapisk:


प्रिंटर गुण बदलने में अक्षम. प्रबंधक से त्रुटि प्राप्त:% 1 	 Njemóžu swójstwa ćišćaka změnić. Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1


% 1 के लिए नेटस्केप प्लगइन लोड किया जा रहा है 	 Čitam plugin Netscapea za% 1


लॉगइन (o) @ title: menu 	 & Přizjewić@ title: menu


ओल्ड- लेसcolor 	 color


मौज़ूदा कनेक्शन एसएसएल के साथ सुरक्षित नहीं है. 	 Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje.


खोरCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


खोज शब्द निकाल रहे 	 Wućahuju wurazy za pytanje


स्मार्टकार्डComment 	 SmartcardsComment


% 1 (आंशिक) 	 % 1 (zdźěla)


केडीई चित्र पहेली खेलGenericName 	 GenericName


बन्द प्रक्रियाओं को फिर से चालू करें 	 Zastajene procesy znowa startować


रूलसेट फ़िल्टर्ड संदेश:% 1 	 Lisćina powěsćow - nječitane powěsće


तमुज का 	 Tamuz


प्रोटोकॉल% 1 फ़ोल्डर सेवा कार्यान्वित नहीं करता. 	 Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami.


आउटपुट फॉर्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


समानार्थी/ हायपरनिम्स - आवृत्ति के आधार पर अनुक्रम 	 Synonymy/ hyperonymy - po frekwency rjadowane


अल्बानियाName 	 AlbanskaName


लड़ी समेटें (C) 	 & Skupinu sćahnyć


ग्नोमआईसीयूGenericName 	 GNOMEICUGenericName


तालिका 	 Click (HINT: for Focus)


क्यूडायल 	 Wotpokazać


ई- मेल पताः (E) 	 & emailowa adresa:


टैड्स ३ खेल छविComment 	 Comment


केरामिकComment 	 KeramikComment


सीआईडी ट्रूटाइपOT means OpenType 	 OT means OpenType


प्रोटोकॉल% 1 एक फ़िल्टर प्रोटोकॉल नहीं है. 	 Protokol% 1 njeje filtrowy protokol.


कार्य पट्टी प्रविष्टि चिह्नित करें (t) 	 Zapisk w pasmje nadawkow & markěrować


मादीवयाई रूफियाName 	 Name


ऊपरी/ निचला हाशिया (1/ 72 इंच) 	 Hornja/ delnja kroma (1/ 72 in)


प्रमाणीकरण विधि 	 Identifikacija


ग्रुपवाइज़Comment 	 Comment


रंगीन 	 Wobarbić


संख्या तालाबंद करेंQShortcut 	 NumLock


यहाँ पर आप अपने डिफ़ॉल्ट वेब ब्राउज़र को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं. सभी केडीई अनुप्रयोगों में जिसमें हायपरलिंक चुन सकते हैं, वे इस विन्यास का इस्तेमाल करेंगे. Name_BAR_standard desktop component 	 Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name


पीसी स्पीकर उपयोग करें 	 Interny wótřerěčak wužiwać


वर्तमान पृष्ठ के लिए नया शीर्षक प्रविष्ट करें: 	 Add page to a stacked widget


एमआर- प्रोजेक्टGenericName 	 MrProjectGenericName


क्षेत्र बन्द करेंNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


उद्धृत संदेश 	 Šifrowana powěsć


नई घटना 	 @ label


योजना 	 Language


औरComment 	 PanComment


सिंटेक्स त्रुटिः अज्ञात कमांड '% 1' 	 Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1'


अधिकतम पंक्तियाँ: 	 Maksimalna ličba linkow:


विंडो व्यवहारComment 	 Comment


तिर्यक ऊपर बाएँ 	 & Wobrazowy efekt:


और अधिक अनुप्रयोगName 	 Wjace programowName


निवेदित मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करने में अक्षम 	 Njemóžu požadany multimedijowy backend namakać


केसीएम- बेल 	 kcmbell


केपिक्रासComment 	 Comment


प्रिंटकेप फ़ाइल सहेजा नहीं जा सकता. जाँचें कि आपके पास उक्त फ़ाइल के लिए लिखने की अनुमति है. 	 Njemóžu printcap- dataju zawěsćić. Přepruwujće, hač směće do tuteje dataje pisać.


पिटकैर्नName 	 PitcairnName


अंडोराName 	 AndoraName


प्रमाणपत्र हस्ताक्षर करने वाली अधिकृत रूट फ़ाइल नहीं मिली अतः प्रमाणपत्र सत्यापित नहीं हुआ. 	 Certificate Revocation List njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so CRL tuteje CA (Certificate Authority) njehodźi namakać.


संपूर्ण स्क्रीन (F) 	 Přez & cyłu wobrazowku


एक्सएमएमएसGenericName 	 XMMSGenericName


रूट पासवर्ड भरें 	 Hesła roota


यह फूमेटिक प्रिंटर नहीं है 	 To njeje Foomaticowy ćišćak.


विशेष अवसर 	 incidence category


इस विकल्प को सभी कुकीज़ के स्वीकार / अस्वीकार करने के लिए चुनें. इस ऑप्शन को चुनने पर साइट से आने वाली कुकी के लिए नई नीति जोड़ दी जाएगी. यह नीति स्थायी होगी जब तक कि आप नियंत्रण केंद्र में हाथों से बदल नहीं देते. (देखें वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र में). 	 Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki z tuteje městnosće přiwzali/ wotpokazali.


मिटाएँ 	 Zničić


एसएसएल प्रमाणपत्र अस्वीकृत किया गया है जैसा कि निवेदित किया गया. आप इसे केडीई नियंत्रण केंद्र में अक्षम कर सकते हैं. 	 SSL- certifikat wotpokazany. To móžeće w KDE Control Center změnić.


नक़ल (C) 	 & Stój


मिटाएँ (R) 	 < < Zničić


कनेक्शन में एक त्रुटि हुईName 	 Name


प्रथम पृष्ठ शीर्ष- सूचना 	 Hłowa za prěnju stronu


मध्य- पूर्वName 	 Srjedźny wuchodName


फ़ॉन्ट बदलें (n) 	 Wužiwaj & kodowanje


जॉयस्टिक उपकरण% 1 के लिए कैलिब्रेशम मान लागू नहीं किया जा सका:% 2 	 Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat% 1:% 2


चुनें... 	 & Wubrać...


रिमोट आईपीपी सर्वर 	 IPP- server na druhim ličaku


प्रश्नComment 	 PrašenjeComment


फ़ोल्डर में एक मेलिंग सूची है (F) 	 & Zapisk je za mailowu lisćinu


पॉप पासवर्ड भंडारित रखें (r) 	 POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić


पुष्टिकरण 	 Wobkrućenje


मिटाएँ (m) 	 Zničić


स्क्रीन सेवर समाप्त हुआName 	 Name


फ़ाइलें मिटाएँ 	 Dataje zničić


पंक्ति 	 Linka


पासवर्ड: 	 Škitne hesło:


एनईएस रोम फ़ाइलName 	 Name


प्रमाणीकरण असफल 	 Přizjewjenje je so zwrěšćiło


केआईओ- स्लेव्सName 	 KioslavesName


ऑर्केडName 	 TřělenjeName


बेलिज डॉलरName 	 BelizeName


ब्राउज़ औज़ार (B) Browse Tool 	 Browse Tool


आपका साइडबार फंक्शनल नहीं है या उपलब्ध नहीं है. एक नई प्रविष्टि जोड़ी नहीं जा सकती. 	 Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać.


डबल्यूएम2Comment 	 WM2Comment


ताज़ा करेंQShortcut 	 Wotkaz


बहुत संभव है कि यह सर्वर प्रोग्राम में बग के कारण हुआ है. कृपया नीचे दिए विवरण अनुसार पूरा बग रपट जमा करें 	 Najskerje je to zmylk w programje servera. Prošu pósćelće informaciju wo zmylku kaž deleka wuwjedźene.


परिणाम फ़ाइल में सहेजा - 	 Wuslědki su składowane


बच्चों के लिए खेलName 	 Hry za dźěćiName


छुपाएँ% 1 	 % 1 schować


नवं. December 	 nowDecember


% 1 ऑपरेशन% 2 गंतव्य के साथ सफल हुआ. परिणाम था:% 3 	 Operacija% 1 z cilom% 2 je so wuspěšnje zakónčiła. Wuslědk bě:% 3


डॉल्फ़िन@ title 	 Dolphin@ title


जीन्यूमेरिकGenericName 	 GnumericGenericName


ताश के खेलName 	 Kartowe hryName


नेपोमक सर्वर 	 Wulkosć Nepomukoweho składa:


कॉमिक पुस्तकName 	 KomoryName


के- नोटिफाई 	 KNotify


उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर का ताला खोलेंrequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk wotamknyćrequest type


अवैध पासवर्डName 	 Name


छवि 	 Wobraz


% 1 संस्थापित किया जा रहा है 	 Instaluju% 1


केफ़ाइलजीबीए जानकारीComment 	 Comment


वाइलाQuery 	 VoilaQuery


सजावट के किनारा आकार को बदलने के लिए इस कॉम्बो- बक्से का उपयोग करें. 	 Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow.


फ्रेम नीचे करें 	 Sunyć


प्रेषित- डाक फ़ोल्डरः (S) 	 Zapisk za & pósłane powěsće:


प्रोग्राम का संस्करण 	 Wersija programa


कम्पोज़र बन्द करें 	 & Nowy editor


ओघमQFontDatabase 	 OghamKCharselect unicode block name


एक्सएफसीई4Comment 	 XFce 4Comment


इस दैनिकी प्रविष्टि को छापें 	 Konfiguracija resursow


नेनोName 	 NanoName


पोस्टर आकारः (r) 	 & Wulkosć postra:


कुवैतName 	 KuwaitName


प्रोफ़ाइल बदलें 	 & Profilowu dataju zawěsćić...


स्थिति 	 Status@ item: intext


सक्षम नहीं करें@ info 	 Šifrowanje@ info


स्लेटी- ग्रे2color 	 color


शुरूआती सेवाएँ 	 Słužby při startowanju


मानक ग्रुपवेयर फ़ोल्डर 	 Opcije za & Groupware- zapiski


एक आवक संदेश प्राप्त हुआName 	 Name


कखगघड चछजझञ पफबभम ककाकिकीकुकूकेकैकोकौकंकः १२३४५६७८९० 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789


अदर I 	 Adar I


कैलेण्डर सजावट@ title: group 	 @ title: group


एलजीपीएल 	 LGPL


फ़ोल्डर में चिपकाएं@ title: group Name 	 Do zapiska zasunyć@ title: group Name


वितरण सूची के रुप में सहेजें... (D) 	 Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić


डेस्कटॉप नाम 	 Mjeno dźěłoweho powjercha


मानक प्रसंग (S) 	 & Standardna šema:


प्रतिदिन (D) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


यदि यह विकल्प चेक किया जाता है, तंत्र घंटी उपयोग में लिया जाएगा. देखें तंत्र घंटी "System Bell" नियंत्रण मॉड्यूल तंत्र घंटी को मनपसंद बनाने के लिए. सामान्यतः यह बस एक छोटा सा बीप "beep" होता है. 	 Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula "Systemowy zwónčk", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje.


कॉर्डलेस माउस- मेन व्हील 	 MouseMan Wheel bjez kabla


यह फ़ाइल सिस्टम का रूट हैComment 	 To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment


सर्बियाईName 	 SerbisceName


सेक. 	 sek


इस विकल्प को सक्रिय करें यदि आप चाहते हैं कि चुने गए ई- मेल क्लाएंट टर्मिनल में चले (जैसे - Konsole). 	 Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na př Konsole).


मध्यम फ़ॉन्टcolor 	 color


विंडो फुल- स्क्रीन करें 	 Wokno přez cyłu wobrazowku


(पिछला) 	 % 1 (prjedawše)


प्लगिन% 1 संस्थापित नहीं है. 	 Zašćěpka% 1 njeje instalowana.


इदोName 	 IdosceName


हस्ताक्षर विषयवस्तु: Unknown 	 Wobsah signatury: Unknown


इंसटैंट मैसेंजरComment 	 Instant MessengerComment


चयन पलटें@ action: inmenu Go 	 Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go


की ओर इशाराः 	 (wotkazuje na% 1)


दोहराएँ@ action 	 Znowa činić@ action


पीछे जाएंForward context menu item 	 Wróćo


के_ विन डेस्कटॉप प्रभाव कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल 	 KWin konfiguraciski modul efektow za dźěłowy powjerch


घानाName 	 GhanaName


प्रिंटर 	 Ćišćaki


ब्लूज़Comment 	 Comment


बीएसडी 	 BSD


आई- डाक 	 póštowy kašćik


अस्थायी फ़ाइल माना गया फ़ाइल% 1 परिवर्धित किया गया. क्या आप इसे अब भी मिटाना चाहते हैं? 	 Pozdatnje temporarna dataja "% 1" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić?


संदेश (M) 	 Powěsć


एक escputil प्रक्रिया अभी भी चल रहा है. आपको जारी रखने से पूर्व इसके पूर्ण होने तक इंतजार करना होगा. 	 Dalši escputil hišće běži. Dyrbiće čakać, doniž so njeje zakónčił.


पूर्वी तिमोरName 	 Wuchodny TimorName


मिलेः@ info 	 Na: @ info


हायपर- डिक्शनरी. कॉमQuery 	 HyperDictionary. comQuery


यह विकल्प कुछ परिस्थितियों में बहुत सी समस्याएँ पैदा कर सकता है. विवरण के लिए यह क्या है (शिफ़्ट+एफ़१) देखें. 	 Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do "Što to je?" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće.


जाँच पृष्ठ% 1 को भेजने में अक्षम. 	 Njemóžu testowu stronu na% 1 pósłać.


री- लोड@ action 	 Znowa začitać@ action


बहमान काIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 wot BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


फोनोन XineComment 	 Comment


गेम बॉय एडवांस रोम फ़ाइलName 	 Name


आपको एक प्रिंटर पता प्रविष्ट करना होगा. 	 Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać!


मई काEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 mejeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


नया पृष्ठ बनाएँ 	 Tekst


उन्नत ब्राउज़िंग इस मॉड्यूल में आप केडीई के कुछ उन्नत ब्राउज़िंग विशेषताओं को कॉन्फ़िगर कर सकेंगे. इंटरनेट कुंजीशब्द इंटरनटे कुंजीशब्द से आप किसी ब्रांड, किसी परियोजना, किसी प्रसिद्ध व्यक्ति नाम भर कर उससे संबंधित स्थान पर जा सकते हैं. उदाहरण के लिए, केडीई के मुख पृष्ठ पर जाने के लिए आप कॉन्करर में टाइप कर सकते हैं "KDE" या "K Desktop Environment". वेब शॉर्टकट वेब सर्च इंजिन को तेजी से प्रयोग करने का एक तरीका है वेबशॉर्टकट. उदाहरण के लिए, यदि आप "altavista: frobozz" या "av: frobozz" टाइप करेंगे तो कॉन्करर "frobozz" के लिए अल्ताविस्ता पर ढूंढेगा. इससे भी आसान: सिर्फ ऑल्ट+F2 दबाएँ (यदि आपने इस शॉर्टकट को परिवर्धित नहीं किया है तो) और केडीई रन कमांड संवाद में शॉर्टकट प्रविष्ट करें. 	 Polěpšene browsowanje W tutym modulu móžeće někotre z pokročenych móžnosćow KDE za browsowanje připrawić. Klučowe słowa Klučowe słowa Wam zmóžnja prosće tworowe mjeno, projekt, sławnu wosobu atd. zapodać... a hnydom so na relewantne městno dóstać. Na př. móžeće prosće zapodać "KDE" w konqueroru, zo byšće na domjacu stronu KDE přišoł. Internetowe skrótšenki Internetowe skrótšenki su spěšna móžnosć wužiwanja internetowych pytadłow. Na př. zapodajće "altavista: frobozz" abo "av: frobozz" a konqueror pyta přez AltaVistu za "frobozz". Hišće jednorišo: Stłóčće Alt+F2 (chiba zo sće tutu skrótšenku změnili) a zapodajće "av: frobozz" we wuwjedźowanskim dialogu KDE.


वैश्विक टैम्प्लेट्स नक़ल करें (C) 	 Narunać


वैकल्पिक कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल इस्तेमाल करें 	 Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju.


फ्रांसीसी 	 Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language


दस्तावेज़ सहेज नहीं सका '% 1' 	 Tutón dokument njemóžu składować '% 1'


कोई फ़ाइलें उल्लेखित नहीं है. 	 Žane dataje wubrane


जनवरी काCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 januaraCoptic month 11 - LongNamePossessive


अपने विन्यासों को सहेजने के लिए कृपया अपना पासवर्ड भरें: 	 Prošu podajće waše tajne hesło, zo bychu so nastajenja składowali.


मूल संवादComment 	 GenericName=Wobdźěłar dialogowComment


को फ़िल्टर ऑन... (T) 	 Filter nałožić na adresata...


मोल्दावियनName 	 MoldawsceName


इस सिंक के सभी विरोधाभास में लागू करें@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


फलकName 	 Name=( 6) HryName


उपक़िस्मImage object type 	 Image object type


साझेदारी 	 zhromadne dźěło


संपादन... 	 Editować...


प्रतीक एनिमेट करें 	 Piktogramy animować


नामः (N) 	 & Mjeno:


एनडीएस रोमName 	 Name


केडीई सेवा प्रबंधक 	 KDE rjadowar słužbow


अज्ञात 	 njeznaty


सिंटेक्स त्रुटि: पर्याप्त आर्गुमेंट नहीं 	 Syntaktiski zmylk: Přemało argumentow


पत्र को यहाँ से भेजें (L) 	 & Pozdźišo pósłać


वैसा ही परिणाम पूरा करने के लिए अन्य रास्ता ढूंढने की कोशिश. 	 Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć.


प्लगइन जानकारी 	 Informacija wo & wotličenju:


रबि उल- अव्वल 	 Rabi` al- Awal


कमिटQDialogButtonBox 	 Komunikaciski zmylk


आर्गुमेंट: 	 argumenty:


ज्यॉर्जियाईName 	 GruzinsceName


आदर्श केडीई शैलीName 	 Klasiski KDE- stilName


ज़ैजGenericName 	 JazzGenericName


हल्का- गेरूऑ1color 	 color


मल्टीमीडिया प्लेयरName 	 Multimedijowy wothrawakName


श्वेत- श्याम (G) 	 Šěrokosće


पेरूName 	 PeruName


उपयोक्ता... of users 	 & Wužiwarjo... of users


ये के साथ dictionary variant 	 z yedictionary variant


पृष्ठ मिटाएँ 	 Zničić


त्रुटि:% 1 	 @ item: intable Text context


एसएमबी साझेदारी प्रिंटर (विंडोज़) (S) 	 & Zhromadny SMB- ćišćak (Windows)


गौरानीName 	 GuaraniName


यदि उपलब्ध हो तो सहेजा गया उपयोक्ता सत्र बहाल करें 	 Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje.


(n) नयाName 	 (n) NoweName


त्रुटियाँ 	 Zmylk


चयन नज़रअंदाज़ करें (I) 	 Wuběr rěče


गलत टाइमआउट स्पेसिफिकेशन. 	 Wopačna specifikacija čakanskeho časa.


आपके 'घर स्थान' पर नेविगेट करें 	 Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić


के लिए कोई पासवर्ड आवश्यक नहीः (q) 	 Žane hesło & trěbne za:


अक्टूबर 	 oktober


इनपुट साफ करें 	 Input wuprózdnić


प्रोटोकॉल% 1 के साथ फ़ाइल एक्सेस करना समर्थित नहीं है. 	 Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje.


टैम्प्लेट क़िस्म 	 Narunać


नीचे जाएँ 	 Dele sunyć


बिनपढ़ा संदेश 	 Nječitana powěsć


एक्स केल्कName 	 X CalcName


फ्रेमसेट नाम 	 Nałožić


यूरोप, दक्षिणीName 	 Europa, JužnaName


हल्का- स्टील- ब्लू1color 	 color


खोर काCoptic month 5 - LongName 	 wot KhoCoptic month 5 - LongName


विवरण (D) 	 & Detajle


कृपया नाम भरें: 	 Prošu zapodaj mjeno.


फ़ोल्डर 	 Rjadowaki


मानक टैम्प्लेट्स (T) 	 Narunać


जेक रुसिन 	 Zack Rusin


थ्रेड वीवर जॉब उदाहरण 	 Přikłady za ThreadWeaver Jobs


फॉर्मेटEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


ऑगलGenericName 	 OgleGenericName


वर्णन 	 Wopisanje:


विंडो क्रियाएँ (n) 	 Wokna


अभिलेख फ़ाइल% 1 लिख नहीं सकता. delimiter for joining holiday names 	 @ item: intext delimiter for joining holiday names


ग्राफिक्स / प्रतीक 	 grafika/ piktogramy


नेपालName 	 NepalName


अधिकतम:% 1 	 Maks.:% 1


यूगोस्लावियाGenericName 	 GenericName


औजारपट्टी प्रतीकों में पाठ दिखाएँ 	 Tekst na piktogramach nastrojoweho pasa pokazać


आईसीक्यू2000 क्लाएंटName 	 ICQ2000 ChatName


प्रति फ़ील्ड अंतिम नाम 	 & Hinak pomjenować


ड्राइवर सफलता पूर्वक निर्यात किया. 	 Ćěrjak wuspěšnje eksportowany.


(c) 2000 - 2005, के- मेल- सीवीटी डेवलपर्स 	 (c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT


सामान्य@ title: tab general to- do settings 	 Powšitkownje@ title: tab general to- do settings


नया जवाब उपसर्ग भरें: 	 Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy:


रंग: 	 Barba:


दिया गया उपकरण% 1 खोला नहीं जा सका:% 2 	 Podaty grat% 1 njehodźi so wočinić:% 2


गामा (रंग संशोधन) (G) 	 & Gamma (připrawjenje barbow):


मान@ info 	 @ info


एक्स. ऑर्ग कॉन्फ़िगरेशन 	 Language


भाषाएँ: 	 Rěče:


नियूName 	 NiueName


नेटस्केप एसएसएल 	 Server certificate authority


क्या आप अपने वॉलेट फ़ाइल में पासफ्रेज भंडारित करना चाहते हैं? 	 Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić?


पीलाcolor 	 color


चेंजलॉग 	 Language


घुंघराला हराName 	 Name


चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


न्यूम लॉक कुंजी अब अक्रिय है 	 Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna.


हार्डवेयरComment 	 Name=HardwareComment


गुण मान नियत करें. request type 	 hódnoty atributow postajićrequest type


सर्वोत्तम प्रयासPriority Class 	 Priority Class


फ़ॉन्ट्स@ label 	 & Měsac@ label


शब्द बदलें 	 & Narunaj


केपिटलाइज़ 	 Z wulkim spočatnikom


स्थान औज़ार पट्टी 	 Pask městnow


ज्यादा... 	 Wubrać...


यूनानीQFontDatabase 	 Grjekske@ item Text character set


के- मेल- सर्विस 	 KMailService


संदेश को बिन पढ़ा चिह्नित करें (U) 	 Powěsć markěrować jako nječitanu


क्यूटी के लिए संस्थापना प्रीफ़िक्स 	 Instalaciski prefiks za Qt


माउस व्यवहार (v) 	 Zadźerženje myše


प्रबंधक प्रारंभ किया जा रहा है... 	 Přihotuju konfiguraciski program...


तंत्र घंटी इस्तेमाल करें (s) 	 Wužiwaj & systemowy zwónčk


मल्टीमीडियाName 	 MultimedijaName


बायाँQShortcut 	 Nalěwokeyboard- key- name


फ़ीका- हरा3color 	 color


प्राप्तकर्ता 	 Adresat


स्लाइडName 	 Name=XSoldierName


एचटीएमएल संपादकGenericName 	 HTML- wobdźěłarGenericName


ध्वज विन्यास 	 Nastajenje chorhojow


बग रिपोर्ट करें... (R) Help menu - > about < modulename > 	 Help menu - > about < modulename >


सामान्य पारदर्शिता विन्यास: 	 Interpunkcija


सभी का चयन करें 	 Wubraće zběhnyć


पहचाने उपसर्ग को बदलें "आगे:" से (F) 	 Spóznaty prefiks z "Fwd:" narunać


एक प्रश्न पूछा जा रहा हैName 	 Prašenje so prašaName


सिंगापोरName 	 SingapurName


शब्बाल का 	 wot Shawwal


अक्षम करें@ item Text character set 	 njesteji k dispoziciji@ item Text character set


विंडो स्नैप ज़ोनः (W) 	 no center snap zone


ऊपरी ट्रे 	 Horni fašk


काले पर सफेद (W) 	 Běła mjezota (spacij, TAB)


फिर से चालू (रीबूट) करेंswitch user command 	 znowa startowaćswitch user command


वहाँ पर कोई बिनपढ़े संदेश नहीं हैं 	 & Stare powěsće zwumjetać


अनुमोदन असफल, विधि% 1 समर्थित नहीं है 	 Awtentifikacija njeje so poradźiła: Metoda% 1 njeje podpěrana.


नोड नाम के साथ कोई पता संबद्ध नहीं है 	 žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša


नया पासवर्डः (N) 	 & Nowe hesło


गेमफू प्लगइनComment 	 Comment


अस्थायी फ़ाइल खोलने में अक्षम. 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


अबा काof Azar short 	 wot Abaof Azar short


के- गेट के साथ डाउनलोड करेंComment 	 Comment


मध्यम- ऑर्चिडcolor 	 color


टेलनेट प्रोटोकॉल हैंडलर 	 telnet protocol handler


जनवरी काEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


रिमोट दृश्य औज़ार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


फर काEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 wot FaraEthiopian month 7 - LongNamePossessive


क्यूब गेयरComment 	 Comment


नेमस्पेस '% 1' संपादित करें 	 Mjeno


चुने गये फ़ाइल नाम प्रतीत होते हैं कि वैध नहीं हैं. 	 Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne.


इस पुष्टिकरण संवाद को दिखाएँ 	 Tutón dialog za wobkrućenje pokazać


आपने बिना किनारा विंडो दिखाया जाना चुना है. बिना किनारा, आप फिर से माउस की मदद से बार्डर नहीं बना पाएंगे. इसके बजाए विंडो संचालन मेन्यू इस्तेमाल करें, जो% 1 कुंजी शॉर्टकट से सक्रिय होता है. 	 Chceće wokno bjez kromy pokazać. Bjez kromy njebudźe móžno ju z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'.


ऊपर जाएं 	 Horje sunyć


संपादक अवयव के बारे में (A) Menu entry Session - > New 	 Menu entry Session - > New


विभाजित दृश्य 	 Mjeńše pismo


ब्लेक- बाक्स आधारित, अत्यंत कॉन्फ़िगरेबल तथा कम साधन चाहने वाला विंडो प्रबंधकName 	 Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, kiž bazuje na Blackbox a njetrjeba wjele resursowName


छोड़ें (S) 	 Přeskočić


खराब फ़ाइल डिस्क्रिप्टर 	 Hubjeny datajowy deskriptor


विंडो सजावट नियंत्रण मॉड्यूल 	 Kontrolny modul za woknowu dekoraciju


ओपन- पीजीपी संदेश - अविश्वस्त कुंजी के साथ वैध हस्ताक्षर 	 PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom


dict. cc अनुवादः जर्मन से अंग्रेजीQuery 	 dict. cc přełožowanje: němsce - > jendźelsceQuery


विएतनामीName 	 VietnamsceName


क्या आप परिवर्तनों को सहेजना चाहते हैं? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


नोड% 1 	 Suk% 1


स्वतः लॉगइन विशेषता चालू करें. यह सिर्फ केडीएम के चित्रमय लॉगइन पर ही लागू होता है. इसे सक्षम करने से पहले दोबारा सोच लें! 	 Awtomatisce wužiwarja přizjewi. Funguje jenož z KDM (přizjewjenje pod grafiskim powjerchom). Je wěstotne riziko!


महत्वपूर्ण 	 WažneStatus of an item


तिर्यक ऊपर बाएं उलटा 	 & Wobrazowy efekt:


त्रिभुजComment 	 TřiróžkiComment


संगठन: 	 & Organizacija:


गहराcolor 	 color


बाकाया समय: 	 Wostanje:


विंडोज़ प्रसंग (विन कुंजी के बगैर) Name 	 Windows- šema (bjez Win- tasty) Name


बीपComment 	 PiwčenjeComment


% 1 चाहता है कि एक सहेजी गई प्रतियोगिता फिर से प्रारंभ करेंU means unlimited 	 U means unlimited


(c) 2000 - 2002 माइकल गॉफिऑल 	 (c) 2000 - 2002 Michael Goffioul


मिस्टी- रोज़4color 	 color


अनमाउन्टेड प्रतीकAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Piktogram za 'njemontowany' Available space out of total partition size (percent used)


चेकवाम विंडो प्रबंधक, एक अल्पतम विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम पर आधारितName 	 ChezWam Window Manager, minimalny woknowy rjadowar, kiž bazuje na EvilWMName


संदेश प्रक्रिया चलाने में अक्षमः 	 Njemóžach powěsće předźěłać:


अक्षरों के ऋण समूह 	 Wušmórń přichodny pismik


संदेश भाग विशेषताएं 	 Hłowny dźěl powěsće


पैसिव पॉपअप 	 Pasiwne wokno, kiž so wočini (Popup)


संपादन... (E) 	 & wobdźěłać


केडीई मल्टीमीडिया बैकएण्डComment 	 KDE Multimedijowy backendComment


कमांड भरें... 	 Dataju zasunyć...


एमपीईजी प्लेयरName 	 MPEG wothrawakName


ग्नूकैशGenericName 	 GnuCashGenericName


मल्टीकास्ट 	 Multicast


एक त्रुटि हुई तथा आपका पासवर्ड संभवत: बदला नहीं गया. त्रुटि संदेश था:% 1 	 Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1


जिब्राल्टर पोंडName 	 GibraltarName


केडीई लाइब्रेरी के लिए वर्सन स्ट्रिंग में कम्पाइल किया गया 	 Zakompilowany string wersije za KDE- biblioteki


एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ शीर्षक फ़ाइल@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


ग्वाडेलोपName 	 GuadeloupeName


कमांड आउटपुट फ़ाइल उपयोग करेगा. यदि चुना जाता है, सुनिश्चित हों कि कमांड मे आउटपुट टैग समाविष्ट हो. 	 Přikaz budźe dataju za output wužiwać. Jeli to wubjerješ, přepruwuj, hač ma přikaz tež parameter za output.


मौज़ूदा दस्तावेज़ बन्द करें 	 Tuchwilny dokument ma so začinić.


जांच (T) 	 & Test


चार्ज प्रतिशतName 	 Name


प्रिंटर वर्गः 	 Klasowe ćišćaki:


संदेश जोड़ना असफल: 	 Njemóžach powěsć dodać


चुने गए पाठ या वस्तु को क्लिपबोर्ड पर ले जाए 	 Přesunje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda


चयनित क्षेत्र को फ़ॉर्म में प्रविष्ट करेंTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


आवृत्ति नियम@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


नेटस्केप 6Name 	 Netscape 6Name


स्वाजीलैंडName 	 SwazilandName


% 1 टे. बा. size in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


मार्क थ्रेड (T) 	 & Temu markěrować


इक्वाडॉरName 	 EcuadorName


क्वैरी इन्फ़ो प्राप्त नहीं कर सकाQIBaseResult 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


वेब ब्राउजिंग 	 Web Browsing


. डेस्कटॉप 	 Language


आईसीक्यू पढ़ने की स्थितिComment 	 Comment


खोज पट्टी@ title: window 	 @ title: window


निष्क्रिय 	 Njeaktiwne


के- कार्ड- चूसर चलाने में अक्षम 	 Njemóžu KCardChooser startować


120 डीपीआई 	 120 DPI


दो सप्ताह पहले (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Před njedźelomaj (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


उपकरण जानकारीComment 	 Name=WotmontowaćComment


सहेजा नहीं गया परिवर्तन 	 Njeskładowane změny


होस्ट (द्वारा सेट) 	 Serwer [po čim]


आईपी पता: 	 IP- adresa:


अगला (N) > 	 & Přichodny >


हल्का करें 	 Swětlić


स्ट्रिंग मानः 	 Hódnota stringa:


सामान्य पृष्ठभूमिcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview


एचटीएमएल औज़ार- पट्टी 	 Hłowny nastrojowy pas


उपयोक्ताः (I) 	 & Identita:


शीर्षक १Style name 	 StilStyle name


शाह काof Mehr short 	 wot Shaof Mehr short


शुक्र 	 Jum


% 1 में साइक्लिक लिंक मिला. 	 Cykliski link w% 1


प्रगति:% 1% 	 Postup:% 1%


सामान्य विन्यास 	 Powšitkowne nastajenja


शीर्षक (e) 	 & Hłójčki


रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


क्यूक्यूComment 	 Comment


विंडो को तंत्र तश्तरी में किकर में भेजा गया. 	 Wokno so w Kickeru do systemoweho paska sćele.


विस्तृत विकल्प... (v) 	 Opcije za pokročenych


मौज़ूदा (r) 	 Aktualnu


खोलें 	 Wočinić


'% 1' के लिए कोई जोड़ नहीं मिला. 	 Žane namakanki za '% 1'.


संदेश प्राप्त करने की स्थिति 	 % 1: Dóstawam nowe powěsće


चलाने- योग्यः (E) 	 & Wuwjedźomna dataja:


स्क्रॉल पट्टी 	 & Přesuwanski pask


केडीई स्प्लैश स्क्रीन थीम प्रबंधक 	 KDE Splash Screen Theme Manager


पूर्वावलोकन में... 	 Pokazuju...


डिफ 	 Language


निवेदित तालाबंद दिया नहीं जा सकता.% 1 	 Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1


पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्शकName 	 Wobhladowar za PostScriptName


डेस्कटॉप 2 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 2 hić


रुसी रुबलName 	 RuskaName


विंडो बंद (C) 	 Wokno začinić?


पनामी बालबोआName 	 Name


हल्का- पीला4color 	 color


स्क्रिप्ट जोड़ें 	 Skript wuwjesć...


गलाइन्सName 	 GlinesName


एक सम्पर्क ऑनलाइन आयाName 	 Name


विकल्प 	 Opcije


एसआईएलसीName 	 SILCName


ईमेल 	 KMail@ title: window


अवैध फ्लैग्स 	 njekorektne opcije


28वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


आभासी डेस्कटॉप्स के बीच स्विच करेंName 	 Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName


रद्दी 	 Papjernik


मॉड्यूल लोड करने में त्रुटि हुई% 1. निदान है:% 2 	 Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2


एस्तोनियाName 	 EstniskaName


हरी स्याहीAnnotation tool 	 Grjekske@ action


सुई वाली घडीName 	 Name


टैड्स २ खेल छविComment 	 Comment


स्पीडबार दिखायें 	 Chwatawku pokazać


क्या केडीई के स्वयं के सूचना तंत्र के बजाए साधारण पीसी स्पीकर का इस्तेमाल किया जाए. 	 Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system.


फ़ॉन्ट स्कैन करना छोड़ें? 	 Pytanje za pismami přetorhnyć?


अस्वीकृत (R) 	 & Wotpokazać


नेपोमक सेवाName 	 Nepomuk- słužbaName


विजेट जोड़ें 	 Widgety dodaćName


सत्र नॉन जीरो स्थिति के साथ बाहर हुआName 	 Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName


सारे जहाँ से अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा 	 All of the letters of the alphabet, uppercase


प्रोग्राम नाम 	 Edward Wornar


इस फ़ोल्डर को बनाने के लिए आपके पास अनुमति नहीं है. 	 Nimaće prawa tutón zapisk stworić.


अंतिम पृष्ठ 	 Poslednja strona


ऊपर करें (S) 	 & Stepkeyboard- key- name


इस प्रविष्टि का अनुवाद करें 	 Přełožić


कोई त्रुटि नहीं 	 žadyn zmylk


आंतरिक भाग 	 nutřkowny dźěl


कैलिब्रेट 	 Kalibrěrować


जवाब भेजें - पर सेट करें 	 & Adresa za wotmołwu


प्रिंटर% 1 का विन्यास परिवर्धित करने में अक्षम. 	 Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić.


म्यूज़िक पब्लिशर 	 Language


बहुत से बग रपट, उपयोगिता जांच, तकनीकी समर्थनNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


प्रिंटर सूची निकालने के दौरान एक त्रुटि हुईः 	 Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow


विजेट शैली जो उपयोग में लिए जाने हैं 	 Družina widgetow, kiž ma so wužiwać


पूर्ण% 1 	 (zakónčeny)% 1


केडीई राइट डेमनName 	 KDE write demonName


इस फ़ोल्डर को पसंदीदा में रखें (B) 	 & Dodaj tutón zapisk k lubuškam


1हला 	 @ item: inlistbox


बुरूंडीName 	 BurundiName


एवीआई वीडियो प्लेयरName 	 AVI widejowy wothrawakName


नया... 	 Nowy...


फ़ाइल% 1 पर लिख नहीं सका. ड्राइव में डिस्क% 2 संभवत: डॉस फ़ार्मेटेड फ्लॉपी डिस्क नहीं है. 	 Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa.


पर सुन नहीं सका 	 Njemóžach słuchać


कार्डबस क्रमांक 	 Cypriska


मुख्य औज़ार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


नए नाम की प्रविष्टि रिक्त है. एक नाम जिसमें कम से कम एक अक्षर हो उसे भरा जाना चाहिए. @ info: status 	 Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status


टिप्पणीः 	 Komentar:


खोज मापदण्ड 	 Pytanske kriterije


सप्ताह 	 tydźenje


पैटर्न (P) 	 & Mustry


ताजी हवा का झोंकाName 	 Name


क्लाशिक शैली का उच्च- रंग संस्करणName 	 Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName


गूगल सिनेमाQuery 	 Google filmyQuery


केगेट ट्रांसफर सूचीdelete selected transfer 	 delete selected transfer


यूनानी@ item Text character set 	 Grjekske@ item Text character set


इस रेकॉर्ड को मिटाएँ? QSql 	 Wšě zničić


टिमटिमाता संकेतक 	 Blinkowacy cursor


होस्ट% 1 पर ड्राइवर संस्थापित करने की तैयारी में 	 Přihotuju instalaciju ćěrjaka na serveru% 1


तुर्कमेनिस्तानी मनतName 	 TurkmenistanName


रद्दी की टोकरी खाली कर दिया गया हैName 	 Papjernik je wuprózdnjenyName


नया जिप उपकरणName 	 Nowy ZIPnikName


फ़िल्टर: @ info: status 	 Filter: @ label


लातिनQFontDatabase 	 akcija1@ item Text character set


लिम्बर्गनName 	 LimburgsceName


प्रॉकमेल लॉकफ़ाइल: (k) 	 Blokowanska dataja za procmail


चिह्न स्थितिः 	 Pozicija za znamješko:


माउस प्रकार:% 1 	 Družina myše:% 1


क्या आप सचमुच "% 1" तथा "% 2" को सक्रिय हैं तथा "% 3" को अक्रिय करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" wupinać?


% 1 के साथ सब- यूआरएल उपयोग करना समर्थित नहीं है. 	 Wužiwanje sub- URLow z% 1 so njepodpěruje.


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स का मान भरें. जैसे - HTTP_ PROXY, HTTP प्रॉक्सी सर्वर का पता भंडारित करने के काम आता है. वैकल्पिक रूप से, आप क्लिक कर सकते हैं "Auto Detect" बटन पर इस वेरिएबल को स्वचलित रूप से ढूंढने के लिए. 	 Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. HTTPS_ PROXY, w kotrejž so adresa HTTPS- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić.


असक्रिय विंडो: 	 Name=Zakładne wokno


सामान्य रंगcolor- sets 	 Powšitkowne barby


कोई शॉर्टकट योजना फ़ाइल चुनें 	 Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki


सिर्फ उपयोक्ता कार्य दिखाएँ 	 Pokaž jenož nadawki wužiwarja


% 1 के लिए टाइपोग्राफिकल कन्वर्सन 	 Typografiske konwencije za% 1


डेस्कटॉप नाम (N) 	 Dźěłowy powjerch% 1


आपके पथ में चलाने योग्य प्रोग्राम% 1 नहीं मिला. 	 Program% 1 njeje so w wašim PATH namakał.


रद्द करें@ label 	 Přetorhnyć@ label


तुवालूName 	 TuvaluName


महत्वपूर्ण 	 & Importować


ब्राउजिंग इतिहास में एक स्तर पीछे खिसकता है 	 Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow


फ़ाइल टाइप या फ़ाइलनाम पैटर्न ढूंढें (i): 	 Muster datajowych mjenow abo družiny dataje namakać:


जूमी 	 Jumee


हाटप्लग घटनाएँGenericName 	 Name=Datajowy managerGenericName


खातेComment 	 Comment


नाम 	 & Hra


बंगालीQFontDatabase 	 BengaliKCharselect unicode block name


दृश्य को 'लिंक्ड' की तरह नियत करता है. लिंक्ड दृश्य फ़ोल्डर में हुए परिवर्तनों को जो अन्य लिंक्ड दृश्य में होते हैं, का अनुसरण करता है. 	 Na napohlad so 'wotkazuje'. Napohlady, kotrež na so wotkazuja, pokazuja přeco samsne adresy a zapiski.


चयन लागू करें यहाँ... 	 Wubraće nałožić na


डेस्कटॉप प्रतीक के बीच दूरी 	 Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu


संवाद शीर्षक 	 Nadpismo dialoga


एकल लकीर 	 Jenička linija


आउटपुट डिरेक्ट्री अस्तित्व में नहीं है. 	 Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje.


दृश्य प्रोफ़ाइल सहेजें "% 1"... (S) 	 Napohlad profila "% 1" zawěsćić '...


संसकरण@ title: group Size 	 Přistupne prawa@ title: group Size


फिर से चालू करें 	 Znowa startować


पूछें 	 So & woprašeć


आपके नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन के साथ कोई समस्या हो सकती है. यदि आप हाल ही में इंटरनेट एक्सेस किए होंगे तो फिर इसकी संभावना कम ही है. 	 Snadź je so wujewił problem z wašej syćowej konfiguraciju. Jeli pak njejsu w poslednim času problemy z přistupom na internet byli, njeje to prawdźepodobne.


विकलांग व्यक्तियों के लिए पहुँच बेहतर बनाएName 	 Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName


केडीई4- कॉन्फ़िग 	 kde4- config


प्रबंधक कॉन्फ़िगर करें... (M) 	 Konfiguraciski program & konfigurować...


पॉवर प्रबंधन बैकएण्डComment 	 Backend za rjadowanje milinyComment


कोई फ़िल्टर नहीं 	 Filtry wobdźěłać...


मेटा कुंजी अभी अक्रिय है 	 Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna.


टेलनेट सेवा 	 telnet service


मात्राः (A) 	 & Wobjim:


फ्रेमसेट 	 Ramiki


डिस्क कैश आकारः (s) 	 Wulkosć składa:


बारबाडोस डॉलरName 	 BarbadosName


सी++ 	 Language


बिना पुष्टि किए कम्प्यूटर को बन्द करने हेतु शॉर्टकट 	 Skrótšenka za hasnjenje kompjutera bjez dalše woprašenja


आईडी नामः 	 mjeno ID:


सभी निलंबित करें 	 Titl@ action: inmenu


[विकल्प] 	 [opcije]


% 1 कि. बा. 	 % 1 KiB


सेड( Sced) GenericName 	 ScedGenericName


मेमोरी 	 Pomjatk


यह फ़ाइल (% 1) मौजूद नहीं है. आप सिर्फ स्थानीय फ़ाइलों से चुन सकते हैं. 	 Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać.


बदलें (R) 	 Narunać


(c) 2008 निकोलस टेरनिसिन( c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller


मल्टीट्रान - फ्रांसीसी तथा रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery


पूर्णता अनुक्रम कॉन्फ़िगर करें... 	 Kategorije & wobdźěłać...


रूट 	 KFile System Bookmarks


लॉगआउट 	 wotzjewić


ढूंढने के दौरान एक त्रुटि हुई. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


मेनुअल प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन 	 Manuelna konfiguracija proxyja


यूआरएल फिर से डाउनलोड करें? Delete selected history- item 	 Delete selected history- item


जरमैन जेरांद 	 Germain Garand


प्रस्तुतीकरण चालू करें 	 Započatk prezentacije


टेप 	 Pask


फ़ोल्डर% 1 की विशेषताएं 	 Swójstwa zapiska% 1


एक्सप्रेशन्स गणना करेंName 	 Name


लागू करें 	 Wužij


टैब बंद करें (C) 	 Tabulator & začinić


संदेश टैग प्रतीक (I) 	 Lisćina powěsćowGeneral settings for the composer.


पृष्ठभूमि चयन 	 Pozadk wubraća


किनारा ३Style name 	 StilStyle name


ट्रांसफर पुनरारंभ करने की कोशिश किए बगैर निवेदन फिर से कोशिश करें 	 Spytaj akciju hišće raz bjez pokročowanja stareho transfera.


(पंक्तियाँ:% 1) row count 	 row count


ब्राजील रियलName 	 BrazilskaName


पैकेज को यहाँ संस्थापित करें < path > Do not translate < path > 	 Pakćik instalować w < pu\ �\ �u >


छोटे शीर्षक (B) 	 & krótke


सम्पन्न 	 Hotowo


मिश्रित शब्दों की सूची 	 Lisćina zestajanych słowow


कोई प्रोटोकॉल त्रुटि हो गई होगी, जिससे त्रुटि की प्रतिक्रिया स्वरूप सर्वर का कनेक्शन बन्द हो गया. 	 Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował.


कुंजीपट मॉडलः (m) 	 & Model tastatury:


प्लास्टिकComment 	 PlastikComment


शोनाName 	 ShonaName


- ize एसेंट के बगैर सफ़िक्सेसdictionary variant 	 sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant


आपने अपने उपकरण को सफलता पूर्वक कैलिब्रेट कर लिया है 	 Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali.


वीडियो प्लेयरName 	 Widejowy wothrawakName


यह सूची चुने गए वर्गों में तंत्र जानकारी प्रदर्शित करती है. 	 Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji.


नेपोमक सेवा स्टब 	 Staw Nepomukoweho składa


वर्णन नाम@ item: inlistbox Format: 	 Wopisanje (mjeno) @ item: inlistbox Format:


कॉर्डलेस ट्रैक- मेन व्हील 	 TrackMan Wheel bjez kabla


पढ़ा जा रहा है (R) 	 & Pósłanje


कार्य पथः (W) 	 & Format:


लिबयाई दिनारName 	 Name


बंद करें (C) 	 Wšitke & začinić


केडीई 	 KDE


स्केल इनComment 	 Name=ScavengerComment


विंडो स्क्रीनशॉट को क्लिपबोर्ड पर नकल करें 	 Wobraz wokna do zapisnika zawěsćić


हल्का- स्यान4color 	 color


इस दैनिकी प्रविष्टि के लिए संपादन संवाद खोलता है 	 Konfiguracija resursow


वर्तमान में लोडेड कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूलNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


मुख्यतः डबल्यूएम2 पर आधारित तेज और हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Fast Light Window Manager, bazowacy hłownje na WM2Name


क़िस्म से @ option: check 	 po družinje@ option: check Startup Settings


एसआईएलसी क्लाएंटName 	 SILC ClientName


क्लिपर 	 Language


फेचमेल कॉन्फ़िगरेशनName 	 Konfiguracija za fetchmailName


स्ट्रिगी डेस्कटॉप खोज 	 Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch


कैमरूनcolor 	 color


डाउनलोड किए फ़ाइल के लिए सुझाया गया नाम 	 Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju.


उपयोक्ता डिफ़ॉल्ट के रूप में नियत करें (U) 	 Postaj jako standard za & wužiwarja


संदेश सूची - बिनपढ़े संदेश 	 Lisćina powěsćow - nječitane powěsće


लैंडस्केप (L) 	 Po šěrokosći


त्रुटि. मेमोरी की कमी.% 1 	 Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1


सिंडीकेशन काम नहीं करता है. 	 Syndikacija njeje fungowała


यूआरएल भरें: @ action: button 	 @ action: button


कंसोल में स्विच करें 	 Na terminal přešaltować


ऑपरेशन असफल.% 1 	 Akcija je so zwrěšćiła!% 1


इस होस्ट नाम के लिए निवेदित परिवार समर्थित नहीं है 	 pominana družina so za tutón server njepodpěruje


यह ऑडियो फ़ाइल स्थानीय होस्ट पर भंडारित नहीं है. लोड करने के लिए इस लेबल पर क्लिक करें. 	 Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali.


64- बिट 	 Banner page


फ्लोट 	 Decimalna ličba


वैश्विक जावास्क्रिप्ट नीतियाँ@ title: group 	 @ title: group


होस्ट 	 Server


कुल आकार: @ label 	 Cyłkowna wulkosć: @ label


अंग्रेज़ी 	 Jendźelsce


इंच (इं) 	 Inches (in)


प्रविष्टि संपादन करें 	 Zapisk wobdźěłać


उपकणर उपश्रेणी 	 Podklasa gratow


'ai_ flags' के लिए अवैध मान 	 njedowolena hódnota za 'ai_ flags'


"बंद करें..." संवाद में बूट विकल्प दिखाएँ. @ title: column 	 @ title: column


खाता निर्धारित करने में अक्षम. 	 Njemóžach konto namakać


पिछली मर्तबा परिवर्धितः 	 Posledni raz změnjene


उत्तरी सोथोName 	 Sewjerne SothoName


टक्स रेसरName 	 TuxRacerName


% 1 को% 2 के द्वारा लिखा गया 	 % 1 bu napisane wot% 2


दस्तावेज़ को वेलिडिटी के लिए जाँचें 	 přepruwuju walidnosć dokumenta


रिमोट क़तार (% 1) पर% 2 	 Dalokorynk (% 1) na% 2


% 1, आकार% 2 	 % 1 čo.% 2


0 संदेश 	 žane powěsće


संपूर्ण पृष्ठ का गुण बदलें 	 Změnić.


स्वीडिशName 	 ŠwedsceName


मैट कॉस 	 Matt Koss


दिन@ title: tab 	 @ title: tab


वैकल्पिक यूआरएलः (A) 	 & Alternate URL:


अनुमति प्राप्त उपयोक्ता 	 Wužiwarjo z přistupom


CC फ़ील्ड नाम 	 & Hinak pomjenować


% 1 अंत से पहलेN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


प्रिंटर 	 Ćišćak


सिर्फ चिह्नित पसंद को पसंद औजार पट्टी में दिखाएँ 	 Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać


रूट प्रमाणीकरण वांछित है. @ action: inmenu verb 	 Root dyrbi so přizjewić. @ action: inmenu verb


सेंसर क्रिटिकल सीमा से बाहर हो गयाName 	 Sensor překroči kritiski limitName