आधे- अधूरे अपलोडेड एफटीपी फ़ाइलों को चिह्नित करें. जब यह विकल्प सक्षम किया गया होता है तो आधे- अधूरे अपलोडेड फ़ाइलों में ". part" एक्सटेंशन होता है. यह एक्सटेंशन जब ट्रांसफर पूरा हो जाता है तब हटा दिया जाता है. 	 Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju ". part". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena.


तस्वानाName 	 TswanaName


बहुत बड़ा 	 Jara wulki


केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मॉड्यूल 	 KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu


नई क्वेरी बनाएँwhat' s this 	 what' s this


टर्मिनल एमुलेटर 	 Začinić


सक्रिय प्रतीक प्रभाव सेटअप करें 	 Standardny efekt za aktiwny piktogram


रॉक्स एन डायमण्ड्सGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


बायाँ किनारा 	 Nalěwotoolbar position string


% 1 (अक्षम) 	 % 1 (znjepřistupnjene)


सूची बनाना निलंबितComment 	 Tworjenje indeksa zastajeneComment


जहाँ संभव हो स्वचलित रूप से संदेश एनक्रिप्ट करें (m) 	 Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno


एक नए उपकरण का पता चला. आप क्या करना चाहेंगे? 	 Nowy grat je so zjewił. Što ma so činić?


जनवरी का 	 januara


कमांड (d) 	 Přikaz:


डेस्कटॉप 5 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


खोज विकल्प बंद करें@ label 	 @ label Tag name


नीला शीर्षकStyle name 	 StilStyle name


गलत ड्राइवर फार्मेट. 	 Wopačny format ćěrjaka.


आप वाइल्ड- कार्ड मिलान तथा ";" का उपयोग बहुत से नामों को अलग करने के लिए कर सकते हैं 	 Wy móžeće zastupowace znamješko a ";" za wjacore mjena wužiwać.


रद्दी की टोकरी खाली करें (E) The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Papjernik & wuprózdnićThe trash is empty. This is not an action, but a state


सूडानName 	 SudanName


इस फ़ाइल को खोलने के लिए आप किसी अनुप्रयोग को चुनने के लिए अधिकृत नहीं हैं. 	 Nimaće prawo aplikaciju wubrać za wočinjenje tuteje dataje wočinić.


खिलाड़ी जीताComment 	 Comment


मूल्य बाइंड करने में अक्षम 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


स्थान 	 Městno


तंत्र जानकारीName 	 Informacija wo systemjeName


सूक्ष्मता की गणना करने के लिए कृपया क्षण भर का इंतजार करें 	 Trochu dočakajće, eksaktnosć so wuliči


विंडो एक डेस्कटॉप बाएँ पर 	 Wokno wo dźěłowy powjerch nalěwo


कनेक्ट (o) 	 & Zwjazać


इस नाम का प्रमाणपत्र पहले से ही मौजूद है. क्या आप वाक़ई इसे बदलना चाहते हैं? 	 Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać?


जाँच पृष्ठ छापें 	 Testowu stronu ćišćeć


रणनीतिक और कौशलName 	 Strategiske hryName


पासवर्डः (w) 	 Škitne & hesło:


यूएसबी 	 USB


खोज मापदण्ड 	 Pytanske kriterijeSearch for recipient.


फ़ाइल चुनें... 	 Zapisk zničić


कोई डाउनलोड नहीं 	 Ničo sćehnjene


सीरियल फैक्स/ मॉडम प्रिंटर (e) 	 Serielny faks/ modemowy ćišćak


मध्य यूरोपीय@ item Text character set 	 Centralnoeuropske@ item Text character set


टाइमआउट के बाद:% 1@ action: button 	 Po maksimalnym času:% 1@ action: button


अवैध फ़ाइल नाम 	 Njekorektne datajowe mjena


लैपटॉपName 	 LaptopName


किर्क जॉनसन द्वारा एक्स- अर्थComment 	 XEarth by Kirk JohnsonComment


सर्वर% 2 पर कतार% 1 नहीं मिला; जो भी हो, क्या आप जारी रखना चाहते हैं? 	 Njemóžu rynk% 1 na serveru% 2 namakać! Chceće přiwšěm pokročować?


खेल आईडीईName 	 Name


केन्याई शिल्लिंगName 	 Name


परिवर्तित भाषा विन्यास सिर्फ नए प्रारंभ किए अनुप्रयोगों में लागू होंगे. सभी प्रोग्राम में भाषा परिवर्तन के लिए आपको पहले लॉगआउट होना होगा. 	 Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić.


डोमेन के द्वारा उपलब्ध आर्गुमेंट दिखाएँ 	 Móžne přikazy pokazać


एनटीपी समर्थन जोड़ा गया है 	 Podpěra za NTP dodata


बिब- टेक्सLanguage 	 Language


ऑल्ट ग्राफ कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा 	 Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


छंटाई के विकल्प@ info: tooltip 	 Wopisanje: @ info: tooltip


से कम है 	 je mjenje hač


पृष्ठभूमि विन्यास 	 Nastajenja za pozadk


प्रमाणपत्र खोलने में अक्षम. एक नया पासवर्ड आज़माएँ? 	 Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać?


सामग्री शीर्षक ३Style name 	 StilStyle name


दस्तावेज़ नए विंडो में खोलें 	 Wočini dokument w nowym woknje


प्यूर्टो रिकोName 	 Puerto RicoName


केडीई- मेन्यू 	 kde- menu


एचटी- सर्च (s) 	 htsearch


नई डाक की सूचना 	 Skedźbnjenje na nowu póštu


विन्यास (S) @ action 	 @ action


पट्टी पोंछना प्रभाव 	 & Wobrazowy efekt:


% 1 एड- ऑन अपलोडर 	 % 1 Add- On Instalowar


यूरोName 	 Name


काले पर सफेद यह आपकी आदर्श विपरीत रंग योजना है. 	 běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema.


सुनिश्चित हों कि रिसोर्स उपलब्ध है, एवं फिर से कोशिश करें. 	 Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz.


क्लिपर 	 Hinašu wersiju wužiwać


क्रिया@ title: column option to change 	 Wubraće mustra@ title: column option to change


अनुप्रयोग फ़ॉन्ट पारिभाषित करता है 	 definuje pismo programa.


शीर्षक (H) 	 & Hłójčki


लालःcolor 	 color


प्रिंट सर्वर फिर से प्रारंभ करने में असफल. 	 Njemóžu ćišćenski server znowa startować.


एंगबैंड में गोता लगाएँ और मॉरगोथ को हराएँName 	 Dźiće do Angbanda a dobudźće přećiwo MorgothejName


अन्य स्कीम को चुनने पर जो भी परिवर्तन आपने यहाँ किए हैं वो मिट जाएंगे 	 Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny


सिंटेक्स त्रुटि 	 Syntaktiski zmylk


सैन्गोName 	 SangoName


पाइनGenericName 	 PineGenericName


बदलें... (g) 	 Změnić...


प्रतीक के रूप में (A) 	 jako & piktogramy


स्क्रीन छापेंQShortcut 	 Druck


नाम नियत करें 	 Mjeno zapodać


जर्मनी मार्कName 	 NěmskaName


मुख्य औज़ार पट्टी 	 Hłowny nastrojowy pas


डिफ़ॉल्ट रूप में डिस्क पर संदेश फ़ोल्डर हैं: (m) what' s this help 	 what' s this help


अंडोरा फ्राकName 	 AndoraName


डाटा यूआरआई (rfc2397) के लिए एक केआईओस्लेवName 	 kioslave za datowe URL (rfc2397) Name


शनिSunday 	 SoSunday


स्ट्रिगी चल रहा है 	 Strigijowe indeksowanje zastajić


फ़ाइल से रंग योजना आयात करें 	 Barbnu šemu z dataje začitać


एनकोडिंग नियत करें (S) 	 Kodowanje postajić


र. अव्वल का 	 wot R. Awal


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 7. 0 विन एक्सपी पर) Name 	 UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name


फ़ाइल% 1 परिवर्धित किया जा चुका है. क्या आप परिवर्तनों को अपलोड करना चाहेंगे? 	 Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować?


"% 1" पर पहुँच नहीं सका. 	 Njejsym móhł "% 1" wočinić.


पेलोडProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 PayloadProgram name followed by 'Add On Installer'


वर्तनी जाँच:% 1 	 Prawopisny program


ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करें 	 Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać


पीएचपी खोजComment 	 PHP pytanjeComment


पुरानी स्तिथी में लाऐं@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Restawrować@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


डेस्कटॉप प्रसंग विवरणComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


रद्दी@ title: group General settings 	 Papjernik@ title: group General settings


उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर की नक़ल करेंrequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type


जानकारी:% 1 	 Informacija:% 1


कुकी चेतावनी 	 Kedźbu! Plack!


आपके 'घर स्थान' पर नेविगेट करें 	 Na wašu domjacu stronu hić


पासवर्ड: (P) 	 & Hesło:


लेखक 	 Awtor


कीवर्ड 	 @ item: intable Text context


संलग्न 	 & Připójsnyć


जाँच चलाएँ... 	 Pruwować započeć...


रैट- पॉइज़नComment 	 RatpoisonComment


संपादन 	 Sortěrować


नया स्क्रिप्ट... 	 Wopisanje


पलटें 	 Sćěhować


चालू करें (u) 	 Zaswěćić


सॉफ़्ट सिंथName 	 Soft SynthName


संलग्नक #% 1 (बेनाम) 	 Přiwěšk:


हमेशा दिखाएँ (s) 	 [Nadrobnosće]


स्वतःप्रारंभComment 	 AwtostartComment


स्रोत फ़ाइल है - '% 1' 	 Žórłowa dataja je '% 1'.


अवैध दस्तावेज़. 	 Njekorektny zaměr


स्क्रॉलबैक विकल्प 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines)


सभी नज़रअंदाज़ करें (g) 	 Wšitko ignorować


डेविड फॉउरे 	 David Faure


कोर डम्प पाने के लिए क्रेश हैंडलर अक्षम करें. 	 Crash handler hasnyć, zo by core dump dóstał.


समयक्षेत्र को पाठ के रूप में दिखाएँ 	 Časowy pas w teksće pokazać


अज्ञात सेवा नाम: 	 Njeznata słužba:


कमांड विन्यास (S) 	 Nastajenja & přikaza


बास्कName 	 BaskisceName


न्यूनतम फ़ॉन्ट आकारः (i) 	 Minimalna wulkosć pisma:


अल्जीरिया दिनारName 	 AlgeriskaName


वायरलेस: सक्षम नहीं किया गया है 	 njepřizamknjene na bjezkablowu syć


प्रविष्टि पर टिप्पणी 	 Komentar k zapisej


% 1 मौज़ूद नहीं है 	 % 1 njeeksistuje.


कमांड:% 1 नहीं मिला. 	 Přikaz njejsym namakał:% 1


कैश को सिंक में रखें (K) 	 Temporarny skład & aktualizować


लोड करना रोकेंComment 	 Přestać ze začitanjomComment


उत्तरी सामी@ item Text character set 	 Sewjernosamiske@ item Text character set


जिन कड़ियों में अभी क्लिक नहीं हुआ है उनके रंग क्या होंगे. 	 Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli.


फ़ाइल- क़िस्म: (F) 	 Nowy datajowy typ


स्केवेन्जरName 	 ScavengerName


कनेक्शन टाइम आउट 	 Čakanski čas za zwisk nimo.


SVN मिटाएँ@ info: status 	 zničić@ info: status


प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट ने एक त्रुटि लौटाया:% 1 	 Skript za konfiguraciju proxyja je so ze zmylkom zakónčił:% 1


(c) 2003, के- हेल्प- सेंटर डेवलपर्स 	 (c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća


सीडी प्लेयर/ रिप्परName 	 CD- wothrawak/ ripperName


कार्य दिखाया 	 Widźomne nadawki


लोअरकेस 	 Z małkimi pismikami


ठहरा है% 1 	 (zastajeny)% 1


मोज़िलाName 	 MozillaName


"केडीई जानकारी केंद्र" में आपका स्वागत है, आपके कम्प्यूटर तंत्र के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए एक केंद्रीय स्थल. 	 Witajće do KDE- wobhonišća, hdźež móžeće so najlěpje wo Wašim ličaku wobhonić.


आईएएमपी रीसोर्स फ़ोल्डर विकल्प (I) 	 Opcije za & Groupware- zapiski


टीसीएल/ टीकेLanguage 	 Language


संदेश प्राप्त करते समय त्रुटि हुई. 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


मंगलEthiopian month 5 - ShortName 	 ThlEthiopian month 5 - ShortName


बक्सा 	 Panel (HINT: for Frame Shape)


विभाजित करें@ info 	 Dźělić@ option: check Startup Settings


में पूर्ण तारीख़ है 	 to- do completion percentage


जानकारी:% 1 	 Info:% 1


रूकें@ info 	 Zastajić@ label: listbox


सामान्य पाठ सामान्य पृष्ठभूमि परcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


प्राथमिक प्रोग्राम योग्य सूचक 	 Primarny programujomny indikator


सक्रिय विंडो: 	 Condition type


उपकरण नामAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used)


एममैप '% 1':% 2 नहीं कर सका 	 Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2


डिफेण्डगुइनGenericName 	 DefendguinGenericName


फ़ाइल साझा अक्षम है. 	 Editowanje znjemóžnjene


निवेदित सेवा वर्तमान में अनुपलब्ध है. 	 Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji.


कन्नडName 	 KannadaName


क्या आप सचमुच संसाधन% 1 को मिटाना चाहते हैं? 	 @ title: window


आवाज़ मौनQShortcut 	 QShortcut


कैश ताज़ा करें (C) 	 IMAP Cache ponowić


प्रति फ़ील्ड नाम 	 & Hinak pomjenować


ड्राइंग प्रोग्रामName 	 Rysowanski programName


अभिलेखित (A) color 	 color


क्या आप सचमुच में चलाना चाहते हैं इसे - '% 1'? 	 Chceće woprawdźe% 1 startować?


दिशा निर्धारणःPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


संपादक अवयव के बारे में (A) 	 @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


समूह 	 Skupina


विंडो को आड़े रूप में अधिकतम करें 	 Wokno maksimalizować


आईसीक्यू मैसेंजरName 	 ICQ MessengerName


सेवा जिसे प्रारंभ करना है 	 Słužba, kiž ma so startować


नवीनतम 	 Nowe


मंगलWednesday 	 WuWednesday


विंडो सजावट (W) 	 & Woknowa dekoracija


केडीई इंटरनेट डेमनComment 	 Comment


उच्च- रंग क्लासिकComment 	 HighColor ClassicComment


पर चलाएँ... 	 Wuwjesć hač k...


सर्वर जानकारीMissing profile name placeholder 	 Wobkrućenje dochada


विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट तथा अन्य अंतर्निर्मित वस्तुएँ) 	 wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty)


लेटेन्सी 	 Latenca


फिनलैंडName 	 FinskaName


लीजेसी समर्थन के लिए छोड़ा गया 	 Wostajeny za podpěru staršich systemow


विन्यास (S) 	 @ title


पूरी तरह से लोड नहीं हुई छवियों के चारों ओर एक फ्रेम बनाएँ (w) 	 & Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow


एनकोडिंग: 	 Koděrowanje:


डाउनलोड संख्या: trust level 	 trust level


यहाँ खिसकाएँ (M) 	 & Sem přesunyć


स्विच करें 	 přešaltować


स्क्रीन सेवर बंदComment 	 Škitak za wobrazowkuComment


के- राइट- कॉन्फ़िग 	 KWriteConfig


आपको चहेते नहीं बना पाए 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


निसान का 	 Nisan


ऊपर( बाएं भाग में) संपादन बक्से में दिए शब्द से सभी अज्ञात शब्दों को बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें. 	 Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali.


गपशप- विंडोComment 	 Comment


द्वितीय रंगः (S) 	 & Druhe barba:


अधिसूचना% 1 	 Zdźělenka wot% 1


दाएँ स्क्रॉल करें 	 Dock this window


सभी शीर्षक (A) 	 & wšitkeView - >


संदेश प्राप्तComment 	 Powěsć dóstataComment


लोड किए जा सकने वाले मॉड्यूल्स 	 začitajomne module


तंत्र विन्यास वर्गName 	 Programy za terminalName


हल्का विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जो कॉन्फ़िगर नहीं हो सकताName 	 Lightweight Window Manager. Njekonfigurujomny, prosty woknowy rjadowarName


एरिट्रीयाName 	 EritrejaName


प्रोटोकॉल% 1 प्रारंभ नहीं कर सका 	 Njemóžu protokol% 1 přihotować


जर्मन 	 Němsce@ item: inlistbox Adjective, language


सर्वर से कोटा जानकारी प्राप्त करने के दौरान त्रुटि हुई% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Zmylk při pósłanju zapiskaThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


मेहर का 	 wot Mehr


हमेशा दृष्टिगोचर 	 Encodings menu


सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव मेटा जानकारीComment 	 Comment


1394 बस रिसेट उत्पन्न करें 	 Reset 1394- busa generować


टैम्प्लेट '% 1' ढूंढने में अक्षम. 	 @ info


मलागासीName 	 MalagasyName


माह 	 mjesacy


ब्रिज नियंत्रण 	 Zapisk zničić


कलCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 wčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive


आकार 	 Wulkosće


बायाँ: (f) 	 & Lěwy:


लिचटेनस्टीनName 	 LiechtensteinName


उल्लेखित फ़ोल्डर पाया नहीं गया. 	 Njemóžu podaty rjadowak namakać.


आधुनिक तंत्रName 	 Moderny systemName


इस फ़ोल्डर को साझा करने पर यह लिनक्स/ यूनिक्स (एनएफएस) तथा विंडोज़ (साम्बा) पर उपलब्ध होगा. 	 Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać.


तारीख़ व समयComment 	 Datum & časComment


क्यूईडीजेई गज़ेटName 	 Name=GlinesName


पकड़ें 	 Zastajić


विरोधाभास में नया (रिमोट) प्रविष्टि लें@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


छवि% 1Frameset name 	 Frameset name


नाम रिसॉल्यूशन में अस्थायी असफलता 	 Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena


रूप विन्यास बदलेंthe mode defines how the url should be changed 	 the mode defines how the url should be changed


दृश्य प्रोफ़ाइल लोड करें (V) 	 Profile začitać a & pokazać


मनपसंद रंग इस्तेमाल करें (U) 	 & Wužiwaj konfigurowane barby


डाटाबेस खोलने में त्रुटि 	 Zmylk při wočinjenju PTY


अपने आप पता लगाएँ 	 Awtomatisce zwěsćić


पारंपरिक चीनीQFontDatabase 	 @ item Text character set


कैप्स लॉक सक्षम है 	 Wulkopisanje zaswěćene


आभासी मिडी कुंजीपटGenericName 	 Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName


सबनेटवर्कः (S) 	 & Podsyć:


फर काIndian National month 3 - ShortName 	 wot FaraIndian National month 3 - ShortName


यदि आप इस विकल्प को चुनते हैं तो माउस सूचक को प्रतीक के ऊपर ठहरा देने पर उसे यह स्वचलित चुन लेता है. यह तब उपयोगी होता है जब एक क्लिक प्रतीक को सक्रिय करता है, तथा आप प्रतीक को बिना सक्रिय किए उसे सिर्फ चुनना चाहते हैं. 	 Hdyž wubjerjeć tutu opciju, so piktogram awtomatisce wubjerje, hdyž myš na nim stejo wostanje. To móže być wužitne, hdyž jenički klik piktogram aktiwizuje, a chceće piktogram jenož wubrać, bjeztoho zo so aktiwizuje.


बहमान काEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


ट्रांजेक्शन शुरू करने में अक्षमQSQLite2Result 	 QSQLite2Result


क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप फ़ोल्डर% 1 से सभी संदेशों को रद्दी में खिसकाना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska% 1 do papjernika přesunyć?


एक्रोबेट रीडरGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


स्थानीय पोर्ट पता लगाने में अक्षम. 	 Njemóžu lokalne porty namakać.


कॉन्फ़िगर 	 % 1 konfigurować


पैलेट अग्रभूमिAutoField editor' s type 	 Auto (HINT: for AutoText)


निलम्बित अंतराल: (d) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


केबैकगेमॉन इंजिन 	 Nastajenja za pisma


रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Hanka Jenčec, Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


काटें (t) Paste context menu item 	 Wutřihać


के- फ़ाइल मेटा डाटा प्लगइनComment 	 KFile- zašćěpka za Meta- DataComment


छायाComment 	 Comment


तंत्र प्रोसेस जानकारीGenericName 	 Informacija wo systemowych procesachGenericName


कार्य जानकारी निकालने में अक्षम. 	 Njemóžu informaciju wo ćišćenskim nadawku dóstać:


शीर्षक २Style name 	 Stil


सर्वर में संदेशों को रहने दें 	 Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač doNumber of days that the message will be left on the server.


पृष्ठभूमि 	 @ title: column Text style


कैसेName 	 Name


फ़ाइल नाम% 1 पहले से ही अस्तित्व में है. क्या आप इसके ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहेंगे? 	 Dataja z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać?


ग्नोम हूGenericName 	 GNOME WhoGenericName


स्थानः 	 Městno: NAME OF TRANSLATORS


चैनेल 1 	 Kanal 1


विंडो (W) 	 Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)


क्या आप सचमुच में इंसटैंस% 1 को मिटाना चाहते है? 	 Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić?


आंतरिक पावर- डेविल त्रुटिComment 	 Name=InternetComment


प्रिंटर फ़िल्टर 	 Ćišćakowy filter


चिपकती कुंजियाँ 	 Lěpjate tasty


इनपुट क्रियाएँComment 	 Zapodawanske akcijeComment


कुंजीपट नक्शों को स्विच करने के लिए यूटिलिटी 	 Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami.


द्विचर ढूंढ नहीं पाया: 	 Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić.


एक्जीक्यूटेबल% 1 आपके पथ पर नहीं मिला. जाँच करें कि यह प्रोग्राम उपलब्ध है तथा आपके पथ वेरिएबल से पहुँच योग्य है. 	 Program% 1 njesteji w wašim PATHu. Přepruwuj, hač program eksistuje a zo je přistupny přez wariablu PATH.


रद्द करेंQSql 	 Přetorhnyć


कारण:% 1 	 Přičina:% 1


केगेट ट्रांसफर सूची 	 PřenjesuName


डोमिनिका पीसोName 	 DominikaName


वर्तमान में चयनित तारीख को इस तारीख से बदलें. @ action: button 	 @ action: button


माँग पर अद्यतन 	 Aktualizowanje po požadanju


% 1 के लिए एसीएल सेट करना 	 Sćelu ACL na% 1


एचटीएमएल के बजाए सादा पाठ को प्राथमिकता दें (H) 	 & HTML porno prostemu tekstej preferować


ज्यादा गहराcolor 	 color


केन्याName 	 KenijaName


कम्प्यूटर बन्द करें (T) 	 kompjuter & hasnyć


व्यस्त संकेतक 	 Zaběrany cursor


छाया 	 Sćiny


सामान्य फ़ाइल प्रबंधक सेटिंग कॉन्फ़िगर करेंName 	 Nastajenja datajoweho managera připrawićName


कार्यस्थान- ऊपर- शिफ़्ट नमूनाName 	 Name


इससे पहले कि आपको किसी साइट पर पहुँच की अनुमति दी जाए, नीचे सूची- बद्ध किए प्रॉक्सी सर्वर के लिए आपको उपयोक्ता नाम तथा पासवर्ड देना होगा. 	 Dyrbiće na proxyju mjeno wužiwarja a škitne hesło zapodać, prjedy hač směće so z dalšimi ličakami zwjazać.


अवकाश@ label 	 @ label


'% 1' पर पहुँचने की कोशिश में एक त्रुटि हुई 	 Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2.


ट्रांजेक्शऩ प्रारंभ नहीं कर सकाQIBaseDriver 	 Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver


लाइबेरियाName 	 LiberijaName


अनुप्रयोग नाम सेट करता है 	 postaji mjeno programa.


केवालेट उपलब्ध नहीं 	 Njesteji k dispoziciji


जेकब स्टाचोव्स्की 	 (C) 2004- 2007 Jakub Stachowski


विविधName 	 WšelakeName


नया टैब@ action: inmenu File 	 Nowy tabulator@ action: inmenu File


ईमेल@ info 	 KMail@ info


चर का प्रकार 	 Družina wariable


अक्षम प्रतीक प्रभाव सेटअप करें 	 Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram


हिन्दीName 	 HindisceName


एचटीएमएल 4. 01 स्ट्रिक्ट दस्तावेज़@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


सामान्यName 	 PowšitkownjeName


वर्तमान संदेश बॉडी को पाइप करें व परिणाम से बदलें 	 Inserts user signature, also known as footer, into message


आटोबुकमार्करComment 	 AwtobookmarkerComment


फ़ोल्डर नाम भरें: 	 Mjeno zapiska zapodać:


अन्यों के नीचे रखें (B) 	 Dźerž & pod druhimi


ब्रेटनName 	 BretonsceName


कुंजीपटComment 	 TastaturaComment


नेटवर्क सेवाएंDescription 	 Description


विंडो बर्ताव कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल 	 Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow


ब्लेकबॉक्सComment 	 BlackboxComment


पसंदीदा औज़ार पट्टीName 	 Nastrojowy pas za lubuškiName


डी- वाइसcolor 	 color


डिफ़ॉल्टName 	 StandardName


इंटरप्ट स्थिति 	 Status interruptow


ठहरेंCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ZastajićCoptic weekday 7 - ShortDayName


एक्सआईएम सर्वर सेट करें 	 postaji XIM- server.


नॉरफाक आइलैंडName 	 Norfolkske kupyName


सम्पर्क टीपComment 	 Comment


मिस्टी- रोज़color 	 color


टैम्प्लेट के रूप में सहेजें (T) 	 Narunać


स्टैम्प चिह्न 	 Symbol for caret annotations


तंत्र@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


कोलादेवGenericName 	 GenericName


< नया कमांड > 	 Přikaz & wuwjesć


मालावी क्वाचाName 	 Name


हाथ में रखने वाले औज़ारों के लिए विंडो प्रबंधकName 	 Woknowy rjadowar za PDAName


शिशु छपाई प्रक्रिया प्रारंभ करने में अक्षम. 	 Njemóžu ćišćenski proces startować.


एन्टिगुआ और बारबूडाName 	 Antigua a BarbudaName


आउटपुट फॉर्मेटः (f) 	 Format & outputa:


निगाह रखीmsg status 	 ČitaneStatus of an item


बाहरी प्लेयर इस्तेमाल करें: (U) 	 & Eksterny wothrawak wužiwać


गेमफू लघुछवि बनाने वालाName 	 Name


ढूंढा जाने वाला वाक्यांश यहां पर भरें 	 Zapodajće tu pytany wuraz


(यह खाता सीव समर्थित नहीं करता) 	 jepodpěrana kontowa družina


बेलारूसीName 	 BěłorusceName


कुंजीपट के साथ सूचक को खिसकाएँ( न्यूमेरिक पैड के उपयोग से) (M) 	 & Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami)


मशीनः 	 Mašina:


जोड़ें विशेष प्रिंटर 	 Specialny ćišćak dodać


एक विंडो अधिकतम हुआName 	 Name


खोज़ औज़ार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS


साझेदारी 	 Zhromadne dźěło


अफ्रीकीName 	 AfrikaansceName


टर्मिनल प्रोग्रामName 	 Terminalowy programName


विजेट्स 	 Nastajenja


पसंदीदा फ़ोल्डर जोड़ें... 	 & Nowy Zapisk...


कम्पोजिशिंग क़िस्म: 	 Družina zestajenja:


इस विकल्प को कहीं से भी सभी कुकी के स्वीकार / अस्वीकार करने के लिए चुनें. इस ऑप्शन को चुनने पर ग्लोबल कुकी नीति, नियंत्रण केंद्र में सभी कुकी के लिए नियत कर दी जाएगी. (देखें वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र में). 	 Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki přiwzali/ wotpokazali, wšojedne, zwotkel su přišli.


मिलाएँ (l) 	 Zestajeć:


यहाँ आप चुन सकते हैं कि धनात्मक चिह्न कैसे रखा जाए. यह सिर्फ मुद्रा मूल्यों को ही प्रभावित करेगा. 	 Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy.


विन्यास के लिए अनलॉक्ड आरंभ करें. 	 Njezamkany startować za připrawjenje.


इस पंक्ति में आप बायाँ क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब शीर्षक पट्टी या फ़रमा में क्लिक करते हैं. 	 W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik.


श्रेणियाँ 	 Kategorije wobdźěłać


हिजरीCalendar System Hebrew 	 HijriCalendar System Hebrew


मीडिया- प्लेयर 	 Wothrawak


एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री सॉफ़्टवेयर डिरेक्ट्रीQuery 	 FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery


दायाँ 	 Pozicija


भाषा (L): 	 & Rěč:


वर्णनः% 1 	 Wopisowanje:% 1


एक विंडो प्रबंधक जो अत्यंत प्रसंग युक्त तथा विशेषता से भरपूर हैName 	 Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName


पंक्ति क्रमांक: 	 Pokaž & čisło linkow


ब्राउज़र पहचानComment 	 Identifikacija browseraComment


पसंदीदा फ़ोल्डर मिटाना 	 Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić


फ़िल्टर क्रियाएँ लॉग करें 	 Filtrowe akcije


इस रंग योजना में पारदर्शी पृष्ठभूमि है जो आपके डेस्कटॉप में समर्थित नहीं हैं. 	 abbreviation of number


बैटरी% 1:% 2% (चार्ज कम हो रहा है) 	 Aku% 1:% 2% (so wužiwa)


पहुँच अस्वीकृत.% 1 पर लिख नहीं सका. संभवतः ड्राइव% 2 में लिखने से रोक लगी हुई है. 	 Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana.


ज. उस्सानी 	 J. Thaani


केडीई प्रमाणपत्र निवेदन 	 KDE pominanje certifikata


पासवर्डः (w) 	 & Hesło:


रविIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 NjeIndian National weekday 6 - ShortDayName


एक्जीक्यूटेबल डाटा इंजिन चलाएंName 	 Name=Datajowy managerName


विंडो एक डेस्कटॉप दाएँ पर 	 Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo


प्रक्रिया समर्थित नहीं है1: the unknown socket address family number 	 operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number


पिक्समैप से टैक्सचर 	 Tekstura z pixmapa


बैटरी स्तर 	 Staw baterije


मंगोलियनName 	 MongolsceName


न्यूनतमlow priority 	 low priority


विज्ञान और गणितName 	 Matematika & WědomosćName


सिंगापोर डॉलरName 	 SingapurName


उपकरण पर लिंक 	 Grat


स्कैन 	 Pytać


विन्यासName 	 NastajenjaName


फ़्लॉपी उपकरण... Comment 	 Disketnik... Comment


हँसमुख प्रसंग प्रबंधकComment 	 Manager za emotikonowe temyComment


कुवैती दिनारName 	 KuwaitName


अनुवाद 	 Přełožić


मंगलCoptic month 2 - ShortName 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


शेसेल्स रुपयाName 	 SeychelleName


यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 7 विंडोज़ 95 पर) Name 	 UADescription (NN 4. 7 na Windows 95) Name


फ़ोल्डर में हैं: (c) 	 Piktogramy za zapiski


का (f) @ option: radio 	 @ option: radio


गेमफू एमएएमई प्लगइनComment 	 Comment


% 1 - स्क्रीन आकार 	 Wobrazowka% 1


फ़ील्ड नाम से 	 & emailowa adresa:


ताजगी भरी सुबहName 	 Name


अहस्ताक्षरित भेजें (U) 	 & Nješifrowane zawěsćić


परिवर्धित... (i) 	 Změnić...


उलटा (v) 	 Wotzady


मौज़ूदा योजना: 	 Tuchwilna šema:


को क्लासिक मेन्यू शैली 	 Klasiski menijowy stil wubrać


खाता क़िस्म 	 Kontowa družina


6वाँ अंतिम 	 @ item: inlistbox


मियाद ख़त्म 	 hižo njepłaći


पृष्ठ प्रविष्ट करें 	 Zasunyć


क्वैरी चलाने में अक्षम. QMYSQLResult 	 QMYSQLResult


रवांडा फ्रांकName 	 RuandaName


यह अक्षरसेट अभी समर्थित नहीं है. 	 Tute kodowanje so njepodpěruje.


बैंगनीcolor 	 color


उपलब्ध क्षेत्र: Insert selected field into form 	 Insert selected field into form


तोकेलाऊName 	 TokelauName


एम्बेडिंग (E) 	 & Integrowany


जी- एएलएएनGenericName 	 gAlanGenericName


इसमें देखें: (i) 	 & Pytać w:


दिखाएँ प्रविष्टियाँ 	 Pokaž zapisy


उपयोक्ता नाम: 	 Mjeno wužiwarja:


पुनः लोड न करें 	 Nic znowa začitać


स्थान में जोड़ें@ title: menu 	 K městnam dodać@ title: menu


औजार युक्ति पाठ 	 Tekst tooltipow


बनाएँ 	 Wutřihać


क्या आप वाक़ई रद्द करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe přetorhnyć?


कोई ग्रीटर विज़ेट प्लगइन लोड नहीं है. कॉन्फ़िगरेशन जाँचें. 	 Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju.


डाउनलोड लिंक नहीं ला पाए 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


फ़ीका- बैंगनी- लालcolor 	 color


यूआरएल (R) 	 URL


अवैध ऑक्टल मूल्य 	 njekorektne opcijeQRegExp


संदेश- आईडी 	 Hłowny dźěl powěsće


चत्तिसगढ़ीName 	 Name


रिसोर्स नाम बदल नहीं सका 	 Njemóžach resursu přemjenować


नोटपैड (उदाहरण) Name 	 Zapisnik (přikład) Name


सिर्फ शीर्षक 	 Jenož & hłójčki


संचारPhonon:: 	 KomunikacijaPhonon::


पासवर्ड: 	 Hesło:


प्रारंभः (r) 	 Staw:


त्वरित पहुँच टर्मिनलName 	 Terminal za spěšny přistupName


नई योजना 	 @ title: column Meaning of text in editor


आपको प्रोग्राम में एक बग से सामना हुआ होगा. 	 Snadź sće na zmylk w programje storčili.


विंडोज़ साझेदारी (W) 	 & Windows Shares


प्रिंटर उपकरण प्रारंभ करने में अक्षम. संभावित कारण हैं: कोई प्रिंटर चुना नहीं गया, चयनित प्रिंटर में स्थानीय उपकरण पारिभाषित नहीं (प्रिंटर पोर्ट) या उपकरण लाइब्रेरी पाया नहीं जा सका. 	 Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać.


सुरक्षितः 	 Wěstosć:


इस वर्ष@ title: group 	 @ title: group


प्रबंधन (M) 	 & Rjadowanje


चयनित फंक्शन को संपादित करने हेतु यहाँ क्लिक करें. 	 Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma k "% 1" dodać.


आरजीबीName 	 RGBName


लड़ी बिन पढ़ा चिह्नित करें (U) 	 Powěsć markěrować jako & wažnu


सत्र को ताला नहीं लगा सकता, चूंकि स्क्रीन का ताला खोलना संभव नहीं है: 	 Njezamknu posedźenje, dokelž njeby móžno było je wotamknyć:


BLOB बनाने में अक्षमQIBaseResult 	 Njemóžach layout stworić. QIBaseResult


निष्क्रिय 	 lěnjeho pase


कुंजी क़िस्म: डीएसए (% 1 बिट) 	 Družina kluča: DSA (% 1 bit)


कोई प्रिंटर नहीं 	 Žadyn ćišćak


समूह मिटाएँ 	 Skupinu wumaznyć


नया डाउनलोड जोड़ा गया हैName 	 Name


उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर प्रारंभ करता है. कोई आर्गुमेंट (- setup के अलावा) को स्क्रीन सेवर पर पास कर दिया जाता है. 	 Wužiwanje:% 1 [- setup] [argumenty] Startuje připadnje někajki škitar wobrazowki. Wšitke argumenty (nimo - setup) do škitarjej dale dawaja.


फ़ाइल प्रिंटर (फ़ाइल में प्रिंट) Unknown type of local printer queue 	 Datajowy pseudoćišćak (ćišći do dataje) Unknown type of local printer queue


प्रोटोकाल अशुद्धि हुई. निवेदन असफल हुआ. 	 Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny.


आधे- अधूरे अपलोडेड फ़ाइलों को चिह्नित करें (p) 	 Zdźěla & pósłane dataje markěrować


वरीयताएँ सिंक करें 	 Preferency@ option: radio


index. html इस्तेमाल करें (U) 	 & Wužiwaj index. html


केडीई कॉन्फ़िगरेशन इनिशिअलाइज़ेशनComment 	 Inicializacija za konfiguraciju KDEComment


बहारीन दिनारName 	 BahrainName


ढूंढें (S) 	 Pytać


डाटाबेस '% 1' तैयार करने में त्रुटि. कृपया जांच करें कि डिरेक्ट्री में अनुमतियाँ सही हैं तथा डिस्क भरा तो नहीं है. 	 Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna.


वैश्विक डाटाबेस बनाएँ 	 Globalnu datowu bazu stworić.


रूकें 	 Stop


एलडीआईएफ 	 Language


सोलारिस कंसोल 	 Konsole


कॉन्फ़िगर... (f) 	 & Zarjadować...


जॉयस्टिक उपकरण% 1 के लिए कैलिब्रेशम मान प्रारंभ नहीं किया जा सका:% 2 	 Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat% 1:% 2


अप्रत्याशित कनेक्शनComment 	 Comment


डेस्कटॉप ताज़ा करें (R) 	 & Dźěłowy powjerch aktualizować


संदेश को अज्ञात कुंजी द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है. 	 Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany.


एलआईसीक्यूComment 	 LicqComment


प्रोग्राम में कुछ महत्वपूर्ण घटित हुआName 	 Něšto wosebite je so z programom stałoName


शान्बे 	 Shanbe


वैकल्पिक 	 Alternate


स्थान 	 Akcije


आपका पासवर्ड बदला नहीं गया. NAME OF TRANSLATORS 	 Waše tajne hesło njeje so změniło. NAME OF TRANSLATORS


केडीई विंडो प्रबंधक 	 KDE rjadowar woknow


नक़लStyle name 	 Kopěrować


प्रतीक बदलें... (I) 	 & Piktogram změnić...


प्रोफ़ाइल नाम बदलें (R) 	 & Profil přemjenować


तंत्र सूचनाएँComment 	 Systemowe powěsćeComment


पाठ@ label: listbox 	 Tekst@ label: listbox


द्वारा (F) 	 & WotEmail recipient


टिप्पणीSymbol for caret annotations 	 Symbol for caret annotations


ढूंढें: 	 Pytać:


कोई पूर्वावलोकन उपलब्ध नहीं 	 Žana přehladka.


स्रोत देखें (V) 	 & Pokaž žórło


हल्का- आसमानी3color 	 color


दायाँ बटनः 	 Prawa tasta:


इन्टरनेटName 	 InternetName


बरमूडा डॉलरName 	 BermudaName


पाठ बदलें... 	 Tekst za přehladku změnić...


प्लास्टिकName 	 PlastikName


पॉप3@ item unknown mail account 	 @ item unknown mail account


प्रबंधक से प्राप्त त्रुटि संदेश% 1 	 Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1


गुप्त 	 Tajna informacija


पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Zjawny časowy serwer (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


डेस्कटॉप प्रविष्टि क़िस्म% 1 अज्ञात है. 	 Desktop entry družiny% 1 njeje znaty.


(उपलब्ध नहीं) Unknown Driver 	 Unknown Driver


एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName 	 MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName


ब्राउज़िंग इतिहास में एक स्तर आगे जाने के लिए इस बटन को क्लिक करें. 	 Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał.


इसे चलाने के लिए आपको अनुमति नहीं है.% 1. 	 Nimaće prawa startować% 1.


अनुप्रयोग जहाँ डाटा भंडारित करते हैं 	 Hdźež aplikacije daty zawěsćuja


आउटपुट फ़ाइल (u) 	 Dataja za & output:


रीकर्सिव एंटिटीज़QXml 	 QXml


12वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


दिए गए सर्वर पर साझेदारी नहीं मिला 	 Share so na zapodatym serwerje njehodźi namakać


उज़बैक (सिरिलिक) Name 	 Uzbeksce (z kyriliskim pismom) Name


नए समूह के लिए एक नाम भरें: 	 Prošu zapodajće nowe znamjo:


जीयूआई शैलीः (t) 	 GUI- stil:


(का चयन) 	 (Wubrany dźěl wot)


एन्टीक- सफेद4 color 	 color


पुरानी स्तिथी में लाऐंHelp button label, one character 	 Help button label, one character


टैग विन्यास (g) 	 & Pósłanje@ label: listbox Name of the tag


कोई ध्वज नहीं 	 Žana chorhoj


[वी- कार्ड] 	 [wizitka]


प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन अपने आप पता लगाएँ (u) 	 Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow


अंतर्निर्मित जावा ऐप्लेट प्रदर्शकName 	 Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName


ऑरडरGenericName 	 ArdourGenericName


संलग्नक सहेजें... (t) 	 & Přiwěški zawěsćić...


% 1 तथा% 2 की भिन्नताएँ 	 @ title: window


विंडो को प्रारंभ में तश्तरी में छुपाएँ 	 Schowaj wokno při startowanju


अन्य प्रतीकः (t) 	 & Hewaše piktogramy:


चिपकती कुंजियाँ सक्षम की गई हैं. अब से आपके द्वारा रिलीज किए जाने के बाद मॉडीफायर कुंजियां लैच्ड रहेंगी. 	 Lěpjate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka skutkuje modifikowaca tasta (wulkopisanje, strg, alt etc.) stajnje dale, po tym zo je so stłóčiła.


ऑल्ट कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा 	 Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


इंसटैंट मैसेंजरComment 	 Comment


दायाँ 	 toolbar position string


मंगलEthiopian month 6 - LongName 	 WuEthiopian month 6 - LongName


फ़ाइल@ title job 	 Dataja@ title job


मलयName 	 MalajsceName


ट्रेडर क्वैरी भाषा में कॉस्ट्रैंट एक्सप्रैस्ड 	 Wobmjezowanje, zwuraznjene we wotprašowanskej rěči tradera


अनुमोदन संवाद 	 Awtorizaciski dialog


तनजानी शिल्लिंगName 	 Name


यह फ़ॉन्ट उस पाठ के प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा जो फ़ैन्टेसी के रूप में चिह्नित है. 	 To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako fantazijowe nastajene.


अवैध विशिष्ट कमांड% 1 	 Njekorektny specialny přikaz% 1


अवैध सॉकेट डिस्क्रिप्टरQNativeSocketEngine 	 Njekorektny zaměr


मानव जीताComment 	 Comment


अपारिभाषित एनक्रिप्शन कुंजी 	 Njedefinowany šifrowanski kluč


कॉन्करर के साथ खोलें (K) Description 	 Z & konquerororm wočinićDescription


अधिकतम डिस्क आकारः 	 mega byte


अन्य समूह- बक्सा 	 Dalša GroupBox


गुजरातीQFontDatabase 	 GujaratiKCharselect unicode block name


जब भी कोई टर्मिनल अनुप्रयोग चालू किया जाता है तो यह टर्मिनल एमुलेटर प्रोग्राम प्रयोग किया जाएगा. 	 Hdyžkuli so terminal startuje, so tutón program wužiwa.


सर्प पोंछना प्रभाव 	 & Wobrazowy efekt:


उपलब्ध नहीं 	 Njesteji k dispoziciji


वेरिएंट 1dictionary variant 	 warianta 1dictionary variant


एकल मोटी लकीर 	 Jenička tołsta linija


चहर शान्बे 	 Chahar shanbe


एकशन स्क्रिप्ट 2. 0 	 Language


उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर के विषयवस्तुओं को निकालेंrequest type 	 wobsah wotpowědneje dataje abo zapiska dóstaćrequest type


मुद्रा के बाद 	 Před pjenjezami


संस्थापित करें 	 Instalować


किर्गिजName 	 KirgisceName


नेटवर्क कनेक्शन के लिए सुन नहीं सकते 	 Njemóžach za syćowy zwisk dóstać


बहु मॉनीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्षम करें 	 Podpěru za pozicioněrowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić


नीचे: (B) 	 & Deleka:


यह विकल्प निर्धारित करता है कि कौन से गुण (नाम, आकार, तिथि इत्यादि) पर छांटा जाए. @ label 	 Tuta opcija definuje, kotry atribut (mjeno, wulkosć, datum, etc.) je relewantny za sortěrowanje. @ label


निवेदन को फिर से कोशिश करें 	 Spytaj hišće raz.


अपरिचित प्रविष्टि 	 Njeznaty zapis.


मीडिया पिछला 	 Předchadny namakaćkeyboard- key- name


नय कनेक्शन स्वचालित स्वीकाराComment 	 Comment


तारीख़ व समय 	 Titl@ title: column trigger date/ time


संपादन... 	 & Editować


उप फ़ॉर्मWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


पढ़ें 	 ČitaneStatus of an item


सूचक सीमाः 	 Minimalna distanca:


पसंदीदा टैम्पलेट के साथ 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


संदर्भित मेन्यू में 'यहाँ नक़ल करें' तथा 'यहाँ खिसकाएँ' प्रविष्टियाँ दिखाएँ 	 Přikazaj 'Kopěrować' a 'Přesunyć' w kontekstowym meniju pokazać@ label


डिफ़ॉल्ट के- ऑप्टी गपशप विंडोName 	 Name


कुर्दिशName 	 KurdisceName


प्रिंटर% 1 के लिए जानकारी सहेजने में असफल. 	 Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić.


बैक- स्पेसQShortcut 	 Backspacekeyboard- key- name


फेंकें (D) 	 & Zaćisnyć


रिक्त होस्ट नाम. 	 Mjeno servera faluje.


पैरामीटरCoptic month 9 - LongName 	 ParametryCoptic month 9 - LongName


नया विकल्प 	 Nowa opcija


समयबद्ध प्रक्रिया टाइम आउट हो गयाSocket error code UnknownError 	 operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError


विविध तिर्यक पोंछना प्रभाव 	 & Wobrazowy efekt:


अति उच्च प्राथमिकताProcess Niceness 	 Process Niceness


रविवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


सिर्फ एक बार दिखाएँ 	 Jenož jónu pokazać


केएसआईआरसी सक्रिय करेंComment 	 KSIRC- wokno aktiwizowaćComment


क्विक- लांचComment 	 Comment


वृत्तName 	 CirclesName


केडीई जांच भाषाName 	 KDE- testName


औज़ार 	 Nastroje


आंतरिक त्रुटिः कोई उपकरण नियत नहीं है. 	 Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny.


अनुमति अस्वीकृत. 	 Njeje dowolene.


फ़ाइल या फ़ोल्डर% 1 मौजूद नहीं है. 	 Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje.


नक़ल किया जा रहा है@ title job 	 Kopěruju@ title job


उद्धरण सूचकः (Q) @ info: whatsthis 	 & Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis


एसएसएल कॉन्फ़िगर, प्रमाणपत्र प्रबंधन, तथा अन्य क्रिप्टोग्राफ़िक सेटिंगComment 	 Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment


यह साल@ label 	 @ option: check Additional Information


इनलाइन नोट गुणSymbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


रिमोट यूआरएल% 1 -- tempfiles स्विच के साथ स्वीकार्य नहीं 	 Zdaleny URL% 1 njehodźi so z parametrom -- tempfiles wužiwać


म्यूर्सName 	 MuresName


योजना सहेजे... ं 	 Barbnu šemu zawěsćić...


पासवर्ड सामर्थ्य मीटर: 	 Posudźowar hesła:


यहाँ आप केडीई के बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब मॉडिफॉयर कुंजी को दबा कर विंडो पर माउस व्हील से स्क्रॉल किया जाता है. 	 Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna.


ग्रुपवेयर (G) 	 Groupware@ action: inmenu Group header background color setting


लातिनName 	 ŁaćonsceName


प्रदर्शक चिह्न: 	 Piktogramy pokazać:


ढूंढा जा रहा है... 	 Pytam...


एलन सैंडफ़ील्ड जेनसन 	 Allan Sandfeld Jensen


GTK+ शैलीComment 	 StilComment


बायाँ किनारा 	 KCharselect unicode block name


पब्लिक कुंजी चुनें जो संलग्न की जानी है. 	 Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić.


त्रुटि 	 Zmylk: Syntax highlighting


सोलारिस समर्थन व इतिहास 	 Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić.


मह्त्वपूर्ण संदेश 	 Wažna powěsć


चैनेल 2 	 Kanal 2


पूर्ण 	 hotowe


स्रोत एवं गंतव्य दोनों एक ही फ़ाइल है.% 1 	 Žórło a cil stej samsna dataja.% 1


बहुधा देखी गई साइटें@ action: inmenu Go 	 Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go


ऑब्जेक्टिव- सी++ 	 Language


कमांड लाइनComment 	 Name=Wjace programowComment


अलाएसेसः 	 Dalše pomjenowanja:


यदि वे इससे बड़े हों तो संदेश फ़िल्टर करें (F) 	 Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač


फ़ॉन्ट प्रिंटर 	 Ćišćak za pisma


डेनमार्कName 	 DanskaName


रद्दी की टोकरी का विन्यास कॉन्फ़िगर करेंExtraNames 	 Nastajenja papjernika připrawićExtraNames


% 1 चयनित (% 2) @ info: status 	 % 1 wubrane (% 2) @ info: status


अरबी- हिन्दdigit set 	 Arabskedigit set


गोपनीय 	 Dowěrliwy


डीबस पंजीकरण (D): 	 Organizacija


संदेशों को सफलतापूर्वक खिसकाया 	 Powěsće wuspěšnje přesunjene


उपयोक्ता त्वरित बदलेंName 	 Name


सीजीआई स्क्रिप्ट्स CGI KIO स्लेव आपको स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम चलाने देता है, बिना वेब सर्वर चलाए. इस कंट्रोल मॉड्यूल में आप सीजीआई स्क्रिप्ट को ढूंढने के लिए पथ कॉन्फ़िगर कर सकते हैं. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI- skripty CGI KIO- slave da Wam lokalne CGI- programy bjez web- servera startować. W tutym modulu móžeće puće nastajić, po kotrychž so za CGI- skriptami pyta. NAME OF TRANSLATORS


केडीई छपाई कॉन्फ़िगरेशन 	 KDE konfiguracija ćišćenja


एक- मध्यम- लंबाई पाठ... 	 Tekst srěnjeje dołhosće...


यह आपको किसी भी प्रकार की फ़ाइल में ढूंढने देता है, यहाँ तक कि उनमें भी जिनमें प्रायः कोई पाठ नहीं होता है (उदाहरण के लिए, प्रोग्राम फ़ाइलों में तथा छवियों में). 	 Tu móžeće w kóždym datajowym typje pytać, tež w tych, kiž poprawom žane teksty njewobsahuja (na př. programowe dataje a wobrazy).


कॉन्करर का एडब्लॉक फिल्टर कॉन्फ़िगर करेंName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 AdBlocK- filtry konquerora připrawićName


उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर को तालाबंद करेंrequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type


फ़ॉन्ट्स जोड़ें 	 Pisma dodać


हस्तांतरण असफल. 	 Přenjesenje zwrěšćene.


अज्ञात शब्द 	 Njeznate słowo


जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme 	 Jeremy Whiting


सीमाएँ 	 Wobmjezowanja


क़तार में लगाएँ 	 Do čakarnje


जिम्बाबवेName 	 ZimbabweName


छोटे शीर्षक (B) 	 & krótkeView - > headers - >


एक दृश्यमय सत्र के भीतर घंटी बजायाName 	 Zwónčk, kotryž so we widźomnym posedźenju zwoniName


प्रोटोकॉल्सName 	 ProtokoleName


कंट्रोल 	 Strgkeyboard- key- name


निवेदित फ़ाइल तैयार नहीं की जा सकी चूंकि इसी नाम की एक फ़ाइल पहले से ही उपलब्ध है. 	 Pominana dataja so njeje stworiła, dokelž dataja z tajkim mjenom hižo eksistuje.


प्रॉक्सी 	 Proxy


% 1 बा. size in 1000 bytes 	 % 1 B


एडीए 	 Language


कौन सा देश 	 Kotry kraj


नियमित प्रिंटर को विशिष्ट प्रिंटर विन्यास के साथ ओवरराइट नहीं कर सकता. 	 Njemóžu standardowy ćišćak z nastajenjemi wosebiteho ćišćaka přepisać.


फ़ाइल की किस्म बदलें% 1 	 Edituj družinu datajow% 1


ईएक्सआर छवियाँName 	 EXR wobrazyName


प्रोग्राम्स 	 Programy


के- मेल त्रुटि 	 Zmylk w kmailu


घटना या कार्य को हमेशा होते रहने के लिए सेट करता है. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


माइक्रोसॉफ़्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकॉलComment 	 Microsoft Media Server protokolComment


गलत वर्तनी 	 wopak pisane


निम्न विकल्प सक्षम हैं: 	 Slědowace opcije su wubrane:


तृतीय पाली (मध्य रात्रि के बाद) 	 Třeća změna (12. 00- 20. 00)


सोथो, दक्षिणीName 	 Sotho (juh) Name


अवैध फ़ॉन्ट 	 Jedne pismo


समूहः (u) 	 Skupina:


केडीई आधिकारिक एफटीपीName 	 Oficielny FTP- serwer za KDEName


डीडीडीName 	 DDDName


निम्न प्राथमिकता का संदेशComment 	 Comment


रूट प्रमाणपत्रों के लिए: 	 & Njewužiwaj certifikat


क़िस्मAll other platforms 	 Pytaćkeyboard- key- name


बटालियनGenericName 	 BatallionGenericName


हंगरीName 	 MadźarskaName


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट) 	 wuwiwar (HTML- rendering, JavaScript)


आईपीपी प्रिंटर 	 IPP- ćišćak


कंट्रास्ट 	 Kontrast


पढ़े संदेशों की मियाद इसके बाद ख़त्म करें 	 Znič nječitanu póštu po: Expire messages after% 1


दशमलव चिह्नः 	 Decimalne znamješko:


अनुप्रयोग से बाहर आएं 	 Program wopušćić


स्पूल डिरेक्ट्री% 1 में प्रिंटर% 2 के लिए उचित अनुमति नियत करने में अक्षम. 	 Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2.


मोड्स दिखाएँ@ title: group 	 Modusy pohladowanja@ title: menu


पाने वाला चुनें... 	 Kategorijerecipient name


एक्स- किलGenericName 	 X KillGenericName


मेक्सिकोName 	 MexikoName


% 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम है. 	 '% 1' njeje walidny QWidget.


के- विन: ऐसा प्रतीत होता है कि वहाँ पहले से ही एक विंडो प्रबंधक चल रहा है. के- विन प्रारंभ नहीं हुआ. 	 kwin: Po zdaću hižo woknowy rjadowar běži, kwin so njeje startowało.


पिछले सप्ताह@ title: group Date 	 Zašły tydźeń@ title: group Date


स्थानीय फ़ोल्डर 	 Lokalne zapiski


फ़ाइल% 1 पर लिख नहीं सका. 	 Njemóžach do dataje% 1 pisać


एक पुरानी इकाई '% 1' नाम से पहले ही मौज़ूद है. 	 Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


केसीएमइनिट 	 KCMInit


कमांड चलाने वालाComment 	 Wuwjedowar přikazowName


अज्ञात ऐप्लेट 	 misc category


अवैध प्रॉक्सी सेटिंग 	 Njekorektne nastajenje proxyja


तब तक वैध: 	 Płaći hač do:


बदलें 	 Konwertěrować


लैवेण्डर- ब्लश2color 	 color


आकार से 	 po wulkosći


रिसॉल्यूशन (पीपीआई) 	 Rozpušćenje (dpi)


अपने एचटी- डिग प्रोग्राम का पथ यहाँ भरें, जैसे कि - / usr/ local/ bin/ htdig 	 Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig


बिनपढ़ाmsg status 	 Nječitanemsg status


रिमोट एलपीडी क़तार% 1 @% 2 	 LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2


पूर्वाह्नEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ranoEthiopian weekday 5 - ShortDayName


ईमेल की अवधि बीतने के गुण 	 Zapisk


मुख पृष्ठ@ action Beginning of document 	 Pos1@ action Beginning of document


हाल ही में प्लग किए गए उपकरण:% 1General options page 	 Posledni přizamknjeny grat:% 1General options page


वेब विज़ेट शैलीComment 	 Web - widgetowy stilComment


सीव स्क्रिप्ट पुष्टिकरण मिटाएँ 	 Wobkrućenje dochada


पुरानी वस्तुएँ मिटाएँ 	 Konfiguracija resursow


यूआरएलपिकप्रीव्यू प्लगइनName 	 Name


इस पता/ पोर्ट पर कोई प्रिंटर नहीं मिला. Unknown host - 1 is the IP 	 Njemóžach pod tutej adresu a portom žadyn ćišćak namakać! Unknown host - 1 is the IP


गंतव्य खोलें 	 Wopisanje: KCharSelect section name


रोजी- ब्राउन2color 	 color


पॉप फ़िल्टर्स कॉन्फ़िगर करें... (P) 	 & POP- filtry konfigurować...


सप्ताह के दिन 	 WŠĚDNYDŹEŃ


क्यूटी डिजाइनर में Ctrl+W को Ctrl+F4 में रीमैप करेंComment 	 Redefinuju Strg+W na Strg+F4 w Qt- designeruComment


इसमें बैकट्रैस को सहेजने के लिये फ़ाइल नहीं बना सका 	 Njemóžu dataju stworić za zawěsćenje backtracea


सभी बदलें (e) 	 & Wšě narunać


शीर्षकः (i) 	 Titl


हल्का- सुनहरादंड3color 	 color


जैक मास्टरिंग औज़ारName 	 Jack Mastering ToolName


सभी मिटाएँ (l) 	 Wšitke wumaznyć


बचे हुए कार्यों की संख्या: 	 Ličba zbywacych nadawkow:


डिफ़ॉल्ट 	 Jako standard wužiwać


एस्केपkeyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


मेटा 	 Meta


टीप 	 Přispomnjenja


टैब बंद करेंComment 	 Tabulator začinićComment


चलाएँ (8) QShortcut 	 Startuju% 1


सिर्फ सब्सक्राइब्ड फ़ोल्डर दिखाएँ (u) 	 Pokaž jenož & markěrowane zapiski


अद्यतन (U) 	 & Aktualizować


तमुज काEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


केडीई वालेट डीमनName 	 KDE write demonName


नया फ़ोल्डर 	 Nowy zapisk...


माह का दिन जिसमें यह घटना या कार्य हो@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


शीर्षक पट्टी व फ्रेम 	 Titlowy pask a ramik


प्रसंग हटाएँ (R) 	 Znowa startować:


ट्यूनीशियाName 	 TuneziskaName


आपने विंडो को फुलस्क्रीन मोड में दिखाया जाना चुना है. यदि अनुप्रयोग स्वयं के पास फुलस्क्रीन मोड को बन्द करने का विकल्प नहीं होगा तो आप माउस की मदद से इसे फिर से अक्षम करने में असमर्थ रहेंगे. इसके बजाए विंडो संचालन मेन्यू इस्तेमाल करें, जो% 1 कुंजी शॉर्टकट से सक्रिय होता है. 	 Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'.


'कमांड' प्रत्याशित. 	 'přikaz' wočakowany.


समय ऐसे प्रदर्शित होंगे. 	 Takle so čas pokazuje.


मोरिया में गोता लगाएँ और मॉरगोथ को हराएँName 	 Dźiće do Morije a dobudźće přećiwo BalrogejName


स्तम्भ १Style name 	 StilStyle name


अदर 	 Adar


'% 1' के लिए कोई मदद नहीं 	 Njeje pomocy za '% 1'


और अधिक अनुप्रयोगGenericName 	 Wjace programowGenericName


पाठ फार्मेट 	 Tekstowy format


ऊपर से नीचे 	 Wot horjeka dele


शिक्षण पाठComment 	 Comment


फ़ाइल घुसाएं... 	 Dataju zasunyć...


प्रदर्शक इकाई 	 Jednotki pokazać


हिन्टिंग एक प्रक्रिया है जो कि छोटे आकारों के फ़ॉन्ट्स के गुणों को उभारता है 	 Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić.


माउस नेविगेशन 	 Nawigaciju z myšu


टैब% 1 सक्रिय करें 	 Tabulator% 1 aktiwizować


विवरण छुपाएँ 	 @ action: button


संलग्नक सहेजें... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako... Search finished.


सभी डेस्कटॉप पर विंडो प्रकट हों 	 Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach


ब्राउज़र प्लगइन कॉन्फ़िगर करेंName 	 Pluginy za browser připrawićName


अज्ञात (अपरिचित प्रविष्टि) 	 Njeznaty zapis


संयुक्त अरब अमीरातName 	 Zjednoćene arabske emiratyName


उज्बेकिस्तान सोमName 	 UzbekistanName


विंडोcolor- sets 	 Wokno


अप्रत्यक्ष वर्ग 	 Implicitna klasa


25वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


विस्तृतComment 	 Comment


ट्रेस दिखाएँ 	 Slěd pokazać


दृश्य प्रोफ़ाइल लोड करें 	 Profil napohlada začitać


गेमफू में एमएएमई समर्थन जोड़ेंName 	 Name


केब्लॉक्सGenericName 	 GenericName


गूगल विस्तृत खोजQuery 	 Google pytanje za pokročenychQuery


फ़ोल्डर नाम भरें: 	 Zapodajće mjeno zapiska:


कुकी जार बन्द करें 	 Plackowu tyzu začinić.


अपरिवर्तित छोड़ दें (g) 	 Nic & změnić


दिलचस्प शीर्षक (F) 	 šikwaneView - > headers - >


कॉन्फ़िगरेशन बटन दिखाएँ 	 Připrawjenske tłóčatko pokazać


आईसीक्यू अनुमोदनComment 	 Comment


हौसाName 	 HausasceName


चुने गए सेवा को एक निम्न प्राथमिकता प्रदान करता है, सूची में नीचे लाकर. 	 Přirjaduje wuzwolenej słužbje mjeńšu wažnosć a suwa ju w lisćinje dele.


शब्दकोशComment 	 Name=Wjace programowComment


संदेश डाटा डाउनलोड किया जा रहा है 	 Zmylk při pósłanju powěsće na server


नई वितरण सूची 	 Nadawki@ label: textbox


हल्का नीलाStyle name 	 StilStyle name


समाप्त (F) 	 & Zakónčić


फिज़ीName 	 FidźisceName


डेस्कटॉप 7 पर जाएँComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


विंडोज़ लाइव (एमएसएन) मैसेंजरName 	 Name=Woknowe manageryName


प्रारंभ में 	 Započeć


13वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


सभी विकल्प दिखाएँ 	 Pokaž wšitke opcije


अंतिम 	 @ item: inlistbox


चुने गए संदेशों को पढ़ा चिह्नित करें, इसके पश्चात - (k) 	 Wubrane powěsće markěrować jako čitane


केडीई बग डाटाबेस संपूर्ण- पाठ खोजQuery 	 KDE Bug Database Fulltext SearchQuery


पोर्टः 	 Port:


जॉयस्टिक उपकरण% 1 के लिए कैलिब्रेशम मान नहीं मिला:% 2 	 Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2


विस्तृत विकल्प (O) 	 Dalše & nastajenja


नेटवर्क प्रिंटर (टीसीपी) 	 syćowy ćišćak (TCP)


त्रुटि: असमर्थित ऑपरेशन! 	 Zmylk: njepodpěrana operacija!


4 मॉडीफ़ायर कुंजियों के लिए केडीई डिफ़ॉल्टName 	 KDE- standard za štyri modifikowace tastyName


छोटी तिथि फार्मेटः 	 Format za krótki datum:


यूआईडी सेट करें 	 Sadź UID


पहुँचNAME OF TRANSLATORS 	 Přistupnosć


फ़ाइल खोल नही सका: 	 Njemóžu dataju wočinić:


अस्थायी प्रिंटर मिटाने में अक्षम. 	 Njemóžu temporarny ćišćak zničić.


फॉर्मेटः@ item: inlistbox Format: 	 Format: @ item: inlistbox Format:


छपाई के समय पोस्ट- स्क्रिप्ट में फ़ॉन्ट्स एम्बेड करें (E) 	 & Pisma do PostScript- datow zawjazać při ćišćenju


प्रदर्शकComment 	 WobrazowkaComment


पसंदीदा Comment 	 LubuškiComment


कवर स्विचComment 	 Comment


जो टाइमआउट तिथि भरी गई है वह अवैध है. 	 Zapodaty maksimalny čas njeje korektny.


संदेश पाठ जैसा है वैसा 	 Lisćina powěsćow


प्रोसेसर 	 procesor( aj)


केडीई परफार्मेंसComment 	 Spěšnosć KDEComment


एसयू के साथ संवाद असफल. 	 Kontakt z su so njeje poradźił.


विंडो डेस्कटॉप 14 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 14


रंग सेट: 	 Barba:


हाल ही में प्लग किए गए उपकरण: 	 Njedawno přizamknjene graty:


मैथियास वेल्क 	 Matthias Welk


के साथ कोई संलग्नक नहीं 	 Přiwěšk:


मेलमर्ज 	 Do mejlki zapřijeć


हल्काQShortcut 	 Naprawo


रेटिंग:% 1% 	 Hódnoćenje:


आवृत्ति सक्षम करें (E) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


फ़ीका- बैंगनी- लाल2color 	 color


रद्दी खाली करें (m) 	 Papjernik wuprózdnić


सुरक्षित सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट 	 Zawěsćene servery, stronowe skripty


विंडो खड़े में पैक श्रिंक करें 	 Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić


एनईसी सॉक्स क्लाएंट 	 NEC SOCKS client


तंत्र कॉन्फ़िगरेशन 	 Konfiguracija systema


इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं. विंडो को बन्द करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे. NAME OF TRANSLATORS 	 Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny.


विपरीत पोर्टेट (e) duplex orientation 	 Wobroćene po wysokosćiduplex orientation


तथा और भी... 	 A feature of Konqueror


इस स्थान को पसंदीदा में रखें 	 Tute městno k lubuškam dodać


% 1 पढ़ नहीं सका 	 Njemóžu% 1 čitać


कम बैटरीComment 	 Comment


रबी उस्सानी का 	 wot Rabi` al- Thaani


एक ऐसी ही फ़ाइल '% 1' नाम से पहले ही मौज़ूद है. 	 Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje.


सफेद पर काला (B) 	 & čorne na běłym


नेटवर्क 	 Žane zapiski


वेरिएबल बाइंड करने में अक्षम 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


चालू होने पर केंद्र में@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


पसंदीदा से मिटाएँ 	 Z najlubšich wumazać


स्क्रिप्ट फ़ाइल 	 Skriptowa dataja


अनुप्रयोग नामName 	 Přiručki za aplikacijeName


मॉडुलस: 	 Modulus:


कोलम्बियाName 	 KolumbijaName


कमांड का संपादन करें 	 Móžne přikazy


जब एक मुख_ मुद्रा इस्तेमाल किया जाए (W): 	 & Reakcija na gestu:


सामान्य जानकारी 	 Powšitkowna informacija


क्यूवीडबल्यूएमComment 	 QVWMComment


बदलें... (g) 	 & Změnić...


डिफ़ॉल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब है तथा लोड नहीं किया जा सकता. 	 Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać!


दायाँ 	 Naprawo


भेज रहे (S) 	 & Pósłanje


गलत हिज्जे वाले शब्द 	 Wopak pisane słowa


का प्रतिरूपFixed, abitrary position 	 Fixed, abitrary position


इसे सहेजने से पहले यदि आप अन्य योजना लोड करना चाहेंगे तो आपके मौज़ूदा परिवर्तन गुम हो जाएँगे. 	 Waše nětuše změny so zhubja, hdyž začitaće druhu šemu, prjedy hač tutu zawěsćiće


शाबान 	 Sha`ban


छुपी फ़ाइलें दिखाएँ@ action: button 	 schowane dataje pokazać@ action: button


अपलोडिंग% 1 	 Kopěrjuju% 1 na server


प्रिंट कार्य विन्यास 	 Nastajenja nadawkow pokazować


संयुक्त आउटपुटNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


अनुमतियाँ 	 Prawa


पूर्वावलोकन प्रोग्राम 	 Přehladkowy program


संदर्भित१QShortcut 	 Žadyn tekst


दबाएँ, नीचे खिसकाएँ, ऊपर खिसकाएँ, छोड़ें. Name 	 Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name


सभी कुकी स्वीकारें (j) 	 Wšitke & wotpokazać


वेब विज़ेट शैलीName 	 Web - widgetowy stilName


विषयसूचीः 	 Wobsah:


नहीं चल रहा है... 	 Njeběži


औज़ार (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & NastrojeNAME OF TRANSLATORS


फ़ोल्डर% 1 सूचीबद्ध करते समय त्रुटि हुई: 	 Zmylk při pósłanju zapiska


% 1 को डाटा भेज रहे 	 Sćelu daty na% 1


टिप्पणी: @ info 	 Přispomnjenje dodać... @ info


ई- मेल भेजने में... 	 Sćelu mailki...


मियाद ख़त्म (E) 	 & Stare zwumjetać


कृपया कोई फ़ोल्डर चुनें 	 Zapisk zničić


जोशुआ कीलNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटॉप 	 Nepomuk njehodźi so startować


स्मार्ट उद्धरण इस्तेमाल करें (q) 	 & Inteligentne citowanje


नया डाउनलोड... (N) transfer state: finished 	 Sćahnyćtransfer state: finished


नया विंडो मे खोलें@ action: inmenu 	 W nowym woknje wočinić@ action: inmenu


फलक विन्यास 	 Nastajenja za panel


% 1 (% 2) को फ़ैक्स भेजा जा रहा है 	 Faks sćele so na% 1 (% 2)


मिनट 	 mjeńšiny


ओपन- जीएल 	 OpenGL


जिम्बाबवे डॉलरName 	 ZimbabweName


प्रथम पृष्ठ पाद- सूचना 	 Nóžka za prěnju stronu


सर्विस सेवा बंद करने में अक्षम. त्रुटि:% 1 NAME OF TRANSLATORS 	 Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS


नीचे से ऊपर, बाएं से दाएं 	 Wot deleka horje, wotlěwa doprawa


दाएँ की तरफ 	 Skoč


जीएमटी 	 GMT


क्या आप सचमुच% 1 को मिटाना चाहते हैं? 	 @ title: window% 1 is the name of the containment


जब अनएनक्रिप्टेड संदेश भेजा जाने की कोशिश हो तो चेतावनी दें (W) 	 Kónc šifrowaneje powěsće


कंसोल 	 Konsole


पिछली नक़ल या काटी क्लिपबोर्ड वस्तु चिपकाएँ 	 Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki


गंभीर सूचनाComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


पता क़िस्म: (A) 	 & Adresnik


जवाब... (R) 	 & Wotmołwić...


एक पालिसी पहले से ही उपलब्ध है% 1. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं? 	 Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać?


मोड व फ़ाइल- क़िस्में 	 Nowy datajowy typ


सहेजें सत्र के लिये लॉगिनPuts the system on standby 	 Posedźenje za přichodne přizjewjenje zawěsćićPuts the system on standby


खेल ख़त्म, आप जीतेComment 	 Comment


माइकल ऑस्टिन@ info: credit 	 Michael Austin@ info: credit


गुवामName 	 GuamName


(कुछ नहीं) 	 (žane)


मेन्यू बार तथा पॉपअप मेन्यू द्वारा उपयोग में आता है. 	 Wužiwa so za menije a popups.


केडीई के इस बिल्ड में एसएसएस समर्थन उपलब्ध नहीं है. 	 Do tuteho KDE so SSL njeje zakompilowało.


बटन (B) 	 & Tłóčatka


बदलें... (g) 	 Připrawić...


आवृत्ति सीमा@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


सिर्फ स्थानीय सब्सक्राइब किए फ़ोल्डर्स दिखाएँ 	 Pokaž jenož & markěrowane zapiski


अक्षः 	 Wóski:


फोटो सीडी औजारName 	 FotoCDowe nastrojeName


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license 	 GNU Lesser General Public License Version 3@ item license


नीलाcolor 	 color


डिफ़ॉल्ट मान 	 Standardna hódnota


निवेदित उपकरण अनइनिशियलाइज़ ("अनमाउन्टेड") नहीं किया जा सकता. रिपोर्ट की गई त्रुटि हैः% 1 	 Pominany grat njehodźeše so deinicializować ("wotmontować"). Zmylk bě:% 1


नए मनोभावचिह्न प्रसंग का नाम प्रविष्ट करें 	 Prošu zapodajće mjeno noweho taga:


लुका मॉन्तेचियानी 	 Luca Montecchiani


झरना पोंछना प्रभाव 	 & Wobrazowy efekt:


डी- बस इंटरफ़ेस के साथ पाठ- से- वार्ता सेवाName_BAR_standard desktop component 	 konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName


मौज़ूदा दस्तावेज़ छापें 	 Ćišć tuchwilny dokument.


बीएमपीName 	 BMPName


कोई नियतांश नहीं 	 Žane wobmjezowanja


मिटाकर लिखें मोड (i) 	 & Modus za přepisanje


आज@ label 	 Dźensa@ title: group Date


मान 	 Mebibyte


अरीनाGenericName 	 ArenaGenericName


पहचान विन्यास 	 Nastajenja identity


तुर्कमेनName 	 TurkmensceName


कोई कार्ड प्रविष्ट नहीं 	 Žana karta njeje zasunjena


हस्तचालित जांच में शामिल करें (k) 	 Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać


मिटाएँ (e) 	 Wumaznyć


आपकी बैटरी का स्तर चेतावनी स्तर तक पहुँच गया हैName 	 Na aku dyrbi so skedźbnić Name


गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ŠtwEthiopian weekday 1 - LongDayName


मौज़ूदा विंडो या दस्तावेज़ बंद करें 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


बेलिजName 	 BelizeName


क्षेत्रीयता व भाषाName 	 Name


संदेश में 'हेडर' जोड़ें. 	 Dodać.


लॉगइन (L) Please translate this authentication method only if you have a good reason 	 & LOGINPlease translate this authentication method only if you have a good reason


चेतावनी@ action: button 	 @ action: button


केडीई प्रारंभ होने के बाद एक इंस्टैंस प्रीलोड करें 	 Instancu po startowanju KDE začitać


अन्य (O) 	 & Druhe nastajenja


कमांड सिंटेक्स जाँचें:% 1 < files > 	 Přepruwuj syntaksu přikaza:% 1 < dataje >


स्क्रीनसेवर के ऊपर प्लाजमा विजेट 	 Plasma- widgety nad škitakom


डाटाबेस खोलने में अक्षम ' 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


स्थान पट्टी 	 Pas městnow


B3/ केडीई Comment 	 B3/ KDEComment


मानव द्वारा पढ़ा जाने योग्य खोज प्रदायक का नाम यहाँ भरें. 	 Zapodajće normalne mjeno pytadła tu.


मौज़ूदा विंडो बंद करें 	 Začiń aktualne wokno abo dokument


संपादन... (E) 	 & Wobdźěłać


येक- शान्बे 	 Yek- shanbe


कोई पूर्वावलोकन उपलब्ध नहीं 	 Žana přehladka móžna.


नाम बदलें 	 & Hinak pomjenować@ action: button Delete session


(c) 2003 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2003 Waldo Bastian


मिटाएँMDN type 	 Zničić


वालूनName 	 WalloonsceName


% 1 (पहुँच योग्य नहीं) 	 % 1 (njepřistupne)


पूरा संदेश 	 & Dospołna powěsć


प्रक्रिया- असफलComment 	 Comment


दृश्यcolor- sets 	 Napohlad


नाम बदलें 	 Dataju wočinić


संदर्भित३QShortcut 	 Žadyn tekst


फ़िल्टर करने के लिए यूआरएल एक्सप्रेशन्स 	 URL- wurazy za filtrowanje


डेस्कटॉप प्रविष्टि फ़ाइल% 1 एफएस- डिवाइस क़िस्म का है पर कोई Dev=... प्रविष्टि नहीं है. 	 Desktop- entry- dataja% 1 ma typ FSDevice, ale nima linku Dev=....


विएतनामीQFontDatabase 	 KCharSelect section name


संदेश मिटाना असफल. 	 Njemóžach powěsće zničić.


दोबारा मत पूछें (D) 	 & Njeprašej so hišće raz


सोमाली शिल्लिंगName 	 Name


चलाने योग्य है (e) 	 hodźi so & startować


चर प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन 	 Konfiguracija proxyjow


स्क्रीन 7 में स्विच करें 	 Na wobrazowku 7 hić


मॉरीशस रुपयाName 	 MawritiusName


अगले स्क्रीन में स्विच करें 	 Na přichodnu wobrazowku hić


नया डीवीडी- रोम उपकरणName 	 Nowy DVDnikName


डाक- डब्बा फॉर्मेट: (f) 	 & Format póštoweho kašćika:


माउस ओवर करने पर औजारपट्टी बटनों को उभारें 	 Nastrojowe tłóčatka wuzběhować, hdyž je myška nad nimi.


फ़ॉर्मडिज़ाइनरGenericName 	 FormDesignerGenericName


यहां पर टाइप कर शॉर्टकट नामों (जैसे कि नक़ल) या कॉम्बीनेशन कुंजियों (जैसे कि. कंट्रोल+C) के लिए इंटरेक्टिवली ढूंढें 	 Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać.


फ़ाइल का अप्रत्याशित अंतQXml 	 QXml


दस्तावेज़ खोलेंThis is the document format 	 This is the document format


कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद हो गया हैComment 	 Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaComment


रीयल प्लेयरName 	 RealPlayerName


हल्काcolor 	 color


B3 / B2 का संशोधनName 	 B3/ modifikacija wot B2Name


नया संदेश 	 Nowa powěsć


नमूना 	 zastajene


दस्तावेज़ का अंत आ पहुँचा प्रारंभ से जारी रखें? 	 Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować?


बाएँ मुड़ें 	 Rotate left


गुणधर्म 	 Atributy


डबल क्लिक अंतरालः 	 Interwal za dwójny klik:


संदेश को पढ़ा चिह्नित करें (R) 	 Powěsć markěrować jako čitanu


तिर 	 Tir


असमर्थित एक्सएमएल संस्करण. 	 Njepodpěrana tasta


कोई तारीख़ नहीं 	 Zapiski@ title: window


शब्दकोष (i) 	 & Městno:


शीर्ष- सूचना व पाद- सूचना 	 Hłójčka & & nóžka


एक्स चैटGenericName 	 XChatGenericName


टेलिटेक्स्ट खोज प्रदायकQuery 	 Prowider za pytanje w teleteksćeQuery


जावा आईडीईName 	 Java IDEName


धूसर शीर्ष तथा तल 	 Stil


बाहरी प्रोग्राम के साथ प्रोसेस करें 	 Miscellaneous template commands menu


एचटीएमएल इस्तेमाल करें 	 Wužiwaj HTML


जुड़ रहा है... 	 Nawjazuju kontakt...


उल्लेखित फ़ोल्डर में ढूंढें% 1: response code,% 2: request type 	 we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type


उरूग्वेName 	 UruguayName


% 2 विजेट के लिए आवश्यक पैकेज% 1 को खोला नहीं जा सका. 	 % 1 is the name of the applet


हर उपस्थित बैटरी के लिए स्थिति दिखाएँ (e) 	 Staw & kóždeho akuwa pokazać


फ्रेम किनारा 	 Kromy ramika nastajeć


पंक्ति का अंत 	 & Kónc linki


स्थान 	 Městno:


चुनें... @ label: textbox 	 wubrać... @ label: textbox


उपयोक्ता नाम: 	 Wužiwar:


संवाद बन्दकरें 	 Comment=Montowany CD- palak


सभी का चयन करेंQXml 	 Select All


चीनName 	 ChinskaName


डेस्कटॉप प्रविष्टि फ़ाइल% 1 लिंक क़िस्म का है पर कोई URL=... प्रविष्टि नहीं है. 	 Desktop- entry- dataja% 1 ma typ Link, ale nima linku URL=....


डेमन की कुकी मिटाएँ 	 Wšitke placki za domain zničić.


फ़ॉयरफ़ॉक्स के साथ खोलें (F) Description 	 Z & Firefoxom wočinićDescription


अपनी प्रॉक्सी सेटिंग दोबार जांचें एवं फिर से कोशिश करें. 	 Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz.


29वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


बग रिपोर्ट भेजा जा सके इसके लिए आपको पहले वर्णन संपादित करना होगा. 	 Dyrbiće wopisanje připrawić, prjedy hač móže so rozprawa wotpósłać.


3डी मॉडलर/ रेंडररName 	 3D Modeler/ RendererName


अनुप्रयोग (A) 	 & Program


गहरा- स्लेटी- ग्रे2color 	 color


स्रोत: 	 SourceForge


विवरण छुपाएँ... QMessageBox 	 Nadrobnosće


संपीडित करें 	 Editor


फ़ाइल त्रुटि जोड़ें 	 Zmylk při zasunjenju dataje


पीच- पफ़3color 	 color


फ्रिसियनName 	 FrizisceName


बैकएण्ड लोड हो गया परंतु गलत किस्म का मिला, वांछित है% 1 	 Backend začitany, ale sym wopačnu družinu dóstał, sym% 1 wočakował


ध्वनिकार्ड प्रकारName 	 Name


पिछला टैब सक्रिय करें 	 Předchadny tabulator aktiwizować


ध्वनि बजाएँ 	 Zwuk & wothrać


कोई दोहरे संदेश नहीं मिले. 	 Ně.


पासवर्ड: 	 & Hesło:


% 1 के लिए नेटस्केप प्लगइन लोड करने में अक्षम 	 Njemóžu plugin Netscapea začitać za% 1


बिना- पढ़े संदेश युक्त अगले फ़ोल्डर में जाएँ 	 Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi


समय चिह्न जब से दृश्य गुण वैध रहेंगे 	 Čas, wot kotrehož swójstwa napohlada płaća@ label


तब चलाएँ 	 Wuwjesć


वर्णन फ़ाइलों का कॉन्फ़िगरेशन 	 Dataje za wopisanje konfiguracije


फ्रेमसेट का नाम: 	 Mjeno:


प्रिंटर त्रुटिComment 	 Zmylk ćišćenjaComment


इस साइट पर पहुँचने के लिए आपको उपयोक्ता नाम और पासवर्ड देना होगा. 	 Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali.


जन्मदिन दिखाएँ 	 Pokaž narodniny


डीडीएसName 	 DDSName


डाक सेवा 	 elektroniska póšta


गंतव्य: 	 Cil:


सम पृष्ठ 	 Rune strony


एन्ट्री हटाएँ 	 Wotstronić


टर्मिनल क्लाएंट को चालू नहीं कर सका 	 Njemóžach terminalowy program startować.


तब से वैध: 	 Płaći wot:


शीर्ष स्तर दस्तावेज़ीकरणdoctitle (language) 	 doctitle (language)


पिछले फ़ोल्डर पर फ़ोकस करें 	 Fokus na prjedawšim zapisku


संपादन/ बनाएँ कमांड्स 	 Přikazy wobdźěłać/ stworić


लेखक और मेंटेनर 	 Plasma- awtor a zastaraćel


हस्तांतरण - पर सेट करें 	 Dodaj transportowy protokol


टिप्पणीः (m) 	 Přispomnjenje:


गुरूमुखीQFontDatabase 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


केडीई एफ़एक्यूName 	 KDE FAQName


(c) 2008 इवो एन्जो 	 (c) 2008 Ivo Anjo


फ़ॉन्ट चुनेंQShortcut 	 Pismo wubraćQShortcut


अपनी जानकारियों को बदलने के लिए आपको अपना पासवर्ड भरना आवश्यक है. 	 Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić.


कभी नहीं (N) 	 & Ženje


ये नेमस्पेसेस साझा फ़ोल्डर्स शामिल रखते हैं. 	 Sčitane powěsće na serwerje & wostajić


एक्सप्रेशन (उदा. http: // www. site. com/ ad / *): 	 Wuraz (na př. http: // www. priklad. com/ ad / *):


प्राप्तकर्ता की क़िस्म चुनें 	 < adresa\\ xC4\\ x87a > @ action: button


एक ही पोर्ट पर एक अन्य सॉकेट पहले ही सुन रहा हैQNativeSocketEngine 	 Socket error code WouldBlock


सहायक पुरजेName 	 PeriferijaName


रनर 	 startowar


तंत्र फ़ॉन्ट इस्तेमाल करें 	 Systemowe pismo wužiwać@ label


4था 	 @ item: inlistbox


स्कोप 	 Wobłuk


लॉगइनComment 	 PřizjewjenjeComment


सभी संदेश चुनें (A) 	 & Wšitke powěsće wubrać


निसान काCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


आड़ा (H) 	 & Wodorunje


नाम में ठीक एक # अक्षर होना चाहिए. @ title 	 Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title


शीर्षकपट्टी क्रियाएँ (T) 	 & Akcije za titulowy pask


नीचे 	 toolbar position string


फ्ऱैक्टल्सScreen saver category 	 FraktaleScreen saver category


कमांड का संपादन करें 	 Přikaz wobdźěłać


पंक्ति क्रमांक दिखाएँ (l) 	 Pokaž & čisło linkow


HP- GL/ 2 विकल्प 	 HP- GL/ 2- opcije


नाम टाइप करें: 	 Mjeno družiny:


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन) 	 wuwiwar (HTML- rendering)


शतरंज का खेलName 	 ŠachName


भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करें 	 Kodowanje rěče wužiwać


हटाएँ 	 & Pokročować


कागज स्रोतः (u) 	 Žórło papjery:


नए टर्मिनल सत्र के लिए चयनित प्रोफ़ाइल को डिफ़ॉल्ट रूप में सेट करें 	 Profil posedźenja zawěsćić


वालपेपर नहीं 	 Žana tapeta


अवयव चयनक 	 Wuběrak komponentow


प्रविष्टि हटाएँ (R) 	 Zapis & wumaznyć


समूहों का प्रबंधन करें 	 Sćelu ACL na% 1


समय क्षेत्र% 1 मिटाएँ (R) 	 Titl


यह सेवा आपको डॉल्फ़िन सेटिंग कॉन्फ़िगर करने देता है. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name


सब्सक्रिप्शन निवेदन असफल 	 Subskripcija zwrěšćena.


इस विकल्प को सिर्फ इस कुकी के स्वीकार / अस्वीकार करने के लिए चुनें. जब आपको अन्य कुकी मिलेगा तो सूचित किया जाएगा. (देखें वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र में). 	 Wubjerće tutu opciju, zo byšće jenož tutón plack (přiwzali/ wotpokazali). Hdyž dóstanjeće dalši plack, so computer znowa wopraša.


होम फ़ोल्डर 	 Domjacy zapisk


याकास 	 Language


वैकल्पिक पृष्ठभूमि रंग 	 Alternatiwna barba pozadka


मेल यहां से भेजें (S) 	 & Haj, pósłać kaž je


तारीख़ 	 Terminy


किल (किल) 	 Wottřělić (KILL)


तंत्र कॉनफिगुरेशन अद्यतन किया जा रहा है 	 Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje


बनाए रखें 	 Zdźeržeć


त्रुटि:% 1 	 Zmylk:% 1


पृष्ठ आकार: 	 Strony


गहरा- समुद्री- हरा3color 	 color


एमएक्स700 कॉर्डलेस ऑप्टिकल माउस 	 MX700 bjezkablowa optiska myš


रीग्रेसन जाँच स्थिति 	 Status přepruwowanja regresije


प्रेषक पहचान: (S) 	 Nowa identita


डाक- सूची को जवाब भेजें... (L) Message - > 	 & Lisćinje wotmołwić... Message - >


पीडीएफ प्रदर्शकName 	 Přehladowar za PDFName


'ai_ socktype' समर्थित नहीं है 	 'ai_ socktype' njepodpěrany


लेखक:% 1 	 Awtor:% 1


लातिनComment 	 ŁaćonsceComment


नए उपकरणों के लिए सूचनाएँ व पहुँचDescription 	 Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription


कृपया पहले सामान्य टैब में सर्वर तथा पोर्ट उल्लेखित करें 	 Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port.


कन्वर्सन के लिए टार्गेट फॉर्मेट चुनें: 	 Wubjerće cilowy format konwertěrowanja:


नया दस्तावेज़ खोलने के लिए इस कमांड इस्तेमाल करें 	 Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić


स्टेप 	 Step


तंत्र क्रिया 	 Wućeženosć systema pokazować


बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


लाइन 	 ZASUN


जवाब प्रेषित 	 Narunaćmessage status


श्रेणी: 	 Pismik: @ action


उच्चतम अंक 	 Najlěpje hódnoćene


फ़ॉन्ट संस्थापित, प्रदर्शित व प्रबंधित करनाName 	 Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName


स्थिति 	 Status


साइमन हाउसमेन 	 Simon Hausmann


प्रविष्ट (I) 	 Zasunyć


डेनियल मॉल्केनटिन 	 Daniel Molkentin


प्रमाणपत्र हस्ताक्षर करने वाली अधिकृत रूट फ़ाइल नहीं मिली अतः प्रमाणपत्र सत्यापित नहीं हुआ. 	 Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany.


(कभी नहीं) 	 (ženje)


साइमन एडवर्ड्स 	 Simon Edwards


हल्का- स्यान2color 	 color


कॉन्करर फ़ॉन्ट्स इस पृष्ठ पर आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि वेब पृष्ठ प्रदर्शित करने के लिए कॉन्करर कौन से फ़ॉन्ट उपयोग करे. 	 Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow.


एएसपीLanguage 	 Language


फ़ोल्डर जानकारी प्राप्त करते समय त्रुटि हुई. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


% 1 पर पंहुच अस्वीकृत. 	 Přistup na% 1 wotpokazany


प्रॉक्सी सर्वर इस्तेमाल करें. (U) 	 & Wužiwaj proxy


सर्वदा (F) 	 & Na wšě časy


झूठे एमडीएन भेजेंMDN type 	 Pozdźišo pósłaćMDN type


पृष्ठ चयन 	 Wubraće stronow


निश्चित चौड़ाईfont usage 	 Kruta šěrokosć


स्थिति@ action: button start a transfer 	 @ action: button start a transfer


शवत काIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


चेतावनी 	 Skoč


धूसर शीर्षकStyle name 	 StilStyle name


अंतर्निर्मित एनहेंस्ड मोटिफ शैलीName 	 Integrowany, polěpšeny Motif- stilName


सेकण्ड सुई दिखाएँ (s) 	 & Sekundowy pokazowak pokazać


विंडो प्रबंधकName 	 Woknowy managerName


एप्लिक्सGenericName 	 ApplixGenericName


छोड़ा गया 	 přetorhnjene


नक़ल... 	 Kopěrować...


- ize एसेंट के साथ सफ़िक्सेसdictionary variant 	 sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant


चुनें... (l) 	 Zapisk zničić@ info: tooltip


अतिरिक्त भूमिका: 	 Wosebita róla:


आईएम चुनें 	 Wšitko wubrać


मल्टीफ़ंक्शनल 	 Multifunkcionalne


डेस्कटॉप ऑफ़लाइन है 	 Dźěłowy powjerch je offline.


जाँचें यदि आप फ़ॉन्ट तिरछा रखना चाहते हैं 	 Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo


% 1 (% 2) पर% 3 	 % 1 (% 2) na% 3


पापुआ न्यू गियाना कीनाName 	 Papua Nowa GuinejaName


ड्राईव प्रकारName 	 Name


बाएँ हाथ वाला (f) 	 za & lěwu ruku


% 1 पर लिखा जाना समर्थित नहीं है. 	 Pisanje na% 1 so njepodpěruje.


सर्वर रेस्पांस से प्रथम संदेश क्रमांक पा नहीं सका:% 1 	 Njemóžach prěnje čisło powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1


निर्देशिका बनाएँ... 	 Indeks stworić...


सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


मोर काCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 wot MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive


मिटाएँ (R) 	 Wumazać


पृष्ठभूमि सक्षम करें (n) 	 Pozadk & zmóžnić


विन्यास (S) 	 Nastajenja@ title job


क्रिएट मैथड ने लौटाया 0 	 create method je wróćiło 0


स्थानः (L) 	 Wopisanje: @ info: whatsthis


अज्ञात 	 & Dopósłać


ऑल्टkeyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फ़िल्टर्स 	 Strigijowe filtry za ignorowanje


स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री के लिए पथ 	 Puć k awtostartowemu zapiskej


तयशुदा: @ label: listbox 	 Standard: @ label: listbox


अन्यों को बन्द करें 	 Interpreter & zakónčić


इस डिरेक्ट्री में आपको लिखने की अनुमति नहीं है. 	 Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać.


एरॉन सीगो 	 Aaron Seigo


वर्जन की जानकारी दिखाएँ 	 Pokaž informaciju wo wersiji


प्रलयComment 	 KatastrofaComment


मल्टी सेगमेंट केआईओ ट्रांसफरफैक्ट्रीName 	 Name


यदि आप इस विकल्प को प्रतीक को स्वचलित चुनने के लिए चेक करेंगे, तो यह स्लाइडर यह तय करता है कि आपका माउस सूचक प्रतीक को चुनने के लिए उसके ऊपर कितनी देर तक ठहरे. 	 Hdyž sće opciju za awtomatiske wuběranje piktogramow wubrali, dowoli wam tutón suwak nastajić, kak dołho dyrbi myš na piktogramje stejo wostać, prjedy hač so wubjerje.


हार्ड डिस्क उपकरण... Comment 	 Kruty diskComment


मोर काIndian National month 12 - ShortName 	 wot MoraIndian National month 12 - ShortName


एक्सपोनेंट: 0x 	 Eksponent: 0x


कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करें (R) current option in boot loader 	 kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader


इस प्रक्रिया को डिबगिंग करने के लिए जाएँ 	 K debugowacemu procesej skočić


तेवेत काEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment 	 Wokno za XMMS- wothrawakComment


चल रहा है 	 Běži


के रूप में चिह्नित करेंmsg status 	 poznamjenić jakomsg status


फेविकॉनComment 	 Comment


बुल्गारियाई लेवName 	 BołharskaName


ढूंढें (S) 	 & Pytać


उपकरण 	 Grat


प्रमाणपत्र हस्ताक्षर निवेदन 	 Certifikat Signatura


सिर्फ चयन 	 (Wubrany dźěl wot)


हेडर मिटाएँ 	 Wotstronić


एनक्रिप्ट नहीं करें (N) 	 Šifrowanje


फ्री- बेसिकLanguage 	 Language


160 बिट प्राइम फैक्टर: 	 160- bitowy primski faktor:


टी- जिफ़GenericName 	 TGifGenericName


सामान्य@ title: group 	 Powšitkownje@ title: group


गेमफू जीबीएक्स प्लगइनComment 	 Comment


दोबारा आए संदेशों को हटाएँ 	 Dwójne powěsće wotstronić


नार्वेजियाई बोकमालName 	 Norwegsce (Bokmaal) Name


नीचे का शब्द फिर से इस्तेमाल करें 	 Wužiwaj słowo deleka znowa


प्लाज्मा डाटा- इंजिन द्वारा प्रकाशित डाटा एक्सप्लोर करें 	 Wot Plasma DataEngines wozjewjene daty přeslědźić


अग्रभूमि का रंगः 	 Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


% 1 से संदेश:% 2 	 Znowa započnu wot% 1


ग्वेनव्यू चालू करें (G) Description 	 & Gwenview startowaćDescription


छोड़ें 	 Přetorhnyć


वस्तु को% 1 पर नक़ल करने में अक्षम. 	 @ title: window


स्थापित 	 Zastajene


टैब को अलग करें (e) 	 Tabulator & wotlěpić


बर्फीलाComment 	 Comment


उपलब्ध कमांड्स दिखाएँ 	 Móžne přikazy pokazować


एक्स ईमेक्सName 	 X EmacsName


वर्णन: @ title: window 	 @ label


अनुप्रयोग को लिंक... Comment 	 Wotkaz na aplikaciju... Comment


सभी अपरकेस शब्दों को छोड़ें (u) 	 Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić


कार्य आईडी( ID) 	 Identifikator nadawka


तंत्र डिफ़ॉल्ट (वर्तमान में:% 1) 	 Systemowy standard (tuchwilu:% 1)


उल्लेखित कमांड चलाने में अक्षम. फ़ाइल या फ़ोल्डर% 1 अस्तित्व में नहीं है. 	 Njemóžu komando wuwjesć. Dataja abo zapisk% 1 njeeksistujetej.


पिक्सेल्स में 	 For Word Wrap Position


जांच (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & WuspytaćNAME OF TRANSLATORS


गाढ़ा (B) 	 & Tučne


उद्गम सर्वर से ही कुकीज़ स्वीकारें (p) 	 Jenož placki ze & samsneho serwera akceptować


संकेतक स्थानComment 	 Comment


स्क्रिप्ट संपादित करें... 	 wobdźěłać...


विशेष चिपकाएँ (S) Close the current tab page in Kexi tab interface 	 Close the current tab page in Kexi tab interface


पासवर्ड मेल खाता है 	 Hesle so kryjetej


क्या आप वाक़ई प्रोग्राम `% 1 'को मिटाना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe program '% 1' zničić?


भिन्नताओं को दिखाएँ @ info: tooltip 	 Preferency@ info: tooltip


आपने दो भिन्न पासवर्ड भरे हैं. कृपया फिर से कोशिश करें. 	 Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz.


अनुवाद Name 	 PřełožowanjeName


बोस्निया और हर्जेगोविनाName 	 Bosniska a HercegowinaName


वर्णनः 	 Wopisanje:


डिमाईQFontDatabase 	 Deikeyboard- key- name


फ़ाइल स्थान: (l) 	 & Městno dataje:


तालिका क्षेत्र "% 1" प्रविष्ट करेंTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


कमांड चलाएँ( R) 	 Přikaz & wuwjesć


भंडारित न करें 	 Nic zawěsćić


बुलिशStyle name 	 StilStyle name


अवैध ई- मेल पता@ option 	 @ option


असमर्थित ऑपरेशन. 	 Njepodpěrowana operacija.


अभी तक लागू नहीं हैं. 	 Hišće njeimplementowane.


दोहरी गाढ़ी लकीरBanner page 	 Dwójna tołsta linijaBanner page


तंत्र कॉन्फ़िगरेशन कैश फिर निर्मित करें 	 Reinitializuje cache za konfiguraciju systema.


नेटक्राफ्टQuery 	 NetcraftQuery


वर्ड प्रोसेसरName 	 Předźěłar dokumentowName


submit@ bugs. kde. org को एक छोटा बग रपट भेजता है 	 Sćele krótku rozprawu wo zmylku na submit@ bugs. kde. org


एनक्रिप्टेड डाटा प्रदर्शित नहीं हैं. 	 Šifrowanje


नाम भरें: 	 Zapodajće mjeno:


चेतावनी प्रीपेंडिंग एचटीएमएल संदेशों के चहुँओर किनारा 	 Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću


लिओ - फ्रांसीसी तथा जर्मनी के बीच अनुवादName 	 LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName


कार्यसूची मिटाएँ 	 @ info


स्टेट:% 1 पर अज्ञात त्रुटि कंडीशन 	 Njeznaty zmylk w stawje:% 1


दस्तावेज़ पार्स किया जा रहा है 	 Analyzuju dokument


एसएमबी प्रिंटर विन्यास 	 Nastajenja SMB- ćišćaka


रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


बजाने के लिए ध्वनि चुनें 	 Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać


परिवर्तनों को सभी सब- फ़ोल्डर तथा उनके वस्तुओं में लागू करें 	 Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić


डाक:% 1 	 KMail


संदेशों को एनक्रिप्टेड भंडारित करने के लिए क्लिक करें 	 PGP- ŝifrowana powěsć


संदेश को चियास्मस के साथ एनक्रिप्ट करें... 	 Powěsć za fokus wubrać


यूआरएल प्रोफ़ाइल में सहेजें (U) 	 Zawěsćić & URL in@ action: button New session


X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS 	 X- SerwerNAME OF TRANSLATORS


प्रारंभ% 1 	 Staw: Do not start another kmail instance.


एक वैध, ढूंढा गया पोर्ट चुनें या सीधे ही, नीचे संपादन क्षेत्र में सम्बन्धित यूआरआई भरें. The URI is empty 	 Wubjerće walidny namakany port, abo zapodajće direktnje wotpowědny URI deleka do tekstoweho pólka. The URI is empty


यूए- डिस्क्रिप्शन (एक्सपी में नेटस्केप 7. 1) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name


नहीं (N) QDialogButtonBox 	 & Ně


नक़ली ब्लूटूथComment 	 Pozdatny bluetoothComment


कृपया नाम भरें: 	 Zapisk zničić@ info


कॉन्करर के चालू होने के समय को कम करता हैName 	 Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName


फ़ाइल तंत्र समूह:% 1 	 Short description of a process. PID, name, user


मुख्य स्क्रिप्ट फ़ाइल 	 Hłowna skriptowa dataja


अप्रत्याशित अक्षरQXml 	 Přichodny pismikQXml


छाया (S) 	 & Sćin


मौज़ूदा फ़ोल्डर को पहले रास्ते से बाहर खिसकाने की कोशिश करें, फिर फिर से कोशिश करें. 	 Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz.


छापेंRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 Raised (HINT: for Frame Shadow)


संलग्नक:% 1 	 Přiwěšk:


सर्विस में आंतरिक त्रुटि हुईName 	 Zmylk při ćišćenju je so stałoName


केडीई के लिए एक दृश्य मार्गदर्शकComment 	 Ilustrowana přiručka za KDEComment


उपक़िस्म 	 Poddružina


टेक्स फ़ॉन्ट्स 	 Pisma přidać


प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ किया गया 	 Program bu wot kdeinit startowany


कीवर्ड डेलिमिटरः (K) 	 & Dźělenske znamješko za klučowe słowa:


मिटाने के लिए आपने कुछ चुना नहीं है. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož ma so wumaznyć.


चुने गए अनुप्रयोग का कमांडलाइन का संपादन करें 	 Komandowu linku wuzwoleneho programa editować.


लॉगइन पर 	 Při přizjewjenju


विषय पंक्ति 	 Temowa linka


मराठीName 	 MarathiName


धीमी कुंजियों को सक्षम या अक्षम किया गया हैName 	 Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName


सरलीकृत चीनीQFontDatabase 	 QFontDatabase


देखने के लिए फ़ॉन्ट चुनें 	 Pismo wubrać, kiž ma so pokazować


फ़ॉन्ट विन्यास परिवर्तित 	 Nastajenja za pisma změnjene


रोजी- ब्राउन1color 	 color


जिल्काद 	 Qi`dah


नियतांश 	 Dohromady


फॉर्मेटName 	 FormatName


तैयार नहीं है 	 Njehotowe


फीकाComment 	 Name=ModuleComment


प्रॉकजानकारीGenericName 	 ProcinfoGenericName


पसंदीदा मिटाएँ 	 Z lubuškow wumjetać


क्यूटी डिज़ाइनरComment 	 Qt DesignerComment


छापें 	 Ćišćeć


नया फ़िल्टर% 1 	 Filtry wobdźěłać... @ info


जीयूआईडी 	 GUID


फ़ाइल% 1 को मिटा नहीं सका. 	 Njemóžach dataju% 1 zničić


स्वचालित कभी नहीं 	 Awtomatisce


बायाँ/ दायाँ हाशिया (1/ 72 इंच) 	 Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in)


अगला कार्ड (N) 	 Přichodna powěsć


पीटर पेन्ज@ info: credit 	 Peter Penz@ info: credit


रूट 	 korjeń


चेतावनी 	 Language


नक़ल 	 & Kopěruj do


अन्य टैब बन्द करें@ action: inmenu 	 Druhe tabulatory zezačinjeć@ action: inmenu


ग्रुपवेयर फंक्शनलिटी सक्षम करें 	 & Groupware zmóžnić


घड़ी दिखाएँ (k) 	 Časnik & pokazać


CPAN - कॉम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery


लुकिंग ग्लासComment 	 Comment


सत्र पर ताला लगाएँ (k) 	 & Posedźenje zamknyć


प्रतीक प्रसंग संस्थापित किया जा रहा है 	 Instalować...


फोल्डर स्थान: (l) 	 Městno & zapiska:


मेल- यूआरएलDescription 	 URL za mejlkuDescription


के- राइटName 	 KWriteName


एलेक्सा यूआरएलQuery 	 Alexa URLQuery


नेटवर्क- पारदर्शी ऑपरेशनों के लिए कमांड लाइन औजार 	 Na přikazowej lince bazowacy program za operacije, kiž su přez syć transparentne


विंडो पृष्ठभूमि 	 Pozadk wokna


सम्पन्नQShortcut 	 Hotowo.


एक्स- सर्वर जानकारीComment 	 Informacija wo X- SerweruComment


फ़ॉन्ट बड़ा करें 	 Pismo powjetšić


मेहर काCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 wot MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर 	 postaji standardowu kneflowu barbu.


फीफोScheduler 	 Scheduler


वेल्शName 	 KymrisceName


पंहुच अस्वीकृत 	 Přistup wotpokazany


यूआरआई शॉर्टकट्स: (I) 	 Skrótšenki za URI:


बन्द करें 	 hasnyć


क़िस्म 	 Hyper


विषय 	 TemaReceiver of an email.


एमुलेटरComment 	 Comment


सिएरा लिओनName 	 Sierra LeoneName


फ़ाइलें तथा डिरेक्ट्रियाँComment 	 Comment


एक्सफिगName 	 XfigName


ओक्यूटी- प्लेयरName 	 OQTPlayerName


मकदूनिया देनारName 	 MakedonskaName


केडीई प्रतीक मनपसंद बनाएँName 	 KDE- piktogramy připrawićName


उपयोक्ता: (U) 	 & Wužiwar:


तुर्की लीरा A/ 05Name 	 Name


गंतव्य फ़ाइल के लिए पृथक नाम चुनें. 	 Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju.


मेल क्लाएंट को लोड नही कर सका 	 Njemóžach emailowy program startować.


रूनिकQShortcut 	 rězy


इस कमांड का उपयोग मौज़ूदा चुने गए पाठ को तंत्र क्लिपबोर्ड में नक़ल करने के लिए करें. 	 Wužiwaj tutón přikaz k kopěrowanju wubraneho teksta do systemoweje mjezyskładowanki


हस्तांतरण असफलः तालाबंद नहीं किया सका% 1. 	 Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach% 1 blokować.


टीप: नए संस्करण स्वचालित चुने जाएंगे. 	 Kedźbu: Nowe wersije so awtomatisce wuzwola.


आगे भेजा गया 	 Dopósłać: message status


आधा- अधूरा फ़ाइल% 1 का नाम बदल नहीं सकता. कृपया अनुमतियाँ जाँचें. 	 Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


संदेश खिसकाना रद्द. 	 Přesunjenje powěsćow přetorhnjene.


डीबी ड्राइवर 	 DB- ćěrjak


परिणामों को लाने में अक्षमQODBCResult 	 QODBCResult


दक्षिणी अफ्रीकाName 	 Južna AfrikaName


जलाली@ item Calendar system 	 Jalali@ item Calendar system


फ़ॉन्ट्स मिटाएँ 	 Pisma wušmórnyć


मॉनीटर का छवि पूर्वावलोकन रखता है कि मौज़ूदा विन्यास आपके डेस्कटॉप में कैसे दिखेगा. 	 Tutón wobrazk z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu wupadaja.


यदि यह चेक किया जाता है, केडीएम नीचे दिए गए विन्यास को पृष्ठभूमि के लिए उपयोग करेगा. यदि यह अक्षम किया जाता है, आपको स्वयं को पृष्ठभूमि के लिए देखना होगा. यह कुछ प्रोग्राम (संभवतः xsetroot) चलाकर किया जाता है जो स्क्रिप्ट उल्लेखित होता है - सेटअप=विकल्प kdmrc में (प्रायः एक्ससेटअप). 	 Hdyž je to wothóčkowane, wužiwa KDM nastajenja deleka za pozadk. Hdyž je to wupnyte, dyrbiće so sami wo pozadk starać. To je móžno z někajkim programom kaž xsetroot w skripće, specifikowanym w opciji Setup= w dataji kdmrc (zwjetša Xsetup).


आवाज तथा वीडियो कॉन्फ़िगुरेशनName 	 Připrawjenje zwuka a widejaName


छोटा दृश्य 	 Krótki napohlad


पृथक विंडोज़ दिखाएँ. 	 Rozdźělne wokna pokazać.


बिनपढ़ाः (U) 	 & nječitane:


धीमी कुंजियाँ 	 Pomałe tasty


ढूंढें: 	 Rozdźělowak:


हस्ताक्षर किया जा रहा है 	 Podpis


कोरियाईQFontDatabase 	 KoreanskeQFontDatabase


संस्कृतName 	 SanskritName


एक्सटेंशन्स 	 Posedźenja@ action: inmenu Go


मेनुअल प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन संवाद दिखाएँ. 	 Připrawjenski dialog za proxy pokazać.


प्रोफ़ाइल प्रबंधन 	 Rjadowanje profilow


केडीई उच्च रंगComment 	 KDE- HiColorComment


उल्लेखित रिसोर्स% 1 का नाम बदलने की कोशिश असफल हुई. 	 Pospyt, resursu% 1 přemjenować, njeje so poradźił.


सिर्फ ये कुकीज़ (O) 	 & Jenož tute placki


कोई पाठ नहीं 	 Žadyn tekst


मि. 	 mjeń


साम्बा स्थिति मॉनीटरName 	 Samba statusowy monitorName


मनपसंद हाशिया इस्तेमाल करें (U) 	 Wužiwaj & konfigurowane kromy


सेंट हेलेनाComment 	 Swjata HelenaComment


इंसटैंट मैसेंजरName 	 Instant MessengerName


क़तार- बद्ध 	 čaka


पीजीपी 6 समर्थन का बीटा परीक्षण 	 beta- testowanje podpěry za PGP 6


संदेश चिह्नित करें (k) 	 Powěsć markěrować


छवि आकार क़िस्मः (I) 	 & Wulkosć wobraza:


इंटरनेट डायलअप औजार लॉग प्रदर्शकComment 	 Name


फ़्लैट फ़ाइलें ("mbox" फ़ॉर्मेट) continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Płone dataje ("mbox" - format) continuation of "By default, & message folders on disk are"


ऐसे जमाएँ 	 & Rjadować po:


संदर्भित२QShortcut 	 Žadyn tekst


उत्तर: 	 wotpósłar:


मनपसंद संदेश टैम्प्लेट इस्तेमाल करें (U) continuation of "obtain signature text from" 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


केजेएसएम्बेड दस्तावेज़ प्रदर्शक 	 KJSEmbed přehladowar za dokumentaciju


न्यूनतम 	 & Minimizować


संस्थापित क्यूटी प्लगइन्स के स्थान 	 Městno instalowanych Qt- zašćěpkow


सेंपल दर:% 1% 2 	 Samplowa rata:% 1% 2


प्रदाता जानकारी 	 Informacija wo prowideru


तारीख़ 	 Datum


री- लोड@ action: inmenu View 	 Znowa začitać@ action: inmenu View


क्या अनुप्रयोग को पहली बार चालू किया गया है 	 Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label


मूल्य: 	 Žórło:


अज्ञात कुंजी अल्गोरिद्म 	 Njeznaty algoritmus za kluč


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स का मान भरें. जैसे - HTTP_ PROXY, HTTP प्रॉक्सी सर्वर का पता भंडारित करने के काम आता है. वैकल्पिक रूप से, आप क्लिक कर सकते हैं "Auto Detect" बटन पर इस वेरिएबल को स्वचलित रूप से ढूंढने के लिए. 	 Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić.


ग्लक्स खेल डाटाComment 	 Comment


अपने सत्र छोड़ेंafter timeout: 	 swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout:


पहचान - पर सेट करें 	 Nowa identita


ZWJ शून्य चौड़ाई जोड़कQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


अन्य विंडो सक्रिय हैComment 	 Comment


नया... (N) 	 Zapisk


सक्षम 	 Zmóžnjene


अवैध प्रॉक्सी सेटअप 	 Njekorektny setup za proxy


प्रॉक्सीComment 	 ProxyComment


निवेदन का विवरण: 	 Nadrobnosće naprašowanja:


उपयोक्ता नाम: (U) 	 Mjeno wužiwarja:


पोर्टः (P) 	 & Port:


सामान्य विकल्प 	 Powšitkowne nastajenja


एनएस- प्लगइन- स्कैन 	 nspluginscan


अनुमोदन संवाद Items in a folder 	 Awtorizaciski dialogItems in a folder


हमेशा भेजें@ action: inmenu 	 Přeco pósłać@ action: inmenu


शक्ति प्रबंधनBattery is not plugged in 	 Lutowanje milinyBattery is not plugged in


सो रहा हैprocess status 	 process status


अद्यतन हो रहा 	 Aktualizowanje


थम्बनेल हैंडलरName 	 Thumbnail HandlerName


रद्दी का फ़ोल्डरः (T) 	 & Papjernik:


हाथ से सहेजे गए सत्र को बहाल करें (m) 	 & Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić


तारीख़: (D) delete this incidence 	 Titldelete this incidence


मिटाएँ (e) 	 & Lubušk


कार्यसूची ड्रॉप करेंUnspecified priority 	 @ action: inmenu Unspecified priority


फारसी (पर्सियाई) Name 	 Farsisce (Persisce) Name


डायग्राम के लिए प्रोग्रामName 	 Program za diagramyName


कार्य पट्टी द्वारा उपयोग में 	 Wužiwa so w pasu nadawkow.


ड्राइवर उपकरण% 1 आपके घोस्ट- स्क्रिप्ट वितरण में कम्पाइल नहीं है. अपना संस्थापन जाँचें या अन्य ड्राइवर जाँचें. 	 Ćišćakowy ćěrjak% 1 njebu do wašeho GhostScripta zakompilowany. Přepruwuj swoju instalaciju abo wubjerće hinaši ćěrjak.


आईसीक्यूComment 	 Comment


समय- सारणी 	 Do časoweho plana


"% 1" से हस्तांतरण की तैयारी किया जा रहा है... 	 Přihotuju přenjesenje wot "% 1"...


टीप 	 Zapiski


धीमी कुंजियाँ इस्तेमाल करें (U) 	 Wužiwaj & pomałke tasty


अवधिः (D) 	 & Dołhosć:


यो के साथdictionary variant 	 z yodictionary variant


फ़ैक्स तंत्रः (a) 	 Faksowy system:


एफटीपी ब्राउज़रName 	 FTP- přelistowarName


मछली जालीComment 	 Syć z rybamiComment


चिपकाएँ 	 Datum


पॉवर की स्थिति 	 Milinowa kontrola


अधिक संभावना है कि यह प्रोग्राम में बग के कारण हुआ है. कृपया नीचे दिए विवरण अनुसार बग रपट भेजने के बारे में विचार करें. 	 Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku.


फ़ाइलों या फ़ोल्डरों को मिटाया जा रहा हो@ option: check Ask for Confirmation When 	 so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When


सप्ताहांत 	 Kónc tydźenja


पिचः (P) 	 & Wysokosć:


नया मान 	 Hódnota


टैब फिर से लोड करें (R) 	 Tabulator & znowa začitać


स्क्रीन 6 में स्विच करें 	 Na wobrazowku 6 hić


प्रीसेट क्रियाएँComment 	 Předdefinowane akcijeComment


नक़ली नेटवर्क प्रबंधनComment 	 Rjadowanje pozdatneje syćeComment


आप डिफ़ॉल्ट इंस्टैंस को मिटा नहीं सकते. हालांकि% 1 के सभी सेटिंग मिट जाएंगे. जारी रखें? 	 Zničić standardowu instancu njemóžeće. Ale wšitke nastajenja wot% 1 so zaćisnu. Pokročować?


बिनपढ़ा 	 NječitaneStatus of an item


विविसिमोQuery 	 VivisimoQuery


शीर्षक सामग्री 	 Piktogramy za zapiski


मनोभावचिह्न जोड़ें 	 emotikony


उपयोक्ता जानकारी जैसे कि पासवर्ड, नाम तथा ई- मेलName 	 Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName


वर्णनः (D) 	 & Wopisanje:


मंगलEthiopian month 3 - ShortName 	 WuEthiopian month 3 - ShortName


रीसेट (R) 	 & Stary staw


कोई विषय नहीं 	 Žana tema


इसके लिए बहुत से देशों में कोई अक्षर नहीं है 	 Wjetšina krajow nima wosebity pismik za to


रॅगGenericName 	 RogueGenericName


टिगर्ट द्वारा स्टोनवाल 2Comment 	 Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment


QEdje एप्लेट कान्फिग 	 QEdje Applet Config


पाठ लेबलWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Pomjenowanje tekstaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


(c) 1999- 2005, केडीई डेवलपर्स 	 (c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE


ग्राफिक्सName 	 GrafikaName


अधिकतम (केवल आड़ा) 	 Maksiměrować (jenož wodorunje)


टैग नाम में कोई स्पेस, टैब या उद्धरण चिह्न नहीं होने चाहिएँ:% 1. 	 W mjenje njesmědźa być mjezoty:% 1.


यहाँ आप चुन सकते हैं कि दस्तावेज़ के किस हिस्से को फुल- टेक्स्ट सर्च इंडेक्स में शामिल किया जाना है. उपलब्ध विकल्प हैं - केडीई मदद पृष्ठ, संस्थापित मेन पृष्ठ, तथा संस्थापित जानकारी पृष्ठ. आप इनमें से कितनी भी संख्या चुन सकते हैं. 	 Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać.


संपादन... (E) 	 & Wobdźěłaj...


उपयोगिता जांच तथा सुधार 	 Testy wužiwajomnosće a polěpšenja


कोई मेन्यू आइटम नहीं '% 1'. 	 Žadyn menijowy zapis '% 1'.


भुटानी न्गुलट्रमName 	 Name


शिफ्ट 	 Wulkopisanjekeyboard- key- name


फ़ोल्डर कॉम्पैक्ट करें (C) 	 & Wšě zapiski komprimować@ action: button


एन्टीक- सफेदcolor 	 color


टर्मिनल यहाँ खोलेंComment 	 Terminal tu wočinićComment


के- ऑप्टी ईमेल विंडोComment 	 Comment


संदेश ढांचा 	 Hłowny dźěl powěsće


विंडो एक डेस्कटॉप नीचे 	 Wokno wo dźěłowy powjerch dele


फंक्शन 	 @ item: intable Text context


परिभाषाओं को कॉन्फ़िगरेशन करें 	 Name


डोमेन तथा होस्ट के लिए परस्पर पूछताछ कर ढूंढें 	 Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać


सफेद पर काला सामान्यतः आप इसे देखते हैं. 	 čorne na běłym Tuto widźiš normalnje.


अनुमतियाँ (P) 	 & Prawa


के- मेल कॉन्फ़िगर करें... (C) 	 KMail & konfigurować...


यह सप्ताह@ label 	 Zašły tydźeń@ title: group Date


स्पानिश पेसेताName 	 Name


संवाद का आकार 	 Wulkosć dialoga


लाओसName 	 LaosName


याहू मेलComment 	 Comment


चुने गए पाठ पृष्ठ पोस्ट- स्क्रिप्ट फ़ाइल नहीं है. अब आगे आप प्रिंटर का परीक्षण नहीं कर पाएँगे. 	 Wubrana testowa strona njeje w PostScript- formaće. Testowanje ćišćaka snadź njebudźe móžne.


विंडो एक के बाद एक रखें 	 Zdźělenkowe woknješka


बन्दकरें (5) @ title: group 	 Hasnjenje computera dowolić


एनहेंस्ड ब्राउज़िंग कॉन्फ़िगर करेंName 	 Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName


अपना नेटवर्क कनेक्शन स्थिति जांचें. 	 Přepruwujće zwisk ze syću.


निजी 	 WosobinskiNamespace accessible for others.


विंडो पूरे स्क्रीन में दिखाएँ 	 Pokazuje wokno přez cyłu wobrazowku. Implikuje typ "Override".


नवीनतम 	 Najnowše


पाठ फ्रेम्स जोड़ें 	 Tekst


पॉप3 फ़िल्टर नियम 	 Filter


आगेQShortcut 	 DoprědkaQShortcut


नया आकार (s) 	 & Wulkosć změnić


तेरहवाँ आभासी डेस्कटॉप चुना गया हैName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


यह समय विन्यास नियंत्रित करता है भिन्न केडीई प्रिंट रिफ्रेश रेट अवयवों जैसे कि प्रिंट प्रबंधक तथा कार्य प्रदर्शक को. 	 Tutón časowy parameter kontroluje čas aktualizacije wšelakich ćišćenskich komponentow KDE kaž organizator ćišćenja a přehladowar nadawkow.


नक़ल: 	 Kopija na


ढूंढें 	 Pytać


एआरटीएस 	 aRts


क्या आप वाक़ई सभी पुराने संदेशों की मियाद ख़त्म करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić?


विंडो अन्यों के ऊपर रखें 	 Wokno prědku dźeržeć


(स्वतः) Automatic configuration 	 Automatic refresh rate configuration


उत्पादक: (M) 	 & Fabrikant:


सर्वर में आंतरिक त्रुटि% 1 	 Nutřkowny zmylk w serveru% 1


फ़ोल्डर% 1 बना नहीं सका. 	 Njemóžach zapisk% 1 stworić


विंडो बर्ताव कॉन्फ़िगर करें... (e) 	 Zadźerženje woknow nastajić...


मासिक@ item: inlistbox recur yearly 	 & Měsac@ item: inlistbox recur yearly


एफ़बीओ_ जाँचेंName 	 Name


वस्तुdatabase connection 	 database connection


ऑफिस सूटName 	 Běrowowy pakćikName


कैश इस्तेमाल करें (U) 	 Temporarny skład wužiwać


अदरEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


एक्स टर्मिनलName 	 X TerminalName


कैलेन्डर 	 Protyka


जैसा है, उपयोग करें 	 Wužiwać kaž je


सोम 	 I- ty


सर्वव्यापी@ item Text character set 	 uniwersalnje@ item Text character set


सदस्य वर्ग 	 Čłonojo klasy


मिंट- क्रीमcolor 	 color


तंत्र त्रुटि 	 Systemowy zmylk


दृश्य (V) @ title: menu 	 & Napohlad@ title: menu


बैक- स्पेस 	 Backspace


कार्ड प्रविष्ट पर तथा निकाले जाने पर बीप करें (B) 	 & Piwčeć, hdyž so karta zasunje abo wućehnje


_ बाहर@ action: button 	 _ Zakónčić@ action: button


हल्का हराcolor 	 color


कंट्रोलkeyboard- key- name 	 Strgkeyboard- key- name


पसंदीदा ढूंढें व खोलेंName 	 Name=Deskowe hryName


डिज़िटल कैमरा प्रोग्रामName 	 Program za digitalny fotoaparatName


तालाबंद 	 Zamknyć


संपादन (E) 	 wobdźěłać...


फ़ॉन्ट गहराई 	 Tučnosć@ label


एक नया मुख चुनें: 	 Nowy wobraz wuzwolić:


विकल्प (O) 	 Powšitkowne opcije


रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्द किया गयाQNetworkAccessCacheBackend 	 dalny serwer je zwisk zakónčił


अंतिम पृष्ठPage (number) of (total) 	 K najšěršemuPage (number) of (total)


केसीएम सॉलिड प्रोसेसर जानकारी 	 KCM Solid - informacija wo procesoru


स्थानीय लें@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


सम्बद्ध मेलिंग सूची 	 Přirjadowana mailowa lisćina


रिसोर्स से पढ़ नहीं सका 	 Njemóžu resursu čitać


छोटा काला 	 mały čorny


डेस्कटॉप विकृतियाँScreen saver category 	 SćehnjenjaScreen saver category


स्कैन कॉन्फ़िगरेशन 	 Pytanska konfiguracija


व्यस्त संकेतक Busy Cursor केडीई प्रस्तुत करता है एक व्यस्त संकेतक - अनुप्रयोग प्रारंभ करने के बारे में बताने के लिए. व्यस्त संकेतक सक्षम करने के लिए एक प्रकार का विज़ुअल फ़ीडबैक कॉम्बो बक्से में से चुनें. ऐसा हो सकता है कि कुछ अनुप्रयोग इस विशेषता - प्रारंभ करने के बारे में बताने के लिए - अनभिज्ञ हों. ऐसी परिस्थिति में, कर्सर टिमटिमाना बन्द कर देता है 'स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउट' में दिए गए समय के उपरांत. 	 Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'.


ठहरेंIndian National month 11 - ShortName 	 ZastajićIndian National month 11 - ShortName


विस्तृत (A) 	 & Za pokročenych


प्लगइन लोड नहीं है. 	 Nowy zapis njehodźeše so dodać.


आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम को आभासी स्क्रीन इत्यादि से बेहतर बनाया गया. Name 	 Virtual Tab Window Manager. TWM z wirtuelnymi wobrazowkami atd. Name


एचडीएलसी 	 HDLC


रूकें (S) 	 & Stój


जापानीQFontDatabase 	 Japanske@ item Text character set


तालाबंद दृश्य फ़ोल्डर बदल नहीं सकता. एक फ़ोल्डर से कई फ़ाइलों में एक्सप्लोर करने के लिए 'लिंक व्यू' के साथ इस्तेमाल करें 	 Zapisk njehodźi so změnić, hdyź je napohlad zamknjeny. Wužiwajće to z 'na napohlad wotkazać', zo byšće wjele datajow z jednoho zapiska přelistowali.


लिखें प्रविष्टियाँ 	 Pisaj zapisy


अधिसूचना% 1 	 Komunikaciski zmylk


पासवर्डः (a) 	 & Hesło:


स्थान@ action: intoolbar Close right view 	 Městna@ action: intoolbar Close right view


अल्टाविस्टाQuery 	 AltaVistaQuery


गेस्चर_ ट्रिगर्सName 	 Name


सैदर 	 Language


स्थानीय प्रिंटर (पैरेलल, सीरियल, यूएसबी) 	 Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB)


9वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


विन्यासmenu item title 	 Pismikowanjemenu item title


(कुछ नहीं) @ title: group 	 @ title: group


खोज प्रोग्राम चलाने में अक्षम. 	 Njemóžu program za pytanje započinać.


अनुप्रयोग खोजकर्ता गैर केडीई अनुप्रयोगों के लिए आपके तंत्र में खोजबीन करता है तथा उन्हें केडीई मेन्यू तंत्र में जोड़ता है. प्रारंभ करने के लिए 'स्कैन' में क्लिक करें, फिर वांछित अनुप्रयोग को चुनें फिल 'लागू करें' पर क्लिक करें. 	 Namakar program pyta za programami na Wašim systemje a doda je do menijoweho systema KDE. Klikńće 'pytać' za startowanje, wubjerće wotpowědne programy a klikńće potom na 'nałožić'.


क्या फ़िल्टर पट्टी दिखाई दे 	 Hač so filtrowy pas pokazuje@ label


प्रिंटर पहचान (r) 	 Identifikacija ćišćaka


उल्लेखित फ़ोल्डर% 1 को मिटाने की कोशिश असफल हुई. 	 Pospyt, zapisk% 1 zničić, njeje so poradźił.


यहाँ आप तंत्र का समय परिवर्तित कर सकते हैं. घंटा, मिनट या सेकण्ड में क्लिक करें फिर दाएं दिए गए ऊपर या नीचे बटन के उपयोग से या नया मान भर कर संबंधित समय बदलें. 	 Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za "horje" abo "dele" abo přez zapodaće noweje hódnoty.


तंत्र पर लिखा जा रहा है (i) 	 keyboard- key- name


पार्टीशन जानकारीName 	 Informacije wo particijachName


प्रमाणपत्रों के एचटीटीपी सीआरएल वितरण बिन्दु अनदेखा करें 	 & Njewužiwaj certifikat


विंडो शेड अपComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


23वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


मल्टीमीटर विन्यास 	 Nastajenja...


दक्षिण- पूर्वी यूरोप@ item Text character set 	 Južnowuchodna Europa@ item Text character set


माइकल ब्रेद 	 Michael Brade


मुख्य जालपृष्ठ 	 Hłowna strona


मोजूदा फ़ाइल मिटाकर लिखें? 	 Dataju přepisać?


हाँQSql 	 Haj


% 1 के लिए फ़िल्टर वर्णन पढ़ने में त्रुटि. खाली कमांड पंक्ति प्राप्त हुई. 	 Zmylk při čitanju wopisanja filtra za% 1. Sym prózdnu přikazowu linku dóstał.


सिंहलाName 	 SingalsceName


स्क्रॉल लॉक कुंजी सक्रिय किया जा चुका है 	 Tasta 'Rol' je nětko aktiwna.


उपयोक्ता नाम तथा पासवर्ड नीचे भरें. 	 Zapodajće spody mjeno wužiwarja a hesło.


बंद करेंQDialogButtonBox 	 Začinić


विंडो कार्य पट्टी में प्रविष्टि नहीं पाया 	 Wokno so do paska nadawkow njezapisa


निर्देशिकाComment 	 IndeksComment


फ़ाइलों को छांटने का अनुक्रम@ label 	 Porjad, po kotrymž so dataje sortěruja@ label


उल्लेखित फ़ोल्डर पहले से ही मौज़ूद है. 	 Specifikowany zapisk hižo eksistuje.


छवि आकार 	 Wulkosć wobraza


गनोमComment 	 GNOMEComment


श्रेणी के अनुसार क्रमबद्ध@ info: whatsthis 	 Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis


स्क्रिप्ट बंद करें... 	 Skript začinić...


एसएमएल 	 Language


एक कमांड नाम% 1 पहले से ही है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं तथा इसे संपादित करना चाहेंगे? 	 Přikaz z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće pokročować a jón wobdźěłać?


से फ़िल्टर ऑन... (F) 	 & Filter na wotpósłarja nałožić...


बाहर जाने की पुष्टि करें 	 Konfiguracija...


प्लासमा एप्पलेटName 	 Plasma appletName


लिexecute permission 	 wexecute permission


हनी- ड्यू4color 	 color


सफलतापूर्वक संस्थापित% 1 	 % 1 wuspěšnje instalowane


स्वीकारें (A) @ action: button 	 & Přiwzać@ action: button


एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column 	 XDMCP- meni@ title: column


फ़ालतू फ़ासले हटाएँ (e) 	 & Zbytne mjezoty zničić


यूएसबी औज़ारName 	 USB- gratyName


फिर से लोड करें (R) 	 Znowazačitanje & wunuzować


शांत - विंडोज़ तथा एसटीडीईआरआर के बगैर कार्य करें 	 Ćiche dźěłanje bjez woknow a stderr


फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देशिका बनाने के लिए इस बटन पर क्लिक करें. 	 Klikńće na tute tłóčatko za generowanje indeksa za pytanje z połnym tekstom.


कथन चलाने में अक्षमQODBCResult 	 & Zastajić při přichodnym statemenće


लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नहीं है. 	 Biblioteka% 1 njeje KWin plugin.


नार्वेजियाई बोकमालName 	 Norwegsce (Bokmål) Name


कार्स्टेन फेइफरNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


मध्यमdictionary variant 	 srjedźanskedictionary variant


प्रेषित करना असफल 	 Sendmail


प्रिंटर पर खिसकाएँ... (M) 	 Na ćišćak & sunyć...


स्प्लैश स्क्रीनComment 	 PowitankaComment


मालिक:% 1 क़िस्म:% 2% 5 प्रारंभt:% 3 टाइमआउटt:% 4after timeout: 	 Wobsydnik:% 1 Družina:% 2% 5 Start:% 3 Maks. čas:% 4after timeout:


प्रमाणीकरण असफल (उपयोक्ता नाम=% 1) 	 Přizjewjenje je so zwrěšćiło!


बायाँ 	 Pozicija


शीर्षक:% 1 	 Titl:% 1


लिनक्स रंग 	 Konsole


आपने सूचित किया है कि आप इस प्रमाणपत्र को स्वीकारते हैं, पर इसे सर्वर को जारी नहीं किया गया है जिसने इसे पेश किया है. क्या आप इसे लोड करना जारी रखना चाहते हैं? 	 Chceće certifikat akceptować, ale njewuchadźa ze servera, kiž jón wužiwa. Chceće najebać to dale činić?


गंतव्य खोलें 	 Cil: @ title job


बग रिपोर्ट करें (B) 	 & Rozprawa wo zmylku


इस प्रदर्शन में आपके तंत्र के हार्ड डिस्क तथा पार्टीशनों के बारे में जानकारी दिखाई गई है. NAME OF TRANSLATORS 	 Tu so pokazuje informacija wo particijach a krutych diskach na Wašim systemje. NAME OF TRANSLATORS


स्वचालित लेबल 	 Pomjenowanje teksta


जोसफ़ वेननिंगर 	 Joseph Wenninger


विस्तृत विन्यास 	 Nastajenja za pokročenych


% 1 सेवा ऐक्सप्लोरर 	 % 1 Wuslědźer słužbow