प्रत्यक्ष कनेक्शन इस्तेमाल करें (रूट अनुमतियों की आवश्यकता होगी) (U) 	 & Wužiwaj direktny zwisk (móhło sej žadać prawa roota)


नया पसंदीदा फ़ोल्डर... 	 Nowy zapisk lubuškow...


आर्मेनियाName 	 ArmenskaName


वर्तमान मेंटेनर 	 Tuchwilny zastaraćel


संजाल अंतरफलक (N): 	 & Syćowe interfejsyName


केडीईडी कॉन्क्वेरर प्रीलोडर मॉड्यूलComment 	 KDED- modul za startowanje konqueroraComment


भेजी- डाक 	 Pósćelmessage status


पीएनजीName 	 PNGName


फ़ाइलः% 1 अस्तित्व में नहीं है 	 Dataja njeeksistuje:% 1


मकाऊ एसएआर (चीन) Name 	 Makaw SAR( Chinska) Name


संलग्नक सहेजें... 	 & Přiwěšk zawěsćić jako...


यम अल- इथन 	 Yaum al- Ithnain


सम्पन्न 	 Hotowo.


प्रदाता जानकारी खींच रहा... 	 Informacija wo prowideru


तालिका क्षेत्र "% 1" Empty table row 	 Empty table row


हस्तचालित 	 Manuelnje


यूरोप, सेंट्रलName 	 Europa, CentralnaName


चीट (C) color 	 color


स्वचलित बजाएँ (a) 	 & Awtomatisce wothrawać


क़िस्म चुनें 	 Družinu wubrać


यह फ़ॉन्ट स्थिर चौड़ाई पाठ (यानी कि असमानुपाती) प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा. 	 To je pismo za pokazowanje tekst z njeproporcionalnym pismom.


कुल 	 Dohromady


माइम क़िस्म विन्यास (M) 	 Nastajenja & MIME- družiny


Q. 932 यूरो- आईएसडीएन 	 Q. 932 EuroISDN


संदेश इस फ़ोल्डर पर खिसकाएँ 	 Suń powěsće do zapiska


केयूआईसर्वरComment 	 kuiserverComment


हिब्रू@ item Spelling dictionary 	 hebrejsce@ item Calendar system


निवेदित ऑपरेशन निष्पादित करने के लिए लॉगिन की एक कोशिश असफल हुई. 	 Pospyt přizjewjenja, zo by pominanu akciju wuwjedł, njeje so poradźił.


% 1 के लिए गुण 	 Swójstwa% 1


आगे भेजा गया 	 DopósłaneStatus of an item


जोड़ें (d) @ action: button 	 Dodać@ action: button


यह इस रुप में सहेजे जाने वाले फ़ाइल का नाम है. 	 To je mjeno, pod kotrymž ma so dataja zawěsćić.


यम अल- अहदof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


स्रोत फ़ोल्डर:% 1 - गंतव्य फ़ोल्डर:% 2 	 & Cilowy zapisk:


ग्नोम टेलनेटGenericName 	 GNOME TelnetGenericName


याद रखने के लिए आंतरिक विन्यासों को दिखाएँ 	 Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje pokazać


उपयोक्ता ने कनेक्शन अस्वीकाराComment 	 Comment


ऑपरेशन असफल. 	 Akcija je so zwrěšćiła.


सभी जॉब शाखाओं में दिखाएँ. 	 Wšitke nadawki w štomiku pokazać.


सॉकेट तैयार नहीं कर सकते 	 Njemóžach socket stworić


ब्रेड हार्ड्स 	 Brad Hards


प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट अवैध है:% 1 	 Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1


वर्गीकृत 	 Interna informacija


डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें 	 Jako & standard zawěsćić


विशिष्ट विंडो सेटिंग के लिए विंडो का डबल्यूआईडी 	 Wid wokna za specielne nastajenja


रोमानियाई लेउName 	 RumunskaName


संदेश आगे भेजें 	 Dopósłana powěsć


डाक- सूची% 1 पर फ़िल्टर... 	 Lisćinu% 1 filtrować...


स्ट्रिप 	 Mjezoty zwumjetać


मिनट: 	 Set Seconds of Time


कुछ नहींCoptic month 11 - LongName 	 ŽaneCoptic month 11 - LongName


फ़ॉन्ट्स अक्षम करें 	 Pisma wušmórnyć


क्या आप सचमुच "% 1", तथा "% 2" को सक्रिय तथा "% 3" तथा "% 4" को अक्रिय करना चाहते हैं? 	 Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" a "% 4" wupinać?


बटन पृष्ठभूमि 	 Pozadk tłóčatka


गंतव्य खोलेंtransfer state: downloading 	 Cil


ढूंढें: (S) 	 & Pytaj


चार्जयोग्यName 	 Name


मार्च काCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive


परिवर्तन@ title: window 	 Kategorije wubrać@ title: window


जब लागू करें पर क्लिक करते हैं, विन्यास प्रोग्राम को हस्तांतरित हो जाता है, पर संवाद बन्द नहीं होगा. इसका उपयोग भिन्न विन्यास को आजमाने के लिए कर सकते हैं. 	 Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow.


विकल्प 	 Operacija


एडिट फील्ड के इनपुट को साफ करेंshow help 	 Polo za zapodaće wuprózdnićshow help


विंडो डेस्कटॉप 11 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 11


कोई स्मरण नहीं 	 Titl@ info: whatsthis


इस वर्ष (Y) @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


रॉ प्रिंटर 	 ćišćak za syre daty


दाएँ की तरफ 	 & Wobrazowy efekt:


प्रोटोकॉल किस्म समर्थित नहीं है 	 pominana družina socketa so njepodpěruje


कोई वर्ग नहींnumber of hours spent 	 Kategorijenumber of hours spent


एचटीएमएल के बजाए सादा पाठ को प्राथमिकता दें 	 & HTML porno prostemu tekstej preferować


सर्वर से संदेश प्राप्त करने के दौरान त्रुटि हुई. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


यूनिक्स पासवर्ड बदलता है. 	 Tajne hesło za Unix změnić


चुनेंQShortcut 	 & Wubrane:


यह चित्र लोकल होस्ट में भंडारित नहीं है. इसे लोड करने के लिए इस लेबल पर क्लिक करें. 	 Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali.


यूए- डिस्क्रिप्शन (मौजूदा में ऑपेरा 9. 00) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name


चलाना 	 Startować


डेस्कटॉप 9 पर स्विच करें 	 Na dźěłowy powjerch 9 hić


छुपी फ़ाइलें दिखाएँ 	 chowane dataje pokazować


फ़िल्टर किया जा रहा है% 1... 	 % 1 filtruju...


हेशवान काIndian National month 8 - LongName 	 HeshvanIndian National month 8 - LongName


प्रिंटर% 1 संस्थापित किया जा रहा है 	 Instaluju ćišćak% 1


केडीई डेस्कटॉप के लिए के- मेल एक मानक मेल प्रोग्राम है. 	 Kmail je standardny emejlowy program za KDE.


क़तार में लगाएँ: 	 Rynk:


बंद करने का प्रकार 	 Družina hasnjenja


विंडो से स्क्रीन 6 	 Wokno na wobrazowku 6


तेवत 	 Tevet


खोलने के लिए यूआरएल 	 Adresa (URL), kiž ma so wočinić


निकाला गया@ item:: intable 	 Znowa začitać@ title: window


फ्रीसिव के लिए सर्वरName 	 Serwer za FreecivName


होंडुरासName 	 HondurasName


केप्स- लॉक 	 CapsLock


विकल्प: 	 opcije:


प्लोटर्स दिखाएँ 	 Plotery pokazać


ई- मेक्स लिस्प जैसे भाषा में स्क्रिप्ट किया जा सकने लायक विंडो प्रबंधक जिसे विस्तार दिया जा सकता हैName 	 Rozšěrjomny woknowy rjadowar, kiž rozumi skriptowu rěč, podobnu na Emacs- LispName


मिटाएँ 	 Niču


हायपर कुंजी अभी अक्रिय है 	 Tasta 'Hyper' je nětko njeaktiwna.


अनुप्रयोग निर्देशिकाName 	 Přiručki za aplikacijeName


20वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


मेन्यूQODBCResult 	 Meni


लिंक 	 Link


विंडो अधिकतम करें 	 Wokno maksimalizować


पायथन डाटा इंजिनComment 	 Name=Datajowy managerComment


विवरण: 	 Nadrobne informacije:


निर्दिष्ट विंडो में प्रदर्शित करेंName 	 W podatym woknje pokazaćName


केडीई समाचारName 	 KDE- nowostkiName


लाटविया लातसName 	 LetiskaName


सम्पर्क जानकारीName 	 Kontaktowa informacijaName


के- ऑप्टी प्लगइनComment 	 Comment


मूल फ़ाइल% 1 का नाम बदल नहीं सकता. कृपया अनुमतियाँ जाँचें. 	 Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa.


मुद्ण तंत्र ब्राउज़रName 	 Browser za ćišćenski systemName


सॉकेट ऑपरेशन टाइम आउट हो गया 	 operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho traje


ताज़ा सामग्री डाउनलोड करें 	 Nowe wěcy wobstarać


फ़ॉर्मtooltip 	 tooltip


खराब प्रविष्टि की रपट दें 	 wo hubjenym zapisu rozprawić


सामान्य_ क्रियाComment 	 Jednora_ akcijaComment


फलकComment 	 Name=( 6) HryComment


-- path रिसोर्स टाइप में अंदर दिए गए फ़ाइलनाम को ढूंढें 	 Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path


विंडो से स्क्रीन 1 	 Wokno na wobrazowku 1


आईआरसी घटनाComment 	 Comment


मूंगाcolor 	 color


फ़ाइल स्थांतरण असफल. 	 Akcija je so zwrěšćiła.


डिबग जानकारी डम्प करें 	 Debugowu informaciju pokazać


Edje समूह: 	 Edje- skupina:


टिप्पणी बदलें@ title: window 	 Přispomnjenje změnić... @ label


यह अवयव एक एम्बेडेड अवयव के सभी अवयव के साथ बदल जाएगा. 	 Tutón element so naruna z elementami zakašćikowaneje komponenty.


प्रविष्ट 	 Zasunyć


रुक गया 	 Zastajene


पासवर्ड मेल नहीं खाता. 	 Hesle so njekryjetej


दक्षिण कोरियाई वोनName 	 Južna KorejaName


पृष्ठ ऊपरQPrintPreviewDialog 	 StronyQPrintPreviewDialog


मान (l) 	 Hódnoty


सिर्फ 'सिर्फ पढ़ने लायक' स्वीकार्य 	 Jeničce 'jenož čitać' dowolene


सिंबाल्स लोड किया जा रहा है... @ info: status 	 Čitam symbole... @ info: status


गडू- गडूComment 	 Comment


नाम@ label Progress of transfer 	 @ label Progress of transfer


कोई विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहीं मिली. 	 Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana!


फ़िल्टर की गई छवियों को छुपाएँ 	 Filtrowane wobrazy schować


फ़ैक्स सर्वर (यदि कोई हो). (s) 	 & Faksowy serwer (jeli móžno):


चुने गए खोज प्रदायक को मिटाएँ 	 Wubrane pytadło wumaznyć.


आस्ट्रेलिया डॉलरName 	 AwstralskaName


प्रतीक@ info 	 Piktogramy@ option: check Startup Settings


प्रतिदिन@ item: inlistbox recur weekly 	 email@ item: inlistbox recur weekly


पंक्तियाँ@ label: listbox 	 Linki@ label: listbox


अनुकृति पॉलिसी 	 Strategiju kopěrować


स्क्रॉलबैक (c) 	 Bjez wobmjezowanja


बायटों मेंName 	 KWin- testName


विंडो डेस्कटॉप 12 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 12


पुष्टि किए बगैर फिर से चालू (रिबूट) करेंRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Run krunner restricting the search only to runner% 1


होस्ट नहीं मिला 	 socket njeje wjazany


डाटा औज़ार केवल तभी उपलब्ध होंगे जब पाठ चुना गया हो, या दायाँ माउस बटन किसी शब्द पर क्लिक किया हो । अगर पाठ चयन करने पर भी डाटा औज़ार उपलब्ध न हो तो आपको उसे स्थापित करना होगा । कुछ डाटा औज़ार के- ऑफिस पैकेज के भाग हैं. NAME OF TRANSLATORS 	 Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka)


परिवर्तनीय 	 Zasunyć


रिसोर्स स्थिति निर्धारित नहीं कर सका 	 Njemóžach staw resursy zwěsćić


आउडासिटीGenericName 	 AudacityGenericName


नीचे करें (d) 	 Step Intokeyboard- key- name


% 1 - अज्ञात किस्म 	 % 1 - njeznata družina


स्थान पट्टी@ title: menu 	 Městno: @ title: menu


सेंट पियरे तथा मिक्वेलनName 	 Saint Pierre a MiquelonName


सफलता पूर्वक सत्यापित. 	 Wuspěšnje přepruwowane.


ब्रॉडकास्ट 2000GenericName 	 Broadcast 2000GenericName


बंद करें 	 Začinić


बाद में भेजें 	 Pozdźišo pósłać


रवांडाName 	 RuandaName


फ़ाइल% 1 के लिए मेमोरी सेगमेंट नहीं बना पाया 	 Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić.


किस भाषा में आपने ऊपर दिया गया वर्णन किया है? 	 W kotrej rěči sće to wopisali?


उपयोक्ता 	 Wužiwar


नाम से@ item: inlistbox Sort 	 po mjenje@ item: inlistbox Sort


हाइड्रोजनName 	 HydrogenName


बोत्सवाना पुलाName 	 BotswanaName


स्नेप जोन्स 	 no border snap zone


एसक्यूएल 	 Language


मंगोलिया तुग्रिकName 	 MongolskaName


जावा- डॉक 	 Language


कुंजीपट व माउसComment 	 Name=XboardComment


नेटवर्क समस्याएँComment 	 Comment


एमडबल्यूएमComment 	 MWMComment


कीपअलाइव: (K) 	 minutes


प्लेयर: (P) 	 & Wothrawak:


परिणाम ऐसे सहेजें 	 Wuslědk składować jako


विंडो प्रबंधकComment 	 Woknowy managerComment


इस्तेमाल में स्टाइलशीट 	 Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać


के लिए पूर्वावलोकन दिखाएँ: @ label: slider 	 Přehladku pokazać@ label: slider


मेन्यू का मेन्यू- आईडी छापें जिसमें कि अनुप्रयोग है. 	 Pokaž menijowy id menija, w kotrymž so namaka aplikacija


डायाGenericName 	 DiaGenericName


विंडो उठाना/ गिराना टॉगल करें 	 Wokno doprědka/ dozady


चित्र पहेली खेलName 	 Name


बन्द फ़ाइलें दिखाएँ 	 Začinjene dataje pokazać


स्लेटी- नीला1color 	 color


इस प्रक्रिया को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है. 	 Tuta operacija sej žada awtentifikaciju.


जाएँ 	 Skoč


इस घटना के लिए समयक्षेत्र चुनें. यह पुनरावृत्ति को भी प्रभावित करता है. 	 @ info: tooltip


प्रगति जानकारी दिखाएँ (तब भी यदि 'शांत' मोड चालू है) 	 Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu)


फ़ाइल घुसाने के लिए चुनें 	 Wubjerće dataju, kiž ma so zasunyć


यह सूची में एक भाषा जोड़ देगा. यदि भाषा सूची में पहले से ही है तो बदले में पुराना खिसका दिया जाएगा. 	 To rěč k lisćinje doda.


जीपीएल सं. २@ item license 	 GPL v2@ item license


चलाएँ (B) QShortcut 	 Startuju% 1


नामEthiopian month 12 - LongName 	 MjenoEthiopian month 12 - LongName


प्रसंग को फ़ाइल मे निर्यात... 	 Šemu eksportować...


पंक्तियों की संख्याः@ title: group 	 Ličba linkow: @ title: group


ऐसे सहेजें (A) 	 Zawěsćić jako...


एजेंडा दृश्य@ label suffix in the hour size spin box 	 & Měsac@ label suffix in the hour size spin box


कम से कम 	 znajmjeńša


गुम उपयोक्ता प्रमाणपत्र प्राप्त करें 	 & Njewužiwaj certifikat


विविध 	 Wopak pisane słowa


& LISa डेमन 	 & LISa Demon


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटॉप सक्षम करें 	 Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka spřistupnić


शब्द सीमा परFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


सत्र नॉन_ जीरो स्थिति पर सम्पन्न हुआComment 	 Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment


गोपनीयताComment 	 Comment


स्तम्भ% 1 	 Po & špaltach


फ़ॉन्ट चुनें 	 Pismo wubrać@ action


फ़ाइल साझा कॉन्फ़िगर करें... 	 Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow


कार्डबस नियंत्रण 	 Pomocnik za předefinowanje tastatury


स्रोत यूआरएल 	 Žórłowe URLe


संस्थापना या हटाने के लिए यह सभी उपयोक्ताओं के लिए पैकेजों में काम करता है. 	 Za instalowanje a wumazanje, dźěła z pakćikami, kiž su za wšěch wužiwarjow instalowane.


सक्रिय करें व ऊपर उठाएँ 	 Aktiwěrować & Zběhnyć


यह टैम्प्लेट केएटीई हाइलाइट डेफ़िनिशन फ़ाइल के बेसिक्स बनाता है. @ info: credit 	 @ info: credit


फैलाए जा सकने वाले फ़ोल्डर@ title: window 	 Rozšěrjomne zapiski@ title: window


संदेश को% 1 के रूप में सहेजना असफल. कारण:% 2 	 Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1.


एफएसेसName 	 FacesName


विस्तृत विन्यास 	 General Config


निवेदन पूरा नहीं किया जा सका चूंकि इसे रोक दिया गया. 	 Akcija so njeje zakónčiła, dokelž je ju wužiwar přetorhnył.


बंगाली 	 Bengali


पूर्वावलोकन आकार 	 Wulkosć přehladki@ label


शीर्षक: 	 Titl:


कार्य प्रबंधकComment 	 Rjadowar nadawkowComment


स्थानः (o) 	 Městno:


मि. 	 mjeńš


प्रसंग हटाएँ 	 Temu wumaznyć


वेब विजेटComment 	 Name=DebianComment


पूर्णता सूची स्वचालित दिखाएँ (s) Translators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. 	 Pokaž & awtomatisce lisćinu wudospołnjenjowTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.


पूर्वावलोकन दिखाएँ 	 Přehladki pokazać


पाने वाला@ action: inmenu 	 Adresat@ action: inmenu


दृश्य दाएँ खिसकाएँ@ action: inmenu 	 Sesiju doprawa sunyć@ action: inmenu


यह सापेक्षिक फ़ॉन्ट आकार कॉन्करर द्वारा वेब साइट दिखाने में उपयोग में लिया जाएगा. 	 To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow.


% 1 पर जाएँ 	 Na% 1 sunyć


नेटवर्क फ़ोल्डर विज़ॉर्डComment 	 Kuzłar za syćowe zapiskiComment


चुने गए स्क्रीन सेवर का एक पूर्वावलोकन. 	 Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki.


फ़ाइल% 1 बनाने में असमर्थ. 	 Njemóžu dataju% 1 stworić.


तमुज काCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


थाईQFontDatabase 	 TailandskeKCharselect unicode block name


केडीई मदद केंद्र 	 KDE- pomocnišćo


फॉर्मेट (o) 	 Format


कम्प्यूटर जीताComment 	 Comment


स्केलः@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


संदेश मिटाएँ@ info: tooltip 	 Powěsće zničić


रद्दी की टोकरी: खाली कर दिया गया. Comment 	 Papjernik: wuprózdnjenyComment


मौज़ूदा दस्तावेज़ सहेजें 	 Składuj tuchwilny dokument


स्वतः 	 Awtomatisce


के साथ खोलें 	 Wočinić z


पसंदीदा मिटाना 	 Wubjerće chorhoje


इतने समय की निष्क्रियता के पश्चात् स्क्रीन सेवर स्वचालित प्रारंभ होगा. 	 Čas, po kotrymž měł so škit wobrazowki wot samoho zaswěćić.


इताली लीराName 	 Name


खाता कॉन्फ़िगर करें 	 Konto konfigurować


हेशवान काIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


प्राइवेट कुंजी% 1 को लोड करने में त्रुटि हुई 	 Zmylk při začitanju '% 1'.


विस्तृत अनुमतियाँ (d) 	 Dalše & přistupne prawa


खेल खत्म, आप हार गएComment 	 Comment


मॅक प्रसंगName 	 Mac- šemaName


याद रखने के लिए आंतरिक विन्यास 	 Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje


पारदर्शी 	 Přewidne


अनुप्रयोग क्रैश हो गया प्रोग्राम% appname क्रैश हो गया. 	 Program je so pójsnył Program% appname je so pójsnył.


अनुमोदन संवाद 	 Awtentifikacija zwrěšćena.


सजावट विकल्प 	 Opcije za dekoraciju


टूलटिप दिखाएँ: 	 Tooltips pokazać:


खोज वाक्यांश की अगली उपस्थिति देखें 	 Pytaj za přichodnej namakanku pytaneje słowneje skupiny.


एएसएन. 1 	 Language Section


फ़ॉन्ट शैली (y): 	 Stil pisma@ option: check


प्रॉक्सी प्रमाणीकरण असफल. 	 Přizjewjenje na proxyju je so zwrěšćiło!


प्रारंभ तारीख़ नियत तारीख़ के बाद की नहीं हो सकती है. 	 to- do start datetime


दिसं. 	 dec


पैटर्न मिल गयाComment 	 Muster so kryjeComment


अन्यों के नीचे रखें 	 Pod druhim dźeržeć


एक फ़ाइल में लॉग करें 	 Do dataje protokolować


छोटा करें 	 Wottřihać


आपका पासवर्ड आज ख़त्म हो रहा है. 	 Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe.


आकार बहुत बड़ा है. अधिकतम आकार मूल्य सेट करें? 	 To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć.


बोलिविया म्वदोलName 	 BoliwiskaName


तुर्कीName 	 TurkowskaName


वर्तमान मेंटेनर 	 Tuchwilny hladaćel


प्रारंभ में जो मॉड्यूल चलते हैं उनकी सूची दें 	 Naličuje module, kiž so při startowanju wuwjedu.


फ़ाइलें मिटाएँ 	 Pismowe dublety


डेस्कटॉप स्क्रीनशॉट को क्लिपबोर्ड में 	 Wobraz dźěłoweho powjercha do zapisnika zawěsćić


नया सत्र प्रारंभ करें (S) 	 & Nowe posedźenje započeć


(c) 2006, केडीई टोली 	 (c) 2006, KDE skupina


ज्ञात अनुप्रयोग 	 Znate programy


अनुप्रयोग सूचनाएँComment 	 GenericName=Kartowa hraComment


AC एडाप्टर प्लग इन किया 	 Milinowy adapter: přizamknjeny


हस्ताक्षर जोड़ें (i) 	 Dodaj & signaturu


आफ्टर- स्टेपComment 	 AfterStepComment


संदेश को% 1 पर अज्ञात कुंजी% 2 द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है. 	 Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1.


अज्ञात त्रुटि% 1 	 Njeznaty zmylk% 1


% 1 पढ़ नहीं सका. 	 Njemóžu% 1 čitać


15वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं. विंडो को बन्द करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे. 	 Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja.


फरवरी काEthiopian month 10 - LongName 	 februaraEthiopian month 10 - LongName


प्लाज़्मा मैनुअलName 	 Přiručka za PlasmaName


ड्राइव:% 1 	 wulkosć% 1


छांटा जा रहा है: 	 Sortěrowanje:


आप सुरक्षित प्रणाली को छोड़ने वाले हैं संचारण अब एनक्रिप्टेड नहीं रहेगा. इसका अर्थ है कि कोई तीसरा पक्ष संचार के दौरान आपका डाटा देख सकता है. 	 Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać.


ओरदी काof Khordad short 	 wot Ordaof Khordad short


अगले माह (o) @ option do not specify a date 	 @ option do not specify a date


यूएसबी संस्करण% 1.% 2 	 USB- wersija% 1.% 2


तालिका "% 1" में कोई "% 2" क्षेत्र नहीं हैField List Error 	 Field List Error


लड़ी फैलाएँ (E) View - > 	 & Skupinu rozćahnyćView - >


जावा एवं जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कॉन्फ़िगर करेंComment 	 Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićComment


घोस्ट- स्क्रिप्ट विन्यास 	 Parametry za GhostScript


फ़ाइलें नक़ल करें.... (F) 	 Dataje & kopěrować...


पिछला 	 & Prjedawša powěsć


नई डाक की सूचना दिखाएँ 	 Skedźbnjenje na nowu póštu


कार्यEthiopian month 5 - LongName 	 TaskEthiopian month 5 - LongName


एनोटेशन 	 Informacija


अयमाराName 	 AymaraName


तंत्र फ़ॉन्ट 	 Systemowe pismo


संपादक चयनकर्ता 	 Wuběranje editora


प्रिंटर% 1की स्थिति परिवर्धित करने में अक्षम. 	 Njemóžu staw ćišćaka% 1 změnić.


20वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


एरॉन जे. सीगो 	 Aaron J. Seigo


एसडी/ एमएमसी 	 SD/ MMC


एनकोडिंग: (E) 	 Kodowanje:


दस्तावेज़ सूची 	 Dokumentowa lisćina


पंक्ति प्रति इंचः (L) 	 & Linki po inchu


नेटवर्क औज़ारName 	 Syćowy nastrojName


दृश्य बाएँ खिसकाएँ 	 Sesiju dolěwa sunyć


नियुक्ति 	 @ title: group


% 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम है. 	 % 1 a% 2


तारीख़ व समय यह कंट्रोल मॉड्यूल तंत्र की तारीख़ तथा समय नियत करने में उपयोग में लिया जा सकता है. चूंकि ये विन्यास आपको उपयोक्ता के रूप में ही नहीं, वरन संपूर्ण तंत्र को प्रभावित करते हैं, अतः इन्हें आप तभी बदल पाएँगे जब आप नियंत्रण केंद्र को रूट के रूप में प्रारंभ करेंगे. यदि आपके पास रूट पासवर्ड नहीं है, परंतु चाहते हैं कि तंत्र का समय सही किया जाना चाहिए, कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें. 	 Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema.


जब प्रारंभ हो तो किस वाक्यांश के लिए ढूंढें 	 Słowo, za kotrymž ma so při startowanju pytać


अनुप्रयोग चालकComment 	 Startowar za aplikacijeComment


नए विंडो में खोलें. 	 Wočinić w nowym woknje


नेपोमक सर्वर 	 Nepomukowy serwer


अत्यंत गुप्त 	 Cyle tajna informacija


चयनित प्राप्तकर्ता 	 < adresa\ �\ �a >


नीदरलैंड गुइलडरName 	 Nižozemske AntileName


विपरीत स्क्रॉल दिशा (v) 	 směr suwanja wobroćić


जारी (जा.) 	 Dale (CONT)


संकुल प्रकार% 1 के लिए उपयुक्त संस्थापक नहीं पा सका 	 Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1


पिछली मर्तबा परिवर्धितः 	 @ label


संलग्नक को संपादित करने में अक्षम 	 Přiwěšk:


बुलेट सूची 	 Stil


सीडीसी पीयूएफ 	 CDC PUF


नेटवर्क ऑपरेशन टाइमआउट 	 sym předołho na zwisk čakał


टाइम ऑफसेट: (o) 	 minurtes


तारीख़ (आवक क्रम में) 	 Datum (po dochadźe)


निर्देशिका बनाई जा रही है... 	 Tworju indeks...


प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 का एक एमुलेशनName 	 Emulacija woknoweho rjadowarja 8- 1/ 8, kiž słuša k Plan9Name


आभासी मेमोरी आंकड़ेName 	 Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName


मुद्रा (M) 	 & Pjenjezy


22वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


छपाई के लिए कोई वैध फ़ाइल नहीं मिला. ऑपरेशन छोड़ा गया. 	 Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena.


मिटाकर लिखें (O) 	 & Přepisać


के लिएः (r) 	 & za:


कोल्ड- फ्यूज़न 	 Language


अनुमतियाँ@ title: column 	 Prawa@ title: column


मालिक: @ label 	 Wobsydnik@ option: check Additional Information


जाएँ स्थान पट्टी में भरे गए पते वाले पृष्ठ पर जाता है. 	 Dźi Dźe na stronu, kiž je so do pasa městnow zapodała.


विजेट के संपूर्ण ख़ाका की नक़ल बनाए 	 špiheluje cyły arrangement elementow.


विशेष प्रिंटर% 1मिटाने में अक्षम. 	 Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić.


अनुप्रयोग चालकName 	 Startowar za aplikacijeName


सॉक्स समर्थन सक्षम करें 	 SOCKS zaswěćić


बोस्निया और हर्जेगोविना बदली मार्कName 	 Bosniska a HercegowinaName


संदेश नियंत्रण 	 MLDonkey GTK+ Core Controller


सूचनाएँName 	 GenericName=Kartowa hraName


गैर दृश्यमय सत्र में घंटीComment 	 Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment


एलिफोनComment 	 AlephoneComment


छुपे फ़ोल्डर दिखाएँ (w) 	 & Pokaž chowane zapiski


सेवा क़िस्म 	 Družiny serwisow


संदेश स्वचलित हस्ताक्षरित करें (A) 	 Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać


कम्प्यूटर बन्द करेंlock screen command 	 Hasnje kompjuterlock screen command


नया दस्तावेज़ बनाएँ 	 Nowy dokument zhotowić


लेमन- शिफॉनcolor 	 color


कृपया http: // bugs. kde. org का उपयोग बग रिपोर्ट के लिए करें. 	 Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił.


पंद्रहवाँ आभासी डेस्कटॉप चुना गया हैName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


बस मास्टरिंग 	 Masterowanje busa


आपका नामः (Y) 	 & Waše mjeno:


पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्शकName 	 PostScript wobhladowarName


उप- फ़ोल्डर शामिल करें (n) 	 Tež w & podzapiskach


फ़ाइल नहीं मिला:% 1 	 Njejsym dataju '% 1' namakał.


कॉर्डलेस ऑप्टिकल ट्रैक- मेन 	 Optiski TrackMan bjez kabla


फ़ॉन्ट (F) Bold context menu item 	 PIsmo@ item font


मेन पृष्ठ (M) 	 & Man- strony


तंत्र विन्यास 	 Systemowe připrawjenja


ई- मेल भेजें (S) 	 Sendmail


विंडो पर चले जाएँ तब भी जब यह प्रारंभ हो किसी भिन्न आभासी डेस्कटॉप पर 	 Skoč k woknu, samo hdyž je na druhim dźěłowym powjerchu


अलग विंडो में पसंदीदा संग्रह का संपादन करें 	 Lubuški w nowym woknje editować


आपका रहेजा सत्र प्रकार '% 1' अब वैध नहीं रहा. कृपया कोई नया चुनें, अन्यथा 'डिफ़ॉल्ट' उपयोग में लिया जाएगा. 	 Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa.


बायाँ क्लिक क्रिया 	 Akcija za klik z lěwym myšacym kneflom


वेनेजुएलाName 	 WenecuelaName


सीव स्क्रिप्ट प्रबंधित करें 	 Filtry k dispoziciji


मौज़ूदा फ़ोल्डर में सभी लड़ी फैलाएँView - > 	 Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - >


कार्य रोक दिया जाएगाSocket error code ConnectionRefused 	 operacija by blokowałaSocket error code ConnectionRefused


दावित अलेमायेहू 	 Dawit Alemayehu


अग. काof September 	 awgustaof September


फ़ोल्डर चिपकाएँ 	 & Nowy Zapisk...


इस फ़ोल्डर पर खिसकाएँ 	 Do tutoho zapiska sunyć


ब्राउज़र को लोड नही कर सका:% 1 	 Njemóžach přehladowar startować:% 1


KIO Exec - रिमोट फ़ाइलें खोलता है, परिवर्धनों पर निगाह रखता है, अपलोड के लिए पूछता है 	 KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje


निम्न ब्राउज़र में: 	 w slědowacym web- browseru:


अलियासComment 	 Comment


प्रथम नाम फ़ील्ड से 	 & emailowa adresa:


प्रिंटर अपूर्ण पारिभाषित है. इसे फिर से संस्थापित करने की कोशिश करें. 	 Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz.


सभी संदेश रद्दी में डालें (M) 	 & Wšitke powěsće do papjernika sunyć


गुण (P) 	 & Kajkosće


सक्षम (E) 	 Zmóžnjene


द्विरेखीय 	 Bilinearny


फ्रेंच पॉलीनेसियाName 	 Francoska PolyneskaName


यह कमांड एक संवाद खोलता है जो आपको चुनने देता है कि किस पंक्ति पर आप संकेतक को ले जाना चाहते हैं. 	 Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić.


दाएं से बाएं, नीचे से ऊपर 	 Wotprawa dolěwa, wot deleka horje


सही 	 Prawje


पुराने संदेशों की मियाद ख़त्म करें? 	 & Stare powěsće zwumjetać


पसंदीदा मुख पृष्ठ कॉन्फ़िगर करेंName 	 Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName


मध्यम फ़ॉन्ट आकारः (M) 	 & Srjenja wulkosć pisma:


के- मेल कॉन्फ़िगर करें... 	 KMail & konfigurować...


% 5 @% 6 के लिए संदेश प्राप्त किया जा रहा है% 2 में से% 1 (% 4 में से% 3 किबा.) (सर्वर में% 7 किबा. बचा है). 	 Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru).


प्रिंटकेप फ़ाइल रिमोट फ़ाइल है (एनआईएस). यह लिखा नहीं जा सकता. 	 Printcap- dataja njeje lokalna (NIS). Njemóžu do njeje pisać.


उपकरण माउन्ट नहीं कर सका 	 Njemóžach device montować


पृष्ठ नीचेQShortcut 	 StronuDele


टीवी देखें! Name 	 Watch TV! Name


उद्धरण सूचकः (Q) 	 & Znamješko za citowanje:


चेसमेलGenericName 	 ChessMailGenericName


स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम के पथ 	 Puć k lokalnym CGI- programam


फ़िल्टर: (F) 	 & Filter:


मेटा कुंजी अभी सक्रिय है 	 Tasta 'Meta' je nětko aktiwna.


अज्ञात त्रुटि1: the i18n' ed system error code, from errno 	 njeznaty zmylk1: the i18n' ed system error code, from errno


एलेक्स जेपेदा 	 Alex Zepeda


फ़ाइल% 1 को लिखने के लिए खोला नहीं जा सका 	 Njemóžu do dataje% 1 pisać


डेवलपर 	 Programowar


नेटवर्क त्रुटि हुई. निवेदन असफल हुआ 	 Syćowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny.


रद्दी की टोकरी खाली करें (E) 	 Papjernik & wuprózdnić


क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


हिब्रूQFontDatabase 	 hebrejsce@ item Text character set


रेंज त्रुटि 	 Wobłukowy zmylk


फ़ॉन्ट्स सक्षम करें 	 Jedne pismo


अनुप्रयोग को दिए 'sessionId' गए से पुनर्स्थापित करें. 	 Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije.


ब्राउज़र को चालू नहीं कर सका 	 Njemóžach přehladowar startować


सभी (A) 	 & Wšitke


वालपेपर 	 Tapeta


इस कार्य के लिए नियत तिथि सेट करता है. to- do due datetime 	 to- do due datetime


गलत 	 Wopak


यूआरएल की नकल क्लिपबोर्ड पर बनाएं 	 @ title job


कैलेण्डर Name 	 Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName


नाम बदलें (R) to trash 	 Wróćo: přemjenować


देखें: 	 & Přehladka


कॉन्करर 	 Konqueror


स्मरण संपादित करें 	 Titl@ action: inmenu


अन्य 	 Druzy


दायाँ: 	 Prawy:


बड़ा@ title: group Date 	 Wulke@ title: group Date


बहु मॉनीटर विंडो अधिकतम समर्थन सक्षम करें 	 Podpěru za maksimalizowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić


संदेश नियंत्रण 	 GenericName


एस/ माइम सीए 	 No Certificates on List


यूनानीName 	 GrjeksceName


साझेदारी@ title: menu 	 Dźělić


ब्राउजिंग इतिहास में एक स्तर आगे खिसकें 	 Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja


फ़ोल्डर% 1 पढ़ने योग्य नहीं है. 	 Zapisk% 1 njehodźi so čitać.


गुइनिया फ्रांकName 	 GuineaName


गंभीर संदेशComment 	 Kritiska zdźělenkaComment


१ (उच्चतम) 	 @ action: inmenu


सेनेगलName 	 SenegalName


विषय उल्लेखित करें (S) 	 & Ně, podam hišće temu


मुख्य औज़ार पट्टी 	 Text Box (HINT: for Frame Shape)


जांच... 	 Test...


कोस्टा रिका कोलोनName 	 Costa RicaName


- ise एसेंट के साथ सफ़िक्सेसdictionary variant 	 sufiksy - ise z akcentamidictionary variant


सादाStyle name 	 StilStyle name


वैकल्पिक 	 Saturaciju pomjeńšić


एन्जॉयएमपीईजीGenericName 	 EnjoyMPEGGenericName


पाठ विकल्प 	 Opcije za tekst


ऐसे सहेजें 	 Zawěsćić jako


विंडो व डेस्कटॉप 	 Wokno a dźěłowy powjerch


डाक तीव्र गति से डाउनलोड करने के लिए पाइपलाइनिंग इस्तेमाल करें (U) 	 & Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow


के- ब्लैंक- स्क्रीन 	 KBlankScreen


गलत पासवर्ड! कृपया फिर से कोशिश करें. 	 Wopačne tajne hesło. Prošu spytajće hišće raz.


जोड़ें 	 Dodaj


% 1 (डिफ़ॉल्ट) 	 % 1 (standard)


हटाएँ 	 Zničić


केडीई यूएसबी प्रदर्शक 	 KDE USB- wobhladowar


प्रोटोकॉल% 1 के साथ फ़ोल्डर तैयार करना समर्थित नहीं है. 	 Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow.


चित्र: (P) 	 & Signatura:


कैप वर्डे एस्कुदोName 	 Cape VerdeName


के द्वारा खोलें (i) 	 Wočinić & z


प्रिंटर सिरा सीध मिलाएँ (A) 	 Ćišćensku hłójčku & justěrować


चयन को, या यदि कोई पाठ चुना नहीं गया है तो संकेतक के दाँए तरफ के अक्षर को अपरकेस में बदलें. 	 Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow.


उपयोक्ता पहुँच विन्यास 	 Nastajenja přistupa za wužiwarja


संलग्नक खोलें '% 1'? टीप लें कि किसी संलग्नक को खोलने से आपके तंत्र की सुरक्षा में खतरा पैदा हो सकता है. 	 Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć!


आईएसओ ए2 	 ISO A4


अग्रभूमि: (F) 	 reZound


स्टाइलशीट 	 Stilowe łopjena


चुने गए फ़ाइल क़िस्म के लिए एक नया पैटर्न जोड़ें. 	 Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu.


फ़ाइल प्रविष्ट करेंComment 	 Dokument zasunyćComment


इस विंडो में बहुत सारे टैब खुले हैं. दृश्य प्रोफ़ाइल लोड करने से ये बन्द हो जाएँगे. 	 W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja.


कम्प्यूटर फिर से प्रारंभ करें (R) @ title: group... of shutdown 	 kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown


ऊपर का शब्द फिर से इस्तेमाल करें 	 Wužiwaj słowo horjeka znowa


नक़ल > > (C) 	 Kopija na > >


पृष्ठ के अनुरूप अंकन करें (F) 	 & Plot na wulkosć strony připrawić


कॉन्फ़िगरेशन 	 Language


ब्रेज हजेस 	 Brad Hughes


संस्थापन फ़ोल्डर 	 Instalaciski zapisk


रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्द किया गया 	 dalny serwer je zwisk zakónčiłSocket error code Timeout


एफटीपी विकल्प 	 FTP- opcije


11वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


मेन्यू संपादक 	 Menijowy editor


जॉयस्टिक उपकरण% 1 के लिए बटनों की संख्या प्राप्त नहीं किया जा सका:% 2 	 Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2


सक्रिय डेस्कटॉप पर विंडो प्रकट हों जब अनुप्रयोग प्रारंभ हों 	 Pokaž wokno na dźěłowym powjerchu, kiž bě aktiwny, jako so program startowaše.


--- स्पेसर --- 	 -- wotstawk --


स्प्लैश स्क्रीन प्रसंग प्रबंधक स्प्लैश स्क्रीन प्रसंग संस्थापित करें तथा दिखाएँ. NAME OF TRANSLATORS 	 Rjadowar temow za powitanski wobraz (splash screen) Instaluje a pokazuje temy za powitanski wobraz. NAME OF TRANSLATORS


ग्रुपवेयर (G) 	 Groupware


इस फ़िल्टर को हस्तचालित फ़िल्टरिंग में लागू करें (f) 	 Filter nałožić


अनुप्रयोग नहीं मिला! 	 Program


आईएसओ ए0 	 ISO A4


उपयोक्ता का संपादन करें 	 Identitu wobdźěłać@ title: tab General identity settings.


बरफ के टुकड़ों की संख्याः (N) 	 Konquerorowe wokno


संदेश संपादन (E) Message - > Forward - > 	 Powěsć & wobdźěłać


फ़ाइल हस्तांतरण पुनरारंभ नहीं कर सकता 	 Njemóžach z transferom dataje pokročować


बहाल करें (R) Coptic month 13 - LongName 	 & Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName


संलग्नक यहाँ सहेजेंfilename for an unnamed attachment 	 Přiwěšk zawěsćić jakofilename for an unnamed attachment


क्वेक स्क्रिप्ट 	 Language


प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट को चलाने के दौरान एक त्रुटि हुईDescription 	 Při wuwjedźenju konfiguraciskeho skripta za proxy je so zmylk stałDescription


प्रमाणीकरण असफल. 	 % 1: SSL- přizjewjenje je so zwrěšćiło!


पूर्वावलोकन@ info 	 Přehladka@ label


प्रोटोकॉल% 1 के साथ फ़ाइल विशेषता बदलना समर्थित नहीं है. 	 Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow.


साधारण १Style name 	 StilStyle name


सर्वाधिकार 2007 सेबेस्तिएन त्रुग 	 Copyright 2007 Sebastian Trüg


स्वतः दोहराएँ 	 Auto Repeat Button' s Delay


उलटेंComment 	 Name=InternetComment


बास बूस्टPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 DelePhonon:: MMF:: EffectFactory


एक्स रिसोर्स संपादकName 	 Wobdźěłar za X- resursyName


अजरDei long 	 AzarDei long


कंसोल संदेश प्रदर्शकName 	 Přehladowar za konsolowe powěsćeName


डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर के रूप में सेट करें 	 Njemóžach temporarnu dataju stworić.


मैकओएस X डैशबोर्ड विजेटName 	 Name


# केडीई द्वारा बनाया गया,% 1 # # यदि आप नहीं चाहते कि केडीई जीटीके द्वारा बनाए गए विन्यास को नहीं बदले, चुनें # रूप सज्जा व प्रसंग - > रंग नियंत्रण केंद्र में तथा इस चेक बक्से को अक्षम करें: # "गैर केडीई अनुप्रयोगों में रंग लागू करें" # # 	 # stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # "Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE" # #


सर्वर इंटरेक्शन के इंतजार में टाइम आउट 	 Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo.


कुछ नहींPriority Class 	 Priority Class


डाक डाउनलोड करें (D) @ info: tooltip 	 Hnydom pósłać


बास्कcolor 	 color


जून 	 junij


% 1 दिखाएँ 	 Pokaž% 1


डाक हस्तांतरण (M) 	 & Transport póšty


अनुशंसित (% 1) Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


पोस्टर 	 Poster


इस अनुप्रयोग को किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा लिखा गया है जो बेनाम बने रहना चाहते हैं. 	 Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać.


नक़ली नेटComment 	 Pozdatna syćComment


प्लेस नेविगेशन फलक दिखाएँ 	 Pokaž nawigaciski pask


लॉगआउट 	 Wotzjewić


कमांड बटन 	 Stłóč kneflPassword Mode for line edit


नयाmsg status 	 Nowemsg status


इस संदेश के लिए एचटीएमएल रेंडरिंग चालू करें 	 Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał.


सऊदी अरबName 	 SaudiarabskaName


हस्ताक्षर के लिए 	 Pozicija zapiska


लातिनQDialogButtonBox 	 akcija1@ action


दक्षिणी अफ्रीकी रेंडName 	 Južna AfrikaName


फ़ीका- बैंगनी- लाल1color 	 color


ऑरदीबेहेस्त का 	 wot Ordibeheshta


चेतावनी: कैप्स लॉक चालू है 	 Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene


तश्तरी प्रतीक को रखे रहें तब भी जब क्लाएंट बाहर हो जाता है. इस विकल्प का कोई प्रभाव नहीं होता है जब तक कि 'स्टार्टआनशो' निर्दिष्ट नहीं किया जाता. 	 Zdźerži piktogram systemoweho pasa, hdyž so klientowy program zakónči. Tuta opcija so jenož wuskutkuje, hdyž je "startonshow" specifikowane.


प्रॉक्सी सर्वर कॉन्फ़िगरेशन जानकारी हस्तचालित भरें. 	 Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać.


नकारे गए उपयोक्ता 	 Wužiwarjo bjez přistupa


वर्तनी जांच: चालू 	 Prawopisny program


यूए- डिस्क्रिप्शन (मौजूदा में ऑपेरा 8. 5) Name 	 UADescription (Opera 8. 5 abo pozdźišo) Name


अगले मेल- खाते पाठ में जाएँPrevious page 	 Find and go to the previous search match


प्रतीक ढूंढने वाला 	 Pytadło piktogramow


म्यनमारName 	 MyanmarName


डीवीडी- रोम उपकरण... Comment 	 DVDnikComment


शॉर्टकट्स 	 Skrótšenki


सभी अनुप्रयोग 	 Wšitke aplikacije


जी. करूणाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


फ़ाइल अन्य नाम के साथ सहेजें 	 Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić


बैकट्रेस संभव नहीं 	 Backtrace njeje móžny


मूल्य बाइंड करने में अक्षमQMYSQLResult 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


निष्क्रिय किया हुआ 	 njesteji k dispoziciji@ item Text character set


अबान 	 Aban


तंत्र क्रियाओं को दिखाएँ 	 Wućeženosć systema pokazować


बुधEthiopian month 4 - ShortName 	 SrjEthiopian month 4 - ShortName


आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 Artistic License@ item license (short name)


टेस्टबेडComment 	 Comment


ग्रुपवेयर फ़ोल्डरों के लिए भाषाः (L) 	 & Rěč za Groupware- zapiski:


थाई भतName 	 Name


तमुज काEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


संख्या मुद्रा से पहले 	 Před kwantitu pjenjez


तारीख़ फार्मेटः 	 Datumowy format:


ठहरा है% 1 	 Pause/ Untbr


कोई उचित क्रिप्टो प्लग- इन नहीं मिला.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Ně in.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


पाठ लाइनों की संख्या 	 Ličba tekstowych linkow@ label


कासुबियाईName 	 KašubsceName


मनपसंद बनाएँ... 	 Konfigurowane


ऊपर (U) 	 & Horje


समय: 	 Čas:


के आधार पर समूहबद्ध करें 	 Plain (HINT: for Frame Shadow)


नियुक्ति 	 incidence category


निर्देशिका बनाना पूर्ण. Label for stopping search index generation before completion 	 Zhotowjenje hesłarja dokónčeneLabel for stopping search index generation before completion


घंटा: 	 Set Minutes of Time


डाटा सहेजें 	 Daty zawěsćić


मूल के- स्प्लैश / एमएल लेखक 	 Prěnjotny awtor KSplash/ ML


एमओवी वीडियो प्लेयरName 	 Wothrawak za wideja MOVName


आपका एस/ माइम हस्ताक्षर प्रमाणपत्र 	 Zmylk: njewerifikowana signatura


लॉगइन पासवर्ड. 	 Škitne hesło za přizjewjenje.


अगला क्रियाकलाप 	 Přichodna aktiwita


फ़ाइल (F) NAME OF TRANSLATORS 	 & DatajaNAME OF TRANSLATORS


आईएफएचपी ड्राइवर (% 1) 	 IFHP- ćěrjak (% 1)


एक्साइटQuery 	 ExciteQuery


जिल्हज काCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


ड्राइवर डाटाबेस 	 Datowa baza ćěrjakow


ख़ाली सत्र के साथ शुरू करें (s) 	 Z prózdnym posedźenjom započeć


घंटी (B) 	 & Zwónčk


पारंपरिक मेन्यू आधारित अनुप्रयोग चलाने वालाName 	 Tradicionalny, na meniju bazowacy startowar aplikacijowName


चलाएँ 	 Wuwjesć@ action


संस्थापित स्टार्ट मेन्यू प्रविष्टियों को मिटाएंNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


प्रतीक चुनें 	 Wubjerće piktogram


आरंभिक सूची बना लिया गयाComment 	 Prěni indeks dotwarjenyComment


रंग गहराई 	 Ličba barbow


सॉकेट बाउण्ड नहीं हैSocket error code NotCreated 	 socket njeje wjazanySocket error code NotCreated


उछलता संकेतक 	 Skakacy cursor


सर्वर से कोटा जानकारी प्राप्त करने के दौरान त्रुटि हुई% 1 	 Zmylk při pósłanju zapiska


(c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien


के3बी के जरिए ऑडियो सीडी बनाएं.... Name 	 awdijo- CD z K3b stworićName


जब यह विकल्प सक्षम किया जाता है तो फ़ाइल की सामग्री को प्रतीक के रूप में दिखाया जाता है. @ label 	 Hdyž so tuta opcija wužiwa, pokazuje so wobsah dataje jako piktogram. @ label


मध्यम- जामुनीcolor 	 color


हल्का- पीलाcolor 	 color


खिसकाएँ 	 XMovie


सहेजेंQDialogButtonBox 	 Zawěsćić


प्रारंभ 	 @ action: button


क्रिप्टोComment 	 CryptoComment


प्री- कमांडः (P) 	 & Předpřikaz:


डिफ़ॉल्ट मान: (v) 	 Standardowa & hódnota:


सभी वर्ग 	 Strony


विंडो न्यूनतम करेंComment 	 Comment=Pomocne programy za X11Comment


पासवर्ड गपशप डिबग 	 seconds


संलग्नक देखें:% 1 	 Pokaž přiwěšk:% 1


बन्द करें (f) 	 Hasnyć


सामग्री शीर्षकStyle name 	 StilStyle name


जावानीName 	 JawanisceName


केएफएम लेखक 	 awtor kfm' a


डिफ़ॉल्ट डोमेनः (t) View - > attachments - > 	 Standardna domena: View - > attachments - >


सादा फ़ॉन्ट संस्थापक 	 Jednory instalowar pismow


चेतावनी 	 Kedźbu


बुधThursday 	 SrjThursday


चेतावनी: केप्स लॉक चालू है 	 Kedźbu: Stajne wulkopisanje


नेम- स्पेसेज़: 	 Namespaces:


गहरा नीलाcolor 	 color


हटाएँ श्रोत 	 Žórło wotstronić


खोज वाक्यांश की पिछली उपस्थिति देखें 	 Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny.


शिफ़्ट कुंजी अभी सक्रिय है 	 Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna.


निकोलस टर्निसिएन 	 Nicolas Ternisien


तिर्यकQFontDatabase 	 nakosneQFontDatabase


खोर काIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 wot KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


स्पेनी अकादमी का शब्दकोश( RAE) Query 	 Słownik španiskeje akademije (RAE) Query


डाटा- स्रोत 	 Žórło za daty


केडीई प्रसंग प्रबंधक लेखक 	 Awtorojo temowy rjadowarja za KDE


ढूंढें 	 & Pytaj


क्रिया के लिए मॉनीटर करें (A) 	 Dźiwać na & aktiwity


पूर्ण@ label Speed of transfer 	 @ label Speed of transfer


उछलती (बाउंस) कुंजियाँ इस्तेमाल करें (n) 	 Wužiwaj tasty, kiž & wotskoča


प्रिंटर नियतांश विन्यास 	 Nastajenja wobmjezowanja přistupa na ćišćak


प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS 	 Priorita: NAME OF TRANSLATORS


सोलहवाँ आभासी डेस्कटॉप चुना गया हैName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


एक्सशिपवार्सName 	 XShipWarsName


% 1 गी. बा. 	 % 1 GiB


जमादिल उस्सानी 	 Jumaada al- Thaani


प्रिंट प्रबंधक 	 Organizowanje ćišćenja


यहाँ आप उस माउस क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब शीर्षक पट्टी या विंडो फ़रमा में क्लिक करते हैं. 	 Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna.


हस्ताक्षर रखे रहें% 2 is detailed error description 	 & Signatura: 1 = file name, 2 = error string


स्तम्भName 	 StołpikiName


चर का प्रकार. इस्तेमाल करें "bool" बूलिये के लिए, अन्यथा यह एक स्ट्रिंग की तरह समझा जाएगा 	 Typ wariable. Wužiwaj "bool" za Booleowu wariablu, hewak so jako string wobhladuje


नियोजित भेंट समय@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


अधिकतम करें (x) 	 Maksimizować


लड़ी नज़रअंदाज़ करें (I) 	 Temu & ignorować


डेस्कटॉप के आरपार चलें (उलटे) 	 Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady)


बहुत से खुले फ़ाइलQIODevice 	 Njemóžach dataju '% 1' wočinić.


ड्राइवर जानकारी 	 Informacija wo ćěrjaku


वेबDescription 	 WebDescription


अज्ञात आकार@ info: status Free disk space 	 njeznata wulkosć@ info: status Free disk space


% 2 विजेट के लिए आवश्यक पैकेज% 1 का पता नहीं लगाया जा सका. 	 API or programming language the widget was written in, name of the widget


छोड़ें 	 Won hić


ऑपरेशन छोड़ा. 	 Akcija přetorhnjena.


गुम कुंजी चेतावनी 	 KMail


नेपोमक स्ट्रिगी सेवाComment 	 Nepomuk Strigi słužbaComment


जब कमांड उपलब्ध हो तो बंद नहीं करें (D) 	 & Njezačiń po zakónčenju přikaza


डेनियल एम. डुले 	 Daniel M. Duley


कार्य आईपीपी रिपोर्ट (J) 	 & IPP- rozprawa...


सर्वर% 1 इस कम्प्यूटर को कनेक्शन करने की स्वीकृति नहीं देता. 	 Server% 1 je zwisk z tutym computerom wotpokazał.


विकल्पों के बारे में मदद बताएँ 	 Pomhaj mi z opcijemi


चियास्मस डीक्रिप्शन कुंजी चयन 	 Šifrowanje


मैकओएस डैशबोर्ड विजेटComment 	 Comment


टाइमआउटः (i) 	 & Maksimalny čas:


मोनो- बेसिक 	 Language


स्थान पट्टी कोई जाल पता या ढूंढने हेतु वाक्यांश भरें. 	 Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus.


कमांड के लिए यूआरएल या स्थानीय फ़ाइल उपयोग में ली गईNAME OF TRANSLATORS 	 URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS


वर्तमान पंक्ति संख्या 	 "of" in row number information: N of M


यहाँ आप चुन सकते हैं कि जब आप लॉगआउट होंगे तो डिफ़ॉल्ट से क्या होना चाहिए. परंतु इसका असर तभी होगा जब आप केडीएम के द्वारा लॉगइन किए हुए होंगे. 	 Tu móžeće rozsudźić, što ma so stać, hdyž so wotzjewiće. To so jenož wuskutkuje, jeli sće so přez KDM přizjewili.


किर्गिजिस्तानName 	 KirgiskaName


उदाहरण के लिए, संख्या, करेंसी, समय/ तिथि इत्यादि कैसे दिखाएँ यह निर्धारित करने हेतु इस्तेमाल किया जाता है. 	 Wužiwa so za pokazowanje ličbow, pjenjez a časa/ datuma, na př.


अनुप्रयोग को बाधित करता है कि वह ट्रू- कलर विजुअल 8- बिट डिस्प्ले पर उपयोग करे. 	 nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju.


विन्यास (S) 	 Nastajenja


विशिष्ट साइकलों में अनुक्रिया 	 Wotmołwa na specielne cykle


डॉकबुक - निर्णायक मार्गदर्शकQuery 	 DocBook - The Definitive GuideQuery


परीक्षण 	 Testy


जब यह विकल्प सक्षम होगा, तब छुपी फ़ाइलें जैसे कि '.' से प्रारंभ होने वाली फ़ाइलों को भी फ़ाइल दृश्य में दिखाया जाएगा. @ label 	 Hdyź so tuta opcija wužiwa, pokazuja so schowane dataje, kiž so z '.' započinaja, w napohledźe datajow. @ label


नया प्रसंग नाम: 	 Nowe serverowe mjeno.


19वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


खिलाड़ी की चालComment 	 Comment


दबाएँ, दाएँ खिसकाएँ, छोड़ें. Comment 	 Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment


फ़ॉन्ट चुनें 	 Pismo wubrać


विंडो से अगला स्क्रीन 	 Wokno na přichodnu wobrazowku


केडीई लॉगआउट रद्द किया गयाName 	 Wotzjewjenje w KDE je so přetorhnyłoName


अमेरिका, सेंट्रलName 	 Amerika, CentralnaName


ग्रिड बक्साWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


_ उपयोक्ता नाम: 	 _ Mjeno wužiwarja:


पढ़ सकते हैंFederal State 	 ČitaćFederal State


वी- कार्ड आयात असफल 	 iCal eksportować


कोई प्रमाणपत्र नहीं भेजें 	 Certifikat nic pósłać


आरपीएम- फाइंडQuery 	 RPM- FindQuery


सूचनाएँ कॉन्फ़िगर करें.... (N) 	 & Zdźělenki konfigurować...


तारीख़: @ label Any (file size) 	 Datum@ label Any (file size)


एन्टी- वायरस विज़ार्ड... (A) 	 & Kuzłar pře wirusy...


आजthe day before today 	 dźensa


नियंत्रण केंद्र विन्यास इस्तेमाल करें (U) 	 & Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra


% 1 प्रारंभ से पहलेN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


मेलडिर फ़ोल्डर सिंक नहीं कर सका. 	 Njemóžach dataju čitać:% 1


फ़ाइल में छापेंः 	 Do dataje ćišćeć:


*. adr_BAR_ओपेरा पसंद फ़ाइलें (*. adr) 	 *. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr)


कोई प्राप्तकर्ता नहीं 	 < adresa\ �\ �a > @ info: status Number of recipients selected


कंट्रोल कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा 	 Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


गणकComment 	 Comment


मूल वस्तु% 1 ट्री में नहीं मिला. आंतरिक त्रुटि. 	 Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk.


सामान्य@ item:: intable 	 @ item:: intable


[क्रास डोमेन] 	 [Mjezydomainowy]


दस्तावेज़ीकरण@ info: shell 	 Dokumentacija@ info: shell


थार्स्टन शर्मन द्वारा एक्स- ग्लोबComment 	 XGlobe by Thorsten ScheuermannComment


पावर- डेविलComment 	 Comment


एकीकरण 	 & Zwjazać


डेवलपर 	 Wuwiwar


सब्सक्रिप्शन सक्षम करें? 	 Wopisanje


थाईName 	 ThaiName


कम्पोजिशिंग आपके तंत्र में समर्थित नहीं है. 	 Zestajenje so na Wašim systemje njepodpěruje.


वर्ष@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


फ़ाइल% 1 लिख नहीं सका. डिस्क पूरा भरा है. 	 Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny.


यूआई डिज़ाइन व अधिक ढूंढने के विकल्प 	 UI- wuhotowanje & přidatne pytanje


अमीगा की तरह दिखने वाला विंडो प्रबंधकName 	 Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName


वैश्विक इस्तेमाल करें 	 Globalnu wužiwać


नेपोमक सर्वर चल नहीं रहा है. विन्यासों को सहेज लिया गया है तथा जब अगली बार सर्वर प्रारंभ होगा तो इन विन्यासों का प्रयोग किया जाएगा. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja su so zawěsćili a so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


ऑब्जेक्टिव- सी 	 Language


< body > केडीई मेनुअल प्रदर्शक त्रुटि 	 Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony


बाहरी संपादक 	 @ action: button


डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें 	 Jako standard wužiwać


अत्यंत विशाल 	 Jara hoberski


एमपी3 इन्फोGenericName 	 MP3 InfoGenericName


सीमा (g) 	 Wuběrk


ग्रिड@ label: listbox 	 Raster@ label: listbox


सर्बियाई लातिनीName 	 Serbisce (z łaćonskim pismom) Name


निम्नFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


कॉन्करर परफार्मेंस यहाँ आप ढेर सारे विन्यासों को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं जो आपके कॉन्करर परफार्मेंस को बेहतर बनाते हैं. इनमें शामिल हैं पहले से चल रहे इंस्टैंसेस का फिर से उपयोग तथा इंसटैंसेस को प्री- लोडेड बनाए रखना. 	 KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow.


क्या आप मौजूदा फ़ाइल को दाएँ दिए गए फ़ाइल से बदलना चाहेंगे? 	 Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać?


रवि 	 Nje


आकार: XXX x XXX 	 Wulkosć: XXX x XXX


ज्यॉर्जियाईName 	 GeorgisceName


अन्य पता 	 Wubrane adresy


गुण 	 & Swójstwa


राल्फ नाल्देन 	 Ralf Nolden


अन्य टैब बन्द करने हेतु पुष्टि 	 Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow


रुका हुआ हैprocess status 	 process status


उद्धरण अक्षर 	 Citowanske pismiki dodać


दस्तावेज़ लोड करना रोकें 	 Zastaji začitanje dokumenta


% 1 के लिए अनुप्रयोग चुनें 	 Wubjerće program za% 1


इस कार्ड को कोई मॉड्यूल प्रबंधित नहीं कर रहा 	 Žadyn modul tutu kartu njerjaduje


फ़ॉन्ट जानकारी पढ़ी जा रही है... 	 % 1 is "Title"


घड़ी की दिशा में ऊपर बाएं से बाहर 	 & Wobrazowy efekt:


फ़ाइल आकार है: (s) 	 & Wulkosć dataje:


% 1 से फिर से प्राप्ति में... 	 Dóstawam daty wot% 1...


नेटवर्किंग: सक्षम नहीं किया गया है 	 njepřizamknjene na syć


द्वितीयक बस रीसेट 	 dictionary variant


टाइप १सीOT means OpenType 	 OT means OpenType


खोर काCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


कनेक्शन टाइम आउट हो गया 	 sym předołho na zwisk čakał


पेजरplasma name 	 Listowarplasma name


परिवर्धितः 	 Změnjeny:


नया प्रसंग संस्थापित करें... 	 Nowu temu instalować...


उपयोगिता:% 1% 2 	 Wužiwanje:% 1% 2


उगांडाName 	 UgandaName


बटन समूहWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


मौज़ूदा टैब बंद करें (l) 	 Aktualny tabulator & začinić


बग रिपोर्ट करें (B) @ title 	 & Rozprawa wo zmylku@ title


छुपा 	 & Chować


ओसीआर छवि 	 OCR- wobraz


(वर्तमान क्षेत्र) 	 Wutřihać


अन्य निवेदनों को उत्तर देने में सर्वर बहुत ज्यादा व्यस्त है. 	 Server bě přećeženy z druhimi nadawkami.


फोल्डरः% 1@ title: group 	 Zapiski:% 1@ title: group


प्रिंटर जानकारी पाने में अक्षम. त्रुटि प्राप्तः 	 Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk:


फ़ाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नहीं है. @ title: window 	 @ title: window


उछलती (बाउंस) कुंजियाँ 	 Skakate tasty


माइम क़िस्म 	 Mime- družina


चीनी (हांग कांग) Name 	 Chinsce (Hong Kong) Name


प्रति शीट पृष्ठों की संख्या 	 Strony na łopjeno


प्योर- बेसिक 	 Language


CFP फ्रांकName 	 FrancoskaName


यूटिलिटी विंडो 	 Wokno za pomocnika


केडीई चालू होने के दौरान कॉन्करर प्रीलोड हो रहा हैName 	 Wuwjedźenje konquerora za čas startowanja KDEName


सामोआ तालाName 	 SamoaName


% 1 बिट्स उपयोग में है% 2 बिट साइफर काThe certificate is not trusted 	 % 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa


अति मौज़ूदा संपादन क्रियाओं को लौटाएँ 	 Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać


कमांड जोड़ें 	 Přikaz:


स्क्रीन छापेंQShortcut 	 DruckQShortcut


न्यूनतम करें (n) 	 Minimalizować


शनि के कुण्डलName 	 Name


आई/ ओ जगह में अनुक्रिया 	 Wotmołwa w I/ O- rumje


हाइपरkeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


इच्छित ऊँचाई पिक्सेल में 	 Požadana wysokosć w pikslach


तंत्र अधिसूचना के बदले तंत्र घंटी इस्तेमाल करें (U) 	 & Wužiwaj systemowy zwónčk město systemoweje zdźělenki


पेरेन्ट फ़ोल्डर 	 Zapisk zničić


तंत्रः 	 System:


वर्तमान फ़ोल्डर तथा इसके सभी उप- फ़ोल्डर 	 Groupware- zapiski su & podzapiski wot:


सूची में से उभारी गई भाषा को हटा दिया जाएगा. 	 To wuzběhnjenu rěč z lisćiny wušmórnje.


डिस्क में फ़ाइल को बदल दिया गया है 	 Rjadowak bu na diskeće změnjeny


केडीई एचटीटीपी कैश मेंटेनेंस औज़ार 	 Administraciski nastroj za KDE HTTP- pomjatk


जामिनGenericName 	 JaminGenericName


बाएँ की तरफ 	 Do lěwa


एनवायरनमेंट कनाडा से एक्सएमएल डाटाName 	 Name


निलंबन निषेधितComment 	 Comment


अपलोड 	 Kopěrjuju% 1 na server


आपने अपने इंटरफेस के लिए एक अच्छा नाम चुना हैComment 	 Rjane mjeno sće wubrali za Waš interfejsComment


मान मिटाएँ 	 Hódnotu zničić


तारीख़ तथा समय का विन्यासDescription 	 Nastajenja za datum a časDescription


प्राथमिकता बढ़ाएँ (I) 	 & Prioritu zwyšić


वी- कार्ड पार्से करने में असफल. 	 Wizitka!


बिलिंग जानकारी 	 Informacija za zličbowanje:


आपने गलत अनुमोदन विवरण दिया है या फिर दिया ही नहीं है. 	 Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja.


अनुप्रयोग मेन्यू (. डेस्कटॉप फ़ाइलें) 	 Meni za aplikacije (. desktop dataje)


निजी टिप्पणीName 	 Wosobinske zapiskiName


मौजूदा पासवर्ड: (p) 	 Tuchwilne & hesło:


जंगलcolor 	 color


अकारादिक्रम में 	 Alfabetisce


उपयोक्ता ने कनेक्शन स्वीकाराName 	 Name


थानाIndian National month 10 - LongName 	 ThaanaIndian National month 10 - LongName


परिवर्धित 	 Změnjene


मॉडल:% 1 	 Model:% 1


लाइब्रेरी% 1 केडीई ४ योग्य फ़ैक्टरी प्रदान नहीं करता. 	 Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny.


केडीई सूचना डेमनComment 	 KDE zdźělenski daemonComment


अनडॉक (U) 	 & Wotlěpić


एम- बॉक्स@ item maildir account 	 @ item maildir account


संदेश एनक्रिप्ट करें? 	 Powěsć šifrować?


अज्ञात@ item: inlistbox no timezone selected 	 Njeznaty zmylk


नज़र अंदाज़ करें (I) 	 & Ignorować


स्थानीय आईमैप कैश ताज़ा करें (R) 	 Lokalny & IMAP- Cache ponowić


कुकीज हैंडलर सेवाओं से संवाद करने में अक्षम. जब तक सेवाओं को फिर से प्रारंभ नहीं किया जाता किए गए कोई भी परिवर्तन लागू नहीं होंगे. 	 Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja.


कुकीज़Comment 	 PlackiComment


यह फ़ॉन्ट वेब पृष्ठ में सामान्य पाठ प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा. 	 To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje.


फर काIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 wot FaraIndian National month 9 - LongNamePossessive


ऑल्ट कुंजी अभी अक्रिय है 	 Tasta 'Alt' je nětko njeaktiwna.


पसंदीदा मिटाएँ% 1 is the file name 	 % 1 is the file name


नया उपयोक्ता 	 Nowa identita


[अनुशंसित] 	 [so doporuča]


गलत पोर्ट क्रमांक. 	 Wopačne čisło porta!


सभी मिटाकर लिखें (v) 	 & Pisać do wšěch


% REM=" डिफ़ॉल्ट नया संदेश टैम्प्लेट "% -% BLANK 	 Wubrane powěsće markěrować jako nowe


न्यूजीलैंड डॉलरName 	 Nowa ZelandskaName


डाक सतर्कName 	 Skedźbnjenje na póštuName


फ़ोल्डर 	 Filter


(2) सिस्टम काल्सName 	 (2) Systemowe přikazyName


स्विदी क्रोनName 	 Name


मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड के लिए अंतर्निर्मित अवयवName 	 Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName


परिवर्तन फेंक दें 	 Změny zaćisnyć


नेटवर्क कनेक्शन स्वीकार नहीं कर सका 	 Njemóžach syćowy zwisk akceptować


अल्फाबेंडिंग के उपयोग से डिफ़ॉल्ट शैलीName 	 Stil z alphablendingomName


मेटा जानकारी (M) 	 & Metainformacija


विशेषता 	 Atribut


यह विकल्प जाँचें यदि आप प्रतीक में फाइल सामग्री का पूर्वावलोकन देखना चाहते हैं. 	 Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće přehladku wobsaha datajow w piktogramach widźeć.


कडी पाठ सामान्य पृष्ठभूमि परcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview


आईओ- पोर्ट्Comment 	 IO- PortsComment


टीप@ item unknown mail account 	 Zapiski


इस्तेमाल हेतु स्क्रीन सेवर चुनें 	 Wuzwolće Waš škit wobrazowki


खेल (G) 	 & Hra


ज. अव्वल 	 J. Awal


21वाँ@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


मदद निर्देशिका यह कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल आपको ht: // dig इंजिन को कॉन्फ़िगर करने देता है जो कि केडीई दस्तावेज़ों में तथा अन्य तंत्र दस्तावेज़ों जैसे कि मेन तथा जानकारी पृष्ठों में भी फुल- टेक्स्ट सर्च के लिए उपयोगी होता है. NAME OF TRANSLATORS 	 Indeks pomocy Tutón konfiguraciski modul dowoli wam ht: // dig připrawić, kiž hodźi so wužiwać za pytanje z połnym tekstom w KDE- dokumentaciji a druhich dokumentacijach systema kaž man- strony a info- strony. NAME OF TRANSLATORS


विन्यास (S) 	 & Pósłanje


कोई आरंभिक तारीख नहीं@ option: check 	 Staw: @ option: check


_ मेन्यूActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MeniActions@ action: button... from XDMCP server


सेंट्रल अफ्रीकन CFA फ्रांकName 	 Centralnoafriska republikName


रंग योजनाः (m) 	 & Šema barbow:


आर्मेनिया द्रामName 	 ArmenskaName


स्थिति@ option: check 	 Wopisanje: @ option: check


शीर्षक जैसा है वैसा 	 & Hłójčki


विकल्प ख़त्म 	 Kónc opcijow


बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे 	 Wotlěwa doprawa, wot horjeka dele


वायरलेस: सक्षम नहीं किया गया है 	 Hardware za bjezkablowu syć: njepřistupna


रूबी अनुप्रयोग आर्काइवQuery 	 Ruby- archiw programowQuery


आकार 	 @ title: column


जब आवश्यकता हो, पूछें (n) 	 So prašeć, je- li & trjeba


मुख्य दस्तावेज़ सहेजने में अक्षम. Object name 	 Object name


% 1वैध नहीं है 	 % 1 njeje w porjadku.


फ़ाइल 	 Dataja


अधिकतम 	 Maksimizować


विवरण... 	 Nadrobnosće


घड़ी की दिशा में ऊपर दाएं से अंदर 	 & Wobrazowy efekt:


वस्तु मिटाएँ 	 Go to Previous Page of a Stacked Widget


मौजूदा डेस्कटॉप प्रसंग रंग का प्रयोग करें 	 Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać


स्वचालित सुधार 	 Awtomatiska korektura


सफेदcolor 	 color


डिरेक्ट्री नहीं है 	 Puć k awtostartowemu zapiskej


पwrite permission 	 rwrite permission


प्रकटन विन्यासComment 	 Nastajenja za wobrazowkuComment


पहचाने उपसर्ग को बदलें "जवाब:" से (x) 	 Spóznaty prefiks z "Re:" narunać


फरवरदीन 	 Farvardin


सत्र सहेजें? 	 Před wupósłanjom zawěsćić?


निजीName 	 Name=Tekstowe datajeName


माल्टाName 	 MaltaName


छवि प्रतिबंधित (S) 	 Podpěrowane mime- družiny:


सक्षम किया जा रहा है 	 Spřistupnjam


पृष्ठ प्रभाव बनाएं 	 & Wobrazowy efekt:


वर्णानुक्रम सूचीStyle name 	 StilStyle name


कमांड भरें... (I) 	 Dataju zasunyć...


विंडोज़ साझेदारीComment 	 Hromadźe z Windowsami wužiwaneComment


फ़ाइल सामग्री प्रविष्ट करेंAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Dataju zasunyćAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


नामEthiopian month 13 - LongName 	 MjenoEthiopian month 13 - LongName


क्या आप पुस्तचिह्न को% 1 में हटाना चाहते हैं? @ action: button 	 Chceće woprawdźe lubušk, kiž na% 1 pokazuje, wumaznyć? @ action: button


फ़ोल्डर% 1 तथा इसके विषय- वस्तुओं को मिटाएँ? 	 Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić?


नया फ़ोल्डर: 	 Nowy zapisk:


सभी अचयनित 	 Wubraće zběhnyć


स्क्रीन शून्य करेंName 	 Prózdna wobrazowkaName


सर्वर कॉन्फ़िगर करने में... 	 Konfiguruju server...


टिप्पणी सफलता पूर्वक जमा किया गया. 	 Komentar wuspěšnje wotpósłany.


अमेरिका, उत्तरीName 	 Amerika, SewjernaName


इतिहास में से चुनी गई कुछ वस्तुओं में क्रिया रि- प्ले करें (R) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


लॉगइन जानकारी 	 Wobkrućenje dochada


रखे हुए नहीं है 	 njewobsahuje


तंत्र तापक्रम मॉनीटरComment 	 Monitor za systemowu temparaturuComment


संचारName 	 ZdźělenkaComment


प्रोग्राम के मुख्य विंडो को सक्रिय करता हैQSoftKeyManager 	 QSoftKeyManager


अनुवादकComment 	 Comment


डी१ समर्थन 	 Pósćel rozprawu wo zmylku.


नाम सेSort icons 	 Po mjenachSort icons


सीडीईComment 	 CDEComment


चयन टॉगल दिखाएँ 	 Přešaltowanje wubraća pokazać@ label


फ़िल्टर कॉन्फ़िगर करें 	 Filter konfigurować


फ्लुइडComment 	 PhluidComment


रूप 	 Napohlad


चयनित प्रोसेसर 	 Wubrany procesor


गुण... 	 Swójstwa


मोजूदा बंद करें (l) 	 Tabulator začinić


बीई- ओएसComment 	 BeOSComment


शान्ति के लिए मॉनीटर करें (S) 	 Dźiwać na & ćišinu


लिखने में असमर्थQNativeSocketEngine 	 Njemóžu temporarnu dataju wočinić.


प्रक्रिया बन्द करें (K) 	 Proces wottřělić


जीएफटीपीName 	 gFTPName


आकार से 	 Po wulkosći


उपयोक्ता नाम खाली है. 	 Mjeno wužiwarja faluje!


% 1 में ढूंढ रहे (संदेश% 2) 	 Pytam w% 1 (powěsć% 2)


दिसम्बरMonday 	 decemberMonday


सम्पर्कComment 	 Comment


एक भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोग इस्तेमाल करें (t) 	 Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać::


फ्रेम त्रुटियाँ 	 Zmylk


सक्षमता सूची 	 Lisćina móžnosćow


चमकीलापनः (B) 	 & Swětłosć:


आईडीई 	 IDE


ग्रिड ३Style name 	 StilStyle name


निर्मित 	 Zhotowjene


जांच किया जा रहा है... 	 Nastajenja...


दृश्य गुणों को एडजस्ट करें... @ action: inmenu Tools 	 Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools


(c) 2002 डेनियल मॉल्केनटिन 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


यू आर एल (यूनिफ़ॉर्म रिसोर्स लोकेटर) जो आपने भरा है वह किसी विशिष्ट रिसोर्स को संदर्भित नहीं करता है. 	 URL, kiž sće zapodali, njewotkazuje na specifisku resursu.


प्रमानीकरण त्रुटि 	 Komunikaciski zmylk


केडीई जॉयस्टिक नियंत्रण मॉड्यूल 	 KDE- modul za kontrolowanje joysticka


सबसे चौड़े में 	 Group Box (HINT: for Frame Shape)


केडीई जानकारी केंद्र सक्रिय जानकारी मॉड्यूल के लिए कोई मदद यहां पर उपलब्ध नहीं है. सामान्य जानकारी केंद्र मैनुअल पढ़ने के लिए यहाँ पर क्लिक करें. 	 KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł.


शीर्षकName 	 DatajaName


उन्हें एक अन्य सूची पर ले जाएँ. 	 Do hinašeje lisćiny přesunyć


बिज़ली प्रबंधनComment 	 Name=Datajowy managerComment


ब्लूएज स्टैक के प्रयोग से ब्लूटूथ प्रबंधनGenericName 	 Backend za rjadowanje syćeGenericName


प्रक्रिया त्रुटियों के साथ पूर्ण. 	 Akcija je so ze zmylkami skónčiła.


कॉर्न- सिल्क1color 	 color


तारीख़ द्वारा (D) 	 po & datumje


तंत्र फ़ॉन्ट@ item: inlistbox Font 	 systemowe pismo@ item: inlistbox Font


सामान्य नामः 	 Normalne pomjenowanje:


इस फ़ोल्डर पर जाएँ 	 Do tutoho zapiska kopěrować


सभी शीर्षक (A) 	 & wšitke


अगले बिना- पढ़े संदेश पर जाएँ 	 Dźi k přichodnej nječitanej powěsći


% 1 प्रारंभ के बाद@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


हटाया जा सकने वाला भंडार 	 Stajnje njepřizamknjeny skład


के- मेल को पसंदीदा डाकिया की तरह इस्तेमाल करें (U) 	 Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać


प्रभावी 	 efektiwny


यह सेवा आपको डॉल्फ़िन दृश्य मोड को कॉन्फ़िगर करने देता है. Name 	 Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name


केडीई सूचना डेमन 	 KDE Notification Server


कोलेस्ट्रॉल मुक्त डेस्कटॉप वातावरण, संस्करण 4. सीडीई की याद दिलाता एक डेस्कटॉप वातावरणName 	 Cholesterol Free Desktop Environment, wersija 4. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName


कृपया सुनिश्चित हों कि आपके तंत्र पर साम्बा पैकेज उचित प्रकार संस्थापित है. 	 Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany.


इसका अर्थ है कि निवेदित फ़ाइल या फ़ोल्डर% 1 की विषयवस्तु पाई नहीं जा सकती चूंकि पढ़ने की पहुँच प्राप्त नहीं हुई. 	 To rěka, zo so wobsah pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhła wobstarać, dokelž nimaće prawo čitanja.


निसान 	 Nisan


स्थान जिसे खोलना है 	 Městno, kiž ma so wočinić


कॉन्फ़िग मूल्य बदलें@ title: window 	 @ title: window


तंत्र मॉनीटर - तापक्रमComment 	 Systemowy monitor - temperaturaComment


मौज़ूदा मॉड्यूल के बारे में 	 Wo tuchwilnym modulu


उत्पादक 	 Fabrikant


मॉनिटर गामा 	 Gamma- korektura


फ़ोल्डर% 1 की सामग्रियों की सूची बनाने के दौरान त्रुटि. 	 Zmylk při pósłanju zapiska


डाक गिना जा रहा है... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


कृपया शीर्षक प्रविष्ट करें. 	 View menu


रीबूटः (o) 	 Znowa startować:


मेरा कम्प्यूटर 	 Compiler:


--- सेपरेटर --- 	 --- dźělak ---


त्रुटि 	 Zmylk:% 1


उद्घृत पाठ के लिए छोटे फ़ॉन्ट उपयोग में लें 	 Pozicija zapiska


नियत तारीख़ 	 Zapiski


ठहरें 	 Zastajić


वहाँ कोई मेल खाती वस्तुएँ उपलब्ध नहीं हैं. 	 Žadyn wotpowědowacy element.


वैकल्पिक पृष्ठभूमि रंगView - > attachments - > 	 Alternatiwna barba pozadkaView - > attachments - >


सप्ताह का पहला दिनः 	 Prěni wšědny dźeń tydźenja:


उच्चhighest priority 	 highest priority


जावक संदेशComment 	 Comment


चयनित बन्द करें 	 & Importować


केनेटअटैचGenericName 	 KNetAttachGenericName


एसएनईएस रोम फ़ाइलComment 	 Comment


योजना संस्थापक (T) 	 & Instalaciski program za temy


प्रॉक्सी स्काउटComment 	 Proxy ScoutComment


के- विन मदद यूटिलिटी 	 KWin pomocnik


मॉड्यूलर सिंथName 	 Modular SynthName


पलाऊName 	 PalauName


त्रुटिः हस्ताक्षर सत्यापित नहीं 	 Zmylk: njewerifikowana signatura


जब कोई फ़ाइल अपलोड हो रहा होगा तो इसका एक्सटेंशन होगा ". part". जब यह पूरी तरह लोड हो जाएगा तो फिर इसके वास्तविक नाम से बदल दिया जाएगा. 	 Hdyž so dataja serwerej sćele, je jeje ekstensija ". part". Hdyž je dataja dopósłana, so přemjenuje.


फ़ोल्डर चुनें 	 Zapisk zničić


५ (मध्यम) 	 @ action: inmenu


टैम्प्लेट क़िस्म: (T) 	 Narunać


वेब पार्श्व पट्टी प्लगइन 	 Web- zašćěpka za bóčny pas


एक्सएमएल- अनुवादक 	 XML- konwerter


मानक 	 Standard


डेस्कटॉप प्रकाशनName 	 DTPName


पृष्ठ:% 1 /% 2 	 Strona


प्रिंटर मॉडल चयन 	 Wubraće ćišćaka


एन्नोटेशन लेखक 	 Přispomnjenja a wotkazy


जॉयस्टिकName 	 JoystickName


छोड़ा गया 	 Sym přestał.


खाता क़िस्म समर्थित नहीं. 	 jepodpěrana kontowa družina


*% 1 ने सर्वर में प्रवेश किया% 1 is the nick,% 2 is the message 	 % 1 is the nick,% 2 is the message


पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametryCoptic month 8 - LongNamePossessive


खाता क़िस्मः डिस्कनेक्टेड आईमैप खाता 	 Kontowa družina: Wotwjazany IMAP


रविशंकर श्रीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS 	 Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS


केडीई बहु मॉनीटर्स कॉन्फ़िगरेटर 	 KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki


स्थानीय वर्ग 	 Lokalna klasa


संपादन 	 & EditowaćUnlimited (number of lines)


एचटीटीपी कुकी डेमन 	 HTTP- demon za placki


मालीName 	 MaliName


दशमलव चिह्नः (D) 	 & Decimalny symbol:


निचला बायाँ: 	 Deleka nalěwo:


बिट- टोरेंट जीयूआईName 	 BitTorrent GUIName


पूर्वावलोकन (r) 	 Přehladka


ग्रेगोरियन@ item Calendar system 	 gregoriansce@ item Calendar system


नाम:% 1 	 Mjeno:% 1


बेतरतीबComment 	 PřipadComment


सभी@ item: inlistbox allow shutdown 	 Kóždy@ item: inlistbox allow shutdown


संस्थापित करें... 	 Instalować...


मलयName 	 MalaisceName


अगला (N) 	 Přichodne


उपयोक्ता नामः (n) 	 Mjeno & wužiwarja:


अनुप्रयोग को नई लिंकName 	 Nowy wotkaz na aplikacijuName


संदेश हस्ताक्षरित करें (S) 	 Podpis


बड्डी सूची (B) R means resume 	 R means resume


विकासकर्ता (जावा२ सुरक्षा प्रबंधन समर्थन, तथा अन्य प्रमुख सुधार व ऐप्लेट समर्थन) 	 wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow)


जाली के बीच की दूरी 	 Wotstawki w rastrje@ label


यह प्रविष्टि पहले से ही अस्तित्व में है. 	 Tutón zapisk hižo eksistuje.


बंद करें (C) 	 & Začinić


ऊर्जा खपत% 1 mA 	 Přetrjeba miliny% 1 mA


स्क्रीन 0 में स्विच करें 	 Na wobrazowku 0 hić


चिपकती कुंजियों को सक्षम या अक्षम किया गया हैName 	 Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName


कॉर्डलैस व्हील माउस 	 Kolesata myška bjez kabla


एक्सेप्शन्स... @ info 	 @ info


मेन्यू 	 Meni


डिबौतीName 	 DźibutiName


पासवर्ड: (P) 	 Škitne & hesło:


टेलिफोन 	 Telefon


संदेश दिखाएँ (D) 	 Pokaž & wulkosć powěsćow


मौजूदा टैब बंद करें 	 Aktiwny tabulator začinić


पीसीआई जानकारीName 	 Informacija wo PCIName


इस दैनिकी प्रविष्टि को संपादित करें 	 Konfiguracija resursow


फ़ाईल आकारComment 	 SystemComment


गेस्चर ट्रिगरः 	 Skrótšenku wubrać


पाँसा फेंकें या दोगुना करेंComment 	 Comment


इंक्रीमेंटल अपडेट अक्षम करें, सभी फिर से पढ़ें 	 Inkrementalny update znjemóžnić, wšitko znowa začitać.


सभी डेस्कटॉप पर विंडो नहींComment 	 Comment


पॉलिसी बदलें.... (P) 	 Strategiju změnić...


'filesharelist' चलाने में त्रुटि. जाँचें कि स्थापित है, तथा $PATH या / usr/ sbin में है. 	 Zmylk při startowanju 'filesharelist'. Přepruwujće, hač je instalowane a w $PATH abo / usr/ bin.


V. 42बीआईएस 	 V. 42bis


हाँ 	 boolean no


पंक्तियां लाने में अक्षमQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


विन्यास 	 Nastajenja


(आमतौर पर X) 	 (zwjetša X)


पैसिव मोड सक्षम करें (PASV) (m) 	 Pasiwny modus zmóžnić (PASV)


अक्ष मूल्य% 1:% 2 	 Hódnota na wosce% 1:% 2


अन्यों के नीचे रखें 	 Dźerž & pod druhimi


गहरा नीलाStyle name 	 StilStyle name


विएतनाम दोंगName 	 VietnamName


फिर से भेजें 	 Znowa pósłać


डिफ़ॉल्ट पहचान इस्तेमाल करें (D) 	 Wotstronić


ईमेल 	 KMail


नया टैब खोलें 	 Nowy tabulator wočinić


पिछले संदेश पर जाएँ 	 Dźi k prjedawšej powěsći


सूचित करें 	 Language


होवर सजावट 	 Debjenje znošowanja


पूर्ण% 1 	 (zakónčeny)% 1Name


खड़ा (V) 	 & Padorunje


पता पुस्तिका: 	 Wosobinski adresnik


नया... (N) 	 & Nowe...


सदस्य 	 Čłonojo


दस्तावेज़ एनकोडिंग: 	 Kodowanje dokumenta


एक सादा फ्रेम विजेटText Label 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


लाइब्रेरी पथ सफ़िक्स में कम्पाइल किया गया 	 Zakompilowany sufiks za puć do biblioteki


बंगाली (भारत) Name 	 Bengali (Indiska) Name


खोजें... @ label 	 @ label


विन्यास 	 Nastajenja@ action


फूमेटिक ड्राइवर [% 1,% 2] बनाने में अक्षम. या तो वह ड्राइवर उपलब्ध नहीं है, या आपके पास उस ऑपरेशन को चलाने के लिए वांछित अनुमतियाँ नहीं हैं. 	 Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a).


संलग्नक (t) 	 & Přiwěški


सुपर कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा 	 Tasta 'Super' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty.


सेंडमेल 	 Sendmail


एक्स लोडGenericName 	 X LoadGenericName


एक्सडीजी माइम क़िस्में 	 XDG Mime- družiny


फरवरी काCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 februaraCoptic month 12 - ShortNamePossessive


निष्क्रियPriority Class 	 Priority Class


कुछ नहीं (N) duplex orientation 	 & Žanaduplex orientation


संपादन के लिए फ़ाइल क़िस्म (जैसे कि text/ html) 	 Družina dataje, kiž ma so editować (na př. text/ html)


अनुप्रयोगComment 	 AplikacijaName


संख्याएं ऐसे प्रदर्शित होंगी. 	 Takle so ličby pokazuja.


विंडोज़ के आरपार चलें 	 Z jedneho wokna k druhemu hić


क्रिमियन तातरName 	 KrimtatarsceName


मॉड्यूला- 2 	 & ModusLanguage


मार्क टाइप% 1 	 Marka družiny% 1


सुरक्षा जानकारी 	 Informacija wo wěstosći


चयनित ग्लॉसरी प्रविष्टि दिखा पाने में अक्षम: फ़ाइल 'glossary. html. in' को नहीं खोल पाया! 	 Zapisk do glosara so njehodźi pokazać. Njemóžu k dataji glossary. html. in přistupić.


शवत का 	 Shvat


स्थिति@ title: column attendee has RSVPed? 	 Staw: @ title: column attendee has RSVPed?


छुपा हुआ चिह्न: Item is always visible in the systray 	 Schowane piktogramy: Item is always visible in the systray


इस दिन फिर से हो (R) @ option: radio 	 @ option: radio


सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात विकल्प '% 1' 	 Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1'


प्रगति 	 Language


सब पिक्सल रेंडरिंग इस्तेमाल करें: (U) 	 Sub- pixel rendering wužiwać:


फ़ाइल प्रकार: 	 Datajowe družiny:


स्थानीय इंसीडेंस 	 @ label


छाँटें 	 Sortěrować


जाँचें कि सर्वर क्या समर्थित करता है (W) 	 & Pohladaj, što server podpěruje


X- सर्वरComment 	 X- ServerComment


पासवर्ड तथा उपयोक्ता जानकारी 	 Tajne hesło & wužiwarske informacije


% 1 अंतिम बार देखा गया:% 2 पहली बार देखा गया:% 3 इतनी बार देखा गया:% 4 	 % 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4


बिट रेट:% 1% 2 	 Bitowa rata:% 1% 2


देख/ पढ़ व बदल/ लिख सकते हैं 	 smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać


इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं. टैब को बन्द करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे. 	 Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny.


इस प्रदर्शक को एक्स- ऑथोराइज़ेशन की आवश्यकता नहीं है. इसका अर्थ है कि कोई भी इससे जुड़ सकता है, इस पर विंडोज़ खोलें या अपने इनपुट को देखें. @ action: button 	 Tuta wobrazowka sej nježada X- awtorizaciju. To rěka, zo móže so kóždy přizamknyć, wokna wočinić abo Waše zapodawanje wotpopadnyć. @ action: button


काज़ टू (सिर्फ कुछ क्रियाओं के लिए) 	 Kawzatiwy


नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डName 	 Backend za rjadowanje syćeName


फ़ोल्डर पसंद संपादक में खोलें 	 Zapisk wočinić w editorje lubuškow


(प्रसंग को लोड नही कर सका) 	 (njemóžach temu začitać)


कंसोल चलाएँComment 	 Konsolu startowaćComment


केडीई एसविन बिल्डName 	 Name


मौज़ूदा दस्तावेज़ को बन्द करने के लिए इसका इस्तेमाल करें 	 Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić


प्रत्येक पर अद्यतन 	 Aktualizować kóžde


यह सेवा आपको आपके डिफ़ॉल्ट ईमेल क्लाएंट को कॉन्फ़िगर करने की स्वीकृति देती है. सभी केडीई अनुप्रयोग जो ईमेल क्लाएंट अनुप्रयोग एक्सेस करते हैं, वे इस विन्यास इस्तेमाल करेंगे. Name_BAR_standard desktop component 	 Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name


नामPhonon:: 	 & HraPhonon::


विंडो डेस्कटॉप 16 पर 	 Wokno na dźěłowy powjerch 16


खोज फ़िल्टर्स (i) 	 Pytanske & filtry


कड़ी मिटाएँ (h) Missing profile name placeholder 	 Diskusiju zničić


देखें (V) 	 & Napohlad


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // फ़ाइल को नेटस्केप के साथ खोलता है 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Wočini dataju z netscape


कुछ नहीं 	 NičoReceiver of the emial


पूर्वावलोकन असफलः न तो आंतरिक केडीई पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रदर्शक (के- घोस्ट- व्यू) न ही अन्य बाहरी पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रदर्शक पाया जा सका. 	 Přehladka njeje móžna: ani interny KDE- PostScript- pokazowar (KGhostView) ani druhi eksterny PostScript- pokazowar njehodźeše so namakać.


स्क्रीन पर ताला लगाएँ 	 Wobrazowku zamknyć


विंडो मिटाएँName 	 Name=Zakładne woknoName


सिर्फ स्थानीय फ़ाइल सिस्टम पर एक्जीक्यूटेबल समर्थित हैं. 	 Jenož programy za lokalnych datajowych systemach so podpěruja.


फ़ॉन्ट विन्यास 	 Nastajenja pIsma


प्रिंटर बन्द (p) 	 Ćišćak & zastajić


एनीमेशन अवधिः (A) 	 SobotuComment


कॉन्करर पॉपअप मेन्यू के लिए ड्रेगड्राप प्लगइनComment 	 zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment


कर्सिव फ़ॉन्टः (u) 	 Kursiwne pismo:


जीडीएल 	 Language


स्क्रीन फ्लैश करें (l) 	 Wobrazowka & zabłysknje


उर्दूName 	 UrduName


समान रुप से दाएँ- बाएँLabel Position 	 Top (HINT: for Align)


नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक 	 Wobhladowar za pluginy Netscapea


जगह कीिक्त जान दिखाएँकारी@ item: inlistbox Font 	 Informaciju wo městnje@ item: inlistbox Font


विषय पर फ़िल्टर... (S) 	 Filter nałožić na & temu...


प्रोफ़ाइल बदला गयाName 	 Name


क्रिसमस आइलैंडName 	 Hodowna kupaName


टिप्पणियाँ छोड़ें 	 Zapodajće komentar


आइवर हेविट 	 Ivor Hewitt


संकेतक 	 Konfiguracija nachwilneho pomjatka


अंतर्निर्मित विंडोज़ 9x शैलीName 	 Integrowany WIndows 9x stil bjez temowName


सर्वर रेस्पांस से प्रथम संदेश आईडी पा नहीं सका:% 1 	 Njemóžach prěnje id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1


एसएसएल सत्र% 1 बनाने में त्रुटि 	 Zmylk při čitanju z PTY


फिजीName 	 FidźiName


एक्स पेंटGenericName 	 X PaintGenericName


सुधारें... (M) 	 Změnić...


ड्राइवर डाटाबेस बनाने में त्रुटिः असामान्य रूप से शिशु प्रक्रिया बन्द. 	 Zmylk při tworjenju datoweje bazy ćěrjakow: abnormal child process termination!


फ़ॉन्ट संस्थापकComment 	 Instalowar za pismaComment


एक्लिप्सGenericName 	 EclipseGenericName


चार्ज स्तिथिName 	 Name


एचटीएमएल विज़ेटName 	 Name=Tekstowe datajeName


इस कार्य के लिए प्रारंभ तिथि सेट करता है 	 @ option: check to- do start datetime


तयशुदा@ info 	 Standard: @ info


के लिए विवरण:% 1 	 Swójstwa% 1


जर्मनName 	 NěmsceName


खोज & यूआरआई: 	 & URI pytać:


बाउंस कुंजियाँ सक्षम की गई हैं. अब से प्रत्येक कुंजी को उसके निश्चित इस्तेमाल की संख्या के बाद अवरोधित कर दिया जाएगा. 	 Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła.


क्रमांक 	 Čisło


प्राथमिक उपयोक्ता अंतरफलक के रूप में अनुप्रयोग पंजीकृत करें 	 Registruje aplikaciju jako primarny interfejs wužiwarja


टेक्नोरातीQuery 	 TechnoratiQuery


उपयोक्ता द्वारा अंतिम बार इन गुणों में परिवर्तन किए गए. 	 Posledni čas, hdyž wužiwar tute swójstwa změni. @ label


चियास्मस के लिए अतिरिक्त आर्गुमेंट: Message - > 	 Message - >


उछलती (बाउंस) कुंजियाँ 	 Tasty wotskoča


आंतरिक त्रुटि: ड्राइवर का पता करने में अक्षम. 	 Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać!


फ़ाइल की किस्म संपादित करें... (E) @ action: inmenu Edit 	 & Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip


के- राइट चालू करें (W) Description 	 KWrite startowaćDescription


टैड्स खेल जानकारीName 	 Name


विकल्पQShortcut 	 Opcija


थ्रेड सक्रियता लॉग करें 	 Aktiwitu na threadźe protokolować


एईडबल्यूएम++Comment 	 AEWM++Comment


इवो एन्जो 	 Ivo Anjo


मदद (H) 	 & Zapiwčeć


खड़ा बीजीआर 	 Padorunje MZČ


यूएस लीगल 	 US Legal


यहाँ आप विरामचिह्नों द्वारा अलग किए हुए अनुप्रयोगों की सूची रख सकते हैं जो कि सत्रों में सहेजे नहीं जाने हैं, अतः वे प्रारंभ नहीं होंगे जब सत्र बहाल होगा. उदाहरण के लिए - 'xterm, xconsole'. 	 Tule móžeće lisćinu aplikacijow, přez koma abo dwudypk dźělenych, zapodać, kiž so nimaja z posedźenjom zawěsćić a so při znowjenju posedźenja tež njestartuja, na př. 'xterm: konsole' abo 'xterm, konsole'.


बेकार डाक 	 ČitaneStatus of an item


पसंदीदा 	 Moje lubuški


बुर्किना फासोName 	 Burkina FazoName


कुंजी का दोहराव सक्षम करें (E) 	 & Wospjetowanje tastow zaswěćic


इस नाम का पैकेज हटाएँ < name > 	 Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć


नया संवादComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


स्थान बदलें 	 Městno narunać@ action: inmenu


नया फ़ाइल नाम खाली है. 	 Nowe datajowe mjeno faluje!


मेंटेनर 	 @ item Text character set


'% 1' के साथ खोलें (O) 	 Přiwěšk% 1 wočinić?


भेंट में पहले ही प्रारंभ/ अंत समय है. @ info 	 @ info


पहुंचाः 	 Wopytane:


अद्यतन भेजें 	 Titl


परिवर्तनों को फेंक दें (D) 	 & Změny zaćisnyć


फ़ाइल नाम@ label 	 Datajowy rjadowar@ label


पीडबल्यूएम आधारित चटाई विंडो युक्त विंडो प्रबंधक जो कुंजीपट फ्रेडली हैName 	 Na tastaturu wusměrjeny woknowy rjadowar z kachlicojtymi woknami, bazowacy na PWMName


कोई एसएसएल समर्थन नहीं. 	 SSL njeje podpěrany.


जाएँ (G) 	 & Dźi


सभी छवियाँ 	 Wšitke wobrazy


घरGenericName 	 Domjacy zapiskGenericName


एक्स- ओएसव्यूGenericName 	 X osviewGenericName


फ़ाइल प्रबंधन 	 Rjadowanje datajow


% 1 इ. बा. memory size in 2^60 bytes 	 % 1 B


उपक़िस्मPopup (HINT: for Frame Shape) 	 Popup (HINT: for Frame Shape)


छापें... 	 Přetorhnu...


टर्मिनल खोलें@ action: inmenu 	 & Terminal wočinić@ action: inmenu


प्रिंटर नामः 	 Mjeno ćišćaka:


पॉल कैम्पबेल 	 Paul Campbell


प्रारंभिक बिन्दु 	 Nastajenja


उपकरण (v) 	 & Grat


ईमेल डाकियाComment 	 Emejlowy programComment


< पिछला (B) 	 < Wróćo


हेश्वान 	 Heshvan


संदेश का आकार अधिक है 	 Powěsć bu podpisana wot% 1. @ option: check


डिरेक्ट्री बनाया जा रहा है 	 Nowy stworić


शॉर्टकट योजना लोड करें 	 Šemu skrótšenkow začitać


भविष्य में तारीख़ ढूंढने में अक्षम. 	 Ja njemóžu za datumom pytać, kiž njeje ze zašłosće.


library cupsdconf पाया नहीं जा सका. कृपया अपना संस्थापन जाँचें 	 Njemóžach biblioteku libcupsdconf namakać. Přepruwuj instalaciju.


बabbreviate away 	 abbreviate away


एक्समूवीName 	 XMovieName


मार्चEthiopian month 8 - ShortName 	 měrEthiopian month 8 - ShortName


लेबल 	 Etiket


स्तम्भ '% 1' को दिखाएँ 	 Stołpik '% 1' pokazać


पहले के काटे गए या नक़ल किए गए क्लिपबोर्ड सामग्री को चिपकाता है यह अन्य केडीई अनुप्रयोगों से नक़ल किए गए या काटे गए पाठ में भी काम करता है. 	 Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany.


डेवलपर@ info: credit 	 Wuwiwar@ info: credit


छपाई तंत्र 	 Ćišćenski system


ठहरें 	 Přestawka


अद्यतनQSql 	 Aktualizowanje


डिबगिंग के लिए सिंक्रोनस मोड में बदलता है. 	 přešaltuje do synchroniskeho modusa za debugging.


एसएएम तंत्र प्रशासकName 	 SAM Administracija systemaName


लोगो क्षेत्रlogo area 	 Městno za logo: logo area


प्रिंट परीक्षण 	 Test ćišćaka


कार्यपट्टी 	 Pas nadawkow


जीएनयू नेटवर्क ऑब्जेक्ट मॉडल एनवायरनमेंट. एक संपूर्ण, उपयोग में आसान डेस्कटॉप वातावरणName 	 The GNU Network Object Model Environment. Dospołny, swobodny a přihódny system za dźěłowy powjerch. Name


अमेरिकी सामोआName 	 Ameriska SamoaName


मिटाने के लिए आपने कुछ चुना नहीं है. 	 Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć.


मियाद बीतने के विन्यास (E) 	 & Eksistowace identity:


सर्वर पर फ़ोल्डर% 1 बना नहीं सका. 	 Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić.


स्थानः 	 & Městno:


एफ़सीएनटीएल (F) 	 & FCNTL


पसंदीदा क्षेत्र को चुनने के लिए छवि पर क्लिक कर खींचें: 	 Prošu na wobraz kliknyć a ćahnyć za wuběranje dźěla:


विंडो खिसकाना ख़त्मComment 	 Name=Woknowe manageryComment


घटनाएँ तथा कार्य- सूची जिन्हें जवाब की आवश्यकता है: date, from - to 	 date, from - to


डेस्कटॉप का आकार बढ़ाने वालाName 	 Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName


पसंदीदा दिखाएँ 	 Lubušk


संपादन (E) 	 Wobdźěłar teksta


कॉर्डलेस ऑप्टिकल माउस (2 चै) 	 optiski MouseMan bjez kabla (2 kanalej)


टर्मिनल विंडो में चलाएँ (t) 	 W & terminalu wuwjesć


डीजे- मिक्सर एंड प्लेयरName 	 DJ- Měšak a wothrawakName


सभी सहेजेंQDialogButtonBox 	 Zawěsćić jako


पसंदीदा फ़ोल्डर में जोड़ें 	 Opcije za & Groupware- zapiski


फ़ाइल जोड़ें 	 Filter dodać


सी- शैल1color 	 color


मदद सूचीName 	 Indeks za pomocName


एंटी- अलियासिंग इस्तेमाल करें (n) Use anti- aliasing 	 Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing


कंट्रास्ट: 	 Kontrast:


लेमन- शिफॉन3color 	 color


ग्रीनलैंडName 	 ZelenskaName


(9) कर्नेलName 	 (9) KernelName


नई ताज़ा चीज़ें प्राप्त करेंProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Nowe zajimawe wěcy wobstaraćProgram name followed by 'Add On Installer'


बदलें नहीं (D) Object name: Object type 	 Object name: Object type


इंटरफेस 	 Interfejs


खड़ा आरजीबी 	 Padorunje ČZM


कहीं नहीं@ title: tab Basic Settings 	 Name=Dźěłowy powjerch@ title: tab Basic Settings


पीछेComment 	 WróćoComment


प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ किया गयाNAME OF TRANSLATORS 	 Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS


पृष्ठEthiopian month 1 - LongName 	 StronyEthiopian month 1 - LongName


अमेरिका, दक्षिणीName 	 Amerika, JužnaName


टैब अनुक्रम स्वचलित हैंडल करें 	 Insert Horizontal Widget


मौज़ूदा लड़ी समेटेंView - > 	 Sćehnje aktualnu skupinuView - >


नया पृष्ठ बनाने पर 	 Zapnyte Nowe Strona


के- सर्ट- पार्टName 	 KCertPartName


विविधScreen saver category 	 WšelčiznyScreen saver category


% 1 को स्वीकार नहीं सका. 	 Njemóžach% 1 přiwzać


उपलब्ध कमांड्स 	 Móžne přikazy


मिटाया 	 Zničićmessage status


सीपीयू% process heading 	 process heading


मोहर्रम काIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


केगेट ट्रांसफर सूचीnot available 	 not available


डाक देखें (M) 	 Pohladaj za & póštu


यहाँ आप चुन सकते हैं कि ऋणात्मक चिह्न कैसे रखा जाए. यह सिर्फ मुद्रा मूल्यों को ही प्रभावित करेगा. 	 Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy.


कमांड चलाएँComment 	 Name=( 5) Datajowe formatyComment


अजDei short 	 AzaDei short


माली फ्रांकName 	 FrancoskaName


मेरी पब्लिक कुंजी संलग्न करें (M) 	 Dodaj & mój zjawny kluč


बदलें... (g) 	 Rjadować...


आपका पासवर्ड 8 अक्षरों से बड़ा है. कुछ तंत्रों पर यह समस्याएँ पैदा कर सकता है. आप पासवर्ड को 8 अक्षर तक समेट सकते हैं या इसे वैसा ही रहने दें जैसा यह है. 	 Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć.


बेकार डाक 	 Čitanemessage status


निवेदन रोका गया 	 Pominanje cofnjene


के- फॉर्मूला 	 Formula


सॉकेट ऑपरेशन टाइम आउट हो गया 	 operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code NotBound


अनुप्रयोग जीयूआई शैली सेट करता है 	 postaji GUI- stil programa.


सम्पन्न 	 Pytać


नेपोमक डाटा को नए बैकएण्ड में सफलतापूर्वक परिवर्तित किया गयाName 	 Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name


अगला बिनपढ़ा संदेश (U) 	 Přichodna nječitana powěsć


एपिफेनीName 	 EpiphanyName


अंतर्निर्मित फ़ाइलें 	 @ title: column


अवयव ढूंढें 	 Komponenta za pytanje


रिमोट प्रिंटर 	 Ćišćak na druhim ličaku


ठीकQDialogButtonBox 	 & OK@ action


औज़ार पट्टी (T): 	 & Nastrojowy pask:


आभासी डेस्कटॉप पांच चुना गया हैName 	 Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName


खोज प्रदायक का नामः (p) 	 Mjeno & pytadła:


चयनित विंडो के बारे में जानकारी 	 Informacija wo wubranym woknje


अज्ञात प्रॉक्सी होस्ट% 1 	 Njeznaty proxy% 1


एक्सकोबोName 	 XKoboName


प्रतीक% 1 cupsdconf लाइब्रेरी में नहीं मिला. 	 Njemóžach symbol% 1 w libcupsdconf namakać.


सीएसएस 	 Language


स्थानTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 MěstnoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


फ़ाइल% 1 को पढ़ नहीं सका. 	 Njemóžach dataju% 1 čitać


अनजान फाइलसिस्टमhard disk label (not mounted or accessible) 	 Njeznaty datajowy systemhard disk label (not mounted or accessible)


तंत्र मॉनीटर - सीपीयूComment 	 Systemowy monitor - CPUComment


प्रदाता: 	 Prowider:% 1


यह चयनित प्रसंग को मिटाएगा. @ action: button 	 @ action: button


माइकल डी स्टेमल 	 Michael D. Stemle


डेस्कटॉप ग्रिडComment 	 Name=Dźěłowy powjerchComment


उपकरण माउन्ट नहीं कर सका. रिपोर्ट की गई त्रुटि थी:% 1 	 Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1


यह आपकी सभी प्रविष्टियों को बाजू पट्टी से हटाता है तथा तंत्र डिफ़ॉल्ट जोड़ता है. प्रक्रिया अपरिवर्तनीय होगी क्या आप आगे बढ़ना चाहेंगे? 	 To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować?


अंतर्निर्मित व्यक्तिगत प्रमाणपत्र प्रबंधकName 	 Integrujomny Personal Certificate ManagerName


क्या आप छापना जारी रखना चाहते हैं? 	 Chceće dale ćišćeć?


स्वतः ताज़ा करें: 	 Awtom. aktualizowanje:


पहचान मिटाएँ 	 Wotstronić


एक क्लिक से फ़ाइल या फ़ोल्डर को सक्रिय करता है तथा खोलता है. 	 Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom.


नवाजो- सफेद1color 	 color


नया फ़ोल्डर 	 & Nowy Zapisk...


तत्काल 	 Hnydom


ख़त्म होगाः 	 Płaći hač do


गणना 	 Wobličić


संदेश को अज्ञात कुंजी% 1 द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है. 	 Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1.


% 1 से आउटपुट सहेजें 	 Nachwilny pomjatk zawěsćić


फ़ाइल संलग्न करें... (A) 	 & Dodaj dataju...


योजना डिफ़ॉल्ट्स जैसा सहेजें (D) 	 Jako standardnu šemu zawěsćić


डाटा टूल्स 	 & Nastroje


अनुमति अस्वीकृत 	 Njeje dowolene.


सुनिश्चित हों कि फ़ोल्डर विद्यमान है, एवं फिर से कोशिश करें. 	 Přepruwujće, hač zapisk eksistuje a hač je prózdny, a spytaj hišće raz.


स्वचालित छोड़ें 	 Awtomatisce přeskoč


नई तालिका बनाएँwhat' s this 	 what' s this


इस घटना या कार्य के लिए स्मरण सक्रिय करता है. 	 Konfiguracija resursow@ info: tooltip


सप्ताह@ item: inlistbox range in months 	 & Tydźeń


वर्णनः (D) 	 Wopisanje:


पृष्ठ भेजें (P) Description 	 & Stronu pósłaćDescription


फ़िल्टर जोड़ें 	 Filter dodać


28वां अंतिम 	 @ item: inlistbox


मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery 	 Merriam- Webster DictionaryQuery


% 1 से डाटा निकालना समर्थित नहीं है. 	 Dóstawanje datow z% 1 so njepodpěruje.


प्रिंटकेप प्रविष्टि का संपादन करें... (E) 	 & Zapis do printcap wobdźěłać


कंसोल लॉगइन (n) 	 Přizjewjenje na & terminalu


स्वामित्व 	 Wobsydstwo


सर्वर प्रमाणपत्र प्रमाणीकरण जांच (% 1) में सर्वर प्रमाणपत्र असफल हो गया. 	 Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1).


सिर्फ एचटीएमएल जांच बनाएँ 	 Jenož HTML přepruwować


निश्चित आकार का स्क्रॉलबैक: 	 & Namakać w pomjatku... Unlimited (number of lines)


फिर से कोशिशों की संख्याThe transfer is delayed 	 čisło, druhe


के- सेंड- बग- मेल 	 KSendBugMail


इतिहास Comment 	 Předchadne přikazyComment


एफ़वीडबल्यूएमComment 	 FVWMComment


डाक:% 1My Calendar 	 KMailMy Calendar


के- फ़ाइल- राइट प्लगइनName 	 KFileWrite- zašćěpkaName


स्पूल डिरेक्ट्री% 1 बनाने में अक्षम. जाँचें कि आपके पास उक्त कार्य के लिए वांछित अनुमतियाँ हैं. 	 Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju.


सक्षम करें 	 Spřistupnić


गलत फॉर्मेटेड यूआरएल 	 Njekorektny format URL


विशाल क्षमता ट्रे 	 Wulki fašk


टर्मिनल खोलें (T) @ title 	 & Terminal wočinić@ title


नेविगेशन@ title: group 	 Nawigaciski pas@ title: group


तर्क के खेलName 	 Logiske hryName


केडीएम के लिए सुंदर डेस्कटॉप बैकग्राउण्ड 	 Wosebity pozadk za kdm


सदस्यता लें 	 subskribować


अपने कंप्यूटर के डिस्प्ले का आकार बदलें तथा घुमाएँ Name 	 Připrawće a wjerćće swoju wobrazowku Name


नया फ़ोल्डर बनाने के लिए इस बटन को क्लिक करें. 	 Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił.


मिटाने का निवेदन सफलता पूर्वक पंजीकृत किया गया. 	 Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane.


के- इनिट- डीName 	 Name


कॉर्डलेस माउस 	 myška bjez kabla


केआरएफबीGenericName 	 GenericName


पिछे खिस्काएँComment 	 Name=XSoldierComment


एनिमेशन्सः (n) @ title: group 	 Animacije: @ title: group


सभी समर्थित फ़ाइलें 	 Wšitke podpěrowane dataje


संकुल प्रकार% 1 के लिए संस्थापक लोड नहीं कर सका. रिपोर्ट की गई त्रुटि थी:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Njemóžach instalowar začitać za pakćik typa% 1. Zmylk bě:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


सुस्पष्टComment 	 Comment


उपयोक्ता लोड 	 @ item sensor description


दी गई फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी, देखें कि यह उपलब्ध है, या मौज़ूदा उपयोक्ता द्वारा पढ़ने लायक है. 	 @ info: status Statusbar label for block selection mode


सर्वर जब तक कि वर्तमान में इंटरनेट से जुड़ा है, निवेदित सेवा (% 1) नहीं चला रहा होगा. 	 Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1).


अच्छा हस्ताक्षर. 	 Signatura w porjadku.


तारीख़ तथा समय का विन्यासName 	 Nastajenja za datum a časName


उपयोक्ता छवियाँ 	 & Wužiwarjo


कमांडः 	 Přikaz:


उपभोक्ता द्वारा त्रुटि ट्रिगर हुईQXml 	 QXml


क्रम में 	 Linka


इस होस्ट के लिए चयन सहेजें 	 Wubraće za tutón server zawěsćić.


पता पुस्तिका (A) 	 & Adresnik


होस्टः (t) @ action: button 	 & Serwer: @ action: button


प्रिंटर जोड़ें... 	 Ćišćak dodać...


आकार 	 Wulkosć:


फ़ोल्डर नक़ल करें 	 Do tutoho zapiska kopěrować


भेजना छोड़ें (A) 	 Přetorhnyć


मोकासिनcolor 	 color


नौरूName 	 NauruName


प्रिंट स्थिति संदेश बक्सा दिखाएँ (w) 	 Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja


एलजीपीएल सं. २@ item license 	 LGPL v2@ item license


बैकट्रेस तैयार नहीं कर पाया चूंकि डिबगर '% 1' नहीं मिला. 	 Njemóžach backtrace stworić, dokelž njejsym debugger '% 1' namakał.


उक्रेनName 	 UkrainskaName


मूल्यः 	 Hódnota:


इतालवीName 	 ItalsceName


नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार तथा सेवा प्रबंधित करता है 	 Nepomukowy serwer rjaduje Nepomukowe składy a słužby


लातवियाईName 	 LetisceName


(कार्य अस्वीकृत किया जा रहा है) 	 (wokpokazuje nadawki)


यूरोप, पूर्वीName 	 Europa, WuchodnaName


पालीName 	 PaliName


विंडोमेकरComment 	 WindowMakerComment


एक सम्पर्क ऑफलाइन हुआName 	 Name


नया ताईवानी डॉलरName 	 Name


रेखांकित (U) 	 & Podšmórnjene


ओरोमोName 	 OromoName


पृष्ठ आकार 	 Wulkosć strony


मिटाएँ (R) 	 Wotstronić


पिछले/ अगले डेस्कटॉप में जाएँ 	 Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch


छवि% 1 सहेजने में त्रुटि हुई 	 Zmylk při składowanju wobraza:% 1


इसके जाँचे जाने पर क्लॉक फ़ॉन्ट तिरछा हो जाएगा. 	 Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo kursiwne.


पेन चौड़ाईः (P) 	 Šěrokosć pisaka:


ाुनेंें 	 Wšo wubrać


संकुल प्रकार, उदा. प्रसंग, वॉलपेपर, प्लाज्माइड, डाटा- इंजिन, रनर आदि. Do not translate < path > 	 Typ pakćika, na př. tema, tapeta, plasmoid, dataengine, startowar, etc.


खोर काCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 wot KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


क्या आप इस प्रमाणपत्र को हमेशा के लिए स्वीकृत करना चाहेंगे बिना पूछे? 	 Chceće tutón certifikat na wšě časy bjez doprašowanja z mojeje strony akceptować?


मीडिया पिछलाQShortcut 	 Předchadny namakać


के- विन प्रभावComment 	 Comment=Montowany CD- palakComment


स्क्रीन रंग उल्लेखित समय के लिए मनपसंद रंग के हो जाएँगे. 	 Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje.


पिछला पृष्ठ 	 Předchadna strona


बाहरी सन्दर्भों को लोड करें 	 Eksterne wotkazy začitać


फ़ाइलें खिसकाएँ... (o) 	 Dataje přesunyć...


फ़िल्टर 	 Dataja


इस मद के लिए मूल्य तय करें 	 Ženje za & tutón serwerThe source url of a job


मेथियास एट्रिच 	 Matthias Ettrich


प्रदर्शितMDN type 	 MDN type


प्रिंटर बना दिया गया है, परंतु प्रिंट डेमन फिर से चालू नहीं किया जा सका.% 1 	 Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1


उपयोक्ता को कॉन्करर का वेब शॉर्टकट का उपयोग करने देता हैName 	 Name_BAR_plasma runner


रीयल टाइमPriority Class 	 Priority Class


सादा फ़ॉन्ट प्रदर्शक 	 Jednory přehladowar pisma


कुकीज़ को सक्षम करें (k) 	 Placki podpěrać


एसएफटीपी के लिए केआईओस्लेवName 	 kioslave za sftpName


औजार- पट्टी रीसेट करें 	 Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić


संकुल रूट का निरपेक्ष पथ. यदि नहीं दिया जाता है, तब मानक आँकड़ा निर्देशिका इस KDE सत्र के लिए बदले में खोजा जाएगा. 	 Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja.


सिर्फ स्वामी ही अनुमतियाँ बदल सकता है. 	 Jenož wobsydnik móže prawa změnić.


समूह सिकोड़ें 	 Skupinu sćahnyć


% 1 के लिए अनुमतियाँ बदल नहीं सका. 	 Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1


उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर खिसकाएँrequest type 	 wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type


कमांड ऑब्जेक्ट आवश्यकताओं में से एक नहीं मिला. 	 Přikazowy objekt trjeba hišće něšto.


एचटीटीपी कैच क्लीनरComment 	 HTTP Cache CleanerComment


आगे बढ़ने के लिए "ठीक" बटन पर क्लिक करें. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


स्वीडनName 	 ŠwedskaName


कोई मॉडिफ़ायर कुंजी सक्रिय हो गया हैComment 	 Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment


वर्तमान डिरेक्ट्री (छोटा) 	 Změnić


एसएसएल प्रमाणपत्र पासवर्ड 	 Škitne hesło za SSL- certifikat


सभी संलग्नकों को प्रतीक रूप में दिखाएँ. उन्हें देखने के लिए क्लिक करें. View - > attachments - > 	 Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli. View - > attachments - >


जाल में संरेखित करें 	 Po rastru wusměrić


त्रुटिthe type of the hash, e. g. MD5 	 Zmylkthe type of the hash, e. g. MD5


कमिट 	 Komentar


फ़ाइलसिस्टम 	 Datajowe systemy


ढूंढ रहे हैं... 	 Pytam hišće...


दोहराएँ 	 Znowa činićkeyboard- key- name


विकल्प (i) 	 Opcije


कल@ title: group The week day name:% A 	 Wčera@ title: group The week day name:% A


अनुप्रयोग विजेटों में क्यूटी स्टाइलशीट लागू करता है 	 nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije


आप बाएँ दिए गए छवि को दाएँ दिए गए छवि से मिटाकर लिखना चाहेंगे 	 Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać.


नाम: (N) Status 	 & Mjeno: Status


प्रोटोकॉल% 1 के साथ कनेक्शन बंद करना समर्थित नहीं है. 	 Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow.


घाना सेदीName 	 GhanaName


वर्तनी शोधक... (S) 	 & Prawopisna kontrola...


होस्ट% 1 से जुड़ नहीं सका. 	 Njemóžach so z hostom% 1 zwjazać.


कमांड लाइन से आपके हार्डवेयर को क्वैरी करने व नियंत्रित करने के लिए केडीई औजार 	 KDE- grrat za wotprašowanje a kontrolowanje syćowych interfejsow z přikazoweje linki


के- सिर्टेटName 	 Name


भेजने वालाः 	 wotpósłar:


वेब कैश विन्यास कॉन्फ़िगर करेंName 	 Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName


नेपोमक डाटाबेस परिवर्तित किया जा रहा है 	 Konwertuju Nepomukowu datowu banku


रद्द करें 	 přetorhnjene


लातिनQFontDatabase 	 akcija1


कॉर्निशName 	 KornisceName


प्लगइन्सComment 	 ZašćěpkiComment


निचला ट्रे 	 Delni fašk


एक्स पीडीएफName 	 X PDFName


मकदूनियाईName 	 MakedonsceName


अगला (N) > QPrintPreviewDialog 	 Přichodna strona


कुंजी का दोहराव 	 Wospjetowanje tastow


द्वितीयर ऑपरेटिंग मोड 	 Sekundarny modus operacije


केडीई डेवलपमेंटName 	 Wuwiwanje KDEName


मौज़ूदा फ़ोल्डर में सभी लड़ी फैलाएँ 	 Wšitke znjepřistupnjene pisma w aktualnej skupinje spřistupnić


कोई वर्णन उपलब्ध नहीं 	 Žane wopisanje namakał


वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिशName 	 Knježnowe kupy, BritiskeName


उपलब्ध स्क्रिप्ट्स 	 Filtry k dispoziciji


डि- सेचुरेट 	 Saturaciju pomjeńšić


मार्च काof April 	 měrcaof April


उपकरण '% 1' पर वापस जाएँPhonon:: 	 Wróćo ke gratej '% 1' Phonon::


प्रतीकों को स्वचलित चुनें (u) 	 Piktogramy & awtomatisce wubrać


यूएस # 10 लिफाफा 	 US # 10 Wobalka


गंभीर त्रुटिः डाक संकलित कर पाने में अक्षमः 	 Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)!


विंडो जो ध्यान चाहते हैं, उन्हें सक्रिय करें 	 Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować


बोलिवियाName 	 BoliwiskaName


केडीई प्रसंग संस्थापित करेंName 	 KDE- temu instalowaćName


विंडो खड़े में अधिकतम करें 	 Wokno wertikalnje maksimalizować


ढूंढें: (S) 	 & Pytać:


फालबैक 	 Nuzowe rozrisanje


एन्टी अलियासिंग विन्यास कॉन्फ़िगर करें 	 Nastajenja za anti- alias


रिलीजः 	 Wersija:


सूची सहेजें 	 & Filter stworić


केरन्नर प्लगइनComment 	 KRunner pluginComment


विंडो प्रोग्राम चलाएName 	 Windowsowe programy wuwjesćName


क्लिक करने परTab/ Click (HINT: for Focus) 	 Tab/ Click (HINT: for Focus)


उक्त स्कीम को मिटाकर लिखने के लिए आपके पास अनुमति नहीं है. 	 Nimaće dowolnosć, tutu šemu přepisać


बिनपढ़े संदेशों की मियाद इसके बाद ख़त्म करें 	 Znič nječitanu póštu po:


कोलन 	 Dwudypk


नार्वेName 	 NorwegskaName


जीपीएल सं. ३@ item license 	 GPL v3@ item license


क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करें. 	 Wužiwaj QWS- display 'mjeno displayja'.


मि. से. 	 msek


भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करें 	 Rěčne zaklučowanje wužiwać


एक्जीक्यूटेबल का पथ 	 Puć k programej


विस्तृत 	 Pokročene


हस्तचालित मेल देखने में शामिल करें (u) 	 Do manualneho přepruwowanja mailkow přiwzać


सभी फ़ॉन्ट्स 	 Wšě pisma


संदेश सादा पाठ में 	 Powěsć jako prosty tekst


मल्टीट्रान - डच तथा रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran - přełožowanje z nižozemčiny a rušćinyQuery


एनहैंस्ड ब्राउज़िंग प्लगइनName 	 Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName


के बराबर 	 Runja


नया कनेक्शन स्वचलित स्थापितName 	 Name


स्क्रीन सेवर विन्यासName 	 Nastajenja za škitakiName


गुण संपादक 	 Kajkosće


फ़ैक्स (x) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


पुनरावृत्ति प्रकार@ option: radio recur daily 	 Konfiguracija resursow@ option: radio recur daily


हाइपर 	 Hyper


एमडी5 डाइजेस्ट: 	 MD5 digest:


% 1 पर पँहुच के लिए सॉकेट तैयार नहीं कर सका. 	 Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył.


प्रतीक दृश्य मोड@ action: inmenu View Mode 	 Dźěleny napohlad@ title: tab


डेस्कटॉप प्रसंग निर्यात 	 Name=Dźěłowy powjerch


स्क्रीन तालाबंद कर दिया गया हैName 	 Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName


एससीएसआईComment 	 SCSIComment


स्पूल डिरेक्ट्री में ड्राइवर सम्बद्ध फ़ाइल लिखने में अक्षम. 	 Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać.


टाइमआउट. इंटरनेट कनेक्शन जांचें! 	 Čas překročeny. Přepruwujće zwisk do interneta!


सर्वर पर फ़ोल्डर% 1 पढ़ने के दौरान त्रुटि: 	 Zmylk při čitanju dataje:% 1


दस्तावेज़ ब्राउज़रज़रGenericName 	 Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName


कुंजीपट व माउसName 	 Name=XboardName


पोस्ट लिखता है 	 Meterbridge


बैटरी% 1% (चार्ज कम हो रहा है) Shown when a time estimate is not available 	 Aku:% 1% (so wužiwa)


उन्नत उपयोक्ता विन्यासName 	 Name=Škitaki za wobrazowkuName


ड्राइवर फ़ाइल% 1मिटाने में अक्षम. 	 Njemóžu ćěrjakowu dataju% 1 zničić.


कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल फिर से लोड करें 	 Konfiguracisku dataju nowa začitać.


नए रीडर्स जोड़ने के लिए आपको / etc/ readers. conf फ़ाइल को परिवर्धित करना होगा तथा pcscd को फिर से प्रारंभ करना होगाNAME OF TRANSLATORS 	 Za nowe čitadła dyrbiće / etc/ readers. conf wobdźěłać a pcscd znowa startowaćNAME OF TRANSLATORS


एस्तोनिया क्रूनName 	 EstniskaName


स्मार्ट- कार्ड समर्थन कॉन्फ़िगर करेंName 	 Podpěru za smartcards připrawićName


प्रिंटर जाँचने में असफल. 	 Njemóžu ćišćak přepruwować:


पासवर्ड बदलें 	 Tajne hesło změnić


सामान्य 	 @ item: intable Text context


हल्काQFontDatabase 	 Naprawo@ item font


अल्बानियाईName 	 AlbansceName


फर काof Ordibehesht short 	 wot Faraof Ordibehesht short


नाम 	 Dataja:


पैटर्न 	 Muster


आगे 	 Doprědka


मातेज कॉस 	 Matej Koss


पुष्टि के लिए पूछें 	 Konfiguracija


बदलें... (e) 	 Změnić...


प्रोसेसरComment 	 procesorComment


टीप:% 1@ note/ rich 	 Přispomnjenje:% 1@ note/ rich


गाटाक्सName 	 GataxxName


% 1 होम फ़ोल्डर नहीं है. 	 % 1 nima domjacy zapisk.


होस्टनामः 	 Mjeno ličaka:


विकल्प 	 Knefl za móžnosće


देरीः (D) 	 & Přestawka:


पता पुस्तिका (A) 	 Wosobinski adresnik


इस रिसोर्स पर आप अपनी पहूँच अनुमतियाँ जाँचें. 	 Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy.


संलग्नक ऐसे सहेजेंfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment


छापें (P) 	 Ćišćeć


फ़ाइल में संदेश नहीं है. 	 njewobsahuje


उत्पादक: 	 Zhotowjer:


सिर्फ काला पेन इस्तेमाल करें (U) 	 Jenož & čorny pisak wužiwać


एफ़पीएस दिखायेंComment 	 Comment


ढांचाBox (HINT: for Frame Shape) 	 Box (HINT: for Frame Shape)


अनुप्रयोग प्रारंभ करने के लिए चालकName 	 Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName


आवाज़ बढ़ाएँ 	 Přispomnjenje:% 1


जिब्राल्टरName 	 GibraltarName


*. vcs_BAR_वीकैलेण्डर्स 	 @ info


यूआरएल के अतिरिक्त, कितने बार सैर किया गया, तथा प्रथम और अंतिम सैर की तारीख़ दर्शाता है. 	 Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta.


आईआरक्यू 	 IRQ


कॉर्डलेस माउस (2चै) 	 Bjezkablowa myš (2 kanalej)


गति% 1 Mbit/ s 	 Spěšnosć% 1 Mbit/ s


पसंदीदा का नाम बदलें 	 & Filter stworić


फ्रेम रंगDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


सक्रिय पाठ सामान्य पृष्ठभूमि परcolor- kcm- set- preview 	 Normalny pozadk


आगे जाएँ@ title: window 	 @ title: window


लायनक्सName 	 LynxName


कुंजी क़िस्म: आरएसए (% 1 बिट) 	 Družina kluča: RSA (% 1 bit)


मेल क्लाएंट को लोड नही कर सका:% 1 	 Njemóžach emailowy program startować:% 1


जावा एवं जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कॉन्फ़िगर करेंName 	 Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName


मेहर काEthiopian month 2 - LongName 	 wot MehrEthiopian month 2 - LongName


अनुप्रयोग चलाने वाला मेन्यूComment 	 Meni startowarja aplikacijowComment


हस्ताक्षर को जाँचने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं.% 1 	 Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1


एचटीएमएल आउटपुट देखें 	 HTML- output pokazać