Кантри 	 நாட்டுப்புறம்


Ахицæн кæнын... 	 பணி நிறுத்தம்


Рӕдыд ӕрцыд хӕссыны рӕстӕджы. 	 நகர்த்தும்போது பிழை


^Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^நிறுவாமலேயே Ubuntu netbook ஐ முயற்சிக்கவும்


Ахицæн кæнын 	 செயல்பாடு நிறுத்தம்


Мыст 	 சுட்டி


Бынат баивӕнмӕ скъопи кӕнын 	 இடத்தை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு


Командӕ, кӕцы ӕрцӕуы рахизыны кънопкӕйыл куы ныххӕцай 	 வெளியேறு பொத்தானிலிருந்து கடைபிடிக்க வேண்டிய கட்டளை


Бартӕ 	 அனுமதிகள்


Текст ивæн 	 உரை தொகுப்பான்


Фынӕй 	 உறங்குக


Пароль 	 கடவுச்சொல்


Зӕронддӕр 	 பழையவை


Хафт уыд 	 குப்பைதொட்டியில் வீசியது


Алы элемент дӕр схафын? 	 குப்பையில் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும் நீக்க வேண்டுமா?


Алцыдӕр 	 எல்லாமும்


Mythbuntu сӕвӕрын 	 மித்-உபுண்டுவை நிறுவுக


Сау рӕгъ 	 நீக்குதல்பட்டியல்


Ивын текст файлтæ 	 உரை கோப்புகளை தொகுக்கவும்


Индикаторты ӕхсӕн фокус хӕссы. 	 அடையாளப்படுத்திகளுக்கிடையே நகர்வுகள் காட்டிகளை நோக்குகிறது.


Сӕвӕрын минималон системӕ 	 கணினிக்கான அடிப்படை மென்பொருட்களை நிறுவுக


Куыстуат 	 மேல்மேசை


%'d-аг ӕрвитӕн ардӕм: %s 	 %'dஆவது தொடுப்பு %s க்கு


Баивын 	 (_R) மாற்று


Рафысты курдиат 	 சந்தா வேண்டுதல்


Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 Xubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Фенын 	 காட்சி


Хатыр, ды цы агурдтай, уый дзы нӕй 	 மன்னிக்கவும். உங்களின் தேடலைப் பொருந்தும் கோப்புக்களோ அல்லது கோப்புறைகளோ எதுவும் இல்லை.


^Kubuntu Netbook сӕвӕрын 	 ^குபுண்டு நெட்புக்கை நிறுவுக!


^Xubuntu сӕвӕрын 	 Xubuntu வை நிறுவுக


Ном: 	 பயனர் பெயர்:


Ӕфондз сахаты размӕ 	 ஐந்து மணித்துளிகளுக்கு முன்


Ӕрхӕссын _дӕлӕмӕ 	 கீழே நகர்த்து (_n)


Фӕнды дӕ тӕскъ сафтид кӕнын, цалынмӕ нӕ ахицӕн кодтай? 	 வெளியேற்று முன் குப்பையை காலி செய்ய வேண்டுமா?


^Диск басгарын 	 வட்டை பிழைகளுக்காக ^பரிசோதிக்கவும்


Нӕй бар бартӕ ивын 	 அனுமதிகளை அமைக்க முடியாது


Ныууадзын 	 இரத்துசெய்க


Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй 	 ^நிறுவாமல் Mythbuntu வை முயற்சிக்கவும்


10тӕ 	 10கள்


_Баивын 	 (_R) மாற்று


"%s" принтеры гӕххӕтт фӕцис 	 “%s”இந்த அச்சுபொறியில் காகிதம் தீர்ந்துவிட்டது.


Куыстуӕттӕ 	 பணியிடங்கள்


Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 எக்ஸ்புண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


HUD ӕмӕ Менюйы панель 	 HUD & பட்டி பட்டை


Иуӕй-иу тӕлмӕцтӕ ӕвӕрд не `сты. Фӕнды дӕ сӕвӕрын сӕ? 	 நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழிக்கு, சில மொழிபெயர்ப்புகளோ எழுத்தாக்க உபகரணங்களோ நிறுவப்பட வில்லை. அவற்றை இப்பொழுது நிறுவலாமா?


Сӕвӕрын 	 நிறுவுக


Сӕвӕрын 	 நிறுவு


Сӕйраг 	 இல்லம்


Сласын 	 வெளித்தள்


Не рауад баиу кӕнын службӕйон программӕ %s: %s 	 சேவையை வழங்க முடியவில்லை %s: %s


Сӕвӕрын LAMP сервер 	 LAMP server ஐ நிறுவுக


Категоритӕ 	 வகைகள்


Ubuntu Ӕххуыс 	 உபுண்டு உதவி


Хуымӕтӕг 	 இயல்பான


Соул 	 சோல்


Баиу кæнын агуырды барухс 	 தேடுதல் சிறப்புச் சுட்டுதலை இயலுமைபடுத்தவும்


Снысан кӕнын ивындзинад ӕнӕхъӕн системӕйыл. 	 கணினி முழுமைக்கும் செயற்படுத்து


? байты 	 ? பைட்கள்


Брайлы термиал 	 Braille முனையம்


Нӕ уайы фӕивын desktop файлы ном%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 மேல்மேசை சின்னத்தை வேறு பெயரிட முடியவில்லை%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Гом кӕны ӕфтуӕтты меню. 	 பயன்பாடுகளின் பட்டியை வெளிப்படுத்தும்.


Ацы компьютер 	 இந்த கணினி


Никуы 	 எப்போதுமில்லை


Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн 	 ரியோ கர்மா கருவிகளுக்கான ஆதரவு.


Регги 	 ரெக்கே


Unity-йы нӕй куадзӕны æйчытӕ 	 Unity இல் easter egg இல்லை


Иукӕнӕны иконӕйыл ныххӕцыны хуызӕн. 	 ஒரு துவக்கியின் படவுரு மீது சொடுக்குவதைப் போன்றதே.


Фӕлындӕнтӕ 	 விருப்பமைதல்


Альбомтӕ 	 இசைத்தொகுப்புகள்


Кусгӕ плагинтӕ 	 இயங்கும் சொருகிகள்


Ӕрӕджы 	 சமீபத்தியவை


Файлмӕ фӕстаг ӕвнӕлды датӕ. 	 கோப்பு பயன்படுத்தப்பட்ட தேதி


Басгæрст... 	 சோதிக்கிறது...


Суадзын 	 தொடங்கு


Æттæ 	 வெளியே


Метал 	 மெடல்


^Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй 	 நிறுவுதல் இல்லாமல் Lஉபுண்டு முயற்சி செய்யுங்கள்


Загрузкатӕ 	 பதிவிறக்கங்கள்


Ӕргъӕвд цӕуы 	 இடமாறுகிறது


Клавиатурӕйы ивджытӕ 	 விசைப்பலகை மாற்றிகள்


Фанк 	 ஃபங்க்


Нæуæгæй иу гæнæн менюйæ айсын 	 மீள்துவக்கத்தை அமர்வு பட்டியலில் இருந்து நீக்கவும்


Бафтауын разиугӕнгӕ программӕ 	 துவக்க நிரலுக்கு சேர்


^Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын 	 Ubuntu Studio வை நிறுவவும்


Баивыны фӕстӕ йӕ мидис фӕлфыст ӕрцӕудзӕнис. 	 நீங்கள் அதை மாற்றினால் அதில் உள்ள அனைத்தும் மேலெழுதப்படும்.


Сæхгæнын 	 மூடவும்


Зӕронд парол баззадис 	 கடவுச்சொல் மாற்றப்படவில்லை


Сӕйраг системӕйы ӕвзаг сӕвӕрын. 	 கணினியின் முன்னிருப்பு மொழியை அமைக்கவும்


Равзарын командӕ 	 கட்டளையை தேர்ந்தெடுக்கவும்


Фӕстаг хатт ивд 	 கடைசியாக மாற்றப்பட்டது


^Рацаразын системӕ 	 சிதைந்த அமைப்பை மீள்


Рӕдыд ӕрцыд хафыны рӕстӕджы. 	 நீக்கும் போது பிழை


Камера 	 நிழற்பட கருவி


Ноябрь 	 நவம்பர்


Гом кӕны Дӕшы музыкӕйы линзӕ. 	 முகப்பு இசை வில்லையை திறக்கிறது.


Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй 	 கட்டளை இயக்கத் தொகுதிக்கான நிறுவல்


+ Фатӕг амонӕнтӕ 	 + அம்புக்குறி விசைகள்


Хъӕзтытӕ 	 கணிப்பொறி விளையாட்டுகள்


Ногӕй 	 மீண்டும் முயற்சி செய்


Стыргæнæн авг 	 உருப்பெருக்கி


Сæрмагонд фадӕттӕ 	 அணுகல்


Командӕ ӕххӕстгӕнӕн амонӕн 	 ஒரு கட்டளையை இயக்கும் விசை


Æнæвдæлон 	 காரியமாயிருக்கிறேன்


Равдыст 	 திரைக்காப்பு


Тӕскъ гом кӕны. 	 குப்பையைத் திறக்கிறது.


Нысаны текст 	 அடையாளத்தின் உரை


Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын 	 ^Dell தானியக்க மறுநிறுவல்


Нӕ уайы фӕивын desktop нывы ном 	 மேல்மேசை சின்னத்தை வேறு பெயரிட முடியாது


Артист: 	 கலைஞர்:


Баиу кӕнын уазӕджы сесси классикон куыстуаты 	 செம்மை பணிமேடையைப் பயன்படுத்தி ஒரு விருந்தினர் அமர்வைத் துவக்கவும்


Бахизыны экран 	 நுழைவு திரை


Ӕртӕ къуыри размӕ 	 மூன்று வாரத்திற்கு முன்


Фӕив загрузкӕйы диск 	 துவக்க வட்டை மாற்று


Ӕвзаг ӕнӕхъӕнӕй ӕвӕрд нӕу 	 அரைகுறை மொழி ஆதரவு


Схафын 	 நீக்கு


"%s" принтеры ахорæн кӕронмӕ хӕццӕ кӕны 	 “%s”இந்த அச்சுபொறியில் அச்சு மை குறைந்தளவெ காணப்படுகிறது


Гом кӕны фокусгонд цы , уый. 	 இப்பொழுது நோக்கிய உருப்படிகளை திறக்கிறது.


Тухаг рӕнхъ 	 வரி மடிப்பு


OEM-вӕрыны фадат 	 ஓஇஎம் ஐ நிறுவுக (தயாரிப்பாளர்களுக்கான)


Хуыз 	 வகை


Амынд папкӕ нӕу. 	 இலக்கு ஒரு அடைவு இல்லை


Баиу кӕнын равдыст ӕмӕ блокадӕкӕнаг программӕ 	 திரைசேமிப்பு மற்றும் பூட்டு நிரலை துவக்கு


Сӕйраг папкӕ 	 இல்ல அடைவு


Баиу кӕнын _алцыдӕр 	 (_A) அனைத்தும் ஒன்றாகச் சேர்


Ахицӕн кӕнын 	 (_S) பணி நிறுத்தம் செய்யவும்


Ног уылӕн 	 புதிய-அலை


Куыд тагъд ӕрбайсӕфы (мс) 	 மங்குதல் எவ்வளவு நேரம் (மி.செ) நிலைக்க வேண்டும்


Суӕгъд кӕнын панелӕй 	 துவக்கியிலிருந்து விடுவிக்கவும்


Ӕвӕрд ӕвзӕгтӕ 	 நிறுவிய மொழிகள்


Æфтуантæ 	 பயன்பாடுகள்


Къуырисӕр 	 திங்கள்


Хӕцӕнты ӕргъӕвӕн 	 கைப்பிடிகளை காண்பி/மறை


Алы рудзынгдӕр гыццыл кӕны 	 அனைத்து சாளரங்களையும் சிறியதாக்குகிறது.


Хӕдгӕпп 	 தன்னியக்க ஒதுக்கம்


мыхуыр кæнын рæнхъыты номыртæ 	 வரிசை எண்களை அச்சிடுக


Рахизгæ... 	 வெளியே செல்லல்


Медиа цæгъдæн 	 ஊடக இயக்கி


Хатыр, ды цы агуырдтай, уый дзы нӕй 	 மன்னிக்கவும். உங்கள் தேடலைப் பொருந்தும் இசை எதுவும் இல்லை.


Разиугӕнгӕ командӕ раст нӕу 	 துவக்க கட்டளை செல்லுபடியாகாதது


_Бакой кæнын фæстæдæр 	 (_R) பிறகு நினைவூட்டு.


Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс. 	 நீங்கள் உருவகமுறைத் தொடக்கப் பட்டியலிலிருந்து விலகி, எழுத்துமுறை இடைமுகப்பில் தொடர இருக்கிறீர்கள்.


Ӕвзӕрсты кӕрӕтты ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ. 	 சுட்டி நிலையிலிருந்து தேர்வின் எதிர் நிலையின் தூரம் (எழுத்துகளில்)


Сӕйраг 	 பொது


_Суадзын 	 பூட்டு நீக்கு (_U)


Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг. 	 முழு மொழி ஆதரவை நிறுவ இயலவில்லை.


Графикӕ 	 வரைகலை


Ногӕй баиу кӕнын 	 (_R) மீட்டமை


Андӕр datadir 	 மாற்று தரவு அடைவு


Рудзынг ӕмбӕлгӕ бынаты ӕвӕры. 	 தொடர்புடைய நிலைப்பாட்டில் சாளரத்தை வைக்கிறது.


Кармайӕн ӕххуыс 	 கர்மா ஆதரவு


Курсоры ран 	 நிலைக்காட்டி இடம்:


Гӕрзтӕн ӕххуыс 	 கருவி ஆதரவு


Клавиатура 	 விசைப்பலகை இட அமைவு


Экраны клавиатурӕ 	 திரையில்-உள்ள விசைப்பலகை


Домы скриндарӕн цас рӕстӕг уыдис иу 	 திரை சேமிப்பி செயல்பட்ட நேரத்தை கேள்


Ӕдасӕй сласын 	 பத்திரமாக நீக்கு


^Ubuntu сӕвӕрын 	 உபுண்டுவை நிறுவுக


Схафын 	 நீக்குக


Мауал мӕ фӕрс 	 மீண்டும் கேட்க வேண்டாம்


Нӕ рауадис бафтауын ӕвзӕрст '%s' формат Цӕвиттонтӕ гӕнӕн ис фӕзыной Ӕвзаджы Ӕххуыс ногӕй бакӕныны фӕстӕ. 	 '%s' வடிவமைப்பு தேர்வை செயல்படுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது. நீங்கள் மொழி ஆதரவை மூடிவிட்டு திறந்தால் உதாரணங்கள் காட்டப்படலாம்.


Равдыст у хицӕн 	 திரைசேமிப்பி தற்போது செயலிலுள்ளது.


_Бынат скъопи кӕнын 	 இடத்தை நகலெடு (_C)


Хæдбавæрд 	 தானாக சேமி


Бӕрц: 	 அளவு:


Домен: 	 செயற்களம்:


Сабат 	 சனி


Куыстдон баивӕн 	 வேலையிட மாற்றி


Балхæнын 	 வாங்கு


Алцыдӕр схафын 	 (_A) அனைத்தும் நீக்குக


Никӕцы 	 ஏதுமில்லை


Клавиатурӕйы фыссыны хуыз: 	 விசைப்பலகை உள்ளீட்டு முறை:


Цыппарсахаты размӕ 	 நான்கு மணித்துளிகளுக்கு முன்


Батысс текст баивӕнӕй 	 சேமிக்கப்பட்ட உரையை தற்காலிக நினைவிடத்தில் ஒட்டு


Домы Скриндарӕны уавӕр 	 திரை சேமிப்பியின் நிலையை கேட்கிறது


Ном 	 பெயர்


Гом кӕны индикатор меню. 	 அடையாளப்படுத்தியை பட்டி திறக்கிறது.


Датӕ: 	 தேதி:


куыстуаты 	 மேல்மேசை மேல்


Кӕд элемент схафай, уӕд уый бынтон фесӕфдзӕнис. 	 உருப்படியை நீக்கினால், அது இறுதியாக அழிந்துபோகும்


Ай у дыварсон DVD. Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй. Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус. 	 இது இரண்டு பக்க டிவிடி. நீங்கள் இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து பூட் செய்கிறீர்கள். டிவிடி ஐ கவிழ்த்து உள்ளே சொருகவும்


Рейтинг 	 தரவரிசை


Куыстуатимӕ бастдзинад 	 பணிமேடை ஒருங்கிணைப்பு


Тыхы уагæвæрдтæ… 	 சக்தி அமைப்புகள்...


Интернет 	 இணையம்


Ацы ныв нӕ зыны. Дӕ бон у Shotwell баиу кӕнын, цӕмӕй йӕ дӕ нывдонӕй райсай ӕви схафай. 	 இந்த புகைப்படத்தை காணவில்லை. நீங்கள் அதை திரும்ப பெறவோ அல்லது உங்கள் நூலகத்தில் இருந்து நீக்கவோ Shotwell ஜ பயன் படுத்தவும்.


Ивындзинад фендзынӕ иннӕ хатт куы бахизай системӕмӕ. 	 <small>நீங்கள் முர்முறை உள்நுழையும் பொழுது மாற்றங்கள் செயல் படுத்தப்படும்


Техно 	 டெக்னோ


Unity скролбартӕм ӕркаст 	 யுனிட்டி உருள்பட்டை ஆதரவு


Уӕддӕр скъопи кӕнын 	 _A எப்படியும் நகலெடு


Рӕдыд ӕрцыд амынд бынаты тыххӕй информаци исыны рӕстӕджы. 	 இலக்கு குறித்த தகவல் பெறுவதில் பிழை


Июль 	 ஜூலை


Август 	 ஆகஸ்ட்


Урӕд 	 இடைநிறுத்தப்பட்டது


Видеотӕ 	 காணொளிகள்


MIME хуыз 	 மைம் வகை


Ӕвдисын адӕймаджы ивын кънопкӕ 	 பயனர் மாற்றி பொத்தானை காட்டவும்


Гом кӕны HUD. 	 HUD ஐ திறக்கிறது.


Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр. 	 கட்டளை வரி தேர்வுகளின் முழு பட்டியலையும் காண '%s --help' ஐ இயக்குக


Бон, датӕ ӕмӕ рӕстӕг ӕвдисын: 	 எண்கள், தேதிகள் நாணய மதிப்புகள் போன்றவற்றை இயல்பான வடிவில் காட்டவும்:


Брайлы термиал 	 பிரெய்லி முனையம்


_Аргъ 	 செலவு (_o):


Куыд бирӕ хъуамӕ цӕуа сӕфт 	 மறைதல் எவ்வளவு நேரம் நிலைக்க வேண்டும்


Ивын разиугӕнгӕ программӕ 	 துவக்க நிரலை தொகு


Ногӕй сӕвӕрын 	 மறு அமை


Рӕдыд ӕрцыд къопи кӕныны рӕстӕджы. 	 நகலெடுக்கும் போது பிழை


_Лӕмбынӕг 	 (_d) மேலும் விளக்கங்களை காட்டு


Сӕхгӕнын экран 	 திரையைப் பூட்டுக.


? цыдӕры 	 ? உருப்படிகள்


Telepathy индикатор 	 நுண்ணுணர்வு காட்டும் சேவை


Ӕдасӕй сласын хистӕр диск 	 தாய் இயக்கியை (parent drive) பத்திரமாக நீக்கவும்


Ныууадзын 	 இரத்து செய்க


Хъуамӕ равзарай даргъдӕа парол 	 பெரிய கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும்


нӕ рауадис срегистраци кӕнын уацты лӕсӕны 	 செய்தி வடத்துடன் பதிவு செய்ய முடியவில்லை


Сӕхгӕнын 	 பூட்டு


Гом кӕны Дӕшы ӕвтуӕтты линзӕ. 	 முகப்பு பயன்பாட்டு வில்லையை திறக்கிறது.


_Сӕвӕрын 	 நி_றுவல்


Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 Ubuntuவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Комментари: 	 குறிப்பு:


Ривад 	 இலவச பதிவிறக்கம்


Кӕд дын ис RDP кӕнӕ Citrix серверы аккаунт, уӕд Дардӕй Бахизӕнӕй дӕ бон у уыцы сервертӕй ӕфтуантӕ иу кӕнын. 	 உங்களுக்கு ஆர்டிபி அல்லது சிட்ரிக்ஸ் சேவகனில் கணக்கிருந்தால், அந்த சேவகனிலிருந்து தொலைவிலிருந்து உள்நுழைந்து பயன்பாடுகளை இயக்க வழிவகுக்கும்.


Валютӕ: 	 நாணயம்:


Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй 	 கட்டளை இயக்கத்திற்க்கான நிறுவல்


Бафтауын 	 சேர்...


Бавӕр загрузкӕйы диск %u 	 பூட் வட்டு %u ஐ செருகு.


(къопи) 	 (நகலெடு)


Формат 	 வடிவமைப்பு


Равдыст у иу 	 திரைசேமிப்பி செயலிலுள்ளது


OEM-вӕрыны фадат 	 OEM ஐ நிறுவுக (தயாரிப்பாளர்களுக்கான)


^Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй 	 முதல் வன் தட்டிலிருந்து ^பூட் செய்


Аивын 	 ரத்து செய்


Хорз 	 சரி


Нæуæгæй баиу кæнын 	 மீள்துவக்கு


Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 Edubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Ды дӕ хызт куыд "%s". 	 நீங்கள் தற்போது "%s" ஆக புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.


Хӕцӕнтӕ ӕмбӕхсыны амонӕн 	 கைப்பிடிகளை மறைக்கும் விசை


Нæуæгæй баиу кæнын 	 மீண்டும் இயக்குக


%'d-аг ӕрвитӕн ардӕм: %s 	 %'d ஆவது தொடுப்பு %s க்கு


Музыкӕ 	 இசை


Ай у дыварсон DVD. Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй. Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус. 	 இது இரண்டு பக்க DVD. நீங்கள் இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து boot செய்கிறீர்கள். DVD ஐ கவிழ்த்து உள்ளே சொருகவும்


Хуыз: 	 வகை:


Бакӕнын ацы ми алы файлӕн дӕр 	 உடன் அடக்கிய கோப்புகளுக்கு இந்த செயலை செயல்படுத்து


Архив аразӕн 	 ஆவணக்காப்பக ஏற்றி


Бынат 	 இடம்


Зыгъуыммӕ 	 தலைகீழ்


Тъæнджы мæй 	 ஜனவரி


С_копи кӕнын ардӕм 	 இங்கே நகலெடு (_C)


^Ubuntu MID сӕвӕрын 	 உபுண்டு எம்ஐடியை நிறுவுக


Ацы файл нӕ лӕууы 	 இந்த கோப்பை நிறுத்த முடியாது


Нысаны тексты рӕнхъыты расткӕнынад кӕрӕдзимӕ гӕсгӕ. Ай нӕ ӕндавы нысаны расткӕнынадмӕ. Уый тыххӕй кӕс GtkMisc::xalign. 	 தலைப்பு பட்டியின் உரையில் வரிகளின் ஒன்றுக்கொன்றான அமைப்பு. இது தலைப்புப் பட்டியின் இட அமைப்புள் அதை பாதிக்காது. அதற்கு GtkMisc::xalign ஐ பார்க்கவும்.


Сӕйраг меню гом кӕны. 	 முகப்பைத் திறக்கிறது.


Бацагур файлтӕ ӕмӕ папкӕтӕ 	 கோப்புகளையும் கோப்பகன்களையும் தேடு


Гом кӕны Лаунчер ӕмӕ ӕвдисы цыбыр фӕттӕ. 	 குறுக்குவழிகளை காட்டும் துவக்கியை திறக்கும்.


Бакæнын нæуæг рудзынг 	 புதிய சாளரத்தைத் திறக்கவும்


Фидгӕ 	 பணம் செலுத்தி


Фынӕй 	 இடை உறக்கம்


Ӕртӕ сахаты размӕ 	 மூன்று மணித்துளிகளுக்கு முன்


Алы сайтӕн-иу мӕ фӕрс интеграцийы фадӕттӕ 	 எந்தவொரு வலைத்தளத்திற்கும் ஒருங்கிணைப்பு விருப்பங்களை நேர்தியாக்குகிறது


Ӕнӕном документ 	 தலைப்பில்லாத ஆவணம்


А_уадзын файлтӕ 	 (_S) கோப்புகளை தவிர்


Нӕ рауадис сӕвӕрын кӕцы равзӕрстай уыцы ӕвзаг. 	 தேர்ந்தெடுத்த மொழி ஆதரவை நிறுவ இயலவில்லை.


Ӕнӕраст e-mail кӕнӕ пароль 	 மின்னஞ்சல் அல்லது கடவுச்சொல் தவறானது


Аппаратон домæнтæ 	 தேவைப்படும் வன்பொருட்கள்


Куыстуаты алфамбылай равзарын 	 திசைமேசை சூளலை தேர்ந்தெடு


Фӕнды дӕ %S (%S) сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ? 	 நீங்கள் கூடுதல் அம்சங்கள் மற்றும் விரைவாக அனுக %S (%S) ஜ, நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?


Баивын _алцыдӕр 	 (_A) அனைத்தையும் மாற்று


^Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^நிறுவாமலேயே குபுண்டு நெட்புக்கை முயற்சிக்கவும்


Apple гӕрзтӕн ӕххуыс 	 ஆப்பிள் சாதனங்கள் ஆதரவு


Коммандатӕ 	 கட்டளைகள்


Системӕйӕ рахизын 	 செளியேறுதல்


Кодек: 	 கோடெக்:


Ног уацтӕ 	 புதிய செய்திகள்


Ацы сахат 	 கடந்த மணித்துளி


"%s" принтер у хицӕн ныртӕккӕ. 	 “%s” அச்சடிப்பான் தற்பொழுது இணைப்பில் இல்லை.


Ахицӕн кӕнын 	 மின்சக்தியை நிறுத்து


^Ubuntu Netbook сӕвӕрын 	 ^Ubuntu Netbook கை நிறுவுக!


Бафысс дӕ коммандӕ 	 உங்கள் கட்டளையை உள்ளிடவும்


Верси %s 	 பதிப்பு %s


(рӕдыд Unicode) 	 (செல்லுபடியாகாத யூனிகோடு)


Ссыгъдæг кæнын 	 துடை


Куысуӕтты ӕхсӕн ӕргъӕвы. 	 பணியிடங்களுக்கிடையே மாறுகிறது.


Ацы дискы бынат равдӕлон кӕнынӕн тӕскъ хъуамӕ сафтид уа. Тӕскъы цытӕ ис, уыдон бынтон фесӕфдзысты. 	 இந்த தொகுதியில் வெற்று இடத்தை மீண்டும் பெற குப்பையை காலி செய்ய வேண்டும். இந்த தொகுதியில் குப்பைக்கு நகர்த்திய அனைத்தும் நிரந்தரமாக இழக்கப்படும்.


Бӕрц 	 அளவு


Файлы фӕстаг ивды датӕ. 	 கோப்பு திருத்தப்பட்ட தேதி


Ӕвдисын ӕви нӕ рӕстӕг менюйы. 	 பட்டி பட்டையில் நேரத்தைக் காண்பிக்க வேண்டுமா அல்லது இல்லையா.


Ӕрвитӕн ардӕм: %s 	 %s உடன் தொடுப்பு


Фӕив загрузкӕйы диск 	 மூல வட்டை மாற்று


Датӕ 	 தேதி


Ахицæн кæнын 	 பணி நிறுத்தம்


Рахизын 	 வெளியேறு


Файлтӕ ӕмӕ папкатӕ 	 கோப்புகளும் கோப்புறைகளும்


Гом кӕны рудзынджы фадӕтты меню. 	 சாளரத்தின் அனுகல் பட்டியை திறக்கிறது


Рауагъды верси равдисын 	 வெளியீட்டு பதிப்பைக் காட்டவும்


Никæцы 	 ஒன்றுமில்லை


_Схафын 	 நீக்கவும் (_R)


Сӕвӕрын бындур _нывӕй 	 (_B)பின்னனியாக அமை


Музыкӕ 	 ஒலி


Никӕцы 	 எதுவுமில்லை


_Ном ивын 	 _n மறு பெயரிடு


Иу сахат размӕ 	 ஒரு மணித்துளிக்கு முன்


Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск %u 	 இது பொருத்தமான துவக்க வட்டு அல்ல. தயவுச்செய்து துவக்க வட்டை சொருகு %u.


Нымӕц: 	 எண்:


Иу кæныны миниуджытӕ 	 துவக்கத் தேர்வுகள்


Адонимӕ 	 உடன்


Папкæйы равдисын 	 கோப்புறையில் காண்பி


Фокус хӕссы. 	 நோக்குவதை நகர்த்துகிறது


Нӕ бӕрӕг кӕнын ӕвӕрд ӕвзаджы ӕххуысс. 	 நிறுவிய மொழியின் ஆதரவை சரிப்பார்க்காதே


Ӕвзаг 	 மொழி


Рӕстӕг: 	 நேரம்:


Декабрь 	 டிசம்பர்


Диалог дарӕн 	 உரையாடல் கையாளி


Файлы ном ӕмӕ ныв 	 கோப்பின் பெயர் மற்றும் சின்னம்


Тест уагы суадзынӕн 	 சோதனை முறையில் செயல்படுத்தவும்


Ахуыр 	 கல்வி


Рудзынг хӕссы. 	 சாளரத்தை நகர்த்துகிறது.


Рӕсуг 	 ஆல்ஃபா


Презентацитӕ 	 படைப்புகள்


Caps Lock у иу 	 நீங்கள் உயர் நிலை எழுத்து பூட்டு விசையை செயலாக்கி உள்ளீர்கள்.


Компьютер 	 கணினி


Мысӕн ^басгарын 	 ^நினைவகத்தை பரிசோதி


Бахизын 	 உள்நுழை


Файлты конфликт 	 கோப்பு முரண்பாடு


Ӕвзарын 	 முடிவுகள்ளை வடிகட்டு


Сӕвӕрын LTSP сервер 	 LTSP server ஐ நிறுவுக


Кусыны станцӕ сӕвӕрын 	 ஒரு செயல்பாட்டு நிலையத்தை நிறுவுக


нӕу иу уацты лӕсӕнмӕ 	 செய்தி வடத்துடன் இணைக்கவில்லை


90тӕ 	 90கள்


Дыццӕг 	 செவ்வாய்


Ахӕм гӕнӕн ис ӕмӕ ӕрцыдис приложенийы рӕдыд. Фехъусын кӕ уыцы рӕдыды тыххӕй ацы сыфыл https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 ஒருவேளை இது செயலியின் வழுவாக இருக்கலாம்.வழுவைப் பற்றிப் புகார் தெரிவிக்க https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug க்கு செல்லவும்.


Ӕвзӕрст хицау '%s' нӕ уӕвы 	 குறிப்பிட்ட உரிமையாளர் '%s' இருப்பில் இல்லை


^Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^நிறுவாமல் குபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்


^Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^நிறுவாமலேயே Kubuntu netbook ஐ முயற்சிக்கவும்


Тегтӕ 	 குறிச்சொற்கள்


Поп 	 பாப்


Слыг кӕн ӕвзӕрст текст баивӕнмӕ 	 தேர்வு செய்யப்பட்ட உரையை தற்காலிக நினைவிடத்திற்குள் வெட்டு


Лӕмбынӕг: 	 விளக்கம்


Лаунчер айсын 	 ஏவுதளத்தை மறை


Ӕнӕфидгӕ 	 இலவசம்


Дӕ хорзӕхӕй, ӕнӕхъӕн e-mail адрис бафысс 	 தயவுச்செய்து மின்னஞ்சல் முகவரியை முழுமையாக உள்ளிடவும்


Фӕстӕмӕ кӕны кӕнӕ гыццыл кӕны ныры рудзынг 	 தற்போதைய சாளரத்தை சிறியதாக்கு அல்லது மீட்டமை.


^Ubuntu MID сӕвӕрын 	 Ubuntu MID ஐ நிறுவுக


_Ауадзын 	 (_S)தவிர்


Саразын... 	 அமைக்க...


^Рацаразын системӕ 	 சிதைந்த அமைப்பை மீட்டெடு


Ӕвдисын къӕлӕтты фӕлыст 	 பொருந்தும் அடைப்புக்குறிகளை சிறப்புச்சுட்டு


Сӕвӕрын/Айсын ӕвзӕгтӕ... 	 மொழிகளை நிறுவு/நீக்கு...


Рӕдыд ӕрцыд папкӕ %B хафыны рӕстӕджы. 	 "%B" ஐ நீக்குவதில் பிழை


Куыстуӕттӕ ӕргъӕвы. 	 பணியிடங்களை மாற்றுகிறது.


Ивд ӕрцыд: 	 கடைசியாக திருத்தப்பட்ட தேதி:


Пароль: 	 கடவுச்சொல்:


Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг. 	 மொழி ஆதரவு முழுமையாக நிறுவப் படவில்லை.


Файл хафыны датӕ. 	 கோப்பு குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்ட தேதி


Ма су дӕлимон 	 ஒரு டீமானாக ஆக வேண்டாம்


Нывтӕ 	 புகைப்படங்கள்


Цырдӕвналӕн 	 துரித பட்டியல்


Нӕ рауад бахизын 	 சான்றளிக்க முடியவில்லை


Ай у ӕндзарыны диск %u. Бавӕр ӕндзарыны диск %u. 	 இது மூல வட்டு %u. மூல வட்டு %u ஐ சொருகு.


Æвдæлон 	 இருக்கிறேன்


_Миниуджытӕ... 	 அமைப்புகள்... (_S)


Файл цӕгъдӕнхыгъдӕй айсын 	 இயக்க பட்டியலிலிருந்து கோப்பை அகற்று


^Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй 	 முதல் வன் தட்டிலிருந்து ^இயக்கத்தை ஆரம்பி


"%s" принтеры гӕххӕтт кæронмæ хæццæ кæны 	 “%s”இந்த அச்சுபொறியில் காகிதம் குறைந்தளவெ காணப்படுகிறது


70тӕ 	 70கள்


Фӕстаг ивд 	 திருத்தப்பட்ட தேதி


Системӕйӕ рахизын 	 வெளிவருக


Иу мӕй размӕ 	 ஓரு மாதத்திற்கு முன்


Ӕртыццӕг 	 புதன்


Уӕлфыст 	 மேலொட்டு


Хиӕвзӕрст шрифт, кӕцы уыдзӕн ивӕн бынаты. Ай кусдзӕнис ӕрмӕст кӕд "Архайын фӕсӕвӕрд шрифтӕй" хицӕн уа. 	 ஒரு தனிப்பயன் எழுத்து தொகுக்கும் பரப்பில் பயன்படுத்தப்படும். "முன்னிருப்பு எழுத்துருவை பயன்படுத்து"தேர்வு நீக்கப்பட்டு இருந்தால் மட்டுமே இது செயல் படும்.


Дарын архайды информаци 	 பயன்பாட்டுத் தரவை காக்க வேண்டுமா


Системӕйӕ _рахизын 	 (_L) விலகவும்


Сфидар кӕнын 	 மாற்றங்களை செயல்படுத்து


Ацы серверы хуыз нӕй гӕнӕн. 	 சேவகன் வகை ஆதரிக்கப்படதாதது


Диск ист ӕрцыдис 	 இயக்கி பத்திரமாக வெளியேற்றப்பட்டது


Ногӕй иукӕныны ныххӕцӕн сессийы менюйӕ исы. 	 மீள்துவக்கப் பொத்தானை அமர்வில் காட்டாமல் இருக்கச் செய்கிறது


"%s" принтеры сӕр гом у. 	 “%s” இந்த அச்சுபொறியானது திறந்து காணப்படுகிறது.


Бӕрӕг нӕма сты ӕвзӕгтӕ кӕдон сты уӕвинаг. Фӕнды дӕ хызӕй базонын сӕ ранымад? 	 தேவையான மொழிகள் பற்றிய விவரம் இன்னும் இந்த கணினியில் இடம்பெறவில்லை. அவற்றை பெற வலையில் புதுப்பிக்கலாமா?


Ӕвзӕрст къорд '%s' нӕ уӕвыMe 	 குறிப்பிட்ட குழு '%s' இருப்பில் இல்லைMe


_Фӕсӕвӕрдӕй 	 முன்னிருப்பை பயன்படுத்து (_f)


Фӕстӕдӕр хъӕудзӕн аивын парол. 	 கடவுச்சொல்லை மாற்ற நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்


DVD рӕдыд 	 DVD பிழை


Ӕвдисын батарейы уавӕр менюйы панелыл. 	 பட்டி பட்டையில் மின்கலத்தின் நிலையை எப்பொழுது காட்டவேண்டும்.


^Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын 	 உபுண்டு ஸ்டுடியோவை நிறுவவும்


Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер нæуæгæй баиу кæнын? 	 அனைத்து நிரல்களையும் மூடி கணினியை மீள்துவக்கம் செய்ய உறுதியாக உள்ளீர்களா?


Галиу ӕви рахис курсор 	 சுட்டியின் இடது அல்லது வலது


Комахсæн 	 பிப்ரவரி


Ӕнӕзӕл 	 ஒலி நிறுத்தம்


Ацы файл нӕ ласты кӕны 	 இந்த கோப்பு வெளியேற்றப்பட முடியாதது


Равдисын куыстуат 	 கணிமேசையைக் காட்டு


Папкатӕ 	 கோப்புறைகள்


Еныр дӕ фӕнды системӕ рахицӕн кӕнын? 	 இப்போது இந்த கணினியை நிறுத்தவா?


Хæдбавæрыны интервал 	 தானாக சேமிக்கும் இடைவெளி


нӕзонгӕ 	 தெரியாத


Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын 	 இயக்கியை புதுபிக்க வட்டை பயன்படுத்து


Хъӕуы ма ноджы %S сӕрибар бынат амындмӕ къопи кӕнынӕн. 	 இலக்குக்கு பிரதி எடுக்க %S அதிக இடம் தேவை


Хицæнгæнæн менюйæ айсын 	 பணி நிறுத்தத்தை அமர்வு பட்டியலில் இருந்து நீக்கவும்


Аив дӕ парол уайтагъд. 	 நீங்கள் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும் (ரூட் வலியுறுத்துகிறது)


Авдисын уац диалогон рудзынджы 	 உரையாடலில் காட்டப்படும் செய்தி


Сӕйраг меню 	 முகப்பு


Тъӕскы элементтӕ иууылдӕр хафт ӕрцӕудзысты. 	 குப்பைதொட்டியில் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளும் நிரந்தரமாக அழிந்து போகும்.


^Kubuntu сӕвӕрын 	 குபுண்டுவை நிறுவுக


Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын 	 தகடற்ற பட சேவகனை நிறுவுக


Сафтид кӕнын тӕскъ 	 (_T)குப்பையை காலி செய்


Æттæмæхизæн менюйæ айсын 	 விடுபதிகையை அமர்வு பட்டியலில் இருந்து நீக்கவும்


Баивыны фӕстӕ йӕ мидӕг файлтӕ фесӕфдзысты. 	 நீங்கள் அதை மாற்றினால் அதில் உள்ள அனைத்து கோப்புகளும் நீக்கப்படும்.


Ацы компьютеры тыххӕй 	 இந்த கணினி பற்றி


Нæй æвзаджы информаци 	 மொழி குறித்த எந்த தகவலும் இல்லை


Уæлæмхасæнтæ 	 துணை மென்பொருட்கள்


Монитор 	 கண்காணிப்பான்


Хицӕн кӕныны ныххӕцӕн сессийы менюйӕ исы. 	 பணி நிறுத்தப் பொத்தானை அமர்வில் காட்டாமல் இருக்கச் செய்கிறது


Файлтӕ хафын2 minutes 	 கோப்பை நீக்குகிறது2 minutes


Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 எடுபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Хицӕн 	 பயன்படுத்தவில்லை


Файл нӕ разындис 	 கோப்பு காணவில்லை


Гом кӕны Дӕшы файлты линзӕ. 	 முகப்பு கோப்பு வில்லையை திறக்கிறது.


Хицау 	 உரிமையாளர்


Архайӕджы _баивын 	 (_S) பயனரை மாற்றுக


Дӕ бон у ӕрлӕууын кӕнын ацы ми кӕд ныххӕцай ныууадзын. 	 ரத்து செய் என்பதை அழுத்தி இந்த வேலையை நிறுத்திக் கொள்ளலாம்


Цæгъдын 	 இயக்கு


Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск %u 	 இது பொருத்தமான மூல வட்டு அல்ல. மூல வட்டு %u ஐ சொருகு.


Режимтӕ 	 வகைகள்


Сӕфыны рӕстӕг 	 மறைவுறும் கால அளவு


Оригиналон файл. 	 அசல் கோப்பு


Медиа 	 ஊடகம்


Unity--йы модалон рудзгуыты хӕцӕнтӕ 	 யுனிடியில் பாங்கிய உரையாடல் அனுபவத்தை கையாளுகிறது


Хӕцӕнтӕ равдисыны амонӕн 	 கைப்பிடிகளை காட்டும் விசை


^Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^நிறுவாமல் உபுண்டு MIDயை முயற்சிக்கவும்


Нӕ рауадис ӕууӕнчы бацæуын ӕмбырӕ ӕвӕрынӕн. 	 பொதிகளை நிறுவலில் அங்கீரிப்பு பிழை நேர்ந்துள்ளது.


Хӕдисгӕ 	 தானாக மறைதல்


Ацы сайттӕ нӕ фӕрсдзысты интеграцийы фадӕттӕ 	 இந்த வலைத்தளங்கள் எந்தவொரு ஒருங்கிணைப்பு விருப்பங்களையும் ஊக்குவிக்காது


Аз: 	 வருடம்:


Ӕвӕрынмӕ кӕсы 	 நிறுவ காத்திருக்கிறது


Дӕ парол ныффыс: 	 (நடப்பு) Unix கடவுச்சொல்:


Фреймты арӕх: 	 சட்டவிகிதம்:


Июнь 	 ஜுன்


Ног парол ныффыс: 	 புதிய Unix கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:


Уӕдтӕр дзы нӕй кукадзӕны ӕйчытӕ Unity-йы 	 Unity இல் easter egg இன்னும் இல்லை


цæвиттон 	 எடுத்துக்காட்டு


Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг 	 உறுப்பு இயக்க சிக்கல்கள் - நிலைமாற்றி சாதனங்கள்


^Ubuntu сӕвӕрын 	 Ubuntu வை நிறுவுக


Æндæр фадæттæ 	 ஏனைய விருப்பத் தேர்வுகள்


Фыссæджы шрифт 	 திருத்தி எழுத்துரு


НæзонгæDimensions 	 தெரியாதDimensions


Нӕ уайы ахицӕн кӕнын %V 	 %V ஐ இறக்க முடியவில்லை


Ӕвзаджы ӕххуысы фадат бæлвырд кæнын Алыхуызон ӕвзӕгтӕн ӕххуысы фадат хицæн кæны. 	 இருக்கும் மொழி ஆதரவிற்க்காக சரிபார்க்கிறது மொழிகளுக்கு மொழி எழுதுவதில் அல்லது மொழிபெயர்ப்பில் வித்தியாசம் இருக்க வாய்ப்பிருக்கிறது.


Нӕй бар къорд равзарын 	 குழுவை அமைக்க முடியாது


Жанр 	 பாணி


Ӕххуыс _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 _UNITY_NET_WORKAREA_REGION ஆதரிக்கவும்


Shotwell бакӕнын 	 Shotwell ஜ திறக்கவும்


Сервер сӕвӕрын 	 சேவகனை நிறுவுக


Сӕйраг ӕмӕ баххӕстаг ӕвзӕгты равзӕрст ӕмӕ ӕвӕрд 	 உங்கள் கணினியில் பல் மொழி மற்றும் தாய் மொழிக்கு ஆதரவு வடிவமைக்க


Системӕ (Хъусдаринаг) 	 அமைப்பு (கவனம் தேவைப்படுகிறது)


Сӕвӕрын LTSP сервер 	 எல்டிஎஸ்பி சேவகனை நிறுவுக


Ӕттӕмӕ хизын, ногӕй иу кӕнын ӕмӕ хицӕн кӕныны бӕлвырдгӕнӕн рудзгуытӕ хъӕуы ӕвдисын ӕви нӕ. 	 விடுபதிகை, மீள்துவக்கம், பணி நிறுத்தம் ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்தும் உரையாடலைக் காட்ட வேண்டுமா?


Ныууадзын 	 தவிர்க்கவும்


Ныууадзын 	 ரத்து செய்


Амынд ӕрмӕст фӕрсгӕ у. 	 இலக்கு படிக்க மட்டும்


(ӕндӕр къопи) 	 (மற்றுமொரு நகலெடு)


_Парол: 	 கடவுச்சொல்: (_P)


Ног рудзынг кӕны ӕфтуаны. 	 பயன்பாட்டில் புதிய சாளரத்தை திறக்கிறது.


Файлтӕ тӕскъмӕ ӕппӕрст цӕуынц. 	 கோப்புகளை அழிக்கிறது


Раздӕхын 	 செயல் நீக்கு


Фыццаг бынат 	 அசல் இடம்


Уӕддӕр ахицӕн кӕнын 	 எப்படி இருந்தாலும் கணினியை நிறுத்தவும்


Домы скриндарӕн кусгӕ процессӕй цӕмӕй тӕккӕдӕр скрин сӕхгӕна 	 இயங்கும் திரை சேமிப்பி செயலை உடனே திரையை பூட்டச் சொல்லுகிறது.


Ногæй баиу кæнын... 	 மீள்துவக்கம்


^Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй 	 ^MAAS ஐ பயன்படுத்தி பல சேவையகத்தை நிறுவதல்


Рудзынджы ас ивы. 	 சாளரத்தி அளவை மாற்றுகிறது


Блюз 	 ப்ளூஸ்


Ногæй баиу кæнын 	 மீண்டும் ஆரம்பி


Æвдисын рахис арæн 	 வலது எல்லையை காண்பிக்கவும்


Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 Kubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Ӕвдисын ныры рӕнхъ 	 நடப்பு வரியை சிறப்புச் சுட்டுக


Онлайн аккаунттӕ... 	 இணைய கணக்குகள்


Google Docs-ы агурӕн плагин 	 கூகிள் டாக்ஸ் தேடல் சொருகி


Ныууадзын 	 இரத்துசெய்


Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Фӕнды дӕ еныр аккаунт саразын? 	 இந்த சேவையை பயன்படுத்த உங்களுக்கு உபுண்டுவின் உள்நுழைவு கணக்கு தேவை. இப்போது உங்களுடைய கணக்கை அமைத்துக்கொள்ள விருப்பமா?


Классикон уазӕджы сесси 	 செம்மையான விருந்தினர் அமர்வு


Сеансы миниуджытӕ 	 அமர்வின் பண்புகள்


Альбом: 	 ஆல்பம்:


Цау бафтауын... 	 நிகழ்வைச் சேர்க்கவும்


Истори 	 வரலாறு


Знон 	 நேற்று


Файлы хуыз. 	 கோப்பின் வகை


Нӕ рауад базонын ном 	 பயனர் பெயர் பெற முடியவில்லை


"%s" принтеры драйвер нӕ уӕвы. 	 “%s” அச்சடிப்பானைப் பயன்படுத்த முடியாது, ஏனென்றால் தேவையான மென்பொருள் காணவில்லை.


Автор %s, %s 	 %s, %s முலம்


%s (%'d-аг къопи)%s 	 %s (க்கு %'d ஆவது பிரதி)%s


Хӕдбӕрӕггӕнгӕ кодировкӕтӕ 	 தானாக கண்டறிந்த குறியீட்டாக்கம்


^Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^நிறுவாமல் சுபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்


_Сног кæнын 	 _U மேம்படுத்துக


Рахизын Гасскринӕй 	 முழுத்திரையை விட்டு விலகவும்


Ӕмбӕлтты нывтӕ 	 நண்பர்களின் புகைப்படங்கள்


фенын ӕрмӕст ацы пакет(тӕ) -- пакетты номхыгъд, къӕдзыгӕй дих 	 கொடுக்கப்பட்ட பொதி(களுக்கு) மட்டும் சரிபார்க்கவும் -- கால் புள்ளி மூலம் பொதிகளின் பெயர்களை பிரிக்கவும்


Худы шрифт мыхуырӕн 	 அச்சிட தலைப்பு எழுத்துக்கான எழுத்துரு


Саразын æвæрд копитæ 	 காப்புநகல்களை உருவாக்கு


Фӕстаг 7 боны 	 கடைசி 7 நாட்கள்


Бавӕр загрузкӕйы диск %u 	 துவக்க வட்டை %u சொருகு.


Ногæй баиу кæнын 	 மீள்துவக்கம்


Гыццыл, ӕвналынӕй ахсгӕ хӕцӕнтӕ, рудзынг хӕссын ӕмӕ йын йӕ астӕ ивынӕн 	 சிறிய தொடு முறை மூலம் கைப்பற்றி சாளரங்களின் அளவை மாற்றுகிறது நகற்றுகிறது


Ӕттӕмӕ хизызыны ныххӕцӕн сессийы менюйӕ исы. 	 விடுபதிகைப் பொத்தானை அமர்வில் காட்டாமல் இருக்கச் செய்கிறது


Ӕрӕвӕрд 	 நிறுவப்பட்டது


Схӕссын _уӕлӕмӕ 	 (_U)மேலே நகர்த்து


HUD ӕвдисӕн амонӕн 	 முகப்பு காட்சியை காட்டும் விசை


Ubuntu Куыстуат 	 உபுண்டு பணிமேடை


Бакӕнын 	 திற


Барæнтæ 	 பரிமாணங்கள்


-аг къопи 	 ஆவது நகல்)


Аккаунт Сӕхгӕнын/Аивын… 	 பூட்டு/கணக்கு மாற்று...


аиу кӕнын 	 ஒன்றாகச் சேர்


Дыууӕ сахатыразмӕ 	 இரண்டு மணித்துளிகளுக்கு முன்


Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ 	 செயலில் உண்மையான இயந்திரத்திற்க்கான குறைந்தபட்ச மென்பொருட்களை நிறுவுக


Ӕвдисын адтӕмӕ рахизыны кънопкæ 	 வெளிச்செல் பொத்தானை காட்டு


Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс. 	 நீங்கள் வரைபு அடிப்படை சட்டத்திலிருந்து விலகி எழுத்து அடிப்படையான சட்டத்தை ஆரம்பிக்கிறீா்கள்


^Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^நிறுவாமல் எடுபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்


Онлайн нывтӕ 	 இணைய புகைப்படங்கள்


Ра_рвитын ардӕм 	 இங்கே இணை (_L)


_Тобӕ 	 நிராகரி (_D)


Файлы бынат. 	 கோப்பின் இடம்


Клавиатурæ 	 விசைப்பலகை


Онлайн 	 இணைப்பில்


Нывтӕ 	 பிம்பங்கள்


^Ubuntu Server сӕвӕрын 	 Ubuntu Server ரை நிறுவவும்


Рок 	 ராக்


^Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^நிறுவாமலேயே உபுண்டு நெட்புக்கை முயற்சிக்கவும்


Никӕцы 	 ஒன்றும் இல்லை


Уӕлвӕтктӕ... 	 விதிவிலக்குகள்...


Вдисын службæйон информаци 	 பிழைத்திருத்த வெளியீட்டை காட்டு


Мидис 	 உள்ளடக்கங்கள்


Ногӕй куыд %s 	 %s ஆக மீண்டும் முயற்சி


Фӕнды дӕ %S сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ? 	 நீங்கள் கூடுதல் அம்சங்கள் மற்றும் விரைவாக அணுக,% S ஜ நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?


Системӕ 	 கணினி


Хӕцӕнтӕ ӕргъӕвынӕн 	 கைப்பிடிகளை காட்டும்/மறைக்கும் விசை


Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Facebook-ы нывтӕ 	 உங்கள் மற்றும் உங்களின் நண்பர்களின் Facebook புகைப்படங்களை தேடுக.


Бынатон форматтӕ 	 பிராந்திய வடிவங்கள்


80тӕ 	 80கள்


%s (Разӕвӕрд) 	 %s (முன்னிருப்பு)


Ахӕсс ӕй бафтауынӕн 	 மென் ஒருங்கு சேர்


Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 குபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Файлы хицау. 	 கோப்பின் உரிமையாளர்


Рахизын 	 வெளிச்சொல் (_O)


Аппӕт программӕтӕ 	 கிடைக்கப் பெறும் அனைத்து பயன்பாடுகள்


Файл нӕ хицӕн кӕны 	 இந்த கோப்பு இறக்கப்பட முடியாதது


Дарддæр 	 தொடரவும்


Папкæйы фенын 	 அடைவில் காட்டு


равдисын ӕвӕрд ӕмӕ нӕ вӕрд пакеттӕ 	 நிறுவப்பட்டதையும் காணப்படாத பொதிகளையும் காட்டு


_Баиу кӕнын 	 (_M) ஒன்றாகச் சேர்


Стыр контраст 	 அதிக முரண்


%'d-ӕм ӕрвитӕн ардӕм: %s 	 %'d ஆவது இணைப்பு %s க்கு


Уӕлдӕр файлты нӕмттӕ нӕй гӕнӕн ивын 	 உயர்மட்ட கோப்புகள் பெயரை மாற்ற முடியாது


Дӕргъ: 	 கால அளவு:


Баиу кӕнын синтаксисы барухс 	 தொடர் அமைப்பை சிறப்புச் சுட்டுதலை இயலுமைபடுத்தவும்


Ӕвзаг ӕвӕрд куы ӕрцӕуы, уӕд ӕй ис гӕнӕн равзарын ӕвзаджы миниуджыты. 	 ஒரு மொழி நிறுவப்பட்டப் பின், ஒவ்வொரு உபயோகிப்பாளரும் தங்கள் மொழி தேர்வில் அதை தேர்வு செய்துக் கொள்ளலாம்


Амынды фаг бынат нӕй. Бафӕлвар исты файлтӕ схафын, цӕмӕй бынат фӕзына. 	 இலக்கில் தேவையான இடைவெளி இல்லை. சில கோப்புகளை நீக்கி இடம் உண்டாக்குங்கள்


Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ? 	 இப்போது கணினியை நிறுத்தவா?


Дӕ аккаунт фӕцис; дӕ хорзӕхӕй, бадзур дӕ системон администратормӕ 	 உங்கள் கணக்கு முடிவடைந்தது; உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்


Кусыны станцӕ сӕвӕрын 	 ஒரு ஓர்க்டேஷனை நிறுவுக


Экранӕй фӕрсын 	 திரை படிப்பான்


Б/Р рæдыд 	 உள்ளீட்டு வெளியீட்டு வழு


Уазӕджы сеанс 	 விருந்தினர் அமர்வு


Абон цъус раздӕр 	 முன்னதாக இன்று


^Ubuntu Netbook сӕвӕрын 	 ^உபுண்டு நெட்புக்கை நிறுவுக!


Иу кæныны миниуджытӕ 	 இயக்கும் தெரிவுகள்


А_уадзын алцыдӕр 	 அனைத்தையும் தவிர் (_k)


Ивӕн 	 மாற்றி


Иу кæныны æвгæнæн 	 இயங்குதளத் துவக்கி


Къорд 	 குழு


Æвæрд у ам 	 இல் நிறுவப்பட்டது


Равзар текстуаты ӕнӕхъӕн текст 	 உரை புலத்தில் உள்ள அனைத்து உரையையும் தேர்வு செய்


Хаус 	 ஹவுஸ்


Сервер сӕвӕрын 	 server ஐ நிறுவுக


%s x %s пикселы 	 %s x %s படப்புள்ளிகள்


Файлы бӕрц. 	 கோப்பின் அளவு


%s документ 	 %s ஆவணம்


Фылдӕр разӕвӕрдтытӕ 	 மேலும் பரிந்துரைகள்


Принтертӕ 	 அச்சுப்பொறிகள்


^Ubuntu Server сӕвӕрын 	 உபுண்டு செர்வரை நிறுவவும்


Ныффыс %s`ы пароль 	 %s க்கான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்


Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын 	 வன்தட்டற்ற Image Server ஐ நிறுவுக


Ног ӕвзаджы миниуджытӕ фӕзынджытӕ системӕмӕ ногӕй куы бахизай. 	 புதிய மொழியின் அமைப்புகள் கணினியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு தான் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும்.


Уӕллаг галиу къуым 	 மேல் இடது ஓரம்


Уацтӕ 	 செய்திகள்


Иууыл бӕрцуат %s 	 மொத்த கொள்ளளவு %s


Хатыр, цы агцрдтай, уымӕй ницы разындис 	 மன்னிக்கவும், உங்கள் தேடலுக்கு எதுவும் பொருந்தவில்லை


Ӕттӕмӕ хизын, ногӕй иу кӕнын ӕмӕ хицӕн кӕныны бӕлвырдгӕнӕн рудзгуытӕ мауал уӕт ӕвдыст 	 விடுபதிகை, மீள்துவக்கம், பணி நிறுத்தம் ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்தும் உரையாடலை மறைக்கவும்


Нӕ уайы мыхуыр кӕнын 	 அச்சடிப்பதில் பிரச்சனை


Аразæгы сайт 	 உருவாக்குநர் தளம்


Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Flickr-ы нывтӕ 	 உங்கள் மற்றும் உங்களின் நண்பர்களின் Flickr புகைப்படங்களை தேடுக.


Сӕвӕрын LAMP сервер 	 லேம்ப் சேவகனை நிறுவுக


Адӕймаджы %s фӕнды зонын, кӕд дӕ хызы. 	 %s நீங்கள் எப்பொழுது இணைப்பில் இருக்கிறீர்கள் என்பதைக் காண அனுமதி வேண்டுகிறார்.


Равзарын _алцыдӕр 	 (_A)அனைத்தையும் தேர்வு செய்


Æфтуантæ иууылдæр 	 அனைத்து பயன்பாடுகள்


(Бавнал) 	 (தட்டிடு)


Зарджытӕ 	 பாடல்கள்


Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер нæуæгæй баиу кæнын? 	 அனைத்து நிரல்களையும் மூடி, உங்களது கணினியை மீள்துவக்கம் செய்வதில் நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?


Ныууадзын 	 ரத்து செய்க


Ӕрмӕст сӕрибар ПО 	 இலவச மென்பொருள் மட்டும்


%s, %u цыдæртæ 	 %s, %u உருப்படிகள்


Фатӕг амонӕнтӕ 	 அம்புக்குறி விசைகளை


%s (ӕндӕр къопи)%s 	 %s (மற்றொரு நகல்)%s


^Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^நிறுவாமல் Xubuntu வை முயற்சிக்கவும்


Ра_хӕссын ардӕм 	 இங்கே நகர்த்து (_M)


Равдыст у хицӕн 	 திரைசேமிப்பி செயலில் இல்லை


Ubuntu Unity плагин 	 உபுண்டு யுனிட்டி உட்செருகி


Ӕргъӕвы линзӕты ӕхсӕн. 	 வில்லைகளுக்கிடையில் மாறுகிறது


Радио 	 வானொலி


Рӕдыд ӕрцыд тӕскъмӕ ӕппарыны рӕстӕджы. 	 கோப்புகளை குப்பைக்கு நகர்த்துவதில் பிழை


Эксперты режим 	 நிபுணர் முறைமை


Мыхуыры сæйраг шрифт 	 முழு உரையின் அச்சிடுவதற்கான எழுத்துரு


Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы 	 உபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்


Ном: 	 தலைப்பு:


Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй 	 ^நிறுவாமல் மித்புண்டுவை முயற்சிக்கவும்


_Равзар нысаны нӕуӕг ном 	 _S இலக்குக்கு புதிய பெயர் தேர்வு செய்க


Слештӕ нӕй гӕнӕн дарын файлты нӕмтты 	 கோப்பு பெயர்களில் வெட்டுக்குறி (/) ஐ அனுமதிப்பதில்லை


Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер ахицæн кæнын?System 	 அனைத்து நிரல்களையும் மூடி, உங்களது கணினியை நிறுத்துவதில் நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்களா?System


Хицæн 	 இணைப்பற்ற நிலை


"%s" принтеры сӕр гом у. 	 “%s”இந்த அச்சுபொறியின் மூடி திறந்து காணப்படுகிறது.


Баиу кӕнын службӕйон код 	 பிழைத்திருத்த குறியீட்டை செயல்படுத்து


Мӕнг парол 	 தவறான கடவுச்சொல்


Хатыр, паролтӕ ӕмхуызон не сты 	 கடவுச்சொல் பொருத்தமானதாக இல்லை


Парол аивын нӕ рауад. 	 NIS கடவுச்சொல்லை மாற்றும் போது பிழை.


Ӕфтуӕтты ӕхсӕн ӕргъӕвы. 	 பயன்பாடுகளுக்கிடையே இடமாறுகிறது.


Мыхуыр 	 அச்சிடு


Фӕстаг 30 бон 	 கடைசி 30 நாட்கள்


Документтӕ 	 ஆவணங்கள்


Хӕцӕнтӕ айсын 	 கைப்பிடிகளை மறை


^Xubuntu сӕвӕрын 	 எக்ஸ்புண்டுவை நிறுவுக


^Сӕвӕрын Lubuntu 	 ^ நிறுவவும் Lubuntu


Лицензи 	 உரிமம்


Цъусдӕр фӕстиуӕджы 	 சில முடிவுகளை பார்


- Unity Арфӕ 	 - யூனிடி வரவேற்பான் (Unity Greeter)


Нывтӕ агурыны плагин 	 புகைப்படங்கள் தேடல் சொருகி


Ивы ӕфтуӕттӕ Лаунчеры уылты. 	 துவக்கி வழியாக பயன்பாடுகளை மாற்றுகிறது.


А_ивын адӕймаджы... 	 _w பயனரை மாற்றுக...


Фӕстаг 6 мӕйы 	 கடைசி 6 மாதங்கள்


Равгæнын 	 பதிவிறக்கு


Разиугӕнгӕ командӕ ма хъуамӕ уа афтид 	 துவக்க கட்டளை காலியாக இருக்க முடியாது


Хип-хоп 	 ஹிப்-ஹாப்


Ӕвӕрд агуырд 	 சேமிக்கப்பட்ட தேடல்


^Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^நிறுவாமல் ubuntu MIDயை முயற்சிக்கவும்


Системӕ домы цӕмӕй ногӕй бахизай 	 அமர்வை மறுதவக்கம் செய்யவும்


Менюйы ӕвдыст кодировкӕтӕ 	 பட்டியலில் காட்டப்படும் குறியாக்கங்கள்


Ай у ӕндзарыны диск %u. Бавӕр ӕндзарыны диск %u. 	 இது துவக்க வட்டு %u. துவக்க வட்டை %u சொருகு.


Миниуӕг кӕцы нысан кӕны, кӕд хъӕуы ӕвдисын батарецы уавӕр. Ис гӕнӕн равзарын: "present" ("алы хатт"), "charge" ("ифтындзыны рӕстӕджы") ӕмӕ "never" ("никуы"). 	 மின்கலத்தின் நிலையை எப்பொழுது காட்டவேண்டும் என்பதற்கான விருப்பத் தேர்வுகள். செல்லுபடியாகும் விருப்பத்தேர்வுகள் "இருக்கும்பொழுது", "மின்னேற்றும்பொழுது" மற்றும் "எப்பொழுதும் இல்லை".


Парол нӕ ныффыстай. 	 கடவுச்சொல் கொடுக்கப்படவில்லை


"%s" принтеры ахорæн фӕцис 	 “%s”இந்த அச்சுபொறியில் அச்சு மை தீர்ந்துவிட்டது.


_Райсын 	 ஏற்றுக் கொள் (_A)


00тӕ 	 00கள்


^Edubuntu сӕвӕрын 	 Edubuntu வை நிறுவுக


Хæдбавæрд 	 தானே சேமி


Ныффысс дӕ пароль : 	 கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:


Системамӕ бахизыны бар нал ис. 	 கணினியை அணுக அனுமதி இல்லை.


Мӕ нывтӕ 	 என் புகைப்படங்கள்


Ubuntu сӕвӕрын 	 ^குபுண்டுவை துவக்குங்கள்


Бавналын ӕмӕ бафснайын файлтӕ 	 கோப்புகளை அணுகு மற்றும் ஒழுங்கு படுத்து


Ныры куыстуаты рудзгытӕ иууылдӕр ӕвдисы. 	 தற்போதைய வேலையிடத்தில் இருக்கும் அனைத்து சாளரங்களையும் பரப்பவும்.


Ацы файл нӕ иу кӕны 	 இந்த கோப்பை துவக்க முடியாது


AC адаптер 	 ஏசி பொருத்தி


Цыппӕрӕм 	 வியாழன்


Равдыс нырид иу ацы сеансы 	 இந்த அமர்வில் திரைசேமிப்பு ஏற்கனவே இயங்குகிறது


60тӕ 	 60கள்


Не рауад бахизын. 	 அங்கீகாரம் இல்லை.


Ӕндӕртӕ 	 மற்றவை


Ӕруромын 	 இடைநிறுத்தம்


Папкæйы равдисын 	 அடைவில் காட்டு


Æвдисын рæстæг менюйы 	 மெனுப்பட்டியில் நேரத்தைக் காட்டவும்


Бакӕн дӕхи папкӕ 	 உங்கள் அந்தரங்க அடைவை திறக்கவும்


Ног рудзынг бакӕнын 	 புதியதொரு சாளரத்தை திற


равдисын ӕвзаджы ӕххуысы ӕппӕт пакеттӕ алкӕцы ӕвзагӕн 	 மொழி ஆதரவு இருக்கின்ற அனைத்து மொழிகளுக்கான பொதிகளையும் வெளிப்படுத்து


Зӕронд 	 பழைய


Иукӕнӕн 	 நிரல் துவக்கி


Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. Бацу uccs.canonical.com-мӕ, аккаунт аразынӕн. 	 இந்த சேவையை பயன்படுத்த உங்களுக்கு உபுண்டுவின் உள்நுழைவு கணக்கு தேவை. uccs.canonical.com பக்கத்தை பார்த்து கணக்கை அமைத்துக்கொள்ளவும்.


%s (%'d-ӕм къопи)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (க்கு %'d ஆவது பிரதி)%s%s (copy %'d)%s


Файлтӕ 	 கோப்புகள்


%s (къопи)%s 	 %s (நகல்)%s


Экраны клавиатурӕ 	 திரை விசைப்பலகை


Хӕссы ӕвзӕрст рудзынг ӕндӕр куыстуатмӕ. 	 நோக்கப்படும் சாளரங்களை இன்னொரு பணியிடத்திற்கு மாற்றுகிறது.


Равдисын рæстæг менюйы 	 பட்டியல் பட்டையில் நேரத்தைக் காட்டவும்


Режимтӕ 	 அணுகு முறைகள்


Ӕнӕном %s 	 தலைப்பில்லாதது %s


-ӕм къопи 	 ஆவது நகல்)


Диско 	 டிஸ்கோ


Майрӕмбон 	 வெள்ளி


Б_анымайын 	 கணக்கிடு (_a)


Нӕ рауадис схафын папкӕ %B. 	 %B அடைவை நீக்க முடியவில்லை


Нӕй бар хицауы ӕвзарын 	 உரிமையாளரை அமைக்க முடியாது


Сæрмагонд фадӕттӕ 	 அணுகுத்தன்மை


Фылдӕр разӕвӕрдтытӕ 	 மேலும் பரிந்துரைகளுக்கு


Гом кӕны Дӕшы видеоты линзӕ. 	 முகப்பு நிகழ்பட வில்லையை திறக்கிறது.


Ӕххуыс iPod/iPhone/iPad гӕрзты фылдӕрӕн. 	 பெரும்பாலான ஐபாட்/ஐபோன்/ஐபேட் கருவிகளக்கு ஆதரவு


Комдарæн 	 மார்ச்


Фӕстан аз 	 கடந்த ஆண்டு


Стыр контраст 	 அதிக அடர்த்தி


^Edubuntu сӕвӕрын 	 இபுண்டுவை நிறுவுக


Агурын 	 தேடு


Аудио 	 கேட்பொலி


_Нӕуӕгӕй 	 (_R)மீண்டும் முயற்சி செய்


Фӕлхатын 	 ரத்து செய்த செயலை மீட்கவும்


_Нӕ хъӕуы тӕскъ афтид кӕнын 	 (_n) குப்பையை காலி செய்யாதே


Ӕвзӕгтӕ 	 மொழி ஆதரவு


Равзӕрӕнтӕ 	 மூலங்கள்


Уӕддӕр ногӕй баиу кӕнын 	 எப்படி இருந்தாலும் மீள்துவக்கவும்


Ӕрбайсӕфыны рӕстӕг 	 மங்கும் நேரம்


Бастдзинад 	 அரட்டை


^Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^நிறுவாமல் உபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்


Апрель 	 ஏப்ரல்


Скриндарӕны дзӕбӕхӕй хицӕн кӕны 	 திரை சேமிப்பினை வெளியேற்றுகிறது


Ӕвдисын ацы ӕвзӕгты ӕмбырд баиукӕныны экраны ӕмӕ системӕйы бахизӕны. 	 ஒரே மொழி தேர்வை தொடக்கத்திற்கும் உள்நுழைவு திரைக்கும் பயன்படுத்தவும்.


Email адрис: 	 மின்னஞ்சல் முகவரி:


Расткӕнынад 	 சமச்சீராக்கம்


Дӕуӕн нӕй бар нысангонд папкӕмӕ бавналын. 	 இலக்கு அடைவை அணுக உமக்கு அனுமதி இல்லை


Ӕхгӕны ныры рудзынг. 	 தற்போதைய சாளரத்தையும் மூடு.


Хӕцӕнтӕ равдисын 	 கையாளிகளை காட்டு


Коммандæ бафыссын 	 கட்டளையை இயக்க


Китайаг (хуымæтæг) 	 சீனம் (எளியது)


Альбом 	 ஆல்பம்


Ӕндӕр ӕрвитӕн ардӕм: %sst 	 மற்றொரு தொடுப்பு %s க்குst


DVD рӕдыд 	 டிவிடி பிழை


Кӕд ӕвӕрд у, уӕд рӕнхъытӕ тухдзысты, кӕд текст ӕгӕр уӕрӕх уа. 	 உரை மிக நீளமாக இருந்தால், வரிகளை மடிக்கவும்


0 секунды 	 0 விநாடிகள்


Бахизын 	 புகுபதிகை


Ӕрӕвӕрд%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 நிறுவப்பட்டது%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Файлты системӕйы хуыз 	 கோப்பு முறைமை வகை


Агур дӕ Google Docs-ы файлтӕ 	 உங்களுடைய Google டாக்ஸ் கோப்புகளை தேட


Системон уагӕвӕрдтӕ... 	 கணிணி அமைப்புகள்...


Октябрь 	 அக்டோபர்


Æндæр фадæттæ 	 மற்ற தேர்வுகள்


Джаз 	 ஜாஸ்


Парол: 	 கடவுச்சொல்:


%s (ифтыгъд)battery (time remaining) 	 %s (மின்னேற்றப்பட்டது)battery (time remaining)


Планшет 	 வில்லைக் கணிணி (Tablet)


Лыстæгдзинæдтæ 	 விவரங்கள்


Агур дӕ Picasa-йы нывтӕ 	 உங்களின் Picasa புகைப்படங்களை தேடுக.


Равзарын цæгъдинаг рæгъ 	 பாடல்பட்டியலைத் தேர்வு செய்யவும்


Шрифтытӕ 	 எழுத்துருக்கள்


Кӕд дын RDP серверы аккаунт ис, уӕд дын Дардӕй Бахизын фадат раддзӕнис уыцы серверы программӕтӕ иу кӕнын. 	 உங்களுக்கு ஆர்டிபி சேவகனில் கணக்கிருந்தால், அந்த சேவகனிலிருந்து தொலைவிலிருந்து உள்நுழைந்து பயன்பாடுகளை இயக்க வழிவகுக்கும்.


Нӕ уайы сласын %V 	 %V ஐ வெளியேற்ற முடியவில்லை


Сласын хистӕр диск 	 தாய் இயக்கியை (parent drive) வெளியேற்றவும்


Ӕнхъӕлмӕгӕс 	 இடை நிறுத்தம் (_u)


Приложенитӕ сӕвӕрын кӕнӕ райсын уавӕр нӕй. Ацы хъуыдтаг сраст кӕнынӕн спайда кӕн "Synaptic"-ӕй кӕнӕ то ныффыс терминалы "sudo apt-get install -f". 	 எந்த மென் பொருளையும் நிறுவுவதோ நீக்குவதோ இயலாது. இந்த பிரச்சினையை சரி செய்ய தயை செய்து சைனாப்டிக் ("Synaptic" ) உபயோகிக்கவும் அல்லது முனையத்தில் "sudo apt-get install -f" ஐ இயக்கவும்.


Файлмӕ бавналыны бартӕ. 	 கோப்பின் அனுமதிகள்


кӕнӕ Рахис 	 அல்லது வலது


Иууылдӕр 	 எல்லாம்


Файлы MIME хуыз. 	 கோப்பின் மைம் வகை


Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын 	 டெல் தானியக்க மறுநிறுவல்


Тӕскъ 	 குப்பை


Программӕйы верси 	 இந்த பயன்பாட்டின் பதிப்பு


Файлы къорд. 	 கோப்பின் குழு


Бахизын куыд %s 	 %s ஆக உள்நுழையவும்


Нӕ рауад сӕвӕрын PAM_TTY=%s 	 PAM_TTY=%s ஐ அமைக்க முடியவில்லை


Сæрмагонд 	 அணுகல்


Аразæнтæ 	 உருவாக்கியவர்


Равзарын иууылдӕр 	 அனைத்தையும் தேர்வு செய்


Мобилон телефон 	 அலை பேசி


Фӕстӕгтӕ 	 தற்போதைய


Системӕ 	 அமைப்பு


Системамӕ бахизыны бар нӕй ацы тӕккӕ. 	 இந்த நேரத்தில் அணுகல் பெற அனுமதி இல்லை.


Mythbuntu сӕвӕрын 	 Mythbuntu வை நிறுவுக


Ацы паролай пайда кодтай раздӕр. Ныффыс ӕндӕр. 	 கடவுச்சொல் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. வேறொன்றை தேர்வு செய்யவும்.


Текст 	 உரை


Дӕсадзы сӕр 	 பத்து ஆண்டுகள்


Стыр контраст 	 அதிக வேறுபாடு


Равдыст баиу кӕнын (сау экран) 	 திரை சேமிப்பினை செயல்படுத்தவும் (திரையை வெறுமையாக்கவும்)


Китайаг (фæткон) 	 சீன (பாரம்பரியம்)


Уазӕг 	 விருந்தினர்


Рӕстӕг фӕци 	 நேரம் முடிந்தது


Æххуыс 	 உதவி


Файлтӕ тӕскъмӕ хаст цӕуынц 	 குப்பைக்கு கோப்புகளை நகர்த்துகிறது


Рахизгæ... 	 வெளியேறுகிறது...


Ӕвзӕрсты арӕн 	 தேர்வு பிணைப்பு


Ахицӕн кӕнын 	 மின்சக்தியை அணைக்கவும்


^Kubuntu Netbook сӕвӕрын 	 ^Kubuntu Netbook கை நிறுவுக!


Ныры рудзынг стыр кӕны 	 தற்போதைய சாளரத்தை பெரியதாக்குகிறது.


Галиу кӕрон 	 இடதுபுற முனை


Ахӕм хабар иу ӕрцӕуы приложенийы архивы рӕдыды тыххӕй кӕнӕ та приложениты менеджеры. Фен Приложениты Гуырӕны миниуджытӕ (Ныххӕц уӕллаг панелыл рахизырдыгӕй фӕстаг нысан ӕмӕ равзар "Системӕйы миниуджытӕ -> Приложениты Гуырӕнтӕ"). 	 இது பொதுவாக உங்களு்டைய மென்பொருள் காப்பகம் அல்லது மென்பொருள் நிர்வாகியுடன் தொடர்புடைய பிழை. ஆகவே உங்களுடைய மென்பொருள் மூலங்களின் முன்னுரிமைகளை சரிபார்க்கவும் (வலதுபக்கத்திலுள்ள உயர்மட்ட பட்டையில் சிறு படத்தை சொடுக்கி "கணினி அமைப்புகள்...-> மென்பொருள் மூலங்கள்" தேர்ந்தெடு).


Цас талынг хъуамӕ у рӕсуг 	 என்ன மழுங்கல் ஆல்பாவை பயன்படுத்த


Приложениты æфтауц у хӕлд 	 மென்பொருள் தரவுத் தொட்டி உடைந்துவிட்டது


Фӕстиуджытæ 	 முடிவுகள்


Ацы ӕвзаджы код 	 இலக்கு மொழி குறியீடு


Ӕвзӕр пароль, ногӕй бафӕлвар 	 தவறான கடவுச்சொல், தயவுசெய்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்


Зылын мӕй 	 தவறான மாதம்


Файлтӕ хафт цӕуынц. 	 கோப்புகளை அழிக்கிறது


Баивын амӕй 	 இதனால் மாற்று


Бирӕрӕгъон 	 பல்வரம்பு


Сентябрь 	 செப்டம்பர்


Ацы форматӕй спайда кӕнын баиукӕныны экраны ӕмӕ системӕйы бахизӕны. 	 தொடங்குவதற்கும் உள்நுழைவதற்கும் ஒரே மாதிறி வடிவத்தை பயன்படுத்தவும்.


Гом кӕны Лаунчеры амонӕнуатӕй навигацийы режим. 	 துவக்கியை விசைப்பலகை வழிசெலுத்தல் முறையில் திறக்கிறது.


Бынфыст 	 கீழொட்டு


Битты арӕх: 	 பிட்விகிதம்:


Ахицӕн кӕнын 	 இறக்கு


Файлы бынат, цалынмӕ хафт нӕ уыд 	 கோப்பு குப்பைக்கு நகர்த்தப்படும் முன் இருந்த அசல் இடம்


Парол базӕронд ис. Аив ӕй уайтагъд. 	 நீங்கள் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும் (கடவுச்சொல் பழையதானதால்)


Ӕрдӕгыл стыр кӕны ныры рудзынг. 	 தற்பொதைய சாளரத்தை பாதியாக சிறியாக்கு


Баффидар кӕнын панелыл 	 துவக்கியுடன் பூட்டவும்


Ныры ӕфтуаны рудзгуыты ӕхсӕн ӕргъӕвы. 	 தற்போதைய பயன்பாடுகளின் சாளரங்களை இடமாற்றுகிறது.


Unity MT ӕрмдарӕн хӕцӕнтӕ 	 யூனிடின் எம்டி கைப்பிடி பற்றல்


Менюты ӕмӕ рудзгуыты ӕвзаг: 	 பட்டியியல் மற்றும் சாளரங்களுக்கான மொழி


Курсоры ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ. 	 உள்ளீடு நிலைக்காட்டியின் தற்போதைய நிலை (எழுத்துகளில்)


Системӕйы закъон нӕ уадзы баивын сӕйраг ӕвзаг. 	 கணினி கொள்கையானது முன்னிருப்பு மொழி அமைப்பதை தடுக்கிறது


Скриндар баиу кӕнын 	 திரைக்காப்பைத் தொடங்கு


Алцыдӕр 	 அனைத்தும்


Системӕйӕ рахизын... 	 வெளியேறுதல்


Хӕссын 	 இழு


Нæзынгæ 	 மறைவில்


^Kubuntu сӕвӕрын 	 Kubuntu வை நிறுவுக


%s (%'d-аг къопи)%sth copy) 	 %s (க்கு %'d ஆவது பிரதி)%sth copy)


Хуыз 	 குழு


Панк 	 பங்க்


Хуыцаубон 	 ஞாயிறு


Æвдисын рæнхъыты номыртæ 	 வரிசை எண்களை காட்டுக


Батарей 	 மின்கலன்


Хӕдгӕпп 	 தானியங்கி ஒதுக்கம்


Кӕд равдыст иу у уӕд ӕй ахицӕн кӕнын 	 திரைசேமிப்பி இயங்கினால் அதை செயல் நீக்குக. (திரையை வெற்றாக ஆக்காதே)


Хатыр, ды цы агуырдтай, ахӕм нывтӕ нӕ разындис. 	 மன்னிக்கவும், உங்கள் தேடுதல்கேற்ப்ப எந்த புகைப்படமும் பொருந்தவில்லை.


Текст ивæн 	 உரை திருத்தி


Скопи кӕн ӕвзӕрст текст баивӕнмӕ 	 தேர்வு செய்த கோப்பை தற்காலிக நினைவிடத்தில் பிரதியெடு


Файл нӕ ӕфтыды кӕны 	 இந்த கோப்பு ஏற்றப்பட முடியாதது


Б/Р рæдыд 	 ஐ/ஓ பிழை


Парол ногӕй ныффыс 	 புதிய Unix கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சு செய்யவும்:


Офис 	 அலுவல் பயன்பாடுகள்


Фынӕй 	 உறக்கம்


Видео 	 வீடியோ


(Банцай) 	 பிடி