Жап палым ончыкташ 	 టైమ్ స్టాంప్ లను చూపించు


Файлын веркоклаже 	 దస్త్రం యొక్క ప్రదేశము.


Файлын типже 	 దస్త్రపు రకం .


Сӱрет погым почмо 	 క్లిప్ ఆర్ట్ తెరువుము


у окнам почаш 	 కొత్త విండో తెరువుము


Ешарыме тӱшкалан лӱмым пу. 	 ఒక సమూహమును చేర్చేముందు సమూహమునకు ఒక పేరును తప్పనిసరిగా ఇవ్వాలి.


Тӱкылаш/Почаш... 	 అడ్డుకొను/అడ్డుకొనవద్దు...


Кораҥдаш 	 అనంగీకారము


Хостлӱм 	 హోస్టునామము


Шке шолыпмутым пурто: 	 మీ సంకేతపదాన్ని వ్రాయండి:


Экран лупа 	 భూతద్దం


Кугемдаш 	 జూమ్


-ше копий) 	 వ నకలు)


монго 	 నివాసము


Темаш 	 నింపు


Сертификатым лукмо годым йоҥылыш лийын 	 ధృవీకరణపత్రము యెగుమతి దోషము


арален кодымо кычалмаш-влак 	 భద్రపరచబడిన శోధన


Вапшыште огыл 	 ఆఫ్ లైన్


Шолыпмут: 	 అనుమతిపదం:


Кугыт 	 పరిమాణం:


Журналым наҥгаяш тӱҥалме. Тиде мутланымаште вес каласымаш-влак аныклыме лийыт. 	 లాగింగ్ ప్రారంభమైంది. ఈ సంభాషణలోని రాబోయే సందేశాలు లాగ్ అవుతాయి.


Кӱлеш алан-влакым уэмде. 	 అవసరమైన ఫీల్డ్ లను దయచేసి అప్ డేట్ చేయండి.


Вес лӱмым пуаш 	 పునర్నామకరణ


Шотыш налме возышын лӱмжӧ яра лийшаш огыл. 	 ఖాతాకు సంబంధించిన వినియోగదారి పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.


PEM X.509 сертификатым лукмаш 	 PEM X.509 ధృవీకరణపత్రము యెగుమతి


Шындыктыме%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 స్థాపించబడినవి%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Экран полдышоҥа 	 తెర పై కీ బోర్డ్


Rio Karma ӱзгар-влакын авалтыш 	 Rio Karma పరికరాలకు తోడ్పాటుకలిగిఉంది.


Чыла 	 అంతా


Аудиокнига-влак, лекций-влак да моло дене виктарымаш. 	 ఆడియోపుస్తకాలను, ఉపన్యాసాలను, ఇతరాలను నిర్వహించు.


Полдышоҥан модификатор-влак 	 కీ బోర్డ్ సవరణలు


iPod/iPhone/iPad-ын шукырак модель авалтыш 	 iPod/iPhone/iPad పరికరాలకు అధిక తోడ్పాటుకలదు.


Пеҥгыдемдыме 	 అప్రమేయం


У каласымаш-влак 	 కొత్త సందేశాలు


^Шарнышым тергаш 	 ^ మెమోరీని పరీక్షించు


Лӱмын йӧн 	 అందుబాటు


Тый ушымо отыл. 	 మీరు అనుసంధానించబడలేదు.


Кудалтымаш 	 తిరిగిఅమర్చు


Вигак ушнаш 	 ఆటో-జాయిన్


Ойыркалаш 	 క్రమము


Контейнер 	 కంటైనర్


Подкаст-влак 	 పోడ్‌కాస్టులు


Adobe Flash плагин 	 అడోబ్ ఫ్లాష్ ప్లగిన్


^Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ 	 కుబుంటు నెట్ బుక్ ను స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు (^T)


^Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 స్థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు (^T)


Ubuntu-лан документ-влакын пример-влак 	 Ubuntu వాడుక విధాన నమూనాలు


%s чынак кораҥдынет мо? 	 %sను కచ్చితంగా తొలగించదల్చుకున్నారా?


Фон 	 నేపథ్యం


Торрент-влакым пышташ 	 టోరెంట్ డౌన్‌లోడర్


Йӧра 	 సరే


Шоктымо лӱмерым ойыро 	 పాటలజాబితాను ఎంచుకొను


Тӱшкан лӱмжым пурто 	 సమూహం పేరును నమోదుచేయండి


Келыштарымаш-влакым вашталташ 	 అమరికలను సరికూర్చండి


Мутланышылан пайдаланыше лӱмым ончыкто. 	 మిత్రునికోసం ఒక వినియోగదారి పేరును తప్పనిసరిగా ఏర్పాటుచేయాలి.


^Ubuntu Studio-м шындыкташ 	 ^ ఉబుంటు స్టూడియోని ప్రతిస్థాపించు


Мутланыш правилым ешараш... 	 మిత్రుని పౌన్సును చేర్చండి...


Сай 	 సాధారణ


Пытаарыз, пожалуйста ENTER темдалын 	 పూర్తయింది, దయచేసి ENTER నొక్కండి


^Ubuntu MID-н шындыкташ 	 ^ ఉబుంటు MID ని ప్రతిస్థాపించు


У шотыш налме возыш 	 కొత్త ఖాతా


Чыла журналым ончен лекташ 	 అన్ని లాగ్‌లను దర్శించుము


Эрден кынелаш 	 ప్రొద్దున్నే లేవండి


^Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ 	 ^ ఎడుబుంటుని పాఠ్య విధములో ప్రతిస్థాపించు


Верым тамгалыме 	 ప్రదేశం టాగ్ అయిఉంది


PC таблетке 	 టాబ్లెట్


Полдышоҥа 	 కీబోర్డ్


Камер 	 కెమేరా


Диск деч посна станцийым шындыкташ 	 డిస్కురహిత ప్రతిబింబ సర్వర్ ని ప్రతిస్థాపించు


Журнал кугыт дене 	 లాగ్ పరిమాణము చేత


X.509 сертификатым пуртен кертме огыл 	 X.509 ధృవీకరణపత్రము దిగుమతి విఫలమైంది


Шотыш налме возышын ойвозышым вашталташ огеш лий: тый сервер дене ушымо улат. 	 సర్వర్ తో అనుసంధానమై ఉండగా ఈ ఖాతాకి వాడుతున్న ప్రోటోకాల్ మార్చడం కుదరదు.


Тӱшка лӱм: %s SHA1 парня пале: %s 	 ఉమ్మడి పేరు: %s SHA1 వేలిముద్ర: %s


Кидпалым шынден отыл, сандене каласымашым колтымо огыл. 	 సందేశము పంపబడలేదు, యెంచేతంటే మీరు సైన్ ఆన్ కాలేదు.


Пайдаланыше лӱм: 	 యూజర్ పేరు:


karma авлтыш 	 Karma తోడ్పాటు


Дате: 	 తేదీ:


Лӱмын кудалташлан яра корным пурто. 	 పేరును రీసెట్ చేయడానికి ఖాళీ స్ట్రింగ్ ను ఎంటర్ చేయండి.


Интернет-сервис-влак 	 ఆన్‌లైన్ మూలాలు


Тототлымвер деке ушнаш 	 చాట్‌లో చేరండి.


Папкын модельже 	 సంచయము రకము


Мутланышым ешарыме годым йоҥылыш лийын 	 మిత్రుని చేర్చడంలో లోపం


Батарей 	 బ్యాటరీ


Канал-влак 	 ఛానళ్ళు


Полдышоҥасе вераҥдымаш 	 కీ మ్యాప్


Вашталташ 	 సరిచేయు


Увераҥарым налаш 	 సమాచారం పొందండి


Эрыкташ 	 ఖాళీ చేయి


Шкала 	 తగినంతగా చేయు


Пакетын базыште йоҥылыш 	 సాఫ్ట్‍వేర్ డేటాబేసు విరిగినది


Вучыше режим 	 అర్ధాంతరంగా నిలిపివేయు


Журналым ончалаш 	 లాగ్ దర్శించండి


Пытарыше вашталтымаш 	 చివరిగా సవరించబడినది:


Тототлымвер 	 చాట్


%s (зарядилыме)battery (time remaining) 	 %s (చార్జయింది)battery (time remaining)


Ӱжаш... 	 ఆహ్వానించు...


Мутланышылан правам пуаш? 	 మిత్రుణ్ని ప్రమాణీకరించాలా?


^Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ 	 ^ మొదటి హార్డ్ డిస్క్ నుండి బూట్ చేయి


Шуяш 	 కొనసాగించు


чекам ойыраш 	 ఎంపిక హద్దు


Пайдаланышын лӱмжым але еҥын шолыплӱмжым пурто, кудым тый тӱкылынет/почнет ыле. 	 మీరు అడ్డుకొనాలని/అడ్డుకొనవద్దని అనుకొనుచున్న వ్యక్తియొక్క వినియోగదారి పేరు లేదా మారుపేరు దయచేసి ప్రవేశపెట్టండి.


^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ 	 ^ ఉబుంటు సర్వర్ ని ప్రతిస్థాపించు


X.509 сертификатым лукмо годым йоҥылыш лийын 	 X.509 ధృవీకరణపత్రము యెగుమతి విఫలమైంది


%s файлыш лукмаш порволалтын. Ончыктымо корно дене файлым аныклаш прават улмо нерген инане 	 ఫైల్ %sకు యెగుమతి విఫలమైంది. లక్ష్యపు పాత్‌కు మీరు వ్రాత అనుమతిని కలిగివున్నారో లేదో పరిశీలించుము


Шолыплӱм (ешартыш) 	 మారుపేరు (ఐచ్చికం)


Чараш 	 రద్దు


%s (весе копий)%s 	 %s (వేరొక నకలు)%s


%s файлым пуртен кертме огыл. Файлым лудаш лиеш да тудо PEM формат дене манын инане. 	 ఫైల్ %s దిగుమతి కాబడలేదు. ఫైలు చదువబడునది వుండునట్లు మరియు PEM ఫార్మాట్‌లో వుండునట్లు చూచుకొనుము.


Launchpad-ын Firefox-лан плагин 	 Firefox Launchpad ప్లగ్ఇన్


Файлым колташ 	 ఫైలు పంపు


текст 	 పాఠ్యం


Фотосӱрет 	 చిత్రాలు


Amazon S3 папке 	 అమెజాన్ s3 సంచయం


Last.fm радио 	 Last.fm రేడియో


^Mythbuntu-м шындаш 	 ^మిథుబుంటును ప్రతిస్థాపించు


SSL хост сертификат 	 SSL హోస్టు ధృవీకరణపత్రము


Медиаплеер 	 మాధ్యమ ఆటకాలు


Шке шотан возышым угыч чӱкташ 	 తిరిగి సాధ్యపడే ఖాతా


Мутланышым лӱмерыш ешараш? 	 మీ జాబితాలో మిత్రుని చేర్చమంటారా?


Уэш колташ 	 పునఃప్రారంభం


Сертификатым кораҥдымашым пеҥгыдемде 	 ధృవీకరణపత్రము తొలగింపును నిర్ధారించుము


Шикш 	 పొగ


Увераҥар 	 సమాచారము


Тӱкылаш 	 బ్లాక్


Йорташ 	 మూసి వేయి


Ойырыме йылмын эҥертышым шындыме огыл 	 మీరు ఎంచుకున్న భాష మద్ధతును స్థాపించుట సాధ్యపడదు


ЙОҤЫЛЫШ 	 దోషం


%s%s%s%s ешарен %s шке мутланыше лӱмерышкыже%s%s 	 %s%s%s%s తన మిత్రుడు లేదా స్నేహితురాలు %s%s గా %s ను చేర్చుకున్నారు


^Kubuntu-м колташ 	 కుబుంటూని ప్రారంభించు (^S)


Ушнаш 	 చేరుము


Канал 	 ఛానల్


Apple йӧндартыш-влакын эҥертыш 	 ఆపిల్ పరికరం తోడ్పాటు


Пышташын параметр 	 బూట్ ఐచ్చికాలు


Чарыме 	 రద్దుచేయబడింది


Вашталташ 	 మార్చు


Яра тӱшка-влак 	 ఖాళీ సమూహములు


Шолыплӱм 	 మారుపేరు


^Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ 	 ^ కుబుంటుని పాఠ్య విధములో ప్రతిస్థాపించు


Тиде йоҥылыш пыштыше диск. Пыштыше дискым шындыктыза %u. 	 ఇది తగిన బూట్ డిస్క్ కాదు. దయచేసి బూట్ డిస్క్ %u ని ప్రవేశపెట్టండి.


Весе келыштарымаш-влак 	 ఇతర ఐచ్చికాలు


Тототлымверым ешараш 	 చాట్ చేర్చండి


^Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 క్షుబుంటును ఇన్స్తాల్ చేయకుండా ప్రయత్నించు (^T)


%s каласымашым савыкта... 	 %s టైప్ చేస్తున్నారు...


Серверым шындаш 	 సర్వర్ ని ప్రతిస్థాపించు


Уна сеанс 	 అతిథి సెషను


^Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 కుబుంటును స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు (^T)


Финч 	 ఫించ్


Компьютер 	 కంప్యూటర్


^CD-ым йоҥылышлан тергаш 	 ^ లోపాల కొరకు డిస్కును చెక్ చేయి


Ойвозыш плагин-влакым шындыме огыл. 	 అక్కడ యెటువంటి ప్రొటోకాల్ ప్లగిన్సు సంస్థాపించబడిలేవు.


Петыраш 	 మూయుము


Тиде шке шотан возышым серверыште ышташ 	 ఈ ఖాతాను సేవికపై సృష్టించుము


Йогын писыт 	 బిట్‌రేటు


Йорташ 	 విద్యుత్ ఆపు


Ок ярсе 	 పనిలో వున్నాను


^Kubuntu Netbook-ым шындыкташ 	 ^ కుబుంటు నోట్ బుక్ ను స్థాపించు


Вашталташ 	 పునఃస్థాపించు


Тӱшкам ешараш 	 సమూహమును జతచేయుము


Телефоныште 	 మొబైల్ పైన


Шым королевств-влак 	 ఏడు రాజ్యాలు


Тӱҥ 	 అంతర్భాగం


Ласкалык 	 ప్రశాంతత


Тототлымверыш ушнаш... 	 చాట్‌లో పాల్గొనండి...


Веркокла 	 చోటు


шарнымаш 	 మెమోరీ


Мутланымаш 	 చర్చ


Шке шотан возышым ойыро. 	 మీరు తప్పనిసరిగా ఒక ఖాతాను ఎంపిక చేసుకోవాలి.


Пашазе станцийым шындаш 	 కార్యస్ఠలమును ప్రతిస్థాపించు


Жаплан кораҥын 	 బయటకు వెళ్లాను


Шолыплӱм 	 ముద్దుపేరు


Тӱкылаш/Почаш 	 అడ్డుకొను/అడ్డుకొనవద్దు


Вотышто огыл мутланыше-влак 	 ఆఫ్‌లైన్ మిత్రులు


Пайдаланыше лӱмым але еҥын шолыплӱмжым пурто, кудын журналжым тый ончен лекнет ыле.Options 	 మీరు చూడదల్చుకున్న వ్యక్తి లాగ్ కోసం దయచేసి ఆ వ్యక్తి వినియోగదారి పేరును లేదా మారుపేరును ప్రవేశ పెట్టండి.Options


MySQL Сервер 	 MySQL సర్వర్


ончыктымаш 	 ప్రదర్శనలు


Йӱк-влакым чӱкташ 	 శబ్ధాలను చేతనముచేయి


^Ubuntu-м шындаш 	 ^ ఉబుంటుని స్థాపించు


Рӱдӧ 	 మధ్య


Плагин-влак 	 ప్లగిన్లు


Плагиным йӧрташ 	 ప్లగిన్లను అచేతనపరుచు


Китай йылме 	 చైనీస్ (సాంప్రదాయిక)


Режим-влак 	 విధములు


Шолыплӱм: 	 మారు పేరు:


^Edubuntu-м шындаш 	 ^ ఎడుబుంటుని ప్రతిస్థాపించు


программирований 	 ప్రోగ్రామింగ్


PEM-сертификатым ойыраш 	 PEM ధృవీకరణపత్రమును యెంపికచేయుము


Ешараш 	 జతచేయి


Почаш 	 అడ్డుకోవద్దు


Пыштыше дискым вашталтыза 	 బూట్ డిస్క్ మార్చు


(копий) 	 (నకలు)


Шотыш налме возыш-влак 	 ఖాతాలు


Коля 	 మౌస్


(Тый, очыни, 'make install'-ым ышташ монденат.) 	 (మీరు బహుశా 'make install' మరిచిపోయి వుంటారు.)


Сомылкам ешараш 	 కార్యక్రమాన్ని జతచేయి...


Тамгалымашым савыралаш 	 టాగ్ మార్చుము


Кӱсен кутырчык 	 సెల్ ఫోన్


Монитор 	 మానిటర్


Пайдаланыше лӱм 	 వినియోగదారినామము


Тый чынак %s-м кораҥдынет мо? 	 %sను కచ్చితంగా తొలగించదలచుకున్నారా?


%s-лан у лӱмым пурто 	 %s కోసం ఒక కొత్త పేరును దయచేసి నమోదుచేయండి


Хостлӱмымым ончыкто 	 హోస్టుపేరును తెలుపుము


жап 	 గడువు (_T):


Файл-влакын черед 	 దస్త్ర వ్యవస్థ వరుస మునుజూపు


Тиде команде тототлымверыште ок ышталт, писе каласымашыште гына. 	 ఆ కమాండ్ IM లలోనే పనిచేస్తుంది, చాట్‌ల విషయంలో కాదు.


Мутланыше лӱмер 	 మిత్రుల జాబితా


Шотыш налме возыш 	 ఖాతా


Amazon MP3 гычын муросемым импортыш колташ 	 అమెజాన్ MP3 దిగుమతి


^Ubuntu Netbook-ым шындыкташ 	 ^ఉబుంటు నెట్ బుక్ ను ఇన్స్టాల్ చేయి


Системым мӧҥгештараш 	 ^ విరిగిన వ్యవస్ధను కాపాడు


Йӱкдыме 	 నిశ్శబ్దం


Полшык 	 సహాయం


Ойырыме йылмын чыла эҥертыш-влакым шындыме огыл 	 పూర్తి భాషా మద్ధతును స్థాపించుట సాధ్యం కాదు


^Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ 	 ఉబుంటు నెట్ బుక్ ను స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు (^T)


Шке дневникым кучызан 	 వ్యక్తిగత దినచర్య రాసుకోండి


Тӱшкам палемде. 	 ఒక సమూహమును తప్పనిసరిగా ఏర్పాటు చేయాలి.


LTSP серверым шындаш 	 LTSP సర్వర్ ని ప్రతిస్థాపించు


Шотыш налме возышым ешарыме огыл 	 ఖాతా చేర్చబడలేదు


%s (копий)%s 	 %s (నకలు)%s


Эрыкташ 	 స్క్రాల్‌బ్యాక్‌ను శుభ్రముచేయి


(весе копий) 	 (వేరొక నకలు)


Тип 	 రకం


Койдымо 	 అదృశ్యం


П/Л йоҥылыш 	 I/O దోషం


Xubuntu-м шындаш 	 ^ క్షుబుంటుని ప్రతిస్థాపించు


Мучашлыме 	 పూర్తయింది


Лектымаш... 	 మూసివేయుచున్న...


У... 	 కొత్త...


Лиймеямде 	 ఖాళీగా వున్నాను


Кокымшо тӱшка 	 రెండవ సమూహాలు


Экран диктор 	 స్క్రీన్ రీడర్


У писе каласымаш 	 కొత్త సత్వర సందేశం


%s%s%s%s ешарынеже %s шке мутланыше лӱмерышкыже%s%s 	 తన మిత్రుని లేదా స్నేహితురాలి జాబితా%s %s లో %s ను చేర్చాలని %s%s%s%s కోరుతున్నారు


Шотыш налме возышын пайдаланышын лӱмжым вашталташ огеш лий: тый сервер дене ушымо улат. 	 సర్వర్ తో అనుసంధానమై ఉండగా ఈ ఖాతాలో వాడుకరి పేరు మార్చడం కుదరదు.


Penguin Сапёр 	 పెంగ్విన్ మైన్‌స్వీపర్


^Dell автомат уэш шындыктымаш 	 ^ డెల్ స్వయంచాలిత పునఃప్రతిస్థాపన


_Шындаш 	 స్థాపించు (_I)


Тый вес лӱмер гыч шотыш налме возыш-влакым чӱктен/йӧрыктен кертат. 	 ఈ క్రింది జాబితానుండి ఖాతాను చేతనం/అచేతనం చేయవచ్చు.


Тый шукырак увераҥарым варарак контекст меню дене вашталтен кертат. 	 కంటెస్ట్ మెనూ నుంచి అధిక వివరాలను తరువాత సరికూర్చవచ్చు.


Ubuntu One муро кевыт 	 ఉబుంటు ఒన్ సంగీత దుకాణం


Кораҥдымашым пеҥгыдемде 	 నిజంగా తొలగించాలా?


Чараш 	 రద్దుచేయి


Вучымаш 	 నిరీక్షిస్తోంది


Файлын кугыт 	 దస్త్రపు పరిమాణం.


Колтымаш... 	 వెలికితీయుచున్నది...


Ubufox-ын Firefox-лан плагин 	 Firefox కోసం Ubufox ఎక్స్టెన్షన్


Писе каласымашым колташ... 	 IM పంపండి...


Тӱшка 	 సమూహం


Википедий 	 వికీపీడియా


Тӱшкалымаш 	 సమూహీకరణ


Жапым меню оҥаште ончыкташ 	 సమయాన్ని మెను పట్టీలో చూపించు


мурым колыштсан 	 సంగీతాన్ని వినండి


Кораҥдаш 	 తీసివేయు


Журналым наҥгайым чарыме. Тиде мутланымаште вес каласымаш-влак аныклыме огыт лий. 	 లాగింగ్ నిలిచిపోయింది. ఈ సంభాషణలో తదుపరి సందేశాలు లాగ్ కావు.


Лекташ 	 లాగౌట్


%s (%'d-ше копий)%sth copy) 	 %s (%'dవ నకలు)%sth copy)


Кӧ деке колташ 	 వీరికి పంపండి


Минимал системым шындаш 	 కనిష్ట వ్యవస్ఠని ప్రతిస్థాపించు


инверсий 	 విలోమం


Тототлымверын лӱмжым пурто, кудын деке ушнынет. 	 మీరు చేర్చదల్చుకున్న చాట్ యొక్క పేరును ప్రవేశపెట్టండి.


Локаль 	 భాష మద్ధతు


Йорташ 	 మూసివేయి


Пайдаланышын лӱмжым але еҥын шолыплӱмжым пурто, кудылан тый каласымашым колтынет ыле. 	 మీరు సత్వర సందేశం (IM) పంపదలచిన వ్యక్తి వినియోగదారి పేరును లేదా మారుపేరును దయచేసి ఎంటర్ చేయండి


паузым ыштымаш 	 నిలిపివేయబడింది


Gmail ,Google Docs ,Google+ , YouTube пурталтеш 	 జీమెయిల్, గూగుల్ డాక్స్, గూగుల్+, యూట్యూబ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన్నాయి


^Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 ^ఎడ్యుబంటును స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు


%s (%'d-ше копий)%s 	 %s (%'dవ నకలు)%s


%s. Ешартыш увераҥарым налаш `%s -h'-м ыште. 	 మరింత సమాచారం కోసం %s. ను `%s -h'అడుగుతున్నారు.


регион 	 ప్రాంతం (_R):


_Ола: 	 నగరం (_C):


Пашазе ӱстелыште 	 రంగస్థలం పైన


Команде-корно системым шындаш 	 ఆజ్ఞా వ్యవస్ఠని ప్రతిస్థాపించు


Пытартыш толмаш: %s ончыч 	 %s క్రితం చివరిసారిగా చూసినవి:


Amazon MP3 Кевытыште муросемым кычалаш да налаш. 	 అమెజాన్ MP3 దుకాణంలో విహరించు, వెతుకు, మరియు కొనుగోలు చేయి.


Брайльын терминалже 	 బ్రైలీ టెర్మినల్


Шотыш налме возышым вашталтыме огыл 	 ఖాతా సవరించబడలేదు


^MAAS дене икмыняр серверыш шындаш 	 MAAS తో బహుళ సర్వర్ స్థాపన (^M)


мурым вуйлаташ 	 సంగీతం నిర్వహించండి


Ubuntu стандарт теме 	 ఉబుంటు డీఫాల్ట్ థీమ్


Эксперт режим 	 నిపుణుని విధము


ончаш 	 దృష్టి


OEM шындыктымаш режим (ытышелан) 	 OEM ప్రతిస్థాపన (ఉత్పత్తిదారుల కొరకు)


3D-шахмат-влак X11-лан 	 3D చదరంగం X11


Мутланыше нерген увераҥарым пурто. 	 మిత్రుని వివరాలను దయచేసి నమోదుచేయండి.


Мутланыш правилым ешараш 	 మిత్రుని పౌన్సును చేర్చండి


Кыл 	 అనుసంధానము


Йылмын чыла эҥертыш-влакым шындыме огыл 	 భాష మద్ధతు పూర్తిగా స్థాపించబడలేదు


Кугу йӱр 	 వడగళ్ళవాన


Тототлымверым вашталташ 	 చాట్‌ను సరికూర్చండి


Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ 	 డ్రైవర్ నవీకరణ డిస్క్ ఉపయోగించు


Сертификатым пуртымо годым йоҥылыш лийын 	 ధృవీకరణపత్రము దిగుమతి దోషము


Пример 	 ఉదాహరణ


Тиде команде писе каласымашыште ок ышталт, тототлымверыште гына. 	 ఆ కమాండ్ చాట్‌లలోనే పనిచేస్తుంది, IMల విషయంలో కాదు.


Йылме нерген информаций уке 	 భాషను గూర్చి సమాచారము అందుబాటులో లేదు


Лӱм 	 పేరు


Шке шотан возышым кораҥдаш 	 ఖాతాను తీసివేయండి


Кӱкшык контраст 	 అధిక వర్ణ వ్యత్యాసము


Сертификат виктемвуй 	 ధృవీకరణపత్రము నిర్వాహిక


Профиль 	 ప్రవర


Тототлымвер-влак 	 చాట్‌లు


Уке 	 ఏదీ కాదు


чумыралше ӱзгар-влак 	 మాస్ స్టోరేజ్ మీడయా ప్లేయర్ తోడ్పాటు


%s (%'d-ше копий)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dవ నకలు)%s%s (copy %'d)%s


Обойым ешараш 	 నేపథ్యచిత్రాన్ని జతచేయి


Тый тиде тототлымвер гыч каенат. 	 మీరు ఈ చాట్‌ను విడిచినారు.


Шолыпмут 	 సంకేతపదం


Тиде команде саде ойвозыш дене ок ыште. 	 ఈ ప్రొటోకాల్ పై ఆ కమాండ్ పనిచేయదు.


Шотыш налме возышым кӱрлмо, ынде тый тототлымверыште отыл. Тый вигак тототлымвер деке ушнет, кунам шотыш налме возыш угыч ушналтеш. 	 ఖాతా అననుసంధానించబడినది మరియు మీరు యిక ఈ చాట్‌లో వుండబోరు. ఖాతా అనుసంధానించగానే మీరు స్వయంచాలకంగా ఈ చాట్‌నందు చేరుతారు.


Шукырак информаций 	 వివరాలు


Жапым меню оҥаште ончыкташ 	 మెను పట్టీలో చూపించు


3D-шахмат-влак 	 3D చదరంగం


Кугыт 	 పరిమాణం


Пыштыше 	 బూట్ లోడర్


Синтаксис йоҥылыш: Тый йоҥылыш ӱшаной чотым тиде коммандылан пуртенат. 	 వాక్య విన్యాసంలో పొరపాటు : మీరు ఆ కమాండ్‌కు తప్పుడు నెంబరు ఆర్గ్యుమెంట్లను టైప్ చేశారు.


Журналым ончен лекташ... 	 లాగ్ దర్శించుము...


мутын размерже 	 పద పరిమాణం


Уна 	 అతిథి


Вашталтымаш-влакым шындаш 	 మార్పులను అనువర్తించు


файлы 	 దస్త్రములు


Тӱҥ 	 ముఖ్య


чыла ойыраш 	 అన్నిటిని ఎంచుకొను


Тӱшкаш ешараш 	 సమూహమును చేర్చండి


Йылме 	 భాష


MTP-ан медиаплеер 	 MTP మీడియా ప్లేయర్ తోడ్పాటు


Creative Zen ӱзгар-влак чӱктымӧ да моло протокол-влакын авалтыш 	 చాలా క్రియేటివ్ జెన్ పరికరాలతో పాటుగా, MTP పరికరాలకు మద్ధతిస్తుంది.


Тиде тӱшкам кораҥдаш гын, тушко пурышо чыламутланыше-влак кораҥдалтыт 	 ఈ సమూహమును తొలగిస్తే సమూహములోని మిత్రులందరిని కూడా తొలగిస్తుంది


ШемПачер 	 డార్క్ రూమ్


%s -лан сертификат 	 %s కోసం స్థాయి


^Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 ^మిథుబుంటును ఇన్స్టాల్ చేయకుండా ప్రయత్నించు


Тиде пыштыше диск %u. Пыштыше дискым шындыктыза %u. 	 ఇది బూట్ డిస్క్ %u బూట్ డిస్క్ %u ని ప్రవేశపెట్టు


ӱзгар авалтыш 	 పరికరం తోడ్పాటు


Каласымаш-влак 	 సందేశాలు


Системым йорташ мо? 	 వ్యవస్థను ఇప్పుడు ఆపివేయాలా?


Правам пуаш 	 దృవీకరించు


LAMP серверым шындыкташ 	 లాంప్ సర్వర్ ని ప్రతిస్థాపించు


Ӱштымо 	 చెత్తబుట్టలో వేసిన తేదీ


7zip архиватор 	 7జిప్ కుదింపు సాధనం


Amazon MP3 Кевыт 	 అమెజాన్ MP3 దుకాణ మూలము


Йоҥ гыдо Кава 	 నిర్మలాకాశం


%s гыч %s -шке келыштарымаш-влакетым кусарыме годым %s йоҥылыш-влак дене пернен. Мо лиймым лончыло да кусарымашым кид дене мучашле. Тиде йоҥылыш нерген тышке шижтаре: http://developer.pidgin.im 	 మీ అమరికలను %2$s నుండి %3$sకు మైగ్రేట్ చేయుటలో %1$s దోషములను యెదుర్కొన్నది. దయచేసి దీనిని విచారించి మైగ్రేషన్‌ను చేతిద్వారా చేయుము. దయచేసి ఈ దోషమును http://developer.pidgin.im వద్ద నివేదించుము.


Йоҥылыш 	 దోషము


Вотышто: %d Чыла: %d 	 ఆన్ లైన్: %d మొత్తం: %d


^Lubuntu-м шындаш 	 ఉబుంటు స్థాపించు(^I)


Ончыкташ 	 కనబర్చు


Ончыкташ, кунам вотышто огыл 	 ఆఫ్‌లైన్‌గా వున్నప్పుడు చూపుము


MySQL Клиент 	 MySQL క్లయింట్


Шотыш налме возыш: %s (%s) 	 %s (%s) : ఖాతా


Китай йылме (йосо деч посна) 	 చైనీస్ (సరళ)


Аныклаш 	 దాచు


Тиде вашкылым кораҥдет гын, тушко пурышо чыламутланыше кораҥдалтеш 	 ఈ పరిచయంను తొలగిస్తే ఈ పరిచయంలోని మిత్రులందరిని కూడా తొలగిస్తుంది


«Интернетын Архив» 	 అంతర్జాల సంగ్రహం


Йӱр 	 వర్షం


%s дене ушымаш кӱрылтын. 	 %s అననుసంధానించబడింది.


^Kubuntu-м шындаш 	 ^ కుబుంటుని ప్రతిస్థాపించు


Тип 	 రకం:


Аудиокнига-влакын библиотека 	 ఆడియోపుస్తకాల లైబ్రరీ


^Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ 	 ఉబుంటు MIDని స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు (^T)


уке 	 ఏదీకాదు


Сертификатым пурташ 	 ధృవీకరణపత్రము దిగుమతి


Кугу лум вочмаш 	 దట్టమైన మంచు


^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ 	 ^ ఉబుంటుని పాఠ్య విధములో స్థాపించు


Ойыркалыме йӧн-влак 	 ఐచ్చికములు


Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда. 	 మీరు చిత్రరూప బూట్ పట్టిక విడిచి పాఠ్య విధమును ప్రారంభిస్తున్నారు


Чынак мо %s-лан сертификатым кораҥдаш? 	 %s కొరకు ధృవీకరణపత్రమును నిజంగా తొలగించవలెనా?


Аныклыме... 	 దాచబడింది...


Шолыпмутым шарнен кодаш 	 పాస్‌వర్డ్‌ను గుర్తుంచుకో


Пашадыме 	 స్థబ్దుగా


DVD йоҥылыш 	 డీవీడీ దోషము


Алфавит дене 	 అక్షరక్రమంలో


Тӱкылалтын 	 బ్లాక్‌డ్


Пыштыше дискым шындыктыза %u. 	 బూట్ డిస్క్ %u ని ప్రవేశపెట్టు


Яра палеdefault text direction 	 లేబుల్ ఖాళీగావుందిdefault text direction


Пример-влак 	 ఉదాహరణలు


Мутланышым ешараш 	 మిత్రుని చేర్చుము


Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала 	 శరీర కదలికల ఇబ్బందులు - పరికరాల మార్పు


Увераҥар 	 సమాచారం


eMusic Кевыт 	 ఇమ్యూజిక్ దుఖాణం


Могай улмо дене 	 స్థితి చేత


Журналым наҥгаяш 	 లాగింగ్ చేతనముచేయి


Кораҥдаш 	 తొలగించు


Эрыкан программе-влак веле 	 ఉచిత సాఫ్టువేర్లు మాత్రమే


Интернет-радио 	 అంతర్జాల రేడియో


Тӱшкам ешарыме годым йоҥылыш лийын 	 సమూహమును చేర్చడంలో లోపం


Тыйын командет палыдыме амаллан кӧра шукталтын огыл. 	 అజ్ఞాత కారణంవల్ల మీ కమాండ్ విఫలమైనది.


шке папкыдам почса 	 వ్యక్తిగత సంచయాన్ని తెరువండి


eMusic импорт 	 eMusic దిగుమతి


Возымо 	 లిఖించబడిన


Ойырымо шотыш налме возыш вотышто огыл. 	 ఎంపికచేయబడిన ఖాతా ఆన్‌లైన్ కాదు.


%s Финч угыч ушнаш тӧчаш огеш тӱҥал, кызыт йоҥылышым тӧрлате да шке шотан возышым угыч чӱктӧ. 	 %s లోపాన్ని సరిచేసి ఖాతాను తిరిగి క్రియాశీలం చేసేదాకా ఖాతాకు మళ్ళీ అనుసంధానం చేయడానికి ప్రయత్నించదు.


Мультимедийын полдыш-влак 	 బహుళమాధ్యమం మీటలు


У серыш нерген шижтарымаш 	 కొత్త మెయిల్ నోటిఫికేషన్లు


Тиде кок веран DVD-диск. Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза. 	 ఇది ద్విముఖ డీవీడి. మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట్ చేశారు. డీవీడీని త్రిప్పి పెట్టి కొనసాగించండి.


Шотыш налме возышым вашталташ 	 ఖాతాను సవరించండి


Черед-влак 	 వరుసలోచేరుస్తోంది


Тыгай команде уке. 	 అలాంటి కమాండ్ లేదు.


Автор-влак 	 మూలకర్తలు


^Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ 	 ఉబుంటును స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు (^T)


Мутланыше 	 మిత్రుడు


^Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ 	 ^ గ్జుబుంటుని పాఠ్య విధములో ప్రతిస్థాపించు


Компьютер лӱмым ончыкто, кудылан тиде сертификат. 	 ఈ దృవీకరణపత్రము యెవరికొరకో ఆ హోస్టుపేరును టైపుచేయుము.


Минимал виртуал системым шындаш 	 కనిష్ట మిధ్యా యంత్రమును ప్రతిస్థాపించు


Шолыплӱмым пуаш 	 మారుపేరు అమర్చండి


Ойвозыш: 	 నిబంధన: