Vista de texto negativo contra fondo normalcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Lista de cartafoles curta 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


Selección de Píxeles 	 Tanlanganni bekitish


Pero hoxe vou falar de algo que non poden ver, algo que ocorre no seu pequeno cerebro. 	 Bugun esa, sizlar ko'ra olmaydigan narsa haqida gapirmoqchiman, bu chaqaloqning kichkina miyasida nimalar sodir bo'layotgani haqida gapiraman.


Nome do axudante 	 Yordamchisining ismi


Configura o corrector da ortografíaName 	 Imlo tekshiruvchini moslashName


obriga ao programa a executarse como un servidor QWS 	 dasturni QWS serveri sifatida ishlashga majbur qiladi


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1% 2size in 2^20 bytes


Rede - PC Torre multimediaStencils 	 Tarmoq - Midi- tower PCStencils


Tamaño no_rmal 	 Oʻrtacha _hajm


Asia/ Ulán batar 	 Osiyo/ Ulan- Bator


Bandeira mexicana 	 Meksika bayrogʻi


Extensión de arquivo de 7zipName 	 Name


Finalmente, dixen, "Por que estou a aplaudir?" 	 Oxiri men aytdim: Men nima uchun qarsak chalayapman?"


Non pode caer database - o nome non especificado. 	 Loyiha nomi koʻrsatilmagan.


Broadcast 	 Brodkast


Botón esquerdo do rato: 	 Sichqonchaning chap tugmasi:


Datos _persoais 	 Shaxsiy maʼlumot


CD de vídeo 	 Video


Reprodutor multimedia 	 Multimedia pleyeri


Configuración do protector de pantalla 	 Ekran saqlovchisini oʻrnatish


Versión deste aplicativo 	 Andoza dastur bilan ochish


Fin de sesiónSound event 	 Chiqish


Cambiar ao orixe anterior 	 Oldin yoʻlakchaga oʻtish


Inserir Celas... 	 Kataklarni qoʻyish


Páxina %u 	 Sahifa %u


Ir ao seu « Cartafol persoal » local 	 Uy manzilingizga oʻtish


Non foi posíbel gardar a definición do obxecto. 	 Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi.


Corrección ortográfica ao voo 	 Imloni tekshirish


Formato do papel: 	 Varaqning formati:


Estes ficheiros están nun CD de imaxes. 	 Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da.


Suspender@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Os botóns mostrados no diálogo de alerta 	 Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar


Abrir a xanela do historial 	 Tarix oynasini ochish


Emprega un efecto de esvaemento ao trocar de escritorioName 	 Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


Valor máximo do nivel para a barra 	 Jadvalning maksimal oʻlchami


Non é posíbel atopar o programa 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Cambiar espazo de cores 	 Ranglar boʻshligʻi


Pincel: 	 Boʻyoq


de Azaof Dei short 	 Azaof Dei short


Do & chinés (tradicional) ao inglés 	 Xitoychadan (Anʼanaviy) inglizchaga


Axustar 	 Sigʻdirish


Información 	 Maʼlumot


& Separar a lingüeta 	 Tabni & ajratish


GregorianoCalendar System Hijri 	 GregorianCalendar System Hijri


Elabora proxectos de CMakeName 	 QMake loyihasiName


Ir á localización visitada anteriormente 	 Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish


Non hai ningunha descrición dispoñíbel. 	 Hech qanday taʼrif yoʻq.


Instalar o pacote de guións en liña 	 Skript paketini oʻrnatish


_Conectar a unidade 	 _Ulanish


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


Engadir como CC 	 Hisobni qoʻshish


Axustar largura 	 Kengligi


O ficheiro non é un ficheiro .desktop válido 	 Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas


Cisco - Comutador de Voz ATMStencils 	 Cisco - ATM 3800Stencils


Esta información de peche é útil@ info 	 @ info


Puntuación 	 Baho


CONEXIÓN ABERTA 	 ALOQANING BOSHI


Rotar 90 graos 	 90 darajaga burish


Crear un certificado de cifrado cos mesmos parámetros 	 Sertifikat tafsilotlari...


Configuración dos traballos de impresión 	 Bosib chiqarish vazifalarining moslamalari


Podemos diferenciar os sonidos da nosa propia lingua, pero non os de linguas estranxeiras. 	 Bizlar chet tillaridagi tovushlarni emas, faqat o'z tilimizdagi tovushlarni ajarata olamiz.


Protocolos de transferencia 	 Uzatish protokollari


Do & ruso ao inglés 	 & Ruschadan inglizchaga


Servidores 	 & Serverlar


Verificación: 	 Taʼrifi


Borrar os elementos antigossave failure cause unknown 	 Eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown


Cisco - Router IADStencils 	 Cisco - IAD ruterStencils


Abrir os cartafoles durante as operacións de arrastre@ title: group 	 @ title: group


MalaStencils 	 YomonStencils


Entrando na rede... 	 Tizimga kirilmoqda...


Cuba 	 Kuba


Erro interno: non foi posíbel xerar o informe HTML. 	 Ichki xato: HTML hisobotini yaratib boʻlmadi.


Dende a Dereita en Sentido Horario 	 Oʻng tomondan chiqish


Velocidade de lecturaName 	 Elektron jadvalName


Forma UI Código 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Non se atoparon dispositivos de rede 	 Tarmoq uskunasi topilmadi


Reflictido 	 Aks etishi


Escolla isto para empregar a orde que introduciu embaixo para iniciar ksysguardd no servidor remoto. 	 Masofadagi kompyuterda quyidagi koʻrsatilgan buyruq yordamida ksysguardd demonini ishga tushirish uchun shuni belgilang.


Introduza o tempo entre repeticións da alarma@ option: radio 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting


Escoller unha disposición 	 Tugmalar tartibini tanlang


ZynaddsubFXGenericName 	 GenericName


Coleccións xeográficasStencils 	 Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils


A Palabra Envolve PosiciónFor Word Wrap Position 	 Yorliq joylashishi


Obxecto MusicalName 	 Name


Nome de Ficheiro 	 Tiniq


Circuito - Bobina horizontalStencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Compactar todos os cartafoles 	 Hamma & jildlarni yigʻish


Reenviar a 	 Uzatish


Produtor: 	 Toʻqroq


Abrir no modo de pantalla completa 	 Butun ekranga usulida ochish


Controlkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


*. vcs_BAR_VCalendars@ info 	 *. vcs_BAR_vCalendar fayllar


Hai outro grupo máis grande. 	 Keyin sal kattaroq guruh bor.


Atinxiuse a fin da lista de elementos coincidentes. 	 Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz.


Move a lapela actual á esquerda 	 Joriy tabni chap tomonga koʻchirish


Xogos infantís 	 Bolalar oʻyinlari


Definir como páxina en _branco 	 _Boʻsh sahifaga oʻrnatish


Día n. º@ option: radio 	 Kun # @ option: radio


Crear un novo subcartafol baixo o cartafol actualmente seleccionado 	 Tanlangan joriy jildda yangi tub jild yaratish


& Probar 	 & Sinash


Sotho do norteName 	 Shimoliy SotochaName


Plugin para Escáner 	 Skanner plagini


Xuntar un ficheiro recente 	 & Fayldan qoʻyish


Personalizar o fondo do escritorio 	 Ish stolining orqa fonini moslash


África/ O Cairo 	 Afrika/ Qohira


Os datos están incompletos@ info 	 @ info


Sair da sesión de %s…1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


URL máis novos que 	 Yangi URL


Radio de Deformación 	 Radius


Virar Obxectos 	 Obʼektlarni tekislash


Acochar os detalles da sinatura. 	 Imzoni yoqish


modificadoDocument/ application separator in titlebar 	 oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar


Personalizado 	 Boshqa %sx%s


Lista dos nomes de iconas 	 Nishoncha nomlari roʻyxati


Seleccione o seu certificado persoal… 	 Shaxsiy maʼlumotlaringiz


Visualización predefinida 	 Andoza koʻrinish


Ferramentas de tradución 	 Tarjima vositalari


Roger Larsson 	 Qatlamni olib tashlash


Fonte 	 Yangiliklar & tasmasi


Mover a 	 Koʻchirish


Mudar á consola 	 Terminalga oʻtish


Verde mar 2color 	 color


ningunha das configuracións de pantalla gardadas coincide coa configuración activarequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


OrzamentoName 	 Aksiyalar katirovkasiName


Forma básica para diagrama de fluxo de límite de cicloStencils 	 Disket shakliStencils


Alternativa global 	 Qoʻshimcha


Aquí pode personalizar o comportamento da fiestra ao premer na barra de título ou na moldura dunha fiestra. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


I. 430 RDSI BRI 	 I. 430 ISDN BRI


GrupoStencils 	 Guruh


Contorno 	 & Chegara


Widget Fonte de dato 	 Manba maydoni:


Valor da opción 	 Minimal qiymat


Non pode crear obxecto - unknown tipo de obxecto "% 1" 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


Un é a proba extraordinaria da creatividade humana en todas as presentacións que tivemos e en toda a xente que está aquí. Simplemente a variedade e a amplitude da mesma. 	 Ularning biri inson ijodkorligining g'aroyibligi buni berilgan taqdimot va ma'ruzalrning hammasida va bu yerda yig'ilgan odamlarda ko'rish mumkin.


Adorades a música clásica. 	 Siz uni judayam yaxshi ko'rasiz.


_Pechar separador 	 Tabni _yopish


Esquemas 	 Qolip


O modelo empregado para os reenvíos 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Perdiches a partidaName 	 Oʻyin tugadiName


Se sinala esta opción, Konqueror debuxará unha moldura arredor das imaxes aínda non cargadas por enteiro na páxina web. Probabelmente queira sinalar esta opción para mellorar a experiencia da navegación, especialmente se ten unha conexión lenta á rede. animations 	 Agar belgilansa, Konqueror toʻliq yuklanmagan rasmlar atrofida chiziq chizadi. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin. animations


Constante de Stefan- Boltzmann 	 Stefan- Bolsman doimiysi


OrientaciónChecked checkbox 	 TasdiqlashChecked checkbox


Desprazamento en X 	 ofset


Sesión para abrir 	 Koʻrish uchun manzil


SeguranzaNAME OF TRANSLATORS 	 XavfsizlikNAME OF TRANSLATORS


Tamaño de Páxina & & Marxes 	 Betning oʻlchami va boʻsh joylar


Xestión e composición de xanelas 	 Quvvat boshqaruvi demoni


Xa existe un estilo con este nome. 	 Ushbu nomli uslub allaqachon mavjud.


Mensualmente@ item: inlistbox Recurrence type 	 Har oy


Configuración das acciónsShortcuts Config 	 AmallarShortcuts Config


Xa existe un ficheiro auto- guardado para este documento en% 1. Este ficheiro é de% 2 Queres abrilo? 	 Nomsiz hujjatning avto- saqlangan nusxasi% 1' da mavjud. Uning sanasi:% 2 Uni ochishni istaysizmi?


Move a lapela actual á dereita 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


Abrir un ficheiro 	 Faylni ochish


O formato de data do campo « lastUpdate » da CRL (Lista de Revogado do Certificado) non é válido. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Non foi posíbel atopar o executábel lpdomatic. Verifique que Foomatic estea correctamente instalado e que lpdomatic estea nun lugar estándar. 	 lpdomatic dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini va lpdomatic andoza manzilga oʻrnatilganligini tekshiring.


Horizontalmente Cara ao Fondo á Esquerda 	 Eniga chiziqlar


DocumentoStencils 	 Hujjat


Subir brillo do monitorkeyboard label 	 keyboard label


Xa existe a impresora% 1. Se continúa sobrescribirá a impresora xa existente. Desexa continuar? 	 Printer (% 1) allaqachon mavjud. Davom etilsa mavjud printer almashtiriladi. Davom etishni istaysizmi?


Resumo de% 1 	 % 1 uchun hisobot


Montar o volume asociado co cartafol aberto 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Non foi posíbel crear o cartafol 	 Jildni yaratib boʻlmadi


GhostscriptComment 	 PostScript haqida maʼlumotComment


A min non 	 Menga esa ish bermadi.


Máis gama 	 Koʻproq


Documento erróneo 	 Notoʻgʻri hujjat


& Riscada 	 & Ustidan chizilgan


InglésName 	 InglizchaName


& Orde 	 & Tartiblash


Cabeceiras 	 Yuqori kolontitullar


RemuíñoName 	 Name


Palabras máis específicas 	 Muayyan soʻz


Bermudas 	 Bermud Orollari


AzeríName 	 OzarbayjonchaName


Existindo proxecto databases en% 1 database server: 	 Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:


Semella que esta localización non é un cartafol. 	 Manzil jild emas.


Inicialización... 	 Ishga tushirilmoqda...


Información do programaComment 	 XabarnomalarComment


IugoslaviaGenericName 	 GenericName


Precarga 	 Oldindan yuklash


Compracer clic 'Atrás' botón e corrixir estes erros. 	 Iltimos "Orqaga" tugmasini bosib xatolarni tuzating.


O factor de escala da xanela 	 Dialogning bekor qilish tugmasi.


Indicar o destino 	 Moʻljalni kiriting


% 1h% 2m% 3s 	 % 1 s% 2 d% 3 s


Curto 	 Tugmalar birikmasi


Lanzador para iniciar programasName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName


abortar todas as sesiónsafter timeout: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


& Gardar 	 Saqlash


PantallaName 	 EkranName


Descargas 	 Yuklanuvlar


Modelo de & alarma con son@ action 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


Trindade e Tobago 	 Trinidad va Tobago


IconasName 	 NishonchalarName


E mellor que ir ás estatísticas e as modas e falarvos de todas as orquestas que están a pechar, e as discográficas que están a virse abaixo, Pensei que deberíamos facer un experimento esta noite -- un experimento. 	 Hisobotlar va qaysi yo'nalishda ketayotganimiz, orkestrlar yopilishi, va musiqa kompaniyalarining qisqarishi haqida gapirgandan ko'ra, men bugun bir tajriba o'tkazsak deyman- tajriba.


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PochtaCoptic weekday 7 - ShortDayName


_CD-ROMStock label 	 _Kompakt-diskStock label


Non foi posíbel enviar a cualificación. 	 Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi


Servidor proxy descoñecido% 1 	 Proksining xosti nomaʼlum% 1


Gardar a sesión 	 Seansni saqlash


Por data de modificación 	 Oʻzgarish sanasi boʻyicha


Mostrar opcións GTK+ 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatish


Primeira 	 Birinchi


Produciuse un erro ao copiar o ficheiro en %F. 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Seguinte: Especificacións 	 Keyingi: Xususiyatlar


Columna sen nome 	 Oʻqilmagan ustuni


Aliñar á esquerda 	 Chapga


Módulo de iconas do panel de control 	 Nishonchalar uchun boshqaruv moduli


Sintaxe: 	 Foydalanish:


Controlador de Migración de MySQL de KexiComment 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment


_Buscar… 	 _Qidirish…


Nova _xanela de incógnito 	 _Yangi oyna


Agora, proba de novo Mi. 	 U yana E ni chaladi.


Pincel 	 Boʻyoq


Movementos cursor a fila próxima. 	 Keyingi oyna


Organización: 	 Tashkilot


Non foi posíbel facelo un fan. 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


Xeolocacización con GPSComment 	 Comment


Sincronizar a lista de tarefas@ info: status 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


Detalles da transferencia: 	 Vazifalar:% 1


Erro fatalComment 	 Juda jiddiy xatoComment


Emulador de terminal de Debian 	 Debian terminal emulyatori


_Anónimo 	 _Maxfiy ulanish


Mostrar só as tarefas do usuario 	 Faqat foydalanuvchining vazifalarini koʻrsatish


Openexchange de SUSE Linux (SLOX) 	 SUSE Linux Openexchange (SLOX)


Servizo de caderno de enderezosComment 	 Manzillar daftariGenericName


Reconto de frases, palabras ou letras deste documento 	 Ushbu hujjat uchun soʻz va harflarning soni


Cursor Pequerrecho LW 	 Kursor


Non hai servizo de escaneo dispoñíbel 	 Sken xizmati mavjud emas


Preferencias da rede 	 X moslamalaridan foydalanish


(Sorrisos) "Precisa mellorar." Cando o seu pai o manda a durmir, por exemplo, a Shakespeare, "Vai á cama, agora," a William Shakespeare, "e deixa o lapiz apoiado. 	 ( Kulgi) " Yaxshilab tayyorlan" Otasi uni uyquga elitib, Bu hammani chalg'itayapti" desa ( Kulgi)


Dispositivo 	 Uskuna


HúngaroName 	 VengrchaName


Configuración da orde 	 Buyruq moslamalari


Configurar os servidores de LDAP dispoñíbeisName 	 LDAP manzillar daftarini moslashName


Imaxe% 1Frameset name 	 Rasm% 1Frameset name


& Ancho: 	 & Eni:


Horizontalmente Cara Arriba á Esquerda 	 Eniga chiziqlar


Tamaño de _papel: 	 _Qogʻoz oʻlchami:


Xestor de servizosComment 	 Xizmat boshqaruvchisiComment


Establecer o corpo da mensaxe 	 Xabarlarni oʻchirish


URL mal formado (% 1) 	 Xato URL% 1


Non foi posíbel atopar o controlador para a impresora% 1. 	 Printer% 1 uchun drayver topilmadi.


Eliminar os espazos en branco & finais ao editar 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


--- separador --- 	 --- ajratuvchi ---


Baleirouse o lixoName 	 Name


Ficheiro de entrada 	 Kiritish fayli


Amosar os enderezos de correo electrónico 	 Elektron pochtani koʻrsatish


Se o pensades, os nenos que comezan a escola este ano retiraranse no 2065. 	 O'ylab ko'ring, bu yil maktabga borayotgan bolalar 2065 yili nafaqaga chiqishadi.


Mover a lingüeta cara á dereita 	 Tabni oʻngga surish


Cor de fondo predefinida 	 Andoza orqa fon rangi


Non quero dicir que non podan ou que non lles deixen senón que moitos deciden non levalo 	 Ularga man qilingani yoki imkoni yo'qligidan emas, balki shunchaki soat taqmaslikni afzal bilishadi.


Repetir cada@ info: whatsthis 	 Qaytarish@ info: whatsthis


Servidor de LIRC de KDEComment 	 KDE LIRC serveriComment


O anexo de correo electrónico non é válido:% 1 @ info 	 Kalendar faylning nomi xato:% 1


Mensaxes enviadas dentro de% 1 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


VideoHackerName 	 Name


Erro de procesamento 	 Yaratish xatosi


Mostra e agocha os rodapés 	 Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish.


Timor Leste 	 Sharqiy Timor


Programa Normal 	 Oddiy


Abre cada un dos elementos seleccionados nunha xanela de navegaciónopen in new tab 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab


_Programas de inicio adicionais: 	 Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:


Usar nomes curtos (BrowseShortNames) Usar ou non nomes « curtos » para as impresoras remotas cando sexa posíbel (ex. « impresora » no canto de « printer@ host »). Por omisión permítese. exemplo: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


De feito, son ben divertidos. 	 Ular juda zavqli bo'lishi mumkin.


Cor da liña da hora actual na vista da axenda 	 Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish.


Outro 	 & Boshqa


Porto: (de ser necesario) 	 Port: (kerak boʻlsa)


Configuración da impresora 	 Printerni moslash


Busca 	 Peyjer


Nome da icona do computador no escritorio 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi


Acochar Ringleira 	 Satrni bekitish


Cisco - Posto de traballoStencils 	 Cisco - Ishchi stansiyasiStencils


O último identificador que se usou para un libro ou páxina. 	 Kitob yoki bet uchun ishlatilgan oxirgi ID.


Impresoras 	 Printerlar


Orixe das imaxes de usuario 	 Foydalanuvchi rasmlari


N o H T M L M e s s a g e message encoding type 	 XabarHTMLemasmessage encoding type


Sobre DLName 	 Konvert DL (110 × 220 mm) Name


Disco DVD-R 	 DVD-R disk


Abrir Este DocumentoFile modification date and time.% 1 is date time 	 Shu hujjatni & # 160; ochishFile modification date and time.% 1 is date time


PredeterminadaLeft to Right context menu item 	 AndozalarLeft to Right context menu item


Gris lousa 1color 	 color


Cursores pequenos e brancos 	 Kichik oq kursorlar


Fiestras das mensaxes de alarma@ option: check 	 Ogohlantirish roʻyxati@ option: check


Soporte de caché de contrasinaisName 	 Name


(c) 2003 George Staikos 	 (C) 2003, Jorj Staykos (George Staikos)


O título do diálogo de selección de ficheiros. 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


Servidor & SMTP: 	 SMTP & serveri:


ChartName 	 DiagrammaGenericName


& Agochar 	 & Bekitish


Panel para ultraportátilesName 	 Name


Iniciar Kate cunha sesión anónima nova, implica « - n » 	 Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish


Eu dou os máis dos meus discursos fronte a un público do mundo da educación, mestres e estudantes, e gústame esta analoxía: 	 Hozir man ko'pincha ta'lim sohasidagi insonlarning oldida, o'qituvchi va talabalarning oldida gapiraman va menga bu analogiya yoqadi.


Tema do & cursor 	 & Kursor mavzusi


Isto mostra todos os servidores DNS que indicase para usar mentres estea conectado. Use os botón Engadir e Eliminar para modificar a lista 	 Bu yerda ulanganingizda ishlatiladigan DNS serverlar koʻrsatilgan. Roʻyxatni tahrirlash uchun Qoʻshish va Olib tashlash tugmalarini ishlating


Engadir un filtro 	 Filterni qoʻshish


Selecciona Proxecto Caption 	 Loyiha manzilini tanlang


Impresión" executing object "action 	 bosib chiqarilmoqda" executing object "action


Forma de marco 	 Freym


Aínda se está a executar un proceso escputil. Debe agardar até que se complete antes de continuar. 	 escputil jarayoni hali davom etayapti. Davom etishdan oldin uning yakunini kutishingiz shart.


HTML 4. 01 (Para os axentes de usuário HTML máis antigos) 	 HTML 4. 01 (eskicha HTML qoʻllovchi dasturlar uchun)


Ficheiro% 1 	 % 1 fayl


Widget do Dashboard de MacOSComment 	 Comment


LGPL v2@ item license 	 LGPL@ item license


Ocorreu un erro no sistema. 	 Tizim xatosi roʻy berdi.


Francisco Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2010. Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009; Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009. 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Antigos exipcios negroComment 	 PingvinlarComment


Espazo entre as cabeceiras de día e o área principal 	 Tugmalar orasidagi oraliq


V_endedores: 	 _Ish.chiqaruvchilar:


Unha ColunaComment 	 Bitta ustunComment


Atopamos algúns refrixerantes non tóxicos que funcionaban a presións moi baixas. 	 Britaniya birlashgan Qirolligidan bir guruh muzlatgichlar bilan ishlay oladigan ajoyib odamlar kelishdi


Suspendeuse a indexaciónName 	 Name


África/ Mbabane 	 Afrika/ Mbabane


KPilotDaemonName 	 KleopatraName


Pantalla actual 	 Skrinshotni bosib chiqarish


CMakeDocumentationGenericName 	 KDevelopGenericName


Garda todos os documentos abertos e modificados no disco. 	 Hamma ochiq, oʻzgartirilgan hujjatlarni saqlash.


Parámetros 	 Parametrlar


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 3 - ShortName


& Exportar o controlador... 	 Drayverni & eksport qilish


Só ficheiros locais 	 Faqat _lokal fayllar


& Nova entrada 	 Yangi yozuv


Mostrar / Agochar 	 Koʻrsatish/ Bekitish


Non foi posíbel ler os datos. 	 Maʼlumotni oʻqish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Cisco - UniversidadeStencils 	 Cisco - UniversitetStencils


Fechar o demo de lembranzas do KOrganizer@ info 	 KOrganizer esga solish demoni@ info


Ampliar ó Debuxo 	 Tanlash


Contrasinal: 	 Maxfiy soʻz:


Asistente para Traballo en Grupo de KDE 	 KDE Groupware yordamchisi


Non se puido cargar o calendario "% 1". 	 '% 1' kalendarini yuklab boʻlmadi.


Mantedor actual 	 Joriy taʼminlovchi


Orde (consulte -- commands) 	 Buyruq (-- commands parametriga qarang)


Un programa con GUI de PyQt4Comment 	 GenericName=KDE dasturiComment


Augamariña 4color 	 color


_Lapela nova 	 Yangi _tab


O SalvadorName 	 SalvadorName


Posición do ratoComment 	 Comment


Servidores 	 Serverlar


_Copiar enderezo 	 _Manzil…


Comportamento 	 Xususiyatlar


Erro de comunicación de D- Bus 	 DCOP aloqa xatosi


O nome «%s» non é correcto xa que contén o carácter «/». Use un nome distinto. 	 "%s" nomi yaroqli emas,chunki unda "/" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Programas@ item: inlistbox View: 	 Dasturlar@ item: inlistbox View:


Calidade superior 	 Qoʻshimcha


Previsualizar 	 & Koʻrish


Filtro de Exportación de JPEG para KPresenterName 	 KPresenter JPEG eksport filteriName


Código postal 	 Indeks


_Inverter a selección 	 _Teskarisiga tanlash


rosa 4color 	 color


Foi imposíbel ler os datos do caderno de enderezos: 	 Manzillar daftari maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:


Códec de texto: @ option: check 	 & Matnning shrifti: @ option: check


Borrar o visor 	 Displeyning turini tanlang


Se marca esta opción, a altura por omisión será usada para a cela, en vez do valor indicado enriba. 	 Agar belgilansa, yuqorida koʻrsatilgan qiymatning oʻrniga katak uchun andoza uzuna ishlatiladi.


Información sobre o contrasinal e o usuario 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi haqida maʼlumot


Non escolleu nada para borrar. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


Cartafoles locais 	 Lokal jildlar


Configuración do programa para% 1 	 % 1 uchun dastur moslamalari


Non se puido escribir o arquivo% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi. @ item: intext delimiter for joining holiday names


A orientación da regra 	 & Yoʻnalishi


Editor de texto 	 Matn tahrirchisi


HAL- PowerComment 	 Comment


URI non válido 	 Xato URI


Servidor CUPS% 1:% 2 	 CUPS serveri% 1:% 2


Páxina anterior 	 _Oldingi


Non foi posíbel dar co texto da nota ao pé 	 Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi


Asia/ Beirut 	 Osiyo/ Bayrut


Mostrar o contido cando se movan as fiestras 	 Koʻchirishda & oynaning tarkibini koʻrsatish


Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


Rede - Ordenador corrente (Torre) Stencils 	 Tarmoq - telefonStencils


Escolla os días da semana nos que á alarma se lle permite activarse@ label Time unit for user- entered number 	 Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang


Lista de tarefas pendentes@ label to- do percentage complete 	 Vazifalar roʻyxati


_Refacer crear cartafol 	 _Jildni yaratish


Suspendeuse a composiciónComment 	 Comment


, Recurs weekly on no days 	 Recurs weekly on no days


Tamaño 	 Hajmi


Cartafol temporal predefinido 	 Andoza jild


Todas as imaxes 	 Hamma rasmlar


_Cada marco de forma separada 	 _Har bir freym alohida-alohida


Adestrador de vocabularioComment 	 Comment


MónacoName 	 MonakoName


Cartafol persoal 	 _Uy:


EmpresarialName 	 BiznesName


Indexador de ficheiros do servizo de procuraName 	 Nepomuk Strigi xizmatiName


Estado 	 Holati


KopeteTeXComment 	 KopeTeXComment


Detalles da incidencia@ info: whatsthis 	 Tafsilotlarni bekitish@ info: whatsthis


Limpando. Por favor, agarde... 	 Tozalanmoqda. Iltimos kutib turing...


Introduza o nome ou o URL do ficheiro de son que queira reproducir. @ info: whatsthis 	 Oʻynash uchun tovush faylining nomi yoki manzilini kiriting.


Horizontal. 	 Ufq 1


& Vista 	 & Koʻrinish


Lapela _seguinte 	 _Keyingi tab


Erro 	 Xato:% 1


Cambiar Estilo 	 Burchakni oʻzgartirish


Inaccesíbelfile name column 	 Murojaat qilib boʻlmaydi


A orde SFTP fallou por causas descoñecidas. 	 SFTP buyrugʻi nomaʼlum sabablarga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi.


Valor futuro (opcional) 	 Orttirma qiymat:


Calquera ficheiro... @ item: inmenu 	 Istagan fayl... @ item: inmenu


Engadir un & cartafol... 	 & Jildni qoʻshish


Codificación do texto 	 Matn kodlash usuli


Os Proxectos almacenados nun database server 	 Maʼlumot bazasi serveriga ulanish


Preferencias da distribución 	 Andoza moslamalar


Optimizar _forma 	 Eng yaxshi _shakllar


Copia oculta @ label: listbox 	 BCC@ label: listbox


Correcto Align 	 Oʻngga


Formatar o volume asociado ao cartafol aberto 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Curva Bezier 	 Filter vositasi


Filtros de Convolución (Extensións) Name 	 Name


Tamaño da pinga 	 Tomchining oʻlchami


Non se pode desactivar o calendario de alarmas activas por omisión se as alarmas caducadas estiveren configuradas para seren conservadas. @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


Escolla do formato@ action: button 	 @ action: button


Maiúskeyboard label 	 Shiftkeyboard label


Verde oliva escuro 2color 	 color


Penso que as matemáticas son moi importantes, pero tamén o é o baile. 	 Men metamatika kerak deb o'ylayman, lekin raqsa ham kerak.


Eliminar@ info: status 	 Tanlangan@ info: status


Escolla da lingua 	 Tilni tanlash


Configuración da carteira de KDEName 	 KDE qopchiq xizmatini moslashName


Bólas SName 	 Name


Abrir a imaxeDownload Image context menu item 	 Download Image context menu item


PatrónDescription 	 SuvDescription


AtunnelName 	 Name


En Columnas 	 Ustun


Escolla unha política de JavaScript para o servidor ou dominio de riba. 	 Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun JavaScript qoidasini tanlang.


Procurar máis informes@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Alemaña 	 Olmoniya


Azul aceiro clarocolor 	 color


Operacións de Pintura PredefinidasComment 	 Andoza chizish amallariComment


Ficheiros recentes 	 Fayllar olib tashlanmoqda


Non foi posíbel asignar a sentenzaQIBaseResult 	 QIBaseResult


Data e hora Este módulo de control pode empregarse para estabelecer a data e hora do sistema. Como estas opcións non lle afectan a vde. soamente, senón a todo o sistema, precisa entrar na Configuración do Sistema como root. Se non sabe o contrasinal de root, pero necesita corrixir a hora do sistema, contacte co administrador do sistema. 	 Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering.


Escolla de Fórmula 	 Formula tanlash


1@ action: button Clear current text in the line edit 	 % 1% @ action: button Clear current text in the line edit


Configuración da & orde 	 Buyruq moslamalari


Valor en X 	 Qiymat


Desactivar a capacidade do usuario para editar as barras de ferramentas. 	 Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash.


Categorías 	 Turkumlar


Conexión & recente: 	 & Oxirgi aloqa:


Clase de impresoras 	 Printerlar & sinfi


Funcións Referencia 	 Parametrlar


Sinatura sen comprobar 	 Tekshirilmagan imzo


Usar os tipos de letra de GNOME 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


Abre ficheiros e URLName 	 GenericName


Ir ao cartafol superior Por exemplo, se a localización actual é file: / home /% 1 premendo neste botón irá a file: / home. 	 Yuqori jildga oʻtish Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, shu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz.


Real 	 Format


Poida que non exista o cartafol especificado. 	 Koʻrsatilgan jild balki mavjud emas.


Engadir un cartafol de caderno de enderezos... 	 Manzillar daftarini qoʻshish


Total 	 & Maqola


Esta ligazón referencia a axuda. 	 Ushbu bogʻ yordam uchun


Palabras: 	 Soʻzlar:


Erro ao gravar o modelo de alarma@ info 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info


& Tarefas@ info: whatsthis 	 & Vazifalar@ info: whatsthis


Israel 	 Isroil


Hora: @ info: whatsthis 	 Vaqt: @ info: whatsthis


I_mportar 	 I_mport


Nota:% 1@ item 	 Yozma xotira


Esperábase un máximo de tres parámetros 	 Uchtadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi


Proceso rematado con éxitoComment 	 Comment


Copiar o texto seleccionado para o portapapeis 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


Caché de RIP (RIPCache) A cantidade de memoria que usará cada RIP para cachear bitmaps. O valor pode ser calquera número real seguido por un « k » no caso de kilobytes, « m » para megabytes, « g » para gigabytes, ou « t » para mosaico (1 mosaico = 256x256 pixels). Por omisión « 8m » (8 megabytes). exemplo: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Inicio 	 Holati


& Enderezo: 	 & Manzil:


Produciuse un erro ao crear o directorio %B. 	 %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi.


Xestión de ficheiros 	 Fayl boshqaruvi


Mudar o & nome 	 & Nomini oʻzgartirish


Non é posíbel conectarse. 	 Aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Engadir ao repositorioName 	 Name


Repetición: @ info: whatsthis 	 Qaytarish


30 minutos 	 30 daqiqa


Non se puido eliminar o aplicativo 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


Dende Embaixo á Dereita en Sentido Horario 	 Pastdan chiqish


Non xestionar o escritorio (ignorar o conxunto de preferencias no diálogo de preferencias). 	 Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin).


Afortunadamente, temos unha máquina nova, magnetoencefalografía, que nos permite facer isto. 	 Yaxhsiyamki, bizga bu ishni bajarimizga imkon beradigan yangi asbob, magnitoensefalograf bor.


Xestión da Tarxeta de CréditoName 	 Kredit kartochkasiName


Erro ao tentar obter% 1 	 Faylga yozishda xato roʻy berdi:% 1


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName


OnteCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Nova fila 	 Yangi satr


Presentación de Diapositivas: 	 Namoyish


Módulo de estilo de KDE 	 KDE uslub moduli


Atlántico/ Illas Feroe 	 Atlantik Okeani/ Farer Orollari


Ancho do bordo ao redor da etiqueta no diálogo de mensaxes 	 Jarayon panelidagi matn


O ficheiro iCalendar que abrir 	 Ochish uchun iCalendar fayli


Co_rreo 	 KMail


Segundo a data@ item: inlistbox Sort 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Sensíbel ás & maiúsculas 	 & Katta- kichik harfni farqlash


Ámbar pálidocolor 	 color


Ocultar automaticamente o panel na esquina 	 Panelni burchakka avtomatik bekitish


Lar_gura: 	 _Kengligi:


Condicións 	 Shartlar


O protocolo% 1 non é un protocolo de filtrado. 	 Protokol% 1 filter protokoli emas.


Cliente de correoComment 	 Xat- xabar klientiComment


Ferramentas de KarbonName 	 Yulduz vositasiName


Notificacións do sistema de KDEName 	 Tizimning xabarnomalariName


Formato dos Datos 	 Sananing koʻrinishi


FranciaName 	 KoʻrinishiName


Un xestor de fiestras de aparencia moi configurábel e rico en característicasName 	 Mavzu va imkoniyatlarga juda boy oyna boshqaruvchiName


Non foi posíbel obter a imaxe desde% 1. 	 Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi.


Mostrar as cores como porcentaxes 	 Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish


Europa/ Zúric 	 Oyropa/ Syurix


RecuarGo forward in browser history 	 Go forward in browser history


abertathe to- do is overdue 	 the to- do is overdue


Pacífico/ Wake 	 Tinch Okeani/ Veyk


--- espazador --- 	 -- boʻsh joy --


Filtro de Exportación de BMP para KChartName 	 KChart BMP eksport filteriName


Non é posíbel usar --quit con URIs. 	 nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi.


_Recuperar 	 _Tiklash


Incluír os sub- cartafoles@ title: column Subject of the found message. 	 & Tub jildlarni qoʻshish


% 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time 	 % 1: Start Date,% 2: Start Time


Guións 	 Skriptlar


Localización: 	 Manzili:


Configuración de WINELanguage 	 WINE moslamasiLanguage


Intensidade: 	 Kuchi


Nomeread permission 	 Nomiread permission


Asia/ Bagdad 	 Osiyo/ Bagʻdod


Afganistán 	 Afgʻoniston


Acción de Programa 	 Yangi qatlam & # 160; yaratish


Kate, o editor avanzado de textos 	 Kate - Kengaytirilgan matn tahrirchi


Ferramentas de datosComment 	 KDE maʼlumot vositasiComment


Cando deixei de tomar azucre durante 30 días, o día 31 foi así. 	 Men 30 kun shirinlik yemaganimda, 31-kun mana bunday edi.


Mesturador dixital de cor 	 & Rassom asbob- uskunalari


Verifique que ten permisos para eliminar o emblema. 	 Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring.


Amosar o camiño completo a cada cartafol@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Editar a entrada «% 1 »... 	 Elementni & tahrirlash


Rexistrar nun & ficheiro 	 Log fayli


Introduza a hora para a que programar a alarma.% 1% 2 @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ info: whatsthis


CoñecidoY 	 Pastga


Cor de ligazón non visitada 	 Koʻrilmagan bogʻlamalar rangi


Agardábanse datos de carácter. 	 Kutilmagan belgi


Token non válido. Error message, access to a remote service failed. 	 NotoʻgʻriError message, access to a remote service failed.


Servidor descoñecido 	 Kompyuterning nomi nomaʼlum


Anima a aparición das fiestrasName 	 Name


Esta bandeira permite engadir, borrar e mudar o nome dos ficheiros. Lembre que borrar e mudar o nome poden ser limitados mediante a bandeira de Pegañento. 	 Bu bayroq faylni qoʻshish, oʻchirish va nomini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Oʻchirish va nomini oʻzgartirishni 'Yopishqoq' bayrogʻi bilan chegaralash mumkin.


Produciuse un fallo ao abrir '%s' para escritura: %s 	 '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s


Mauricios 	 Mavrikiy


MHza percentage 	 MGsa percentage


Espazamento X 	 Oraliq


Aínda non existe un índice de procura. Desexa crear o índice agora? 	 Qidiruv indeksi hali mavjud emas. Indeksni yaratishni istaysizmi?


O tipo da páxina do asistente 	 Yordamchi sahifasi turi


CroaciaName 	 XorvatiyaName


Disposición 	 Mayot


Columnas de consulta 	 Soʻrov ustuni


Interface para DCTCGenericName 	 DCTC uchun grafik interfeysGenericName


Vixiante da redeComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Erros de recepción: 	 Qabul qilish xatoliklari:


O servidor LDAP devolveu o seguinte erro:% 1% 2 O URL de LDAP era:% 3 	 LDAP serveri quyidagi xatoni qaytardi:% 1% 2 LDAP URL:% 3


Mostrar a cela 	 Katakni koʻrsatish


refsection.xref Sección ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Azul lousa 3color 	 Och koʻk 3color


Pet SisQShortcut 	 QShortcut


Polo tanto, é importante na imitación e na emulación. 	 Xullas, bu taqlid qilish va o'xshatish uchun muhim.


Inglés 	 Inglizcha


Sobre prc2paper size 	 Konvert prc2paper size


& Reiniciar: 	 Oʻchirib- yoqish:


Non foi posíbel borrar todas as cookies como pediu. 	 Hamma kukilarni oʻchirib boʻlmadi.


& Escoller usuarios e grupos: 	 Foydalanuvchi va guruhlarni tanlang:


Número de píxeles ao redor da cabeceira. 	 Sarlavha atrofidagi piksellar soni.


Do & alemán ao 	 Olmon tilidan


Traducir 	 Tarjima


Gardar imaxe 	 Rasmni saqlash


& Función... 	 & Funksiya...


HatCoptic month 4 - ShortName 	 ShanCoptic month 4 - ShortName


China 	 Xitoy


Aviso 	 Ogohlantirish


Aplicar as cores aos programas & non pertencentes a KDE4 	 Ranglarni no- KDE dasturlar uchun ham qoʻllash


Enviando solicitudes ping a %s 	 %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda


variante 2dictionary variant 	 dictionary variant


de Shaof Mehr short 	 Shaʼbonof Mehr short


Configuración de PCSCLite 	 PCSCLite moslamasi


Conectar a Internet directamente. 	 Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri ulanish.


ProcesadaMDN type 	 MDN type


Numeración das pistas 	 Qoʻshiqning nomi


Enviouse unha mensaxe á listaxe de envíos en espera@ info 	 Xat joʻnatish uchun navbatga qoʻyildi


%s - Ferramentas de rede 	 %s - tarmoq yutilitisi


Keramik 	 Keramika


Filtro de Importación de Illustrator para Karbon14Name 	 Karbon14 Illustrator import filteriName


seealsoie.format Vexa tamén .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Iniciar unha presentación das imaxes 	 Rasmlar slayd-shousini boshlash


Non queda espazo no dispositivo 	 Uskunada joy qolmadi


Mostrar a Grella 	 % 1 oynasini koʻrsatish


Isto posibelmente sexa debido a un erro no programa. Por favor, tente enviar un informe completo de erro como se describe en baixo. 	 Bunga dasturdagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling.


Borrar os & espazos@ action: inmenu Mark the email as urgent. 	 Boʻsh joylarni oʻchirish


Configuración do multímetro 	 Multimeterning moslamalari


Descrición 	 Taʼrifi


Escribín máis de 300 historias curtas nesa computadora, e quería que mas publicaran. 	 Men shu kichkina laptop kompyuterda 300 dan ko'p qisqa hikoyalar yozdim, men ularni nashrga berishni ham xohladim.


A iniciar... message encoding type 	 & Joʻnatishmessage encoding type


Carga media (1 minuto) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (1 daqiqa)


Recalcular 	 Varaqni qaytadan hisoblash


E, aínda que os adultos non chegan ao nivel dos réximes totalitarios, os nenos teñen pouca ou ningunha voz na creación das regras, cando a actitude debería ser recíproca, é dicir, a poboación adulta debería aprender a ter en conta os desexos da poboación máis nova. 	 O'smirlar juda ham totalitar tuzumdagi darajada bo'lmasalar ham, yosh bolalar qoidalarni tuzishda umuman yoki juda oz hissalarini qo'shadilar. Aslida, bu munosabat o'zaro bo'lishi kerak. Bu shuni anglatadiki, o'smirlar yoshlarning orzu va istaklarini o'rganish va e'tiborga olishlari kerak.


Acadouse o comezo da listaxe de alarmas. Continuar desde o remate? @ title: window 	 Ogohlantirish roʻyxati boshiga yetdi. Oxiridan davom etishni istaysizmi?


Cor do primeiro planoHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Qoʻshimcha orqa fon rangiView - > attachments - >


Saír logo de enviar 	 Joʻnatishdan keyin chiqish


Protexe a folla contra modificacións 	 Varaqni oʻzgarishlardan himoyalash.


Terminar a sesión de %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Mostrar as páxinas opostasQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Liñas: 	 Chiziqlar:


Un rapaz humano simplemente contempla ó seu proxenitor matar un oso polar, esfolalo e poñe-la pel sobre o seu corpo, e aprende isto nun só paso. O que ó oso polar 	 Inson, yosh bola shunchaki ota onasinining qutb ayig'ini o'ldirishini ko'rib va terisini olib tanasiga kiyishi, junini tanaga kiyishni birma bir o'rganadi.


Eritrea 	 Eritriya


Canceladoprint job 	 print job


Quenia 	 Keniya


Última documentación en liña de QtQuery 	 Qt uchun koʻllanmaQuery


Bloquear pantallabackground, style 	 Ekranni qulflashbackground, style


Esquema de MacName 	 Mac mavzusiName


Non foi posíbel determinar os permisos do ficheiro seleccionado. 	 Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


Índico/ Illas Kerguelen 	 Hind Okeani/ Kerguelen


Pór desde o caderno de enderezos 	 Manzillar daftaridan


Este ficheiro non pode ser detido 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Borrar a cabeceira 	 Sarlavhani olib tashlash


Opcións da Caché de Recursos 	 Manba kesh moslamalari


Resumo: 	 MD5 dayjest:


A primeira, é que vos quero recordar como sona un neno de 7 anos cando toca o piano. 	 Birinchisi, men sizga yetti yashar bola pianinoni qanday o'ynashini eslatmoqchiman.


Plugin de correción automáticaName 	 Skriptlash plaginiName


Moitas grazas. 	 Katta rahmat.


Opcións de espectáculo > > 	 Moslamalarni koʻrsatish > >


Calcular 	 Hisoblash


Agochar a Procura Rápida 	 Qidirish panelini bekitish


Enderezo _clonado 	 _Manzil:


& Texto 	 Matn


Non é posíbel abrir o cartafol «%s» en «%s». 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


Estabelecer o URL... 	 URL' ni moslash


Columnas@ label: listbox 	 Ustun@ label: listbox


A sesión rematou cun estado non ceroComment 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiComment


Soporte de C++GenericName 	 KDevelopGenericName


Copia o obxecto da cela para o porta- retallos 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


Paxinador do escritorioNAME OF TRANSLATORS 	 Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS


Liña sinxela 	 Bogʻni saqlash


Nome da tarefa: 	 Vazifa nomi


Cargar de novo@ item: inmenu colors 	 & Qaytadan yuklash@ item: inmenu colors


Amosar & o tempo que falta para as alarmas@ option: check 	 Ogohlantirishlar uchun vaqtni koʻrsatish


citation.format []1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Inicio de sesión con LDAP 	 LDAP serveriga ulanish


Mover 	 Koʻchirish:


Importar... 	 & Import qilish


Facer unha copia de seguranza do certificado... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Mostrar o & historialverb, copy the playlist 	 Tarixni & koʻrsatishverb, copy the playlist


Atallo do modelo 	 & Almashtirish


É o acorde incorrecto. 	 Bu noto'g'ri nota.


Non é posíbel atopar "%s". Cicáis porque foi eliminado recentemente. 	 "%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.


A data/ hora de remate é máis cedo que a data/ hora de inicio@ info Date cannot be earlier than start date 	 @ info Date cannot be earlier than start date


Xibutí 	 Jibuti


Se escolle esta opción, Konqueror abrirá unha nova fiestra cando abra un cartafol, no canto mostrar o contido do cartafol na fiestra actual. 	 Agar belgilansa, jild joriy oynada emas yangi oynada ochiladi.


Arquivar os eventos 	 Hodisalarni arxivlash


Edita Colección... 	 Toʻplamni tahrirlash...


Debe reiniciar KDE para que estes cambios xurdan efecto. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


Cliente de lembranzas do KOrganizerGenericName 	 Xat- xabar klientiGenericName


& Exportar... 	 & Eksport qilish


Curvas Persoalizadas 	 Boshqa boʻyoq


Anima a minimización das fiestrasName 	 Name


Menú do aplicativo 	 DasturStock label


Engadir Paleta Nova 	 Yangi palitra qoʻshish...


& Empregar KMail como xestor de correo electrónico preferido 	 & Xat- xabar klienti sifatida KMail dasturidan foydalanish


Preferencias do proxy de rede 	 Tarmoq proksi moslamalari


de YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Título en VerticalComment 	 Boʻyiga sarlavhaComment


Algo que fose portátil, que puidese esterilizarse e reutilizarse, e de moi baixo custo comparado cos 20 mil dólares que unha incubadora custa nos EE. UU. 	 Bizga qulay hajmda bo'lgan, sterillab, bir necha go'daklar uchun qayta ishlatsa bo'ladigan va AQSHdagi 20,000 dollarlik inkubatorga nisbatan juda ham arzon narxdagi asbob kerak edi.


Asia/ Dushanbe 	 Osiyo/ Dushanbe


Calculando… 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Mapear botóns… 	 Tugmalar


Non se atoparon coincidenciasNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Paralelo Vertical Inverso 	 Boʻyiga chiziqlar


DECSEX( dobre) 	 Qiymat


Saír 	 Chiqish


Renomea o elemento seleccionado 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


O reloxo mostra a hora e a data actuais 	 Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi


Cambiar Conexión 	 Tekislashni oʻzgartirish


kerfuffle_ libxzComment 	 Comment


Active isto para executar a orde nunha fiestra de consola@ info: whatsthis 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang


O número de páxinas do documento. 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


Caracteres que non sexa de palabra 	 Harflarning joyini almashtirish


Non hai nada no portarretallos para pegar.create new folder 	 Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder


O cartafol & contén: 	 Jild & tarkibi:


É cultura!" E entón ainda vos sentides peor. 	 " Uyg'onsangchi axir, bu madaniyat!" desa, siz o'zingizni undan ham yomon his qilasiz.


As ferramentas modernas da neurociencia están a amosarnos que o que ocorre no seu cerebro é un proceso moi complexo. 	 Bu miyada sodir bo'laytigan narsalar raketashunoslik ilmidan hech ham kam emasligini bizga nevrologiyaning zamonaviy asboblari ko'rsatib beryapdi.


& Editar o evento... 	 Hodisani & # 160; tahrirlash


# ESTRUTURA! Error: invalid cell/ array reference 	 ARSError: invalid cell/ array reference


Interface para o mesturador de AlsaName 	 ALSA mikseri uchun grafik interfeysName


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1% 2size in 2^70 bytes


Activar Java 	 Java'ni yoqish


Impresionoume moitísimo todo isto. 	 Buning hammasi meni hayratga soldi.


& Modo 	 & Usul


Seleccióncolor- sets 	 Belgilangan matn


DuraciónMin 	 Matn uzunligi


Cota 	 Jami


Inicio do fío: 	 & Chiqindilar qutisi:


A importar o cartafol% 1 	 Jildning nomi oʻzgartirilmoqda


Erro no volcado do certificado 	 Sertifikat tafsilotlari...


Palestina 	 Falastin


con « yo» dictionary variant 	 dictionary variant


& Aliñar a cabeza de impresión 	 Printerning kallachasini tekislash


Abrir %s con: 	 Boshqa dastur bilan ochish


Números reais 	 Istagan qiymat


Efecto de KWinComment 	 KWin effektlariComment


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 HaEthiopian month 2 - ShortName


Especifique unha data de remate válida, por exemplo "% 1". @ info 	 Iltimos uchrashuvni tanlang. @ info


ISNA( x) 	 TPE


Xogos de mansName 	 Name


Xuntar a mensaxe completa 	 & Ilovalar


Borrón 	 Koʻk


País: 	 Davlat:


Entón recibín unha carta deste cabaleiro. 	 Va keyin men o'sha kuzatib turgan kishidan xat oldim.


Módem listo. 	 Modem tayyor.


Só lectura 	 Faqat oʻqishga


Habilitar configuración Antiga de Kolab 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Barra de información meteorolóxica 	 Ob- havo xizmatiComment


Compoñente actual 	 Tugmalar qolipini saqlash


Procurar... @ label 	 @ label


KMagGenericName 	 KattalashtirgichGenericName


O grupo especificado «%s» non existeMe 	 Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emasMe


_Esquerdaright-justified textStock label 	 _Chap tomongaright-justified textStock label


Xuntar 	 & Ilova qilish


Vertical Scroll BarraShow Scroll Bar As Needed 	 & BoʻyigaShow Scroll Bar As Needed


Non foi posíbel executar a consultaQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Ir á anterior localización visitada 	 Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish


Resolución (ppp) 	 Oʻlcham (ppi)


KitenComment 	 Comment


Non Definido 	 Noaniq


Subir Move selected filter down. 	 Yuqoriga


O ficheiro que arrastrou non é local. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas.


Eliminarkeyboard label 	 Deletekeyboard label


Enviar o enderezo da & ligazón... 	 & Bogʻ manzilini joʻnatish


Forma básica para diagrama de fluxo de datos almacenadosStencils 	 TransportStencils


Distancia focal: 	 Fokus masofasi:


Gardar o contido do portarretallos ao saír 	 Chiqishda klipbordni & saqlash


_Sempre 	 _Har doim


Desenvolvente (framework, compoñentes, JavaScript, biblioteca de E/ S) e mantenedor 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi


A largura vertical mínima da barra de progreso 	 Jarayon panelining minimal vertikal kengligi


& Pre- comando: 	 & Buyruqni koʻrsatish:


Orde da función 	 Funksiyani qoʻyish


Suprimir as imaxes de fondo 	 Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin


Esta ligazón dille aos motores de procuras cal documento é considerado polo autor o punto inicial deste conxunto. 	 Ushbu bogʻ turi qidirish vositasiga toʻplam qaysi hujjatdan boshlanishini koʻrsatadi.


Parar a actualización 	 Yangilashni toʻxtatish


Un xogo de bólasName 	 Name


& lt; qt > Escriba aquí a mensaxe que quere engadir ao Sync Log do Pilot. lt; / qt > General settings for the null conduit. 	 General settings for the null conduit.


Brunei DarussalamName 	 Bruney DorussalomName


Correo 	 KMail


Trouxemos un equipo do Reino Unido (hai moita xente boa en refrixeración no Reino Unido) e fixemos probas e vimos que podíamos facer unha neveira de baixa presión non tóxica. 	 Britaniyda ular bor-da! va biz sinov uchun apapratni qurdik, va chindanham, past bosimli, zaharsiz muzlatgiz ishlab chiqara oldik. Men sizga bu qanday ishlashini aytay endi


Anexar a este informe (Avanzado) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Non hai suficiente memoria 	 Xotira yetarli emas


Orde de & vista previa: 	 & Koʻrib chiqish buyrugʻi:


Portos de E/ SComment 	 K/ Ch portlarComment


Alcume: @ label: listbox 	 & Taxallus:


Pode ler 	 Oʻqishi mumkin


de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive


InterferenciaName 	 Name


Azul acianocolor 	 color


Fallou a importación do arquivo. 	 Kesh fayli yangilanmoqda


Fiestra existente: 	 Mavjud oyna:


Vacacións 	 Gonduras


Só conexións cifradas 	 Faqat himoyalangan ulanish


Grecia 	 Gretsiya


Azul celeste claro 3color 	 color


Este programa foi escrito por alguén que quer ficar anónimo. 	 Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan.


Engadir ao panel 	 Panelga qoʻshish


Mostrar ou ocultar a barra de estado da xanela. 	 Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish.


STDEVPA( valor; valor;...) 	 Qiymat


Ir ao escritorio 10Comment 	 Ish stoli 10ga oʻtishComment


Decímetros (dm) 	 Detsimetr (dm)


& Ruso 	 & Ruschaga


Percorrer as fiestras alternativo (Inverso) 	 Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)


Tamaño: 	 Oʻlchami


Método (opcional) 	 Hisoblash & usuli:


Unidade de tempo por omisión das lembranzas 	 Andoza esga solish vaqti:


Nova mensaxe... @ info: status 	 Yangi xabar


A execución da pesquisa fallou. 	 Soʻrovni amalga oshirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


A gozada lingüística fará, ós peneques con viño, xente con éxito. O whisky en Djibuti! 	 abvgde ABVGDE abce ABDE


Unha aplicación de KDE4Name 	 Name


Opcións 3D 	 3D parametrlari


Macao 	 Makao


_Presentación 	 Slayd-shou


Valor 	 _Qiymat:


Protocolo MeanwhileName 	 KMailName


A ligazón «%s» está rota. Desexa movela ao lixo? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


Pincel CurvoName 	 Name=KThesaurusName


Velocidades de gravaciónName 	 Name


As alarmas están actualmente desactivadas Quere activar agora as alarmas? @ action: button 	 Hozirda ogohlantirishlar oʻchirilgan. Ogohlantirishlarni yoqishni istaysizmi?


Fallou o botar as mensaxes no lixo. 	 Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Reproducir 	 DJPlayName


Eliminar do repositorioName 	 Name


Reiniciar 	 Oʻchirib-yoqish


Eles afirman que ao 3 por cento da poboación lle gusta a música clásica. 	 Ular aytadiki, aholining 3 foizi mumtoz musiqani sevadi.


Non foi posíbel contactar co servizo de tarxetas intelixentes do KDE. 	 KDE smartcard xizmati bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Mensaxes sen ler 	 Oʻqilmagan xabar


A operación de PTY esgotou o seu tempo 	 aloqada taymaut


Unha utilidade de impresión para KDE 	 KDE uchun bosib chiqarish vositasi


Erro de escritura 	 Yozish xatosi


Escolla de oradorComment 	 Comment


Compartir e transferir ficheiros 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


Detida 	 Vaq.toʻxtatildi


Valor 	 Qiymat


& Extraer nun subcartafol: 	 Hamma fayllarni ajratish


Capa 2 	 Qatlam


Visor de utilización dos sistemas de ficheiros 	 Fayl tizimidan foydalanganlik darajasini koʻruvchisi


Non podería atopar calquera exportación/ de importación database condutores. 	 Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi.


O contrasinal non é correcto. Ténteo de novo. Name of a file inside an archive 	 Name of a file inside an archive


Pedido de certificado de KDE - Contrasinal 	 KDE sertifikat talabi - Maxfiy soʻz


O inglés ten moitas R e L, como amosa a distribución. 	 Bu chizma-masofa ko'rsatishi bo'yicha ingliz tilida ko'p R va L tovushlari bor.


Algunhas páxinas web piden unha recarga automática ou unha redirección despois dun certo período de tempo. Se desmarca esta opción, Konqueror ignorará estes pedidos. 	 Baʼzi veb- sahifalar maʼlum vaqt oraligʻida avtomatik ravishda qayta yuklashni talab qiladi. Agar belgilansa, Konqueror bunday soʻrovlarga eʼtibor beradi. Aks holda, bunday soʻrovlar eʼtiborsiz qoladi.


Máscara de Transformación 	 Boshqa shaklga almashtirish


Escola GLName 	 Name


Non é posíbel mover o ficheiro «%B» ao lixo. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


Sen lembranzas 	 Esga solish


Repetir a alarma en cada inicio 	 Ogohlantirishni tizimga har kirganda takrorlash


Mudar as & dimensións 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


DEVSQ( valor; valor;...) 	 Qiymat


O parámetro% 1 non é válido@ info: shell 	 Xato% 1 parametr


Tal como se distribúen na _pantalla 	 _Ekranda joylashgani kabi


Suavizar as imaxes ao ampl_ialas 	 _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash


Un exemplo dun gráfico de barrasName 	 Gistogramma namunasiName


Adiada 	 Kechikish


O seu contrasinal cambiouse desde que se autenticou por primeira vez! Volva a autenticarse. 	 Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang.


Australia/ Perth 	 Avstraliya/ Pert


O ficheiro é un cartafol@ info 	 Fayl topilmadi


Transición MatricialComment 	 Comment


O enderezo que introduciu non é válido. 	 Kiritilgan manzil haqiqiy emas.


Rexistro de accesos: 	 Murojaat log fali:


Pero ao sair do cuarto, encendeu a radio que estaba apoiada na súa mesa. E candosairon do cuarto, díxolle á súa nai, 	 Xonadan chiqib ketayotgan paytda u radioni buraydi stolida turgan, ya'ni. xonada chiqqach doktor onasiga


O certificado é válido. 	 Haqiqiy sertifikat.


Filtro de exportación de Gif de KritaName 	 Krita PNG eksport filteriName


Moverse unha palabra á esquerda 	 Soʻzni chapga surish


_Comprobar a súa configuración 	 Andoza moslamalar


ata 	 Katakka oʻtish


GamaName 	 GammaName


Fallou a autenticación 	 Tasdiqlandi!


Fondo do botón 	 Tugmaning orqa foni


Transferencia de ficheiros 	 Fayl uzatish


Percentil: 	 & Foiz:


_Abrir ligazón 	 _Ochish


Xabi García Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


Fragmentos de texto configurábeisGenericName 	 GenericName


Exportar a Imaxe 	 Rasmlarni import & # 160; qilish


Tormenta de po% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Empregue este selector para escoller o tempo entre lembranzas repetidas. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes 	 @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes


Reprodutores 	 Pleyerlar


Intervalo en minutos: @ title: group 	 @ title: group


por ex. ssh - l root servidor. remoto. org ksysguardd 	 m- n ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Qi`dah 	 Qaʼda


A data non pode ser posterior a% 1@ info/ plain 	 Sana% 1' dan keyin boʻlmasligi lozim


Configuración das accións 	 Amallar moslamasi


Facerme fan 	 Faks (uy)


Texto activo 	 Aktiv matn


Tomar ambas as dúas copias da incidencia@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Manter só as últimas 	 Faqat oxirigisini qoldirish


Cor & Sólida... 	 Rang chegarasi


Estilo de subliñado para este texto 	 Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi


anexo.% 1 	 ilova.% 1


Texto escollido inactivo 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha matni


OVR 	 ALM


Acochar os detalles 	 [Tafsilotlar]


Elimina o anexo seleccionado na lista de enriba deste evento ou tarefa. @ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Lugar para abrir 	 Koʻrish uchun manzil


Asia/ Choibalsan 	 Osiyo/ Choibalsan


Liña do ceo poluída 	 Xira ufq chizigʻi


Biblioteca de Filtros de Exportación de KWord 	 KWord eksport filteri uchun kutubxona


TrophyGenericName 	 TrofiGenericName


Nome sinxelo 	 Qisqa ismi


% 1 require% 2 ou% 3 @ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi


Escolla o tipo de alarma que queira crear: @ action 	 Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash


Menú 	 Menyu


AccesibilidadeName 	 QulayliklarName


Configuración do protector de pantallaName 	 Ekran saqlovchisining moslamalariName


Así que agora teño un último pensamento, que é que realmente o que dicimos marca a diferencia. 	 Va mening oxirgi bir o'yim shuki, biz aytgan so'zlarimiz ahamiyati katta.


Empregar tipos suavizados 	 Tekis shriftlardan foydalanish


Abrir Paleta 	 Asbob oynalari


Novo valor 	 Yangi qiymat


IndiaName 	 HindistonName


Vistas 	 Koʻrinishlar


Configurar o protector de pantalla 	 Ekran saqlovchisini oʻrnatish


Non escoller & ningún 	 Hech qaysi


Modo de visualización 	 Koʻrish usuli


Corpo da mensaxe 	 Xabarlarni oʻchirishView - > headers - >


Trindade e TobagoName 	 Trinidad va TobagoName


CoreanoQFontDatabase 	 QFontDatabase


XapónStencils 	 YaponiyaStencils


"E xa está?" 	 "Bor-yo'g"i shumi?"


Modelo 	 Usul:


Non forzar 	 Majburiy yopilmasin


Tipo de conexión non soportada:% 1 	 Ulanishning qoʻllanmagan turi:% 1


Catro millóns deles morren cada ano. 	 Har yili shu chaqaloqlarning 4 millioni vafot etadi.


DiversosName 	 Har xilName


Fíos dirixidos a% 1 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Tipo de módulo KInetDComment 	 Comment


Texto de previsualización 	 Koʻrib chiqish matni


Vaia, somos moitos, non? 	 Ko'pchilik ekanmiz, to'g"rimi?


Aparición 	 Ruh


A hora á que comeza a xornada laboral. @ label 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. @ label


Eliminar permanentemente todos os elementos seleccionados 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


O cartafol “%s” non é escribíbel 	 “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan


Comentarios 	 Izohlar


Retrato 	 Uzunasiga


Ámbito 	 Doira


Opcións de compresión Pixar logsave quickly, but do not compress a lot 	 save quickly, but do not compress a lot


Vacaciónsincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Taʼlimincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


Terminal do GNOME 	 GNOME terminali


Modo da vista: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Configurar os lectores en liñaName 	 Manzillar daftarini moslashName


Porto 	 Port


% 1: negouse o permisoQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Xestor temporalComment 	 Kalendar plaginiComment


Tipo de letra e cores@ label: listbox 	 Shrift va rang


Iconas 	 Nishonchalar


Páxinas de & mosaico (a imprimir): 	 & Bosh varaqlar (bosib chiqarishga):


Reiniciar o ordenador 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


URL mal formado. 	 Notoʻgʻri URL:


Fallou a adición dos ficheiros ao repositorio SVN. @ info: status 	 @ info: status


Listar os perfís dispoñíbeis 	 Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish


América/ Xamaica 	 Amerika/ Yamayka


Para quen quere cifrar? @ title 	 @ title


Cal é o nome daquela mazá?" 	 Ana u kvartal qanday ataladi?"


Propiedades das cookies 	 Cookie moslamasi


Rendibilidade Anual 	 Riel


_Buscar por ficheiros… 	 _Fayllarni qidirish...


Axuda tradicional de liña de ordes (man) 	 Anʼanaviy buyruq satri yordami (man)


E a terceira parte disto é que todos estivemos dacordo, a pesar de todo, sobre as capacidades realmente extraordinarias que teñen os nenos - as súas capacidades para a innovación. 	 Va uchinchi qismi shundaki biz hammamiz shunga kelishamiz- bolalarning g'aroyib qobiliyati ularning yanglianishga intilishi.


Ver a TV! Name 	 TV koʻrishName


Filtro de importación de GifName 	 Krita PNG import filteriName


Configuracións do compositor de mensaxesName 	 Name


Bloq NúmQShortcut 	 QShortcut


Mostrar as ocasións especiais 	 Maxsus kunlar


Modo de son 	 Audio usuli


Desprazamento en Y: 	 Y Ofset:


seg@ action: inmenu Add 	 soniya


Sonarbalance 	 balance


A mensaxe de alarma@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis


Introduza o nome ou camiño ao ficheiro de rexistro. @ info: whatsthis 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


Antigo ExiptoName 	 Name


Configuración de ZeroConf 	 ZeroConf moslamasi


América/ Coral Harbour 	 Amerika/ Kyurasao


Barra invertida 	 Backslash


Nome do programa 	 Dasturning nomi


Arriba 	 Horizontal alignment


O de 9 anos, o de 9 anos puña un impulso cada catro notas. 	 To'qqiz yashar, to'qqiz yashar esa urg'uni har to'rtta notaga bir beradi.


Calquera impresora 	 Printer


Cartafol persoal 	 Uy jildi


Destino\tPasarela\tMáscara de rede\tInterface Multicast information 	 Multicast information


_Refacer restaurar desde o lixo 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


Previsualizar o texto 	 Matn namunasi


Enviar a: @ info 	 @ info


Pausa 	 Pauseconcatenation of dates and time


Funcións Estatísticas 	 Parametrlar


ItaliaStencils 	 ItaliyaStencils


Días laborais 	 Gonduras


Lista de suxestións 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


Nivel de revelador baixoDeveloper 	 Developer


Opcións adicionais de GhostScript 	 Qoʻshimcha GS parametrlari


& Outro... 	 & Boshqa


O texto que mostrar ao preguntarlle ao usuario para bloquear 	 Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn


Semanalmenteevent recurs same position (e. g. first monday) each month 	 event recurs same position (e. g. first monday) each month


Aconteceu un erro ao escribir en% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Lentamouse, speed 	 touchpad pointer, speed


TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 % 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


_Acción 	 Amal


Bandeira romanesa suave 	 Tekis Olmoniya bayrogʻi


Á noiteName 	 ChumoliName


Cumpreanos@ info 	 Tugʻilgan kun


Non foi posíbel dar co texto da nota 	 Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi


Pdf/Postscript 	 Pdf / Postscript


Europa/ Helsinki 	 Oyropa/ Xelsinki


Sobel 	 Tosh


Fila 	 & Satr


Borrar 	 Amalni oʻchirish


Nome do host proxy HTTP 	 HTTP proksi xost nomi


Largo cheo 	 Ustunning eni


Non podería ler database propiedades. 	 Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi.


Non se atopou ningunha data axeitada. @ label 	 Boshlash kuni: @ label


Civil - Bomba verticalStencils 	 Civil - motorStencils


Permitir sempre 	 Hamisha ruxsat berish


& Converter a primeira letra para maiúsculas 	 Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish


Non é compatíbel "arrastrar e soltar". 	 Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi.


(3) Sub- rutinasName 	 Name


de EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


O URL que inseriu non é válido. Corríxao e ténteo de novo. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring.


Produciuse un erro ao crear o cartafol '%s': %s 	 «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s


A realidade, desafortunadamente, é un pouco diferente, e ten moito que ver coa confianza, ou a falta dela. 	 Afsuski, haqiqatda bu sal boshqacharoq va bu ishonch yoki ishonchning yo'qligiga juda ko'p bog'liqdir.


O protocolo% 1 é só un protocolo de filtrado. 	 Protokol% 1 faqat filter protokoli.


Grande 	 Uzun


KOfficeName 	 KOffice maʼlumotName


Azul mediocolor 	 color


CUR( x) 	 Matn


Contrasinal: 	 _Maxfiy soʻz:


coral 1color 	 color


Minimizar a Canle 	 & Kanal:


Anovar os certificados OpenPGP 	 Sertifikatlarni import qilish...


Enviar o informe de erro@ info/ rich 	 @ info/ rich


& Pitar ao inserir e extraer a tarxeta 	 & Kartani qoʻyish va olishda tovush chiqarish


Prema F8 ou Maiús+F8 para trocar ao vindeiro/ anterior marco. 	 Oldingi/ keyingi freymga oʻtish uchun F8 yoki Shift+F8 tugmalridan foydalanishingiz mumkin.


Compoñente integrábel de edición de texto (cunha Separación Doc/ Vista) Comment 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name


Mensaxe enviada 	 Xabar joʻnatildi


Bloq Maiús está activadoSelect a file/etc 	 Select a file/etc


Codificación 	 Kodlash usuli


AlarmasName 	 Name


Diálogo de Importación de MS Write 	 KWord' ning MS Write import filteri


% 1 (máx.% 2) kb/ s 	 % 1 (maks.% 2) kb/ s


Radio do círculo 	 Uskuna:


Cisco - LongReach CPEStencils 	 Cisco - qulfStencils


Enderezo do traballo 	 Ish manzilgoh


Varianza 	 Fransiya


MAX( valor; valor;...) 	 Qiymat


Non foi posíbel obter información da sentenzaQIBaseDriver 	 QIBaseDriver


Permisos@ title: column 	 Huquqlar


Des_activado 	 Oʻchirilgan


Disco duro... Comment 	 Qattiq disk uskunasi... Comment


Mediano 	 Oʻrtacha


Xogos de taboleiroName 	 Stol oʻyinlariName


no caderno de enderezos 	 manzillar daftarida mavjud


Estándar 	 Andoza


Configuración de transferencia de% 1 	 Andoza jild:


& Rexeitar 	 Rad & etish


O pos nun recipiente e refrixerará durante 24 horas. 	 Va uning ko'rinishi man bunday bo'ladi. Bu beshinchi turi. Hali butunlay ishlab tugatilmagan.


Enderezo postal persoal/ do fogarName 	 Name


Apegar o cartafol 	 Yangi jild


Sistema de ficheiros só de lectura 	 Fayl tizimi faqat oʻqishga


Erro 	 Koʻrsatkich uslubi


Comprobar as mensaxes empregando as ferramentas anti- virus 	 Xabarlarni antivirus yordamida tekshirish


Fonte de artigos 	 Maqola manbasi


Mostrar a vista de cartafoles favoritos 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


maxentacolor 	 color


& Ningún 	 Yoʻq


Mover as horas 	 Vaqtni koʻchirish


Lonxitude 	 Matn uzunligi


& Ver a fonte 	 Manbani & koʻrish


Para Coroar 	 Yuqoriga


PortátilName 	 LaptopName


Fidxi 	 Fiji


calendario:MY 	 calendar:MY


BengalíName 	 BengalchaName


Non foi posíbel obter o script de configuración do proxyName 	 Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName


A fiestra na que está o cursor 	 Sichqoncha tagidagi oyna


Gardar os datos 	 Maʼlumotni saqlash


Cirílico (I_SO-8859-5) 	 Kirilcha (I_SO-8859-5)


Parar o son@ info: whatsthis 	 Tovushni toʻxtatish


ROUND( valor; [díxitos]) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


Abrir nunha nova lingüeta 	 Yangi tabda ochish


& Todos os ficheiros 	 Hamma fayllar


Miniatura a un ladoComment 	 Comment


As mensaxes clasificadas como lixo non se marcan como lidas. As mensaxes de correo lixo móvense para o cartafol chamado% 1. 	 Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi


Mudanza de fiestraComment 	 Comment


dataSet 	 sana


Cisco - Dot- DotStencils 	 Cisco - nuqta- nuqtaStencils


Enviar Sen Asinar 	 Imzolamasdan joʻnatish


Establece as opcións relacionadas coa data e hora do evento ou tarefa. @ label event start time 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Versión deste aplicativo 	 Dastur versiyasi


Suave 	 Tekis


Fiestra ao escritorio 13 	 Oynani 13 ish stoliga


Os datos do píxel da imaxe están danados 	 Rasmning piksel maʼlumotlari xato


Formato da data 	 Sananing koʻrinishi


UADescription (Opera 4. 03 en NT) Name 	 UADescription (NT bilan Opera 4. 03) Name


Amosar o diálogo de edición de alarmas para editar unha nova alarma visual 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


Asia/ Nicosia 	 Osiyo/ Nikoziya


Ordenación 	 Hech & narsa


In_ferior: 	 _Past:


Suma do rango 	 Katakning koʻrinishi


KhmerName 	 KxmerName


& Reiniciar o módem 	 Modemni & tiklash


Detalles: @ info 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ info


Elevar/ Baixar 	 Yuqoriga/ Pastga


cadrado (20x20) difuso 	 kvadrat (10x10)


Seleccione a cor que quere empregar para a liña da hora actual (Marcus Bains) 	 Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish


Mensaxe de estado 	 Holat xabari


Modo do & sangrado: 	 Sarlavhaning xossalari


Desexa crear un cartafol acochado? 	 Jild yaratish


chartreusecolor 	 color


Contido do modelo 	 & Jild tarkibi:


Especifica a orde a executar 	 Bajarish uchun buyruq


Indique manualmente un ID do informe de erros@ action: button 	 @ action: button


Crea consulta novawhat' s this 	 Yangi loyihani & # 160; yaratish


Membros: 	 Aʼzolar:


Para Caber 	 Oʻngga


Set Font... 	 Shriftni tanlash...


Directorio dos documentos (DocumentRoot) O directorio raíz dos documentos HTTP que son servidos. Por omisión, o indicado durante a compilación. exemplo: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Eliminar 	 Satrni olib tashlash


Non foi posíbel mudar os donos do recurso 	 Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi


Establecer Aliñamento Vertical 	 Boʻyiga tekislash:


Xaponés@ item Text character set 	 Yaponcha@ item Text character set


Iniciador de aplicativo… 	 Dasturni ishga tushirgich...


Erro descoñecido@ action: button 	 Nomaʼlum xato


Antillas Holandesas 	 Niderlandlar Antil Orollari


Pincel MyPaintName 	 Name


Copiar configuración 	 '%s' nusxa olinmoqda


Propiedades do anexo 	 Ilovaning xossalari


80 minutos 	 daqiqa


maxenta 4color 	 color


Xestor das extensións 	 Plagin boshqaruvchisi


A gozada lingüística fará, ós peneques con viño, xente con éxito. O último whisky en Djibuti! 0123456789 	 Oq choynakka oq qopqoq, koʻk choynakka koʻk qopqoq. 0123456789


Filtro de Importación de PostScript encapsulado de KritaGenericName 	 Krita uchun PDF import filteriGenericName


Exportar Folla para HTML 	 Jadvalni HTML' ga eksport qilish


Borrar todas as mensaxes@ info: tooltip 	 Xatlarni oʻchirish


América/ Guayaquil 	 Amerika/ Gvayakil


Notificacións e acceso a novos dispositivosName 	 Description


Combinar ángulo: 	 Ichki burchak:


Ten que especificar un nome de cor non baleiro para a nova cor. 	 Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak.


& Camiño 	 yoʻl


Mostrar o tamaño 	 Oʻlchamini koʻrsatish


Poida que non teña permisos para escribir no recurso. 	 Manbaga yozishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin.


Sen editores para a acción actual. 	 Joriy belgilanganga & qoʻshish


Cor_tar 	 _Kesish


George Staikos 	 (C) 2000- 2001, Georgi Staykos (George Staikos)


5 minutos@ item: inlistbox 	 5 daqiqa


Renomear o emblema 	 Emblema nomini oʻzgartirish


Complete os campos do informe de erro: Fágao en inglés. @ label: textbox 	 @ label: textbox


Minimizar o uso da memoria 	 Xotiradan foydalanishni kamaytirish


Propiedades da Máscara de Efecto 	 Rasmning xossalari


Pezoñento 	 Yopishqoq


270 graos 	 270 daraja


Gravar os anexos enfilename for an unnamed attachment 	 Ilovani saqlashfilename for an unnamed attachment


Mostrar as datas especiais do calendario só para hoxe 	 Maxsus kunlar


Imprimir todas 	 Uzunasiga


Non se atopou a biblioteca da extensión de decoración de fiestras. 	 Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi.


Tamén escoitábamos esa, pero os pioneiros molaban moito. 	 Biz bu haqida ham eshitganmiz, lekin "mikroblarga qarshi eng avvalgi kurashuvchilar" butunlay zo'rdir.


Crea forma novawhat' s this 	 Yangi loyihani & # 160; yaratish


Exporta a un ficheiro de texto, usando puntos e coma como separadores. Pode ser utilizado por follas de cálculo como KSpread. 	 Oddiy matn fayliga, nuqta- vergul bilan ajratilgan shaklda eksport qilish. Elektron jadval dasturi, m- n KSpread, uchun juda qulay boʻlishi mumkin.


Limpar a memoria 	 Xotiradan qoʻyish


Selección de tipos de letra 	 Shrift tanlash


Escolla a carteira que se vai usar por omisión: 	 Andoza qopchiqni tanlang:


Esquerda: 	 Chap:


EducaciónName 	 TaʼlimName


Vixiante do sistema 	 Tizim yuklanganligi


Serializador de marcadoresComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Utilizar folla de estilo & externa: 	 & Andoza uslubni qoʻllash


& Apaisado 	 & Eniga


Taxa de velocidade ISO 	 ISO tezlik reytingi


Fío lido 	 Oʻqilgan ketma- ketlik


Opcións de Escalado 	 Alfa moslamalari


ProbaName 	 SinovName


Tamaño do ficheiroComment 	 TizimComment


_Cartafol de descarga: 	 _Yozib olish jildi:


Obter as descricións dos grupos 	 Guruh taʼriflari yozib olinmoqda...


Número de ficheiros 	 Fayllar soni


Anovar a lista de contactos@ info: tooltip 	 Sertifikat tafsilotlari...


Copiando as mensaxes... 	 Xabarlarni koʻchirish


Or_ganizar elementos 	 Elementlarni _tekislash


_Renomear o ficheiro 	 Faylning no_mini oʻzgartirish


Activouse a tecla Bloq Num. 	 NumLock tugmasi aktiv.


& Ver a portada 	 Koʻrish usullari


Redimensionar nivel superior 	 Oʻlchamini oʻzgartirish usuli


Eventos: 	 Hodisalar:


UADescription (Firefox 2. 0 no actual) Name 	 UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name


Sistema modernoName 	 Zamonaviy tizimName


Lugar editábel@ action: inmenu Navigation Bar 	 Manzili: @ label: textbox


Circuito - Condensador verticalStencils 	 Cisco - optik transportStencils


& Mudar... 	 Oʻzgartirish...


O texto que mostrar ao preguntar ao usuario para desbloquear 	 Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn


Eliminar a identidade seleccionada 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


Non se pode borrar o recurso. 	 Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas.


Duplicar a política 	 Qoida nusxasini yaratish


Cor da tea: 	 Rangi:


Aplicativo 	 Dastur


Fotogramas da animación do peixe 	 Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar


_Usar os tipos de letra do sistema 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


& Coreano 	 & Koreyschaga


Maiús. +F5 	 Shift


Esta é a rúa 26, aquela a 27." 	 Bu 26-ko'cha, ana u 27-ko'cha."


KigPartGenericName 	 GenericName


Horizontal 	 Eniga chiziqlar


Tente engadir máis letras, números e símbolos.Password hint 	 Password hint


Tipo de medida 	 & Eniga


Foi imposíbel anovar a alarma no KOrganizer@ info 	 Ogohlantirishni KOrganizer' da yangilab boʻlmadi@ info


América/ Indiana/ Tell_ City 	 Amerika/ Indiana/ Vivey


Nova entrada 	 Yangi yozuv


Xa existe un elemento máis vello que «% 1 ». 	 "% 1" nomli eski element allaqachon mavjud.


Ringleiras 	 Satr


coa categoría 	 turkumda mavjud


& Iniciar a impresora 	 Printerni & ishga tushirish


Arriba centro 	 Yuqori oʻrtada


EstadoXDMCP server 	 Holati


Vivín en Stratford-on-Avon ata fai cinco anos. De feito, mudámonos de Stratford a Los Ángeles. 	 5 yil avval men Stratford- Avonda yashadim. aslida biz Strafortdan Los Anjelesga ko'chib o'tdik.


Esta sesión xa ten unha transferencia de ZModem en marcha. 	 Joriy seansda ZModem fayl uzatishi allaqachon davom etayapti.


instruciónStencils 	 BoshlashStencils


Vista de texto neutro contra fondo normalcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Un folgo de ar frescoName 	 Name


Instalar... 	 Oʻrnatish


Indica se a caixa combinada debería mostrar o elemento predeterminado na parte superior 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Rizo azulName 	 Name


Ir á imaxe seguinte da colección 	 Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish


MeanwhileComment 	 Xat- xabarName


Púrpura medio 3color 	 color


& Ver 	 & Yangi


Buscador de programas de KDE 	 KDE uchun dastur qidiruvchi


ScavengerName 	 FarroshName


FondoQWebPage 	 PastgiQWebPage


Deseñador de formulariosGenericName 	 Shakl tuzuvchiGenericName


Aconteceu un erro ao abrir a PTY 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


Marcar a ligazón “%s” 	 “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


A iniciar... 	 & Joʻnatish


Perfil da impresora 	 Printer topilmadi


Que toca agora? 	 Navbatda nima?


InformaciónStock label 	 MaʼlumotStock label


Información de depuración 	 Debag maʼlumoti


Icona de importante 	 Muhim


As enfermidades cardiovasculares seguen matando máis xente --tanto nos Estados Unidos como no resto do mundo-- que todas as outras xuntas, a pesar de que case sempre se poden previr. 	 Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi


Lago Tahoe, California/ NevadaComment 	 Comment=Oʻyin tugadiComment


A sinatura é válida e a chave é de confianza marxinal. 	 Imzo haqiqiy va kalitga oʻrtacha ishonsa boʻladi.


Mudouse a confianza no propietario sen problemas. 	 Sertifikatlarni import qilish...


Xeométrico - Frecha para a esquerdaStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Moldura é unha copia do moldura anterior 	 Oldingi freymning nusxasi


Probe primeiro a quitar do medio o ficheiro actual, entón probe de novo. 	 Faylni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring.


Formas de frechaStencils 	 OdamlarStencils


Configurar o & xestor... 	 Boshqaruvchini & moslash


Usuario:% 1 	 Foydalanuvchi:% 1


Ficheiros escollidos 	 Belgilangan fayllar


páxina 3 	 sahifa


Tigullio InternationalName 	 Name


A cor RGBA seleccionada 	 Tanlangan rang


BotswanaName 	 BotsvanaName


Configuración dos engadidos do KOrganizerName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


& Reiniciar o ordenador 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Insere Primavera Horizontal 	 & Eniga


Establecer as categorías@ label 	 Turkumlarni & # 160; tanlash@ label


Instalando temas de iconas 	 Nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda


Conectividade UiServer@ info 	 @ info


Australia/ Eucla 	 Avstraliya/ Adelaida


& Reiniciar o ordenador@ title: group... of shutdown 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Modelo de mensaxe para os reenvíos 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Rexeitar a asistencia@ info 	 @ info


Minimizar a fiestra 	 Oynani yigʻish


Acceso remoto 	 Masofadan ulanish


Iguais en Vertical Cara a Dentro 	 Boʻyiga gradient


Marcadores locaisComment 	 Comment


Preguntar se gardar no disco (só para o navegador Konqueror) 	 Diskka saqlashni soʻrash


Civil - Válvula antiretornoStencils 	 Civil - motorStencils


Dereita 	 balance


& Gardar@ action 	 & Joʻnatish@ action


Motivos 	 Namunalar


Non escolleu ningunha sesión para abrila. 	 Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq.


Abrir co reprodutor de vídeo (Dragon Player) Name 	 GenericName


3. 5 "720KB 	 3. 5 "720 Kb


Asistente de Configuración para Kolab 	 Kolab moslash yordamchisi


Apagar a áreaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Configuración 	 Rasmning moslamalari


O escritorio onde debe aparecer a fiestra 	 Oynani koʻrsatilgan ish stolida koʻrsatish


América/ Chihuahua 	 Amerika/ Chixuaxua


Altera- las propiedades do conxunto de molduras 	 Freymning xossalarini oʻzgartirish.


Refinar camiño 	 Yoʻlni yopish


_Desconectar dispositivo 	 _Uzish


Alguén deixou a canleComment 	 Comment


semana( s) en: @ info: whatsthis 	 hafta( lar)


Saída de depuración 	 Xatolik xabari


% 1% 2 -% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


Escolleuse o escritorio virtual número SeisName 	 Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


non é igual a 	 ga teng yo kichik


_Sitios 	 _Joylar


Rúa@ item LDAP search key 	 Koʻcha


AulaComment 	 Sinf xonasiComment


Rematou a transferencia do ficheiro% 1. 	 Fayl uzatish bekor qilindi.


Ilimitada 	 Cheksiz


América/ Río Branco 	 Amerika/ Rio Branko


Gravar o modelo... @ item: inlistbox Codec setting 	 Namunani saqlash@ item: inlistbox Codec setting


Píxel 	 Piksellash


Ruta de teclas rápidas 	 Akselerator yoʻli


Se se activa, enviaráselle a mensaxe a vostede como copia oculta. @ info 	 Belgilansa, ogohlantirish elektron pochta joʻnatadi.


_Pechar 	 _Yopish


Abrir na xanela de navegación 	 Navigatsiya oynasida ochish


Anováronse sen problemas os certificados X. 509. @ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Pneum - commuscStencils 	 PneumaticStencils


Cirola escuroColor name 	 Color name


Informe & IPP 	 IPP hisoboti


Levar a cabo ou actualizar a búsqueda 	 Qidirishni boshlash yoki yangilash


Imprimir nun ficheiro 	 Faly sifatida saqlash


CirolaColor name 	 Color name


Valor futuro 	 Orttirma qiymat:


A Importación que Existe Database 	 Mavjud maʼlumot bazasini import qilish


Botóns: 	 Tugmalar:


Esta bandeira permite ver o contido do cartafol. 	 Bu bayroq jildning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi.


Activar a seguinte páxinaComment 	 Keyingi tabni aktivlashtirishComment


Os marcadores permitenlle moverse a diferentes puntos do seu documento. Dealle nomes ós seus marcadores. 	 Xatchoʻp yordamida hujjatning xohlagan qismiga oʻtishingiz mumkin. Xatchoʻp nomini koʻrsating.


A comprobar o correo novo na conta% 1 	 Hisob% 1 yangi xat borligiga tekshirilmoqda


KomparePartName 	 Name


Hora de inicio 	 Boshlanish vaqti


Borrado da Selección 	 Tanlash boʻyogʻi


& Táboa 	 & Jadval


Mostrar a imaxe a pantalla completa 	 Rasmni butun oynada koʻrsatish


Non reciben ningún pracer do que fan Atúrano, mais non lles comprace e agardan pola fin de semana 	 Ishni qalbdan his qilib emas, balki qo'l uchida qilishadi; dam olish kuni qachon kelarkan, deb yurishadi.


Programar URL 	 Dasturning manzili


E, todos os días, en todas partes os nosos cativos estenden os seus soños baixo os nosos pes 	 Har kuni, har lahza farzandlarimiz katta umidlar bilan o'z orzularini oyoqlarimiz ostiga yoyadilar.


& Largura: 	 & Eni:


Ampliación de lente 	 Chiziqlar


Lévea a unha escola de baile." 	 Uni raqs maktabiga olib boring"


& Gardar 	 Sayohat


Información predeterminada 	 Multikast maʼlumoti


Diálogo de entrada de texto 	 Kiritish muloqat oynasi


Resolución 	 Savol


Sen Recheo 	 Profil yoʻq


Os seguintes documentos foron modificados. Desexa gardalos antes de pechar? 	 Quyidagi hujjatlarga oʻzarish kiritildi. Ularni yopishdan oldin saqlashni istaysizmi?


Esquecer a asociación 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


Orientación 	 Gradient vositasi


Im_primir… 	 _Bosib chiqarish…


Comezar cun documento baleiro 	 & Boʻsh hujjat bilan boshlash


_LocalizarStock label 	 _QidirishStock label


Módulo de configuración do Xestor de acceso de KDE 	 Tizimga kirish boshqaruvchisi uchun boshqaruv moduli


Non foi posíbel atopar o arrayQIBaseResult 	 QIBaseResult


Non se pode adiar a alarma: Non se atopou a alarma. @ label: listbox Listbox providing audio options 	 @ label: listbox Listbox providing audio options


Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Modificouse a paleta de cores de KDE «% 1 ». Desexa gardala nun ficheiro? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Empregar cores personalizadas 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


1 minuto@ item: inlistbox 	 1 daqiqa


Nova tarefa... @ info: status 	 Yangi vazifa


Escolla o ficheiro de son que queira reproducir. @ info: whatsthis 	 Oʻynash uchun tovush faylini tanlash. @ info: whatsthis


Disco CD-RW en branco 	 Boʻsh CD-RW disk


Ir a 	 Oʻtish


Mover o ficheiro 	 & Faylni ochish


O protector de pantalla de KDEName 	 Ekran saqlovchisiComment


& Nome de usuario: 	 Foydalanuvchi:


Recortar as capas ó redimensionar da imaxe 	 Rasm oʻlchamiga mos qilib qatlamni & kesish


Perfil «%s» de Mozilla 	 Mozilla “%s” profili


Fallou o acceso mediante APOP. O servidor% 1 pode que non admita APOP, aínda que diga que si o admite, ou o contrasinal pode estar equivocado.% 2 	 APOP orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server '% 1' APOP tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 2


Perfíl: 	 Profil:


Non comprobar as políticas dos certificados 	 Sertifikat qoidalari tekshirilmasin


Cámara webQShortcut 	 QShortcut


Ficheiro 	 Fayl


Paxaro espiñoName 	 Name


& Mostrar todas as entradas 	 Elementlarni koʻrsatish


Foi imposíbel abrir o ficheiro% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


O ficheiro non foi encontrado: %s 	 Fayl topilmadi: %s


Ficheiro de orixe 	 Manba fayli


Componente de Diagramas de Fluxo de KOfficeGenericName 	 KOffice sxema va diagrammalarni tahrirlash komponentiGenericName


Extensión XPS para OkularComment 	 Comment


"Teño algo máis, pero se cadra non é para ti" 	 "Menda boshqa narsalar bor, ammo ular senga keraksiz bo'lishi mumkin".


ViñedosName 	 Name


Bloqueo de maiúsculasQShortcut 	 QShortcut


FTP público 	 Ochiq FTP


_Un clic para abrir os elementos 	 Elementlarni ochish uchun _bitta bosish


Configuración da completación de código 	 Almashtirishni tasdiqlash


Modelo por omisión para os reenvíosDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text 	 Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


PantallaQShortcut 	 QShortcut


Aconteceu un erro ao obter% 1, o servidor respondeu:% 2QNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Se estivésedes visitando a educación, como un extraterrestre, e dixérades "Para que é, a educación pública?" 	 Agar siz ta'lim sohasini huddi o'zga sayyoralik kabi kuzatadigan bo'lsangiz " Umum ta'lim nega kerak?" degan bo'lardingiz.


Na fila 	 Navbatda


Conectar coa unidade seleccionada 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


Non se pode actualizar a fonte 	 Manbani yangilab boʻlmadi


Nome do ficheiro que contén a imaxe personalizada do usuario 	 Foydalanuvchi uchun rasm- fayli


Mensualmente o mesmo díaevent recurs same month each year 	 event recurs same month each year


Movéronse todas as mensaxe para o lixo 	 Hamma xabarlar chiqindilar qutisiga koʻchirildi


Mostrar e editar marcadores 	 Xatchoʻplarni tahrirlash


Australia/ Adelaida 	 Avstraliya/ Adelaida


Engadido de datas especiaisName 	 Kalendar plaginiName


Non podería rebautizar widget "% 1" a "% 2" porque un widget co nome "% 3" xa existe. 	 Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. "% 1" nomli obʼekt allaqachon mavjud.


Modo de anel dereito #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Demostración de LiquidName 	 Name


Non se puido mostrar a axuda para o Ollo de Gnome 	 «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi


& Cabeceiras normais 	 & Andoza sarlavhalar


Empregar por & omisión para as alarmas arquivadas@ action 	 & Andoza shriftdan foydalanish@ action


Escolla do modelo de impresora 	 Printerning modelini tanlash


Escoller o tipo 	 Belgilash turi


Elemento descoñecidorecent menu label 	 Nomaʼlum elementrecent menu label


BusName 	 BelorusName


Achatar camiño 	 Burchakni silliqlash


Mostrar os eventos que comecen 	 Maxsus kunlar


Estes ficheiros están nun CD de fotografías. 	 Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da.


Tamaño do ficheiro (en bytes): 	 Umumiy hajmi% 1 bayt


Hora: 	 Vaqt:


Modelo@ action: button Template 	 Namuna


de Safar 	 Safar


Pero á marxe diso, nunca a escoitades. 	 Lekin undan tashqari siz hech qachon uni tinglamaysiz.


Todo 	 Hammasi


Non foi posíbel reiniciar a sentenzaQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Escoller a imaxe 	 Rasmni tanlash


OrientaciónPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Eliminar os grupos 	 Andoza jild


Ordenación 	 Saralash


Por favor, introduza un nome. 	 Iltimos nomini kiriting.


ComentarioUnnamed column 	 Unnamed column


A configurar unha impresora novaName 	 Name


ProbaComment 	 Comment


Compactando database "% 1"... 	 "% 1" obʼektini ochib boʻlmadi.


Cor de primeiro plano como GdkRGBA 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


Non foi posíbel atopar ningún grupo de traballo na rede local. Isto pode deberse a unha devasa activada. 	 Lokal tarmoqda hech qanday ishchi guruh topilmadi. Bunga fayervol sababchi boʻlishi mumkin.


& Copiar@ title 	 & Nusxa olish


Brillo do _teclado 	 Klaviatura moslamalari


Mudar a cor do texto: 	 Matnning rangi


Espazo de cor: 	 Ranglar boʻshligʻi


Non quero dicir que non se deba ir, pero non todos teñen que facelo e non todos teñen que ir agora 	 O'qishga kirish noto'g"ri demoqchi emasman. Aytmoqchimanki, har kim ham oliy o'quv yurtiga kirishi shart emas va hamma ham hozirning o'zida kirishi shart emas.


AvanzadoComment 	 Comment


Configuracións do sistema 	 Tizim tovushlari


ModelicaLanguage 	 Modula- 2Language


Executar probas... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


AccidentadoDescription 	 Description


Introduza despois de cando se cancelará a alarma@ info: whatsthis 	 Qancha kechikkanda ogohlantirishni bekor qilish vaqtini kiriting@ info: whatsthis


Non foi posíbel atopar un programa para crear sistemas de ficheiros FAT. 	 FAT fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi.


Estabelecer a codificación 	 & Kodlash usulini tanlash


A mostrar os resultados entre% 1 e% 2@ info bug status 	 @ info/ plain bug status


Símbolo & decimal: 	 Oʻnlik belgi:


Sen & moldura 	 & Chegarasiz


Imaxinade se Martin Luther King tivera dito, "Teño un soño. 	 Tasavvur qiling-a, Martin Luther King " Mening orzuim shuki.


Chinés simplificadoName 	 Soddalashtirilgan XitoychaName


Nesta columna pode personalizar o comportamento da fiestra activa cando se preme na barra de título ou na moldura da mesma. 	 Bu yerda aktiv oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Cargar de novo@ action 	 Qaytadan yuklash


Artigo & previo 	 Oldingi maqola


Bruto 	 Qator


& Primeiro plano: 	 & Oldin fon:


Destrúa a Serpe do CaosName 	 Xaos ilonini yengib chiqishName


Texto de etiqueta Color( a property name, keep the text narrow!) 	 (a property name, keep the text narrow!)


Límite de & tamaño (KB): 	 & Hajm chegarasi (Kb):


& Mudar o nome do ficheiro 	 & Faylning nomini oʻzgartirish


Introduce proxecto database nome. 	 Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:


Polo estado de Novas/ Sen ler 	 Oʻqilmagan


Mensaxes HTML 	 HTML xabarlar


Buscar unha palabra ou frase na páxina 	 Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish


Gonzalo H. Castilla Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Formato de Número 	 Raqam


Configurar KSpread 	 KSpread moslamasi


Reactivar@ action 	 Qayta aktivlashtirish@ action


Tipo de clic usado para executar ou abrir ficheiros 	 Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi


Criar un Modelo 	 Namunani yaratish


ConfidencialBanner page 	 MaxfiyBanner page


Media: 	 Oʻrtacha:


Máximo Coejo Cores, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Engadido KAB GMX XXPort Comment 	 KArm plaginiComment


Sobre Choukei 3paper size 	 Konvert Choukei 3paper size


Civil - Bombona de gasStencils 	 Civil - gaz balonStencils


Non foi posíbel mostrar a localización 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Azul celeste clarocolor 	 color


Non hai tal Conta:% 1 	 Bunday aloqa mavjud emas:% 1


& Grupo seguinte 	 Keyingi guruh


Toda a Imaxe 	 Butun rasm


Pedir unha mensaxe nova@ item request updated posting 	 @ item request updated posting


Borrar os atributos 	 Atributlarni olib tashlash


Na actualidade só se permiten ficheiros locais. 	 Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllangan.


Non ten os permisos necesarios para ver o contido de «%s». 	 "%s" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Legal de USpaper size 	 US Legalpaper size


Description 	 Yangi oʻyinchiDescription


Sen efecto 	 Effektsiz


PoloniaStencils 	 PolshaStencils


Forma de camiónStencils 	 Yuk mashinasi shakliStencils


Modos de vista 	 Koʻrish usullari


O composto pola xente á que non lle molesta a música clásica. 	 Bu odamlarga mumtoz musiqa xalaqit bermaydi.


Iniciando… 	 Yuklanmoqda...


Mostrar o fondo 	 Orqa fonni koʻrsatish


O cerebro é intencionadamente -- por certo, hai un conxunto de nervios que unen as dúas metades do cerebro chamados corpus callosum. É máis groso nas mulleres. 	 Miya, aynan- aytgancha, miyaning ikki tomonini qo'shuvchi nervlar bor bu " Collosum" tanasi deb nomlangan.


Non foi posíbel abrir o BLOBQIBaseResult 	 QIBaseResult


Usuarios (6) 	 Foydalanuvchilar


Seleccionar un aplicativo 	 Dastur


Garda a busca actual como un ficheiro 	 Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash


Eliminar o cartafol do caderno de enderezos 	 Manzillar daftari filtrini tahrirlash


Engadido de CalendarioName 	 Kalendar plaginiName


Ficheiros temporais (TempDir) O directorio onde pór os ficheiros temporais. Neste directorio o usuario indicado enriba debe ter permiso de escrita! Por omisión « / var/ spool/ cups/ tmp » ou o valor da variábel de entorno TMPDIR. exemplo: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Domingo 	 Sudan


Propiedades do ficheiro 	 Rejalashtirilmoqda


Xogos 	 Oʻyinlar


Filtro de Importación de Kontour para KarbonName 	 Karbon Kontour import filteriName


Transforma unha capa ou unha selección 	 Tanlanganni chizish


Descargar a_utomaticamente e abrir os ficheiros 	 Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish


Nome para o campo Para 	 Ismi- sharifi:


Ben, estamos a piques de rematar esta semana máxica na montaña e imos regresar ao mundo. E digo, é axeitado que nos fagamos a pregunta: Quenes estamos a ser en canto imos de volta ao mundo? 	 Biz mana bir tog'dek ajoyib haftaning yakuniga kelayapmiz, va biz kundalik hayotlarimizga qaytamiz. biz shuni so'rasak bo'ladi: men kundalik hayotga qaytib, dunyoda kim bo'layapman?


Sinale esta opción para pór os custos telefónicos a cero. Quererá facer isto normalmente unha vez ao mes. 	 Bu yerni telefon haqini nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin.


Erro ao gardar a solicitude@ info 	 @ info


& Examinar... 	 & Tanlash


Mostrar un modo simple da vista do caderno de enderezos. 	 Manzillar daftarining turini tanlang:


Desfacer a edición 	 Oʻzgarishni bekor qilish


Sen imaxe 	 Rasmsiz


Garda do sistema de KDEName 	 KDE tizim nazoratchisiName


& GardarQDialogButtonBox 	 OʻlchamiQDialogButtonBox


Imprimir a & lenda 	 Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish


Consola 	 Yopish


de Rabi` al- Thaani 	 Rabi us- Soni


_Tipo de servizo: 	 Xizmat _turi:


Estado:% 1 subitem Priority: N 	 Boshi:% 1subitem Priority: N


Modificado:% 1 File access date and time.% 1 is date time 	 Oʻzgargan:% 1 File access date and time.% 1 is date time


Todos os correos electrónicosName of toplevel contact collection 	 Elektron pochta


Configuración: 	 & Moslamalar:


Non foi posíbel crear unha miniatura. 	 Miniatyurani yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Escolleuse o escritorio virtual número DezaseteName 	 Oʻn yettinchi virtual ish stoli tanlanganName


Amosar a sinatura 	 Imzoni koʻrsatish


Asia/ Xacarta 	 Osiyo/ Jakarta


Emulador de terminal 	 Terminal emulyatori


Área a exportar: 	 Eksport qilish maydoni:


Barra de estado@ label 	 @ label


Ficheiros de tema de SuperKarambaComment 	 Comment


Orde 	 Buyruqni qoʻshish


Activa o depurador de JavaScript incorporado. 	 JavaScript debaggerini yoqish.


Ano 	 & Tozalash


Vexa ou modifique as propiedades para cada un dos elementos seleccionadoscreate folder 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


Cisco - Procesador xenéricoStencils 	 Cisco - ASIC protsessorStencils


Filtro de exportación de PostScript encapsulado de KritaName 	 Krita PNG eksport filteriName


Non foi posíbel atopar o arquivo do tema de iconas% 1. 	 Nishonchalar mavzusining% 1 arxivi topilmadi.


Cisco - Servidor con router PCStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


HungríaName 	 VengriyaName


Medio 	 Oʻrtacha


Xuntar un ficheiro 	 Faylni ilova qilish


A alarma nunca se activará durante o horario laboral@ info 	 @ info


Escriba aquí para probar a configuración 	 Parametrlarni _sinash maydoni:


Curva CName 	 Name


Unha caraTwo Sided 	 Bir tomonliTwo Sided


Amosar o diálogo de edición de alarmas para editar a alarma especificada 	 Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish.


Desfacer:% 1 	 Bekor qilish (% 1)


Infraestrutura de TIFF para OkularName 	 Name


Activar e subir 	 Aktivlashtirish va oldinga


HopalongName 	 Name


Xeométrico - Paralelogramo horizontalStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


& Abrir un URL 	 URL' ni & ochish


Precisa de acción@ item event orto- do is canceled; journal is removed 	 @ item event orto- do is canceled; journal is removed


Fallou o procedemento para estabelecer o certificado do cliente para a sesión. 	 Seans uchun klient sertifikatini oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Valor de apertura 	 Diafragma qiymati


Test de filtros 	 Filterlar roʻyxati


Cliente de correoName 	 Xat- xabar klientiName


o socket xa está creadoSocket error code NotBound 	 soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound


Non foi posíbel extraer o identificador da mensaxe da resposta do servidor:% 1 	 Serverning javobidan xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1


xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net xixirei@ yahoo. es 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Non se encontrou a páxina %s no documento %s. 	 %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi.


Crear un contacto novo@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


arqueirozodiac symbol for Capricorn 	 zodiac symbol for Capricorn


Al Gore falou na Conferencia TED na que falei eu hai catro anos sobre a crise climática 	 Albert Gor ham o'sha, to'rt yil odingi TED konferensiyasida ishtirok etib, atrof-muhit inqirozi gapirgan edi.


Unset Chave primaria para campo "% 1" 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Escolla as ferramentas a empregar para a detección de correo non desexado e vaia á páxina seguinte. 	 Iltimos spam tekshiradigan vositani tanlang va keyingi oynaga oʻting.


% 1 a executarse 	 % 1 ishlayapti


Apegar o contido do portarretallos Isto tamén é válido para texto copiado ou cortado de outros programas de KDE. 	 Klipborddagi narsalarni qoʻyish Bu bilan boshqa KDE dasturidan kesilgan yoki nusxa olingan matnni qoʻyish mumkin.


Conectar co _servidor… 	 _Serverga ulanish...


Rede - AlmacenamentoStencils 	 Tarmoq - modemStencils


O Epiphany non pode saír 	 Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi


Non preguntar de novo@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Informes (test) GenericName 	 HisobotlarGenericName


Cría gráficos e diagramasName 	 Rasm va diagrammalar yaratishName


& Asistente 	 & Yordamchi


& Proporcións: 	 & Choʻqqi


Un programa de KDE4Name 	 KDevelopName


Alarmas arquivadas@ info/ plain 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


Non se atopou o símbolo% 1 na biblioteca cupsdconf. 	 % 1 belgisi cupsdconf kutubxonasida topilmadi.


Se é true, mostrar a data no reloxo ademais da hora. 	 Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi.


Escoller até o seguinte carácter 	 Kutilmagan belgi


Definido polo usuario (%s) 	 Foydalanuvchi aniqlagan (%s)


Follas Escollidas 	 Tanlangan varaqlar


Ci_dade: 	 Sh_ahar:


Non se atopou a orde para invocar a fiestra de terminal:% 1 @ info 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ info


Crea obxecto novo de tipo "% 1" 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


Vento: 	 Shamol:


Fragmento do texto mostrando a palabra descoñecida no seu contexto. 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha.


Restaurar para abaixo 	 Pastga tiklash


Ángulo (graos) 	 Burchak (radian)


Detectouse unha ligazón cíclica 	 Cheksiz bogʻ topildi