A portaDescription 	 Description


& Hoxe@ option tomorrow 	 & Bugun


Xamaica 	 Amerika/ Yamayka


xabigf@ gmx. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


# NULO! Error: formula not parseable 	 Error: formula not parseable


brancocolor 	 color


& SiQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Só & borrar, non gardar@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Samy Lange 	 Oʻzgarishlarni saqlash


Abrir 	 OpenGL


Pantalla completa 	 Butun ekran


Europa occidental@ item Text character set 	 Janubiy Yevropacha@ item Text character set


(c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer 	 (c) 2003- 2005, Jozef Vaydendorfer (Josef Weidendorfer)


Accesos totais 	 Jami


Antigo mantenedor 	 Joriy taʼminlovchi


O bebé senta no colo dos seus pais e ensinámoslle a xirar a cabeza cando un son cambia, como de "a" a "i". 	 Chaqaloq ota yoki onasining tizzasida o'tiradi va biz ularni tovush o'zgarganda, masalan, "ah" dan "ee" ga, -- masalan, "ah" dan "ee"


Baleira@ action: inmenu 	 Boʻsh


Lugares 	 Manzili


Xa o sabedes, cando estás a facer algo que che encanta unha hora semella cinco minutos 	 O'zingiz bilasiz - yoqtirgan ishingizni qilayotganingizda soatlar daqiqadek o'tib ketadi.


_Iniciogo backStock label, navigation 	 _Yuqorigago backStock label, navigation


Nova nota emerxente... @ info: status 	 Yangi yozma xotira@ info: status


http://www.google.es/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Empregar por & omisión para as alarmas activas@ action 	 & Andoza shriftdan foydalanish@ action


O PIN configurouse correctamente. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Ligazón 	 Bogʻni koʻrsatish


Preferencias do sistema 	 Tizim tovushlari


Moverse ao comezo do documento 	 Hujjatning boshiga oʻtish


Último 	 & Oxirgi


Ficheiro OASIS OpenDocument non válido. Non se atopan etiquetas dentro de office: body. 	 OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi.


Procura no escritorioComment 	 Ish stolining peyjeriComment


Outras accións... 	 & Boshqa amallar


Formato 	 Sanani koʻrinishi


Non foi posíbel mostrar todos os contidos de "%s": %s 	 Kechirasiz, "%s"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s


Dúas Caixas Cara ao Fondo 	 & Past:


Non mostrar o botón de ignorar 	 Eʼtibor berilmasin tugmasini bekitish


Executar software 	 Dastur


Garda os cambios feitos ao deseño actual. 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


Non se pode desmontar o servidor conectado 	 Ulangan serverni uzib boʻlmadi


Panel de tarefasQShortcut 	 QShortcut


cambiar a saturación da cor (HSV) 	 Ranglar boʻshligʻi


Se é verdadeiro, expandir a lista de citas na xanela do calendario. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi.


Cor de fondo do parágrafo como un GdkColor 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


Non foi posíbel anular a subscriciónQIBaseResult 	 QIBaseResult


Validar a CSS (segundo o URI) 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


Tamaño: @ label 	 Hajmi: @ label


Detalles da importación do certificado: Certificate import failed. 	 Sertifikat importi tafsilotlari:


Estes ficheiros están nun CD de vídeo. 	 Ushbu fayllar video CD'da.


Recheo Continuo 	 Davomli toʻldirish


Nome de máquina: 	 Kompyuterning nomi:


Operación non soportada1: the unknown socket address family number 	 amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number


Amosar no KOrganizer@ info: whatsthis 	 KOrganizer' da koʻrsatish@ info: whatsthis


Mostra engrenaxes dentro do cuboName 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganName


Opcións diversas 	 Har xil parametrlar


Movendo mensaxes 	 Xabarlarni koʻchirish


Fiestra activa: 	 Aktiv oyna:


Protocolo% 1 non soportado 	 % 1 protokoli qoʻllanmagan


Buscar _seguinte 	 _Keyingisini qidirish


Seleccionar... @ info: tooltip 	 & Tanlash@ info: tooltip


Aquí pode escoller a posición do signo positivo. Isto só afecta a valores monetarios. 	 Bu yerda musbat belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli.


Pondo Autonumber Campo 	 Avtomatik raqamlash qatori moslamalari


Camiño de teclas rápidas 	 Akselerator yoʻli


% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size) 	 @ info: status files (size)


Abrir de Abaixo a Dentro 	 Pastdan chiqish


Para Abaixo e logo ao Longo 	 Bekitilgan satrlarni koʻrsatish.


Visión xeral 	 _Almashtirish


Rodapé das Páxinas Impares 	 Noaniq sahifa pastki kolontituli


Ningún 	 Tayyor.


Instalador de fontes tipográficas Este módulo permítelle instalar fontes TrueType, Type1, e Bitmap. Poderá tamén instalar fontes tipográficas empregando Konqueror: escriba fonts: / na barra de enderezo de Konqueror e mostraranse as fontes instaladas. Para instalar unha fonte tipográfica, simplemente cópiea no cartafol. 	 Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida "fonts: /" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos.


Amosar os fíos 	 Ketma- ketliklarni & koʻrsatish


Taxa de desconto 	 Soni:


Circuito - Diodo de zener verticalStencils 	 Cisco - Simli modemStencils


fondo 	 orqa fon


Mudar... 	 Turini oʻzgartirish


Sección 4 	 Boʻlim 4


I_nicio de sesión accesíbel 	 Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar


Vermello escarlata claroColor name 	 Color name


Ficheiro a abrir 	 Ochish uchun fayl


Celeste 4color 	 color


Nova alarma con son@ label 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar@ label


Detalles de% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


Maximizar & horizontalmente 	 & Eniga yoyilgan


& Conveniencia 	 & Qulaylik


Volume desactivado/ baixo/ alto: 	 Tovush yoʻq/ past/ baland:


Filas dende 	 Satr


Perfil predeterminado de KonsoleName 	 Name


%f: nome do ficheiro orixinal 	 %f: asl fayl nomi


País 	 Davlat


MacedoniaName 	 MakedoniyaName


Usar como xestor de descargas de Konqueror 	 Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanish


_Abrir 	 _Ochish


Levouno á clínica da vila máis próxima e o doutor aconsellou levalo ao hospital da cidade para metelo na incubadora. 	 U chaqalog'ini yaqin atrofdagi qishloq shifoxonasiga olib bordi. Shifokorlar esa Ranini inkubatorga joylashtirish uchun shahar shifoxonasiga olib borishni tavsiya qilishdi.


Contacte co servizo técnico apropriado do ordenador, sexa o administrador do sistema, ou unha empresa de servizo técnico para máis axuda. 	 Yordam uchun tizim boshqaruvchisiga yoki muhandis hodimga murojaat qiling.


Cursor e selección 	 Joriy soʻzda keyin belgilanganda


Etiquetas dos _botóns da barra: 	 Asboblar paneli _tugmasi yorligʻi:


Tipo de & rechamada: 	 Qayta & chaqiruv turi:


Tamaño máx. do rexistro: 	 Log fayl hajmining chegarasi:


Ocorreu un erro ao procesar o ficheiro de AbiWord. Na liña% 1, coluna% 2 Mensaxe de erro:% 3 	 AbiWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3


varias instancias@ info 	 @ info


completados 	 bajarildi


Altkeyboard- key- name 	 AltQAccel


Tipo de papel 	 Ogohlantirish turi


Completotrust level 	 trust level


Papel ondulado 	 Karton


Páxina% 1 	 Bet


de outubro 	 Oktyabr


Xestor de temas da pantalla de inicio de KDE 	 KDE splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi


Non se puido mostrar este URL 	 Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi


Catro ventosDescription 	 Description


Frecha múltiple 2Stencils 	 Printer 2Stencils


Factor de escala 	 Yangi qatlam


ColgarQShortcut 	 QShortcut


Ferramenta de CurvasName 	 Tezaurus vositasiName


A opción predeterminada para repetir sons no diálogo de edición de alarmas. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


_Eliminar os ficheiros 	 Hamma fayllar


Subtitución de cadeasComment 	 Comment


Introduza o nome novo: 	 Iltimos yangi nom kiriting:


Enviar asinado con OpenPGP@ action: button 	 @ action: button


Tipo de alarma (mensaxe, ficheiro, orde ou correo electrónico) @ info: whatsthis 	 Ogohlantirish turi (xabar, fayl, buyruq yoki elektron pochta) @ info: whatsthis


Exportar certificados... 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Apegar a selección 	 Belgilanganni qoʻyish


Rosa pastel 2color 	 color


Non se puido montar %s 	 %s ulanmadi


Á Cima 	 Oʻng tomondan chiqish


Non se especificou unha extensión. 	 Hech qanday plagin koʻrsatilmagan.


A tecla Super está inactiva. 	 Super tugmasi aktiv emas.


& Executar unha orde da Shell... 	 Shell buyrugʻini bajarish


O URL está mal escrito; falta o protocolo:% 1 	 Notoʻgʻri URL:% 1


Nome da capa: 	 Qatlamning nomi:


O nome do ficheiro é incorrecto 	 Fayl nomi xato


Cria unha imaxe RGB branca de 640 x 480 pixels. Name 	 Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


Nome@ action: inmenu Sort By 	 Nomi@ option: check Additional Information


_Data e hora 	 _Sana va vaqt


Botón & dereito: NAME OF TRANSLATORS 	 Oʻng tugma: NAME OF TRANSLATORS


Usar as miniaturas incluídas nos ficheiros@ title: window 	 @ title: window


O val do trenName 	 TristanName


Concentración verdeName 	 Name


Comprobar o & correo 	 Pochtani & tekshirish


& Desprazamento 	 & Effekt:


Personalizar o tema das iconas 	 Nishonchalar mavzusini moslash


Non foi posíbel cambiar os permisos de «%s»: %s 	 Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Reflicte a imaxe verticalmente 	 Rasmni vertikal akslantirish


Descoñecidodownload status 	 Nomaʼlum


% 1 MiB 	 % 1 Mb


& Máis efectos... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 & Boshqa effektlarImage/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


TipoName 	 Name


Axul ceo claroColor name 	 Color name


Filtro de CubismoComment 	 Kubizm filteriComment


% 1 (Desactivado) 	 Shriftni oʻchirish


Punteiro branco - Actual 	 Oq koʻrsatgich - joriy


Fallou a conexión. 	 Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


premidoBeep when a key is 	 _bosildiBeep when a key is


Respostar ao remitente@ title Message template 	 & Joʻnatuvchiga javob berish: @ title Message template


Porque é unha desas cousas que a xente leva no máis fondo, estou no certo? 	 Chunki bu shunday narsalarning biriki, u odamlarga juda chuqur tegadi, to'g'rimi?


& Mover o rato co teclado (empregando o teclado numérico) 	 & Sichqonchani tugmatag bilan boshqarish


de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Non foi posíbel abrir a paleta de cores de KDE «% 1 ». 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


Informe IPP de% 1 	 % 1 uchun IPP hisoboti


Foi imposíbel cargar/ gardar o ficheiro. 	 Faylni yuklab/ saqlab boʻlmadi.


Benvido ao Database Importador Wizard 	 Maʼlumotlar bazasi import qilish yordamchisiga marhamat


Filtro de Importación de SVG para KarbonName 	 Karbon SVG import filteriName


Eliminación da entrada 	 Yozuvni oʻchirish


Xerador de Gráficos de KOffice 	 KOffice diagramma yaratuvchisi


Pesquisar valor: 	 Oxirgi qiymat:


Cisco - Muller MacStencils 	 Cisco - erkak/ ayolStencils


Xogo de taboleiro « Catro en liña» Name 	 Stol oʻyiniName


Sur _europeo (ISO-8859-3) 	 Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)


Codificación: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Escolla a cor de fondo da mensaxe de alarma@ option: check 	 Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangini tanlash


Encherbackground, style 	 background, style


Comportamento no inicio do programa 	 Dasturni ishga tushishi


Tipos 	 Turlari


subForm 	 tugma


Xestor de extensións 	 Plagin boshqaruvchisi


& Vertical: 	 & Boʻyiga


valor da cor 	 Rang chegarasi


_SaírStock label 	 _ChiqishStock label


SerbioName 	 Yuqori SerbchaName


Velocidade% 1 Mbit/ s 	 Tezlik% 1 Mbit/ s


Enderezo de correo electrónico adicional: @ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha elektron pochta: @ info: whatsthis


Corrector ortográficoQShortcut 	 QShortcut


Programa 	 Dastur


URL de quen o publica 	 Urinishlar soni:


filas 	 qatorlar


Esta sesión iniciará en GNOME, usando Wayland 	 Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi


Cambiar disposición de páxina 	 Tabulyasiyani oʻzgartirish


Caixa de ritmosName 	 Name


Actualizar o navegador de Python 	 Python brauzerini yangilash


Seleccionar Varias Celdas 	 Jadvallarni tanlang:


Non é posíbel iniciar gpg e averiguar as chaves dispoñíbeis. Verifique que ten gpg instalado, de outro xeito non será posíbel verificar os recursos obtidos. 	 Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


Nova configuración% 1 	 Moslash...


Mover o & fío ao lixo 	 Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish


Editar a regra 	 Qoidani tahrirlash


Houbo unha aparición repentina e un espallamento inmediato dunha serie de aptitudes propias dos seres humanos, como o uso de ferramentas, o aproveitamento do lume, o uso de refuxios e, por suposto, a linguaxe e a habilidade de ler a mente doutra persoa e interpreta-la súa conducta. 	 Bu birdan paydo bo'lgan zaruriyat va tez tarqalgan inson uchungina oid bo'lgan hunarlarnign paydo bo'lishidir. masalan asboblarni ishlatish, olovdan foydalanish, pana joy izlash, va albatta tildan foydalanish va boshqa odamning fikrini o'qiy olish va insonnign hulqini tushuna olish.


Hai a mazá 14, 15, 16, 17, 18, 19. 	 14, 15, 16, 17, 18, 19 - kvartallari bor.


Unidade de masa atómica 	 Atom massasi birligi


Navegador web 	 Veb brauzer


_Conectado 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Azul ClaroStyle name 	 Och koʻkStyle name


Non foi posíbel ler o paquete "% 1". 	 '% 1' paketini oʻqib boʻlmadi.


Gardar os cambios nas imaxes que están seleccionadas 	 Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash


"Desculpe, cal é o nome desa mazá?" 	 "Kechirasiz, bu bo'lak/ kvartal qanday ataladi?"


Mesa 	 Jadval


Mais algo sorpréndeche cando te trasladas a América e cando viaxas polo mundo: 	 Lekin Ameikaga ko'cib kelishda bir narsa bor va dunyo bo'ylab sayohat qilganda ham:


No momento especificado 	 Koʻrsatilgan vaqtda


Mostrar iconas 	 Nishonchalarni koʻrsatish


Barra de enderezo 	 Manzil paneli


Respostar por correo electrónico... 	 Pochta orqali javob berish...


Escoller a localización 	 Manzilni tanlang


Non foi posíbel ler o ficheiro% 1. 	 % 1 faylni oʻqib boʻlmadi.


Escoller un mes 	 Oyni tanlash


% 1 [% 2] short 	 % 1 - [% 2] short


Dato exportador de mesa: 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


Tamaño Name 	 SolidName


As Opcións relacionadas a abrir obxectos dentro dun proxecto: 	 Loyihada obʼektlarni ochish moslamasi:


& Largura da pantalla 	 & Butun ekran eni


Activar as accións do portarretallos 	 Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish


Gar_dar a busca como… 	 _Qidirishni boshqacha saqlash...


Tanh 	 Tangens


& Nome: Group to which the snippet belongs. 	 & Nomi:


"Son enxeñeiro informático." 	 "Men kompyuter olimiman" deb aytishim shart emas.


Escrito por Richard Hult <richard\@imendio\.com> 	 Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\@imendio\.com>


Outros 	 Enter


Asia/ Irkutsk 	 Osiyo/ Irkutsk


Cores 	 Jildlarda qidirish


Validar as & ligazóns 	 & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Separador _anterior 	 _Oldingi tab


E sabedes como se pode averiguar? 	 Buni qanday bilsa bo'ladi?


Indique un número personalizado de informe de erro@ label 	 @ label


E para o futuro, non nos servirá. Temos que repensar os principios fundamentais nos que estamos a educar aos nosos nenos. 	 lekin kelajakda, bu bizga yordam bermaydi bi eng asosiy go'yalarimizni qayta o'ylab chiqishimiz kerak bolalarimizga qandya ta'lim berayapmiz.


Meter a fiestra no grupo 	 Oynani joyidan koʻchirish


Nome formatado 	 Formatlangan ism


AleatorioComment 	 TasodifiyComment


Ficheiro modificado 	 Fayl oʻzgargan


Seleccionar un aplicativo 	 Dasturni tanlash


Aconteceu un erro ao cargar o script% 1 	 Xato:% 1


KIO Exec, abre ficheiros remotos, vixía as modificación, intermedia nos envíos 	 KIO Exec - masofadagi fayllarni ochadi, oʻzgarishlarga kuzatadi va yozib qoʻyishni soʻraydi


Abrir con... 	 ... bilan ochish


% 1,% 2starttime - endtime summary 	 % 1% 2starttime - endtime summary


Philipp Müller 	 Filippin


Minimizada 	 Yigʻilgan


Cor da grella: 	 Orqa fon rangi:


Cartafol de destino: 	 Moʻljal jild


Modelo de cor actual: 	 Joriy rang modeli:


O usuario acepta a conexiónComment 	 Masofadagi ish stoliga ulanishComment


O nome da etiqueta non pode conter espazos, tabulacións nin aspas:% 1. 	 Teg nomida boʻsh joy, tab yoki qoʻshtirnoq boʻlmasligi kerak:% 1.


Xanela 	 & Oyna


Velocidade de subida 	 Tezlik


América/ Rainy River 	 Amerika/ Reyni River


Imprimir 	 Bosib chiqarish uslubi


Descargar a localización? 	 Ushbu manzil yozib olinsinmi?


Hashverification- result of a file, can be true/ false 	 verification- result of a file, can be true/ false


Akregator - Lector de fontes 	 Akregator - RSS yangiliklarni oʻquvchi


Erro mentres se listaban os contidos do cartafol% 1. 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Tamaño da pantalla: 	 Ekranning oʻlchami:


Mostrar números 	 Raqamlarni koʻrsatish


_Título da páxina 	 _Sahifa sarlavhasi


Arte 	 Sanʼat


Modo de mistura: 	 Aralashtirish usuli


Períodos por ano 	 Peru


SDL - NotaStencils 	 SDL - holatStencils


Desactivar 	 Oʻchirilgan


Disqueteira 	 Diskovod


Bloquear o Epiphany en modo de pantalla completa. 	 Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash.


Xa existe o ficheiro «% 1 ». Desexa no canto abrilo? 	 Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Mover este cartafol ao lixo 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Copias- Correo- Acollection of article headers 	 collection of article headers


Por Martin R. Jones\ Baseado nunha icona do equipo artístico de KDE. Description 	 Martin R. Jouns (Martin R. Jones) yaratgan\ KDE tasvirchilar jamoasi yaratgan nishonchada asoslangan. Description


Seleccionar todos os elementos nesta xanela 	 Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash


Seleccione a orde de información que aparece neste cartafol: 	 Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:


& Saír ao desconectar 	 Uzilganda dasturdan & chiqish


Información mime da extensión de Netscape 	 Netscape plagin MIME maʼlumoti


NamibiaName 	 NamibiyaName


& Propiedades do grupo 	 & Guruh moslamalari


Enviar a solicitude por correo electrónico... 	 Sertifikatlarni import qilish...


_Seleccionar un novo nome para o destino 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


Iniciar o _contador en: 	 Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:


O nome do ficheiro de saída está baleiro. 	 Natija faylining nomi koʻrsatilmagan.


Enderezo internacional 	 Xalqaro manzilgoh


& Cancelar 	 & Bekor qilish


Provisoria@ item event is definite 	 @ item event is definite


Grazas a: 	 Minnatdorchilik:


Esperando a resposta... 	 Teskari chaqiruvga kutilmoqda...


& Enviar o correo mediante 	 & Sendmail


Tamaño e orientación 	 Oʻlchami va joylashishi


Velocidade ISO 	 ISO tezlik reytingi


Díxitos 	 Raqamlar


Esvair@ action: inmenu Font setting 	 & Joʻnatish@ action: inmenu Font setting


& Vista 	 Filter


Clic "OK" botón para proceder. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Davom etish uchun "OK" tugmasini bosing.


Copiar un tipo de letra 	 Bitta shrift


Informe exportador a% 1 fallou 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


Produciuse un erro ao mover. 	 Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Vista da configuración do sistemaName 	 Tizim moslamalariName


Título da fiestra 	 Oyna sarlavhasi


A tecla Win está activa. 	 Win tugmasi aktiv.


Simple 1Style name 	 Oddiy 1Style name


Países BaixosName 	 NiderlandlarName


Non foi posíbel executar a orde especificada. O ficheiro ou cartafol% 1 non existe. 	 Koʻrsatilgan buyruqni bajarib boʻlmadi. Fayl yoki jild (% 1) mavjud emas.


Celas GLName 	 Name


CompásName 	 KompasName


Cartafol persoal 	 _Uy


Terminar a sesión... 	 Chiqish...


Carta oficialpaper size 	 Government Letterpaper size


Aplicativos relacionados 	 Dastur


O cartafol "%B" non se pode copiar porque vostede non ten os permisos para lelos. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Faíscas 	 Uchqunlar


Fiestra á pantalla 5 	 Oynani 5 ish stoliga


Paneis dispoñíbeis: 	 _Mavjud fayllar:


Páxinas opostas 	 Betga moslash


Puzzle - peza_ iioiStencils 	 JigsawStencils


SardoName 	 SardinchaName


Calculadora 	 Kalkulyator


Dolphin@ title 	 @ title


HTML 	 HTML' dan foydalanish


Desexa realmente borrar os grupos seguintes? 	 Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?


& Metainformación 	 & Meta maʼlumot


Vai ao marcador anterior. 	 Oldingi xatchoʻpga oʻtish.


Calendario nun servidor Scalix mediante o KMailName 	 OrganayzerName


Non Preencher 	 Toʻldirilmasin


Seccións 3pm e 3perl 	 Boʻlimlar 3pm va 3perl


Jesús Bravo Álvarez, Xabi G. Feal, marce villarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Seleccionar unha animación 	 Animatsiyani tanlang


Pacífico/ Illas Funafuti 	 Tinch Okeani/ Funafuti


Extracción rápida en... 	 & Ajratish


Afastar: 	 Seansni tugatish


Módulo de control do panel de información do sistema de KDE 	 KDE panelining tizim maʼlumotlari moduli


Cargando… 	 Yuklanmoqda...


Se sinala esta opción, pode ir cara tras no historial premendo co botón secundario na vista de Konqueror. Para acceder ao menú contextual, prema no botón secundario do rato e móvao. 	 Agar belgilansa, Konqueror koʻrinishida sichqonchaning oʻng tugmasini bosib bir qadam orqaga oʻtishingiz mumkin. Kontekst menyusidan foydalanish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosib uni siljiting.


África/ Ceuta 	 Afrika/ Seuta


Manual 	 Qizgʻish- qoʻngʻir


Acaba de inserir un DVD de vídeo. 	 Video DVD'qoʻydingiz.


O ficheiro de imaxe «%s» non contén datos 	 '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas


Anexos 	 Ilovalar


Ir ao escritorio 17Comment 	 Ish stoli 17ga oʻtishComment


Tormenta cúbicaName 	 Name


Mostrar _só o espazo de traballo actual 	 _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish


Efectos 	 Effektlar


Ctrl+F10 	 Ctrl


Aconteceu un erro ao imprimir os ficheiros 	 Fayllarni bosib chiqarishda xato roʻy berdi


Organizar os ficheiros segundo@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Cartafoles expansíbeis@ title: window 	 @ title: window


Ir ao anterior escritorio 	 Oldingi ish stoliga oʻtish


O% 1% 2% 3 escribiu:% 4% 5 	 % D,% F yozgan:


Reducir 	 Kichiklashtirish


Novo subcartafol de% 1@ label: textbox Name of the new folder. 	 & Yangi jild


Lista de mensaxes 	 Xabarlar roʻyxati


Instalado 	 Oʻrnatish


Esgotouse a memoria 	 Xotira yetishmayapti


Mostrar as preferencias 	 Sichqoncha moslamalari


Define un contorno arredor de todas as celas da área escollida 	 Tanlangan maydonning hamma chegaralarini koʻrsatish.


Seleccionar localización 	 Rasm tanlang


Almacenaxe masiva 	 Saqlash uskunasi


Utilizar un ficheiro existente: 	 Mavjud faylni ishlatish:


millo sedoso 1color 	 color


Icona de usuario 	 Foydalanuvchi nomi:


Nome da cor: 	 Xatchoʻpning nomi:


Produciuse un erro ao aplicar a configuración: %s 	 Moslamani saqlash xatoligi: %s


AtlantisDescription 	 AtlantikDescription


Siria, República Árabe de 	 Suriya Arab Respublikasi


ChamaName 	 OlovName


JPEGName 	 Name


Cisco - Cortalumes IOSStencils 	 Cisco - IOS fayervolStencils


Considerouse que esta palabra é « descoñecida » porque non coincide con ningunha entrada no dicionario que está a usar. Podería ser unha palabra dunha lingua foránea. Se non está trabucada, pode engadir a palabra ao dicionario se preme Engadir ao dicionario. Se non quere engadir a palabra descoñecida ao dicionario, pero quere deixala tal e como está, prema Ignorar ou Ignorar todas. Porén, se a palabra está mal escrita, pode tentar atopar a forma correcta na lista en baixo. Se non atopa unha substitución axeitada, pode escribila no campo de texto e premer Substituír ou Substituír todas. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


Urxente 	 Zarur


Juggler3DName 	 BlasterName


Protocolo Gadu- GaduName 	 Andoza profiliName


Menores que: UIDs 	 Past:


Reflicte a imaxe horizontalmente 	 Rasmni gorizontal akslantirish


pinceladas por radio actual 	 Uskuna:


Valor central da distribuición normal 	 Funksiyani qoʻyish


Eliminar o elemento seleccionado da barra de ferramentas 	 Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash


Citas@ title: group 	 Uchrashuv


ProvidenciaName 	 FanName


Delegado en@ title: column attendee delegated from 	 % 1' ni oʻchirish


90º á Dereita rotate the layer 90 degrees to the left 	 Oʻng: rotate the layer 90 degrees to the left


EtiquetaName 	 PanelName


Puzzle - peza_ ooioStencils 	 JigsawStencils


Non é posíbel mostrar esta localización. 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


Lista & baleira... 	 & Boʻsh qoʻshiq roʻyxati


Xa sabedes, Ofelia voltándose tola e a obra dentro da obra, e a calavera de Yorick e os escavadores de tumbas. 	 Yani Ofelianing aqldan ozishi, spektakl ichida spektakl


XovFriday 	 PayFriday


% usadoUsage graphical bar 	 Band%


Negro 	 Qora


Produciuse un fallo ao crear o directorio temporal 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


siena 4color 	 color


AbrMay short 	 AprMay short


Haití 	 Gaiti


Factoría para o miniaplicativo do reloxo 	 Soat apletlarini yaratish fabrikasi.


Non está soportado o copiado de ficheiros dentro de% 1. 	 % 1 bilan fayldan nusxa olish qoʻllanmagan.


Este botón permítelle agochar todas as xanelas e mostrar o escritorio. 	 Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi.


Tódalas Follas 	 Mavjud varaqlar


Impresora 2Stencils 	 Printer 2Stencils


& Procurar por: 	 & Qidirish:


Selección 	 & Tanlangan


Visor de PostscriptName 	 PostScript koʻruvchiName


Envío 	 & Joʻnatish


SeránName 	 BeninName


Non foi posíbel cargar o ficheiro de interface de usuario : %s 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


SUM( valor; valor;...) 	 Qiymat


RaíñasName 	 Name


Eliminar Validez 	 Bogʻni olib tashlash.


Contraste 	 Kontrast


Utilización: textfilter ORDE 	 Foydalanish: textfilter buyruq


Cria unha imaxe transparente de 1280 x 1024 pixels. Name 	 Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


Non hai ningún elemento seleccionado. 	 Hech narsa tanlanmagan.


Fester Zigterman@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Calendario 	 Kalendar


Fallou a actualización do repositorio SVN. @ info: status 	 @ info: status


Bloq_Númkeyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


XPlanet por Hari NairName 	 XPlanet (Xari Neyr tomonidan) Name


Venres 	 Jum


Tamaño do almacenamento 	 Uslubni tanlash


XJackName 	 Name


A sinatura é válida, pero descoñécese a validez da chave. 	 Imzo haqiqiy, ammo kalitning haqiqiyligi nomaʼlum.


Panel _novo 	 _Yangi panel


Peso uruguaio 	 Urugvay pesosi


Unidireccional 	 Bir tarafga yoʻnalgan


Civil - Tanque de clarificación preliminarStencils 	 TayyorlashStencils


Abrir con outro _aplicativo… 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


mvillarino@ users. sourceforge. net, mgl. branco@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Estes ficheiros están nun CD de audio. 	 Ushbu fayllar audio CD'da.


Mosaicos Pequenos... 	 Bitta kichik qadam...


_Copiar 	 _Nusxa olish


Disposición da Páxina 	 Bet moslamalari


Asia/ Tel Aviv 	 Osiyo/ Taypey


Asia/ Dili 	 Osiyo/ Dili


Mostrar a & miniatura 	 & Miniatyurani koʻrsatish


_Extensións 	 Aktiv kengaytmalar


Entrada no menú: 	 Menyuning bandi:


Desde o portarretallos UTF- 8 	 UTF- 8 xotiradan qoʻyish


Retidoprint job 	 print job


Volume Pcfs de Solaris 	 Pcfs Solaris disk qismi


Non é un elemento iniciábel 	 Element ishga tushiriladigan emas


Tente evitar palabras comúns.Password hint 	 Password hint


América/ San Vicente 	 Amerika/ Seynt- Vinsent


A instalar o( s) tipo( s) de letra... 	 Oʻrnatish


Filtro de Importación de OpenEXR para KritaName 	 Krita OpenEXR import filteriName


TN Tabuladorkeyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Indica se se imprime o enderezo da páxina na cabeceira 	 Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi


& Directorio adicional: 	 Qoʻshimcha & direktoriya:


Limpar e reiniciar 	 Tarixni & boʻshatish


Indica se a escala ten unha orixe 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Grella 3Style name 	 Toʻr 3Style name


Empregar protectores de pantalla OpenGL 	 OpenGL ekran saqlovchilardan foydalanish


Luz: 	 Oʻng:


O directorio% 1 non existe 	 Koʻrsatilgan fayl mavjud emas:% 1


Exportación a HTML 	 & Eksport qilish


Cancelar as obtencións das fontes 	 Olishni toʻxtatish


Rato sen fío 	 Simsiz sichqoncha


ComportamentoComment 	 Comment


Sustración inversa 	 Qisqacha mazmuni


Or_denación de páxinas: 	 Sahifa _tartibi:


Lector de correo Evolution 	 Evolution pochta klienti


Imaxe 	 & Rasm


Camiño á interface SOAP 	 SOAP interfeysiga yoʻl


& Trancar a sesión 	 & Seansni qulflash


Lira turca 	 Turkiya lirasi


Cria unha imaxe RGB branca de 1600 x 1200 pixels. Name 	 Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


Artigo seguinte sen ler 	 Keyingi oʻqilmagan maqola


Modifica se se lle debe enviar un correo electrónico ao asistente seleccionado na listaxe de enriba para solicitar unha resposta relacionada coa asistencia. @ option: check 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Noruega 	 Norvegiya


CD- ROM... Comment 	 Kompakt- disk uskunasi... Comment


Iniciando %s 	 Moslamalar


Acochar os detalles 	 Sertifikat tafsilotlari...


Calquera ficheiro 	 Sertifikat tafsilotlari...


Suma dos cadrados dos datos introducidos 	 Hamma sonlar kvadratining yigʻindisi


Nome do anexo: 	 Ilova nomi:


Círculo Difuso (15) 	 Aylana (15)


Engadir/ Eliminar Cores... 	 Koʻproq ranglar


Cargar un modelo... @ label: textbox 	 Namunani & # 160; yuklash...


E creo que hai moitos motivos posibles para isto 	 Menimcha, bu holatning mohiyatini ochib beradigan birqancha sabablar bor.


Media linear da distribuición 	 Funksiyani qoʻyish


& Presentación 	 & Slayd shou


KBounceGenericName 	 KonqiGenericName


Gráficos en 3D 	 3D grafika


& Baixar 	 & Pastga


¿Coma vós? ¿En serio? 	 Yoki huddi sizga o'hshaydi, shundaymi?


Quere descargar este ficheiro? 	 _Yozib olish jildi:


Engadir ficheiro de guións 	 Skript fayli


Artista 	 Sanʼatkor


Erro de impresión 	 Bosib chiqarish xatosi


Ir ao escritorio 10 	 10 Ish stoliga oʻtish


Usuario: 	 Foydalanuvchi:


Preferencias de inicio de sesión 	 Parametrlar


Hoxe 	 Vazifa


Non foi posíbel iniciar o programa para dar formato ext2. 	 ext2 formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


PopupMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 Menu Bar (HINT: for Frame Shape)


Editar... @ info: status 	 Yangi vazifa


H T M L M e s s a g e 	 XabarHTML


Dólar de Brunei 	 Bruney dollari


Cría un documento coas figuras básicas para diagramas de fluxo cargadas. Comment 	 Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment


"Non se pode facer doutro xeito porque así é como se fai" 	 "Boshqacha bo'lishi mumkin emas, bu ish har doim shunday qilib kelingan."


VisualizaciónComment 	 Comment


Filtro de Importación de Magick para KritaName 	 Krita Magick import filteriName


Esta vista contén mudanzas que non foron enviadas, Se pecha a vista descartará estas mudanzas. 	 Ushbu koʻrinishda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Koʻrinishni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Texto da barra de título inactiva 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha matni


Vostede non ten os permisos necesarios para renomear «%s». 	 "%s" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Reiniciar o ordenador 	 Kompyuterni toʻliq oʻchirib qaytadan yoqish


Pedir automaticamente confirmacións de entrega das mensaxes 	 Xabarlar roʻyxati


tarefaincidence type is journal 	 vazifa


Establece un día epecífico do ano no que este evento ou tarefa debe repetirse. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


Comando de montaxe 	 Ulash buyrugʻi


Aluminio claro 2Color name 	 Color name


Xestión da enerxíaComment 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


Abre o informe actual en KWord. 	 Joriy loyihani yopish


A cela que está enfocada actualmente 	 Joriy aktiv element


Indica se se mostra ou non a vista previa da entrada texto 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


O protocolo non está soportado por Dolphin, polo que se lanzou Konqueror@ info: status 	 @ info: status


ItaliaName 	 ItaliyaName


Se todos os seres humanos desapareceran da terra, en 50 anos todo tipo de formas de vida florecerían. 	 Yerda hayoy gullab yahsnardi"


cantidade de saturación 	 Toʻyintirish


Máscara de rede 	 Tarmoq maskasi


Ampliar ao 100% 	 100% kattalashtirish


minthe frequency unit 	 daqiqathe frequency unit


O directorio non está baleiro 	 Direktoriya boʻsh emas


Especificado plugin non existe. 	 Koʻrsatilgan plagin mavjud emas.


Tomar ambas@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Non se puido abrir "% 1". 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


Non se puido montar este ficheiro 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Cargar os anexos segundo a demanda 	 & Ilovalarni talabga binoan yuklash


Aplicar a configuración no inicio de KDE 	 Moslamalarni KDE ishga tushganda qoʻllash


Tamaño da caché máximo: 	 Keshning hajmi:


Almacéns 	 Saqlash


Regra de pantalla de KDE 	 KDE ekran lineykasi


ServizosComment 	 XizmatlarComment


Conexión 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


BOOL2STRING( true) devolve "Verdadeiro" 	 Qiymat


Abre este cartafol nunha xanela de cartafol 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


Engadir 	 Qoʻshish


Pero observen o que ocorreu cos bebés que estiveron 12 sesións expostos ao mandarín. 	 Lekin 12 martalik muddatda mandarin tilini eshitgan chaqaloqlarga nima bo'lganiga e'tibor bering.


Non foi posíbel ler do ficheiro. 	 Fayldan oʻqib boʻlmadi.


Non ten os permisos necesarios para modificar o grupo de "%s". 	 "%s"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Memoria usada 	 Ishlatilgan xotira


Non foi posíbel crear a ligazón simbólica% 1. Verifique os permisos. 	 Ramziy bogʻni (% 1) yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Tamén os elementos & futuros 	 & Kelajakdagini oʻchirish


A Eric funcionoulle, é todo o que digo (Risas) 	 Bu narsaning Erikka foydasi tegdi. Shuni ayytmoqchiman, xolos. (Kulgi)


JuliaName 	 Name


Non se acharon conxecturasIgnore Spelling context menu item 	 Ignore Spelling context menu item


Transferencias: 	 & Vazifa


Velocidade 	 Shakl:


Asia/ Samarcanda 	 Osiyo/ Samarqand


FrisioName 	 FrizchaName


Alarma adiada@ label 	 Ogohlantirishni oʻchirish@ label


Seleccione un aplicativo 	 Dasturni tanlash


LinguasName 	 TillarName


%s, %s,, 	 %s%s, %s,,


Posíbeis motivos: 	 Extimol sabablar:


Número de fax non válido. 	 Faks raqami notoʻgʻri.


Mostrar iconas na orde inversa 	 Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish


Columna% 1 	 Ustun% 1


& Acimute: 	 & Azimut:


Pequeno 	 Qisqa


Permitir que os scripts cambien o texto da barra de estado. 	 Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish.


Servidor: 	 Serverning nomi:


Paralelo Diagonal dende Arriba á Esquerda 	 Rasm & effekti:


Non se pode engadir o emblema. 	 Emblemani qoʻshib boʻlmadi.


Información de acceso 	 Log oynasi


Gardar@ info 	 Saqlash@ info


Importar Presentación... 	 Slaydga oʻtish...


NovaStatus of an item 	 Yangimsg status


O centro de axuda de KDE 	 KDE yordam markazi


Aumentar Precisión 	 Aniqlikni oshirish


Análise de portos 	 Portni skan qilish


_Enderezos 	 _Manzil:


KAlgebraComment 	 Comment


Pincel Sumi- eName 	 Name=KThesaurusName


Linguaxe de probas de KDEName 	 KDE sinash tiliName


& Función: 	 & Funksiya:


Indique aquí a rota ao programa htmerge, por ex. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Htmerge dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htmerge) kiriting


Mudar o logo... 	 Elektron pochtani oʻzgartirish


% 1,% 2 -% 3fromDateTime - toDateTime 	 fromDateTime - toDateTime


Velocidade de repetición de teclaskeyboard, delay 	 keyboard, delay


Principal 	 Finlyandiya


Indica se a cela debería aliñarse coas filas adxacentes 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Abrir unha imaxe 	 Rasmni ochish


Borra da lista o programa escollido. No applications associated with this file type 	 Tanlangan dasturni roʻyxatdan olib tashlash.


O mes seleccionado (como número entre 0 e 11) 	 Tanlangan oy (0 va 11 raqamlari orasida)


hoxethe day before today 	 bugun


Quere desactivar esta páxina de presentación? 	 Tanlangan maqolani oʻchirishni istaysizmi?


Xestionar os modelos de ficheiros 	 Fayl namunalarini boshqarish


Aparece un diálogo no que se pode configurar Kontact. @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Non ven motivo ningún para levalo e, por certo, vós tampouco tedes que facelo 	 Vaqtni bilish uchun biror narsa taqib yurishga ehtiyoj sezishmaydi.


xabigf@ gmx. net proxecto@ trasno. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


& Dividir a Vista 	 Koʻrinishni boʻlish


Hong Kong 	 Osiyo/ Gonkong


Coroa Checa 	 Chex kronasi


Nova SMS... 	 Yangi xabar


Inicio automático 	 Avto- boshlash


Asistente de rede de KDE 	 KDE tarmoq yordamchisi


Subliñar as ligazóns nas descricións 	 Vazifalar


& Intervalo de gravado en minutos 	 Saqlash & davri (min):


Isto primeiro borra o disquete escribíndolle ceros e entón crea o sistema de ficheiros. 	 Ushbu usulda disketga nol yozilib undagi maʼlumot oʻchiriladi soʻng fayl tizimi yaratiladi.


Preto do centro: 	 & Foiz:


Inicio 	 Shan


Sen papel 	 Qogʻoz tugadi


A procurar... 	 Qidirilmoqda...


Tradución WordReference. com: inglés a españolQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery


Non está soportada a modificación dos atributos dos ficheiros co protocolo% 1. 	 % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan.


Cor da caixa de selección 	 Tanlash qutisi rangi


Non foi posíbel iniciar '%s' 	 '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi


sen usar 	 ishlatilmagan


_BuscarStock label 	 _QidirishStock label


Escolla o nome do ficheiro da saída exportada 	 Eksport faylining nomini tanlang


Bloq DesprQShortcut 	 QShortcut


Sinale esta opción se quere que o texto da barra de título teña un aspecto 3D cunha sombra detrás. 	 Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi matn soya bilan koʻrinadi.


A matemática da incerteza, do azar de datos, e iso é probabilidade e estatísticas. 	 Noma'lumlik matematikasi, ma'lumotning tartibsizligi, duch kelgan tartibda bo'lishi -- bu esa taximiniylik va statistikadir.


Explorar os contidos da rede 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


Maxentas 	 Qizgʻish- qoʻngʻir


EstándarBanner page 	 AndozaBanner page


tipo descoñecido 	 nomaʼlum tur


"%s" e un ficheiro de texto executábel. 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


ISNUMBER( x) 	 TPE


HereroName 	 XereroName


Nova & xanela 	 & Yangi oyna


Contidos de% 1Edit rich text for a widget 	 Edit rich text for a widget


Escoller Marcador 	 Xatchoʻpni & # 160; tanlash


Non gravar automaticamente 	 Avto saqlash yoʻq


Xogos de simulación 	 Simulyator oʻyinlari


Negativo 	 Manfiy


Empregar & unha sinatura desde un ficheiro 	 Imzoni fayldan & olish


David Faure@ info: credit 	 @ info: credit


Configuración do cartafol de CUPS 	 CUPS jildining moslamalari


Grupo nulo 	 Xoto guruh


É a razón pola que xa non estamos na Idade Escura. 	 Shu sababli bizlar bundan buyon Qorong'i Asrlarda emasmiz.


4@ item: inlistbox 	 4 chi


Recortar do caderno de enderezos os cartafoles do caderno de enderezos seleccionados. 	 Manzillar daftarining turini tanlang:


Gravar Documento 	 Boshqa hujjat sifatida saqlash


Interface 	 Interfeys


Trátase de adaptalos ás nosas ciscunstacias e de personalizar a educación para a xente á que estades ensinando 	 Ammo bizning maqsadimiz sharoitlarga moslashish, ta'limni o'quvchining shaxsiy talablariga mos ravishda inidividuallashtirisdir.


% 1% 2% 1: End Date 	 % 1: End Date


Sistema 	 Tizim


Menos brillo 	 Kamroq


Ir ao escritorio 2Comment 	 Ish stoli 2ga oʻtishComment


O contrasinal actual non é correctoPassword strength 	 Maxfiy soʻz xato.Password strength


Recentemente Conectado Database Servers 	 Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi


& Continuar a enviar 	 Joʻnatishni davom & etish


Filtro de KWord para KPresenterName 	 KPresenter uchun KWord filteriName


Fondo do modelo 	 Orqa fon


Páxina% 1 de% 2 	 Bet% 1


Eliminar o Segmento 	 Tanlangan rangni olib tashlash


Cabeceira de ficheiro PNGComment 	 Comment


Quere realmente enviar a mensaxe agora ao( s) destinatario( s) especificado( s)? @ action: button 	 Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi?


BITXOR( valor; valor) 	 Qiymat


Borrar da lista todos os enderezos de excepción do proxy. 	 Qoidadan tashqari hamma proksi manzillarini roʻyxatdan olib tashlash.


Percorrer as fiestras 	 Oynadan- oynaga oʻtish


Porto O número de porto no que o daemon de CUPS está a escoitar. Por omisión é 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Abrir a ligazónIgnore Grammar context menu item 	 OchishIgnore Grammar context menu item


Cisco - Comutador multicapaStencils 	 Cisco - universitetStencils


segundo( s) 	 soniya


Nulo identifier 	 Xato oʻlchov "% 1"


Penso que agora dirían que ela tiña déficit de atención (ADHD). Non credes? Pero eran os anos 30, e o ADHD non se inventara ainda. 	 U hech diqqati bir joyga to'play olmaydi" bilaman ular shunday derdi u diqqat yetishmovchilik sindromiga duchor bo'lgan.


Antártida/ Rothera 	 Antarktika/ Rotera


& Instalador de temas 	 & Mavzuni oʻrnatgich


Non podería abrir "% 1" ficheiro de proxecto. 	 "% 1" loyiha faylini ochib boʻlmadi.


SudanésName 	 SundanchaName


usuario da consola owner of shutdown: 	 owner of shutdown:


Zoom coa roda do rato 	 Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish


Non se forneceron IDs do caderno de enderezos. 	 Manzillar daftarining ID' si koʻrsatilmagan.


Engadir unha suma de comprobaciónAdds the item and reopens the dialog to add a further item 	 Adds the item and reopens the dialog to add a further item


Menú de operacións da fiestra 	 Oynaning amallar menyusi


Insire unha serie 	 Yangi varaq qoʻshish.


Outra… 	 Boshqa


Outros campos 	 Boshqa maydonlar


Mostrar ou ocultar o panel de colección de imaxes. 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


Puzzle - peza_ iooiStencils 	 JigsawStencils


Non podería rebautizar mesa "% 1" a "% 2". Mesa "% 3" xa existe. 	 Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. "% 1" nomli obʼekt allaqachon mavjud.


Prema aquí para agochar todas as xanelas e mostrar o escritorio. 	 Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


& Shell segura (ssh) 	 & SSH


Esconder a fórmula 	 Formulani & bekitish


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf) State of network card is connected


Escape 	 EscQAccel


fin inesperada do ficheiroQXml 	 Kutilmagan faylning oxiriQXml


de Dei 	 Dek


Planeta GL (GL) Name 	 Name


Porque os problemas do mundo non deberían ser unha reliquia familiar dos humanos. 	 Chunki dunyo muammolari insonlarning oilaviy merosi bo'lishi kerak emas.


_Sobre Ficheiros 	 Dastur _haqida


& Duplicar a fiestra 	 & Oynani nusxasini yaratish


Erro ao executar o software automaticamente 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi


Suxerir un & nome novo 	 Boshqa nomni & taklif qilish


Ten a certeza de que quere eliminar o modelo "% 1"? @ title: window 	 Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?


% 1:% 2@ info/ plain days hours: minutes 	 % 1:% 2days hours: minutes


Tipo de & letra 	 & Shrift


Estado: @ info: tooltip 	 & Holati: @ info: tooltip


Figura de atributo usada nos diagramas ERStencils 	 AtributStencils


E a promesa foi que nunca diría nada de novo que non puidera ficar como a última cousa que eu diga." 	 Ont shuki, men hech qachon so'nggi so'z bo'lolmaydigan narsani aytmayman"


Erro de sistema: %s. 	 Tizim xatosi: %s.


non foi posíbel encontrar unha configuración de pantallas axeitadaMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Curvas de Axuste de & Cores... 	 & Ranglarni moslash...


Gardar no cartafol: 	 Quyidagi jildda _saqlash:


Conta de & convidado (nome=« guest ») 	 & Mehmon hisobi (foydalanuvchi=" guest ")


Abaixo 	 Pastga


Carrega datos desde un ficheiro de lista de distribuciónName 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


Atráskeyboard label 	 O_rqagakeyboard label


Unidade: 	 vaqt


Hai demasiados ficheiros abertos 	 Juda koʻp fayllar ochiq


% 1 GiB/ sunits 	 units


Páxina de inicio: 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


_Editar marcadores... 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash...


Data e horaComment 	 Sana va vaqtGenericName


Validación... 	 Tekshirish...


Establecer a descrición en texto simple ou en texto rico@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ir ao escritorio 2 	 2 Ish stoliga oʻtish


Programas 	 Dasturlar


Nome do ficheiro 	 Faylning nomi


Accesibilidade mellorada para persoas con discapacidadesName 	 Nogiron kishilar uchun qulayliklarName


& Copiar ao portarretallosNAME OF TRANSLATORS 	 Xotiraga nusxa & olishNAME OF TRANSLATORS


Nunca pensei niso. 	 Men bu haqida hech o'ylamagandim.


Ferramenta de lapis 	 Qalam vositasi


Xeométrico - Estrela curvada de oito puntasStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Indica se se debe montar o soporte automaticamente 	 Maʼlumot tashuvchini avtomatik ulanishi


Cortar o texto seleccionado para o portapapeis 	 Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish


Mover o separador actual á esquerda 	 Joriy tabni chap tomonga koʻchirish


Amosa a información sobre a hora da cita. @ title: group 	 Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish. @ title: group


_Seguinte imaxe 	 _Keyingi rasm


O cartafol «%s» contén máis ficheiros dos que Nautilus pode xestionar. 	 "%s" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud.


Pechar a fiestra 	 Oynani yopish


Configuración do servidor CUPS 	 CUPS serverining moslamalari


caixaStencils 	 qutiStencils


Gardando a imaxe localmente… 	 Rasm lokal saqlanmoqda...


Previsualizar a capa modificada 	 Oʻzgartirilgan qatlamni koʻrib chiqish


nun programa baseado no contido do URL 	 mos keladigan dasturda


Indefinido 	 Noaniq


Eliminar os anexos 	 & Ilovalar


Non foi posíbel eliminar o emblema co nome '%s'. 	 '%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi.


Glosario de KDE 	 KDE atamalar


Manter sobre/ baixo 	 Yuqoriga/ pastga


Sábado@ option Name of the weekday 	 bugun@ option Name of the weekday


& Extensión do nome do ficheiro: 	 Faylning kengaytmasi:


& Renomear 	 & Nomini oʻzgartirish


Non foi posíbel montar %sFile System 	 %s ulanmadiFile System


A columna debe ser como mínimo 1. 	 Ustun kamida 1 boʻlishi kerak.


Xestionar radio: 	 Ichki radius:


Escolla un ficheiro de son@ info: whatsthis 	 Tovush faylini tanlash@ info: whatsthis


Erro mentres se lía o cartafol% 1 no servidor: 	 Serverdagi% 1 jildini oʻqishda xato roʻy berdi:


Medianoite en KareliaName 	 Name


Formato da data 	 Sanani koʻrinishi


Empregar o diálogo de selección de enderezos 	 Manzil tanlash oynasini ishlatish


América/ Panamá 	 Amerika/ Panama


Xordania 	 Iordaniya


Azul lousa escurocolor 	 color


Intervalo de tempo 	 Vaqt davri


Non foi posíbel describir a sentenza introducidaQIBaseResult 	 QIBaseResult


_Ver certificado#x2026; 	 Sertifikatni _koʻrish…


o tipo de socket pedido non está soportado 	 talab qilingan soketning bu turi qoʻllanmagan


Filtros do KMail 	 Mavjud filterlar


Cancelar os cambios feitos á fila actual 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


Modificar o comentario@ title: window 	 Izohni oʻzgartirish... @ label


_Xerar un contrasinal 	 _Yangi maxfiy soʻz:


Cartafol de documentos: 	 Hujjat jildi:


Está segura/ o de que quere borrar o cartafol baleiro% 1 e todos os seus subcartafoles? Estes subcartafoles poderían non estaren baleiros e os seus contidos eliminaranse tamén. Coidado: as mensaxes descartadas non se gardan no cartafol Lixo e elimínanse de vez. 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. Esingizda tursin, oʻchiriladigan xabarlar chiqindilar qutisiga saqlanmasdan butunlay oʻchiriladi.


Pero nalgúns casos a mesma neurona activarase soamente con ver cómo tocan a outra persoa. 	 Lekin hudid shu neyron, ba'zi hollarda men boshqa odamning ushlanganini ko'rsam ham ishga tushaveradi.


Converter a Capa Actual de 	 Joriy qatlam


Non hai soporte para SSL. 	 SSL qoʻllanmagan.


Modifique a súa cara 	 Nishonchani oʻzgartirish


Serializador de microbloguesComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Ocultar se está baleiro 	 Boʻsh boʻlsa bekitish


Fragmentos para KateComment 	 Comment


O ficheiro non é unha imaxe. 	 Fayl rasm emas.


Apegar 	 & Qoʻyish


Non se puido localizar un elemento co URI '%s'Stock label 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label


Non conectado. 	 Ulanmagan.


de Esfand 	 Esfand


Ir ao escritorio 13 	 13 Ish stoliga oʻtish


Extensión de construciónComment 	 Comment


& Marcar como completada 	 & Bajarilgan deb belgilash


Empregar o & suavizado: Use anti- aliasing 	 Tekis & shriftlardan foydalanishUse anti- aliasing


África/ Djibouti 	 Afrika/ Jibuti


Enviar@ info 	 & Joʻnatish@ info


Pincel de deformaciónName 	 Name=KThesaurusName


Tarxetas de visita anexas 	 Ilova qilingan biznes karta


Hora descoñecida 	 Nomaʼlum


Non xerar 	 Yaratilmasin


Non se puido crear un directorio temporal en “%s”. 	 “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi.


PetSiskeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Preferencias de acceso universal 	 Tashqi koʻrinishni moslash


Tamaño: XXX x XXX 	 Oʻlcham: XXX x XXX


KMobileToolsName 	 Uyali telefon uchun vositaName


Redimensionar da Columna... 	 Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish...


Mensaxe OpenPGP - Cifrada 	 OpenPGP xabar - kodlangan


Configuración da marcación 	 Raqam terish moslamasi


Canles 	 Kanallar


O programa mke3fs non se atopou. O formato Ext2 non está dispoñíbel 	 mke2fs dasturi topilmadi. Ext2 formatlash imkoniyati mavjud emas.


Erro ao imprimir o ficheiro: %s 	 Faylni bosib chiqarish xatosi: %s


Mostrar a capa orixinal 	 Asl qatlamni koʻrsatish


_Columnas visíbeis… 	 Koʻrsatiladigan _ustunlar...


Empregar o reparto local 	 Lokal joʻnatishni qoʻllash


Non foi posíbel acceder ao disquete ou unidade de disquete. Insira un disquete e asegúrese de que escolleu un dispositivo de disquete válido. 	 Disket yoki disket uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Iltimos disketni qoʻying va toʻgʻri uskuna tanlanganiga ishonch hosil qiling.


Histograma Float32 	 Gistogramma


Ordes de montaxe 	 Ulash buyruqlari


Resposta inesperada do servidor á orde% 1:% 2 	 '% 1' buyrugʻiga server kutilmagan javob berdi:% 2


12 PM hora 	 12 soat


& Programas@ action: inmenu Go 	 & Dasturlar@ action: inmenu Go


Imprimir un & cabezallo 	 & Sarlavhani bosib chiqarish


Liñas verticais 	 Vertikal chiziqlar


Liña do ceo 	 Ufq chizigʻi


Actualizar 	 Yangilash


Encantáballe, pero tiña unha noiva en Inglaterra. 	 Unga bu yer yoqdi, lekin Angliyada unign yaxhshi ko'rgan qizi bor edi.


Indent 	 Qoʻyish


(c) 1998- 2004, Os desenvolventes do centro de control de KDE 	 (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari


KiB 	 % 1 Kb/ s


Shell de escritorio PlasmaName 	 Ish stolining peyjeriName


Crear unha matrizComment 	 Comment


LimburganoName 	 LimburganName


Seccións 3, 3o e 3t 	 Boʻlim 3, 3o, va 3t


lectura 	 oʻqish


Vixiar o portarretallos procurando ficheiros para transferir 	 Yozib olish uchun fayl tanlanmagan.


Gravar como & borrador 	 & Andoza deb belgilash


Enderezo postal 	 Manzilgohni koʻrsatish


Detido 	 Vaqtincha toʻxtatilgan


Data e hora: 	 Qolgan vaqt


Fechar este separador 	 Joriy tabni yopish


Move a folla escollida cara a abaixo 	 Tanlangan varaqni pastga koʻchirish.


O nome do servidor está en branco. 	 Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan.


Trocar a & identificación do navegador 	 Brouzer & identifikatsiyasini oʻzgartirish


Xogos de deportes 	 Sport oʻyinlari


Mostrar opcións de GTK+ 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishStock label


Nova política de Java 	 Yangi Java qoidasi


Fila baleira 	 Boʻsh hator & qoʻshish


& Ancho da tabulación: 	 Tabning eni:


& Usar un servidor proxy 	 & Proksi serveridan foydalanish


SinhalaQFontDatabase 	 QFontDatabase


Illas Cocos (Keeling) 	 Kokos (Kiling) Orollari


Lista de Palabras chave/ Tipos de dato de PHP 	 PHP tayanch soʻz/ maʼlumot turi roʻyxati


O meu fillo non quería vir. 	 Mening o'g'lim kelishni hohlamadi.


Turco@ item Spelling dictionary 	 Turkcha@ item Spelling dictionary


Extensión de arquivo TODOName 	 Name


A preparar o índice 	 Indeks tayyorlanmoqda


Estrela de Catro Puntas Inverso 	 Eniga chiziqlar


Liña grosa duplaBanner page 	 Ikki baravar & kattaBanner page


Configuración do & reprodutor 	 Pleyerning moslamalari


Non é posíbel ler desde '%s' Detalles: %s 	 '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


& Número: 	 & Raqam:


Incluír a configuración da & fiestra 	 & Oyna moslamalari bilan


Copiar os datos 	 & Nusxa olish


Factor 	 muallif


Conxuntos ou tira chave primaria para campo seleccionado actualmente. 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


Filtro de Importación de WMF para Karbon14Name 	 Karbon WMF import filteriName


América/ Bahía 	 Amerika/ Baia


"Arrastrar e soltar" só é compatíbel con sistemas de ficheiros locais. 	 Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi.


Non se lle pode mudar o nome a un cartafol estándar. 	 Andoza jildning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi.


Vista abreviada 	 Qisqa koʻrinish


& Ruído Aleatório... 	 Tasodifiy


Hong Kong (China) Name 	 Gonkong (Xitoy) Name


& Cume: 	 & Yuqoridan:


Perdínme unha reunión? 	 Men nimandir tushumadimmi yoki?


Marcar todas as fontes como lidas 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


Depurador da saída de datosName 	 Name


Diario@ item: inlistbox recur weekly 	 Har kun


Mongolia 	 Mugʻiliston


Non foi posíbel atopar un elemento co URI «%s» 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadi


Editar Presentacións Predifinidas... 	 Boshqa namoyish...


Estamos involucionando. 	 Biz "rivojlanayapmiz"


Descargouse a portada correctamenteComment 	 Comment


Gris claroColor name 	 Color name


O seu servidor de POP3 (% 1) non admite SASL. Seleccione un método diferente de autenticación. 	 POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang.


Utilidade de procura de ficheiros de KDE 	 KDE fayl qidirish uchun vosita


Di así 	 Mana o'sha misralar:


repetir 	 Takrorlash:


Escolla a cor do primeiro plano da mensaxe de alarma@ label: listbox 	 Ogohlantirish xabari uchun oldin fon rangini tanlash


Marcar estas páxinas nun cartafol... 	 & Yangi xatchoʻplar jildi


Desmontar o dispositivo 	 Uskunani uzish


Asia/ Chogqing 	 Osiyo/ Chongking


Modificar un servidor... 	 & Tahrirlash


TecladoStencils 	 TugmatagStencils


Vista en árbore 	 Batafsil koʻrinish


Posición do signo: 	 Musbat/ manfiy belgining joyi:


Instalar un tema novo... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish...


Folla de estilo XSLT 	 Xato uslublar jadvali


Empregar outro xestor de correo & electrónico: 	 & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:


Seleccione unha área poligonal 	 Ellips maydonni tanlash


Pacífico/ Illas Noumea 	 Tinch Okeani/ Noumea


& Indicador de cita: @ info: whatsthis 	 Xabarlar joʻnatilmoqda@ info: whatsthis


Posición@ option: check 	 & Taʼrifi@ option: check


Enviar agora 	 Darhol joʻnatish


Contrasinal: (de ser necesario) 	 Maxfiy soʻz: (kerak boʻlsa)


Cidade do Vaticano 	 Vatikan Shahri


Cor de fondo como unha GdkColor 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


Ruído 	 Yoʻq


Estilo como Motif melloradoName 	 Name


BlueZComment 	 BlueFishComment


Localización: @ info: tooltip 	 & Manzil: @ info: tooltip


Cambio a vista de datos 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Desexa realmente borrar a conta «% 1 »? 	 Rostdan "% 1" aloqani oʻchirishni istaysizmi?


Aconteceu un erro ao ler% 1 durante a extracción. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


NovoImportant articles filter 	 Yangi


E recordo exactamente onde estaba e que estaba a facer ese día. 	 Va men aynan qayerda bo'lganligimni va o'sha kuni nima qilayotganimni eslayman.


Está a falarlle ao seu bebé. 	 Va u chaqalog'iga gapiryapdi.


Espazo de cor 	 Ranglar boʻshligʻi


ActionScript 2. 0Language 	 SkriptlarLanguage


Fondo do borde esquerdo: 	 Orqa fon


Polo xeral non é boa idea incluír espazos no nome da impresora: podería facer que a impresora non traballase correctamente. O asistente pode retirar todos os espazos do texto que escribiu, deixándoo como% 1; desexa facer isto? 	 Odatda, printer nomida boʻsh joy borligi yaxshi emas. Bu, printerni toʻgʻri ishlamaslikga olib kelishi mumkin. Yordamchi boʻsh joylarni olib tashlab printer nomini% 1' ga oʻzgartirishi mumkin. Siz nima qilmoqchisiz?


Tipos de letra 	 Nishonchalar


Efecto de textoComment 	 Matn effektiComment


de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Barra de ferramentas principalNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Bengalí (India) Name 	 BengalchaName


Fechar o separador 	 Tabni & yopish


Triángulo 	 Oʻchirilgan


Modificar os destinatarios 	 Qoʻshimcha qabul qiluvchilar


É case coma se estivera facendo unha simulación de realidade virtual da acción da outra persoa. 	 Bu huddi hayol tasavvuriy haqiqatni bajarishi kabidir boshqa odamning harakatini simulyatsiyalaydi.


Snap A Enreixado 	 Toʻrga


Estendín os meus soños baixo os teus pes 	 O'tinaman sendan, ohista oyoq bos.


Filtro sen título 	 Nomsiz filtr


Tamaño do tipo de letra 	 Shriftning oʻlchami


Orde _inversa 	 _Teskari tartibda


SkypeComment 	 Comment


Sistema de fax: 	 & Faks tizimi:


Se o escolle, as molduras das fiestras debuxaranse coas cores da barra de título. En caso contrario, usaranse as cores normais de moldura. 	 Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi.


Xestor de configuración de KDE 	 KDE moslamasini boshqaruvchi


A carga do recurso «% 1 » fallou! 	 '% 1' manbani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi!


InócuaStatus of an item 	 Xem


Bielorruso latinoName 	 BeloruschaName


Rectángulos unidos con estiloSearch for messages. 	 Search for messages.


Parqué # 1 	 Parket # 1


Marcar a mensaxe como & lida 	 Oʻqilgan


Xabi García, mvillarino, Manuel A. VázquezEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Usuarios 	 Foydalanuvchilar


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName


_Preferencias 	 _Parametrlar


Brillo da fiestra activa 	 Oynani yigʻish


Inserir un carácter de control UnicodeQFontDatabase 	 QFontDatabase


Abrir este marcador nunha xanela nova 	 Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish


Orde das follas 	 Sahifani tartiblash


Interrupcións 	 Toʻxtalishlar


Continuar todos 	 & Hammasini davom etish


_Ficheiro: 	 _Fayl:


Ler e escribir 	 Oʻqish va yozish


Nodo% 1 	 Tugun% 1


Ficheiro 	 & Fayl:


Aplicativo 	 DasturStock label


Preparándose para mover a "%B" 	 "%B" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda


(Vence:% 1) 	 Tugash kuni:% 1


Cisco - Etherswitch ATM Fast GigabitStencils 	 Cisco - DWDM filtriStencils


Cisco - Router ATM Tag Sw GigabitStencils 	 Cisco - DWDM filtriStencils


Produto:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 Qisqacha taʼrifi% 1 @ info bug report label and value


& Eliminar 	 & Olib tashlash


Modificar a nota emerxente@ label popup note name 	 Yozma xotira


Recibiu unha mensaxe privadaName 	 Name=Yangi xabarName


Indica se hai que mostrar a imaxe sempre 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Non é unha caché de iconas correcta: %s 	 Yaroqsiz nishoncha keshi: %s


BihariName 	 BixariName


Ficheiro que importar: @ title: group 	 Import qilish uchun fayl:


Modo de cor 	 Rangli usul


Editar este fragmento 	 Skriptni tahrirlash...


Nivel de zoom predefinido usado na visualización de iconas. 	 Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab.


Por favor, introduza a información de autenticación para% 1 	 Iltioms% 1 uchun tasdiqlash maʼlumotini kiriting


Fiestra á pantalla 6 	 Oynani 6 ish stoliga


Nova CaledoniaName 	 Yangi KaledoniyaName


KDE- HiColorComment 	 Comment


28@ item: inlistbox 	 28 chi


Certificacións de confianza feitas por este certificado... 	 Sertifikatlarni import qilish...


A aplicando a configuración da lingua 	 Til moslamalari qoʻllanmoqda


Europa/ Illa de Man 	 Oyropa/ Oslo


Se o fan no momento adecuado, a caixa negra ilumínase e un panda toca un tambor. 	 Agar ular o'z vaqtida shunday boshini burishsa, qora quti yorib ketadi va panda ayig'i baraban chaladi.


Visualización do texto: 	 Matn koʻrinishi:


melóncolor 	 color


Plugin 	 Plagin


Jitter: 	 Filter:


Componente de Procesamento de Texto de KOfficeGenericName 	 KOffice matn tahrirlash komponentiGenericName


Activar & Java globalmente 	 Java' ni & yoqish


*. sgrd_BAR_Ficheiros de sensor (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Sensor fayllari


O valor actual 	 Joriy qiymat


Opcións da procura 	 Qidirish parametrlari


Lista de contactos de GaduGaduComment 	 Comment


○light switch widget 	 light switch widget


Selecciona unha Área Contígua 	 Tanlanganni koʻrsatish


Certificado de sinatura OpenPGP: 	 Sertifikatlarni import qilish...


LADDER - soutStencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


Reiniciar o módem 	 Modemni tiklash


XulAugust 	 IyulAugust


Escolla un modelo no que basear a nova alarma. @ label: listbox 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating.


Modo normal 	 Oddiy matn


AparenciaComment 	 KoʻrinishiComment


nome de servizo descoñecido 	 Nom yoki xizmat nomaʼlum


Versión menor do proxecto 	 Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi


Comentario 	 Izoh:


6 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Dondorf (SVG) Name 	 YoʻlComment


Daemon de cookies HTTP 	 HTTP kuki demoni


PlastiqueComment 	 PlastikComment


Mantén as pegadas de todas as cookies no sistemaName 	 Tizimdagi hamma kukilarni kuzatadiName


Tempo conectado: 	 Davomiyligi:


& Ferramentas 	 Togo


Fornecedor de procuras na guía telefónicaQuery 	 Telefonlar daftarida qidirishQuery


Ir á localización especificada por este marcador 	 Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish


Tempo 	 Taymer


Erro: 	 Bu yerga:% 1


Acción 	 Amal


Interface para o depuradorComment 	 Pascal loyihasiComment


Acochar a ortografía e gramáticaCheck spelling context menu item 	 Check spelling context menu item


Altouniversal access, contrast 	 universal access, contrast


& Descrición na ringleira 	 Taʼrif mavjud emas.


Controlador de ODBC de KexiName 	 Name


Pechar a xanela do historial 	 Tarix oynasini yopish


Crear _documento 	 _Hujjat yaratish


Editar o tipo de letra... 	 Shriftni tahrirlash...


Xa se enviou o artigo. 	 Maqola allaqachon joʻnatilgan.


Texto activo sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa foni


Erro 	 Xato.


Tamaño da caché para os artigos 	 Maqolalar uchun kesh & hajmi:


Escoller a Paleta 	 Palitra tanlash


Activar Java_Script 	 Java_Script'ni yoqish


Martes 	 Turkiya


_EngadirStock label 	 Qoʻ_shishStock label


Selector de xanelas 	 Oyna tanlagich


Configuración non válida.% 1. 	 Notoʻgʻri moslamalar.% 1.


Abrir ligazón nun _separador novo 	 Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish


Se se estabelece a «true», o Nautilus pedirá a confirmación ao tentar eliminar ficheiros ou baleirar o lixo. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi.


Cor de díxito normal: 	 Oddiy son uchun rang:


Texto rico@ info: whatsthis 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: whatsthis


horas: minutos@ info: whatsthis 	 soat: daqiqa@ info: whatsthis


Non foi posíbel retirar o ficheiro existente %F. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi.


A configurar os campos 	 Shrift va ranglarni moslash


Rede - Símbolo de routerStencils 	 Tarmoq - Ruter belgisiStencils


Parámetros de Defición Actuais 	 Joriy qatlam


Amosar a hora como: @ info: whatsthis 	 Boshqa parametrlar@ info: whatsthis


Agrupamento por omisión: 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


C_rear… 	 Nomini oʻzgartirish...


KonsoleName 	 TerminalName


Conectar con este servidor 	 Ushbu serverga ulanish


Aplicar este filtro no & filtrado manual 	 Ushbu filterni qoʻlbola filterlashda qoʻllash


Acochar as Ringleiras 	 Satrlarni bekitish


Desfacer@ action 	 Bekor qilish@ action


Authentication 	 Tasdiqlash


Non foi posíbel abrir o certificado. 	 Sertifikatni ochib boʻlmadi.


Non se pode eliminar este panel 	 Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi


Mobilidade 	 Uyali telefon:


& Engadir aos Gradientes Predefinidos 	 Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish


As ordes de edición 	 Tahrirlash buyruqlari


Familia% 1 descoñecidaSocket error code NoError 	 Socket error code NoError


Bo día. 	 Xatrli tong.


Compañía: 	 Tashkilot:


28 de febreiro@ option 	 28- chi fevral@ option


Brillo: 	 Yorugʻlik


Hi_storial 	 _Tarix


Cima: 	 Yuqori:


Applet de sesións de KateComment 	 Comment


Probar 	 & Tiklash


Etiquetas adicionais 	 Qoʻshimcha teglar


Extraer Rotas 	 Burchakni silliqlash


Nome do modelo@ info 	 Namunaning nomi


Tipo de imaxe: 	 Rasm turi:


Algunhas opcións só afectarán aos programas que arrinquen a partir de agora. 	 Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


Aconteceu un erro ao formatar a baixo nivel na pista% 1. 	 % 1 yoʻlchada past darajali formatlash xatosi roʻy berdi.


Non foi posíbel renomear "%s" como "%s": %s 	 Kechirasiz, "%s" nomini "%s"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Hai un dito que afirma que para calquera cousa verdadeira que se diga sobre a India, o contrario tamén será verdade. 	 Hindiston haqida qanday to'g'ri gap ayta olsang, uning aksi ham to'g'ri.


& Ficheiro 	 & Chiziq


Establecer unha alarma@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 Oyni tanlash


A previsualizar... 	 Koʻrib chiqilmoqda


Preguntar para cada entrada se hai conflito@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Compracer introducir o caption. View menu 	 Iltimos sarlavhani kiriting. View menu


Mover ao _lixo 	 Chiqindilar _qutisiga koʻchirish


& Modificacións 	 Oʻzgartirishlar


Teclado en pantalla de Gnome 	 GNOME ekran klaviaturasi


Gravar 	 Toʻlqin


Font 	 & Shrift...


A evolución darwiniana é lenta; prodúcese ó longo de centos de miles de anos. 	 Darvin elotyutsiyasi sekin, 100 va ming yillab davom etadi.


Activa unha lembranza para este evento ou tarefa. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip


Tipo de ficheiro% 1 	 % 1 fayl turini tahrirlash


& Usar o certificado por omisión 	 & Andoza sertifikatdan foydalanish


XeralWeb browsing content 	 Umumiy


Os bebés absorben estas estatísticas da lingua, e estas moldean o seu cerebro e fan que pasen de ser cidadáns do mundo a ser os oíntes limitados pola cultura súa cultura. 	 Shunday qilib, chaqaloqlar tilning statistikasini ongiga singdirib oladilar va bu ularning miyalarini o'zgartiradi; ularni dunyo fuqarolaridan huddi biz kabi madaniyatga bog'langan tinglovchilarga aylantiradi.


Alomenos teñen que estar implicadas na imitación e na emulación. 	 Bir narsa shuki, ular taqlid qilish va o'xhsatishda ishtirok etsa kerak.


Resumo SHA1: 	 MD5 dayjest:


Máis grande 	 Juda katta


Un lector de novas para o KDEComment 	 RSS yangiliklarni oʻquvchiComment


Tipo da chave: RSA (% 1 bits) 	 Kalitning turi: RSA (% 1 bit)


Lembranza: @ label 	 & Esga solish:


Engrenaxes de MoebiusName 	 Name


Traballo 	 _Ish:


AtrásComment 	 OrqagaComment


Ferramentas para axudalo a manexar o seu computador 	 Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar


Implica desafiar cousas que damos por feitas cousas que cremos evidentes 	 Bu degani shu paytgacha ravshan, isbot talab qilmaydigan narsalarni shubha ostiga qo'yish degani.


Elide ModoTab Widget uses scroll buttons 	 Tab Widget uses scroll buttons


Internet Relay ChatName 	 Ulangan uyali telefonName


Non foi posíbel borrar o ficheiro temporal 	 Vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi


Compracer introducir o nome. 	 Iltimos nomini kiriting.


Os valores posíbeis son "single" para iniciar os ficheiros cun único clic ou "double" para inicialos cun dobre clic. 	 Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun "single", ikki marta chertib ochish uchun "double".


Non se soporta a operación 	 Qoʻllanilmaydigan operatsiya


semana( s) The month( s) in which the repeat occurs 	 The month( s) in which the repeat occurs


NandStencils 	 YomonStencils


Enviar ficheiros… 	 Faylni ochish


Arquivo anexo:% 1 	 Ilova:% 1


Información da memoriaName 	 Xotira haqida maʼlumotName


Engadiuse a sinatura correctamente. 	 % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi.


Días durante os que conservar as alarmas caducadas@ info: whatsthis 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info: whatsthis


NovDecember 	 NoyaDecember


Aberto 	 & Ochish


Uwe Koloska 	 & Ranglardan foydalanish


Información meteorolóxicaGenericName 	 Ob- havo haqida maʼlumotName


Acochar as tarefas completadas 	 Vazifalar


Autenticación do servidor 	 Server tasdiqlashi


Produciuse un fallo ao copiar o ficheiros de cookie de Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Active este indicador para permitir executar o ficheiro como un programa. 	 Bu bayroq faylni ishga tushirishga ruxsat beradi.


& Máscara de Definición... 	 Alfa niqob


Ficheiros & remotos 	 & Masofdagi fayllar


América/ Paramaribo 	 Amerika/ Paramaribo


Filtro 	 & Filtr


FósforoName 	 Name


Limpar Texto 	 Matnni oʻzgartirish


B_arra de estado 	 _Holat paneli


Cascada 	 Rasm & effekti:


& Folla 	 & Varaq


Imprimir 	 Bosib chiqarish


Só local 	 Faqat lokal


Transición en CorredeiraComment 	 Comment


& Ir 	 Oʻtish


& Novo 	 & Yangi


Conxunto de cores: 	 Rang


Do & portugués ao 	 & Portugal tilidan


(non hai artigos sen ler) 	 (oʻqilmagan maqola yoʻq)


Eliminar@ item: intext Country 	 @ item: intext Country


% 1/ s (rematado) 	 % 1 (Bogʻ)


Categoría 	 Turkum


Procurar... @ info: progress 	 @ info: progress


& Editar o contido... 	 & Tahrirlash


Terminal DEC VT420 	 DEC VT420 terminali


Gardar _comoStock label 	 _SaqlashStock label


Sinusoidal 	 & Sinusoid


Trancar 	 Qulflash


knetwalkName 	 OqshomName


Un conxunto de cubos para KDE4GenericName 	 GenericName


Localizacións dos programas 	 Dasturlar joylari


Fallou a apertura do ficheiro@ info 	 Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi


Tomar a entrada remota se hai conflito@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Casaquistán 	 Qozogʻiston


[FICHEIRO…] 	 [FILE...]


LRE Inicio de incrustación da esquerda cara á dereitaQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


Erro mentres se obtiña a información do cartafol. 	 Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi.


Tipo de letra estándar 	 Andoza shrift


Amosar o cumpreanos 	 Tugʻilgan kunni koʻrsatish


_Método 	 _Meta


Nós estamos limitados pola nosa cultura. 	 Bizlar madaniyatga bo'glanib tinglaguvchilarmiz.


Dispositivo de CD-ROM 	 CD-ROM uskunasi


Acochar a barra de desprazamento 	 Agar belgilansa, terminal oynada hech qanday varaqlash paneli koʻrsatilmaydi


Prema para engadir un asistente novo@ info: whatsthis 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing


Intersectar 	 Teskari qilish


Escolla o día do mes no que repetir a alarma@ option: radio On the 1st Tuesday 	 Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang


Nome do programa 	 Dastur nomi


laranxa 3color 	 color


Correo electrónico@ info 	 Elektron pochta


Orde in_verso 	 _Teskari tartibda


é igual a 	 teng


Limpar 	 Tozalash


Introduza un nome para este Cartafol web así como o enderezo do servidor, o porto e a rota ao cartafol e prema no botón Gardar e conectar. 	 Veb- jildi uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


& Gardar a mensaxe 	 1 xat,% 2.


de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


ArquivoComment 	 Comment


Plugin de Inclinación da ImaxeName 	 Rasmni burish plaginiName


Tradución WordReference. com: italiano a inglésQuery 	 WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery


CD de imaxes 	 Rasm


Escoller un tipo de ficheiro polo nome ou pola extensión 	 Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang


19@ item: inlistbox 	 19 chi


Buscar URL 	 _Qidirish:


Introduza o contrasinal antigo para o certificado: 	 Sertifikat uchun eski maxfiy soʻzni kiriting:


S_uspender 	 _Kutish usuli


Non foi posíbel mostrar "%s" porque non se puido encontrar o host. 	 "%s" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi.


Autor:% 1Unknown homepage 	 Muallifi:% 1


Dispositivo de rede:\t%s 	 Tarmoq uskunasi:\t%s


Produciuse un erro ao gardar a configuración: %s 	 Moslamani saqlash xatoligi: %s


5 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


MadagascarName 	 MadagaskarName


Non é posíbel atopar «%s». 	 "%s" topilmadi.


Debuxa rectángulos e cadrados 	 Toʻrtburchak va toʻgʻri burchak chizish


Hora predeterminada das citas 	 Andoza uchrashuv vaqti


macro Non atopado 	 Jadval topilmadi


Ao & escritorio 	 Ish stoliga


Mostrar os números de & liña 	 Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish


Rexeitada@ item event or to- do tentatively accepted 	 @ item event or to- do tentatively accepted


Segundo o grupo@ item: inlistbox Sort 	 Guruh boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Substitúe a data seleccionada actualmente con esta data. @ action: button 	 @ action: button


Abaixo, Primeira Columna 	 & Ustunlarni saralash


Configuración do planificadorComment 	 Comment


Mantenedor actual 	 Joriy taʼminlovchi


Elimina Conexión 	 Ulanishni & tekshirish


Axuda de Contexto 	 Kontekstli yordam


Ir á páxina de inicio 	 Uy sahifasiga oʻtish


Copiar ou mover mensaxes para% 1 	 Xabarlarni jilga koʻchirish


AvanzadoMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


Ficheiro non encontrado 	 Fayl topilmadi


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 3 - ShortDayName


& Enderezo da impresora: 	 Printerning manzili:


Crear unha lista de temas cos elementos escollidos... 	 Tanlangan koʻshiqlardan roʻyxat yaratish


Asia/ Barein 	 Osiyo/ Bahrayn


Alfabeticamente 	 Alifbo boʻyicha


& Apagar o ordenador 	 & Kompyuterni oʻchirish


Traballar en liña. 	 Onlaynda ishlash


Por favor, contacte co seu administrador do sistema. 	 Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


Precisa dunha acción@ item event, to- do or journal accepted 	 @ item event, to- do or journal accepted


Configurar os atallos da fiestra 	 Oynaning tugmalar birikmasini moslash


Motor de datos de calendarioName 	 Kalendar boshqaruvchisiName


Servizo meteorolóxico nacional da NOAAComment 	 Comment


_Descargar 	 _Yozib olish


Modo hiperbólico 	 Goperbola usuli


Hai que ter en conta a paixón 	 Chunki, hamma gap ishtiyoqda.


Manteiga claroColor name 	 Color name


GNU General Public License Versión 3@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Cartafois 	 _Jild:


& Copia > > 	 & Nusxa > >


Subir PáxinaQShortcut 	 QShortcut


Alguén se uniu á canleComment 	 Comment


_Mostrar 	 _Koʻrsatish


VARIANCE( valor; valor;...) 	 Qiymat


É un gran reto técnico. 	 Bu texnologik qobiliyat.


Mostrar a temperatura no reloxo 	 Soatda sanani koʻrsatish


Inclinar Imaxe 	 Rasmning nomini oʻzgartirish


& OrientaciónTurn Kruler North 	 & Yoʻnalishi


Mudanza de estadoComment 	 Holati oʻzgardiComment


Lembranza@ title: column trigger date/ time 	 Esga solish


Columnas: 	 Ustunlar:


Caderno de enderezos nun servidor Scalix mediante KMailComment 	 Manzillar daftariName


Abrir o cartafol en lingüetas 	 Jildni tabda ochish


Ampliar (x 2) 	 2 marta kattalashtirish


de ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Non se puido escribir o ficheiro iCalendar% 1.% 2 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi.


Vertical 	 Metikal


% 1% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes 	 % 1:% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes


Indique o nome do grupo: 	 Guruhning nomini kiriting:


Todos os ficheiros que se poidan abrirwindow title including overall download progress in percent 	 window title including overall download progress in percent


Mostrar a validez dos certificados 	 Sertifikatlarni import qilish...


Negouse o acceso ao recurso especificado,% 1. 	 Koʻrsatilgan manbaga,% 1, ruxsat yoʻq.


Cara atrás 	 Orqaga


Produciuse un erro ao crear o cartafol «%s». 	 “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi.


Formato de datas longo:% 1 	 Sananing toʻliq koʻrinishi:% 1


A tecla Hyper está activa. 	 Hyper tugmasi aktiv.


Detalles: 	 Tafsilotlar:


Fila anterior 	 Oldingi satr


Circuito - Diodo verticalStencils 	 Cisco - TerminalStencils


Indique a cela: 	 Nomini kiriting:


A páxina de probas escollida non é un ficheiro PostScript. Poida que non sexa capaz de probar a impresora nunca máis. 	 Tanlangan sinov beti PostScript fayli emas. Printerni sinab boʻlmasligi mumkin.


& Ringleira 	 & Satr


Programa de Exposión: 	 Ekspozitsiya:


Colecciónaction (to trash) 	 Toʻplamaction (to trash)


Apaisado & inverso 	 & Teskari eniga


Re_nomear… 	 Nomini oʻzgartirish


Modo de & Contornos 	 Koʻrish & usuli


& Engadir a Gradientes Predefinidos 	 Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish


Active este indicador para permitir a entrada no cartafol. 	 Bu bayroq jildga oʻtishga ruxsat beradi.


Borrar as & completadasunspecified priority 	 unspecified priority


Gadget de Google para o escritorioName 	 Ish stoliName


& Xeral 	 & Umumiy


Filtro de Importación de MS Word para KWordName 	 KWord MS Word import filteriName


Amosar a alarma como un evento no KOrganizer 	 Ogohlantirishni KOrganizer' da hodisa sifatida koʻrsatish


& Manter só as últimas 	 Faqat oxirigisini qoldirish


Erro ao mover "%B". 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Atención! 	 Diqqat!


PropriedadesFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 Filename (Imagewidth x Imageheight)


A altura vertical mínima da barra de progreso 	 Jarayon panelining minimal vertikal balandligi


Restaurar o tamaño orixinal das iconas 	 Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang


& Escoller 	 & Tanlash


Recargar@ info: tooltip 	 & Qaytadan yuklash@ info: tooltip


Non foi posíbel extraer «%s» 	 %s ni ulab boʻlmadi


Pino? 	 Qaragʻay?


En todo estás e ti es todo, pra min e en min mesma moras, nin me abandonarás nunca, sombra que sempre me asombras. 	 Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoq


Pensamos sobre o mundo de todos os xeitos en que o experimentamos. 	 Biz dunyoni tajribamizga asosan o'ylaymiz.


Filtro de Importación de dBASE para KSpreadName 	 KSpread dBASE import filteriName


Tranca a pantalla ou saeName 	 Name


Cursor Grande RW 	 Kursor


Non foi posíbel mudar o nome do recurso 	 Manbaning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


América/ Montserrat 	 Amerika/ Monserrat


Fonte Database Non- Unicode Encoding 	 Maʼlumot bazasini ochish


Axuste horizontal 	 Eniga tekislash


Configurar os atallos 	 Tugmalar birikmasini moslash


Escoller... 	 Hammasini tanlash


Importar & ligazóns 	 Bogʻlama yoʻq


Asociación co Caderno de Enderezos 	 Manzillar & daftari


Dereitabalance 	 balance


Confirmar os borrados 	 Oʻchirishni & # 160; tasdiqlash


Información de tarefas de programaComment 	 XabarnomalarComment


% 1 TiB/ sunits 	 units


Nome de usuario: 	 Foydalanuvchi nomi:


Palabra descoñecida: 	 Nomaʼlum soʻz:


Euro 	 Yevro


Cambios font para texto de título. 	 Sarlavha matni shriftini oʻzgartirish.


E dixen, "Como podes ser tan parvo, que non podes manterte perto das túas cousas polo amor de Deus?" - na forma na que unha irmá maior pode falar a un irmán pequeno. 	 "Shunchalik ham ahmoq bo'lasanmi, narsalaringa qarab yurolmaysanmi, voy-ey?" dedim, huddi opa ukasiga gapiradiganday.


Todos os contactos 	 & Hamma aloqalar


Está a piques de apagar a folla activa. Quer continuar? 	 Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?


O punteiro predefinido 	 Andoza koʻrsatgich


default 	 Andoza:% 1


Branca 640x480Comment 	 Oq 640 x 480Comment


Nome do obxectoName 	 Name


Non se puido amosar a ligazón 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


cantidade de presión 	 Bosim effektlari:


Ndebele do surName 	 Ndebele, JanubName


Atinxiuse un punto de vixilanciaComment 	 Comment


_Domicilio: 	 U_y:


Configuración do _son 	 %d ekran moslamalari


Autor principal e mantenedor 	 Muallif va taʼminlovchi


Cria unha imaxe CMYK branca de 2000 x 800 pixels. Name 	 Oʻlchami 2000 x 800 nuqta boʻlgan oq CMYK rasmni yaratish. Name


Restaurar 	 & Tiklash


Filtro de Importación de HTML para KWordName 	 KWord HTML import filteriName


Rápidomake a very small file, but take a long time saving 	 & Filter: make a very small file, but take a long time saving


Introduza o nome do grupo 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov


Lugar: @ label 	 Manzili:


Seleccionalo todo 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


Copiar a _data 	 _Sanadan nusxa olish


Estilo: 	 Uslubi:


Previsualizar 	 Koʻrib & chiqish


Os parámetros non son válidos 	 Xato parametrlar


Borrar os ficheiros máis vellos de: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Iconas 	 _Nishonchalar


Apd_o de correos: 	 _Pochta qutisi:


Escoller unha & fonte tipográfica... 	 & Shriftni tanlash


Selección: Crear 	 Tanlangan: Yaratish


A_pdo de correos: 	 Pochta q_utisi:


Velocidade de descarga 	 Tezlik


Contrasinal do proxy HTTP 	 HTTP proksi maxfiy soʻzi


Texto máis _grande 	 J_uda katta matn


O programa «% 1 » rematou co estado% 2. 	 '% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi.


Activa o informe de erros cando acontezan mentres se executa código JavaScript. 	 JavaScript kodi ishga tushirilganda xato roʻy bersa, u haqida xabar berish.


Compartir@ title: menu 	 Boʻlishish


Infraestrutura de XPS para OkularName 	 Name


apertura 	 Qogʻoz


Sitio web de Nautilus 	 Nautilus veb sahifasi


Branco e grande 	 Katta oq


Menos 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


% 1: Fallou a negociación SSL. 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Mensaxe de erro: default filter name 	 Xato xabari: default filter name


Báltico (_Windows-1257) 	 Baltik (_Windows-1257)


Compartidos: 	 Boʻlishilgan


Texto na barra de progreso 	 Jarayon panelidagi matn


% 1/ s @ label 	 % 1/ s@ label


20 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 Oxirgi 2 chi


Prema aquí para engadir un novo tipo de ficheiro. 	 Yangi fayl turini qoʻshish uchun shu yerni bosing.


EscaleirasDescription 	 VohaDescription


NORMDIST( número; valorMedio; desviacionEstandar; K) 	 Son


condicional- cabeceira2Stencils 	 FinlyandiyaStencils


Bloq Num está activado 	 Num_Lock


Amosar a lista normal de cabeceiras de mensaxesView - > headers - > 	 View - > headers - >


Conxunto de caracteres 	 Kodlash usuli


A opción predeterminada de onde enviar a saída de ordes da alarma no diálogo de edición de alarmas. @ option 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish@ option


Conversa DCCComment 	 Comment


Nome do host do proxy SOCKS 	 SOCKS proksi xost nomi


Nome real do usuario 	 Foydalanuvchining haqiqiy ismi


Xestión de perfís 	 Profil boshqaruvi


Engadir aos filtros predefinidos 	 Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish


Forza: MediaPassword strength 	 Password strength


Empregar o tipo de letra predeterminado@ info: whatsthis 	 & Andoza shriftdan foydalanish


& Novo... 	 Yangi


Servidor 	 Xost


& Ferramentas 	 Vositalar


TodosShort column header meaning default for unknown new items 	 HammasiShort column header meaning default for unknown new items


Hora de remate 	 Vaqt


Entón practica durante outro ano e toma leccións: agora ten 10. 	 Keyin u yana bir yil mashq qiladi, u endi o'n yoshda.


Coñecíaa dende facía un mes. 	 U uni atigi bir oy davomida tanirdi.


Primeiro interese 	 Birinchi varaq


kwin: non foi posíbel afirmar a selección do xestor, haberá outro xestor aberto? (tente empregando -- replace) 	 kwin: oyna boshqaruvchisi boʻla olmadi, ehtimol, boshqa oyna boshqaruvchisi ishga tushirilgan (-- replace parametri bilan urinib koʻring)


n Escoller mFactorial 	 Roʻyxatdan tanlashFactorial


Achouse o patrónComment 	 pattern_ matchName


SILCName 	 KSIRCName


Erro ao gravar a alarma@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


Tempo medio:\t%s ms 	 Oʻrtacha vaqt:\t%s ms


De xeito que a xerarquía está enraizada en dúas ideas. 	 Va Ierarhiya tizimi 2 ta fikr asosida qurilgan.


Principal 	 Asosiy:


Frecha 	 Choʻzish


Cambiar ao & seguinte grupo 	 & Keyingi guruhga oʻtish


Escoller unha páxina cara baixo 	 Bir bet pastga tanlash


Xerar un contrasinal 	 Joriy _maxfiy soʻz:


Extensión AStyleComment 	 KDevelopComment


Non foi posíbel dar axuda. 	 Yordam berish imkonsiz.


Cisco - Teléfono Stencils 	 Cisco - TelefonStencils


Pechar MiniTerm 	 Mini- terminalni yopish


Todos os valores son expresador en% 1. 	 Hamma qiymatlar uchun oʻlchov birligi:% 1


Debe ter sempre polo menos un panel. 	 Har doim kamida bitta panel boʻlishi kerak.


Configuración da páxinaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Botóns de mensaxe 	 Xabar tugmalari


Cisco - Punto de acesoStencils 	 Cisco - printerStencils


& Imprimir 	 Uzunasiga


Filtro de Importación de PPT para KPresenter Name 	 KPresenter uchun Magicpoint import filteriName


Tema de cadrosComment 	 Comment


Gravar a foto... 	 Namunani saqlash


Número a normalizar 	 Raqam


Notas 	 Izoh


_Velocidade: 	 _Tezlik:


Mudanza en capasComment 	 Comment


Mellorar 	 Yaxshilash


Usuario, sistema@ option: radio image source 	 Foydalanuvchi, admin


Repetir o & día n. º@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Borrar todas as cookies 	 Hamma kukilarni oʻchirish


Non se atoparon coincidencias. 	 Tovush yoʻq


Diagramas de Fluxo e OutrosName 	 Sxema va diagrammalarName


IMABS( número complexo) 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Por remitente/ destinatario intelixente 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


Introduza un número de teléfono: 	 Telefon raqamini kiriting:


Servizo de correo 	 Xat- xabar xizmati


Onte% 11. weekday, 2. time 	 Kecha% 11. weekday, 2. time


Lista EnumeradaStyle name 	 Hujjat sarlavhasiStyle name


Campo de mesa "% 1" Empty table row 	 Jadval maydoniEmpty table row


Expandir 	 Yoyish


Eliminar dos favoritos 	 Sevimlidan olib tashlash


Páxina en baixoQWebPage 	 QWebPage


Pantalla 	 Andoza displey


Certificados secretos importados: 	 Sertifikat tafsilotlari...


Enderezo 	 Manzil


Erro 	 Xatolik


Iguais en Horizontal da Esquerda a Dentro 	 Eniga gradient


Engadir un servizo 	 Xizmatni qoʻshish


Marcación da indicación da icona secundaria 	 Ikkilamchi nishoncha nomi


Só comprobar o correo novo 	 Faqat yangi xabarga tekshirish


Configurar... 	 & Moslash...


Mensaxe 	 Funt


Bloquear tamaño e posición 	 Oʻlcham va joyini himoyalash


Xestor persoal de certificados integrábelName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName


Substituír "% 1" por "% 2"? Name for the top level book created to hold the imported data. 	 Name for the top level book created to hold the imported data.


Interface para bittorrentName 	 BitTorrent uchun grafik interfeysName


MusEGenericName 	 MusEName


Filtro de Importación de PNG para KritaName 	 Krita PNG import filteriName


Web 	 Veb


& Localización: @ info: whatsthis 	 & Manzil: @ info: whatsthis


KMenuEditName 	 Menyu tahrirchiName


Ficheiros executábeis con SUID 	 SUID bajarib boʻladigan fayllar


Abrir _localización... 	 _Manzilni ochish...


Ir á seguinte mensaxe sen ler 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


Verde marcolor 	 color


Visualización 	 Variatsii


RLO Inicio de excepción de dereita cara á esquerdaQUnicodeControlCharacterMenu 	 QUnicodeControlCharacterMenu


Un kioslave para navegar pola redeName 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName


Centro de axuda de KDEComment 	 Yordam markaziComment


Interface descoñecida 	 Nomaʼlum interfeys


Gardar & todo 	 Hammasini saqlash


Non se recoñece a opción de inicio: %d 	 Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d


Restabelecer todos os modos. 	 Hamma usullar tiklansin.


_Visualizar 	 _Koʻrinish


de Mehr 	 Mar


& CancelarNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Espazado da grella: @ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


Salva cambios de obxecto 	 Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash


Mer 	 Chor


Empregar o predeterminado 	 Andoza uslubdan foydalanish


ZTEST( x; media, Desviaciónestandar) 	 Andoza


Comentario:% 1 	 Izoh:


Poida que a conexión de rede estea incorrectamente configurada, ou que a interface de rede non estea activada. 	 Tarmoq notoʻgʻri moslangan yoki tarmoq interfeysi yoqilmagan boʻlishi mumkin.


KAtomicGenericName 	 AsteroidlarGenericName


Primeira Diapositiva 	 Slaydni qoʻyish


non é 	 joʻnatilgan


O URL que introduciu non é válido, corríxao e vólvao tentar. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring.


Nome do dominio 	 Domenning nomi


Escriba a rota ao cartafol da base de datos de htdig. 	 htdig maʼlumot bazasining yoʻlini kiriting.


Definir o ID de _usuario 	 _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish


Pechar esta fiestra 	 Shu oynani yopish


De arriba a abaixo 	 Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga


Activa a corAction description 	 Rang yorqinligi.Action description


Non se especificou ningunha orde nin fiestraNAME OF TRANSLATORS 	 Hech qanday buyruq yoki oyna koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS


MAXA( valor; valor;...) 	 Qiymat


Reducir a selección en 	 Tanlanganni chizish


Autenticar 	 _Tasdiqlash


Nivel de zoom p_redeterminado: 	 _Andoza kattalashtirish darajasi:


Opcións de acceso 	 Parametrlar


TailandiaName 	 TailandName


amarelo 2color 	 Och sariq 2color


Son 	 Audio


Inverte as cores dunha imaxeComment 	 Rasmning ranglarini teskarisiga almashtirishComment


ArmenioQFontDatabase 	 QFontDatabase


Unha presentación cun estilo KDE 3Name 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Orixinal 	 & Asl nusxa


_Formato personalizado: 	 Boshqa _format:


14@ item: inlistbox 	 14 chi


Funcións de EnxeñeríaComment 	 Comment


Diapositiva mestra 	 Matnni qoʻyish


Aconteceu un erro ao cargar os datos dos provedores. 	 Modulni yuklashda xato roʻy berdi.


Non é posíbel gardar o emblema personalizado. 	 Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi.


Activar os accesos & sen contrasinal 	 Maxfiy soʻzsiz & kirishni yoqish


Interface (Infraestrutura) 	 Interfeys (Backend)


Temos aquí unha neurona que se activa cando eu alcanzo e collo algo, pero tamén cando vexo a outro individuo alcanzar e coller algo. 	 Xullas, bu yerda men biror narsaga cho'zilib narsani olganimda ishga tushadigan neyron lekin, u yana men Joe ni cho'zilib narsa olganini ko'rsam ham ishga tushadi.


Por favor, agarde mentres KDE reconstrúe a base de dados de controladores. 	 Iltimos KDE drayver maʼlumot bazasini qaytadan yaratguncha kutib turing.


Crea un novo ficheiro baleiro dentro deste cartafol 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish


Actíveo para se lle pida confirmación cada vez que borre unha alarma. @ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Servidor Openexchange de SUSE LINUXName 	 OrganayzerName


Formato da hora 	 Vaqtning koʻrinishi


Puntuación 	 Baholash


MaoríName 	 MaoriName


xixirei@ yahoo. es 	 kmashrab@ uni- bremen. de


GAMMALN( número) 	 Son


Ficheiro de VCardComment 	 Comment


Cursor Grande LB 	 Kursor


Configurar o & engadido... @ info: whatsthis 	 & Plaginni moslash@ info: whatsthis


Inclinar a Capa 	 Yangi qatlam


Mala sinatura 	 Xato imzo


RodapéStyle name 	 Satr


Non foi posíbel abrir o ficheiro do índice% 1:% 2 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1


Posición do texto nas barras de ferramentas: @ title: tab 	 Matnning & joyi:


Gradientes Predefinidos 	 Oldindan aniqlangan gradientlar


Borrar a confirmación 	 Oʻchirishni tasdiqlash


Erro ao copiar. 	 Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


& Sombras 	 Soyalash


Exportar as accións 	 Amallar


Esta opción determina cal día da semana é no que se deben cumprir obrigar relixiosas. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


Prema para ocultar as súas citas e tarefas 	 Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


TriángulosComment 	 UchburchaklarComment


Ficheiros INILanguage 	 INI- fayllarLanguage


Detalle 	 Tafsilot


Xeometría estrañaDescription 	 Strategiya oʻyiniDescription


Editor 	 Xabar yaratish


& Mover paradelete completed to- dos 	 & Koʻchirishdelete completed to- dos


Preferencias 	 Pa_rametrlar


TAR (compatíbel con PGP®) Name 	 Name


DenegadaMDN type 	 MDN type


Nome da Paleta: 	 Palitra


América/ Porto de España 	 Amerika/ Ispaniya Porti


Columna de entrada de texto 	 Matn ustuni


De_ter a unidade asociada co cartafol aberto 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Xerar os índices de procura 	 Qidiruv indekslarini yaratish


Non o entendo. 	 Bu mn uchun juda g'alatidir.


Por favor, verifique que os programas que están configurados polo asistente non se están a executar paralelamente ao asistente; doutro xeito, perderanse as mudanzas feitas polo asistente. @ title: window warn about running instances 	 @ title: window warn about running instances


Páxinas por folla 	 Varaqga bet soni


& Exportar a lista de transferencias como texto... 	 Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish...


Preme o rato automaticamenteName 	 Sichqonchani avto- bosishName


CorsoName 	 KorsikanchaName


Engadido meteorolóxico para o KontactName 	 Kontact uchun ob- havo plaginiName


Configuración persoal 	 Shaxsiy moslamalar


Localización: 	 Manzil:


_ Contrasinal: @ action: button 	 Maxfiy soʻz: @ action: button


Hyperkeyboard- key- name 	 Turikeyboard- key- name


Cliente de Correo do Planificador@ option: radio 	 Pochta dasturini rejalashtirish


Mover arribagesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Escolla & Aleatoria... 	 Tasodifiy


& Editar 	 Chiqish


InversorStencils 	 InvertorStencils


Cartafoles en & rede@ action: inmenu Go 	 & Tarmoq jildlari@ action: inmenu Go


África/ Trípoli 	 Afrika/ Tripoli


TN_Tabuladorkeyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Configurar a navegación melloradaName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrishni moslashName


Engadir aos marcadores de Konqueror 	 Konqueror xatchoʻplariga qoʻshish


_Pechar a lapela 	 Tabni _yopish


& Texto: 	 & Matn:


Engadir marcadores@ title: window 	 Xatchoʻplarga qoʻshish@ title: window


& Pixelizar... 	 & Piksellash...


MarcoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 FreymWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Filtro de Importación de AmiPro para KWordName 	 KWord AmiPro import filteriName


Lineal 	 Chiziqli


a « ai_ family » non está soportada 	 "ai_ family" qoʻllanmagan


Configurar a corrección da ortografía... 	 Imloni tekshirishni moslash


HEX2OCT( valor) 	 Tuvalu


Texto normal: 	 Oddiy matn:


por _Nome 	 _Nomi boʻyicha


Mércores 	 Chorshanba


Atopouse o programa mkfs. minix. Linux 	 mkfs. minix dasturi topildi. Linux


Estabelecer como fondo para _todos os cartafoles 	 _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish


AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


Facer punto lineal 	 Boʻsh joy


Importar... 	 Uslublarni import qilish...


O URL% 1 está mal formado 	 URL% 1 xato shaklda


Marcar como novas todas as mensaxes do fío seleccionado 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni yangi deb belgilash


_Persistente 	 _Yopishqoq


OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


O ordenador apagarase agora mesmo xa que remataron todas as descargas. transfer state: connecting 	 Hamma yozib olish vazifalari bajarildi.


Vista previa de B II 	 Koʻrib chiqish: B II


Os contrasinais non coinciden. 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


Aceptar cond. invitation counter proposal 	 invitation counter proposal


Sementando 	 Rejalashtirilmoqda


Proba correctaComment 	 FanComment


Cancelar o cambio do grupo? 	 Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


Configuración do rexistro 	 Log moslamalari


Teclas do _rato 	 Sichqoncha tugmalari


Do & holandés ao 	 & Golland tilidan


& Pre- comando 	 & Buyruqni koʻrsatish:


Leu Moldavo 	 Moldova leusi


Enviar MDN falsoMDN type 	 Keyinroq joʻnatishMDN type


& Procurar 	 Qidirish:


E é hora de que o noso currículo de matemáticas cambie de analóxico a dixital. 	 Shunday ekan, matematika o'quv rejasining ham modeldan (namunadan) elektronikaga o'zgarish payti keldi.


%s até estar cargado completamente1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


arquivo 	 Qidirish:


Imprimir o documento 	 Hujjatni bosib chiqarish


Cambiar o enderezo escollido de excepción de proxy. 	 Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini oʻzgartirish.


Máx.:% 1 	 Maks.:% 1


Collage WebName 	 Name


Santa Lucía 	 Sent- Lyusiya


Agrupamento novo 	 Takliflar


Tamaño 	 Oʻlchami


Escoller & todo 	 Hech qaysi


Non pode crear obxecto de tipo "% 1" 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


Protector de pantallaQShortcut 	 QShortcut


Ferramentas de SelecciónName 	 Tanlash vositalariName


A primeira é que os bebés escoitan atentamente e calculan estatísticas mentres nos oen falar. Sí, calculan estatísticas. 	 Birinchisi chaqaloqlar bizlarni biror maqsad bilan tinglayapdi, ular bizlarning gapirishimizni tinglab, statistik ma'lumot olyapdilar -- ha, ular statistic ma'lumot olyapdilar.


Substituír 	 Almashtirish


Porta lóxica inversoraStencils 	 InvertorStencils


Azul Dodgers 3color 	 color


Iconas grandes@ info: status 	 Nishonchalarni koʻrsatish


Familia 	 Oilasi


Guía de inicio rápidoComment 	 KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichComment


Fiestra á seguinte pantalla 	 Oynani keyingi ish stoliga


Non gravar o contrasinal 	 Maxfiy soʻz eslab qolinmasin


Repetir o% 1@ label 	 Kishi:% 1


E eles din: "Bueno, as rúas non teñen nomes. 	 Ular aytadi, "Ko'chalarning nomi bo'lmaydi.


Volume raíz 	 Root disk qismi


Procurar cara atrás 	 Orqaga qidirish


Din: "Pero ese son eu 	 "Ishimni to'xtatish xayolimga ham kelmaydi, chunki u mening qalbimga kirib borgan.


Sincronización de cartafolesName 	 Jildni tenglashtirish uchun vositaName


A chave %s non está definida; non é posíbel cargar o iniciador 	 %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi


Vexa ou modifique as propiedades para o cartafol abertocreate folder 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


Sobre 9x11paper size 	 9x11 Envelopepaper size


& Explorar... 	 & Tanlash...


Houbo un erro ao crear o cartafol 	 Jildni yaratib boʻlmadi


MenúQDB2Result 	 QDB2Result