Data: 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


Rosa pastel 3color 	 color


Non _recuperar 	 _Tiklanmasin


Configurar 	 % 1 moslamasi


Ficheiros simples (formato "mbox") 	 Pochta qutisi & formati:


Renomear... 	 Nomini oʻzgartirish


Árbore 	 Daraxt


Baixa o volume 	 Tovushni pasaytiradi


& Rotar a Imaxe... rotate image 90 degrees to the right 	 Rasmni & burish... rotate image 90 degrees to the right


Activar por omisión a corrección ortográfica & automática 	 Imloni avto- tekshirish yoqildi.


Escoller as categorías... 	 Turkumlarni & # 160; tanlash


Activar a icona da barra de sistema 	 Animatsiyadan foydalanish


Configuración _automática do proxy 	 Proksi moslamasini _avto-aniqlash


Completada 	 Yaratilgan


& Lingua: 	 & Til:


Anular a subscrición 	 Obunadan voz kechish


Desprazar cara enriba 	 Yuqoriga varaqlash


Cabo Verde 	 Keyp Verde


Especificar: 	 Xiralik:


Navegar en modo de pantalla completa 	 Butun ekran usulida koʻrish


As unidades predeterminadas para a lembranza no diálogo de edición de alarmas para as alarmas que se han activar pronto. @ title: group Audio options group 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ title: group Audio options group


Erro de lecturaerror message window caption 	 Oʻqish xatosierror message window caption


_Nome da cor: 	 Rang _nomi:


Muda o lugar onde se gardan os ficheiros importantesName 	 Muhim fayllarning joylashgan joyini oʻzgartirishName


Información financeira 	 Moliyaga oid maʼlumot


Papel: @ info: tooltip 	 & Tutgan oʻrin: @ info: tooltip


Propiedades de% 1 	 % 1 xossalari


Non foi posíbel mudar o fondo. 	 Rasmni ish stoliga qoʻyib boʻlmadi.


Cando prema en Modo de Administrador preguntaráselle o contrasinal de administrador (root) para ser quen de efectuar trocos que requiran privilexios de root. 	 Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi.


Convertedor de Documentos de KOffice 	 KOffice hujjatlarini boshqa formatga aylantirish


REMATOU A PARTIDA no nivel %d! 	 %d darajada OʻYIN TUGADI!


X ConsoleGenericName 	 X uchun terminalGenericName


Módulos do centro de controlName 	 Boshqaruv markazining modullariName


Números 	 & Sonlar:


Filtro de Importación de KFormula1. 3 	 AbiWord import filteri


Presido os comités consultivos de McDonald's, Pepsico, Conagra e Safeway, e axiña o de Del Monte, e todos cren que é un bo negocio. 	 Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar.


Hora por Defecto da Lembranza@ label 	 Andoza esga solish vaqti


Comeza o:% 1@ title: window 	 Boshlanadi:% 1@ title: window


Arabia SauditaName 	 Saudiya ArabistoniName


Digital Object IdentifierQuery 	 Query


_Estilo: 	 _Uslub:


Antihorariodisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Aberto Esta Consulta 	 Ushbu jadvalni ochish


Xeración do índiceName 	 Indeksni yaratishName


Caducou a sinatura. 	 Imzoning muddati oʻtgan.


certificado 	 Sertifikat tafsilotlari...


Posición 	 & Joylashishi


Use isto para pechar o documento actual 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


FinlandiaStencils 	 FinlyandiyaStencils


Crear un libro novo 	 Yangi kitob yaratish


DinamarquésName 	 DaniyachaName


& Cargar de novo a lingüeta 	 Tabni qaytadan & yuklash


Redimensionar 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Marcar a mensaxe como & nova 	 & Yangi


por ex. 3112 	 m- n 3112


FXD 	 FJD


Intervalo de gravado automático: 	 Avto- saqlash oraligʻi:


Asia/ Brunei 	 Osiyo/ Bruney


O valor do destino non é válido. 	 Moʻljal qiymati xato.


Hai un problema na impresora '%s'. 	 '%s' printer bilan muammo mavjud.


4 antes do derradeiro@ info: whatsthis 	 Oxirgi 5 chi


Pechar e _terminar a sesión 	 Yopish va tizimdan _chiqish


Europa/ Estocolmo 	 Oyropa/ Stokgolm


QJackCtlGenericName 	 GenericName


Apaisado invertidoOrientation 	 Orientation


"É un dispositivo cunha soa función" (Risas) 	 Hozir esa bolalar raqamli asrda katta bo'lishmoqda a soat necha bo'lganini hammayog'dan bilib olaverishadi.


& Sección: 	 & Boʻlim:


Tipo de son predeterminado para usar no diálogo de edición de alarmas. @ option 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ option


Non se puido escribir o ficheiro vCalendar% 1.% 2 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi.


Hai xente aquí que teña menos de 25? 	 Xo'sh, shu yerda yoshi 25 gacha bo'lganlar bormi?


Devolver un ficheiro do lixo a onde estaba antes 	 Faylni asl joyiga tiklash


Cancelar o envío 	 Joʻnatishni & bekor qilish


de ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Tipo de retorno:% 1 	 Turi:


(Seguinte arranque:% 1) 	 (Keyingi yuklash:% 1)


Unha fiestra rematou o seu movementoName 	 Oyna koʻchishni tugatdiName


Sudáfrica 	 Janubiy Afrika


Non gardarQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Introduza o contrasinal novo para o usuario% 1: 	 Foydalanuvchi% 1 uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:


Aplicar a todo o sitio 	 Butun sahifaga qoʻllash


Detección de Contornos 	 Chegarani aniqlash


Reprodutor e misturador para DJName 	 Multimedia pleyerName


Abrir un separador novo 	 Yangi tab ochish


UveDescription 	 Description


CaribeñoName 	 Karib OrollariName


& Seguinte:% 1 - «% 2 » 	 & Keyingi:% 1 - "% 2"


Crear Moldura 	 Matn freymini yaratish


Executar como outro & usuario 	 Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish


Copiar 	 Nusxa% 1 -% 2Style name


Dereitos de autor: 	 Mualliflik huquqi:


Nome de _usuario 	 Kirish


Abr_ir a xanela de cartafol 	 Jild _oynasini ochish


Abrir no caderno de enderezos 	 Manzillar daftarida ochish


Conta de traballos 	 Vazifa hisoblagich


Modo de medida 	 Oʻlchov usuli


A procurar duplicados (entre o% 1 e o% 2)... @ info: status 	 @ info: status


A operación fallou coa mensaxe:% 1 Escolla outro formato de obxectivo. 	 Amal quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 Boshqa natija turini tanlang.


Páxinas 	 Betlar


Valor superior 	 Oxirgi qiymat:


Algo verdeName 	 Name


Cabeceiras & longas 	 & Uzun sarlavhalar


& Despregar 	 Soyalashni & bekor qilish


Pacífico/ Illas Nolfolk 	 Tinch Okeani/ Norfolk


& Cartos 	 & Pul


EtiopíaName 	 EfiopiyaName


SSL do Servidor 	 Server SSL


Presentación 	 Namoyish


Factor de rapado 	 Yangi qatlam


% 1 (Automática) Automatic refresh rate configuration 	 Automatic refresh rate configuration


ShellComment 	 TerminalComment


Pode deter esta operación premendo en Cancelar. 	 Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin.


Esta información de peche posibelmente non sexa útil@ info 	 @ info


checkBox 	 hisobot


Clasificación: 	 Tasniflash:


Rodapé 	 Pastki kolontitul


MaldivasName 	 Maldiv OrollariName


(c) 1998- 2003, Os desenvolventes de KDE 	 (c) 1998- 2003, KDE tuzuvchilari


Ancho da grella 	 Piksel eni


Non foi posíbel forzar a carteira a pecharse. O código de erro foi% 1. 	 Qopchiqni majburiy yopib boʻlmadi. Xato kodi:% 1.


Limpar o historialthe basic identity of the metalink- file, e. g. KDE 	 Biz onlaynmiz.


En calquera caso, estaba moi enfadado no avión, e dixo, "Nunca atoparei outra rapaza como Sarah." E estábamos encantados con iso, francamente, porque ela era a principal razón pola que estabamos a deixar o país. 	 Xullas, u samolyotda juda xafa edi, va u shunday dedi " Men Sara kabi qizni boshqa yerdan topa olmayman" to'grisni aytganda, biz bundan hursand edik. chunki, bu davlatdan ketishimiznign asl sababi shu qiz edi.


Papel da fiestra: 	 Oynaning & sarlavhasi:


Reprodutor de músicaName 	 Musiqa pleyerName


Modificar modelo de alarma con orde@ title: window 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


Substitución automáticaComment 	 Avto- almashtirishComment


días% 1 is the duration,% 2 is the time unit 	 % 1 is the duration,% 2 is the time unit


Configuración do servidor Nepomuk/ StrigiComment 	 Nepomuk/ Strigi serverini moslashComment


EliminábelComment 	 USB uskunalarComment


Púrpura medio 1color 	 color


Ten de indicar polo menos unha táboa. 	 Kamida bitta jadvalni tanlash lozim.


Elimina o asistente seleccionado@ info: whatsthis 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Contrasinal de pouca seguridadeOpposite to Back 	 Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back


Restabelecer o tamaño orixinal 	 Asl oʻlcham


Filtro:% 1 	 Filtr:% 1


Ordenación & Decrecente 	 & Kamayishi boʻyicha saralash


A cadea do certificado é longa de máisSSL error 	 SSL error


Título do evento ou tarefa@ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


% 1 xa está na lista. 	 % 1 roʻyxatda allaqachon mavjud.


ReducirQShortcut 	 QShortcut


Indica se mostrar o botón de peche na barra de ferramentas 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


TN ↑keyboard label 	 KP_Upkeyboard label


Límite 	 Sana:


Sintetizador modularName 	 Zamonaviy tizimName


Opcións da impresora 	 Parametrlar


Este nome pode definirse se quere un nome personalizado para a icona do computador do escritorio. 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Recoñecer a alarma@ action: button 	 Ogohlantirishni tasdiqlash


Novo contacto... @ info: status 	 Yangi aloqa@ info: status


Logaritmo en base 1010 to the power of x 	 10- lik logarifm10 to the power of x


O nome do ficheiro é longo de máis 	 Faylning nomi juda uzun


& Importar 	 & Eksport qilish


& Recargar o tema 	 Mavzuni qaytadan & yuklash


Fechar automaticamente a fiestra despois do tempo de cancelación@ info: whatsthis 	 Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti@ info: whatsthis


& Lugar: 	 & Manzil:


Puzzle - peza_ oiooStencils 	 JigsawStencils


Rematou a transferencia de DCCComment 	 Comment


Quere executar "%s" ou visualizar os seus contidos? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


pola data/ hora da mensaxe máis recente do grupo 	 Xabarlarni oʻchirish


Ir ao escritorio 1Comment 	 Ish stoli 1ga oʻtishComment


_InicioStock label 	 _UyStock label


Pincel ChinésName 	 Name=KThesaurusName


Mostrar a barra de procura@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Widget HTMLName 	 HTML- fayllariName


PiaresDescription 	 Description


E podemos salvar millóns de vidas grazas á calor dunha Aperta. 	 Oddiygina "Embrace" inkubatorining mehri bilan, millionlab hayotlarni saqlay olamiz.


Visor de tipos de letraName 	 Shrift koʻruvchiName


Configurar KFormula 	 KFormula moslamasi


Branco lavanda 3color 	 color


Mostrar o elemento predeterminado 	 Menyu rasmlarini koʻrsatish


Engadir Presentación 	 Slayd


Formatos 	 Oʻrtacha


Non foi posíbel cargar ThumbCreator% 1 	 Miniatyurani yaratuvchini (% 1) yuklab boʻlmadi


TrenzaName 	 Name


Font... 	 & Shrift...


Anular toda a selección 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


ContidoTitle of article searchbar 	 Izohlar


Pechade os ollos e abride as mans. 	 Iltimos, ko'zinglarni yuminglar va qo'llaringlarni ochinglar.


Definir o ID de g_rupo 	 _Guruh ID'sini oʻrnatish


XogosName 	 OʻyinlarName


_Abrir 	 _OchishStock label


Deter 	 _Toʻxtatish


Cambiar contrasinal 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Sami do NorteName 	 Shimoliy SaamichaName


Filtro de Importación de Latex para KWordName 	 KWord LaTeX import filteriName


Lanzar (1) QShortcut 	 QShortcut


xabigf@ gmx. net proxecto@ trasno. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Teclado en pantalla de GNOME 	 GNOME ekran klaviaturasi


Dato de impresión 	 Bosib chiqarish


ACOSH( num_ real) 	 Format


cabrazodiac symbol for Aquarius 	 zodiac symbol for Aquarius


[recomendado] 	 [tavsiya qilinadi]


É tan pequeno que non ten graxa dabondo para manter a calor. 	 Chaqaloq shu qadar kichkinaki, tanasini iliq holda saqlashi uchun organizmida yetarli yog' yo'q.


Isto mostra o número de bytes transferidos para a conta escollida (non para todas as súas contas). Pode escoller o que mostras no diálogo de contas. Máis acerca da contabilidade de volumes 	 Bu yerda tanlangan aloqa uchun uchun hisoblangan hajm baytlarda koʻrsatilgan (Hamma aloqa uchun emas). Siz hisoblash oynasida nimani koʻrsatishni belgilashingiz mumkin. More on volume accounting


Esta non é unha impresora Foomatic 	 Bu Foomatic printeri emas


Erro interno de PowerDevilComment 	 Ichki xizmatlarComment


Meses: @ info: whatsthis 	 Har oy


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 KhoCoptic month 5 - LongName


Definida polo administrador 	 Administrator belgilaydi


Código de erro% 1 descoñecido% 2 Por favor, envíe un informe de erro en http: // bugs. kde. org. 	 Xato kodi% 1 nomaʼlum% 2 Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating.


Non foi posíbel abrir «% 1 », non se coñece o tipo mime. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi - nomaʼlum MIME- turi.


Lista de lugares 	 Manzili


Rosa cálido 1color 	 color


Imaxe de referencia: 	 Rasmning nomini oʻzgartirish


Mensaxe co asunto: 	 Xabar sarlavhasi:


Ficheiros de textoComment 	 Matn fayllariComment


Fondo actual 	 Orqa fon


HEX2DEC( valor) 	 Qiymat


Visíbel 	 Koʻrinadigan


O nome «%s» xa está en uso neste cartafol. Use un nome distinto. 	 "%s" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Dividir na & vertical 	 & Boʻyiga boʻlish


Burkina Faso 	 Burkina- Faso


Engadir Marca de Validación 	 Tekshirish


Fonte ou sumidoiroStencils 	 Ajratish va birlashtirishStencils


Introduza unha etiqueta nova 	 Ethernet


Versión:% 1 	 Versiya:% 1


Enderezo do traballo 	 Ish maydonlari


Sen reveladormarker 	 marker


Edita 	 & Tahrirlash...


Comportamento das fiestrasComment 	 Oynaning xususiyatlariComment


Crear unha páxina de anotacións nova@ info: whatsthis 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


Reprodutor de vídeo 	 Video pleyer


RedeDescription 	 Description


Atallo 	 Tugmalar birikmasi


10 minutos 	 daqiqa


Non 	 Izohlar


& Substituír: 	 & Almashtirish


Non se agardaba « 	 Kutilmagan belgi


Modificar a alarma visual@ label: listbox 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish


Software 	 Dastur


Data de comezo 	 Boshlash kuni


Rede - Disco ZIPStencils 	 Tarmoq - ZIP disketStencils


Mostrar a páxina seguinte no historial 	 Keyingi sahifani koʻrsatish


Fiestra emerxente 	 Popap


& Anterior 	 Oldingi


América CentralName 	 Amerika, MarkaziyName


Actualidade 	 Yangiliklar


Páxina da imaxeThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


Todo Ficheiros Apoiados (% 1) 	 Barcha qoʻllaniladigan fayllar


Información de copyright do programa 	 Dastur uchun mualliflik huquqi maʼlumoti


Non foi posíbel abrir o paquete% 1 requirido polo widget% 2.% 1 is the name of the applet 	 % 1 is the name of the applet


Reiniciar o servidor & X 	 X serverni & qaytadan ishga tushirish


Panel de navegaciónName 	 Yoʻlchi paneliName


KGet - Xestor de Descargas 	 Yozib olish boshqaruvchisi


ConectorStencils 	 Ulagich


América/ Grand Turk 	 Amerika/ Grand- Turk


Largura: 	 _Kengligi:


Rodapé da Primeira Páxina 	 Birinchi sahifa pastki kolontituli


Seleccione un ficheiro de texto ou de imaxe para amosar. @ info: whatsthis 	 Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang. @ info: whatsthis


KalziumComment 	 Comment


ERRO: Protocolo descoñecido «% 1 » @ title job 	 Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job


Aparencia sinxela e clásicaName 	 Name


Tema predeterminado do GNOME 	 Andoza GNOME mavzusi


KDE está a iniciarseName 	 KDE ishga tushyaptiName


Argumentos da liña de ordes@ title: window 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Mostrar os _nomes de espazo de traballo no selector 	 Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish


Estilo do tipo de letra 	 Shriftning uslubi


Escolla o protector a empregar. 	 Ekran saqlovchisini tanlash.


Fiestra interna inactiva 	 Aktiv boʻlmagan ichki oyna


Non hai chave validadaName 	 Name


Forma de mullerStencils 	 Ayol kishi shakliStencils


Elmina o cartafol aberto de forma permanente 	 Ochiq jildni butunlay olib tashlash


SorteComment 	 Name


Erro de intervalo 	 Chegara xatosi


Non foi posíbel iniciar o Centro de axudadictionary variant 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant


Informar dun & erro... Help menu - > about < modulename > 	 & Xato haqida xabar qilishHelp menu - > about < modulename >


Widgets webComment 	 Veb- qisqartmalariName


Ark non foi quen de abrir o arquivo «% 1 » para extraer. 	 Ajratishda ishlatilgan oxirgi jildlar


Escolla os días da semana nos que repetir a alarma@ option: radio On day number in the month 	 Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang@ option: radio On day number in the month


HEX2BIN( valor) 	 Qiymat


Definir a Posición... 	 Oʻrnini & belgilash...


NewsTickerName 	 YangiliklarComment


_Licenza 	 _Litsenziya


Tras completar as descargas 	 Vazifalar tugagach dasturdan avto- chiqish


_País: 	 Dav_lat:


El contesta: "Moi ben. 	 U aytadi, "Yaxshi.


Ten certeza de querer eliminar o enderezo de correo electrónico% 1? 	 % 1 elektron pochtani oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Cabeceiro AzulStyle name 	 Koʻk sarlavhaStyle name


Botón de empuxónWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Un bote baixo o marName 	 Name


Eliminar efecto de páxina 	 Rasm & effekti:


Soporte de Qt Designer para KDevelopComment 	 KDevelopName


Esta é a pequena Emma. 	 Mana bu jajji Emma.


Ferramenta de TransformaciónName 	 Aylantirish asbobiName


Propriedades da Capa 	 Qatlamning xossalari


Novo Dólar de Taiwan 	 Yangi Tayvan dollari


antes de que venza a tarefa@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Fiestra de acción 	 Amal oynasi


seg 	 soniya


Estamos obsesionados con meter á xente na universidade certos tipos de universidades 	 Aytgan bo'lardimki, universitetlarga, aniqrog'i, nufuzli universitetlarga kirish tushunchasiga mukkasidan ketganmiz.


Dúas ColunasComment 	 Ikkita ustunComment


Posicionamento 	 Sian


Abrir o & destino 	 Manzilni ochish


< & Anterior 	 < & Orqaga


Versión %s 	 Versiyasi:


Borrar a fiestraName 	 Oynani oʻchirishName


R. Awal 	 R. Avval


Mensaxes enviadas por% 1 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Exportar certificados 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Preferencias de Bluetooth 	 Andoza moslamalar


Non está soportado o listar cartafoles co protocolo% 1. 	 % 1 protokoli bilan jildlar roʻyxatini koʻrib boʻlmaydi.


(c) 2000- 2005 Os autores de Kate 	 (C) 2000- 2005, Kate mualliflari


Nome novo 	 Yangi nomi


Batería no nivel críticoComment 	 Comment


Circular Inverso 	 Boʻyiga chiziqlar


Aparencia do bordo do marco 	 Freym chegarasining koʻrinishi


MongolName 	 MugʻulchaName


Sinale esta opción se quere que as iconas das fiestras aparezan xunto cos títulos na barra de tarefas. Por omisión, esta opción está escollida. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida oynaning sarlavhasi bilan birga nishoncha ham koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


Configurar o xeito en que se moven as fiestrasName 	 Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName


Aceptada@ item event, to- do or journal declined 	 @ item event, to- do or journal declined


Wiktionary, o dicionario libreQuery 	 Wiktionary - Erkin lugʻatQuery


MarcadoresComment 	 XatchoʻplarComment


Ton de aviso no ping 	 Ping paytida signal berish


Ficheiros de son 	 Tovush fayllari


Mostrar os ficheiros abertos 	 Ochilgan fayllarni koʻrsatish


Engadir Formato Condicional 	 Katakning koʻrinishini moslash.


A máis Estreito 	 Torayishi boʻyicha


Arquivo de orixe 	 Arxivni saqlaymi?


Imaxe 	 Rasmlar


BonjourComment 	 Comment


Comprobe se o escribiu ben e ténteo de novo. 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


Folio EUAPage size 	 Page size


horizontalBox 	 & Eniga


Substituí% 1 por% 2? 	 & 1/ 2... ni% 1 belgiga almashtirish


Fallo ao interpretar a vCard. 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Usar _follas de estilo personalizadas 	 Boshqa _uslubdan foydalanish


Ringleira% 1 	 Satr% 1


Configuracións preferidas para os desenvolventesName 	 Tuzuvchilar uchun afzal moslamalarName


Moverse até o final do documento 	 Hujjatning oxiriga oʻtish


Creado 	 Yaratilgan


Deter todas as descargas 	 Qisman yozib olinganni belgilash


Demasiado curtoPassword strength 	 Password strength


A máquina remota non permite crear ligazóns simbólicas. 	 Masofadagi kompyuter ramziy bogʻlarni yaratishni qoʻllamaydi.


Barra de e_stado 	 _Holat paneli


O & día@ info: whatsthis 	 Bugun


Engrenaxes no cuboComment 	 Comment


CazaxoName 	 QozoqchaName


Varios cartafoles 	 Jild


Premer unha tecla ou botónName 	 KPokerName


O ficheiro non existe:% 1 	 Fayl mavjud emas:% 1


Ir ao escritorio 11 	 11 Ish stoliga oʻtish


Erro durante o auto- guardado! Estará a partición chea? 	 Avtomatik saqlashda xato roʻy berdi! Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan.


Documento cargadoComment 	 Comment


Agarde, por favor, mentres se transfire a mensaxe... 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Vixiadas/ Ignoradas 	 Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan


Un ficheiro de fontes de C++ moi simple coa GPL@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Restauración de xanelas minimizadas 	 Yigʻilgan oynalarni tiklash


MaltésName 	 MaltachaName


Guión 	 Skriptlar


KwikDiskGenericName 	 GenericName


Host 	 Xost


Mostrar os permisos avanzados na caixa de diálogo de propiedades do ficheiro 	 Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish


PolígonosName 	 KoʻpburchaklarName


As mazás si. 	 Mahallalarning nomi bo'ladi.


Orde 	 Buyruq


& Vence: 	 Sana:


Detección de Contornos no Fondo 	 Chegarani aniqlash


Versión maior do proxecto 	 Loyihaning asl versiyasi


O contrasinal está en branco 	 Maxfiy soʻz boʻsh


Do & inglés ao 	 & Ingliz tilidan


& Administrar... 	 & Boshqarish...


O que aconteceu foi que os impulsos se reduciron. 	 Aslida o'zgarish shundaki uning impluslari, yani urg'u berishi kamaydi


Novo fragmento 	 Kod shakli


Matthias Elter 	 (c) 2000 - 2001 Mattias Elter (Matthias Elter)


Refacer a última acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files


Coordenada X 	 X koordinatasi


Cambia a visibilidade da barra de localización de esta xanela 	 Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


BITAND( valor; valor) 	 Qiymat


Movementos cursor a última fila. 	 Birinchi satr


Asia/ Dubai 	 Osiyo/ Dubay


Grella cúbicaName 	 Name


Abrir nunha & fiestra nova 	 & Yangi oynada ochish


Conmutar a & filtraxe da impresora 	 Printerni filterlashni oʻchirish/ yoqish


Xestor de temas da pantalla de inicio Instala e visualiza os temas da pantalla de inicio. NAME OF TRANSLATORS 	 Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS


Había un profesor que non o tomaba en serio 	 Ayniqsa, bitta o'qituvchim.


& Cando se tente procurar as mensaxes non lidas: what' s this help 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


Anovar os certificados X. 509 	 Sertifikat tafsilotlari...


Mover os elementos seleccionados fóra do lixo a «%s» 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Erro de sintaxe 	 Imlo xatosi


Xa existe o cartafol «% 1 ». Desexa realmente extraer aquí? 	 Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Detección automática do rangoa percentage 	 Chegarani avto- aniqlashunits in percentage


Límites 	 Chegaralar


Non pode abrir obxecto 	 obʼektni ochib boʻlmadi


Pacífico/ Illa Niue 	 Tinch Okeani/ Niue


Desde 	 Boshi


Maximizar (só verticalmente) 	 Yoyish (faqat boʻyiga)


Fallou a desmontaxe do punto «% 1 ».% 2 	 Ulash nuqtasini '% 1' uzish muvaffaqiyatsiz tugadi.% 2


Nome da Máscara: 	 & Nomi:


Engadir% 1 	 % 1' ni & # 160; qoʻshish


9 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Puntuación 	 Reyting


_Xanela nova 	 _Yangi oyna


Escriba o nome para o novo cartafol. 	 Yangi jild uchun nom kiriting.


Kuwait 	 Kuvayt


Iniciar sesión como %suser 	 Tizimga %s sifatida kirish


Cookies desactivadas 	 Kukilar qoʻllanilmaydi


Non foi posíbel bloquear a pantalla: %s 	 Ekranni qulflab boʻlmadi: %s


Caixa de listaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 HisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Restaurar no espa_zo de traballo actual 	 Joriy _ish stolida tiklash


% 1: o enderezo de correo electrónico non é válido@ info: shell 	 % 1: xato elektron pochta manzili


Prema para ver o calendario do mes 	 Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing


Información da fila do LPD 	 LPD navbati haqida maʼlumot


Circuito - Resistencia horizontalStencils 	 Cisco - printerStencils


Parar a presentación 	 Slayd shouni vaqtincha toʻxtatish


Alcume: 	 Taxallusi:


Non é un ficheiro de KOffice válido:% 1 	 Haqiqiy KOffice fayli emas:% 1


Incluír as & descricións 	 & Taʼrifi


Valor predefinido (opcional) 	 Betning andoza & oʻlchami:


Interface para BitTorrent escrita en Python wxGTKName 	 BitTorrent uchun Python wxGTK grafik interfeysName


Autor orixinal de KSplash/ ML 	 KSplash/ ML' ning birinchi muallifi


Esquema de Windows (con tecla de Windows) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasiz) Name


Pola creación 	 & Yaratish boʻyicha


Provoca (só para algúns verbos) 	 Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun).


A qué esperades? 	 Siz nimani kutyapsiz?


Indica se o spinner é activábel 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


% 1 (como% 2, pero nunha vista mensual) comma- separated values export 	 comma- separated values export


Nunca automaticamente 	 Hech qachon avtomatik emas


Documentación 	 Qoʻllanmalar


Engadido@ item:: intable 	 @ action: inmenu View


Configurar as extensións do navegadorName 	 Brauzerning plaginlarini moslashName


Borrar o texto 	 Matnni olib tashlash


Lats da Letonia 	 Latviya lati


Onteconcatenation of dates and time 	 Kechaconcatenation of dates and time


Nova alarma visual@ item: inmenu 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish


_Localización... 	 _Manzil...


Fallou a execución da orde (non se autoriza o acceso á consola) @ info 	 Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:


Ver o filtro 	 & Koʻrinishni filterlash


SubstratoName 	 GʻalatiName


Modo: 	 Usul:


Serializador de destinatariosComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Un estilo que usa suavizadoName 	 Name


Sabedes que, en cátering, hai dous modelos de control de calidade 	 Umumiy ovqatlanish sohasida sifat kafolatining ikki xil modeli bor.


Primeira fila contén nomes de columna 	 Birinchi satrda ustun nomlari mavjud


Presentación de Accións EventuaisName 	 Namoyish hujjatiName


Eliminar a diapositiva actual 	 Joriy slayddan oldin


Branco améndoacolor 	 color


Texto simple 	 & Keyingini qidirish


Se sinala esta opción, Konqueror lembrará os datos que introduciu nos formularios web e proporá eses datos nos campos equivalentes de todos os formularios. 	 Agar belgilansa, Konqueror veb- shakillarga kiritilgan maʼlumotni eslab qoladi va boshqa veb- shakillardagi oʻxshash maydonlarda uni taklif qiladi.


Inicio: to- do due date/ time 	 to- do due date/ time


Período laboral@ info: whatsthis 	 Ish vaqti@ info: whatsthis


Engadir dispositivo 	 Uskunalar


Desconectando... 	 Uzilmoqda...


Elimina Fila 	 Satrni & olib tashlash


Non se indicou unha orde. 	 Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan.


(c) 1997- 2009, Os desenvolventes de Ark 	 (S) 1997- 2003, Turli Ark tuzuvchilari


Detectouse un ciclo infinito durante a copia 	 Nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi


Ferramenta de filtro de efectoNo stroke or fill 	 Namuna moslamasi


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Daemon de estado da redeComment 	 Comment


Mesa aberta 	 Jadvalni & ochish


Name 	 KPokerName


Asia/ Aden 	 Osiyo/ Aden


Primeira cadea 	 Birinchi varaq


% {APPNAME} Name 	 Name


Pacífico/ Illa de Pascua 	 Tinch Okeani/ Ister


Lectura 	 Oʻqish


Silencio na sesión vixiadaComment 	 Comment


Establecer unha lembranza@ info: whatsthis 	 Esga solish@ info: whatsthis


Cisco - CallManagerStencils 	 Cisco - yengil mashinaStencils


Google (Síntome afortunado) Query 	 Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query


Modo de sobrescritura 	 Ustidan yozish usuli


Doutra banda, as estatísticas, é unha materia que podes, e deberías usar no día a día. 	 Boshqa bir tomondan esa, statistika -- siz odatiy kun mobaynida ishlata oladigan va ishlatishingiz kerak bo'lgan fandir.


& Cargar as extensións só baixo demanda 	 Plaginlarni talabga binoan & yuklash


IrlandaStencils 	 IrlandiyaStencils


Universal 	 Umumiy


Vertical 	 Vertikal


Rematou a exportación do certificado secreto@ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Cisco - Conmutador ATM Stencils 	 Cisco - ATM svitchStencils


Dicionario Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- Webster lugʻatiQuery


Mostrar á esquerda 	 Chap tarafda koʻrsatish


especial de bloquesCan be either character special or block special 	 Can be either character special or block special


Conversión de Espazos de CoresName 	 Rang filterlariName


Adiante 	 _Oldinga


Non foi posíbel mostrar o documento de axuda «%s» 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


Engadidos de impresión@ title: group 	 Boshqa parametrlar


XGlobe por Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment


Abrir URL http e https 	 HTTP va HTTPS URL' larni ochish


# N/ DError: unknown function name 	 Error: unknown function name


(c) 2002, Josef Weidendorfer 	 (c) 2002, Jozef Vaydendorfer (Josef Weidendorfer)


De feito, escoito frecuentemente, "o meu marido non ten ouvido musical." 	 Aslida, men buni ko'p eshitaman: " Mening erimda musiqiy ohanglik yo'q" deyishadi.


Máis claro 	 Yashil


ExemplosComment 	 MisollarName


Amosar a lista de cabeceiras no formato EmpresaView - > headers - > 	 View - > headers - >


Rematou a partidaComment 	 Oʻyin tugadiComment


Descifrar/ Verificar ficheirosName 	 Name


Reiniciar 	 Qaytadan ishga tushirish


Mostrar na fiestra raízName 	 Tub oynada koʻrsatishName


Abrir a ligazón nun separador novo 	 Bogʻni & yangi tabda ochish


Híperkeyboard label 	 keyboard label


hoxe ás %-I:%M %p 	 bugun soat %-H:%M da


Fallou a proba da chave privada. 	 Shaxsiy kalitni tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Palabras- chave: 	 Tayanch soʻzlar:


O principal problema para a reforma ou para a transformación é a tiranía do sentido común 	 Islohot yoki o'zgarishlarni o'tkazishda eng katta muammolardan biri bu an'anaviy fikr tarzining ustinligidir.


Borrar a carteira 	 Yangi qopchiq


URL ftpName 	 ftp URLName


Pode descargalo ou crearlle unha ligazón. 	 Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin.


Seleccione o idioma e prema en Iniciar sesióncustomsession 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing


Aventura na montañaDescription 	 Description


Cisco - NubeStencils 	 Cisco - BulutStencils


Segundo: 	 Soniya:


Ao tentar ler a vCard produciuse un erro ao abrir o ficheiro% 1:% 2 @ info 	 vCard' ni oʻqish mobaynida '% 1 faylini ochishda xatolik roʻy berdi:% 2


Illas Caimán 	 Kayman Orollari


Usbeco (Cirílico) Name 	 Name


Engadir unha nova diapositiva 	 Yangi satr qoʻshish


Erro ao crear o cartafol 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Introduza o enderezo de rede para o que rastrexar unha ruta. Por exemplo: www.dominio.com ou 192.168.2.1 	 Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


O Campo non atopado 	 Maydon topilmadi


Automático 	 Avto


Definir un contorno de fondo para a área escollida 	 Tanlangan maydonning pastgi chegarasini koʻrsatish.


de Sivan 	 Sivan


Tipos de letra en Konqueror Nesta páxina pode configurar as fontes tipográficas que debe empregar Konqueror para mostrar as páxinas web. 	 Konqueror shriftlari Bu yerda veb- sahifalarni koʻrsatishda Konqueror ishlatadigan shriftlarni moslashingiz mumkin.


Espazo (GL) Name 	 Koinot (GL) Name


Servidor de LIRC de KDE: The state of kdelirc 	 KDE LIRC serveri: Tayyor. The state of kdelirc


Non válido 	 Xato URI


Opcións 	 Sarlavha:


Rango de celas de valores 	 Katak qiymatlari


Mudar o & texto... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor


Desactivar a capacidade do usuario para engadir ou editar marcadores. 	 Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash.


O certificado foi revogado. 	 Sertifikat bekor qilingan.


CaosName 	 ChatName


Nome de icona primaria 	 Birlamchi nishoncha nomi


Unión Europea 	 Oyropa Ittifoqi


Configuración do tamaño e xiro da pantalla 	 Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish


Aconteceu un erro ao ler da PTY 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


Engadido de frame buffer para KRfbComment 	 GenericName


África/ Mogadiscio 	 Afrika/ Mogadishu


Aluminio escuro 1Color name 	 Color name


Fuso horario local actual: NAME OF TRANSLATORS 	 Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Comportamento WebComment 	 Veb xususiyatlariComment


Eliminar esta columna 	 Jildni oʻchirish


Un xestor avantaxado de descargas para KDE 	 KDE uchun yozib olish boshqaruvchisi


Incorporar só os tipos de letra GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Documentos Recentes 	 Yaqinda ochilgan hujjatlar


PesquisasGenericName 	 TalablarGenericName


& Escoller o contrasinal: 	 Maxfiy soʻzni & tanlang:


Previsualizar 	 Koʻrib chiqish


Borrar follas 	 Varaqlarni olib tashlash.


Rosa 	 Saqich


Rosa escuro 4color 	 color


Dólar Australiano 	 Avstraliya dollari


_Desactivado 	 Oʻchirilgan


Documento para abrir@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Configura a formato da folla de cálculo 	 Katakning koʻrinishini moslash.


E de súpeto a música despegou. Colleu voo. 	 Va birdaniga musiqa yuksalib ketdi.Go'yo qanot chiqarganday.


Rotación e mudanza do tamaño da pantallaComment 	 Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment


Abrir un separador novo nunha xanela de navegador existente 	 Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish


Valores enteiros que teñen que ser contados. 	 Istagan qiymat


_Engadir o marcador… 	 Xatchoʻp _qoʻshish…


Non foi posíbel activar a entrega automáticaQPSQLResult 	 QPSQLResult


Engadir un novo calenario de modelos de alarmas@ title: window 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish


É só que o fixéchedes sempre, e seguides facéndoo 	 Aslida sizda ham bunday ehtiyoj yo'q, ammo soatga o'rganib qolganingiz uchun hali ham taqasiz.


& Importar transferencias... 	 Vazifalar roʻyxatini & import qilish...


Estes ficheiros están nun DVD de audio. 	 Ushbu fayllar audio DVD'da.


Información do usuario como o contrasinal, nome e correo electrónicoName 	 Foydalanuvchining ismi, maxfiy soʻzi va elektron pochtasi kabi maʼlumotName


Venezuela 	 Venesuela


Trazo: 	 Chizish


Fondo da selección 	 Belgilangan uchun orqa fon


Non existe o usuario « nobody ». Non se poderán mostrar imaxes dos usuarios en KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Período de validez: 	 Dan haqiqiy:


Non se puido cargar o ficheiro do certificado. 	 Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi.


Mover _arriba 	 _Yuqoriga koʻtarish


Explorar... 	 Tanlash...


Move o separador actual á esquerda 	 Joriy tabni chap tomonga koʻchirish


Codificación predefinida 	 Andoza kodlash usuli


Non se achou nin a impresora especificada nin a predeterminada. 	 Koʻrsatilgan yoki andoza printer topilmadi.


& Tras conectar: 	 Aloqa & mobaynida:


Iniciar/ Deter a impresora 	 Printerni ishga tushirish/ toʻxtatish


Cemento 	 Beton


Bytes de & entrada: 	 & Olingan baytlar:


«% 1 » @ filename/ rich 	 @ filename/ rich


Atributo DerivadoStencils 	 AtributStencils


Espazamento dos botóns 	 Tugma oraligʻi


Conectar a un _servidor 	 Serverga ulanish


Anchura da selección de texto 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


E dixo: 	 Suhbatdoshim davom etdi:


Os mantos azuis, escuros e negros do ceo da noite, da luz e da media luz estendería os mantos baixo os teus pes 	 Unda ham shafaq, ham tong jilolari mujassam. Shu matoni yo'lingga poyandoz qilsam...


Navegación pola rede localComment 	 Lokal tarmoqni koʻrishName


Configuración da filtraxe de impresoras 	 Printerni filtrlash moslamalari


Indique a hora activación da lembranza 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting.


Anualmente@ title: group 	 Har yil@ title: group


E_liminar 	 _Olib tashlashStock label


Barra de título inactiva 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha


día( s) The week( s) in which the repeat occurs 	 The week( s) in which the repeat occurs


RealzarComment 	 Comment


Alcume modificadoComment 	 Comment


Copiar o enderezo da ligazón «%s» 	 “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish


Antes de executar o Nautilus cree estes cartafoles ou estabeleza os permisos para que o Nautilus poida crealos. 	 Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Lista de tarefas 	 Vazifalar roʻyxati


& Bandexa co papel: 	 Qogʻozning & manbai:


Tradución WordReference. com: español a inglésQuery 	 WordReference. com tarjima: Ispanchadan InglizchagaQuery


Progresivo 	 Bosim


Entón temos Si, La, Sol, Fa. E se temos Si, La, Sol, Fa, ¿que agardamos despois? 	 Endi bizda, Bi, Ei, Dji, Ef, va yana bu B,A,G, F bo'lsa keyingisi nima bo'ladi?


Marcadores 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


Velocidade de descarga do anaco 	 Yozib olish bajarildi


Coidado: 	 Ogohnoma:


Utilidade de disquete de KDE 	 KDE uchun floppi disk vositasi


Eléctrico - reléStencils 	 ElectricStencils


Co_mando: 	 Buy_ruq:


Data @ action: inmenu Sort By 	 Sana@ option: check Additional Information


xabigf@ gmx. net jba@ pobox. com mvillarino@ users. sourceforge. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Configurar os filtros & POP... 	 POP filterlarni moslash


QShortcut 	 Media controller element


Configuración da rede 	 Tarmoqning moslamalari


MONTHS( data2; data1; modo) 	 sana


nbsp; A procura retornou 	 QScriptBreakpointsModel


Cadrados concéntricos de distinta alturaName 	 Name


Redimensionar a Ringleira... 	 Sart oʻlchamini oʻzgartirish...


Ocorreu un erro mentres se abría unha fiestra de conversa nova. Non se creou a fiestra de conversa. 	 Yangi chat oynasini yaratishda xato roʻy berdi. Chat oynasi yaratilmadi.


Extensión de metadatos para KFileComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


Preme a caixa de verificaciónAction description 	 Tovushni pasaytiradiAction description


ligazónfolder", "plain textlink to folder 	 bogʻlamafolder", "plain textlink to folder


Novembro 	 Noyabr


O modelo para o menú en árbore 	 Kombo qutisi modeli


_Traballo: 	 I_sh:


Seleccionar Tamaño da Letra 	 Shrift oʻlchamini tanlash


Configuración OpenSSL 	 OpenSSL moslamasi


Dimensións 	 Oʻlchamlar


Ficheiros 	 Fayllar


Por Jean- Claude DumasDescription 	 Jean- Klaude Dumas (Jean- Claude Dumas) yaratganDescription


Abrir imaxe 	 Rasmni saqlash


Bytes recibidos 	 Olingan baytlar


Etiqueta de exemplo 3Indicates whether or not a header label is visible 	 Xabarlar roʻyxatiIndicates whether or not a header label is visible


Navegador do sistema de impresiónName 	 Bosib chiqarish tizim brauzeriName


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas. Se separa a lingüeta descartaranse estas mudanzas. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Especificar un novo nome para a sesión 	 Seans uchun nomni koʻrsatish


Enviar como está 	 & Shunday joʻnatish


Fixeron ballet, fixeron claqué, fixeron jazz, fixeron baile moderno, fixeron contemporáneo. Ela probou finalmente para a Royal Ballet School, convertiuse nunha solista, tivo unha carreira marabillosa no Royal Ballet. 	 Ular ballet, oyoq raqsi va jazz bilan shug'ullanishdi hamda, zamoaviy raqslar ham ijro etishdi keyinchalik u Qirol Balet maktabiga taklif qilindi u yakka raqqosga aylandi, va ajoyib ish bilan ta'minlandi


O programa xa foi reiniciadoNAME OF TRANSLATORS 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilganNAME OF TRANSLATORS


tixolo refractario 1color 	 color


folla 	 varaq


Azul aceirocolor 	 color


Pertencentes ao & grupo: file size isn' t considered in the search 	 & Gruhga tegishli:


Redimensionar o lenzo ao tamaño da capa 	 Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish


Propriedades do sangrado 	 Sarlavhaning xossalari


FalenaDescription 	 Description


Formulario 	 yoki


Navegador externo 	 Tashqi brauzer uchun


Ir ao cartafol previo con mensaxes sen lerGo - > 	 Go - >


_Buscar ficheiros… 	 _Fayllarni qidirish...


% 1 #% 2Message - > 	 XatMessage - >


Ver o fondo 	 Oynaning orqa foni


Botón & esquerdo: 	 Chap tugma:


A obter a guía de programación 	 Teledastur yozib olinmoqda


_Nunca preguntar ou executar ningún programa ao inserir soportes 	 Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin.


Non é unha filosofía barateira. 	 Va bu qandaydir falsafa emas


Engade Páxina... Remove page from a stacked widget 	 & Qoʻshish... Remove page from a stacked widget


modo 	 usul


Fallo ao abrir '%s' para escritura: %s 	 '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s


Os URL caducan despois de 	 URL & muddati tugash vaqt


Mañá 	 Ertaga


Desexa realmente eliminar o programa «% 1 »? 	 "% 1" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Notación Científica 	 Ilmiy


Control de acceso 	 Murojaat boshqaruvi


Eu estaba a aplaudir. 	 Men ham qarsak chaldim.


sen lerdefault filter name 	 oʻqilmagandefault filter name


As opcións de lingua que se cambiaron só afectarán aos programas que se inicien desde agora. Para cambiar a lingua de todos os programas, primeiro terá que pechar a sesión. 	 Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi. Hamma dasturlarning tilini oʻzgartirish uchun KDE seansidan chiqib qaytadan kirish kerak.


Sen Título 	 Sarlavha


& Avanzado 	 & Qoʻshimcha


& Non gardar 	 Saqlanmasin


Esgotouse o tempo. Description 	 Description


TN_Arribakeyboard label 	 KP_Upkeyboard label


Yaum al- Ithnain 	 Dushanba


Procurar: 	 & Qidirish:


Abrir Horizontalmente Cara a Fóra 	 Eniga chiziqlar


Cor 7 	 Rang 7


Avanzar un mesdelimiter for joining holiday names 	 delimiter for joining holiday names


Abrir co aplicativo predeterminado 	 Andoza dastur bilan ochish


Certificados importados 	 Sertifikatlarni import qilish...


Non foi posíbel mostrar a axuda para o Ollo de GNOME 	 «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi


O ficheiro de orixe é «% 1 » 	 Manba faylning nomi "% 1"


Enviar o & ficheiroDescription 	 & Faylni joʻnatishDescription


Azul pocolor 	 color


Formatos: 	 Filter


Tipos de servizo 	 Xizmat turlari


Non foi posíbel mostrar os contidos do cartafol. 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


Estabelecer o efecto... 	 Effektni moslash


Este nome pode definirse se quere un nome personalizado para a icona de servidores de rede do escritorio. 	 Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


DetallesName 	 TafsilotlarName


Non hai información para comprobar a sinatura.% 1 	 Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1


Cambiar de usuario 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Peso de Guinea- Bisau 	 Gvineya- Bissau pesosi


Definición de realzado de Kate@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Descubrimento de servizosComment 	 Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishComment


5 minutos 	 daqiqa


NavaxoName 	 NavajoName


Fallo ao abrir o ficheiro temporal 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi


ISO A0 Page size 	 ISO A0


Orde de montaxe: 	 Ulash buyrugʻi


Para:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


Peter Simonsson 	 KPresenter moslamasi


Asia/ Muscat 	 Osiyo/ Maskat


Caché RIP: 	 RIP keshi:


UADescription (Firefox 3. 0 no actual) Name 	 UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name


Mudar o nome do libro 	 Kitob nomini oʻzgartirish


Marcar os ficheiros & parcialmente enviados 	 Qisman yozib olingan fayllarni & belgilash


Configuración xeralActions Config 	 & Umumiy


Aplanar 	 Yassi


Páxina de inicio 	 Uy sahifasi


Erro ao conectar co servidor% 1 	 % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi.


eStencils 	 VaStencils


ArquivamentoName 	 FaylName


Overwrite 	 Almashtirish


Configuración do son e vídeoName 	 Tovush tizimini moslashName


A crear a lista... 	 Roʻyxat yaratilmoqda...


Abrir as páxinas na fiestra actual 	 Hujjatni joriy oynada ochish


Novo... @ action: button Template 	 Yangi...


Ver 	 Koʻrish


Servizos 	 _Uskuna:


Estes ficheiros están nun CD de super vídeo. 	 Ushbu fayllar Super Video CD'da.


_Abrir a ligazón 	 Bogʻlamani _ochish


Anterior xestor do proxecto e desenvolvedor 	 Sobiq taʼminlovchi va tuzuvchi


Non foi posíbel expandir o ficheiro% 1:% 2 	 Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1


Javier Jardón, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Adoro KDE 	 KDE Floppy


Barra de ferramentas de Procura 	 Qidiruv asboblar paneli


Visualización do panel lateral 	 Yon panel koʻrinishi


Aberto un existindo proxecto 	 Mavjud loyihani ochish


O protocolo é un protocolo de filtrado 	 Bu protokol filter protokoli


Pergúntalle a JeevesQuery 	 Ask JeevesQuery


Ir a: 	 Oʻtish:


Gardar o contrasinal IMAP 	 IMAP maxfiy soʻzini & eslab qolish


Non foi posíbel borrar o ficheiro parcial% 1. Verifique os permisos. 	 Oraliq faylni (% 1) oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Fiestra de desculpas 	 'Uzr' muloqat oynasi


Absorción 	 Alfa moslamalari


Variábel 	 Oʻzgaruvchilar:


Mudar o nome da nota emerxente@ label: textbox 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


AAAA- MM- DD dD. mM. AAAA DD. MM. AAAA 	 YYYY- OO- KK kK. oO. YYYY KK. OO. YYYY


xBaseComment 	 OddiyComment


Mirándolles aos ollos. 	 Ularning ko'zlaridan.


Unha interface para GnuPGName 	 GnuPG uchun grafik interfeysName


Condicións de captura da imaxe 	 Rasmga olish shartlari


Mostrar o diálogo co consello do día@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Amosar 	 & Koʻrsatish


PersonalizarAction description 	 Boshqa %sx%sAction description


Erro 	 Yevro


de febof March 	 Fevof March


Indica se a barra lateral só inclúe ficheiros locais 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Non se asinará a mensaxe 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


_Tailandés (Windows-874) 	 _Tay (Windows-874)


O tipo de efecto da cor inactiva 	 no inactive color effect


_CursivaStock label 	 _QiyaStock label


& Acochar a entrada «% 1 » 	 & Elementni qoʻshish


Manter en execución 	 Davom etish


Idiomas 	 Tillar


Un valor puntual flutuante (entre 0 e 1) 	 Istagan qiymat


Empregar fonte de largura fixa 	 Eni oʻzgarmaydigan & shriftni qoʻllash


Editor de filtro de efectos 	 Namuna moslamasi


A data de inicio non coincide co deseño de repetición da alarma, polo que se axustará á data da vindeira repetición (% 1). @ info The parameter is a date/ time value 	 @ info The parameter is a date/ time value


Atallos de teclado globaisComment 	 Tugmalar birikmasiComment


Non é posíbel executar '%s' Detalles: %s 	 "%s" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Configuración da redeName 	 Name


& Descendente 	 & Kamayish boʻyicha


Dram da Armenia 	 Armaniston drami


Mostra a evolución da formatación. 	 Formatlash jarayonini koʻrsatish.


ContainmentActions de Plasma Comment 	 Comment


Tarefas activas_BAR_Tarefas completadas 	 Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


Sáb 	 Shan


GuxaratíQFontDatabase 	 QFontDatabase


Rexistrador do sensor 	 Sensor loggeri


A cargar os xornais... 	 Kundaliklar yuklanmoqda...


O que en realidade me preocupa é que a diabetes creceu nun 70% nos últimos 10 anos, e esta pode ser a primeira xeración en que os fillos vivan menos ca os pais. 	 Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda.


Branco sobre negro 	 Qorada oq


Nada (texto de 8 bits) message encoding type 	 message encoding type


Contiruar darredor 	 Matn oʻtish tomoni


Non foi posíbel gardar en% 1:% 2 	 Faylga yozib boʻlmadi:% 1


Non foi posíbel conectar co servidor. Debe introducir un nome para o servidor. 	 Serverga ulanib boʻlmadi. Server nomini kiritish kerak.


cortarFraccion 	 Funksiya


Verdadeiro 	 Sesh


A listar os certificados OpenPGP privados 	 Sertifikatlarni import qilish...


Excepcións 	 Qoidadan tashqari holatlar


Non é posíbel ler 	 Oyna yaratib boʻlmadi


Eliminar o arquivo anexo 	 Ilovani & olib tashlash


Capa segura de sockets 	 Secure Sockets Layer


Conversas 	 Chat


Configura os parámetros de MakeName 	 Name


Icona: 	 Nishoncha:


América/ Indiana/ Winamac 	 Amerika/ Indiana/ Knoks


Previsualizar en% 1 	 % 1 bilan koʻrish


Recargar a imaxe actual 	 Joriy rasmni qayta yuklash


Semella que hai un erro de configuración. Asociou Konqueror con% 1, pero non pode manexar este tipo de ficheiro. 	 Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror% 1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi.


Gama 	 Gamma


& Ficheiro 	 Filter


Non foi posíbel acceder ao dispositivo «%s»Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


FINV( numero; r1; r2) 	 Son


O nome «%s» non é correcto. Use un nome distinto. 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


% 1% 2:% 3% 4,% 5@ info: tooltip 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1


Xestor de miniaturasName 	 Name


& Abrir a páxina principal 	 & Veb- sahifani ochish


Pentágono 	 Namoyish


Retardo de pulsación do rexeite de teclasbounce keys delay 	 bounce keys delay


Aconteceu un erro ao formatar a pista% 1. 	 % 1 yoʻlchani format qilishda xato roʻy berdi.


NotificaciónsName 	 XabarnomalarName


Marcar como cartafol principal 	 Andoza jild:


Procurar como expresión regular 	 & Doimiy ifoda sifatida


Cisco - Vídeo PCStencils 	 Cisco - PCStencils


Instalar idiomas... 	 _Oʻrnatish...


Esta extensión con esta combinación de linguas só pode traducir páxinas web completas. 	 Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi.


Páxina web de KDEName 	 KDE veb- saytiName


Conexións:% 1 	 Ulanishlar:% 1


Descargar temas novos. 	 Yangi mavzularni yozib olish.


Se se define como true, o Nautilus mostrará os cartafoles antes dos ficheiros nas visualizacións de iconas e de lista. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi.


Outros@ item:: intable 	 Boshqa@ item:: intable


VLOOKUP( Valor procurado; datos de orixe; Columna; Mesturado) 	 Spreadsheet formula


Verde primaveracolor 	 Och yashilcolor


Taxa 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


Propriedades da Máscara 	 Rasmning xossalari


Imprimindo %d 	 %d bosib chiqarilmoqda


Cor predeterminada de evento. 	 Hodisaning andoza rangi


Deter 	 ToʻxtatishQAccel


Fondo personalizado 	 Foydalanuvchi orqa foni


Non pode executar obxecto 	 obʼektni ochib boʻlmadi


Orixe da Máscara 	 Manba


%s até estar cargada (%.0lf%%)1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Conexión:% 1 Conectado a:% 2 Tempo conectado:% 3 	 Aloqa:% 1 Ulanish tezligi:% 2 Davomiyligi:% 3


Interfaces de sonName 	 Tarmoq interfeyslariName


Descartar todas as lembranzas@ action: inmenu 	 Esga solish


Configuración da pantalla: 	 Ekran uchun moslamalar:


PresentaciónName 	 Slayd shouName


A páxina marcada moveuse a «%s». 	 Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi.


Prema %s para saír do modo a pantalla completa 	 Butun ekran usulida koʻrish


Non se puido enviar a MDN. 	 MDN joʻnatib boʻlmadi.


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 HeshvanIndian National month 8 - LongName


Azul medianoitecolor 	 Och koʻkcolor


FreqTweakGenericName 	 GenericName


A extensión predeterminada do ficheiro de saída (por ex. ps, pdf, ps. gz). 	 Natija faylining kengaytmasi (masalan: ps, pdf, ps. gz).


& Editar metadatos... 	 Palitrani oʻzgartirish


Sinale esta opción se desexa que a moldura da fiestra se pinte da cor da Barra de título. Caso contrario pintarase na cor do fondo. 	 Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi orqa fonning rangida koʻrinadi.


Mantedor anterior 	 Joriy taʼminlovchi


Non se atoparon coincidencias. 	 Mos keladigan hech narsa topilmadi


Chave de cifraxe: 	 Kodlash kaliti:


Ornamental SVGComment 	 Comment


Onte ás %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Enviar & máis tarde 	 & Keyinroq joʻnatish


& Eliminar a pantalla 	 & Displeyni olib tashlash


Volume Udfs de Solaris 	 Udfs Solaris disk qismi


Dicionario Digalego da lingua galegaQuery 	 HyperDictionary. comQuery


Posición na roda de cores. 	 Rang doirasidagi oʻrni.


xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Examinar nunha _xanela nova 	 Yangi _oynada koʻrish


Modificar os enderezos de correo electrónico 	 Elektron pochtani tahrirlash


USA ProComment 	 Name=KonqiComment


Pulsando este botón ignorará todo unsaved os cambios feitos en "% 1" obxecto. 	 Ushbu tugmani bosish "% 1" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi.


Mantenedor actual 	 Taʼminlovchi


12 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Servidor de traballo en grupo KolabComment 	 YangiliklarComment


Acci_ón: 	 Amal


Calculadora gráficaComment 	 Comment


Xestor de calendarioGenericName 	 Kalendar boshqaruvchisiGenericName


Non debería ser só un mestre ó fronte da clase dicindo ós estudantes "fai isto, fai aquilo". 	 O'quvchi va talabalarga u ishni bajar, bu ishni bajar deb aytib turuvchi sinf rahbarligida faqatgina o'qituvchi bo'lishi kerak emas.


Cores de 24 & bits 	 24- bit rang


Empregar este comando: 	 Quyidagi dasturni ishlatish:


Subir@ action: button move something down in a list 	 & Yuqoriga


AvanzarReload current page 	 Reload current page


Non hai suficiente memoria libre 	 Yetarli boʻsh joy yoʻq


Pór como & fondo de escritorio (Centrado) 	 Ish stoliga qoʻyish (markazda)


Non foi posíbel aceptar% 1. 	 % 1' ni qabul qilib boʻlmadi.


& Nome do servidor ou dominio: 	 & Xost yoki domenning nomi:


CookiesComment 	 KukilarComment


Mudanza rápida de documentoComment 	 Comment


sienacolor 	 color


Nome da icona 	 Nishoncha nomi


Tipos coñecidos 	 Maʼlum turlar


Parece un secador de pelo de Marte, pero é totalmente segura, non invasiva e silenciosa. 	 Bu Marsdan kelgan soch qurituvchi asbobga o'xshaydi. Lekin bu umuman xavfsiz, kesuvchi emas va shovqinsiz.


Páxina Mestra 	 Matnni qoʻyish


Navegación WebName 	 Veb koʻrishName


Advertencia 	 Bosib chiqarish


COLUMNS( referencia) 	 Pul


Personaliza as iconas de KDEName 	 KDE nishonchalarini moslashName


Verificación automática: 	 Taʼrifi


Mover o cartafol aberto desde o lixo a «%s» 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Dis: "Bueno, as mazás non teñen nomes. 	 Siz aytasiz, "Kvartalning nomi bo'lmaydi.


Hanoi GLName 	 LizaName


O Proxecto novo Almacenado en Database Server 	 Maʼlumot bazasi serveriga ulanish


Escolla un ficheiro de rexistro. @ option: radio 	 Log faylini tanlash.


Dispositivos USBComment 	 USB uskunalarComment


Barras de ferramen_tas 	 _Asboblar paneli


Engadir un marcador 	 Xatchoʻp qoʻshish


Erro mentres se enviaba o cartafol 	 Jildni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi


Consello 	 Aktiv sarlavha matni


Caché de certificados cargada. @ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


Modo 3 	 Usul:


& Negriña 	 Qalin


Cisco - LAN a LANStencils 	 Cisco - ATAStencils


Este ficheiros están nun CD de vídeo. 	 Ushbu fayllar video CD'da.


Impresora en rede (% 1) 	 Tarmoqdagi printer (% 1)


J. Thaani 	 J. Soni


Cancelar 	 Kanal


Introduza o URL: 	 Ethernet


de ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Listas de extensión activas. 	 Aktiv kengaytmalar roʻyxati.


Acerca de minName 	 Foydalanuvchi haqidaComment


Erro na execución da orde@ info 	 Buyruqni ishga tushirish xatosi:


Tamaño do historial do portarretallos: 	 & Klipbord tarixining hajmi:


& Chinés (simplificado) 	 Xitoycha (Soddalashtirilgan)


Falso 	 Yolgʻon


Barra de ferramentas HTML@ title: menu New message, folder or new window. 	 HTML asboblar paneli


Introduza o nome da nova capa: 	 Yangi qatlam nomini kiriting:


Inserir táboa 	 Matnni qoʻyish


Información MP3GenericName 	 MP3 haqida maʼlumotGenericName


Modelos de alarma@ action: button 	 Ogohlantirish namunalari


_Substituír 	 _Almashtirish


Erro do programa@ info 	 Dastur xatosi@ info


Artigo previo sen ler 	 & Oldingi oʻqilmagan maqola


Valor inferior 	 Oxirgi qiymat:


Tamaño da icona 	 Nishoncha oʻlchamlari


SD/MMD 	 SD/MMC


Reino Unido 	 Buyuk Britaniya


Engadir unha orde 	 Buyruqni qoʻshish


Eliminar a etiqueta seleccionada 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


Elevar Máscara 	 Yaratish


Applet de panel de KGetComment 	 Comment


Buscar... 	 Tanlash...


Activar os tipos de letra 	 Bitta shrift


(c) 2001 George Staikos 	 (C) 2001 Georgi Staykos (George Staikos)


Borrar a identidade 	 Shaxsiyatni olib tashlash


Carrega datos desde un ficheiro de de modelos de alarma do KAlarmName 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


Nome do usuario: 	 Foydalanuvchi:


Rial Iraniano 	 Eron rioli


Título do diálogo 	 Muloqat oynaning sarlavhasi


MONTH( data) 	 sana


%s %s de %s 	 %s %s / %s


Requírese un enderezo de correo electrónico, que falta. @ info 	 @ info


O widget que actualmente está editando a cela editada 	 Hujjatdagi joriy sahifa


& Todas as cookies 	 & Hamma kukilar


RespostadaStatus of an item 	 Javob berilgan


DiminutoSize 	 Oʻlchami_BAR_XX kichik


Columnas 	 Ustun


O chá está listoName 	 Choy tayyorName


Pataca 	 Pataka


Non recuperala 	 Yoʻq


Número de canles 	 Kanallar soni


Modificar... @ info: whatsthis 	 & Tahrirlash@ info: whatsthis


Ambiente: 	 Muhit:


_Editar os marcadores... 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash...


Executar automaticamente no inicio@ label 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash


Dólar das Illas Salomón 	 Solomon Orollari dollari


Non aceptar traballosprinter state 	 printer state


A conexión foi rexeitada 	 aloqada taymaut


Eliminar obxectos seleccionados 	 Belgilangan matnni oʻchirish


Programa de debuxoName 	 Chizmalarni yaratish vositasiName


Se dubido da capacidade da miña irmá maior de devolverme o 10 por cento de interese que establecín sobre o seu último préstamo, voulle negar a capacidade de obter de min máis cartos ata que mos devolva. (Risos) Historia real, por certo. 	 Agar men opamga bergan qarzimga qo'ygan 10 foiz qo'shimchasini opamning to'lay olish qobiliyatiga shubhalansam, opam menga qarzini to'laguncha, unga men ko'proq pul qarzga berishni to'xtatib turaman.


& Crear un cartafol novo 	 & Yangi jildni yaratish


Debe indicar un nome de usuario e contrasinal para acceder a este sitio. 	 Bu saytga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak.


Expandir a cabeceira do gruposhortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 Sarlavhani olib tashlash


Fiestras a tremerComment 	 Oyna yopilmoqdaComment


Restáurase unha fiestraName 	 Oyna tiklanganName


Escriba o URL: 	 URL' ni kiriting:


Caducidade: 	 Manzil:


URL de _configuración 	 Avto-moslash _URL'i:


Esquerda 	 & Uzunligi:


Güiana 	 Gana


Visor de Troff incrustábelName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName


Arco tanxenteHyperbolic tangent 	 Arktangens


Extraer aquí con ArkName 	 Name


Importalo todo... 	 Hammasini import qilish


Corrixir as Palabras Erradas 	 Notoʻgʻri yozilgan soʻzni toʻgʻrilash


Non se especificou un enderezo de rede 	 Tarmoq manzili koʻrsatilmagan


Escribir nun ficheiro 	 Faylga saqlash


Mostrar os meus marcadores 	 & Xatchoʻplar


Seleccione un nome de emblema diferente. 	 Iltimos boshqa emblema nomini tanlang.


O ficheiro xa existe en "%s". Se o substitúe sobrescribirá os seus contidos. 	 Fayl "%s" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi.


Estes ficheiros están gravados nun CD de súper vídeo. 	 Ushbu fayllar Super Video CD'da.


Non indicado (Inglés xenérico) @ info% 1 is country name 	 @ info% 1 is country name


& Omitir 	 Oʻtkazib yuborish


Desexa realmente eliminar o tema% 1? 	 % 1 mavzusini rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Posición da imaxe 	 Rasmning joylashishi


Borrar a etiqueta «% 1 » @ action: inmenu 	 Oʻchirish@ action: inmenu


Enviar agora 	 & Darhol joʻnatish


Activar _Java 	 _Java'ni yoqish


Cambiar monitorWacom action-type 	 Wacom action-type


Abrir a páxina nun navegador externo 	 Sahifani tashqi brauzerda ochish


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1% 2size in 1024 bytes


Monitor de presentación: 	 Namoyish


Tecla rápida da barra de menús 	 Menyu paneli akseleratori


Borrar o marcador 	 Xatchoʻpni oʻchirish


Non podería atopar database condutor "% 1". 	 Maʼlumotlar baza drayveri "% 1" topilmadi.


Enderezo _MAC 	 _Manzil:


Pero como en Asia están comezando a comer coma nós están enfermando coma nós. 	 Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek


Xa existe un esquema de cores con ese nome. Desexa sobrescribilo? 	 Bunday rang qolipi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Seleccionando dedo 	 Rasmni tanlang


& Pechar a conexión 	 Aloqani & uzish


GByte@ info: tooltip 	 Sana boʻyicha@ info: tooltip


Borrar as tarefas & completadas 	 Bajarilgan vazifalarni bekitish


& Configuracións 	 Qalam moslamasi


Usar alfa 	 Alfadan foydalanish


Escoller os enderezos 	 Manzillarni tanlash


Incluír as descricións dos elementos na procura 	 & Taʼrifi


KTurtleGenericName 	 FanGenericName


Páxina en branco 	 Boʻsh sahifa


Baixouniversal access, brightness 	 universal access, brightness


A largura fixa 	 Oʻzgarmaydigan kenglik


Mostrar a imaxe actual no modo de pantalla completa 	 Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish


Acaba de inserir un CD de imaxes. 	 Picture CD qoʻydingiz.


Abrir os arquivos anexos cando se preman 	 Ilovani & ochish


Expedido para 	 Kimga berilgan


Salto de Páxina 	 Chegarani oʻzgartirish


Acerca de Crear Unha Nova Páxina 	 Yangi bet yaratishda


Galería de imaxes de% 1 	 % 1 uchun tasvirlar galereyasi


Impresora 	 Printer


Mensaxes filtradas pola regra:% 1 @ item: intext 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


O título da páxina do asistente 	 Yordamchi sahifasi nomi


OblicuaQFontDatabase 	 QFontDatabase


Máis escuro 	 Horizontal alignment


Indica se o modo de busca está activado e a barra de busca está mostrada 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


Vertical invertidoprint job 	 print job


% 1 - Tamaño da pantalla 	 Ekranning oʻlchami


Domingo@ option: check 	 Tovush


Obxecto de RotasName 	 Name


Versión- Mimecollection of article headers 	 collection of article headers


Especificar un ou máis intervalos de páxina, por ex. 1-3,7,11 	 Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11


AvoaName 	 PandaName


Engadidos 	 Plaginlar


Non foi posíbel engadir o cartafol% 1 ao arquivo. 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


Duración: 	 Davom etishi:


Borrar esta entrada do diario 	 Ushbu kundalik yozuvini oʻchirish


Activar a lapela anterior 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


Demora na activación dos botóns (segundos): @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Fechar o editor@ action: button 	 Qoida tahrirchisi@ action: button


Mostrar a barra de localización nas novas xanelas 	 Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish


IsraelName 	 IsroilName


Como se imprimen as páxinas que conteñen marcos. Os valores posíbeis son "normal", "separately" e "selected". 	 Freym mavjud boʻlgan sahifalarning bosib chiqarilishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "normal" 9andoza), "separately" (alohida-alohida) va "selected" (tanlanganni).


América/ Porto Acre 	 Amerika/ Porto Velxo


Rotar a imaxe nos paneis verticais 	 Vertikal panellarda rasmni aylantirish


Pacífico/ Illas Pitcairn 	 Tinch Okeani/ Pitkern


Non se puido extraer este ficheiro 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Cargando a imaxe "%s" 	 "%s" rasm yuklanmoqda


crear un cartafol pedidorequest type 	 talab qilingan jildni yaratish


Gardar a imaxe como 	 Rasmni saqlash


Atallo de teclado actual: 	 & Joriy tugmalar & # 160; birikmasi:


Está a borrar datos que son potencialmente valiosos para vostede. Está seguro? 	 Sizga kerak boʻlishi mumkin boʻlgan maʼlumot oʻchirilmoqda. Davom etishga ishonchingiz komilmi?


Folla de Traballo ValeiraComment 	 Boʻsh elektron jadvalComment


Non foi posíbel renomear o obxecto "% 1". 	 "% 1" obʼektini qayta nomlab boʻlmadi.


Crear novo 	 Yaratish


O nome para a GIcon secundaria 	 Ikkilamchi nishoncha uchun GIcon


Cancelouse a verificación. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Crea consulta nova. 	 Yangi obʼekt yaratish


Temos que desenfeitizarnos e así poderemos salvar o noso país" 	 Qachonki odatiylik kishanidan xalos bo'lar ekanmiz, o'shandagina mamlakatni qutqara olamiz."


Verificación automática 	 Avtomatlashtirish moslamalari


Converter o Tipo de Imaxe 	 Rasmning turini oʻzgartirish


Copiar o enderezo da ligazón 	 Bogʻ manzilidan nusxa olish


A súa conta caduca hoxe. 	 Hisobingizning muddati bugun tugaydi.


Ficheiro de resultados de KFind 	 KFind natijalar fayli


Non foi posíbel comunicar con klauncher:% 1 	 Klauncher bilan bogʻlanib boʻlmadi


MedioSize 	 Oʻlchami_BAR_oʻrtacha


Asistente AntiCorreo- Lixo 	 Antispam yordamchisi


Estilo lixeiro, 2ª revisiónComment 	 Comment


Favoritos@ item: inlistbox View: 	 Sevimli@ item: inlistbox View:


Como posterior 	 Keyin


Probas 	 Sinov


O elemento con identificador% 1 difire da carga con identificador% 2. @ info/ plain 	 @ info/ plain


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


_CentroStock label 	 _MarkazdaStock label


Carta US pluspaper size 	 US Letter Pluspaper size


Non é posíbel mostrar a localización «%s» 	 "%s" manzilini koʻrsatib boʻlmadi


Gama: 	 Gamma:


Opcións de KChart 	 KChart moslamasi


América/ Boa Vista 	 Amerika/ Boa Vista


Atributos 	 Atributlar


E sería bastante fácil de implantar e nada custosa. 	 Buni amalga oshirish oson bo'lardi va ko'p mablag' talab qilmas edi.


Prema neste botón para moverse un paso cara tras no historial de navegación. 	 Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish uchun shu tugmani bosing.


Gar_dar búsqueda como… 	 _Qidirishni boshqacha saqlash...


Inverter a dirección na que crece a barra de progreso 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


Texto do botón 	 Tugmaning matni


Non se pode abrir o ficheiro de escritorio %s do iniciador de panel%s%s 	 %2$s%3$s ishga tushirgich uchun "%1$s" ochilmadi


Superscript 	 Taʼrifi


Gardar as imaxes seleccionadas cun nome distinto 	 Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash


EstadoComment 	 Holati oʻzgardiComment


Filtros de MellorasComment 	 Yaxshilash filteriComment


Crear e eliminar ficheiros 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


& Editar «% 1 »... 	 & Tahrirlash


Predictor: 	 Qatlamning xossalari


& Nivel de tinta 	 & Siyohning darajasi


Indica se a icona primaria é sensíbel 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Pór interrogaciónComment 	 AndozaComment


Europa/ Xersei 	 Oyropa/ Parij


Antes de executar Nautilus cree os ditos cartafoles ou estabeleza os permisos para que Nautilus poida crealos. 	 Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Alguén activou o resaltadoName 	 Name


Erros 	 Xatolar


Papel ardendo 	 Yonayotgan qogʻoz


Modelo da cámara 	 Kamera rusumi


Amarelo clarocolor 	 Och sariqcolor


Saír desta sesión para entrar como un usuario distinto 	 Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish


Amosar a barra de estado HTML 	 HTML' dan foydalanish


Gardar a páxina como un arquivo web 	 Veb- sahifani veb- arxiv sifatida saqlash


& Usuario: 	 Foydalanuvchi:


Repetición@ action: button 	 Manbalar


Establecer o foco na Procura Rápida 	 Qidirish panelini tozalash


América/ Blanc- Sablon 	 Amerika/ Kankun


Ir á seguinte mensaxe 	 Keyingi xabarga oʻtish


Largura vertical mínima da barra horzontal 	 Vertikal panelning minimal kengligi


Ir á fiestra da esquerda 	 Oynani chap yonga tirash


Europa/ Moscova 	 Oyropa/ Moskva


Mostrar ou ocultar os botóns de desprazamento do panel de colección de imaxes. 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


Respostar & a todos... 	 Hammaga javob berishMessage - >


Unha vista previa do protector escollido. 	 Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday koʻrinishini koʻrishingiz mumkin.


& Aceptar a configuración 	 & Moslamalarni qabul qilish


Báltico@ item Text character set 	 Boltiqcha@ item Text character set


Diario de% 1delimiter for joining holiday names 	 Yangi & kundalik@ item delimiter for joining category names


& Mover o cartafol para 	 Jildni & koʻchirish


Entrar 	 Enter


Cando era un estudante, se tiñas un título, tiñas un traballo. Se non tiñas un traballo era porque non o querías. E eu, non o quería, francamente. 	 Men yosh talaba paytimda, dimploming bo;lsa ishing bo'lardi ishing bo'lmasam, demak den buni hohlamagansan va men rostdan hohlamagndim.


Quen estou eu a ser para que os ollos dos meus músicos non estean a brillar? 	 Men ularning ko'zlari charaqlamaydigan nima qilayapman?


ano( s) @ info: whatsthis 	 yil( lar) @ info: whatsthis


Clasificado 	 Tasniflangan


Empregar Konsole como programa de terminal 	 & Terminal sifatida Konsole dasturidan foydalanish


O menú principal do Gnome 	 Asosiy GNOME menyusi


Un navegador e visualizador de documentación para o escritorio Gnome. 	 Gnome ish stoli uchun qoʻllanmalarni koʻrish dasturi.


América/ Godthab 	 Amerika/ Godtab


E nunca voltades a ser convidados, curiosamente. 	 Va sizni hech qachon yana chaqirishmaydi.


Non foi posíbel localizar o ficheiro «% 1 » no arquivo 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


Isto substituirá todo o texto que escribiu. 	 Bu siz kiritgan butun matnni almashtiradi.


O texto da etiqueta. 	 Yorliq matni


Instalación de GPG (Infraestrutura OpenPGP) @ title 	 @ title


Escolla Aleatoria 	 Tasodifiy


Deter a unidade multidisco asociada cartafol aberto 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Editando 	 Tahrirlash


O que fixemos foi expoñer a bebés estadounideneses neste período ao mandarín. 	 Shu davrda Amerikalik chaqaloqlarga Mandarin tilini eshitdirdik.


Escudo de Cabo Verde 	 Keyp Verde eskudosi


Novo perfil 	 Yangi profil


Borrar o ítem 	 Elementni oʻchirish


Non foi posíbel exportar o ficheiro. 	 Faylni eksport qilib boʻlmadi.


NingúnFocus Stealing Prevention Level 	 YoʻqFocus Stealing Prevention Level


Feb 	 Fev


Porta- Retallos 	 & Xotiradan...


Extensión de Accións do Evento de PresentaciónComment 	 Namoyish hujjatiComment


Cor de aviso 	 Orqa fon rangi


Infraestrutura FictionBook para OkularName 	 Name


Debuxar curvas 	 Egri chiziq chizish


Austria 	 Avstriya


Abrir os cartafoles en fiestras separadas 	 Jildlarni alohida oynada ochish


Aplicar isto a todos os conflitos desta sincronización@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


glossentry.xref ‘’fooSee foo. 	 fooSee foo.


Europa/ Andorra 	 Oyropa/ Andorra


Soporte de ValgrindComment 	 Pascal loyihasiName


Coiro 	 Teri


Non é posíbel manipular o ficheiro «%B» porque vostede non ten os permisos para lelo. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Ficheiros de Qt DesignerName 	 Name


Retrocedamos no tempo entre [75.000] e 100.000 anos. Analizando a evolución humana, algo moi importante ocorreu fai 75.000 anos. 	 Agar 75 mingdan 100 ming yilacha orqaga qaytsangiz, inson evolyutsiyasida juda muhim narsa 75 ming yil avval sodir bo'lgan ko'rinadi.


Campos de _certificado 	 Sertifikat _maydonlari


Repetir a acción escollida actualmente 	 Joriy belgilanganga & qoʻshish


Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro %s : %s 	 %s faylini ochib boʻlmadi : %s


Simplemente pasan a vida enteira soportándoo 	 Qay usul bilan bo'lsa-da, o'z sharoitlariga moslashib olib, aslida bundan bahra olishmaydi.


Extensión de navegación melloradaName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrish plaginiName


Verifique a ortografía e ténteo de novo. 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


edp europeopaper size 	 paper size


Cisco - Servidor Proxy SIPStencils 	 Cisco - SIP proksi serveriStencils


Non enviar 	 & Joʻnatilmasin


Chinés tradicional@ item Text character set 	 Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set


Incluír os elementos cuxa data de remate sexa en ou despois desta data 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


de EsfFarvardin short 	 EsfFarvardin short


Creado en 	 _Hujjat yaratish


Eliminar a Cor Escollida 	 Tanlangan rangni olib tashlash


LatínName 	 LotinchaName


En esperaprint operation status 	 Kutilmoqdaprint operation status


Notificar cando cheguen artigos novos 	 Yangi maqola kelganda xabar & berish


Presentación cunha páxina de título e duas colunas de textoName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Información do sistematranslation 	 translation


Texto Derredor 	 Atrofidagi matn


_DescartarStock label 	 OʻchirilganStock label


Elimina widget 	 Satrni olib tashlash


Agora poderá probar a impresora antes de rematar coa instalación. Use o botón Configuración para configurar o controlador da impresora e o botón Probar para comprobar a configuración. Use o botón Atrás para mudar de controlador (a configuración actual será descartada). 	 Oʻrnatishni tugatishdan avval siz printerni sinashingiz mumkin. Moslamalar tugmasi yordamida printerning drayverini moslashingiz va Sinash tugmasi yordamida moslamalarni sinab koʻrishingiz mumkin. Orqaga tugmasi yordamida drayverni oʻzgartirsangiz boʻladi (sizning joriy moslamalaringiz bekor qilinadi).


Gardar todoQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Verde 	 Yashil


Agardábase un cartafol 	 Jild kutilmoqda


Cumpreanos do KAddressBookComment 	 Comment


Desfacer edición 	 Oʻzgarishni bekor qilish


Subir o volume 	 Tovush balan


ORDE 	 BUYRUQ


Porta lóxica NorStencils 	 SDL - holatStencils


Baixo saxónName 	 Past SaksonchaName


Transferencias de KGet not available 	 Vazifani ochish: not available


Mudar... Comment 	 Comment


Primeira letra en maiúsculas 	 Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish


Nunca (adiar indefinidamente) 	 Hech qachon (cheksiz ushlab turish)


Lanzar (C) QShortcut 	 QShortcut


Escoitar a 	 Tinglash


Iniciadores 	 Veb brauzerni ishga tushirish


Claridade 	 Och kulrang


Hai 100 mil millóns de neuronas nun cerebro humano adulto. 	 Katta odam miyasida 100 milliardga yaqin neyronlar bor.


a comprobar 	 tekshirilmoqda


Resultado 	 Natija


Actualización SVNName 	 Name


Dispositivos - Ferramentas de rede 	 Uskunalar - Tarmoq yutilitilari


& Recargar a lista 	 & Roʻyxatni qaytadan yuklash


Total:% 1 	 Jami:% 1


Nome da interfaceName 	 Tosh oʻyiniName


Unicode (UTF-_16 BE) 	 Yunikod (UTF-_16 BE)


O contrasinal transmitirase sen cifrar. 	 Maxfiy soʻz shifrlanmasdan joʻnatiladi.


O contido da indicación da icona primaria 	 Printer operatsiyasi holati


O asistente substituirá os seguintes filtros:% 1 	 Yordamchi quyidagi filtrlarni almashtiradi:


Chave usada para asinar: 	 Imzolash uchun kalitlar:


LADDER - ifStencils 	 Qattiq diskStencils


Acción posterior á alarma: @ info/ plain 	 Ogohlantirishdan keyingi amal:


Información do IP 	 IP maʼlumoti


Folio 	 & Shrift


Formato de imaxe incompatíbel para GDI+ 	 GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati


Tamaño de letra: 	 Shriftning oʻlchami:


& Ficheiro 	 & Fayl


Táboa 	 Tala


Abrir o cartafol pai 	 Yuqori jildga oʻtish


Foi imposíbel cargar/ gardar a configuración! Hai permisos incorrectos no cartafol persoal? Debería pechar KNode agora para evitar perdas de datos. 	 Moslamalarni saqlab/ yuklab boʻlmadi. Ehtimol sizda uy direktoriyaga kerakli huquqlar boʻlmasa kerak. Maʼlumotlarni yoʻqotmaslik uchun KNode dasturidan chiqishingiz lozim.


Exif XMP 	 XMP Exif


Rematou a creación do índice. Label for stopping search index generation before completion 	 Indeks yaratish tugadi. Label for stopping search index generation before completion


Lugares 	 Joylar


Consideremos a cultura, o fenómeno da cultura humana. 	 Keling madaniyatga bir qaraylik, inson madaniyatinign tabiatiga.


Todas as preferenciascategory 	 Andoza moslamalar


Acochar a Folla% 1 	 % 1 varaqni bekitish


Cambios correctos 	 Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash


Verdes 	 Yashil ranglar


Anexos 	 & Ilovalar


FormaThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ShaklThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& Borrar a conta 	 Hisobni & olib tashlash


KhmerName 	 KxmerchaName


Se os seus ollos están a brillar, estás a facelo. 	 Agar ularning ko'zlari porlab tursa, to'g'ri ish qilayotganingizni bilasiz.


SuizaStencils 	 ShveysariyaStencils


Así que quero falar sobre educación e quero falar sobre creatividade. 	 Va shunday qilib men ta'lim sohasi va ijodkorlik haqida gapiraman.Men juda diqqatga olmoqchimanki,


Política de JavaScript: 	 JavaScript qoidasi:


& Importar Gráfico... 	 & Grafikani import qilish


Impr PantQShortcut 	 QShortcut


Minúscular 	 Peru


Escriba un tema 	 Mavzu kiriting


Se é true, mostrar a data nunha indicación cando o punteiro do rato está sobre o reloxo. 	 Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi.


Vista do texto activo contra fondo normalcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Fondo alternativo 	 Ikkilamchi orqa fon


& Descargas 	 Yozib olish davom ettrildi


Mostrar a imaxe 	 Rasmni koʻrsatish


Por iso as chamo neuronas Gandhi, ou neuronas empáticas. 	 Men ularni Gandi neyronlari yoki rahmdil neyronlar deyman.


(# substituirase por números ascendentes) @ info: status 	 @ info: status


Deixar no servidor as mensaxes descargadas 	 Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish


DashboardComment 	 XboardComment


& Nome: 	 Nomi:


non modificada New item added 	 New item added


Marcar esta páxina 	 Xatchoʻplar


Extensión de KTextEditorName 	 KTextEditor plaginiName


Mostrar o historial na barra lateral 	 Tarix yon panelini koʻrsatish


& Branco sobre negro 	 Qorada oq


Asinado co certificado descoñecido% 1. date, key owner, key ID 	 Sertifikatlarni import qilish... date, key owner, key ID


Para Arquivar Como Mesa de Dato... 	 Maʼlumotlar & jadvali...


Azul cadete 3color 	 color


Pedir & confirmación 	 Tasdiqlash uchun soʻrash


Opcións 	 Amal


Autenticación: 	 Tasdiqlash:


Gentoo@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Saturación 	 _Toʻyintirish:


& Reprodutor 	 & Pleyer


Código da interface orixinal de LIRC 	 Asl LIRC interfeys kodi


Mostrar as fiestras de todos os escritorios 	 & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish


Bóla perigosaName 	 Name


O ancho debe ser como mínimo 1. 	 Eni kamida 1 boʻlishi kerak.


Atallo: 	 Tugmalar birikmasi:


Se escolle forzar a saída deste aplicativo poderían perderse os cambios en calquera documento que estea aberto. 	 Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi.


_Data 	 _Sana


Erro de sintaxe: Non se coñece a orde «% 1 » 	 Foydalanish xatosi: '% 1' buyrugʻi nomaʼlum


Sistema de ficheirosName 	 Name


Preferenciascategory 	 Andoza moslamalar


Tolar 	 Dollar


Finalmente licenciouse da Royal Ballet School, formou a súa propia compañía -- a Gillian Lynne Dance Company -- coñeceu a Andrew Lloyd Weber. 	 Qirol Baletida. keyin u oqishni bitirdi Qirol Belt Makatbidan va o'z kompaniyasini ochdi ' Gillian Lynning Raqs Kompaniyasi- va Andre Lloy Webernig uchratdi.


Espazamento da cabeceira 	 Sarlavha rasmi


Escolle os enderezos de correo electrónico no caderno de enderezos. @ label: textbox Email subject 	 Manzillar daftaridan elektron pochtalarni tanlash. Email subject


*. ics *. vcs_BAR_Ficheiros de calendario 	 *. vcs *. ics_BAR_Kalendar fayllar


Atlántico/ Bermuda 	 Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari


Autonumber 	 Avto- raqamlash


de HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Lo_calizar: 	 Qidiri_sh:


ApaisadoQPrintPreviewDialog 	 EnigaQPrintPreviewDialog


África/ Freetown 	 Afrika/ Fritaun


Marxes do papel 	 Qogʻoz maydonlariStock label


Alarma de sensorComment 	 sensor_ alarmComment


NoruegaStencils 	 NorvegiyaStencils


maxenta 2color 	 color


Código do erro:% 1 	 Xatoning kodi:% 1


Fonte por omisión para mostrar mensaxes de alarma. @ label 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label


Calquera 	 Istalgan


Escriba a derradeira hora na que se repetirá a alarma.% 1% 2 @ option: check 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting


& Pitar nos erros 	 Xatoda tovush & berish


Tipo de Datos 	 Maʼlumotning turi


Enderezos de correo electrónico adicionais: @ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha elektron pochtalar: @ info: whatsthis


Non xirada 	 Nomaʼlum joylashish


Sobre min 	 Men haqimda


Premer para aplicar o trazo á selecciónThe style has a custom stroking 	 The style has a custom stroking


Posición: 	 Joylashishi:


& Mover á impresora 	 Boshqa printerga & koʻchirish


Definicións de imaxe 	 Rasm parametrlari


Sen imaxe 	 Rasmsiz


& Pechar todos os fíos 	 Hamma ketma- ketliklarni yigʻish


Lista de mensaxes - Mensaxes de elementos de acción 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Escolla outro nome para o novo ficheiro. 	 Yangi faylga boshqa nom berib koʻring.


& Artigo seguinte sen ler 	 Keyingi oʻqilmagan maqola


(copia) 	 (nusxa)


Noruegués (Bokmaal) Name 	 Norvegcha (Bokmaal) Name


Violación de restrición@ title month and year 	 @ title month and year


% 1:% 2@ warning/ plain 	 @ warning/ plain


Se se define como true, colócase no escritorio unha icona de ligazón á localización do computador. 	 Agar belgilansa Kompyuter nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Desenvolvente (traballo diverso) 	 Tuzuvchi (har xil narsa)


WEEKNUM( data; método) 	 sana


Textura 	 Matn


Propiedades da Visualización 	 Koʻrsatish moslamalari


Noz 	 Yongʻoq


Desexa sobrescribir o ficheiro? 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Aconteceu un erro mentres se obtiña a lista de infraestruturas dispoñíbeis: 	 Bekendlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:


PrimariaSecondary floppy drive 	 Asosiy


PlasmaCalibration quality 	 Calibration quality


O novo contrasinal debe conter algúns caracteres numéricos ou caracteres especiais. 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


Fonte seguinte sen ler 	 Keyingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi


Engadido para o AkregatorName 	 Akregator uchun plaginGenericName


& Horizontal: 	 & Eniga:


Non se puido eliminar o marcador 	 Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi


Extraer aquí 	 Ajratish


Botóns de & constantes 	 Doimiylar tugmalari


Imprimir para probar a impresora 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarish


Impresora predeterminadaGhostScript 	 AndozaGhostScript


Xabi García, Jesús Bravo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Widget de JavaScriptComment 	 Qidirish vositasiComment


Administrador do servidor (ServerAdmin) O enderezo de correo electrónico ao que enviar as queixas ou problemas. Por omisión CUPS usará « root@ hostname ». exemplo: root@ omeuequipo. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Validar a páxina 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish


Codificacións 	 Kodlash usullari


Formato personalizado 	 Boshqa format


(6) XogosName 	 (6) OʻyinlarName


A calcular...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Hisoblanmoqda...% 1 (% 2)% 3,% 4


Bloq Maiús está activadoCSelect a file/etc 	 CSelect a file/etc


Atlántico/ Xeorxia do Sul 	 Atlantik Okeani/ Janubiy Jorjiya


Servidor CUPS remoto (IPP/ HTTP) 	 Masofadagi CUPS serveri (IPP/ HTTP)


Modo de execución@ option: check 	 Bajarish usuli@ option: check


Engadir@ title: window 	 & Qoʻshish... @ title: window


Documento a abrir 	 Ochish uchun hujjat


Ir un escritorio á esquerda 	 Chapdagi ish stoliga oʻtish


Listar os perfís dispoñíbeis 	 Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish


Título da & fiestra: 	 Oynaning sarlavhasi:


Non hai mensaxes novas no servidor 	 Serverda yangi xabar yoʻq


Executábel:% 1 PID:% 2 Sinal:% 3 (% 4) @ action: button 	 @ action: button


NORMSDIST( número) 	 Son


Tipo MIME non válido 	 MIME turida xato


A criar copia de seguridade... 	 Zahira nusxa yaratish...


Xestionar as identidadesComment 	 Comment


Selecciona Destino Database Proxecto Caption 	 Loyiha manzilini tanlang


Certificado 	 Sertifikat


& Resolución: 	 & Oʻlcham:


Rosa cálido 3color 	 color


Se se define como true, a barra de estado será visíbel nas novas xanelas abertas. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi.


PanCoptic month 11 - ShortName 	 Istagan joydaCoptic month 11 - ShortName


Formato 	 Formati


Ningunha fonte de dato podería ser asignada para múltiple widgets. Table Field or Query Field 	 Table Field or Query Field


Utilizar a obtención a intervalos 	 & Andoza moslamalardan foydalanish


(baleiro) 	 (boʻsh)


Seleccione un ficheiro de imaxe para o novo emblema 	 Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang


Hora: Set Minutes of Time 	 Soat:


& Logarítmico 	 & Logarifmik


Totais da tarefatotal time of all tasks 	 Vazifa natijalari


Información de DVI 	 DVI haqida maʼlumotKeywords


Cor das zonas transparentes 	 Shaffof hududlar uchun rang


Púrpura medio 4color 	 color


E ao final voltáronse tolos, a aplaudir. Estaban a aplaudir. 	 Va oxiri ular hayajonlanib qarsak chalishdi.


Forma de terminadorStencils 	 TerminalStencils


Derradeirounknown day of the month 	 unknown day of the month


Consulta de control 	 Soʻrov


Módulo de iconas de sitio de KDEDComment 	 KDED Favicon moduliComment


Múltiplo 	 Koʻpaytirish


_Primeira imaxe 	 _Birinchi rasm


DinámicoName 	 Name


Localizacións do programa 	 Dasturlar joylari


Accións: 	 Amallar:


Chinés simplificado (_HZ) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)


Vence:% 1to- do completed on datetime 	 Tugash kuni:% 1


Novo cartafol 	 Yangi jild


KBugBusterName 	 Name


Acochar as tarefas en progreso 	 Vazifalar


Axustar as preferencias do rato 	 X moslamalaridan foydalanish


Azul mariñocolor 	 color


Executor de JavaScriptName 	 Qidirish vositasiName


MID( texto; posición) 	 Matn uzunligi


Manter embaixo das outras 	 Eng pastda


Tarefa pendente local@ label 	 Manzili


Disco% 1 	 Disk% 1


Descargar 	 Yozib olish


Aplicar os cambios 	 Oʻzgarishlarni qoʻllash


Non foi posíbel cargar os engadidos de VPN 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


Engadir un _marcador… 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


Fallou ao crear o directorio “%s”. 	 “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi.


BOOL2STRING( false) devolve "Falso" 	 Qiymat


Congo, República Democrática do 	 Kongo Demokratik Respublikasi


Widget BytesEditName 	 Name


Autor orixinal e antigo mantenedor 	 Muallif va taʼminlovchi


América/ Cidade de México 	 Amerika/ Meksika Siti


Fíos con mensaxes datadas% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21' 	 Xabarning asl nusxasi:


O xestor de fiestras de KDEName 	 KDE oyna boshqaruvchiName


Abrir co xestor de ficheirosName 	 Name


Selector 	 Tanlagich


Servidor% 1 descoñecido 	 Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum


A conectar... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Escolla os cumpreanos@ info: whatsthis 	 Tugʻilgan kunlarni tanlash@ info: whatsthis


DataArticlelist' s column header 	 SanaArticlelist' s column header


Non foi posíbel identificarseQOCIDriver 	 QOCIDriver


Incorrecta 	 Xato URI


Ampliación até a predeterminada 	 Andoza masshtab


Vence: @ info 	 Sana:


Grande Integer Número 	 Imzolanmagan raqam


Resultados@ title 	 @ title


TibetanoName 	 TibetchaName


Manter as horas 	 Vaqtni qoldirish


TurquíaName 	 TurkiyaName


& Movemento/ Mudanza de tamaño 	 & Koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish


Cancelouse o copiado das mensaxes. 	 Xatlarni koʻchirish bekor qilindi.


Borrar 	 Shriftni oʻchirish


Se elimina un elemento, pérdese permanentemente. 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


Ferramentas Predefinidas de FlakeName 	 Andoza vositalarName


Escriba un nome para o modelo: @ info: status 	 Iltimos namunaning nomi kiriting:


Que ven agora? date from - to 	 Navbatda nima? date from - to


Enter 	 Uzunasiga


Mostrar información do espazo@ item: inlistbox Font 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inlistbox Font


Polgadas 	 Dyuym


_Tamaño: 	 _Hajmi:


Co_mbinar 	 _Birlashtirish


Hebreo (IS_O-8859-8-I) 	 Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)


PortoName 	 ForteName


Restar da memoria 	 Xotiradan ayirish


Lupa de pantalla de GNOME 	 GNOME ekranni kattalashtirgich


http: // digalego. com/ diccionario/ html/ index. php? op=procesabuscado=\\ {@} opcion=entradaName 	 http: // www. hyperdictionary. com/ search. aspx? define=\\\\ {@} Name


Xeometría interactivaComment 	 Comment


Non se poden mover tipos de letra 	 Bosib chiqib boʻlmadi


Modificar un servidor 	 Aloqani tahrirlash


Activar a seguinte lingüeta 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


Gardar _como… 	 _Boshqacha saqlash…


Desactivar a verificación dos ficheiros (perigoso) 	 Fayllar tekshirilmasin (xavfli)


Aplicar este filtro ás mensaxes entrantes: 	 Ushbu filterni olindagan xabarlarga qoʻllash:


Actíveo para copiar a alarma no calendario do KOrganizer@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang


Non foi posíbel cargar a extensión de Netscape para% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi


Mostrar as axudiñas@ option: check 	 @ option: check


Saída da orde@ info: whatsthis 	 Buyruq


Xogo de captura de territoriosName 	 Name


Multimedia GravarQShortcut 	 QShortcut


Navegador web do Gnome 	 GNOME veb brauzeri


Diálogo de ficheiros para escoller un cartafol existente 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


Illas Christmas 	 Krismas Oroli


Como, por exemplo, hai doutores na China que cren que o seu traballo é manterte san. 	 Masalan, Xitoyda shunday shifokorlar borki, ularning o'ylashicha, sizni sog'lom bo'lishingiz ularning vazifasidir.


Mudar o nome do cartafol de calendario 	 Kalendar filterlarini tahrirlash


Mostrar as datas especiais no resumo 	 Maxsus kunlar


Sobre #12paper size 	 Konvert №12paper size


Horizontally 	 & Eniga


Reiniciar visualización ao _predeterminado 	 _Andoza koʻrinishni tiklash


Ninguén 	 Hech kim


Escoller... Unit suffix where units are days. 	 & Tanlash


Pero nós preguntabámonos que papel tiñamos os humanos neste exercicio de apredizaxe. 	 Ammo, bu o'rganish jarayonida inson qanday vazifa bajarganligi bizni qiziqtirdi.


Efectos para JackName 	 Name


Escoitei unha gran historia recentemente -- encántame contala -- dunha nena pequena que estaba nunha lección de debuxo. Tiña seis anos e estaba ao fondo, debuxando, e a mestra díxo que esta neniña case nunca atendía, e nesta clase de debuxo fíxoo. 	 Men yaqinda juda ajoyib bir voqea eshittim- va men uni hikoya qilishni juday yaxshi ko'raman- bu bir kichkina qizaloqning rasm darsi haqida. u 6 yoshda va u orqada o'tirib rasm chizayotgan edi va o'qituvchining gapiga qaraganda, bu qizaloq zo'rg'a diqqat qilar edi, va xuddi shu rasm darsida u e'tibor berdi.


Carga media (15 minutos) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (15 daqiqa)


Activar teclas rápidas 	 Akseleratorlarni yoqish


& Editar as miniutilidades 	 Mini- vositalarni moslash


Extensión de barra lateral de proba@ action: inmenu Add 	 Veb yon paneli uchun plagin


Explorar a rede 	 _Tarmoq


RotZoomerName 	 Name


Prioridade:% 1 	 Muhimlik darajasi:% 1


Borrar o( s) ficheiro( s) 	 Tanlangan fayllarni yozib olish


Texto de Consulta do SQL 	 SQL soʻrov matni


Nada para imprimir na folla( s)% 1. 	 Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻida hech narsa yoʻq.


E el: "Cando neno. 	 "Bolaligimda." U davom etdi:


Queres salvar cambios antes de impresión? 	 Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


A ruta non existeFile System 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System


"Mira, xa me chega Xa teño unha crise climática E non me fai falla ningunha ter outra" 	 "Qo'ysangiz-chi, bizga bitta inqiroz ham yetib ortadi, boshqasi kerakmas", deb.


Marco Alemán 	 Olmon markasi


Diálogo de Exportación de HTML 	 HTML eksporti


Un historial de cortar e apegarDescription 	 Description


X MagnifierGenericName 	 X uchun kattalashtiruvchiGenericName


Prema aquí para procurar o programa de correo. 	 Xat- xabar dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


E por suposto -- (Aplauso) -- e por suposto, se a peza é longa e tivéchedes un día longo, podedes de feito quedarvos durmidos. 	 Va albatta- ( qarsaklar) va albatta, agar musiqa uzun bo'lsa va siz kun bo'yi charchagan bo'lsangiz, aslida bu sizni uyquga eltishi mumkin.


PresentaciónName 	 SolidName


Expansión vertical 	 Vertikal toʻldirish


Fonte de partículas (GL) Name 	 Zarrachalar favvorasi (GL) Name


Editor de caras 	 Nishoncha tahrirchi


Introduza o contrasinal de root 	 root' ning maxfiy soʻzini kiriting


Sitio web do navegador do GNOME 	 GNOME veb brauzeri veb sahifasi


Novo modelo@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 Yangi namunaAction to delete an alarm template


Fiestra do reprodutor XMMSComment 	 Comment


Tipo- Contidocollection of article headers 	 collection of article headers


_Manter os ficheiros 	 Yangi fayl


A visualización en lista atopou un erro ao iniciarse. 	 Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Vista previa: @ info: tooltip 	 Koʻrib chiqish@ info: tooltip


tixolo refractario 3color 	 color


Interface do Engadido de Impresión de KOrganizerName 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


Eliminar Páxina 	 Yozuvni olib tashlash


Asia/ Aqtau 	 Osiyo/ Oqtogʻ


Extensión de libbz2 para KerfuffleName 	 Name


Erro descoñecido. Error message, tried to start an invalid service 	 Nomaʼlum appletError message, tried to start an invalid service


O seu & nome: 	 Ismingiz:


O segundo é que isto nos sitúa nun lugar no que non temos a menor idea do que vai acontecer, en termos do futuro. 	 Ikkinchisi esa Bizni shunday joyga joylashtirishki, biz nima bo'lishini bilmaymiz albatta, kelasi zamonda.


Carrega datos desde un recurso de caderno de enderezos do KDEName 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


«%s» propiedades 	 “%s” xossalari


É terrible. 	 Bu juda hunuk roman.


Editar o elemento 	 Elementni tahrirlash


Eliminar dispositivos 	 Olib tashlash


Verde limacolor 	 Och yashilcolor


*. theme *. skz_BAR_Temas 	 *. theme *. skz_BAR_Mavzular


Activar separador anterior 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


Información WAVName 	 WAV haqida maʼlumotName


Tipo de campo 	 Maydon turi


Escoller todo@ action: inmenu View 	 Hammasini tanlash@ action: inmenu View


Selecciona a Localización do Proxecto Novo 	 Loyiha manzilini tanlang


O certificado caducou 	 Sertifikat _maydonlari


Aparece a fiestra 	 Oyna paydo boʻladi


Debe asignar un nome de cartafol local válido 	 Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak


& Pausar 	 & Vaqtincha toʻxtatish


Limpacristais Dobre 	 Rasm & effekti:


Se preme neste botón descartará todas as modificacións recentes feitas neste diálogo. 	 Agar bu tugma bosilsa, ushbu dialogda kiritilgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.


Non está soportado o borrado de ficheiros de% 1. 	 % 1 bilan faylni oʻchirish qoʻllanmagan.


& Dispo- los Obxectos 	 Obʼektlar tartiblash


Fallou o cambio 	 Oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi


Cargar de novo todos os documentos mostrados nas lingüetas 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash


& Data e hora 	 & Vaqt va sana


_Seleccionar un aplicativo 	 Dasturni tanlash


Erro descoñecido 	 Nomaʼlum


Non amosar máis esta mensaxe de erro para esta alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Extensión QImageIOHandlerName 	 Name


Aconteceu un problema durante o proceso de instalación; porén, a maioría dos temas contidos no arquivo foron instalados 	 Oʻrnatish davomida xato roʻy berdi. Shunday boʻlsa ham, arxivdagi mavzulardan koʻpisi oʻrnatildi


Apega o contido do porta- retallos con opcións especiais 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


Protocolo non soportado% 1@ title: tab 	 Protokol qoʻllanmagan% 1@ title: tab


Contido do informe@ action: button 	 @ action: button


Non foi posíbel continuar o ficheiro% 1. 	 % 1 faylini olishni davom etib boʻlmadi.


Almacén de datos de NepomukComment 	 Comment


_Personalizarpredefinito:mm 	 Boshqa %sx%spredefinito:mm


Verde mariño escuro 4color 	 color


Semella que ven de iniciar KMail por primeira vez. Pode empregar este asistente para configurar as súas contas de correo. Simplemente introduza nas páxinas seguintes os datos da conexión que recibiu do seu fornecedor de correo electrónico. 	 Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting.


_Marcadores 	 _Xatchoʻplar


Esta carteira foi forzada a pecharse. Debe abrila de novo para continuar traballando nela. 	 Ushbu qopchiq yopib qoʻyilgan. U bilan ishni davom ettirish uchun ochish uni qaytadan ochish kerak.


Configuración do resumo de eventos vindeirosName 	 Yangi xat keldiName


CDEName 	 Name


Amarelo 	 Sekin


Mostrar as Columnas... 	 Ustunlarni koʻrsatish...


IMTANH( cadea) 	 Saralash


Vostede pode seleccionar outra visualización ou ir a unha localización distinta. 	 Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin.


Rexistro 	 Log


& Ferramentas 	 Kimga


Baixar o filtro 	 Filterni pastga koʻchirish


& Propriedades 	 & Xossalari


Valor mínimo: 	 Eng & kichik qiymati:


Activado 	 Oʻchirish


Ao cubox to the power of y 	 Kubx to the power of y


Pór lembranza 	 Esga solishni oʻrnatish


DAYS( data1; data2) 	 sana


Mostrar a cualificación@ action: inmenu Navigation Bar 	 Saralash: @ label: textbox


Refacer a última acción desfeita 	 Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish


Edita elemento seleccionado actualmente 	 Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish


América/ Nova Iorque 	 Amerika/ Nyu York


Opcións de cor 	 Alfa moslamalari


Editable 	 hisobot


de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive


& Vixiar este fío 	 Ketma- ketlikni nazorat qilish


& Propiedades... 	 Qatlamning xossalari


Trocar para o estilo clásico do menúGeneral configuration page 	 Eski menyu uslubiGeneral configuration page


Sen clasificar 	 Tasniflanmagan


Conmutar o texto rico@ info: tooltip 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: tooltip


Xabier García Feal Mvillarino Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Fallou a execución de qdbusviewer 	 KDCOP' ni ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadiaction name


Día 	 Kun


Nova Caledonia 	 Yangi Kaledoniya


Formato 	 & Format