(Sorrisos) Ben, quedan 15 minutos. 	 Xo'sh, yana 15 daqiqa qoldi.


de TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive


Extensión para MSNComment 	 MSN plaginiComment


DiversosScreen saver category 	 Har xilScreen saver category


Desprazar cara riba 	 & Yuqoriga varaqlash


Escolla unha cor de texto para as alarmas arquivadas da listaxe de alarmas. @ title: group 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ title: group


Configuración da páxina 	 Sahifa moslamalari


Escribir por riba do ficheiro existente? 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


_Engadir marcador 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


Crear novo _documento 	 _Hujjat yaratish


Se se estabelece a «true», o Nautilus mostrará só os cartafoles no panel lateral en árbore. En caso contrario, mostrará tanto os cartafoles como os ficheiros. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi.


Usar o predeterminado 	 An_dozadan foydalanish


Active isto para gardar as mensaxes de modo cifrado 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Anterior vista dividida 	 Oldingi koʻrinish


Quere realmente cancelar este artigo? 	 Rostdan ham ushbu maqolani bekor qilishni istaysizmi?


& Local: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Lokal:


Alarma arquivada [só lectura] @ title: window 	 KAlarm' ni aktivlashtirish@ title: window


Desexa gardar os cambios do menú? 	 Menyuga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName


DEREITA( texto; longo) 	 Matn uzunligi


Estabelecer a cor... 	 Rangni moslash


Opcións da procura: Base 	 Brauzing moslamalariBase


TigrignanName 	 TigrinyaName


Opcións avanzadas 	 Qoʻshimcha & parametrlar


Folla CUELanguage 	 CUE SheetLanguage


Tipos de letra 	 Shriftlar yoʻli


Borrar un cartafol 	 Jildni olib tashlash


Non foi posíbel eliminar o ficheiro existente por un co mesmo nome en %F. 	 %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi.


Primeira 	 Birinchi varaq


Procesador de textosName 	 Matn protsessoriName


Non foi posíbel acadar o seguinteQODBCResult 	 QODBCResult


Para mudar o fuso horario, escolla o fuso na lista en baixo. 	 Vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang


Non se pode montar a disqueteira seleccionada. 	 Tanlangan disketani ulab boʻlmadi.


Cambiar ao modo sen conexión 	 Oflayn usuliga oʻtish


Xa existe un cartafol co mesmo nome en «%s». 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi.


Escolleuse o escritorio virtual número DezanoveName 	 Oʻn toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Aplicativos OpenSSL 	 OpenSSL dasturlari


África/ Santo Tomé 	 Afrika/ Sao- Tome


Parceiros incompletos 	 Tezlik


Importar marcadores desde outro navegador ou un ficheiro de marcadores 	 Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish


píxeles/ s 	 piksel/ sek


Serpente GLName 	 Name


Cornelius Schumacher 	 (C), 2003 Kornelius Shumaher (Cornelius Schumacher)


Ascendente 	 Koʻpayish


Caduca: 	 Tugaydi:


Dispositivos 	 Uskunalar


Astronomía 	 Astronomiya


Camiño ao ficheiro de calendario do KAlarm. 	 Kalendar faylining manzili


Xogo de pezasName 	 Tosh oʻyiniName


"Os dogmas do pasado sereno non son axeitados para o tempestuoso presente 	 "Osoyishta o'tmishda ish bergan aqidalar bugunning shiddatiga dosh bera olmaydi.


A cantidade de efecto da intensidade inactiva 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi


Migrador de perfiles de Epiphany 	 Epiphany veb brauzeri


Engadir páxina de tapa 	 Muqova sahifasi qoʻshish


Configurar@ title: tab General preferences 	 Tovush faylini tanlash


por _nome 	 _Nomi boʻyicha


Contido 	 Izoh


Os contrasinais non coninciden 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


Krita% 1 	 Krita


Seleccione unha cor para engadir 	 Qoʻshish uchun rangni tanlang


Seguinte: no date 	 no date


A bandeira de Lectura permite ver o contido do ficheiro. 	 Bu bayroq faylning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi.


Por favor, escolla unha acción. 	 Iltimos amalni tanlang.


Pantalla completa 	 & Butun ekranga


Gris lousa escuro 4color 	 color


Expresións URL a filtrar 	 Koʻrsatilmaydigan manzillar uchun filterlar


Subversion@ item: inmenu 	 SSL versiyasi:


Configuración do widget 	 Moslamalar


& Aprazar 	 & Vaqtincha toʻxtatish


Duplicar Folla de Cálculo 	 Varaqni qaytadan hisoblash


Usar “%s” como fondo do escritorio 	 “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Opcións de depuración GDK que quitarkeyboard label 	 keyboard label


Hoxe ás %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Tipo nulo 	 Xato tur


Xogo de lóxica BlackboxName 	 Stol oʻyiniName


Mudar o nome da páxina 	 Bet nomini oʻzgartirish


Apegar no cartafol@ title: group Name 	 Jildga qoʻyish@ title: group Name


Modelo de recurso de AkonadiComment 	 Comment


A largura máxima desexada da entrada, en caracteres 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Título: 	 Uslubi:


Pública@ item incidence access is by owner only 	 @ item incidence access is by owner only


& Horaria 	 & Soat koʻrsatgichi boʻyicha


“%s” propiedades 	 “%s” xossalari


Mes & actual 	 Joriy & oy


Data e horaComment 	 Sana va vaqtComment


A enviar o fax a% 1 (% 2) 	 Faks% 1' ga (% 2) joʻnatilmoqda


Introduza o URL: @ action: button 	 OK as in 'finished'


Centra Dereita 	 Oʻng tomondan chiqish


& Engadir un marcador 	 Keyingi xatchoʻplar


Non foi posíbel escribir o ficheiro printcap. 	 printcap faylini yozib boʻlmadi.


Ir paraQShortcut 	 QShortcut


Introduza os detalles 	 Sertifikat tafsilotlari...


Niue 	 Niger


KārIndian National month 9 - ShortName 	 MarIndian National month 9 - ShortName


Executa 	 Skriptni ishga tushirish


Copiando ficheiro: %u de %u 	 Fayldan nusxa olinmoqda: %u dan %u


Evitar que se tranque 	 Qulflanmasin


Percorrer as lingüetas de fiestra 	 Oynadan- oynaga oʻtish


Turquesa escurocolor 	 color


Permitir só URL de tipo & HTTP e HTTPS para as extensións 	 Plaginlar uchun & faqat HTTP va HTTPS URL' larga ruxsat berish


IguaisGenericName 	 Oʻyin tugadiName


Abrir nunha xanela de navegación 	 Navigatsiya oynasida ochish


Obter novos temas... 	 KWM mavzusini oʻrnatish


Cartafoles Favoritos 	 Yangi jild


Configura as follas de estilo usadas para visualizar as páxinasComment 	 Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment


Separar a Imaxe 	 Rasmning nomini oʻzgartirish


Non foi posíbel acceder a% 1. O máis probábel é que o contrasinal sexa incorrecto.% 2 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 2


Redeseño da interface de usuario 	 Grafik interfeysni boshqadan tuzish


A comprobar os permisos 	 Huquqlar tekshirilmoqda


A libraría% 1 non é unha extensión de KWin. 	 % 1 kutubxonasi KWin plagini emas.


Preferencias 	 Parametrlar


Europa OccidentalName 	 Oyropa, GʻarbiyName


KPatienceGenericName 	 SuvGenericName


Miguel Branco Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


DeReceiver of an email. 	 & Kimdan


E como di Chris, a xente ten fame de vídeos meus (Risas) (Aplausos) ... non cren? 	 Krisning aytishicha, mening ma'ruzalarimga tashnalik holati yuzaga kelgan. (Kulgi) (Qarsaklar) ... shunday emasmi?


Xa existe un ficheiro ou cartafol chamado% 1. 	 % 1 nomli fayl yoki jild allaqachon mavjud.


Copiar o enderezo da ligazón “%s” 	 “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish


X CalcName 	 X uchun kalkulyatorName


Accións preconfiguradasComment 	 Diskning qismlariComment


RePáxQShortcut 	 QShortcut


PanamáComment 	 Plasma appletiName


Estado: 	 Sayt:


Fallou a instalación 	 Fayldan oʻrnatish...


Expandido 	 Horizontal alignment


Introduza o contrasinal. 	 Maydon nomini kiriting:


AlbaniaName 	 AlbaniyaName


melón 3color 	 color


Servidor:% 1 	 Server:% 1


Non foi posíbel iniciar o navegador:% 1 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1


O servidor dixo: «% 1 » 	 Serverdan olingan xabar: "% 1"


acochadoDevice information item is visible 	 Device information item is visible


Diminuír sangríaStock label 	 Chekinishni qisqartirishStock label


Un canadense tolo chamado Powel Crosley comercializou unha cousa chamada Icyball en 1928, e era unha idea moi boa, aínda que non funcionou, pero así é cómo funciona. 	 lekin men hozir bu nima cuhun ishlashga qo'l kelmaganini aytaman. Lekin avval uning qanday ishlashini tushuntirib o'tay.


Salva cambios de obxecto de xanela seleccionada actualmente baixo un nome novo (dentro do mesmo proxecto). 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


& Activar o ficheiro de saída 	 Natija faylini yoqish


Valor final: 	 Oxirgi qiymat:


Reunión@ item 	 Uchrashuv


& Comentario: 	 Izoh:


Non foi posíbel pechar a carteira limpamente, probabelmente estea en uso por outros programas. Desexa forzala a pecharse? 	 Kopchiqni xatosiz yopib boʻlmaydi. Uni boshqa dasturlar ishlatayotganga oʻxshaydi. Majburiy yopishni istaysizmi?


ano( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 yil@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Localización 	 Manzili


E a terceira cousa sobre a intelixencia é, é única. 	 Aqllilik haqida uchinchi narsa shundaki u juda noyob.


Autor orixinal@ item: intext 	 Birinchi muallif


Ir á seguinte localización visitada 	 Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish


Polígono 	 Koʻpburchak


Simple 3Style name 	 Oddiy 3Style name


Interrupción descoñecida% 1 	 Nomaʼlum toʻxtalish% 1


Servidor de Traballo en GrupoComment 	 YangiliklarComment


Agora ben, Chopin non quería chegar ao Mi aí, porque que tería acontecido? 	 Endi Chopin E ( I) ga birdan yetib borgisi kelmaydi, chunki aks holda u tugab qoladi. Huddi Gamletga o'xshab. Gamletni eslaysizmi.


Ignorar a cantidade 	 QScriptBreakpointsModel


Quitar o marcador seleccionado 	 Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash


Vector resultante 	 Natija


azul 3color 	 color


Cumpreanosinsert names of both spouses 	 Tugʻilgan kuninsert names of both spouses


Usar cifraxe SSL 	 SSL kodlashdan foydalanish


Partir e XuntarStencils 	 Ajratish va birlashtirishStencils


Procesador( es) 	 Protsessor( lar)


O rango de datas non é válido. 	 Sananing chegarasi haqiqiy emas.


DomingoIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Mostrar informacións emerxentes 	 Kimga


Produciuse un fallo ao crear o LogDir %s: %s 	 Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi


Tipo de & modelo: 	 & Almashtirish


Texto encoding 	 Matnni kodlash usuli:


& Usar modelos de mensaxe personalizados para esta identidade 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


HowtoName 	 HotbotName


Tipo de letra non válido 	 Bitta shrift


Moeda 	 Joriy boʻlim


mover o ficheiro ou cartafol especificadorequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish


Ámbar escuro 3color 	 color


O que TED celebra é o don da imaxinación humana. Temos que ter coidado agora de usar ese don con sabiduría, e de impedir algúns escenarios escenarios dos que falamos. E o único xeito de facer isto é ver as nosas capacidades creativas polo ricas que son, e ver aos nosos fillos pola esperanza que representan. 	 TED inson tasavvurini nishonlaydi va biz uni qanday ishaltishimizdan ehtiyot bo'lishimiz kerak. bu sovga;ni oqilona ishaltish kerak, va shunda biz aytib o'tgan narsalarni chetlab o'tish mumkin. va buning birdan bi yo'li ijodkorlik qobiliaytimizni ko'ra olishdir ular qanday asl va boy bo'lsa, shunday ko'rish kerak ya'ni bolalarimizni, shunday deb umid qilishimiz kerak.


Xestor de arranque: 	 Tizim yuklovchisi:


Data 	 Qaytadan boshlash


DoadoDescription 	 Description


& Configuración dos tipos mime 	 MIME turining & moslamalari


_Atopar novos aplicativos 	 Dastur


Acceso denegado 	 Ruxsat yoʻq


Conexión de proba 	 Ulanishni & tekshirish


Ficheiro de calendario de ICalComment 	 Name=KalendarComment


PenetrarName 	 Name


Mostra os detalles da seguinte cookie 	 Keyingi kukining tafsilotlarini koʻrsatish


Velocidade 	 _Tezlik:


Novo filtro 	 Yangi filtr


Palette ForegroundAuto (HINT: for AutoText) 	 AutoField editor' s type


Lector 	 Oʻquvchi


Número de catafoles no servidor e no ficheiro de configuración 	 Server va moslama faylidagi jildlar soni


No se atopou ningún filtro apropriado. Escolla outro formato de destino. 	 Toʻgʻri keladigan filter topilmadi. Boshqa natija turini tanlang.


Mostra cada escritorios virtual a un lado dun cilindroName 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganComment


O informe gardouse en% 1. @ info 	 % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info


Controlador de Migración de PostgreSQL de KexiComment 	 Kexi uchun PostgreSQL migratsiya drayveriComment


Tamaño predeterminado da icona 	 Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami


Rusia 	 Rossiya


Escoller un tipo de letra 	 Shriftni tanlash


Isto aconteceu realmente. 	 Bu rostdan ham sodir bo'lgan.


Estamos vivindo unha 'globalización das doenzas', porque a xente está comezando a comer, vivir e morrer coma os americanos, 	 Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi.


Propiedades de caducidade do correo 	 Jildning xossalari


Aconteceu un erro ao interpretar os datos do calendario. 	 Kalendar maʼlumotini ajratishda xat roʻy berdi


Formato de reloxo 	 Boshqa format


Pista: 	 & Qoʻshiqning nomi:


Casa coa expresión regular 	 Doimiy ifodaga teng


Non foi posíbel atopar a icona «%s» 	 '%s' nishonchasi topildi


Trocas o planificador da CPU e a prioridadeDescription 	 Description


Retrato 	 Kontrast


El di: "Claro que si. 	 U aytadi, "Albatta.


preparada para a imprimir 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda


ComprobadoTristate checkbox 	 SoʻrovTristate checkbox


Non é posíbel montar a disqueteira seleccionada. 	 Tanlangan disketani ulab boʻlmadi.


Seleccionar o destino da copia 	 Dasturni tanlash


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^60 bytes


Expendedor 	 Kim tomonidan berilgan


Xuntar Celas 	 Kataklarni birlashtirish


_Compartir: 	 _Boʻlishish:


Vermello violeta pálido 2color 	 color


Notificación de lanzamento Aquí pode configurar a notificación de inicio dun programa. 	 Dastur ishga tushish xabarnomasi Bu yerda dastur ishga tushish haqida xabarnoma usulini moslash mumkin.


Rexeitar todas as cookies 	 Hamma kukilarni & rad etish


Engadir unha máquina... 	 & Qoʻshish


O envío de mensaxes fallou porque os seguintes destinatarios foron rexeitados polo servidor:% 1 	 Xabarni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki server quyidagi qabul qiluvchilarni rad etdi:% 1


Nome común: 	 Umumiy nomi:


Gravador de sonName 	 Audio yozuvchiName


Certificado raíz non autenticadoName 	 Name


Non é posíbel esquecer a asociación 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


Negación do conxunto de caracteres 	 Keyingi harfni oʻchirish


BloqueName 	 SoatName


& Seguinte 	 & Keyingi >


Disposicións _seleccionadas: 	 _Tanlangan tugmalar tartibi:


Ir ao escritorio 11Comment 	 Ish stoli 11ga oʻtishComment


ROUNDUP( valor; [díxitos]) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


Recente: 	 Yaqinda ochilgan fayllar:


Este menú referencia as seccións do documento. 	 Ushbu menyuda hujjat boʻlimlariga bogʻ mavjud


Manda SMS a móbilesName 	 Name


Non se indicaron os detalles da autenticación. 	 Tasdiqlash uchun maʼlumot koʻrsatilmagan.


Mostrar os créditos de autoría do navegador web 	 Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish


Alarma & o: 	 Ogohlantirish & vaqti:


Capa Panorámica 	 & Qatlam


Ten que indicar unha rexión válida. 	 Mavjud maydonni koʻrsatish kerak.


Non é iso o que penso que dades por feito 	 Yo'q, bu narsa siz isbotsiz qabul qiladigan narsalar toifasidan emas.


Cualificación:% 1 	 Baho


Antes neste mes@ label 	 @ label


Tamaño da icona da barra de ferramentas 	 Nishoncha oʻlchamlari


Caducacollection of article headers 	 collection of article headers


Configuración de páxina predeterminada 	 Andoxa sahifa moslamasi


Debe iniciarse o servidor de Control Remoto Infravermello automaticamente cando se inicie KDE? 	 KDE ishga tushganda infraqizil masofaviy boshqaruv serveri avtomatik ishga tushirishni istaysizmi?


Examinar 	 Qidirish


Horizontal 	 Gorizontal


Funcións de Conversión 	 Aylantirish


& Vermello 	 Qizil


Slackware@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Cisco - KeyStencils 	 Cisco - kalitStencils


(c) 2004- 2005 O equipo de KDE PIM 	 (C) 2004- 2005, KDE PIM jamoasi


% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


Vista próxima 	 Namoishsiz


Non foi posíbel ler os datos do programa. 	 Dasturdan maʼlumotni oʻqib boʻlmadi.


Tarefas 	 Vazifalar


Engadir á colección de JuKName 	 JuK toʻplamiga qoʻshishName


Latin1@ item: inlistbox Codec setting 	 Latin1


Non foi posíbel eliminar o directorio% 1. 	 Direktoriyani (% 1) oʻchirib boʻlmadi.


Entón, os pais recorren a solucións locais como rodear os bebés con bolsas de auga quente ou colocalos baixo lámpadas coma estas... Estes métodos non son eficaces nin seguros. 	 Natijada, ota onalar mahalliy usullarni qo'llaydilar, masalan, go'daklarining badanlariga issiq suv quyilgan shishalarni o'raydialr yoki mana bu yerda ko'rib turganingiz kabi chaqaloqlarni elektr lampalarining tagiga qo'yishdir- bu usullar foydasiz va havflidir.


Visor de imaxes de GNOME. 	 GNOME rasm koʻruvchisi.


Filtro de Importación de Microsoft PowerPoint para KPresenterName 	 KPresenter MS PowerPoint import filteriName


Francés@ item: inlistbox Adjective, language 	 Fransuzcha


PrincipalBattery name 	 Battery name


Autenticación: 	 & Tasdiqlash:


Indonesia 	 Indoneziya


_EditarStock label 	 _TahrirlashStock label


Mostrar todas as opcións 	 Hamma parametrlarni koʻrsatish


& Activado 	 & Yoqilgan


O proxecto cargouse con éxitoComment 	 Comment


Illas Virxes, BritánicasName 	 Angliya Virjin OrollariName


(a rexeitar tarefas) 	 (vazifalarni qabul qilmayapti)


& Distribuir 	 & Tarqatish


Data de modificación 	 Oʻzgartirilgan sanasi


& Exportar 	 & Eksport qilish


Servidor saínte: 	 Joʻnatadigan server:


%s columnas visíbeis 	 %s koʻrinadigan ustunlar


Pór a fiestra a pantalla completa 	 Oyna butun ekranga


Presentación Actual: 	 HTML namoyish yaratish


URL copiado no porta- retallos. @ info 	 URL' dan xotiraga nusxa olindi.


Activar o proxy 	 & Proksidan foydalanish


Eliminando ficheiros 	 Fayllar olib tashlanmoqda


Non foi posíbel achar o controlador% 1 na base de dados printtool. 	 printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi.


Defina aquí un grupo de usuarios autorizados/ non autorizados para esta impresora. 	 Bu yerda, printer bilan foydalanish huquqiga ega boʻlgan/ boʻlmagan foydalanuvchilar guruhini aniqlang.


Incluír na comprobación & manual do correo 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Patrón Personalizado 	 Noananaviy namuna


Non escolleu ningún ficheiroOpen in New Window context menu item 	 Open in New Window context menu item


Citar a mensaxe orixinal: 	 Imzo qoʻyish


verde 1color 	 Och yashilcolor


A semana pasada 	 Hafta


Imaxe da barra lateral 	 Yon panel rasmi


Configura as opcións xerais do xestor de ficheirosName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


Fallou a conexión ao servidor CUPS. Verifique que o servidor CUPS estea correctamente instalado e en execución. Erro:% 1. 	 CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1.


Tomar a local@ info: tooltip 	 Manzili@ info: tooltip


A xente da miña orquesta viña a falar comigo e dicíame, 	 Mening orkestramdagi odamlar mendan


Etiqueta de mensaxe Subject of an email. 	 & Xabar


PreparaciónStencils 	 TayyorlashStencils


Illas AlandName 	 Aland OrollariName


Ordenar Por 	 Saralash


Grosor: 	 Uzunasi:


Ir ao escritorio 17 	 17 Ish stoliga oʻtish


Illas MarshallName 	 Marshall OrollariName


Substituír o cartafol «%s»? 	 "%s" uchun qidirish


Restaurar 	 Qayta tiklash


Entón, como queda demostrado con estes exemplos, a idade non ten nada que ver. 	 Shunday qilib, shu voqealardan ko'rib turganingizdek, bunday ishlarni bajarish uchun yoshning hech ham ahamiyati yo'q.


En Fronteira de PalabraFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


Transición de BarrasComment 	 Comment


Buscar "%s" 	 "%s" uchun qidirish


Introduza un enderezo de rede onde analizar os portos abertos. Por exemplo: www.dominio.com ou 192.168.2.1 	 Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Escoller un programa 	 Dasturni tanlang


Sitio 	 Saytlar


& Tempo límite (ms): 	 & Taymaut (ms):


Crear documento desde o modelo "%s" 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Oxygen SVGName 	 Name


O soporte para tarxetas intelixentes está desactivado 	 Smartcard' ni qoʻllash oʻchirilgan


O bordo ao redor da barra de progreso 	 Jarayon panelidagi matn


Iconificar a fiestra 	 Oynani yigʻish


Espazamento predeterminado 	 Andoza oraliq


Visor de extensión de Netscape 	 Netscape plaginni koʻruvchi


Obtendo a información de %s en "%s" 	 %s uchun "%s" manzilidan maʼlumot olinmoqda


Número de serie: 	 Seriya raqami:


Volume de Minix 	 Minix disk qismi


Inserir a data e hora 	 Fayldan qoʻyish xatosi


DevanagaríQFontDatabase 	 QFontDatabase


Financiera 	 Finlyandiya


Límite do filtro: 	 Filter chegarasi:


A obter os contidos dos cartafoles Agarde, por favor... nbsp; 	 Jildning tarkibi olinmoqda Iltimos kutib turing... nbsp;


NotificaciónComment 	 Comment


Menú PBQShortcut 	 QShortcut


Xestionar os & filtros de visualización... 	 & Koʻrinish filterlarini boshqarish


E eu estaba a traballar con este pianista novo e dixen, "o teu problema é que és un pianista de dúas nádegas. 	 Va men yosh pianinochiga shunday dedim " sening muammong shundaki sen ikkala bo'ksang bilan o'ynayapsan.


Fiestra ao escritorio 12 	 Oynani 12 ish stoliga


O tipo mime predeterminado para o ficheiro de saída (por ex. application/ postscript). 	 Natija faylining MIME turi (masalan: application/ postscript).


ISO A3 Page size 	 ISO A3


URI non válida:% 1QNetworkReply 	 QNetworkReply


Desactivar o script 	 Skriptni olib tashlash


Reloxo do computador 	 Kompʼyuter soati


Pantalla & completa 	 & Butun ekranga


_Pechar o separador 	 Tabni _yopish


Hoxe falarei dun enfoque distinto: poñer electrodos en diferentes partes do cerebro e grava-la actividade de células nerviosas individuais. 	 Bugun, men boshqacha usul haqida gapiraman bu miyaning turli qismlariga elktrodlar qo'yishdir, va aslida miyadagi har bir asab hujayrasining jarayonini alohida yozib boradi.


Artistas 	 Sanʼatkorlar


Taxa 	 Holati


Cursores brancos e grandes 	 Katta oq kursorlar


Establece o título deste evento ou tarefa. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Escoller un fondo 	 Tanlash usuli:


Non é posíbel manipular os ficheiros no cartafol «%B» porque vostede non ten os permisos para velos. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


Estilos 	 Uslublar


Trazo 	 Chizish


Acción co botón esquerdo 	 Chap bosish amali


Engadir un novo criterio a esta busca 	 Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish


Separador a_nterior 	 _Oldingi tab


Rebautiza o obxecto seleccionado na lista. 	 Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish


minutos@ item: inlistbox Time units 	 soat/ daqiqa


Constante de Planck 	 Plank doimiysi


Páxinas impares 	 Toq betlar


Baixo SaxónName 	 Past SaksonchaName


Impresora seleccionada 	 Tanlangan printer


& Importacións 	 & Importlar


Subir... @ action: button Template 	 Yozib qoʻyish...


DesenvolventeComment 	 TuzuvchiComment


Permitir apagarshutdown request origin 	 Kompyuterni oʻchirishga ruxsat berish


Seleccionar filtros 	 Jildni tanlash


Editar 	 Tahrirlash


Troco de escritorio 	 Ish stoliga oʻtish


_Dereitafast forwardStock label, media 	 _Oʻng tomongafast forwardStock label, media


A iniciar o sistema de impresión... 	 Bosib chiqarish tizimi ishga tayyorlanmoqda...


Aconteceu un erro interno. Por favor informe a kfm- devel@ kde. org. 	 Ichki xato. Iltimos kfm- devel@ kde. org' ga xabar bering.


Caixa de textoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 MatnWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


rosa caranguexo 2color 	 color


Filtro de Importación de Magicpoint para KPresenterName 	 KPresenter uchun Magicpoint import filteriName


Verde mar 3color 	 color


Seleccionar unha imaxe 	 Rasmni tanlang


Enviar... 	 Joʻnatish...


Redución de Ruído & Wavelet 	 Tanlanganni bekitish


Permitirlles aos sitios abrir novas xanelas usando JavaScript (se JavaScript está activado). 	 Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa).


Non é posíbel eliminar este panel 	 Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi


Icona de Nova/ Sen ler/ Lida 	 Oʻqilmagan


[Non hai ningún ficheiro escollido] 	 [Fayl tanlanmagan]


Primeiro ten que escoller unha política para eliminala. 	 Oʻchirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak.


Se a miña muller está cociñando na casa -- que non é moi de cotío, por sorte. (Sorrisos) 	 Agar mening xotinim uyda ovqat qilsa yaxshiyamki, bu tez tez sodir bo'lmaydi, Xudoga shukr( Kulgi)


Organización 	 Davom etishi


Asinar@ action 	 Bekor qilindi. @ action


Tamaño do pincel 	 Boʻyoqning oʻlchami


Non. 	 Yo'q albatta.


Modifica o nome do asistente seleccionado na listaxe de enriba ou engade un asistente novo se non hai asistentes na lista. @ label attendee' s name 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Ficheiros temporais e caché 	 _Vaqtinchalik fayllar


PirámideDescription 	 Description


Nada 	 Izohlar


_Editar usuarios e grupos 	 Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash


O ficheiro «% 1 » non é lexíbel 	 '% 1' faylini oʻqib boʻlmaydi


Forzas os PPP das fontes: Force fonts DPI 	 Force fonts DPI


Iniciar un protector de pantalla de KDE aleatorio 	 Tasodifiy KDE ekran saqlovchisini ishga tushirish


Tremores e SacudidasComment 	 Comment


_Verificar novo contrasinal 	 _Yangi maxfiy soʻz:


Mover o cartafol aberto para o lixo 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Xogo similar ao BreakoutName 	 Arkada oʻyiniName


Indica se se debe mostrar a columna de data/hora na xanela do historial. 	 Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi


Tipo de conta: Conta local 	 Hisobning turi: Lokal hisob


Infraestrutura de EPub para OkularName 	 Name


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^20 bytes


Básica 	 Asosiy


Exportar a un ficheiro LDIF... 	 LDIF manzillar daftarini eksport qilish


TswanaName 	 TsvanaName


V_ariantes: 	 _Variantlar:


Disco CD-ROM 	 CD-ROM disk


Agosto 	 Avgust


Comportamento cando se fai duplo- clic na barra de título. 	 Sarlavhani ikki marta bosish amallari.


(c) 1999- 2002, Os desenvolvedores de KPPP 	 (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari


Opcións instalábeisJobPrinter Option Group 	 Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group


Gardar na memoria 	 Xotirada saqlash


Introduza un grupo de novas. 	 Iltimos yangiliklar guruhini kiriting.


Engadido do KNode para o KontactName 	 Kontact uchun KNode plaginiName


Dominios adicionaisNAME OF TRANSLATORS 	 Qoʻshimcha domenlarNAME OF TRANSLATORS


% A@ title: group Date 	 @ title: group Date


Marcar para localización non existente 	 Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp


Elimina o asistente seleccionado da listaxe de enriba. @ action: button 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Título da páxina: 	 Bet sarlavhasi:


Así que cando saiu de Auschwitz, fixo unha promesa. 	 Va u Aushvitzdan qutulib chiqqanda, shunday ont ichdi.


Propiedades@ action: intoolbar 	 Xossalari@ action: intoolbar


Novo evento... @ info: status 	 Yangi hodisa


Categoría de configuración do sistemaName 	 Name


TN ←keyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


A largura usada para cada elemento 	 Har bir elementga qoʻllaniladigan kenglik


Pe_char o separador 	 Tabni _yopish


Porta Lóxica EStencils 	 Ayol kishi shakliStencils


Nova Presentación% 1 	 Namoyish


Apertura en KSpread fallou 	 "% 1" obʼektini ochib boʻlmadi.


Uso da batería 	 Batareya


Este é probábelmente o grupo maior. 	 Bu balkim eng ko'pchlikdir.


Pacífico/ Illas Auckland 	 Tinch Okeani/ Oklend


Australia/ Currie 	 Avstraliya/ Brisbeyn


Tivemos que establecer un grupo de control para segurarnos de que vir ao laboratorio non melloraba o nivel de mandarín. 	 Shunchaki laboratoriyaga kelish Mandarin tiliga bo'lgan qobiliyatingizni rivojlantirmayotganligiga ishonch hosil qilish uchun qiyosiy nazorat guruhini ham sinab ko'rdik.


< desco\ �\ �ecido > 	 < noma\ �\ �lum >


Diálogo de importación de CSV@ label 	 CSV import oynasi


Mudar para o estilo de menú Kickoff 	 Yangi menyu uslubi@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu


Atopar eventos - KOrganizer 	 KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi.


Non casa coa expresión regular 	 Doimiy ifodaga teng emas


ExportadorComment 	 TashqiComment


Xa existe un ficheiro con nome "%s". Quere substituílo? 	 "%s" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Operación non soportada. 	 Qoʻllanmagan amal.


Contorno Inferior 	 Pastgi chegara


Copia & oculta > > 	 & BCC > >


Nome de usuario 	 F_oydalunuvchi:


Un programa para aprender xeografíaComment 	 Comment


Colocación 	 Joylashtirish


estabelece a cor por omisión do primeiro plano 	 oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi


& Inserir 	 Faylni qoʻyish


o GdkScreen para o renderizador 	 Renderer uchun GdkScreen


ArmenioName 	 ArmanchaName


Abrir o seu cartafol persoalDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


As palabras que saen pola nosa boca. 	 Og'zimizdan chiqqan har bir so'z narsalarni o'zgartira oladi.


BOOL2INT( valor) 	 Qiymat


(ningún) 	 (yoʻq)


Tempo de exposición 	 Ekspozitsiya:


Xeografía 	 Geografiya


180 graos 	 & 180 daraja


Reproducir / Pausar 	 Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatish


A configurar o documento 	 Shrift va ranglarni moslash


Variados - Lúa minguanteStencils 	 AssortedStencils


Dende o Fondo á Dereita 	 Pastdan chiqish


azur 2color 	 color


A impresora '%s' non ten tóner.Developer 	 Developer


onte ás %-H:%M:%S 	 kecha soat %-H:%M:%S da


Publicar unha mensaxe nova 	 Yangi xabar


& Non cifrar 	 Keyingi xabarga oʻtish


_Paleta: 	 _Palitra:


Gardar macro 	 Plazma


Non hai ningún aplicativo instalado para os ficheiros «%s» Desexa buscar un aplicativo para abrir este ficheiro? 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?


Impresora %s 	 _Bosib chiqarish


Como estades? 	 Qandaysizlar?


o pedido IPP fallou por razóns descoñecidas 	 IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi


OTRName 	 Name


BOOL2STRING( valor) 	 Qiymat


Anovar a listaxe de cartafoles 	 Jildlar roʻyxatini yangilash


Occidental (_ISO-8859-1) 	 Gʻarbiy (_ISO-8859-1)


Nova@ label: textbox Name of the mime header. 	 & Yangi


Espazo Database 	 Boʻsh maʼlumot bazasi


Control de DebianLanguage 	 Language


Arquivar as tarefas 	 Vazifalarni arxivlash


Sempre o mellor 	 Doimo sifatli


& NorteTurn Kruler East 	 & Shimol


Número de ficheiros recentes: 	 Yaqinda ochilgan fayllarning soni:


Tipos mime XDG 	 MIME turlari


Engade números de páxina 	 Jadvalning chegarasini moslash.


Operación interrompida polo usuario 	 Amal foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi


O formato non é coñecido 	 Notanish format


Grupo de sistema (SystemGroup) O nome de grupo para acceso a « Sistema » (administración de impresoras). O valor predeterminado varía dependendo do sistema operativo, pero será sys, system, ou root (comprobado nesa orde). exemplo: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Jesús Bravo, Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


_Pegar 	 _QoʻyishStock label


Papel 	 Qogʻoz


Extensión activas 	 Aktiv kengaytmalar


Visualización de varios calendarios 	 Aktiv kalendar


Fallou a execución da orde@ info: tooltip 	 Buyruqni ishga tushirish xatosi: @ info: tooltip


Módulo de control do protector de pantalla de KDE 	 KDE ekran saqlovchisi uchun boshqaruv moduli


Queres salvar cambios antes de mostrar páxina setup? 	 Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


Preferencias… 	 Parametrlar


& Refacer 	 Qaytarish


Orquídea medio 3color 	 color


Valores por omisión@ title: group 	 Andoza kalendar


Usar & contornos 	 & Chegaralardan foydalanish


Importar un esquema... 	 Rang qolipini import qilish


Forma de homeStencils 	 Erkak kishi shakliStencils


Marcadores 	 _Xatchoʻplar


Probar... 	 Sinash


Imaxes EXRName 	 EXR- rasmlarName


Pero, sendo pobre como son non teño máis que os meus soños 	 Aytgin, qashshoqning nimasi bor? Orzui va istagi bor. Shu, xolos.


Ficheiros a cargar 	 Yuklash uchun fayllar


Non se pode imprimir 	 Bosib chiqib boʻlmadi


Debuxa un rectángulo 	 Toʻgʻri burchak chizish


Non pode agochar a última folla visíbel. 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi.


Normaluniversal access, contrast 	 Oʻrtacha


A contar os cartafoles:% 1@ info: progress 	 @ info: progress


Azul pálido 	 Och koʻk


Modelo de Cores en Escala de GrisName 	 Kul rang usuliName


Pechar unha fiestraComment 	 Oynani yopishComment


Especifique unha localización para abrir 	 Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting


Sección 3qt 	 Boʻlim 3qt


Engadir un grupo 	 Hisobni qoʻshish


Amosar a lista de "Para" completa 	 Har & doim koʻrsatish


A orixe e o destino son o mesmo ficheiro.% 1 	 Manba va manzil fayl nomlari bir hil.% 1


Icona de estado de cifrado 	 Kodlash


Texto GLName 	 Name


Non foi posíbel analizar o URI «%s». 	 '%s' fayli mavjud emas.


Un xestor de fiestras mínimo pero configurábelName 	 Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


Mostras 	 Toʻrtburchak


OCT2BIN( valor) 	 Qiymat


Hai pouco lin unha cita de Abraham Lincoln que creo que vos pode gustar que mencione agora mesmo (Risas) 	 Men yaqinda Avraam Linkolnning quyidagi ajoyib so'zlarini o'qib qoldim... Buni sizlarga o'qib bersam u bundan xursand bo'ladi, deb o'ylayman. (Kulgi)


Estilo como SGIName 	 Name


Propiedades da columna 	 Jildning xossalari


Europa/ Sofía 	 Oyropa/ Sofiya


Impresora local 	 Lokal printer


Resultados da busca 	 Qidiruv natijalari


Modo de selección 	 Tanlash usuli:


Filtro de Exportación de RTF para KWordName 	 KWord RTF eksport filteriName


Filtro de pingas de chuviaComment 	 Yomgʻir tomchilari filteriComment


& Descargar o correo 	 Xatni yozib olish


Apegar nunha & Nova Imaxe 	 Yangi rasm


Directorio de VCardComment 	 Comment


Por outra parte, os nenos aínda soñamos coa perfección. 	 Boshqa bir tomondan, biz yosh bolalar hali ham komillik haqida orzu qilamiz.


Extensión de KateName 	 Name


siena 2color 	 color


Mensaxe OpenPGP - Mala sinatura 	 OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo


Se se define como "after_current_tab", entón os separadores novos son inseridos despois do separador actual. Se se define como "end", entón os separadores novos son anexados ao final da lista de separadores. 	 Agar "after_current_tab" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar "end" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi.


Engadir 	 Toʻxtatildi


O cartafol "%s" contén máis ficheiros dos que Nautilus pode xestionar. 	 "%s" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud.


O número de filas nas que un fillo se expande 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


Moeda 	 Pul belgisi


Importar un ficheiro GMX... 	 Hammasini import qilish


San Vicente e as Granadinas 	 Sent- Vinsent va Grenadina


África/ Lubumbashi 	 Afrika/ Lubumbashi


Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009; Fran Diéguez <fran\.dieguez\@mabishu\.com>, 2009. Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009. 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Ningún@ item: inlistbox 	 Yoʻq@ title


Mover as mensaxes caducadas para: 	 Xabarlarni koʻchirish


América/ Edmonton 	 Amerika/ Edmonton


Efecto de Páxina ExplosivaName 	 Name


& Nova... 	 Yangi...


Cifrado 	 Sertifikat tafsilotlari...


Acción única 	 QScriptBreakpointsModel


Páxina _anterior 	 _Oldingi


Ten relación con cantos ollos brillantes teño arredor de min. 	 Bu atrofimda porlab turgan ko'zlar sonidadir.


Gardar como 	 Quyidagicha saqlash


Almacenamento de KOffice 	 KOffice ombori


KateComment 	 Comment


& CancelarAll collections containing recipients. 	 & Bekor qilish


Nova tarefa@ label 	 Yangi vazifa


escorpiónzodiac symbol for Sagittarius 	 zodiac symbol for Sagittarius


Botón 	 tugma


O servizo de edición de texto fornece aos programas un visor e editor de textos. Todos os programas de KDE que permitan editar textos deberan empregar este servizo. Comment 	 Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment


Tema visual clásico para o KMinesDescription 	 Description


Transmisor 	 Tarqatuvchi


Gravar o contrasinal 	 Maxfiy soʻzni saqlash


Fiestra en todos os escritoriosComment 	 Oyna hamma ish stollarigaComment


Xoias para as liñas de coresName 	 UfqName


Gravado 	 Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Granada 	 Grenada


A mensaxe está cifrada. 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Limpar _despois demeasurement format 	 measurement format


& Restaurar 	 Qayta tiklash


Introduza un nome único para este módem 	 Modem uchun yagona nomni kiriting


Permitir que as páxinas web especifiquen os seus propios _tipos de letra 	 Veb sahifalarga oʻz _shriftlarini ishlatishga ruxsat berish


Actualizar todo 	 Hammasini yangilash


Tabloidepaper size 	 Tabloidpaper size


Dispositivo por omisiónNAME OF TRANSLATORS 	 Andoza uskunaNAME OF TRANSLATORS


Fallou a sinatura. 	 Bekor qilindi.


Usar como cor de fondo 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Combinación de teclas 	 Yopishni tasdiqlash


Non se encontrou o ficheiro 	 Fayl topilmadi


Benvido á ferramenta de configuración do servidor CUPS 	 CUPS serverini moslash vositasiga marhamat!


Independentemente de a onde vaias. 	 Qayerga borishdan qat'iy nazar.


Centos de persoas levan contribuído con código ao GNOME desde que se iniciou en 1997; moitos máis contribuíron doutras maneiras importantes, que inclúen traducións, documentación e a comprobación de calidade. 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.


Cifrado TLS 	 SSL ulanishdan foydalanish


Chave 	 Kalit


Este é o URL da páxina web a onde irá Konqueror (como navegador web) cando prema no botón « Páxina de inicio ». Porén, cando se inicie como xestor de ficheiros levarao ao seu cartafol persoal. 	 Uy tugmasi bosilganida paydo boʻladigan manzil (m- n jild yoki veb- sahifa). Odatda, buning qiymati uy jildiga (~) oʻrnatilgan boʻladi.


Minimizar a fiestraComment 	 Oynani yigʻishComment


Configuracións diversas 	 Har xil moslamalar


& Opacidade: 	 & Xiralik:


Non hai o realce «% 1 » 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


Árabe (_IBM-864) 	 Arabcha (_IBM-864)


Chamar de novo automaticamente tras un NO & CARRIER 	 NO & CARRIER holatida avtomatik qayta ulanish


Omitir & automaticamente 	 & Avto- oʻtkazib yuborish


% 1 de% 2fix position for droptarget 	 % 3 -% 2' dan% 1%


Ir á primeira imaxe da colección 	 Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish


ControladorName 	 SolidName


A obter% 1 de% 2... 	 % 1% 2' dan aniqlanmoqda...


Quere relamente borrar esta cabeceira? 	 Rostdan ushbu sarlavhani olib tashlashni istaysizmi?


PostScript nível 3 	 PostScript 3- chi daraja


Nós na música pensamos que o "un" é o tempo forte, o comezo da frase musical. 	 Ko'pchilik musiqada biz "bir" ni musiqiy birikmaning boshlanishi deb tushunmaiz.


Mostrar as ocasións especiais do calendario 	 Maxsus kunlar


Discard Cambios 	 Oʻzgarishlarni saqlash


& GardarNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


A data non pode ser anterior a% 1@ info 	 Sana% 1' dan oldin boʻlmasligi lozim


Non pode publicar unha mensaxe baleira. 	 Boʻsh xatni joʻnatib boʻlmaydi.


Erro mentres se renomeaba o cartafol. 	 Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


& Portugués 	 & Portugalchaga


Etiqueta HTML 	 HTML tegi


Porto\tEstado\tServizo 	 Port\tHolat\tXizmat


Indica se o aplicativo prefire un tema escuro. 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Menos Opcións 	 Umumiy moslamalar


Engadidos activos 	 Plaginlarni aktivlashtirish


Informar dun erro no módulo% 1... 	 % 1 modulidagi xato haqida xabar qilish


Hijjah 	 Hijja


Paquetes correctos: 	 Muvaffaqiyatli paketlar:


Claro 	 & Tozalash


Edita elemento seleccionado actualmente. 	 Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish


Expandir a lista de lugares 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


Debe introducir un nome para o modelo da alarma@ info 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart


Laranxa escuroColor name 	 Color name


Cor de fondo por omisión para as fiestras de mensaxes de alarma. @ label 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label


Premer para focalizar 	 Fokuslash uchun bosish


Propiedades da fonte 	 Yangiliklar tasmasining xossalari


VisibleLock state of the shape 	 Lock state of the shape


Cisco - Pequeno negocioStencils 	 Cisco - Kichik biznesStencils


Pechar sen gardarQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Houbo un suspiro na audiencia cando escoitaron a diferencia. 	 Tomoshobinlar farqni eshitgan zahoti hayajondan oh urishdi.


Amosar a páxina de benvida do KMail 	 KMail qutlov oynasini koʻrsatish


Abrir ficheiro e pechar xanela 	 Faylni ochish va oynani yopish


Gardar no _cartafol: 	 J_ild ichida saqlash:


Engadir este iniciador ao _panel 	 Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish


Dimensións: 	 Oʻlchami:


Consola de AkonadiComment 	 Comment


Número de eixos no dispositivo 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


Ordenar os elementos@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Todas as descargan acabaron así que KGet apagarase agora mesmo. 	 Hamma yozib olish vazifalari bajarildi.


Escoller o tipo de letra da pantalla 	 Koʻrsatish shriftini tanlash


Sen anexos 	 & Ilovalar


A compartición de ficheiros está desactivada. 	 Jildlarni boʻlishish oʻchirilgan.


Pedido abortado polo usuario 	 Talab foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi


Todas esas mazás teñen nomes. 	 Bu hamma kvartallar nomlari bor.


Enderezo: %s 	 _Manzil:


Abriuse o ficheiro:% 1 	 Faylni ochish


A procurar a sección 	 Boʻlim qidirilmoqda


Por favor, escolla un dos fornecedores listados en baixo: 	 Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:


Conxuntos ou tira chave primaria 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


Rupia nepalesa 	 Nepal rupiyasi


Crear un seguemento do tempo novo@ info: whatsthis 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


Tamaño da caché de disco: 	 Keshning hajmi:


Versión: 	 Kengaytma


de Morof Shahrivar short 	 Marof Shahrivar short


Cargar de novo o ficheiro de configuración 	 Moslama faylini qaytadan yuklash


Civil - Liña limitadora verticalStencils 	 Civil - suv sathiStencils


Botón de orde 	 Buyruq tugmasi


Cor_tarStock label 	 Ke_sishStock label


autoField 	 Avto- yorliq


En que estaba el a pensar? 	 U nima haqida o'ylagan ekan shuncha payt?


Preguntar antes de _baleirar o lixo ou eliminar ficheiros 	 Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash


%a %e de %b 	 %a %b %e


Configurar a pantalla 	 Displeyni moslash


& Cor: 	 Rang:


Documento a incluír 	 Hujjatning uslubi


Tomar a entrada máis nova se hai conflito@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Configurar as accións das notasName 	 Name


Engadido para xestionar cadernos de enderezosComment 	 Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginComment


Non é posíbel deter a unidade 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


Usar a mesma distribución para tódalas xanelas 	 Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish


_Persa (MacFarsi) 	 _Forscha (MacFarsi)


Xestor de engadidosName 	 Name


Etiquetas L16Name 	 Oʻn oltita yorliqName


O proceso rematou con éxitoName 	 Name


Restaurar 	 _Tiklash


% 1HTMLmonth export 	 HTMLmonth export


Data e hora segundo o fuso horarioName 	 Sana va vaqtning moslamalariName


Tempo total da sesión 	 Seansning umumiy vaqti


Mostrar o & indicador de fórmula 	 Formula panelini koʻrsatish.


Mostrar a & grella 	 Toʻrni & koʻrsatish


Incluso considerando que o cerebro acadara o seu tamaño actual fai case 300 ou 400.000 anos, fai 100.000 anos todo isto ocorreu moi moi rápido. 	 Inson miyasi hozirgi o'lchamiga erishgan bo'lsada yani 300 yoki 400 ming yil avval. 100 ming yil avvala bu narsa juda ham tez sodir bo'lgan.


Derrete con auga quente e unha vez derretida mantén unha temperatura constante durante 4 ou 6 horas e despois volves quentar a bolsa. 	 Siz buni oddiygina issiq suv bilan eritishingiz mumkin. Erigandan so'ng, bir paytning o'zida 4-6 soatgacha muntazam bir hil haroratni saqlab tura oladi. So'ngra, parafinli sumkani qayta isitasiz.


Permisos 	 Huquqlar


PongName 	 iKonsName


& Funcións: 	 & Funksiyalar:


Impresión... 	 & Shrift...


Saltar ao cartafol 	 Jildga nusxa olish


Altura: 	 _Balandligi:


Mesturador de SonComment 	 Audio mikserComment


descoñecidosubitem start date 	 Nomaʼlumsubitem start date


Usuario root remoto (RemoteRoot) O nome do usuario asinado a accesos non autenticados procedentes de sistemas remotos. Por omisión « remroot ». exemplo: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Acceso a cartafol: 	 Jildga ruxsat:


Impresión... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Copiar os ficheiros seleccionados a outra localización 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


Modo: 	 Jildlar


& Ignorar as celas en branco ao procurar os cambios 	 Oʻzgarishlarga tekshirilganda boʻsh kataklarga & eʼtibor berilmasin


de EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SenCoptic month 12 - LongNamePossessive


Configuración da CDDBComment 	 CDDB moslamasiComment


Contraste: 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Mínima 	 Kam


Selector de Cores Pequeno 	 Tanlanganni koʻrsatish


Falladodownload status 	 Import qilib boʻlmadidownload status


Pechar a xanela de marcadores 	 Xatchoʻplar oynasini yopish


Mensaxe entranteComment 	 Xabar almashish vositasiComment


Axuste HSV 	 Ranglarni moslash


Mensaxe@ info: whatsthis 	 Xabar@ info: whatsthis


Produciuse un erro ao ler o ficheiro '%s': %s 	 "%s" faylini oʻqish xatosi: %s


mvillarino Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Información do estado do sistemaName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotName


Non foi posíbel crear o directorio% 1. 	 % 1 direktoriyani yaratib boʻlmadi.


Forza: BoaPassword strength 	 Password strength


Mesa de agocho 	 Jadvalni & bekitish


Pista de efectos de JackName 	 Name


Contén 	 Shartlar


EOMONTH( data; meses) 	 sana


Sombreado de molduras e efectos de iluminación (« 3D ») 	 Menu item


Xa existe un ficheiro chamado «% 1 ». Desexa realmente sobrescribilo? 	 "% 1" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Usar o dispositivo especificado 	 Koʻrsatilgan uskunadan foydalanish


o socket non foi creadoSocket error code WouldBlock 	 soket yaratilmaganSocket error code WouldBlock


Preguntar que hai que facer 	 Nima qilinishini soʻrash


& Recortar 	 Yuqori:


TraballoImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Área do mensaxes 	 Xabar turi


Activa a entradaAction description 	 Action description


& Todos os escritorios 	 & Hamma ish stollari


Cor de fondo predefinido do panel lateral 	 Andoza yon panel orqa fon rangi


Data@ action: inmenu Sort By 	 Sana@ action: inmenu Sort By


Deviación estándar 	 Andoza


Iniciar o navegador web 	 Veb brauzerni ishga tushirish


Aconteceu un erro ao abrir% 1:% 2 	 QNetworkAccessDebugPipeBackend


Confirmar a sobrescritura 	 Almashtirishni tasdiqlashni soʻrash


Copia_s: 	 Nusxa_lar:


Barra de tarefas 	 Vazifalar paneli


Recalcular a Folla de Cálculo 	 Varaqni qaytadan hisoblash


Escolla que aplicativo empregar cando se execute unha alarma con ordes nunha xanela de terminal@ info: whatsthis 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang


O obxectivo non é converter ós nenos no voso tipo de adulto, se non en mellores adultos do que fostes, o que pode ser un gran desafío tendo en conta os vosos credenciais. 	 Maqsad bolalarni sizlarga o'hshagan o'smirlar qilib tayyorlash emas, balki sizlardan ham yahshiroq o'smirlar qilib tayyorlashdir. Bu sizlarning malakanglarni, qobiliyatinglarni hisobga olganda, biroz murakkab bo'lishi mumkin.


ArxentinaName 	 ArgentinaName


Todas as columnas teñen a mesma largura 	 Barcha ustunlar bir xil kenglikda


Non se obtivo ningún resultado con esta procura. 	 Ushbu soʻrov hech qanday natija qaytarmadi.


Usar as mesmas propriedades de visualización para todos os cartafoles @ title: group 	 @ title: group


Ao cartafol actual@ option: radio Apply View Properties To 	 Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To


Diminución da saturación 	 Toʻyintirish


hora( s) 	 soat


Altura: 	 Balandlik:


Sensor trilineal 	 Ufq 1


Como _cor personalizada: 	 Boshqa r_ang sifatida:


Só lectura 	 Faqat oʻqishga


Sección% 1 	 Boʻlim


IrlandésName 	 IrlandchaName


IMSQRT( texto) 	 Saralash


O certificado non é válido, nunca máis. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Modo de contrasinalSqueezed Text Mode for line edit 	 & Maxfiy soʻz: Squeezed Text Mode for line edit


Escritorio% 1 	 Ish stoli% 1


% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name


O servidor de control remoto infravermello de KDE 	 KDE uchun infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveri


Ferramenta de configuración da hora 	 Vaqtni oʻrnatish vositasi


Mostrar información ampliada do servidor 	 Xost haqida toʻliq maʼlumot


En branco 	 & Rasm chizish


Configurar o comportamentoComment 	 Manzillar daftarini moslashComment


Non se especificou ninguén en Para 	 Mavzu aniqlanmagan


AvisoValidation status 	 Validation status


_Desfacer 	 _Bekor qilish


Non foi posíbel abrir o recurso para escribir nel 	 Yozish uchun manbani ochib boʻlmadi


Mostrar ou ocultar a barra de ferramentas da xanela. 	 Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish.


A enviar a mensaxe 	 Xabarlarni joʻnatish


Se é true, o selector de espazo de traballo mostrará todos os espazos de traballo. Se non é así, mostrará unicamente o espazo actual. 	 Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi.


Imprimir o ano: 	 Bosib chiqarish uslubi


A súa identidade de correo electrónico, empregada para identificalo como remitente cando se envíen alarmas por correo electrónico. @ label: textbox Email addressee 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. Email addressee


25@ item: inlistbox 	 25 chi


espazado: 	 Boʻsh joy:


Importar Presentación 	 Uslublarni import qilish


Editar a orde 	 Tahrirlash buyruqlari


América/ Miguelón 	 Amerika/ Mikuelon


Insere Fila Baleira 	 Boʻsh hator & qoʻshish


& Alemán 	 Olmonchaga


Non enviar 	 Yozib qoʻyilmasin


Diámetro. 	 Palitrani tahrirlash...


& Tamaño do cartaz: 	 & Plakatning oʻlchami:


Desusbcribirse De 	 Obunadan voz kechish


Non está dispoñíbel 	 Mavjud emas


Botón superior 	 Tugmalar


Premer, subir, baixar, soltar. Comment 	 Comment


Pechar a carteira 	 Qopchiqni yopish


Rexeitouse a chave da máquina. 	 Xostning kaliti rad etildi.


Mostrar esta localización coa visualización compacta. 	 Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish.


QuirguizName 	 QirgʻizchaName


Follas de estiloComment 	 StaylshitlarComment


Vermello bombeiro 	 Oʻt oʻchiruvchi mashina


Desagrupar os Obxectos 	 Obʼektlarni guruhlashni & bekor qilish


Active esta opción se quere que se cifre esta parte da mensaxe. A parte cifrarase para os destinatarios desta mensaxe% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


ID de columna de ordenación 	 Matn ustuni


Cartafol do escritorio: 	 Ish stoli% 1:


& Identificar todas as pantallasNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Premeu a tecla Maiús durante 8 segundos ou un programa solicitou trocar esta opción. 	 Shift tugmasi 8 soniya bosib turildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


lineEdit 	 chiziq


CancelarQSql 	 Bekor qilishQSql


Fracaso 	 Muvaffaqiyatsizlik


10 minutos@ item: inlistbox 	 10 daqiqa


XeorxiaName 	 GurjistonName


Mov_er ao lixo 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


Gris lousacolor 	 color


Se lles dis: "Deixa de facer iso", quedan pensando de que estarás a falar 	 "Bu ishingizni tashlang", deb aytib ko'ring ularga -


Guiné 	 Gvineya


Escoller Enderezo... 	 Oluvchini & tanlash


& Nova carteira... 	 & Yangi qopchiq


IMTAN( cadea) 	 Saralash


& Inserir 	 Satrlarni qoʻyish


Importar os contactos dun ficheiro vCard. 	 Aloqalarni import qilish


Multimedia ReproducirQShortcut 	 QShortcut


Erro de rede 	 Nomaʼlum xato


Produciuse un fallo ao crear o obxecto GdkPixbufLoader. 	 Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi


Afastar a fiestra 	 Oyna orqaga


Recentes 	 Yaqinda ishlatilganlar


Interesante 	 Konqueror' ga bogʻlash


Envía un informe de erro breve a submit@ bugs. kde. org 	 submit@ bugs. kde. org' ga xato haqida qisqagina xabar joʻnatadi


Vermello escarlata escuroColor name 	 Color name


E teño que dicir que non teño nin idea do que estaba a pasar daquela 	 Ha, shuni ham aytib o'tishim kerakki, bu vaqtda mamlakatda nimalar bo'lib o'tgani haqida tasavvurim yo'q.


& Restaurar todo 	 Hammasini qayta & tiklash


Ocorreu un erro ao iniciar a visualización de escritorio. 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Camiño á interface de SOAP: 	 SOAP interfeysiga yoʻl:


Largura do bordo arredor da área de acción 	 Jarayon panelidagi matn


Este é o nome co que gardar o ficheiro. 	 Caqlash uchun faylning nomi.


Azul celeste escuro 3color 	 color


Engadir un número de teléfono 	 Telefon raqam qoʻshish


Comunidade 	 Izoh


Erro: O ficheiro XML non contén unha carteira. 	 Xato: XML fayli tarkibida qopchiq mavjud emas.


Completo 	 Toʻliq ism


DDSName 	 Name


Lanzador en conta- atrásName 	 Name


Abaixa o volume 	 Tovushni pasaytiradi


O título do diálogo de selección do tipo de letra 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


Etíope@ item Calendar system 	 Efiopcha@ item Calendar system


Vermello indiocolor 	 color


Nond se pode abrir ningún dos seguintes ficheiros de rexistro: 	 Quyidagi log fayllardan hech birini ochib boʻlmadi:


Por defecto para Todos os Novos & Elementos 	 Hammasi uchun andoza


Velocidade 	 Tezlik


Aumentar Indentación 	 Tekislashni oʻzgartirish


Conexión co servidor: 	 Ulanish & serveri:


Mostrar detalles 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


Propiedades do iniciador 	 Ishga tushirgich moslamalari


Fai todas as ringleiras escollidas do mesmo tamaño 	 Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish.


O que vedes é un bebé prematuro. 	 Hozir ko'rib turganingiz barvaqt tug'ilgan go'dak.


Data de acceso 	 Qoʻllanilgan sana


GNOME MinesGenericName 	 Gnome minalarGenericName


de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


Índigo 	 Indigo


Filtro de Importación de JPEG para KritaName 	 Krita PNG import filteriName


A URI local non se corresponde con ningún porto detectado. Desexa continuar? 	 Lokal URI topilgan portga mos kelmaydi. Davom etaymi?


Orixe: 	 Manba:


Iniciar %s 	 %s'ni ishga tushirish


Executar agora a orde especificada@ title: group 	 Koʻrsatilgan buyruqni darhol ishga tushirish@ title: group


Cartafol de petición: 	 Talab jildi:


% 1 permite estes formatos de exportación: the default export format 	 the default export format


Non se pode eliminar o calendario de alarmas arquivadas por omisión mentres as alarmas caducadas estean configuradas para que se manteñan. @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


Emulador de Palm/ WirelessName 	 Palm/ Wireless emulyatoriName


aceptado 	 _qabul qilindi


Crear no cartafol: 	 J_ild ichida yaratish:


Este tema require a extensión% 1, que non está instalada. 	 Bu mavzu uchun% 1 plagini kerak, ammo u oʻrnatilmagan.


Borrar o modelo@ info/ plain 	 Namunani olib tashlash@ info/ plain


Portugués do BrasilName 	 Portugalcha (Braziliya) Name


% 1 -% 2 (Semana% 3) monthname year 	 monthname year


Bordos irregulares 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Cargar os módulos adicionais GTK+ 	 Qoʻshimcha GTK+ modullarini yuklash


Houbo problemas ao procesar o ficheiro «% 1 ». 	 '% 1' faylini ajratishda muammo roʻy berdi.


MemoriaComment 	 XotiraComment


Programa de debuxoGenericName 	 Chizish dasturiGenericName


& Sen ler 	 & Oʻqilmagan


_FicheiroStock label 	 _FayllarStock label


Vermello Tubular 	 Koʻproq qizil


Xeométrico - Frecha entallada para a dereitaStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Xogo de taboleiroName 	 Stol oʻyiniName


Usar a badalada do & sistema 	 & Tizim tovush signalidan foydalanish


Menos gama 	 Kamroq


"%s" é un ficheiro de texto executábel. 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


Mudar o & nome@ label: textbox 	 Nomini oʻzgartirish@ label: textbox


A sinatura non é válida. 	 Imzoni yoqish


Javier JardónEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Sen clasificarBanner page 	 SinfBanner page


África/ Nairobi 	 Afrika/ Nayrobi


Marcar como non lidas todas as mensaxes do fío seleccionado 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Cores e tipos de letraComment 	 Comment


Mover a@ title: menu 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


Teclado;Rato;a11y;Accesibilidade;Contraste;Ampliación;Lector de pantalla;texto;tipo de letra;tamaño;AccessX;Teclas persistentes;Teclas lentas;Rexeite de teclas;Teclas do rato;universal access, contrast 	 universal access, contrast


DataFile comment 	 File comment


Limpar o _historial 	 _Tarixni tozalash


Un programa en ruby de KDE4GenericName 	 GenericName=KDE dasturiGenericName


Non foi posíbel cargar o documento externo% 1:% 2 	 Tashqi hujjatni% 1 yuklab boʻlmadi:% 2


Non foi posíbel executar a seguinte consultaQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


POP3@ item unknown mail account 	 @ item unknown mail account


GAMMAINV( numero; alfa; beta) 	 Son


Introduciu dous contrasinais diferentes. Probe de novo. 	 Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring.


Marcar as mensaxes que foron clasificadas como lixo como lidas. 	 Spam deb belgilangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash.


O Guión non atopado 	 obʼekt topilmadi


Cancelar 	 Fransiya


Tipo de dispositivo: 	 _Uskuna:


Bordes de Páxina 	 & Betning chegaralari:


ROT( Texto) 	 Matn


remate 	 Yena


PSDComment 	 Comment


O protocolo% 1 non soporta a acción% 2. @ info url 	 % 1 protokoli% 2 amalini qoʻllamaydi. @ info url


_Saír da pantalla completa 	 _Butun ekranga


Posíbelcompaction status 	 compaction status


Pór como fondo de escritorio (Mosaico) 	 Ish stoliga qoʻyish (kafel)


Adrian Page 	 Burchak


De onde veu ese estúpido peixe 	 Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi


TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Camaleón claroColor name 	 Color name


% 1: Forma 	 Rasm yoʻq


A mensaxe asinouna% 1. 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Crear un caderno de anotacións novo@ info: whatsthis 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


KAddPrinterWizard 	 Printerni qoʻshish yordamchisi


CynosureName 	 Name


Configuración do KPilotComment 	 Kontact uchun KMail plaginiComment


Enviar as mensaxes en fila mediante 	 & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish


A instalar o tema% 1 	 % 1 nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda


Lista de alarmas@ label: listbox 	 Ogohlantirish roʻyxati


Aumentar o Tamaño de Letra 	 Shriftni kattalashtirish


O tipo de tecla rápida. 	 Akselerator turi.


Nova Máscara de Filtro... 	 Filterlar


O cerebro non está dividido en compartimentos. De feito, a creatividade -- que eu defino como o proceso de ter ideas orixinais que teñen valor -- a maior parte do tempo maniféstase pola interacción de diferentes xeitos disciplinarios de ver as cousas. 	 Miya qismlarga bo'linmagan aslida, ijodkorlik- bu jaroyon deb o'ylayman bu o'zgacha fikrlash jarayoni qaysiki, narsalarni har qil yo'llar orqali ko'rish munosabatidna kelib chiqadi.


Estilo de Documento 	 Hujjatning uslubi


Non foi posíbel atopar o visor% 1. Verifique estea correctamente instalado e situado nun directorio incluído na súa variábel de ambiente PATH. 	 Koʻrib chiqish dasturi (% 1) topilmadi. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring.


Xestor de tarefasComment 	 Vazifa boshqaruvchisiComment


Cambiar Cor do Texto 	 Matnni oʻzgartirish


Calquera contacto seleccionado 	 & Hamma aloqalar


Acceso denegado. Non foi posíbel escribir en% 1. O disco no dispositivo% 2 probabelmente estea protexido contra escritura. 	 Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket yozishdan himoyalangan.


Xestor de sesións 	 Seans boshqaruvchisi


Repetir 	 Qaytarish


Indica os números de teléfono aos que chamar. Aquí pode indicar múltiplos números, simplemente prema en « Engadir ». Pode ordenar os números cos botóns de frecha. Cando un número está ocupado ou falla, kppp tentará co seguinte e sucesivamente 	 Bu yerda terish uchun raqamlar koʻrsatiladi. "Qoʻshish" tugmasi yordamida bir nechta raqamni koʻrsatishingiz mumkin. Raqamlarning ketma- ketligini koʻrsatgich yordamida tanlashingiz mumkin. Qachonki raqam band boʻlganda, kppp keyingi raqamni teradi, va hokazo.


Extensión de pinceis para Krita Comment 	 Krita uchun filter plaginiComment


Antes de executar Nautilus, cree o seguinte cartafol, ou estabeleza os permisos polos que Nautilus pode crealo. 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


& Selección de páxina 	 Tanlash usuli:


Igual a 	 Teng


Semana% 1 	 Hafta


Arriba esquerda 	 Yuqori chapda


Localizacións 	 & Manzil:


Conservar o contido do portarretallos 	 Chiqishda klipbordni & saqlash


Procurar ficheiros... @ action: inmenu Additional information 	 Faylni qidirish... @ option: check Additional Information


Zona horaria 	 Vaqt zonasi:


América/ Asunción 	 Amerika/ Asunson


Proxecto "% 1" creado con éxito. 	 "% 1" loyihasi muvaffaqiyatli yaratildi.


Hai que pensar na paixón e no que excita o noso espírito e a nosa enerxía 	 Aytmoqchi bo'lganim - ruh va quvvatni yuzaga chiqaruvchi ishtiyoq.


Cartafol das mensaxes enviadas: 	 Joʻnatilgan jildi:


& Instalar un tema novo... 	 Yangi mavzuni & oʻrnatish


& Exportar fontes... 	 Yangiliklar tasmasini & eksport qilish


_RefacerStock label 	 _QaytarishStock label


SeguranzaComment 	 XavfsizlikComment


Negouse o acceso de escrita 	 Yozishga ruxsat yoʻq


Correo:% 1 	 Xat


CMYK predeterminadoColorspace fallback 	 Andoza


Curva 	 Egri chiziq


Editar o tipo de ficheiro 	 Faylning turini tahrirlash


Listaxe cos posíbeis formatos de saída 	 Mavjud yozish formatlar roʻyxati


Crear unha nova páxina 	 Yangi betni yaratish


Fallou a exportación. 	 Eksport qilish muvaffaqiyatsiz tugadi.


matiz da cor 	 Rang chegarasi


Non foi posíbel extraer este ficheiro 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Trocar o Filtro 	 Filter


Executar un Guión 	 Skript faylini ishga tushirish


Configuración dos atallos de teclado estándarName 	 Tugmalar birikmasini moslashName


Rematou a carga 	 Yuklash tugadi


Copiar _localización 	 _Manzili:


MétodoFile version 	 Usuli


Impresora _predeterminada 	 Andoza koʻrsatgich


Raias 	 & Skriptlar


Sen nomeMissing profile description placeholder 	 NomsizMissing profile description placeholder


Liñas conectadas 	 Ulangan chiziqlar


Última Diapositiva 	 Slaydni qoʻyish


Previsualización 	 Oldindan koʻrish:


Baixar na mensaxe 	 Hamma xabarlarni & tanlash


Mover «%s» de volta ao lixo 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


& Ondular/ Martelar... 	 & Aylantirish/ Siqish...


Non foi posíbel entrar no cartafol% 1. 	 % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi.


Motor de datos de Plasma para dar soporte a PythonName 	 Plasma appletiComment


Motor de datos PIM de AkonadiName 	 Qidirish vositasiName


Papel de oficio administrativopaper size 	 Government Letterpaper size


Seleccionar o Tipo de Letra... 	 Shriftni tanlash


Abrir xa_nela de cartafol 	 Jild _oynasini ochish


Directorio abertoQuery 	 Open DirectoryQuery


_Comezar a animación 	 Animatsiyani _boshlash


Gradiáns 	 Gradian


Outras lingüetas 	 Boshqa tablar


Modificar a nota emerxente@ info: whatsthis 	 Yozma xotira@ info: whatsthis


Botóns estatísticos 	 Statistika tugmalari


Só o nome@ item: inlistbox Format: 	 Faqat nomi@ item: inlistbox Format:


ZIPName 	 Name


Sinale esta opción se quer probar o disquete antes de formatalo. Lembre que o disquete ha verificarse dúas veces se escolleu o formato completo. 	 Belgilansa, formatlashdan keyin disket tekshiriladi. Diqqat! Toʻliq formatlashda disket ikki marta teshiriladi.


US/ Pacífico 	 Tinch Okeani/ Yap


Así que a pregunta é: que sucede neste período crítico de dous meses? 	 Ho'sh, savol bunday, bu muhim ikki oy mobaynida nima sodir bo'lyapdi?


% 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber 	 weekday, shortmonthname daynumber


Vista de texto inactivo contra texto normalcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


A enviar o informe do peche... (agarde) @ info/ rich 	 @ info/ rich


Non foi posíbel entregar a transacciónQIBaseDriver 	 QIBaseDriver


Crear unha conexión permanente con este servidor 	 Ushbu server bilan doimiy ulanish


Funcións Matemáticas 	 Parametrlar


kdbgName 	 Name


o URL da páxina web pola que estaba a navegar@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Pon en maiúsculas a selección, ou a palabra baixo o cursor se non hai texto escollido. 	 Belgilangan matndagi soʻzlarning yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, kursor turgan soʻzning birinchi harfini bosh harfga aylantirish.


Curtouniversal access, delay 	 Tugmalar birikmasi


Lugar: @ title: menu 	 Manzili: @ title: menu


_Lectura 	 _Oʻqish


Versión% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


Lento 	 Soyalar


Pegado Especial 	 Maxsus qoʻyish


Configurar o descubrimento de servizosName 	 Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishni moslashName


Enderezo de correo electrónico 	 Elektron pochta


Tipos de letraBold context menu item 	 & ShriftBold context menu item


Pechar todas as xanelas de cartafoles 	 Barcha jild oynalarini yopish


Versión 0 	 Versiyasi:


Despois de todo, botade un ollo a estes acontecementos: 	 Hullas, mana bu voqealarga e'tibor bering:


Sierpinski3DName 	 Name


Recursos@ info: whatsthis 	 Manbalar@ info: whatsthis


A etiqueta para a ligazón do sitio web para este sitio 	 Dasturning versiyasi


Escolla isto para rexeitar sempre este certificado. 	 Ushbu sertifikatni hamisha rad etish uchun shu yerni tanlang.


_Outro panel 	 Boshqa tur...


InupiaqName 	 InupiakName


AbstractoName 	 GʻalatiName


Asegúrese de que o Servizo de contas está instalado e activado correctamente. 	 Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling


& Vertical 	 Boʻyiga


Parte meteorolóxico,% 1,% 2 	 Ob- havo haqida hisobot


América/ Arxentina/ Río_ Gallegos 	 Amerika/ Argentina/ Rio Gallegos


chocolate 2color 	 color


Fallo ao escribir o índice do cartafol 	 Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi


& Texto seguinte sen ler 	 & Keyingi oʻqilmagan matn


E catro anos máis tarde vírona xa catro... Descargárona catro millóns de veces 	 Va mana, oradan to'rt yil o'tgach o'sha videoni to'rt million marotaba tomosha... yo'q, o'sha videoni to'rt million marotaba yuklab olishgan.


Abre este ficheiro nunha xanela de navegación 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


E entón ti dis: "Entón como coñecedes a direción da vosa casa?" 	 So'ngra siz aytasiz, "Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?"


Filtro de Importación de WML para KWordName 	 KWord WML import filteriName


Páxina 	 Bet:


Estado: 	 Holati:


Parqué # 3 	 Parket # 3


Xogo de ordenar letras para KDEGenericName 	 GenericName


Estilo da Folla 	 Varaqning uslubi


TriánguloName 	 TristanName


Utilidade de arquivoName 	 Arxivlash vositasiName


Orientación: Position of the screen 	 Nomaʼlum joylashishPosition of the screen


POWER( valor; valor) 	 Yangi qiymat:


Desexa realmente sobrescribir:% 1? 	 Quyidagini rostdan almashtirishni istaysizmi?% 1


& Empregar cores personalizadas@ action: button Run a color selection dialog 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


Non hai información dispoñíbel sobre este erro. 	 Ushbu xatolik uchun maʼlumot mavjud emas.


Mover a vista á dereita@ action: inmenu 	 Seansni oʻngga surish


Luns 	 Pul


Contas 	 Hisoblash


Bloq. Maiúsculas 	 CapsLockQAccel


Produciuse un erro ao eliminar. 	 Olib tashlashda xatolik roʻy berdi.


Se escolle isto pode provocar algúns problemas estraños co servidor X e programas mentres kppp estea conectado. Non o use até que saiba o que está a facer! Para máis información consulte o manual (ou axuda) na sección « Preguntas de uso frecuente ». 	 Bu yer belgilansa, kppp ulanganda X- server va dasturlarda baʼzi gʻalati muammolar tugʻilishi mumkin. Agar nima qilayotganingizni bilmasangiz, buni belgilamang! Koʻproq maʼlumot uchun qoʻllanmaning (Yordam menyusida) "Tez- tez soʻraladigan savollar" boʻlimiga qarang.


Se está activada, o gnome-session gardará a sesión automaticamente. 	 Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi.


Vermello violeta mediocolor 	 color


Granito 	 Granit


non se fará nada co cartafol "Enviados" collection of article headers 	 collection of article headers


AnsysLanguage Section 	 Language Section


Permite que os scripts cambien o tamaño da fiestra. 	 Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish.


Elimina o cartafol aberto de forma permanente 	 Ochiq jildni butunlay olib tashlash


Seleccionar unha orde 	 Buyruqni tanlash


KirikiGenericName 	 GenericName


Accións do CondutoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Substituír Nome de Área 	 Maydonni olib tashlash


de NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Entregar@ info: status 	 Izohni qoʻshish... @ info: status


A última 	 Eng oxirgi


Configuración específica do dominio 	 Domenga bogʻliq & moslamalar


Zaire 	 Zair


Reprodutor de música Rhythmbox 	 Rhythmbox musiqa pleyeri


Fallou o inicio de KTTSDNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ten de indicar polo menos unha columna. 	 Kamida bitta ustunni tanlash lozim.


EXIF non é compatíbel con este formato de ficheiro. 	 Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi.


Enfocar 	 Shakllar


Prema neste botón para engadir manualmente unha política específica para un servidor ou dominio. 	 Domen yoki xost uchun qoidani qoʻlbola qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing.


Ángulo de Sombra: 	 Soya:


& Realzar todo 	 Tablarni & koʻrsatish


Borrar Folla 	 Varaqni olib tashlash


Sintonizadores 	 Tyunerlar


Sobre italianopaper size 	 Italyancha konvertpaper size


O ficheiro '%s' non é un ficheiro ou directorio regular. 	 '%s' fayl yoki direktoriya emas.


Xeométrico - OctógonoStencils 	 Geometrik - SakkizburchakStencils


balanzazodiac symbol for Scorpion 	 zodiac symbol for Scorpion


Unidade 	 Birlik


Azul aceiro claro 4color 	 color


O cartafol predeterminado para o correo lixo é o cartafol do lixo, pero poderá mudalo na vista de cartafoles de embaixo. 	 Spam xabarlari uchun andoza jild chiqindilar qutisi, lekin buni quyidagi jildlarga almashtirishingiz mumkin.


Valores 	 & Qiymatlar


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 PayEthiopian weekday 1 - LongDayName


Configuración do rexistro do sensor 	 Sensor loggerining moslamalari


Cartafol de programa descoñecido 	 Moslamalar jildi nomaʼlum


_Ficheiro 	 _Fayl


Palabras chave: 	 Kalit soʻzlar:


Ficheiros: 	 & Faylni ochish


UzbekistánName 	 OʻzbekistonName


Desde: 	 Qaerdan:


Sinónimos 	 Sinonimlar


Desexa realmente borrar «% 1 »? 	 Quyidagini rostdan oʻchirishni istaysizmi? "% 1"


Indica se o progreso se mostra como texto. 	 Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi.


& Configurar o calendario... 	 Kalendar & moslamasi...


Cartafol raízComment 	 Tub jildiComment


Chile 	 Chili


Superior Dereita 	 OʻngHorizontal alignment


Intervalo de repetición... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Procurar o & nome de cartafol: 	 Qidiruv jildi & nomi:


Así que non esquezamos nunca, tanto en TED como noutro lugar, que para calquera idea brillante que teñamos ou escoitemos, o oposto tamén pode ser verdade. 	 Kelinglar, shuni unutmaylik, TEDdami yoki boshqa joydami, qanday ajoyib g'oyalarni bilasiz yoki eshitasiz, ularning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkin.


Gardar a sesión actual? 	 Joriy seansni saqlashni istaysizmi?


Cisco - Router NetFlowStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


Vermello clásicoName 	 VohaName


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


Escolla de ficheiro 	 Faylni tanlash


Cambios á xanela próxima. 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Nova & subtarefa... 	 Yangi & tub vazifa...


Ferramenta de traduciónGenericName 	 Tarjima qilish vositasiGenericName


Vindeiro & mes@ option do not specify a date 	 & Kelasi oy


Engadir un servidor 	 Aloqani qoʻshish


Apegar Inserindo as Celas 	 Katakni qoʻyish


Indica se o elemento deben encher o espazo dispoñíbel 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Número de filas 	 Raqam


Elevar obxectos seleccionados 	 Belgilangan matnni oʻchirish


_Islandés (MacIcelandic) 	 _Islandcha (MacIcelandic)


NormalQFontDatabase 	 QFontDatabase


Escoller unha orde 	 Buyruqni tanlash


Agora, se o Presidente Obama invítame a ser o próximo Zar das Matemáticas faríalle unha proposta que melloraría bastante o ensino das matemáticas neste país. 	 Agar Prezident Obama meni matematikaning keyingi Qiroli bo'lishga taklif etsa, bu davlatda matematika ta'limini juda ham rivojlantirar edim, deb o'ylayman.


Verificouse% 1 satisfactoriamente 	 % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi.


Ainda non levan zapatos postos". 	 Bularda hali oyoq kiyim yo'q ekan."


Se combate a hipotermia, os órganos non se poden desenvolver e así xorden unha variedade de problemas como a diabetes, doenzas cardíacas ou un coeficiente intelectual baixo. 	 Agar u gipotermiya bilan kurashayotgan bo'lsa, uning organlari normal holatda rivojlana olmaydi. Bu esa diabetdan yurak kasalliklarigacha, hattoki zaif ilmiy qobiliyat kabi sog'liq muammolarini keltirb chiqaradi.


Indicador de fórmula 	 Formula panelini koʻrsatish.


Componente de Debuxo e Edición de Imaxes de KOfficeGenericName 	 KOffice rasm bilan ishlash komponentiGenericName


& Normal 	 Oddiy


& Cookies 	 & Kukilar


Escolla as compoñentes predeterminadas para varios servizosName_BAR_standard desktop component 	 Turli xizmatlar uchun andoza komponentlarni tanlashGenericName


páxina 	 bet


O contacto está conectadoName 	 Name


Mostrar na fiestra raízName 	 Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName


Cargando «%s»… 	 “%s” yuklanmoqda…


Seleccione isto incluír nos resultados da procura as tarefas sen data de vencemento. 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Atrancado 	 Toʻxtab qoldi


A instalar 	 Oʻrnatish


LADDER - outnotStencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


Guardar como% 1 	 % 1 sifatida saqlash


Asistente para compartición de cartafolesComment 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName


Eliminar 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


por% 2 	 @ info/ plain page creator name only


Localización: @ title: window 	 Manzili: @ title: window


(Sorrisos) Xa sabedes, chegaches a casa despois dun longo día colles un vaso de viño e recóstaste. 	 (Kulgi) siz uzun kun tugab uyga kelgach, vino ichib, oyog'ingizni ko'tarib o'tirganda


Cabeceira 3 	 Sarlavha 3


Se os libros deberían gardarse automaticamente. 	 Kitoblarni avtomatik ravishda saqlash.


Almacenar contrasinal 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


A montar 	 Ulanmoqda


Luz Estándar A 	 Yulduz


Reloxo analóxico escrito en RubyComment 	 Analog soatName


Madeira claraDescription 	 Description


& Caducar o grupo 	 & Muddati oʻtgan guruh


Fiestra de conversa de KopeteComment 	 Comment


Fallou a verificación:% 1. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Non se seleccionou ningún cartafol de destino@ info: status 	 Jild tanlanmagan@ info: status


Selección:% 1 	 Tanlangan:% 1


Falei disto no último encontro de TED. 	 Men bu haqida o'tgan safar TED da gapirgandim.


Sub Elemento 	 Elementni oʻzgartirish


¿Certo? 	 Shundaymi?


Conversión a XMLUI 	 XMLUI' ga aylantirish


Resultado da verificación de XML 	 XML tekshiruvchisining tanijalari


SelectorDeCoresEspecíficoName 	 Name


Operacións de ficheiro 	 Fayl amallari


DicionarioComment 	 HyperDictionary. comComment


Selector de Bases de Datos 	 Parametrlar


Configuración da xestión de enerxía da pantallaName 	 Displeyning elektr taʼminoti uchun moslamalarComment


Este documento non está encriptado 	 Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi.


Dispor as fiestrasComment 	 Diskning qismlariComment


BuratoDescription 	 Description


Dividir@ option: check Startup Settings 	 @ info


Usar « caption » como o nome na barra do título 	 Oynaning sarlavhasi sifatida 'caption' dan foydalanish


Paquetes transmitidos:\t%s 	 Joʻnatilgan paketlar:\t%s


Non foi posíbel iniciar o lector de arquivos. 	 % 1 arxivi mavjud emas.


Tomar a copia da incidencia do servidor@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Amosar o visor de tarefas 	 Vazifalar koʻrinishini koʻrsatish


Preencher coa Cor Principal 	 Oldin fon rangi bilan toʻldirish


Tentáculos do ceoName 	 Name


Sen_ espazos 	 vergul


Non pode alterar unha folla protexida. 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi.


O máis novo 	 Yangi roʻyxat


Mostrar a bandeira do país 	 Davlatning bayrogʻini koʻrsatish


Artigo seguinte 	 & Keyingi maqola


Apagar... 	 Oʻchirish...


Depurador de GNUComment 	 GNU debaggerComment


Accedido o: 	 Foydalanilgan:


Erro descoñecido 	 Nomaʼlum xatolik


Mostra 	 Namuna


Extensión para o cambio a maiúsculasName 	 Rasmni burish plaginiName


Selección de Camiño 	 Tanlash


Desexa baleirar todos os elementos do lixo? 	 Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?


Pór Alarma... 	 Ogohlantirishni oʻrnatish...


Non especificadareplace this with information about your translation team 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team


Escoller o destinatario 	 Qabul qiluvchini tanlash


SDL - FunciónStencils 	 SDL - funksiyaStencils


Mostrar _todos os espazos de traballo en: 	 _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:


Xestor de contactosName 	 Aloqa boshqaruvchisiName


Non foi posíbel localizar "%s". Talvez teña sido eliminado recentemente. 	 "%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.


PredefinidoUnderline Style 	 & AndozaUnderline Style


Deseño 	 & Dizayn


KFourInLineGenericName 	 UfqGenericName


Configura as opcións que poden mellorar o rendemento de KonquerorName 	 Konqueror unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


& Redimensionar Capa 	 Yangi qatlam


Estou seguro de que xa o sabedes 	 Aminmanki, bu sizga ma'lum.


Activar a saída no terminal (non lembra os contrasinais) 	 Chiqishni terminalda koʻrsatish (maxfiy soʻz eslab qolinmaydi)


Aceiro Frio 	 Sovuq temir


Pérdese permanentemente todos os elementos do lixo. 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


A Fila que insere no server fallou. 	 Qator qoʻshib boʻlmadi.


Abrir %s e outros ficheiros «%s» con: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


Estado 	 & Holati


Disposición da páxina... 	 Bet moslamalari...


3 días antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 oxirdan 4- chi


Desconectar 	 & Uzish


Forma do & cursor: 	 & Kursorning shakli:


DoxygenLuaLanguage 	 DoxygenLanguage


& Vista 	 Yangi... @ option: radio


Insere HorizontalInsert Vertical Widget 	 & Eniga


Pedir confirmación cando@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


Ferramenta de actualización de KHotKeys 	 KHotKeys demoni


Altura da imaxe: 	 Uzunasi:


AnywhereFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


GNU General Public License Versión 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Previsualización de impresión 	 Koʻrib chiqish


Executar no modo KPPP 	 KPPP shaklida ishga tushirish


Como moito 	 Koʻpida


Mostrar os vindeiros n días 	 Navbatdagi n kunni koʻrsatish


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


Escolla os & destinatarios... 	 Qabul qiluvchilarni tanlash


Non database a conexión dispoñíbel. 	 Loyiha mavjud emas.


Non foi posíbel abrir o ficheiro para leitura (verifique permisos de leitura). 	 Faylni oʻqish uchun ochib boʻlmadi (huquqlarni tekshiring).


Botswana 	 Botsvana


Ámbar amarelo clarocolor 	 color


AlemañaName 	 OlmoniyaName


FeroésName 	 FarerchaName


Os bebés taiwaneses melloraban moito, os estadounidenses non. 	 Amerikalik chaqaloqlar emas, balki taiwanlik chaqaloqlar tovushlarni ancha yaxshi ajratyapdi.


de R. Thaani 	 R. Soni


Tipos de dispositivo 	 Uskunalar


Formato Monetario 	 Pul koʻrinishi


Listaxe de transferencias 	 Vazifani ochish:


Funcións de rede 	 Tarmoq funksiyalari


Mostrar a barra de estado por omisión 	 Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish


Desprazar cara abaixoQWebPage 	 QWebPage


o operador lóxico « non» Name 	 Comment


Selección de cor 	 Rang tanlash


Contrasinal e conta de usuarioComment 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment


Deixade que poña un par de exemplos 	 Men hozir bir-ikkita misol keltiraman.


Non existe "%s" neste cartafol. É posíbel que fose movido ou eliminado? 	 Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?


Datos de Kuiserver para PlasmoidesComment 	 Qidirish vositasiComment


Follas Escollidas: 	 Tanlangan varaqlar


& Mostrar 	 Soyalar


Cisco - Muller sentadaStencils 	 Cisco - Oʻtirgan ayolStencils


Desexa aceptala ou rexeitala? 	 Qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?


& Máis 	 & Koʻproq


Dato de mesa De Ficheiro... Export - > Table or Query Data to File... 	 Maʼlumotlar & jadvali... Export - > Table or Query Data to File...


Copiando «%B» a «%B" 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


Patróns de Recheo 	 Namuna bilan toʻldirish


& Usar unha lista personalizada 	 Boshqa roʻyxatlar


Índ_iceStock label 	 _IndeksStock label


Semana vindeira 	 Keyingi & hafta


Ampliación de imaxe 	 Rasmni yaqinlashtirish


Especifique se se amosa na información da bandexa do sistema a hora á que se programou cada alarma. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis


Mostrar/ Acochar as opcións avanzadas 	 Qoʻshimcha parametrlarni koʻsatish/ bekitish


Especifique se se inclúe na información da bandexa do sistema unha listaxe das alarmas programadas para as vindeiras 24 horas. @ option: check 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash.


VolapükName 	 VolapukName


Primavera 	 bosib chiqarilmoqda


Interfaces serieName 	 Tarmoq interfeyslariName


Escoller o tipo de letra... 	 Shriftni tanlash


Ficheiros RAW de cámaraName 	 Name


Remitentecollection of article headers 	 Joʻnatuvchicollection of article headers


& Anexos 	 & Ilovalar


Non é posíbel copiar os ficheiros no cartafol «%B» porque non ten os permisos para velos. 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Un xestor de fiestras pequeno non configurábelName 	 Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName


Executar 	 Ishga tushirish


Modelo 	 & Usul


Nome 	 & Nomi:


Número ao que voltar a & chamar: 	 Qayta & chaqirish raqami:


Activar a caché 	 Keshdan & foydalanish


Índice do URI actual 	 Joriy URI indeksi


Intervalo de comprobación: 	 Tekshirish & oraligʻi:


de Khordadof Tir long 	 Khordadof Tir long


Contribucións a KNewStuff 	 Yangi tarqatish roʻyxati


Gris Enriba e Embaixo 	 Tepasi va pasti kul


KWeatherServiceComment 	 Ob- havo xizmatiComment


Seleccionar as URI especificadas no cartafol superior. 	 Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang


Recibiuse unha resposta descoñecida do servidor@ info 	 @ info


Terías que introducir campo caption. 	 Iltimos sarlavhani kiriting.


Levar a cabo ou actualizar a busca 	 Qidirishni boshlash yoki yangilash


Local 	 Manzili


Elimina todos os contornos da área escollida 	 Tanlangan maydonning hamma chegaralarini olib tashlash.


Non foi posíbel iniciar a creación da base de datos de controladores. Fallou a execución de% 1. 	 Drayver maʼlumot bazasini yaratib boʻlmadi. Buyruqni (% 1) bajarish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Non se especificou nengún asunto 	 Mavzu aniqlanmagan


CoñecidoX 	 Pastga


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


BlinkBoxName 	 iKonsName


& Todas 	 Hammasi


Dispositivo serie 	 Ketma- ket uskuna


Salva cambios de obxecto de xanela seleccionada actualmente. 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


Pór como normal 	 Andoza qilib oʻrnatish


Cambiar para a vista de texto 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Eliminar sen confirmar@ action 	 Ogohlantirish moslamasi


Cirílico/Ucraíno (Mac_Ukrainian) 	 Kirilcha/Ukraincha (Mac_Ukrainian)


Manter os espazos adicionais 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


Autenticación 	 Tasdiqlash


Porto: 	 Port:


Xestionar% 1 modelos 	 Namunalarni & # 160; boshqarish


Forma básica para diagrama de fluxo de decisiónStencils 	 Disket shakliStencils


Branco 	 Eni:


_Opcións… 	 Parametrlar


Mostrar o escritorio 	 1 Ish stoliga oʻtish


Fallou un intento de mudar os donos do recurso especificado% 1. 	 Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Franco de Xibutí 	 Jibuti franki


Hardware [CRTSCTS] 	 Uskuna [CRTSCTS]


Grella 1Style name 	 Toʻr 1Style name


_PropiedadesStock label 	 _XossalariStock label


Escoller o organizador@ info: whatsthis 	 Turkumlarni & # 160; tanlash


E é probable que o pináculo para a educación sexa o ingreso na universidade 	 Biz uchun ta'limning eng yuksak cho'qqisi bu universitetga kirish sanaladi.


Seleccione unha rexión 	 Rasmni tanlang


Programas de terminalName 	 Terminal uchun dasturlarName


Configurar os servidores de LDAPSearch attribute: Name of contact 	 Manzillar daftari & moslamasi


GalegoName 	 GalisiyachaName


Coreano (_UHC) 	 Koreyscha (_UHC)


Desde: 	 Boshi:


ChecoName 	 ChexchaName


Hai correo novoName 	 Yangi xat keldiName


Fonte & de novas 	 Yangiliklar tasmasi


Non está soportado o acceso a ficheiros co protocolo% 1. 	 % 1 protokoli bilan fayllarga murojaat qilib boʻlmaydi.


FebMarch 	 FevMarch


& Espazo de traballo@ title: tab 	 @ title: tab


Seleccione un _idioma: 	 _Tilni tanlash:


Local database server 	 lokal maʼlumotlar baza serveri


Eliminar 	 Vazifani ochish


Filtrar pola localización: 	 Manzil uchun filter:


Europa/ Belfast 	 Oyropa/ Belfast


Círculo (03) 	 Aylana (03)


Pechar a fiestra ou documento actual 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


Posición do cursor 	 Kursor oʻrni


Simplemente confundíranse, iso foi todo. 	 Ular rollarini almashtirib olishgan edi.


República ChecaName 	 Chex RespublikasiName


Teño unha pregunta para vós: 	 Va mening sizga savolim shunday:


Parqué # 2 	 Parket # 2


Nome de _ usuario: 	 Foydalanuvchi:


% 1 non semella ser un ficheiro de imaxe. Empregue ficheiros con estas extensións:% 2 	 % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllardan foydalaning:% 2


Xestor de enerxía 	 Quvvat boshqaruvi


Adiantado 	 Qoʻshimcha moslamalar


Menú principal 	 Asosiy menyu


& Texto para Columnas... 	 Ustunlarni koʻrsatish...


Dúas Liñas Horizontais en Sentido Horario 	 Eniga chiziqlar


A impresión non se permite nesta impresora 	 Ushbu printerda bosib chiqarish qoʻllanilmaydi


Bandeira alemana suave 	 Tekis Olmoniya bayrogʻi


Comprobar o correo do cartafol Favoritos 	 Shu jildda & pochtani tekshirish


Se debe obrigarse a usar a codificación UTF- 8 ao gardar e cargar. 	 Saqlash va yuklashda UTF- 8 kodlash usulidan foydalanish.


só- lectura 	 faqat oʻqishga


Cartafol 	 _Jild:


Fiestra de aviso con botóns de si/ non/ cancelar 	 Ha/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


Descendente 	 Kamayish


O menú despregábel. 	 Ochiladigan menyu


Desexa realmente borrar o cartafol «% 1 » da carteira? 	 Rostdan qopchiqdan '% 1' nomli jildni oʻchirishni istaysizmi?


Laranxa escuro 1color 	 color


Este non é un valor válido. 	 Notoʻgʻri qiymat.


Configuración do aspecto e o comportamento da fiestra de conversasName 	 Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName


Trocar de usuario 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Duración de evento do KOrganizer@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Rizos douradosName 	 Name


Propriedades do Cabezallo 	 Sarlavhaning xossalari


Non está soportada a modificación dos donos dos ficheiros co protocolo% 1. 	 % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan.


Pintar a conexión 	 Tanlash


América/ Chicago 	 Amerika/ Chikago


Pechar a activa@ action: inmenu Close Other Views 	 Seansni & yopish


Abre o documento nunha nova fiestra 	 Hujjatni yangi oynada ochish


Seleccionar 	 Hammasini tanlash


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 » para escribir 	 '% 1' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi


O texto aquí escrito empregarase para formatar as cadeas referentes a tempo. Substituiranse as secuencias en baixo. HH A hora como un número decimal empregando o reloxo de 24 horas (00- 23). hH A hora (reloxo de 24 h) como un número decimal (00- 23). PH A hora como un número decimal empregando un reloxo de 12 horas (01- 12). pH A hora (reloxo de 12 h) como un número decimal (1- 12). MM Os minutos como un número decimal (00- 59). SS Os segundos como un número decimal (00- 59). AMPM « am » ou « pm » dependendo do valor horario dado. Noite trátase como « pm » e madrugada como « am ». 	 Ushbu maydondagi matn vaqtning koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi: SSSoat (00- 23). sSSoat (0- 23). PSSoat (01- 12). pSSoat (1- 12). DDDaqiqa (00- 59). ssSoniya (00- 59). ERTALABKECHQURUN" ertalab "yoki" kechqurun ".


Baseada en terminal 	 Terminalga asoslangan


& Xestión 	 & Boshqaruv


Eliminar do caderno de enderezos os cartafoles de caderno de enderezos seleccionados. 	 Manzillar daftarining turini tanlang:


Cela de fórmula 	 Formula


An_teriorStock label, media 	 Ol_dingiStock label, media


Non foi posíbel retirar o ficheiro existente por un co mesmo nome en %F. 	 %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi.


Repetición: No gradient spread 	 Qaytarish:


Detidoprint job 	 print job


_Desmontar 	 _Uzish


Ficheiros múltiplos (% 1) 	 Bir nechta fayl (% 1)


Aconteceu un erro inesperado ao tentar engadir a nova entrada 	 Yangi yozuv qoʻshilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi.


& Suprimir as imaxes 	 & Rasmlar koʻrsatilmasin


Erro de URI 	 URI xatosi


Asia/ Saigón 	 Osiyo/ Saygon


Opcións de exportación de PPM 	 Geometriya moslamalari


Introkeyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


Xa existe un ficheiro co nome «%s». Desexa substituílo? 	 "%s" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


TeluguQFontDatabase 	 QFontDatabase


Lista de grupos 	 Guruh roʻyxati


Produciuse un fallo ao cargar a imaxe «%s»: %s 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


Aconteceu un erro. Esgotouse a memoria.% 1 	 Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1


Cabeceira C++ (GPL) @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


_Acción: 	 Amal


Insire unha nova columna na folla de cálculo 	 Elektron jadvalga yangi ustun qoʻshish.


O meu% 1 (% 2) 	 Xat


Configuración do filtro 	 Filterning moslamalari


Eliminar as Celas 	 Kataklarni olib tashlash


Expandir para ocupar a largura total da pantalla 	 Ekranning butun kengligicha yoyish


O tipo de sesión gardada «% 1 » xa non é válida. Escolla outro tipo, caso contrario empregarase o tipo predeterminado. 	 Saqlangan seans turi "% 1" haqiqiy emas. Iltimos yangisini tanlang. Aks holda, andoza ishlatiladi.


Execución por pasos... 	 Tanlanganni qoʻyish


Clases implícitas 	 Hamma sinflar


Configuración das & transferencias... 	 Vazifalar:% 1


ISO B6Page size 	 ISO B6


Non foi posíbel montar este ficheiro 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


& Outro... 	 & Boshqa...


INS 	 QOʻY


Desexa realmente borrar o cartafol de marcadores «% 1 »? 	 Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Barra de f_erramentas 	 A_sboblar paneli


DecóName 	 Name


(Risas) 	 (Kulgilar)


Disposición: @ item: inlistbox Arrangement 	 @ title: menu


EnterpriseDescription 	 VohaDescription


Engadido de tarefas pendentes para o KOrganizer do KontactName 	 Kontact uchun KOrganizer plaginiName


E está escoitando distintas linguas cos auriculares que ten postos. 	 U qulog'iga taqib olgan eshitish asboblari bilan har xil tillarni eshityapdi.


Milímetros (mm) 	 Millimetr (mm)


Parámetros de depuración Gdk para desconfigurarkeyboard label 	 keyboard label


Inicio automático do KAlarm no inicio 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash


Selector de cores 	 Rang tanlagich


Círculo (07) 	 Aylana (07)


Preferencias da conexiónComment 	 Aloqa parametrlariComment


Mover o cartafol aberto ao lixo 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Información 	 Sana


Non se admite a operación 	 Qoʻllanilmaydigan operatsiya


Amosar os & calendarios@ action 	 Kalendar faylining manzili@ action


Notificación de correo novo detallada 	 Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi


Baixar 	 & Pastga


Filtro POP @ info 	 POP filter


Engadir un anexo@ info 	 Ilovani & # 160; qoʻshish@ info


% 1. Razón:% 2 	 % 1. Sabab:% 2


Follas 	 Varaqlar


Pechar 	 Yopish


Cargar & automaticamente as imaxes 	 Rasmlarni & avtomatik ravishda yuklash


Marxe superior/ inferior (1/ 72 polg.) 	 Yuqoridan/ pastdan boʻsh joy (1/ 72 dm)


& Marcar esta ligazón 	 Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish


O parámetro% 1 non é válido para unha alarma só de datas@ info: shell 	 Xato% 1 parametr


Non é posíbel deter %s 	 %s ni ulab boʻlmadi


Abrir unha terminal@ action: inmenu 	 Terminal@ action: inmenu


Intelixente 	 Yulduz


¿Por que é importante? 	 Nima uchun taqlid muhim?


Filtro de Importación de MS Word- ODF para KWord Name 	 KWord MS Word import filteriName


Escalar ó Novo Tamaño... 	 Qatlamni rasm sifatida saqlash...


Necesita a intervención do usuario 	 Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi


Activar a alarma 	 Xavf ogohnomasini yoqish


Esta páxina foi creada@ info/ plain page creator email link with name 	 @ info/ plain page creator email link with name


Badalada na sesión visíbelComment 	 Comment


Non se atopou ningunha imaxeYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 Tovush yoʻqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


Erro de tempo esgotado 	 Taymaut xatosi


%H:%M:%S 	 %I:%M:%S %p


Pasarela predeterminada 	 Andoza geytvey


Símbolo decimal: 	 Oʻnlik belgi:


SDL - PararStencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


& Esvaecer 	 & Soʻnish


tomate 2color 	 color


& Subir 	 & Oxiriga koʻchirish


Programar a alarma á hora especificada. @ info 	 Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish.


FicheiroMatch Windows Explorer 	 YolgʻonMatch Windows Explorer


Aliñar á Cima 	 Yuqoriga


_Tipo: 	 Turi:


LugaresComment 	 FacesComment


Desactivar se se premen dúas teclas á vez 	 Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish


Permite executar guiónsName 	 Skriptlarni ishga tushirishga ruxsat berishName


& Manter os artigos ollados: 	 Oʻqilgan maqolalarni qoldirish:


Ordenar os ficheiros alfabeticamente 	 Fayllarni alifbo boʻyicha saralash


PreguntaComment 	 SoʻroqComment


Mostrar á dereita 	 Oʻng tarafda koʻrsatish


Ningunha 	 YoʻqWacom action-type


HypertextFor Text Format 	 matnAutoField editor' s type


Reverter á predeterminada do sistema 	 Tizimning andozalariga qaytish


Vista previa da distribución 	 Oldindan koʻrish:


Hora da lembranza@ info: tooltip 	 Sana va vaqt


Polo menos 	 Kamida


Eléctrico - contacto_ fStencils 	 ElectricStencils


Introducir unha etiqueta nova 	 Ethernet


Modos e tipos de ficheiro 	 & Fayl turi


Indique o servidor ou dominio ao que quere aplicar esta política, por ex. www. kde. org ou kde. org. 	 Ushbu qoida qoʻllanadigan xost yoki domenning nomini kiriting. Masalan, www. kde. org yoki. kde. org.


Volume de Linux Reiser4 	 Reiser4 Linux disk qismi


Símbolo monetario: 	 Pul belgisi:


(c) 2004 Os autores de Kwin e KControl 	 (C) 2004, KWin va KControl mualliflari


Acábavos de invadir un novo pensamento? 	 Bu yangi fikr sizni ajablantirdimi?


_Manter aliñado 	 Tekislangan holda _saqlash


Gris EscuroStyle name 	 Toʻq kulStyle name


Palabras RelacionadasName 	 Bogʻliq boʻlgan soʻzlarName


Se selecciona a orde Colar, moverase "%s" 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"' olib tashlanadi


A biblioteca non exporta unha factoría para crear compoñentes. 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


Número máximo de tarefas mostradas: 	 Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar sonining yuqori chegarasi:


Dominio 	 Domen


Prioridade 	 Muhimlik darajasi


Destino@ title job 	 Manzil@ title job


Número de erro non válido:% 1 	 Noaniq xato raqami:% 1


Xa existe un cartafol co nome «% 1 ». Que desexa facer? 	 '% 1' nomli jild allaqachon mavjud. Nima qilishni istaysiz?


Martin Koller 	 Taʼminlovchi


Aliñar ao Medio 	 Oʻrtada tekislash


Detalles da cookie 	 Tafsilotlar:


Non foi posíbel encontrar a icona «%s» 	 '%s' nishonchasi topildi


Volume de rede NFS 	 NFS tarmoq disk qismi


Eliminar o marcador ou tema seleccionado 	 Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash


Formato 	 Format


_Retirar 	 Olib tashlash


_Cartafol: 	 _Jild:


& Desfacer: Pechar unha lingüeta 	 & Bekor qilish: Tabni yopish


A mudar o destinotransfer state: downloading 	 Manzilni ochishtransfer state: downloading


O cartafol xa existe 	 Jild allaqachon mavjud


Xénero 	 Janr


_Avanzar 	 _Oldinga


Dicionario da real academia española (RAE) Query 	 Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery


Un daemon de xestión da enerxía para portátilesName 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


Catálogo CTANQuery 	 CTAN katalogiQuery


Nova nota 	 Yangi yozma xotira


Importar un repositorioComment 	 Comment


Reproducir o ficheiro de son seleccionado. @ info: whatsthis 	 Takrorlash uchun tovush fayli


Reordenábel 	 Qayta tartiblab boʻladigan


Aclara contidos de mesa. 	 Jadval tarkibini tozalash


Círculo Difuso (05) 	 Aylana (05)


Preguntar en que calendario se ha de almacenar@ label 	 @ label


Tipo de cartafol: folder size 	 Jildlar roʻyxati


Fila remota% 1 en% 2 	 % 2' da joylashgan masofadagi navbat% 1


Esquema de & cor: 	 & Rang qolipi: