Reconstruír o & índice@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Por defecto para os Novos & Eventos 	 Yangi hodisalar uchun andoza


Cidade 	 Shahar


Gardar a búsqueda editada 	 Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash


É necesario que haxa unha persoa para que os bebés calculen estatísticas. 	 Chaqaloqlar statistikani anglab yetishlari uchun insonning hizmati kerak.


Manter 	 Qoldirish


Que: @ info 	 @ info


Kate ten un emulador de terminal proprio, só precisa premer « Terminal » embaixo para mostralo ou agochalo segundo desexe. 	 Kate dasturining ichiga terminal emulyatori qurilgan, uni koʻrsatish yoki bekitish uchun pastdagi Terminal tugmasini bosing.


Apunta a: 	 Bilan bogʻlangan:


Copiando o ficheiro %'d de %'d a "%B" 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


Saia doutras Kleopatra que estea a executar. @ title 	 @ title


Se se define como true, o panel lateral será visíbel nas novas xanelas abertas. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi.


Deter a reprodución 	 Oʻynashni toʻxtatish tugmasi


Expansión horizontal 	 Gorizontal toʻldirish


TaxiquistánName 	 TojikistonName


Tema 	 Mavzu


Lector de novas de KDE 	 KDE uchun yangiliklar oʻqish dasturi


Empregue este botón para deter a procura actual. @ action: button remove the selected item from a list 	 @ action: button remove the selected item from a list


_Fala outra vez 	 Boshqatdan _aytish


Dummy MetaComment 	 Maʼnosiz metaComment


Eliminar 	 Oʻchirishni & toʻxtatish


Texto da mensaxe como está 	 Xabarlar roʻyxati


O tamaño do diálogo 	 Kun maslahati


Asia/ Hovd 	 Osiyo/ Xovd


ResumosComment 	 Yangi xat keldiComment


Servizo NepomukName 	 Nepomuk xizmatiName


Xa existe un usuario co nome de usuario «%s» 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


Jalali@ item Calendar system 	 Oʻrnatish@ item Calendar system


Todo isto tivo lugar dun xeito relativamente rápido. 	 Bularning hammasi juda tez sodir bo'lgan.


Dende Arriba á Esquerda 	 Chap tomondan chiqish


Plasma% {APPNAME} Name 	 Name


Infraestrutura de OpenDocument para OkularName 	 Name


O ficheiro ou cartafol% 1 non existe. 	 Fayl yoki jild% 1 mavjud emas.


Aniversario: @ title: group 	 Tugʻilgan kun:


Continuar 	 Tarkibini koʻrish


Fallo ao gravar o calendario en% 1 @ info 	 Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'


Texto de ligazón 	 Bogʻ


A largura máxima da cela, en caracteres 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Indica se se previsualizan os sons ao mover o rato sobre unha icona 	 Sichqoncha tovush nishonchasi ustiga keltirilganda uni eshittirilishi


O porto ten que ser un número 	 Portning qiymati raqam boʻlishi lozim


Campos de fonte de dato do neno 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtishLabel Position


Bloquear a uniade asociada co cartafol aberto 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


polgadas 	 dyuym


Debe acceder á súa conta en% 1 para continuar. @ action: button 	 @ action: button


Indica se a secuencia de imaxes se debe presentar nun bucle sen fin ou non. 	 Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish


non dispoñíbel 	 mavjud emas


1 cargado 	 1 ishlayapti


Presentacións Dispoñibeis 	 Slaydni ayni nusxasini olish


África/ N' djamena 	 Afrika/ Ndjamena


Presentacións Predefinidas 	 Boshqa namoyish


Civil - Hélice verticalStencils 	 Civil - gaz balonStencils


Script de exemplo para ParleyComment 	 Comment


Non foi posíbel eliminar o tema «% 1 » 	 "% 1" mavzuni olib tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Granxa de ColoradoName 	 Name


Estilo de widgets webName 	 Name


Método predefinido de tratamento dos anexos ás tarefas 	 Andoza uchrashuv vaqti


Configuración do teclado 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


AsteriskLanguage 	 Language


Non é posíbel engadir o emblema. 	 Emblemani qoʻshib boʻlmadi.


Sabiamos que, cando se facía que bebés monolingües de Taipei e Seatlle escoitaran mandarín, amosaban o mesmo patrón. 	 Taipei va Seattleda Mandarin tilining tovushlari bo'yicha bir tilda gapiruvchilarni tekshirganimizda ular huddi shunday nusxani ko'rsatdi.


Deter a procura@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Activa a celaAction name 	 Action name


Vixilancia ao vivo do bus USBNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Fondo Color 	 Ustun


& Ficheiro 	 & Faylni ochish


% 1 Hz 	 % 1 Gs


Outros usuarios 	 Boshqa foydalanuvchilar


Prema neste botón para borrar o sensor. 	 Sensorni olib tashlash uchun shu tugmani bosing.


Erro: non se estabeleceu a variábel de entorno DISPLAY. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan.


Editor das Presentación Predefinidas 	 Boshqa namoyish


SubversionName 	 Name


Non hai información acerca do controlador escollido. 	 Tanlangan drayver haqida hech qanday maʼlumot yoʻq.


Polo demais, o pedido teríase satisfeito. request type 	 request type


& Usar a obtención a intervalos 	 & Andoza moslamalardan foydalanish


Non foi posíbel acadar o primeiroQODBCResult 	 QODBCResult


Se a acción de conmutación debe estar activa ou non 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


_Marcadores: 	 _Xatchoʻplar:


Altura (%): 	 Uzunasi (%):


Como icona 	 Nishoncha & sifatida


Data de comezo: 	 Boshlash kuni:


Configurar 	 Karbon moslamasi...


Cico - Modem por cableStencils 	 Cisco - Simli modemStencils


Non se atopou% 1 @ info 	 % 1 oʻqib boʻlmaydi


o tamaño virtual solicitado non se axusta ao tamaño dispoñíbel: solicitado=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


O seu enderezo de correo electrónico@ info: whatsthis 	 Elektron pochtangiz@ info: whatsthis


Pechar os pais deste cartafol 	 Ushbu jildning ust jildlarini yopish


De feito, vou marchar. (Sorrisos) 	 Aslida, men hozir ketayapman ( Kulgi)


Autoenfoque 	 Avto- boʻyoq


Relación entre entidadesStencils 	 Qoʻlbola boshqarishStencils


Usar o & módem: 	 Qoʻllanayotgan & modem:


Síntoo, a carteira xa existe. Desexa tentalo con un novo nome? 	 Uzr, bunday qopchiq allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?


Prema sobre unha xanela para forzar o aplicativo a saír. Para cancelar prema <ESC>. 	 Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing.


Apegar un ficheiro@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Notastype of folder content 	 Yozma xotira


Engadir un grupo 	 & Guruhni qoʻshish


Polpa de pésego 2color 	 color


O título do diálogo de selección da cor 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


Unha guía visual de KDEComment 	 Comment


Novo _documento 	 _Hujjat yaratish


Fondo alternativo 	 Belgilangan orqa fon


& Xeral@ title: tab 	 & Umumiy@ title: tab


Troca para outro escritorio virtualName 	 Virtual ish stollarini koʻrib chiqish, boshqarish va ularga oʻtish uchun qulay vositaName


Xogo arcadeName 	 Arkada oʻyiniName


Diapositiva Mestra... 	 & Slayd qoʻyish...


Limpacristais 	 Rasm & effekti:


Se o botón de estado debe estar premido ou non 	 Palitradan foydalanishlik


Mostrar a imaxe previa 	 Oldingi rasm


Inserir un ficheiro... 	 Fayldan qoʻyish


Confirmar o recoñecemento@ info: whatsthis 	 Tasdiqlash@ info: whatsthis


& Ordenar 	 Saralash


A acción que solicitou precisa privilexios adicionais. Por favor, escriba en baixo o contrasinal de% 1. 	 Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos "% 1" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun" Eʼtibor berilmasin "tugmasini bosing.


& Mover todas as mensaxes para o lixo 	 Hamma xabarlarni chiqindilar qutisiga koʻchirish


África/ Alxer 	 Afrika/ Jazoir


Dirección do texto: 	 & Matnning rangi:


Sempre 	 Hamisha


_Esquerdo: 	 _Chap:


Non foi posíbel acceder a% 1. Posibelmente non haxa disco no dispositivo% 2 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq.


AvisoStock label 	 OgohlantirishStock label


Usar ángulo da táboa 	 Boshlangʻich burchak:


Contraste:universal access, contrast 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Vixilante do sistemaName 	 Tizimni nazorat qilishName


hoxe ás 00:00:00 	 bugun soat 00:00:00 da


BoaStencils 	 YaxshiStencils


Filtros de CoresComment 	 Rang filterlariComment


_Nova lapela 	 Yangi _tab


A obter as mensaxes novas 	 Yangi xabarlar olinmoqda


Explorador de fila 	 Qator navigatori


G_ PRODUCT( valor; valor;...) 	 Qiymat


Se selecciona a orde Colar, copiarase "%s" 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


& Iniciar: 	 & Boshi:


Preferencias da tableta 	 Sichqoncha moslamalari


Amosar as & horas da alarma@ option: check 	 Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish@ option: check


Modificación da SelecciónName 	 Tanlash vositalariName


Abrir unha nova lingüeta 	 Yangi tabni ochish


Gravar contrasinal 	 Maxfiy soʻzni saqlash


Páxina nova 	 & Yangi bet


Procuras de nomes de máquinas (HostNameLookups) Facer ou non pescudas de enderezos IP para obter un nome de máquina completo. Por omisión está axustado a « Off » por motivos de rendemento... exemplo: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Opcións 	 TIFF moslamalari


< Desco\\ xC3\\ xB1ecido > (% 1) 	 < Noma\\ xCA\\ xBClum > (% 1)


Axustar 	 Matn


Dende Enrriba á Dereita en Sentido Antihorario 	 Oʻng tomondan chiqish


Lonxitude 	 Uzunligi


Fallo ao abrir o ficheiro '%s': %s 	 '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s


Circuito - Fusíbel vertical (Europeo) Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


Documento non válido: non existe o ficheiro "maindoc. xml". 	 Notoʻgʻri hujjat: 'maindoc. xml' fayli yoʻq.


Fila 	 Satr


Anterior 	 Oldingi


Túnel do tempoName 	 Name


Conexión co proxy: 	 Ulanish & proksisi:


de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


Edita a liña de ordes do programa escollido. 	 Tanlangan dastur uchun buyruqni tahrirlash.


Dividir o Texto 	 Matn


Número de alarmas que se poden amosar na notificación da bandexa do sistema@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Subir na mensaxe 	 Hamma xabarlarni & tanlash


Por omisiónComment 	 AndozaComment


Afastar 	 Seansni tugatish


GAMMA( valor) 	 Yangi qiymat:


EspazamentoHorizontal grid spacing 	 & Satrlar orasidagi masofa


Frecha múltiple 3Stencils 	 Qoʻlbola boshqarishStencils


Non se pode especificar o ficheiro de exportación:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Mudar o nome... @ info: status 	 Nomini oʻzgartirish@ info: status


Servidor de rede 	 Tarmoq serveri


Non escolleu un ficheiro para deitar no lixo. 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun fayl tanlanmagan.


Seleccionar a icona 	 Nishonchani tanlash


Acción longaDescription 	 LotinchaName


Personalizado 	 Moslash


Memoria libre 	 Boʻsh xotira


Dividir a vista 	 & Boʻyiga boʻlish


Non podería pór ordenando para columnas múltiples (% 1) 	 Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi.


laranxa 2color 	 color


Conxunto de caracteres descoñecido. Empregarase o conxunto predeterminado. 	 Nomaʼlum kodlash usuli. Oʻrniga andoza kodlash usuli ishlatiladi.


Aquí pode personalizar o comportamento cando se preme no botón de maximizado. 	 Bu yerda yoyish tugmasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Mover as mensaxes para o cartafol 	 Xabarlarni jilga koʻchirish


Non se pode extraer o soporte 	 Diskni chiqarib boʻlmadi


PortugalName 	 Name


salmón 3color 	 color


Ir á anterior páxina visitada 	 Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


Non se puido importar% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


BorrarQShortcut 	 QShortcut


Cifraxe: 	 Kodlash:


Xuntar coa Capa de Baixo 	 Pastgi qatlam bilan birlashtirish


O enderezo do script de configuración automática do proxy non é válido. Por favor, corrixa este problema antes de continuar. Caso contrario os cambios feitos ignoraranse. 	 Proksini avtomatik ravishda moslash skriptining manzili haqiqiy emas. Iltimos davom etishdan oldin muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.


Mostrar información ampliada do servizo 	 Xizmat haqida toʻliq maʼlumot


Etiqueta de ano 	 Yil tegi


Configurar o arquivo de fontes de novasName 	 Manzillar daftarini moslashName


Moldura «% 1 »:% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string 	 % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


Na fila para obter 	 Urinishlar soni:


_Quitar sesión 	 Seanslarni saqlash


Traballos 	 Vazifalar


Esta ligazón referencia a procura. 	 Ushbu bogʻ qidirish uchun.


Proxecto Recente aberto 	 Yaqinda ochilgan loyihani ochish


Módulo web da barra lateral@ title: window 	 Veb yon paneli@ title: window


& Orixe: 	 & Manba:


Tamaño de chave non soportado. 	 Kalitning hajmi qoʻllanmagan.


Retirar este criterio da busca 	 Ushbu qidirish mezonini olib tashlash


ttxzgl@ yahoo. es, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Refacer:% 1 	 Qaytarish:% 1


Franco das Comoros 	 Komoros franki


TN →keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


Alertas de sonnotifications 	 Tovushlarnotifications


Recibiuse unha mensaxeComment 	 Comment


Modelo CellView 	 CellView modeli


Verificación Ortográfica 	 Imloni tekshirish


Configura os parámetros de lcovComment 	 Name


Turquía 	 Turkiya


Compoñente do Dragon PlayerComment 	 Kompakt- disk pleyerComment


Escriba unha etiqueta descritiva 	 Taʼrifni kiriting


Non hai accións especiais dispoñíbeis para o protocolo% 1. 	 % 1 protokoli uchun maxsus amallar mavjud emas.


ContactosComment 	 ShriftlarComment


Resumo (módem) 	 Abstrakt (modem)


Contén un pointer á fila actualmente seleccionada 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


Compoñente de UsenetComment 	 Yangi xat keldiComment


Impresora predefinidaGhostScript 	 Printer andozasiGhostScript


Deter o volume asociado coa apertura do cartafol 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


América/ Indianápolis 	 Amerika/ Indianapolis


en use abbreviation for hour to keep the text short 	 use abbreviation for hour to keep the text short


Falamos con doutores, nais e médicos clínicos para cumprir as necesidades das comunidades locais. 	 Bu mahalliy xalqning ehtiyojlariga mos bo'lishi uchun hamma harakatlarni qildik.


Preferencias do Ollo de GNOME 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


% 1 (anterior) 	 (oldingisi)


Abrir a imaxe «%s» 	 “%s” rasmini ochish


América/ Manaus 	 Amerika/ Manaus


Ir á última páxina 	 Oxirgi sahifaga oʻtish


Robert Knight 	 Oʻng chegara


Xeométrico - Estrela de oito puntasStencils 	 Geometrik - Sakkizburchakli yulduzStencils


Tipo de letra de & fantasía: 	 Fantasy shrift:


"Sabes, eu nunca na vida escoitara música clásica mas cando tocaches esa peza de 'shopping' (NT: xogo de palabras entre 'mercar' e Chopin) (Sorrisos) 	 lekin siz o'sha "shopping" ni chalganda... (shopping- bozor qilish degani.


A un ficheiro HTML... 	 HTML fayliga...


Navegador web do GNOME 	 GNOME veb brauzeri


metadataeditorName 	 Name


de PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


Col: %sColor name 	 RangColor name


QShortcut 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Desenvolvedor principal anterior 	 Asosiy tuzuvchi


& Datos 	 & Maʼlumot


Non podería arrancar proxecto "% 1" en Modo Final. 	 "% 1" loyihasini yaratib boʻlmadi.


eliminar 	 Koʻrib chiqish


Codificación@ title collumn attachment type. 	 Kodlash usuli


Tipo MIME 	 MIME turi


Distorsionar a imaxe 	 Rasmni egish


NepomukFileWatchComment 	 NepomukComment


Pneum - pressStencils 	 JarayonStencils


Fiestra ao escritorio 10 	 Oynani 10 ish stoliga


Username:% 1 	 Foydalanuvchi:% 1


Acender/ Apagar a luz do tecladoQShortcut 	 QShortcut


Accións do dispositivoComment 	 Diskning qismlariComment


Non se especificou ningunha localización do ficheiro de tema para instalar 	 Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan


Non foi posíbel cargar o controlador 	 Drayverni yuklab boʻlmaydi


Páxina de proba 	 sahifa


tixolo refractario 2color 	 color


Formato de Caracteres 	 Formatlash & belgilari


Tradución WordReference. com: inglés a francésQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan FransuzchagaQuery


Profundidade: 	 Kuch:


Medios tons 	 Tosh


Guións de Sieve dispoñíbeis: 	 Mavjud filterlar


Zoom de imaxe 	 Rasmni yaqinlashtirish


Conectado co servidor% 1 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatildi


Engadir un cartafol 	 Jildni qoʻshish


Deter 	 Toʻxtatildi


Escoller unha lista de distribución á que engadir os contactos seleccionados. 	 Tanlangan aloqalarga xat joʻnatish.


Edición de Texto SimpleComment 	 Comment


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro XML «% 1 » como entrada. 	 '% 1' XML faylni ochishda xato roʻy berdi.


América/ Swift Current 	 Amerika/ Svift Karent


Atopouse o programa mkdosfs. Linux 	 mkdosfs dasturi topildi. Linux


_Instalar... 	 _Oʻrnatish...


Procurar en: 	 Qaerda qidirish:


Lev de Bulgaria 	 Bolgariya levi


Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto co Nautilus; en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Por favor, escriba o nome do novo grupo: 	 Yangi matnni kiriting:


Melloras de imaxe 	 Rasmni yaxshilash


Abrir 	 Ochish


Varianza 2: 	 Uskuna:


Mostrar o contido das fiestras cando se mude o tamaño 	 Oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & tarkibini koʻrsatish


& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


Produciuse un erro ao cargar a imaxe. 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi.


Produciuse un fallo ao abrir, desexa seleccionar outra acción? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?


% 1 @ envar/ plain 	 Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ envar/ plain


Tobias König 	 (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


Descendente@ action: inmenu Sort 	 Kamayish boʻyicha@ title: group Size


Configuración@ info in message box 	 Koʻrsatish moslamalari@ info in message box


A orientación do orientábel 	 Printer manzili


Sobre DLpaper size 	 Konvert DLpaper size


Nunca 	 _Hech qachon


Impedancia do baleiro 	 Vakuum qarshiligi


Erro: %s Seleccione outro visualizador e ténteo de novo. 	 Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring.


Max Blazejak@ info: credit 	 @ info: credit


Resultado truncado@ info 	 @ info


Insere Vertical 	 & Boʻyiga


Lingua: 	 Til:


Criar obxecto 	 Namunani yaratish


Fallou a acción previa á alarma@ info: tooltip 	 Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: tooltip


Non reiniciar 	 Qayta ishga tushirilmasin


Clásico con cores altasComment 	 Comment


Ir até esta columna 	 Shu ustunga oʻtish


Ferramentas de Transformación de PerspectivaName 	 Aylantirish asbobiName


Non se atopou ningunha impresora neste enderezo/ porto. Unknown host - 1 is the IP 	 Koʻrsatilgan manzilda/ portda printer topilmadi. Unknown host - 1 is the IP


Primeiro plano RGBA 	 Old fon rangi


sufixos - isedictionary variant 	 dictionary variant


A aplicar as propriedades da vista@ info: progress 	 @ info: progress


Francia 	 Tashqi koʻrinishi


Fragmentos 	 Kod shakllari


Gardar automaticamente@ option: radio never save the cache automatically 	 @ option: radio never save the cache automatically


con « ye» dictionary variant 	 dictionary variant


Violeta escurocolor 	 color


Estamos vivindo unha 'globalización das doenzas', porque a xente está comezando a comer, vivir e morrer coma os americanos, Por exemplo, nunha soa xeración, Asia pasou das taxas máis baixas do mundo en enfermidades do corazón, obesidade e diabetes ás máis altas. E en África, as enfermidades cardiovasculares igualan as mortes por VIH e SIDA en moitos países. 	 Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi. Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan. Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi


Barra de menú 	 Menyu paneli


Diálogo de Importación de Texto Simples 	 KWord' ning odiy matnni import qilish filteri


Introduza o enderezo de correo. 	 Iltimos elektron pochta manzilini kiriting.


Por tamaño 	 Hajmi boʻyicha


Submenú 	 Quyi menyu


Frecha en Bloque - ChevronStencils 	 Cisco - telefonStencils


Sobre prc7paper size 	 Konvert prc7paper size


George Staikos 	 (C) 2004, Jorj Staykos (George Staikos)


Civil - ContedorStencils 	 Civil - motorStencils


Mostrar o historial 	 Tarixni koʻrsatish


Australia/ Melbourne 	 Avstraliya/ Melburn


_Prema unha vez para abrir os elementos 	 Elementlarni ochish uchun _bitta bosish


Pero no que me queda de vida, se chego a coñecer a John Hodgman nunha festa de TED, non teño que dicir: 	 Lekin bundan buyon hayotim davomida, agar John Hodgman'ni TED bazmida uchratib qolsam,


BomberDescription 	 Description


Desexa realmente borrar estas portadas? 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


Samurai pequenoDescription 	 Description


Non se pode sobrescribir o ficheiro 	 Faylni almashtirib boʻlmadi


Ver o sistema de ficheiros a partir deste cartafol 	 Ushbu jilddan boshlab fayl tizimini koʻrsatish


Brillo na fiestra activa 	 Oynani yigʻish


Servidores de novas 	 Yangiliklar guruhi serveri


PavimentoComment 	 YoʻlakComment


& Cantidade: 	 & Miqdori:


Nome do host para o enderezo 	 Tarmoq manzili portlarini skan qilish


XSkat alemánName 	 SuvName


Título de páxina: 	 Sahifa sarlavhasi:


Ordenar... 	 Saralash...


Activar e baixar 	 Aktivlashtirish va orqaga


Crear novo@ action: inmenu Add selected folder to places 	 @ action: inmenu Add selected folder to places


Vexo que algúns de vós recoñecedes a este neno. 	 Ba'zi birlaringizga bu tanish.


YAMLLanguage 	 Language


Xanelas _emerxentes 	 Popap _oynalar


N( valor) 	 Yangi qiymat:


ligazón (danada) 	 bogʻlama (buzuq)


Ferramente de gradientes 	 Gradient vositasi


Empregar o lugar actual@ action: button 	 Joriy manzildan foydalanish@ action: button


Actualizar automaticamente 	 Diqqat


13 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Agora ben, hai unha epidemia de obesidade: os dous terzos dos adultos e o 15% de nenos. 	 Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi. Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki,


Pincel Personalizado 	 Boshqa boʻyoq


Non 	 Yoʻq


Control da tarefa 	 Vazifani boshqarish


Arquivada@ info: whatsthis 	 Aktiv@ info: whatsthis


UID non atopada. 	 UID topilmadi.


Broadcast 	 Brodkast


Parceiros 	 Tezlik


Rematar 	 Toʻxtatish


Para o & escritorio 	 & Ish stoliga


Indentación á esquerda 	 Chapdan boʻsh joy


Non se lle permite ao usuario pechar o Epiphany 	 Foydalanuvchi Epiphany brauzerini yopa olmaydi


Fiestra da terminal de aceso 	 Foydalanuvchi terminal oynasi


chartreuse 2color 	 color


Trocar a prioridade dun procesoDescription 	 Description


E contoume o seguinte, dixo, "Estabamos no tren indo cara a Auschwitz e mirei cara a abaixo e vin que os zapatos do meu irmán non estaban. 	 Va u menga aytdiki, " Biz Aushvitzga poezdda ketayotganda, ukamning oyoq kiyimi yo'qligini ko'rib qoldim, va unga


Caderno de NotasComment 	 Yozma xotiraName


COLUMN( referencia) 	 Pul


Quetzal 	 Ketsal


TN_Iniciokeyboard label 	 KP_Homekeyboard label


Usar a global 	 Umumiy qoʻllash


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 YanvEthiopian month 7 - ShortName


GEGL asasinos do espazo exterior 	 Boshqa dunyodagi Gegllarni oʻldirish


"Un neno de tres anos non é medio neno de seis anos" (Risas) (Aplausos) 	 "Uch yoshli bola olti yosharning yarmi degani emas". (Kulgi) (Qarsaklar)


27@ item: inlistbox 	 27 chi


Círculo (01) 	 Aylana (01)


Nome propio 	 Ismi


Tipo de lectorName 	 Elektron jadvalName


Configurar Kontact como cliente de traballo en grupo@ item: intext 	 Kontact moslamasi@ item: intext


Trocar «touchpad»keyboard label 	 keyboard label


Documento PluckerComment 	 Comment


Chamadas ao sistema 	 Tizim chaqiruvlari


_Dereito: 	 _Oʻng:


ProgramaComment 	 DasturName


Borrar os elemento( s) 	 Band( lar) ni oʻchirish


Configuración do tipo de letra 	 Shriftni moslash


Xeométrico - DiamanteStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


_Eliminar un emblema... 	 Emblemani _olib tashlash...


Escoller... 	 & Tanlash


Manter a sinatura1 = file name, 2 = error string 	 Imzoni qoldirish


Nova ligazón NFSName 	 NFS bilan yangi bogʻName


Configuración do tecladoName 	 Tugmatagning moslamalariName


Só se poden seleccionar ficheiros locaissftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Opcións relacionadas con todo o proxecto: 	 Barcha loyihaga taʼluqli moslamalar:


Bracketing2HDRName 	 Name


Tipo de eco no contrasinal 	 Maxfiy soʻz boʻsh


Visualizador de imaxes 	 Rasm koʻruvchi


Forma 	 Satrni & olib tashlash


Pechar o asistente de informe de erros@ action: button 	 @ action: button


Fondo: 	 Past:


Última modificación das propiedades@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Selección de área Contígua 	 Tanlanganni koʻrsatish


dirección 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


"Eu quería ser bombeiro pero cando cheguei ao derradeiro ano da escola os meus profesores non o tomaban en serio 	 Yuqori sinflarga o'tganimda o'qituvchilarim meni umuman jiddiy qabul qilishmasdi.


http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name 	 http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name


OuStencils 	 YokiStencils


Carta de USpaper size 	 US Letterpaper size


Pero un subconxunto delas activarase incluso cando vexa a alguén ó que están a tocar no mesmo lugar. 	 Lekin ularning bi qismigina men boshqa odamning ushlangani ko'rsam ham ishga tushaveradi.


Emitido por 	 Kim tomonidan berilgan


Tempo até@ title: column 	 Vaqt


Xirar 	 Burish


Editar o módem: 	 Modemni tahrirlash:


Usar a me_sma orixe para todas as xanelas 	 Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish


Pacífico/ Arquipélago Johnston 	 Tinch Okeani/ Jonston


Pode que o tipo de letra sexa demasiado grande 	 Shrift juda katta boʻlishi mumkin


Seguinte arranque:% 1 	 Keyingi yuklash:% 1


Converter 	 Aylantirish


DEC2OCT( valor) 	 Tuvalu


Contidos: 	 Tarkibi:


Engadir a: 	 Qoʻshish


Fallou a execución de lprm:% 1 	 lprm buyrugʻini ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1


Volume SAM-QFS de Sun 	 Sun SAM-QFS disk qismi


Cando se selecciona "Activar autogardado", KJots garda automaticamente os cambios realizados nos libros no intervalo indicado. 	 Agar belgilansa, KJots avtomatik ravishda quyida koʻrsatilgan vaqt boʻyicha oʻzgarishlarni saqlab boradi.


Malaui 	 Malavi


Patrick Julien 	 Tanlash


Reasignar obxectos 	 Matnni oʻchirish


Refacer a última acciónReset to DefaultsShow hidden files 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files


Engadido para o calendario xudeuComment 	 Kalendar plaginiComment


Nome da sesión: 	 Seansning nomi:


Italia 	 Italiya


Débese configurar un enderezo de correo electrónico no campo "De" para executar as alarmas por correo electrónico. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


Instalouse o tema "%s". 	 "%s" mavzu oʻrnatildi.


Novo nome # @ label: textbox 	 @ label: textbox


_PecharStock label 	 _YopishStock label


Estaba na representación da Natividade. 	 U " Nativity" P'essasida edi


Debuxa sombras baixo as fiestrasName 	 Name


Folla 	 Yaproq


Asistente de configuración@ title: tab 	 Moslash uchun yordamchi


Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


chmlibComment 	 Comment


Non foi posíbel gardar o ficheiro en KOrganizer 	 Faylni KOrganizer' ga saqlab boʻlmadi


Mostrar os ficheiros _ocultos 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


Foi imposíbel atopar o modelo "% 1". @ info 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


detida 	 Vaq.toʻxtatildi


Seleccionar a unidade de tempo de activación da lembranza 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Pode ir a través de todos os documentos abertos premendo Alt+esquerda ou Alt+Dereita. O vindeiro/ anterior documento amosarase inmediatamente no marco activo. 	 Ochiq hujjatlarning ulisidan- bulisiga Alt+Chapga yoki Alt+Oʻngga tugmalar yordamida oʻtishingiz mumkin. Oldingi/ keyingi hujjat aktiv freymda darhol koʻrinadi.


Agora ben, se practica durante un ano e toma leccións, ten 8 anos e sona así. 	 Agar u yana bir yil mashq qilsa, sakkiz yoshda endi u bunday o'ynaydi.


Importar un ficheiro LDIF... 	 LDIF manzillar daftarini import qilish


Aliñar en riba 	 Tekislash


Contar 	 Soni:


Cria unha imaxe RGB branca de 1280 x 1024 pixels. Name 	 Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


O nome da icona da páxina filla 	 Joriy sahifa indeksi


& Instalar os símbolos de depuración@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Acceso ao sistema de seguimento de erros de KDE@ title 	 @ title


Nautilus non puido creare o cartafol requirido "%s". 	 Natutilus kerakli "%s" jildni yarata olmadi.


Unidade/ grupo da organización: 	 Tashkilot


Activo 	 Aktiv


Unha presentación con cores de solporName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Tente cambiar o contrasinal un pouco máis.Password hint 	 Maxfiy soʻz xato.Password hint


Peches inesperados 	 & Xatolar


Kontact de KDE@ item: intext 	 KDE Kontact@ item: intext


Supercuádricas (GL) Name 	 Name


Coordenada Y 	 Y koordinatasi


Grupos 	 Guruhlar


Non todas as filas son visíbeis nesta previsualización 	 Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas.


Abrir novas fiestras: 	 Yangi oynalarni ochish:


Ver este & contacto 	 & Aloqani koʻrish


Mostrar os ficheiros ocultos@ action: inmenu View 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu View


BoxFitName 	 RotorName


Números de teléfono@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Telefon raqamni tahrirlash


Marcar o fío como & lido 	 Oʻqilgan


Directorio@ label: textbox 	 @ label: textbox


Selector de Cores 	 Ranglar


Iniciar sesión 	 Tizimga %s sifatida kirish


Forma de rota simple 	 Namunani yaratish


desactivar XIM 	 XIM' ni oʻchirish


Propiedades da cabeceira@ label: textbox Edition of a message header name 	 Sarlavhaning xossalari


Elimina obxecto seleccionado actualmente. 	 Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash


% 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location 	 % 1% 2starttime - endtime summary, location


Tamaño das iconas 	 Nishonchaning oʻlchami@ action: intoolbar


Calendario 	 Ta_qvim:


EstrelaDescription 	 AndozaDescription


O ficheiro de vocabulario "% 1" non foi encontrado. Por favor utilice "Trocar a língua..." para escoller un ficheiro de vocabulario. 	 '% 1' tezaurus fayli topilmadi. Tezaurus faylini tanlash uchun 'Tilni oʻzgartirish' xossasidan foydalaning.


Quitar marcador 	 Xatchoʻpni olib tashlash


Agora 	 Darhol


Editar Figura 	 Shakl


Formato da Páxina... 	 Bet & moslamalari


Sistema local 	 Lokal tizim


Esquerdabalance 	 balance


Extensión para o diálogo de mudanzas de nomesName 	 Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName


Iguais en Horizontal da Dereita a Dentro 	 Eniga gradient


Mostrar outros aplicativos 	 DasturStock label


Sitios webName 	 Veb- saytlarName


Cisco - Servidor UnityStencils 	 Cisco - WWW serverStencils


Erro na tarefaComment 	 Comment


Separar a dis_posición para cada xanela 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


Comentario 	 Izoh


Confirmar o borrado@ title: window 	 Oʻchirishni tasdiqlash@ title: window


Deseleccionar 	 Tanlashni bekor qilish


Obter novos temas... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


Tipo: 	 Tur:


Tipo de letra do texto 	 Matnning shrifti


Asignar botóns… 	 Tugmalar


Cabeceira de Fila 	 koʻproq


% 1: non se atopou o cartafol. Crearase un 	 % 1: jild topilmadi. Yangisi yaratiladi.


Engadir este contacto ao caderno de enderezos. 	 Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish


Asinar texto 	 Matnni imzolash


Navegación con lingüetasName 	 Tabli veb koʻrishName


Configura como se mostran as páxinas webName 	 Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName


Saída da análise de portos 	 Portni skan qilish


Personalizado %sx%s 	 Boshqa %sx%s


Executar: 	 Bajarish


Edificio grande de oficinasStencils 	 Katta idoraning binosiStencils


Relativo a 	 Amal


Acochar a vista dos detalles 	 Tafsilotlarni bekitish


& Locución 	 Qidirish:


Permitir: 	 Ruxsat berish:


_Gardar a ligazón como… 	 Bogʻlamani boshqacha _saqlash…


Ver 	 Sharob


Xestor de temasComment 	 Mavzu boshqaruvchisiComment


Non manter sobre as demais 	 Eng yuqorida emas


Reflectir as páxinas 	 & Birinchi bet


Información da interface de redeName 	 Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName


A data na que o ficheiro se moveu ao lixo 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


Podemos ver o cerebro do bebé. 	 Chaqaloqning miyasini ko'ryapmiz.


Bosnia e HercegovinaName 	 Bosniya va GersogovinaName


O Epiphany parece que saíu de forma inesperada a última vez que se executou. Pode recuperar as xanelas e os separadores abertos. 	 Epiphany oxirgi marta xato bilan ishini yakunlagan koʻrinadi. Siz oldin ochilgan oyna va tablarni tiklashingiz mumkin.


Efectos de cor: 	 Ranglar


de abrof May short 	 Aprof May short


Esperando para imprimir 	 Bosib chiqarish kutilmoqda


O tesouro do ExiptoDescription 	 Description


% 1/ s 	 (% 1/ s)


Módulo de menú de inicio de Windows de KDEDName 	 KDED Favicon moduliName


Non foi posíbel cargar a biblioteca de xestión da impresión de KDE:% 1 	 KDE bosib chiqarish kutubxonasini yuklab boʻlmadi:% 1


Área exteriorEnter Query Parameter Value 	 Tashqi maydonEnter Query Parameter Value


Erro de solicitude de xerarquía 	 Struktura soʻrovi xatoligi


Engadir unha nova impresora 	 Katta koʻrsatgich


Tipo MIME% 1de KOffice descoñecido. Verifique a súa instalación. 	 KOffice MIME turi% s nomaʼlum. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


Columna% 1 non existe para a consulta. 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


& Pechar 	 Sinflar


Motor de datos de plasmaComment 	 Comment


Engadir un marcador para a páxina actual 	 Joriy sahifa uchun xatchoʻp qoʻshish


Configurar% 1 	 % 1 moslamasi


Non é posíbel sobrescribir o ficheiro “%s” 	 Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi


America/ Argentina/ A_ Rioxa 	 Amerika/ Argentina/ La Rioxa


KTronName 	 KonqiName


Ficheiros 	 & Faylni ochish


Tenta_r de novo 	 _Qaytadan urinish


Crear un cartafol@ action: button 	 Yaratish


Abrir o anexo? 	 Ilovani ochaymi?


Activar@ action: button 	 Yoqish


& Procurar@ action: button Go back to the previous word in history 	 Qidirish@ action: button Go back to the previous word in history


A hora especificada non é válida. 	 Koʻrsatilgan vaqt notoʻgʻri.


Xustifica á dereita o contido da cela 	 Katak tarkibini oʻng tomonga tekislash.


Lista de mensaxes - Mensaxes sen ler 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


Pola data 	 Sana boʻyicha


XEarth por Kirk JohnsonComment 	 XEarth (Kirik Jonson tomonidan) Comment


Azul real 3color 	 color


Tira autonumber de campo "% 1" 	 Avtomatik raqamlash qatori moslamalari


Erro interno Por favor, envíe un informe de erro completo desde http: // bugs. kde. org% 1 	 Ichki xato Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating% 1


Quere eliminar o tema “%s”? 	 “%s” mavzusi olib tashlansinmi?


GuineaName 	 GvineyaName


Biblioteca TIFF de OkularComment 	 Comment


Formato normal 	 & Andoza sarlavhalar


Non foi posíbel importar os marcadores desde “%s” debido a que o ficheiro está corrompido ou é dun tipo non compatíbel. 	 “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin.


Configurar os servidores proxy empregadosName 	 Proksi serverlarini moslashName


Dólar de Namibia 	 Namibiya dollari


Proxy 	 Proksi


Activar todas 	 Hammasini yoqish


Brillo Radial 1 	 Nursimon


Posición da imaxe 	 Rasm oʻrni


Cisco - Router de servizo de contidosStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Cor de erro 	 Old fon rangi


UADescription (NN 3. 01 no actual) Name 	 UADescription (joriy bilan NN 3. 01) Name


Xestores de Proxecto do KexiName 	 Name


Todos os ficheiros executábeis neste cartafol aparecerán no menú de Scripts. 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


Accións especiais de alarma@ title: group 	 Maxsus ogohlantirish amallari@ title: group


Certificado por omisión de autenticación 	 Haqiqiylikni tekshirish uchun andoza sertifikat


Ferramenta de Patróns 	 Namuna moslamasi


Cambiar Segmento 	 Tekislashni oʻzgartirish


Non foi posíbel montar o dispositivo. O erro informado foi:% 1 	 Uskunani ulab boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1


O dispositivo «% 1 » non é un disco polo que non pode ser expulsado. 	 Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas.


de Azarof Dei long 	 Marof Dei long


KhmerQFontDatabase 	 QFontDatabase


Navegador de axuda do Gnome 	 GNOME yordam brauzeri


Chamar de novo automaticamente tras dunha desconexión 	 Uzilganda & avtomatik qayta ulanish


Non é posíbel montar %s 	 %s ni ulab boʻlmadi


CrackbergName 	 LazerName


Filtro xenérico de KOfficeName 	 KOffice umumiy filteriName


Botemos unha ollada á seguinte diapositiva. 	 Keling keyingi slaydga qaraylik


Disparado 	 Filter


Ruby Bridges axudou a poñer fin á segregación nos Estados Unidos; e, máis recentemente, 	 Ruby Bridjs Amerika Qo'shma Shtatlaridagi insonlarni ajratishni tugatishga yordam berdi, va juda yaqin paytlarda,


Conta & normal 	 & Oddiy hisob


Escoller un ficheiro... 	 Faylni & tanlash...


Unicode (UTF-_8) 	 Yunikod (UTF-_8)


Xa existe unha lista de distribución con ese nome% 1. Escolla un nome diferente. 	 % 1 nomli tarqatish roʻyxati allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang.


Cortiza 	 Poʻkak


Asia/ Taipei 	 Osiyo/ Taypey


Unha fiestra xa non é visíbel en todos os escritoriosName 	 Oyna hamma ish stollarida koʻrinmaydigan qilindiName


GalaxiaDescription 	 Description


Data de nacemento: 	 Tugʻilgan kuni:


tipo MIME descoñecido 	 nomaʼlum MIME turi


Configurar a aparencia e o comportamento dos títulos das fiestrasName 	 Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslashName


OceaníaName 	 OkeaniyaName


Adiar durante un intervalo de tempo: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Usar como Patrón 	 Namuna sifatida ishlatish


siena 1color 	 color


256 cores 	 256 rang


Non se poden eliminar os ficheiros do cartafol "%B" porque vostede non ten permisos para velos. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


Tíbet 	 Tibet


Cor do primeiro plano e do fondo 	 Oldin fon rangi


Copiar perfil 	 Fayllardan nusxa olinmoqda


Servidor de carteiraComment 	 Name


Non está dispoñíbel a vista previa 	 Koʻrib chiqishni iloji yoʻq


Mostrar a icona de lembranza 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


Visualizador de cartafoles predeterminado 	 Andoza jild koʻruvchi


& Usar sempre esta escolla 	 & Doim shuni ishlatish


Argumentos adicionais de Java: 	 Java uchun qoʻshimcha argumentlar:


Introduza a información referente á fila LPD remota; este asistente verificaraa antes de continuar. 	 Masofadagi LPD navbati haqida maʼlumotni kiriting. Davom etishdan oldin yordamchi uni tekshirib koʻradi.


Engadir a sinatura automaticamente 	 Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish


Modo de Pintadoduplicate paintbrush 	 Aralashtirish usuli


Son as neuronas motoras, coñecidas dende hai moito tempo. 	 Bu uzoq vaqtdan buyon bizga ma'lum bulgan harakat neyronlaridir.


URL para previsualizar: 	 Koʻrib chiqish URL:


Obxecto de FórmulaName 	 KFormulaName


& Modelo: 	 & Modeli:


Delegarforward request to another 	 forward request to another


Iniciar o volume seleccionado 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Desactivada 	 Oʻchirish


Activa o expansorStock label 	 Stock label


Así é como se mostrarán os valores de tempo. 	 Vaqt shunday koʻrinadi.


Xirada 270 graus antihorarios 	 Soat koʻrsatgichiga qarshi 270 darajaga burish


Vellamsg status 	 Eski


Altura mínima 	 Kalitning minimal uzunligi


Pasei de ser alguén que está sempre pegado á computadora á clase de persoa que vai ao traballo en bici por diversión. 	 Man endi doim kompyuter yonida o'tiradigan texnik odam emas, balki, ishga velosipedda boradigan odamga aylandim — bundan zavq olishni o'rgandim.


Inserido 	 & Fayldan qoʻyish


estabelecer o servidor XIM 	 XIM serverini aniqlaydi


E os vosos nenos tocan instrumentos. 	 Va sizning bolalaringiz ham musiqa asboblarini chaladi.


Cisco - Teléfono por software Stencils 	 Cisco - dasturli telefonStencils


Escrito poryelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 yelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


Cartafoles 	 Jildlar


Importar os contactos dun ficheiro de caderno de enderezos GMX. 	 % 1 manzillar daftari


Prema aquí para borrar o tipo de ficheiro escollido. 	 Tanlangan fayl turini olib tashlash uchun shu yerni bosing.


Pincel Plano 	 Filter boʻyogʻi


LáserName 	 LazerName


& Fondo: 	 Orqa & fon:


Maximízase unha fiestraName 	 Oyna yoyilganName


Xeral 	 & Umumiy


Indicar o nome 	 Nomini koʻrsatish


Movendo "%B" a "%B" 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


LiechtensteinName 	 LixtenshteynName


Ligazón visitada 	 Koʻrilgan bogʻ


SimplesName 	 OddiyName


Transferencia de ficheiros 	 Fayl uzatish


Volcado do certificado 	 Sertifikat tafsilotlari...


Describe tipo de dato para o campo 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Analizando:% 1 	 Qidirilmoqda:% 1


de Adar I 	 Adar I


& Altura da pantalla 	 Butun ekran & uzunligi


Crea Chave Primaria 	 Birinchi & darajali kalit yaratish


Non foi posíbel abrir o arquivo, debido posibelmente a que o formato non estea soportado.% 1 	 Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1


Copiar para o cartafol 	 Jildga nusxa olish


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 FevEthiopian month 10 - LongName


_Editar a folla de estilos… 	 Uslubni _tahrirlash…


TonColor channel 	 Color channel


Dispositivo 	 Uskuna


& Inserir Ficheiro... 	 & Fayldan qoʻyish...


Iniciar o demo de lembranzas no inicio@ info: status 	 KOrganizer esga solish demoni@ info: status


Tamaño: 	 Oʻlchami:


_Sobre 	 Aplet _haqida


Información de KigName 	 FanName


E eu fixen referencia ao tema cara a fin do meu discurso 	 Men esa o'z chiqishimning oxirida uning fikrlarini eslatib o'tgandim.


Engadir aos Cartafoles Favoritos 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Puzzle - peza_ iiioStencils 	 JigsawStencils


Ancho: 	 & Eni:


(unbound) Unbound Auto Field 	 Unbound Auto Field


Crear unha icona para este cartafol remoto 	 Ushbu jild uchun & nishoncha yaratish


Volume CIFS 	 CIFS disk qismi


Unha presentación novidosa e simplesName 	 Boʻsh namoyishName


Datos de kolab internos: Non borrar este correo. 	 Kolab uchun ichki maʼlumot. Iltimos ushbu xabarni oʻchirmang.


A procesar... 	 Ishlayapman...


Eliminar o filtro 	 Filterni olib tashlash


Xanela próxima 	 Keyingi oyna


Non hai ningunha tarefa seleccionada. 	 Vazifa tanlanmagan.


AlemañaName 	 Name


Lupa de pantalla de Gnome 	 GNOME ekranni kattalashtirgich


A localización da impresora 	 Printer manzili


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ficheiros de icona (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Nishoncha fayllari (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


A usar a versión na caché 	 Keshga saqlangan hujjatdan foydalanilmoqda


Escolla isto para empregar ssh para acceder no servidor remoto. 	 Masofadagi kompyuterga ulanishda xavfsiz shelldan (ssh) foydalanish uchun shuni tanlang.


Inglés@ item: inlistbox Adjective, language 	 Inglizcha


Ao portarretallos & HTML 	 & HTML xotiraga olish


Lista de temas% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname 	 Qoʻshiq roʻyxati


SageComment 	 Comment


Orde de DN- AttributeComment 	 Comment


Existe un problema coa impresora «%s». 	 '%s' printer bilan muammo mavjud.


Bloquear os atallos globais 	 Umumiy tugmalar birikmasiga ruxsat berilmasin


Configurar as Opcións da Caché... 	 Kesh moslamalari...


Non pode copiar un ficheiro sobre si mesmo. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


Introduza o nome do servidor co cal queira conectar. 	 Siz ulanmoqchi boʻlgan kompyuterning nomini kiriting.


R. Thaani 	 R. Soni


Coordenadas 	 Bor


Non podería importar proxecto de fonte de dato "% 1". 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


E penso que facer isto é a chave para o futuro porque non se trata de acadar una nova solución senón de crear un movemento na educación no que a xente chegue ás súas solucións propias cun apoio externo baseado nun currículo personalizado 	 Bu ishlar, nazarimda, kelajakdagi vazifalarimizga mos keladi. Biz mavjud yechimlarni takomillashtirish va kengaytirish emas, balki har bir kishi o'z shaxsiy yechimini topa oladigan, shu bilan birga, individual dastur tamoyillariga asoslangan tashqi yordamdan foydalana oladigan ta'lim sohasi yo'nalishini yaratish haqida gapirmoqdamiz.


Micronesia, Estados Federados deName 	 MikroneziyaName


Páxina actual 	 Matn


Xeométrico - Frecha entallada para a esquerdaStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Utilidade de accesibilidade de KDE 	 KDE qulayliklar vositasi


Forza de Deformación 	 Shrift:


IemenName 	 YamanName


SuperKarambaComment 	 Comment


Borrar 	 Oʻchirish


Produciuse un erro ao cargar a información da imaxe 	 Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi


Operador: 	 Kraterlar


Hai cambios non enviados nos elementos do formulario 	 Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud


_Engadir unha barra de ferramentas nova 	 Yangi asboblar paneli _qoʻshish


Non foi posíbel cambiar o grupo de «%s»: %s 	 Kechirasiz, "%s" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


xabigf@ gmx. net, jba@ pobox. com, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Advertencias 	 Ogohnomalar


_Reducironswitch 	 _Uzoqlashtirishonswitch


Control do programa actualComment 	 Boshqa dasturlarComment


Centro de control;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Boshqaruv markazi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Resumo das datas especiais de Kontact@ title: column plugin name 	 Kontact hisoboti@ title: column plugin name


unha folla de cálculo 	 elektron jadvali


Atributo 	 Atribut


Escualizado 	 Boʻsh joy:


Armenia 	 Armaniston


Abrir cada _cartafol na súa propia xanela 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


Seleccione as columnas: 	 Ustunlarni tanlang:


Azul aceiro claro 2color 	 color


Colección de formas de DiaStencils 	 Dia Shapes toʻplamlariStencils


A opción predeterminada para cancelar a alarma se falla a orde de acción previa á alarma. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


KuwaitName 	 KuvaytName


OutraLanguage 	 Boshqa


Rotar 270 graos 	 270 darajaga burish


Celas 	 Kataklar


Rango da pantalla 	 Koʻrsatish chegarasi


& Fío seguinte sen ler 	 Keyingi oʻqilmagan & ketma- ketlik


Ndebele do norteName 	 Ndebele, ShimolName


Media 	 Asosiy:


Máscara Á Selección 	 Hech narsa tanlanmagan


Vixilante estático de fiestrasDescription 	 Description


Icona non atopada 	 Nishoncha topilmadi


DeslizarName 	 SolidName


Seleccionar un contrasinal xerado 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


& Desde o portarretallos 	 Xotiradan & qoʻyish


XeDescription 	 Description


Enderezo IP estático 	 Statik IP raqam


Estados Unidos de AméricaName 	 AQSHName


OrixinalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Crear unha tarefa@ title: window 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window


Hora de remate: 	 Tugash vaqti:


Botón claroPassword Mode for line edit 	 Buyruq tugmasi


« SQUARE » por Kenichiro TakahashiGenericName 	 GenericName


& Detectar as propriedades da fiestra 	 Oynaning xossalarini aniqlash


páxina 	 sahifa


paquetes de entrada 	 olingan paketlar


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro «%s»: %s 	 '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s


Rede sen fíoskeyboard label 	 keyboard label


Ordenación de páxinas 	 Sahifani tartiblash


Descoñecidos 	 Nomaʼlum


É algo do que falou Jamie Oliver o outro día 	 Bu haqda yaqinda Jeymi Oliver gapirib o'tdi.


Si Not Interesting 	 Not Interesting


Cría un documento en branco con marxes amplas para documentos con aspeito profisionalName 	 Mukammal koʻrinadigan boʻsh hujjatni yaratishName


executar, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


O nome do iniciador non está definido. 	 Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan.


Pantalla predeterminada para GDK 	 GDK uchun andoza displey


Mostrar en grupos@ option: check 	 @ option: check


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro temporal 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi


Crear unha nova acción 	 Yangi qatlam yaratish


DocumentosQShortcut 	 QShortcut


Sen cálculo 	 & Avtomatik qayta hisoblash


Icona de estado de sinatura 	 Imzo


% Previsualización de 1 Impresións -% 2 	 % 1 - Koʻrib chiqish -% 2


Non ten os permisos necesarios para renomear "%s". 	 "%s" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Formato dos & Datos 	 Sananing koʻrinishi


Non foi posíbel eliminar o cartafol %B. 	 %B jildini olib tashlab boʻlmadi.


Empregar o & URL de configuración do proxy: 	 Quyidagi proksi moslama URL' dan foydalanish


Antepenúltimo@ item: inlistbox 	 Oxirgi 3 chi


Información da caixa de correos 	 IP maʼlumoti


Iniciar sesión automaticamente... 	 Tizimga avtomatik kirish...


Pero el dixo: 	 Demak, Linkoln quyidagilarni aytgan edi:


Automática 	 Avto


Camiño ao editor externo 	 & Tashqi tahrirchini ishga tushirish


Precisión: 	 Aniqlik:


& Reiniciar 	 & Tiklash


A enviar correo@ info 	 Bekor qilindi. @ info


Mudar o nome... 	 Nomini oʻzgartirish...


Proxy para H_TTPS 	 H_TTP proksi:


(c) 1997 - 2002 Os autores de KControl e KWin 	 (C) 1997 - 2002 KWin va KControl mualliflari


Pero se pasaches os primeiros seis meses mamando da teta" (Risas) 	 "Dastlabki 6 oyni sut emish bilan o'tkazibsan, shu xolos!" (Kulgi)


Cupóns por ano 	 Soni:


EnviadaStatus of an item 	 Joʻnatilganmsg status


de Aban 	 Yanv


Eliminar 	 Matnni oʻchirish


Abrir a localización do elemento seleccionado nesta xanela 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


Australia/ Broken Hill 	 Avstraliya/ Broken Xil


Só & estas cookies 	 & Faqat shu kukilar


O ficheiro non existe. 	 '%s' fayli mavjud emas.


Desfacer o último cambio na imaxe 	 Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


Máis contraste 	 Koʻproq


O nome da folla non pode ser nulo. 	 Varaqning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas.


Selección de certificados 	 Sertifikat tafsilotlari...


Páxina Seguinte 	 Keyingi bet


Usar HTTPS 	 HTTPS protokolini ishlatish


_Pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation


Sobre Choukei 4paper size 	 Konvert Choukei 4paper size


O máis seguroComment 	 Juda xavfsizGenericName


_Explorar... 	 _Tanlash...


(protexido contra a escritura) 	 Faylni yaratish


Permisos avanzados 	 Qoʻshimcha huquqlar


Seguinte pista 	 Keyingi yoʻlakchaga oʻtish


lbcrypto non se atopou ou non foi cargada axeitadamente. 	 libcrypto topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Sesións do escritorioComment 	 Ish stolini moslash uchun yordamchiComment


Desenvolvente@ info: credit 	 Tuzuvchi@ info: credit


DondorfComment 	 YoʻlComment


_SobreStock label 	 Dastur _haqidaStock label


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto marcado como sans- serif. 	 Bu shrift Sans- serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


Configuración do Akonadi Comment 	 Kontact uchun KMail plaginiComment


& Configuración 	 Moslamalar


Resultados da consulta do módem 	 Modem soʻrovi natijalari


Descargar todas as mensaxes máis tarde@ action: button 	 Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda


Soporte para páxinas Info 	 Info varaqlarini qoʻllash


TN Espazokeyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Tipo: 	 Turi:


WEEKS( data2; data1; modo) 	 sana


PirotecniaName 	 Name


Eleva a moldura seleccionada de tal xeito que aparece por riba de calquera outra moldura 	 Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash.


Seino -- non sei como cheguei a esta posición. (Sorrisos) 	 Men tanam bunday holatga qanday kelib qolganini bilmayman (Kulgi)


Destinatarios seleccionados 	 Tanlangan qabul qiluvchilar


Produciuse un fallo ao cargar a imaxe. 	 Rasmni yuklab boʻlmadi.


Só os seleccionados 	 Tanlangan vazifa


Estase a cargar a vista previa... Show the author of this item in a list 	 & Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list


& Parar de rexistrar 	 Log qilishni toʻxtatish


% 1 Opcións 	 Qoidadan tashqari holat


Atoparon- se demasiados modelos para:% 1 	 % 1 uchun juda koʻp namuna topildi.


Engrenaxes (GL) Name 	 Name


América/ Arxentina/ ComodRivadavia 	 Amerika/ Argentina/ Komodoro- Rivadaviya


Aliñar 	 & Tekislash


Romania 	 Ruminiya


Hagaki (postal)paper size 	 paper size


Non foi posíbel iniciar o escritor de arquivos. 	 % 1 arxivi mavjud emas.


Módem listo 	 Modem tayyor


Limpar a entrada 	 Kiritishni tozalash


TerEthiopian month 6 - LongName 	 SeshEthiopian month 6 - LongName


Engadir como posíbel duplicado@ info: status 	 @ info: status


Coche Tab Orde 	 Avto- yorliq


Servizo non dispoñíbel 	 Xizmat mavjud emas


Prata 	 Kumush


Subraiado 	 & Tagi chizilgan


Xogos de lóxicaName 	 Mantiqiy oʻyinName


Gardar a cada: 	 Saqlash oraligʻi:


Rota( s) onde procurarNAME OF TRANSLATORS 	 Qidirish uchun yoʻl( lar) NAME OF TRANSLATORS


Anteriormente en% B de% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Conexión fechadaComment 	 Aloqa uzildiComment


Corrección ortográfica: activada 	 Imloni tekshirish


& Mudar o nome do perfil 	 Profilni nomini oʻzgartirish


PausaQShortcut 	 QShortcut


Compacto 	 Ixcham


dateWidget 	 sana/ vaqt


O documento «% 1 » foi modificado, pero non se gardou. Desexa gardar as modificacións ou esquecelas? 	 '% 1' hujjatiga oʻzarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Gardar@ option 	 @ option


Esta aplicación está agora en modo fóra de liña. Quere conectarse? 	 Dastur oflayn holatida. Ulanishni istaysizmi?


Diálogo de extracción 	 Ajratish


Limite superior 	 Ajratuvchi


Unha presentación cun título e unha única área de texto grandeName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Buscar unha cidade 	 Qidirish uchun tugmalar birikmasi.


Tódolos ficheiros 	 Hamma fayllar


Nome do ficheiro para o fondo predefinido do panel lateral. Úsase só se a chave side_pane_background_set é true. 	 Andoza yon panel orqa foni faylining nomi. Faqat side_pane_background_set kaliti oʻrnatilgan boʻlsa ishlatiladi.


Rota orixinal, Data de eliminaciónName 	 Name


Presión do ar: 	 Havo bosimi:


Módulo 	 Modul


BIN2OCT( valor) 	 Qiymat


Definir un prezo para este ítem 	 & Bu sayt uchun hech qachon


Documento 	 Hujjatga oʻtish


3@ item: inlistbox 	 3- chi


_Renomear...add new 	 _Olib tashlash...add new


Europa CentralName 	 Oyropa, MarkaziyName


Grego (_Windows-1253) 	 Yunoncha (_Windows-1253)


Exportar as alarmas seleccionadas... @ action 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish...


Sección 3p 	 Boʻlim 3p


en progresoSeparator for status like this: overdue, completed 	 Separator for status like this: overdue, completed


% 1 (Ficheiros XML Non Comprimidos) 	 % 1 (qisilmagan XML- fayllari)


Mostrar esta localización coa visualización de lista. 	 Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish.


Esta páxina contén mudanzas que aínda non foron enviadas. Se pecha as outras lingüetas descartará estas mudanzas. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


-- pero o director non fai ningún son. 	 -lekin dirijor umuman tovush chiqarmaydi.


Configuración de% 1 	 % 1 moslamasi


Aprendín isto dunha muller que sobreviviu a Auschwitz, unha das poucas supervivintes. 	 Men buni Osventsim (Aushvitz) fashist qamoq lageridan qutulib chiqqan tirik qolgan ozchilik odamlar orasidagi bir ayoldan o'rgandim.


Traballar fóra de liña 	 Oflaynda ishlash


Cor do Texto 	 Matnning rangi


UADescription (Mozila 1. 7 en Windows XP) Name 	 UADescription (Windows XP bilan Mozilla 1. 7) Name


Grupo 	 Guruh


Só pode compartir subcartafoles do seu cartafol persoal. 	 Faqat uy jildidagi jild bilan boʻlishish mumkin.


Produciuse un erro ao iniciar a visualización do escritorio. 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


& Servidor: 	 & Server:


Crear l_anzador… 	 _Ishga tushirgich yaratish...


Filtrar 	 Filter:


& Inicio 	 Shan


Nivel de subministro 	 Mavzuni qoʻllash


A crear a vista previa 	 Yaratilmoqda...


Non foi posíbel iniciar a orde «% 1 ». 	 Buyruqni '% 1' bajarib boʻlmadi.


Aquí poden configurarse os formatos de soporte menos comúns 	 Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin


& Criterio 	 Nigeriya


Abrir a carteira 	 Yangi qopchiq


Porto serie nº% 1 	 Ketma- ket porti #% 1


Desenvolvente (motor de representación de HTML, JavaScript) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, JavaScript)


_Usar o mesmo proxy para todos os protocolos 	 Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish


Guardar como% 1 pode causar algunhas perdas de formatación. Quer realmente guardar neste formato? 	 Hujjatni% 1 sifatida saqlash natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga saqlashni istaysizmi?


Aconteceu un erro inesperado ao tentar soltar a entrada 	 Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi


Visor de imaxes Visor de imaxes 	 «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi


Utilidades HTML 	 HTML tegi


cadrado (5x5) 	 kvadrat (5x5)


%s debe pertencerlle a vostede filename", not like "some_dir/filename 	 filename", not like "some_dir/filename


Non foi posíbel gardar o ficheiro do certificado. Desexa tentar cun contrasinal diferente? 	 Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻz bilan urinishni istaysizmi?


Accións de entradaComment 	 Kiritish amallariComment


% 1: a execución fallou coa mensaxe:% 2 	 % 1: bajarish quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 2


DianteName 	 OldingaName


Modificouse a paleta de cores «% 1 ». Desexa gardala? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Modificado: 	 Oʻzgartirilgan:


Tipo de letra do _documento: 	 _Hujjat shrifti:


Sinale esta opción se quere executar nunha terminal o xestor de correo escollido (por ex. Konsole). 	 Tanlangan xat- xabar dasturini terminalda (m- n Konsole) ishga tushirish uchun shuni tanlang.


Non foi posíbel escribir o BLOBQIBaseResult 	 QIBaseResult


Superkeyboard label 	 keyboard label


_Servidor: 	 _Server:


Feito 	 Tayyor


Moi pequenoSize 	 Oʻlchami_BAR_X kichik


24: 00 horas 	 24: 00 soat


Os permisos do ficheiro. 	 Faylning huquqlari.


As mensaxes clasificadas como correo lixo márcanse como lidas. As menxaxes de correo lixo móvense ao cartafol chamado% 1. 	 Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi


SIGABRTComment 	 SIGABRTName


Ferramenta do Fondo 	 Orqa fonning rangi:


Erro ao iniciar a execución automática do programa: %s 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


Dividir a vista en & esquerda/ dereita 	 & Vertikal boʻyicha boʻlish


Vista en árbore clásicaComment 	 Daraxt koʻrinishidaComment


-- antes de comezar, preciso dúas cousas. 	 -avvalambor ikkita narsadan boshlashimiz kerak.


non se atopou o servidor 	 xost topilmadi


Un programa con GUI de KDE4Comment 	 GenericName=KDE dasturiComment


Insire calquera ficheiro lexíbel na posición do cursorName 	 Har qanday oʻqib boʻladigan faylni kursorning joyidan qoʻyishComment


& Título 	 Sarlavha


GpgME non admite gpg- agent@ info 	 @ info


Buscar un _elemento para engadir a "%s": 	 "%s" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:


KFloppy soporta tres formatos en BSD: MS- DOS, UFS e Ext2 	 KFloppy BSD uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, UFS, va Ext2


Indica se os elementos deberían mostrarse nunha nova fila 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Plano de corColor channel 	 Rang _nomi:Color channel


Como na & Web 	 & Veb sifatida


Cada 60 minutos 	 Har 60 daqiqada


Sen contorno 	 & Chegarasiz


A enviar% 1 	 Yuborilmoqda% 1


Branco 2000 x 800Comment 	 Oq 2000 x 800Comment


Europa/ Lisboa 	 Oyropa/ Lissabon


Entrada duplicada 	 Bir xil maʼlumot


Mensaxe importante 	 Muhim xabar


Se é verdadeiro, o selector de espazo de traballo mostrará todos os espazos de traballo. Se non é así, mostrará unicamente o espazo actual. 	 Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi.


Non foi posíbel eliminar os ficheiros do cartafol existente %F. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi.


Imaxe _anterior 	 _Oldingi rasm


Circuito - Jumper horizontalStencils 	 Cisco - printerStencils


VixiadaStatus of an item 	 Nazoratdamsg status


CórnicoName 	 KornName


Visualizacións 	 Koʻrinishlar


EmociónName 	 Name


Ningunha mesa para exportar atopada en fonte de dato "% 1". 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


& Perfil de aceleración: 	 Tezlanish & profili:


A Sombra HabilitouOn: button 	 On: button


Eléctrico - connpointStencils 	 ElectricStencils


Seleccione o idioma e prema en Iniciar sesióncustomsession 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession


Mostrar a Procura Rápidashown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Sobre kahupaper size 	 Konvert kahupaper size


BorrarQPrintPreviewDialog 	 QaytarishQPrintPreviewDialog


Fabricante 	 Ishlab chiqaruvchi


Non foi posíbel acadar os datosQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Boa 	 Yogʻoch


GardarQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Trazado inverso do peche que estou a informar: @ info/ rich 	 @ info/ rich


O% 1% 2 escribiches:% 3% 4 	 % D, Siz yozgansiz:


Sensíbel á capitalización 	 Katta- kichik harfni farqlash


Sinale esta opción se desexa que o xestor de sesións mostre un cadro de diálogo solicitando confirmación para pechar a sesión. 	 Agar belgilansa, seansni tugatishda tasdiqlash uchun oyna koʻrinadi.


Gráficos 	 & Diagramma


SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Inicio automático@ action: inmenu Tools 	 Avto- boshlash@ title: window Shell terminal


& Usuarios 	 & Foydalanuvchilar


Non hai unha impresora predefinida 	 Oldindan aniqlangan printer yoʻq


Xogo de instruciónsName 	 Kiritish amallariName


fotogramas 	 kadrlar


Executar & KmailDescription 	 & Kmail' ni ishga tushirishDescription


Quitar cartafol 	 Uy jildi


Sentido Antihorario De Abaixo á Dereita Cara a Fóra 	 Pastdan chiqish


Crea informe novowhat' s this 	 Yangi loyihani & # 160; yaratish


Valor medio da distribuición normal 	 Funksiyani qoʻyish


Aquí pode escoller quen ten permisos para apagar o ordenador mediante KDM. Pode especificar diferentes valores para sesións locais (consola) ou remotas. Os valores posíbeis son: Todos: todo o mundo pode apagar o ordenador empregando KDM Só ao superusuario: KDM só permitirá apagar despois de que o usuario introduza o contrasinal de root A ninguén: ninguén poderá apagar o ordenador mediante KDM @ title: group shell commands for shutdown 	 Bu yerda, kompyuterni KDM yordamida kim oʻchirishi mumkinligini koʻrsatishingiz mumkin. Lokal va masofadagi displeylar uchun turli qiymatlarni tanlashingiz mumkin. Ular: Hamma: KDM yordamida kompyuterni har kim oʻchirishi mumkin Faqat root: KDM yordamida kompyuterni faqat root oʻchirishi mumkin Hech kim: KDM yordamida kompyuterni hech kim oʻchirishi mumkin emas


Advertencia@ action: button 	 @ action: button


Barra invertida 	 Bash


variábel 	 Karib orollari


Filtro de Importación do OpenOffice. org Writer para KWordName 	 KWord uchun OpenOffice. org Writer import filteriName


Produciuse un erro ao crear o usuario 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


Asia/ Karachi 	 Osiyo/ Karochi


Non especificada 	 Aniqlanmagan


maxenta 1color 	 color


BomberName 	 Name


KmPlotPartComment 	 FanComment


Crear copias de seguridade 	 Zahira fayllarini yaratish


IMREAL( texto) 	 Saralash


A mostrar o informe% 1 @ info 	 @ info


Ás veces o coñecemento da historia e os erros pasados de ideais utópicos poden ser unha carga porque sabedes que se todo fose de balde, as reservas de alimentos poderían reducirse e a escaseza levaría ó caos. 	 Ba'zan, bilim tarixi va utopia ideallarining o'tgan omadsizliklari o'rtiqcha yuk bo'lishi mumkin, chunki bilasizki, agar hamma narsa tekin bo'lsa ovqat zahiralari tugab qolardi va bu yetishmovchilik va tartibsizlikka olib kelardi.


GrellaName 	 Name


O libro ou a páxina que está activa. 	 Joriy ochiq kitob yoki bet.


Tailandia 	 Tailand


Anexos: @ info: whatsthis 	 & Ilovalar@ info: whatsthis


Amosar os & detalles@ action 	 Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish


A limpar% 1... 	 % 1 tozalanmoqda...


Ir á páxina seguinte 	 Keyingi sahifaga oʻtish


Non ten permisos para entrar polo momento. 	 Hozircha sizga kirishga ruxsat yoʻq.


Crear unha identidade nova 	 & Joʻnatuvchi shaxsiyati:


de J. Thaani 	 J. Soni


Indica se se activa a eliminación inmediata 	 Darhol olib tashlashni yoqilishi


Ir cara adiante@ action: intoolbar create a new event 	 Oldinga oʻtish


Activar JavaScript 	 JavaScript'ni yoqish


de BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Pechar esta lingüeta 	 Joriy tabni yopish


URL:% 1 Tipo MIME:% 2 	 URL:% 1 MIME- tur:% 2


Pero se estás a facer algo que non concorda coa túa alma cinco minutos semellan unha hora 	 Lekin qalbingizda aks topmagan narsalarni qilganingizda besh daqiqa bir soatdek tuyuladi.


Houbo un erro ao copiar o ficheiro en %F. 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Obtén novos esquemas de cores de internet 	 Rang qolipini fayldan iport qilish


Esquemas de Tipos de letra e Cores 	 Shrift va rang qoliplari


Reducir 	 Shakllar


Engadir perfil 	 Hamma fayllar


Azul Dodgers 1color 	 color


Documentación@ info: whatsthis 	 Ochish uchun hujjat@ info: whatsthis


Eliminar a Lista 	 Roʻyxatni olib tashlash


rosa caranguexocolor 	 color


Pasa para a última folla 	 Oxirgi varaqqa oʻtish.


Opcións do navegador web de GNOME 	 GNOME veb brauzeri parametrlari


Parámetros 	 & Parametrlar


Asia/ Kamchatka 	 Osiyo/ Kamchatka


Engadir un cartafol... 	 Jildni qoʻshish


Usar disposición manual nas novas xanelas 	 Yangi oynalarda nishonchalarni qoʻlbola joylashtirishdan foydalanish


Non foi posíbel cargar o ficheiro, non é posíbel abrilo. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi.


non válidoas in good/ valid signature 	 as in good/ valid signature


Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009, 2010. Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009. Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n\@mancomun\.org>, 2009. Ignacio Casal Quinteiro <nacho\.resa\@gmail\.com>, 2005, 2006, 2007,. 2008. Jesús Bravo Álvarez <suso\@trasno\.net>, 1999-2004.state" or "province" should use that instead of "region 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Escoller Patrón para Engadir 	 Namuna tanlash


Tamaño do contidoComment 	 Oʻynab oʻrganishName


Aplicar un parche... Comment 	 Comment


URL da Fonte: 	 Yangiliklar tasmasining & manzili:


X_anela nova 	 Yangi _oyna


Segundo o tema 	 Mavzu boʻyicha


Especificar o ficheiro que contén a configuración gardada 	 Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating


Iniciar o reprodutor multimedia 	 Musiqa pleyeri


UmbrelloGenericName 	 GenericName


Tema predeterminado de KDE3Comment 	 Comment


Detectouse un intento de transferir un ficheiro de ZModem, pero non hai ningún software axeitado neste sistema. Tal vez desexe instalar o paquete « rzsz » ou « lrzsz ». 	 ZModem fayl uzatishi aniqlandi, ammo kerak boʻlgan dastur tizimda topilmadi. "rzsz" yoki "lrzsz" dasturini oʻrnatishingiz kerak.


Pasarela estática 	 Statik geytvey


Polo remitente 	 Joʻnatuvchi


& Inverter 	 & Teskari


Informe da validaciónValidation status 	 CSS toʻgʻriligini tekshirishValidation status


Xerador de GráficasComment 	 Hisobot yaratuvchiComment


& Obter artigos novos 	 Yangi maqolalarni & olish


Escolla o programa que se debe usar para abrir% 1. Se o programa non está na lista, introduza o nome ou prema o botón de examinar. 	 % 1 faylini ochish uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki "Tanlash" tugmasini bosing.


Desprazamento horizontal 	 Gorizontal ofset


Abrir co xestor de ficheiros 	 Fayl menejerida ochish


A listar os certificados X. 509 privados 	 Sertifikat tafsilotlari...


Forma básica para diagrama de fluxo de preparaciónStencils 	 TayyorlashStencils


A bandeira de Escritura permite modificar o contido do ficheiro. Enter folder 	 Bu bayroq faylning tarkibini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Enter folder


Permitir as xanelas emerxentes 	 Popap oynaga ruxsat berish


Pixelizar 	 Piksellash


Instala, xestiona e previsualiza tipos de letraName 	 Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName


Desexa realmente baleirar o lixo? Todo o que haxa alí borrarase. @ action: button 	 @ action: button


Servidor: 	 Xost:


Erro:% 1 	 Bu yerga:% 1


IntroQShortcut 	 QShortcut


A cargar as tarefas... 	 Vazifalar yuklanmoqda...


Redimensionar Imaxe 	 Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish


Polpa de pésego 4color 	 color


Número da casa@ item: inlistbox 	 Uy telefon raqami


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas. Se pecha a fiestra esqueceranse estas mudanzas. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Forma 	 Shakl:


Editar a entrada en Lugares 	 Tahrirlash


Restauráronse todos os valores de calibración para o « joystick »% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Eliminar Capa 	 Qatlamni oʻchirish


Liña:% 1 Col:% 2 	 Satr:% 1


Mostrar a axuda de Nautilus 	 Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


AbrilMay long 	 AprelMay long


WWWQShortcut 	 QShortcut


Non foi posíbel obter información para o ficheiro '%s': %s 	 '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s


Suprkeyboard label 	 Deletekeyboard label


Un xestor de fiestras lixeiroName 	 Oddiy oyna boshqaruvchiName


Aplicar as modificacións 	 Oʻzgarishlarni qoʻllash


Non foi posíbel acadar o anteriorQODBCResult 	 QODBCResult


Probar 	 Sinash


A información da configuración foi cargada de novo satisfactoriamente. 	 Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi.


entrante 	 Qabul qilish qutisi


Coroa Islandesa 	 Islandiya kronasi


Gradiente Personalizado 	 Boshqa gradient


MONTHNAME( número) 	 Son


Copiar o enderezo da i_maxe 	 _Rasm manzilidan nusxa olish


Por Frank Pieczynski\ Baseado nos gráficos do xogo « pingus ». Description 	 Frank Pissinski (Frank Pieczynski) yaratgan\ Pingus oʻyinining grafikasida asoslangan. Description


Fiestra ao escritorio 15 	 Oynani 15 ish stoliga


Terminal táctico de comunicacións por satéliteStencils 	 Dia Shapes toʻplamlariStencils


Outro… 	 Boshqa...


Non pegañento 	 Yopishqoq emas


Cabeceiro de Columna 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Ficheiro de son@ title: window 	 Tovush fayli


Salto\tNome do host\tIP\tTempo 1\tTempo 2 	 Xop\tXostnomi\tIP\tVaqt 1\tVaqt 2


Eliminar a imaxe seleccionada 	 Tanlangan rasmni bosib chiqarish


Ten que indicar unha cela válida. 	 Mavjud katakni koʻrsatish kerak.


% 1 MiBunits 	 units


Etiquetas Nepomuk (cartafoles virtuais) Comment 	 Comment


Non se atopou unha impresora 	 Printer topilmadi


Cada minuto 	 Har daqiqada


MyanmarQFontDatabase 	 QFontDatabase


Engadir un grupo 	 Guruhni qoʻshish


& Data: 	 Sana:


Opcións especiais da & fiestra... 	 & Maxsus oyna moslamalari


Badalada cando se amose a mensaxe 	 Xabar koʻrsatilganda ovoz berish


Editar a _información persoal 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


& Activar as disposicións de teclado 	 Tugmalar tartibini yoqish


Pode que tivesedes grandes plans no pasado, pero que os detiverades ó pensar: 	 Balki, avvallari sizning yuksak rejalaringiz bo'lgandir, lekin shunday o'ylab, o'zingizni to'xtatgandirsiz:


Engadir un/ ha asistente@ info: whatsthis 	 1 daqiqa@ info: whatsthis


A visualización de iconas atopou un erro. 	 Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi.


% 2 @ filename/ plain 	 [Xossalari] @ filename/ plain


RelaciónsGenericName 	 AloqalarGenericName


Non foi posíbel iniciar o navegador 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi


ningún 	 Yoʻq


Klipper, a utilidade de portarretallos 	 Klipper - klipbord vositasi


Indica se o widget debería mostrar os aplicativos alternativos 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Empregue este botón para reiniciar o programa que se pechou inesperadamente. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Crear un ficheiro de caché para o documento 	 Hujjat uchun kesh faylini yaratish


Copiando ficheiros 	 Fayllardan nusxa olinmoqda


Tamaño da tipografía na paleta: 	 Asbob oynasidagi shriftning oʻlchami:


KonsoleComment 	 Comment


Rematar a sesión 	 Seansni tugatish


América/ Ensenada 	 Amerika/ Grenada


Non pode borrar a única folla. 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi.


Déixate levar polos flotadores! Name 	 Name


Novo & separador 	 & Yangi ajratuvchi


Mostrar os cumpreanos 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


"Penso que non deberíamos ir ao mesmo lugar o próximo ano nas vacacións de verán." (Sorrisos) 	 " Kelasi yil yozgi ta'tilda biz o'tgan yilgi joyga bormasak yaxshi bo'lardi" ( Kulgi)


Erro interno: valor de retorno ilegal en PasswdProcess:: checkCurrent. 	 Ichki xato: PasswdProcess:: checkCurrent notoʻgʻri qiymatni qaytardi.


Configuracións da impresora 	 Bosib chiqarish moslamalari


Texto da vista previa 	 Koʻrib chiqish matni


Gris clarocolor 	 color


E cada neurona establece entre 1.000 e 10.000 contactos con outras neuronas. 	 Va har bir asab hujayrasi boshqa asab hujayralari bilan bir mingdan o'n mingacha o'zaro muloqat qiladi miyadagi boshqa neyronlar bilan.


Tea Azul 	 Moviy oʻrgimcha toʻri


Número de descargas: 	 Urinishlar soni:


Recortar o cartafol 	 Jild


Taiwan, Provincia da China 	 Tayvan, Xitoy tarkibidagi mintaqa


Ilimitadapgp signature is verified 	 pgp signature is verified


Formato & normal (% 1) 	 & Andoza format (% 1)


nácara 4color 	 color


recurso% 1@ info: whatsthis 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2


Executar o aplicativo… 	 Dasturni ishga tushirish...


Engadir un novo calendario de alarmas arquivadas@ info: tooltip 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip


& Mácara Actual 	 Joriy qatlam


Azul Grande 	 Koʻk


Widget de imaxe 	 Rasm vidjeti


Verde pálido 3color 	 color


Amarelo claro 4color 	 Och sariq 4color


Cisco - Concentrador CiscoStencils 	 Cisco - Cisco HubStencils


hagaki (postal)paper size 	 paper size


Non foi posíbel acadar a filaQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


KNetWalkDescription 	 OqshomDescription


Procurar fontes tipográficas duplicadas... 	 Shriftlarni oʻchirish


Apegar as mensaxes 	 Xatlarni oʻchirish


Agochar a Grella de perspectiva 	 Boshqa shaklga almashtirish


Sábado 	 Shanba


Erro: Non foi posíbel crear o ficheiro temporal «% 1 ». 	 Xato: Quyidagi vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi: '% 1'.


Selección: Transparente 	 Tanlangan: Shaffof


8@ item: inlistbox 	 8 chi


Derradeiro@ item: inlistbox 	 OxirgiNo date


Cargador de ontoloxías de NepomukComment 	 Comment


Ampliar até couver 	 Kattalashtirish


Pacífico/ Galápagos 	 Tinch Okeani/ Galapagos Orollari


Cartafol do lixo: 	 & Chiqindilar qutisi:


O URL% 1 non é válido. 	 Quyidagi manzil haqiqiy emas.% 1


Caixas horarias 	 Vaqt zonasi:


Benvida/ o ao Asistente de Anti- virus de KMail 	 KMail antivirus yordamchisiga marhamat


Valores predeterminados para a vista de lista 	 Roʻyxat koʻrinishi andozalari


Mudar o & tamaño das columnas da lista manualmentesilence playback 	 silence playback


Fixo cambios no menú. Desexa gardalos ou esquecelos? 	 Menyuga oʻzgarishlar kiritildi. Ularni saqlashni istaysizmi yoki ulardan voz kechasizmi?


Diminuír o Tamaño de Letra 	 Shriftni kichiklashtirish


Non foi posíbel cargar un obxecto embebido:% 1 	 Obʼektni yuklab boʻlmadi:% 1


Non está soportado mudar o nome nin mover ficheiros dentro de% 1. 	 % 1 bilan faylning nomini oʻzgartirish yoki uni koʻchirish qoʻllanmagan.


Empregar o & mesmo tamaño para todos os elementos 	 & Hamma elementlar uchun bitta oʻlchamni ishlatish


Cambiar 	 Belgi uslubini oʻzgartirish


0 mensaxes% 1 = n messages, m unread. 	 0 xat% 1 = n messages, m unread.


Mecanismo de arquivo 	 Arxivlash


Insere unha nova ringleira na folla de cálculo 	 Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish.


Lapela a_nterior 	 _Oldingi tab


Espazo libre: 	 Boʻsh joy:


Circuito - Bobina vertical (Europea) Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


optionButton 	 Buyruq tugmasi


Foi imposíbel crear o calendario. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Enderezo de dominio 	 _Domen manzili:


Para o deseño seguimos uns principios básicos: tratamos de entender ao usuario final, neste caso, xente como Sevitha, tratamos de entender a raíz do problema e non condicionarnos polo que xa existe, e logo pensamos na solución máis sinxela para abordar este problema. 	 Buni tuzishda, biz asosiy qoidalarga rioya qildik. Biz Sevita kabi foydalanuvchilarni tushunishga harakat qildik. Biz mavjud narsaga moyil bo'lmadik.


A Fila que insere fallado. 	 Qator qoʻshib boʻlmadi.


De:% 1 Para:% 2 Asunto:% 3@ item 	 Kimdan:% 1 Kimga:% 2 Mavzu:% 3


BandeirasStencils 	 BayroqlarStencils


¾ da pantallaDistance 	 EkranDistance


Antártida/ Polo Sur 	 Antarktika/ Janubiy Qutb


Lúa Nova 	 Yangi oy


Sincronizar as notas emerxentes@ info: status 	 & Aloqani koʻrish


Borradamessage status 	 Oʻchirilgan


Borrar atributos 	 Atributlarni olib tashlash


Amosar os segundos na liña da hora actual (Marcus Bains) 	 Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish


EtiquetaDefault variant 	 Default variant


Outro: @ info: whatsthis 	 Boshqa: @ info: whatsthis


Duplicar Máscara Actual 	 Nusxasini yaratish


Hora de comezo 	 Boshlash vaqti


XeolocalizaciónComment 	 AmallarComment


URL orixinal 	 Asl URL


Escolla o volume inicial ao que quere que se reproduza o ficheiro de son. @ info: tooltip 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


A visualización do escritorio encontrou un ero ao iniciarse. 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Mostrar _ficheiros cando son clicados 	 _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish


Amosar as columnas 	 Ustunni koʻrsatish:


Nova carteira 	 Yangi qopchiq


Ninguén carece de ouvido musical. 	 Heck him ohangsiz emas.


< Erro > 	 < Xato >


Foi imposíbel gardar o ficheiro remoto. 	 Masofadagi faylni saqlab boʻlmadi.


Marcar o artigo seleccionado como lido depois de 	 Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash


Tamaño de ficheiro: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 Oʻlchamini oʻzgartirishthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


< Xen\\ xC3\\ xA9rico > 	 < Umumiy >


Explorador de proxecto 	 Loyiha navigatori


Non pode mover un cartafol sobre si mesmo. 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


Ou na casa, se así é como son educados coas súas familias ou amigos 	 Yoki, kerak bo'lsa, o'z uylarida - oila a'zolari va do'stlari yonida samarali ta'lim olishsin.


Grazas. 	 Rahmat sizlarga.


Si a & todoQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


CD de audio 	 Audio CD


Ten unha selección 	 Rang tanlash


Polo estado de elemento de acción 	 Muhim xabarmsg status


Engade fronteiras de mesa 	 Jadvalning chegarasini moslash.


Componente de Imaxes Escalábeis de KOfficeName 	 KOffice vektor rasmlar komponentiComment


Ucraina 	 Ukraina


& Hora de comezo: 	 Boshlash & vaqti:


Limpa a caché temporal de sitios web visitados 	 Koʻrilgan veb- saytlar keshini tozalash


Persoalizado: 	 & Boshqa:


Non hai descrición dispoñíbel 	 Hech qanday taʼrif mavjud emas


_Disco duroStock label 	 _Qattiq diskStock label


PersonalizadoLabel for searching documentation using default search scope 	 BoshqaLabel for searching documentation using default search scope


Fallou a abertura de% 1 para escribir nel 	 Oddiy shrift koʻruvchi


ConfiguraciónsLanguage 	 MoslashLanguage


% 1 días@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Tamaño:% 1 x% 2 	 Oʻlcham:% 1 x% 2


Superkeyboard- key- name 	 Tovushkeyboard- key- name


Acerca de% 1 	 % 1 haqida


Menús e barras de ferramentas 	 Menyu va asboblar paneli


Aliñamento vertical 	 Boʻyiga tekislash


Disposición do teclado 	 Tugmatag


Navegar pola web 	 Veb brauzer


Suavidade 	 & Tekis:


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


Non foi posíbel enviar a solicitude de busca 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi


& Si 	 & Ha


A extensión X requirida non está dispoñíbel 	 Kerak boʻlgan X kengaytmasi mavjud emas


Executar nun _terminal 	 T_yerminalda bajarish


Desenvolvedores anteriores: 	 Oldingi taʼminlovchilar:


Imprimir este documento 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish


& Limpar 	 & Tozalash


Etiqueta@ label: textbox 	 Chiqindilar qutisi@ label: textbox


Libro novo... 	 Yangi & kitob...


% 1 (Predeterminada) 	 % 1 (Andoza)


Enche- la Paleta coa Imaxe 	 Silliqlangan rasm


Mostrar ficheiros _ocultos 	 _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


Non foi posíbel atopar a fdformat. 	 dd dasturi topilmadi.


Filtro de Exportación de OpenOffice. org Calc para KSpreadName 	 KSpread uchun OpenOffice. org Calc eksport filteriName


Este certificado é valido actualmente. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Pista 	 Qoʻshiqning nomi


Non ensinamos historia de América en Inglaterra (Risas) 	 Chunki bizda, Buyuk Britaniyada, Amerika tarixini o'tilmaydi. (Kulgi)


infinitoowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


Modificou a configuración dos tipos de letra 	 Shriftlarni tekislash moslamalari oʻzgardi


Xabi García, mvillarino, Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Cuberto 	 Yoʻq


Compatibilidade con Windows Live MessengerName 	 MSN mesenjerName


Aplicar Cambios 	 Uslubni qoʻllash


Lista: 	 Roʻyxat:


Punto de Referencia: 	 Bogʻlash


Se é true, expandir a lista de información meteorolóxica na xanela do calendario. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi.


Acochar a barra de páxinas cando só estea aberta unha páxina 	 Bitta tab ochiq boʻlsa, uning sarlavhasini bekitish


Marco 	 yorliq


Engade... 	 & Qoʻshish...


% 1 MiB/ sunits 	 units


NingúnSolid color stroke or fill 	 Yoʻq


Ecuación: 	 & Choʻqqi


& Ficheiro 	 Faylning nomi


Analizando os portos abertos en %s 	 %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda


OrdeDesktop 	 BuyruqDesktop


Mostrar/ Agochar os detalles da incidencia@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Escolleuse o escritorio virtual número DousName 	 Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName


Escoller os motores de procura... 	 Qidirish vositasini tanlash...


Non é un elemento executábel 	 Ishga tushirib boʻladigan element emas


Modificar a alarma@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 Ogohlantirishni tahrirlashAction to edit an alarm template


& Posición 	 & Joylashishi


Foreground Color 	 Freym


Exportar... 	 Eksport qilish


Mensaxes filtradas segundo as regras: ningunha @ option: check 	 @ option: check


Relieve da cabeceira 	 Sarlavha rasmi


Aparencia 	 Katta harf


Mensual@ item: inlistbox recur yearly 	 Har oy


Avanzado 	 Qoʻshimcha


Gardar & como... @ item: inmenu colors 	 Rasmni saqlash@ item: inmenu colors


Tomar a & entrada de 	 & Kirish


Non foi posíbel borrar o ficheiro orixinal 	 Asl faylni oʻchirib boʻlmadi


Introduza a duración en horas e minutos dos eventos para as alarmas que se copien ao KOrganizer.% 1 @ title: group 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group


Consellos e truques 	 Maslahatlar


Cantos días recuperar? 	 Necha kun uchun olishni istaysiz?


Administración do ordenadorName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Tizimni boshqarishName


Largura do panel lateral 	 Yon panelning kengligi


% 1 non é lexíbel@ info 	 % 1 oʻqib boʻlmaydi


escribir 	 yozish


Como arquivo ZIPName 	 ArxivlagichName


SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


Lanzar o CorreoQShortcut 	 QShortcut


Novo artigo... @ info: status 	 Yangi maqola


Erro interno no servidor% 1 	 Serverning ichki xatosi% 1


Enviar a páxina actual do Vixiante do sistema 	 Tizim yuklanganligi


KDE na webName 	 KDE veb- sahifalariName


Describe caption para o campo 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Grosor do tipo de letra 	 @ label


Mover á esquerdagesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Define o nome dunha rexión da folla de cálculo 	 Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish.


Inicio de sesión local 	 Lokal kirish


% 1 (% 2) @ resource/ plain 	 @ resource/ plain


ResponderQShortcut 	 < bo\ �\ �sh >


Non se lle permite definir un propietario 	 Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq


Xogo de taboleiro similar ao ReversiComment 	 Stol oʻyiniComment


Navegación@ title: group 	 @ title: group


kerfuffle_ bkComment 	 Comment


Aberto Existindo Proxecto 	 Mavjud loyihani ochish


Forzar a saída 	 Majburiy chiqish


Vietnamita (_TCVN) 	 Vetnamcha (_TCVN)


Iniciar a unidade seleccionadaopen in new window 	 Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window


Escanear Imaxe... 	 & Rasmni sken qilish


Engadir o cartafol seleccionado aos marcadores 	 Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish


Enviar & Máis Tarde 	 & Keyinroq joʻnatish


Barra de ferramentas Principal 	 Matn paneli


Interface 	 Interfeys


Escolla de Follas 	 Betni tanlash


Importar Imaxe 	 Rasmni import qilish


Bandeira francesa suave 	 Tekis Fransiya bayrogʻi


Utilizouse un tipo de arrastre que non é válido. 	 Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi.


Inserir Datos dunha Base de Datos 	 Maʼlumot bazasidan maʼlumot qoʻyish


Escolla o ficheiro que quere xuntar@ title: window 	 Ilova qilish uchun faylni tanlash


bloqueStencils 	 qutiStencils


CC:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


Etiqueta de álbum 	 Albom tegi


Indica se se debe mostrar a columna de título na xanela do historial. 	 Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi


Gradientes 	 Gradientlar


Menú lanzador de programas 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


Servidor público de datas (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Vaqt serveri (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Pai do diálogoComment 	 Dialog tahrirchiComment


AghiName 	 Name


Importar cumpreanos... @ action 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action


& Porto: 	 & Port:


Atallos de teclado estándarComment 	 Tugmalar birikmasiComment


Servidor XNAME OF TRANSLATORS 	 X- ServerNAME OF TRANSLATORS


Compracer escoller outro nome. 	 Iltimos boshqa nom tanlang.


Desexa gardar este contrasinal? 	 Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?


Mensaxe de máis arriba 	 Xatlarni oʻchirish


Inicio de sesión correcto 	 Kirish OK


Descrición:% 1 	 Taʼrifi:% 1


Cartucho con pouca tintamarker 	 marker


Divisa de orixe 	 Saralash


Ignorar o intentos dos scripts de mudar a posición da fiestra. A páxina web pensará que se moveu a fiestra pero a posición actual non se verá afectada. 	 Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning joyi oʻzgardi deb "oʻylaydi", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi.


Mostrar o historial das páxinas visitadas "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today". 	 "ever" (har doim), "last_two_days" (oxirgi ikki kunda), "last_three_days" (oxirgi uch kunda, "today" (bugun) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish.


Índia 	 Hindiston


O enderezo de correo electrónico do destinatario 	 Qoʻshimcha elektron pochta:


salmóncolor 	 color


Programa de debuxo vectorialName 	 Vektor asosidagi rasm chizish dasturiName


Cabeceiras de & Empresa 	 & Qisqa sarlavhalar


Valida ficheiros XML usando xmllintName 	 Name


Precisamos de máis información@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


Asia/ Gaza 	 Osiyo/ Gʻaza


Número máximo de ficheiros manipulados nun cartafol 	 Jildda boʻladigan fayllarning maksimal soni


A obter o calendario 	 Kalendar yozib olinmoqda


_Dominio: 	 _Domen:


Deforma as fiestras cando se movenName 	 Oyna koʻchishni tugatdiName


Semanal@ item: inlistbox recur monthly 	 Har hafta


Engade PáxinaRemove tab widget' s page 	 Qoʻshish moslamalariRemove tab widget' s page


Eliminar un servidor@ item LDAP search key 	 Roʻyxatni olib tashlash


Planet KDE 	 KDE olami


NinStencils 	 NorvegiyaStencils


Mín 	 Asosiy:


Automático 	 Avtomatik


Compoñente de calendarioComment 	 Kalendar plaginiComment


Fallado salvando dato de conexión a "% 1" ficheiro. 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


& Ignorar este fío 	 Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin


Dato exportador de consulta: 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


Opción 	 Moslama


Este cartafol non pode borrarse porque algún dos seus artigos está actualmente en uso. 	 Ushbu jildni olib tashlab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda.


apuntando a "%s" 	 "%s" koʻrsatilmoqda


Asinar o ficheiro con OpenPGPName 	 Name


Tomar a copia local da incidencia@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Especificacións de camiños de ficheiros 	 Fayl yoʻli tasnifi


ManuscritoComment 	 Comment


Borra todo o contido e formato da cela actual 	 Joriy katakning formati va tarkibini olib tashlash.


Imprimir esta entrada do diario 	 Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash


carneirozodiac symbol for Taurus 	 zodiac symbol for Taurus


Intervalo de actualización: 	 Yangilash davri:


Filtros de Transferencia de CoresName 	 Name


VAR( valor; valor;...) 	 Qiymat


Debuxar a & moldura da fiestra coas cores da barra do título 	 & Oynaning chegarasi sarlavha rangida


Circuito - Resistencia horizontal (Europea) Stencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Non foi posíbel atopar «% 1 » 	 % 1' ni ochib boʻlmadi


Filtrar 	 Filter


Editar os atributos... 	 Atributlarni tahrirlash


Escolla esta opción para sincronizar os contactos do traballo en grupo@ action: inmenu 	 & Aloqani koʻrish


Recargar a localización actual 	 Joriy manzilni qayta yuklash


Mostrar unha cita diferente cada día 	 Bugungi imzoni koʻrsatish


Restaurar@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Tiklash@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Franco ruandés 	 Ruanda franki


Son: mediokeyboard label 	 keyboard label


Nome de pía para o campo De 	 & Elektron pochta:


& Descarga marcada 	 Yozib olish bajarildi


Contén 	 Bor


Filtro de Importación de OpenOffice. org Impress para KPresenterName 	 KPresenter uchun OpenOffice. org Impress import filteriName


Mensaxe 	 Xabar


Opción do Texto 	 Matn moslamalari


Máscara X Espello 	 Qatlamni koʻchirish


_Dispor elementos 	 Elementlarni _tekislash


Filtro de Importación de Applix Spreadsheet para KSpreadName 	 KSpread Applix elektron jadval import filteriName


Chave revogadaName 	 KontactName


Tamaño da imaxe 	 Rasmning oʻlchami


Eliminar a ligazón seleccionada do historial 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash


Ningunha escollida 	 Yoʻq


AlemánName 	 OlmonchaName


(2) Chamadas do sistemaName 	 (2) Tizim chaqiruvlariName


Guaraní 	 Guarani


& Desactivado 	 Oʻchirilgan


Indica se a cor de fondo da etiqueta está estabelecida 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Dereita 	 Oʻngga


Propriedades da Capa Nova 	 Qatlamning xossalari


Pode mudar a frecuenciaName 	 Name


Sección _seguinte 	 _Keyingi boʻlim


Agora ben, antes de -- (Sorrisos) 	 Endi, boshlashdan oldin- (Kulgi)


Non mostra esta mensaxe outra vez 	 Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin


BovoGenericName 	 GenericName


Illas Marshall 	 Marshall Orollari


% 1: non se permite ese nome de ficheiro:% 2 	 Ilova topilmadi:% 1


Opción 	 Belgilash katagi


Liñas da grella: 	 Vertikal chiziqlar:


Columna visíbel: 	 Koʻrinadigan


Volume de sistema 	 Tizim disk qismi


Listar as sesións dispoñíbeis 	 Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish


0 = densidade, 1 = distribuición 	 Funksiyani qoʻyish


Documentos recentes 	 Yaqinda ochilgan hujjatlar


Golpea amodo... Name 	 Name


ChocolateColor name 	 Color name


Filtro de importación de AbiWord para KWordName 	 KWord AbiWord import filteriName


Así é como se mostrarán os números. 	 Sonlar shunday koʻrinadi.


Empregada polas barras de menú e os menús emerxentes. 	 Menyu va kontekst menyusi uchun ishlatiladi.


erro inesperado@ info 	 @ info


Configurar as preferencias de impresión 	 Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash


ChichewaName 	 ChichevaName


Resposta- Acollection of article headers 	 collection of article headers


A data non é válida@ info 	 Xato sana


Maximizar a fiestra 	 Oynani yoyish


A mensaxe asinouse o% 1 coa chave% 2. 	 Xabar% 1% 2 kaliti bilan imzolangan.


Ventilador 	 Sovutgich


Forzar a _saída 	 _Majburiy chiqish


& Reproducir 	 Oʻynash


Columnas 	 Izohlar


Número a converter a cadea 	 Raqam


Nome da cor de fondo 	 Orqa fon rangi nomi


Enteiro en base- N@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


_Lembrar este aplicativo para os documentos %s 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


Outra (% 1) 	 Boshqa (% 1)


Carrega datos desde un ficheiro de notasName 	 GenericName


Carta USpaper size 	 US Letterpaper size


Chinés TradicionalName 	 Anʼanaviy XitoychaName


& Eliminar o sensor 	 Sensorni olib & tashlash


a conexión foi recusada 	 aloqa rad etildi


Setembro 	 Sentyabr


FormaVisibility state of the shape 	 EgishVisibility state of the shape


Filtrar por categorías 	 Turkumga qarab filterlash


Borrar todas 	 Hammasini oʻchirish


Engadiuse o contido 	 Tarkibi


Usbeco (Cirílico) Name 	 Oʻzbekcha (kiril) Name


E gústanme os profesores universitarios, pero sabedes, non deberíamos consideralos a cota máis alta dos logros da humanidade. 	 Menga universistet professorali yo'qadi, lekin bilsangiz biz ularning inson yutug'ining eng oliy navi dbe ko'rsatmasligimiz kerak.


Amosar a tarefa 	 Vazifani & koʻrsatish


Hoxe% 1 	 Bugun% 1


Vermello indio 3color 	 color


& Logotipo: 	 Belgi:


KPilot estivo aquí. 	 KPilot taʼminlovchisi


Alto/invertido 	 Sinalmoqda...


Eléctrico - intpos_ fStencils 	 ElectricStencils


O tipo de alerta 	 Ogohlantirish turi


Xestor de proxectos con Makefile personalizadoComment 	 QMake loyihasiComment


& Eventos@ option: check 	 & Hodisalar


& Programa 	 & Dastur


ID do produto 0x% 1 	 Mahsulot ID' si 0x% 1


Antes da cantidade monetaria 	 Pulning qiymatidan oldin


Arquivar e cifrar ficheiros 	 Sertifikat tafsilotlari...


Tentar cun novo 	 Urinib koʻrish


Marcas de división de liña: 	 Tab belgilari:


Diminuír Indentación 	 Aniqlikni kamaytirish


Humidade relativa: 	 Nisb. namlik:


Proceso predefinidoStencils 	 JarayonStencils


Todas as cabeceiras 	 Hamma sarlavhalar


Non conectado 	 Ulangan holatda qolish


Mostrar a xanela principal 	 Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish


Oxygen brancoComment 	 Comment


Arquivo 	 Onlaynda ishlash


Crear un novo emblema 	 Yangi emblema yaratish


ksudoku_ egyptianDescription 	 Description


Instalar un tema novo... 	 KWM mavzusini oʻrnatish


& lt;% 1 gt; @ email/ plain 	 @ email/ plain


Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Así que agora imos seguir toda a liña dende Si ata Mi. 	 Va siz hozir men bilan B dan E notasigacha davomiylikni kuzatasiz.


Transmisión completa. Non hai mensaxes novas. 	 Tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq.


Pegar Obxecto 	 Namunani yaratish


Branco pantasmacolor 	 color


HadifixComment 	 Kattalashtirgich


Fechar automaticamente a fiestra da alarma despois de que pase o período de cancelación@ title: tab 	 Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti


Lembrar o escritorio 	 & Hamma ish stollari


Non pode copiar un cartafol sobre si mesmo. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


SistemaName 	 TizimName


Enviar pulsación de teclaWacom action-type 	 Wacom action-type


Túnel de bloquesName 	 Name


Taxa de _actualización: 	 _Yangilanish darajasi


aconteceu un erro mentres se interpretaba a referenciaQXml 	 boshqa manbaga koʻrsatgichni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Gris oliva 2color 	 color


Teclas de re_bote 	 Sichqoncha tugmalari


& Xuntar no corpo da mensaxe 	 Ilovani & # 160; qoʻshish


NovaStatus of an item 	 Yangi


Paisaxe invertido 	 Teskari eniga


Sobre #9paper size 	 Konvert №9paper size


Lista de modelos xestionados 	 Namunalarni & # 160; boshqarish


Liña/ Curva 	 Joriy boʻlim


Sesión 	 _Seanslar:


Pode seleccionar outra visualización ou ir a unha localización diferente. 	 Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin.


Non foi posíbel ler o rexistro de texto nº% 1 da base de datos% 2 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Descarta as lembranzas das incidencias seleccionadas@ action: button 	 @ action: button


Cataratas do Niágara, Nova YorkName 	 Comment=Oʻyin tugadiName


Parámetro beta 	 Andoza moslamalar


Non se admiten as entradas como superusuario. 	 Root kirishiga ruxsat yoʻq.


LabirintoDescription 	 Description


Máis brillo 	 Koʻproq


Rexeitar o convite@ info: whatsthis 	 Oʻchirishni tasdiqlash@ info: whatsthis


Expandir a fiestra verticalmente 	 Oynani vetikal holatda choʻzish


Inseguro 	 Himoyasiz


O programa foi iniciado por kdeinit@ info: shell 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell


& De 	 & Kimdan


Ferramenta de edición de rotas 	 Umumiy tahrirlash vaqti:


Erro ao anovar o certificado OpenPGP@ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


despois de que venza a tarefa@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Abrir con 	 Dastur bilan ochish


Do tema 	 Nishoncha mavzusi


Contorno 	 Chegara...


Servidor% 1 descoñecido@ item: inlistbox session type 	 Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type


TGAName 	 Name


Recordar as propriedades da visualización de cada cartafol@ option: radio 	 @ option: radio


Non activar@ info 	 Keyingi xabarga oʻtish@ info


Tigrigna-Etíope (EZ+) 	 Tigrinya-Efiopiya (EZ+)