Mover cara diante un paso no historial de navegación 	 Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish


Serbio latinoName 	 Serbcha (Lotin) Name


Iniciar o dispositivo multidisco asociado coa apertura do cartafol 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Usuario finalComment 	 Oddiy foydalanuvchiComment


_AumentarStock label 	 _YaqinlashtirishStock label


enviar% 1% 1: response code,% 2: request type 	 % 1' ni yozib qoʻyish


Nome da organización: 	 Tashkilot


Produciuse un erro ao crear o cartafol «%s»: %s 	 «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s


Información de saúde 	 Sogʻliqqa oid maʼlumot


RendementoComment 	 UnumdorlikComment


O daemon usado por kdesu 	 Kdesu ishlatadigan demon


Icona de Correo lixo/ Inócuo 	 Spem/ Xem


Non foi posíbel guardar% 1 Motivo:% 2 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi. Sabab:% 2


Afgano (antigo) 	 Afgʻoni


Nota do autor 	 Muallif izohi


Desactivar a capacidade do usuario para escribir un URL no Epiphany. 	 Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash.


Cando se activa, as imaxe bloqueadas eliminaranse completamente da páxina, doutro xeito empregarase unha imaxe de substitución para o bloqueo. 	 Agar belgilansa, ruxsat etilmagan rasmlar sahifadan butunlay olib tashlanadi. Aks holda, ularning oʻrniga boʻsh joy koʻrsatiladi.


Estabelecer como predetederminada & local 	 & Lokal andoza deb belgilash


Procurar na webLook Up in Dictionary context menu item 	 Look Up in Dictionary context menu item


Páxina á dereitaQWebPage 	 QWebPage


Layout Dirección 	 Amalsiz


Mellor 	 Matn


CurtaDistance 	 Tugmalar birikmasi


Información do tempo 	 _Ob-havo maʼlumoti


Cremos que podemos fabricalos a gran escala por 25 dólares, en menores cantidades a 40 dólares. 	 Va biz hamma ishlata oladigan muzlatgiz ishlab chiqara olamiz deb o'ylaymiz.


Vai a última fila 	 Birinchi satr


Orde 	 Buyruq


estabelece o título do programa (no cabezallo) 	 dasturning sarlavhasini oʻrnatadi


O índice da páxina actual 	 Joriy sahifa indeksi


Anovar Lista de Cartafoles 	 Jildlar roʻyxatini yangilash


Trocar a identificación do navegador 	 Brouzer identifikatsiyasini oʻzgartirish


E hai algúns de nós que pensamos que está todo por ver. 	 Va oramizda ba'zilarimiz siz hali hech narsa ko'rmagansiz deb o'ylaymiz.


Máis tarde 	 Keyinroq joʻnatish


Dende a Daipositiva Actual 	 Joriy slayddan keyin


Máximo segredo@ action: button filter- yes 	 Xavfsizlik@ action: button filter- yes


Un framework altamente configurábel de xestores de fiestrasName 	 Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


Non existe un sistema educativo no planeta que ensine baile todos os días aos nenos do xeito que o facemos cosas matemáticas. 	 Bu sayyordan shunday ta'lim sohasi yo'qki, har kuni bolalalrga raqs tushishni o'rgatadigan masaln xuddi matematikani o'rgatganday. Nima uchun? Nega shundya emas?


Expandir o fío de discusión actualView - > 	 View - >


Nome da icona: 	 Nishoncha


Opcións de compresión adicional 	 Ajratish moslamalari


SINH( num_ real) 	 Format


Non hai un aplicativo instalado para os ficheiros «%s» 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


Ficheiro 	 Shriftning oʻlchami:


Activar, focalizar ou minimizar a tarefa 	 Vazifani aktivlashtirish, yoyish yoki yigʻish


Abre este cartafol nun separador novo 	 Ushbu jildni yangi tabda ochish


A shell de entrada non está listada en / etc/ shells. 	 Kirish konsolingiz / etc/ shells faylida mavjud emas.


Se é solicitado 	 Talab qilinsa


LuxemburguésName 	 LyuksemburgchaName


segundos@ action: button 	 @ action: button


Saraiba 	 Doʻl


Renomear camiño 	 Guruhni olib tashlash


Non hai ningún nome de ficheiro para gardar en 	 Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan


Unknown 	 Nomaʼlum


Escoller até o final da liña 	 Satrning oxirigacha tanlash


Saír 	 _Chiqish


Mosaicobackground, style 	 background, style


Cartafol do índice 	 Indeks direktoriyasi


A mascota de FreeBSDAbout 	 FreeBSD tumoriAbout


Non é posíbel cargar a localización 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Borre o ficheiro actual e probe de novo. 	 Jildni oʻchirib yana urinib koʻring.


Fiestra de KonquerorComment 	 Konqueror oynasiComment


Executando o comando antes da desconexión. 	 Uzilishdan oldin buyruqni bajarish.


Eventos e as tarefas que precisan resposta: date, from - to 	 date, from - to


& Retardo: @ title: group 	 Kechikish:


Xuntar as Celas na Horizontal 	 Kataklarni eniga birlashtirish


Vectores de EigenComment 	 Comment


Engadido de Vista en Unidades de Tempo para KOrganizerComment 	 OrganayzerName


& Primeira 	 & Birinchi


Data e horaComment 	 Vaqt va sanaComment


CalidoscopioName 	 Name


Nome do & ficheiro modelo: 	 Namuna & fayli nomi:


Acer_car 	 Ka_ttalashtirish


Crear unha conexión telefónica a Internet 	 Internet uchun yangi aloqa yaratish


% 1 é un ficheiro, pero agardábase un cartafol. 	 % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi.


Grupo Widgets Vertically nun Splitter 	 & Eniga


Pon o estilo de vista actual. 	 Joriy loyihani yopish


Modo de composición en nós 	 Qaerni rasmga olish:


Converter Todas as Capas de 	 Qatlamni boshqa turga aylantirish


Compilación de KDE SVNGenericName 	 GenericName


Fonte Sans serif: 	 Sans serif shrift:


ArribaWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Vista & normal 	 & Andoza koʻrinish


Título 	 Sarlavha


Reenviar A... 	 ... ga uzatish


Subscrición local... 	 Taʼrifi


Engadido de KopeteComment 	 Kopete plaginiComment


Compoñente do Caderno de EnderezosComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


Agochar as Guías 	 Yordamchi chiziqlar


Sincronizar o correo de traballo en grupo@ info: whatsthis 	 & Aloqani koʻrish


_ Desconectar@ action: button 	 Uzish@ action: button


A CRL (Lista de Revogado do Certificado) non é válida. Isto significa que non se pode verificar a CRL. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


XuñJuly 	 IyunJuly


GIcon primaria 	 Birlamchi GIcon


Estilo da cela 	 Katak uslubi


Outros: 	 Boshqalar:


Puzzle - peza_ oiioStencils 	 JigsawStencils


Xestionar... 	 Boshqarish...


Tachar 	 Usti chizilgan


Aconteceu un erro ao cargar o ficheiro de configuración. 	 Moslama faylini yuklashda xato roʻy berdi!


Non se puido descifrar a mensaxe. 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


ISNONTEXT( x) 	 TPE


_Lista 	 _Roʻyxat


& Ficheiro 	 Sarlavha:


Analizador da redeName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Re_Páxkeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


Arco senoHyperbolic sine 	 Arksinus


Traer á & Fronte 	 Eng oldinga


Non está autorizado a escoller un programa co que abrir este ficheiro. 	 Bu faylni ochishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Guía dos widgets de KDEName 	 KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName


& Novo editor 	 & Yangi xabar yaratuvchi


de novof December 	 Noyaof December


Outubro 	 Oktyabr


Calendario%%s 	 Taqvim%%s


Non requirir confirmación do usuario 	 Tasdiqlash soʻralmasin


Sempre habilitado 	 & Hamisha yoqilgan


Arrastre só unha imaxe para estabelecer unha icona personalizada. 	 Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying.


A ligazón que premeu precisa a extensión Barra lateral estea instalada. 	 Bosilgan bogʻlama yon panel kengaytmasi oʻrnatilgan boʻlishini talab qiladi.


ResolverComment 	 Comment


Foi imposíbel crear un ficheiro temporal. 	 Vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi.


Sombras 3 	 Soya 3


baleiro 	 < bo\ �\ �sh >


Non foi posíbel crear un cartafol requirido. Cree o seguinte cartafol ou defina permisos de xeito que se poida crear: %s 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Fonte de novasArticlelist' s column header 	 Yangiliklar tasmasi


Ordenación: @ item: inlistbox Sort 	 Saralash: @ item: inlistbox Sort


Inicio de Campo 	 yorliq


DisparoName 	 BlasterName


Non foi posíbel cargar a IU: %s 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1% 2size in 10^6 bytes


Opcións comúns 	 Umumiy parametrlar


Comentario na entrada 	 Izoh


& Trocar de usuario 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Tod_as as columnas teñen a mesma largura 	 _Barcha ustunlarning kengligi bir xil


Engadido para KontactName 	 Kontact uchun plaginName


Dispositivo móbilThis is the Null conduit, used for testing 	 This is the Null conduit, used for testing


Volume 	 Tovush


Enderezo para o campo Para 	 & Elektron pochta:


Borrando mensaxes 	 Xabarlarni oʻchirish


Tipo de letra estándar: 	 & Andoza shrifti:


Non foi posíbel acceder á carteira «% 1 ». 	 '% 1' qopchigʻiga murojaat qilib boʻlmadi.


Tamaño do historial do portarretallos 	 & Klipbord tarixining hajmi:


Realzado de Lua 	 Tablarni & koʻrsatish


Celeste 2color 	 color


Montar o volume seleccionado 	 Tanlangan disk qismini ulash


& Fondo: 	 & Orqa fon:


Respostar & ao autor... 	 Muallifga javob berish


CadeasDescription 	 ChinDescription


HydrogenName 	 NigerComment


Modificar modelo de alarma con correo electrónico@ title: window 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


Nome Descrición@ item: inlistbox Format: 	 Nomi Taʼrifi@ item: inlistbox Format:


& Usar só a pluma negra 	 & Faqat qora rangni ishlatish


Chinés simplificado (G_B2312) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)


América/ Iqaluit 	 Amerika/ Ikaluit


O ficheiro% 1 non semella ser un arquivo de tema de punteiros válido. 	 % 1 fayli haqiqiy kursor mavzusining arxiviga oʻxshamaydi.


Cambiar 	 Apelsin


Non foi posíbel encontrar o enderezo '%s' 	 '%s' manzilini topib boʻlmadi


ColecciónComment 	 EvolutionComment


Configuración do engadido URLPicPreviewComment 	 Comment


Módulo do daemon KSSL para KDEDName 	 KDED uchun KSSL xizmatining moduliName


Solaris@ info 	 @ info


Escolla unha icona. 	 Shriftni tanlash


Non foi posíbel abrir o ficheiro 	 Faylni ochib boʻlmadi


Definición da ferramenta FlakeComment 	 Andoza chizish amallariComment


Quere realmente anular a subscrición a estes grupos? 	 Rostdan ham ushbu guruhlar obunasidan voz kechishni istaysizmi?


Filtrado 	 Tahrirlash


Crema de mentacolor 	 color


Apéndice 	 Ilova


Ferramenta de Pincel 	 Qalam vositasi


Borrón 	 Malla ranglar


Filtro de Importación de Debuxos de MS Office para KarbonName 	 MS Office chizmalarini Karbon' ga import qilish filteriName


Erro: 	 Xato:


Cisco - TranspathStencils 	 Cisco - TerminalStencils


África/ Kigali 	 Afrika/ Kigali


Atopado:% 1 	 Topildi:% 1


Enderezo da _páxinafile type 	 _Sahifa manzili


Instalar un tema de KDEName 	 KDE mavzusini oʻrnatishName


Escolla ficheiro a engadir 	 Filterni tanlash


Programador de tarefasComment 	 Vazifani jadval boʻyicha bajargichComment


& Acochar 	 & Bekitish


Borrar unha palabra á esquerda 	 Chapdagi soʻzni oʻchirish


Chega a Fa sostido e finalmente baixa a Mi, pero é o acorde equivocado. 	 Endi u keskin Ef (F) notaga o'tadi, va oxiri E -i notasiga yeta boshlaydi,


Kubuntu/ Ubuntu (e derivados) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


GPL v2@ item license 	 GPL@ item license


Gravadora de CD... Comment 	 Kompakt- disk yozuvchi uskuna... Comment


Filtro de Exportación de XBM para KPresenterName 	 KPresenter XBM eksport filteriName


Engadiuse o identificador de usuario satisfactoriamente. @ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


Resolución 	 Oʻlcham


Erro descoñecido:% 1 	 Nomaʼlum xato:% 1


Borrar (empregando o atallo para o Lixo) @ action: inmenu File 	 @ action: inmenu


Grupo 	 Guruh:


Coroa eslovaca 	 Slovakiya kronasi


Eslovaquia 	 Slovakiya


Copiar os ficheiros & orixinais 	 & Asl fallardan nusxa olish


Encher de cor 	 Toʻldirish


Os programas receben o sinal SIGFPE seguramente por mor dun erro interno. Pedíuselle ao programa que garde os documentos. Comment 	 Odatda, SIGFPE signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment


C_ores: 	 Ranglar


Nome do grupo: 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov


É marabillosa. 	 U juda ajoyib.


Nome da parella: 	 Turmush oʻrtogʻining ismi:


Dilatar 	 Qahva


Rosa clarocolor 	 color


Yaum al- Khamees 	 Payshanba


& Tempo de agarda de LDAP (minutos: segundos): 	 LDAP & taymaut (daqiqa: soniya)


A acción que solicitou precisa privilexios adicionais. Por favor, escriba en baixo contrasinal de% 1, ou prema Ignorar para continuar cos privilexios actuais. 	 Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos "% 1" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun" Eʼtibor berilmasin "tugmasini bosing.


Rematar despois de@ label 	 Tugash kuni@ label


Escoller o conxunto de caracteres remoto 	 @ action: inmenu View


Páxinas 	 Sahifa:


Cortar 	 Boshqa


Abrir cada elemento seleccionado nunha xanela de navegaciónopen in new tab 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab


Variábeis 	 Oʻzgaruvchilar:


Medio 	 Oʻrtacha


Aconteceu un erro cando se comprobaba o correo novo na conta% 1:% 2 	 Faqat yangi xabarga tekshirish


Enderezos 	 Manzilgohlar:


Salmón claro 3color 	 Och sariq 3color


Transformador de XMLComment 	 KattalashtirgichComment


Paneis@ label: textbox 	 Panellar@ label: textbox


Propriedades do marcador 	 Xatchoʻpning xossalari


Indica se se imprimen as imaxes de fondo 	 Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi


Axustes 	 Moslamalar


Vista previa do impreso 	 Koʻrib chiqish


Pedir a confirmación cando se elimine un ficheiro. 	 Oʻchirishda tasdiqlashni soʻrash


Produciuse un erro ao crear o ficheiro %B. 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


Cambiar entre as xanelas abertas usando un menú 	 Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish


GomokuComment 	 Comment


Catro Caixas en Vertical 	 Umumiy


Novos temas... 	 Yangi mavzular


Usar por omisión o novo modelo 	 Yangi namunani andoza sifatida ishlatish


* _BAR_Todos os ficheiros 	 * _BAR_Hamma fayllar


Indica se todos os campos requiridos na páxina foron cubertos 	 Sahifadagi barcha kerakli maydonlarning toʻldirilganligi


turquesa 1color 	 color


& Ficheiro 	 & Fayl turi


Arredondar os Cantos 	 Burchaklarni qirrasizlantirish


Texto: Subliñado 	 Matn: Tagini chizish


Escolla un programa. Se o programa non está na lista, introduza o nome ou prema o botón de examinar. 	 Dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki "Tanlash" tugmasini bosing.


Novo ou cambiado:% 1 	 Yangi yoki oʻzgargan:% 1


UsbecoName 	 OʻzbekchaName


A ligazón "%s" está rota. Desexa movela ao lixo? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


RANDEXP( x) 	 TPE


Servidor 	 Kompyuter


América/ Martinica 	 Amerika/ Martinika


Expandir ou contraerAction name 	 Stock label


ROOTN( x; n) 	 Matn


marróncolor 	 color


Volume da _entrada: 	 _Kiritish maydonlari:


Usar a codificación da lingua 	 Tilning kodlash usulini ishlatish


Mudar o & tamaño 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


maximodutty@ terra. es, mgl. branco@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Quece- cháComment 	 Choy damlovchiComment


Novo calendario "% 1". 	 Yangi kalendar '% 1'.


xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


QEdjeComment 	 ChiqarishName


Porto: 	 Port:


Polpa de pésego 3color 	 color


Un xestor de fiestras lixeiro e rápidoComment 	 Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment


sintaxe incorrecta para a repeticiónQRegExp 	 QRegExp


Gravar o anexo como... 	 Ilovani & saqlash


A procura detívose. @ info: status 	 @ info: status


Name 	 ShaftoliName


Imaxe 	 Rasm


Amosar na vista mensual 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Burbulla 3D (GL) Name 	 Pufakcha 3D (GL) Name


Verifique que o cartafol existe e estea baleiro, e ténteo de novo. 	 Jild mavjudligiga va boʻshligiga ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring.


Velocidade de ligazón:\t%s 	 Ulanish tezligi:\t%s


& Vista 	 Koʻrish & usuli


%a, %e de %b de %Y %I:%M:%S %p 	 bugun soat %-H:%M:%S da


Detalle do informe de erro@ info/ rich 	 @ info/ rich


Información de EXRName 	 EXR haqida maʼlumotName


Información adicional:% 1 	 Qoʻshimcha maʼlumot:% 1


Maximizar verticalmente a fiestra 	 Oynani boʻyiga yoyish


Caduca o: 	 Tugaydi:


Substituír unha caché existente, mesmo se está actualizada 	 Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish


E ten razón. 	 Va u to'gri aytadi.


O título non contén información de abondo. @ info 	 @ info


Non é unha caché de iconas válida: %s 	 Yaroqsiz nishoncha keshi: %s


Ficheiro _baleiro 	 _Boʻsh fayl


Informar de entrada incorrecta 	 (boʻsh yozuv)


& Diapositiva 	 & Slaydlar


Negocios 	 Ish


"Está todo correcto?" E dixo, "Si, por que? Que estivo mal?" 	 " Senga shu maqulmi? " va u " Ha, nima bo'libdi?" dedi.


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 MarIndian National month 12 - ShortName


Modificar o enderezo < streetLabel >: 	 Manzilgohstreet/ postal


ArenaName 	 Name


Hindi (Mac_Devanagari) 	 Xindi (Mac_Devanagari)


Delimitador@ option: radio Field separator 	 Ajratuvchi


Franco da Guinea 	 Gvineya franki


Sitio web do Nautilus 	 Nautilus veb sahifasi


Opcións de FTP 	 FTP parametrlari


Fallo ao cargar a animación '%s': o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro da animación estea corrupto 	 '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


AfganistánName 	 AfgʻonistonName


_Abriropen in new tab 	 _Ochishopen in new tab


Deitar no lixo@ action: inmenu File 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu


Para imaxes 	 Rasmlarga


Imp Pantkeyboard- key- name 	 & Koʻrib chiqishkeyboard- key- name


Non é posíbel mover o ficheiro "%B" ao lixo. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


Inicio do día para as alarmas só de data@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Sen son 	 soniya


E entón excítase -- iso é excitación, non tedes que preocuparvos por iso. 	 Endi u hayajonlanib ketadi- bu hayajon, bu haqida qayg'urmay qo'ya qoling.


Pr_eferencias 	 Parametrlar


Se é true, mostrar os números das semanas no calendario. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


Un motor para apliques no escritorio. GenericName 	 GenericName


Pneum - dist32Stencils 	 PneumaticStencils


C_rear 	 _Yaratish


Nome do _lugar: 	 _Manzili:


Información AVIName 	 AVI haqida maʼlumotName


Recheo de elemento 	 Ichki toʻldirish


Ficheiro MemoComment 	 Xat- xabarName


Espaciado 	 Boʻsh joy:


[ e ten un impacto: ] 	 Kasalliklar.


Asia/ Pyongyang 	 Osiyo/ Pyongyang


Axusta Widgets Medida 	 Oʻlchamini moslash


Por teléfono 	 Telefon orqali


Opcións de seguranza e privacidadeGenericName 	 GenericName


Circuito - Transistor PNPStencils 	 Circuit - PNP tranzistorStencils


Atallo 	 Tugmalar birikmasi


Copiar o texto ou os elementos escollidos no portarretallos Isto pono a disposición da orde Apegar en Konqueror e outros programas de KDE. 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin.


Moedarow count 	 Matn


Tamaño e orientaciónComment 	 Oʻlchami va joylashishiComment


Comentario 	 & Izoh


In_verter 	 _Teskari


Un programa de KDE4Name 	 GenericName=KDE dasturiName


Estilo como Motif sen temaName 	 Name


Velocidade de ligazón: 	 Ulanish tezligi:


Cancelar 	 Chiqishni _bekor qilish


Xestión do controladorName 	 Multimedia pleyerGenericName


Manter & baixo as outras 	 & Eng pastda


Miren, o mundo cambiou, de analóxico a dixital. 	 E'tibor beringlar, dunyo analog modeldan diskretga o'zgardi.


KWrite - Editor de textos 	 KWrite muallifi


Mostrar as ordes dispoñíbeis 	 Mavjud boʻlgan buyruqlarni koʻrsatish


Analizando torrent... Transfer status: seeding 	 Yozib olish davom ettrildi


Neón Verde 	 Yashil neon


Seguinte Folla 	 Keyingi varaq


Un amigo díxome unha vez 	 Mening bir do'stim aytgandi:


Ceo 	 Osmon


Non se puido cargar o ficheiro de interface de usuario : %s 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


Unha lista de fragmentos, que mais 	 Mavjud kod shakllarning roʻyxati


Indica se se abre un cartafol para os soportes montados automaticamente 	 Avto ulangan maʼlumot tashuvchi uchun jildni avtomatik ochilishi


Vindeiros x días 	 Keyingi x kun


Cargar de novoComment 	 Qaytadan yuklashComment


Novas de Akregator 	 Akregator yangiliklari


& Nome do dominio: 	 Domenning nomi:


Antártida/ Palmer 	 Antarktika/ Palmer


Navegar e recuperar o lixo 	 Chiqindilar qutisidagi narsalar bilan amallar


bronceadocolor 	 color


Compartido 	 Boʻlishilgan


Navegación 	 Oʻtish


GrupoComment 	 Comment


Active isto para incluír as alarmas por correo electrónico na procura. @ option: check Alarm action 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action


Novo disco duroName 	 Yangi qattiq disk uskunasiName


O nome do ficheiro non é válido 	 Fayl nomi xato


DesmarcarComment 	 Oʻyin tugadiComment


Prema este botón para crear unha alarma avanzada para este evento ou tarefa@ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip


A localización do iniciador non está estabelecida, non é posíbel cargar o iniciador 	 %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi


Data de remate: 	 Tugash kuni:


%s, %s 	 %1$s, %2$s


Erro ao anovar os certificados X. 509@ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


Nivel 	 Gʻildirak:


CrystalDescription 	 Description


TailandésKCharselect unicode block name 	 TaychaQFont


Establecer a hora de inicio@ info: whatsthis 	 Boshlash & vaqti:


Correo 	 Xat


Ir á mensaxe previa 	 Oldingi xabarga oʻtish


AccesíbelName 	 QulayliklarName


Cambia a cor de fondo 	 Orqa fon rangini koʻrsatish.


Outro teríaa medicado e teríalle dito que se calmase. 	 Kimdir esa unga dorilar berib jim bo'l, ko'p qimirlama deyishi mumkin edi.


Chamouse un membro de KATE nun obxecto destruído 	 Olib tashlangan obʼekt uchun KATE usulini chaqirish


Mensaxes totais: 	 Xatlarni oʻchirish


Como ía dicindo... (Risas) 	 Shunday qilib, boyagina aytib o'tganimdek... (Kulgi)


O atallo %s non existe 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emas


Puzzle - peza_ ooiiStencils 	 JigsawStencils


TN Suprkeyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


Baixar a capa ou máscara 	 Qatlamni pastga koʻchirish


O título do diálogo de selección de tipos de letra. 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


CortarPaste context menu item 	 & Kesish


Borrar 	 BackspaceQAccel


Configura os modos de visualización do xestor de ficheirosName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


& Deshabilitar a reprodución aleatoria 	 & Tasodifiy oʻynash


Filtro de textoComment 	 Comment


Introduza o contrasinal do certificado: 	 Sertifikatning maxfiy soʻzini kiriting:


% 1d@ info/ plain hours: minutes 	 % 1k Undo- action: message


Non é posíbel sobrescribir o ficheiro 	 Faylni almashtirib boʻlmadi


Imprimirprint operation status 	 Bosib chiqarilmoqdaprint operation status


Predeterminado 	 Andoza


Novo calendariothe calendar is read- only 	 Yangi kalendar


Gris oliva 3color 	 color


Continuouse a indexaciónComment 	 Comment


RunScriptComment 	 Comment


Cartafol sen título 	 nomsiz jild


Engadir a fonte a Akregator 	 Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish


MID( texto; posición; tamaño) 	 Matn uzunligi


Escoller até o final do documento 	 Hujjatning oxirigacha tanlash


Modificaranse as propiedades de visualización de todos os cartafoles. Desexa continuar? @ option: check 	 @ option: check


Elimina o obxecto seleccionado na lista. 	 Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish


Redimensionar última moldura 	 Oxirgi freymning oʻlchamini oʻzgartirish


Abre este cartafol nunha xanela de navegación 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


Non é posíbel determinar os permisos de "%s". 	 "%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


SkypeComment 	 SMSComment


cian 1color 	 color


Mensaxes enviadas o% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Nova Capa Panorámica 	 Yangi qatlam


xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net@ option: check 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Ferramenta de PolígonosName 	 Pligon vositasiName


Nesta fila pode personalizar o comportamento ao mover a roda nunha fiestra interna inactiva (interna significa sen barra de título e sen moldura). 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Sen desprazamento 	 Varaqlash panelini bekitish


Non hai nada para colar no portapapeis. 	 Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.


Non podería importar database "% 1". Este tipo non é apoiado. 	 "% 1" faylini oʻqib boʻlmaydi.


Lanzar (A) QShortcut 	 QShortcut


Converter as imaxes 	 Rasmlarni aylantirish


Cifrouse sen problemas. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Protectores de pantalla OpenGLScreen saver category 	 OpenGL ekran saqlovchilariScreen saver category


_Outras… 	 _Boshqa…


HaloName 	 Name


Texto@ info: whatsthis 	 Matn


Bélxica 	 Belgiya


_Abaixogo forwardStock label, navigation 	 _Pastgago forwardStock label, navigation


Regras de filtrado POP3 	 POP3 filter qoidalari


Fin da sesión actual 	 Joriy seansning oxiri


Sombra 	 Soyalash


Temos que crear un modelo máis baseado nos principios da agricultura 	 Aslida dehqonchilik tamoyillariga asoslangan model tomon harakatlanishimiz lozim.


Prefere_ncias 	 Pa_rametrlar


Este certificado resulta novo no seu almacén de chaves. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Citas imprimíbeismessage encoding type 	 Imzo qoʻyishmessage encoding type


Descartarthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Propietario: 	 Egasi:


Pero na música do oeste de África o "un" considérase a fin da frase, como o punto ao final dunha oración. 	 Ammo, G'arbiy Afrika musiqasida "bir" birikmaning oxiri deb tushuniladi, huddi gap ohiridagi nuqta kabi.


Mensaxes 	 & Xabar


A impresora obxectivo non está a aceptar tarefas de impresión. 	 Printer vazifalarni qabul qilmayapti.


& Personalizado: 	 & Boshqa:


Abrir _localización… 	 _Manzilni ochish...


Engadir unha columna... 	 Qoʻshish...


Indica se usar iconas simbólicas 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Mensaxe seguinte & non lida@ action: inmenu Goto next unread message 	 Keyingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto next unread message


_Eliminar 	 Asboblar panelini _olib tashlash


Engadiuse unha transferencia novaName 	 Yangi yozib olish qoʻshildiComment


Nome do perfil: 	 Profilning nomi:


Tamaño (KB) 	 Hajmi (Kb)


Pregunta 	 SavolStock label


Máis 	 Koʻproq


Crear un documento a partir do modelo "%s" 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Reiniciar visualización ao _predefinido 	 _Andoza koʻrinishni tiklash


semanas@ option Name of the weekday 	 hafta@ option Name of the weekday


Cargar de novo o ficheiro 	 & Faylni qaytadan yuklash


Configuración X11 	 X11 moslamasi


Tod_as as páxinas 	 _Hamma sahifalar


Filtro de Exportación de Magick para KritaName 	 Krita Magick eksport filteriName


OktetaGenericName 	 GenericName


Columna: 	 Ustun


Estatística 	 Parametrlar


A identificarse en% 1 como% 2... @ info: status/ rich 	 @ info: status/ rich


Salva Imaxe para Arquivar 	 Rasmni faylga saqlash


Sinale esta opción para pór os custos telefónicos a cero. Quererá facer isto normalmente unha vez ao mes. 	 Bu yerni hisoblangan hajmni nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin.


Selección e configuración dos engadidosName 	 Kopete plaginiName


Tipo de letra para todo o sistema 	 Tizim menyusi


AlertsLanguage 	 Language


Xestione as súas identidades e contasName 	 Bu yerda umumiy shaxsiyatni moslash mumkinName


Filtro: 	 Filter:


Non se seleccionou ningún mes@ title: group 	 Oy tanlanmagan@ title: group


Engadir os cartafoles a Favoritos 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Mostrar o ficheiro nun visor separado 	 Faylni alohida koʻruvchida koʻrsatish


Texto inactivo 	 Noaktiv matn


Abrir a_utomaticamente os ficheiros descargados 	 Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish


Capa 	 Qizil


Filtro de Importación de StarWriter 5. x para KWordName 	 KWord StarWriter 5. x import filteriName


Polas _dúas caras: 	 _Ikki tarafli:


Recolocar as iconas para que caiban mellor na xanela e evitar superposicións 	 Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir


Pechar as outras lingüetas@ action: inmenu 	 Boshqa tablarni yopish@ action: inmenu


Lista de libros de InternetQuery 	 InternetQuery


Non foi posíbel acceder a% 1. Posibelmente non haxa disco no dispositivo% 2 ou non teña permisos para acceder a el. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq yoki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Nome do servidor Kolab 	 Kolab serverining nomi


IDE 	 IDE'lar


13@ item: inlistbox 	 13 chi


Criar un novo estilo baseado na cela actualmente escollida 	 Joriy tanlangan katak asosida yangi uslub yaratish.


Abrir o cartafol de & destino após extraer 	 Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish


Rebautizando widget "% 1" a "% 2" fallou. 	 "% 1" obʼektini nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


marxinalfull trust 	 Elektron pochtafull trust


E eu dixen, "E que aconteceu?" 	 Men so'ardim" Nima bo'ldi keyin?"


Non pode escribir no ficheiro de configuración «% 1 ». 	 Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported


Quitar interrogaciónComment 	 AndozaComment


Fin da mensaxe asinada 	 Imzolangan xabarning oxiri


Abrir a xanela de cartafol para a localización mostrada 	 Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish


Empregar esta identidade. 	 Ulanish uchun quyidagi maʼlumotdan foydalanish


Follas de CálculoComment 	 Elektron jadvallarComment


Selección (Rectangular) 	 Tanlash (toʻgʻri burchak)


XogoName 	 OʻyinName


Eléctrico - contacto_ oStencils 	 ElectricStencils


verdadeiro 	 rost


_Nova sesión 	 Seanslar


Non se pode mover ou copiar o cartafol% 1 para aquí porque xa existe un cartafol co mesmo nome. 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud.


& Obxecto 	 & Obʼekt


Podedes velo mirando a miña cabeza. 	 Buni mening boshimga qarab bilasiz.


Pulsando este botón discard todos os cambios recentes feitos en "% 1" obxecto. 	 Ushbu tugmani bosish "% 1" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi.


Versión: 	 & Oʻlchami:


A_ltura: 	 _Balandligi:


Branca 1280 x 1024Comment 	 Oq 1280 x 1024Comment


PequenoSelectorDeCoresName 	 Name


Rede Stencils 	 TarmoqStencils


Cor: 	 Rang


Que lles fixemos os seus cerebros? 	 Biz ularning miyasiga nima qildik?


Pá_xinas por folla: 	 Bitta _varaqdagi sahifalar soni:


Xestor da fila 	 Spuler


Centro 	 MarkazHorizontal alignment


Engade o cartafol seleccionado aos marcadores 	 Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish


Pantalla do dispositivo 	 Andoza displey


Widget editada 	 Qoʻshimcha vidjet


Fiestra ao escritorio 5 	 Oynani 5 ish stoliga


Ver o informe meteorolóxico para a estación 	 Ob- havo haqida hisobotni koʻrish


Programa de captura de pantallaName 	 Ekrandan rasm olish dasturiName


Configuración da redeName 	 Tarmoqning moslamalariName


Imprime unha lista de eventos e tarefasdate from - to 	 date from - to


Asia/ Sakhalin 	 Osiyo/ Saxalin


Creada o:% 1 	 Yaratilgan sana:% 1


Formato das Celas... 	 Katakning formati


Escriba o seu nome de usuario e o contrasinal. 	 Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting.


Grupo@ action: inmenu Sort By 	 Guruh@ action: inmenu Sort By


As rúas teñen nomes, as mazás só son espacios sen nome entre as rúas." 	 Ko'chalarning nomi bo'ladi; kvartal shunchaki ko'chalarning orasidagi nomsiz joylar."


Contrasinal:% 1 	 Maxfiy soʻz:% 1


% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 Xato:% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


%s - Explorador de ficheiros 	 %s - Fayl brauzeri


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 ChorIndian National month 10 - ShortName


JavaScript está activado (globalmente). Configure JavaScript aquí. 	 JavaScript yoqilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda moslashingiz mumkin.


Enviar a & páxinaDescription 	 & Betni joʻnatishDescription


& Clonar Imaxe 	 Qatlamni koʻchirish


Non especificou o destinatario no campo Para:. Enviar a mensaxe de todos os xeitos? 	 Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?


_MontarUnmount 	 _UlashUnmount


Seleccione un idioma 	 Rasmni tanlang


Erro. 	 Xato.


Familia do tipo 	 Shrift oilasi


con acentosdictionary variant 	 dictionary variant


Páxina anteriorQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Crea un novo cartafol baleiro dentro deste cartafol 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


_Lembrar este aplicativo para os ficheiros "%s" 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


Amosar os segundos co indicador da hora actual 	 Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish


Alarmas arquivadas@ info 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


Seleccionar o destino 	 Dasturni tanlash


EstoniaName 	 EstoniyaName


Polpa de limón 4color 	 color


Rede - Táboa de dixitalizaciónStencils 	 Tarmoq - antennaStencils


A reproducir 	 Oʻynashni toʻxtatish


Cor & secundaria: 	 & Ikkinchi rang:


Use -- help para obter unha lista das opcións dispoñíbeis na liña de ordes. 	 Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning.


Mostrar o diálogo de apagado 	 Kompyuterni oʻchirish dialogini koʻrsatish


Cadea do certificado: 	 Sertifikat


Un xestor de fiestras lixeiro baseado en GTK2Name 	 GTK2 asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName


Modifica o estado actual de asistencia do asistente seleccionado na listaxe de enriba. @ label 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Liberia 	 Liberiya


RematadoAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Xelín da Tanzania 	 Tanzaniya shillingi


Desactivar a páxina de presentación 	 Arxivlashni oʻchirish


ISDATE( x) 	 TPE


Estilos Condicionados... 	 Katakning shartli atributlari...


Despois de: 	 Shuncha vaqtdan keyin:


EcuadorName 	 EkvadorName


Sistema moderno 	 Zamonaviy tizim


Selección de ficheiros 	 Rejalashtirilmoqda


O nome do estilo non pode estar baleiro. 	 Uslubning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas.


Barra lateral web 	 Veb yon paneli


_Enviar ligazón por correo electrónico… 	 Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…


Editor do menú 	 Menyu tahrirchi


Moldavia 	 Moldova


Transparente 1600 x 1200Comment 	 Shaffof 1600 x 1200Comment


Abrir todos os documentos %s con:plain text document 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document


Selección & Magnética do Contorno 	 Tanlanganni bekitish


Engadiuse un calendario para o URL "% 1". 	 Yangi kalendar '% 1'.


Non foi posíbel completar a operación porque os ficheiros de orixe e de destino son o mesmo ficheiro. 	 Amalni bajarib boʻlmadi, chunki manba va manzil fayllarining nomlari bir xil.


Bordes 	 Chegaralar


B3/ Modificación de B2Name 	 Name


Obtendo a información de todos os usuarios en "%s" 	 "%s" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda


Borrar todos os tipos escollidos 	 Tanlangan shriftlar


O rango% 1 é grande de máis 	 Maydon juda katta.


África/ Blantyre 	 Afrika/ Blantire


Non se pode traducir o código 	 Tarjima qilib boʻlmadi


EliminábelName 	 Name


Malasia 	 Malayziya


orquídea 2color 	 color


Grosor do tipo de letra 	 Shriftning qalinligi


_Saír da pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Por iso nos preguntamos a nós mesmos: os bebés poden calcular estatísticas dunha lingua allea? 	 Biz o'zimizga shunday savol berdik, chaqaloqlar butunlay yangi tilning statistikasini qabul qila oladilarmi?


Produciuse un erro ao mostrar a axuda: %s 	 Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s


Son as persoas que chegan ao cumio. 	 Bu odamlar eng yuqoriga keladi


Cor de fondo@ info: whatsthis 	 Orqa fon rangi: @ info: whatsthis


Ampliación 	 Kattalashtirish


AustraliaName 	 AvstraliyaName


Fíos nos que a mensaxe máis recente estaba dirixida a% 1 	 Xabarning asl nusxasi:


Contén fotos dixitais. 	 Uskunada raqamli rasmlar bor.


Executar nas XWindow especificadas 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


A palabra descoñecida foi detectada e considerada como descoñecida porque non está no dicionario. Prema aquí se considera que a palabra descoñecida non é incorrecta e quere evitar que volte ser considerada como errada. Se quere que fique como está, pero non quere engadila ao dicionario, prema Ignorar ou Ignorar todas no seu canto. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa va kelajakda uni xato deb xisoblaslik uchun shu yerni bosing. Lugʻatga qoʻshmasdan uni shunday qoldirish uchun Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing.


Quere realmente borrar este filtro? 	 Rostdan ham ushbu filterni olib tashlashni istaysizmi?


Ordes do & módem... 	 Modem & buyruqlari...


Crear un aplicativo web 	 Yangi mavzu yaratish


Engadir a un ficheiro existente@ info: shell 	 Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info: shell


África/ Malabo 	 Afrika/ Malabo


Empresa 	 Tashkilot


América/ Fredericton 	 Afrika/ Fritaun


Marcador 	 Xatchoʻp


Asegúrese de que o miniaplicativo está instalado correctamente 	 Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling


Descrición: 	 & Taʼrifi:


Deter a transferencia de datos actual 	 Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish


Filtro de Importación de EPS para Karbon14Name 	 Karbon14 EPS import filteriName


Opcións de exportación JPEG 2000 	 Geometriya moslamalari


Circuito - Resistencia verticalStencils 	 Cisco - optik transportStencils


Dúas Caixas Cara á Esquerda 	 Pastdan chiqish


Conduto do KPilotName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Abrir unha nova _lapela 	 Yangi _tabda ochish


Comparar os ficheiros@ action: inmenu Tools 	 @ title: window Shell terminal


Abrir a _imaxe 	 _Rasmni ochish


Estatísticas: 	 Statistika:


Irlanda do Norte 	 Shimoliy Irlandiya


Anovar a lista de descargas cada@ action (Refresh very x) seconds 	 Yozib olish bajarildi@ action (Refresh very x) seconds


Non foi posíbel desinstalar o paquete de programas "% 1" xa que non estaba instalado. 	 Ushbu skript paketini tizimdan olib tashlab boʻlmadi. Sizda "% 1" paketini olib tashlashga yetarli huquq boʻlmasligi mumkin.


Abrir & con% 1 	 % 1 bilan ochish


_Engadir... 	 _Qoʻshish...


Importación de CRL rematada 	 Sertifikatlarni import qilish...


Non se atopou o servidor% 1 	 Kompyuter (% 1) topilmadi


Camiñocollection of article headers 	 Yoʻlcollection of article headers


Ficheiros _temporais 	 _Vaqtinchalik fayllar


Fornecedor: 	 % 1' ni bekitish


Avisoyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 Ogohlantirishyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


Formato da data: @ info: tooltip 	 Sanani koʻrinishi: @ info: tooltip


EscrituraPermissions 	 Permissions


TN_Suprkeyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


Europa SetentrionalName 	 Oyropa, ShimoliyName


& Marcar como lidas as mensaxes detectadas como lixo 	 Spam deb aniqlangan xabarlarni oʻqilgan deb & belgilash


& Nome completo: 	 Toʻliq & ismi


O historial na barra lateral garante non perderlle a pista ás páxinas visitadas recentemente. 	 Yon panelidagi "Tarixda" yaqinda koʻrilgan sahifalar haqida maʼlumot saqlanadi.


Servidor proxy descoñecido 	 Proksi xostning nomi nomaʼlum


Unicode da Microsoft@ info: status 	 Microsoft yunikod@ info: status


Escolla a chave para asinar 	 Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang


Sección 1x 	 Boʻlim 1x


Espazamento 	 Oraliq


Recomendado: UTF- 8 	 Tavsiya qilinadi: UTF- 8


Limpar o historial 	 Tarixni boʻshatish


despois de que comece a tarefa@ item: inlistbox 	 Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox


Facturapaper size 	 Invoicepaper size


Serializador de SMSComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiGenericName


Nome de usuario 	 _Foydalanuvchi nomi:


Botón 	 Tugma


NotificaciónsPhonon:: 	 Phonon::


Ollo de GNOME 	 GNOME'ning koʻzi


Escolleuse o escritorio virtual número DezaoitoName 	 Oʻn sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Palabra chave@ item: intable Text context 	 Tayanch soʻz


Configurar a orde de completado... 	 & Filterlarni moslash


Erro ao abrir a fiestra de conversa 	 Chat oynasini yaratish xatosi


Descoñecido 	 Nomaʼlum


ImpresoraDevice kind 	 _Bosib chiqarishDevice kind


Nome do widget 	 Vidjet nomi


Na filamessage status 	 Navbatda


Captura do escritorio para o portarretallos 	 Ish stolidan skrinshot olish


O contrasinal novo e antigo son o mesmo 	 Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil.


Calendario% 1@ info 	 % 1: notoʻgʻri kalendar fayli@ info


Advertir de ficheiros modificados por procesos alleos 	 & Fayl oʻzgarganda xabar berish


DesvEst 	 Uslub


Facer que a fiestra apareza en todos os escritorios 	 Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish


Configuracións predeterminadas da visualización en lista 	 Roʻyxat koʻrinishi andozalari


IDE para son e vídeoName 	 Audio va video IDEName


Saír de KGet 	 KGet


Opcións de depuración GDK para quitarkeyboard label 	 keyboard label


Hermite 	 Uzunasi:


Preguntarme máis tarde 	 Keyinroq soʻrang


PopplerComment 	 Comment


Minimizar 	 Yigʻish


Impresora de fax/ módem serie 	 & Ketma- ket Faks/ Modem printeri


Sobre prc1paper size 	 Konvert prc1paper size


Comentarios sobre o programa 	 Dastur haqida izohlar


Subchaves@ info 	 @ info


Cor de fóra de rango: 	 Chegaradan tashqari rang:


_Texto ao lado das iconas 	 _Matn nishonchalar yonida


KDevQMakeBuilderComment 	 QMake loyihasiComment


Desenvolvente orixinal/ Mantenedor 	 Birinchi & # 160; tuzuvchi/ taʼminlovchi


Propriedades xerais 	 Umumiy xossalar


Filtro de Exportación de OpenOffice. org Impress para KPresenterName 	 KPresenter uchun OpenOffice. org Impress eksport filteriName


Non é posíbel abrir ficheiros protexidos con contrasinais. O algoritmo utilizado non é público 	 Maxfiy soʻz bilan himoyalangan faylni ochib boʻlmadi. Shifrlash algoritmi berilmagan.


Gardar o ficheiro & como... 	 Faylni saqlash


Nome da BD: 	 Maʼlumot bazasining nomi:


Brillo / Contrastes 	 Yorugʻlik / kontrast


É algo así. Este é o quinto prototipo, non está rematado. Pesa 3 kilos e medio e funciona así. 	 Og'riligi 3.7 kg, va ishlash mehanismi bunday: siz buni 15 literli ( tahmiman 3 gallon) sig'im ichiga qo'yasiz va u muzlash darajasidan 3 daraja yuqorigacha sovitadi.


_Cancelar 	 Chiqishni _bekor qilish


% 1 (Parcial) 	 (Jami% 1)


Limpar os datos persoais 	 Shaxsiy maʼlumot


Opcións da mudanza do nome dos ficheiroswarning about mass file rename 	 warning about mass file rename


Animado 	 Animatsiyali


Copiar os elementos seleccionados fóra do lixo 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Azul celeste claro 1color 	 color


E a consecuencia é que moitas persoas con talento, brillantes e creativas, pensan que non o son, porque a cousa na que destacaban na escola non se valoraba, ou estaba estigmatizada. 	 Buning natijasida, ko'pgina iste'dodlar ajoyib , va ijodkor insonlar o'zlarining iste'dodini taniy olmaydi chunki ular maktabda yaxhsi bo'lgan narsalari yetarlicha baho berilmagan, va chetga surilgan.


Dirhan Marroquí 	 Marokash dirhami


_Sobre o engadido 	 Plagin _haqida


%s (outra copia)%s 	 %s (boshqa nusxa)%s


A información dos marcadores que se mostra na visualización do editor. Os valores válidos da lista son "address" e "title". 	 Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "address" (manzil) va "title" (sarlavha).


Non foi posíbel cargar a interface principal 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


condicionalStencils 	 YechimStencils


E moitos, moitos outros… 	 va boshqalar...


Modificador de contrasinais 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirgich


& Autor: 	 & Muallif:


IMPOWER( texto) 	 Saralash


Fallou o envío dos datos da mensaxe. 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


CalendarioComment 	 KanadaComment


Abrir «%s» 	 '%s' ni ochish


Zona 	 Viloyat


Escolla isto para aceptar sempre este certificado. 	 Ushbu sertifikatni hamisha qabul qilish uchun shu yerni tanlang.


Mostrar a icona da fiestra na burbulla do título 	 & Pufakchada oynaning nishonchasini koʻrsatish


Mesa Seleccionada aberta/ ConsultaText encoding: Default 	 Text encoding: Default


Restaurar o tamaño _orixinal da icona 	 Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang


Nome do/ a esposo/ a 	 Boshligʻining ismi


de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive


Certificado por omisión 	 Sertifikatlarni import qilish...


Espazamento de columna 	 Ustun oraligʻi


Azul TradicionalStyle name 	 Anʼanaviy koʻkStyle name


_Copiar texto 	 _Nusxa olish


Aplicar o parche noutro cartafol/ ficheiroX- KDE- Submenu 	 X- KDE- Submenu


bordo da etiqueta 	 Rasm/yorliq chegarasi


Anovar a lista 	 Roʻyxatni & yangilash


Empregar o intervalo de actualización da folla de traballo 	 Ish varagʻining yangilash davrini ishlatish


SDL - BloqueStencils 	 SDL - blokStencils


& Patróns 	 & Namunalar


O servidor non acepta enderezos de remite en branco.% 1 	 Server joʻnatuvchining boʻsh manzilini qabul qilmadi.% 1


O daemon pppd morreu inesperadamente! 	 pppd kutilmaganda ishini tugatdi!


Tipo de letra 	 Shrift


Tempo límite: 	 & Taymaut:


Activar as lembranzas@ action: inmenu 	 Esga solishni tahrirlash


Contén software 	 Uskunada dastur mavjud.


Centro de informaciónName 	 Maʼlumot markaziName


Non é posíbel eliminar o programa: o programa é global e só o pode eliminar o administrador do sistema. 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi. Uni faqat tizim boshqaruvchisi olib tashlashi mumkin.


castaño 2color 	 color


Ten alfa 	 Alfa-kanal bor


Enviar sempre 	 & Hamisha joʻnatish


Inserte unha copia desta moldura 	 Freymni bogʻlash


Imprimir notas emerxentes@ info 	 Yozma xotira@ info


Consolidar 	 Mugʻiliston


Introduza un asunto. 	 Iltimos mavzuni kiriting.


Aplicativos 	 _Dastur shrifti:


Tobias Koenig 	 (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


Name 	 ChexiyaName


Un valor enteiro positivo 	 Istagan qiymat


Opcións de Ficheiro 	 Umumiy moslamalar


Antigua e Barbuda 	 Antigua va Barbuda


de Tevet 	 Tevet


O ficheiro non é un arquivo de tema de iconas válido. 	 Fayl nishonchalar mavzusining arxivi emas.


Operación do servidor 	 Server amali


Etiopia 	 Efiopiya


DefaultTristate checkbox, yes 	 Andoza:% 1Tristate checkbox, yes


Aplicativo predeterminado 	 Dastur


PerfilWriting direction context sub- menu item 	 Writing direction context sub- menu item


Desexa executar "%s" ou mostrar os seus contidos? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


Coordenada Y do panel 	 Panelning Y koordinatasi


Non amosar un panel de previsualización da mensaxe 	 Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish


Azul celeste escuro 4color 	 color


Nome:% 1Unknown description 	 Nomi:% 1


de MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Establecer unha alarma avanzada@ label 	 @ label


maximodutty@ terra. es, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Unha icona xenéricaName 	 Indeksni yaratishName


CónicoNo gradient spread 	 Konussimon


Nome da cidade 	 kadrlar


Rematou a aprendizaxe de SmartCard@ info 	 @ info


Aceptar linguas: 	 Tillarni qabul qilish:


RetroDescription 	 Description


Roda Fixa 	 Rasm & effekti:


Largura do elemento 	 Matnning eni:


_Mover 	 _Koʻchirish


BuscarTrash: some-directorysome-directory 	 QidirishTrash: some-directorysome-directory


Opcións de Xeometría 	 Geometriya moslamalari


Desprazar cara embaixo 	 & Pastga varaqlash


Espazamento Y 	 Oraliq


Chegan cos agasallos, traen ouro, incenso e mirra. 	 Ular sovg'alarni taklif qiladilar va ular oltin, kauchuk va mushk


O novo contrasinal debe conter caracteres numéricos ou especiais 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


Cor de fondo da cela 	 Katakning orqa fon rangi


Iniciar todas as descargas 	 Qisman yozib olinganni belgilash


& Novo... 	 & Yangi


Sen data@ title: window 	 Sana@ title: window


Marcadores 	 & Xatchoʻplar


Horizontal Inverso 	 Eniga chiziqlar


Multitran, tradución entre francés e rusoQuery 	 Multitran - Fransuzchadan Ruschaga tarjimaQuery


Espazo de Cores CTLComment 	 Comment


Selector de coresName 	 Rang tanlovchiName


Caderno de enderezos para os novos contactos: 	 Yangi aloqalar uchun manzillar daftari:


AtrásForward context menu item 	 < & OrqagaForward context menu item


Novo modelo% 1 	 Yangi namuna


Fallo no inicio de sesión 	 Kirib boʻlmadi


MarataName 	 MaratiName


& Activar a alarma 	 & Xavf ogohnomasini yoqish


Iniciokeyboard label 	 Homekeyboard label


Clon de Direct ConnectName 	 Name


Fila próxima 	 Keyingi oyna


Páxina de espectáculos setup para imprimir a mesa activa ou consulta. Paste Special - > As Data & Table... 	 Paste Special - > As Data & Table...


Número total de dispositivos 	 Jami


Visible 	 Koʻrinadigan


Insira o ficheiro de son predeterminado que se ha de usar no diálogo de edición de alarmas. @ title: group 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Modo avión 	 Akselerator usuli


hoxe ás %-H:%M:%S 	 bugun soat %-H:%M:%S da


Tempo da sesión 	 Seans vaqti


Tipo de partícula 	 Uskuna:


Centra o contido da cela 	 Katak tarkibini markazda tekislash.


Contrasinal incorrecto. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri.


Non importou ningún contacto debido a erros coas vCards. 	 vCard xatoligi sababli hech qanday aloqa import qilinmadi.


nevecolor 	 Qorcolor


Movendo o ficheiro %'d de %'d (en "%B") a "%B" 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


Desprotexer o Documento 	 Hujjatni himoyalashni bekor qilish


Enrolar a fiestraComment 	 Windows serveriComment


Texto buscado 	 Butun varaqda qidirish


Interface para un Filtro de KOfficeComment 	 KOffice filteriComment


Nome do & tema: 	 Mavzuning & nomi:


Tamaño do lapis: 	 Shriftni kattalashtirish


Non é certo (Risas) 	 Kechirasiz-u, bu noto'g"ri. (Kulgi)


O nome de usuario é demasiado longo 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


non foi posíbel executar [% 1] 	 % s buyrugʻini bajarib boʻlmadi


O Do ten a función de facer triste ao Si. 	 Sining vazifasi Bini homush qilishdir.


O seu enderezo de correo electrónico no servidor Scalix. Exemplo: nome@ exemplo. net 	 Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz


A certificación non é posíbel@ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


Non preguntar de novo 	 Boshqa soʻralmasin


Cancelar@ item event or to- do description update request 	 @ item event or to- do description update request


É como se esta neurona estivera adoptando o punto de vista da outra persoa. 	 Chunki, bu huddi neyronning boshqa bir odamning fikrini o'zlashtrish deganidir.


Páxina Footer 	 Sahifa sarlavhasi:


Arriba dereita 	 Yuqori oʻngda


Preferencias de cifradoName 	 AloqalarName


Non foi posíbel escribir no ficheiro% 1. 	 % 1 faylga yozib boʻlmadi.


Título 	 Sarlavha


HorizontalStock label 	 EnigaStock label


Desenvolvente (biblioteca de E/ S) 	 Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi)


Cambiar para a vista de deseño 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Porto FTP 	 Port:


& Abortar 	 & Toʻxtatish


& Nome: 	 Ismi:


Entrada@ info/ plain 	 Kirishda


Seleccionar un ficheiro… 	 Faylni tanlash...


Dispositivo: Cue for deflection of the stick 	 Uskuna: Cue for deflection of the stick


Motivo técnico: 	 Texnik sabab:


Editar a entrada... 	 & Tahrirlash


A etiqueta para a ligazón do sitio web do programa 	 Dasturning versiyasi


(cunha pequena axuda de George) 	 (Jorjning kichik yordami bilan)


Pista de efectos EcasoundName 	 Name


& Nova... 	 & Yangi


Ficheiros temporais (específicos da máquina e usuario actuais) 	 Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


Sen gravarName 	 Boʻsh kompakt- diskName


Aliñamentoo horizontal 	 Eniga tekislash


O seu servidor de SMTP non admite autenticación.% 1 	 SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2


Editor de textosName 	 Matn tahrirchiName


Superior dereita: 	 Yuqori oʻng burchak:


E_scolla un son de alerta: 	 Tugmalar tartibini tanlang


Aberto Existindo Proxecto 	 & Mavjud loyihani ochish


MoldavoName 	 MoldavchaName


Mesturadores 	 Mikserlar


A borrar as sub- tarefas 	 Tub vazifalar oʻchirilmoqda


A conta% 1 non ten un cartafol de correo definido: Comprobación de correo detida; Comprobe as opcións da súa conta. 	 % 1 hisobi uchun pochta qutisi topilmadi: pochtani tekshirish toʻxtatildi; hisob moslamasini tekshiring.


Barra de ferramentas de Texto 	 Matn paneli


Atallo desencadeante: 	 Tugmalar birikmasi:


Houbo un erro ao cargar o ficheiro de modelo "% 1". @ title: window 	 '% 1' namunani yuklashda xato roʻy berdi.


Borrar unha alarma xa arquivada@ info/ plain 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info/ plain


PagEthiopian month 1 - LongName 	 BetEthiopian month 1 - LongName


Configuración da alarma@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish moslamasi


Non foi posíbel cargar algunhas entradas 	 Yozib qoʻyish uchun faylni yaratib boʻlmadi.


Ven 	 Jum


Deportes 	 Sport


Erro:% 1@ item: intable Text context 	 Xato:% 1


~% 1 ~@ subtitle/ rich 	 (% 1/ s) @ subtitle/ rich


Insira un novo nome para o emblema mostrado: 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


Fallou o procesamentoComment 	 Comment


Non é posíbel deixar o nome sen cubrir. 	 Ushbu loyiha uchun boʻsh nom oʻrnatib boʻlmadi.


Visualización 	 Vizuallashtirish


Embaixo do panel de mensaxes 	 Xabarning & hajmini koʻrsatish


Propiedade da Moldura/ Conxunto de Molduras 	 & Freym/ Freymlar toʻplamining xossalari


LIñas 	 Chiziqlar:


Sitio web do navegador do Gnome 	 GNOME veb brauzeri veb sahifasi


Gardar o ligado... Copy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


Baleirando o lixo 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Unidade 	 Birlik


Persoal: 	 Shaxsiy


Atallos webComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Xa existe un ficheiro chamado% 1. Quéreo sobrescribir? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Especificacións de rutas de ficheiros 	 Fayl yoʻli tasnifi


Non se puido crear o cartafol 	 Jild yaratib boʻlmadi


XhosaName 	 XosaName


Comportamento da Verificación Ortográfica 	 Imloni tekshiruvchining xususiyatlari


Configurar Kontact@ info: whatsthis 	 Kontact moslamasi@ info: whatsthis


Iniciar unha sesión de & consola 	 & Terminaldan kirish


Se sinala esta opción, o símbolo monetario prefixarase (pola esquerda do valor) para todos os valores monetarios positivos. Se non a sinala, estará sufixado (á dereita). 	 Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi.


Non podería abrir ficheiro de dato da conexión "% 1". 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Xilín Queniano 	 Keniya shillingi


Mostrar: 	 Satr:


Especificar un ou máis rangos de páxinas, ex. 1-3,7,11 	 Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11


E os recursos humanos son como os naturais a miúdo, están soterrados e hai que ir buscalos 	 Inson resurslari esa tabiiy boyliklarga o'xshaydi: ular odatda ancha chuqur joylashgan bo'ladi. Qidirib topishingiz kerak bo'ladi.


[opcións] 	 [parametrlar]


Crear unha nova vista de Kate (unha nova fiestra coa mesma lista de documentos). 	 Yangi Kate koʻrinishini (huddi shu hujjatlar bilan yangi oyna) yaratish.


Mayotte 	 Mayot


Xeo 	 Muz


Marca da cámara 	 Kamera markasi


O formato de data do campo « nextUpdate » da CRL (Lista de Revogado do Certificado) non é válido. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


PingüínsName 	 PingvinlarName


Valor 	 & Koʻk


Establece o tipo de repetición que debe ter este evento ou tarefa. @ item: inlistbox recur daily 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Abrir no modo de presentación 	 Slayd-shou usulida ochish


Mostrar todos 	 Hammasini koʻrsatish


Seleccionar _todo 	 _Hammasini tanlash


Documento %s 	 %s hujjat


MalgaxeName 	 MalagasiName


Desexa realmente continuar a pechar este ficheiro? Pode perder datos. 	 Bu faylni rostdan yopishni istaysizmi? Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin.


Activa a fiestra principal do programaQSoftKeyManager 	 QSoftKeyManager


Cor de fondo: @ info: whatsthis 	 Orqa fon rangi:


Non foi posíbel iniciar o proceso de busca 	 Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi


Xogo arcade de bombardeoName 	 Arkada oʻyiniName


RomaníaName 	 RuminiyaName


_Gardar cor aquí 	 Rangni bu yerda _saqlash


Desexa realmente eliminar a páxina% 1? 	 % 1 betini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Usar un teclado en pantalla 	 GNOME ekran klaviaturasi


Título da fiestra: 	 Oynaning & sarlavhasi:


Ferramenta de Selección Bezier 	 Tanlanganni bekitish


Se introduce aquí un nome de dominio, este nome de dominio será usado para o seu ordenador mentres que estea conectado. Cando peche a conexión, o nome de dominio orixinal do seu ordenador será restaurado. Se deixa este campo en branco, non se farán mudanzas no nome de dominio. 	 Agar bu yerga domen nomini kiritsangiz, ulanganingizda ushbu nom kompyuteringiz uchun ishlatiladi. Ulanish yopilganda esa, kompyuteringizni andoza domen nomi tiklanadi. Agar bu joy boʻsh qoldirilsa, domen nomiga oʻzgartirish kiritilmaydi.


Estado:% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 Qisqacha taʼrifi% 1


Non foi posíbel encontrar a icona '%s' 	 '%s' nishoncha topilmadi


Debaixo do rato 	 Sichqoncha ostida


Creación de bases de datos para todos 	 Maʼlumot bazasini hamma uchun yaratish


Configuración dos recursos de AkonadiName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Novo@ info: whatsthis 	 Yangi...


Zip/_Código postal: 	 _Pochta indeksi:


O que esta nai sabe, así como os 800 falantes de koro do mundo, é que se quere conservar esa lingua ten que falárllela aos seus bebés. 	 Bu ona va Koro tilida gapiradigan dunyodagi 800 ta odamlar -- bu tilni saqlab qolish uchun chaqaloqlariga shu tilda gapirish kerakligini biladilar.


& Zurdo 	 Chap qoʻl uchun


Aplicar o Filtro de Novo:% 1 	 Filterni yana qoʻllash


A enviar os datos para% 1 	 % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda


Escolla o tipo de datas para o que amosar os calendarios de alarmas@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Cartafol _persoal 	 _Uy jildi


Seguinte 	 & Keyingi >


_Perfíl: 	 Uyali telefon:


Forma "% 1" xa existe. 	 "% 1" shakli allaqachon mavjud.


(Música) (Aplauso) 	 ( Musiqa) (Qarsaklar)


De & internet 	 & Internetdan


Furados grandesComment 	 Name=KileComment


A frecuencia coa que se repite a alarma@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish qancha takrorlanadi


Busca gardada 	 Saqlangan qidirish


Resultados da procura de «% 1 »: 	 '% 1' uchun qidiruv natijalari:


Tipo de método de envio: 	 Aralashtirish usuli


Expandir os fíos que teñan mensaxes novas 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Copiar a un ficheiro... 	 & Faylga nusxa olish


Insire unha hiperligazón de Internet 	 Yangi varaq qoʻshish.


Rede ethernet 	 Ethernet tarmogʻi


Executábeis de Microsoft WindowsName 	 Name


premidaBeep when a key is 	 _bosildiBeep when a key is


& Versión: NAME OF TRANSLATORS 	 Versiya: NAME OF TRANSLATORS


Desexa sobrescribir o ficheiro? 	 Hammasini almashtirish


Fondo da fiestra 	 Oynaning orqa foni


Crear unha mensaxe de correo nova@ info: whatsthis 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


Configuración da infraestrutura XineName 	 Xine tovush tizimini moslashGenericName


Cambiar efecto de páxina 	 Rasm effektini oʻzgartirish


Centro: 	 Markaz:


Engadirlle os cartafoles seleccionados aos marcadores 	 Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish


180 graos 	 180 daraja


O documento a ser indexado 	 Indekslash uchun hujjat


Crear un diario novo@ info: whatsthis 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


Non foi posíbel criar o ficheiro para guardalo 	 Saqlash uchun faylni yaratib boʻlmadi


ISREF( x) 	 TPE


Botón de maximizado 	 Yoyish tugmasi


Acaba de inserir un CD en branco. 	 Boʻsh CD disk qoʻydingiz.


% 1 (% 2) @ info: status 	 @ info: status


Fallou ao instalar 	 Oʻrnatib boʻlmadi


Outro: 	 Boshqa:


"%s" saíu de forma inesperada 	 "%s" kutilmaganda ishini yakunladi


Mostrar só os eventos de hoxe 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


CleanlooksComment 	 Comment


Servidor de impresión 	 Bosib chiqarish serveri


Aplicación do terminal por defecto 	 Andoza terminal dasturi


Saltar á primeira mensaxe nova 	 Xabarlarni & import qilish


Filtro de Importación de PalmDoc para KWordName 	 KWord Palm Doc import filteriName


CadradoThird power 	 KvadratThird power


Realzar a fiestraComment 	 Oynani oʻchirishComment


Database server:% 1unspecified user 	 Maʼlumot baza serveri:% 1unspecified user


Efectos de imaxe 	 Boshqa effektlar


Editar este & grupo... 	 Skriptni tahrirlash...


Ningún científico cuestiona esta gráfica, pero os laboratorios de todo o mundo intentan averiguar por que funciona deste xeito. 	 Hech qaysi olimlar bu qiyalik haqida bahs qilmaydi, ammo butun dunyodagi laboratoriyalar buning nima uchun bunday usulda ishlashini aniqlashga harakat qilmoqdalar.


Taxa de erros 	 Xatolar


descoñecido 	 nomaʼlum


Pero direivos o que me aconteceu. 	 Lekin men sizga bir narsani aytaman.


Programa de cámaraName 	 Fotoaparat uchun dasturName


Colocar un separador antes da sinatura 	 & Imzo qoʻyish


Editor avanzado de textosName 	 Name


Predeterminado de KJumpingCubeDescription 	 KPokerDescription


Non se pode enviar o calendario a% 1 @ info/ plain 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ info/ plain


Mostrar na pantalla de bloqueo 	 Ekranni qulflash


Subliñado 	 Tagi chizilgan


Xogo de construción de redesComment 	 Comment


Este é o nome do volume. Debido a unha limitación de MS- DOS só poderá ter 11 caracteres de lonxitude. Lembre que Minix non admite estas etiquetas, non importa o que escriba. 	 MS- DOS qoidasi boʻyicha disketning nomi 11 belgidan koʻp boʻlishi mumkin emas. Esingizda boʻlsin ushbu maydonni toʻldirganingizga qaramasdan Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq.


Gran CanónComment 	 Comment=Oʻyin tugadiComment


Teño dous fillos. 	 Mening ikkita bolam bor.


Cisco - NetRangerStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


& Nome do módem: 	 & Modem nomi:


Circuito - Amplificador operacionalStencils 	 CircuitStencils


Focalizar a tarefa 	 Oldinga


Programas educativosComment 	 Terminal uchun dasturlarComment


Eliminarfile renamer genre options 	 & Olib tashlashfile renamer genre options


EritreaName 	 EritriyaName


Reprodutor incrustábel de vídeoName 	 Media pleyerName


_Nome da rede 	 Tarmoq serverlari


_Ver 	 _Koʻrinish


Electric - lámpadaStencils 	 ElectricStencils


Columna de Totais 	 Jami ustuni


& Benvida: 	 & Salomlashish:


Dispositivos IEEE 1394 conectadosName 	 Ulangan IEEE 1394 uskunalarName


Organización 	 Tashkilot


Ficheiro 	 Fayl:


SinxeloUnderline Style 	 BittaLine spacing value


Semente 	 Shakl:


DemoName 	 Name


Bilineal 	 Chiziqli


URL de webDescription 	 Veb- URLDescription


Nova mensaxe a partir dun & modelo 	 Serverda yangi xabar yoʻq


Lonxitude mínima da chave 	 Kalitning minimal uzunligi


GIMPGenericName 	 GenericName


Caderno de enderezos 	 & Manzillar daftari


Non é posíbel usar --geometry con máis dun URI. 	 nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi.


Ocorreu un erro ao cargar o ficheiro de AbiWord:% 1 	 AbiWord faylini yuklashda xato roʻy berdi:% 1


Icona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


O panel do GNOME 	 GNOME paneli


Debian estábel@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Lectura- escrita 	 Oʻqish- yozish


Inicio 	 Ishga tushirish


Ir A 	 Katakka oʻtish


Abrir no visor de tipos de letra 	 Shrift koʻruvchi


Outra fiestra está activaComment 	 Boshqa oyna aktiv boʻldiComment


Fallou o arquivado. 	 Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Re_nomear 	 Nomini oʻzgartirish


Rainbow 	 Satr:


Marco de Axuste: 	 Oxirgi bosib chiqarish


Prema aquí para substituír todas as aparicións do texto descoñecido co texto no campo de texto de riba (á esquerda). 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


Contrasinal 	 Maxfiy soʻzlar


Non foi posíbel preparar a sentenzaQIBaseResult 	 QIBaseResult


Artigos novosComment 	 Yangi maqolalarComment


Sobrescribir 	 & Almashtirish


& Detalles 	 & Tafsilotlar


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (C) 2002- 2003 Georgi Staykos (George Staikos)


(Non foi posíbel cargar o tema) Unknown name 	 (Mavzuni yuklab boʻlmadi)


Cando se navegue polo seguinte sitio: 	 Quyidagi & saytlar uchun:


Un alcume abandonou a canleName 	 Name


Imaxes de Microsoft WindowsComment 	 Comment


Número mínimo de campos baleiros: 	 & Boʻsh maydonlarni koʻrsatish


ArquivadorComment 	 ArxivlagichComment


Abrir de Dereita a Dentro 	 Oʻng tomondan chiqish


SubversionComment 	 SoʻroqComment


Camiño: 	 Yoʻl:


Columnas: 	 Ustunlar


Permitir disposicións diferentes para cada xanela 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


O programa% progname (% appname) pechouse inesperadamente e provocou o sinal% signum (% signame). Name 	 Dasturning% progname (% appname) ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Comment


Motor de procuraName 	 Qidirish vositasiName


Nome de usuario: 	 Foydalanuvchi:


« ai_ socktype » non está soportado 	 "ai_ socktype" qoʻllanmagan


Nome da corColor channel 	 Rang _nomi:


KFloppy non foi quen de atopar ningún dos programas precisos para crear os sistemas de ficheiros; verifique a instalación. Rexistro: 	 Fayl tizimini yaratish uchun kerakli dasturlar topilmadi. Ular toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring. Hisobot:


& Permisos 	 & Huquqlar


Non foi posíbel eliminar o cartafol% 1. 	 % 1 jildini oʻchirib boʻlmadi.


Dicía que estaba a estragar a miña vida se iso era todo o que ía facer 	 U menga bu qarorni qabul qilsam, butun umrimni behudaga sarflashim, uning o'rniga universitetga kirib biron soha mutaxassisi bo'lishim kerakligini aytardi.


Déixache/ Déixate configura shortcut chaves. 	 Tugmalar birikmasini oʻzgartirish imkonini beradi.


Aplicativos predeterminados 	 Andoza dastur bilan ochish


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 Xelge Deller


Licenza 	 Litsenziya


Categorías 	 @ title: column to- do attendees


& Borrar o artigo 	 & Maqolani oʻchirish


A copiar o( s) tipo( s) de letra... 	 Shriftlarni oʻchirish


Indica se a xanela está maximizada 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


PROPER( texto) 	 Saralash


Abrir o & lugar 	 & Manzilni koʻrish


A cargar o cartafol... 	 Jildlar yuklanmoqda...


Seleccionar o transporte 	 Jildni tanlash


Reprodutor de música Banshee 	 Banshee musiqiy pleyeri


Ler noticiasName 	 Yangiliklarni oʻqishName


Unha_MI/iChat: 	 A_IM/iChat:


Paquete de temas do GNOME 	 Gnome mavzu paketi


Eléctrico - comandoStencils 	 ElectricStencils


A cela de orixe debe conter un valor numérico. 	 Manba katakda formula boʻlishi lozim.


Sybase - Aplicación clienteStencils 	 SDL - funksiyaStencils


Azul Dodgerscolor 	 color


AbxasioName 	 AbxazchaName


Crear tema “%s” 	 “%s” mavzusini yaratish


Plano de cor 	 Rang _nomi:


& Borrar 	 Jildni oʻchirish


Mensaxe de server: 	 Serverdan olingan xabar:


Vista de navegadorComment 	 Brauzerning koʻrinishiComment


Ir a Vai á páxina indicada na barra de enderezos. 	 Oʻtish Manzil panelida koʻrsatilgan sahifaga oʻtadi.


Editor de sección 	 hisobot


Cabeceiras & breves 	 & Qisqa sarlavhalar


Accións & actuais: 	 & Joriy amallar:


Erro de configuración de CUPS 	 CUPS' ni moslashda xato


Campos de negocios 	 Ish maydonlari


Reconstrúe a caché da configuración do sistema. 	 Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi.


Indica se o widget deberían mostrar outros aplicativos 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Inserir un comando 	 & Fayldan qoʻyish


cadrado (5x5) difuso 	 kvadrat (5x5)


Ignorada 	 Eʼtibor berilmadi


Barra lateral co historialName 	 Tarix paneliName


Tarefastype of folder content 	 Vazifalar


A cadea de xeometría para a xanela de navegación. 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


Serializador de grupos de contactoComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


& Mudar o tamaño da imaxe 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Cifrar o ficheiroName 	 Name


A infraestrutura% 1 non está instalada adecuadamente. @ info 	 @ info


Engadir cartafol de colección 	 Yakunlovchi soʻzni kiriting


Rombos eliminadosComment 	 Yangi oʻyinComment


Rato descoñecido 	 Nomaʼlum sichqoncha


Contexto@ title: column Text style 	 Eng oxirgi


Foco sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


Usar sempre este modelo ao iniciar a aplicación 	 Dastur ishga tushganda ushbu namunadan foydalanish


LADDER - outrStencils 	 SDL - qaytarishStencils


Metical 	 Metikal


FiestrasComment 	 Oynalar roʻyxatiComment


Cría un documento vacío para unha páxina Carta dos EUA. Name 	 Oʻlchami 279 × 216 millimetr boʻlgan (US Letter) boʻsh hujjatni yaratish. Name


Configurar Karbon... 	 Karbon moslamasi...


Non foi posíbel cargar o modelo% 1. 	 % 1 namunani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Número de _fotogramas na animación: 	 Animatsiyadagi kadrlar _soni:


Controlcollection of article headers 	 Boshqaruvcollection of article headers


GNOME é un contorno de escritorio libre, usábel, estábel e accesíbel para a familia de sistemas operativos do estilo Unix. 	 GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir.


Combinar os cartafoles «%s»? 	 "%s" uchun qidirish


Vertically 	 & Boʻyiga


Tipo do tamaño da & imaxe: 	 Rasm oʻlchamining & turi:


_Cidade: 	 _Shahar:


Activar 	 Yoqish


Non foi posíbel localizar o ficheiro #% 1 no arquivo 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


Executar a orde nun terminal 	 Buyruqni terminalda bajarish


Contacto - ifnotStencils 	 ContactStencils


Fondo@ title: column Text style 	 Orqa fon


& Obter artigos novos de todas as contas 	 Hamma hisoblardagi yangi & maqolalarni olish


& Nome: Status 	 & Nomi: Status


Isto abrirá unha nova páxina despois da páxina actual, no canto de despois da última páxina. 	 Yangi tabni oxirgi tabdan keyin ochishdan koʻra joriy tabdan keyin ochish.


Enviando datosprint operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


Permisos@ action: inmenu Sort By 	 Huquqlar@ action: inmenu Sort By


WindowMaker (3 teclas modificadoras) Name 	 Name


Enviar ao & Fondo 	 Eng oxirga


Erro do procesoComment 	 Comment


(c) 1999- 2003, Os desenvolventes de KHelpCenter 	 (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


Nome do tipo de letra 	 Shriftning nomi


Cadernos de enderezos do AkonadiComment 	 Manzillar daftarini moslashComment


Limpar o texto no campo de ediciónshow help 	 Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help


Escala vertical 	 Vertikal oʻq


Editar o atributo 	 Atributni tahrirlash


Nova ligazón 	 Yangi bogʻ


Porta de Salón 	 Rasm & effekti:


Predeterminado: 	 Andoza


Insere campos seleccionados a formaTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Belgilangan maydonlarni shaklga qoʻyishTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Tras desconectar: 	 Uzilish & mobaynida:


Localizar no KMail @ info: whatsthis 	 KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis


Asia/ Ulán Bator 	 Osiyo/ Ulan- Bator


Ausente This Means the User is Away 	 Joyida yoʻq


Diálogo de creación do certificado 	 Sertifikat tafsilotlari...


RedeName 	 TarmoqName


Obter a orde... NAME OF TRANSLATORS 	 Ulash buyrugʻiNAME OF TRANSLATORS


Configuración da redeName 	 TarmoqName


Grupo Widgets Horizontally nun Splitter 	 & Eniga


Selecciona fonte database. 	 Manba maʼlumotlar bazani tanlang.


Se sinala esta opción, KDM completará automaticamente os nomes de usuario mentres se escriben no campo de texto. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


Mensaxe a partir dun & modelo 	 Serverda yangi xabar yoʻq


Lector de novas en liñaComment 	 RSS yangiliklarni oʻquvchiComment


Engadido para importar o caderno de enderezos antigo do KDE 2Name 	 Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginName


Obter novos temas... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


tamaño% 1 	 hajmi% 1


Páxinas de manual 	 Qoʻllanma sahifalari


Non foi posíbel atopar un espazo baleiro 	 Boʻsh joy topib boʻlmadi


XFerQShortcut 	 QShortcut


CachéComment 	 KeshComment


Primeiro número 	 Birinchi varaq


Posesión 	 Egalik


_Deter 	 _Vaqtincha toʻxtatish


& Silenciado 	 Tovushsiz


_Unidade: 	 _Birlik:


Punto a punto 	 Nuqtadan- nuqtaga


A localización do historial non existe. 	 Tarix manzili mavjud emas.


Canadá 	 Kanada


Seleccione un idiom_a: 	 _Tilni tanlash:


Dixo que todos os nenos nacen artistas. 	 Bolalar tug'ma ijodkorlar.


Pulsando este botón salvará todos os cambios recentes feitos en "% 1" obxecto. 	 Ushbu tugmani bosish "% 1" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi.


Encher toda a selección 	 Butun tanlanganni toʻldirish


Capa 	 & Qatlam


AfrikaansName 	 AfrikanchaName


Mostrar as descargas activas para esta xanela 	 Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish


Suma 	 Yigʻindi


URL do ficheiro localDescription 	 Lokal faylining URL' iDescription


ApaisadoOrientation 	 Orientation


comezo 	 Shan


Cursor LW 	 Kursor


UPS descargándose1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Formulario 	 & Kimdan


Presentación cunha páxina de título e duas colunas de texto (orientadas en vertical) Name 	 Boʻsh taqdimot (portretli) Name


Descargas automáticas 	 Avtomatik yozib olish


Substitución de fila 	 Sentyabr


& Detectar automaticamente 	 & Avto- aniqlash


Calendario fusionado 	 Yangi kalendar


Suxestións de corrección 	 Taklif qilingan soʻzlar


Verde pálido 2color 	 color


Todos os Contornos 	 Hamma chegaralar


Vista 	 Shrashara


Tede en conta, que tiveran xa o seu cuarto aniversario, porque é moito tempo cando tes 16. 	 Ular 4- yillikni nishonlashgandi. chunki bu 16 yoshdan beri ancha vaqt o'tgan edi-da!


Ascendente@ item: inlistbox Sort 	 Koʻpayish boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Comentarios dos usuarios 	 Izoh


Usuario preseleccionado@ option: radio preselected user 	 Belgilangan foydalanuvchilarpreselected user


* _BAR_Todos os cartafoles 	 * _BAR_Hamma jildlar


Esquemas de atallos 	 Tugmalar birikmasi


Gardar as sesións 	 Seanslarni saqlash


Zoo divertidoDescription 	 Description


Xestor de fiestrasComment 	 Fayl boshqaruviComment


Plugins 	 Plaginlar


de PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Contraste: 	 Kontrast:


Lista de filtros 	 Filterlar roʻyxati


EslovenoName 	 SlovenianchaName


Faltan símbolos de depuración@ info: progress 	 @ info: progress


Asen 	 Arksinus


_Subwoofer:volume 	 volume


O valor do ID da columna para a fila activa 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


Se se estabelece a «true», os ficheiros ocultos móstranse no xestor de ficheiros. Os ficheiros ocultos son os que comezan por punto, os que están listados no ficheiro .hidden do cartafol ou os ficheiros que rematan con tilde (~). 	 Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir.


por _tamaño 	 _Hajmi boʻyicha


Certificado creado sen problemas. @ title 	 Sertifikat tafsilotlari...


Persoalcategory 	 Shaxsiy maʼlumotcategory


(A conta non é unha conta IMAP) 	 (Bu hisob IMAP hisobi emas)


Non foi posíbel acceder a% 1 Verifique que o dispositivo existe e que ten permisos de escrita nel. 	 Uskunaga% 1 murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna mavjud va unga sizda yetarli ruxsatlar borligiga ishonch hosil qiling.


América/ Dominica 	 Amerika/ Dominika


Quere eliminar este tema? 	 Ushbu mavzu olib tashlansinmi?


Descargas rematadas 	 Tugadi


Mostrar unha vista previa a pantalla completa do protector escollido. 	 Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday ishlashini sinashingiz mumkin.


Capa HDR 	 Qatlam


Fallou a apertura de% 1. 	 % 1' ni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Tipo de enderezo 	 Manzil turi


Mudar o nome da sesión 	 Seans nomini oʻzgartirish


Recíprocon Choose m 	 Teskari qiymatn Choose m


Rendemento do KDE Aquí pode configurar as opcións que mellorarán o rendemento do KDE. 	 KDE unumdorligi Bu yerda, KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslash mumkin.


Se os ollos non están a brillar, teste que preguntar algo. 	 Agar ko'zlari charaqlamasa, o'zingizga savol bering.


- Preferencias do sistema 	 Tizim tovushlari


Cinta de papelStencils 	 OdamlarStencils


Copiar 	 Tashkilot


Mudar a foto... 	 Turini oʻzgartirish


Engadir un fragmento... 	 Qoʻshish...


Inserir 	 Qoʻyish:


En Enreixado 	 Toʻrga


Abre o seu cartafol persoal de lixo 	 Chiqindilar qutisi jildini ochish


_Saturación: 	 _Toʻyintirish:


& Configurar Klipper... 	 Klipper & moslamasi


Histograma Half Float16 	 Float32 gistogrammasi


Enderezos recentes 	 Yaqinda qoʻllangan manzillar


FTP oficial de KDEName 	 Rasmiy KDE FTPName


Deixar as mensaxes no servidor duranteNumber of days that the message will be left on the server. 	 Ushbu serverda xatni qoldirish


Non hai mensaxes que borrar... 	 Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq...


Verde mariño mediocolor 	 color


Ocorreu un erro ao mostrar a axuda: %s 	 Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s


Sobre prc4paper size 	 Konvert prc4paper size


nome@ info: tooltip 	 ismi


Lixo 	 Chiqindilar qutisi


Completouniversal access, brightness 	 Toʻliq ismuniversal access, brightness


CamerúnName 	 KamerunName


Tácticas e estratexiaName 	 Taktika va strategiyaName


Asígnelle o título@ label event or to- do title 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting.


Mostrar os menús dos servizos 	 Xizmat menyusini koʻrsatish


Escolla na lista de baixo a compoñente que se debe empregar por omisión para o servizo% 1. 	 Quyidagi roʻyxatdan "% 1" xizmati uchun andoza komponentni tanlang.


Sistema1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Extensión de arquivo RARName 	 ArxivlagichName


Non se puido eliminar o cartafol de orixe. 	 Manba jildni olib tashlab boʻlmadi.


Remataron todas as transferenciasComment 	 Hamma yozib olishlar tugadiComment


Aberto en Vista de Deseño 	 & Matn koʻrinishida ochish


Mostrar a vista dos contactos 	 Yangi aloqa


Amosar todas as cabeceiras das mensaxesView - > 	 View - >


O pores nun recipiente de 15 litros, e o arrefriará ao punto de conxelación, tres graos por riba, durante 24 horas nun ambiente a 30ºC. 	 24 sota davomida, 30 daraja bo'lgan joy uchun bu juda arzon usul. Biz bunday kattalikdagi muzlatgichlarni 25 dollar atrofida harajat qilib qura olamiz... kichikroq hajmdagilarini esa 40 dollar desa bo'ladi.


Non foi posíbel abrir o ficheiro de rexistro% 1:% 2 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1


Deseño de informe 	 & Dizayn


Destinatario: 	 Qabul qiluvchi:


Servizo de escáner de KDEGenericName 	 KDE skan qilish xizmatiGenericName


Erro da extensión 	 Plagin xatosi


& Executar nunha terminal 	 & Terminalda bajarish


Hong Kong 	 Gonkong


O tipo de imaxe «%s» non é compatíbel 	 '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi


NíxerName 	 NigerName


Transición bruscaComment 	 Comment


Hora e data@ title 	 Vaqt: @ title


ArkPart 	 Ark


Escolla o ficheiro de imaxe ou de texto que queira amosar@ option: check 	 Koʻrsatish uchun rasm yoki matn faylini tanlang@ option: check


Imprimir pantallaName 	 PrinterName


_Usar os tipos de letra do sistema 	 Tizimning shriftidan _foydalanish


E dis: "Vale, pero cal é o nome desta rúa?" 	 Siz esa shunday deysiz, "Lekin, bu ko'chaning nomi nima?"


Configuración de GhostScript 	 GhostScript moslamalari


Programa de debuxo de KDE 	 KDE uchun chizish dasturi


Grupo widgets 	 Amalsiz


Non podería arrancar% 1 aplicación. 	 % 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Eliminar a compoñente 	 Tugmalar qolipini saqlash


Non hai ningún modelo seleccionado 	 Namunalar oʻrnatilmagan


Tamaño do ficheiro 	 & Faylni ochish


Libra das Illas Falkland 	 Kayman Orollari


Todos os erros posteriores móstranse só no terminal. 	 Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi.


Limpar 	 Hammasini tozalash


Crear novo novo cartafol «%s» 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


Mensaxes recibidas de% 1 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Segura: 	 Xavfsiz:


Non é posíbel desmontar %s 	 %s ulanmadi


Mostrar a vista previa a un lado 	 Koʻrib chiqishni koʻrsatish


Eliminar obxectos 	 Matnni oʻchirish


Número de repeticións: @ info: whatsthis 	 & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis


Configurar as opcións do lixoExtraNames 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames


Xirar á esquerda 	 & Chapga burish


Descrición non dispoñíbel 	 Taʼrif mavjud emas


& Inserir 	 Javob berish


NavegaciónComment 	 Yoʻlchi paneliComment


_Acerca deStock label 	 Dastur _haqidaStock label


Usar a reprodución & aleatoria do álbum 	 & Tasodifiy oʻynash


& Repregar 	 & Soyalash


Número de fax 	 Faks raqami


Establecer Sombra 	 Matnning soyasi


Caixa de enreixadoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


páxina 1 	 sahifa


Sistema de ficheiros 	 Fayl tizimi


Sección 3readline 	 Boʻlim 3readline


O contrasinal novo e antigo son demasiado similares 	 Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash.


& Período: 	 & Vaqt:


Menos contraste 	 Kamroq


Gardar os resultados como 	 Natijalarni saqlash


_Engadir a ligazón aos marcadores… 	 Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…


DonoFile' s group 	 Egasi


Activar a interface web 	 Animatsiyadan foydalanish


Verticalmente Ao Fondo á Esquerda 	 Obʼektni yopish


Calidade/ Velocidade 	 Sifat/ Tezlik


A captura realizouse correctamente. 	 Ekrandan surat olish muvaffaqiyatli tugadi.


Iniciouse un atallo de teclado globalComment 	 Tugmalar birikmasiComment


Tim Jansen 	 Vaqt zonasi:


Empregar & teclas pegañentas 	 Yopishqoq tugmalardan & foydalanish


Desprazar cara á esquerdaQWebPage 	 QWebPage


Copiar no título da páxina 	 Bet sarlavhasiga & koʻchirish


Nada que ver cunha incubadora, parece un saco de durmir, podes abrilo de todo, é impermeable, non ten costuras, así que é doado de esterilizar. 	 Bu yerda ko'rib turganingiz inkubatorga aslo o'xshamaydi. Bu go'dakning uhlashi uchun mo'ljallangan kichkina sumkaga o'xshaydi. Buni to'liq ochishingiz mumkin.


Unspecified O Erro atopoushort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


Álbum: 	 Albom:


bronceado 3color 	 color


& Italiano 	 & Italyanchaga


Estabelecer ID do _usuario 	 _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish


Duplicar cada un dos elementos seleccionados 	 Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish


Configuración das coresName 	 Ranglarning moslamalariName


Asia/ Tbilisi 	 Osiyo/ Tbilisi


Desexa realmente borrar o tema de iconas% 1? Isto borrará os ficheiros instalados polo tema. 	 % 1 nishonchalar mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi.


Escolla o programa para o tipo de ficheiro% 1. Se o programa non está na lista, introduza o nome ou prema o botón de examinar. 	 % 1 fayl turi uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki "Tanlash" tugmasini bosing.


mvillarino Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Demostración de ShiftWorkspaceUpName 	 Name


Remitente/ DestinatarioSender of a message 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


Cambios actuais: 	 Joriy oʻzgarishlar:


Ficheiros pertencentes ao & usuario: 	 Faylning & egasi:


Mínimo: 	 Ayirish


6@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Seguinte 	 Keyingi


Lanzador simple de programasName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiName


Impresora & PostScript 	 Postscript & printer


Falta un elemento:% 1. 	 Element yetishmayapti:% 1.


Interface\tMembro\tGrupo 	 Interfeys\tAʼzo\tGuruh


Localizacións: 	 Manzillar:


Mover o ficheiro seleccionado fóra do lixo a «%s» 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Disco DVD-ROM 	 DVD-ROM disk


Fórmula 	 Formula


Non existe o cartafol ‘%s’. 	 '%s' fayli mavjud emas.


_AscendenteStock label 	 K_oʻpayishi boʻyichaStock label


Obtención CDDBGenericName 	 GenericName


Tarefas pendentesthe to- do is due today 	 Vazifalar


Para escrbir documentos de textoComment 	 Matn hujjatlariGenericName


Propriedades da Imaxe 	 Rasmning xossalari


Estatísticas 	 Qaytadan boshlash


igual a 	 teng


Instalada 	 Oʻrnatilgan


Usuario (User) O usuario que executa o servidor. Normalmente isto debe ser lp, porén pode configuralo para outro usuario se o necesita. Nota: o servidor debe ser executado inicialmente como root para poder usar o valor por omisión do porto IPP de 631. Cambia os usuarios sempre que se executa un programa externo... exemplo: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


O destino fica sen modificar 	 Manzil:


Valor predeterminado 	 Andoza qiymati


Taxa de paquetes de multicast 	 Paketlar


Tentar manter a fiestra por baixo doutras fiestras 	 Oynani eng pastda saqlash


Instalación de GpgSM (Infraestrutura S/ MIME) @ title 	 @ title


Unha fiestra desprégaseName 	 Oyna yoyilganName


Non se puido engadir o caderno de enderezos:% 1 	 Manzillar daftarini qoʻshish


Saída da orde@ info: whatsthis 	 Buyruq@ info: whatsthis


Cisco - Xestión de redeStencils 	 Cisco - Tarmoq boshqaruviStencils


Edita Database Conexión 	 Toʻplamni tahrirlash...


Configuración da páxina 	 Varaqni moslash


Illas MalvinasName 	 Folklend (Malvin) OrollariName


Arredondar os Cantos 	 Burchakni qirrasizlantirish


de xanof February 	 Yanvof February


Introduza o novo contrasinal: 	 Iltimos yangi maxfiy soʻzingizni kiriting:


Crea un cartafol baleiro novo dentro deste cartafol 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


Occidental (_Windows-1252)related 	 Gʻarbiy (_Windows-1252)related


& Xogo 	 & Oʻyin


INT2( 0) devolve falso 	 Qiymat


«%s» é un ficheiro de texto executábel. 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


Exportar filtroscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 	 Filter yaratish


Exposición: Next cookie 	 Next cookie


Infraestrutura de DjVu para OkularName 	 Name


_Despois: 	 _Keyin:


Modelo Menú 	 Menyu yorligʻi


AmpliaciónComment 	 KattalashtirishComment


Crear novo _cartafol 	 _Jildni yaratish


Permitir tamén conexións remotasNAME OF TRANSLATORS 	 Masofadan ulanishga ham ruxsat berishNAME OF TRANSLATORS


Sinale esta opción se desexa que a fiestra se peche cun duplo- clic no botón menú, a semellanza de Microsoft Windows. 	 Agar belgilansa, oynaning menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi.


& Abrir o xestor de certificados... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Mostrar a marca de selecciónoption: check 	 option: check


cian 4color 	 color


Control de ganancia: 	 Gradient vositasi


Empregar as & variábeis preestablecidas de entorno do proxy 	 & Oldindan aniqlangan proksi muhit oʻzgaruvchilarini ishlatish


Cisco - Ponte sen fíosStencils 	 Cisco - simsiz uskunaStencils


A evaluar as regras de filtrado: 	 Vaqtinchalik filter qoidalari:


Activa 	 Aktiv


Fuso horario... @ info: whatsthis 	 Vaqt@ info: whatsthis


& Xeral 	 & Umumiy:


azur 3color 	 color


Presentación de _diapositivas 	 _Slayd-shou


O texto colocarase derredor da moldura 	 Matn shu freymning atrofidan oʻtadi


Para: @ info 	 Kimga: @ info


Engadido do KAddressBook para o KontactName 	 Kontact uchun KAddressBook plaginiName


Botóns de alerta 	 Ogohlantirish tugmalari


& Reducir... 	 & Egish


SColor channel 	 Color channel


Non foi posíbel reservar para a sentenzaQOCIResult 	 QOCIResult


Foi imposíbel copiar o elemento para "% 1" para% 2. @ title: window 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


ameixa 2color 	 color


Procura o significado de palabrasName 	 Name


Atómico e nuclear 	 Atom va yadro


carácter inesperadoQXml 	 Kutilmagan belgiQXml


Calculadora IMCComment 	 BMI kalkulyatoriComment


calendario. htmlincidence category: appointment 	 calendar. html


Non foi posíbel obter a id do usuario especificado,% 1 	 % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi.


Un valor puntual flutunate 	 Istagan qiymat


Todas as follas 	 Barcha sahifalar


América/ Cuiaba 	 Amerika/ Kuiaba


Non iniciar@ title: window 	 Ishga tushirilmasin


Propiedades 	 Loyiha xossalari


Non podería pechar busy database. 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


Descrición:% 1 	 Taʼrif:% 1


Comprobar o correo en 	 ... da & pochtani tekshirish


Ficheiro xa existente 	 Fayl allaqachon mavjud


Despregar 	 Soyalashni & bekor qilish


Porto do proxy SOCKS 	 SOCKS proksi porti


Área onde aparecen as iconas de notificación 	 Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon


África/ Bamako 	 Afrika/ Bamako


Información do & desenvolvente@ info 	 @ info


Conectar co servidor %s 	 %s serveri bilan ulanish


Sumatorio Automático 	 Avtomatik


Licenza pública Q@ item license (short name) 	 Ommaviy kalit@ item license (short name)


Vexa 	 Qarang


Personalizar... 	 Moslash...


Configurar os acenos do rato 	 Oynani fokuslash qoidasini moslashName


Importar marcadores 	 Xatchoʻplarni import qilish


Abrir ligazón nunha xanela _nova 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


Agora debe fornecer un contrasinal para o pedido de certificado. Por favor, escolla un contrasinal moi seguro xa que se usará para cifrar a súa chave privada. 	 Endi siz sertifikat talabi uchun maxfiy soʻzni tanlashingiz kerak. Iltimos juda xavfsiz maxfiy soʻzini tanlang, chunki u sizning shaxsiy kalitingizni kodlashda ishlatiladi.


Erro descoñecido 	 Nomaʼlum xato


Non foi posíbel mostrar a axuda: %s 	 Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s


Mantenedor e desenvolvente@ info: credit 	 @ info: credit


Mudar o & nome... 	 Nomini oʻzgartirish


E a miña teoría é, que todos os nenos teñen talentos fantásticos. E dilapidámolos, sen piedade. 	 Mening fikrimcha, hamma bolalarda juda katta iste'dod bor. va biz buni sovuqqonlik bilan nazarga ilmaymiz, yo'qotamiz.


Mantedor de KPilot 	 KPilot taʼminlovchisi


S. Pedro e Miquelón 	 Sent- Per va Mikelon


Fonte & cursiva: 	 & Qiya shrift:


valor incorrecto da declaración senlleiraQXml 	 Standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriQXml


Validado: 	 Yaratilgan:


Outra documentación 	 Boshqa qoʻllanma


Do & italiano ao 	 & Italian tilidan


Java Web StartName 	 Name


Suíza 	 Shveysariya


Tamaño da fonte 	 Shriftning oʻlchami


Cargar imaxe 	 Rasmni yuklash


Selección do sistema de fax 	 Faks tizimini tanlash


Non se seleccionou ningún día@ label Time unit for user- entered number 	 Kun tanlanmagan


Definir constantes 	 Doimiylar moslamasi


_Vermello: 	 _Qizil:


C_idade: 	 _Shahar:


Todas as cookies deste & dominio 	 Shu domendan hamma kuki


_Cancelar terminar a sesión 	 Chiqishni _bekor qilish


A folla de estilos que se debe vai empregar 	 Foydalanish uchun staylshit


salmón 2color 	 color


Inglaterra 	 Angliya


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


Ningunha 	 Yoʻq


Non foi posíbel escribir os datos que pediu gardar. Por favor escolla como desexa proceder. 	 Talab qilingan maʼlumotni saqlab boʻlmadi. Qanday davom etishni tanlang.


O tamaño do ficheiro. 	 Faylning hajmi.


Modelo de executor de PlasmaComment 	 Comment


Mostrar a barra de & ferramentas 	 Menyular panelini koʻrsatish


Espazos de nomes 	 Boʻsh joylar soni:


Non se cargou ningunha imaxe. 	 Rasm yuklanmadi.


Database Server 	 Maʼlumotlar baza serveri


Non foi posíbel atopar o executábel escputil na súa variábel PATH. Verifique que gimp- print está instalado e que escputil está na súa PATH. 	 escputil buyrugʻi sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Gimp- print oʻrnatilganligini va escputil joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring.


Fillo visíbel 	 Koʻrinadigan oyna


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto de ancho fixo (non proporcional). 	 Eni oʻzgarmaydigan harflar bilan yozilgan matn uchun shrift.


Buscar e _substituírStock label 	 Qidirish va _almashtirishStock label


Ambos 	 Ikkalasi ham


Conectar á unidade asociada co cartafol aberto 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Introdución a Konqueror 	 Konqueror' ga & kirish


Mostrar ou agochar a barra de estado 	 & Holat panelini koʻrsatish


Ordenar as & Columnas 	 & Ustunlarni saralash


& Deseleccionar 	 Tanlashni bekor qilish


IntegrarComment 	 Comment


O enderezo de Internet está en branco 	 Internet manzili koʻrsatilmagan


o enderezo xa está a ser usadoSocket error code AlreadyBound 	 manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound


Preferencias da xestión de ficheiros 	 Fayl boshqaruvchisi moslamalari


Protexer o & Documento... 	 Hujjatni himoyalash...


Eliminar o grupo 	 Andoza jild


Nome de forma 	 Shakl nomi


Formatos: 	 Pastki kolontitul


Por exemplo, o Museo do Vidro en Tacoma (Washington), o meu estado natal. ¡Arriba Washington! 	 Masalan, Tacoma, Washingtondagi Oyna Muzeyida mani tug'ilib o'sgan shtatim - Washingtonda- (Qarsaklar)


Fallou:% 1 (% 2) 	 Xat


Anovar 	 Yangilash


Bután 	 Butan


Menú na parte de ribaQShortcut 	 QShortcut


CEILING( x) 	 TPE


Seleccione a fotografía 	 Rasm tanlang


SilenciarQShortcut 	 QShortcut


Como a relixión, o diñeiro e outras cousas. 	 Xuddi din kabi, pul va boshqa narsalar kabi.


PaushIndian National month 11 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName


Gardar imaxe como 	 Rasmni boshqacha saqlash


_Apagar 	 _Oʻchirish


Círculo (15) 	 Aylana (15)


Filtro de pintura ao óleoName 	 Name


10 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


A exportar os certificados... 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Indique a data de remate@ info: whatsthis 	 Tugash kuni:


Gardar deseñoImport - > Table Data From File... 	 & DizaynImport - > Table Data From File...


Aquí pode ver unha lista das extensións de Netscape que atopou KDE. 	 Bu yerda, topilgan Netscape plaginlarning roʻyxatini koʻrishingiz mumkin.


Database Nome de usuario 	 Maʼlumotlar baza serveri


Columnas mostradas 	 Koʻrsatiladigan ustunlar:


"Ben, que aconteceu?" Iso é o que aconteceu. 	 " Ben, senga nima bo'ldi?" deb so'rash boshladi. Menga ana shu narsa sodir bo'ldi.


Non foi posíbel obter a información da impresora. A impresora respondeu:% 1 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Printerdan olingan xabar:% 1


Abrir a ligazón co navegador web _predefinido 	 Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish


Cursor Grande LW 	 Kursor


Tira Elemento Seleccionado 	 Tanlangan nishonchani & olib tashlash


Obter novo material... 	 Yangi narsalarni olish


Engadir _marcador 	 _Xatchoʻp qoʻshish


O seu contrasinal caduca hoxe. 	 Maxfiy soʻzingizning muddati bugun tugaydi.


ACsubtraction 	 subtraction


& Francés 	 & Fransuzchaga


Polpa de limóncolor 	 color


& Editar a mensaxe@ action: inmenu Message - > Forward - > 	 Xabarni & tahrirlashMessage - > Forward - >


Creando a xanela de propiedades. 	 Xossalar oynasi yaratilmoqda.


Ligazón 	 Bogʻ


Así pois, temos unha decisiva xanela de oportunidade para facer un cambio importante que pode afectar a vida de millóns de persoas e practicar a medicina preventiva a escala global. 	 Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi.


Erro ao crear a ligazón a %B. 	 %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


Editar a cela escollida 	 Tanlangan katakni tahrirlash.


Nome do submenú: 	 Quyi menyuning nomi:


Campos de pazName 	 Name


9 (a máis baixa) 	 9 (eng past)


Script para probasComment 	 Comment


& Activar o subsistema de carteira de KDE 	 KDE qopchiq tizimini yoqish


Este programa distribúese baixo os termos da licenza% 1. @ item license (short name) 	 Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)


Xestionar os modelos... @ info: tooltip 	 Namunalarni & # 160; boshqarish@ info: tooltip


Estabelecer a data e a hora & automaticamente: 	 Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:


Engadir correo electrónico 	 Elektron pochtani qoʻshish


Ir un paso cara adiante 	 Bir qadam oldinga


Editar prestablecementos 	 Bosim:


Non é posíbel montar a disqueteira. Pode que non haxa ningún disquete inserido. 	 Disketni ulab boʻlmadi. Diskovodda disketa boʻlmasligi mumkin.


Todos os tipos admitidos 	 Barcha qoʻllaniladigan turlar


Eliminar a marca de mensaxe de elemento de & acción 	 Muhim xabar


Pincel Sumi- e 	 Filter boʻyogʻi


MengerName 	 Name


Cartafol de _descargas: 	 _Yozib olish jildi:


Filtro de Exportación de CSV para KSpreadName 	 KSpread uchun Excel eksport filteriName


Abstracto 3 	 Ayirish


Só o calendario 	 Kalendar


Estabelecer a letra 	 Shriftni tanlash


Encher coa cor de fondo 	 Orqa fon rangi bilan toʻldirish


A referencia da cela non é válida. 	 Moʻljal qiymati xato.


Martelo: 	 Siqish:


Detalles: 	 Tafsilotlar


América/ Tórtola 	 Amerika/ Tortola


Reducir (x 1/ 2) 	 1/ 2 marta kattalashtirish


31@ item: inlistbox last day of the month 	 31 chi


Rial do Iemen 	 Yaman rioli


Conectarse _anonimamente 	 _Maxfiy ulanish


Cambiar entre as xanelas abertas usando botóns 	 Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish


Abre o seu cartafol de modelos persoais 	 Shaxsiy namunalar jildini ochish


Descargar primeiro 	 Yozib olish davom ettrildi


Mostrar os valores 	 Qiymatlarni & koʻrsatish


Non foi posíbel modificar os permisos. 	 Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi.


Xestor de xanelas 	 Oyna boshqaruvchisi


Tipos de letra 	 Shriftlar


Non se atopou ningún elemento 	 Hech qanday element topilmadi


Só & hoxe 	 Bugun


Tamaño de letra: 	 Matnning oʻlchami:


Excepcións@ info: whatsthis 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis


Non foi posíbel abrir% 1 Motivo:% 2 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 2


Engadir como posíbel duplicado@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Configurar Presentación de Diapositivas 	 Namoyish moslamalari


Imaxes por liña: 	 Bir qatordagi tasvirlar soni:


Interface para Diff/ PatchName 	 Name


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 PayIndian National month 2 - ShortName


Non foi posíbel retirar o cartafol %B. 	 %B jildini olib tashlab boʻlmadi.


Desexa combinar os cartafoles «%s»? 	 "%s" uchun qidirish


_CancelarPassword mode 	 Password mode


Anterior mantenedor 	 Oldingi taʼminlovchi


& Filtro: 	 & Filter:


Icona do lixo visíbel no escritorio 	 Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin


Chocolate claroColor name 	 Color name


Mensaxe actual 	 Xabarni ochishMiscellaneous template commands menu


Produciuse un erro ao crear o obxecto GdkPixbufLoader. 	 Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi


Desexa eliminar os temas? 	 & Masofadan:


Illas de NadalName 	 Krismas OroliName


Renomear Marcador 	 Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish


_CancelarStock label 	 _Bekor qilishStock label