Eliminar o cartafol 	 Jildni oʻchirish


CartafolesName 	 Open DirectoryName


Introduza a orde que executa ksysguard no servidor remoto que quere vixiar. 	 Siz nazorat qilmoqchi boʻlgan kompyuterda ksysguardd demonini ishga tushuruvchi buyruqni kiriting.


Marrón rosáceo 3color 	 color


Cor da alarma: 	 Xavf ogohnomaning rangi:


Estilo 	 Uslub


Mostrar o panel de informaciónto preview a file inside an archive 	 to view something


Enmudecerkeyboard label 	 keyboard label


Descrición:% 1Unknown version 	 Taʼrifi:% 1


Non foi posíbel atopar un dispositivo para a unidade% 1 e densidade% 2. 	 Diskovod% 1 va zichlik% 2 uchun uskuna topilmadi.


Retrato 	 Muhimlik darajasi


Imaxinade que estades nunha rúa de calquera lugar de América e achégasevos un xaponés e divos: 	 Tasavvur qiling, siz Amerikadagi biror ko'chada turibsiz va Yaponiyalik kishi sizga yaqin kelib, so'rasa:


_Seguinte lapela 	 _Keyingi tab


Catro Liñas Horizontais en Sentido Horario 	 Eniga chiziqlar


Coroa sueca 	 Shvetsiya kronasi


Mostrar as ordes « Copiar en » e « Mover a » @ title: group 	 @ title: group


Motif PlusComment 	 Comment


Propriedades 	 & Xossalari


Active isto para desbotar a saída da orde. @ info 	 Buyruq@ info


Subministrador de xeolocalización para PlasmaName 	 AmallarComment


Engadir filtro 	 Qatlamni qoʻshish


Abrir _pai 	 _Yuqori jildga oʻtish


Resposta incorrectaName 	 Name


& Seguinte 	 Eng oxirgi


Non foi posíbel xerar o perfil. 	 Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi


Eliminar do caderno de enderezos os contactos seleccionados. 	 Manzillar daftarining turini tanlang:


_Limpar 	 T_ozalash


& 1 de marzo@ option: radio 	 & 1- chi mart@ option: radio


Documento gravadoComment 	 Matn hujjatlariComment


& Pechar 	 Yopish


Cartafoles 	 & Jildlar


Intervalo de datas: @ label attachment contains binary data 	 @ label attachment contains binary data


_Bloquear a pantalla 	 Ekranni _qulflash


BonhommeAbout 	 TaoAbout


Prema neste botón para mostrar o editor de KDE para os tipos mime. 	 KDE uchun MIME turi tahrirchini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


example.xref Exemplo 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Erro ao imprimir 	 Bosib chiqarish xatosi


Protector de pantalla aleatorio 	 Tasodifiy ekran saqlovchisi


Escoller o elemento@ title: group 	 @ title: group


Crear cor personalizado 	 _Jild yaratish


Anular a escolla 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


Non foi posíbel ler de% 1 	 Bu yerdan fayl nusxasini olish:% 1


Este URL% 1 non é válido. 	 Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas% 1


Funcións de Operacións Lóxicas 	 Amal


& Lingua para os cartafoles de groupware: @ item: inlistbox Adjective, language 	 Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish


Tradución dict. cc: inglés a alemánName 	 dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName


ESQUERDA( texto; longo) 	 Matn uzunligi


Batería no nivel de alertaComment 	 Comment


Cursores negros e grandes 	 Katta qora kursorlar


Bielorrusia 	 Belorus


Exporta como páxina HTML. Pode ser utilizado para facilitar o intercambio por internet. 	 HTML hujjatiga eksport qilish. Internet orqali almashish uchun juda qulay boʻlishi mumkin.


Campo 	 Avto- yorliq


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 MayEthiopian month 9 - LongName


Engadir o atributo 	 Atributni qoʻshish


Mensaxería instantáneaName 	 Xabar almashish vositasiName


Seleccione unha cor a engadir 	 Qoʻshish uchun rangni tanlang


Escolla Marcador... 	 Xatchoʻpni & tanlash


Mover todas as mensaxes detectadas como virus para o cartafol seleccionado 	 Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish


Indica se se pode introducir neste campo un valor baleiro 	 Ushbu maydonga boʻsh joy kiritishga ruxsat berish yoki bermaslik


Xerador de Cambios 	 Umumiy


O lugar está baleiro. @ info: status 	 @ info: status


& Ton: 	 & Yangi:


Todos nacen para satisfacer as necesidades do industrialismo. 	 Bularning hammasi industrialimning keragini qondirish uchun topilgan


Importar Datos... 	 Maʼlumotni import qilish...


Modelo por omisión para as mensaxes novas 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Perfíl do & monitor: 	 Profil yoʻq


JigglyPuffName 	 Name


Abrir a imaxe seleccionada cun aplicativo distinto 	 Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish


KleinName 	 Name


Crear un novo ficheiro «%s» desde o modelo 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Escolla un Pincel a Engadir 	 Nuqta boʻyogʻi


Protector de pantallaName 	 Ekran saqlovchisiName


Empregar un & xestor de fiestras diferente: 	 & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:


Non foi posíbel gardar as propiedades do directorio 	 Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi


Agora baixa a La. Agora a Sol, e logo a Fa. 	 Endi A (Ei) ga o'tamiz.Keyin G ( Dji) va keyin F (ef).


Red_ucironswitch 	 _Uzoqlashtirishonswitch


Crear capa HDR 	 Yangi qatlam yaratish


Importar certificados 	 Sertifikatlarni import qilish...


Tipo de conta: 	 Ogohlantirish turi


Opcións 	 & Parametrlar


Ningún do ficheiros pode ser engadido como emblemas. 	 Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi.


& Editar o sensor... 	 Sensorni tahrirlash


Detalles: 	 Tafsilotlar:


TN_Inserirkeyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


Modo sen ampliación - Miniatura 	 Miniatyurani bekitish


negrocolor 	 color


Ver os comentarios 	 Izohlarni koʻrish


Fallou o envío 	 Joʻnatish bekor qilindi.


Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009; Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009. 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Mostrar a versión do programa. 	 Dastur versiyasini koʻrsatish.


Por t_amaño 	 _Hajmi boʻyicha


Grupos 	 Guruhlar


_Engadir 	 Qoʻ_shish


Táboa de contido 	 Mundarija


_Eliminar 	 Olib _tashlash


Sistema de medidas: The Metric System 	 Oʻlchov tizimi: The Metric System


Todos os vídeos 	 Hamma videolar


Aula por dannyaName 	 Name


Son: seguintekeyboard label 	 keyboard label


KDialog pódese empregar para mostrar cadros de diálogo a partir de scripts da shell. 	 KDialog dasturi yordamida turli hil muloqat oynalarni shel skriptlardan ishlatish mumkin


Escoller un carácter á esquerda 	 Chapdagi harfni tanlash


Alisar todas as capas antes da separación 	 Boʻlishdan oldin hamma qatlamlarni yassi qilish


Comentario:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Izoh:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s


Lao, República Popular do 	 Laos Xalq Respublikasi


Non podería cargar o dato de obxecto. 	 Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi.


AnemotaxeName 	 PoʻfanakName


Lesotho 	 Lesoto


Modo de medición: 	 Oʻlchash usuli:


LADDER - soutrStencils 	 SDL - qaytarishStencils


Curva Máis Escura 	 Qorayish


½ da pantallaDistance 	 Ekran


A área é grande de mais. 	 Maydon juda katta.


Mostrar as datas especiais do calendario 	 Maxsus kunlar


PlatinumComment 	 PlanComment


Enderezo de IM 	 Elektron pochta


Número de réplicas por ficheiro: 	 Urinishlar soni:


Ao premer o botón central do rato no panel principal abrirase a páxina web á que sinala o texto seleccionado nese momento. 	 Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi.


Opcións de HP- GL/ 2 	 HP- GL/ 2 parametrlari


Desactivado 	 & Oʻchirilgan


TaxicoName 	 TojikchaName


TN ↓keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


1 (Predeterminada) 	 Andoza


Escolla aquí a linguaxe do documento que está a corrixir. 	 Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang.


Cisco - Navegador WebStencils 	 Cisco - Veb- brauzerStencils


O Aforro fallou 	 "% 1" obʼektini saqlab boʻlmadi.


Documento ColoridoComment 	 Rangli hujjatComment


% 1 shortcut- key- delimiter/ plain 	 Xato:% 1:% 2shortcut- key- delimiter/ plain


Sesión %d 	 Seanslar


Comezar 	 & Boshlash


_Ver todos os aplicativos 	 Dastur


AVISO:% 1@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


DescoñecidoComment 	 NomaʼlumComment


Imprimir... 	 Bosib chiqarish


Sigma: 	 Oʻxshash


CONEXIÓN PECHADA 	 ALOQANING YAKUNI


Novo... 	 Yangi roʻyxat


Mostrar a columna de enderezo 	 Manzillar ustunini koʻrsatish


& Ligar para aquí@ action: inmenu 	 & Nusxa olish@ action: inmenu


Codificación de texto 	 Matn kodlash usuli


Cargar de novo o documento actual desde o disco. 	 Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash.


Pequenouniversal access, threshold 	 Kichkina


A orde «% 1 » fallou. 	 "% 1" buyrugʻini bajarish muvaffaqiyatsiz turadi.


Desactivar todos os tipos escollidos 	 Tanlangan shriftlar


Non Me mostra este diálogo outra vez 	 Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin


Non foi posíbel iniciar o servizo% 1. Erro:% 2 	 Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi.


& Novo: 	 & Yangi:


Franco de Burundi 	 Burundi franki


E no eixo vertical verán a súa capacidade de adquirir unha segunda lingua. 	 Va vertikal chiziqda ikkinchi tilni o'rganishga bo'lgan qobiliyatingizni ko'rasiz.


Abrir a ligazón nunha lapela nova 	 Bogʻlamani yangi tab oynada ochish


Mesma localización que o outro panel 	 Manzil jild emas.


Mostrar o árbore 	 Daraxtni koʻrsatish


Gar_dar búsqueda como... 	 _Qidirishni boshqacha saqlash...


Radiáns 	 Radian


Configuración 	 Filterlarni moslash


Tipo de letra do & visor: 	 Koʻrsatish shriftini tanlash


Verde clarocolor 	 Och yashilcolor


Eliminar as Celas... 	 Kataklarni olib tashlash


Novo 	 Yangi


Engade 	 & Qoʻshish


Rato mediante o teclado 	 Sichqonchaning tugmalari


Só iconastoolbar style 	 Faqat nishonchalar


Tamaño da letra 	 Matn: Shriftning oʻlchami


Este nome pode definirse se quere un nome personalizado para a icona de lixo do escritorio. 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Activa a alarma para o valor máximo. 	 Yuqori chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish.


Tarxetas de Negocios 10Name 	 Oʻnta biznes yorliqName


& Axustar o debuxo á páxina 	 & Chizmani betga moslash


_Abrir… 	 _Ochish...


Dende a Dereita 	 Oʻng tomondan chiqish


Xibraltar 	 Gibraltar


Mostrar a distribución do teclado 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Peso Chileno 	 Chili pesosi


Restablecer as opcións de tipografía 	 Shrift moslamalarini tiklash


Listas de distribución% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message


Debido a motivos internos o certificado non se pode verificarSSL error 	 Sertifikat fayli yuklanmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrmoqchimisiz? SSL error


ButánName 	 ButanName


Nova lista de mensaxes e nova árbore de cartafoles 	 Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq...


Desexa realmente borrar todo o historial do portarretallos? 	 Klipbordning tarixini tozalash


Proxecto 	 & Loyiha


18@ item: inlistbox 	 18 chi


Cisco - TurretStencils 	 Cisco - TVStencils


A xanela que tivo o foco máis recentemente 	 Joriy aktiv element


28 de febreiro@ option: radio 	 28- chi fevral


Mensaxe seguinte 	 & Keyingi xabar


abcçdefghijklmnñopqrstuvwxzNumbers and characters 	 abvgdeyojziyklmnoprstufxschshʼeyuyaNumbers and characters


Cantos de vós sodes maiores de 25? 	 Aytaylik, shu zalda yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar qo'llarini ko'tarishsin.


Filtro de importación do KWord 1. 3 para KWordName 	 KWord uchun KWord 1. 3 import filteriName


Comezar @ action: button 	 Qaytadan boshlash@ action: button


España 	 Ispaniya


Mostrar o & contido 	 Tarkibini & koʻrsatish


Ferramenta de ParágrafoName 	 Yulduz vositasiName


Primeira matriz 	 Birinchi varaq


Extensión 	 Plagin


Moita dinámica de fluidos computacional. Probamos que a maioría das táboas de refrixeración por amoníaco están mal. 	 Biz bi necha zaharli bo'lmagan va past bosimda ishlatsa bo'ladigan muzlatadigan moddalrni topdik.


Da unidade 	 Soni:


Non foi posíbel cargar o ficheiro, non parece ser un documento RTF. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi.


Sobre Web 	 Dastur _haqida


RestaurarHelp button label, one character 	 Oʻlchamini oʻzgartirishHelp button label, one character


Dereitos de autor © 1999-2008 Os autores do Nautilus 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


Configurar o almacenamentoName 	 Manzillar daftarini moslashName


Moverse até a parella deste paréntese 	 Mos keladigan qavsga oʻtish


_Panel lateral 	 _Yon panel


CORES 	 RANGLAR


Gravar o contrasinal 	 Maxfiy soʻzni eslab qolish


& Oeste 	 & Gʻarb


Servizos internosName 	 Ichki xizmatlarName


Crea mesa novawhat' s this 	 Yangi obʼekt yaratish


Editar esta entrada do diario 	 Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash


Índice 4x6 extpaper size 	 Index 4x6 extpaper size


Correo electrónico: 	 & Elektron pochta:


Editar... 	 Tahrirlash


Como estariades se pensarades que todo o mundo ama a música clásica -- e simplemente ainda non o descubriron." 	 Agar hamma mumtoz musiqani sevadi, lekin ular o'zlari hali buni tushunib yetishgani yo'q desangizchi, qanday qilib yashardingiz?


Presentacións 	 & Slaydlar


Europa/ Riga 	 Oyropa/ Riga


Mudar... 	 Oʻzgartirish


chamadaStencils 	 chaqirishStencils


Política predeterminada 	 Andoza qoida


Preguntar por un nome e un cartafol cando se engadan marcadores 	 Xatchoʻplar qoʻshilganda jild va nomni soʻrash


Comprobar o meu calendario... 	 Kalendarni tekshirish


Non hai consultaQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Grupo da tecla rápida 	 Akselerator usuli


Illa NorfolkName 	 Norfolk OroliName


Este certificado pasou con éxito as probas de verificación. 	 Sertifikat sinovlardan muvaffaqiyatli oʻtdi.


Unhas poucas estruturas de probasName 	 Name


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi


Suprimir as imaxes Se sinala esta opción Konqueror non cargará as imaxes. 	 Rasmlar koʻrsatilmasin Agar belgilansa, Konqueror rasmlarni koʻrsatmaydi.


Configuracións predefinidas de visualización de iconas 	 Nishoncha koʻrinishi andozalari


Hai tres semanas@ title: group Date 	 Uch hafta avval@ title: group Date


Función@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Este é o enderezo preferidostreet/ postal 	 Eng afzal manzilgohstreet/ postal


Ficheiros XSLT Persoais 	 Shaxsiy xslt fayllar


& Descrición: 	 & Taʼrifi:


Eliminar o anexo? 	 & Ilovalar


Tarefa: 	 Vazifa:


Mostrar os segu_ndos 	 _Soniyalarni koʻrsatish


Mostrar “%s” 	 “%s” ni koʻrsatish


Terminal para alarmas con ordes@ info: whatsthis 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Un programa con GUI de Qt4Comment 	 GenericName=KDE dasturiComment


Non hai ningún arquivoArticlelist' s column header 	 ArxivlashArticlelist' s column header


Desexa eliminar algúns marcadores con localizacións non existentes desde a súa lista? 	 Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?


Execución 	 Bajarish


DTDLanguage 	 Language


Aquí pode escoller as partes da documentación que deberían ser incluídas no índice de procura de texto. As opcións dispoñíbeis son as páxinas de axuda de KDE, as páxinas man instaladas, e as páxinas info instaladas. Pode escoller calquera número de estas. 	 Bu yerdan qidirish indeksiga kiritiladigan qismni tanlashingiz mumkin. Indeksga KDE uchun qoʻllanmalarni, oʻrnatilgan man va info qoʻllanmalarni qoʻshish mumkin.


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 Name


Repor o formato por omisión 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Datacollection of article headers 	 Sanacollection of article headers


Localización 	 Lavozim


Produciuse un erro ao imprimir o ficheiro: %s 	 Faylni bosib chiqarish xatosi: %s


Trazado 	 Ustidan chizish:


Espazo 	 Boʻsh joy


Se se define como «after-current-tab», entón as lapelas novas insírense despois da lapela actual. Se se define como «end», entón as lapelas novas inseriranse ao final da lista de lapelas. 	 Agar "after_current_tab" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar "end" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi.


Non foi posíbel executar o programa de procura. 	 Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Novo subcartafol 	 Yangi & tub jild


Preparar este cartafol para ser copiado cunha orde Colar 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash


Atopouse o programa mke2fs. 	 mke2fs dasturi topildi.


Indica se se imprime o título da páxina na cabeceira 	 Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi


Inserir imaxe... 	 Rasmni qoʻyish


Non hai espazo libre no dispositivo 	 Uskunada boʻsh joy qolmadi


Cargando lista de grupos dende o disco... 	 Guruh roʻyxati diskdan yuklanmoqda...


Argumentos para a orde 	 Buyruq uchun argumentlar


Xirar a imaxe 	 Rasmni burish


_Eliminar a barra de ferramentas 	 Asboblar panelini _olib tashlash


Active Java (globalmente) aquí. 	 Java' ni (umumiy) bu yerda yoqishingiz mumkin.


& Modelos... @ action 	 & Namunalar...


Secuenciador de músicaGenericName 	 Tez & # 160; ishga & # 160; tushirgichGenericName


Modo de mistura 	 Aralashtirish usuli


Mover a selección actual ao escritorio 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Valor _gamma 	 _Gamma qiymati


& Duración: 	 & Davom etishi:


día@ info: whatsthis 	 kun@ info: whatsthis


Kuna Croata 	 Xorvatiya kunasi


Exportar o certificado secreto 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Cartafol de torrentes predefinido: 	 Andoza jild


Vedes, a primeira vez el tocaba cun impulso en cada nota. 	 Birinch marta o'ynaganida u har bir notaga urg'u berib chalgandi.


A resposta: antes do seu primer aniversario. 	 Javob esa bunday: birinchi tug'ilgan kunlaridan avval.


Capacidade total: 	 Jami sigʻim:


En serio, imos ser a próxima xeración, os que van sacar o mundo adiante. 	 Yo'q, haqiqatdan ham, biz bu dunyoni olg'a rivojlantiradigan kelajak avlod bo'lmoqchimiz.


Seleccionar campos da vCard 	 vCard maydonini tanlang


Non é posíbel executar «%s» Detalles: %s 	 "%s" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


%a de %l:%M:%S %p 	 %l:%M:%S %p


O nome da propiedade 	 Printer operatsiyasi holati


Xaponés (_EUC-JP) 	 Yaponcha (_EUC-JP)


A abrir unha conexión SFTP co servidor% 1:% 2 	 % 1:% 2 bilan SFTP aloqa oʻrnatilmoqda


Usa a base decimal. 	 Oʻnli sanoq tizimini ishlatish.


Nome da icona do logotipo 	 Logotip nishonchasi nomi


Non foi posíbel copiar o ficheiro% 1. 	 % 1 faylidan nusxa olib boʻlmadi.


Campo de aprendizaxeComment 	 Comment=PortlashComment


Codificación por omisión (CP 1252) 	 & Andoza kodlash usuli (CP 1252):


Paquetes@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Paketlar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Internacional 	 Xalqaro


CapacidadeName 	 AudacityName


ISO A2 Page size 	 ISO A2


Non foi posíbel crear o cartafol 	 Jild yaratib boʻlmadi


Obxectivo: 	 Moʻljal:


Sacar todo o documento por stdout 	 butun hujjatni faylga saqlash


Texto neutro sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


Minutos 	 Daqiqa


DecembroMonday 	 DekabrMonday


olladosdefault filter name 	 koʻrilgandefault filter name


Non se pode editar este artigo. 	 Maqolani tahrirlab boʻlmaydi.


Número de caracteres 	 Raqam


Widget inspeccionado 	 Rasm vidjeti


Saída da orde: «% 1» NAME OF TRANSLATORS 	 Buyruqning natijasi: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Apegado Especial... 	 Maxsus qoʻyish


Valor: 	 Qiymati:


& Fondo 	 & Orqa fon


Introducir un nome diferente 	 Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish


Non foi posíbel cambiar o contrasinal 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.


Modelo de alarma con correo electrónico@ action 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


CaxemirName 	 KashmirchaName


Os nomes de usuario/ grupo a quen se lles permite acceder ao recurso. O formato é unha lista delimitada por vírgulas. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Cabeceira: 	 & Sarlavhalar


Nunca@ info/ plain n days 	 n days


Mover o cursor á esquerda 	 Soʻzni chapga surish


O formato de imaxe XPM 	 XPM rasm formati


URL do sitio web 	 Veb sahifa URL manzili


Icona de elemento de acción 	 Muhim xabarmsg status


Sincronización rematada 	 Tenglashtirish bajarildi


Iniciar a unidade seleccionada 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Aplicar de novo 	 Filterni yana qoʻllash


Extensión de modelos 	 Namuna plagini


Reprodutor de filmes Totem 	 Totem pleyeri


Ver información sobre o seu sistematranslation 	 translation


Fondo 	 & Orqa fon:


Configurar o & tema 	 & Mavzuni moslash


Escoller os ficheiros... 	 Komponentlarni tanlash


Non se especificou ningún URL. 	 URL koʻrsatilmagan.


Seleccione un ficheiro PAC… 	 Tanlash...


Instalar ficheiros. desktop no cartafol < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop fayllarini < dir > direktoriyasiga oʻrnatishNAME OF TRANSLATORS


Primeira Letra en Maiúsculas 	 Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish


De calquera xeito, os nenos entraron -- nenos de catro anos con panos de cociña nas súas cabezas -- e pousaron as caixas no chan, e o primeiro neno dixo, "Traio ouro." 	 Xullas, 3 ta bola kelib 4 yoshli bolalar, boshlarida choy sochiq bilan- va ular korobkalarini yerga qo'yishdi, va birinchi bola : " Men oltin olib keldim" dedi


Fallo ao escribir a cabeceira 	 Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi


Sobre postfixpaper size 	 Konvert «Postfix»paper size


Shaheed Haque 	 Varaqning uslubi


AzuladoStyle name 	 KoʻkishStyle name


Desexa realmente borrar o tema de cursores% 1? Isto ha borrar todos os ficheiros instalados por este tema. 	 % 1 mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi.


Columna 1 	 Ustun% 1


Vista dos resumosName 	 Yangi xat keldiName


Eu soía estar no consello do Royal Ballet, en Inglaterra, como podedes ver. 	 U " Mushuklar" va " Opea arvohi" kabi sahnalariga raqs tayyorlagan.


Editar a grella de perspectiva 	 Boshqa shaklga almashtirish


Extensión de libarchive para KerfuffleName 	 Name


Información do sistema 	 Tizim


Eliminarremove the page, by title 	 Kitobni oʻchirish


_Fax de traballo: 	 _Faks (ish):


Mostrar a capa base 	 Asl qatlamni koʻrsatish


O ficheiro non é un ficheiro .desktop correcto 	 Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas


Executar nun _terminal 	 _Terminalda bajarish


Grosor:universal access, thickness 	 universal access, thickness


minutos 	 daqiqa


Poida que o ficheiro estea a ser usado (e polo tanto estaría trancado) por outro usuario ou programa. 	 Faylni boshqa foydalanuvchi yoki dastur ishlatayotgan boʻlishi mumkin.


Teléfonos: 	 Telefonlar:


Benvido/a ao escritorio Gnome 	 GNOME ish stoliga xush kelibsiz


Hora de comezo:% 1 subitem due date 	 Boshlash vaqtisubitem due date


& Contas 	 & Aloqalar


jba@ pobox. com, xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Reloxo en PythonName 	 X uchun soatName


Velocidade de Subida: 	 Tezlik


Non se pode cargar o ficheiro índice. 	 Indeks faylini yuklab boʻlmadi.


Introduza o número de columnas que debe ter a folla. 	 Ish varagʻining ustunlar sonini kiriting.


Soltar a tarefa@ action: inmenu Unspecified priority 	 @ action: inmenu Unspecified priority


Menú de contexto@ title: tab 	 @ title: tab


Número de páxinas para imprimir 	 Sahifalar soni


Dono@ action: inmenu Sort By 	 Egasi@ option: check Additional Information


Ningunha 	 event recurs by minutes


& Realzar os espazos en branco ao final da liña 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


Executar ou xestionar os scripts desde %s 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


Dólar da Novacelandés 	 Yangi Zelandiya dollari


Definir como _páxina actual 	 Joriy _sahifaga oʻrnatish


Filas no selector do espazo de traballo 	 Tanlagichdagi qatorlar soni


Posición 	 Lavozim


Engadir o cartafol de Favoritos... 	 & Yangi jild


Aliñación horizontalTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 & EnigaTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Centrado 	 Internet


Inicio automáticoComment 	 Avto- boshlashComment


Neve 	 Qor


EditoresName 	 TahrirchilarName


& Usuario do Pilot: 	 KPilot taʼminlovchisi


CA ServidorPersonal certificate authority 	 Personal certificate authority


Se se define como true, os ficheiros ocultos móstranse no xestor de ficheiros. Os ficheiros ocultos son os que comezan por punto ou os que están listados no ficheiro .hidden do cartafol. 	 Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir.


Volume %s 	 %s disk qismi


Non foi posíbel asociar o valorQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Aconteceu un erro ao ler de% 1 	 Faylni oʻqishda xato roʻy berdi:% 1


Nome: 	 Nomi:


Engadir un anexo á mensaxe. @ action: button 	 Xatga ilova qoʻshish. @ action: button


Resulta que todo o que tedes que facer é escribir 1.667 palabras cada día durante un mes. 	 Buni qarasak, bir oy mobaynida har kuni atigi 1667 so'z yozishingiz kifoya.


Número de anacos errados: 	 Urinishlar soni:


Baleiro 	 Misr


Documento independente 	 Mustaqil hujjat


90 graos 	 & 90 daraja


Está seguro de que quere mover "%s" ao lixo? 	 Rostdan ham "%s" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?


Definir como fondo de _escritorio 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


100%universal access, text size 	 volume


Escáner de portosName 	 Port skannerName


El contesta: "É fácil. Este é o Distrito 8. 	 U aytdi, "Bu juda oson, bu 8-tuman.


Borrar 	 DelQAccel


Azul celeste claro 4color 	 Och koʻk 4color


kdialog: non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 	 kdialog: faylni ochib boʻlmadi


Sesións 	 & Seanslar


Configurar a vista do resumo@ info: whatsthis 	 Hisobot koʻrinishini & moslash@ info: whatsthis


Engadir un calendario... reload the resource 	 & iCalendar...


Apega o contido do porta- retallos na posición do cursor 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


Centrado 	 Boshqaruv markazi


_Hibernar 	 _Uxlash usuli


O texto non franquea á moldura 	 Matn shu freymning atrofidan oʻtmaydi


CadernosComment 	 Yozma xotiraComment


Cisco - SVX (trocábel coa oficina final) Stencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Reprodutor de CDName 	 Kompakt- disk pleyerName


Ningún 	 Yoʻq


Centrar 	 Markazda


Foi imposíbel enviar o ficheiro de exportación. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


África/ Banjul 	 Afrika/ Banjul


Control 	 Soʻrov


Configuración dos atallos 	 & Tugmalar birikmasi


Marcar o fío como elemento de & acción 	 & Yangi


Xa existe un marcador co nome "% 1". 	 '% 1' nomli freymlar toʻplami allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang.


Baixa 	 Past


(Sorrisos) 	 ( Kulgi)


Azul aceiro claro 3color 	 color


Funcionalidades da terminal 	 Terminal emulyatorni yopish


& Nome do álbum: 	 & Albom:


O nome de usuario está baleiro. 	 Foydalanuvchi koʻrsatilmagan.


Entrega ao CVS feitaComment 	 Comment


E iso mudou todo para min. Foi algo que me mudou a vida. 	 Buni tushunib yetish mening hayotimni butunlay o'zgartirdi.


Prema este botón para eliminar a entrada do servidor DNS da lista en baixo 	 Quyidagi roʻyxatdan tanlangan DNS serverni oʻchirish uchun ushbu tugmani bosing


& Pechar a fiestra 	 Oynani yopaymi?


Directorio de datos (DataDir) O directorio raíz para os ficheiros de datos de CUPS. Por omisión / usr/ share/ cups. exemplo: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Tipo desactivado 	 Shriftni oʻchirish


Occidental (_MacRoman) 	 Gʻarbiy (_MacRoman)


VídeoPhonon:: 	 Phonon::


Levar a cabo un conxunto conxunto rápido de verificacións de proba. 	 Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish.


Escolle todo o texto deste documento. 	 Joriy hujjatning butun matnini tanlash.


& Intervalo: 	 Oraliq:


Antártida/ Dumont D' Urville 	 Antarktika/ DyumonDUrvil


Carácter invisíbel 	 Koʻrinmaydigan belgi


Reenviar 	 & Uzatish


Vista de imaxe 	 Rasmni koʻrish


Crear car_tafol 	 _Jild yaratish


BashquirName 	 BoshqirchaName


Ir até esta liña 	 Shu satrga oʻtish


Rede - Monitor de estación de traballoStencils 	 Tarmoq - Uyali telefonStencils


(9) NúcleoName 	 (9) KernelName


Sabemos tres cousas sobre a intelixencia. Unha, que é diversa. 	 Aqllilik haqida 3 ta narsani bilamiz birinchisi, u hilma hil.


Cartafol dos modelos 	 Namuna jildi


Non enviar 	 Joʻnatilmasin


ISO B0Page size 	 ISO B0


Aquí pode escoller o que debería ocorrer por omisión cando termine. Isto só ten sentido se accede a través de KDM. 	 Bu yerda chiqishdan soʻng qaysi amal bajarilishini tanlashingiz mumkin. Bu tizimga faqat KDM orqali kirilsa maʼnoga ega.


Xapón 	 Yaponiya


Foron detectados varios controladores para este modelo. Escolla o controlador que queira usar. Terá a oportunidade de probalo e de cambialo se é preciso. 	 Printerning bu modeli uchun bir nechta drayver topildi. Siz foydalanmoqchi boʻlgan drayverni tanlang. Keyinchalik, agar kerak boʻlsa, siz uni sinashingiz va oʻzgartirishingiz mumkin.


Cargar a & anterior sesión 	 & Oxirgi ishlatilgan seansni yuklash


Non mostrar esta mensaxe de novo 	 Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin


Daemon de atallos de teclado globais de KDEDName 	 Tugmalar birikmasiName


Se quere desmontar o volume, utilice «Desmontar volume» no menú emerxente do volume. 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.


Descargando o caderno de enderezos 	 Manzillar daftari yozib olinmoqda


Engadir un aplicativo 	 Dastur qoʻshish


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 KhoIndian National month 5 - ShortName


Dato de copia De Consulta a Clipboard 	 Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish


115200No workarounds are used. 	 No workarounds are used.


acadouse un límite internoQRegExp 	 QRegExp


Non hai tal orde% 1 	 Bunday buyruq% 1 mavjud emas


Propiedades da cookie 	 Cookie moslamasi


Desexa executar «%s» ou mostrar os seus contidos? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


Cifrar e/ ou asinar ficheiro( s) 	 Sertifikat tafsilotlari...


O enderezo de correo electrónico% 1 xa está no caderno de enderezos. 	 Elektron pochta% 1 allaqachon manzillar daftarida.


KFourInLineName 	 UfqName


Lembrar con antelación (en días): 	 Necha kun oldin esga solish:


Pacífico/ Illas Gambier 	 Tinch Okeani/ Gambier


Fogar@ title: column, home address of a person 	 Veb- sahifa@ title: column, home address of a person


8 horas por día, con semana de 40 horasName 	 8 soatlik ish kuni, 40 soatlik ish haftasiName


& Anterior:% 1 - «% 2 » 	 Oldingi:% 1 - "% 2"


Á Camiño 	 Yoʻlni tahrirlash


mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Asistente para engadir unha impresora 	 Printerni qoʻshish yordamchisi


"%s" seleccionado 	 "%s" tanlandi


RespostadaStatus of an item 	 Javob berilganmsg status


Mostrar outros aplicativos 	 Chegarani koʻrsatish


Grande@ title: group Date 	 Katta@ title: group Date


Divertido como eses pensamentos esperan dalgún xeito na vosa cabeza. 	 Hayol qay tomonga boshlab ketishini qarang.


Seleccionar un cartafol 	 Direktoriyani tanlang


Activar o tipo de letra 	 Bitta shrift


Versión de KDE: 	 KDE:


Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


Ampliar (x 12) 	 12 marta kattalashtirish


Porto paralelo nº% 1 	 Parallel port #% 1


(Sorrisos) (Aplausos) 	 (Kulgi) (Qarsaklar)


Xanela de inicio de sesión 	 Tizimga kirish oynasi


caqui 4color 	 Xakicolor


Pantalla 	 Ekrancolor


(Ringleira% 1) 	 (Satr% 1)


UADescription (Google Chrome 1. 0 en Windows XP) Name 	 UADescription (Windows XP bilan Mozilla 1. 7) Name


%a de %b %e, %l:%M %p 	 %l:%M %p


Menú de aplicación XDG (ficheiros. desktop) 	 XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)


_Vista previa: 	 _Oldindan koʻrish:Stock label


América/ Santo Tomás 	 Amerika/ Seynt- Tomas


Usbequistán 	 Oʻzbekiston


de abrilof May long 	 Aprelof May long


de R. Awal 	 R. Avval


Mudar o tamaño da imaxe: Prema co botón dereito para cancelar. 	 Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish: Bekor qilish uchun oʻng sichqonchani bosing.


O seu servidor de SMTP non admite% 1. 	 SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2


LiñasName 	 ChiziqlarName


América/ Winnipeg 	 Amerika/ Vinnipeg


Novo 	 & Yangi


Sentido Horario De Arriba á Dereita Cara a Fóra 	 Oʻng tomondan chiqish


1 minuto 	 daqiqa


Barra de ferramentas Principal 	 Qidiruv asboblar paneli


Isto lista ficheiros que abriu recentemente, e permite abrilos doadamente de novo. 	 Yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi.


5 (media) @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Abrir Verticalmente Cara a Arriba 	 Umumiy


ClasificadoBanner page 	 SinfBanner page


Acaba de inserir un disco Blu-ray en branco. 	 Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz.


Habilitado 	 Jadval


Retirar atallo 	 Tugmalar birikmasi


Inserir Celas 	 Katakni qoʻyish


Quebracabezas con forma de JigsawName 	 Name


& Nova Vista 	 Koʻrinishni & olib tashlash


Eliminar todo 	 Hammasini olib tashlash


Estase a cargar a información do servidor... 	 Freym haqida maʼlumotni koʻrish


Empregar as fontes normais do KDE 	 Andoza KDE shriftlaridan foydalanish


Erro ao crear o directorio %B. 	 %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi.


Non se encontrou a icona '%s' 	 '%s' nishoncha topilmadi


O ficheiro '%s' non é un ficheiro ou cartafol regular. 	 '%s' fayl yoki direktoriya emas.


Axustar o nível de depuraciónGenral options 	 Genral options


% 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm 	 % 1:% 2Action to create a new alarm


Nome de _usuario: 	 _Foydalaniuvchi:


Fallou a dependencia da conexiónAdd Account 	 Add Account


Mudar o nome do ficheiro 	 Andoza jild


Nome do modelo 	 Namunaning nomi


A aplicar a folla de estilos 	 Staylshit qoʻllanilmoqda


Colaboración 	 Ikki nuqta


Velocidade de subida: chunks left 	 Tezlikchunks left


Desliza as fiestras pola pantalla ao trocar de escritorio virtualName 	 Ish stolida qor yogʻadiName


Comeza por 	 Boshlanadi


Cupón 	 Soni:


Cor do lapis 	 Rang


KGoldrunnerGenericName 	 KPokerGenericName


Deter o volume asociado con este cartafol 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Reprodutor de vídeo AVIName 	 AVI video pleyerName


Coral clarocolor 	 color


% 1 foi escrito por% 2 	 % 1% 2 tomonidan yozilgan.


Erro ao mudar o contrasinal@ title: window 	 Sertifikatlarni import qilish...


Nome da pista 	 Qoʻshiqning nomi


nautilus: non é posíbel empregar --geometry con máis de unha URI. 	 nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi.


Non se puido cargar a imaxe '%s'. 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi.


LupaComment 	 KattalashtiruvchiComment


Baht 	 Bat


Seleccione as columnas visíbeis neste cartafol 	 Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang


Sesión 	 Seans


Anos 	 Yil


Este é un espazo en branco nunha folla de traballo. Arrastre un sensor desde o Navegador de sensores e déixeo aquí. Mostrarase unha pantalla dun sensor que lle permitirá vixiar os valores do sensor no tempo. 	 Ish varagʻining boʻsh joyi. Sensor brauzeridan sensorni olib qoʻysangiz, uning qiymatlarini vaqt davomida koʻrishingiz mumkin.


Antártida/ Syowa 	 Antarktika/ Syova


Moverse ao comezo da liña 	 Satrning boshiga oʻtish


Inserir Columnas 	 Ustunlar qoʻshish


Mostrar na fiestra raízName 	 Name


Enche- la Paleta coa Capa Actual 	 Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish


% 1 (Ficheiro XML Simples) 	 % 1 (qisilmagan XML- fayli)


HipercuboName 	 Name


& Codificación: 	 & Kodlash usuli:


Nome do libro: 	 Kitob nomi:


Carlos Licea 	 & Yopiq chiziq


Información do fornecedor 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


4 días antes do derradeiro@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 oxirdan 5- chi@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


É a nosa política (Risas) 	 Biz uni taqiqlaymiz -siyosatimiz shu. (Kulgi)


AREAS( referencia) 	 Pul


Calibrado fallado! 	 Oʻrnatib boʻlmadi


Xestionar automaticamente o estado desconectado co NetworkManager 	 NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish


Abrir o seu cartafol de lixo persoal 	 Chiqindilar qutisi jildini ochish


Ningún 	 Pul:


_Modelos 	 _Namunalar


Non foi posíbel configurar o servidor de impresión. 	 Bosib chiqarish serverini moslab boʻlmadi.


Fondo 	 Pastga


Non é posíbel crear un ficheiro baixo %s xa que non é un cartafol 	 Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi


A cargar o Kontact... @ item 	 Kontact yuklanmoqda... @ item


Zona horaria: @ info: whatsthis 	 Vaqt zonasi:


Documento MobipocketComment 	 Comment


Calquera 	 Istalgan


Codificación predefinida. Os valores aceptados son: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" e "x-windows-949". 	 Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" va "x-windows-949".


Pitcairn 	 Pitkern


Conversas por InternetDescription 	 Description


Xordania 	 Iordan


Sensibilidade da icona secundaria 	 Ikkilamchi nishoncha sezgirligi


Cisco - Router con cortalumesStencils 	 Cisco - Fayervol bilan ruterStencils


Pero, como escoitamos nesta sesión hai tanta competición para entrar nas garderías para entrar na gardería axeitada que están entrevistando a persoas de tres anos 	 Hozirgina qilingan nutqda biz bolalar bog'chasiga, yaxshi bog'chaga bolani joylashtirish uchun qanday jiddiy raqobat ketayotgani haqida eshitdik.


Usar a identidade por omisión con esta conta 	 Shaxsiyatni olib tashlash


& Baixar 	 Pastga


Educación 	 Taʼlim


TN_Anteriorkeyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


E un deles veu falar conmigo á mañá seguinte e dixo, 	 Ertasiga bolarning biri menga kelib shunday dedi: " Bilasizmi, men hayotimda hech qachon mumtoz musiqa tinglamaganman,


Ficheiro Printcap (Printcap) O nome do ficheiro printcap. Por omisión non hai tal nome. Déixeo en branco para anular a xeración de ficheiros printcap. exemplo: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Non é posíbel engadir o aplicativo á base de datos de aplicativos: %s 	 Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s


levo dirixindo 20 anos, e de súpeto tiven unha iluminación. 	 Men 20 yildan beri derejer bo'lgach, birdaniga shuni tushunib yetdim:


Remataron todas as transferenciasName 	 Hamma yozib olishlar tugadiName


Borrado de Pixels 	 Nuqtani oʻchirgʻich


Desculpas, non se puido importar o certificado. Razón:% 1 	 Uzr, sertifikatni import qilib boʻlmadi. Sababi:% 1


Altura da selección de texto 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


Fiestra de KSIRCComment 	 KSIRC oynasiComment


chocolate 4color 	 color


Nome do modelo: @ info: whatsthis 	 Namuna nomi:


Engadir fondo 	 Gulqogʻoz qoʻshish


Baixar o volume 	 Tovush past


Abrir en _lapelas novas 	 Yangi _tablarda ochish


Conxunto de datos en columnas 	 Ustunlar qoʻshish


FrechaDescription 	 Description


Ir ao sitio web de KDEComment 	 Comment


Se se define como true, o Nautilus mostrará só os cartafoles no panel lateral en árbore. En caso contrario, mostrará tanto os cartafoles como os ficheiros. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi.


Ben, fixen isto nunha escola en Boston cuns 70 alumnos de séptimo curso -- de 12 anos. 	 Men Bostonda bir maktabda shunday qildim taxminan 70 ta 12 yoshli yettinchi sinf o'quvchilariga.


Filtro de Exportación de GNUmeric para KSpreadName 	 KSpread uchun GNUmeric eksport filteriName


Hai tres semanas (% B de% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Uch hafta avval@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Arquivador Web 	 Veb- sahifalarni arxivlovchi


mgl. branco@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Aconteceu un erro mentres se empregaba locate 	 Locate dasturini ishlatishda xato roʻy berdi


Non se atopou a biblioteca «% 1 » 	 Bogʻ topilmadi: "% 1".


ENot_ condition 	 Not_ condition


& Só o resumo 	 & Faqat hisobot


Gardar a ligazón cun nome diferente 	 Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash


Contido dun ficheiro@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Venres@ option Name of the weekday 	 kun@ option Name of the weekday


Santa HelenaName 	 Avliyo Yelena OroliName


Datos almacenadosStencils 	 Saqlangan maʼlumotStencils


Escolla o ficheiro que queira reproducir@ info 	 Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang


Escolla isto para empregar rsh para conectar co servidor remoto. 	 Masofadagi kompyuterga ulanishda masofadagi shelldan (rsh) foydalanish uchun shuni tanlang.


Viven aí enriba, e lixeiramente cara a un lado. 	 Ular u yerda, bir tomonida yashaydilar.


Información do usuario 	 Foydalanuvchi haqida maʼlumot


Ver na pantalla de bloqueonotifications 	 Ekranni qulflashnotifications


Rectangular Inverso 	 Toʻgʻri burchak


Prestablecementos: 	 Bosim:


Devolver todos os separadores aos seus valores iniciais ou reiniciar só o separador actual? @ action: button Reset ALL tabs 	 @ action: button Reset ALL tabs


Crear un cartafol novo 	 Yangi jildni yaratish


Campos de texto non válidos 	 Matn: Tugatish


Contido web 	 Tarkib:


Desviación estándar da distribuición normal 	 Andoza


Deter a unidade multidisco asociada co cartafol aberto 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


O recheo para introducir por encima do widget. 	 Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


Centrar a gráfica de Gantt na data e hora de inicio deste evento@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


eliminar 	 Ajratuvchi


Aplicación de Folla de Cálculo de KOffice 	 KOffice elektron jadval dasturi


Contrasinal incorrecto 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Número de liñas de texto 	 Satrlar soni: @ label


Que si comezas aqui e vas por ese camiño e fas todo ben rematarás establecido para o resto da vida 	 Aytaylik, mana bu yer boshi, va hamma narsa rejadagidek amalga oshsa, ikkinchi nuqtaga - yakunga yetib kelasiz va bunga butun umringizni sarflaysiz.


Sybase - Cola estábelStencils 	 SDL - holatStencils


Agochar a xanela de progreso detallado 	 Amallar tafsilot oynasini bekitish


Subir o filtro 	 Filterni yuqoriga koʻchirish


Suecia 	 Shvetsiya


Xuntar as Celas na Vertical 	 Kataklarni boʻyiga birlashtirish


_Escriba para probar as configuracións: 	 Parametrlarni _sinash maydoni:


Asunto- DN: 	 Mavzu


ColumnasName 	 UstunlarName


Non é posíbel atopar «%s». Cicáis porque foi eliminado recentemente. 	 "%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.


Filtro de exportación de Photoshop de Krita Name 	 Krita PNG eksport filteriName


O espazo adicional na parte superior e inferior do menú 	 Menyuning yuqori va pastki qismidan qoʻshiladigan boʻshliq


Proba simpleComment 	 Comment


Syntax Erro preto de "% 1" 	 Sintaktik xatolik


Recoñecer@ info 	 & Tasdiqlash@ info


O servidor enviou unha resposta que non é válida: «% 1 » 	 Serverdan notoʻgʻri javob olindi: "% 1"


Aumentar a selección 	 Hech narsa tanlanmagan


Submostreo: 	 Boʻsh joy:


Predeterminado@ label: textbox 	 Oʻchirish@ info


A eliminar as mensaxes... 	 Xabarlarni oʻchirish


FilipinasName 	 FilippinName


Marcadores web 	 Veb xatchoʻplar


A nosa sabedoría inherente non ten que ser coñecementos privilexiados. 	 Endi, bizning tug'ma aqlimiz ichki aql bo'lishi shart emas.


Pantalla 	 Ekran


Pero pode concibi-la inmensidade do espacio interestelar. 	 Lekin u yulduzlar orasidagi masofani anglay oladi.


Amosar a liña de procura rápida de cartafoles 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Enderezo do fogar 	 Uy manzilgoh


Pingas de Chuva... 	 & Yomgʻir tomchilari...


Dispositivo MO... Comment 	 MO uskunasiComment


Combinar t_odo 	 _Hammasini birlashtirish


Nova capa 	 Yangi qatlam


Mostrar os detalles 	 Sertifikat tafsilotlari...


Sincronización HorariaComment 	 TenglashtirishName


Configuración de páxina 	 Sahifa moslamalari


Ir para a sesión% 1 	 Tabga oʻtish


Sitio: 	 Sayt:


& Servidor: 	 Kompyuterning nomi:


Remate dun movemento de fiestraComment 	 Oynani koʻchirishni tugatishComment


Documentación@ info: shell 	 Qoʻllanmalar@ info: shell


& Abrir con 	 ... bilan & ochish


Só durante o horario laboral @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ocorre o mesmo no caso de Chopin. 	 Chopin ham shunday qiladi.


Forma básica para diagrama de fluxo de pantallaStencils 	 Disket shakliStencils


Creando a mesa fallou. 	 "% 1" obʼektini ochib boʻlmadi.


Abrir de Esquerda a Dentro 	 Chap tomondan chiqish


sitio: 	 sayt:


Contrasinal de entrada. 	 Maxfiy soʻz.


Preparándose para imprimir 	 Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda


Procurar só en: 	 & Faqat bu yerdan qidirish:


Fonte de ancho & fixo: 	 & Eni oʻzgarmaydigan shrift:


Dólar das Barbados 	 Barbados dollari


Intervalo de & repetición: 	 & Qaytarish vaqti:


Engadir un novo criterio á búsqueda 	 Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish


Altura 	 Balandligi


Separar as Celas 	 Kataklarni ajratish


Vexa ou modifique as propiedades para cada un dos elementos seleccionados 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


Centrar o panel no eixe y 	 Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish


Este documento non permite encriptación 	 Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi.


Cisco - Router comutador Gigabit (ATM Tag) Stencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Altura mínima cacheada 	 Vertikal panelning minimal balandligi


Ir á pantalla 7 	 7 Ish stoliga oʻtish


_Desfacer copiar 	 _Bekor qilish


Organizaciónjob title 	 Tashkilotjob title


& Usar cores personalizadas 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


Modelo de cámara: 	 Kamera rusumi:


Hiperkeyboard label 	 keyboard label


Descartar a lembranza@ info: tooltip 	 Esga solish@ info: tooltip


Apuntar e premeruniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Cursor RW 	 Kursor


Calidade da imaxeColorPrinter Option Group 	 Color


_Preguntarme cada vez 	 Har safar _soʻrash


Introduza un nome para este Disco en rede de Microsoft Windows así como o enderezo do servidor, o porto e a rota ao cartafol e prema no botón Gardar e conectar. 	 Microsoft Windows tarmoq jildi uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


"Claro" 	 "Albatta".


Desexa realmente gardar este ficheiro non modificado? Podería sobrescribir datos modificados no ficheiro do disco. 	 Bu oʻzgarmagan faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi oʻzgargan faylni almashtirishingiz mumkin.


páxinas 	 betlar


Separador 	 Ajratuvchi


Borrar os artigos que non estean dispoñíbeis no servidor 	 Serverda yoʻq maqolalarni & olib tashlash


Subir os gravesQShortcut 	 QShortcut


Se tivesemos tempo, seguiría con este tema, pero non temos (Risas) 	 Bu haqda batafsilroq to'xtalgan bo'lardim-u, ammo vaqtimiz yetmaydi. (Kulgi)


DiversosComment 	 Har xilComment


Fallou SMTPProtocol:: smtp_ open (% 1) 	 SMTPProtocol:: smtp_ open muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi (% 1)


Porta lóxica negaciónStencils 	 IzohStencils


TN_Introkeyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


Calendario en Ficheiro RemotoComment 	 Comment


Estilo de Impresión das ListasComment 	 Comment


Cambiar contraste: 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Ir ao artigo anterior 	 Oldingi maqolaga oʻtish


KStarsGenericName 	 GenericName


Desmontar a unidade seleccionada 	 Tanlangan disk qismini uzish


(8) Administración do sistemaName 	 (8) Tizimni boshqarishName


Acto 1, Escea 3: averigua que o seu tio matou ao seu pai. 	 U tog'asi otasini o'ldirganini bilib qoladi.


Diferenzas entre% 1 e% 2@ title: window 	 @ title: window


Atallo global 	 Tugmalar birikmasi


Duración: @ info: whatsthis 	 & Davom etishi:


Turquesa pálidocolor 	 color


América/ Maceio 	 Amerika/ Maseio


Define un contorno para a área circundante da área escollida 	 Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish.


EOSName 	 Name


Verifique que este recurso exista, e ténteo de novo. 	 Manba mavjudligida ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring.


Conexión remota... 	 Soʻzlarni bogʻlovchilar


Cabeceiro 4Style name 	 Sarlavha 4Style name


CatalánName 	 KatalanchaName


Gradiente radial 	 & Gradientni chizish


Hai moitos modelos excelentes 	 Boshqalari ham bor.


Fallo: "% 1" non inserido 	 Muvaffaqiyatsiz: "% 1" qoʻshilmadi.


Dispositivo %s 	 %s Uskunasi


Móstrase como unha lista 	 Roʻyxat sifatida koʻrinadi


Xa existe este ficheiro 	 Fayl allaqachon mavjud


Se eu estou a cociñar, a porta está pechada, os nenos están fora, o teléfono está colgado, se ela ven eu enfádome. 	 Agar men ovqat qilsam, eshik yopiq, bolalar tahsarida bo'lishi telefon qo'yilgan, va agar u kirib kelsa mening g'ashim chiqadi men shunday deyman" Terri, iltimos, ko'rmayapsanmi, men tuxun qovurayapman.


RecargábelName 	 Name


Database Ficheiro "% 1" non existe. 	 "% 1" fayli mavjud emas.


Editar o script... 	 Skriptni tahrirlash...


Un programa con GUI de PyKDE4Comment 	 GenericName=KDE dasturiComment


Páxina web 	 Home


Xenérico 	 Umumiy


%k:%Mlogin date-time 	 login date-time


E movín o seu corpo dese xeito cando estaba tocando. 	 Va u chalayotgan paytda men uning tanasini bir tomonga yonboshlatib siljitdim.


[descoñecido] 	 [nomaʼlum]


refentry.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Contra_sinal: 	 _Maxfiy soʻz:


Nova ZelandiaName 	 Name


Erro descoñecido@ info Undo- action: message 	 Nomaʼlum xatoUndo- action: message


Eliminar & todos os marcadores 	 Xatchoʻplarni tozalash


Linearthe gradient will be drawn bilinearly 	 Chiziqlithe gradient will be drawn bilinearly


Que hai ideas que nos teñen enfeitizados que damos por feitas que son a orde natural das cousas, o xeito en que as cousas son 	 Biz o'zimiz hech bir isbotsiz qabul qiladigan, kunday ravshan deb biladigan g'oyalarga chulg'anib qolganmiz.


Non foi posíbel gardar o seguinte resultadoQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Asia/ Kolkata 	 Osiyo/ Jakarta


Descargouse o ficheiro “%s”. 	 “%s” fayli yuklandi.


Visitar o sitio web de Kontact@ item: intext 	 @ item: intext


_NonStock label 	 _YoʻqStock label


Xeométrico - Frecha para a cimaStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


MunchName 	 Name


MiñocaName 	 ChuvalchangName


Abrir %s 	 %s'ni ochish


Iniciando %s 	 %s ishga tushirilmoqda


O ficheiro «%s» non é un ficheiro ou cartafol regular. 	 '%s' fayl yoki direktoriya emas.


Non é posíbel extraer a localización 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Usar un patrón 	 Namuna sifatida ishlatish


Explusar o volume asociado a este cartafol 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Tesauro de Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- Vebster lugʻatiQuery


MaithiliName 	 MaratiName


NA () 	 TPE


RootDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


erro descoñecido1: the i18n' ed system error code, from errno 	 nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno


Engadir novo... 	 Yangisini qoʻshish...


Volume 	 Tovush


Sistema (%s) 	 Tizim (%s)


Alarma con Correo electrónico 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar


Mostrar as Ringleiras... 	 Satrlarni koʻrsatish...


Seleccionar un cartafol 	 Jildni tanlash


Non foi posíbel obter a ligazón da descarga. 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


Como se imprimen as páxinas que conteñen marcos. Os valores posíbeis son «normal», «separately» e «selected». 	 Freym mavjud boʻlgan sahifalarning bosib chiqarilishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "normal" 9andoza), "separately" (alohida-alohida) va "selected" (tanlanganni).


Non se puido crear o cartafol% 1. Permissions 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Normal 	 Andoza


O valor para escribir. Obrigatorio usar ''nunha shell para baleiro 	 NAME OF TRANSLATORS


Silenciar 	 Tovush


Acaba de inserir un HD DVD en branco. 	 Boʻsh HD DVD diskini qoʻydingiz.


Orde@ info: whatsthis 	 Buyruq


Desexa realmente borrar «% 1 »? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


Impresión planificada: 	 & Jadval boʻyicha bosib chiqarish:


Rexistro en & D- Bus: 	 DCOP & roʻyxatidan oʻtish:


Con valor: 	 Qiymat bilan:


Seleccione a orde da información que aparece na visualización de lista. 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang.


Configurar KPresenter... 	 KPresenter moslamasi...


_Sobre os paneis 	 Panellar _haqida


Ferramenta de Debuxo Bezier 	 Filter vositasi


Bandexa do sistemaComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Cian claro 3color 	 color


días 	 1 kunda


Non daba funcionado 	 (Kulgi)


ÁrabeName 	 ArabchaName


Outro tipo… 	 Boshqa tur...


Turco (I_SO-8859-9) 	 Turkcha (I_SO-8859-9)


Instalar de novo 	 Oʻrnatish


& Configurar... 	 & Moslash...


de maio 	 May


Mudar o tamaño da fiestra 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish


mes( es) The year( s) in which the repeat occurs 	 The year( s) in which the repeat occurs


100 minutos 	 daqiqa


En resumo, no canto de que os nosos estudantes aprendan acerca das técnicas do cálculo, penso que sería moito máis relevante si todos eles soubesen que significan dúas desviacións estándares da media. 	 Hullas, o'quvchilarimiz oliy matematikaning uslublarini o'rganganidan ko'ra, mening fikrimcha, agar ular o'rtacha ko'rsatkichdan ikkita standard uzoqlik nimaligini bilsalar, ana bu ancha muhimroq bo'lar edi.


O ficheiro arrastrado é unha lista de transferencias de KGet 	 Vazifani ochish:


Gravar o ficheiro anexo como 	 Ilovani saqlash


CaranguexoName 	 Description


Aconteceu un erro mentres se obtiña a lista de impresoras. 	 Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi.


Non foi posíbel mostrar o documento de axuda '%s' 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


Bloqueo de pantalla 	 Ekran


Validador de ligazóns 	 Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Exportar... 	 & Eksport qilish


AlfabetoDescription 	 Description


Caqui escurocolor 	 color


O ficheiro "% 1" xa existe. Quéreo substituír? 	 Fayl '% 1' allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Esvaecer@ info: whatsthis 	 Soʻnish@ info: whatsthis


Que podemos ver? 	 Nimani ko'ryapmiz?


Enviar "% 1" 	 "% 1" joʻnatish


Na resonancia magnética e na espectroscopia de RM amósase que a actividade do tumor de próstata - en vermello- diminuíu despois dun ano, como poden ver. 	 Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda


De modo que a pregunta que xorde é cándo pasan estes cidadáns do mundo a ser oíntes limitados pola cultura, coma nós? 	 Ho'sh, shunday savol keladi: dunyoning shu fuqarolari qachon tilga bog'liq tinglovchilarga aylanadi?


Mostrar a vista previa@ option: check 	 @ option: check


Fíos iniciados% 1 	 Xabarning asl nusxasi:


Xeral 	 Umumiy


Achatamento: 	 Aniqlik:


violetacolor 	 color


Gardar a sesión 	 Seans


A tecla Alt está inactiva. 	 Alt tugmasi aktiv emas.


Indica se o fillo está mostrado e se se alcanzou o obxectivo da animación 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Defaults 	 Andozalar


Nome do elemento: 	 Bandning nomi:


Foi desconectado. 	 Aloqa uzildi.


Kwacha 	 Kvacha


A impresora «%s» está actualmente desconectada. 	 Printer '%s' oʻchirilgan.


Ceo 	 Osmon


Non foi posíbel gardar as propriedades. Non ten acceso de abondo para escribir en% 1. 	 Xossalarni saqlab boʻlmadi. Siz% 1 'ga yozish uchun yetarli huquqlarga ega emassiz.


Un número entiero maior ca cero 	 Istagan qiymat


Fallou a creación da chave 	 Sertifikat tafsilotlari...


Páxina: 	 Sahifa:


Desprotexer a Folla 	 Varaqni himoyalashni bekor qilish


Europa/ Bucarés 	 Oyropa/ Buxarest


Opcións da imaxe 	 Rasmning moslamalari


Expulsa o volume asociado a este cartafol 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Modificar as categorías 	 Turkumlarni tahrirlash


(c) 2000- 2005 Os autores de Kate 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


Escoller até a parella deste paréntese 	 Mos keladigan qavsgacha tanlash


CapaA group of shapes 	 Qatlamlar


XordaniaName 	 IordanName


Fuso horario@ label 	 Vaqt@ label


Nova fonte... @ info: status 	 Yangi xabar


A cor seleccionada 	 Tanlangan rang


Ir ao escritorio 3Comment 	 Ish stoli 3ga oʻtishComment


ID de pantalla 	 Displey ID'si


Cadrados PopName 	 Name


Servizos de DolphinName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


mvillarino@ users. sourceforge. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Mostrar botón de pechar 	 Tugma rasmlarini koʻrsatish


5 (media) combox entry for lowest priority 	 combox entry for lowest priority


Amosar a & mensaxe 	 Xabarni koʻrsatish


Reino UnidoName 	 BBName


Nome de u_suario: 	 F_oydalunuvchi:


Moebius (GL) Name 	 Name


Rango de largura 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Non foi posíbel atinxir KLauncher mediante D- Bus. Aconteceu un erro ao chamar a% 1:% 2 	 DCOP orqali KLauncher' ni ishlatib boʻlmadi.


(Aplausos) ten un programa chamado "Os nenos deseñan vidro", onde os nenos debuxan as súas propias ideas en vidro. 	 Bolalar Oyna Dizayni degan dastur bor va bolalar oyna san'ati uchun o'zlarining fikrlarini bildiradilar.


A sinatura é mala 	 Xato imzo


1/4 da pantalla 	 Ekran


A enviar os datos da mensaxe 	 Xabar maʼlumotlari yozib qoʻyilmoqda


Xeral 	 Umumiy


PersoalGenericName 	 UyGenericName


Borrar os tipos de letra 	 Shriftlarni oʻchirish


Azul aceiro 4color 	 Och koʻk 4color


_Copiar enderezo 	 Manzildan _nusxa olish


EnxameName 	 Name


IMARGUMENT( número complexo) 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Mostrar as columnas agochadas 	 Bekitilgan ustunlarni koʻrsatish.


Anguilla 	 Angvilla


Obxecto de GráficosName 	 DiagrammaName


CrystalName 	 Name


_Verde: 	 _Yashil:


Non foi posíbel atopar un servidor CUPS en execución 	 Ishga tushirilgan CUPS serverini topib boʻlmadi


Xabier García Feal, mvillarino, Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


< baleiro > 	 < bo\\ xCA\\ xBBsh >


O diálogo superposto 	 Qiymat


Sentido Antihorario De Arriba á Esquerda Cara a Dentro 	 Pastdan chiqish


Compoñente de resumo das datas especiaisName 	 Kalendar plaginiName


anexo. 1 	 ilova. 1


Non é posíbel restaurar o elemento desde o lixo 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


artista 	 Sanʼatkor


Detalles da transferencia 	 Vazifalar:% 1


Pode concibi-lo infinito e facerse preguntas sobre o significado da súa existencia, sobre a natureza de Deus. 	 U cheksizlikning mano'sini anglay oladi, va o'z mavjudligi haqida savol so'ray oladi, va Xudoning tabiati haqida savol ko'tara oladi.


A ferramenta de configuración do Gnome 	 GNOME moslash vositasi


Roda de cor 	 Rang doirasi


Configurar a & cor... @ action 	 Shrift va rang


Cisco - Enrotador de lonxitude de ondaStencils 	 Cisco - Veb- brauzerStencils


Especificar editor: 	 Tahrirchini & koʻrsatish:


Iniciar unha & conversa... 	 Suhbatni & boshlash


Xabier Villar, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Mai 	 May


Non foi posíbel gardar o documento «% 1 » 	 '% 1' hujjatini saqlab boʻlmadi


Recibiuse unha mensaxe realzadaName 	 Xabar qabul qilindiName


_Desprender a lapela 	 Tabni _ajratish


Optimizar co_ntraste 	 Eng yaxshi ko_ntrast


O espazamento entre os elementos da área de acción 	 Tugmalar orasidagi oraliq


Configuración do Proxy 	 Proksini moslash


O cartafol especificado xa existe. 	 Koʻrsatilgan jild allaqachon mavjud.


Escolla o volume de reprodución do ficheiro de son. @ option: check 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


Tarxetas e EtiquetasName 	 Guvohnoma va yorliqlarName


PowerDevil iniciou un erro internoName 	 Name


Factoría do miniaplicativo de proba de DBus 	 Soat apletlarini yaratish fabrikasi.


UADescription (IE 6. 0 en Win XP) Name 	 UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name


Os adultos parecen ter unha actitude restritiva cara ós nenos, dende o "non fagas iso", 	 Hozirda, o'smirlar yosh bolalarga nisbatan juda keng tarqalgan cheklangan munosabatda bo'lishi tuyulmoqda. Ya'ni, maktab tartibi kitobidagi har bir "u ishni bajarma,"


Límite de descarga por transferencia: 	 Yozib olish davom ettrildi


Quitar atallo 	 Tugmalar birikmasi


Rede ATM 	 ATM tarmogʻi


Ancho por omisión (% 1% 2) 	 Andoza eni (% 1% 2)


Non é posíbel iniciar %s 	 %s ni ulab boʻlmadi


Eliminar a tarefa@ info 	 Vazifani oʻchirish@ info


Gardar 	 Boshqacha saqlash


Estabelecer os permisos dos elementos en «%s» 	 Faylning huquqlari.


Modificouse o ficheiro% 1. Desexa enviar as modificacións? 	 '% 1' fayli oʻzgardi. Oʻzgarishlarni yozib qoʻyishni istaysizmi?


_ExecutarStock label 	 _BajarishStock label


Poderemos ver os cerebros dun neno cando experimenta unha emoción, cando aprende a falar e a ler, cando resolve un problema matemático, e cando ten unha idea. 	 Chaqaloq his tuyg'u sezgan, gapirish va o'qishni o'rgangan, matematika masalasini yechgan va fikrga ega bo'lgan paytlarida biz chaqaloqning miyasini ko'ra olamiz.


Hai unha morea de investigación, pero eu seino pola miña vida persoal. 	 Juda ko'p ilmiy ishlar buni tasqidlaydi, lekin men o'z tajribamdan bilaman


ApolonioName 	 Name


Recordar _sempre 	 _Doim eslab qolish


Pasar ao engadido% 1@ info: status 	 @ info: status


& Modificar 	 & Tahrirlash


Discard 	 Oʻzgarishlarni saqlash


Engadido 	 Qoʻshilgan


ler 	 oʻqish


Non foi posíbel retirar os ficheiros do cartafol existente %F. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi.


Erro de KMail 	 KMail xato


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 DushCoptic month 13 - ShortName


É un preludio fermoso de Chopin. 	 Bu kompozitor Chopinning juda chiroyli musiqasi.


Crear un tipo novo de ficheiro 	 Yangi fayl turini yaratish


Salmón clarocolor 	 color


Un ficheiro de cabeceira de C++ moi simple coa LGPL@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Copiar@ action: inmenu 	 Nusxa olish@ action: inmenu


& Agrupar Obxectos 	 Obʼektlarni & guruhlash


Copiar o enderezo de correo 	 Elektron pochtadan nusxa olish


Cisco - SupercomputadorStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


% 1% 2:% 3 @ info 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info


Tomar ambas as dúas incidencias se hai conflito@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Non podedes imaxinar a vosa vida sen música clásica. 	 Siz hayotingizni mumtoz musiqasiz tasavvur qilolmaysiz.


Mover cara a arriba 	 Yuqoriga koʻchirish


Título da & páxina: 	 & Sahifaning sarlavhasi:


AltitudeName 	 TogʻName


Completado 	 Rang tanlash


Chamando a% 1 	 Terilmoqda% 1


Pantalla predefinida para o GDK 	 GDK uchun andoza displey


Flor de lis 	 Fleur De Lis


Expande ou contrae a fila da vista en árbore que contén esta celaAction description 	 Action description


& Repetición: 	 Qaytarish


Buscar ligazóns: 	 Bogʻlamalarni qidirish:


Extensións do editor 	 Plaginlar


Escalas 	 Toʻrtburchak


Cisco - Router de telefonía IPStencils 	 Cisco - IP telefon ruteriStencils


Seleccionar unha cor 	 Faylni tanlang


Fanse ricos cando estás san, non enfermo. 	 Siz kasal bo'lganingizda emas, aksincha, siz sog'lom paytingizda ular boy bo'ladi.


Limpa a caché de iconas de páxina dos sitios web visitados 	 Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 BetEthiopian weekday 1 - ShortDayName


minutos 	 daqiqa


Sobre #11paper size 	 Konvert №11paper size


Editar o tipo de ficheiro% 1 	 % 1 fayl turini tahrirlash


Tempo límite de manter vivo (KeepAliveTimeout) O tempo (en segundos) antes de que as conexións Keep- Alive sexan pechadas automaticamente. Por omisión 60 segundos. exemplo: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Redimensionar 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Separar rotas 	 Andoza yoʻl


& Máquina (nome do servidor): 	 & Kompyuterning nomi:


Configuración da páxina 	 Sahifani moslash


Configuración para% 1 	 % 1 uchun moslamalar


EPS () 	 TPE


Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro orixinal% 1. Verifique os permisos. 	 % 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Baixauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Cartafol previo & non lido 	 Oldingi oʻqilmagan jild


Altura & por omisión: 	 Andoza & uzunlik oʻlchami:


ISO B1Page size 	 ISO B1


Modificar a identidade "% 1" 	 "% 1" shaxsiyatini tahrirlash


Non se poden copiar tipos de letra 	 Shriftlarni qoʻshish


Funcións de Lóxica BinariaComment 	 Comment


SemitonoName 	 Name


Non ten inserida ningunha tarxeta 	 Hech qanday karta qoʻyilmagan


AutoresPlugin authors 'emaila addresses 	 Mualliflar


Rexeitar 	 Rad etish


& Abortar o peche 	 Yopishni & bekor qilish


Scripts CGIComment 	 CGI skriptlarComment


Teclee un nome de ficheiro 	 Fayl nomini kiriting


BluetoothQShortcut 	 QShortcut


Mostrar as axudas dos ficheiros 	 Fayl eslatmalarini koʻrsatish


JpegName 	 MpegTVName


DaleksDescription 	 Description


Información do SistemaComment 	 Tizim haqida maʼlumotName


Animacións 	 Animatsiya


Autoría: 	 Muallif:


Non foi posíbel contactar co servidor de impresión de KDE (kdeprintd). Verifique que se estea a executar. 1 is the command that < files > is given to 	 KDE bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. Bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that < files > is given to


Pódense ver varios artigos en varios separadores abertos. 	 Bir necha maqolani alohida tablarda koʻrishingiz mumkin.


Qt DesignerComment 	 Qt3 dizaynerComment


ImaxeName 	 RasmlarName


Non se coñece a opción «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Nomaʼlum parametr "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name


Correcto 	 Oʻngga


Certificado C_A 	 _Tasdiqlash


Usar o tamaño de texto normal 	 Oddiy matn oʻlchamidan foydalanish


Borráronse os correos do cartafol% 1 no servidor. Quere borralos tamén localmente? UIDs:% 2 	 % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?


Extraer 	 Ajratish


Erro do protocolo. 	 Protokolning xatosi.


Carteiras de KDE 	 KDE qopchiq boshqaruvchisi


StepGenericName 	 GenericName


Unha infraestrutura para CantorComment 	 Comment


Iniciador de aplicativo... 	 Dasturni ishga tushirgich...


Límite superior: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 Yuqori chegara:


Cisco - Home a correrStencils 	 Cisco - Yugirayotgan odamStencils


Columna ligada 	 Ustun


Seychelles 	 Seyshel Orollari


Configuración do Filtro 	 Rang moslamalari


Cor 	 Rang


Non se atopou ningún lector. Verifique que « pscsd » está executándose 	 Hech qanday oʻquvchi topilmadi. Pcscd dasturi ishga tushirilganni tekshiring.


Tipo: @ label unknown mimetype 	 Turi


Engadirase automaticamente información acerca do peche e do sistema ao informe de erro. @ label: textbox bugzilla account username 	 @ label: textbox bugzilla account username


Rexistro de mensaxes 	 Xabarlar jurnali


--geometry non se pode usar con máis dun URI. 	 nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi.


Esta ligazón referencia o autor. 	 Ushbu bogʻ mualliflar uchun


Quero mencionar unha última cousa. 	 Ha, sizga aytmoqchi bo'lgan ohirgi narsam.


Mostrar os botóns de fechado nos separadores 	 Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish


Envío cancelado. 	 Joʻnatish bekor qilindi.


Baleirar _lixo 	 Chiqindilar qutisini _boʻshatish


KDE compilado desde as fontes@ info/ rich 	 @ info/ rich


Suavizar 	 Yumshatish


Agarde, por favor, mentres se verifica a sinatura... 	 Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.


Usar a identidade por omisión 	 Shaxsiyatni olib tashlash


Túnez 	 Tunis


Un kioslave para sftpName 	 SFTP uchun KCH- sleyvName


Non foi posíbel eliminar o cartafol de orixe. 	 Manba jildni olib tashlab boʻlmadi.


Prema neste botón para copiar a imaxe actual ao portarretallos. 	 Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing.


Delegado por% 1@ label 	 Vazifani oʻchirish


Decoracións de calendario@ title: group 	 Kalendar


Filtros AdBlocKComment 	 AdBlocK filterlariComment


Por ribaOutput is placed below another one 	 Output is placed below another one


Escolla a semana do mes na que repetir a alarma@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang


Contraer a cabeceira do gruposhortcut 	 Sarlavhani olib tashlashshortcut


Xeométrico - Círculo perfectoStencils 	 Geometrik - DoiraStencils


Erro interno: non foi posíbel iniciar o proceso escputil. 	 Ichki xato: escputil dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Só os ficheiros & escollidos 	 Faqat tanlangan fayllar


Erro mentres se borraba o cartafol% 1 no servidor: 	 Serverdagi% 1 jildini oʻchirishda xato roʻy berdi:


Modelo de FaxComment 	 Faks namunasiComment


TIFFName 	 Name


Precomando: 	 & Buyruqni koʻrsatish:


Disco DVD+RW 	 DVD+RW disk


Servidores de rede 	 Tarmoq serverlari


Arquivar/ Borrar as tarefas e eventos pasados@ action: button 	 Hodisani & # 160; oʻchirish


ATANH( num_ real) 	 Format


[opcións de% 1] 	 [% 1- parametrlar]


Modificado 	 Oʻzgargan


Non foi posíbel gardar o ficheiro «% 1 ». 	 '% 1' faylini saqlab boʻlmadi.


% 1: non foi posíbel crear a chaveQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Pechar a fiestra actual. 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


Usar navegación 	 Brauzingdan foydalanish


Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Non foi posíbel iniciar o navegador web de GNOME 	 GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi


InspeccionarLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Eliminar a fonte 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


Jesús Bravo, Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Borrar a última fila 	 Tanlanganni oʻchirish


ODD( valor) 	 Yangi qiymat:


Filtros de Corrección de LenteName 	 Linzani toʻgʻrilash filteriName


http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Name 	 http: // bugs. kde. org/ simple_ search. cgi? id=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Name


Mostrar primeiro os cartafoles nas xanelas 	 Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish


Escoller todo 	 Hammasini tanlash


Erro mentres se borraba o cartafol. 	 Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi.


& Acoplar no panel cando se conecte 	 Ulanganda panelda & yigʻish


Mostrar búsqueda 	 Qidirish


kopetepasswordtest 	 Yangi maxfiy soʻz


Borrar os ficheiros 	 Faqat tanlangan fayllar


& Vista 	 & Yangi


Módulo de control da decoración das fiestras 	 Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli


Seleccionar o sistema 	 Tizimni tanlang


Punto de montaxe (/ mnt/ floppy): 	 Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):


Módulo de contrasinal de KDEDComment 	 KDED maxfiy soʻz moduliComment


Verticalmente cara a Arriba á Dereita 	 Pastdan chiqish


Ir á fiestra da dereita 	 Oynani yuqoriga tirash


MetabolasName 	 Name


Mesa "% 1" non existe. 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


Respostar 	 Javob berish


O contrasinal é demasiado longo 	 Maxfiy soʻz juda uzun


Manter a fiestra en todos os escritorios 	 Oyna hamma ish stollariga


Elemento de movemento Abaixo 	 Elementni olib tashlash


Non se permiten modificacións 	 Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq


Historial 	 Tarix


Desprazamento en & X: 	 & X ofset:


Vietnam 	 Vetnam


& Enviaredit article 	 & Joʻnatishedit article


Procurar na saída... 	 Tarixni & boʻshatish


Preservar os ficheiros de traballo (PreserveJobFiles) Preservar ou non os ficheiros de traballo despois de que este sexa completado, cancelado ou parado. Por omisión Non. exemplo: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Configuracións 	 Qator:


O Nautilus non puido crear os seguintes cartafoles requiridos: %s. 	 Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s.


Mostrar te_xto nas iconas: 	 Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:


"Simplemente queda de pé e míraa." E ao minuto de que eles sairan, dixo, ela estaba de pé, movéndose coa música. E miraron por uns minutos e el xirou cara á súa nai e dixo, 	 Ular xonadan chiqqach bir daqiqadan keyin qizcha musiqaga raqs tusha boshlaydi ular uni bir necha daqiqa kuzatadilar va doktor qizning onasiga qarab shundya deydi


%d Hz 	 %d Gs


por _Tipo 	 _Turi boʻyicha


Usar KGet como xestor de descargas de Konquerordelete selected transfer item 	 Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanilmasindelete selected transfer item


Non foi posíbel conectar co xestor de sesión 	 Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi


Se quere expulsar o volume, utilice "Expulsar" no menú emerxente do volume. 	 Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.


Data na barra de estado 	 Sana holat panelida


9@ item: inlistbox 	 9 chi


Volume de DOS mellorado 	 Kengaytirilgan DOS disk qismi


Ir á imaxe anterior da colección 	 Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish


Intervalo de duplo- clic: 	 Ikki marta bosish orasidagi vaqt:


Políticas da cookie 	 Kukilar


Descrición@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Contraste Amarelo 	 Sarik kontrast


Trocar a & icona... 	 Nishonchani oʻzgartirish


Mostrar ou ocultar a barra lateral da xanela. 	 Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish.


Esquecer asociación 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


Executar ordesComment 	 Buyruqni bajarishComment


Mes de comezo: 	 & Boshlash oyi:


Se pitar en caso de erro 	 Xatoda tovush & berish


Erro: Non se estabeleceu a variábel de entorno HOME. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $HOME aniqlanmagan.


Escolla o estilo de impresión 	 Bosib chiqarish uslubini tanlash


Esta utilidade auxiliar non está concibida para ser chamada directamente. 	 Bu yordamchi vositani toʻgʻridan- toʻgʻri ishga tushirish mumkin emas.


Lado & curtoduplex orientation 	 & Uzun tarafiduplex orientation


Eixes 	 Oʻqlar


granatecolor 	 color


Gris lousa 3color 	 color


Mensaxes novasComment 	 Kontact uchun plaginComment


Visíbel cando é vertical 	 Vertikal boʻlganda koʻrinadigan


Na fila 	 Navbatga qoʻyilgan


& Identidade: 	 Shaxsiyat:


& Largo: 	 & Eni:


América/ A Paz 	 Amerika/ La Pas


Estado de lectura de ICQComment 	 Comment


mvillarino, Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Pedir confirmación para 	 Tasdiqlash uchun soʻrash


Gran BretañaStencils 	 Buyuk BritaniyaStencils


Dominio: 	 _Domen:


turquesa 4color 	 color


Barra lateral á dereita 	 Oʻng yon paneli


Visor de eventos 	 Hodisani koʻruvchi


Inserir Ficheiro 	 Fayldan qoʻyish


A páxina de probas foi enviada con éxito á impresora. Agarde até que se complete a impresión, logo prema no botón Aceptar. 	 Sinov beti muvaffaqiyatli printerga yuborildi. Bosib chiqarish tugaguncha kutib turing keyin "Ok" tugmasini bosing.


Non é posíbel encontrar a execución automática do programa 	 Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi


Insira un nome e ténteo de novo. 	 Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring.


TeatroDescription 	 Description


Parámetros de filtrado 	 Filterning parametrlari


de Shvat 	 Shvat


Eliminar Formatos Condicionados 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Circuit - Altofalante (Europeu) Stencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Opcións avanzadas 	 Qoʻshimcha moslamalar


Paleta 	 Palitra


Pero xa sabedes, ela está facendo -- non, ela é boa nalgunhas cousas -- pero se está cociñando, sabedes, está tratanco con xente no teléfono, está falándolles aos nenos, está pintando o teito, está facendo ciruxía a corazón aberto aquí. 	 Lekin, bilasizmi, u ovqat qiladi, lekin boshqa narsalarni yaxshiroq bajaradi- lekin, ovqat qilsa, bilasizmi bir paytda teelfonda ham gaplashib ulguradi bolalar bilan gaplashadi, shiftni oqlaydi ana u yerda ochiq yurak jarrohligini qiladi.


Disparadores_ acenoName 	 Name


_Seguintepause musicStock label, media 	 _Keyingipause musicStock label, media


Encha todos os campos. 	 Iltimos hamma maydonlarni toʻldiring.


Avanzado... @ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha


Feito!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Recalcular o Documento 	 Hujjatni qaytadan hisoblash


PCXName 	 Name


Pacífico/ Illas Marquesas 	 Tinch Okeani/ Markiz Orollari


Diversos 	 Cisco


Previsualización 	 & Koʻrib chiqish


Conexións: 0 	 Ulanishlar: 0


DAYS360( data1; data2; método) 	 sana


Prema para escoller ou alterar a icona deste modelo 	 Ushbu namuna uchun nishonchani oʻzgartirish yoki tanlash uchun bosing


Fallou a carga das certificacións 	 Sertifikat tafsilotlari...


O cartafol "%s" contén máis ficheiros dos que pode manipular o Nautilus. 	 "%s" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud.


Pingas nas floresName 	 GullarName


Non foi posíbel borrar o cartafol 	 Jildni oʻchirib boʻlmadi


& Configurar KMail... 	 KMail moslamasi


Movementos cursor a fila anterior. 	 Oldingi satr


Predeter_minado: 	 An_doza:


Seleccionar un aplicativo... 	 Dasturni tanlash...


O ficheiro% 1 xa existe. Desexa substituílo? 	 Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?


Versión de SSL: 	 SSL versiyasi:


Copiando 	 Nusxa olinmoqda


Produciuse un fallo no inicio da sesión 	 Kirib boʻlmadi


Suavizar as imaxes ao reduc_ilas 	 _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash


Editor externo 	 Tashqi tahrirchi


AmpliaciónName 	 Name


Estilo: @ label 	 Umumiy@ title: tab General settings


Este menú referencia os capítulos do documento. 	 Ushbu menyuda hujjat boblariga bogʻ mavjud.


Erro de sintaxe: Demasiados argumentos 	 Foydalanish xatosi: Argumentlar soni juda koʻp


Ese contrasinal é incorrecto. 	 Maxfiy soʻz xato.


& De: 	 & Kimdan:


Servidor Novell GroupWiseName 	 YangiliklarName


Presentación cunha páxina de títuloName 	 KDE 2 mavzulik namoyishName


Debuxo e Edición de ImaxesComment 	 Rasmlar bilan ishlaydigan dasturComment


Non hai ningún módulo para xestionar esta tarxeta 	 Ushbu kartani boshqarish uchun hech qanday modul yoʻq


Configuración do controlador 	 Drayver moslamalari


Ningún Solid color stroke or fill 	 YoʻqSolid color stroke or fill


Procura sensíbel á capitalización 	 Katta- kichik harfni farqlash


Familia do tipo de letra 	 Shrift oilasi


Por desgraza, 20 millóns destes bebés nacen cada ano en todo o mundo. 	 Shunisi achinarliki, har yili dunyo bo'ylab shunga o'hshash 20 million chaqaloqlar tug'iladi.


Xenérico 	 Umumiy


Islandia 	 Islandiya


Formato do texto 	 Matn formati


Erro ao exportar os certificados OpenPGP@ title: window 	 Sertifikat tafsilotlari...


Ramadán 	 Ramazon


Fallou a conexión co servidor CUPS. Verifique que o servidor CUPS estea correctamente instalado e en execución. Erro:% 2:% 1 	 CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1.


Cookies 	 Kukilar


Mostrar os detalles da sinatura. 	 Imzo topilmadi


Marzo 	 Mart


erro lanzado polo consumidorQXml 	 xatoga klient sababchi boʻldiQXml


Completación de URL 	 URL- toʻldirish


Nova tarefa@ info: status 	 Yangi vazifa


El dixo, "estaba tan emocionado. Voltei e transformei toda a miña empresa nunha empresa dunha nádega." 	 U shunday deb yozdi: " Men shunchalik ta'sirlanib ketdimki, men qaytgach butun kompaniyamni bir bo'ksali kompaniyaga o'zgartirdim."


MÓDULOS 	 MODULLAR


Calquera valor 	 Istagan qiymat


Estilos de Kate 	 Kate uslublari


Non foi posíbel ler o sector de arranque de% 1. Posibelmente non haxa disco no dispositivo% 2. 	 % 1 uchun yuklash sektorini oʻqib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq.


sufixos - ise e con acentosdictionary variant 	 dictionary variant


Formato de & saída: 	 & Natija formati:


Non se pode mostrar a localización "%s" 	 "%s" manzilini koʻrsatib boʻlmadi


Imaxes 	 Grafika


Granito # 1 	 Granit # 1


o que estaba a facer dentro ou fora do programa@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Elimina os contidos da cela actual 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


Impresora 	 Uzunasiga


Utilidades HTMLComment 	 Comment


saírStencils 	 chiqishStencils


Uso:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Foydalanish:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Active isto para incluír as alarmas activas na procura. @ option: check Alarm type 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm type


Pasar á folla anterior 	 Oldingi varaqqa oʻtish.


Canle: 	 Kanal:


Despregar 	 Soyalashni bekor qilish


De 6 a 8 meses, resultados idénticos. 	 6-8 oyliklar butunlay bir xil.


Visor de documentosName 	 Rasm koʻruvchiName


Deseñadores de GUI 	 Foydalanuvchi interfeysi dizaynerlari


Nome/ Lugartab name: search by contents 	 Nomi/ Joyi


SUMSQ( valor; valor;...) 	 Qiymat


Editor de diálogosName 	 Dialog tahrirchiName


Exportar a PDFQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Xabi G. Feal Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Agarde un intre, por favor 	 Iltimos kutib turing


Veces descargado 	 Yozib olish davom ettrildi


Escolla o ficheiro que queira amosar@ info 	 Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang


O portarretallos está baleiro 	 & Klipbord tarixining hajmi:


Cartafol predefinido% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Jildni oʻchirish% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Eliminar o fondo actualmente escollido 	 Joriy belgilanganga & qoʻshish


Constante de gravitación 	 Tortish kuchi doimiysi


KInfoCenterGenericName 	 Maʼlumot markaziGenericName


Opacidade para o widget 	 Akselerator vidjeti


Importar todos os microformatos 	 Hamma mikroformatlarni import qilish


Pechar a lapela 	 Tabni yopish


Dende a Primeira Diapositiva 	 & Birinchi slayddan boshlash


SavannahComment 	 SavannaComment


Engadido de importación/ exportación para KAddressBookName 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiGenericName


Taxa de xuro nominal 	 Internet manzili:


A China 	 Xitoy


& Posición do diálogo: 	 Joylashishi:


Tocar de fiestraComment 	 Yangi oynaComment


Produciuse un erro ao iniciar as Preferencias de son: %s 	 Tovush parametrlari


Non foi posíbel asignar memoria para a imaxe PCX 	 Meta-faylni yuklab boʻlmadi


Tipo especificado 	 Sahifa turi


Atlántico/ Reikiavik 	 Atlantik Okeani/ Reykyavik


Non se pode montar o volume seleccionado. 	 Tanlangan disk qismini ulab boʻlmadi.


[waa okina chairoi o me-me soshite kireina kuroi kami]. 	 (yaponchada)


Filtro de Exportación de PNG para Karbon14Name 	 Karbon14 PNG eksport filteriName


% 1 @ subtitle/ plain 	 @ subtitle/ plain


Limpar a lista de documentos recenteslogin name, hostname 	 Yaqinda ishlatilgan hujjatlarni tozalashlogin name, hostname


Mudar o nome 	 Andoza jild


Correo 	 El.pochta


Cabeceira adicional 	 & Qoʻshimcha


Edita seleccionado database conexión 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Nome da & sesión: 	 Seansning nomi:


ISTEXT( x) 	 TPE


Sobredimensionada 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Curvas no GreenName 	 Yashil atlasName


Teclas de son 	 Tovushlar


(Columnas:% 1) 	 (ustun:% 1)


semana( s) 	 hafta


Quitar o sinal de interrogaciónDescription 	 AndozaDescription


Versión en Javascript da pista a reproducirName 	 Oddiy raqamli soatName


Selecciona Storage Método 	 Manba maʼlumotlar bazasini tanlang


Restaurar a sesión & anterior 	 & Oldingi seansni qayta tiklash


Módulo web da barra lateral 	 Veb yon paneli


Pegada dixital MD5: 	 MD5 formatidagi barmoq izi:


Formiga inspectoraName 	 ChumoliName


Xabi GarcíaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Bordo horizontal 	 Ufq 1


jba@ pobox, xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Iso ten o obxectivo de retrasar -- ata que no Acto 5 pode matalo. 	 Yorikning kallasi, go'r qazuvchilar, bularning bari o'ldirish sahnasini biroz ortga surib turish uchundir.


& Servidor de correo entrante: 	 Qabul qilish serveri:


Opcións de impresión anuais 	 Boshqa parametrlar


caqui 1color 	 Xaki 1color


Ver o ficheiro descifradoGenericName 	 GenericName


Protexer a Folla 	 Varaqni himoyalash


Información non dispoñíbel 	 Maʼlumot mavjud emas


Presidente@ item participation is required 	 @ item participation is required


Non hai nada para copiar 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


Configuración POP 	 & Joʻnatish


& Subir 	 & Yuqoriga


Documento ValeiroComment 	 Boʻsh hujjatComment


Xogo de aventuraName 	 Qidiruv oʻyiniName


Non foi posíbel crear un directorio temporal en “%s”. 	 “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi.


é maior que 	 dan katta


Sobrescribir este ficheiro? 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Hora: < beginTime > - < endTime > 	 < beginTime > - < endTime >


El non quería vir a Los Ángeles. 	 U Los Anjelesga kelishni hohlamadi.


IndonesioName 	 IndonezchaName


Saír... 	 Chiqish...


Cadrados Azuis 	 Kichkina toʻrtburchaklar


Kwajalein 	 Tinch Okeani/ Kvajaleyn


Aumentar a sangríaStock label 	 Chekinishni koʻpaytirishStock label


FISHERINV( número) 	 Son


& Eliminar a entrada «% 1 » @ info 	 Elementni oʻchirish@ info


& Dispositivo Pilot: 	 KPilot taʼminlovchisi


Seleccionar o destino de mover 	 Dasturni tanlash


Compoñentes requiridos na sesión 	 Kerakli seans komponentlari


KSudokuGenericName 	 Stol oʻyiniGenericName


Nada 	 Hech & narsa


Empregar por & omisión para os modelos de alarmas@ action: button 	 Ogohlantirish namunasini oʻchirish


Comentarios: 	 Izoh


Outro _aplicativo… 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


Escolla un método diferente de autenticación. 	 SMTP serveri% 1' ni qoʻllamaydi. Boshqa tasdiqlash usulini tanlang.


O servidor (% 1) non aceptou a conexión.% 2 	 Server aloqani qabul qilmadi.% 1


América/ Cancún 	 Amerika/ Kankun


Máscara de Definición 	 Alfa niqob


& Abrir o anexo 	 Ilovani & ochish


A conexión ao servidor% 1 está rota. 	 % 1 bilan aloqa uzildi.


Horas: Minutos 	 Soat: Daqiqa


KUIViewerPartName 	 Name


Xabier Villar, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


(C) Craig Drummond, 2000 - 2009 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


Inferior esquerda: 	 Pastgi chap burchak:


Atópome con xente moi distinta á que non lle gusta o seu traballo 	 Turli xil odamlarni uchrataman: ular o'z kasblaridan mamnun emaslar.


Tempo nubrado 	 Teri


Desexa realmente eliminar ese modelo? 	 Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?


valor 	 Qiymat


Desde:% 1 Até:% 2% 3@ info 	 % 1 dan% 2 gacha% 3


Finalizando 	 Tugatilmoqda


Opcións das fórmulas 	 Formulaning & # 160; moslamalari


América/ Toronto 	 Amerika/ Toronta


Distorsións do escritorioScreen saver category 	 Screen saver category


Opcións de exportación de PNG 	 Geometriya moslamalari


As iconas clásicas de KDEName 	 KDE klassik nishonchalar mavzusiName


TN_Seguintekeyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


Representación gráfica de funciónsName 	 Name


Compartidos 	 Boʻlishilgan


Non só -grazas- non só que si é pensando razoablemente, pode ser tremendamente entretido. 	 Nafaqat bu -- rahmat -- nafaqat bu ... [lekin] agar buni to'g'ri o'qitsak, bu fan juda ham qiziqarli bo'ladi.


Visor USB de KDE 	 KDE USB koʻruvchi


Out 	 Okt


O cartafol% 4 xa existe.% 1 usa agora o cartafol% 5 para as mensaxes.% 2 pode mover os contidos de% 6 para este cartafol por vostede, aínda que isto sobrescribirá calquera ficheiro existente co mesmo nome que haxa en% 7. Quere que% 3 mova agora os ficheiros de correo?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


Mostra un peixe nadando e outra criatura animada 	 Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi


Ir á mensaxe previa non lida 	 Oldingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


EnterQShortcut 	 QShortcut


& Vista@ title: menu 	 @ title: menu


Non foi posíbel crear o fluxo: %s 	 Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s


Exportar a un ficheiro 	 Bitta faylga eksport qilish


Axustar todos os tipos de letra... 	 Hamma shriftlarni moslash


ConectarName 	 KonqiName


PetriName 	 Name


Corrección ortográfica 	 Imloni tekshirish


Por iso creo que temos que cambiar metáforas Temos que pasar do que é un modelo industrial da educación manufacturado baseado na linearidade na conformidade e no amoreamento de xente 	 Majoziy ma'noda gapiradigan bo'lsak, ta'limning sanoatga asoslangan modelidan, ishlab chiqarishga, liniyaviylikka, bir xillikka asoslangan modelidan voz kechishimiz darkor.


Recibíronse datos baleiros (% 1). 	 Olingan maʼlumot boʻsh (% 1).


Mostrar os detalles 	 mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de


Nome do tipo de letra predefinido que usar 	 Foydalaniladigan andoza shriftning nomi


Spin CaixaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


_PreferenciasStock label 	 _ParametrlarStock label


Sobe o volume 	 Tovushni baland qiladi


& Máis tarde 	 & Keyinroq


Mostrar a & xeometría dunha fiestra cando se mova ou mude o tamaño 	 Koʻchirishda yoki oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & geometriyasini koʻrsatish


Gardar como (% 1) 	 Saqlash (% 1)


Lotí 	 Loti


Clone deFixed, abitrary position 	 Fixed, abitrary position


Non gardar os datos 	 Maʼlumot saqlanmasin


_Contidos 	 _Tarkibi


Como poderiades falar? 	 Qanday qilib gapira olasiz?


Configuración da vista previa 	 Koʻrib chiqish moslamalari


Un programa pediu trocar estas opcións. 	 Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


Mostrar primeiro os cartafoles@ option: check 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ option: check


Seleccione un programa co cal abrir o elemento seleccionado 	 Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang


Intervalo temporal das páxinas do historial 	 Tarix sahifalari vaqti oraligʻi


Anexar a información ao erro% 1 @ info/ rich 	 @ info/ rich


Listar só os cartafoles abertos 	 Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish


O que sabemos é, que se non estás preparado para equivocarte, nunca proporás nada orixinal. 	 Biz shuni bilamizki, agar xato qilishga tayyor bo'lmasang, sen hech qachon betakror narsalarni qilolmaysan


Antártida/ Vostok 	 Antarktika/ Vostok


a máquina remota pechou a conexiónSSL error 	 masofadagi kompyuter aloqa uzdi


Importador das Autotools de KDevelopComment 	 Automake loyihasiName


Non foi posíbel atopar a icona «%s» 	 '%s' nishoncha topilmadi


de febreiro 	 Fevral


& Aplicar 	 Qoʻllash


CámaraDevice kind 	 Device kind


Explora as figuras xeométricasName 	 Name


& Título: 	 Sarlavha:


Taxa de perdas da portadora 	 Xatolar


& Editar@ title: menu Game move 	 & Tahrirlash@ title: menu Game move


Acerca dos informes de erro@ title 	 & Xato haqida xabar qilish@ title


Escriba o nome do cartafol novo 	 Yangi jild nomini kiriting


Estes ficheiros están nun CD de fotos. 	 Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da.


Desbloquear a unidade asociada co cartafol aberto 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


Páxina completa 	 Sahifa toʻldirildi


Eliminar a selección 	 Fayl tanlanmagan


Desactualizar 	 Pastga


Non foi posíbel mostrar este URL 	 Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi


Configura o comportamento do percorrido polas fiestras. Comment 	 Java va JavaScript xususiyatlarini moslashComment


Cadea de orixe 	 Saralash


Copyright © %Id–%Id Os autores de Nautilus 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


xabigf@ gmx. net, jba@ pobox. com, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Primeiro plano: 	 Oldin fon:


Transferir o URL de novo? file in a filsystem 	 Qaytadan yozib olishfile in a filsystem


& Negro sobre branco 	 & Oqda qora


Editar o evento:% 1@ title: window 	 Hodisani & # 160; tahrirlash


Erro de avaliación 	 Baholash xatosi


GrupoDisplay active network services 	 GuruhDisplay active network services


Achegar 	 Kattalashtirish


Configuración manual do Proxy 	 Proksini qoʻlbola moslash


Tema de emoticonas de PidginComment 	 Comment


& Editar 	 & Roʻyxat


Xogos de rol 	 Rol oʻynash oʻyinlari


Usar un separador 	 Ajratuvchidan foydalanish


Obxectos voandoScreen saver category 	 Uchar narsalarScreen saver category


Cisco - Comutador de vozStencils 	 Cisco - universitetStencils


Quere actualizar o marcador “%s”? 	 “%s” xatchoʻp yangilansinmi?


Estabelecer como predeterminado 	 Andoza sifatida saqlash


Xeral@ title: tab account security settings 	 @ title: tab account security settings


CamiónStencils 	 Yuk mashinasiStencils


Engade Chave PrimariaIdentifier% 1 	 Birinchi darajali kalitni & qoʻshishIdentifier% 1


Iniciar a unidade multidisco asociada coa apertura do cartafol 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


& Configuración de grupo 	 Andoza jild:


Non ten permisos para iniciar pppd. Contacte co seu administrados de sistema e pídalle aceso a pppd. 	 pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling.


Sombras 1 	 Soya 1


Non hai ningún aplicativo seleccionado 	 Dasturlar tanlanmadi


DisqueteStencils 	 DisketStencils


Non podería tirar o dato de obxecto. 	 Obʼekt maʼlumotlarini olib tashlab boʻlmadi.


Desexa realmente eliminar a páxina% 1? 	 % 1 tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Cabeceiro 2Style name 	 Sarlavha 2Style name


Área de Datos 	 Maʼlumot bazasi


Non foi posíbel cargar o documento, non parece seguir a sintaxe RTF. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi.


Mostrar tres estrelas por cada letra 	 Bitta belgi uchun uchta yulduzchani koʻrsatish


Denegar 	 & Ruxsat berilmasin


Problemas na redeComment 	 Tarmoq muammolariComment


Helge Deller 	 Beliz dollari


Abrir ficheiro 	 & Faylni ochish


Axustar Columna 	 Ustunni sozlash


Hai un erro de sistema: %s. 	 Tizim xatosi: %s.


& Abrir con "% 1" 	 '% 1' bilan & ochish


& Propiedades 	 & Xossalari


Característica 	 Hususiyatlar


Erro 	 Xatolar


Contén ficheiros eliminadosDescription 	 Olib tashlangan fayllardan iboratDescription


Ligazón con% 1 (% 2) 	 % 1 bilan bogʻlangan (% 2)


Terminar programasComment 	 Terminal uchun dasturlarComment


Azuis 	 Kranlar


& Ficheiro 	 Fayllar:


Exportar a: 	 Eksport qilish:


Engadir o cartafol «%s» aos marcadores 	 '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish


Verifique que ningún dos enderezos ou URL que especificou conteñen caracteres non válidos como espazos, asteriscos (*) ou interrogacións (?). Exemplos de entradas VÁLIDAS: http: // organizacion. org, 192. 168. 10. 1, organizacion. org, localhost, http: // localhost Exemplos de entradas NON VÁLIDAS: http: // miña ong. org, http: / organizacion, org file: / localhost 	 Koʻrsatilgan manzil yoki URL' da bosh joy, yulduzcha (*), yoki savol (?) belgisiga oʻxshagan belgilar boʻlmasligiga ishonch hosil qiling. Toʻgʻri maʼlumot misollari: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhostNotoʻgʻri maʼlumot misollari: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


Definir onde se garda. file as in file on hard drive 	 file as in file on hard drive


Abrir o cartafol nesta páxina 	 Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish


< sennome > 	 < nomsiz >


Visible 	 Oʻzgaruvchi


FeitoCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Pechar 	 Yopish


& Ver 	 & Bet


Extensións 	 Kengaytmalar


E_xecuciónno readno access 	 Ba_jarishno readno access


Navegación con páxinas@ label: listbox 	 Tabli koʻrish@ label: listbox


Acochar a moldura da fiestra 	 Oynaning chegarasini bekitish


Memoria inactiva 	 Kesh xotira


modelos 	 & Almashtirish


Aprendín que ao facer cambios pequenos e sostibles, cousas que podo seguir facendo, é máis probable que as manteña para sempre. 	 Shuni bildimki, men bajarishni davom ettira oladigan, kichik va muntazam ravishda o'zgarishlar qilganimda, ular ko'proq mening odatiy ishimdek bo'lib qolardi.


Sobre Gnome 	 GNOME haqida


Pechar a lingüetaQDialogButtonBox 	 Yopish


Mostrar o xestor de calendarios 	 Yangi kalendar


Tipos de letra 	 Aloqalar


Mostrar ficheiros ocultos e de _respaldo 	 Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish


Soporte da linguaxeName 	 Ada loyihasiName


Este módulo de control xestiona a instalación, eliminación e creación temas visuais para KDE. 	 KDE uchun mavzu yaratish, oʻrnatish va olib tashlash.


O nome da fila está en branco. 	 Navbatning nomi koʻrsatilmagan.


Eliminar o escollido 	 Fayl tanlanmagan


O asistente procurará por calquera ferramenta de detección de correo lixo e configurará KMail para que funcione con ela. 	 Yordamchi spamga tekshiruvchi har qanday vositani qidiradi va KMail' ni ular bilan ishlashga moslaydi.


A localización non se pode mostrar con este visualizador. 	 Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi.


Axente de Despacho de CorreoName 	 Name


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName


Conxunto de caracteres:% 1 	 Kodlash usuli:% 1


Anterior 	 Oldingi


& ProbarNAME OF TRANSLATORS 	 & SinashNAME OF TRANSLATORS


Ioslave para SubversionName 	 Name


Limpa o histórico de sitios web visitados 	 Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash


Lector de _pantalla 	 Ekran


Tradución LEO de alemán a francésQuery 	 LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery


O seu poder depende da súa habilidade para facer a outra xente poderosa. 	 Uning bor kuchi boshqa odamlarni kuchlantirishdan iboratdir.


_Ver como 	 _Koʻrinish