Escolleu mostrar unha fiestra sen a moldura. Sen esta, non será quen de activala de novo mediante o rato. Empregue o menú de operacións da fiestra no canto, activándoo mediante o atallo de teclado% 1. 	 Siz oynani chegarasiz koʻrsatishni tanladingiz. Sichqoncha bilan chegaralarni oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Ularni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning.


Licenzas 	 Litsenziyalar


Configuracións 	 Moslamalar


Condición 	 LavozimQScriptBreakpointsModel


Crear unha lista de temas nova 	 Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 MarEthiopian month 7 - LongName


Tipo de compresión: 	 Hujjatning turi:


_DescendenteStock label 	 _Kamayishi boʻyichaStock label


Lonxitude:% 1 px 	 & Uzunligi


Áreas Nomeadas... 	 Maydonni koʻrsatish...


Nunca se pensa que Shakespeare tivese un pai, verdade? Verdade? Porque nunca se pensa que 	 Siz hech ham Shekspirning otasi bo'lganligi haqida o'ylab ko'rganmisiz? rostdana? chunki siz


Asunto: @ option: check Sticky identity. 	 & Mavzu:


Valor 	 Qiymati


Xestión de impresión de KDE 	 KDE bosib chiqarish boshqaruvi


O botón Aceptar do diálogo. 	 Dialogning OK tugmasi.


Acochar as Marxes da Páxina 	 Bet boʻsh joylarini bekitish


Datos do dispositivo mediante SolidComment 	 Qidirish vositasiGenericName


(c) 2001 Daniel Naber 	 (C) 2001 Daniel Naber (Daniel Naber)


Descrición: 	 Taʼrifi


& Desmontar «% 1 » 	 Ajratish


Categoría de acción: 	 Amal turi:


Non ten permiso para crear ficheiros neste cartafol. 	 Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq.


Fío 	 Filter


Amosar en contexto@ title: window 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish@ title: window


Progreso da impresión 	 Bosib chiqarish jarayoni


Etiopía 	 Efiopiya


Compoñente de procuras 	 Komponentni qidirish


Versión% 1 	 Versiya% 1


Espazo entre as cabeceiras de semana e o área principal 	 Tugmalar orasidagi oraliq


_Dominio 	 _Domen:


Despois do diñeiro 	 Pulning belgisidan keyin


Erro ao gravar os modelos de alarma@ info 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info


FaxNAME OF TRANSLATORS 	 & FaksNAME OF TRANSLATORS


Nunca gardar para & este sitio 	 & Bu sayt uchun hech qachon


Non foi posíbel abrir o ficheiro:% 1 	 Quyidagi faylni ochib boʻlmadi:% 1


Engadir@ action: button 	 Qoʻshish


Notepad 	 Izoh:


Ficheiro recibidoComment 	 Comment


Voltear _verticalmente 	 _Vertikal akslantirish


Compactando database ficheiro "% 1" non é apoiado. 	 "% 1" faylini oʻqib boʻlmaydi.


Gravar Anexo 	 Ilovani saqlash


Executar a acción cando se completen todas as descargas: 	 Hamma yozib olish vazifalari bajarildi.


A cargar... @ info: status 	 Belgilar yuklanmoqda... @ info: status


Cámara webkeyboard label 	 keyboard label


Asia/ Dacca 	 Osiyo/ Daka


Canles visíbeis 	 Kanalni tanlash


Polo tamaño 	 Hajmi


Frases 	 Gaplar:


Texto: Riscado 	 Matn: Ustini chizish


Xa existe un marcador titulado %s para esta páxina. 	 Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud.


Pequeno@ item: inlistbox Grid spacing 	 Kichik@ item: inrange Preview Size


Editábel 	 Tahrirlab boʻladigan


Polgadas 	 Dyuym


Aliñamento y da etiqueta 	 Yorliqni y boʻyicha tekislash


AnguillaName 	 AngvillaName


ChequiaName 	 Name


Sen tónerDeveloper 	 Developer


Non foi posíbel converter o argumento «% 1 » en enteiro. 	 Argumentni ("% 1") butun songa aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Aviso: todos os datos do proxecto serán eliminados. 	 Diqqat: loyihaning barcha maʼlumotlari oʻchirib tashlanadi.


SetOctober 	 SenOctober


Seleccionábel 	 Tanlanadigan


Ningún URL para iniciar 	 ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan


Foi imposíbel importar o arquivo ao cartafol "% 1". 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Mensaxe completa 	 & Butun xabar


República Unida de TanzaniaName 	 Tanzaniya Birlashgan RespublikasiName


Executar KWriteDescription 	 KWrite' ni ishga tushirishDescription


Pantalla do portátil 	 Ekranni qulflash


IMSIN( texto) 	 Saralash


A opción predeterminada para "confirmar o recoñecemento de alarmas" no diálogo de edición de alarmas. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Filtros 	 Filterlar


A filtrar os datos a imprimir 	 Bosib chiqarish maʼlumoti filterdan oʻtkazilmoqda


Cartafol das mensaxes enviadas: 	 "Joʻnatilgan" jildi:


Seguimento do estado de impresión 	 Printer holatini kuzatish


As miñas% 1 	 Xat


Páxinas personalizadasComment 	 AloqalarComment


Ángulo fixo 	 Burchak


Reprodutor multimedia escrito en JavascriptName 	 Oddiy raqamli soatGenericName


Interface de rede 	 Tarmoq interfeysi


Jesús Bravo Álvarez, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Módulos de Perl 	 Perl modullari


Escolla os campos que queira exportar na vCard. 	 vCard' ga eksport qilinadigan maydonni tanlang.


E este mapa tamén é verdadeiro e preciso. 	 Bu xarita ham juda to'g'ri.


Arabia Saudí 	 Saudiya Arabistoni


A_utenticar 	 _Tasdiqlash


Preferencias do peixe 	 Baliq parametrlari


Última fila 	 Birinchi satr


Saír@ action 	 Chiqish@ action


O proceso para o protocolo% 1 morreu inesperadamente. 	 Protokol% 1 uchun jarayon kutilmaganda tugadi.


Este módulo de configuración permítelle configurar o sistema de carteira de KDE. 	 Bu modul yordamida KDE uchun qopchiq tizimini moslash mumkin.


Versión do Klipper 	 Klipper


Barrido Serpenteante 	 Rasm & effekti:


Moitas grazas. 	 Katta rahmat ( Kulgi).


Aberto Recente 	 Yaqinda ochilgan loyihani ochish


Non hai dispoñíbel información da extensión 	 Plagin haqida maʼlumot mavjud emas


Cores de 24 bits 	 24- bit rang


Gravadora de vídeoComment 	 Video pleyerComment


Páxina Setup... 	 Sahifa moslamasi...


Xeorxia 	 Gurjiston


Erro ao gravar as alarmas reactivadas@ info 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


Interface para BitTorrent escrita con Python CursesGenericName 	 BitTorrent uchun Python Curses grafik interfeysGenericName


Puntos (pt) 	 Nuqta (pt)


& Fragmento: 	 Skriptni tahrirlash...


Penúltimo@ item: inlistbox 	 Oxirgi 2 chi


Orixe de entrada: 	 _Kiritish maydonlari:


Decollection of article headers 	 Kimdancollection of article headers


DerrotaComment 	 Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizComment


Quebracabezas con forma de SamuraiName 	 Name


Egadir Nome de Área 	 Maydonni tahrirlash


Borrar o ficheiro 	 Faylni oʻchirish


Licenza: 	 Litsenziya:


_Xanelas: 	 _Oynalar:


ColoridoStyle name 	 RangliStyle name


Utilidade de arquivo de KDE 	 KDE uchun arxivlash vositasi


Rato 	 Sichqoncha


Volume de _entrada: 	 _Kiritish maydonlari:


SaírComment 	 ChiqishComment


Mover a selección actual a outro panel na xanlea 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


Separador de & milleiros: 	 Mingni ajratuvchi belgi:


Eliminar a selección 	 Betni oʻchirish


FixHostFilterName 	 Shrift- fayllariName


Cisco - Router de almacenamentoStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Fornecedor de contactos do NepomukComment 	 Comment


Enviar agoraedit article 	 Darhol joʻnatishedit article


Nome do efecto 	 Effektlar


Contactos persoaisComment 	 AloqalarComment


Mostrar algúns puntos de desaparición 	 Lineykalarni koʻrsatish


ámbar 4color 	 color


A cargar os contactos... 	 Aloqalar yuklanmoqda...


Número de intentos: 	 Urinishlar soni:


Buscar por ficheiros 	 _Fayllarni qidirish...


Asia/ Damasco 	 Osiyo/ Damashq


América/ Saskatoon 	 Amerika/ Doson


Volume de DVD 	 DVD disk qismi


Pausar 	 Vaqtincha toʻxtatish


De Ficheiro de & Texto... 	 & Matn faylidan...


QuiñaruandaName 	 KinyarvandaName


Proba erradaComment 	 FanComment


Ítems 	 Bandlar


% 1 Erro de Exportación 	 Eksport qilish xatosi


Procurar ficheiros/ cartafolesthe application is currently idle, there is no active search 	 Fayl/ jildlarni qidirishthe application is currently idle, there is no active search


Modo de teclas rápidas 	 Akselerator usuli


Tempo para a desconexión do cliente (Timeout) O tempo (en segundos) antes de que os pedidos caduquen. Por omisión 300 segundos. exemplo: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Regras@ title: window 	 Qoidalar@ title: window


Número de serie 	 Seriya raqami


Non podería abrir dato para exportar. 	 Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi.


Non. Se quero podo dicir: "Son escritor." 	 Yo'q, yo'q, xohlasam "Men romanlar yozuvchisiman" deyishim mumkin.


Bytes transmitidos: 	 Joʻnatilgan baytlar:


& Outra codificación: 	 & Boshqa kodlash usuli:


Ben, descubrimos que a dieta asiática pode reverter o cancro e as enfermidades cardíacas. 	 Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi


valorMedio é a media linear da distribuición. 	 Funksiyani qoʻyish


_Pechar o documento 	 _Hujjatni saqlash


O texto no que desexa substituír 	 Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?


Non é posíbel determinar os permisos de «%s». 	 "%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


& Comezo: @ info: tooltip 	 & Boshi: @ info: tooltip


Ir ao sitio web de temas de KDE 	 KDE uchun mavzular veb- saytini ochish


Movementos cursor a primeira fila. 	 Birinchi satr


Circuito - Fusíbel horizontal (Europeo) Stencils 	 Cisco - printerStencils


Diálogo de texto 	 Matn muloqat oynasi


& Descartar 	 & Voz kechish


Checkable 	 Soʻrov


Asia/ Oral 	 Osiyo/ Oral


Última Folla 	 Oxirgi varaq


xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net@ item: inmenu 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ item: inmenu


Contorno da selección... 	 Tanlanganni bekitish


Tipo de letra para os detalles: 	 Tafsilotlar shrifti:


Documento FictionBookComment 	 Comment


Non foi posíbel crear o cartafol% 1 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi


Erro ao xuntar o ficheiro:% 1 @ info 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1


LetoniaName 	 LatviyaName


Modelador de UMLName 	 Name


Apelido para o campo De 	 & Elektron pochta:


Así que deixádeme que vos pregunte algo que ao mellor dades por feito 	 Sizga isbot talab qilmaydigan biror narsa haqida savol bersam.


Captura da fiestra para o portarretallos 	 Oynadan skrinshot olish


Grupo 	 guruh


Inferior dereita: 	 Pastgi oʻng burchak:


Rial saudí 	 Saudiya Arabistoni rioli


MemorandoComment 	 MemorandumComment


Fiestra non en todos os escritoriosComment 	 Oyna hamma ish stollarida emasComment


Índice 	 & Indeks


Abrir outra xanela de Nautilus para a localización mostrada 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish


ISO A9Page size 	 ISO A9


Desprazamento ilimitado 	 Cheksiz


Obtencións:% 1 	 Yozib olingan


nonComment 	 GnotskiComment


Impresora USB local 	 Lokal USB printer


Servizos 	 Xizmatlar


Onte (% B de% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Kecha@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Abertura e garda de ficheiros 	 Faylni ochish va saqlash


Seleccione as táboas: 	 Jadvallarni tanlang:


A tecla Bloq Maiús está inactiva. 	 CapsLock tugmasi aktiv emas.


Volume de rede AFS 	 AFS tarmoq disk qismi


Sub FormaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ShaklWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Contexto4QShortcut 	 QShortcut


_Seleccionar un nome distinto para o destino 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


_Atrásgo downStock label, navigation 	 O_rqagago downStock label, navigation


Galeríaaction (to trash) 	 action (to trash)


PortuguésName 	 PortugalchaName


Protexer o Documento 	 Hujjatni himoyalash


Clasificación (Classification) O nivel de clasificación do servidor. Se está configurada, esta clasificación móstrase en todas as páxinas, e non se permite a impresión en bruto. O valor por omisión é unha cadea valeira. exemplo: confidential Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Segundo o tipo@ option: check 	 Turi boʻyicha@ option: check


synopfragment.label ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Traballo en lotes (sen interactividade) Status of an item 	 msg status


Non conseguín xamáis que a cousa funcionase por moitas veces e moi forte que lle soprara 	 Qanchalik urinmayin, cholg'udan hech bir eshitgulik sado chiqara olmadim.


Introduza o intervalo de tempo durante o que se ha repetir a alarma@ info 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ info


Primeira Chave 	 Birinchi varaq


África/ Accra 	 Afrika/ Akkra


Bloq. Desprazamento 	 ScrollLockQAccel


Gráficas vectoriais 	 Vektorli grafika


Barra de ferramentas de Dolphin@ title: menu 	 @ title: menu


GurmukhiQFontDatabase 	 QFontDatabase


SwahiliName 	 SvaxiliName


Cisco - CocheStencils 	 Cisco - Yengil mashinaStencils


Non se puido crear o cartafol% 1; o cartafol xa existe. 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud.


Esperando pola autorización de “%s”… 	 “%s” saytiga tasdiqlanish kutilmoqda…


Temos entón un sinal de retroalimentación que veta o sinal da neurona espello, evitando que experimentemos ese tacto de forma consciente. 	 lekin aslida bu sezgini o'zingiz tajriba qilmaysiz bo'lmasa siz adashib ketgan bo'lardingiz. qaytar signal bor oyna neyrondagi signalni to'xtatadigan yani sizni chindna ham shu qo'l tegishini sezishingizni oldi oladigan.


Se se estabelece a «true», colócase no escritorio unha icona de ligazón á visualización de servidores de rede. 	 Agar belgilansa, Tarmoq serverlari koʻrinishi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Sintetizador modular da AlsaName 	 Name


Base de datos de patentes dos EEUUQuery 	 AQSH patent maʼlumot bazasiQuery


Restaurar a sesión & gardada manualmente 	 Qoʻlbola & saqlangan senslarni taklash


Asia/ Riyadh 	 Osiyo/ Riyad


Prema neste botón para gardar a política das extensións nun ficheiro zip. O ficheiro, chamado plugin_ policy. tgz, será gardado no lugar que vostede escolla. 	 Zip bilan qisilgan plagin qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. plugin_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi.


HTTP 1. 1 (incluíndo compresión gzip/ bzip2) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 qisish bilan)


WEB 2. 0Description 	 Description


De: @ info: whatsthis 	 Kimdan:


Porto do proxy para HTTP 	 H_TTP proksi:


Toda a imaxe 	 Butun rasm


Pechar as & outras lingüetas 	 & Boshqa tablarni yopish


Filtro de Exportación de JPEG para KChartName 	 KChart JPEG eksport filteriName


cambiar o matiz da cor 	 Ranglar boʻshligʻi


RGBName 	 Name


Documentación HTML 	 HTML shaklida koʻllanmalar


conxunto de molduras 	 & Freymlar


Radio horizontal: 	 Ufq 1


O ficheiro é demasiado grande 	 Fayl juda katta


Tomar a entrada local se hai conflito@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Eliminar o escollido 	 Belgilangan


Mostrar o botón de configuración 	 Moslash tugmasini koʻrsatish


Reducir o tamaño da visualización 	 Koʻrish oʻlchamini kamaytirish


Porta lóxica XorStencils 	 SDL - holatStencils


Prema para agochar as súas citas e tarefas 	 Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing


O título do perfil de cor que usar 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


& Configurar o editor... 	 & Tahrirchini moslash


& Procurar: 	 Qidirish:


Pacífico/ Truk 	 Tinch Okeani/ Truk


Elementos BásicosComment 	 Oddiy vidjetlarComment


Eliminar o Grupo 	 Guruhni olib tashlash


Calculadora de gases de KalziumName 	 Name


Datos 	 Maʼlumot


Este ficheiro non pode ser arrancado 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


O carácter XML non é válido. QIODevice 	 QIODevice


Non foi posíbel abrir% 2. Motivo:% 1 	 % 2 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 1


A tecla Ctrl está inactiva. 	 Ctrl tugmasi aktiv emas.


Escolla o formato para o cal converter: 	 Aylantirish uchun natija turini tanlang:


E o segundo neno dixo, "Traio mirra." E o terceiro neno dixo, "Frank manda isto." (Sorrisos) (en inglés rima con incenso) 	 " Ikkinchisi " Men senga mushki anbar olib keldim" va uchinchi bola " Frank denga buni yubordi" dedi ( Kulgi) ( Kauchuk ingliz tilida Frankincense- Frank jo'natdi bo'lib eshitiladi)


Copyright © 1999-2009 Os autores de Nautilus 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


Iniciar unha sesión & nova 	 Yangi seansni & boshlash


Escritor de informe 	 Hisobot


Ningunha categoríanumber of hours spent 	 Turkumlarnumber of hours spent


Notificouse o usuarioName 	 Simsiz tarmoq haqida maʼlumotName


Selección Poligonal 	 Hech narsa tanlanmagan


Soporte da linguaxe C/ C++Name 	 Name


Completación automática 	 Avto- toʻldirish


chocolate 1color 	 color


Anexada ao widget 	 Akselerator vidjeti


Abrir cuberta 	 Faylni ochish


Abrir o caderno de enderezos@ info: whatsthis 	 Manzillar daftarini ochish


Baleirar o lixo@ label 	 @ label


Motor de migración de texto para KexiComment 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment


Non se encontrou "%s". 	 "%s" topilmadi.


Centro de información de KDE 	 KDE maʼlumot markazi


Agochar na barra de ferramentas 	 Xatchoʻplarni bekitish


_Retirar da barra de ferramentas 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


Información 	 Foydalanuvchi haqida maʼlumot


TN Finkeyboard label 	 KP_Endkeyboard label


Confirmar a Desencriptación 	 Eksport qilishni tasdiqlash


Filtro de bumpmapsName 	 Kubizm filteriName


Persoal 	 Shaxsiy


Sumar á memoriaSubtract from memory 	 Xotiraga yozishSubtract from memory


Premer co botón central do & rato abre o URL na selección 	 Sichqoncha oʻrta tugmasi belgilangan matndagi URL' ni ochadi


Colector 	 Bosib chiqarish


Campo_s do certificado 	 Sertifikat _maydonlari


Uar o tipo de letra seleccionado 	 Tanlangan shriftdan foydalanish


& Converter o Tipo de Imaxe... 	 & Rasmning turini oʻzgartirish...


Agrupar as tarefas semellantes: 	 & Bir xil vazifalarni guruhlash:


Cria unha imaxe RGB branca de 1024 x 768 pixels. Name 	 Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


Amhárico (EZ+) 	 Amxarcha (EZ+)


& Diversos 	 Har & xil


Predeterminado 	 Andoza


Trocar de escritorioComment 	 Ish stoliComment


En liña/ Fóra de liña 	 Onlayn/ oflayn


O tipo de mensaxe 	 Xabarning turi


Inserir punto 	 Bogʻni qoʻyish


Engadir o número de fax desde o caderno de enderezos 	 Manzillar daftaridan faks raqamini qoʻshish


Pluma 	 Teri


UADescription (Safari 2. 0 en MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name


Histograma 	 Gistogramma


Final@ item incidence access if for everyone 	 @ item incidence access if for everyone


Activar as lembranzas para as tarefas novas 	 Esga solishni tahrirlash


Usar Este Modelo 	 Shu namunani ishlatish


A_xustar a data e hora 	 Sana va vaqtni _oʻrnatish


Sección 1ssl 	 Boʻlim 1ssl


Preferenciasservice is enabled 	 /_Parametrlarservice is enabled


Protocolo SMSName 	 KMailName


Detalle 	 Tafsilotlar


Enviar o correo na fila de espera cando se comprobe o correo 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Objective- C++Language 	 Objective- CLanguage


1 Mar@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1- chi Mar28th February (short form)


Elevar 	 Qavariq


Tipo de dato@ item: intable Text context 	 Maʼlumotning turi@ item: intable Text context


As mensaxes clasificadas como lixo márcanse como lidas. As mensaxes de correo lixo non se moven para nengún cartafol específico. 	 Spam xabarlar belgilangan jildga koʻchirilmadi.


tonemappingName 	 Name


Especifica a icona para usar no diálogo de contrasinal 	 Oynada koʻrsatiladigan nishonchani koʻrsatish


Rubí 	 Yoqut


@ option: check 	 @ label: textbox


Non foi posíbel mostrar a ligazón 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label


SábSunday 	 ShanSunday


& Eliminar «% 1 » 	 Elementni oʻchirish


Claro Widget Contidos 	 Jadval tarkibini tozalash


Bytes 	 Bayt


Disposicións activas: 	 Aktiv tugmalar tartibi:


Axente de usuario: 	 & Zarur


(c), 2003 Tobias Koenig 	 (C) 2003, Tobias Kyonih (Tobias Koenig)


Nada (texto de 7 bits) message encoding type 	 message encoding type


Axuda contextual 	 Kontekstli yordam


Agarde un momento... 	 Bir daqiqa kutib turing...


Naira 	 Nayra


Polgadas (pol) 	 Dyuym (dm)


Cambia a visibilidade do panel lateral de esta xanela 	 Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Modo de vista partida@ action: inmenu View Mode 	 @ title: tab


Concentrador 	 Xab


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName


Mostrar a axuda do historial 	 Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Asia/ Yerevan 	 Osiyo/ Yerevan


mgl. branco@ gmail. com proxecto@ trasno. net 	 mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de


Engadido do KNotes para o KontactName 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


_Inferior: 	 _Pastda:


Activar co teclado 	 Klaviatura


Pon Dato 	 Maʼlumot


& No@ info: whatsthis 	 & Oy@ info: whatsthis


Estilo da barra de ferramentas 	 Asboblar paneli uslubi


Non se pode desmontar o volume seleccionado. O volume estase usando nun ou máis programas. 	 Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi. Balki, disk qismidan bir yoki bir necha dastur foydalanmoqda.


_Axuda 	 _Yordam


Aplicar Filtro 	 Uslubni qoʻllash


Fiestra á pantalla 4 	 Oynani 4 ish stoliga


P l a i n M e s s a g e 	 XabarHTML


E sabes, realmente sentinme ben a chorar polo meu irmán" 	 Bilasizmi, men akam uchun yig'lab, ancha yengil tortdim."


Circuito - Condensador horizontalStencils 	 Cisco - printerStencils


Escolla un tipo de letra 	 Shriftni tanlang


A_nchura: 	 _Kengligi:


Isto é unha arteriografía cuantitativa, antes e despois dun ano, e tomografías PET do corazón. 	 Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va Yurak PET skanirovaniya tufayli


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


Artigos: 	 Maqolalar:


Adiantekeyboard label 	 _Oldingakeyboard label


A rota ao executábel@ info: shell 	 Bajarib boʻladigan faylga yoʻl


Historial na barra lateral Aquí pode configurar o historial da barra lateral. 	 Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin.


Non foi posíbel imprimir a imaxe. 	 Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi.


E non é ningunha metáfora abstracta: o único que os separa a vostedes deles, doutras persoas, é a súa pel. 	 Va bu mavhum tushuncha emas, yani sizni undan ajratib turgan narsa yani boshqa odamdan ajratib turgan narsa teringizdir.


Enviar un ficheiro por correo, por mensaxaría instantánea… 	 Fayl rasm emas.


Salva Obxecto Cando 	 Obʼektni quyidagicha saqlash


Di: 	 U yozadi:


Non foi posíbel asociar os parámetrosQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Forma básica para diagrama de fluxo de documentoStencils 	 HujjatStencils


Atallo de teclado 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Introducir un nome diferente 	 Jildning nomini kiriting:


Acadouse a fin da listaxe de alarmas. Continuar desde o comezo? @ info 	 Ogohlantirish roʻyxati oxiriga yetdi. Boshidan davom etishni istaysizmi?


Non foi posíbel escreber no ficheiro de destino% 1, na rota% 2 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi


Ordenar o menú de marcadores 	 Xatchoʻplar menyusini saralash


Políticas específicas de dominio 	 Domenga bogʻliq qoidalar


Vista de dato 	 & Matn koʻrinishi


Control de volume 	 Tovushni pasaytirish


ISEVEN( x) 	 Qiymat


Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro orixinal 	 Asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


Configurar & Akregator... 	 Akregator & moslamasi


FixianoName 	 FijichaName


LetterName 	 XatName


Copiar ao calendario 	 Kalendarni import qilish


Espiral 	 Sochilish


Aliñar á grella 	 Toʻrga birlashtiradi.


Crear ficheiros a partir de modelos 	 Namuna yaratish


O home pataca 2Name 	 Name


_Valor do campo 	 Maydon _qiymati


- Pantalla de presentación do Gnome 	 - GNOME splesh oynasi


Autogravado (min): 	 Avto- saqlash (min):


(algúns contidos non poden lerse)Contents: 	 Contents:


Iconas 	 Nishonchalar


Futuro simpleName 	 AndozaName


Esquema de UNIXName 	 UNIX mavzusiName


Borrar os ficheiros 	 Fayllarni oʻchirish


Engadiu o soporte para BSD 	 BSD operatsion tizimiga qoʻshish


Seccións 7 e 7gcc 	 Boʻlimlar 7 va 7gcc


Gravitación 	 Tortish kuchi


Cisco - Servidor de transmisión IPTVStencils 	 Cisco - SIP proksi serveriStencils


Rexeitouse a conexión co servidor 	 Bogʻlanish server tomonidan rad etildi


Vista previa do informe@ title 	 @ title


Kevin Ottens@ info: credit 	 @ info: credit


Hiri MotuName 	 Xiri MotuName


Calidade: 	 Sifati:


RedeComment 	 Comment


Contrasinal incorrecto. Ténteo de novo. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring.


Non se pode verificar a validez da sinatura. 	 Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.


Enviarlles mensaxes 	 Xabarlarni joʻnatish


Máquina: 	 Kompyuter:


Xéneros 	 Janrlar


LibreUsed storage space in% 	 Boʻsh


2 minutos 	 daqiqa


Abrir unha procura completa 	 Qidiruvni olib tashlash


A cargar a vista previa 	 & Koʻrib chiqish


Non é posíbel instalar a cor. 	 Rangni oʻrnatib boʻlmadi.


Mudarlle o nome a% 1 para: 	 Andoza jild


Abrir cada elemento seleccionado nun novo separador 	 Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish


XPY 	 JPY


Comezo:% 1to- do due datetime 	 Boshi:% 1to- do due datetime


St. Kitts e Nevís 	 Sent- Kristofer va Nevis


Duración da animación 	 Animatsiya


Formato por omisión dos números:% 1 	 Andoza raqam koʻrinishi:% 1


Ao saír@ option: radio save the cache at regular intervals 	 @ option: radio save the cache at regular intervals


Non foi posíbel crear o socket 	 Soketni yaratib boʻlmadi


Cando o meu fillo tiña catro anos en Inglaterra -- de feito tiña catro en todas partes, a verdade. (Sorrisos) Se somos estrictos sobre o tema, onde queira que fomos, tiña catro aquel ano. 	 Mening og'lim 4 yosh paytida, Angliyada- aslida u hamma joyda 4 yoshda edi, to'g'risini aytganda ( kulgi) agar buni qattiq ushlasak, qayerga bormasin, o'sha yili u 4 yoshda edi


Reactivar varias alarmas@ title: window 	 Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni qayta aktivlashtirish


Centrado Fondo 	 Pastdan chiqish


Á dereitaOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


Usar UTC 	 Grinvich (UTC) vaqtidan foydalnish


Or_de: 	 Buy_ruq:


Conectarse a un servidor 	 Serverga ulanish


Son: anteriorkeyboard label 	 keyboard label


Información do usuario 	 Tafsilotlar:


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Abrir este marcador nun separador novo 	 Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish


Detalles 	 & Tafsilotlar


Revogar este certificado... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Tempo 	 Rasmlarga


Acenos de KonquerorComment 	 Comment


Total: 	 Jami


Disolveron a barreira entre vostedes e os demais seres humanos. 	 Si o'zingiz va boshqa odamlar o'rtasidagi qobiq, chegarani olib tahslaysiz.


Produciuse un fallo ao cargar a imaxe '%s': o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro de imaxe estea corrupto 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


O certificado e válido até esta data. 	 Sertifikat shu sanagacha haqiqiy.


Mover o elemento seleccionado na barra de ferramentas 	 Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish


MS Windows VistaComment 	 MS Windows 9xComment


Unha applet para mostrar o parte meteorolóxico no panelName 	 Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName


FICHEIRO 	 [FILE...]


Cancelar 	 Bekor qilishQMessageBox


SDL - TarefaStencils 	 SDL - vazifaStencils


TítuloComment 	 SarlavhaComment


Cada 15 segundos 	 Har 15 soniyada


_Seleccionar 	 _Tanlash: Stock label


Engadido TimeTrackerName 	 Kalendar plaginiComment


ningún 	 yoʻq


Debuxa liñas 	 Toʻgri chiziq chizish


Non foi posíbel iniciar unha nova pantalla 	 Yangi displeyni boshlab boʻlmadi


Pantalla 	 Displey


& Inverter as cores 	 & Teskari ranglar


AVERAGEA( valor; valor;...) 	 Qiymat


Matar programasName 	 KDE dasturlarName


Todas as imaxes 	 Hamma rasmlar


Fiestra e escritorio 	 Oyna va Ish stoli


Semana & previa 	 Oldingi hafta


Imprimir@ action 	 PrintQAccel


Editor do menú de KDE 	 KDE menyu tahrirchi


SSL de NetscapeServer certificate authority 	 Netscape SSLServer certificate authority


Tamaño da icona: suffix in a spinbox 	 Hajmisuffix in a spinbox


Espazamento predefinido 	 Andoza oraliq


Non foi posíbel gardar o ficheiro printcap. Verifique que ten permisos de escrita nese ficheiro. 	 printcap faylini saqlab boʻlmadi. Bu fayl uchun sizda yozish huquqlari borligini tekshiring.


Non foi posíbel atopar a folla% 1 para ser impresa 	 Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻi topilmadi


Ligar co dispositivo 	 Uskunaga bogʻ


% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


Pon o título a este diario. journal title 	 Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish.


(Aplausos) 	 (Qarsaklar)


Non foi posíbel escribir no ficheiro% 1. O disco está completo. 	 % 1 faylini yozib boʻlmadi. Diskda boʻsh joy yoʻq.


de Rabi` al- Awal 	 Rabi ul- Avval


Todas as descargas 	 Qisman yozib olinganni belgilash


Move a folla escollida para o fondo 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


A copiar@ title job 	 Nusxa olinmoqda@ title job


Cores Tropicais 	 Tropik ranglar


Desprazamento aleatorio 	 Tasodifiy


Código do carácter 	 ikki nuqta


Caderno de enderezos de Yahoo! Comment 	 Yahoo! manzillar daftariComment


FormatoName 	 Format qilishName


Montar 	 Ulash


& Política 	 Qoida


Configuración do HTML 	 HTML moslamalari


Afgano 	 Afgʻoni


Texto do consello 	 Aktiv sarlavha matni


Abrir o marcador seleccionado nun separador novo 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish


Tamaño mínimo 	 Eng & kichik oʻlcham


Consulta ATI 	 ATI soʻrovi


Examinar 	 & Skan qilish


Porcentaxe (%) 	 & Foiz:


Elementos adicionais 	 Qoʻshimcha elementlar


Executar na XWindow raíz 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


por _tipo 	 _Turi boʻyicha


Cifrarase a mensaxe 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Pero hai un problema coa optimista imaxe de que os nenos son moito mellores cós adultos. 	 Lekin, yosh bolalarning o'smirlardan ancha yahshi bo'lishidagi tasavvurda bir muammo bor.


BaleiroAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Un servidor de FreecivName 	 Free Civ uchun serverName


Nova configuración: Resolución:% 1 x% 2 Orientación:% 3 Taxa de refresco:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


_Exportar marcadores… 	 Xatchoʻplarni _eksport qilish…


Indica se o elemento da barra de ferramentas é visíbel cando a barra de ferramentas está en orientación vertical. 	 Asboblar paneli vertikal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi.


Importar marcadores desde o ficheiro indicado 	 Koʻrsatilgan fayldan xatchoʻplarni import qilish


Minimizar 	 Yigʻish


Clasificado 	 Tasniflangan


Xanelas próximas 	 Oynalarni yopish


Erro: Non foi posíbel abrir o ficheiro de configuración « smb. conf » 	 Xato: "smb. conf" moslama faylini ochib boʻlmadi


Configuración & manual 	 Qoʻlbola moslash


Mostra as columnas agochadas na selección 	 Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish.


Xestión de ficheirosName 	 Fayl boshqaruviName


Engadir aquí un marcador 	 Xatchoʻpni shu yerga qoʻshish


Regular 	 Password strength


_Nome do peixe: 	 Baliqning _ismi:


Recheo da etiqueta 	 Yorliq vidjeti


Non é posíbel ler do recurso 	 Manbadan oʻqib boʻlmadi


Escolla un Carácter 	 Belgini tanlash


O ficheiro non foi atopado: %s 	 Fayl topilmadi: %s


Ficheiros recentes 	 Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label


Regra de repetición@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Atallo: 	 Tugmalar birikmasi:


% 1 @ item/ plain 	 @ item/ plain


Preguntaráselle se quere imprimir a nota emerxente seleccionada. @ info 	 @ info


Ver _novos cartafoles empregando: 	 _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:


Administración 	 Boshqaruv


Teño moito interese na educación, e penso que todos o temos. 	 Men ta'lim sohasiga juda ham qiziqaman, va biz hammamiz ham qiziqamiz deb o'ylayman.


Xa existe un tema chamado% 1 no cartafol de temas de iconas. Desexa substituílo con este outro? 	 % 1 mavzusi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Botón Cancelar 	 Bekor qilish tugmasi


Fin da sesión 	 Seans yakuni


Gris medioColor name 	 OʻrtachaColor name


Engadir un cartafol 	 & Jildni qoʻshish


Iemen 	 Yaman


Propriedades do agrupamento de accesos 	 Sarlavhaning xossalari


XSkat francésName 	 PariName


A crear as miniaturas 	 Miniatyuralarni yaratish


Dúas Caixas Cara á Dereita 	 Pastdan chiqish


Apegar dun & ficheiro... 	 Fayldan qoʻyish


SonarName 	 Name


Asia/ Omsk 	 Osiyo/ Omsk


NicaraguaName 	 NikaraguaName


Pincel de Pixels 	 Nuqta boʻyogʻi


Por en maiúsculas a primeira letra 	 Birinchi harfni bosh harf qilish.


Activouse unha tecla de bloqueoComment 	 Comment


Desexa realmente eliminar o libro% 1? 	 % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Largura predefinida 	 Andoza kenglik


URL de configuración automática do proxy 	 Proksini avtomatik moslash URL'i


& Exportacións 	 & Eksportlar


Engadir unha impresora... 	 Printerni qoʻshish


Cor de primeiro plano como unha GdkColor 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


Non se pode procurar alén do eof 	 Faylni saqlab boʻlmadi. "


& Semana 	 Hafta


Información de impresión 	 Bosib chiqarish haqida maʼlumot


Entradas: 	 Ismi:


Vermello violeta pálido 4color 	 color


Tema por omisión 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


Teléfono do traballo 	 Ish telefon raqami


Largura 	 Kengligi


Documento OASIS non válido. Non se encontrou unha marca office: body. 	 Buzuq OASIS hujjati. office: body tegi topilmadi.


NemerleLanguage 	 Language


Derradeiro@ item: inlistbox 	 Oxirgi


Amosar as iconas dos elementos da vista mensual 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Gar_dar búsqueda 	 Qidirishni sa_qlash


Non podería conseguir unha lista de nomes de mesa para fonte de dato "% 1". 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


A icona «%s» non está presente no tema 	 Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq


Produciuse un erro ao mover os ficheiros ao lixo. 	 Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi.


Ficheiros e cartafoles compartidos 	 Boshqalar bilan boʻlishilgan fayl va jildlar


Axustar a imaxe ao panel 	 Rasmni panelga moslash


Comentarios... 	 Izoh


Procurar o seguinte 	 Keyingini qidirish


Contactos seleccionados 	 & Tanlangan aloqalar


Sri Lanka 	 Shri Lanka


Factoría de Wanda 	 "Baliq" fabrikasi


Configurar a aparenciaName 	 Manzillar daftarini moslashName


Dende Embaixo á Esquerda en Sentido Horario 	 Pastdan chiqish


Información de dereitos de autor do programa 	 Dastur uchun mualliflik huquqi maʼlumoti


Fin da Liña 	 Satrning oxiri


Obtendo a información whois de %s 	 %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda


_Engadir marcador… 	 Xatchoʻp _qoʻshish…


Información de usuario 	 Foydalanuvchi maʼlumoti


KNetWalkGenericName 	 OqshomGenericName


O aplicativo de caderno de enderezos do KDE 	 KDE manzillar daftari


Crea informe novo. 	 Yangi loyihani & # 160; yaratish


América/ Arxentina/ Ushuaia 	 Amerika/ Argentina/ Ushuaia


Descoñecido (%s) 	 Nomaʼlum (%s)


Test_ ThumbnailName 	 GenericName


E vouna tocar completa e vós ides seguila. 	 Va men boshidan boshlab chalaman va siz men bilan birga kuzating.


Illas CaimánName 	 Kayman OrollariName


Configuración de init gardadaComment 	 Comment


Contactos 	 Aloqalar


Turquesa pálido 4color 	 color


Xirar a selección 	 Tanlanganni burish


Produciuse un erro ao cargar %s: %s 	 "%s" yuklanmadi: %s


Nome de u_suario 	 F_oydalunuvchi:


Peza chaveName 	 Name


A tecla Bloq Maiús foi activada. 	 CapsLock tugmasi aktiv.


Aquí teñen un pedazo de carne de 1,3 kg de peso que poden vostedes soster na palma da man. 	 Bu bir bo'lak et, chamasi 3 pound ( 1.34 kg ), uni qo'lingiz olaqonida ushlab tura olasiz.


El era o presiente dunha corporación en Ohio. 	 U Ohayo shtatidagi bir korporatsiyaning prezidenti edi.


Xogo de dados ao estilo do « Yahtzee» Name 	 Arkada oʻyiniName


paquetes de saída 	 yuborilgan paketlar


Configuración do sistemaUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


ligazón 	 bogʻ


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


Nome do dispositivo 	 Uskunalar


Mostrar operacións de ficheiro 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


Formosa 	 Tayvan


Modo de só & lectura 	 & Faqat oʻqishga usuli


Así que vexamos que está acontecendo realmente aquí. 	 Keling yaqindan ko'rib chiqaylik.


Cor da Sombra: 	 & Soyaning rangi:


IMSUB( valor; valor;...) 	 Qiymat


Cisco - Router con conmutador de silicioStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


Queres abrilo en Vista de Texto? 	 Buni matn usulida ochishni istaysizmi?


América/ Nassau 	 Amerika/ Nassau


Espazos de nomes: 	 Almashtirish:


A etiqueta a mostrar sobre a icona 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


Porte a FreeBSD 	 FreeBSD' ga oʻtkazish


Restabelecer os custos de telefonía acumulados 	 Hisoblangan & telefon haqlarini bekor qilish


Atallos de teclado 	 & Kodlash usuli


Comprobar _ortografíaStock label 	 _Imloni tekshirishStock label


de Tishrey 	 Tishrey


Manuel Alberto Vázquez Diz, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


_AplicarStock label 	 _QoʻllashStock label


Ir ao escritorio 8Comment 	 Ish stoli 8ga oʻtishComment


Largura _variábel: 	 _Oʻzgaruvchan kenglik:


Clonar este agrupamento 	 Takliflar


Mostrar a seguinte imaxe 	 Keyingi rasm


Cisco - Softphone IPStencils 	 Cisco - dasturli telefonStencils


Transparente 640 x 480Comment 	 Shaffof 640 x 480Comment


%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


_Nome da busca: 	 Qidirish _nomi:


de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - LongNamePossessive


Non foi posíbel cambiar os permisos. 	 Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi.


% 1 de% 2 mensaxes en agarde enviadas satisfactoriamente. 	 navbatdagi% 2 xabardan% 1 xabar muvaffaqiyatli joʻnatildi.


Predefinido 	 Natija


& Xeral: 	 & Umumiy:


É unha das características dun líder que non dubide por un intre da capacidade da xente que está a liderar para facer realidade o que sexa que está a soñar. 	 Mana shu liderning ya'ni boshlovchi odamning belgisidir. ya'ni o'z orzusini odamlar amalga oshira olishiga bir zum ham shubhalanmaslikdir.


Mostra a rota completa ao documento no título da fiestra 	 Hujjatning toʻliq yoʻlini oynaning sarlavhasida koʻrsatish


Imaxe SGI (RGB) Name 	 SGI- rasm (RGB) Name


Ampliar 	 Kattalashtirish


Nome - Descrición 	 Nomi Taʼrifi


Quere realmente compactar o cartafol? @ action: button 	 Jildni oʻchirish@ action: button


_Ligar para aquí 	 Shu yerga _bogʻlash


Orde/ URL 	 Buyruq/ URL:


Non hai un cartafol persoal dispoñíbel 	 Uy jildi mavjud emas.


Primeiro ten que introducir un nome de dominio. 	 Avval, domen nomini kiritishingiz shart.


StyledPopup (HINT: for Frame Shape) 	 Popup (HINT: for Frame Shape)


Mostrar as & vacacións 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


NOR( valor; valor;...) 	 Qiymat


Nese momento normalmente abandona. 	 Mana shu paytda ular odatda musiqa chalishni to'xtatadi.


LituanoName 	 LitvachaName


Iconas pequenas 	 Kichik nishonchalar


Marcar esta localización 	 Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish


Categoría predeterminada 	 % 1 (Andoza)


Ángulo 	 Burchak:


Modificar a visibilidade da barra de estado desta xanela 	 Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Espazo libre: %s 	 Boʻsh joy:


Ordenador@ item: inlistbox View: 	 Kompyuter@ item: inlistbox View:


Mostrar o escritorio 	 Ish stolini koʻrsatish


Extensión de Guións de Accións de PresentaciónComment 	 Skriptlash plaginiComment


Selección do tipo de pantalla 	 Displeyning turini tanlang


Deter o cronómetro para a tarefa < taskid > 	 Tanlangan vazifani olib tashlash


Navegación web 	 Internetni koʻrish


Tempo 	 Vaqt


Estilo GTK+Comment 	 UslubComment


Pero estou aquí para dicir, como profesor de matemáticas, que moi pouca xente usa o cálculo de xeito consciente e relevante na súa vida diaria. 	 Lekin, matematika professori sifatida aytmoqchimanki, juda kam insonlar oliy matematikadan kundalik hayotda mazmunli ravishda foydalanadilar.


Indica se o widget debería mostrar o aplicativo predeterminado 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Tunel do tempoName 	 Vaqt 3DName


Premendo a cabeceira ordénanse as mensaxes: 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


Este servidor non admite TLS 	 Bu server TLS usulini qoʻllamaydi


& Parar de leras in: mark as read 	 as in: mark as read


Emitido o: 	 Berilgan sana:


Fechar o separador@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Táboa de & contido 	 & Mundarija


Mostra os créditos dos creadores de Nautilus 	 Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish


Eliminar@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni oʻchirish


Erro mentres se obtiña a mensaxe do servidor: 	 Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi:


Resulta que hai unhas neuronas chamadas neuronas motoras na parte frontal do cerebro, coñecidas dende hai máis de 50 anos. 	 Endi, qarasak bu neyronlar oldingi miyadagi oddiy harakat va buyruq neyronlari ekan bu bizga 50 yildan buyon ma'lum bulib kelgan.


Configuración de Cores 	 Rang moslamalari


Mostrar a barra de desprazamento vertical 	 & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish


Sen cota 	 Kvotasiz


Data 	 Sana


7@ item: inlistbox 	 7 chi


Ir á pantalla 0 	 10 Ish stoliga oʻtish


Red_ucir 	 _Uzoqlashtirish


Ferramentas de correo electrónico 	 El.pochta vositalari


Rexistrar nun ficheiro 	 Faylga yozish


Non foi posíbel escribir non recurso 	 Manbaga yozib boʻlmadi


Restante 	 Qolgan vaqt


Indica se o menú ten un elemento 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Interface de Texto- para- VozName 	 Ekranni kattalashtiruvchiName


Memoria de intercambio 	 Svop xotira


Widget etiqueta 	 Yorliq vidjeti


Axuda de & KDE 	 KDE & yordami


KTuxName 	 TaksName


Axustar á Grella 	 Toʻrga tutashtirish


Estilo webComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Descarga normal 	 Andoza jild


Prema aquí para procurar manualmente o programa de terminal. 	 Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


Información do procesadorName 	 Protsessor haqida maʼlumotName


Nin idea sobre como isto vai evoluir. 	 Umuman bu qanday sodir bo'lishini bilmaymiz.


Local (% 1) 	 Jadval% 1


Abre un diálogo de impresión para esta entrada do diario 	 Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish.


& Especificado: 	 & Koʻrsatish


AND( valor; valor;...) 	 Qiymat


Jack- RackGenericName 	 GenericName


Escolleuse o escritorio virtual número CatorceName 	 Oʻn toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName


Nova máscara de filtro 	 Filterlar


& Ascendente 	 & Koʻpayish boʻyicha


Reducir 	 Kichiklashtirish


Escoller Gradiente para Engadir 	 Qoʻshish uchun namunani tanlang


millo sedoso 4color 	 color


"Arrastrar e soltar» só é compatíbel con sistemas de ficheiros locais. 	 Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi.


Dinamarca 	 Daniya


O nome de usuario ou o contrasinal é incorrecto 	 Foydalanuvchining ismi yoki maxfiy soʻzi notoʻgʻri


Modelos de ficheiroComment 	 Comment


Mostra o número de veces que a visitou e as datas da primeira e última visita, ademais do URL 	 URL' dan tashqari, necha marta koʻrilgan va birinchi va oxirgi marta koʻrilgan sanani koʻrsatadi.


Confirmar os borrados das alarmas@ label 	 Ogohlantirishni oʻchirishda tasdiqlash@ label


Duplicar a fiestraComment 	 Oynani oʻchirishComment


Barra de sesións 	 & Tab paneli


EsferamonicsName 	 Name


Activar elementos cun clic _duplo 	 Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish


Aquí pode indicar se quere ver unha pequena fiestra contextual contendo información adicional acerca do ficheiro cando pase o rato sobre un ficheiro. 	 Agar belgilansa, sichqoncha fayl nishonchasining ustida boʻlganda fayl haqida qoʻshimcha maʼlumot koʻrsatiladi.


Filtro 	 Filter


Copiar o enderezo de correo “%s” 	 “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish


Ir ao escritorio 14 	 14 Ish stoliga oʻtish


Estatísticas de transmisión 	 Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi


Comezar Stencils 	 BoshlashStencils


LimpezaComment 	 KalendarComment


Denominador 	 Daniya


Última 	 Roʻyxat


Non é posíbel desmontar o servidor conectado 	 Ulangan serverni uzib boʻlmadi


Informacións sobre os cartafoles 	 Jildlar roʻyxati


Estación descoñecida 	 Nomaʼlum stansiya


Voltar aos puntos de inicio 	 Boshiga qaytish


A ligazón «%s» está rota. 	 "%s" bogʻlamasi buzuq.


Insire Serie 	 Yangi varaq qoʻshish.


Erro ao verificar a sinatura 	 Imzoni tekshirish xatosi


Borrar a liña 	 Satrni oʻchirish


Gregoriano@ item Calendar system 	 Gruzincha@ item Calendar system


Bateríakeyboard label 	 keyboard label


Autores 	 Mualliflar


Fallos (maior que 0) 	 Istagan qiymat


O cambio do tema do cursor non terá efecto até que inicie a sesión de novo. 	 Kursor mavzusi keyingi safar tizimga kirganda kuchga kiradi.


Son: subir volumekeyboard label 	 keyboard label


Non se especificou ningún servidor. 	 Xost koʻrsatilmagan.


SIGN( valor) 	 Qiymat


Modificado 	 Oʻzgartirilgan


E_liminar unha cor... 	 Rangni _olib tashlash...


B_loquear a pantalla despois de: 	 Ekranni qulflash


Fallo ao cargar a imaxe '%s': o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro de imaxe estea corrupto 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


Iniciar 	 Boshlash


é menor que 	 dan kichik


Debuxo vectorialName 	 Vektor chizmalarni yaratish vositasiName


Night Rock por TigertComment 	 Oqshom qoyasi (Tigert tomonidan) Comment


Sufixos 	 Suffikslar


Eliminar o modelo seleccionado 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Formato & rápido 	 Tez formatlash


Seleccionar as categorías 	 Tanlangan turkumlar


Enviar deste xeito 	 & Shunday joʻnatish


Resumo da incidencia local@ label 	 @ label


& Opcións avanzadas 	 Qoʻshimcha & parametrlar


Axuste de palabras na columna: 	 Ustunni koʻrsatish:


Empregar o navegador web por omisión de KDE 	 Andoza veb- brauzeridan foydalanish


Escollidas: 	 Tanlangan:


Antes de que se estabeleza esta imaxe como fondo, precisa gardala. Desexa gardala? 	 Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?


Escolla un porto válido. 	 Toʻgʻri keladigan portni tanlang.


Arrastre só unha imaxe para definir a icona personalizada. 	 Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying.


BaixoFocus Stealing Prevention Level 	 PastFocus Stealing Prevention Level


Distancia focal 	 Fokus masofasi


Nome de ficheiro para cargar e mostrar 	 Yuklanadigan va koʻrsatiladigan fayl nomi


Certificado: 	 Sertifikat:


_Seguinte 	 _Keyingi


Mover «%s» ao lixo 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


Que é isto? 	 Bu nima?


Se está activada, o gnome-session preguntará ao usuario antes de terminar unha sesión. 	 Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi.


Configurar@ title: tab Document settings page 	 Saqlashni tasdiqlash


Inversa da tanxente hiperbólicaLogarithm to base 10 	 Logarithm to base 10


DataStencils 	 MaʼlumotStencils


Castaños 	 Malla ranglar


MEDIAN( valor; valor;...) 	 Qiymat


Tarxeta PCIStencils 	 PCI kartasiStencils


Configuración 	 Tovush moslamalari


Repeticións: 	 Qaytarish


Baixar brillo do monitorkeyboard label 	 keyboard label


Mais é como un experimento. 	 Lekin bu huddi tajribaday.


GarabatosDescription 	 Oʻyin tugadiDescription


Criar un Estilo a Partir da Cela... 	 Uslubni katakdan yaratish...


PizzeríaName 	 Name


Erro na avaliación do scriptComment 	 Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment


Enviar a entrada do teclado 	 Tugmalar birikmasi


_ImprimirStock label 	 _Bosib chiqarishStock label


Está segura/ o de que quere borrar o cartafol baleiro% 1? 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni oʻchirishni istaysizmi?


Enviáronos para ver se había algunha oportunidade para vender zapatos. 	 Ularning maqsadi u yerda oyoq kiyim sotish uchun imkoniyat bor yoki yo'qligini aniqlash edi.


Tradución WordReference. com: inglés a italianoQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan ItalyanchagaQuery


Continuando o que dixo Helen onte, penso que isto é probablemente polo que as mulleres son mellores na multi-tarefa. Porque o sodes, non? 	 Kechagi Helenni davom ettirsak, menimcha ayollar bir necha vazifani bir paytda bajara olishi shunga bog'liq chuni siz shundaysiz, tog'rimi?


Subir 	 & Yuqoriga


Impresora en rede (socket) 	 Tarmoqdagi printer (soket)


Importar o seleccionado 	 Tanlangani qoʻshish


Noticias@ item DIMAP account 	 Izohlar@ item DIMAP account


Pechar este separador 	 Ushbu tab oynani yopish


& Empregar Configuracións Locais do Sistema 	 Moslamalar


Etiqueta 	 Yorliq


Saír... @ item: inlistbox View: 	 Chiqish@ item: inlistbox View:


Engadido do planificadorComment 	 Kalendar plaginiName


Seleccione un aplicativo para visualizar a súa descrición. 	 Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang.


Localización: 	 Avtomatlashtirish


Polonia 	 Polsha


nácara 3color 	 color


A descargar% 1 	 % 1 yozib olinmoqda


Extensión de arquivo ZIPName 	 ArxivlagichName


O servidor respondeu: «% 1 » 	 Serverdan olingan xabar: "% 1"


Taxa do cupón 	 Soni:


O ficheiro% 1 xa existe; quéreo substituír? 	 % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Fallou o acceso mediante SASL (% 1). O máis probábel é que o seu servidor non admita% 2 ou que o contrasinal sexa incorrecto.% 3 	 SASL (% 1) orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server% 2 tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 3


O programa mkdosfs non se atopou. O formato MSDOS non está dispoñíbel. 	 mkdosfs dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas.


Intervalo de demora por omisión@ info: whatsthis 	 & Andoza vaqt@ info: whatsthis


Pechar a xanela 	 Oynani yopish


Ficheiros: 	 & Fayllar:


Melloras de deseño inicial 	 Birinchi darajali dizayn rivojlantiruvchilari


Fallou a autenticación. O máis probábel é que o contrasinal fose incorrecto.% 1 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 1


EstradasDescription 	 YoʻlDescription


preparada para imprimir 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda


Fallou a configuración 	 Proksi parametrlari


Ctrl+F 	 Ctrl


Borrar a portada 	 Muqovani olib tashlash


Legal gubernamentalpaper size 	 Government Legalpaper size


Produciuse un erro ao crear a ligazón a %B. 	 %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


Dispositivo de & Fax/ Módem: 	 Faks/ modem uskunasi:


Orde predefinida das columnas na visualización de lista. 	 Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi.


Mostrar contrasinal 	 _Maxfiy soʻz:


Páxina ExplosivaComment 	 Comment


Reiniciartext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Qayta tiklashtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Carga da batería 	 Batareyaning kuchi


Xa existe un ficheiro con nome «%s». Quere substituílo? 	 "%s" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


chocolate 3color 	 color


Fiestra á pantalla 3 	 Oynani 3 ish stoliga


Etiqueta de artista 	 Sanʼatkor tegi


Erro do Visor de páxinas de manual de KDE 	 < body > KDE MAN koʻruvchi xatosi


de Iyar 	 Mar


Descrición do proxecto 	 Loyiha taʼrifi


Copiar a Selección para unha Nova Capa 	 Tanlangandan yangi qatlamga nusxa olish


Descubrir o cuadranteName 	 Oʻyin tugadiName


script- nowplayingComment 	 Multimedia pleyerComment


Mostrar a Folla% 1 	 % 1 varaqni koʻrsatish


Abortar 	 Toʻxtatish


Illas SalomónName 	 Solomon OrollariName


Máis grande 	 Katta


Arquivo anexo nº% 1 (sen nome) 	 Ilova #% 1 (nomsiz)


Borrar a alarma@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 Ogohlantirishni olib tashlashAction to create a new alarm template


Preferencias do rato 	 X moslamalaridan foydalanish


Cisco - Pasarela xenéricaStencils 	 Cisco - universitetStencils


Ficheiro de saída 	 Natija fayli


Non foi posíbel iniciar o programa de dar formato FAT. 	 FAT formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


& Gardar nun ficheiro HTML: 	 HTML faylda & saqlash:


Selección actual 	 Joriy taʼminlovchi


Engadiuse unha fonteComment 	 Yangiliklar tasmasi qoʻshildiComment


Ordenado por 	 Saralash


GAMMADIST( número; alfa; beta; acumulada) 	 Son


E ela é excepcional, pero eu penso que non o é, por dicilo dalgún xeito, non é excepcional entre todos os nenos. 	 Va u juda o'zgacha, lekin u unday deb o'ylamaydi. Bu degani o'zgachalik bu bolalikning asl o'zidir.


Eliminar Columnas 	 Ustunlarni olib tashlash


menor ou igual 	 kam yoki teng


Tipo de & Letra 	 & Shrift


Estableza a data de comezo@ info: whatsthis 	 Boshlash kuni:


Data e hora 	 Sana va vaqt


Impresoras 	 _Bosib chiqarish


Nuevo Sol 	 Yangi Sol


Formas de diagrama Nassi ShneidermanStencils 	 TransportStencils


Codificación de caracteres predefinida: 	 Kodlash usuli


Acción_ sinxelaComment 	 Comment


Xogo de estratexia e dominación mundialName 	 Strategiya oʻyiniName


& Mes 	 & Oy


Non é posíbel abrir a axenda de enderezos 	 Manzillar daftarini ochib boʻlmadi


Crear unha tarefa nova 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing


Ferramenta de Liña 	 Toʻgʻri chiziq vositasi


Tempo total da tarefa 	 Vazifaning umumiy vaqti


& Riscadadefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 & Ustidan chizilgan


Capa 	 Qatlam


Mostrar _iconas nos menús 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


Desprazamento en Y 	 ofset


Título:% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 Qisqacha taʼrifi% 1


SMSComment 	 SMSName


Preferencias…universal access, seeing 	 Parametrlaruniversal access, seeing


Configurar o protector de pantalla aleatorio 	 Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish


Ideas 	 Gʻoyalar


Posición da liña base 	 Rasm oʻrni


Memoria 	 Xotiraprocess heading


Criterios nulos "% 1" 	 Xato oʻlchov "% 1"


% 1 de% 2% 1units 	 units


Quere eliminar este tema? 	 Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?


Índico/ Illas Reunión 	 Hind Okeani/ Reyunion


Cancelar a alarma ao se producir un erro@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


A actualizar o repositorio de SVN... @ info: status 	 @ info: status


Barras de ferramentas 	 & Asboblar paneli


Sombra de marco 	 Freym


_Tecla meta 	 _Meta


Non hai o modo «% 1 » 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


Restar 	 Qisqacha mazmuni


Marrón coirocolor 	 color


E indica que toda a estructura educativa está mudando diante do noso nariz. 	 Va bu shuni ko'rsatadiki, butun ta'lim tizimi oyoq ostimizda o'zgaraypti.


PedalName 	 Name


Desexa realmente borrar o visor? 	 Andoza ish varaqlarini qayta tiklashni istaysizmi?


Atractor Caótico de LorenzName 	 Name


Opción@ title: column value for option 	 Parametr


Datos escritos 	 Maʼlumotni yozish


Erro ao crear o ficheiro %B. 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


Texto@ label: listbox 	 Matn@ label: listbox


Navegador de sensores 	 Sensor brauzeri


Non 	 Yoʻq


Abrir unha lapela nova nunha xanela de navegador existente 	 Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish


Confirmar a eliminación da transferencia 	 Vazifani ochish:


& Asinar as mensaxes automaticamente 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


ErroSyntax highlighting 	 Xato:


Cabeceira: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header 	 Sarlavha: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header


MongoliaName 	 MugʻilistonName


Propriedades do agrupamento de ítems 	 Sarlavhaning xossalari


Segmento a Liña 	 Shriftning uslubini oʻzgartirish


Non foi posíbel guardar a información do documento. 	 Hujjat haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi.


marrón 3color 	 color


Non borrado% 1 xa que non é un ficheiro local. 	 Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u lokal fayl.


Mostrar as xanelas de _todos os espazos de traballo 	 _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


Liñas horizontais 	 Gorizontal chiziqlar


Días 	 Kun


E_xecutarno readno access 	 Ba_jarishno readno access


Indica se o dispositivo ten un cursor 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Nivel de zoom pred_efinido: 	 A_ndoza kattalashtirish darajasi:


Para engadir novos lectores ten que modificar o ficheiro / etc/ readers. conf e reiniciar pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 Yangi oʻquvchilarni qoʻshish uchun / etc/ readers. conf fayliga oʻzgartirish kiritib pcscd xizmatini qaytadan ishga tushirish kerakNAME OF TRANSLATORS


partículas 	 Uskuna:


Reiniciar 	 Tiklash


& Editar o artigo... 	 Maqolani & tahrirlash...


Ir á seguinte mensaxe non lida do cartafol% 1? 	 % 1 jildidagi keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishni istaysizmi?


Erro ao recrear o modelo de alarma@ info/ plain 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain


C_ookies 	 _Kukilar


Queres cancelar calquera cambios feitos a este texto de SQL? 	 Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


Escolla o tipo de cartafol de rede co que quere conectar e prema o botón Seguinte. 	 Ulanmoqchi boʻlgan tarmoq jildini tanlang va Keyingi tugmasini bosing.


Cargar automaticamente as & imaxes 	 Rasmlarni & avto- yuklash


Mostrar a barra de desprazamento á esquerda da fiestra da terminal 	 Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning chap tarafida koʻrsatiladi


A actualizar o sistema de configuración 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda


Manual de PlasmaName 	 Plasma appletiName


Non se atopou o ficheiro:% 1 	 Uslub% 1 topilmadi.


Sentímolo,% 1 pechouse inesperadamente. @ info 	 @ info


Renomear a Folla 	 Varaqning nomini oʻzgartirish


Non mudarremove music genre from file renamer 	 remove music genre from file renamer


O usuario cancelou a acción% 1 	 Foydalanuvchi amalni bekor qildi% 1


Erro de Exportación 	 Eksport qilish xatosi


Descartar@ info: whatsthis 	 Oʻchirish@ info: whatsthis


ISO A4 Page size 	 ISO A4


Ir ao escritorio 9 	 9 Ish stoliga oʻtish


laranxa 1color 	 color


Camiño Separado 	 Burchakni silliqlash


Erro na sintaxeComment 	 Comment


Mostrar primeiro os cartafoles cando se ordene@ action: inmenu Sort 	 @ item: inlistbox Sort


Se sinala esta opción fará que a barra de tarefas mostre as fiestras na orden dos escritorios nos que están. Por omisión, esta opción está escollida. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelidagi nishonchalar oyna joylashgan ish stoli boʻyicha saralanadi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


Fallou a operación.% 1 	 Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1


Sombrear 	 Saqlash


Folla vermellaName 	 Name


Configuración do calendario@ info 	 Ogohlantirish moslamasi@ info


Trazo 	 Tosh


Non foi posíbel atopar a impresora. 	 Printer topilmadi.


Non é posíbel renomear os ficheiros de nivel superior 	 Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi


Orde que se executará ao premer 	 Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq


Editar... street/ postal 	 Tahrirlashstreet/ postal


Nova... @ action: button Save current session 	 Yangi & jild@ action: button Save current session


Imaxe jpegDescription 	 Jpeg- rasmDescription


Non se puido recoñecer o formato do ficheiro de imaxe no ficheiro '%s' 	 '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi


Teclado e ratoName 	 Tugmatag va sichqonchaName


agochar o panel 	 Panelni bekitish


A reunión moveuse para Comezo:% 1 Remate:% 2. @ info 	 Uchrashuv koʻchirildi Boshi:% 1 Oxiri:% 2. @ info


Aconteceu un erro ao cargar a imaxe:% 1 Non se gardará. 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1 U saqlanmaydi.


Rematou a procura por filtros anti- correo lixo. 	 Antispam vositalarini qidirish yakunlandi.


HéliceName 	 Name


A analizar% 1 	 % 1 qidirilmoqda


Empregar os eventos dos botóns adicionais do rato na xanela de navegación de Nautilus 	 Nautilus brauzerida tablardan foydalanish


Cambiar o metacontacto... 	 Meta- aloqani tahrirlash


Área de notificación 	 Ogohlantirish maydoni


Unha vez que o aprende, espállase en proporción xeométrica por unha poboación. 	 O'rgangach, u aholi bo'lyab geometrik proportsiyada tarqaladi.


Gris lousa 2color 	 color


Arxelia 	 Jazoir


Cartafol novo 	 Yangi jild


De arriba a abaixo, de esquerda a dereita 	 Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga


Prema para engadir unha tarefa novaCheckbox to display todos not hirarchical 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing


Non se mostran os datos cifrados 	 Kodlash


Xabi García Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Hora e data@ title: tab 	 Vaqt@ title: tab


Data@ title: column 	 Sana@ title: column


Comprobar automaticamente se hai artigos novos 	 Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish


Descoñecido 	 Nomaʼlum


_Refacer crear ligazón 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


Vista do texto normal contra o fondo normalcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


O protocolo pedido pode non estar soportado. 	 Talab qilingan protokol bu dastur bilan ishlamasligi mumkin.


Codificación predeterminada: 	 Andoza kodlash usuli:


Non se lle permite chamar mediante kppp. Contacte co seu administrador de sistema. 	 pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling.


A data/ hora da lembranza 	 Andoza esga solish vaqti: short_ weekday date (e. g. Mon 13)


Nome do tema que cargar 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


Máis... 	 Tanlash


BúlgaroName 	 BolgarchaName


Aberto@ info bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


& Axuste do tamaño dos textos: 	 Shriftning oʻlchamini & moslash:


Seleccione a identidade que quere empregar como organizador para esta incidencia. @ label 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Obter... 	 Yozib olish...


Hungría 	 Vengriya


6@ item: inlistbox 	 6 chi


Resta 	 Ayirish


Empregar & TLS para unha descarga segura 	 Xatlarni xavfsiz olish uchun & TLS' dan foydalanish


& LimparNAME OF TRANSLATORS 	 TozalashNAME OF TRANSLATORS


Profesión 	 Kasb


Non se mostrarán algúns ficheiros. 	 Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi.


Outro tipo 	 Boshqa tur


Cor/ ContornoNAME OF TRANSLATORS 	 Rang/ ChegaraNAME OF TRANSLATORS


Ocorreu un erro ao procesar o ficheiro de KWord. Na liña:% 1, coluna% 2 Mensaxe de erro:% 3 	 KWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3


Asia/ Ujung Pandang 	 Osiyo/ Ujung Pandang


Yaum al- Jumma 	 Juma


Tamaño do tema de cursor 	 Kursor mavzusi oʻlchami


Calendarios@ info: tooltip 	 Kalendar


Programa de KDE 	 Dastur:


Non é posíbel copiar ficheiros múltiplos nun só ficheiro. 	 Bir nechta fayllardan bitta faylga nusxa olib boʻlmaydi.


Indefinidatrust level 	 trust level


Quere forzar a saída deste aplicativo? 	 Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?


Número de molduras: 	 Freymlar soni:


Elimina 	 Satrni olib tashlash


Dixo isto en decembro de 1862 na segunda reunión anual do Congreso 	 Bu so'zlar 1862 yilning dekabrida, Kongressning ikkinchi yillik kengashida aytilgan.


Velocidade da luz 	 Yorugʻlik tezligi


Código de erro descoñecido (0x% 1) do proxy SOCKSv5QSocks5SocketEngine 	 QSocks5SocketEngine


Tentar de novo despois de: 	 Qayta ulanish vaqti:


Darusalán de Brunei 	 Bruney Dorussalom


Acceso de ficheiros 	 Fayllarga ruxsat


& Mostrar o KPilot na bandexa do sistema 	 KPilot taʼminlovchisi


Hoxe@ info 	 Bugun@ info


(Sorrisos) De feito, vivimos nun lugar chamado Snitterfield, xusto ao sair de Stratford, que é onde o pai de Shakespeare naceu. 	 ( Kulgi) Aslida, biz Snitterfild degan joyda yashadik, Stratfordning tahsqarisidagi, bu joyda Sekspirning otasi tug'ilgan.


Renomear o ficheiro 	 Faylning nomini oʻzgartirish


Programa externo de configuración do sistemaName 	 Terminal uchun dasturlarName


Editar... 	 Tahrirlash...


Rebautiza 	 & Nomini oʻzgartirish


Interpolación bilinear 	 & Oʻlchami:


Mostrar os atributos do DOM 	 & Atributlarni koʻrsatish


Os usuarios avanzados estimarán Konsole, que se pode incluír en Konqueror (Configuración - > Mostrar o emulador de terminal). 	 Tajribali foydalanuvchilar Konqueror oynasiga qurib boʻladigan terminalni ishlatishi mumkin (Oyna - > Terminal emulyatori).


& Longa 	 & Uzun


Orden_ar elementos: 	 Elementlarni _tekislash:


Enderezo da _páxina 	 _Sahifa manzili


Erros de marco 	 Freym xatolari


Congo, República Democrática 	 Kongo, Dem. Rep.


Número: 	 Raqam:


Hora mínima: 	 Minimal vaqt:


Configuración de grupo 	 Andoza jild:


Editor da barra de ferramentas 	 Asboblar paneli tahrirlagichi


Impresora local (paralela, serie, USB) 	 Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)


Desmonta o volume asociado a este cartafol 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


Insere 	 Qoʻyish


Motor de datos de PythonComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Tira campo de mesa "% 1" 	 Xato jadval nomi "% 1"


Suma dos datos introducidosMean 	 Hamma sonlarning yigʻindisi


O protector de pantalla rematouName 	 Name


Erro interno do servidorComment 	 Comment


Etiqueta non compatíbel: «%s»calendar:YM 	 calendar:YM


Non foi posíbel escribir a imaxe. 	 Rasmni yozib boʻlmadi.


Informe da tarefa 	 Vazifa haqida hisobot


Barra de Estado 	 Holat panelini koʻrsatish


Non se puido abrir o cartafol% 1. 	 % 1 jildini ochib boʻlmadi.


columnas 	 uchtunlar


O estilo clásico de KDEName 	 Name


Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro% 1. 	 % 1 faylining nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


Sempre 	 _Har doim


O amor da súa vida, Sarah. 	 Bu uning umrining sevgisi Sara edi.


leónzodiac symbol for Virgo 	 zodiac symbol for Virgo


O propietario do ficheiro. 	 Faylning egasi.


Active isto para incluír as alarmas con ficheiro na procura. @ option: check Alarm action 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang.


Permisos de acceso 	 Murojaat huquqlari


Maxenta escurocolor 	 color


Argumentos adicionais para chiasmus: Message - > 	 Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar: Message - >


LEN( texto) 	 Matn uzunligi


Mudar o tamaño e xirar 	 Oʻlchamini oʻzgartirish va burish


TN_Finkeyboard label 	 KP_Endkeyboard label


Selección de resumosComment 	 Yangi xat keldiComment


Comando PingüínName 	 Name


África/ Cartún 	 Afrika/ Xartum


Tipos de recursos de KDE dispoñíbeis 	 Mavjud boʻlgan KDE manba turlari


Cisco - Estación de traballo SUNStencils 	 Cisco - SUN ishchi stansiyasiStencils


Expandir a lista de citas 	 Uchrashuvlar roʻyxatini yoyish


Gaélico de IrlandaName 	 Name


Desprazamento de tamaño fixo: 	 Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)


Expulsar o volume seleccionado 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


Ratio máximo de compartición: 	 Maksimal ulanish soni:


África, OesteName 	 Afrika, GʻarbiyName


Editar predeficións 	 Bosim:


Rede 	 _TarmoqStock label


Reno_mear sesión 	 Seanslarni saqlash


A xente non sabía que podían ter iso. 	 Odamlar shunday bo'lishini bilishmagandi


Está activo o movemento nativo (posibelmente fiestras ondulantes) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Folla de BalanceName 	 BalansName


Continuar 	 Davom etish


Instalar o Pacote de Guións 	 Skript paketini oʻrnatish


Focar a Barra de procuras 	 Qidirish paneliga oʻtish


& Grupo: 	 & Guruh:


_Interromper as descargas 	 Yozib olishlarni _toʻxtatish


Mudouse o contrasinal sen problemas. @ action: button Update the log text widget 	 Sertifikatlarni import qilish... @ action: button Update the log text widget


GreciaName 	 YunonistonName


Aquí pode configurar o comportamento de Konqueror como xestor de ficheirosName 	 Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslashName


Cirílico/_Ruso (IBM-866) 	 Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)


Mostrar a axuda do Nautilus 	 Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Incorrecto 	 Buzuq


Programa de terminalName 	 Terminal dasturiName


Caché 	 Kesh


Anexos: @ info: whatsthis 	 & Ilovalar:


O xaponés marcha, un pouco confundido e decepcionado. 	 U biroz tushunmagan va norozi holatda yo'lida davom etadi.


O_rde: 	 Buy_ruq:


Abrir un novo _separador 	 Yangi _tabda ochish


Ir á pantalla 3 	 3 Ish stoliga oʻtish


Deseño visual dun dragónName 	 Name


XML (Depuración) Language 	 XML (Debug) Language


Subtarefas de: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Abrir co xestor de ficheirosName 	 Andoza & brauzer bilan ochishName


ChileName 	 ChiliName


MeterbridgeName 	 Name


Wallis e FutunaName 	 Uollis va Futuna OrollariName


Sobre kaku2paper size 	 Konvert kaku2paper size


Tamaño das iconas@ label: listbox 	 Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox


Iniciar a sesiónSound event 	 Kirish


Procurar en: 	 & Qaerda:


Configuración das fontes tipográficas 	 Shrift moslamalari


& Gardar nun ficheiro... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Última modificación: @ label 	 @ label


Eliminar e descargar de novo? 	 Qaytadan yozib olish


3@ item: inlistbox 	 3 chi


Modo de composición: 	 Qaerni rasmga olish:


Dólar de Fidxi 	 Fiji dollari


SombraComment 	 SoyaComment


A máis Ancho 	 Uzunlashishi boʻyicha


Volume inicial: @ info: whatsthis 	 Tovushni moslash


Xogos de estratexia 	 Strategik oʻyinlar


A mensaxe asinouse coa chave% 1. 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


Algunha vez quixestes escribir unha novela? 	 Siz biror marta roman yozishni xohlaganmisiz?


Servidor/ Dominio 	 Xost/ Domen


OrixaQFontDatabase 	 QFontDatabase


Non é posíbel desmontar o volume seleccionado. O volume estase usando nun ou máis programas. 	 Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi. Balki, disk qismidan bir yoki bir necha dastur foydalanmoqda.


CasteloDescription 	 Description


KWordQuizName 	 FanName


Comunicacións 	 Aloqa


Aprenda máis sobre GNOME 	 GNOME haqida koʻproq bilish


Indica se se mostran os ficheiros de copia de seguranza 	 Zahira fayllarini koʻrsatilishi


segundos 	 soniya


A facer unha suspensiónComment 	 Comment


D_ispor elementos: 	 Elementlarni _tekislash:


Activar e desprazar 	 Aktivlashtirish va orqaga


PantallaMedia controller element 	 Media controller element


A barra lateral non é funcional ou non está dispoñíbel. 	 Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti.


Visualización 	 & Koʻrsatish


Ferramentas de rede 	 Tarmoq yutilitilari


Texto de ligazón sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa foni


Escolla da infraestrutura 	 Interfeysni tanlash


Novo dispositivo de DVD- ROM... Name 	 Yangi DVD uskunasiName


Asentamento 	 Sentyabr


Base de datosStencils 	 Maʼlumot bazasiStencils


align-widget 	 Rasm vidjeti


Burkina FasoName 	 Burkina- FassoName


Ben, a outra cousa que quería facer é falarvos de vós. Hai 1.600 persoas, penso. 	 Men sizga aytmoqchi bo'lgan yana bir narsa bu Siz haqingizdadir. menimcha bu yerda 1600 odam bor.


América/ Guadalupe 	 Amerika/ Gvadelupa


Antes de & desconectar: 	 Uzilishdan oldin:


Contacte co administrador do servidor para máis axuda. 	 Yordam uchun server boshqaruvchisiga murojaat qiling.


De riba cara baixo, e da dereita á esquerdaNo border line 	 No border line


Definición do elementod dun obxectoName 	 Name


EncanamentoComment 	 Comment


Embelecemento de KDEName 	 Name


Gonzalo H. Castilla, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Executar 	 _Bajarish


Configurar a pantalla... 	 Displeyni moslash


Se se define como true, colócase no escritorio unha icona de ligazón ao cartafol persoal. 	 Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Fin do ficheiro 	 Faylning oxiri


Baleira1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


PentaDescription 	 PandaDescription


Máx: 	 Maks:


maxenta 3color 	 color


FractaisScreen saver category 	 FraktallarScreen saver category


Glsl Imaxe 	 Rasm


Descifrar/ Verificar ficheiro( s) 	 Sertifikat tafsilotlari...


XVName 	 Name


Non foi posíbel executar a orde «% 1 ». 	 "% 1" buyrugʻini bajarib boʻlmadi.


Inverter a selección 	 Teskarisini tanlash


Os programas receben o sinal SIGILL seguramente por mor dun erro interno. Pedíuselle ao programa que garde os documentos. Comment 	 Odatda, SIGILL signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment


Widget adicional 	 Qoʻshimcha vidjet


& Programas@ title: tab 	 Dastur darajasi@ title: tab


Un xestor de fiestras minimalista baseado en AEWMName 	 AEWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName


Táboa 	 Toʻldirish


Rexistro da conexión para% 1% 2 	 % 1% 2 uchun ulanish logi


Comprimir en... GenericName 	 GenericName


Horas/ Minutos@ label 	 Soat/ daqiqa@ label


É preciso que mude o seu contrasinal inmediatamente (xa caducou). 	 Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (uning muddati oʻtib ketdi).


Filtro de Exportación de HTML para KSpreadName 	 KSpread uchun HTML eksport filteriName


América/ Arxentina/ Catamarca 	 Amerika/ Argentina/ Katamarka


URL non válido% 1 	 Notoʻgri URL% 1


Estilo: 	 & Uslub:


Non foi posíbel mostrar a entrada escollida do glosario: non foi posíbel abrir o ficheiro « glossary. html. in »! 	 Tanlangan atamani koʻrsatib boʻlmaydi. 'glossary. html. in' fayli topilmadi!


O que:% 1 	 Nima:% 1


Autocorreción 	 Avto- toʻgʻrilash


Xestionar Cookies 	 Sertifikatlarni boshqarish


abrir unha xanela de navegador. 	 brauzer oynasini ochish.


Abrir un documento existente para edición 	 Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish


Permitir que os scripts muden a posición da fiestra. 	 Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish.


Non foi posíbel importar os marcadores desde «%s» debido a que o ficheiro está corrompido ou é dun tipo non compatíbel. 	 “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin.


Melloras nos esquemas e na escolla de texto 	 qolip va tanlashni yaxshilash


Escribiu isto ao seu amor Maud Gonne lamentándose do feito de que non lle podía dar o que cría que ela quería del 	 O'z sevgilisi Mod Gonnga atab yozgan bu misralarida shoir o'zining nochrligi, ma'shuqasi kutgan narsalarni unga bera olmaslidan kuyunadi.


Modelos de alarma@ info/ plain 	 Ogohlantirish namunalari@ info/ plain


Previsualización 	 Koʻrib chiqish


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


A actualizar a información da versión... @ item: inmenu 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inmenu


& Comportamento 	 & Xususiyatlar


Sistema de ficheiros só de lectura 	 Fayl tizimi faqat oʻqish uchun


Externo 	 Tashqi faylni ochish


Edita Lista de Elementos 	 Elementni oʻzgartirish


Move o obxecto da cela para o porta- retallos 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


& Desactivado 	 & Oʻchirilgan


Cartafoles expansíbeis@ title: menu 	 @ title: menu


Ten o estadoName 	 GenericName


Non foi posíbel gardar a configuración predefinida do monitor 	 Andoza dastur shriftini tanlang


Algunhas partes deste documento están cifradas con SSL, pero a parte principal non o está. 	 Bu hujjatning baʼzi bir qismlari SSL bilan himoyalangan, ammo asosiy qismi himoyalanmagan.


Un daemon de Internet que inicia servizos de rede baixo demandaName 	 Talab qilinganda tarmoq xizmatlarini ishga tushuruvchi Internet demoniName


Palabras chave 	 Kalit soʻzlar


Teclas do rato 	 Sichqoncha tugmalari


Amosar os anexos como o suxira o remitente. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


SuízaName 	 Name


Cancelar a gravación 	 Oʻzgartirish


MoldaviaName 	 MoldovaName


Boa sinatura. 	 Toʻgʻri imzo.


Opacidade da Capa 	 Qatlamning xiraligi


Non é posíbel cargar o ficheiro de son 	 Audio faylni yuklab boʻlmadi


Selección do nome do ficheiro 	 Fayl nomini tanlash


Non foi posíbel traer o rexistro% 1QDB2Result 	 QDB2Result


Cartafol persoal 	 Uy jildi


Non crear 	 Yaratilmasin


o servizo pedido non está soportado por este tipo de socket 	 talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan


PC de escritorio 2DStencils 	 2D shaxsiy kompyuterStencils


Engadir como & BCC 	 Hisobni qoʻshish


tremor 	 Filter:


Fiestra activa... Condition type 	 Aktiv oyna


& Lineal 	 & Chiziqli


IMLN( texto) 	 Saralash


Componente para teléfonos móbeisName 	 Uyali telefon uchun vositaName


Mostrar as tarefas que venzan no vindeiro mes 	 Kelasi bir kun ichida hech qanday maxsus kun yoʻq


Mostrar o & nome dos programas: 	 Maʼlum boʻlgan dasturlar


Seleccione o cartafol no que buscar 	 Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash


Ficheiros de cursorName 	 Kursor fayllariName


SímbolosQFontDatabase 	 QFontDatabase


Pechar este cartafol 	 Ushbu jildni yopish


A configurar o servidor... 	 Server moslanmoqda...


FinanzasQShortcut 	 Bekor qilishQShortcut


BélxicaStencils 	 BelgiyaStencils


Historial de ordes executadas 	 Bajarilgan buyruqlar tarixi


Se sinala esta opción fará que a barra de tarefas mostre un botón que, cando é premido, mostra un menú con todas as fiestras. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida har bir vazifa uchun tugma paydo boʻladi. U bosilganda, vazifaga tegishli hamma oynalar roʻyxati koʻrsatiladi.


Engadir & caixa 	 Qutini qoʻshish


Vírgula 	 Vergul


Este menú referencia os marcadores. 	 Ushbu bogʻ xatchoʻplar uchun


Non foi posíbel acadar o seguinte ítemQIBaseResult 	 QIBaseResult


Saturación do mosaico 	 Toʻyintirish


ID activo 	 Aktiv element


O seu servidor de SMTP non admite (método non especificado). 	 SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2


Rede e conectividadeName 	 Name


Opcións do Selector de Ficheiro 	 Fayl tanlagichning moslamalari


Novo & elemento... 	 Yangi & band


Gardar 	 Saqlash


Obter ligazóns co KGetComment 	 Yozib olish tugadiComment


Deitar no & Lixo 	 & Chiqindilar qutisiga


Non é certo 	 Bo'lishi mumkin emas.


Alarmas visuais@ label: listbox 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label: listbox


Os nenos bailan todo o tempo se se lles deixa, todos facémolo. 	 Bolalar ruhsta bersangiz har doim raqs tushadilar, bizlar ham.


George Staikos 	 (C) 2001 Georgi Staykos (George Staikos)


Establecer a hora de inicio deste evento. @ info: whatsthis 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis


Mostrar información sobre esta versión de Gnome 	 Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish


_Detalles 	 _Tafsilotlar


Gravar a ligazón como... 	 Bogʻni saqlash


TrocarAction name 	 Action name


onte@ option today 	 kecha


Caduca en: 	 Tugaydi:


X ClockName 	 X uchun soatName


Desexa realmente pechar todas as outras lingüetas? 	 Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?


Importa e edita proxectos que usen un sistema make personalizadoName 	 Automake loyihasiName


Cargando CSV Dato 	 CSV maʼlumotlarini yuklash


Abrir 	 Ochish


Reducir volumekeyboard label 	 keyboard label


UruguaiName 	 UrugvayName


Texto: Cor de fondo 	 Matn: Orqa fon rangi


PlanoName 	 OddiyName


& Percentaxe: 	 & Foiz:


Personalizado... 	 & Boshqa:


Non foi posíbel acceder a% 1. Asegúrese de que o disquete do dispositivo% 2 ten formato DOS e de que os permisos do ficheiro do dispositivo (por ex. / dev/ fd0) están correctamente fixados (por ex. rxrwxrwx). 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinganligiga va uskuna faylining (m- n / dev/ fd0) huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligiga (m- n rwxrwxrwx) ishonch hosil qiling.


Produciuse un erro ao engadir «%s»: %s 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


modificado 	 oʻzgargan


Orixe das iconas 	 Nishonchalar manbasi


Non hai ningún software ZModem axeitado neste sistema. Tal vez desexe instalar o paquete « rzsz » ou « lrzsz ». 	 Tizimda kerak boʻlgan ZModem dasturi topilmadi. "rzsz" yoki "lrzsz" dasturini oʻrnatishingiz kerak.


Vostede non ten os permisos necesarios para cambiar o grupo de "%s". 	 "%s"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Configuración das opcións específicas dunha fiestraName 	 Oynaga oid boʻlgan moslamalarni moslashName


Se a palabra descoñecida está mal escrita, debería introducir o termo correcto aquí ou escollelo na lista en baixo. Pode entón premer en Substituír se quere corrixir só este caso individual ou Substituír todas se quere corrixir todas as aparicións. 	 Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, toʻgʻri soʻzni shu maydonga kiriting yoki uni quyidagi taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan tanlang. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


A gravar o calendario@ title: tab systray settings 	 Kalendarni saqlash@ title: tab systray settings


C_ores 	 R_anglar


Eliminar a barra de ferramentas seleccionada 	 Tanlangan asboblar panelini olib tashlash


Erro inserindo o ficheiro 	 Fayldan qoʻyish xatosi


Tarefa:% 1 	 Vazifa:% 1


Cisco - Edificio xenérico Stencils 	 Cisco - Oddiy binoStencils


Instalado 	 _Oʻrnatish...


Novo documentoHome folder 	 Yangi hujjat


Establecer a localización@ label 	 Boshlash & vaqti:


kuiserverComment 	 Windows serveriComment


Disposición 	 Koʻrinishi


_Instalar paquetes 	 Qoʻllanma sahifalari


Non é posíbel mostrar a localización "%s" 	 "%s" manzilini koʻrsatib boʻlmadi


Non foi posíbel Engadir capa á imaxe. 	 Qatlamni rasmga qoʻshib boʻlmadi.


A configurar% 1 	 % 1 moslanmoqda


Detalles do pedido: 	 Talab tafsilotlari:


40 minutosCalibration quality 	 daqiqa


KnutComment 	 Comment


É incorrecta a orde (exec) para iniciar 	 Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)


AvPáxQShortcut 	 QShortcut


& Escoller unha icona: 	 & Nishonchani tanlash:


Retrato inversoduplex orientation 	 Teskari uzunasigaduplex orientation


& Activar 	 Yoqish


Cambiar Tipo de Ficheiro 	 Roʻyxatning turini oʻzgartirish


Empregar o conxunto de caracteres propio por omisión cando se resposte 	 Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:


Como presentar as imaxes animadas. Os valores posíbeis son "normal", "once" e "disabled". 	 Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "normal" (andoza), "once" (bir marta) va "disabled" (animatsiyasiz).


Introduza a hora á que comeza un día laboral.% 1 @ label: spinbox 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. Time period over which to fade the sound


Mostrar opcións de GTK+ 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatish


A conexión está fechadaName 	 Aloqa uzildiComment


Cartafoles@ title: window Shell terminal 	 Jildlar@ title: window Shell terminal


_Activar os recursos de accesibilidade desde o teclado 	 Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish


& Non 	 & YoʻqQMessageBox


TN Re Páxkeyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


Atopouse unha ligazón cíclica en% 1. 	 % 1' da cheksiz bogʻ topildi.


Ir á pantalla 6 	 6 Ish stoliga oʻtish


Borrón & Gausiano 	 Chegara...


Nome para o campo De 	 & Elektron pochta:


Descargado: 	 Yozib olish davom ettrildi


_Imaxe: 	 _Rasm:


Non hai ningún "%s" neste cartafol. Cicáis porque foi movido ou eliminado? 	 Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?


O nome "%s" xa se usou neste cartafol. Utilice un nome diferente. 	 "%s" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


IgnorarSpelling and Grammar context sub- menu item 	 Spelling and Grammar context sub- menu item


Solicitar & actualización 	 Yangilashni soʻrash


_Finalgo to the first pageStock label, navigation 	 _Oxirigago to the first pageStock label, navigation


A comezar na cela 	 Boshlash satri:


A información dos marcadores que se mostra na visualización do editor. Os valores correctos da lista son "address" e "title". 	 Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "address" (manzil) va "title" (sarlavha).


_Miniaplicativo: 	 _Aplet:


Información OGGName 	 OGG haqida maʼlumotName


Fallou a descarga dunha mensaxe no cartafol actual. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Enviar de novo... 	 & Qaytadan joʻnatish


Pecha o proxecto actual. 	 Joriy loyihani yopish


Información 	 & Animatsiya:


Que ven agora 	 Navbatda & nima


Novo 	 Yangi


Novo perfil 	 Yangi fayl


Descrición da lista de correo: 	 Filter amallarni qoʻllash


& Ver os rexistros 	 Logni & koʻrish


Unixtime 	 vaqt


Teléfono 	 Telefon


Marcar todas as fontes como lidas no inicio 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


& Ficheiro de arquivo: @ label filter for KUrlRequester 	 Arxiv fayli:


Sen data de comezo 	 Boshlash kuni:


Peche abortado' document name [*] ', [*] means modified 	 Yopish toʻxtatildi' document name [*] ', [*] means modified


Son@ info: whatsthis 	 Tovush


Cor 	 & Shrift


Impresión nun ficheiro (imprimir a ficheiro) Unknown type of local printer queue 	 Fayl printer (fayl sifatida saqlash) Unknown type of local printer queue


Javier Jardón, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Tradución LEO de francés a alemánName 	 LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName


Activouse un hiperenlace Name 	 Name


Traduza esta entrada 	 Tarjima


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 PayCoptic month 2 - LongName


Tamaño do texto 	 Matn hajmi


Asia/ Chungking 	 Osiyo/ Chongking


Edita... 	 & Tahrirlash...


A semana pasada@ title: group Date 	 Bir hafta avval@ label


_Ir acentered textStock label 	 centered textStock label


Borrar permanentemente as mensaxes caducadas 	 Butunlay oʻchirish


Pechar os outros 	 Joriy tabni yopish


Cumpreanos 	 Tugʻilgan kunlar


Localización 	 Manzili


_Enderezo 	 _Manzil


Erro ao crear o cartafol '%s': %s 	 «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s


Use esta orde para imprimir o documento actual 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


Campos de & texto 	 Matn: Tugatish


Porque o acorde que está a buscar é este, e entón fai... ben, chamámolo unha cadencia enganosa, porque nos engana. 	 lekin bu noto'g'ri nota, chunki u izlayotgani mana bu, va uning o'rniga u shuni chaladi... biz buni aldovchi qadam deymiz, chunki u bizni aldaydi.


Amosar as iconas dos elementos da vista de axenda. 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Folla Anterior 	 Oldingi varaq


Expresión regular 	 Doimiy ifoda


Inicializando o módem... 	 Modem tayyorlanmoqda...


& Borrar 	 Oʻchirish


24 horas 	 24 soat


Australia/ Lindeman 	 Avstraliya/ Lindeman


Procura e abre marcadoresName 	 XatchoʻplarName


A iniciar% 1 	 % 1' ni ishga tushirish


Epiphany 	 Epiphany (RDF)


Alonxar 	 Kichiklashtirish


Validar a caché de iconas existente 	 Mavjud nishoncha keshini tekshirish


Lembrar o contrasinal 	 Maxfiy soʻzni eslab qolish


Gardar _como… 	 Quyidagicha saqlash


Configuración do Filtro de Exportación de Latex 	 Esksport XSLT moslamasi


Alguén mudou de alcumeName 	 Name


Orixes de entrada 	 _Kiritish maydonlari:


& Restaurar as opcións vellas 	 & Eski parametrlarni tiklash


Substituír o ficheiro 	 & Faylni ochish


A visualización de iconas atopou un erro ao iniciarse. 	 Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Longo 	 Uzun


Mostrar o & valor das variábeis de entorno 	 Muhit oʻzgaruvchilarning qiymatini & koʻrsatish


Non é posíbel ler a saída da orde Detalles: %s 	 Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Engadir como calendario novo 	 Yangi kalendar sifatida qoʻshish


Escolla unha política de Java para o servidor ou dominio de riba. 	 Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun Java qoidasini tanlang.


Bosnia- Hercegovina 	 Bosniya va Gersogovina


Eliminar Moldura 	 Freymni oʻchirish


Indica se a icona de estado está incrustada 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Cifrar@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


Non foi posíbel atopar no sistema o programa Finger, instáleo por favor. 	 Finger dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating.


ECMA- 262 Edición 3 (equivale aproximadamente a JavaScript 1. 5) 	 ECMA- 262 3chi tahrir (taxminan JavaScript 1. 5' ga teng)


Está seguro de que quere borrar a tarefa "% 1" e a súa historia enteira? 	 Rostdan "% 1" nomli vazifani va uning butun tarixni oʻchirishni istaysizmi?


_Tipo: 	 _Turi:


Bandeira romanesa 	 Ruminiya bayrogʻi


Cidade do VaticanoName 	 Vatikan ShahriName


(Pseudo) Impresora especialUnknown class of printer 	 Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer


O daemon de carteiras de KDEName 	 KDE write demoniName


Documento Personalizado 	 Boshqa hujjat


_Abrir a ligazón 	 _Ochish


Este nome xa está a ser usado. 	 Bu nom allaqachon ishlatilgan.


Recrear realmente o índice? @ action: button 	 @ action: button


NoruegaName 	 Name


Caixa de cores 	 Ranglar


Barra de ferramentas principal 	 Oʻynash paneli


Deterkeyboard label 	 keyboard label


CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Protsessor% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Buscar un _elemento para engadir ao panel: 	 _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:


Enorme 	 Juda katta


SIT 	 WST


Paquetes comprimidos 	 Qisilgan paketlar


Rexistrar nun ficheiro@ option 	 & Faylga saqlash


Karol Szwed 	 (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)


Baixa (204x98 ppp) 	 Past (204x98 dpi)


Antes de executar o Nautilus cree o seguinte cartafol ou estabeleza os permisos para que o Nautilus o poida crear. 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Se quere desmontar o volume, utilice "Desmontar volume" no menú emerxente do volume. 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.


Mesa ou Consulta como Mesa de Dato... 	 Maʼlumotlar & jadvali...


Formas de diagramas de claseStencils 	 TransportStencils


Non alimenta a súa enerxía e a súa paixón 	 Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, kuch-quvvat va ishtiyoq bag'ishlamaydi.


Que os bebés de todo o mundo son o que me gusta denominar cidadáns do mundo. Poden diferenciar tódolos sons de tódolas linguas, sen importar con que país ou con que lingua fagamos os experimentos. 	 Butun dunyodagi chaqaloqlar, mening tasvirlashimcha, dunyo fuqarolaridir; biz buni qaysi davlatda tekshirayotganimiz va qaysi tilni ishlatayotganimizdan qat'iy nazar chaqaloqlar hamma tillardagi hamma tovushlarni ajrata oladilar.


Baixar o volume 	 Tovushni pasaytirish


Neón Azul 	 Yashil neon


Bordo da área de acción 	 Amal hududi chegarasi


MistosDescription 	 Description


_Personalizar as barras de ferramentas… 	 Asboblar panelini _moslash…


& Cando se tente procurar as mensaxes non lidas: what' s this help 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishwhat' s this help


& Método: 	 & Usul:


Transición en IrisComment 	 Comment


Punteiro branco grande 	 Katta oq koʻrsatgich


Demoño de xestión de enerxía 	 Quvvat boshqaruvi demoni


Dato de exportación De Consulta a CSV Ficheiro 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


Motor de datos de PythonComment 	 Qidirish vositasiComment


Volume VFAT de Windows 	 Windows VFAT disk qismi


& Compartir 	 & Boʻlishish


File- based database Condutor 	 lokal maʼlumotlar baza serveri


O ficheiro é grande de máis para ser deitado no lixo. 	 Fayl allaqachon chiqindilar qutisida.


Aplicar un filtroView - > 	 Filterni qoʻllashView - >


Cisco - Servidor de comunicaciónsStencils 	 Cisco - Aloqa serveriStencils


Prema neste botón para mudar de política para o servidor ou dominio escollido na lista. 	 Tanlangan xost yoki domen qoidasini oʻzgartirish uchun ushbu tugmani bosing.


_Retirar a unidade de forma segura 	 Olib tashlashni _bekor qilish


Mudar o nome... @ action: inmenu File 	 Nomini oʻzgartirish... @ action: inmenu File


Pet_Siskeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Alternado 	 Burish


Presentación 	 Namoyish


Tamaño do papel 	 Qogʻoz oʻlchami


Non foi posíbel atopar o ficheiro solicitado. Comprobe se o escribiu ben e ténteo de novo. 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


«%s» moverase se seleccionou a orde Pegar 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"' olib tashlanadi


Compresión 	 Qisish


O enderezo de correo electrónico para "De" non é válido. Non se atopou a identidade de correo electrónico% 1 @ info 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish


_ Apagar@ action: button 	 Oʻchirish@ action: button


Europa/ Copenhague 	 Oyropa/ Kopengagen


Mudar o nome... @ action: button in filter list manipulator 	 Nomini oʻzgartirish


De esquerda a dereita, de arriba a abaixo 	 Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga


Cabeceira C++ (LGPL) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Marcadores 	 & Xatchoʻp


non admitido@ info 	 @ info


Elevar Moldura 	 Freym oldinga


Se se define como «after-current-tab», entón as lapelas novas engádense despois da lapela actual. Se se define como «end», entón as lapelas novas engadiranse ao final da lista de lapelas. 	 Agar "after_current_tab" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar "end" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi.


Tamaño das iconas 	 Nishoncha oʻlchamlari


George Kiagiadakis@ info: credit 	 @ info: credit


Eliminar todos os elementos seleccionados de forma permanente 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


A xerar o índice 	 Indeks yaratilmoqda


Pantalla% 1 	 Displey% 1


Notas persoaisName 	 Shaxsiy yozuvlarName


definitivoundefined trust 	 undefined trust


Indica se se activa eliminación inmediata 	 Darhol olib tashlashni yoqilishi


Palabra descoñecida 	 Nomaʼlum soʻz


Programas de KDEQuery 	 KDE dasturlarida qidirishQuery


Inverter a dirección na que crece a barra de nivel 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


DinamarcaName 	 Name


Copia a Clipboard 	 Xotiraga nusxa olish


non foi posíbel encontrar unha configuración de pantallas apropiadaMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Esta información de peche non é útil@ info 	 @ info


Hostname: port: default 	 Foydalanuvchi: port: default


18 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Prema neste botón para gardar a política de Java nun ficheiro zip. O ficheiro, chamado java_ policy. tgz, será gardado onde vostede escolla. 	 Zip bilan qisilgan Java qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. java_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi.


Sensor secuencial de cor de área 	 Ufq 1


KOrganizer@ label: spinbox 	 KOrganizer' da koʻrsatish@ label: spinbox


Modelo da impresora: 	 Printerning modeli:


Se se estabelece a «true», o panel lateral será visíbel nas novas xanelas abertas. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi.


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 TiklashCoptic month 13 - LongName


Tachado 	 Usti chizilgan


EmailLanguage 	 Language


O nome do directorio non está definido. 	 Direktoriya nomi koʻrsatilmagan.


de MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Pintura ó óleo 	 Moyboʻyoq


Non foi posíbel eliminar o elemento 	 Elementni olib tashlab boʻlmadi


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Fila: 	 Satr:


Mover o elemento seleccionado fóra o lixo a «%s» 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto que marcado como serif. 	 Bu shrift Serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


Usar vista en árbore 	 Matn koʻrinishi:


Martes 	 Seshanba


Teclas lentas 	 Sekin tugmalar


Crear un ficheiro baleiro «%s» 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


Matemáticas 	 Matematika


tixolo refractariocolor 	 color


_Panel lateral 	 Yon _panel


Erro de Importación de KFormula 	 Mathml import xatosi


KNode está actualmente enviando artigos. Se sae agora podería perder estes artigos. Quere saír de todos os xeitos? 	 KNode hozirda maqolalarni joʻnatmoqda. Agar dasturdan chiqilsa bu maqolalar yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan chiqishni istaysizmi?


LibiaName 	 LibiyaName


Configuración avanzadaGeneral Config 	 Qoʻshimcha moslamalar


Aplicar ou crear modelos para este elemento@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Recortar 	 & Nusxa olish


Bluetooth falsoComment 	 Toʻq koʻkName


Produciuse un fallo ao cargar o miniaplicativo %s 	 %s apletini yuklab boʻlmadi


Vai ao seguinte marcador. 	 Keyingi xatchoʻpga oʻtish.


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2001 Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Aluminio 1Color name 	 Color name


Indica se se debe usar a roda do rato para facer ampliación ou non. 	 Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish


Branca 1024 x 768Comment 	 Oq 1024 x 768Comment


Dominica 	 Dominika


Sen erros 	 Xato yoʻq


Ferramenta de Grella de PerspectivaName 	 Tanlash vositalariName


Nova lingüeta@ action: inmenu File 	 Yangi tab@ action: inmenu File


Omitir 	 Oʻtkazib yuborish


AccesoComment 	 KirishComment


Tema actual do Nautilus (obsoleto) 	 Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)


Mudar de & perfil 	 & Profilni oʻzgartirish


Axustar as Columnas/ Ringleiras 	 Qator va ustunni sozlash


Tema NuvolaComment 	 Comment


Abrir a imaxe “%s” 	 “%s” rasmini ochish


Laranxa Amarelado 	 Sariq apelsin


Nome do socket 	 Soketning nomi


Visor de imaxes GwenviewComment 	 Rasm koʻruvchiComment


Nome da tarefa 	 Vazifa nomi


Contexto SELinux 	 SELinux konteksti


Prioridade@ title: column to- do percent completed 	 @ title: column to- do percent completed


Actíveo para amosar unha advertencia antes de que se feche o KAlarm. @ option: check 	 @ option: check


de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Tipo de cursor 	 Kursor oʻchib-yonishi


QixName 	 Name


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Van na orde na que foron construidas. 	 Ular qurilish tartibi bo'yicha bo'ladi.


Eliminar marcador 	 Xatchoʻpni olib tashlash


O enderezo de correo electrónico non é válido:% 1% 1@ info 	 % 1: xato elektron pochta manzili@ info


_AxudaStock label 	 _YordamStock label


Non poderiades ver a diferencia entre alguén de Texas e alguén de Roma. 	 Siz Texaslik va Rimlik odamlarni gapirishidan farqini aytib berolmagan bo'lardingiz.


O nome do programa 	 Dasturning nomi


Páxina de espectáculo Setup 	 Sahifa moslamasi...


Texto en claro 	 Oddiy & matnPlease translate this authentication method only if you have a good reason


Produciuse un erro ao reescribir a cabeceira 	 Sarlavhani qayta yozishda xatolik yuz berdi


Salva obxecto cando 	 Obʼektni quyidagicha saqlash


Atopouse un erro durante a comunicación con ssh. 	 SSH bilan aloqa davomida xato roʻy berdi.


Modo inverso 	 Teskari usuli


Interface para CVSName 	 Name


Horario da sesión 	 Seans vaqti


C_ompañía: 	 _Tashkilot:


Mostrar “_%s” 	 “_%s” koʻrsatilsin


To_das as columnas teñen a mesma largura 	 _Barcha ustunlarning kengligi bir xil


WicdComment 	 Comment


Incrementar o tamaño da visualización 	 Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish


Esquerda 	 Chapga


Consellos 	 Maslahatlar


Grupo @ action: inmenu Additional information 	 Guruh@ action: inmenu Additional information


_Previsualización: 	 _Oldindan koʻrish:


Páxina 	 Sahifa


Por favor, escriba o novo texto: 	 Yangi matnni kiriting:


Ficheiros do escritorioName 	 Ish stoliName


Vista de tarefas@ title: group 	 Vazifalar koʻrinishi


Habilitar/ Deshabilitar a fila de espera das tarefas 	 Vazifani spuling qilishni yoqish/ oʻchirish


_Non 	 _YoʻqStock label


Madeira 	 Yogʻoch


Rango 	 Oraliq


Lector de novas da UsenetName 	 Usenet yangiliklarini oʻqish dasturiName


Ver e rotar imaxes 	 Rasmni koʻrish va burish


Cámara dixitalName 	 FotoaparatName


Cargar a información para un dispositivo de rede 	 Tarmoq uskunasi haqidagi maʼlumotni yuklash