Chest program al è software libar; tu puedis redistribuilu e/o modificalu secont i termins de GNU General Public License come ch'a jè publicade dae Free Software Foundation; o le version 2 de licenze o (a lôr scielte) une version seguitive. Chest program al è distribuît te sperance di sedi util, ma CENCE NISSUNE GARANZÌE; cence neacje la garanzìe implicite di NEGOZIABILITÂT o di APLICABILITÂT PAR UN PARTICOLÂR FIN. Consultâ la GNU General Public License par vê plui informazions. Chest program al a di sedi distribuît insiemit a une còpie de GNU General Public License; in câs contrari, a si puès vê une scrivint ae Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Ин нармафзор ройгон аст. Шумо метавонед онро мувофиқи шартҳои Иҷозатномаи иҷтимоии умумии GNU, чи тавре ки Иҷозатномаи мазкур аз ҷониби Фонди нармафзори ройнгон нашр шудааст (версияи дуюми Иҷозатнома (аз интихоби шумо) ё ягон версияи охирин) пахш кунед ва/ё тағйир диҳед. Мо умедворем, ки шумо аз истифодабарии ин нармафзор фоида мегиред, вале мо ба шумо ЯГОН КАФОЛАТ НАМЕДИҲЕМ; ҳатто барои мақсадҳои ТИҶОРӢ шумо ё ягон МАҚСАДҲОИ МАХСУСИ ШУМО ягон кафолат намедиҳем. Барои маълумоти муфассал Иҷозатномаи иҷтимоии умумии GNU-ро мутолиа кунед. Шумо бояд нусхаи Иҷозатномаи иҷтимоии умумии GNU-ро якҷоя бо ин нармафзор қабул кунед. Агар қабул накунед, метавонед барои гирифтани нусхаи иҷозатнома ба суроғаи мо нависед: The Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Specifichis pal percors dal file 	 Хусусиятҳои масири файл


Orizontâl 	 Уфуқӣ


Fâs une figure di chest barcon 	 Гирифтани сурати экрани равзанаи ҷорӣ


C_opie in ta lis notis 	 Нусха _бардоштан ба ҳофизаи муваққатӣ


Tipo di scansion: sotgrups, ries o lineâr 	 Навъи скан, зергурӯҳҳо, сатрҳо ё хаттӣ


Liste visibile 	 Рӯйхати намоёнӣ


Fâ dopli clic su la sorzint di doprâ 	 Барои истифода ба рӯи манбаъ ду бор зер кунед


EXIF no supuartât par chest formât di file. 	 Барои ин формати файл EXIF дастгирӣ намешавад.


Salve i cambiaments intes figuris selezionadis cumò 	 Захира кардани тағйирот ба тасвири интихобшудаи ҷорӣ


Aplicazion Visade 	 Барномаҳои ба хотир гирифташуда


Inclût il puntadôr tal screenshot 	 Илова кардани ишорагар ба скриншот


Example al ponte a mostrâ come imbastî une estension de Shell che a si compuarti ben e par chest no'n d'a tantis funzions. Ad ogni mût al è pussibil modificâ il messaç di benvignût. 	 Ин мисол намоиш медиҳад, ки чӣ тавр пасвандҳои танзимшуда барои Восит бояд таҳия карда шаванд, зеро ки худи онҳо фунскияҳои кам доранд. Бо вуҷуди ин, фармоишдиҳии паёми табрик имконпазир аст.


_Alt: 	 _Боло:


O stoi copiant i file tirâts fûr te destinazion 	 Нусхабардории файлҳои бароварда ба ҳадаф


Zire la figure di 90 grâts a çampe 	 Давр занондани тасвир ба 90 дараҷа ба тарафи рост


Use Cheste SorzintPackages 	 Истифода бурдани ин манбаъPackages


Vierç 	 Кушодан


days 	 Имрӯзdays


Password: 	 Парол:


Analize Cate_le a Distance 	 _Скан кардани ҷузвдони дурдаст…


Mioraments de figure 	 Мукаммалсозии тасвирҳо


Trasferìs file 	 Интиқолдиҳии файл


Mostre nome corispondencis 	 Намоиш додани танҳо мутобиқатҳо


Vierç la cartele selezionade 	 Кушодани файли интихобшуда


Ferme di fâ fotos 	 Истодани гирифтани суратҳо


Viôt ducj i _files 	 Намоиши ҳамаи _файлҳо


Salve l'archivi atuâl cuntun non diviers 	 Захира кардани бойгонии ҷорӣ бо номи дигар


Vierç l'element selezionât in chest barcon 	 Кушодани объекти интихобшуда дар ин равзана


Conetint... 	 Пайваст шудааст


Terminâl 	 Терминал


Estrazion no eseguide 	 Истихроҷ тамом нашудааст


Fâ dopli clic su le peraule di cirî 	 Барои ҷустуҷӯ ба рӯи калима ду бор зер кунед


Passaç cun interutôr, ativazion cun clic automatic 	 Марҳилаи қатъу васл, фаъолшавӣ бо иқомат


_Eseguìs 	 _Иҷро кардан


Ogni dì 	 Ҳар рӯз


Cjol juste il barcon atuâl, invesit che dute le scrivanie. Cheste funzion a je stade deprecade e a no je plui doprade. 	 Ба ҷои мизи кории комил қапидани танҳо равзанаи ҷорӣ. Ин калид бекор шуд ва дигар истифода намешавад.


Messaçs 	 Паёмҳо


Scheme: 	 Нақша:


Impostazions di conession 	 Танзимоти пайваст


Cjatilu in tal menù: 	 Ёфтан дар меню:


Cor ai pachets in te liste dai inzornaments che a si stan tirant ju o che a si stan instalant. 	 Ҳангоми боргирӣ ё насб шудани бастаҳо дар рӯйхати навсозӣ ба тарафи онҳо ҳаракат кунед.


_Jes 	 _Баромад


_Contrai Dut 	 _Ҳамаро печондан


Date e ore di inviament 	 Вақти иҷро


Tire fûr ca 	 Аз ин ҷо бароред


Orpo! Alc al è lât stuart. 	 Ваҳ! Чизе вайрон шудааст.


Version '%s' dal file desktop no ricognossude 	 Файли ношинохтаи мизи корӣ Версияи '%s'


Gjavâ «%s»? 	 "%s"-ро тоза мекунед?


Strategjiis 	 Стратегияҳо


Daûr a copiâ la liste dai files 	 Нусхабардории файлҳо аз "%s" ба "%s"


Cric 1 	 Тугмаи 1


Indaûr 	 Бозгашт


Erôr tal conetisi al server IMAP 	 Ҳангоми пайваст шудан ба сервери IMAP хатогӣ ба вуҷуд омад


Non Host 	 Номи мизбон


_Files: 	 _Номи файл:


Anteprime 	 Пешнамоиш


Tache i Apunts 	 Гузоштани ҳофизаи муваққатӣ


File 	 АндозаFile


Surîs 	 Муш


Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. 	 Ҳангоми навсозии файлҳо хатогӣ рух дод.


_Indenant 	 _Бозфиристодан


Impueste come _fondâl 	 _Танзим кардани ҳамчун тасвири экран


Mecanisim di traspuart doprât di cheste sorzint dizionari 	 Механизми интиқоли истифодашуда тавассути ин манбаи луғат


Çampe 	 Чап


Mostre Aplicazions 	 Намоиш додани барномаҳо


Il servizi di identitât al à tornât une clâf no valide 	 Шахсияти хидмат калиди нодурустро баён кард


Il formât dal file nol è cognossût o nol è supuartât 	 Формати ин файл номаълум аст ё дастгирӣ намешавад


Il file selezionât al podarès no jessi un file di clâf GPG o al podarès jessi corot. 	 Файли интихобшуда метавонад файли калиди GPG набошад, ё ки метавонад харобшуда бошад.


Ignorât 	 Радшуда


Il grup nol pôl jessi cambiât. 	 Гурӯҳ тағйир дода намешавад.


Ten li iconis ordenadis par non in riis 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи ном


Sestu sigûr di sierâ ducj i programs e distudâ l'ordenadôr?System 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва компютерро хомӯш кунед?System


Daûr a zontâ file al archivi "%s" 	 Илова кардани файлҳо ба "%s"


_Tache inte cartele 	 _Гузоштан ба ҷузвдон


Al file al è di un gjenar no cognossût 	 Навъи файли номаълум аст


Files che si Eliminin 	 Несткунии файлҳо


Non 	 Ном


Barcon di aces 	 Равзанаи воридшавӣ


No tu âs i permès juscj. 	 Шумо иҷозаҳои лозимӣ надоред.


Môf Lengute a _Çampe 	 Интиқол додани варақа ба тарафи _чап


Email personâl 	 Почтаи электронии шахсӣ


Distance massime 	 Фосилаи ҳадди аксар


XMDCP: No si rive a creâ il buffer XDMCP! 	 XDMCP: Миёнҷии XDMCP эҷод намешавад!


Vierç Orlois 	 Кушодани соат


Configurazion di Contats 	 Танзими тамосҳо


Inviant %s 	 Фиристодани %s


Temis 	 Мавзӯъҳо ва такмилҳо


URI di partizions esclududis 	 URI-ҳои қисмбандиҳои истисношуда


Personâl 	 Шахсӣ


Ferme regjistrazion 	 Истодани сабт


_Abilitât 	 _Фаъол


Casele di pueste 	 Қуттии почта


Impussibil cjatâ la sorzint dizionari 	 Ёфтани манбаи луғат номумкин аст


Le date di ativazion dal certificât a je ancjemò in avignî 	 Вақти фаъолсозии гувоҳинома ҳоло наомад.


Nissun Efiet 	 Интихоби таъсир


Aplicazions 	 Барномаҳо


La lungjece dal timp (in milliseconts) di ritart tra une foto e che altre in modalitât sucession rapide. Se il ritart al è plui piçul de conte par ledrôs, al vegnarà doprât chest ultim. 	 Фосилаи вақти таъхир дар миллисонияҳо байни гирифтани ҳар як сурат дар ҳолати таркониш. Агар таъхири таркониш кам аз фосилаи вақти сониясанҷ бошад, фосилаи вақти сониясанҷ истифода мешавад.


Mostre nome i pachets supuartâts in tis listis dai file 	 Намоиш додани танҳо бастаҳои дастгиришаванда дар рӯйхатҳои файл


_Salve 	 _Захира кардан


Tapone Erôrs 	 Пинҳон кардани хатоҳо


File di figure supuartâts 	 Файлҳои тавсирии дастгиришуда


Salve cul non 	 Захира кардан ҳамчун


Covente sblocâ il PUK de SIM 	 Кушодани SIM бо PUK лозим аст


Colonis de liste 	 Рӯйхати сутунҳо


La figure par cui a vegnin configuradis lis propietâts di stampe 	 Тасвире, ки хусусиятҳои чопкунии он танзим карда мешаванд


Tast rapit associât par viodi o taponâ il cassetin dai messaçs 	 Тугмабандӣ барои иваз кардани намоёнии қуттии паёмҳо


L'altece dal barcon 	 Баландии равзана


Installât 	 Насбшуда


Se no vueit, al ten il test che al vegnarà mostrât scliçant su le rie superiôr 	 Агар холӣ набошад, матнро дар бар мегирад, ки ҳангоми зеркунӣ ба панел намоиш дода мешавад.


Môf lengute atuâl a çampe 	 Интиқол додани варақаи ҷорӣ ба тарафи чап


Acès bielza eseguît 	 Дар айни ҳол ворид шудааст


Tu scugnis specificâ un non pal archivi. 	 Шумо бояд номи бойгониро муайян намоед.


No si pues creâ l'archivi 	 Бойгонӣ эҷод нашуд


Acessoriis 	 Лавозимот


Canonical furnìs inzornaments critics di bande dai svilupadôrs par %(appname)s fin a %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s. 	 Canonical навсозиҳои танқидии бо таҳиягарони %(appname)s пешниҳодшударо то %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s пешниҳод мекунад.


Salve la ricercje atuâl intun file 	 Захира кардани ҷустуҷӯи ҷорӣ ҳамчун файл


Scjame e installe '%s' di extensions.gnome.org? 	 "%s"-ро аз extensions.gnome.org боргирӣ ва насб мекунед?


Cree carte_le 	 _Эҷод кардани ҷузвдон


Se atîf, il colôr configurât te clâf background-color al sarà doprât par jemplâ le aree daûr le figure. Se a nol è configurât, l'atuâl teme GTK+ al determinarà il colôr di doprâ. 	 Агар ин фаъол бошад, маҷмӯи ранг тавассути тугмаи ранги пасзамина барои пур кардани минтақаи пушти тасвир истифода мешавад. Агар он танзим нашуда бошад, GTK+ мавзӯъ пур кардани рангро муайян мекунад.


Tascj Bounce 	 Тугмаҳои ҷастухез


Permet a lis aplicazions di clamâ l'instaladôr di gjenars di mime. 	 Ба барномаҳо иҷозат диҳед, ки дастгоҳи насби навъи MIME-ро дархост кунанд.


cartele di dâts alternative 	 директорияи иловагии иттилоот


Categorie 	 Категория


Daur a cjamâ “%s”… 	 “%s” бор шуда истодааст…


No ai podût scancelâ l'identitât: %k 	 Ҷавоб таҷзия карда нашуд


Impostazions Aces Universâl 	 Танзимоти дастрасии универсалӣ


Servizi no disponibil 	 Хидмат дастрас нест


Modificadôr di menu 	 Муҳаррири одии менюҳои %s


Siere 	 Пӯшидан


Tu puedis cambiâ dutis lis opzions cuant che tu vûs in Impostazions di Sisteme. 	 Шумо метавонед ин имконотро дар Танзимот тағйир диҳед.


language 	 Номаълум (%s)language


No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos 	 Файлҳои навтарро рӯиҳам нанависед


P_ropietâts 	 Ху_сусиятҳо


Par plasê introdûs il PIN segnât sul dispositîf. 	 Лутфан, рамзи PIN-ро, ки дар дастгоҳ гуфта шудааст, ворид кунед.


Daûr a recuperâ la liste dai filessplit into volumes of 10.0 MB 	 _инчунин рамзгузории рӯйхати файлsplit into volumes of 10.0 MB


Aplicazion Gnote 	 Барномаи қайд карда нашуд


Selezione il tipo di dispositîf di filtrâ 	 Интихоб кардани навъи дастгоҳ барои филтркунӣ


Cronologjie da navigazion 	 Паймоиши таърих


ricevût erôr o siaradure de sorgint dal'event 	 аз сарчашмаи рӯйдодҳо хатогӣ ё қатъ кардани пайваст қабул карда шуд


_Aplicazions: 	 _Барномаҳо:


Analisi dâts 	 Профилсозӣ


Mostre avîs di estension 	 Намоиш додани огоҳи пасванд


Elimine la cartele vierte par simpri 	 Бебозгашт нест кардани ҷузвдони кушода


_Instale 	 _Насб кардан


AOL Instant Messenger 	 Паёмнависии фаврии AOL


Ultin output 	 Хуруҷии охирин


No valit 	 Беэътимод


I permès dal file. 	 Иҷозатҳои файл.


Erôr tal eseguî il handshake TLS: %s 	 Даъвати TLS бо хато иҷро карда шуд: %s


Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. 	 Ҳангоми баровардани файлҳо хатогӣ рух дод.


Erôr mentri si spostave il file ta scovacere. 	 Ҳангоми интиқолдиҳии файлҳо ба сабад хатогӣ ба вуҷуд омад.


Dimension Instalade 	 Насбкунии навсозӣ


Imprescj par il svilup dal software 	 Абзорҳо ва такомули нармафзор


Instale chest file dome se tu ti fidis da sorzint. Una version plui vecje di "%s" je dispunibil in tai tiei normai canâi software. 	 Версияи кӯҳнатари "%s" дар каналҳои муқаррарии нармафзори шумо дастрас аст. Ин файлро танҳо он гоҳ насб кунед, ки агар ба манбаи он эътимод кунед.


Non da icone scovacere sul scritori 	 Номи нишонаи сабад дар мизи корӣ


Sôl software libar 	 Танҳо нармафзорҳои ройгон


Non mostrât di cheste sorzint dizionari 	 Номи намоиши ин манбаи луғат


_Largjece: 	 Бар:


Tire fûr archivi 	 Фишурдани бойгонӣ


Acete 	 Қабул кардан


Nissun argagn di rêt cjatât.Wireless access point 	 Ягон манбаи вуруд ёфт нашуд


Visôr di figuris 	 Бинандаи тасвирҳо


Specifiche la dimension de largjece fisse dal font doprade par mostrâ il çoc in tal visôr da l'arbul principâl. Il predefinît al è l'istès di chel predefinît tal terminâl. 	 Андозаи шрифти истифодашударо бо бари ягона барои намоиши сабти рӯйдодҳо дар намуди дарахти асосӣ муайян мекунад. Андозаи пешфарз вобаста аз андозаи шрифти пешфарзи терминал истифода бурда мешавад.


Grassie 	 Ташаккур ба шумо


Trasformazion falide. 	 Табдилдиҳӣ қатъ шудааст.


Gnove colezion 	 Маҷмӯи нав


Zucs in stîl di sale 	 Бозиҳои қаторравоқ


Va ae figure de colezion precedent 	 Гузариш ба тасвири қаблии галерея


No si pues zontâ i files al archivi 	 Файлҳо ба бойгонӣ илова нашуданд


Il paron di chest file. 	 Соҳиби файл.


Il grop di conession TLS nol a inviât un certificât 	 Ҳамсони пайвати TLS гувоҳиномаро фиристода накард


^Instale Mythbuntu 	 ^Насб кардани Mythubuntu


_Cjate 	 _Ёфтан...


Mostre i volums montâts sul scritori 	 Намоиш додани ҳаҷмҳои васлшуда дар мизи корӣ


Inclût il puntadôr 	 Илова кардани нишондиҳанда


_Non: 	 _Ном:


Poleârs 	 Дюйм


_Disconet VPN 	 _Қатъ кардани пайвасти VPN


_Domini 	 _Домен


Il non dall'ultim efiet installât selezionât 	 Номи таъсири насбшудае, ки охирин бор интихоб карда буд


XMP - Gjeston dai dirits 	 Идоракунии ҳуқуқҳои XMP


GNOME 	 Сохти GNOME


Copie a chi il token vût dae pagjine di autorizazion: 	 Рамзи токенеро, ки аз саҳифаи санҷиши ҳаққоният гирифтед, ворид кунед:


Cassetin dai messaçs 	 Қуттии паёмҳо


Mostre Password 	 На_моиш додани парол


Cheese 	 Табассум


Ordin di disposizion pre definît 	 Тартиби мутаррабсозии пешфарз


Nons dai lûcs di lavôr: 	 Номҳои фазоҳои корӣ


Si pretint la password par "%s" 	 Пароли зарурӣ барои "%s"


Sêstu sigûr di volê spostâ "%s" te Scovacere? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед "%s" -ро бебозгашт нест кунед?


%f: non origjinâl dal file 	 %f: файли аслӣ


Tast rapit associât par meti a fûc la notifiche ative 	 Тугмабандӣ барои гузоштани фокус ба огоҳии фаъол


Tastieris 	 Клавиатура


Al puès sedi clamât nome prime che l'utent al vedi fat l'acès. 	 Танҳо пеш аз ворид шудани корбар метавонад дархост шавад


Session personalizade 	 Ҷаласаи фармоишӣ


Configure Password... 	 _Танзим кардани парол…


La schermade di acès a puès permeti di viodi une piçule figure insomp a le liste dai utents par dâ ai ministradôrs e âs distribuzions un mût par aplicâ il lôr brand. 	 Экрани воридшавӣ метавонад ихтиёран тасвири хурдеро дар болои рӯйхати корбарон намоиш диҳад, то ин ки ба маъмурон ва пахшкунандагон имконияти брендингро диҳад.


Informazions 	 Маълумот


No rêt wireless disponibil 	 Шабакаи бесим дастнорас аст.


Spazis di lavôr 	 Фазоҳои корӣ


A visôr plen 	 Экрани пурра


Daûr a conetisi al servizi di paiament... 	 Ба хидмати пардохт пайваст шуда истодааст...


Jes de session 	 Баромад


_Salve une copie... 	 _Захира кардани нусха...


Codiç PIN: 	 Рамзи PIN:


Programs di inviament 	 Барномаҳои худоғозӣ


Tire fûr archivi 	 Фишурдани бойгонӣ


Mostre progrès dai singui files 	 Намоиши раванди файлҳои алоҳида


%s inzornaments 	 Навсозиҳои %s


Cree un gnûf archivi 	 Эҷоди бойгонии нав


Inserìs il disc di boot %u. 	 Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.


Letôr di Visôr 	 Хонандаи экранӣ


Session curint 	 Ҷаласаи фармоишӣ


Contignût 	 Мундариҷа


Torne a instalâ 	 Аз нав насб кардан


Liste pre determinade di colonis visibilis ta viodude a liste 	 Рӯйхати сутунҳои намоёни пешфарз дар намоиши рӯйхат


^Instale Ubuntu Studio 	 ^Насб кардани Ubuntu Studio


Divît in _volums di 	 Тақсим ба _баландии садои


No tu âs i permès che a coventin par tirâ fûr l'archivi inte cartele "%s" 	 Шумо иҷозаҳои зарурӣ барои баровардани бойгониҳо дар ҷузвдони "%s"-ро надоред


Gnûf contat 	 Илова кардани тамос


Propietâts de figure 	 Хусусиятҳои тасвир


_Archivi 	 _Бойгонии нав


Viôt 	 Намоиш


La conession a je stade rimplaçade da une gnove conession che a dopre la stesse risorse 	 Пайваст тавассути сарчашмаи якхела бо пайвасти нав ҷойиваз карда шуд


Cjol une aree dal visôr invezit che l'intîr visôr 	 Қапидани минтақае аз экран ба ҷои ҳамаи экран


5 MB 	 5 МБ


Lineâr 	 Хаттӣ


leam %'d a %s 	 %'d-юм пайванд ба %s


Largjece e altece dal balcon. 	 Бар ва баландии равзана.


Come _daûr 	 Ҳамчун _пасзамина


Impussibil cjapà un screenshot 	 Сурати экран гирифта нашуд


Il ream di rêt %s al a bisugne di cualchi informazion par fâti jentrâ. 	 Идоракунии шабакаи %s барои ворид кардани шумо маълумоти иловагиро талаб мекунад.


Figuris limpidis cuanche si ingrandìs 	 Ҳамворкунии тасвирҳо ҳангоми _бузург кардани андоза


Editôr di dconf 	 Муҳаррири dconf


percors dal driver de smartcard PKCS #11 	 масир ба драйвери корти ҳушманди PKCS #11


Benvignût!Wireless access point 	 Хуш омадед!Wireless access point


Filtre lis listis dai pachets doprant il non base in gpk-application. 	 Бастаи филтр номи асосии истифодашударо дар gpk-application рӯйхат мекунад.


Version 	 Версия


Di precîs 	 Дақиқ


Mostre i codiçs PIN/PUK 	 Намоиш додани рамзҳои PIN/PUK


Falît a cjatâ l'element '%s' 	 Унсури ‘%s’ ёфт нашудааст


L'inzornament al è finît e si scugne tornâ a inviâ l'ordenadôr. Vuelistu fâlu cumò? 	 Такмилдиҳӣ анҷом ёфт ва бозоғозӣ лозим аст. Шумо мехоҳед, ки ҳозир бозоғозӣ кунед?


Ultime modifiche: 	 Тағйироти охирин:


Cartele 	 Ҷузвдон


Môf cheste cartele te Scovacere 	 Интиқол додани ин ҷузвдон ба сабад


Nissun account utent disponibil 	 ягон ҳисоби корбар дастрас нест


Autenticazion DSL 	 Санҷиши ҳаққонияти DSL


Blocs ca colin 	 Харсангҳои афтида


Elimine 	 Нест кардан


_Glace 	 _Гибернатсия кардан


Modificadôr di menu 	 Муҳаррири меню


la colezion dulà plaçâ l'element salvât 	 Коллексия барои ҷойгир кардани объекти захирашуда


Webcam 	 Вебкамера


Dimension barcon 	 Андозаи равзана


Daur a scjamâ 	 Боргирӣ рафта истодааст


Di tocjâ su veri 	 Ламс


Velocitât: 	 Суръат:


Pronte i files selezionâts par jessi movûts cul comant Tache 	 Омода кардани файлҳои интихобшуда барои интиқолдиҳӣ тавассути фармони "Гузоштан"


[dome leture] 	 [танҳо барои хондан]


_Menu: 	 _Менюҳо:


No ai podût rinovâ l'identitât: No tu âs fat l'acès 	 Шахсият навсозӣ карда нашуд: Ворид нашудааст


Dâts de figure 	 Иттилооти тасвирҳо


Selezione une _passwordPassword strength 	 П_аролеро интихоб намоедPassword strength


Ten li iconis ordenadis par tip in riis 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи навъ


Met la password pal archivi '%s'. 	 Барои "%s" паролро ворид кунед


Ogni %s dîs 	 Ҳар %s рӯз


Impussibil comunicâ cul dispositîf di archiviazion dai segrets 	 Бо захирагоҳи асрорҳо пайваст нашуд


Non 	 ном


La tô rêt e à un domini .local, che nol è conseât e al è incompatibil cul servizi di scuvierte de rêt Avahi. Il servizi al è stât disabilitât. 	 Шабакаи ҷории шумо домени .local дорад, ки ин домен тавсия дода намешавад, ва бо кашфкунии шабакаи Avahi мувофиқат намекунад. Хидмат ғайрифаъол карда шуд.


Tascj Surîs 	 Тугмаҳои муш


La largjece di default de colone dal non in te liste dai file. 	 Бари пешфарзи сутуни ном дар рӯйхати файл.


No si rive a vierzi la conession VPN '%s'. %s 	 Оғози пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст. %s


Un account %s al esist bielza par %s 	 Ҳисоби %s аллакай барои %s мавҷуд аст


Il grup dal file. 	 Гурӯҳи файл.


^Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu 	 ^Озмудани Kubuntu Netbook бе насб


Un pocis di traduzions o jutoris pe lenghis ca si cjatin pa to lenghe no son stâts ancjemò instalâts. Urlistu fâlu cumò? 	 Баъзе тарҷумаҳо ё кӯмакҳои навишташуда барои забонҳои интихобшудаи шумо ҳоло насб карда нашудаанд. Шумо мехоҳед, ки онҳоро ҳозир насб кунед?


Mioraments de figure 	 Мукаммалсозии тасвирҳо


Pachet 	 Манбаи бастаҳо


Vâ ai tiei dâts privâts 	 Пайдо кардани дастрасӣ ба иттилооти шахсӣ


Copie di Prove 	 Санҷиши оинаҳо


Non dal contat 	 Номи тамос


Nom dal computer 	 Номи компютер


J_es 	 _Баромад


Installazion Falide 	 Насбкунӣ ба анҷом нарасид


Ultin an 	 Соли гузашта


Documents 	 Ҳуҷҷатҳо


_Informazions su... 	 _Дар бораи


Domande a l'utent se i pachets adizionai a jan di sedi instalâts. 	 Манбаи бастаҳои муайяншуда ғайрифаъол нашуд.


Di_mension normâl 	 _Андозаи муқаррар


Clamade video di %s 	 Занги видеоӣ аз %s


Liste di sveis configuradis. 	 Рӯйхати ҳушдорҳои танзимшуда.


No soi rivât a scancelâ lis credenziâls dal puarteclâfs 	 Нест кардани маълумоти корбар аз анбори калидҳо қатъ шуд


S_alve Come... 	 Захира _кардан ҳамчун...


L'ultime posizion (latitudin e longjitudin in grâts) e precision (in metris) cognossude. 	 Ҷойгиршавии охирин (арз ва тӯл дар дараҷаҳо) ва дақиқӣ (дар метрҳо).


Tir_e fûr 	 _Баровардани файлҳо...


Erôr te scansion dal CD %s 	 Хатогии сканкунии CD %s


Al servidôr pôl jessi sorecjariât 	 Эҳтимол аст, ки боркунии сервер аз ҳад зиёд аст


Ative la modalitât a plen visôr cuntun dopli clic 	 Фаъол кардани ҳолати экрани пурра бо зеркунии дубора


_Mail 	 _Почта


Le interuzion dal procès par tacâ a doprâ il dispositîf no jè supuartade 	 Несткунии омодасозӣ дастгирӣ намешавад


Striçe... 	 Фишурдан...


Le modalitât di ricercje predefinide. Lis opzions a son "name", "details", o "file". 	 Ҳолати ҷустуҷӯи истифодашуда тавассути пешфарз. Имконот иборатанд аз "ном", "тафсилот", ё "файл"


erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cuale che jè la stringe dal visôr: %s 	 ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба сатри намоишӣ хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s


Sêstu sigûr di volê spostâ "%s" te Scovacere? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед "%s"-ро ба сабад интиқол диҳед?


Gîr 	 Доира


_Sostituìs 	 _Ҷойгузин кардан


Selezione ducj e dome i elements che cumò no son selezionâts 	 Интихоб кардани ҳамаи объектҳо ва объектҳое, ки то ҳол интихоб карда нашуданд


_Vierç Preferencis di Background 	 _Кушодани хусусиятҳои пасзамина


Reson no congossude 	 Сабаби номаълум


Daûr a eliminâ files2 minutes 	 Файлҳо нест шуда истодаанд2 minutes


Acès ae cartele: 	 Дастрасии ҷузвдон:


_Codifiche ancje la liste dai filesplit into volumes of 10.0 MB 	 _инчунин рамзгузории рӯйхати файлsplit into volumes of 10.0 MB


smb://foo.example.com 	 Ин ба суроға монанд нест.smb://foo.example.com


Si è verificât un erôr spostant il file dentri %F. 	 Ҳангоми интиқолдиҳии файл ба %F хатогӣ ба вуҷуд омад.


Zucs di azion 	 Бозиҳои фаъолона


Nissun argagn di rêt cjatât. 	 Ягон дастгоҳи шабакавӣ ёфт нашуд.


Mostre tal file manager le cartele che a contèn chest file 	 Намоиш додани ҷузвдоне, ки ин файлро дар мудири файлҳо нигоҳ мекунад


_Stude 	 _Анҷом додани кор


Associât 	 Ҷуфтдор


_Riprove 	 _Аз нав кӯшидан


Instale ducj i inzornaments 	 Насб кардани ҳамаи навсозиҳо


Navighe indevant 	 Ба пеш паймоиш мекунад.


_Gnûf Archivi 	 _Бойгонии нав


Screenshot da %s.png 	 Скриншот аз %s.%s


Anali_ze Home 	 _Скан кардани ҷузвдони асосӣ…


Cjamant... 	 Бор шуда истодааст...


Sorzints input 	 Манбаҳои вуруд


Nissun risultât cjatât par cheste ricercje. 	 Барои ин пажӯҳиш ягон натиҷа ёфт нашуд.


Impostazions di Sisteme 	 Танзимоти система


Daûr a eliminâ i files dal archivi 	 Нест кардани файлҳо аз бойгонӣ


Divît in _volums di 	 Тақсим ба _баландии садои


Se le peraule di ricercje a ja di sedi completade automaticamentri 	 Агар мӯҳлати ҷустуҷӯ бояд ба таври худкор ба охир расад


Vierç cun %s 	 Кушодан бо %s


Daûr a lei la cache 	 Хониши зерҳофиза


Novembar 	 Ноябр


Autenticazion domandade dae rêt wireless 	 Шабакаи бесим санҷиши ҳаққониятро талаб мекунад


Archivi no creât 	 Бойгонӣ вуҷуд надорад


Nissun adatatôr disponibil 	 Ягон адаптер дастрас нест


Altris inzornaments 	 Навсозиҳои дигар


Inviant il file %d di %d 	 Фиристодани файл: %d аз %d


No tu puedis zontâ un archivi a se stes. 	 Шумо бойгониро ба худаш илова карда наметавонед.


Filtri 	 Филтр


Inzornament Software 	 Навсозии нармафзор


A si è presentât un erôr. 	 Хатогӣ ба вуҷуд омад.


_Viodude 	 _Намоиш


A plen _visôr 	 _Экрани пурра


document %s 	 Ҳуҷҷати %s


Stât 	 Вазъият


Anule 	 _Бекор кардан


Indiriç dal hardware: 	 Суроғаи сахтафзор:


Profonditât massime 	 Қаъри ҳадди аксар


Erôr interni 	 Хатогии дохилӣ


No'l ten cont des directory standard di inviament automatic 	 Аз нав таъинкунии феҳристҳои худоғозии стандартӣ


Nissun atribût href cjatât su yelp:document 	 Ягон сифати href дар yelp:document пайдо нашуд


Il test di doprâ come etichete 	 Матн барои истифода дар барчасп


Scomence a contâ a: 	 _Оғози ҳисобкунак дар:


Trasformazion su une figure no cjamade. 	 Табдилдиҳии тасвири гирифташуда.


Ancjemò... 	 Бештар...


Tast rapit associât par meti a fûc la notifiche ative. 	 Тугмабандӣ барои гузоштани фокус ба огоҳии фаъол.


Ce mût ordenâ i file 	 Тарзи мураттабсозии файлҳо


no leibil 	 дастнорас


Cambie la visibilitât de rie dai imprescj intal barcon atuâl 	 Тағйир додани қобили намоиши навори абзор дар равзанаи ҷорӣ


Vuelistu gjavâ i pacuts vecjos? 	 Бастаҳои кӯҳнашударо тоза мекунед?


File 	 _Рамзгузории рӯйхати файлFile


Impussibil otignî la clâf «%s» di dentri de definizion de sorzint di dizionari : %s 	 Калиди '%s'-ро дар дохили таърифи манбаи луғат: %s дарёфт карда наметавонад


Associazion cun '%s' scancelade 	 Ҷуфтсозии '%s'


Daûr a tirâ fûr i files dal archivi 	 Баровардани файлҳо аз "%s"


Contats 	 Тамосҳо


Partners di CanonicalUnknown 	 Шарикони CanonicalUnknown


Cjase 	 Асосӣ


Vierç archivi 	 Кушодани бойгонӣ


L'espression regolâr a je vueide! 	 Ифодаи мунтазам холӣ аст!


_Vierç Cartele 	 _Кушодани ҷузвдон


Mostre percors 	 масири намоиш


No ai podût vê lis gnovis credenziâls par rinovâ l'identitât %s: %k 	 Гирифтани маълумоти корбари нав барои навсозӣ кардани шахсияти %s имконнопазир аст: %k


No si pues inzornâ 	 Такмил дода намешавад


Cambie la rie dai imprescj de aplicazion 	 Таҳрир кардани навори абзор


Dimension _normâl 	 _Андозаи муқаррарӣ


Impussibil conetisi al server di dizionari a «%s:%d» 	 Сервери луғатро ба '%s:%d' пайваст карда наметавонад


Indiche se il timer cumò al stâ lant indenant 	 Оғоз шудан ё нашудани вақтсанҷ


Profilo Google 	 Профили Google


No ài rivât a cjariâ lis informazions sule imagjine 	 Боркунии иттилооти тасвир қатъ шудааст


Il numar di seconts di spietâ prime che al vegni fat un screenshot. 	 Теъдоди сонияҳо барои интизорӣ пеш аз гирифтани скриншот.


%s a ti sta mandant %s 	 %s ба шумо %s-ро мефиристад


Percors 	 Масирҳо


Carte_le: 	 _Ҷузвдон:


File di figure supuartâts 	 Файлҳои тавсирии дастгиришуда


O stoi cirint «%s»... 	 Ҷустуҷӯи '%s'...


Strategie 	 Стратегияҳо


Acès a distance 	 Воридшавии дурдаст


No puès scancelâ il file 	 Файл нест намешавад


Gjave dut 	 Ҳамаро тоза кардан


URL 	 Суроғаи URL


Furnît di Debian 	 Бо Debian таҳия шудааст


Moltiplicatôr zoom 	 Миқёсбандӣ


Canonical no furnìs inzornaments critics par %(appname)s fin a %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s. 	 Canonical навсозиҳои танқидиро барои %(appname)s то %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s пешниҳод мекунад.


Sorzint dizionari di doprâ 	 Манбаҳои луғат барои истифода


driver smartcard 	 драйвери корти ҳушманд


Si spietave 200 tal domandâ il non, invezit si à vût %d (%s) 	 Вазъияти мунтазири 200 ҳангоми дархосткунии ном, ваъияти %d (%s)-ро қабул кард


Prime _figure 	 _Тасвири аввалин


Valôr aperture: 	 Қимати фосила:


Puzzle 	 Муаммоҳо


Volum principâl 	 Баландии садои асосӣ


La conession VPN '%s' je falide parcè che le conession di rêt à furnît une configurazion no valide. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки хидмати VPN танзимоти беэътиборро ирсол кард.


Chimiche 	 Кимиё


Abilite le scansion cun interutôr 	 Фаъол кардани сканкунии гузариш


Modifiche i menu 	 Таҳрир кардани менюҳо


Al ere domandât di acedi come %s, ma si è jentrâs come %s 	 Бояд ҳамчуд %s ворид шавад, вале ҳамчун %s ворид шудааст


Auricolârs 	 Гӯшмонакҳо


Gjenar: 	 Намуд:


Panoramiche 	 Хулоса


Modifiche la figure atuâl doprant %s 	 Таҳрир кардани тасвири ҷорӣ бо истифодаи %s


Lis estensions pe GNOME Shell a jan une proprietât UUID: cheste clâf a met in liste lis estensions di cjamâ. A si scugne meti in cheste liste dutis lis estensions che a si a voe di cjariâ. Al è pussibile ancje modificâ cheste liste cun la modalitât DBus EnableExtension e DisableExtension su org.gnome.Shell. 	 Пасвандҳои GNOME Shell хусусияти uuid доранд; ин калид пасвандҳоеро, ки бояд бор карда шаванд, номбар мекунад. Ҳар як пасванде, ки бояд бор карда шавад, бояд дар ин рӯйхат бошад. Шумо инчунин метавонед ин рӯйхатро тавассути усулҳои DBus-и EnableExtension ва DisableExtension дар org.gnome.Shell таҳрир кунед.


Cjame ancjemò 	 Бештар бор кардан


Nol è vonde spazi libar sul disc 	 Фазои холии диск кофӣ нест


'0000' (la plui part dis cufiis, surîs e dispositîfs GPS) 	 '0000' (гӯшмонакҳо, микрофонҳо ва дастгоҳҳои GPS)


Fâs un screenshot dopo un ritart specificât [in seconts] 	 Гирифтани скриншот баъд аз таъхири муайян [бо сонияҳо]


Tire fûr files dal archivi 	 Фишурдани файлҳо аз бойгонӣ


- gjestion contats 	 Мудири тамосҳо барои GNOME


Nissune strategjie cjatade tal server di dizionari a «%s» 	 Ҳеҷгуна стратегия дар сервери луғат дар '%s' ёфт нашуд


Peraulis di cirî 	 Калимаҳо барои ҷустуҷӯ


Cree un Account Locâl 	 Эҷод кардани ҳисоби маҳаллӣ


Il cjamadôr dal plugin '%s' no'l è stât cjatât 	 Боркунандаи плагини '%s' ёфт нашуд


Mostre notis e colezions intune gridele 	 Намоиши ёддоштҳо ва дафтарҳо дар тӯр


Copie Files 	 Нусхабардории файлҳо


I nons di session no puedin tacâ cun ‘.’ o vê il caratar ‘/’ 	 Номи ҷаласа бояд аломати ‘/’ -ро дар бар нагирад ё бо аломати ‘.’ сар нашавад


Zucs di taule 	 Бозиҳои рӯимизӣ


Scrîf la password: 	 Пароли худро ворид намоед:


Reinvie _Plui tart 	 Баъдтар _бозоғозидан


_Aplicazions: 	 _Барномаҳо:


Sepe 	 Сепия


_Copie 	 _Нусха бардоштан


Gjave %s 	 Тоза кардани %s


Leture e scriture 	 Хониш ва навишт


Zonte un gnûf orloi 	 Илова кардани соати ҷаҳонии нав


Metût vêr cuant che l'utent al a eseguît pe prime volte l'assistent ae configurazion. 	 Қимати "true" гузоред, вақте ки корбар устоди танзимро аввалин бор иҷро мекунад.


Gjenar 	 НавъFile


Scrîf un non par creâ une colezion 	 Номеро барои эҷод кардани маҷмӯъ ворид кунед


Vuelistu inzornâ i files intal archivi "%s"? 	 Дубора эҷод кардани ҷузвдонҳои захирашуда дар бойгонӣ


Sisteme di invià caratars da tastiere 	 Системаи тарзи вуруди клавиатура:


Timp tra lis transizions 	 Замон байни гузаришҳои асосӣ


nol è pussibil doprâ ancjemò nissun account user 	 Ягон ҷаласа то ҳол дастрас нест


%.1f MB 	 %.1f МБ


Erôr di autenticazion 	 Хатои санҷиши ҳаққоният


Impussibil creâ il socket di scolte ICE: %s 	 Эҷоди бастагоҳи мунтазири ICE имконнопазир аст: %s


_Viôt 	 _Намоиш


Erôr tal eseguî il handshake TLS: %s 	 Даъвати TLS бо хато иҷро карда шуд: %s


100 MB 	 100 МБ


Pues jessi un carûl (bug) di cheste aplicazion. Segnale al carûl culi: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Эҳтимол аст, ки ин аз сабаби хатои ин барнома ба вуҷуд омадааст. Лутфан, гузориши хаторо дар саҳифаи https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug фиристонед


Leamfolder", "plain textlink to folder 	 Пайвандfolder", "plain textlink to folder


Est 	 Шарқ


Copie la selezion 	 Нусхабардории интихоб


_Salte files 	 _Нодида гузарондани файлҳо


Va indevant 	 Давом додан


Ingrandiment 	 Бузургнамо


Gnûf non dal file 	 _Номи нави файл:


Mi displâs, no je lade drete. Prove di gnûf 	 Мутаассифона, амали шумо иҷро нашуд. Лутфан, амалро такрор кунед.


Ten li iconis ordenadis par date di modifiche in riis 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи санаи тағйир


Bulean 	 Қимати мантиқӣ


mediaChange %s %s 	 Файли %s аз %smediaChange %s %s


Complete 	 Миқёси пурра


il driver de smartcard '%s' a nol puès sedi cjamât 	 драйвери корти ҳушманди '%s' бор карда намешавад


Esempli 	 Мисол


Bande Largje Mobile (%s) 	 Паҳннаври мобилӣ (%s)


Copie 	 Оина


Nissun Efiet 	 Бе таъсир


_vte_conv_open() al a falît tal impuestâ i caratars de peraule 	 _vte_conv_open() барои танзими аломатҳои калима қатъ шудааст


Sugjeriment 	 Пешниҳодҳо


Parametris no juscj par il comant «%s» 	 параметрҳои бад барои фармони '%s'


Aplicazions di ufici 	 Барномаҳои офис


No ai podût scancelâ l'identitât: %k 	 Шахсият тоза нашуд: %k


File di test 	 Файли матнӣ


Maiuscul diestri 	 Shift-и рост


Mostre lis propietâts e i metadâts de figure selezionade 	 Намоиш додани хусусиятҳо ва метаиттилооти тасвири интихобшуда


Apliche l'_efiet: 	 Татбиқ кардани _таъсир:


Ducj i file 	 Ҳамаи файлҳо


La destinazion e je dome in leture. 	 Ҷои таъинот танҳо барои хондан аст.


Caratar Scritori 	 Шрифти мизи корӣ


Spostant Files 	 Интиқолдиҳии файлҳо


Gjave 	 Тоза кардан


Nom _Utent 	 _Номи корбар:


No puès scancelâ il file 	 Файли тасвир бозёбӣ намешавад


Cjol dopo un ritart _di 	 Қапидан баъд аз _таъхири


Invie i files di test eseguibii cuant che a son vie_rzûts 	 _Иҷро кардани файлҳои матнии иҷрошаванда ҳангоми кушоиши он


ARCHIVI 	 БОЙГОНӢ


Codiç: %u - rispueste dal server no spietade 	 Рамз: %u — Ҷавоби ногаҳон аз сервер


Imposte ai valôrs di Default 	 Насб кардан ба пешфарз


Sielç l'ordin par mostrâ la informazion in cheste cartele: 	 Интихоби тартиби маълумот барои намоиш додан дар ин ҷузвдон:


Plui zoom 	 Дар


No si pôl montâ chest file 	 Ин файл васл карда намешавад


No si pôl butâ fûr chest file 	 Ин файл бароварда намешавад


Ritart tra une foto e che altre (seconts) 	 Таъхир байни суратҳо (дар сонияҳо)


Preferencis Estensions di GNOME Shell 	 Хусусиятҳои пасвандҳои восити GNOME


L'altece dal barcon 	 Баландии равзана


Operazions sui files 	 Амалҳои файл


_Instale 	 Насб кардан


Impussibil analizâ la rispueste dal server dal dizionari : «%s» 	 Таҷзияи ҷавоби сервери луғат номумкин аст : '%s'


Ubuntu 12.04 	 Навсозиҳои нармафзор барои %s %s дигар дастрас намешаванд.Ubuntu 12.04


Conet i tiei account online 	 Пайваст кардани ҳисобҳои онлайни худ


Erôr gjavant la clâf 	 Ҳангоми тозакунии калид хатогӣ ба вуҷуд омадааст


Anule il cirî 	 Бекор кардани ҷустуҷӯ


Stude d'istes 	 Корро ба ҳар ҳол анҷом диҳед


L'aplicazion no vûl documents in te rie di comant 	 Барнома ҳуҷҷатҳоро дар хати фармон қабул намекунад


la jessude %s no à i stes paràmetros come un'altre jessude clonade: modalitât esistent = %d, gnove modalitât = %d coordinadis esistentis = (%d, %d), gnovis coordinadis = (%d, %d) rotazion esistent = %s, gnove rotazion = %s 	 хуруҷии %s бо хуруҷии такроршудаи дигар параметри якхела надорад: ҳолати мавҷудбуда = %d, ҳолати нав = %d координатҳои мавҷудбуда = (%d, %d), координатҳои нав = (%d, %d) чархиши мавҷудбуда = %d, чархиши нав = %d


Machine 	 Мошин


Oturadôr 	 Дарича


Cîr titui, contignûts e colezions dais notis 	 Ҷустуҷӯи сарлавҳаҳои ёддоштҳо, мӯҳтаво ва маҷмӯҳо


Cîrint par descrizion 	 Ҷустуҷӯ аз рӯи тафсилот


Par_e fûr 	 _Баровардан


Mostre il jutori di Nautilus 	 Намоиш додани кӯмаки Nautilus


Contignûts:used 	 Мундариҷа:used


La disposizion de tastiere a stabilis la forme e la complessitât de tastiere. A puès vê une forme "naturâl" ideâl par scrivi sempliçs test o la forme di une tastiere complete. 	 Геметрияи клавиатура шакл ва печидагии клавиатураро ёдовар мешавад, он метавонад аз нигоҳи 'оддӣ' ва ҳисси хушҳолӣ барои тартибдиҳии матни оддӣ, то клавиатураи маъмулӣ фарқ кунад


P_referencis 	 _Бартариҳо


Identitât: 	 Шахсият:


Volum principâl 	 Баландии садои асосӣ


Gjenar di filesystem: 	 Намуди системаи файлӣ:


Messaç: 	 Паём:


Sta atent a no pierdi la tô password. 	 Боэҳтиёт бошед, ки пароли худро гум накунед.


Evite di mostrâ la liste dai utents 	 Намоиш надодани рӯйхати корбарон


Un gjestôr di pachets al è in vore 	 Мудири бастаҳо кор карда истодааст


No sta associâ 	 Ҷуфт накардан


Sessions 	 _Ҷаласаи нав


Timp par il passaç 	 Замони марҳила


Bloche le unitât associade cule cartele vierte 	 Қулф кардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Inserìs disc 	 Дискро дарҷ кунед


Va ae posizion visitade prime 	 Гузаштан ба ҷойгиршавии боздидшудаи қаблӣ


Met chest non par personalizà il non de icone cjase sul scritori. 	 Ин ном метавонад танзим карда шавад, агар шумо хоҳед, ки номи фармоишӣ барои нишонаи ҷузвдони асосӣ дар мизи корӣ намоиш дода шавад.


Tipo di traspuart no valit «%d» 	 Навъи интиқоли беэътибори '%d'


Juste il losôr de foto che a ti rive de machine fotografiche 	 Дурахшонии тасвиреро, ки аз камера намоиш дода мешавад танзим мекунад


Partis in modalitât panoramiche 	 Оғоз кардан дар ҳолати васеъ


_Anule 	 _Бекор кардан


Destinazion leam: 	 Пайванди ҳадаф:


Tentatîf di impuestâ une mape NRC '%c' no valide.identified coding system 	 Кӯшиши танзими харитаи нодурусти NRC '%c'.identified coding system


No tu âs i permès par podê salvâ il file. 	 Шумо барои захира кардани файл иҷозатҳои кофӣ надоред.


Fisiche 	 Физика


Notis autôr 	 Қайдҳои эҷодкор


Largjece video 	 Бари видео


%s: no puès vierzi il file çoc par il visôr %s! 	 %s: Барои намоиш додани %s файли қайди рӯйдодҳо кушода нашуд!


Anuli il Cambio di Grup ? 	 Тағйири гурӯҳро бекор мекунед?


Astronomie 	 Ситорашиносӣ


Ducj i pachets 	 Ҳамаи бастаҳо


Impussibil ativâ la session 	 Фаъол кардани ҷаласа имконнопазир аст:


Propietâts par %s 	 Хусусиятҳои %s


Ovest 	 Ғарб


Colôr 	 Навъи ранг


_Rie dai imprescj 	 _Навори абзорҳо


Pachet 	 Баста


_Gjave 	 Тоза кардан


O soi chi! 	 Ман дар ҳамон ҷоям!


Caratar di doprâ cuant che a si stampe une definizion. 	 Шрифте, ки бояд ҳангоми чоп кардани таъриф истифода шавад.


Informazions su Contats di GNOME 	 Дар бораи Тамосҳои GNOME


_Analizatôr 	 _Таҳлилгар


A si pretint un codiç PIN 	 Рамзи PIN ҳатмист


Sielç fra un grum di aplicazions par Ubuntu. 	 Ба шумо имконияти интихоб аз ҳазорҳо барномаҳое, ки барои Ubuntu дастрасанд, медиҳад.


Canonical no furnìs inzornaments par %s. Cualchi inzornament pues jessi mitût dispunibil da comunitât di Ubuntu. 	 Canonical барои %s навсозиҳоро пешниҳод намекунад. Баъзе навсозиҳо метавонанд бо ҷомеаи Ubuntu пешниҳод карда шаванд.


Trasferiment Bluetooth 	 Интиқолдиҳи тавассути Bluetooth


Daûr a recuperâ la liste dai files 	 _Рамзгузории рӯйхати файлFile


Mostre la colone de dimension in tal barcon princpâl. 	 Намоиши сутуни андоза дар равзанаи асосӣ.


Liste pre determinade di colonis visibilis ta viodude a liste 	 Рӯйхати сутунҳои намоёни пешфарз дар намоиши рӯйхат.


Le operazion a podares blocasi 	 Амалиёт баста мешавад


Modifiche 	 Таҳриркунии %s


Files che si spostin te Scovacere 	 Интиқоли файлҳо ба сабад


Cree cartele di destinazion cence domandâ conferme 	 Эҷоди ҷузвдони ҳадаф бе пурсиши тасдиқ


Estrazion no eseguide 	 Истихроҷ тамом нашудааст


Largjece dal panel laterâl 	 Бари панҷараки ҷонибӣ


Erôr inte impuartazion dal file selezionât 	 Ҳангоми ворид кардани файли интихобшуда хатогӣ ба вуҷуд омад


Enumerazion 	 Шуморагузорӣ


Salve Codic 	 Захира кардани рамз


Opzions di gjestion de session: 	 Имконоти мудирияти сессия:


Par plasê conferme che il PIN mostrât su '%s' al è compagn di chest chi. 	 Лутфан, рамзи PIN-ро, ки дар '%s' ворид шудааст, тасдиқ кунед.


Conession VPN '%s' ative 	 Пайвасти VPN '%s' фаъол аст


Non: 	 Ном:


Sielç une cartele 	 Интихоби ҷузвдон


Dome root al puès inviâ GDM 	 Танҳо корбари root метавонад GDM-ро иҷро кунад


Dismonte il volum selezionât 	 Ҷудо кардани ҳаҷми интихобшуда


Pachet 	 Бастаҳо


No puedi rimovi il file za presint cul stes non in %F. 	 Файли аллакай ҷойгиршуда бо номи якхела дар %F тоза карда нашуд.


No ai podût scancelâ l'identitât: %k 	 Шахсият тоза нашуд: %k


Mai 	 Ҳеҷ гоҳ


Figure a câs 	 _Тасвири тасодуфӣ


Cjate il supuart te unitât selezionade 	 Пайдо кардани медиа дар драйви интихобшуда


Cromât 	 Хром


(alc di no leibil)Contents: 	 (баъзе мӯҳтаво дастнорасанд)Contents:


Par date di modifiche 	 Аз рӯи санаи тағйир


Partìs come servizi 	 Оғоз мисли хидмат


_Opzions 	 _Имконот


Gjave 'Torne a impiâ' dal menù di session. 	 Тоза кардани объекти "Бозоғозидан"аз менюи ҷаласа


Ritart tra une foto e che altre (seconts) 	 Таъхир байни суратҳо (дар сонияҳо)


L'impronte no si cumbine cun il certificât 	 Номувофиқати гувоҳиномаи нақши ангуштон


Stampant 	 Принтер


No stâ centrâ 	 Ҳеҷ


Plu_i zoom 	 _Бузург кардани андоза


Iconis dai Servidôrs di Ret visibilis sul scritori 	 Намоиш додани нишонаи серверҳои шабакавӣ дар мизи корӣ


Zonte canâi software 	 Илова кардани каналҳои нармафзор


Sposte te Sco_vacere 	 _Интиқол додан ба сабад


Erôr tal impostâ il valôr: %s 	 Қимати танзими хатогӣ: %s


Esecuzion: 	 Иҷро кардан:


No si rive a vierzi il regjistri dai programs 	 Мутаассифона, пойгоҳи иттилоотии нармафзор кушода нашуд


Impuarte la clâf 	 Ворид кардани калид


No puès vê lis distancis dis dimensions dal schermo 	 маҳдудаи андозаҳои экран дарёфт нашуд


Gjenar 	 Навъ


Erôr tal conetisi al server ownCloud 	 Ҳангоми пайваст шудан ба сервери IMAP хатогӣ ба вуҷуд омад


Mostre difarencis >>> 	 Намоиши фарқият >>>


Il non gnûf al è compagn dal vecjio, par plasê scrîf un altri non. 	 Номи нав ва номи кӯҳна якхела ҳастанд, лутфан дигар номро ҳуруфчинӣ кунед.


Nissun risultât al è stât tornât. 	 Ҳеҷ кадоми натиҷаҳо баргардонида нашуданд.


Compre... 	 Харидан…


Configurazion e monitoragjo di sisteme 	 Танзимот ва назорати система


Autôr: 	 Муаллиф:


Fâ un Log Out e torne a fâ Log In. Cussì tu rivarâs a doprâ Impostazions da Risoluzion dal Schermi par meti a puest i tiei schermis 	 Лутфан, бароед ва аз нав ворид шавед. Он гоҳ шумо метавонед Танзимоти возеҳии мониторро барои танзим кардани мониторҳои худ истифода баред


Menu multimediâl 	 Менюи мултимедиа


Impussibil creâ la cache dis credenziâls: %k 	 Маълумоти зерҳофиза эҷод нашуд: %k


Detais [d]y" is "yes 	 Тафсилоти [d]y" is "yes


Aventure 	 Саргузашт


Jutori 	 Кӯмак


Verifiche di "%s" 	 Санҷиши "%s"


Modalitât par esperts 	 Муҳити мутахассис


_Informazions su... 	 _Дар бораи


Acès Enterprise 	 Вуруди тиҷорӣ


Une altre ricercje a je in côrs 	 Ҷустуҷӯи дигар идома дорад


Torne fâ 	 Дубора анҷом додан


Al test de etichete 	 Матни барчасп.


_Indenant 	 _Навбатӣ


Taie la selezion 	 Буридани интихоб


_Mostre i File 	 _Намоиши файлҳо


^Prove Mythbuntu cence instalàlu 	 ^Озмудани Mythbuntu бе насб


Cree un archivi striçât cui elements selezionâts 	 Эҷод кардани бойгонии фишурда бо объектҳои интихобшуда


Il numar di voltis che un utent al puès cirî di autenticasi, prime di rindisi e tornâ ae selezion dal'utent. 	 Миқдори маротибаҳое, ки корбар метавонад санҷиши ҳаққониятро кӯшиш кунад, пеш аз қатъ кардан ва бозгашт ба интихоби корбар.


Test inatîf 	 Матни ғаърифаъол


Valôr aperture: 	 Қимати фосила:


^Prove Kubuntu cence instalâlu 	 ^Озмудани Kubuntu бе насб


Capacitât totâl 	 Ғунҷоиши умумӣ:


Gjenar: 	 Навъ:


Chest al è a la plui un probleme momentani, riprove par plasè plui tart. 	 Эҳтимол аст, ки ин мушкилии муваққатӣ мебошад, лутфан, амалро баъдтар такрор кунед.


Tast di doprâ in modalitât scansion 	 Калид барои истифода бо ҳолати сканкунӣ


Fâs tantis fotos 	 Гирифтани якчанд сурат


Torne ae viodude pre_determinade 	 Танзими дубора ба _намоиши пешфарз


Password di clâf privade: 	 Пароли калиди шахсӣ:


Propietâts par %sMIME type description (MIME type) 	 Хусусиятҳои %sMIME type description (MIME type)


Codifiche l'intestazion dal'archivi 	 Рамзгузории сарварақи бойгонӣ


Modalitât in sucession rapide 	 Ҳолати таркониш


Dopre chest dispositîf GPS par il servizi di localizazion geografiche(test) 	 Дстифода бурдани ин дастгоҳи GPS барои хидматҳои ҷойгиршавии ҷуғрофӣ(test)


Daûr a eliminâ i files dal archivi 	 Нест кардани файлҳо аз бойгонӣ


Ducj i Programs 	 _Ҳамаи нармафзор


Informazions 	 _Дар бораи барнома


S_bloche il Supuart 	 К_ушодани драйв


No ai podût rinovâ l'identitât: %k 	 Шахсият навсозӣ карда нашуд: %k


(Codiç sorzint) 	 (Рамзи аслӣ)


Par gjavâ "%s", tu devis gjava ancje: 	 Барои тоза кардани %s, объектҳои зерин низ бояд тоза карда шаванд:


No puès vierzi la console. 	 Консол кушода нашуд.


Un program al sta ancjemò zirant: 	 Барнома то ҳол иҷро шуда истодааст:


Distance massime cuant che la tastiere a jè platade 	 Фосилаи ҳадди аксар ҳангоми пинҳон будани клавиатура


Jes d'istes 	 Ба ҳар ҳол бароед


Mostre Erôrs 	 Намоиш додани хатоҳо


No tu puedis zontâ un archivi a se stes. 	 Шумо бойгониро ба худаш илова карда наметавонед.


Opzions 	 Имконот


Indaûr 	 Бозгашт


Come _pattern di control 	 Ҳамчун _шаклвораи санҷишӣ


Fax 	 Факс


L'ultim efiet selezionât 	 Таъсири интихобшудаи охирин


Components: 	 Ҷузъҳо:


Gnove sveeNewNew 	 Ҳушдори навNewNew


Daur a cjamâ “%s”… 	 “%s” бор шуда истодааст…


Zonte i files domandant il non dal archivi e siere il program 	 Илова кардани файлҳое, ки номи бойгониро мепурсанд ва хомӯш кардани барнома


Password no valide cun il non utent `%s' (%s, %d): 	 Пароли нодуруст бо корбари `%s' (%s, %d):


Modalitât Visôr 	 Ҳолати сабти видео


_Informazions su... 	 _Дар бораи барнома


Prefere_ncis 	 Хусусиятҳо


Teme standard di Ubuntu 	 Мавзӯи пешфарзи Ubuntu


Cuale tastiere doprâ 	 Клавиатураро интихоб кунед


_Cîr Comant 	 _Фармони ҷустуҷӯ


Cualchidune dis figuris selezionadis a no puedin sedi spostadis te scovacere e a saràn scanceladis par simpri. Sêstu sigûr di procedi? 	 Интиқол додани баъзе тасвирҳои интихобшуда ба сабади партов номумкин аст ва бебозгашт нест карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?


Mostre la colone dal timp in tal barcon principâl. 	 Намоиши сутуни вақт дар равзанаи асосӣ.


Erôr conetint al server di identitât di imprese 	 Ҳангоми пайваст шудан ба сервери шахсияти тиҷорӣ хатогӣ ба вуҷуд омад


Orientament _automatic 	 _Самти худкор


_Password: 	 _Парол:


Salve lis figuris dal to visôr o di ugnui barcons 	 Тасвирҳои экранҳои худ ё равзанаҳои мушаххасро захира кунед


Mostre nome i pachets natîfs che a corispuindin ae architeture de machine in tes listis dai file. 	 Намоиш додани танҳо бастаҳои маҳаллии мутобиқ ба меъмории мошинӣ дар рӯйхатҳои файл.


Impussibil colegasi al gjestôr di session 	 Ғайри фаъол кардани пайваст ба мудири ҷаласа


Nascu_int 	 _Пинҳон кардан


Clamade di %s 	 Занг аз %s


Instale 	 Насб кардан


Il file sorzint vignarà sorescrit da destinazion. 	 Файли манбаъ бо ҷои таъинот рӯиҳамнависӣ мешавад.


Mostre sotinsiemi 	 Намоиши зермаҷмӯъ


Impostazions di sisteme 	 Танзимоти системавӣ


Nissune note cjatade 	 Ягон ёддошт ёфт нашуд


Sono chescj i detais juscj? Tu puedis cambiâju se tu âs voe. 	 Оё ин тафсилот дурустанд? Шумо метавонед онҳоро ба таври лозими тағйир диҳед.


S_elezione lis figuris che tu âs voe di salvâ: 	 Интихоб кардани _тасвирҳое, ки мехоҳед захира кунед:


Certificât no valit. 	 Гувоҳиномаи нодуруст.


No ai cjatât password cun il non utent `%s' in tis credenziâls 	 Парол бо шахсияти `%s' дар маълумоти корбар ёфт нашуд


Tacâsi a internet ti permet di justâ le ore, zontâ i tiei detais e dati la pussibilitât di acedi a la tô email, lunari e contats. Se tu dopris un acès enterprise tu varâs bisugne di sedi tacât. 	 Пайвастагӣ бо Интернет ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед вақтро танзим кунед, тафсилоти худро илова кунед ва ба почтаи электронии худ, тақвимҳо ва тамосҳо дастрасӣ пайдо кунед. Интернет инчунин барои вуруд ба ҳисобҳои корӣ лозим аст.


Storic comants in tal barcon di conversazion Alt-F2 	 Таърихи равзанаи гуфтугӯи фармон (Alt-F2)


Sielç gjenar 	 Интихоби намуд


Selezione il dispositîf a cui inviâ 	 Интихоб кардани дастгоҳ барои фиристониш


No si spietave il termin de conession 	 Пайвастшавӣ ногаҳон қатъ шудааст


_Timp tra une figure e che altre: 	 _Фосилаи вақт байни тасвирҳо:


No puès lei da "%s" 	 Аз "%s" хонда намешавад


Cree carte_le 	 _Эҷод кардани ҷузвдон


Purtrôp %s no'l pues jessi instalât cumò. Prove di gnûf doman o passantdoman. 	 Мутаассифона, %s наметавонад дар айни ҳол насб карда шавад. Баъд аз як ё ду рӯз амалро такрор кунед.


Conetiti al servidôr 	 Пайваст шудан ба сервер


La dimension di default par i volums. 	 Андозаи пешфарз барои баландии садоҳо.


G_nûf balcon 	 _Равзанаи нав


Zucs pai fruts 	 Бозиҳои кӯдакона


Imprescj di sisteme 	 Абзорҳои системавӣ


La schermade di acès di norme a mostre une liste dai utents disponibii par eseguî l'acès. Cheste impostazion a puès sedi cambiade par no mostrâ la liste dai utents. 	 Одатан экрани воридшавӣ рӯйхати корбарони барои воридшавӣ дастрасро намоиш медиҳад. Ин танзим метавонад тағйир дода шавад, то ин ки намоишдиҳии рӯйхати корбаронро ғайрифаъол карда шавад.


Aspiet 	 Намуди зоҳирӣ


1 GB 	 1 ГБ


Cîr par non di file 	 Ҷустуҷӯ аз рӯи номи файл


Se no tu salvis, lis tôs midifichis a laràn piardudis. 	 Агар шумо захира накунед, тағйироти шумо гум карда мешавад.


Password no valide cun il non utent `%s' (%s, %d): 	 Пароли нодуруст барои корбари ‘%s’ (%s, %d):


Altri... 	 Дигар


Model di grafic 	 Намунаи диаграмма


I nons di session a no puedin vê il caratar ‘/’ 	 Номи ҷаласа бояд аломати ‘/’ -ро дар бар нагирад


Ducj e doi i sens 	 Ҳар ду


Leam a %s 	 Пайванд ба %s


Cartelis 	 ҶузвдонҳоFile


Lis dipendencis necessaris no son instaladis 	 Вобастагии лозимӣ насб нашудааст


No puès cjonçâ SoupBodyInputStream 	 SoupBodyInputStream кӯтоҳ карда намешавад


Tipo di tastiere 	 Навъи клавиатура


Erôr intant che a si decomprimeve il çoc GZippât. Il file al podares sedi corot. 	 Ҳангоми фишурдани сабти рӯйдодҳои GZipped хатогӣ ба вуҷуд омад. Эҳтимол аст, ки файл вайрон аст.


Gjave dut câs 	 Ба ҳар ҳол тоза кунед


Nissun database cjatât tal server di dizionari a «%s» 	 Ҳеҷгуна пойгоҳи иттилоотӣ дар сервери луғат дар '%s' ёфт нашуд


Par dimension 	 Аз рӯи андоза


Le interuzion dal procès par tacâ a doprâ il dispositîf no jè supuartade 	 Несткунии омодасозӣ дастгирӣ намешавад


Dutis lis categoriis 	 Ҳамаи категорияҳо


Modalitât foto 	 Ҳолати сабти сурат


Informazions su Çoc di Sisteme 	 Дарбораи сабти рӯйдодҳои система


Numar massim di elements in tal submenu 'Vierç Recents' 	 ШУмораи ҳадди аксари объектҳо дар зерменюи 'Кушодани охирин'


Preferîts 	 Баргузидаҳо


Nissune definizion cjatade par «%s» 	 Ягон таъриф барои '%s' ёфт нашуд


Dopre par 	 Истифода бурдан барои


Zonte files al archivi 	 Илова кардани файлҳо ба бойгонӣ


Configure come VÊR par mostrâ une conte par ledrôs prime di fâ une foto 	 Барои намоиш додан сониясанҷ пеш аз гирифтани сурат, ин имконро фаъол кунед


Configure Estensions di GNOME Shell 	 Танзимоти пасвандҳои восити GNOME


Mostre il gjenar 	 Намуди намоиш


Alt Contrast 	 Контрасти баланд


Sposti i file di "%s" a "%s" 	 Интиқолдиҳии файлҳо аз "%s" ба "%s"


Machine fotografiche 	 Камера


Siere session 	 Баромад


Figure _precedent 	 _Тасвири қаблӣ


No soi rivât a salvâ lis credenziâls tal puarteclâfs 	 Нигоҳ доштани маълумоти корбар дар анбори калидҳо қатъ шуд


Jessint... 	 Баромад...


Dut 	 Ҳама чиз


Dome Files Locai 	 Танҳо файлҳои маҳаллӣ


L'utent nol a eseguît l'acès 	 Корбар ворид шашудааст


Prin plan: 	 Замина:


_Selezione une sorzint dizionari par cirî peraulis: 	 _Интихоби манбаи луғат барои ҷустуҷӯи калимаҳо:


Selezione Dut 	 Интихоб кардани ҳама


Tache 	 Оғоз кардан


Risoluzion Foto 	 Возеҳии сурат


Mostre il grup di categorie. Chest al è plui complet e personalizât pe distribuzion, ma al domande une vore di timp par popolasi. 	 Намоиш додани менюи гурӯҳи категория. Ин нисбатан комил буда барои паҳн кардан танзим шудааст, вале дертар пур мешавад.


Il non dall'ultim efiet installât selezionât 	 Номи таъсири насбшудае, ки охирин бор интихоб карда буд


Zonte files a un archiviDate Modified 	 Илова кардани файлҳо ба бойгонӣDate Modified


Opzions di debug di GDict di no configurâ 	 GDict байрақҳоро барои бекор кардани насб бартараф менамояд


Analize Ca_rtele... 	 _Скан кардани ҷузвдон…


Preferencis par Visôr di Figuris 	 Хусусиятҳои бинандаи тасвирҳо


Le ultime cartele dulà che a si a salvât un screenshot cun le modalitât interattive 	 Директорияи охирине, ки дар он скриншот дар ҳолати интерактивӣ захира шуд.


Zonte conession al montâ dal servidôr 	 Илова кардани пайваст ба нуқтаи васли сервер


Garantis nome cheste volte 	 Танҳо дар ин маротиба иҷозат додан


Ries 	 Сатрҳо


S_elezione lis figuris che tu âs voe di salvâ: 	 Интихоб кардани _тасвирҳое, ки мехоҳед захира кунед:


Mostre i files platâts e di _backup 	 Намоиш додани файлҳои ноаён ва файлҳои _нусхаи эҳтиётӣ


Matematiche 	 Илми риёзӣ


Colezionaction (to trash) 	 Галереяaction (to trash)


Ativâ audio 	 Садоро фаъол кардан


Ordin pre determinât da colone te viodude a liste 	 Тартиби сутунҳои пешфарз дар намоиши рӯйхат


Dissen 	 Расмкашӣ


Visôr pre definît di cartele 	 Тамошобини ҷузвдонҳои пешфарз


Visôr di figuris GNOME 	 Тамошобини тасвирҳои GNOME


Organize 	 Мураттаб сохтан


_Gjave de rie dai imprescj 	 _Тоза кардан аз навори абзор


Specifiche se la ruedute de surîs a jà di sedi doprade pal ingrandiment o no. 	 Истифода бурдан ё набурдани чархи ҳаракат барои танзими андоза.


Cambie svee 	 Таҳрир кардани ҳушдор


Nissun pachet 	 Ягон баста нест


_Modifiche 	 Муҳаррирон


C_ontrole par Inzornaments: 	 C_heck барои навсозиҳо:


Cîr par Non 	 Ҷустуҷӯ аз рӯи ном


Plugins 	 Плагинҳо


Cheste clâf a sostituis la clâf in org.gnome.mutter cuanche al è in esecuzion GNOME Shell. 	 Ин калид ҳангоми иҷроиши GNOME Shell калиди дар org.gnome.mutter ҷойгирбударо бекор мекунад.


Met il titul dal balcon insomp 	 Ҷойгир кардани зернависҳои равзана ба боло


Gjenar: 	 Навъ:


Moment di inviament 	 Вақти оғоз


Session 	 Ҷаласа


A mancjin access_toke o access_token_secret te testade de rispueste 	 Сарварақҳои "access_token" ё "access_token_secret" дар ҷавоб вуҷуд надоранд


Nissun argagn cjatât09:05:02:%Id%dtime format 	 Ягон дастгоҳ ёфт нашуд09:05:02:%Id%dtime format


La conession VPN '%s' je falide. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст.


I file di Prinlivel no si pôl cambiagi non 	 Номҳои файлҳо бо сатҳи боло иваз карда намешаванд


_Sbloche il supuart 	 _Кушодани драйв


Preferencis par Visôr di Figuris 	 Хусусиятҳои бинандаи тасвирҳо


ID Pagjine 	 Рақами мушаххаси саҳифа


Zire la figure di 90 grâts a çampe 	 Давр занондани тасвир ба 90 дараҷа ба тарафи рост


erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cuâl ch'al è il non dal host dal'utent: %s 	 ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба номи мизбони корбар хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s


No si pues mostrâ la cartele "%s" 	 Ҷузвдони "%s" намоиш дода нашуд


Nissun efiet cjatât 	 Ягон таъсир ёфт нашуд


Ingegnerie 	 Мӯҳандисӣ


Une semplice aplicazion par lis mapis 	 Барномаи оддии харитаҳо


Furnît di Ubuntu 	 Бо Ubuntu таҳия шудааст


Il username al è masse lunc 	 Номи корбар хеле дароз аст


Controle la tô conession Internet 	 Лутфан, пайвасти Интернети худро санҷед.


Impussibil tacâ a doprâ il dispositîf %s par scuvierzi lis sôs funzions e capacitâts 	 Омодасозии дастгоҳи %s барои санҷиши қобилиятҳо қатъ шудааст


Workspaces a son ministrât dinamicamentri 	 Фазоҳои корӣ ба таври серамалӣ идора мешаванд


Viodude figure 	 Намоиши тасвирҳо


Acès tal domini falît 	 Ҳангоми ворид шудан ба домен хатогӣ ба вуҷуд омад


Chest al è il disc di boot %u. Inserìs il disc di boot %u. 	 Ин диски худроҳандозии %u мебошад. Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.


Aces Universâl 	 Дастрасии умумӣ


? elements 	 ? объект


Le aplicazion no esist plui 	 Ин барнома дигар вуҷуд надорад


_Ten la struture de cartele 	 _Нигоҳ доштани сохтори директория


Test plui _grant 	 _Матни калонтарин


Invie email a %s 	 Фиристодани почтаи электронӣ ба %s


Pachets Dipendents 	 Бастаҳои вобаста


Il PIN dât a nol è coret. 	 Рамзи PIN-и воридшуда нодуруст аст.


Database di doprâ 	 Пойгоҳи иттилоот барои истифода


Sun dall'oturadôr 	 Садои чароғ


Celulâr 	 Мобилӣ


Zonte ae colezion 	 Илова кардан ба маҷмӯъ


Prove la in_tegritât 	 _Санҷиши яклухтӣ


Caratar di doprâ pe stampe 	 Шрифте, ки бояд ҳангоми чоп кардан истифода шавад


Fâs fotos e videos cun la tô webcam, cun efiets grafics legris 	 Суратҳо ва видеоҳоро тавассути вебкамераи худ бо истифодаи таъсирҳои графикӣ сабт намоед.


Chest account al è za conetût al server 	 Ин ҳисоб аллакай ба сервер пайваст шудааст


Selezione cartele 	 Интихоб кардани ҷузвдон


Dimension barcon 	 Андозаи равзана


Elimine cheste note 	 Нест кардани ин ёддошт


Nivel di compression doprât cuanche a si giontin file intun archivi. I Valôr acetâts a son: very-fast, fast, normal, maximum. 	 Сатҳи фишурдасозӣ ҳангоми илова кардани файлҳо ба бойгонӣ истифода мешавад. Қиматҳои эҳтимолӣ: хеле-сахт, сахт, оддӣ, бештарин.


A si scugne dâ une password par conetisi a '%s'. 	 Барои пайваст шудан ба '%s' парол лозим аст.


Erôr tal conetisi al server ownCloud 	 Ҳангоми пайваст шудан ба сервери ownCloud хатогӣ ба вуҷуд омад


Impostazions Acess Universâl 	 Танзимоти дастрасии умумӣ


Informazions sul program 	 Иттилоот дар бораи барнома


La conession a je sierade 	 Пайваст пӯшонида шудааст


Un altri file cun il stes non al esist za in "%s". 	 Дигар файл бо ҳамин ном аллакай дар "%s" вуҷуд дорад.


_Zonte file 	 _Илова кардани файлҳо...


Clâf di firme automatiche par l'archivi Ubuntu <ftpmaster\@ubuntu\.com> 	 Калиди имзокунии худкори бойгонии Ubuntu <ftpmaster\@ubuntu\.com>


Acessibilititât 	 Қобилияти дастрасӣ


Paron: 	 Соҳиб:


C_entre in: 	 М_арказ:


Condivision di files 	 Дастрасии муштараки файлҳо


Show Builtin 	 Намоиши дарунсохт


Al è stât un erôr dilunc la zonte dai files al archivi. 	 Ҳангоми илова кардани файлҳо ба бойгонӣ хатогӣ рух дод.


Altris: 	 Дигар:


Va ae prime figure de colezion 	 Гузариш ба тасвири аввалини галерея


G_nûf barcon 	 _Равзанаи нав


Rie di _stât 	 _Навори вазъият


Dom_andimi ogni volte 	 _Ҳар вақт пурсидан


Mostre notifichis 	 Намоиш додани огоҳиҳо


Lee altris account 	 Ҳангоми қайдкунии ҳисоб хатогӣ ба вуҷуд омад


Opzions di impostazion interative 	 Таъин кардани имконот ба таври интерактивӣ


open recent file 	 Номopen recent file


Comant no cjatât. 	 Фармон ёфт нашуд.


Selezionât database «%s» 	 Пойгоҳи иттилооти `%s' интихоб шуд


GNOME Display Manager 	 Мудири дисплейи GNOME


Tas di compression: 	 Меъёри фишурдасозӣ:


Elimine _ducj 	 _Ҳамаро нест кардан


Imprescj par controlâ le ore. 	 Барномаҳои хидматӣ барои кор бо вақт.


Altece foto 	 Баландии суратҳо


Par plasê spiete 	 Лутфан интизор шавед...


Gionte un Account 	 Илова кардани ҳисоб


CRTC %d: O stoi provant la modalitât %dx%d@%dHz cun la jessude a %dx%d@%dHz (passe %d) 	 CRTC %d: ҳолати %dx%d@%dHz-ро бо хуруҷӣ дар %dx%d@%dHz (pass %d) кӯшиш мекунад


Viodude a liste 	 Намуди рӯйхат


Salve 	 Захира кардан


Dipartiments%s %s 	 Шӯъбаҳо%s %s


_Vierç leam 	 _Кушодани пайванд


Nissune sorzint di input cjatade 	 Ягон манбаи вуруд ёфт нашуд


Salve il screenshot diretementri in chest file 	 Захира кардани скриншот мустақиман ба ин файл


_Ducj i files 	 _Ҳамаи файлҳо


O stoi cirint i dispositîfs... 	 Дар ҳоли ҷустуҷӯи дастгоҳҳо...


Tu pues zontà lis origjins ca sot opûr doprâlis par sostituî chês di cumò. Ti racomandìn di instalà dome di sorzints che sedin fidadis. 	 Шумо метавонед манбаъҳои зеринро илова кунед, ё ки манбаъҳои ҷории худро бо онҳо ҷойиваз кунед. Нармафзорро танҳо аз манбаъҳои боэътимод насб кунед.


Impussibil tacâsi a chest tipo di domini in maniere automatiche 	 Ҳамроҳ шудан ба ин намуди домен ба таври худкор имконнопазир аст


Minimize ducj 	 Ҳамаро бо ҳадди ақал сохтан


Precedent 	 Қаблӣ


Scancele 	 Бекор кардан


Istruzion 	 Маълумот


Grandece Pre determinade Miniature Icone 	 Андозаи пешфарз барои нишонаи эскиз


Indicatôr trasparence 	 Нишондиҳандаи шаффофӣ


Funzions dall'argagn no supuartadis 	 Қобилияти дастгоҳ дастгирӣ намешавад.


Plui detais 	 Тафсилоти бештар


Cualchi program al sta ancjemò zirant: 	 Баъзе барномаҳо то ҳол иҷро шуда истодаанд:


Cjate file par non 	 Ёфтани файлҳои бо ном


Comant 'diff' no cjatât 	 Фармони 'diff' ёфт нашудааст


Email di vore 	 Почтаи электронии корӣ


Erôr 	 Хатогии дарунӣ


Esecuzion di '%s' falide: 	 Иҷрокунии '%s' қатъ шудааст:


Configurazion e monitoragjo di sisteme 	 Назорат ва танзимоти система


Cjale o modifiche lis propietâts de cartele vierte 	 Намоиш додан ё тағйир додани хусусиятҳои ҷузвдони кушода


Ultime setemane 	 Ҳафтаи гузашта


Daûr a cjamâ... 	 Бор шуда истодааст...


Liste di orlois mondiai di mostrâ. 	 Рӯйхати саоатҳои ҷаҳон барои намоиш.


Erôr tal creà il file 	 Хатогии эҷодкунии файл


Erôr DVD 	 Хатои DVD


Verticâl 	 Амудӣ


Impussibil fâ partî il gnûf visôr 	 Оғоз кардани дисплейи нав имконнопазир аст


Falît tal zontâsi al domini 	 Ҳангоми ҳамроҳ шудан ба домен хатогӣ ба вуҷуд омад


URI '%s' no valit: %s 	 Суроғаи '%s' URI нодуруст аст: %s


Vinars 	 Ҷумъаҳо


10 MB 	 10 МБ


Rêt GSM... 	 Шабакаи GSM.


Impostazions Aces Universâl 	 Танзимоти дастрасии универсалӣ


Visite la home page dal pachet selezionât 	 Боздиди саҳифаи хонагӣ барои бастаи интихобшуда


Daûr a creâ "%s" 	 Эҷоди "%s"


Analizatôr di utilizazion dal disc 	 Таҳлилгари истифодаи диск


_Invertìs selezion 	 _Воруна кардани интихоб


Zire la figure di 90 grâts a diestre 	 Давр занондани тасвир ба 90 дараҷа ба тарафи рост


La tô colezion di notis a je vueide. Sclice il boton Gnove par creâ la tô prime note. 	 Дафтари ёддоштҳои шумо холӣ аст. Барои вориди ёддошти аввалин, тугмаи "Нав"-ро зер кунед.


Va sù di un nivel 	 Як сатҳ боло равед


Vecjo 	 Аз мӯҳлат гузашта


A covente la firme dal Software 	 Имзои нармафзор лозим аст


Erôr tal conetisi al server di Microsoft Exchange 	 Ҳангоми пайваст шудан ба сервери Microsoft Exchange хатогӣ ба вуҷуд омад


Espression _Regolâr: 	 _Ифодаи мунтазам:


Ti permet di selezionâ une session salvade 	 Ин вуруд ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед ҷаласаи захирашударо интихоб кунед


Sale Zûcs 	 Қаторравоқ


Mostre o no la domande di conferme par Logout, tornâ a impiâ e distudâ. 	 Намоиш додан ё намоиш надодани равзанаҳои гуфтугӯи тасдиқнома барои амалҳои баромад, бозоғозӣ ва анҷоми кор.


Impussibil vierzi il file %s 	 Кушодани файли %s имконнопазир аст


_Ribat le PasswordPassword strength 	 Пароли маъмурPassword strength


Viôt i font tal to sisteme 	 Намоиш додани шрифтҳои системаи шумо


_Ducj i files 	 _Ҳамаи файлҳо


Aplicazions di grafiche 	 Барномаҳои графикӣ


No si pues vierzi chest gjenar di file 	 Ин намуди файл кушода нашуд


_Imprescj 	 _Абзорҳо


Informazions su GNOME 	 Дар бораи GNOME


Salve come... 	 _Захира кардан ҳамчун...


/dev/urandom nol è un dispositîf a caratars 	 /dev/urandom дастгоҳи аломатӣ намебошад


Falît a cjatâ l'element Account 	 Омодасозии муштарии GOA қатъ шудааст


Mostre: 	 Намоиш додан:


Analize Ca_rtele... 	 Скан кардани ҷузвдон…


Dese_lezione dut 	 Бекор_кардани ҳама


Gjestôr di archivis 	 _Дар бораи мудири бойгонӣ


Va ae prime figure de colezion 	 Гузариш ба тасвири аввалини галерея


Ignore ogni inibidôr esistent 	 Рад кардани ҳамаи сусткунандагони мавҷудбуда


No puès salvâ lis gnovis credenziâls in te cache dis credenziâls: %k 	 Маълумоти корбари нав дар зерҳофизаи маълумоти корбар захира намешавад: %k


Mostre/Plate la rie di stât dal barcon. 	 Намоиш додан/пинҳон кардани навори вазъияти равзана.


Cheste setemane 	 Ҳафтаи ҷорӣ


Spazi 	 Фазо


_Ae jessude visasi automaticamentri lis aplicazions in esecuzion 	 _Ҳангоми баромад аз система барномаҳои кушодаро ба таври худкор ба хотир гиред


Spielât 	 Оина


Cree _archivi 	 Эҷод кардани _бойгонӣ


Torne a inviâ 	 Бозоғозӣ


Un flag par abilitâ la modalitât massimizade 	 Байрақча барои фаъол кардани ҳотали васеъ


Dimension de miniature (default: 128) 	 Андозаи эскизи шрифт (пешфарз: 128)


La schermade di acès a puès permeti, ai utents che a jan une smartcard, di doprale par eseguî l'acès. 	 Экрани воридшавӣ метавонад ихтиёран ба корбароне, ки корти ҳушманд доранд, иҷозати воридшавиро тавассути он кортҳои ҳушманд диҳад.


L'ore dal to sisteme a no jè valide. Controle lis impostazions di date e ore. 	 Вақти системаи шумо норуруст аст. Танзимоти вақт ва санаро тафтиш кунед.


Orladure 	 Марз


Conetint... 	 Пайвастшавӣ...


No ai cjatât password cun il non utent `%s' in tis credenziâls 	 %s бо шахсияти ‘%s’ дар маълумоти корбар ёфт нашуд


Menù Debian 	 Менюи Debian


No puès vê lis risorsis dal schermo (CRTC, jessudis, modalitâts) 	 Манобеи экран (назоратчии CRT, хуруҷиҳо, ҳолатҳо) дарёфт нашуд


Zucs di logjiche e puzzle 	 Бозиҳои мантиқӣ ва муаммо


Modificât: 	 Санаи тағйир:


Nissun grup «%s» cjatât te definizion de sorzint dizionari 	 Ҳеҷгуна гурӯҳи '%s' дар дохили таърифи манбаи луғат ёфт нашуд


Selezione Gnûf par zontâ un orloi par une localitât tal mont 	 Барои илова кардани соати ҷаҳонӣ Нав-ро зер кунед


Notis 	 Ёддоштҳо


Ativade 	 Фаъол


Vierç un file 	 Кушодани файл


Zire i_n sens antiorari 	 Даврзанӣ _бар зидди ақрабаки соат


Specifiche il file che al à la configurazion salvade 	 Муайян кардани файли дорои конфигуратсияи захирашуда


Codifiche l'intestazion dal'archivi 	 Рамзгузории сарварақи бойгонӣ


Installe 	 Насб кардан


Zire la figure di 90 grâts a diestre 	 Давр занондани тасвир ба 90 дараҷа ба тарафи рост


Le largjece dal video fat, in pixel 	 Бари видеои сабтшуда тавассути вебкамера дар пикселҳо


Come _daûr 	 Ҳамчун _пасзамина


Comant terminât no normalmentri. 	 Фармон ғайриоддӣ баромад.


Posizion dal panel de colezion dis figuris. 0 par vêlu in bas; 1 a çampe; 2 in alt; 3 a diestre. 	 Мавқеияти панҷараки галереяи тасвир. Танзим ба 0 барои поён; 1 барои чап; 2 барои боло; 3 барои рост.


zip;tar;extract;unpack; 	 фишурдан;молидан;баровардан;кушодан;


Avanze %s 	 Такмил додани %s


Erôr: '%s' no esist in un file sourcelist 	 Хатогӣ: "%s" дар файли рӯйхати манбаъҳо вуҷуд надорад


Dimension Scjamade 	 Андозаи боргирӣ


L'estension RANDR no je presinte 	 Густариши RANDR вуҷуд надорад


Un file di non "%s" al esist za. Vuelistu sostituîlu? 	 Файл бо номи "%s" аллакай маълум аст. Шумо онро ҷойгузин кардан мехоҳед?


Stop 	 Истодан


Sorzints dizionari cjatadis 	 Манобеи луғат ёфт шуд


Atîf 	 Фаъол


Le operazion a podares blocasi 	 Амалиёт баста мешавад


Domanyesterday 	 Фардоyesterday


Anule l'ultin cambiament fat ae figure 	 Ботил сохтани тағйири охирин дар тасвир


Descrizion 	 Тавсиф


Stampant 	 Принтер


Metadâts 	 Метаиттилоот


Tentatîf di impuestâ une mape NRC amplie no valide "%c". 	 Кӯшиши танзими харитаи васеи нодурусти NRC '%c'.


No si pôl impuestalu paròn 	 Барои танзими соҳиб иҷозат надорад


Jessî di chest sisteme cumò? 	 Аз ин система ҳозир мебароед?


Impussibil passâ documents a chest element desktop 	 Ҳуҷҷатҳо ба ин унсури мизи корӣ намегузааранд


Selezione 	 Ҳолати интихробкунӣ


Vierç un file 	 Кушодани файл


Spielâ la figure in verticâl 	 Инъикоси амудии тасвир


Selezione cualis aplicazions fa partî cuanche tu jentris 	 Интихоб кунед, ки кадом барномаҳо ҳангоми воридшавӣ кушода мешаванд


Impussibil cjatâ l'identitât te cache dis credenziâls: %k 	 Шахсият дар маълумоти корбари зерҳофиза ёфт нашуд: %k


Cjame opzions 	 Боргирии имконот


Timp tra une foto e che altre in modalitâ sucession rapide 	 Фосилаи вақт байни суратҳо дар ҳолати таркониш


Informazions su Contats di GNOME 	 Дар бораи "Тамосҳои GNOME"


Figure _precedent 	 _Тасвири қаблӣ


Sal_ve opzions 	 _Амалҳои дигар


Account online 	 Ҳисобҳои онлайн


Mapis; 	 Харитаҳо;


Database «%s» no valit 	 Пойгоҳи иттилоотии беэътибори '%s'


Zuja di rûl 	 Бозингар


Robutis dal desktop 	 Лавозимоти мизи корӣ


Preferencis di Antler 	 Хусусиятҳои Antler


Liste dai plugins atîfs. No conten la "Posizion" dai plugins atîfs. Cjale il file .eog-plugin par viodi dulà che a son plaçâs sul disc i plugins. 	 Рӯйхати плагинҳои фаъол. Ин "Ҷойгиршавии" плагинҳои фаъолро дар бар намегирад. Барои ба даст овардани "Ҷойгиршавии" палгини мазкур файли плагини .eog-ро нигаред.


%.1f (lens) 	 %.1f (линза)


Invie il supuart selezionât a plui-piscs 	 _Оғоз кардани драйви бо якчанд диски интихобшуда


la proprietât ProviderType a no jè impostade par l'account 	 Хусусияти ProviderType барои ҳисоб танзим нашудааст


No je stade cjatade une identificazion associade 	 Ягон санҷиши ҳаққонияти мувофиқ ёфт нашуд


Mostre i inzornaments 	 Намоиш додани навсозиҳо


Falît a cjatâ l'element Account 	 Унсури ҳисоб ёфт нашудааст


- Cree e modifiche un archivi 	 - Эҷод ва тағйир додани бойгонӣ


Impussibil creâ il socket 	 Бастагоҳро эҷод карда наметавонад


I dâts selezionâts no podin jessi un file di clâf GPG o pôl jessi corot 	 Иттилооти интихобшуда метавонад файли калидии GPG набошад, ё ки он метавонад харобшуда бошад.


Vierç 	 Кушодани файл


Lis credenziâls a no contegnin access_token 	 Маълумоти корбар дорои токени дастрасӣ (access_token) намебошад


La rie APT e inclût il gjenar, la posizion e i components di un dipuesit, par esempli '%s'. 	 Хати APT дорои намуд, ҷойгиршавӣ ва ҷузъҳои анбори бастаҳо мебошад, масалан "%s".


Localizazion 	 Маҳаллигардонӣ


Inzornament completât 	 Навсозӣ ба анҷом расид


Cambie la visibilitât de rie dai imprescj intal barcon atuâl 	 Тағйир додани қобили намоиши навори абзор дар равзанаи ҷорӣ


Va sù di un nivel 	 Як сатҳ боло равед


Gjave la rie dai imprescj selezionade 	 Тоза кардани навори абзори интихобшуда


_Ingrandis 	 Бузург кардани андоза


Daûr a calcolâ i cambiaments 	 Ҳисобкунии тағйирот


Creazion archivi 	 Эҷоди "%s"


Daûr a copiâ la liste dai files 	 Нусхабардории файлҳо барои илова кардан ба "%s"


Nissun non 	 Бе ном


Clâf 	 Калид


No si pues alocâ la memorie par cjamâ il file JPEG 	 Ҳофиза барои боркунии файли JPEG муайян карда нашуд


Mancul zoom 	 Хурд кардани андоза


_Password 	 _Парол


GNOME Shell 	 Восити GNOME


Cheste clâf a sostituis la clâf in org.gnome.desktop.wm.preferences cuanche al è in esecuzion GNOME Shell. 	 Ин калид ҳангоми иҷроиши GNOME Shell калиди дар org.gnome.desktop.wm.preferences ҷойгирбударо бекор мекунад.


Inclût l'orladure 	 Илова кардани марз


Canonical no furnìs inzornaments critics di bande dai svilupadôrs par %s. 	 Canonical навсозиҳои танқидии бо таҳиягарони %s пешниҳодшударо пешниҳод мекунад.


_Non utent 	 _Номи корбар


Instale une machine virtuâl minimâl 	 Насб кардани системаи виртуалии камин


Prossim 	 Навбатӣ


Propietâts de figure 	 Хусусиятҳои тасвир


Daûr a recuperâ la liste dai files 	 Гирифтани рӯйхати файл


Nete la liste dai database disponibii 	 Тоза кардани рӯйхати пойгоҳҳои иттилоотии дастрас


Zonte une gnove sorzint dizionari 	 Илова кардани манбаи нави луғат


Version 	 Версия


Screenshot fat 	 Сурати экрани гирифташуда


Il server al domande un certificât TLS 	 Сервер гувоҳиномаи TLS-ро дархост кардааст


DNS primari: 	 DNS-и асосӣ:


Domand_e prime di disvuedâ la Scovacere o eliminâ i files 	 Пурсидан пеш _аз холӣ кардани сабад ё нест кардани файлҳо


Nascu_int 	 _Пинҳон кардан


La conession VPN '%s' je falide parcè che i segrets VPN a no son validis. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки паролҳои VPN нодурустанд.


Domini di imprese o non reâl 	 Домени тиҷорӣ ё номи идора


Il servizi di identitât al à tornât une clâf no valide 	 Шахсияти хидмат калиди нодурустро баён кард


Gjenerâl 	 Умумӣ


Tu âs fat dut! 	 Ҳамааш тайёр!


Grup 	 Гурӯҳ


Daûr a tirâ fûr "%s" 	 Фишурдани "%s"


Zonte un _AccountWireless access point 	 _Илова кардани ҳисоб


Zire in modalitât failsafe graphic 	 Иҷро кардан дар ҳолати бехатогии графикӣ


Covente tornâ a inviâ l'ordenadôr 	 Бозоғозӣ лозим аст


Se atîf, l'aplicazion no domande conferme cuanche si sposte figuris te scovacere. Però, al continuarà a domandâ se cualchi file nol pues sedi mot te scovacere e invezit a si scugne scancelalu. 	 Агар фаъол шавад, Чашми GNOME ҳангоми интиқоли тассвирҳо ба партов тасдиқро намепурсад. Агар интиқоли яке аз файлҳо ба партов номумкин бошад, он савол мепурсад ва ба ҷои он нест мекунад.


Saturazion 	 Ғализии ранг


%s unît cun %s 	 %s ба %s пайваст шудааст


Indiche se l'ultime posizion cognossude a je stade impuestade a man dal utent. 	 Интихоби ҷойгиршавии охирини муайяншуда ба таври дастӣ аз ҷониби корбар.


Sorzints 	 Манобеъ


Cuatri 	 Чор


Ordin in_vertît 	 _Тартиби баръакс


Inserìs par plasê un non pal disc 	 Лутфан, номи дискро ворид кунед


Modalitât fotos in sucession rapide 	 Ҳолати таркониши сурат


Sorzint 	 Манбаъ


Al è stât un erôr copiant il file in %F. 	 Ҳангоми нусхабардории файл ба %F хатогӣ ба вуҷуд омад.


_Acete Acuardi 	 Қабули қарордод


Sie_re 	 _Пӯшидан


Salve cul non 	 Захира кардан ҳамчун


Scovacere 	 Сабад


La videade di acès a puès permeti, ai utents che a jan une smartcard, di doprale par eseguî l'acès. 	 Экрани воридшавӣ метавонад ихтиёран ба корбароне, ки корти ҳушманд доранд, иҷозати воридшавиро тавассути он кортҳои ҳушманд диҳад.


Aplicazions ch'a no jentrin ta chês altres categoriis 	 Барномаҳое, ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд


Argagn 	 Дастгоҳ


Non client 	 Номи муштарӣ


Erôr intant che si cirive di vê un Token di Acès: 	 Хатои гирифтани токени дастрасӣ:


Gjave dai preferîts 	 Тоза кардан аз Баргузидаҳо


Internet 	 Интернет


Lulist tuesday 	 Дlist tuesday


Dimension 	 Андоза


Gjenar di file 	 Намуди файл


Pronte cheste cartele par jessi movude cul comant Tache 	 Омода кардани ин ҷузвдон барои интиқолдиҳӣ тавассути фармони "Гузоштан"


Par plasê instale 'Tracker' e dopo torne invie le aplicazion. 	 Лутфан, барномаи 'Tracker'-ро насб кунед ва баъд барномаро бозоғозӣ кунед.


_Puarte: 	 _Порт:


Almancul doi nons dai files a son compagns. 	 Ақалан ду номи файл баробаранд.


Ingrume simpri i balcons 	 Ҳамеша равзанаҳоро гурӯҳбандӣ кардан


Cjariament... 	 Боркунӣ рафта истодааст...


Fâs une Foto 	 Гирифтани сурат


Torne a cjamâ l'archivi atuâl 	 Боргирии дубораи бойгонии ҷорӣ


Dome locâl 	 Танҳо маҳаллӣ


_Non aministradôr 	 _Номи маъмур


Filtros 	 Филтрҳо


Mostre dutis lis aplicazions 	 Намоиш додани ҳамаи барномаҳо


Test da miniaturizzâ (default: Aa) 	 Матн ба эскизи шрифт (пешфарз: Aa)


Cufies 	 Маҷмӯи гушмонак


%n: contatôr 	 %n: ҳисобкунак


Il colôr che al sarà doprât par jemplâ le aree daûr le figure. Se le clâf use-background-color no je configurade, il colôr al è determinât dal teme GTK+ atîf 	 Ранге, ки барои пур кардани минтақаи паси тасвир истифода шуд. Агар тугмаи истифода-пасзамина-ранг танзим нашавад, ранг ба ҷои GTK+ мавзӯъ дар назар гирифта мешавад.


No si è rivâts a cjamâ la dipendence '%s' 	 Боргирии вобастагии '%s' қатъ шудааст


Al è vignût fûr un probleme e il sisteme nol pues comedasi. Par plasê jes e riprove. 	 Хатогӣ ба вуҷуд омад ва система барқарор карда натавонист. Лутфан, бароед ва аз нав ворид шавед.


O stoi cjariant "%s" 	 Боркунии "%s"


Dimension archivi: 	 Андозаи бойгонӣ:


Va a une figure a câs de colezion 	 Гузариш ба тасвири тасодуфии галерея


Salve l'archivi atuâl cuntun non diviers 	 Захира кардани бойгонии ҷорӣ бо номи дигар


atualize 	 навсозишуда


Torne a impiâ... 	 Бозоғозӣ...


Mostre la date de figure te rie di stât dal barcon 	 Намоиш додани санаи тасвир дар навори вазъияти равзана


nol è stât cjatât nissun driver util pe smartcard 	 ягон драйвери корти ҳушманди мувофиқ ёфт нашуд


Condizions dal scat 	 Шартҳои гирифтани тасвир


Ufici 	 Офис


Nie 	 Ҳеҷ чиз


Livel di ingrandiment pre determinât icone 	 Сатҳи танзими андозаи нишонаҳои пешфарз


Salvâ lis modifichis ae figure "%s" prime di sierâ? 	 Тағйиротро ба тасвири "%s" пеш аз пӯшиш захира мекунед?


Se atîf e nissune figure a jè cjamade in tal barcon atîf, il selezionadôr di file al mostrarà la cartele dis figuris dal utent doprant lis cartelis XDG speciai dal utent. Se no atîf o le cartele dis figuris a no jè stade configurade, al mostrarà l'atuâl cartele di vore. 	 Агар фаъл шуда бошад ва ягон тасвир дар равзанаи фаъол боргирӣ нашавад, интихобгари файл ҷузвдони расми корбарро бо истифода аз директорияҳои корбари махсуси XDG намоиш медиҳад. Агар ғайрифаъол шуда бошад ё ҷузвдони расмҳо танзим нашуда бошад, ин диркторияи кории ҷориро намоиш медиҳад.


Clame 	 Занг задан


Met in ordin cartelis prime dai _files 	 Мураттаб кардани _ҷузвдонҳо пеш аз файлҳо


Date modifiche 	 Санаи тағйирот


Ingrumament balcons 	 Гурӯҳбандии равзанаҳо


Opacitât massime de tastiere 	 Тирагии ҳадди аксари клавиатура


Mostre dimension 	 Андозаи намоиш


Nissun dât di certificât dât 	 Ягон иттилооти гувоҳинома таъмин нашудааст


Sflandôr / Losôr 	 Дурахшонӣ


Stampe la figure selezionade 	 Чоп кардани тасвири интихобшуда


Plugin 	 Плагин


Navighe indevant e indaûr 	 Ба пеш ва ба қафо паймоиш кунед.


Gabiot par webcam Cheese 	 Вебкамераи "Табассум"


Spos_te te Scovacere 	 Интиқол ба _сабад


ensure_credentials_sync a nol è implementât tal gjenar %s 	 Имконоти ensure_credentials_sync дар намуди %s иҷро нашуд


Falît a cjatâ l'element Autodiscover 	 Унсури кашфи худкор ёфт нашудааст


_Bloche le unitât 	 _Қулф кардани драйв


informazions sule Conession 	 Иттилооти пайвастшавӣ


Dutis 	 Ҳама


Par podê doprâ l'acès enterprise, chest computer al à bisugne di sedi iscrit tal domini. Par plasê domande al aministradôr di scrivi le password di domini a chi, e selezione un non computer univoc par il tô computer. 	 Барои истифодаи воридшавии корӣ, ин компютер бояд дар домен қайд карда шавад. Лутфан, маъмури шабакаи худро пурсед, ки пароли доменро ин ҷо ворид кунад ва номи ягонаи компютерро барои компютери шумо ворид кунад.


Valô_rs predeterminâts 	 _Танзими дубора ба пешфарз


Dimension dal file: 	 Андозаи файл


Percentuâl di timp completade 	 фоизи вақти гузашта


Descrizion de ultime posizion dal utent. 	 Тавсифи ҷойгиршавии охирини корбар.


_Gnûf Archivi 	 _Бойгонии нав...


Cambie non di: 	 Иваз кардани ном аз:


Il non dal file dal database sqlite 	 Номи файли пойгоҳи иттилоотии sqlite


L'ultime posizion e precision cognossude 	 Ҷойгиршавии охирин ва дақиқӣ


O stoi finint di installâ 	 Анҷом додани танзимот


_Elimine rie dai imprescj 	 _Нест кардани навори абзор


Mapis 	 Харитаҳо


Met chest non par personalizà il non de icone scovacere sul scritori. 	 Ин ном метавонад танзим карда шавад, агар шумо хоҳед, ки номи фармоишӣ барои нишонаи сабад дар мизи корӣ намоиш дода шавад.


Siere il barcon 	 Пӯшидани равзана


Ducj e doi i sens 	 Ҳар ду


Contrast elevât 	 Контрасти баланд


Môf o copie i files selezionâts prime cuntun comant Taie o Copie 	 Интиқол додан ё нусха бардоштани файлҳои интихобшудаи қабли тавассути фармони "Буридан" ё "Нусха бардоштан"


Instale chest file dome se tu ti fidis da sorzint. 	 Ин файлро танҳо он гоҳ насб кунед, ки агар ба манбаи он эътимод кунед.


Timer 	 Вақтсанҷ


Zîrs di Google 	 Доираҳои Google


A si è verificât un erôr interni intant che a si cirive lis aplicazions: 	 Ҳангоми кӯшиш барои ҷустуҷӯи барномаҳо хаатои дохилӣ рух дод:


A son stâts fats une vore di tentatîfs par meti il PIN, il token al sarà blocât dopo altris faliments. 	 Баъзе кӯшишҳои вориди PIN бо хато иҷро шудаанд ва вуруд баъд аз кӯшишҳои нокомии навбатӣ қулф мешавад.


Inzorne: %s 	 Такмил додан: %s


Acess Universâl 	 Дастрасии умумӣ


No rivât a parâ fûr l'unitât «%s»: 	 Баровардани диски '%s' қатъ шудааст:


_Invie il Supuart a Plui-Discs 	 _Оғоз кардани драйв бо якчанд диск


Cîr di liberâ spazi 	 Кӯшиш кунед, ки фазоро холӣ кунед


Gnûf non de cartele 	 _Номи нави ҷузвдон:


Elimine la selezion dal archivi 	 Нест кардани интихоб аз бойгонӣ


No si pôl fermâ chest file 	 Ин файл манъ карда намешавад


Unìs 	 Пайванд


Distude... 	 Анҷоми кор...


Notis 	 Ёддоштҳои GNOME


Selezione i servizis adizionai che tu vuelis doprâ cun il to dispositîf: 	 Интихоб кардани хидматҳои иловагӣ барои истифода бурдан бо дастгоҳ:


^Controle difiets sul disc 	 ^Санҷиши диск аз хатогиҳо


Selezionade sorzint dizionari «%s» 	 Манбаи луғати `%s' интихоб шуд


Tu scugnis discjamâ un totâl di %s. 	 Шумо бояд ҳамагӣ %s боргирӣ кунед.


Messaç di login VPN 	 Паёми воридшавии VPN


Viôt il ricuadri laterâl 	 Намоиши навори ҷонибӣ


Il domini nol è valit 	 Домен беэътибор аст


Falît a cjatâ l'element '%s' 	 Унсури ‘%s’ ёфт нашудааст


Salve cul non 	 _Захира кардан ҳамчун


Non de sorzint di dizionari doprade par vê lis definizions des peraulis. 	 Номи манбаи луғати истифодашуда барои ҷустуҷӯи мазмуни калимаҳо


Acès a distance (Conession a %s…) 	 Воридшавии дурдаст (Ба %s пайваст шуда истодааст)


Posizion barcon 	 Мавқеи равзана


Lis informazions pe pagine dulà che la figure a vignarà stampade 	 Маълумот барои саҳифае, ки тасвир дар он чоп карда мешавад


Pachet 	 Навсозии бастаҳо


Il dispositîf %s al vûl l'aces al servizi '%s' 	 Дастгоҳи %s дастрасиро ба хидмати "%s" дархост мекунад


Il sisteme nol rive a capî se passâ a une videade di acès esistent o creâ une gnove. 	 Система наметавонад муайян кунад, ки ба экрани мавҷудбудаи воридшавӣ табдил диҳад, ё ки экрани нави воридшавиро оғоз кунад.


Zonte files 	 Илова кардани файлҳо


Filtri 	 Поло


Ducj i cambiaments 	 Ҳамаи тағйирот


Dimension 	 АндозаFile


Va ae figure de colezion precedent 	 Гузариш ба тасвири қаблии галерея


Par plasê spiete intant che a si finis di installâ il dispositîf '%s'... 	 Лутфан, интизор шавед то ки танзими дастгоҳи '%s' ба анҷом расад...


Tire fûr in... 	 Баровардан ба...


Se atîf, l'aplicazion no domande conferme cuanche si sposte figuris te scovacere. Però, al continuarà a domandâ se cualchi file nol pues sedi mot te scovacere e invezit a si scugne scancelalu. 	 Агар фаъол шавад, Чашми GNOME ҳангоми интиқоли тассвирҳо ба партов тасдиқро намепурсад. Агар интиқоли яке аз файлҳо ба партов номумкин бошад, он савол мепурсад ва ба ҷои он нест мекунад.


Estrapole figure 	 Тасвири имтидодӣ


No ai podût cjatâ l'identitât 	 Шахсият ёфт нашуд


Sospent 	 Таваққуф кардан


Va Avant 	 _Ба пеш


Al è stât doprât un strassine no valit 	 Намуди беэътибори кашидан истифода шуд.


Citât 	 Шаҳр


Vuelistu scomençâ l'inzornament? 	 Шумо мехоҳед, ки такмилдиҳиро оғоз кунед?


La conession VPN '%s' je falide parcè che le conession di rêt je stade interote. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки пайвасти шабака қатъ шудааст.


Scusimi, ma no podi inviâ comants di un sît rimit. 	 Мутаассифона, шумо наметавонед фармонҳоро аз сайти дурдаст иҷро кунед.


Copie Colegament _Web 	 _Нусха бардоштани пайванди веб


Sorzint Software 	 Ба нармафзор %s лозим аст


Nom 	 Ном


Input 	 Вуруд


_Ultime figure 	 _Тасвири охирин


Celulâr 	 Телефони мобилӣ


Al retangul di selezion 	 Интихоби росткунҷа


Spiele in _verticâl 	 Инъиқоси _амудӣ


S_alve come... 	 Захира кардан ҳ_амчун…


Copie la figure selezionade in tis notis 	 Нусха бардоштани тасвири интихобшуда ба ҳофизаи муваққатӣ


Zonte files 	 Илова кардани файлҳо


Ferme regjistrazion 	 Истодани сабт


Telefonos 	 Телефон


Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele 	 Интихоби сутунҳои намоён дар ин ҷузвдон


Nissune gnove version cjatade 	 Ягон релизи нав ёфт нашуд


Screenshot da %s - %d.png 	 Скриншот аз %s - %d.%s


^Boot dal prin disc dûr 	 ^Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм


Separadôr 	 Ҷудокунанда


Continue a scori al infinît te secuence di figuris 	 Ҳалқа сохтани тартиби тасвирҳо


Nissune lenghe cjatade 	 Ягон забон ёфт нашуд


_Rimôf 	 _Тоза кардан


_Documents 	 _Ҳуҷҷатҳо


Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. 	 Ҳангоми боргирии бойгонӣ хатогӣ рух дод


Il numar di foto di fâ intune ugnule sucession. 	 Миқдори суратҳо барои гирифтан дар таркониши яквақта.


Non dal Repository: 	 Номи анбори додаҳо:


Session curint 	 _Иваз кардани номи ҷаласа


Software 	 Ягон нармафзор нест


(Unicode no valit) 	 (Юникоди нодуруст)


no puès clonâ la jessude %s 	 ба хуруҷии %s клон намешавад


Dispositîfs di input (surîs, tastieris, ecc.) 	 Дастгоҳҳои вурудӣ (микрофонҳо, клавиатураҳо ва ғайра)


Cheese Website 	 Вебсайти барномаи "Табассум"


Cature 	 Сабт кардан


_Personalize 	 _Иловагӣ


Mostre informazions di version e jes 	 Чоп кардани иттилооти версия ва хориҷ шудан


Cufies 	 Маҷмӯи гушмонак


Ducj i archivis 	 Ҳамаи бойгониҳо


A covente la firme dal Software 	 Нармафзори иловагӣ лозим аст


Adate la figure a lis dimensions dal barcon 	 Ғунҷидани тасвир ба равзана


La dipendence necessarie '%s' no je instalade. 	 Вобастагии лозимии "%s" насб нашудааст.


Gjave minimizazion 	 Бекор кардани ҳадди ақал


Inzornament _parziâl 	 _Такмилдиҳии ҷузъӣ


_RicuardiMi Dopo 	 _Баъдтар ёдоварӣ кунед


Disative colezion figuris 	 Ғайрифаъол кардани галереяи тасвирҳо


Audio e video 	 Садо ва видео


Diminuis Ingrandiment 	 Хурд кардани андоза


Al sistemâ no an da ancjemò informazions su cualis lenghis son disponibils. Vuelistu fa un inzornament vie ret cumò par cjapâlis su ? 	 Система ҳоло маълумоти забонҳои дастрасро надорад. Шумо мехоҳед, ки навсозии шабакавиро барои гирифтани онҳо ҳозир иҷро кунед?


Il username a'no pues tacâ cun '-' 	 Номи корбар бояд бо '-' сар нашавад


DIMENSION 	 АНДОЗА


_Cjate: 	 _Ёфтан


Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure a jà di stâ sul visôr prime che chê dopo a vegni mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic. 	 Қимате зиёда аз 0 таъхири сонияҳоро барои намоиш додани тасвирҳо дар экран ба таври худкор муайян мекунад. Қимати 0 ҳолати худкорро ғайрифаъол мекунад.


_Jutori 	 _Кӯмак


la jessude %s no supuarte la modalitât %dx%d@%dHz 	 хуруҷии %s ҳолати %dx%d@%dHz-ро дастгирӣ карда наметавонад


An_ule 	 _Ботил сохтан


Mostre la colone dal timp in tal barcon principâl. 	 Намоиши сутуни вақт дар равзанаи асосӣ.


Opzions in conflit: --window e --area no varessin di sedi dopradis tal istès timp. 	 Имконоти номусоид: --равзана ва --минтақа набояд ҳамзамон истифода шаванд.


_Contats 	 _Тамосҳо


No sta a domandâ conferme par Logout, tornâ a impiâ e distudâ. 	 Манъ кардани равзанаи гуфтугӯ барои тасдиқ кардани амали баромад, бозоғозӣ ва анҷоми кор


Salve figure 	 Захира кардани тасвир


Disvuede la scovacere 	 Холӣ кардани сабад


Conetint… 	 Танзимоти пайваст


XDMCP: Impussibil analizâ il recapit 	 XDMCP: Таҷзияи суроғаи имконнопазир аст


Argagn rimovibil 	 Дастгоҳҳои ҷудошаванда


Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 Лутфан, пасванди дигари файлро ба монанди .png ё .jpg кӯшиш кунед.The PNG-Format (*.png)


Livel pre definît ingrandiment liste 	 Сатҳи танзими андозаи рӯйхати _пешфарз:


Gridele 	 Тӯр


_Sielç il servidôr miôr 	 _Интихоб кардани сервери наздиктарин


_Copie 	 _Нусхабардорӣ


Erôr di critografie 	 Хатои рамзгузорӣ


Conetint... 	 Пайвастшавӣ...


Si è verificât un erôr no congossût 	 Хатогии номаълум ба вуҷуд омад.


Minimize 	 Ҳадди ақал сохтан


Cîr une posizion 	 Ҷустуҷӯи ҷойгиршавӣ


Covente il codiç PIN par la periferiche di rêt mobileT-Mobile 	 Барои дастгоҳи паҳннавори мобилӣ рамзи PIN лозим астT-Mobile


Gnove 	 Нав


Model Machine fotografiche: 	 Намунаи камера:


Se la clâf de trasparince a jà il valôr COLOR, alore cheste clâf a determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparince. 	 Агар тугмаи шаффофият қимати РАНГ дошта бошад, пас ин калид рангеро, ки барои нишон додани шаффофият истифода шудааст, муайян мекунад.


Storic par il barcon di conversazion looking glass 	 Таърих барои равзанаи гуфтугӯи оина


Selezione ducj i elements in chest barcon 	 Интихоб кардани ҳамаи объектҳо дар ин равзана


Modifiche la sorzint dizionari cumò selezionade 	 Таҳрири манбаи интихобшудаи ҷории луғат


Gjenar MIME 	 Намуди MIME


Une liste di URI di partizions di escludi dae leture. 	 Рӯйхати URI-ҳо барои истисно кардани қисмбандиҳо аз сканкунӣ.


Daûr a cjamâ la cronologjie 	 Боркунии таърих


Robutis dal desktop 	 Барномаҳои стандартии мизи корӣ


Ricercje falide pal host «%s»: %s 	 Ҷустуҷӯ барои мизбони '%s' ноком монд: %s


Cric 3 	 Тугмаи 3


Taie la selezion 	 Буридани интихоб


Modificadôr di menu 	 Муҳаррири меню


Cjatât volum cun pachets di programs. Vuelistu vierzilu cul gjestôr dai pachets? 	 Ҳаҷме бо бастаҳои нармафзор пайдо карда шуд. Шумо мехоҳед, ки онро бо мудири бастаҳо кушоед?


Tire fûr i files domandant la cartele di destinazion e siere il program 	 Фишурдасозии бойгониҳое, ки ҷузвдонҳои ҳадафро мепурсанд ва хомӯш кардани барнома


Dese_lezione dut 	 Бекор_кардани ҳама


Slargje la figure 	 Бузург кардани тасвир


Aces Universâl 	 Дастрасии универсалӣ


La clâf segrete iniziâl a no je valide 	 Калиди амнияти аввалӣ нодуруст аст


%s (copie)%s 	 %s (нусха)%s


Cîr i documents e lis cartelis par non 	 Ҷустуҷӯи файлҳо ва ҷузвдонҳо аз рӯи ном


Aplicazions di ufici 	 Барномаҳои офис


Selezionade strategjie «%s» 	 Стратегияи `%s' интихоб шуд


No tu âs i permès par acedi ale cartele di destinazion. 	 Шумо барои барои кушодани ҷузвдони ҷои таъинот иҷозат надоред.


Cjol l'atuâl bar_con 	 Қаридани равзанаи _ҷорӣ


Abilite i imprescj internis che a zovin a svilupadôrs e a beta-tester vie Alt-F2 	 Фаъол кардани абзорҳои дохилие, ки барои таҳиягарон ва озмунгарон дастрас мебошанд аз Alt-F2


Pueste 	 Почта


Mostre le ca_rtele recipient 	 Намоиш додани ҷузвдони _дохилӣ


No si pues gjavâ files de cartele esistinte %F. 	 Файлҳо аз ҷузвдони аллакай мавҷуди %F тоза карда нашуданд.


Nissune sorzint di input cjatade 	 Ягон вуруд ёфт нашуд


_Inzorne 	 _Навсозӣ кардан


DimensionFile 	 АндозаFile


Terminâl Braille 	 Терминали Брайл


Fermâ il sisteme cumò? 	 Системаро ҳозир боздошт мекунед?


Daûr a gjavâ il file: 	 Тоза кардани "%s"


Decembar 	 Декабр


_Loop de secuence 	 _Ҳалқа сохтани тартиб


TLS no dispunibil 	 TLS дастрас нест


Ripet ogni 	 Такрор кардан ҳар як


Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. 	 Хатогӣ ба вуҷуд омад.


Dinee 	 Рад кардан


Al è vignût fûr un probleme e il sisteme nol pues comedasi. Dutis lis estensions a son stadis disabilitadis par precauzion. 	 Хатогӣ ба вуҷуд омад ва система барқарор карда натавонист. Ба сабабҳои бехатарӣ ҳамаи пасвандҳо ғайрифаъол карда шудаанд.


Cirint di instalà la version '%s' in liste nere 	 Насбкунии версияи рӯйхати сиёҳи "%s" кӯшиш карда шудааст


Domande di autorizazion di %s 	 Дархости санҷиши ҳаққоният аз %s


FILE 	 ФАЙЛ


Ricuadrât 	 Чоркунҷа


No puès vierzi %s 	 %s кушода намешавад


non dal file 	 номи файл


Ritart in seconts prime di mostrâ la figure dopo 	 Таъхири намоиши тасвири навбатӣ (дар сонияҳо)


Piture e Ritoc 	 Расмкашӣ ва тасҳеҳкорӣ


Nissun Efiet 	 Бе таъсир


Editor de rie dai imprescj 	 Муҳаррири навори абзор


Il non dal teme, che si cjame da ~/.themes/name/gnome-shell 	 Номи мавзӯъ аз ~/.themes/name/gnome-shell боргирӣ мешавад


Tas di compression: 	 Меъёри фишурдасозӣ:


Viodude Contignût 	 Намоиши мӯҳтаво


Compuartament 	 Рафтор


Fâs clic sui elements par selezionaju 	 Барои илова кардани объектҳо, онҳоро зер намоед


Impussibil analizâ le cartele "%s" o cualchi altre cartele sotane. 	 Ҷузвдони "%s" ё баъзе аз зерҷузвдонҳои он сакан карда нашуданд.


Opzions PIN 	 Имконоти PIN


^Instale Kubuntu 	 ^Насб кардани Kubuntu


Numar massim di faliments di autenticazion 	 Миқдори кӯшишҳои иҷозатшуда барои санҷишҳои ҳаққонияти нобарор


In_devant 	 _Ба пеш


Impussibil conetisi a %s 	 Қулф карда намешавад


Gjenar 	 Навъ:


Tire fûr i files inte cartele specificade e siere il program 	 Фишурдасозии бойгониҳо ба ҷузвдони махсус ва хомӯш кардани барнома


Fâs partî '%s --help' par viodi le liste di dutis lis opzions disponibii par linee di comant. 	 Барои дидани рӯйхати пурраи имконоти дастраси сатри фармон, фармони "%s --help"-ро иҷро кунед.


Cambie non 	 Иваз кардани ном


Peraulis clâf: 	 Калидвожаҳо:


Ingrandìs la dimension dal test 	 Калон кардани андозаи матн


_Riprove 	 _Амалро аз нав такрор кунед


Puarte dal server di dizionari dulà tacasi 	 Даргоҳи сервери луғат барои пайваст шудан ба


No cognossût 	 Номаълум


Mostre lis iconis in ordin invertît 	 Намоиш додани нишрнаҳо дар самти муқобил


Come c_olôr personâl: 	 Истифодаи ранги пасзаминаи фармоишӣ


Installazion Dispositîf Bluetooth 	 Танзими дастгоҳи Bluetooth


Pachet: 	 Баста:


Gnûf... 	 Нав...


Al è stât gjenerât un erôr intant che a si mostrave il jutori: %s 	 Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад: %s


La posizion in caratars di che altre bande da selezione rispiet il cursôr. 	 Вазъияти охири муқобили интихоб аз курсор бо аломат.


_Grup: 	 _Гурӯҳ:


_Ridimensionament: 	 _Миқёсбандӣ:


_Cjase 	 _Феҳристи асосӣ


Lûcs di lavôr dome sul visôr principâl 	 Фазоҳои корӣ танҳо дар монитори асосӣ


Cartele: 	 Ҷузвдон:


Viôt la cartele atuâl 	 Намоиши ҷузвдони ҷорӣ


Un lavôr che o fascevi lè lât in disgracie su chist sisteme (cumò o prima ni sai..). Frache sul disegnut di notifiche per podê viodi i particolârs 	 Барнома дар системаи шумо вайрон карда шуд (ҳозир ё дар гузашта). Барои намоиш додани тафсилот нишонаи огоҳиро зер кунед.


Sgarfe e zire figuris 	 Тамошо ва даврзании тасвирҳо


Visôr di figuris GNOME 	 Бинандаи тасвирҳои GNOME


Determine cemût che la trasparence a jà di sedi indicade. I valôrs valits a son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se al ven sielt COLOR, alore la clâf trans-color a determine il valôr dal colôr doprât. 	 Тарзи намоиши шаффофиятро ёдовар мешавад. Қиматҳои эътибордор иборатанд аз САНҶИШ_ШАКЛВОРА, РАНГ ва ҲЕҶ. Агар РАНГ интихоб шавад тугмаи интиқоли ранг қимати ранги истифодашударо ёдовар мешавад.


_Contignûts 	 _Мундариҷа


Preferencis 	 Бартариҳо


Assistent 	 Ёрирасон


Se no tu salvis, dutis lis tôs modifichis a laràn piardudis. 	 Агар шумо захира накунед, тамоми тағйироти шумо гум мешаванд.


Promovût 	 Тавсияшуда


ID dal slot 	 ID-и ковокӣ


Un volum di zontis al è stât cjatât. Vuelistu cjalâ/instalâ il contignût? 	 Ҳаҷми ҷузъҳои иловагӣ бо барномаҳои нармафзор пайдо карда шуд. Шумо мехоҳед, ки мӯҳтаворо намоиш диҳед/насб кунед?


[dome leture] 	 [танҳо барои хондан]


Ubuntu 12.04 	 Такмил додан…Ubuntu 12.04


No password 	 Бе парол


La dimension dal file. 	 Андозаи файл.


Impostazions di sisteme 	 Танзимоти система


Mostre la figure atuâl a plen visôr 	 Намоиш додани тасвири ҷорӣ дар ҳолати экрани пурра


Ufici 	 Офис


Ti prêi met la tô peraule clâf par entrâ a berlâ il tu problema dal sistema 	 Лутфан, барои пайдо кардани дастрасӣ ба гузоришҳои мушкилиҳои барномаҳои системавӣ, пароли худро ворид кунед


Dispunibil di chestis sorzints: 	 Дар манбаъҳои зерин дастрас аст:


Inclût l'orladure dal window manager tal screenshot 	 Илова кардани марзи мудири равзана дар канораҳои скриншот


A si è presentât un erôr dilunc il cambiament dai nons dai file. 	 Ҳангоми тағйири номи файлҳо хатогӣ рух дод.


Impostazions da Risoluzion dal Schermi 	 Танзимоти возеҳии монитор


Spiele in _verticâl 	 Инъиқоси _амудӣ


La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs 	 Қаъри ҳадди аксари диаграмма аз реша


Sfuei di calcul 	 Ҷадвали электронӣ


Atualize Listis Pachets 	 Навсозии рӯйхатҳои баста


Files _selezionâts 	 _Намоиши файлҳо


Operazion completade 	 Амалиёт анҷом ёфт


Se à di mostrâ i file scuindûs 	 Интихоби намоиш додани файлҳои ноаён


acedibil 	 дастрасӣ


Vierç inte modalitât di presentazion 	 Кушодан дар ҳолати намоиши слайдҳо


Opzions PIN 	 Имконоти PIN


Mût di ordin 	 Намуди мураттабсозӣ


Inzornament dispunibl 	 Такмил дастрас аст


Cjol juste il barcon atuâl, invesit che dute le scrivanie. Cheste funzion a je stade deprecade e a no je plui doprade. 	 Ба ҷои мизи кории комил қапидани танҳо равзанаи ҷорӣ. Ин калид бекор шуд ва дигар истифода намешавад.


Cambie la visibilitât de rie di stât intal barcon atuâl 	 Тағйир додани қобили намоиши навори вазъият дар равзанаи ҷорӣ


Siere Session... 	 Баромад…


Salve il File 	 Захира кардани файл


Invît 	 Даъватнома


Lu_nari 	 _Тақвим


Gjenar di archivi no supuartât. 	 Намуди бойгонӣ дастгирӣ намешавад.


Configure cemût i barcons a saran vioduts in tal scambiadôr. Lis pussibilitats validis a son 'thumbnail-only' (al mostre une anteprime dal barcon), 'app-icon-only' (al mostre nome la icone de aplicazion) o 'both' (al mostre ducj e doi). 	 Тарзи намоиш додани равзанаҳоро дар интихобкунанда конфигуратсия мекунад. Имкониятҳои боэътибор "танҳо пешнамоишҳои кучак" (пешнамоиши кучаки равзанаро намоиш медиҳад), "танҳо нишонаи барнома" (танҳо нишонаи барномаро намоиш медиҳад) ё "ҳар ду".


%d kB/s 	 %d КБ/с


Dizionari 	 Луғат


La largjece de foto fate, in pixel 	 Бари тасвири гирифташуда тавассути вебкамера дар пикселҳо


Viôt la bare di stât 	 Намоиши навори вазъият


Lis credenziâls a no contegnin access_token 	 Маълумоти корбар дорои токени дастрасӣ (access_token) намебошад


Elimine cheste cartele cence passâ pe Scovacere 	 Нест кардани ин ҷузвдон бе интиқолдиҳӣ ба сабад


Instale: %s 	 Насб кардан: %s


Avrîl 	 Апрел


Mostre le ca_rtele recipient 	 Намоиш додани ҷузвдони _дохилӣ


Svuedant la Scovacere 	 Сабад холӣ шуда истодааст


Cambie configurazion da risoluzion dal schermi 	 Тағйир додани конфигуратсияи возеҳии экран


Lengute di _Prime 	 _Варақаи қаблӣ


selezion _automatiche PIN 	 _Интихоби PIN ба таври худкор


XMP - Gjeston dai dirits 	 Идоракунии ҳуқуқҳои XMP


Disconet 	 Қатъ кардани пайваст


_Invie 	 _Фиристодан


Bute fûr il volum associât a la cartele vierte 	 Баровардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


esempli: *.txt; *.doc 	 мисол: *.txt; *.doc


Il non host al è un indiriz IP 	 Номи мизбон суроғаи IP мебошад


La sorzint dizionari «%s» a à traspuart «%s» no valit 	 Манбаи луғати '%s' интиқоли '%s' нодуруст дорад


Fuarte 	 Қавӣ


^Instale Ubuntu Netbook 	 ^Насб кардани Ubuntu Netbook


Modifiche i menu 	 Таҳрири менюҳо


Modalitât di Misurazion 	 Ҳолати ченкунӣ


Non sorzint 	 Номи манбаъ


Presentazion 	 Намоиши слайдҳо


Dimension dal file: 	 Андозаи файл


Ferme la cjamade de posizion atuâl 	 Бекор кардани боркунии ҷойгиршавии ҷорӣ


Proprietâts 	 Хусусиятҳо


Erôr tal lei dâts tal socket TLS: %s 	 Хатои хониши маълумот аз бастагоҳи TLS: %s


_Par chest cont 	 _Дар бораи барнома


Comede 	 Таъмир кардан


(Unicode no valit) 	 (Юникоди беэътибор)


I nons di session no puedin tacâ cun ‘.’ 	 Номи ҷаласа бояд бо аломати ‘.’ сар нашавад


Mostre il menù grup 'Ducj i Pachets' 	 Намоиш додани менюи гурӯҳии 'Ҳамаи бастаҳо'


Tire fûr in... 	 Баровардан ба...


Vierç figure 	 Кушодани тасвир


Ducj i contats 	 Ҳамаи тамосҳо


org.gnome.OnlineAccounts.Mail nol è disponibil 	 Хидмати org.gnome.OnlineAccounts.Mail дастрас нест


_Video 	 Видео


Dizionaris spagnui 	 Луғатҳои испанӣ


Cjatât un volum di inzornament 	 Ҳаҷми такмилдиҳӣ пайдо карда шуд


Cambie non 	 Иваз кардани ном


_TacheDate Modified 	 _ГузоштанDate Modified


No puès vierzi chescj files: 	 Файлҳои зерин кушода нашудаанд:


Tirê fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl 	 Бойгонии интихобшударо ба мавқеияти ҷорӣ бароред


No si pues vierzi "%s" 	 "%s" кушода нашуд


_Determine la tô posizion in automatic. 	 _Муайян кардани ҷойгиршавии худ ба таври худкор


Met in lûs 	 Ҷудо кардан


seconts 	 сония


Si spietave 200 tal domandâ l'acès token, invezit si à vût %d (%s) 	 Вазъияти мунтазири 200 ҳангоми дархосткунии дастрасии токен, ваъияти %d (%s)-ро қабул кард


Fâs une figure dal visôr 	 Гирифтани сурати экран


Secuence 	 Пайдарҳамӣ


I_nformazions 	 _Дар бораи барнома


WEP dinamic 	 WEP-и серҳаракат


Il tô gnûf account al è pront par jessi doprât. 	 Компютери шумо барои истифода тайёр аст.


Vuelistu includi i ultins inzornaments di Internet? 	 Навсозиҳои охиринро аз Интернет илова мекунед?


Il visôr di figuris nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file. 	 Бинандаи тасвирҳо наметавонад формати дастгиришудаи файлро дар асоси номи файл муайян кунад.


Il non host a no'l a un domini di base 	 Номи мизбон домени асосӣ надорад


32-bit 	 32 бит


CRTC %d no puès comandà la jessude %s 	 CRTC %d хуруҷии %s-ро ронда наметавонад


Vierç posizion 	 Кушодани ҷойгиршавӣ


Benvignût 	 Хуш омадед


Ducj i archivis 	 Ҳамаи бойгониҳо


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Файли %'d аз %'d нусхабардорӣ шуда истодааст2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Control de version 	 Идоракунии версия