Come _daûr 	 Ранги пасзамина


Mostre la colone dal percors in tal barcon principâl 	 Намоиши сутуни масир дар равзанаи асосӣ.


%s a ti invite su %s 	 %s шуморо барои ҳамроҳ шудан ба %s даъват мекунад


Slarg_je la figure par adatâsi al visôr 	 Г_устариш додани тасвир барои ғунҷоиш ба экран


Inlineament 	 Баробаркунӣ


Indipendent 	 Мустақил


Il dispositîf dal visôr 	 Дастгоҳи намоишӣ


No puès scrivi il file PID %s: forsit al è finît il spazi su disc: %s 	 Файли PID-и %s навишта нашуд: Эҳтимол аст, ки фазои диск ба анҷом расид: %s


Ven a stai un erôr zontant il CD, al inzornament falìs. Par plasè ripuarte chest come une fale (bug) se chest al è un valit CD di Ubuntu. Al messaç di erôr e jere: '%s' 	 CD илова карда нашуд, такмилдиҳӣ қатъ карда мешавад. Лутфан, агар ин CD-и боэътибори Ubuntu бошад, инро ҳамчун хато гузориш диҳед. Паёми хатогӣ зерин буд: "%s"


Spazi libar:no readno access 	 Фазои озод:no readno access


Sposti i file di "%s" a "%s" 	 Интиқолдиҳии файлҳо аз "%s" ба "%s"


_Seguis il colegament simbolic 	 _Пайгирии пайвандҳои рамзӣ


Erôr no cognossût 	 Хатогии номаълум


Taule 	 Рӯимизӣ


%s - Dizionari 	 %s - Луғат


_Domain 	 _Домен


Non si pues eliminâ il vecjo archivi. 	 Бойгонии кӯҳна нест нашуд.


Zonte... 	 Илова кардан...


Erôr tal creà l'account 	 Ҳангоми эҷодкунии ҳисоб хатогӣ ба вуҷуд омад


Fâs un _Screenshot 	 Гирифтани _Сурати экран


Trasferiment Bluetooth 	 Дархости ҷуфтсозии Bluetooth


Bulean 	 Қимати мантиқӣ


Erôr intant che si cirive di vê un Token di Acès: 	 Хатои гирифтани токени дастрасӣ:


Mandi, mont! 	 Салом, ҷаҳон!


Gjave l'element selezionât de rie dai imprescj 	 Тоза кардани объекти интихобшуда аз навори абзор


Sostituìs _Ducj 	 Ҷойгузин кардани _ҳама


_Ferme 	 _Истодан


Vuelistu inzornâ il file "%s" intal archivi "%s"? 	 Файли "%s" дар бойгонии "%s" навсозӣ шавад?


"%s" no je une cartele valide 	 "%s" ҷузвдони беэътибор аст


Sclice sui elements par selezionaju 	 Барои интихоби объект онро зер кунед


Il non dal Host 	 Номи мизбон


Impussibil creâ il procès di jutori par l'autenticazion 	 Раванди ёрирасони санҷиши ҳаққоният эҷод карда нашуд


Selezione dut 	 Ҳамаро интихоб кардан


La videade di acès a pues sedi configurade par gjavâ la pussibilitât di autenticâsi vie password e imponi al utent di doprâ une smartcard o un letôr di improntis. 	 Экрани вуруд метавонад барои ғайрифаъол кардани санҷиши ҳаққонияти паролӣ танзим карда шавад, то ки корбарон тавонанд барои санҷиши ҳаққоният корти ҳушманд ё нақши ангуштро истифода баранд.


_Mostre 	 _Намоиш додан


_Pare sù 	 Интиқол додан _ба боло


Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot: 	 Лутфан, рамзи PIN-и зеринро ворид кунед:


No puedi cjatà nissun file dai pachets, forsit no isal un Disc Ubuntu o le architeture sbaliade ? 	 Ягон файли баста ёфт нашуд, эҳтимол аст, ки ин Диски Ubuntu намебошад ё сохтори номаълум мебошад.


Nissune definizion cjatade 	 Ҳеҷгуна таъриф ёфт нашуд


Joibe 	 Панҷшанбеҳо


Cree un Accout Locâl 	 Эҷод кардани ҳисоби корӣ


Altece dal barcon principâl in pixel 	 Баландии равзанаи асосӣ дар пикселҳо


No stâ scrivi parsore dai file plui gnûfs 	 Файлҳои навтарро рӯиҳам нанависед


Sorzints par i programs... 	 _Манбаъҳои нармафзор…


Non 	 НОМ


Creazion falide di AuthDir %s: %s 	 Директорияи санҷиши ҳаққонияти %s эҷод карда нашуд: %s


No si pôl rimovi il file %F za presint. 	 Файли аллакай мавҷуди %F тоза карда нашуд.


_Unitât: 	 _Воҳид:


Verifiche di "%s" 	 Санҷиши "%s"


_Non Utent 	 Номи _корбар


Siere 	 Пӯшидан


Contignûts 	 Мӯҳтаво


doprâtsfree 	 истифодашудаfree


La largjece dal barcon principâl in pixel. 	 Бари равзанаи асосӣ дар пикселҳо.


Regjistre un _Video 	 Сабт кардани видео


Specifiche la largjece in pixel dal barcon principâl dal visôr dal çoc 	 Бари равзанаи асосии тамошобини сабти рӯйдодҳоро дар пикселҳо муайян мекунад.


Gnûf codiç PIN: 	 Рамзи нави PIN:


Tire fûr 	 Баровардан


Operazion completade 	 Амалиёт анҷом ёфт


Siere l'archivi atuâl 	 Пӯшонидани бойгонии ҷорӣ


Lis clâfs son dopradis par autenticà la relative sorzint di software e cussì protezi il to ordenadôr dal software pericolôs. 	 Калидҳо барои санҷиши ҳаққонияти манбаъ ё нармафзори дуруст ва ҳамин тариқ муҳофизат кардани компютери шумо аз нармафзори зарарнок истифода мешаванд


Contrast de foto 	 Контрасти тасвир


Une scovacere par "%s" no je stade cjatade. Astu voe di scancelâ cheste figure par simpri? 	 Сабад барои "%s" ёфт нашуд. Шумо мехоҳед, ки ин тасвирро бебозгашт нест кунед?


Opzions di impostazion interative 	 Таъин кардани имконот ба таври интерактивӣ


Presentazions 	 Тақдимҳо


Vierç ogni element selezionât in tune gnove lengute 	 Кушодани ҳар як объекти интихобшуда дар варақаи нав


Sorenon 	 Тахаллус


Invie il volum associât a cheste cartele 	 Оғоз кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


Un altri leam a %sst 	 Пайванди дигар ба %sst


Scrîf par cirî... 	 Ҷустуҷӯ кардан...


Preferencis par Visôr di Figuris 	 Хусусиятҳои тамошобини тасвирҳо


Liste dai filtros regexp salvâts 	 Рӯйхати файлҳои захирашудаи regexp


Dimension Instalade 	 Андозаи насбшуда


Torne ae dimension origjinâl des _iconis 	 _Барқарор кардани андозаҳои аслии нишонаҳо


Tast rapit associât par vierzi il menu dis aplicazions 	 Тугмабандӣ барои кушодани менюи барнома


Torne a cjamâ 	 Аз нав бор кардан


Non utent: 	 Номи корбар:


Tastieris 	 Клавиатура


Ce isal chi? 	 Дар он ҷо чист?


Le altece de foto fate, in pixel 	 Баландии тасвири гирифташуда тавассути вебкамера дар пикселҳо


Distirade 	 Каш додан


Scansion invierse 	 Скани баръакс


Sisteme 	 Система


Salve la ricercje modificade 	 Захира кардани ҷустуҷӯи таҳриршуда


_Jessi 	 _Хуруҷ


_Siere 	 _Баромад


Nissun 	 Ҳеҷ


Salve il File 	 Захира кардан


Le figure "%s" a je stade mitude come sfont dal Desktop. Astu voe di modificâ il so aspiet? 	 Тасвири "%s" ҳамчун Пасзаминаи Мизи корӣ таъин шудааст. Оё шумо шакли зоҳирии онро тағйир додан мехоҳед?


Mostre le version dal program 	 Намоиш додани версияи барнома.


_Foto 	 Сурат


Argagn par l'interutôr 	 Дастгоҳи қатъу васл


Autenticazion Necessarie 	 Санҷиши ҳаққоният лозим аст


Gnûf _barcon 	 Равзанаи _нав


Selezione d_ut 	 Ҳ_амаро интихоб кардан


Almancul doi nons dai files a son compagns. 	 Ақалан ду номи файл баробаранд.


Carte_lis 	 _Ҷузвдонҳо


Aministrazion 	 Мудирият


Editorie 	 Интишордиҳӣ


Impussibil cjatâ lis credenziâls de identitât in te cache: %k 	 Маълумоти корбари захирашуда барои корбари асосии ‘%s’ дар анбори калидҳо ёфт нашуд


Saturazion de foto 	 Ғализии ранги тасвир


Interpolazion figure 	 Интерполятсия кардани тасвир


_Invie Video A... 	 _Фиристодани видео ба...


Zucs di sport 	 Бозиҳои варзишӣ


A _man 	 _Ба таври дастӣ


Al utent '%s' specificât nol esist. 	 Соҳиби муайяншудаи '%s' вуҷуд надорад.


Regjistre un video 	 Сабт кардани видео


Le modalitât di ricercje predefinide. 	 Ҳолати ҷустуҷӯи истифодашуда тавассути пешфарз


Mostre nome i plui gnûfs pachets in tes listis dai file 	 Намоиш додани танҳо бастаҳои навтарин дар рӯйхатҳои файл


erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cuale che jè la console dal'utent: %s 	 ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба консоли корбар хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s


Dismonte il volum associât a la cartele vierte 	 Ҷудо кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


Si spietave 200 tal tirâ ju un Request Token, invezit si à vût %d (%s) 	 Вазъияти мунтазири 200 барои дархости токен, ваъияти %d (%s)-ро қабул кард


jutori 	 Кӯмак


Mostre simpri l'element 'Jes' tal menu dal utent. 	 Ҳамеша намоиш додани объекти менюи "Баромадан" дар менюи корбар.


_Scancele par Simpri 	 _Бебозгашт нест кардан


Verifiche dis rêts wireless disponibilis. 	 Ҷустуҷӯи шабакаҳои бесими дастрас


Cheste a je l'ultime pussibilitât par inserî il PIN coret prime che al vegni blocât il token. 	 Ин маротибаи охирин барои вориди рамзи PIN-и дуруст пеш аз қулфи вуруд мебошад.


Erôr impuartant clâf 	 Хатогии воридоти калид


Instale chest file dome se tu ti fidis da sorzint. Al è miôr instalâ "%s" tramit i tiei normai canâi software. 	 Лутфан, "%s"-ро бо каналҳои муқаррарии нармафзори худ насб кунед. Ин файлро танҳо он гоҳ насб кунед, ки агар ба манбаи он эътимод кунед.


Dese_lezione dut 	 _Бекор кардани интихоби пурра


IMAP _Server 	 _Сервери IMAP


Zonte files a un archiviDate Modified 	 Илова кардани файлҳо ба бойгонӣDate Modified


Plui zoom 	 Дар


La sorzint dizionari no à un non 	 Манбаи луғат ном надорад


Sfuarçâ modalitât gnûf utent 	 Маҷбур кардани ҳолати корбари нав


No pues cjamâ la posizion 	 Ҷойгиршавӣ боргирӣ нашуд


_Prossim 	 _Навбатӣ


Millimetris 	 Миллиметрҳо


Mostre la version e va fûr 	 Версияро намоиш диҳед ва бароед


Serie dal slot 	 Силсилаи ковокӣ


Dopre "%s" par vierzi la figure selezionade 	 Истифода бурдани "%s" барои кушодани тасвири интихобшуда


Martars 	 Сешанбеҳо


Scansion 	 Сканкунӣ


Cumò 	 Ҳозир


_Vierç... 	 _Кушодан…


No tu âs i permès che a coventin par lei files de cartele "%s" 	 Шумо иҷозаҳои лозима барои хондани файлҳо аз ҷузвдони "%s"-ро надоред


Aplicazions e sîts salvâts dal Web 	 Барномаҳо ва сайтҳои аз веб захирашуда


Vuelistu zontâ chest file al archivi atuâl o vierzilu come un gnûf archivi? 	 Шумо ин файлро ба бойгонии ҷорӣ илова кардан мехоҳед ё онро ҳамчун бойгонии нав кушодан мехоҳед?


La tô password a je scjadude, par plasê tu âs di cambiale cumò. 	 Мӯҳлати пароли шумо ба анҷом расид, лутфан онро тағйир диҳед.


Ricercjis salvadis 	 Ҷустуҷӯи захирашуда


_Non 	 _Ном


Colezionaction (to trash) 	 Галереяaction (to trash)


Invie une gnove istance invezit di tornâ a doprâ chê esistint 	 Ба ҷои истифодаи дубораи мавриди мавҷудбуда ҳолати наверо оғоз кунед


No tu puedis copiâ un file su se stes. 	 Шумо файлро ба худаш нусхабардорӣ карда наметавонед.


No ai cjatât password cun il non utent `%s' in tis credenziâls 	 Пароли корбари асосии ‘%s’ дар маълумоти корбар ёфт нашуд


Sêstu sigûr di volê spostâ "%s" te Scovacere? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед "%s"-ро ба сабад интиқол диҳед?


Avanzament 	 Ҳолати иҷро


Risultivis di tierce part disativadis 	 Манбаъҳои тарафҳои сеюм ғайрифаъоланд


Une aplicazion di GNOME par lis mapis 	 Барномаи харитаҳо барои GNOME


In chest moment tu sês jentrât come "%s". 	 Шумо ҳамчун "%s" ворид шудаед.


Date: 	 Сана:


Il buffer di jessude al è masse piçul 	 Миёнҷии барориш хеле хурд аст


Indicatôr trasparence 	 Нишондиҳандаи шаффофӣ


Timp di esposizion: 	 Вақти таъсир:


Caratars 	 Шрифтҳо


Acès 	 Воридшавӣ


Sospint d'istes 	 Ба ҳар ҳол таваққуф кунед


Impostazions da Risoluzion dal Schermi si à inacuart che la risoluzion virtual devi jessi mitude a puest in tal to fil di configurazion par podê aplicâ lis tôs impostazions. Ustu che Impostazions da Risoluzion dal Schermi al meti a puest la risoluzion virtual di bessol? 	 Барномаи Танзимоти возеҳии экран ташхис кард, ки барои татбиқ кардани танзимоти шумо, дар файли конфигуратсияи шумо возеҳии виртуалӣ бояд таъин карда шавад. Шумо мехоҳед, ки барномаи Танзимоти экран барои шумо возеҳии виртуалиро таъин кунад? (Тавсия мешавад)


Tire fûr i files inte cartele specificade e siere il program 	 Фишурдасозии мӯҳтавои бойгониҳо дар ҷузвдони бойгонӣ ва хомӯш кардани барнома


Conferme il gnûf codiç PIN: 	 Рамзи нави PIN-ро дубора ворид кунед:


Il sisteme nol rive a capî se passâ a une schermade di acès esistent o creâ une gnove. 	 Система наметавонад муайян кунад, ки ба экрани мавҷудбудаи воридшавӣ табдил диҳад, ё ки экрани нави воридшавиро оғоз кунад.


Il gnûf non al è compagn dal vecjio, par plasê scrîf un altri non. 	 Номи нав ва номи кӯҳна якхела ҳастанд, лутфан дигар номро ҳуруфчинӣ кунед.


Lungjece focâl: 	 Масофаи фокус:


Impussibil inizializâ la cache dis credenziâls: %k 	 Омодасозии зерҳофизаи маълумоти корбар имконнопазир аст: %k


Le ultime cartele dulà che a si a salvât 	 Директорияи охирини захиракунӣ


No si rive a stabilî la conession 	 Пайвастшавӣ имконнопазир аст


Aplicazions di uficiPersonal settings 	 Барномаҳои офисӣPersonal settings


4 GB 	 4 ГБ


Torne a cjamâ figure 	 Тасвирро аз нав бор кардан


_Configure VPN... 	 _Танзим кардани VPN...


Chest al gjavarà par simpri la sorzint dizionari de liste. 	 Ин ба таври доимӣ манбаи луғатро аз рӯйхат тоза менамояд


Il file '%s' nol esist. 	 Файли ‘%s’ вуҷуд надорад.


_Viôt i files di test eseguibii cuant che a son vierzûts 	 _Намоиш додани файлҳои матнии иҷрошаванда ҳангоми кушоиши онҳо


Sposte te _Scovacere 	 Интиқол додан ба _сабад


Se lis dimensions dal panel de colezion dis figuris a puedin sedi cambiadis o no. 	 Иҷозат додан ё иҷозат надодани тағйири андозаи панҷараки галерея.


Modificât ai: 	 ТағйиршудаFile


Jes de modalitât selezion 	 Хуруҷи ҳолати интихоб


Impussibil cjatâ il contat cumò denant creât 	 Тамоси эҷодшудаи нав ёфт нашудааст


Informazions 	 Маълумот


Mostre il gjenar 	 Намуди намоиш


Codiç PUK sbaliât; contate il to provider 	 Рамзи PUK нодуруст аст. Лутфан, бо провайдери худ дар тамос шавед.


Acedi al sisteme cun non utent e password 	 Ворид шудан ба ҷаласа тавассути корбар ва парол


Pagjine Web 	 Саҳифаи веб


Nissune informazion di lenghe disponibil 	 Ягон иттилоот дар бораи забон мавҷуд нест


250 kB 	 Асоси %s250 kB


No si cjate un servidôr adeguât par scjarià 	 Ягон сервери боргирии мувофиқ ёфт нашуд


Vierç figure 	 Кушодани тасвир


Specifiche se permeti o no l'acès cun i letôrs di improntis digitai 	 Иҷозат додан ё надодани хонандагони нақшҳои ангушт барои воридшавӣ


Zûcs 	 Бозиҳо


Etichete 	 Барчасп


C_jame opzions 	 _Имконот


Sielç _servidôr 	 Интихоб кардани _сервер


Prove se l'archivi al à erôrs 	 Санҷиш барои он, ки бойгонӣ хатогиҳо дорад ё не


Juste il colôr de foto che a ti rive de machine fotografiche 	 Навъи ранги тасвиреро, ки аз камера намоиш дода мешавад танзим мекунад


Visôr di Çoc Software 	 Тамошобини сабти рӯйдодҳои нармафзор


_Cambie rubriche... 	 Тағйир додани китоби суроғаҳо


Ferme il volûm selezionât 	 Истодани ҳаҷми интихобшуда


Disposizion dai botons te rie dal titul 	 Мураттабсозии тугмаҳо дар сарлавҳаи равзана


Scancelâ l'avançament di version? 	 Такмилдиҳиро бекор мекунед?


Vore 	 Кор


Sumari: 	 Хулоса:


Media Change 	 Лутфан, '%s'-ро ба драйви '%s' ворид кунедMedia Change


Date e ore 	 Вақт


Cartele di _destinazion: 	 _Ҷузвдони ҳадаф:


Gruessut 	 Ғафс


Salve ricercje cul non 	 Захира кардани ҷустуҷӯ ҳамчун


Prefere_ncis 	 Хусусиятҳо


_Ricjame 	 _Аз нав бор кардан


Percors di une piçule figure insomp a le liste dai utents 	 Масир ба тасвири хурд дар болои рӯйхати корбарон


Pre_determinâts 	 _Пешфарзро истифода бурдан


_Gjave 	 _Тоза кардан


No cjatât 	 Вуҷуд надорад


Mostre/Plate la rie dai imprescj dal barcon. 	 Намоиш додан/пинҳон кардани навори абзори равзана.


Impussibil cjatâ la session juste par l'utent %s 	 Ягон ҷаласаи мувофиқ барои корбари %s ёфт нашуд


Altris rêts 	 Шабакаҳои бештар


Presentazion 	 Намоиши слайдҳо


Erôr tal conetisi al server SMTP 	 Ҳангоми пайваст шудан ба сервери SMTP хатогӣ ба вуҷуд омад


Tu dovaressis ve ricevût une copie de Licence Publiche Gjenerâl GNU insiemit cun Nautilus; se nol cussì, scrîf ale Fondazion Software Libar (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Шумо нусхаи Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU-ро бо Nautilus қабул кардед; ба таври дигар, ба суроғаи Бунёди нармафзори озод нависед: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Fâs clic sui elements par selezionaju 	 Барои интихоб кардани объектҳо, онҳоро зер кунед


Dizionaris disponibii 	 Луғатҳои дастрас


Un erôr no cognossût al è capitât 	 Хатогии номаълум ба вуҷуд омад.


Il sisteme nol rive a fâ partî une gnove schermade di acès. 	 Система экрани вуруди навро оғоз карда наметавонад.


Editôr di dconf 	 Муҳаррири dconf


Daûr a recuperâ la liste dai files 	 Тағйири номи файлҳо дар "%s"


Grop lidrîs dal grafic 	 Гиреҳи решаи диаграмма


_Indaûr 	 _Бозгашт


Impussibil creâ il visôr transitori: 	 Эҷод кардани дисплейи зудгузар имконнопазир аст:


Se no tu salvis, dutis lis tôs modifichis a laràn piardudis. 	 Агар шумо захира накунед, тамоми тағйироти шумо гум мешаванд.


Alc al è lât mal. Il to paiament al è stât cancelât. 	 Мутаассифона, чизе нодуруст ба вуҷуд омад. Пардохти шумо бекор карда шуд.


Simpri 	 Ҳамеша


Invie files vie Bluetooth 	 Фиристодани файлҳо тавассути Bluetooth


Abort 	 Қатъ кардан


Efiet di giontâ ae orladure (shadow, border or none) 	 Таъсир ва илова ба марз (соя, марз ё ҳеҷ кадом)


Gnûf Archivi 	 Бойгонии нав


Novell Groupwise 	 Гурӯҳи мутахассисони Novell


Clic _singul par vierzi i elements 	 _Зеркунии ягона барои кушодани объектҳо


Inclût il puntadôr 	 Илова кардани нишондиҳанда


No puès analizâ l'URI '%s' 	 Суроғаи URI '%s' таҷзия карда нашуд


Mostre/Plate la rie dai imprescj dal barcon. 	 Намоиш додан/пинҳон кардани навори абзори равзана.


Vierç i file selezionâts cuntune aplicazion 	 Кушодани файлҳои интихобшуда бо барнома


Il tô computer al è pront par jessi doprât. 	 Компютери шумо барои истифода тайёр аст.


Salve opzions 	 Танзими дубораи имконот


Le date di ativazion dal certificât a je ancjemò in avignî 	 Вақти фаъолсозии гувоҳинома ҳоло наомад.


Massime dimension di imagjine par creà iconis. 	 Андозаи калонтарин барои эскизи тасвир


_Ten in rie 	 _Сафшуда нигоҳ доштан


Daûr a tirâ fûr il file: 	 Фишурдани "%s"


^Prove Ubuntu cence instalâlu 	 ^Озмудани Ubuntu бе насб


_Alt: 	 _Боло:


_Selezione dut 	 Интихоб кардани _ҳама


Daûr a discjamâ la liste dai cambiaments... 	 Боргирии рӯйхати тағйирот...


No si pues zontà la aplicazion 	 Барнома илова карда намешавад


%s: Erôr configurant %s a %s 	 %s: Хатои танзими %s ба %s


Fâs un screenshot 	 Гирифтани Сурати экран


Date Cjapât 	 Санаи эҷод


event list time 	 Тағйир додани пазсамина...event list time


No si pues discjamâ i inzornaments 	 Такмилҳо боргирӣ нашуданд


La base di dâts software e je danegjade 	 Пойгоҳи иттилоотии нармафзор вайрон мебошад


Cambie il non dal element selezionât 	 Иваз кардани номи объекти интихобшуда


Si pretint la password par "%s" 	 Пароли зарурӣ барои "%s"


Programs mantignûts di _Canonical 	 Нармафзори бо _Canonical таҳияшуда


Tire fûr ca 	 Аз ин ҷо бароред


Cree une gnove regule di corispondence 	 Эҷод кардани қоидаи мувофиқати нав


Le figure "%s" a je stade modificade da une aplicazion esterne. Vûstu ricjamale? 	 Тасвири "%s" бо барномаи хориҷӣ тағйир дода шуд. Шумо онро аз нав боргирӣ кардан мехоҳед?


L'ore dal to sisteme a no jè valide. Controle lis impostazions di date e ore. 	 Вақти системаи шумо норуруст аст. Танзимоти вақт ва санаро тафтиш кунед.


Cartele 	 Ҷузвдон


No stâ scrivi parsore i file plui gnûfs 	 Файлҳои навтарро рӯиҳам _нанависед


_Monte 	 _Васл кардан


Dîs di fieste 	 Рӯзҳои истироҳат


No pues salvâ lis tôs informazions personâi tal server 	 Маълумоти шахсии шумо дар сервер захира намешаванд


No si pues cambiâi non al file 	 Тағйири номи файл номумкин аст


Modifiche il filtri 	 Таҳрир кардани филтр


Orientament _automatic 	 _Самти худкор


Domande a l'utent se i pachets adizionai a jan di sedi instalâts 	 Аз корбар пурсед, ки оё бастаҳои иловагӣ бояд насб карда шаванд


Orizontâl 	 Уфуқӣ


Liste 	 Рӯйхат


Ducj i metodos pussibii a son falîs 	 Ҳамаи равишҳои эҳтимолӣ қатъ шуданд.


Bute te scovacere lis figuris cence domandâ 	 Бе пурсиш интиқол додани тасвирҳо ба сабад


_Ferme il Supuart a Plui-Discs 	 М_анъ кардани драйв бо якчанд диск


Prefere_ncis 	 _Хусусиятҳо


Vierç cartele 	 Кушодани ҷузвдон


Mostre ducj i repository tal visôr des sorzints software. 	 Намоиш додани ҳамаи анборҳои маълумот дар тамошобини манбаи нармафзор.


Percors foto 	 Масири сурат


prossime defini_zion 	 _Таърифи навбатӣ


Abilite acès al debug interni e ai imprescj di analisi doprant il barcon di conversazion ALT-F2. 	 Ҳамеша пайдо кардани дастрасӣ ба абзорҳои дохилии ислоҳи хатоҳо ва идоракунӣ тавассути равзанаи гуфтугӯи Alt-F2.


_Dismonte 	 _Ҷудо кардан


Colôrs pes areis trasparentis 	 Ранг барои ноҳияҳои шаффоф


%s account 	 Ҳисоби %s


Fevrâr 	 Феврал


Strategjie 	 Стратегия


Il visôr di figuris nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file. 	 Бинандаи тасвирҳо наметавонад формати дастгиришудаи файлро дар асоси номи файл муайян кунад.


Chest program al è distribuît in te sperance che al sedi util, ma CENCE NISSUNE GARANZIE; cence ancje une implicite garanzie di CUMIERÇBILITÂT o IDONEITÂT A UNE PARTICOLÂR FINALITÂT. Viôt la GNU General Public License par vê plui detais. 	 Мо умедворем, ки ин барнома барои фоидаоварӣ паҳн карда мешавад, вале БЕ ЯГОН КАФОЛАТ; ҳатто бе кафолат барои ФУРӮШ ё МУВОФИҚАТ БА МАҚСАДҲОИ МАХСУС. Барои маълумоти муфассал ба Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU муроҷиат кунед.


Massim numar di risultâts de ricercje da codifiche gjeografiche. 	 Миқдори зиёдтарини натиҷаҳои ҷустуҷӯ аз ҷустуҷӯи рамзи ҷуғрофӣ.


Preferencis di Dizionari 	 Бартариҳои луғат


Percors Video 	 Масири видео


Lenghe 	 Забон


XMDCP: la version di XDMCP no je chê juste! 	 XDMCP: Версияи XDMCP нодуруст аст!


No puès vierzi %s 	 %s кушода намешавад


_Password 	 _Парол


Risultâts de prove 	 Натиҷаи озмоиш


Nissune estension installade 	 Ягон пасванд насб нашудааст


In zornadeevent list time 	 Тамоми рӯзevent list time


Certificât auto-firmât 	 Гувоҳиномаи худимзошуда


Strategjie predefinide par cheste sorzint dizionari 	 Стратегияи пешфарзи ин манбаи луғат


Colôr trasparince 	 Ранги шаффофӣ


Modalitât liste 	 Ҳолати рӯйхат


Selezione une cartele 	 Ҷузвдонро интихоб кунед


Valô_rs predeterminâts 	 _Танзими дубора ба пешфарз


Cjol un barcon invezit che il visôr intîr 	 Қапидани равзана ба ҷои ҳамаи экран


Monte il volum associât a cheste cartele 	 Васл кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


Ingrumament balcons 	 Рӯйхати равзанаҳо


Mostre la version de aplicazion 	 Намоиш додани версияи барнома


Acès a distance (Conettût a %s…) 	 Воридшавии дурдаст (Ба %s пайваст шудааст)


Va ae posizion visitade dopo 	 Гузариш ба ҷойгиршавии боздидшудаи навбатӣ


Dimension de miniature (default: 128) 	 Андозаи эскизи шрифт (пешфарз: 128)


_Visiti lis aplicazions cumò in esecuzion 	 _Ба хотир гирифтани барномаҳои кушода


Controli disponibilitât dal supuart pa lenghe La disponibilitât dal jutori di traduzion o par scrivi pôl jessi difarent co cambie la lenghe. 	 Санҷиши дастгирии забонҳои дастрас рафта истодааст Дастрасии тарҷумаҳо ё кӯмакҳои навишташуда метавонанд дар забонҳои гуногун тағйир ёбад.


Cambie la visibilitât dal panel in bande intal barcon atuâl 	 Тағйир додани қобили намоиши панҷараки пахлӯӣ дар равзанаи ҷорӣ


_Non complet 	 _Номи пурра


_Zonte segnelibri 	 _Илова кардани хатбарак


Sostituìs i spazis cun underscores 	 Ҷ_ойгузин кардани фосилаҳо бо зерхаткашӣ


Gnûf barcon 	 Равзанаи нав


No je stade cjatade une identificazion associade 	 Ягон санҷиши ҳаққонияти мувофиқ ёфт нашуд


erôr gjenerâl 	 вайронии умумӣ


Visasi Password 	 Ба ёд гирифтани парол


No pues fa autenticazion SMTP cence un domain 	 Санҷиши ҳаққонияти SMTP бе домен иҷро намешавад


Selezione dut 	 Интихоб кардани ҳама


Nete la selezion corinte 	 Тоза кардани интихоби ҷорӣ


Anteprime dal non dal file 	 Пешнамоиши номи файл


Lis informazions pe pagine dulà che la figure a vignarà stampade 	 Маълумот барои саҳифае, ки тасвир дар он чоп карда мешавад


La cartele di destinazion "%s" no esist. Vuelistu creâle? 	 Ҷузвдони ҳадафи "%s" мавҷуд нест. Оё онро эҷод кардан мехоҳед?


Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. 	 Ҳангоми санҷиши бойгонӣ хатогӣ рух дод.


_Copie 	 _Нусхабардорӣ


Selezion comant 	 Интихоб кардани фармон


_Tache a doprâ GNOME 3 	 _Оғози кор бо GNOME 3


Mostre version 	 Намоиши версия


Lei Link _Dopo 	 Баъдтар хондани пайванд


Cartele predeterminade di doprâ pai comants '--add' e '--extract' 	 Ҷузвдони пешфарз барои истифода дар фармонҳои '--илова кардан' ва '--фишурдан'


C_hat 	 _Чат


Spielâ la figure in orizontâl 	 Инъикоси уфуқии тасвир


Par plasê conferme che il PIN mostrât su '%s' al è compagn di chest chi. 	 Лутфан, тасдиқ кунед, ки рамзи PIN-и намоишдода дар '%s' ба рамзи зерин мувофиқат мекунад.


Zucs di rûl 	 Бозиҳои бозингарӣ


Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s' e sclice "Enter" su le tastiere: 	 Лутфан, рамзи PIN-и зеринро дар '%s' ворид кунед. Баъд тугмаи “Enter”-ро дар клавиатура пахш намоед.


Mostre nome i pachets plui gnûfs in te liste dai inzornaments, e filtre i vecjos inzornaments che a son ancjemò disponibii. 	 Танҳо бастаҳои навтаринро дар рӯйхати навсозӣ намоиш диҳед, ва навсозиҳои кӯҳнаеро, ки ҳоло ҳам дастрасанд, аз филтр гузаронед.


Rimôf il Supuart in _Sigurece 	 _Бехатар ҷудо кардани дастгоҳ


Acuist falît 	 Дар раванди харид нокомӣ ба вуҷуд омадааст.


Tastiere sul schermi 	 Клавиатураи экранӣ


Ombrene 	 Рехтани соя


Cam_bie fondâl dal Scritori 	 Тағйир додани пасзаминаи _мизи корӣ


Dimension 	 Андоза


Ce fa cui files di test eseguibii cuant ativàs 	 Фармон барои файлҳои матнии иҷрошаванда баъд аз фаъолсозӣ


Il username nol pues tacâ cun '-' 	 Номи корбар бояд бо '-' сар нашавад


Come c_olôr personâl: 	 Ҳамчун ранги _фармоишӣ:


Gnûfs Messaçs 	 Паёмҳои нав


Dis_vuede scovacere 	 Холӣ кардани _сабад


Impostazions Date e OreTue 9:29 AM 	 Танзимоти сана ва вақтTue 9:29 AM


In Vendite 	 Барои харид


Risultivis software 	 Манбаҳои нармафзор


Gjave... 	 Тоза кардан


Diminuìs Ingrandiment 	 Хурд кардани андоза


efiet 	 таъсир


Tu às bisugne di privileçs par cambiâ il efiet di Ctrl+Alt+Backspace. 	 Тағйир додани таъсири тугмаҳои Ctrl+Alt+Backspace имтиёзҳоро талаб мекунад.


Est 	 Шарқ


Cric dal mouse di doprâ in modalitât scansion 	 Тугмаи муш барои истифода дар ҳолати сканкунӣ


No pues calcolâ la vôs sources.list 	 Воридаи sources.list ҳисоб карда нашуд


e copie) 	 -ум нусха)


Rimôf l'orladure dal barcon dal screenshot 	 Тоза кардани марзи равзана аз скриншот


Altris contats 	 Тамосҳои дигар


Diminuis la grandece de viodude 	 Хурд кардани андозаи намоиш


Par instalà di un CD-ROM o DVD, met dentri il mieç tal unitât di jentrade. 	 Барои насб кардан аз CD-ROM ё DVD, дискро ба драйв дарҷ кунед.


Impussibil cjatâ un provider par: %s 	 Провайдер барои %s ёфт нашудааст


No puès analizâ l'utilizazion dal disc. 	 Андозаҳои диски истифодашуда муайян карда нашудаанд.


Installazion dispositîf 	 Танзимоти дастгоҳ


Nissune dis configurazions dal display salvadis a si cumbine cun la configurazion ative 	 ҳеҷ кадоми конфигуратсияҳои дисплейҳои захирашуда бо конфигуратсияи фаъол мутобиқат накард


Il non "%s" nol è valit parcè che al à dentri almancul un di chescj caratars: %s, par plasê scrîf un altri non. 	 Номи "%s" эътибор надорад, зеро он ақалан яке аз аломатҳои : %s-ро дар бар мегирад, лутфан дигар номро ҳуруфчинӣ намоед.


[FILE...] 	 [ФАЙЛ…]


Selezione imagjin 	 Интихоб кардани тасвир


Salve opzions 	 Захираи имконот


Vierç archivi 	 _Кушодани бойгонӣ


esempli: *.o; *.bak 	 мисол: *.o; *.bak


Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât 	 Кадом намуди диаграмма бояд намоиш дода шавад.


Figure 	 Тасвир


Modalitât Visôr 	 Ҳолати сабти видео


Impostazions par cetancj dispositîfs hardwarePersonal settings 	 Танзимот барои якчанд дастгоҳҳои сахтафзорPersonal settings


Sflandôr / Losôr de foto 	 Дурахшонии тасвир


Contat locâl 	 Тамоси маҳаллӣ


Va ae figure dopo de colezion 	 Гузариш ба тасвири навбатии галерея


O stoi salvant "%s" 	 Захиракунии "%s"


Mostre nome i pachets natîfs in tes listis dai file. 	 Намоиш даонаи танҳо бастаҳои маҳаллӣ дар рӯйхатҳои файл


La conession VPN '%s' je stade sierade parcè che il servizi VPN no l'è partît. %s 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки оғози хидмати VPN қатъ шудааст. %s


_Selezione dut 	 _Интихоб кардани ҳама


Largjece in pixel dal barcon principâl 	 Бари равзанаи асосӣ дар пикселҳо


Dâts de figure 	 Иттилооти тасвирҳо


Daûr a eliminâ i files dal archivi 	 Нест кардани файлҳо аз "%s"


cemût che al è%Id%d 	 чӣ хеле ки ҳаст%Id%d


Normâl 	 Оддӣ


Covente sblocâ il PIN de SIM 	 Кушодани SIM бо PIN лозим аст


_Disconet 	 _Қатъ кардани пайваст


DNS ternari: 	 DNS-и эҳтиётӣ:


Grafiche 	 Графикаҳо


Leture di "%s" 	 Хондани "%s"


Numar di fotos 	 Миқдори суратҳо


No si pues cambiâi non al file 	 Тағйири номи файл номумкин аст


Erôr interni no spietât: il contat creât a nol è stât cjatât 	 Хатогии дарунии ногаҳон: тамоси эҷодшуда ёфт нашуд


Il certificât a nol a une clâf privade 	 Гувоҳинома калиди шахсӣ надрад


No puès salvâ %s 	 %s захира намешавад


Chest font a nol puès sedi mostrât. 	 Ин шрифт намоиш дода намешавад.


Mostre il cassetin dai messaçs 	 Намоиш додани қуттии паёмҳо


Sflandôr / Losôr 	 Дурахшонӣ


L'operazion a je stade scancelade 	 Амалиёт бекор шудааст


Mostre la sbare di posizion tai gnûfs barcons 	 Намоиш додани навори ҷойгиршавӣ дар равзанаҳои нав


me copie) 	 -ум нусха)


Interpolazion figure 	 Интерполятсия кардани тасвир


_Vierç 	 _Кушодан


Tire fûr files dal archivi 	 Фишурдани файлҳо аз бойгонӣ


Altris opzions 	 Имконоти иловгӣ


No si pues eseguî la operazion 	 Амалиёт иҷро нашуд


Daûr a zontâ files al archivi 	 Илова кардани файлҳо ба "%s"


Detais di erôr 	 Тафсилоти хатои нармафзор


Sveis configuradis 	 Ҳушдорҳои танзимшуда


Gjenar 	 Навъ


Tipo: 	 Навъ:


Presentazion 	 Такдим


Îr, %H:%M 	 Дирӯз, %С:%Д


La dimension iniziâl dal barcon 	 Андозаи ибтидоии равзана


Salve 	 Захира кардан


Orientament automatic 	 Самти худкор


Par cumò nome un client ae volte al puès sedi tacât 	 Дар айни ҳол, дар як маротиба танҳо як муштарӣ метавонад пайваст шуда бошад


Çoc di sisteme 	 Сабти рӯйдодҳои система


Môf Lengute a _Gjestre 	 Интиқол додани варақа ба тарафи _рост


Salve il screenshot diretementri in chest file 	 Захира кардани скриншот мустақиман ба ин файл


Monte il volum selezionât 	 Васл кардани ҳаҷми интихобшуда


Sbloche i elements dai risultâts se necessari 	 Кушодани натиҷаҳои объект, агар лозим бошад


Impuarte la clâf publiche di un furnidôr di software fidât 	 Ворид кардани калиди оммавӣ аз провайдери нарамфзори боэътимод


SMTP _Server 	 _Сервери SMTP


Ripristina lis clâfs di default da to distribuzion 	 Барқарор кардани калидҳои пешфарзи паҳнкунии шумо


leibil 	 хондан


Acès d'imprese (Kerberos) 	 Вуруди тиҷорӣ (Kerberos)


Nissune conession al server di dizionari a «%s:%d» 	 Ба сервери луғат дар '%s:%d' пайваст намешавад


Par g_jenar 	 Аз рӯи _намуд


Edizion de note 	 Тавзеҳи нашр


Il file che tu às strassinât nol è une imagine. 	 Файле, ки шумо гузоштед, файли тасвирӣ намебошад.


_Zonte risultive 	 _Илова кардани манбаъ


_Tae 	 _Буридан


Descrizion: 	 Тавсиф:


Tache la selezion 	 Гузоштани интихоб


Ricuadri laterâl 	 Навори ҷонибӣ


Di base 	 Содда


Se al è FALSE lis figuris piçulis no vignaran slargjadis par adatâsi al visôr cuant che a son viertis. 	 Агар ин ба FALSE танзим шавад, тасвирҳои хурд барои ба таври ибтидоӣ гузоштан дар экран кашдиҳӣ намешаванд.


NotisLast updated 	 ЁддоштLast updated


_Scancele file... 	 _Нест кардани файлҳо...


Par miorâ la sodisfazion dai utents di Ubuntu, par plasê partecipe al progjet di popolaritât. Se tu lu fasis, la liste dai programs instalâts e di trop che à vegnin doprâts e vegnarà mandade ogni setemane in vie anonime al progjet Ubuntu. I risultâts e saran doprâts par miorâ il supuart a lis aplicazions plui dopradis e par classificâ i programs intai risultâts des ricercjis. 	 Барои беҳтар кардани таҷрибаи корбар бо Ubuntu, лутфан, дар мусобиқаи машҳуршавӣ иштирок кунед. Агар шумо ин амалро иҷро кунед, рӯйхати нармафзори насбшуда ва вақти истифодаи он ҷамъ шуда, ҳар ҳафта ба лоиҳаи Ubuntu фиристода мешавад. Натиҷаҳо барои беҳтар кардани дастгирии барномаҳои машҳур ва барои баҳо додан ба барномаҳои натиҷаҳои ҷустуҷӯ истифода мешаванд.


Configure come VÊR par doprâ il flash tal fâ une foto 	 Барои фаъол кардани чароғ пеш аз гирифтани сурат, ин имконро фаъол кунед


A nol corispuint 	 Мувофиқат намекунад


Selezione l'_aree di cjoli 	 Интихоби _минтақа барои қапидан


Reinvie automaticamentri le scansion dopo l'ativazion dal'element 	 Ба таври худкор бозоғозӣ кардани сканкунӣ пас аз фаъолшавии объект


L'archivi al esist za. Vuelistu sostituîlu? 	 Файл аллакай дар "%s" мавҷуд аст. Ҷойгузин кардани он мӯҳтавои онро рӯиҳам менависад.


Zûcs e golosets 	 Бозиҳо ва дилхушиҳо


_Modifiche 	 _Таҳрир кардан


Rie APT: 	 Хати APT:


Invie ce che tu as cjolt diretementri ta lis notis 	 Мустақиман фиристодани қапак ба ҳофизаи муваққатӣ


No podi rimovi la cartele %B. 	 Ҷузвдони %B тоза карда нашуд.


O stoi provant las modalitâts par CRTC %d 	 Кӯшиши ҳолатҳо барои CRTC %d


Cature 	 Сабт кардан


Frache la icone di notifiche par viodi lis informazions disponibilis 	 Барои намоиш додани маълумоти дастрас, нишонаи огоҳиро зер кунед.


Non 	 Ном


Cambie 	 Таҳрир кардан


Copìe _Distès 	 _Ба ҳар ҳол нусха бардоштан


Dopre lis notifichis di sisteme par notificâ le fin de operazion 	 Истифодаи системаи огоҳӣ барои огоҳ кардан аз хотимаи амалиёт


Colezions 	 Маҷмӯъ


La conession a je sierade 	 Пайваст пӯшонида шудааст


_Gjave 	 _Тоза кардан


Il gjenar mime dal file. 	 Навъи мими файл.


Selezione file di inviâ 	 Интихоб кардани файлҳо барои фиристониш


_Detais Personâi 	 _Тафсилоти шахсӣ


Tas di compression: 	 Фишурдан


No scheme 	 Ягон нақша нест


Tipo di dispositîf: 	 _Навъи дастгоҳ:


Inclût il profîl ICC 	 Илова кардани профили ICC


Il server al veve di sedi inviât dal'utent %s ma chest utent nol esist 	 Сервер бояд бо корбари %s ба вуҷуд меомад, аммо он корбар вуҷуд надорад


Dispositîf Visôr 	 Дастгоҳи дисплей


Nord 	 Шимол


Vierç Lunari 	 Кушодани тақвим


Stringhe 	 Сатр


_Ridimensionament: 	 _Миқёсбандӣ:


Password no valide cun il non utent `%s' (%s, %d): 	 Пароли imap-и нодуруст бо корбари `%s' (%s, %d):


Prime _figure 	 _Тасвири аввалин


Paste 	 Ҷавоби санҷиши ҳаққоният: %sPaste


Erôr tal conetisi al server IMAP 	 Ҳангоми пайваст шудан ба сервери IMAP хатогӣ ба вуҷуд омад


Conetint… 	 _Танзимоти пайваст


Il file di çoc di vierzi ae partence 	 Кушодани файли сабти рӯйдодҳо дар оғози система


Impussibil creâ un contest 	 Контекст эҷод карда наметавонад


Account di chat Telepathy no cjatât 	 Ҳисоби чати Telepathy ёфт нашудааст


la dimension virtual domandade a no sta te dimension disponibil: domandade=(%d, %d), minime=(%d, %d), massime=(%d, %d) 	 андозаи виртуалии дархостшуда бо андозаи дастрас мутобиқ нест: дархостшуда=(%d, %d), ҳадди ақал=(%d, %d), ҳадди аксар=(%d, %d)


Selezione 	 _Интихоб кардан


Saturazion 	 Ғализӣ


inzornaments 	 навсозиҳо


Mostre “_%s” 	 Намоиш додани “_%s”


Mostre la vôs tal menù: 'Ducj i Pachets'. Al domande une vore di timp par popolasi par i plui backends e normalmentri nol è domandât dai utents finai. 	 Намоиш додани объекти менюи ҳамаи бастаҳо. Дар пуштибонӣ дертар пур мешавад ва умуман ба корбарони охирин лозим нест.


fûr de memorie 	 ҳофизаи кофӣ нест


Fâs une figure di dut il visôr 	 Гирифтани сурати экрани тамоми экран


D_ome files plui piçui di: 	 _Танҳо барои файлҳои хурдтар аз:


_Zonte 	 _Илова кардан


No tu âs i permès par podê salvâ il file. 	 Шумо барои захира кардани файл иҷозатҳои кофӣ надоред.


Dopre 'all-files' par viodi ducj i file intune liste ugnule in tal archivi, dopre 'as-folder' par esplorâ l'archivi come une cartele. 	 Барои дар як рӯйхат намоиш додани ҳамаи файлҳои дар бойгонӣ буда 'ҳамаи-файлҳо'-ро истифода баред, барои ҳамчун ҷузвдон ба ҳаракат даровардани бойгонӣ 'ҳамчун-ҷузвдон'-ро истифода баред.


Deselezione ducj i files 	 Бекор кардани ҳамаи файлҳо


Nissun Messaç 	 Пок кардани паёмҳо


Gnovis e recentis 	 Нав ва охирин


Stampe la figure selezionade 	 Нест кардани тасвири интихобшуда


Regjistrazion account falide 	 Ҳангоми қайдкунии ҳисоб хатогӣ ба вуҷуд омад


Date 	 Сана


Salvâ lis modifichis ae figure "%s" prime di sierâ? 	 Тағйиротро ба тасвири "%s" пеш аз пӯшиш захира мекунед?


No vonde memorie 	 Берун аз ҳофиза


No pues salvâ i parametris de conession 	 Параметрҳои пайваст захира намешаванд


libars 	 озод


A plen _visôr 	 _Экрани пурра


Modifiche figure 	 Таҳрир кардани тасвир


Scrîf par cirî 	 Барои ҷустуҷӯ кардан чоп кунед


Erôr tal creà il file. Par plasê selezione un'altre locazion e riprove. 	 Хатори эҷоди файл. Лутфан дигар ҷойгиршавиро интихоб кунед ва амалро такрор кунед.


Termine session di %stitle 	 Баромадан аз %stitle


Tache 	 Гузоштан


Scancele 	 Нест кардан


non dal file 	 номи файл


Poleârs 	 Дюйм


Met in pause o continue la projezion dis diapositivis 	 Таваққуф ё идомаи намоиши слайдҳо


Permèt un ingrandiment iniziâl plui grant dal 100% 	 Иҷозат додан барои миқёсбандӣ зиёда аз 100% андозаи аслӣ


Vierç ogni element selezionât ta un barcon di navigazion 	 Кушодани ҳар як объекти интихобшуда дар равзанаи идоракунӣ


codiç di lenghe destinât 	 рамзи забони таъинотӣ


La destinazion no je une cartele. 	 Ҷои таъинот ҷузвдон намебошад.


Modifiche diretementri l'intîr database de configurazion 	 Тамоми пойгоҳи иттилооти танзимоти худро бевосита таҳрир кунед


Fuarce: %s 	 Тавоноӣ: %s


Sabide 	 Шанбеҳо


Striche/Fumet 	 Комикс


S_alve come... 	 Захира кардан ҳ_амчун…


Ricercje falide par il non host «%s»: host no cjatât 	 Ҷустуҷӯ барои мизбони '%s' ноком монд: мизбон ёфт нашуд


La grandece pre determinade di une icone par une miniature te viodude a iconis. 	 Андозаи пешфарз барои нишонаи эскиз дар намуди нишонаҳо.


Impuestant i permès 	 Танзими иҷозатҳо


CARTELE 	 ҶУЗВДОН


Impussibil cambiâ session. 	 Корбар наметавонад ҷаласаҳоро қатъу васл кунад.


Fâs tantis fotos 	 Якчанд суратро тавассути вебкамера сабт намоед


Daûr a preparâ la conession a la bande largje mobile '%s'... 	 Омодасозии пайвасти паҳннавори мобилии '%s'...


Termination 	 Анҷоми кор


Stîl 	 Сабк


Niv_el zoom predeterminât: 	 Сатҳи танзими _андозаи пешфарз:


Disabilite la conession al gjestôr de session 	 Ғайрифаъол кардани пайваст ба мудири сессия


_Informazions su 	 _Дар бораи


Anteprime dal non dal file 	 Пешнамоиши номи файл


Letôr dal schermi 	 Хонандаи экранӣ


Erôr fasint partî Impostazions di Sisteme: 	 Хатои оғози танзимоти система:


Domande di ricerche no valide 	 Дархости ҷустуҷӯи нодуруст


Ten lis iconis in rie suntune gardele 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар тӯр аз рӯи саф


Timp di esposizion 	 Вақти таъсир


Comant no cjatât 	 Фармон ёфт нашудааст


Cjartis 	 Қаpтаҳо


Gnûf contat 	 Тамоси нав


Fâs un screenshot dopo un ritart specificât [in seconts] 	 Гирифтани скриншот баъд аз таъхири муайян [бо сонияҳо]


_Zonte clâf dai dâts tacàs 	 _Илова кардани калид аз иттилооти гузоштан


Inclût l'orladure dal barcon tal screenshot 	 Илова кардани марзи равзана ба скриншот


IMAP e SMTP 	 IMAP ва SMTP


TEST 	 МАТН


Cambie il efiet di Ctrl+Alt+Backspace 	 Тағйир додани таъсири тугмаҳои Ctrl+Alt+Backspace


Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr 	 Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо


Daûr a recuperâ i gnûfs pacuts 	 Қабулкунии бастаҳои нав


Leture di "%s" 	 Хондани "%s"


Canonical no furnìs plui inzornaments par %s in Ubuntu %s. I inzornaments puedin jessi dispunibii in une gnove version di Ubuntu. 	 Canonical дигар навсозиҳоро барои %s дар Ubuntu %s дастгирӣ намекунад. Навсозиҳо метавонанд дар версияи навтари Ubuntu дастнорас бошанд.


G_nûf balcon 	 Кушодан дар равзанаи нав


Selezione cierts elements di chest barcon in base a un model specificât 	 Интихоб кардани объектҳое дар ин равзана, ки ба шаклвораи додашуда мувофиқат мекунанд


Date su la rie di stât 	 Сана дар навори вазъият


Detais Personâi 	 Тафсилоти шахсӣ


Installazion Gnûf Dispositîf Bluetooth 	 Танзими дастгоҳи нави Bluetooth


Par dimen_sion 	 Аз рӯи _андоза


Reinviament automatic de scansion 	 Сканкунии бозоғозии худкор


_Jes 	 _Хуруҷt


Cîrint par non 	 Ҷустуҷӯ аз рӯи ном


Password 	 Па_рол...


Scanner e OCR 	 Сканкунӣ ва Тахшиси оптикии аломатҳо (OCR)


Peraulis simii 	 Калимаҳои монанд


_Elimine rie dai imprescj 	 _Нест кардан


Figure _sucessive 	 _Нест кардани тасвир


Selezione 	 Интихоб кардан


Largjece video 	 Бари видео


Inzorne Cumò 	 Ҳозир навсозӣ кардан


Il file a nol è un file regolâr o a nol è un file di test. 	 Ин файл ғайриоддӣ мебошад ё ки файли матнӣ намебошад.


Tire fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl 	 Бойгонии интихобшударо ба мавқеияти ҷорӣ бароред


Add Account 	 Шартномаи иҷозатномаAdd Account


Erôr cjamant la pagjine di jutori 	 Ҳангоми боркунии саҳифаи кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад


Massimize 	 Ҳадди аксар сохтан


No cjatât 	 Ёфт нашуд


dâts strassinâts 	 иттилооти воридшуда


Il moltiplicatôr di aplicâ cuant che tu dopris la ruedute de surîs pal ingrandiment. Chest valôr al definìs i increments dal zoom. Par esempli, 0.05 al vûl dî un aument dal zoom dal 5% par ogni event di scoriment e 1.00 intun aument dal 100% par ogni event di scoriment. 	 Ҳангоми истифодаи чархи ҳаракаткунандаи муш барои тазими андоза зиёдкунанда бояд истифода шавад. Ин қимат марҳилаи танзими андозаро барои ҳар ҳодисаи ҳаракат муайян менамояд. Масалан, 0.05 боиси зиёдшавии андоза ба миқдори 5% барои ҳар ҳаракат ва1.00 боиси зиёдшавии андоза ба миқдори 100% мешавад


Television Digjitâl 	 Телевизиони рақамӣ


Test atîf 	 Матни фаъол


Vierç la cartele parsore di cheste 	 Кушодани ҷузвдони асосӣ


Cree un Accout Enterprise 	 Эҷод кардани ҳисоби корӣ


L'acès enterprise al permet a un account utent gjestît in maniere centrâl di sedi doprât in chest dispositîf. 	 Вуруди тиҷорӣ имкон медиҳад, ки ҳисоби корбари идорашудаи марказии мавҷудбуда тавонад дар ин ҳисоб истифода бурда шавад.


Non dal teme 	 Номи мавзӯъ


Contignûts 	 Мӯҳтаво


Hardware 	 Сахтафзор


Ospit 	 Меҳмон


La rispueste di autorizazion a jè stade "%s" 	 Ҷавоби санҷиши ҳаққоният:


Files _selezionâts 	 Файли "%s" ҷойгузин шавад?


Detais 	 Тафсилот


Alfa massim 	 Алфаи ҳадди аксар


_Impuartâ notis 	 _Вори кардани ёддоштҳо


Mostre il dì de setemane tal lunari 	 Намоиш додани ҳафта дар тақвим


Daûr a controlâ il gjestôr di pacuts 	 Санҷидани мудири бастаҳо


Satelit 	 Радиф


GjenarFile 	 НавъFile


Mont 	 Ҷаҳон


Il domini nol è valit 	 Домен беэътибор аст


No soi rivât a cjoli lis credenziâls dal puarteclâfs 	 Бозёбӣ кардани маълумоти корбар аз анбори калидҳо қатъ шуд


Ritart screenshot 	 Таъхири Сурати экран


Daûr a decomprimi l'archivi 	 Хурдсозии бойгонӣ


Fâs Tantis Fotos 	 Гирифтани якчанд сурат


Sal_ve opzions 	 _Имконоти дигар


Vierç intun gnûf _barcon 	 Кушодан дар _равзанаи нав


Grafic a morâr 	 Диаграммаи шохдор


_Jes 	 _Хориҷ шудан


Dopre une conte par ledrôs 	 Истифодаи сониясанҷ


_Non file: 	 _Номи файл:


Cree un leam simbolic par ogni element selezionât 	 Эҷод кардани пайванди рамзӣ барои ҳар як объекти интихобшуда


Siere il barcon principâl cence domandâ di salvâ i cambiaments. 	 Пӯшидани равзанаи асосӣ бе пурсиши захиракунии тағйирот.


Dopre une viodude di grandece normâl 	 Истифодаи андозаи намоиши муқаррар


Se al è FALSE lis figuris piçulis no vignaran slargjadis par adatâsi al visôr cuant che a son viertis. 	 Агар ин ба FALSE танзим шавад, тасвирҳои хурд барои ба таври ибтидоӣ гузоштан дар экран кашдиҳӣ намешаванд.


CARTELE 	 ҶУЗВДОН


Chat 	 Чат


Recapit 	 Суроға


_Esplore... 	 Тамошо кардан…


Daûr a salvâ la figure "%s" (%u/%u) 	 Захиракунии тасвир "%s" (%u/%u)


Peraulis di cirî 	 Калимаҳо барои муқоиса


Strice 	 Фишурдан


_Disabilite Dut 	 _Ғайрифаъол кардани ҳама


Se si met VÊR, i barcons ca si vierzaran faran viodi une sbare dai indiriçs. 	 Агар ба қимати true танзим шавад, равзанаҳои кушодашудаи нав бо навори ҷойгиршавӣ кушода мешаванд.


Modifiche... 	 Таҳрир...


Rimôf l'orladure dal barcon dal screenshot 	 Тоза кардани марзи равзана аз скриншот


Inde_vant 	 _Ба пеш


Specifiche se permeti o no l'acès cun i letôrs di smartcard 	 Иҷозат додан ё надодани истифодаи паролҳо барои воридшавӣ


Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 Лутфан, пасванди дигари файлро ба монанди .png ё .jpg кӯшиш кунед.The PNG-Format (*.png)


La schermade di acès a puès permeti, ai utents che a jan regjistrât lis improntis, di dopralis par eseguî l'acès. 	 Экрани воридшавӣ метавонад ихтиёран ба корбароне, ки нақшҳои ангушти худро захира кардаанд, иҷозати воридшавиро тавассути он нақшҳо диҳад.


Môf o copie i files selezionâts in precedence di un comant Taie o Copie in cheste cartele 	 Интиқол додан ё нусха бардоштани файлҳои интихобшудаи қабли тавассути фармони "Буридан" ё "Нусха бардоштан" ба ин ҷузвдон


NON 	 НОМ


I permès no puedin jessi cambiâts. 	 Иҷозатҳо тағйир дода намешаванд.


Mostre/Plate il panel in bande dal barcon. 	 Намоиш додан/пинҳон кардани панҷараки паҳлӯи равзана.


Zonte un _Account 	 _Илова кардани ҳисоб


Modalitât di scansion 	 Ҳолати сканкунӣ


Spielâ la figure in orizontâl 	 Инъикоси уфуқии тасвир


L'user di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr! 	 Корбари GDM бояд root набошад. Қатъ карда шудааст!


Ducj i files 	 Ҳамаи файлҳо


Cree une gnove cartele vueide dentri di cheste cartele 	 Эҷод кардани ҷузвдони холии нав дар дохили ин ҷузвдон


Nissun Messaç 	 Ягон паём нест


Eseguìs instaladôr di zontis 	 Оғоз кардани насбкунандаи ҷузъҳои иловагӣ


_Selezione Aplicazion 	 _Интихоб кардани барнома


Inviant %s 	 Фиристодани %s


Salve sessions 	 _Тоза кардани ҷаласа


Un imprest grafic par analizâ l'utilizazion dal disc. 	 Абзори графикӣ барои таҳлили истифодаи диск.


_Efiets 	 _Таъсирҳо


Dome leture 	 Танҳо барои хондан


Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. 	 Ҳангоми захира кардани бойгонӣ хатогӣ рух дод.


Specifiche se une secuence di figuris a jà di sedi mostrade intun loop infinît o no. 	 Намоиш додан ё намоиш надодани силсилаи тасвирҳо ҳамчун ҳалқаи беохир.


Largjece foto 	 Бари сурат


Canonical furnìs inzornaments critics par %s. 	 Canonical барои %s навсозиҳои танқидӣ пешниҳод мекунад.


No si pues instalâ i inzornaments 	 Такмилҳо насб нашуданд


Viôt c_ome une cartele 	 Намоиш ҳамчун Ҷ_узвдон


Opzion di inviament no ricognossude: %d 	 Имкони саршавии ношинохта: %d


Impussibil autorizâ l'utent 	 Намоиш додани UID барои корбари %s имконнопазир аст


Impuarte 	 Воридот


Daûr a inzornâ la liste dai programs 	 Навсозии феҳристи нармафзор…


Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. 	 Ҳангоми боргирии бойгонӣ хатогӣ рух дод


Specifiche il ID di gjestion de session 	 Муайян кардани идоракунии сессияи ID


Ovi Chat 	 Чати Ovi


Descrizion Pagjine 	 Саҳифаи тафсилот


Certificât no valit. 	 Гувоҳиномаи нодуруст.


%s: Falît tal conetisi al visôr pari '%s' 	 %s: ба дисплйеи асосии "%s" пайваст нашуд


Dîs se mostrâ la stage di stât. 	 Оё навори вазъият намоиш дода шавад.


Inclût il profîl ICC 	 Илова кардани профили ICC


no puès impostâ le configurazion par il CRTC %d 	 конфигуратсия барои CRTC %d танзим нашуд


Cambie la visibilitât de rie di stât intal barcon atuâl 	 Тағйир додани қобили намоиши навори вазъият дар равзанаи ҷорӣ


Tire fûr l'archivi selezionât 	 Баровардани бойгонии интихобшуда


Detais 	 Тафсилот


Operazion di estrazion lade a bon fìn 	 Баровардан бо муваффақият анҷом ёфт


Disabilite figure 	 Ғайрифаъол кардани тасвир


Fâs une figure di dut il visôr 	 Гирифтани сурати экрани тамоми экран


L'account al esist bielza tal server 	 Ҳисоб дар сервер аллакай мавҷуд аст


Nivel di compression doprât cuanche a si giontin file intun archivi. I Valôr acetâts a son: very-fast, fast, normal, maximum. 	 Сатҳи фишурдасозӣ ҳангоми илова кардани файлҳо ба бойгонӣ истифода мешавад. Қиматҳои эҳтимолӣ: хеле-сахт, сахт, оддӣ, бештарин.


Sielç un program cun cui vierzi l'element selezionât 	 Барномаро барои кушодани объекти интихобшуда интихоб кунед


Mouse 	 Муш


Surîs 	 Муш


Zonte sorzint dizionari 	 Илова кардани манбаи луғат


Aplicazions Web 	 Барномаҳои веб


Mai 	 Ҳеҷ гоҳ


Svilûp Web 	 Таҳияи вебсайтҳо


No si pues acedi ae _Scovacere. 	 Сабад дастнорас аст.


Il certificât al è stât revocât 	 Гувоҳинома лағв карда шуд


DarkRoom 	 Мавзӯи DarkRoom


Instale un server LTSP 	 Насб кардани сервери LTSP


Cjate une precedent ocorince de stringhe di ricerche 	 Ёфтани рӯйдоди сатри ҷустуҷӯии қаблӣ


Elimine ducj i elements te Scovacere 	 Нест кардани ҳамаи объектҳо дар сабад


Se le peraule di ricercje a ja di sedi completade automaticamentri. 	 Агар мӯҳлати ҷустуҷӯ бояд ба таври худкор ба охир расад.


Altri 	 Дигар


Cheste setemane 	 Ин ҳафта


Erôr dilunc la eliminazion. 	 Ҳангоми несткунӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.


Cree un gnûf archivi 	 Эҷоди бойгонии нав


Pre_definidis 	 _Пешфарз


Chest al è un DVD a dople muse. Tu âs fat il boot de seconde muse. Zire il DVD e continue. 	 Ин DVD-и дутарафа мебошад. Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед. Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед


Un volum cun pachets di programs no uficiâi al è stât cjatât. Vuelistu vierzilu cul gjestôr di pachets? 	 Ҳаҷме бо бастаҳои ғайрирасмии нармафзор пайдо карда шуд. Шумо мехоҳед, ки онро дар мудири бастаҳо кушоед?


Diestre 	 Рост


Ingrandiment 	 Танзими андоза


Verç in tun barcon ugnul, se plui barcons a son vierts il prin al sarà doprât 	 Равзанаеро кушоед, агар чанд равзана кушода шаванд, аввалини онҳо истифода мешавад.


Nissun segnelibri definît 	 Ягон хатбарак таъин нашуд


Supuart a la Lenghe 	 Дастгирии забон


Stât/Province 	 Кишвар/минтақа


Mostre Timp 	 Вақти намоиш


Condividude cun i altris ordenadôrs 	 Бо компютерҳои дигар мубодилашуда


il sisteme di sigurece NSS nol puès sedi fat partî 	 Системаи амнияти NSS оғоз карда нашуд


Vierç i file selezionâts cuntune aplicazion 	 Кушодани файлҳои интихобшуда бо барнома


Invie ce che tu as cjolt diretementri ta lis notis 	 Мустақиман фиристодани қапак ба ҳофизаи муваққатӣ


Figure _sucessive 	 _Тасвири навбатӣ


Trasformazion su une figure no cjamade. 	 Табдилдиҳии тасвири гирифташуда.


Conetint… 	 Пайваст шуда истодааст...


Cambie lis preferencis dal inzornament software e abilite o disabilite lis sorzints software 	 Тағйири танзимоти навсозии нармафзор ва фаъол ё ғайрифаъол кардани манбаҳои нармафзор


Definizion pr_ecedent 	 _Мазмуни қаблӣ


Stude 	 Анҷоми кор


Il percors dall'argagn che al ponte ae machine fotografiche, par esempli /dev/video0 	 Масир ба нармафзори дастгоҳҳие, ки камераро истифода мебарад, барои мисол /dev/video0


Gracie di vê sielzût %s. O sperin che a ti plasedi. 	 Ташаккур барои интихоби %s. Умедворем, ки он ба шумо маъқул аст.


_Vierç... 	 _Кушодан


Modifiche impostazions di sisteme (par ducj i utents) 	 Тағйир додани танзимоти умумӣ (ба ҳамаи корбарон таъсир мерасонад)


Filtre doprant il non base in gpk-application 	 Филтри истифодабарандаи номи асосӣ дар gpk-application


La strategjie doprade par interogâ il GdictContext 	 Стратегияи истифодашуда барои ковиши GdictContext


No si pues eseguî la operazion 	 Амалиёт иҷро нашуд


Zonte program di inviament 	 Илова кардани барномаи худоғозӣ


E_sclût files: 	 Роҳ_надодани файлҳо:


Output de rie di c_omant 	 Хуруҷии хати Ф_армон


L'ultim efiet selezionât 	 Таъсири интихобшудаи охирин


scrivibil 	 навиштан


Imprescj di sisteme 	 Абзорҳои системавӣ


Zonte tai preferîts 	 Илова кардан ба Баргузидаҳо


Ridûs Ingrandim_ent 	 Хурд _кардани андоза


Altris 	 Дигар


Sielç une cartele 	 Интихоби ҷузвдон


Notis 	 Ёддошт


O stoi conetint a '%s'... 	 Пайвастшавӣ ба "%s"...


Torne a cjamâ la figure atuâl 	 Боркунии дубораи тасвири ҷорӣ


Pronte cheste cartele par jessi copiade cul comant Tache 	 Омода кардани ин ҷузвдон барои нусхабардорӣ тавассути фармони "Гузоштан"


Sgurle a çampe 	 Давр занондан ↶


Indiriç IP: 	 Суроғаи IP:


Specifiche se permeti o no l'acès cun i letôrs di smartcard 	 Иҷозат додан ё надодани хонандагони кортҳои ҳушманд барои воридшавӣ


Daûr a inzornâ 	 Такмилдиҳӣ


Autôr: 	 Муаллиф:


Torne a aviâ normalmentri il sisteme. 	 Дубора анҷом додани роҳандозии муқаррарӣ


SSL intune puarte dedicade 	 SSL дар порти муайяншуда


Svuedâ la scovacere prime di smontâ? 	 Шумо мехоҳед, ки пеш аз ҷудкунӣ сабадро холӣ кунед?


Par tornâ a instalâ prodots za comprâts, jentre cul account Ubuntu Single Sign-On che tu às doprât par paiâ. 	 Барои аз нав насб кардани харидҳои қаблӣ, ба ҳисоби Воридшавии ягонаи Ubuntu, ки барои пардохт истифода шуда буд, ворид шавед.


Tipo di caratar de note 	 Шрифти ёддошт


Grup: 	 Гурӯҳ:


Sorzint 	 Манбаъ


Jugn 	 Июн


Striçe... 	 Фишурдан...


Rubriche locâl 	 Китоби суроғаҳои маҳаллӣ


Pronte i files selezionâts par jessi copiâts cul comant Tache 	 Омода кардани файлҳои интихобшуда барои нусхабардорӣ тавассути фармони "Гузоштан"


Certificât no furnît 	 Гувоҳинома таъмин нашудааст


^Instale Ubuntu Server 	 ^Насб кардани сервери Ubuntu


M_ostre 	 _Намоиш


Liste pontade 	 Нишонҳо


Salve lis figuris dal to visôr o di ugnui barcons 	 Тасвирҳои экранҳои худ ё равзанаҳои мушаххасро захира кунед


Viodude figure 	 Намоиши тасвирҳо


Aplicazions ch'a no jentrin ta chês altres categoriis 	 Барномаҳое, ки дар категорияҳои дигар ёфт нашудаанд


Debug 	 Ислоҳи хатоҳо


Normâl 	 Муқаррарӣ


Specifiche se le liste dai metadata in tal contest dis proprietâts al a di vê la sô pagjine. 	 Доштан ё надоштани саҳифаи мушаххаси рӯйхати метаиттилоот дар равзанаи хусусиятҳо.


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Навсозии охирин%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


_Vierç 	 _Кушодан


Tast rapit associât par vierzi la visuâl "Mostre Aplicazions" 	 Тугмабандӣ барои кушодани хулоса


_Vierç Cartele 	 _Кушодани ҷузвдон


Erôr intant che si recuperave l'identitât: 	 Хатои гирифтани шахсият:


Contat eliminât: "%s" 	 Тамоси нест шуд: "%s"


Impostazions di _conession 	 _Танзимоти пайваст


Gjenar di archivi no supuartât. 	 Ин намуди бойгонӣ тағйир дода намешавад


No puès analizâ l'utilizazion dal disc. 	 Иттилооти истифодабарии диск таҳлил карда нашуд.


Visôr di Font 	 Барномаи пешнамоиши шрифт


Mostre dome i balcons dal lûc di lavôr corint 	 Намоиш додани равзанаҳо танҳо дар фазои кории ҷорӣ


Cjate il _Supuart 	 _Пайдо кардани медиа


Scansion CD-ROM 	 Сканкунии CD-ROM


Acedi al sisteme cun il letôr di improntis 	 Ворид шудан ба ҷаласа тавассути нақши ангушт


Salve in te _cartele 	 Захира кардан дар _ҷузвдон:


Selezione Gnûf par zontâ une svee 	 Барои илова кардани ҳушдор Нав-ро зер кунед


Diminuìs la dimension dal test 	 Хурд кардани андозаи матн


_Preferencis 	 Бартариҳо


No si pues creâ il file temporani pal salvataç: %s 	 Файли муваққатӣ барои захиракунии файли зерин эҷод карда нашуд: %s


A mancjin cirche %s 	 Тақрибан %s боқӣ мондааст


100 KB 	 100 КБ


Come _daûr 	 Пасзамина


Cambie utent d'istes 	 Ба ҳар ҳол корбарро қатъу васл кунед


No pues salvâ la figure '%s'. 	 Тасвири '%s' захира нашуд.


_Sposte su la rie dai imprescj 	 _Интиқол додан дар навори абзор


Aplicazions e sîts salvâts dal Web 	 Барномаҳо ва сайтҳои аз веб захирашуда


Imposte pagjine 	 Танзими саҳифа


No vonde buinePassword strength 	 Он қадар хуб нестPassword strength


Dispositîf 	 Дастгоҳ


No'l esist nissun comant installât par i file %s. Vûstu cirî un comant par verzi chest file? 	 Ягон фармон барои файлҳои %s насб нашудааст. Барои кушодани ин файл шумо фармонеро ҷустуҷӯ кардан мехоҳед?


Non opzions: 	 _Номи имконот:


Quant ingrumâ i balcons 	 Шартҳои гурӯҳбандии равзанаҳо


Copìe 	 Нусха бардоштан


Icone 	 Нишона


Un file di non "%s" al esist za. %s 	 Файл бо номи "%s" аллакай вуҷуд дорад. %s


Va ae ultime figure de colezion 	 Гузариш ба тасвири охирини галерея


^Prove Xubuntu cence instalâlu 	 ^Озмудани Xubuntu бе насб


No stâ centrâ 	 Ҳеҷ


Efiet di giontâ difûr dae orladure. I valôrs pussibilii a son "shadow", "none", e "border". 	 Таъсир ва илова ба беруни марз. Қиматҳои эҳтимолӣ иборатанд аз: "соя", "ҳеҷ кадом", and "марз".


Numar di files: 	 Рақами файлҳо:


Sielz la Tô Posizion 	 Интихоби ҷойгиршавии худ


Invie le unitât asociade cule cartele vierte 	 Оғоз кардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Le largjece dal video fat, in pixel 	 Бари видеои сабтшуда тавассути вебкамера дар пикселҳо


%.1f (35mm film) 	 %.1f (навори 35 мм)


Colôr trasparince 	 Ранги шаффофӣ


Sostituìs _Ducj 	 Ҷойгузин кардани _ҳама


%s al a cambiât non in %s 	 %s аллакой бо номи %s номида мешавад


Mostre lis opzions di gjestion de session 	 Намоиш додани имконоти мудирияти сессия


Domande 	 Савол


Erôr intant che a si leieve le rispueste dal server: %s 	 Хато ҳангоми хондани ҷавоб аз сервер: %s


La dimension di default par i volums. 	 Андозаи пешфарз барои баландии садоҳо.


_Copie culì 	 Ба ин ҷо _нусха бардоштан


Trasformazion falide. 	 Табдилдиҳӣ қатъ шудааст.


Un gjestôr di archivis par GNOME. 	 Мудири бойгонӣ барои GNOME.


Aplicazion esterne di doprâ par modificâ lis figuris 	 Барномаи берунӣ барои таҳриркунии тасвирҳо


Le cartele dulà che i screenshot a vegnaràn salvâts di default. 	 Директорияе, ки скриншотҳо тавассути пешфарз захира мешаванд.


Chest par solit al vûl dî che une altre aplicazion pe gjestion dai pacuts (par esempli apt-get o aptitude) e je in esecuzion. Siere prime chê aplicazion. 	 Одатан, ин маънои онро дорад, ки барномаи дигари идоракунии бастаҳо (ба мисли apt-get ё aptitude) аллакай иҷро мешавад. Лутфан, аввал он барномаро пӯшед.


Sbloche 	 _Кушодан


Rie di _stât 	 _Навори вазъият


Panoramiche ativitâts 	 Хулосаи фаъолият


Selezione la lenghe e sclice Acêtcustomsession 	 Забонеро интихоб кунед ва варид шаведcustomsession


Viôt i font tal to sisteme 	 Намоиш додани шрифтҳои системаи шумо


Se atîf, il colôr configurât te clâf background-color al sarà doprât par jemplâ le aree daûr le figure. Se a nol è configurât, l'atuâl teme GTK+ al determinarà il colôr di doprâ. 	 Агар ин фаъол бошад, маҷмӯи ранг тавассути тугмаи ранги пасзамина барои пур кардани минтақаи пушти тасвир истифода мешавад. Агар он танзим нашуда бошад, GTK+ мавзӯъ пур кардани рангро муайян мекунад.


Posizion dal cursôr 	 Мавқеи курсор


pacuts ravuinâts 	 Бастаҳои вайроншуда


Robutis dal desktop 	 Лавозимоти мизи корӣ


Cja_te 	 _Ёфтан


Trasferis File 	 Интиқолдиҳии файл


Se tu instalis %s, pues jessi che cualchi aplicazion vegni gjavade. Sestu sigûr di continuâ? 	 Насбкунии %s метавонад сабаби тоза шудани барномаҳои мағзӣ гардад. Идома медиҳед?


Impussibil gjavâ la sorzint «%s» 	 Тоза кардани манбаи '%s' номумкин аст


custom servers 	 Сервер барои %scustom servers


Bar_e di stât 	 Навори_вазъият


PIN personalizât: 	 PIN-и фармоишӣ:


Edite Conessions... 	 Таҳрир кардани пайвастҳо...


Sotgrups 	 Зергурӯҳҳо


Date/Ore: 	 Сана/Вақт:


Speed 	 %u Мб/сSpeed


_Fat 	 _Тайёр


Mostre: 	 Намоиш додан:


Configurazion e monitoragjo di sisteme 	 Танзимот ва назорати система


Il username al a di consisti in: ➣ letaris da l'alfabet Inglês ➣ numars ➣ cualsisei di chescj caratars '.', '-' e '_' 	 Номи корбар бояд аз зерин иборат шавад: ➣ ҳарфҳои алифбои англисӣ ➣ рақамҳо ➣ аломатҳои '.', '-' ва '_'


Esplore rêt 	 Тамошо кардани шабака


Svee 	 Ҳушдор


Il Non utent 	 Номи корбар


Inclût il puntadôr tal screenshot 	 Илова кардани ишорагар дар скриншот


Cjate une prossime ocorince de stringhe di ricerche 	 Ёфтани рӯйдоди сатри ҷустуҷӯии навбатӣ


Colezion 	 Маҷмӯъ


Impostazions da Risoluzion dal Schermi no rive a aplicâ lis tôs aplicazions. 	 Танзимоти возеҳии монитор танзимоти шуморо татбиқ карда наметавонад


Cambie non ae selezion 	 Тағйири номи интихоб


Nivel _zoom predeterminât: 	 Сатҳи танзими андозаи _пешфарз:


Nol cjame lis aplicazions specificadis dal utent 	 Бор накардани барномаҳои таъиншуда бо корбар


_Panel in bande 	 Панҷараки _паҳлӯ


Copyright: 	 Ҳуқуқи муаллиф:


Ilustrazion 	 Ороиш


_Rimpiçulis 	 Хурд кардани андоза


Antepri_me 	 _Пешнамоиш


Risultâts par %s 	 Натиҷаҳои %s


Strategjiis disponibii 	 Стратегияҳои дастрас


No ai podût cjatâ l'identitât 	 Шахсият ёфт нашуд


Cartele di destinazion: 	 _Ҷузвдони ҷои таъинот:


Creâ e eliminâ files 	 Эҷод ва нест кардани файлҳо


No si pôl smontâ chest file 	 Ин файл ҷудо карда намешавад


_SiereLast updated 	 _ПӯшиданLast updated


No in liste? 	 Вуҷуд надора?


%s: La prioritât dal server a no puès sedi impostade a %d: %s 	 %s: Аввалияти сервер ба %d таъин карда нашуд: %s


Passowrd rêt mobil 	 Пароли шабакаи паҳннавори мобилӣ


Test 	 Матн


Il Server nol supuarte PLAIN 	 Сервер PLAIN-ро дастгирӣ намекунад


Impussibil cjatâ un provider par: %s 	 Омодасозии интерфейси корбарӣ барои %s қатъ шудааст


Computer 	 Компютер


Va a une figure a câs de colezion 	 Гузариш ба тасвири тасодуфии галерея


J_es 	 _Хуруҷ


Cree 	 Эҷодкунӣ


Chest al sarà doprât par il tô non de cartele cjase e nol sarà pussibil cambialu. 	 Ин барои номи ҷузвдони асосӣ истифода мешавад ва тағйир дода намешавад.


Saturazion 	 Ғализии ранг


%s (%'dme copie)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (нусхаи %'d-ум)%s%s (copy %'d)%s


Viodudis 	 Намудҳо


- Impostazions Iniziai di GNOME 	 - Танзимоти ибтидоии GNOME


Nol è stat pussibil autenticà un pôcs di pachets. Chest pôl jessi sta un un momentani probleme di ret. Pôl jessi che tu vuelis riprovà plui tart. Ciale sote par une liste dai pachets no autenticâts. 	 Баъзе бастаҳо санҷида нашуданд. Эҳтимол аст, ки ин мушкилии муваққатии шабакавӣ бошад. Шумо метавонед баъдтар амалро такрор кунед. Дар поён рӯйхати бастаҳои носанҷида мавҷуд аст.


_Rimpiçulis 	 Хурд кардани андоза


La rispueste di autorizazion a jè stade "%s" 	 Ҷавоби санҷиши ҳаққоният: %s


Impie il flash prime di fâ une foto 	 Фаъол кардани чароғ пеш аз гирифтани сурат


Centri Software 	 Маркази нармафзор


Coneti ai tiei dâts esistents in tal cloud 	 Пайваст шудан ба иттилооти мавҷудбуда дар абр


_Non 	 _Ном


Esecuzion di un avançament di version parziâl 	 Иҷрокунии такмилдиҳии ҷузъӣ


Nissun mirror valit cjatât 	 Ягон оинаи боэътибор ёфт нашуд


Gjave chest criteri de ricercje 	 Тоза кардани ин меъёр аз ҷустуҷӯ


Si spietave 200 tal tirâ ju un Request Token, invezit si à vût %d (%s) 	 Вазъияти мунтазири 200 барои дархости токен, ваъияти %d (%s)-ро қабул кард


_Impuarte il file de clâf... 	 _Ворид кардани файли калид...


Ogni dì 	 Ҳаррӯза


Daûr a recuperâ il file %li su %li 	 Бозёбӣӣ файли %li аз %li


Documents PDF 	 Ҳуҷҷатҳо


Spiele in ori_zontâl 	 Инъикоси _уфуқӣ


No si pues creâ la cartele di destinazion: %s. 	 Ҷузвдони ҳадафи %s эҷод нашуд.


O salvi le figure localmentri... 	 Захиракунии маҳаллии тасвир...


_Password 	 Бе парол


Impussibil salvâ il file sorzint 	 Файли манбаъо захира карда наметавонад


Mostre la colone de dimension in tal barcon princpâl. 	 Намоиши сутуни андоза дар равзанаи асосӣ.


Tastieris 	 Танзимоти клавиатура


Adate 	 Ғунҷоиш


Rêt 	 Шабака


_Vierç cun... 	 _Кушодан бо…


controle dome il/i pacut/s assegnât/s -- separe i nons dai pacuts cu la virgule 	 танҳо бастаҳои додашударо санҷед -- номҳои бастаҳои бо вергул ҷудошуда


Invuluçât 	 Печондашуда


Ogni doi dîs 	 Ҳар ду рӯз


Cree e modifiche un archivi 	 Эҷод ва тағйири бойгонӣ


Specifiche se doprâ un ordin a cressi o a lâ jù. Valôrs pussibii: ascending, descending. 	 Оё ба самти болораванда ё поёнравандда ба тартиб дароварда шавад. Қиматҳои эҳтимолӣ: болораванда, поёнраванда.


Dizionaris 	 Луғатҳо


Aumente Ingrandiment 	 Бузург кардани андоза


Mostre il manuâl di File Roller 	 Намоиши дастури ғалтакии файл


Domenie 	 Якшанбеҳо


No si pues mostrâ la cartele "%s" 	 Баландии садо ёфт нашуд: %s


Furnidôrs di software fidâts 	 Провайдерҳои нармафзори боэътимод


Altri... 	 Дигар...


Dispositîfs 	 Дастгоҳҳо


Ritart screenshot 	 Таъхири Сурати экран


Daûr a tornâ a comprimi l'archivi 	 Бастабандии дубораи бойгонӣ


A si è presentât un erôr intant che a si salvave l'archivi. 	 Ҳангоми захира кардани бойгонӣ хатогӣ рух дод.


Erôr tal lei dâts tal socket TLS: %s 	 Хатои хониши маълумот аз бастагоҳи TLS: %s


Ingrume i balcons quanche al'è pôc puest 	 Гурӯҳбандии равзанаҳо барои фазои маҳдудшуда


Dât GPS 	 Иттилооти GPS


No soi rivât a salvâ lis credenziâls tal puarteclâfs 	 Нигоҳ доштани маълумоти корбар дар анбори калидҳо қатъ шуд


Sorzints Software 	 Манбаҳои нармафзор


Azion 	 Амал


La conession VPN '%s' je stade sierade parcè che la conession di rêt je stade interote. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки пайвасти шабака қатъ карда шудааст.


Tarde la mude dal focus te modalitât mouse fintremai che il pontadôr no si ferme 	 Ҳангоми истифодаи муш таъхири фокус тағйир меёбад, то он вақте ки курсор намеистад


No si pues instalà o tirà vie nissun software. Par plasè dopre il gjestôr dai pacuts "Synaptic" o invie "sudo apt-get install -f" tal terminâl par risolvi chest probleme par prin. 	 Насбкунӣ ё тозакунии ягон нармафзор имконнопазир аст. Лутфан, мудири бастаҳои "Synaptic"-ро истифода баред, ё ки барои аввал ҳал кардани ин мушкилӣ, фармони "sudo apt-get install -f"-ро дар терминал иҷро кунед.


Il formât dal file nol è cognossût o nol è supuartât 	 Формати ин файл номаълум аст ё дастгирӣ намешавад


Come c_olôr personâl: 	 Ҳамчун ранги фармоишӣ:


Dopre lis notifichis di sisteme par notificâ le fin de operazion 	 Истифодаи системаи огоҳӣ барои огоҳ кардан аз хотимаи амалиёт


Informazions su Screenshot 	 Дар бораи Сурати экран


_Siere 	 _Пӯшидан


Torne a creâ lis cartelis salvadis tal archivi 	 Дубора эҷод кардани ҷузвдонҳои захирашуда дар бойгонӣ


Gjave Pachet 	 Тоза кардани баста


Impussibil creâ la conession TLS: %s 	 Пайвасти TLS эҷод карда нашуд: %s


Account colegâts 	 Ҳисобҳои пайвандшуда


Inviament in côrs di %s 	 Оғозёбии %s


C_hat 	 _Чат


Viôt _gnovis cartelis doprant: 	 Намоиш додани ҷузвдонҳои _нав тавассути:


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Мувофиқ нест?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


No si pues instalâ '%s' 	 '%s' сабт карда нашуд


Nissune figure cjatade in '%s'. 	 Ягон тасвир дар '%s' ёфт нашуд.


Erôr cjamant la pagjine di jutori 	 Ҳангоми боркунии саҳифаи кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад


Anule 	 Бекор кардан


_Plen visôr 	 _Экрани пурра


Aspiet 	 Дисплей


Zonte files al archivi 	 Илова кардани файлҳо ба бойгонӣ


Altece foto 	 Баландии суратҳо


Bute te scovacere lis figuris cence domandâ 	 Бе пурсиш интиқол додани тасвирҳо ба сабад


Fidât 	 Эътимоднок


Chest nol è il disc di boot just. Inserìs il disc di boot %u. 	 Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест. Лутфан, диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.


Nonopen recent file 	 Номopen recent file


Cognossitu l'utent e ti fiditu di cheste clâf? 	 Оё шумо корбарро бозшиносӣ ва ба ин тугма бовар кардед?


Orlois par i fûs oraris tal mont, sveis, cronometri e un timer 	 Соат барои вақти ҷаҳон, аз ҷумла истифодаи ҳушдорҳо, сонияшумор ва вақтсанҷ


Erôr 	 Хатогӣ


No si pues mostrâ il jutori 	 Кӯмак намоиш дода нашуд


Visôr di Çoc 	 Тамошобини сабти рӯйдод


No si pues acedi ae _Scovacere. 	 Сабад дастнорас аст.


Cambie non ae selezion 	 Тағйири номи интихоб


_Descrizion: 	 _Тавсиф:


Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si rudûs l'ingrandiment. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che in tis figuris no interpoladis. 	 Оё тасвир бояд дар хурд кардани андоза интерполятсия шавад. Ин боиси беҳтар шудани сифат мешавад вале каме оҳистатар аз тасвирҳои интерполятсиянашуда аст.


Erôr intant che a si cirive 	 Хато ҳангоми муқоиса


Segne_libris 	 _Хатбаракҳо


Va ae posizion iniziâl (home) 	 Гузариш ба ҷойгиршавии хона


Mostre lis propietâts e i metadâts de figure selezionade 	 Намоиш додани хусусиятҳо ва метаиттилооти тасвири интихобшуда


Striche di s_tât 	 Навори_вазъият


Erôr tal tacâ la conversazion cul sisteme di autenticazion: %s 	 ҳангоми оғоз додани табдилдиҳӣ бо системаи санҷиши ҳаққоният хатогӣ ба вуҷуд омадааст - %s


Pachet 	 Манбаҳои бастаҳо


Il pachet '%s' al è segnât di rimovilu ma al è ta liste nere di rimozion. 	 Бастаи "%s" барои тозакунӣ қайд карда шудааст, аммо он дар рӯйхати сиёҳи тозакунӣ ҷойгир аст.


Dispon _elements: 	 _Мураттаб кардани объектҳо:


Lui 	 Июл


Societât 	 Ширкат


Conession falide al server di dizionari a «%s:%d» 	 Пайвастшавӣ ба сервери луғат дар %s:%d қатъ гардид


Chest al ven disabilitât par resons di sigurece. 	 Ба сабабҳои амнияти система ғайрифаъол шудааст.


Isal in esecuzion? 	 Оё ин иҷро шуда истодааст?


C_entre in: 	 М_арказ:


Par plasê specifiche un colôr o par il prin plan o par il sfont 	 Лутфан, ранги пешзамина ё пасзаминаро муайян кунед!


No si pues cjamâ la figure '%s'. 	 Тасвири '%s' бор нашуд.


Dizionaris a _disposizion 	 Луғатҳои _дастрас


_Opzions PIN... 	 _Имконоти PIN...


Non dal client dal ogjet contest 	 Номи муштарии объекти матн


ce copie) 	 -юм нусха)


Cinc 	 Панҷ


I cambiaments a no son aplicâts tal moment, chest boton al apliche ducj i cambiaments. 	 Тағйирот зуд татбиқ намешаванд, ин тугма ҳамаи тағйиротро амалӣ менамояд


Gjave massimizazion 	 Бекор кардани ҳадди аксар


Simulazion 	 Таълимӣ


Tas di compression 	 Сатҳи фишурдасозӣ


_Zonte dome se plui gnûf 	 Илова кардани танҳо агар _ҳеҷгоҳ


Nissune anteprime 	 Ягон тасвири экран дастрас нест


Il non dal file "%s" al esist digià in "%s" 	 Файл бо номи "%s" аллакай дар "%s" вуҷуд дорад


Erôr tal creà il file 	 Хатогии эҷодкунии файл


_Salve Figure come... 	 Захира кардани тасвир ҳамчун


Fâs un _Screenshot 	 Гирифтани _Сурати экран


Programs par internet come web e mail 	 Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ


Indicatôr lûcs di lavôr 	 Нишондиҳандаи фазои кор


Jes 	 Баромад


Cree contat 	 Эҷод кардани тамос


Aplicazion Tomboy 	 Барномаи Tomboy


Stam_pe... 	 _Чоп кардан…


Viôt o modifiche lis propietâs di cheste cartele 	 Намоиш додан ё тағйир додани хусусиятҳои ин ҷузвдон


Erôr mentri si copiave. 	 Ҳангоми нусхабардорӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.


Associât o fidât 	 Ҷуштшуда ё боэътибор


Sumari: 	 Хулоса:


Ferme il supart selezionât multi-disc 	 Манъ кардани дастгоҳ бо якчанд диск


Inzornaments software 	 Навсозиҳои нармафзор


NON 	 НОМ


No tu sês il paron, par cui no tu puedis cambiâ chescj permès. 	 Шумо наметавонед ин иҷозатҳоро тағйир диҳед, зеро ки шумо соҳиб намебошед.


La zonte di account al permetarà di conetisi in mût trasparent ae proprie foto in rêt, contats, mail e altri. 	 Иловакунии ҳисоб ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед ба суратҳои онлайн, тамосҳо, почта ва хидматҳои дигар дастрасии шаффофӣ пайдо кунед.


_Va 	 _Гузариш


No associât o fidât 	 Ҷуфтнашуда ё беэътибор


Zonte o gjave software instalât sul sisteme 	 Илова ва тоза кадани нармафзори насбшуда дар система


Nol è pussibil stabilî i permès dal file selezionât. 	 Иҷозатҳои файли интихобшуда муайян карда нашудаанд.


Definis il percors dulà che i videos a saràn plaçâs. Se lassât vueit, al sarà doprât "XDG_VIDEO/Webcam". 	 Ҷузвдон барои нигоҳ доштани видеоҳо. Агар муайян накунед, "XDG_VIDEO/Webcam" истифода мешавад.


Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. 	 Ҳангоми тағйири номи файлҳо хатогӣ рух дод.


esempli: *.o; *.bak 	 мисол: *.o; *.bak


No puès creâ socket! 	 Бастагоҳ эҷод нашудааст!


Servizi: 	 Хидмат:


Binari 	 Дуӣ


Erôr (%s) convertint i dâts par il proces fî, a restaran come prime. 	 Хатои (%s) табдилдиҳии иттилоот барои унсури иловагӣ. Қатъ шуда истодааст.


Efiet: 	 Таъсир:


Colezions 	 Маҷмӯҳо


Daûr a movi i files te scovacere 	 Интиқолдиҳии файлҳо ба сабад


La rispueste di autorizazion a jè stade "%s"Paste 	 Ҷавоби санҷиши ҳаққоният: %sPaste


Inzorne 	 Такмил додан


Ultime modifiche 	 Навсозии охирин


Zûcs di taule 	 Бозиҳои рӯимизӣ


Inviadôr di aplicazions di no fidasi 	 Огозкунандаи барномаи беэътибор


Il non dal program di inviament nol pos jessi vueit 	 Фармони худоғозӣ бояд холӣ набошад


Opzions in conflit: --area e --delay no varessin di sedi dopradis tal istès timp. 	 Имконоти номусоид: --минтақа ва --таъхир набояд ҳамзамон истифода шаванд.


Si è verificât un eror eliminant %B. 	 Ҳангоми несткунии “%B” хатогӣ ба вуҷуд омад.


_Menu: 	 _Менюҳо:


Une session clamade ‘%s’ a esist aromai 	 Номи ҷаласаи ‘%s’ аллакай мавҷуд аст


Instalât%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Насбшуда%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Installe Atualizazions e Reinvie il sisteme 	 Бозоғозӣ кардан ва насб кардани навсозиҳо


Preferencis di Inzornament Software 	 Танзимоти навсозии нармафзор


Decline 	 Рад кардан


Aplicazion Gnote 	 Намоиш додани версияи барнома


Aplicazions 	 Барномаҳо


Zucs di strategie 	 Бозиҳои стратегӣ


_Informazions su 	 _Дар бораи барнома


Inclût l'orladure dal window manager tal screenshot 	 Илова кардани марзи мудири равзана дар канораҳои скриншот


- aplicazion dimostrative libpeas 	 - барномаи намоишии libpeas


Cjase 	 Хонагӣ


Erôr compilant l'espresion regolâr "%s". 	 Хатои ҳамгардонии ифодаи оддии "%s".


Instale un server 	 Насб кардани сервер


Al è sucedût un erôr. Par plasê eseguìs il Gjestôr di pachets dal menù dal tast diestri, o apt-get dal terminâl par viodi ce che al è che nol va. 	 Хатогие ба вуҷуд омадааст, лутфан, барои дидани сабаби он, Мудири бастаҳоро аз менюи зоҳиршаванда ё фармони "apt-get"-ро дар терминал иҷро кунед.


Boot loader 	 Худроҳандозӣ


Plugins atîfs 	 Плагинҳои фаъол


Multimedia 	 Мултимедиа


concatenate the device name and the VLAN ID number together 	 _Рамзи VLAN:concatenate the device name and the VLAN ID number together


Utilizazion 	 Истифодабарӣ


Specifiche se visasi la password par montâ i filesystem a distance o critografâs 	 Дар ёд доштан ё дар ёд надоштани парол барои васл кардани системаҳои файлии рамздор ё дурдаст


_Salte 	 _Нодида гузарондан


Livel pre determinât di ingrandiment doprât ta viodude icone. 	 Сатҳи танзими андозаи пешфарз барои намоиши нишонаҳо.


Rêts Wireless 	 Шабакаҳои бесим


Preferencis di Caribou 	 Хусусиятҳои Caribou


Abilitât 	 Фаъол


_Salve 	 _Захира кардан


Non icone 	 Номи нишона


A si scugne meti un codiç PIN par il dispositîf mobil 	 Барои дастгоҳи паҳннавори мобилӣ рамзи PIN лозим аст


Mostre codiç PIN 	 Намоиш додани рамзи PIN


Test di doprâ in te etichete se l'utent nol à ancjemò sielzût un element 	 Матн барои истифода дар барчасп, агар корбар объектеро ҳоло интихоб накарда бошад


_Domain 	 _Домен


Modalitât in sucession rapide 	 Ҳолати таркониш


Spiele in ori_zontâl 	 Инъикоси _уфуқӣ


Grafiche 	 Графикаҳо


Reinvieevent list time 	 Бозоғозидан


Autenticazion falide 	 Санҷиши ҳаққоният қатъ шудааст


Duplicât (%s/%s)! 	 Нусха (%s/%s)!


Erôr intant che a si cirive la definizion 	 Хато ҳангоми ҷустуҷӯи таъриф


Daûr a salvâ la figure "%s" (%u/%u) 	 Захиракунии тасвир "%s" (%u/%u)


Gnûf... 	 Нав...


Dîs de vore 	 Рӯзҳои ҳафта


Editor de rie dai imprescj 	 Муҳаррири навори абзор


Definis il percors dulà che a saràn plaçâdis lis fotos. Se lassât vueit, al sarà doprât "XDG_PHOTO/Webcam". 	 Ҷузвдон барои нигоҳ доштани суратҳо. Агар муайян накунед, "XDG_PHOTO/Webcam" истифода мешавад.


Aplicazion 	 Барнома


Siere 	 Баромад


No si pôl movi la cartele in se stesse. 	 Шумо ҷузвдонро ба худаш интиқол дода наметавонед.


Database 	 Пойгоҳи иттилоотӣ


Cartele di destinazion 	 _Ҷузвдони ҳадаф:


Cjatât volum di zontis 	 Ҳаҷми ҷузъҳои иловагӣ пайдо карда шуд


Impussibil tacasi al server di dizionari a «%s:%d». Il server al à rispuindût cun codiç %d (server no atîf) 	 Ба сервери луғат дар '%s:%d' пайваст намешавад. Сервер бо рамзи %d ҷавоб дод (сервер ба поён)


Mostre la version de aplicazion 	 Намоиш додани версияи барнома


Par _date di modifiche 	 Аз рӯи санаи _тағйир


Cîr di doprâ almancul 8 caratars diferents. Messede maiusculis e minusculis e dopre un numar o doi. 	 Ақаллан 8 аломати мухталифро истифода баред. Ҳарфҳои хурду калон бо рақамҳо аралаш кунед.


No tu âs i permès juscj. 	 Шумо иҷозаҳои лозимӣ надоред.


Sposte l'element selezionât su la rie dai imprescj 	 Интиқол додани объекти интихобшуда дар навори абзор


Scritori 	 Мизи корӣ


Cree e modifiche un archivi 	 Эҷод ва тағйири бойгонӣ


Il supuart pa lenghe nol è stat instalât par intîr 	 Дастгирии забон пурра насб карда нашудааст


Impussibil creâ la conession TLS: %s 	 Пайвасти TLS эҷод карда нашуд: %s


Largjece e altece dal balcon 	 Бар ва баландии равзана


Indaûr 	 Тугмаи бозгашт


erôr di X no ministrabil intant che si recuperave lis distancis dis dimensions dal schermo 	 Хатои X-и идоранашванда ҳангоми дарёфти маҳдудаи андозаҳои экран


Protocol: 	 Протокол:


Cambie la visibilitât dal panel in bande intal barcon atuâl 	 Тағйир додани қобили намоиши панҷараки пахлӯӣ дар равзанаи ҷорӣ


Co_ment: 	 _Шарҳ:


Stîl 	 Сабк


Cartele di destinazion: 	 Ҷузвдони ҷои таъинот:


No pues fa autenticazion SMTP cence un domain 	 Санҷиши ҳаққонияти SMTP бе домен иҷро намешавад


Cjol un barcon invezit che il visôr intîr 	 Қапидани равзана ба ҷои ҳамаи экран


Ripristine 	 Бозсозӣ кардан


Vierç _ultins 	 Кушодани _охирин


I cambiaments si viodaran la prossime volte che tu jentris tal sisteme. 	 Тағйирот ҳангоми воридшавии навбатии шумо фаъол мешавад.


_Traspuart: 	 _Интиқол:


Gjestôr di archivis 	 Мудири бойгонӣ


Mostre terminâl >>> 	 Намоиши терминал >>>


Cheste session a si invie cun GNOME classic 	 Ин ҷаласа шуморо ба GNOME-и классикӣ ворид мекунад


Presentazion 	 _Намоиши слайдҳо


Acès automatic 	 Воридшавии худкор


CD Audio 	 Аудиои CD


No cognossût 	 Номаълум


No puès impostâ il ID utent a %d 	 Рамзи корбар ба %d танзим нашудааст


Gratis 	 Ройгон


ore;orari;timp;orloi;cronometri;fûs orari;svee;alarme; 	 вақт;вақтсанҷ;ҳушдор;соати ҷаҳон;сонияшумор;минтақаи вақт;


Scrîf informazions di version e jes 	 Иттилооти версияро намоиш диҳед ва бароед


Mô_f te Scovacere 	 Интиқол додан ба _сабад


Copie la figure selezionade in tis notis 	 Нусха бардоштани тасвири интихобшуда ба ҳофизаи муваққатӣ


Preferencis 	 Хусусиятҳо


Salve Figure 	 Захира кардани тасвир


%s nol a dât fûr nissun erôr. 	 %s ягон хато надорад.


Archivi no cjatât 	 Бойгонӣ вуҷуд надорад


Met in pause o continue la projezion dis diapositivis 	 Таваққуф ё идомаи намоиши слайдҳо


Telefon 	 Телефон


Cheste clâf a sostituis il platâ automatic di 'Jes' tal menu cuanche si è in ugnul-utent, ugnule-session. 	 Ин калид пинҳонкунии худкори объекти менюи "Баромадан"-ро дар вазъиятҳои корбари ягона ва ҷаласаи ягона бекор мекунад.


Si è verificât un erôr creant il leam simbolic in %F. 	 Ҳангоми эҷодкунии пайванди аломатӣ дар %F хатогӣ ба вуҷуд омад.


Aplicazions Web 	 Барномаҳои веб


Daûr a tornâ a comprimi l'archivi 	 Бастабандии дубораи бойгонӣ


Ignorât — tignût par compatibilitât 	 Нодидагузаронидашуда — барои мувофиқат нигоҳ дошта шудааст


Notis autôr 	 Қайдҳои эҷодкор


Erôr tal autenticà un pôcs di pachets 	 Ҳангоми санҷиши ҳаққонияти баъзе бастаҳо хатогӣ ба вуҷуд омад


A si ere domandât di jentrâ come %s, ma si è jentrâts come %s 	 Дархост кардем, ки ҳамчум %s ворид шавед, вале ҳамчун %s ворид шудед


Cui pîs pa'l'aiar 	 Чаппагардон


Va ae posizion visitade dopo 	 Гузариш ба ҷойгиршавии боздидшудаи навбатӣ


Moltiplicatôr zoom 	 Миқёсбандӣ


Nissun domini o ream cjatât 	 Чунин домен ё соҳиб ёфт нашуд


Dopre par plasê un non diviers. 	 Лутфан номи дигарро истифода баред.


Cjariament falît 	 Боркунӣ қатъ шуд


Cjamade de figure falide. 	 Боркунии тасвир қатъ шуд.


Personalizade 	 Иловагӣ


Sud 	 Африқои Ҷанубӣ


Disabilite Plugins 	 Ғайрифаъол кардани плагинҳо


Erôr 	 Хатогӣ


Çoc Software 	 Сабти рӯйдодҳои нармафзор


No soi bon di ciri le aplicazion 	 Ҷустуҷӯ кардани барнома имконпазир нест


_Ferme le unitât associade cule cartele vierte 	 _Манъ кардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода


_Salte 	 _Нодида гузарондан


_Preferencis 	 _Хусусиятҳо


Cartele predeterminade di doprâ pai comants '--add' e '--extract' 	 Ҷузвдони пешфарз барои истифода дар фармонҳои '--илова кардан' ва '--фишурдан'


Inclût _puntadôr 	 Илова кардани _нишондиҳанда


ARGAGN 	 ДАСТГОҲ


Cartele dai screenshot 	 Директорияи Сурати экран


Lengute _Daspò 	 _Варақаи навбатӣ


Daûr a decomprimi l'archivi 	 Хурдсозии бойгонӣ


org.gnome.OnlineAccounts.Mail nol è disponibil 	 Хидмати org.gnome.OnlineAccounts.Mail дастрас нест


Cjarie di gnûf la liste dai database disponibii 	 Боргузории дубораи рӯйхати пойгоҳҳои иттилоотии дастрас


esempli: *.txt; *.doc 	 мисол: *.txt; *.doc


Selezione 	 Интихоб кардан


- Analizatôr di utilizazion dal disc 	 - Таҳлилгари истифодаи диск


Bande Largje Mobile 	 Паҳннаври мобилӣ


Driver: 	 Драйвер:


_Mail 	 _Почта


Impussibil analizâ il comant: 	 Фармон иҷро нашудааст:


Rais X 	 Нури рентгенӣ


Il grop di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr! 	 Гурӯҳи GDM бояд root набошад. Қатъ карда шудааст!


Pachet: 	 Марсула


Elimine la selezion dal archivi 	 Нест кардани интихоб аз бойгонӣ


_Precedent 	 _Қаблӣ


Pr_ecedent 	 _Қаблӣ


Par _non 	 Аз _рӯи ном


Mostre la colone dal percors in tal barcon principâl 	 Намоиши сутуни масир дар равзанаи асосӣ.


Acessibilitât 	 Қобилияти дастрасӣ


Met in ordin la liste dai files par non 	 Ёфтани файлҳои бо ном


Telefon di cjase 	 Телефони хонагӣ


Viôt c_ome une cartele 	 Намоиш ҳамчун Ҷ_узвдон


_E-mail 	 Почтаи электронӣ


Vierç inte modalitât di presentazion 	 Кушодан дар ҳолати намоиши слайдҳо


Email 	 Почтаи электронӣ


No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos 	 Файлҳои навтарро рӯиҳам _нанависед


_Pagjine 	 _Саҳифа


No rivi a cjatâ il grop '%s' di GDM. O voi fûr! 	 Гурӯҳи "%s"-и GDM ёфт нашуд. Қатъ карда шудааст!


Musiche 	 Мусиқӣ


Spos_te te Scovacere 	 Интиқол ба _сабад


Impussibil acedi come %s tal domini %s 	 Ҳамчун %s ба домени %s ворид намешавад


Disconet le unitât associade a le cartele vierte 	 Қатъ кардани пайвасти драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Pachet 	 Марсула


Stampe 	 Чоп кардан


Disconet il supuart selezionât 	 Қатъ кардани пайвасти драйви интихобшуда


Vierç la figure selezionade cuntune aplicazion divierse 	 Кушодани тасвири интихобшуда бо барномаи дигар


Par plasê scrîf la tô password chi sot. 	 Лутфан, пароли худро ворид кунед.


Creazion falide di LogDir %s: %s 	 Директорияи сабти рӯйдодҳои %s эҷод карда нашуд: %s


Mostre/Plate il panel in bande dal barcon. 	 Намоиш додан/пинҳон кардани панҷараки паҳлӯи равзана.


Non _opzions: 	 _Номи имконот:


Vuelistu creâ un gnûf archivi cun chescj files? 	 Шумо бо ин файлҳо бойгонии нав эҷод кардан мехоҳед?


(nuie) 	 (ҳеҷ)


Sala zucs 	 Қаторравоқ


Abilite le scansion 	 Фаъол кардани сканкунӣ


Configure une Password 	 Паролеро танзим кунед


Mostre nome i pachets supuartâts in tes listis dai file. 	 Намоиш додани танҳо бастаҳои дастгиришаванда дар рӯйхатҳои файл.


Suns & Video 	 Садо ва видео


Formât dal non dal file: 	 _Формати номи файл:


Invie une presentazion dis figuris 	 Оғоз кардани намуди намоиши слайдҳои тасвирҳо


Al mancje request_token o request_token_secret in te intestazion de rispuestePaste 	 Сарварақҳои "request_token" ё "equest_token_secret" дар ҷавоб вуҷуд надорандPaste


_Jes 	 _Баромадан


Autenticazion vie fîl 802.1X 	 Санҷиши ҳаққонияти 802.1X-и симдор


Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s' e sclice "Enter" su le tastiere: 	 Лутфан, рамзи PIN-и зеринро дар '%s' ворид кунед, ва тугмаи “Enter”-ро дар клавиатура пахш намоед:


Mai 	 Май


Ducj i tipos 	 Ҳамаи намудҳо


Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si le ingrandìs. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che tis figuris no estrapoladis. 	 Оё тасвир бояд ба калон кардани андоза эктраполятсия шавад. Ин боиси сифати доғдор мешавад ва каме оҳистатар аз тасвирҳои эктраполятсиянашуда аст.


Argagn di doprâ come machine fotografiche 	 Интихоби дастгоҳи камера


Daûr a copiâ i file di zontâ a "%s" 	 Нусхабардории файлҳо барои илова кардан ба "%s"


Modifiche programe di inviament 	 Таҳрир кардани барномаҳои худоғозӣ


Cîr une citât: 	 Ҷустуҷӯи шаҳр:


Al mancje request_token o request_token_secret in te intestazion de rispueste 	 Сарварақҳои "request_token" ё "equest_token_secret" дар ҷавоб вуҷуд надоранд


Ce criteri doprâ par organizâ i file. I valôrs pussibii a son: non, dimension, gjenar, timp, percors. 	 Кадом меёърҳо барои ба тартиб даровардани файлҳо бояд истифода шавад. Қиматҳои эҳтимолӣ: ном, андоза, намуд, вақт, масир.


Al è stât un erôr copiant mostrant il jutori. 	 Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад.


Erôr te eliminazion de figure %s 	 Хатои несткунии тасвири %s


Installe Dispositîf Bluetooth 	 Танзим кардани дастгоҳҳои Bluetooth


_Non: 	 _Ном:


CD Video 	 Видеои CD


Mostre il panel a flanc tai gnûfs barcons 	 Намоиш додан панҷараки ҷонибӣ дар равзанаҳои нав


_Elimine rie dai imprescj 	 _Нест кардани навори абзор


Studâ il sisteme cumò? 	 Кори ин системаро ҳозир ба анҷом медиҳед?


Cuant che a si mostre le interface utent da une richieste di session D-Bus, dopre automaticamentri chestis opzions predefinidis. 	 Ҳангоми намоиши UI аз сессияи дархости D-Bus, ин имконотро ба таври худкор тавассути пешфарз истифода баред.


_Salve 	 Захир кардан


Domande a l'utent se i file a jan di vegnî copiâts intune cartele no privade 	 Аз корбар пурсед, ки оё файлҳо бояд дар директорияи ғайримахфӣ нусха шаванд


C_onetint… 	 _Пайваст кардан


Nol è stât cjatât nissun contat cun ID %s 	 Ягон тамос бо рақами мушаххаси %s ёфт нашуд


Ferme il volum assiociât a cheste cartele 	 Манъ кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


_Gnûf non dal file: 	 _Номи нави файл:


Presentazion 	 _Намоиши слайдҳо


Invie une gnove istance invezit di tornâ a doprâ chê esistint 	 Ба ҷои истифодаи дубораи мавриди мавҷудбуда ҳолати наверо оғоз кунед


Mostre tal file manager le cartele che a contèn chest file 	 Намоиш додани ҷузвдоне, ки ин файлро дар мудири файлҳо нигоҳ мекунад


Spietâ fintremai che la ricercje atuâl no je finide. 	 Лутфан то хотимаи ҷустуҷӯи ҷорӣ интизор шавед.


Model machine 	 Намунаи камера


Jutori su cheste aplicazion 	 Кӯмак барои ин барнома


Domini enterprise o non ream 	 Домени тиҷорӣ ё номи соҳиб


_Invie 	 _Оғоз кардан


Al è stât un erôr dilunc la zonte dai files al archivi. 	 Ҳангоми илова кардани файлҳо ба бойгонӣ хатогӣ рух дод.


Installazion dispositîf 	 Танзимоти дастгоҳ


Fûs orari 	 Минтақаи вақт


- Gnûf acès GDM 	 - Даромадгоҳи GDM-и нав


Specifiche se la ruedute de surîs a jà di sedi doprade pal ingrandiment o no. 	 Истифода бурдан ё набурдани чархи ҳаракат барои танзими андоза.


Vuelistu creâ un gnûf archivi cun chescj files? 	 Шумо бо ин файлҳо бойгонии нав эҷод кардан мехоҳед?


Erôr CD 	 Хатогии CD


File 	 Файлҳо


Vierç cartele 	 Намоиш додани ҷузвдон


Decît quant ingrumâ i balcons de stesse aplicazion su le liste dai balcons. I pussibii valôrs a son "never", "auto" e "always". 	 Қарор медиҳад, ки дар кадом ҳолат равзанаҳо аз худи барномаҳо дар рӯйхати равзанаҳо гурӯҳбандӣ мешаванд. Қиматҳои имконпазир: "ҳеҷ гоҳ", "ба таври худкор" ва "ҳамеша".


_Jes 	 _Ҳориҷ шудан


Licenziât sot le GNU General Public License Version 2 	 Иҷозатномаи умумии ҷамъиятии Версияи 2 GNU дарёфт намудааст


ARCHIVI 	 БОЙГОНӢ


Tache i Apunts 	 Гузоштани ҳофизаи муваққатӣ


Vierç cun 	 Кушодан бо


Tast rapit associât par vierzi la visuâl "Mostre Aplicazions" in te Panoramiche Ativitâts 	 Тугмабандӣ барои кушодани намуди "Намоиш додани барномаҳо"-и Хулосаи фаъолият.


Va fûr di Nautilis. 	 Баромад аз Nautilus.


Viodude Gjestôr Plugin 	 Намуди мудири плагинҳо


No soi rivât a scancelâ lis credenziâls dal puarteclâfs 	 Нест кардани маълумоти корбар аз анбори калидҳо қатъ шуд


Tire fûr i file inte cartele specificade e siere il program 	 Фишурдасозии мӯҳтавои бойгониҳо дар ҷузвдони бойгонӣ ва хомӯш кардани барнома


E_sclût files: 	 Роҳ_надодани файлҳо:


_Gjave de rie dai imprescj 	 _Тоза кардан аз навори абзор


Le altece dal video fat, in pixel 	 Баландии видеои сабтшуда тавассути вебкамера дар пикселҳо


Autôr 	 Муаллиф


Se ativât, la liste metadata in tal ricuadri dis proprietâts a vegnarà spostade in tal so ricuadri e in te sô pagjine. Chest al varès di fa diventâ il ricuadri plui doprabil in tai visôrs piçui, come par esempli chei tai netbook. Se disativât, il widget al sarà integrât in te pagjine "Metadata". 	 Агар фаъол бошад, рӯйхати метаиттилооти муфассал дар равзанаи гуфтугӯи хусусиятҳо ба саҳифаи аслии худ дар равзанаи гуфтугӯ интиқол дода мешавад. Ин метавонад истифодабарии равзанаи гуфтугӯро дар экранҳои хурдтар осон намояд, масалан ҳамон тавре ки дар ноутбук истифода мешавад. Агар ғайрифаъол шавад, виҷет дар саҳифаи "Метаиттилоот" ҷо дода мешавад.


Se VÊR, al place i titui dai balcons insomp as relativis miniaturis, lant in volte al compuartament normâl de shell, che lis place in bas.Cambiant cheste impostazion a si scugne tornâ a inviâ la shell. 	 Агар қимати "true" бошад, зернависҳои равзанаро ба болои тасвири пешнамоишии мувофиқ, бо ҷойгузинкунии навбати восити пешфарз ба поён, ҷойгир мекунад. Барои татбиқ кардани таъсири ин танзимот шумо бояд воситро бозоғозӣ кунед.


L'element nol pôl jessi cambiât di non. 	 Номи объект иваз карда нашуд.


Gnûf detai 	 Тафсилоти нав


_Servizi 	 _Хидмат:


Rimozions 	 Несткуниҳо


Paron 	 Соҳиб


Sgurle a çampe 	 Давр занондан ↷


_Ingrandis 	 Бузург кардани андоза


Liste dai filtros salvâts 	 Рӯйхати филтрҳои захирашуда


Daûr a cjamâ la figure "%s" 	 Кушоиши тасвири "%s"


Dimension de miniature (default: 128) 	 Андозаи пешнамоиши кучак (пешфарз: 128)


Gjave automaticamentri lis dipendencis no dopradis 	 Ба таври худкор тоза кардани вобастагиҳои истифоданашуда


Stricât 	 Кур


elenche 	 рӯйхат


Il PIN dât a nol è coret. 	 Рамзи PIN-и воридшуда нодуруст аст.


Pause Presentazion 	 Таваққуфи намоиши слайдҳо


Zonte files 	 _Илова кардани файлҳо...


Software 	 Нармафзор


_Informazions 	 _Дар бораи барнома


Titul Lidrîs 	 Сарлавҳаи реша


_Figure 	 _Тасвир


Conferme di associazion par %s 	 Тасдиқи ҷуфтсозӣ барои %s


Acedi automaticamentri al sisteme dopo vê selezionât lis opzions 	 Воридшавии худкор ба система баъд аз интихоби имконот


No tu puedis meti plui di une icone personalizade par volte. 	 Шумо наметавонед дар як вақт зиёда аз як нишонаи фармоиширо таъин кунед!


Opzions di gjestion de session: 	 Имконоти мудирияти сессия:


Non de sorzint dizionari doprade 	 Номи манбаи луғати истифодашуда


Test de insegne di mostrâ in tal barcon di acès. 	 Паёми банери матнӣ барои намоиш додан дар равзанаи воридшавӣ.


Viers cheste cartele in tune gnove lengute 	 Кушодан ин ҷузвдон дар _варақаи нав


Cîr di doprâ almancul 8 caratars diferents. Messede maiusculis e minusculis e dopre un numar o doi.Password hint 	 Ақаллан 8 аломати мухталифро истифода баред. Ҳарфҳои хурду калон бо рақамҳо аралаш кунед.Password hint


Partis in modalitât panoramiche 	 Оғоз кардан дар ҳолати васеъ


Avançament di version dal sistem finît. 	 Такмилдиҳии система ба анҷом расид.


Dispositîf a distance di doprâ 	 Дастгоҳи дурдаст барои истифода


Mono/CLI 	 Моно/CLI


Un visôr dal çoc di sisteme par GNOME. 	 Тамошобини сабти рӯйдодҳои системавӣ барои GNOME.


Glace d'istes 	 Ба ҳар ҳол гибернатсия кунед


_Jes 	 Баромадан


Salve in te _cartele 	 Захира кардан дар _ҷузвдон:


Lenghis Instaladis 	 Забонҳои насбшуда


Autenticazion cun impronte digitâl 	 Санҷиши ҳаққоният тавассути нақши ангушт


Erôr tal impostâ il valôr: %s 	 Қимати танзими хатогӣ: %s


Torne a cjamâ la liste das strategjiis disponibii 	 Боргузории дубораи рӯйхати стратегияҳои дастрас


Môf o copie i files selezionâts prime cuntun comant Taie o Copie inte cartele selezionade 	 Интиқол додан ё нусха бардоштани файлҳои интихобшудаи қабли тавассути фармони "Буридан" ё "Нусха бардоштан" ба ҷузвдони интихобшуда


Lis password a no corispuindin 	 Паролҳо мувофиқат намекунанд


Sostituî file "%s"? 	 Файли "%s" ҷойгузин шавад?


Opzions di GDict 	 Имконоти GDict


Mostre il manuâl di File Roller 	 Намоиши дастури ғалтакии файл


Dopre plui spazi par i balcons 	 Истифодаи экрани бештар барои равзанаҳо


Siere _cence salvâ 	 Пӯшидан _бе захиракунӣ


Altri 	 Дигар


Ferme di fâ fotos 	 Истодани гирифтани суратҳо


Domande a l'utent se i file a jan di sedi copiâts intune cartele no privade cuant che a si instale di un montaç FUSE. 	 Аз корбар пурсед, ки оё файлҳо ҳангоми насбшавӣ аз баландии FUSE бояд дар директорияи ғайримахфӣ нусха шаванд.


Conferme i cambiaments 	 Татбиқ кардани тағйирот


Copyright: 	 Ҳуқуқи муаллиф:


La videade di acès di norme a mostre une liste dai utents disponibii par eseguî l'acès. Cheste impostazion a puès sedi cambiade par no mostrâ la liste dai utents. 	 Одатан экрани воридшавӣ рӯйхати корбарони барои воридшавӣ дастрасро намоиш медиҳад. Ин танзим метавонад тағйир дода шавад, то ин ки намоишдиҳии рӯйхати корбаронро ғайрифаъол карда шавад.


Prime de_finizion 	 _Таърифи якум


Autenticazion vie Smartcard 	 Санҷиши ҳаққоният тавассути корти ҳушманд


Domande 	 Савол


_Ricjame 	 _Аз нав бор кардан


_Programs di inviament adizionâi: 	 Барномаҳои худоғозии _иловагӣ:


Fâs Tantis Fotos 	 Гирифтани якчанд сурат


Disabilite la conession al gjestôr de session 	 Ғайрифаъол кардани пайваст ба мудири сессия


Ultime posizion cognossude impuestade dal utent. 	 Ҷойгиршавии охирини таъиншудаи корбар


Non file 	 Номи файл


Zonte une sorzint di input 	 Илова кардани манбаи вуруд


Modalitât fotos in sucession rapide 	 Ҳолати таркониши сурат


Stât impostât su offline 	 Вазъият ба "офлайн" гузаштааст


Un account %s al esist bielza par %s 	 Ҳисоби %s аллакай барои %s мавҷуд аст


_Loop de secuence 	 _Ҳалқа сохтани тартиб


No sta domandâ conferme 	 Дархост накардани тасдиқи корбар


Non host dal server di dizionari dulà tacasi 	 Номи мизбони сервери луғат барои пайваст шудан ба


Dopre par 	 Истифода бурдан барои


2 GB 	 2 ГБ


Lis credenziâls no centegnin access_token o access_token_secret 	 Маълумоти корбар дорои рамзи "access_token" ё "access_token_secret" намебошад


Sorzint Software 	 Манбаҳои бастаҳо


Sielç icone personalizade 	 Интихоб кардани нишонаи фармоишӣ


Coment: 	 Шарҳ:


C_ree 	 Эҷод _кардан


Nete la liste das strategjiis disponibii 	 Тоза кардани рӯйхати стратегияҳои дастрас


Impussibil cjatâ la directory home: no je impostade in /etc/passwd e la variabil di ambient $HOME no a nissun valôr 	 Директорияи хонагӣ ёфт нашудааст: дар /etc/passwd насб нашудааст ва дар муҳити $HOME ягон қимат надорад


Ultin mês 	 Моҳи гузашта


_Altece: 	 _Баландӣ:


Impussibil conetisi a %s 	 Пайвастшавӣ ба %s имконнопазир аст


No puès salvâ %s 	 %s захира намешавад


Impostazions par cetancj dispositîfs hardware 	 Танзимот барои якчанд дастгоҳҳои сахтафзор


Instale un sisteme minimâl 	 Насб кардани системаи камин


Finide le memorie 	 Ҳофизаи кофӣ нест


Utilizazion 	 Истифодабарӣ


Conte _numar di elements: 	 Намоиш додани _миқдори объектҳо:


Imposte a VÊR par taponâ il boton di reinviament in tal barcon di acès. 	 Барои ғайрифаъол кардани тугмаҳои бозоғозӣ дар равзанаи воридшавӣ ба "дуруст" таъин карда шудааст.


Sensibilitât ISO 	 Рейтинги суръати ISO


nol è pussibil doprâ nissun account user 	 Ягон ҷаласа дастрас нест


Cambie la visibilitât dal panel de colezion dis figuris intal barcon atuâl 	 Тағйир додани қобили намоиши панҷараки галереяи тасвирҳо дар равзанаи ҷорӣ


Fâs partî dae cartele di costruzion 	 Иҷро кардан аз директорияи сохт


Invie il supuart a Plui-Discs associât a le cartele vierte 	 Оғоз кардани драйви бо якчанд диски марбут ба ҷузвдони кушода


Cicli di scansion 	 Сканкунии чархаҳо


Jes 	 Баромад


Sud 	 Африқои Ҷанубӣ


_Unitât: 	 _Воҳид:


Fidât 	 Эътимоднок


Non h_ost: 	 Номи_мизбон


Cuant che il file al è stât modificât. 	 Санаи тағйироти файл.


Codiç PUK: 	 Рамзи PUK:


Mostre prime lis cartelis tai barcons 	 Намоиш додани аввал ҷузвдонҳо дар равзанаҳо


Dimension contignût: 	 Андозаи мӯҳтаво:


Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc. 	 Ҳуқуқи муаллиф © 2001–2010 Фонди нармафзори ройгон, Inc.


Mostre/Plate il panel de colezion dis figuris. 	 Намоиш додан/пинҳон кардани панҷараки галереяи тасвирҳо.


_Vierç 	 _Кушодан...


Il tô account al veve un timp limit che cumò al è passât. 	 Мӯҳлати ҳисоби шумо ба анҷом расид.


Configure lis risultivis pal software instalabil e i inzornaments 	 Конфигуратсия кардани манбаъҳо барои нармафзор ва навсозиҳои насбшаванда


Informazions sul dipuesit no validis 	 Маълумоти анбори бастаҳо беэътибор аст


Modem 	 Модем


_Server 	 _Сервер


Tascj Lents 	 Тугмаҳои суст


Date/Ore: 	 Сана/Вақт:


Informazions su Visôr di Font 	 Дар бораи брномаи пешнамоиши шрифт


No si pues vierzi "%s" 	 "%s" кушода нашуд


Acès come %suser 	 Ворид шудан ҳамчун %suser


Vierç File 	 Кушодани файл


Anuli il cambio di proprietari ? 	 Тағйири соҳибро бекор мекунед?


Cheste session ti puartarâ dentri GNOME 	 Ин ҷаласа шуморо ба GNOME тавассути Wayland ворид мекунад


Pass_word 	 Па_рол...


Cambie lis preferencis di Nautilus 	 Таҳрир кардани танзимҳои Nautilus


Adate la figure a lis dimensions dal barcon 	 Ғунҷидани тасвир ба равзана


Comant «%s» no bon 	 Фармони бади '%s'


Cjol l'intîr visô_r 	 Қапидани ҳамаи эк_ран


Tipo: 	 Навъ:


No ingrumâ i balcons 	 Ҳеҷ гоҳ равзанаҳоро гурӯҳбандӣ накардан


No Libar 	 Патентдор


Session di doprâ 	 Ҷаласа барои истифодабарӣ


Database doprât par interogâ il GdictContext 	 Пойгоҳи иттилоотии истифодашуда барои ковиши GdictContext


Numar di files: 	 Рақами файлҳо:


Modifiche sorzint dizionari 	 Таҳрири манбаи луғат


Byte: 	 Байт:


_Cambie non 	 _Иваз кардани ном


Acès neât 	 Дастрасӣ манъ аст


No si pues calcolâ l'avançament 	 Такмилдиҳиро ҳисоб кардан нашуд


Viers une altre lengute par la posizion mostrade 	 Кушодани варақаи дигар барои макони намоишдода


Test de ^memorie 	 Санҷиши ^ҳофиза


amîs;rubriche; 	 дӯстон;китоби суроғаҳо;


Impussibil inviâ dâts al procès fî, convertidôr di caratars no valit 	 Иттилоот ба унсури иловагӣ фиристода нашуд, зеро ки табдилгари рамзгузорӣ нодуруст аст


_File 	 _Файл


Se VÊR, al mostre la date ISO de setemane tal lunari 	 Агар фаъол бошад, санаи ҳафтаи ISO дар тақвим намоиш дода мешавад.


Argagn di doprâ come machine fotografiche 	 Интихоби дастгоҳи камера


Stam_pe 	 _Чоп кардан


A si scugne disabilitâ i plugins adizionai 	 Плагинҳои иловагӣ бояд ғайрифаъол карда шаванд


Si è vericât un erôr creant la cartele in %F. 	 Ҳангоми эҷодкунии директория дар %F хатогӣ ба вуҷуд омад.


Opzions in conflit: --area e --delay no varessin di sedi dopradis tal istès timp. 	 Имконоти номусоид: --минтақа ва --таъхир набояд ҳамзамон истифода шаванд.


Fûs orariWireless access point 	 Минтақаи вақтWireless access point


Il gnûf non al è compagn dal vecjio, par plasê scrîf un altri non. 	 Номи нав ва номи кӯҳна якхела ҳастанд, лутфан дигар номро ҳуруфчинӣ кунед.


Contignût 	 Мундариҷа


peraule;peraulis;sinonims;definizion;definizions;ortografie; 	 калима;синоним;таъриф;талаффуз;


Al corispuint 	 Мутобиқаткунанда


_Non 	 _Ном:


Peraulis clâfs 	 Калидвожаҳо


Reinstalazion automatiche ^Dell 	 ^Аз нав насбкунии худкори Dell


L'aplicazion no vûl documents in te rie di comant 	 Барнома ҳуҷҷатҳоро дар хати фармон қабул намекунад


Mostre la colone dal gjenar in tal barcon principâl. 	 Намоиши сутуни намуд дар равзанаи асосӣ.


_Reinvie 	 _Бозоғозидан


Imprest pal inzornament 	 Абзори такмилдиҳӣ


Cjale o modifiche lis propietâts di ogni element selezionât 	 Намоиш додан ё тағйир додани хусусиятҳои ҳар як объекти интихобшуда


%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 Пагоҳ\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Orladure 	 Марз


Mostre ID 	 Рамзи дисплей


Tastiere 	 Тарҳбандӣ


Si spietave 200 tal domandâ l'acès token, invezit si à vût %d (%s) 	 Вазъияти мунтазири 200 ҳангоми дархосткунии дастрасии токен, ваъияти %d (%s)-ро қабул кард


No si rive a fermà al letôr 	 Истодани драйв имконпазир нест


No ai podût vê lis gnovis credenziâls par rinovâ l'identitât %s: %k 	 Гирифтани маълумоти корбари нав барои навсозӣ кардани шахсияти %s имконнопазир аст: %k


Gracie 	 Ташаккур ба шумо


St_rategjiis disponibii 	 Ст_ратегияҳои дастрас


Lungjece de conte par ledrôs 	 Давомнокии сониясанҷ


Test da miniaturizzâ (default: Aa) 	 Матн ба пешнамоиши кучак (пешфарз: Aa)


Ce criteri doprâ par organizâ i file. I valôrs pussibii a son: non, dimension, gjenar, timp, percors. 	 Кадом меёърҳо барои ба тартиб даровардани файлҳо бояд истифода шавад. Қиматҳои эҳтимолӣ: ном, андоза, намуд, вақт, масир.


No compagn 	 Мувофиқат намекунад


Il numar di seconts di spietâ prime che al vegni fat un screenshot. 	 Теъдоди сонияҳо барои интизорӣ пеш аз гирифтани скриншот.


_Fotos 	 _Суратҳо


Çampe 	 Чап


Nissune figure cjatade in '%s'. 	 Ягон тасвир дар '%s' ёфт нашуд.