Programs che a jan di sedi ignorâts cuant che a mandin richiestis di sesion D-Bus, separâts di virgulis. 	 Барномаҳое, ки ҳангоми нашр кардани дархостҳои сессияи D-Bus бояд нодида гирифта шаванд, бо вергул ҷудо шудаанд.


Creatôr 	 Эҷодкунанда


Autenticazion 	 Санҷиши ҳаққоният


_Risorsis di Rêt 	 Сарчашмаҳои _шабака


A si è presentât un erôr dilunc il inzornament dai file. 	 Ҳангоми навсозии файлҳо хатогӣ рух дод.


Nissun contest disponibil pe sorzint «%s» 	 Контексти дастрас барои манбаи '%s' нест


Dopre une conte par ledrôs 	 Истифодаи сониясанҷ


Imprescj par svlupadôrs 	 Абзорҳои барномасозӣ


Se tu instalis %s, i gnûfs inzornaments no varàn li robis gnovis di %s. Sestu sigûr di continuâ? 	 Агар шумо %s-ро насб кунед, навсозиҳои оянда объектҳои навро дар маҷмӯи %s дар бар намегиранд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?


special 	 Сypъатафзoии OpenGL барои сахтафзорspecial


_Dopli clic par vierzi i elments 	 _Зеркунии дубора барои кушодани объектҳо


Altece video 	 Баландии видео


Test da miniaturizzâ (default: Aa) 	 Матн ба эскизи шрифт (пешфарз: Aa)


Element no inviabil 	 Объекти иҷронашаванда


Il server al domande un certificât TLS 	 Сервер гувоҳиномаи TLS-ро дархост кардааст


Precedent 	 Қаблӣ


pagjine 1 	 саҳифаи 1


Modifiche la figure atuâl doprant %s 	 Таҳрир кардани тасвири ҷорӣ бо истифодаи %s


Mostre file platâts 	 Намоиш додани файлҳои ноаён


Ducj 	 Ҳама


Cree _archivi 	 Эҷод кардани _бойгонӣ


%s account 	 Ҳисоби %s


Pachets Dipendents 	 Бастаҳои навсозӣ


Ferme 	 Истодан


%s Precision de posizion: %s 	 %s Дақиқии мавқеъ: %s


Ferme di fâ _fotos 	 _Гирифтани сурати нав


A plen visôr cul dopli clic 	 Экрани пурра бо зеркунии дубора


_Peraulis similis 	 Калимаҳои _монанд


Visôr di Font 	 Барномаи пешнамоиши шрифт


Fâs une figure di chest barcon 	 Гирифтани сурати экрани равзанаи ҷорӣ


Propietâts par %s 	 Хусусиятҳои %s


Selezionade peraule «%s» 	 Калимаи '%s' интихоб шуд


Ubuntu 12.04 	 Нармафзори ин компютер нав мебошад.Ubuntu 12.04


Specifiche l'altece in pixel dal barcon principâl dal visôr di çoc. 	 Баландии равзанаи асосии тамошобини сабти рӯйдодҳоро дар пикселҳо муайян мекунад.


Forme d'onde 	 Шакли мавҷӣ


Mostre nome i inzornaments plui gnûfs in te liste 	 Танҳо навсозиҳои навтаринро дар рӯйхат намоиш диҳед


Si è verificât un erôr no congossût 	 Хатогии номаълум ба вуҷуд омад.


La destinazion dal strissinament supuarte dome files locâi. 	 Ин ҷои таъинот танҳо файлҳои маҳаллӣ дастгирӣ мекунад.


_Prossim 	 _Навбатӣ


Argagn no cognossût 	 Дастгоҳи номаълум


Autenticazion 	 Санҷиши ҳаққоният


Sospent 	 Таваққуф


Vierç cartele dai scri_pts 	 _Кушодани ҷузвдони скриптҳо


Fâ dopli clic su le strategjie di confront di doprâ 	 Барои истифода ба рӯи стратегияи муқоиса ду бор зер кунед


Cuant mostrà il numar di elements te cartele 	 Мавриди намоиш додани миқдори объектҳо дар ҷузвдон


A si ere domandât di jentrâ come %s, ma si è jentrâts come %s 	 Дархост кардем, ки ҳамчум %s ворид шавед, вале ҳамчун %s ворид шудед


Non dal dispositîf a distance 	 Номи дастгоҳи дурдаст


Stampe di "%s": %s 	 Чопкунии "%s": %s


Figure a câs 	 _Тасвири тасодуфӣ


Tache la selezion 	 Гузоштани интихоб


Specifichis pal percors dal file 	 Хусусиятҳои масири файл


Anulament... 	 Бекор шуда истодааст…


No tu âs PackageKit. A si scugne vê PackageKit par i colegaments di instalazion dai pachets. 	 Шумо PackageKit надоред. Бастаи насби пайвандҳо PackageKit-ро талаб мекунад.


Efiet da l'orladure 	 Таъсиири марз


_E-mail 	 Почтаи электронӣ


Torne a impiâ 	 Бозоғозӣ


- Impostazions Iniziai di GNOME 	 - барпосозии ибтидоии GNOME


Mostre numars, datis e bês tal formât solit par: 	 Намоиш додани рақамҳо, санаҳо ва миқдорҳои асъор дар формати оддӣ барои:


Grafic Atîf 	 Диаграммаи фаъол


Vierç la cartele selezionade 	 Кушодани ҷузвдони интихобшуда


RispuintAlice is sending you test.ogg 	 ҶавобAlice is sending you test.ogg


Satelit 	 Спутник


Fâs fotos e videos cun la tô webcam, cun efiets grafics legris 	 Суратҳо ва видеоҳоро тавассути вебкамераи худ бо истифодаи таъсирҳои графикӣ сабт намоед.


A si scugne disabilitâ un plugin adizionâl 	 Плагини иловагӣ бояд ғайрифаъол карда шавад


Database predefinît di doprâ 	 Пойгоҳи иттилоотии пешфарз барои истифода


Notifichis 	 Огоҳиҳо


A_bilite Dut 	 _Фаъол кардани плагинҳо


_Va 	 _Гузариш


Model Machine fotografiche: 	 Намунаи камера:


Ministre i filtros... 	 Идоракунии филтрҳо...


CartelisFile 	 ҶузвдонҳоFile


Computer 	 Компютер


Descrizion di cheste sorzint dizionari 	 Таърифи ин манбаи луғат


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Пагоҳ\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


^Instale Edubuntu 	 ^Насб кардани Edubuntu


Viôt o controle i file dal çoc di sisteme 	 Намоиш додан ё назорат кардани файлҳои сабти рӯйдодҳои система


Setemane prossime 	 Ҳафтаи навбатӣ


_Môf culì 	 _Ба ин ҷо интиқол додан


Dispositf video 	 Дастгоҳи видеоӣ


Bloche le unitât selezionade 	 Қулф кардани драйви интихобшуда


Joypad 	 Ҷойстики бозӣ


%s al è stât zontât tai toi preferîts 	 %s ба баргузидаҳои шумо илова шудааст.


Tu devis tornâ a instalâ il pachet 'software-center' 	 Лутфан, бастаи "software-center"-ро аз нав насб кунед.


_Files: 	 _Файлҳо:


Nissun pachet 	 Бастаҳои GNOME


Inviament di %s 	 Оғозёбии %s


O stoi cjariant "%s" 	 Боркунии "%s"


erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cuâl ch'al è il prompt preferît dal'utent: %s 	 ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба огоҳии лозимии номи корбар хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s


Recapit di cjase 	 Суроғаи хона


Un flag par abilitâ la modalitât massimizade 	 Байрақча барои фаъол кардани ҳотали экрани васеъ


%s unît cul contat 	 %s ба тамос пайваст шудааст


Inclût il puntadôr tal screenshot 	 Илова кардани ишорагар ба скриншот


Continue 	 Идома додан


Programs za comprâts 	 Хариди қаблӣ


Dolist monday 	 Яшlist monday


Torne a cjamâ la posizion atuâl 	 Аз нав бор кардани макони ҷорӣ


Bridge Port 	 Пайвасти пули %dBridge Port


Tu às bisugne di privileçs par cambiâ la risoluzion dal schermi. 	 Тағйир додани конфигуратсияи Возеҳии экран имтиёзҳоро талаб мекунад.


Milist thursday 	 Чlist thursday


Mostre notis e colezions intune liste 	 Намоиши ёддоштҳо ва дафтарҳо дар рӯйхат


Inzornaments par i programs disponibii 	 Навсозиҳои нармафзор дастрасанд


- Cree e modifiche un archivi 	 - Эҷод ва тағйир додани бойгонӣ


_Invie Figure A... 	 _Фиристодани тасвир ба...


Instale Software 	 Насби бастаҳо


La clâf segrete iniziâl a no je valide 	 Калиди амнияти аввалӣ нодуруст аст


Slargje la figure 	 Бузург кардани тасвир


Password sbaliade. 	 Пароли нодуруст.


Dîs se il contest al dopre dome dizionaris locâi o no 	 Оё мӯҳтаво танҳо луғатҳои маҳаллиро истифода мебарад ё не


Salve figure 	 Захира кардани тасвир


Salve il File 	 Захира кардани файл


Altece video 	 Баландии видео


Par plasê selezione une session personalizade di inviâ 	 Лутфан, ҷаласаи фармоиширо барои иҷро интихоб намоед


inzorne il bootloader grub 	 Навсозӣ кардани худроҳандозии grub


Cîr... 	 Ҷустуҷӯ шуда истодааст...


Sal_ve ricercje 	 _Захира кардани ҷустуҷӯ


Mande la liste dai programs instalâts e di trop che à vegnin doprâts al progjet di distribuzion. 	 Фиристодани рӯйхати нармафзори насбшуда ва вақти истифодаи онро ба лоиҳаи паҳнкунӣ фиристонед.


No vonde dominis 	 Доменҳои кофӣ надорад


Lis informazions sui programs disponibii e son vecjis Par instalâ programs e inzornaments des risultivis apene zontadis o cambiadis, tu âs di tornâ a cjamâ lis informazions sui programs disponibii. Ti covente une conession a Internet par continuâ. 	 Маълумот дар бораи нармафзори дастрас кӯҳнашуда мебошад Барои насб кардани нармафзор ва навсозиҳо аз манбаъҳои нави иловашуда ё тағйирёфта, шумо бояд маълумотро дар бораи нармафзори дастрас аз нав бор кунед. Барои идомадиҳӣ ба шумо пайвасти Интернет лозим аст.


Daûr a recuperâ la liste dai files 	 Гирифтани рӯйхати файл


Siere 	 Баромад


Sorzints dizionari 	 Манбаҳои луғат


Le ultime cartele dulà che a si a salvât 	 Директорияи охирини захиракунӣ


Durade dal timer in seconts. 	 Давомнокии танзимшудаи вақтсанҷ дар сонияҳо


Cîrint par file 	 Ҷустуҷӯ аз рӯи файл


Deselezione ducj i files 	 Бекор кардани ҳамаи файлҳо


Audio e video 	 Садо ва видео


A plen _visôr 	 _Пӯшидани экрани пурра


_Viôt 	 _Намоиш


_Informazions su 	 _Дар бораи


Efiets 	 Таъсирҳо


Efiet di giontâ ae orladure (shadow, border or none) 	 Таъсир ва илова ба марз (соя, марз ё ҳеҷ кадом)


Mostre dimension 	 Андозаи намоиш


_Documents 	 _Ҳуҷҷатҳо


Se tu gjavis "%s", i prossims inzornaments no includaran gnovis robis di %s. Sestu sigûr di continuâ? 	 Агар шумо %s-ро лағви насб кунед, навсозиҳои оянда объектҳои навро дар маҷмӯи %s дар бар намегиранд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?


_Server 	 _Сервери SMTP


Malist wednesday 	 Сlist wednesday


No son valôrs corispuindints 	 Натоиҷи мутобиқ дарёфт нашуд


PERAULIS 	 КАЛИМАҲО


Salve i cambiaments intes figuris selezionadis cumò 	 Захира кардани тағйирот ба тасвири интихобшудаи ҷорӣ


Sclâf dal gjestôr di visôr di GNOME 	 Коргари иловагии Мудири дисплейҳои GNOME


Il ID dal element predefinît 	 Рамзи объекти пешфарз


Session par un ospit 	 Ҷаласаи меҳмон


Erôr: '%s' no valit 	 Хатогӣ: "%s" беэътибор мебошад


Timp mancjant no cognossût 	 Вақти боқимондаи номаълум


Test etichete 	 Матни барчасп


Ovest 	 Ғарб


Tire fûr i files domandant la cartele di destinazion e siere il program 	 Фишурдасозии бойгониҳое, ки ҷузвдонҳои ҳадафро мепурсанд ва хомӯш кардани барнома


OPZIONS 	 БАЙРАҚҲО


Si spietave 200 tal domandâ il non, invezit si à vût %d (%s) 	 Вазъияти мунтазири 200 ҳангоми дархосткунии ном, ваъияти %d (%s)-ро қабул кард


Ricevût un segret no valit dal dispositîf di archiviazion dai segrets 	 Асрори нодуруст аз захирагоҳи асрорҳо қабул шудааст


Inclût l'orladure 	 Илова кардани марз


S_alve Come... 	 Захира _кардан ҳамчун...


La conession VPN '%s' je falide parcè che il servizi VPN no l'è partît in timp. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки хидмати VPN дар вақташ оғоз нашудааст.


- Cîr peraulis sui dizionaris 	 - Ҷустуҷӯи калимаҳо дар луғатҳо


Impussibil colegasi al ministradôr di session 	 Пайваст бо мудири ҷаласа имконнопазир аст


_Lei Dopo 	 _Баъдтар мехонам


Intîr [%s..%s] 	 Адади бутун [%s..%s]


Sbloche 	 Кушодан


No pues instalà il supuart pa lenghe sielte 	 Дастгирии забони интихобшударо насб кардан нашуд


Domande di associazion par %s 	 Дархости ҷуфтсозӣ барои %s


Ducj i tipos 	 Ҳамаи намудҳо


Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s': 	 Лутфан, рамзи PIN-и зеринро дар '%s' ворид кунед:


seconts 	 сония


Se tu eliminis un element, al sarà pierdût par simpri. 	 Агар шумо объектеро нест кунед, он бебозгашт гум мешавад.


Cambie la rie dai imprescj de aplicazion 	 Таҳрир кардани навори абзор


Le altece de foto fate, in pixel 	 Баландии тасвири гирифташуда тавассути вебкамера дар пикселҳо


Detais: 	 Тафсилот:


EXIF no supuartât par chest formât di file. 	 Барои ин формати файл EXIF дастгирӣ намешавад.


Cronologjie 	 Таърих


Come c_olôr personâl: 	 Ҳамчун ранги _фармоишӣ:


Regjistre un _Video 	 Сабт кардани видео


Scomence a contâ a: 	 Оғози ҳисобкунак дар:


Lûc di lavôr %d 	 Фазои кории %d


Massim numar di risultâts di ricercje 	 Миқдори зиёдтарини натиҷаҳои ҷустуҷӯ


Mostre file _platâts 	 _Намоиш додани файлҳои ноаён


Impostazions par cetancj dispositîfs hardware 	 Танзимот барои баъзе дастгоҳҳо


Met chest non par personalizà il non de icone servidôrs di rêt sul scritori. 	 Ин ном метавонад танзим карда шавад, агар шумо хоҳед, ки номи фармоишӣ барои нишонаи серверҳои шабакавӣ дар мизи корӣ намоиш дода шавад.


Imposte ai valôrs di Default 	 Насб кардан ба пешфарз


O _aceti i tiermins e lis condizions di chest acuardi di licenze da l'utent finâl. 	 Ман _бо шарту шароити ин шартномаи иҷозатномаи корбарӣ розӣ ҳастам.Online Account


Daûr a tornâ al stât origjinâl dal sisteme 	 Барқарорсозии вазъияти аслии система


Analize Cate_le a Distance 	 Скан кардани ҷузвдони дурдаст…


Password 	 Парол


Ripet ogni 	 Такрор кардан ҳар


Inzornaments 	 Навсозиҳо


Password di aministradôrPassword strength 	 Пароли маъмурPassword strength


Mostre contat cun chest recapit email 	 Намоиши тамосҳо бо суроғаҳои почтаи электронӣ


Il stamp di tastiere di doprâ. 	 Намуди клавиатура барои истифода.


La conession VPN '%s' je stade sierade parcè che a il servizi VPN al è stât fermât. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки хидмати VPN манъ шудааст.


Gjave a ducj la minimizazion 	 Бекор кардани ҳадди ақал барои ҳама


%.1f (lens) 	 %.1f (линза)


No pues mostrâ il document di jutori 	 Ҳуҷҷати кӯмак намоиш дода намешавад


Met in vore i cambiamens 	 Татбиқ кардани тағйирот


Impussibil disponi il canâl come no-blocant: %s 	 Каналро ҳамчун манънашаванда танзим карда наметавонад: %s


Contrast 	 Контраст


Flash: 	 Дурахш:


_Rie dai imprescj 	 _Навори абзорҳо


Fruts 	 Кӯдакон


Tache il balcon modâl al balcon gjenitôr 	 Замима кардани равзанаи гуфтугӯи модалӣ ба равзанаи асосӣ


Cambie disc di boot 	 Тағйир додани диски худроҳандозӣ


Reset Opzions 	 Танзими дубораи имконот


_Sostituìs 	 _Ҷойгузин кардан


Limit di selezion 	 Ҳошияи интихоб


Tast rapit associât par vierzi la visuâl "Mostre Aplicazions" 	 Тугмабандӣ барои кушодани намуди "Намоиш додани барномаҳо"


Video CD 	 Видеои CD


Detais Personâi 	 Тафсилоти шахсӣ


_Propietâts 	 _Хусусиятҳо


Titul 	 Сарлавҳа


Inclût l'orladure dal _barcon 	 Илова кардани марзи _равзана


A son stâts fats une vore di tentatîfs par meti il PIN, il token al sarà blocât dopo altris faliments. 	 Баъзе кӯшишҳои вориди PIN бо хато иҷро шудаанд ва вуруд баъд аз кӯшишҳои нокомии навбатӣ қулф мешавад.


Scjafoât 	 Пучиш


Il non "%s" nol è valit parcè che al à dentri i caratars: %s %s 	 Номи "%s" эътибор надорад, зеро он ақалан яке аз аломатҳои : %s-ро дар бар мегирад, лутфан дигар номро ҳуруфчинӣ намоед.


Teme predefinît di GNOME 	 Мавзӯи пешфарзи GNOME


Salve come... 	 Захира ҳамчун...


Al è vignût fûr un erôr intant che a si mostrave il jutori. 	 Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад.


Conetint... 	 Пайваст шуда истодааст...


? bytes 	 ? байт


WiMAX CINR 	 %d дБWiMAX CINR


Cree un archivi cui ogjets selezionâts 	 Эҷод кардани бойгонии фишурда бо объектҳои интихобшуда


XDMCP: Impussibil lei l'intestazion XDMCP. 	 XDMCP: Сарварақи XDMCP хонда намешавад!


Opzion di inviament no ricognossude: %d 	 Имкони саршавии ношинохта: %d


Chescj detais sono di %s? 	 Оё ин тафсилот ба %s тааллуқ дорад?


Propietâts de figure 	 Танзимоти тасвир


Chest mês 	 Ин моҳ


Tes posizions specificadis no son figuris. 	 Ҷойгиршавиҳои додашуда ягон тасвирро дар бар намегиранд.


Valôr 	 Қимат


Modalitât liste 	 Ҳолати рӯйхат


Autentichethat didn't work 	 Санҷиши ҳаққониятthat didn't work


_Gnûf 	 _Нав


Erôr: a di bisugne di un repository come argoment 	 Хатогӣ: анбори бастаҳо ҳамчун аргумент лозим аст


Aplicazion esterne di doprâ par modificâ lis figuris 	 Барномаи берунӣ барои таҳриркунии тасвирҳо


Fâs un screenshot 	 Гирифтани Сурати экран


Ritart in seconts prime di mostrâ la figure dopo 	 Таъхири намоиши тасвири навбатӣ (дар сонияҳо)


Creazion di "%s" lade a bon fìn 	 "%s" бо муваффақият эҷод шуд


Date modifiche 	 Тағйироти охирин:


Preparazion dal avançament di version falide 	 Омодасозии такмилдиҳӣ қатъ шуд


%f: non origjinâl dal file 	 %f: файли аслӣ


Aumente Ingrandiment 	 Бузург кардани андоза


Password: 	 Парол:


Acès automatic... 	 Ба таври худкор ворид шуда ситодааст...


Siere il barcon principâl cence domandâ di salvâ i cambiaments. 	 Пӯшидани равзанаи асосӣ бе пурсиши захиракунии тағйирот.


Elimine 	 Нест кардан


_Riprove 	 _Такрор кардан


Secuence 	 Пайдарҳамӣ


%s (une altre copie)%s 	 %s (нусхаи дигар)%s


Sostituìs d_ut 	 _Ҳамаро ҷойгузин кардан


No soi rivât a cjoli lis credenziâls dal puarteclâfs 	 Бозёбӣ кардани маълумоти корбар аз анбори калидҳо қатъ шуд


Striche _laterâl 	 _Навори ҷонибӣ


Fâs une imagjin dal visôr 	 Гирифтани тасвири экран


Chest program al è software libar; tu puedis redistribuilu e/o modificalu secont i termins de GNU General Public License come publicât dae Free Software Foundation; sia la version 2 de licenze, o (a to plasê) qualsiasi version sucessive. 	 Ин барнома нармафзори ройгон мебошад; шумо метавонед онро дар асоси Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU-и чопшуда аз ҷониби Фонди нармафзори озод паҳн кунед ё/ва тағйир диҳед; дар асоси Иҷозатномаи версияи 2 ё (интихобӣ) ягон версияи навтарин.


Va ae posizion iniziâl (home) 	 Гузариш ба ҷойгиршавии хона


Condivît note 	 Мубодила кардани ёддошт


Rêt 	 Шабака


(p.e., utent o %s) 	 (масалан, корбар ё %s)


Ducj 	 Ҳама


Mostre la version e va fûr 	 Намоиш додани версия ва баромад


Pa_re jù 	 Интиқол додан ба _поён


Scovacere 	 Сабад


Instalazions 	 Насбкуниҳо


Pause Presentazion 	 Таваққуфи намоиши слайдҳо


La dipendence '%s' no je stade cjatade 	 Вобастагии '%s' ёфт нашуд


Specifiche un non pe session di cjariâ 	 Муайян кардани рамзи идоракунии ҷаласа


Azions 	 Амалҳо


Abilite la tasseladure sul'ôr quanche i balcons a vegnin molâts sul'ôr dal visôr 	 Фаъол кардани лавҳаҳои канорӣ ҳангоми интиқолдиҳии равзанаҳо ба канорҳои экран


Cîr 	 Ҷустуҷӯ


Installât 	 Насбшуда


Vierç file e siere barcon 	 Кушодани файл ва пӯшидани равзана


Impostazions personâls 	 Танзимоти шахсӣ


L'altece dal barcon principâl in pixel. 	 Баландии равзанаи асосӣ дар пикселҳо.


Ducj i pachets 	 Ҳамаи бастаҳо навсозӣ шудаанд


L'utent %s nol esist 	 Қорбар соҳиби ин ҷаласа намебошад


Slarg_je la figure par adatâsi al visôr 	 Г_устариш додани тасвир барои ғунҷоиш ба экран


Le durade de conte par ledrôs prime di fâ une foto, in seconts 	 Фосилаи вақти сониясанҷ пеш аз гирифтани сурат дар сонияҳо


Conession VPN falide 	 Пайвасти VPN қатъ шудааст


No si pues creâ il file temporani pal salvataç: %s 	 Иттилооти файли тасвир бозёбӣ карда нашуд


Program clamât cun opzions in conflit 	 Барнома бо ихтилофи имконот дархост шудааст


Ordin pre determinât di colonis ta viodude a liste. 	 Тартиби сутунҳои пешфарз дар намоиши рӯйхат.


Impostazions Bluetooth 	 Танзимоти Bluetooth


Vierç un archivi doprât ultimamentri 	 Кушодани охирин бойгонии истифодашуда


Plate Test 	 Пинҳон кардани матн


A si scugne specificâ un non par il contat 	 Шумо бояд номи тамосеро ворид кунед


Vi_erç cun 	 _Кушодан бо


Zonte regule 	 Илова кардани қоида


Date su la rie di stât 	 Сана дар навори вазъият


Cambie lis preferencis dal inzornament software e abilite o disabilite lis sorzints software 	 Нармафзор дар ягон манбаи нармафзор ёфт нашуд


Permèt un ingrandiment iniziâl plui grant dal 100% 	 Иҷозат додан барои миқёсбандӣ зиёда аз 100% андозаи аслӣ


Pare fûr il volum selezionât 	 Баровардани ҳаҷми интихобшуда


Sposte la figure selezionade te Scovacere 	 Интиқол додани тасвири интихобшуда ба сабад


Ativitâts 	 Фаъолиятҳо


Dîs se mostrâ la stage di stât. 	 Оё навори вазъият намоиш дода шавад.


Regjistre un video 	 Сабт кардани видео тавассути вебкамера


Vierç _ultins 	 Кушодани _охирин


Nord 	 Шимол


Impussibil cjatâ l'utent "%s" tal sisteme 	 корбари "%s" дар система ёфт нашудааст


_Sucession rapide 	 Таркониш


Viôt account 	 Намоиш додани ҳисоб


Cjol l'intîr visô_r 	 Қапидани ҳамаи эк_ран


La largjece di default de colone dal non in te liste dai file. 	 Бари пешфарзи сутуни ном дар рӯйхати файл.


_Nom de rêt 	 _Номи шабака:


Menu multimediâl 	 Менюи мултимедиа


Inviament di %s 	 Оғозёбии %s


Sostituìs i spazis cun underscores 	 Ҷойгузин кардани фосилаҳо бо зерхаткашӣ


Il file a nol è un valit file .desktop 	 Ин файл ба файли .desktop мувофиқат намекунад


Va a un terminal di root 	 Гузаштан ба сатри фармони восити root


Specifiche se il selezionadôr dai file al a di mostrâ la cartele dis figuris dal utent tal cas che nissune figure sedi cjamade. 	 Агар ягон тасвир боргирӣ нашуда бошад, оё интихобгари файл бояд расми корбарро намоиш диҳад.


Argagn no cognossût 	 Дастгоҳи номаълум


Program 	 Барнома


Invie il volûm selezionât 	 Оғоз кардани ҳаҷми интихобшуда


Specifiche se codificâ l'intestazion dal'archivi. Se al ven codificât, a si scugnarà dâ la password ancje par listâ il contignût dal'archivi. 	 Оё сарварақи бойгонӣ рамзгузорӣ шавад. Агар сарварақ рамзгузорӣ шавад барои дуруст рӯйхат кардани мӯҳтавои бойгонӣ парол лозим мешавад.


Visite il Sît dal Progjet 	 Боздиди вебсайти лоиҳа


La conession VPN '%s' je falide parcè che il servizi VPN si à fermât di bot. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки хидмати VPN ногаҳон манъ шудааст.


Scîf di gnûf: 	 Аз нав ворид кунед:


Tascj tacadiçs 	 Тугмаҳои часпак


Viôt la bare des cartelis 	 Намоиш додани панҷараки ҷузвдонҳо


Si à verificât un erôr mostrant il jutori: %s 	 Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ ба вуҷуд омад: %s


leam %'d a %s 	 %'d-ум пайванд ба %s


Siere la bare des cartelis 	 Оё панҷараки ҷузвдонҳо намоиш дода шавад.


Par plasê môf il joystick dal to iCade in tis direzions chi sot: 	 Лутфан, ҷойстики iCade-и худро ба самтҳои зерин ҳаракат кунед:


No si pues mostrâ il jutori par Eye of GNOME 	 Кӯмак барои бинандаи тасвирҳо кушода нашуд


Specifiche il file di çoc mostrât ae partence. Il predefinît al è o /var/adm/messages o /var/log/messages, al dipent dal to sisteme operatîf. 	 Намоиши файли сабти рӯйдодҳоро дар оғози система муайян мекунад. Вобаста аз системаи омили шумо, файли пешфарз дар /var/adm/messages ё /var/log/messages таҳия карда мешавад.


Notifiche l'utent prime che un inzornament larc al sedi fat suntune conession a bande largje mobil. 	 Огоҳ кардани корбар пеш аз анҷоми навсозии бузург дар пайвасти паҳннавори мобилӣ.


no verificâ il supuart pa lenghis instaladis 	 дастгирии забони насбшударо тасдиқ накунед


Licence 	 Иҷозатнома


Timbri 	 Тамға


Modifiche diretementri l'intîr database de configurazion 	 Тамоми пойгоҳи иттилооти танзимоти худро бевосита таҳрир кунед


Un o plui elements di GStreamer a mancjin: 	 Як ё якчанд унсурҳои лозимии GStreamer вуҷуд надоранд:


Cjol une aree dal visôr invezit che l'intîr visôr 	 Қапидани минтақае аз экран ба ҷои ҳамаи экран


Peraulis clâf: 	 Калидвожаҳо:


Nissune session di ri-autenticazion disponibil par %s 	 Барои санҷиши ҳаққонияти нави %s ягон ҷаласа дастрас нест


Cjamade de figure falide. 	 Боркунии тасвир қатъ шуд.


La destinazion no supuarte i leams simbolics. 	 Ҷои таъинот пайвандҳои рамзиро дастгирӣ намекунад.


Instalabil di CD-ROM/DVD 	 Аз CD-ROM/DVD насбшаванда


Mostre opzions GDict 	 Намоиш додани имконоти GDict


_Controle Cumò 	 _Санҷиши ҷорӣ


E_sclût files: 	 _Роҳ надодани файлҳо:


CartelisFile 	 ҶузвдонҳоFile


_Codifiche la liste dai fileFile 	 _Рамзгузории рӯйхати файлFile


Certificât scjadût 	 Гувоҳинома аз мӯҳлаташ гузашт


Mostre/Plate i botons pal scoriment intal panel de colezion dis figuris. 	 Намоиш додан/пинҳон кардани тугмаҳои паймоиши панҷараки галереяи тасвирҳо.


Elimine ogni element selezionât, cence passâ pe Scovacere 	 Нест кардани ҳар як объекти интихобшуда бе интиқолдиҳӣ ба сабад


Atri Software 	 Нармафзори дигар


_Viodude 	 _Намоиш


Strategjie di doprâ 	 Стратегия барои истифода


Vierç la figure selezionade cuntune aplicazion divierse 	 Кушодани тасвири интихобшуда бо барномаи дигар


Version "%s" o seguitive no dispunibile. 	 Версияи %s ё навтар дастнорас аст.


Non dal file dal database 	 Номи файли пойгоҳи иттилоотӣ


%d kB/s 	 %d КБ/с


Ferme il volum associât cule cartele vierte 	 Манъ кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


Erôr di rêt 	 Хатои шабака


Elimine cheste note 	 Фиристодани ин паём бо почтаи электронӣ


Gjestion di balcons e inviament di aplicazions 	 Идоракунии равзанаҳо ва оғозидани барномаҳо


Il visôr di figuris di GNOME. 	 Бинандаи тасвирҳои GNOME


Tir_e fûr 	 _Фишурдан…


Indicizzât 	 Индексшуда


Selezione la categorie di device di filtrâ 	 Интихоб кардани категорияи дастгоҳ барои филтркунӣ


Sielz un account diferent 	 Интихоб кардани ҳисоби дигар


Elimine par simpri i elements selezionâts 	 Бебозгашт нест кардани ҳамаи объектҳои интихобшуда


Discjame di: 	 Боргирӣ кардан аз:


Chest gjenar di archivi no si pues modificâ 	 Ин намуди бойгонӣ тағйир дода намешавад


Pachets Necessaris 	 Бастаҳои дархостшуда


Colôrs pes areis trasparentis 	 Ранг барои ноҳияҳои шаффоф


Jutori 	 Кӯмак


Dispunibilconnected mode 	 Дастрасconnected mode


Ferme il supart a plui-discs associât cule cartele vierte 	 Манъ кардани драйви бо якчанд диски марбут ба ҷузвдони кушода


Le ore di cuanche il tilmer al è stât inviât 	 Вақти оғози вақтсанҷ


Scrivint 	 Ҳуруфчинӣ


Fas une conession di prove par cjatà i miôr servidôrs pal puest la che tu si cjatis 	 Санҷиши пайвастро барои пайдо кардани оинаи беҳтарин барои ҷойгиршавии худ иҷро мекунад


Grafic ad anei 	 Диаграммаи ҳалқавӣ


Presentazion 	 Такдим


Tes posizions specificadis no son figuris. 	 Ҷойгиршавиҳои додашуда ягон тасвирро дар бар намегиранд.


Scheme URI '%s' no supuartât 	 Нақшаи суроғаи URI '%s' дастгирӣ намешавад


IMAP _Server 	 _Сервери IMAP


No pues fa autenticazion SMTP cence une password 	 Санҷиши ҳаққонияти SMTP бе парол иҷро намешавад


Da: 	 Аз:


So si pues conetisi al servizi DBUS di Impostazions da Risoluzion dal Schermi 	 Ба хидмати DBUS-и танзимоти возеҳии монитор пайваст шудан нашуд.


Livel pre determinât di ingrandiment doprât ta viodude a liste. 	 Сатҳи танзими андозаи пешфарз барои намоиши рӯйхат.


Al è stât cjatât un volum di distribuzion cun pachets di programs. Vuelistu inzornâ automatichementri di lì? 	 Ҳаҷми паҳнкунӣ бо бастаҳои нармафзор пайдо карда шуд. Шумо мехоҳед, ки кӯшиш кунед, ки ба таври худкор аз он такмил диҳед?


No is pôl copiâ une cartele su se stesse. 	 Шумо ҷузвдонро ба худаш нусхабардорӣ карда наметавонед.


_Model: 	 _Шаклвора:


SMTP _Server 	 _Сервери SMTP


Vâ in Internet doprant il to telefono celulâr (in prove) 	 Пайдо кардани дастраӣ ба Интернет тавассути телефони мобилӣ (санҷишӣ)


Esemplis 	 Намунаҳо


ZIP/Codiç Postâl 	 Индекси почта


Reinvie d'istes 	 Ба ҳар ҳол бозоғозӣ кунед


^Instale Ubuntu 	 ^Насб кардани Ubuntu


%s (%'dde copie)%s 	 %s (нусхаи %'d-юм)%s


Il server al è masse impegnât par ministrâ la conession 	 Барои коркарди ин пайваст сервер дар айни ҳол хеле машғул мебошад


Figure 	 Тасвир


Zucs con blocs ca colin 	 Бозиҳои харсангҳои афтида


No puès scancelâ il file 	 Файл нест намешавад


Daûr a instalâ i inzornaments 	 Насбкунии такмилҳо


Si spietave 200 tal domandâ il guid, invezit si à vût %d (%s) 	 Вазъияти мунтазири 200 ҳангоми дархосткунии guid, ваъияти %d (%s)-ро қабул кард


Dulà meti gnovis lengutis viertis tai barcons sgarfadôrs. 	 Ҷойгиршавии варақаҳои кушодашудаи нав дар равзанаҳои браузер.


Gjestôr di archivis 	 Мудири бойгонӣ


Gjave 'Siere session' dal menù di session. 	 Тоза кардани объекти "Баромад"аз менюи ҷаласа


Certificât no ativât 	 Гувоҳинома фаъол нашудааст


Altri contat Google 	 Тамоси дигари Google


Ducj i file 	 Ҳамаи файлҳо


Zonte files 	 Намоиш додани файлҳои ноаён


Imprescj par il svilup dal software 	 Абзорҳо ва такомули нармафзор


Librariis 	 Китобхонаҳо


1 MB 	 1 МБ


Instale il software selezionât tal sisteme 	 Насб кардани бастаҳои интихобшуда дар система


500 KB 	 500 КБ


Da: 	 Аз:


Instale Pachet 	 Насб кардани баста


Visôr di figuris GNOME 	 Бинандаи тасвирҳои GNOME


Vierç in modalitât di presentazion 	 Тамошои намоиши слайдҳо


Lu_nari 	 _Тақвим


Fa fente 	 Таълимӣ


Zonte i files domandant il non dal archivi e siere il program 	 Илова кардани файлҳое, ки номи бойгониро мепурсанд ва хомӯш кардани барнома


Apliche l'_efiet: 	 Татбиқ кардани _таъсир:


_No sta Svuedâ la Scovazere 	 _Холӣ накардани сабад


Miarcus 	 Чоршанбеҳо


Garantis simpri l'aces 	 Ҳамеша иҷозат додан


Database predefinît di cheste sorzint dizionari 	 Пойгоҳи иттилооти пешфарзи ин манбаи луғат


O stoi copiant i file tirâts fûr te destinazion 	 Нусхабардории файлҳои бароварда ба ҳадаф


Ingrandìs figure 	 Танзими андозаи тасвир


Modem 	 Модем


Stude 	 Анҷоми кор


Documents 	 Ҳуҷҷатҳо


Zire i_n sens antiorari 	 Даврзанӣ _бар зидди ақрабаки соат


_Indenant 	 _Бозфиристодан


Telefonos 	 Телефон


_Lei Dopo 	 _Баъдтар мехонам


_Slavre Dut 	 _Ҳамаро паҳн кардан


Rimôf il supuart selezionât in sigurece 	 Бехатар баровардани драйви интихобшуда


Ogni setemane 	 Ҳафтаина


Specifiche une posizion di vierzi 	 Ҷойгиршавиеро барои кушоиш муайян кунед


No cjatât 	 Вуҷуд надорад


Partis in modalitât plen visôr 	 Оғоз кардан дар ҳолати экрани пурра


Stampe la figure selezionade 	 Чоп кардани тасвири интихобшуда


Visualizadôrs 	 Тамошобинон


%s colonis visibilis 	 %s сутуни намоён


Default: 	 Пешфарз:


Ten li iconis ordenadis par grandece in riis 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар қаторҳо аз рӯи андоза


Specifiche il file che al à la configurazion salvade 	 Муайян кардани файли дорои конфигуратсияи захирашуда


ComantDesktop 	 ФармонDesktop


Salve come... 	 Захира ҳамчун...


Zonte un gnûf filtri 	 Илова кардани филтри нав


Il non host a no'l è valit 	 Номи мизбони нодуруст


Tir_e fûr 	 _Баровардан


Covente une password par conetisi a '%s' 	 Барои пайваст шудан ба '%s' парол лозим аст.


La largjece dal barcon principâl in pixel. 	 Бари равзанаи асосӣ дар пикселҳо.


Vierç archivi 	 Кушодани бойгонӣ


Disabilitât 	 Ғайрифаъол


Sgarfe tal sisteme di files cul gjestôr di files 	 Тамошо кардани системаи файлӣ тавассути мудири файлҳо


La videade di acès a puès permeti di viodi une piçule figure insomp a le liste dai utents par dâ ai ministradôrs e âs distribuzions un mût par aplicâ il lôr brand. 	 Экрани воридшавӣ метавонад ихтиёран тасвири хурдеро дар болои рӯйхати корбарон намоиш диҳад, то ин ки ба маъмурон ва пахшкунандагон имконияти брендингро диҳад.


_Elimine 	 _Нест кардан


Posizion barcon (X e Y). 	 Мавқеи равзана (X ва Y).


Sessions 	 Ҷаласаи %d


Check Spelling 	 ПешниҳодҳоCheck Spelling


Valôr 	 Қимат


Compagn 	 Мутобиқаткунанда


Test di doprâ in te etichete se l'utent al à sielzût un element 	 Матн барои истифода дар барчасп, агар корбар объектеро интихоб карда бошад


Dispositîfs audio 	 Дастгоҳи аудиоӣ


^Instale Ubuntu in modalitât test 	 ^Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ


_Inclût files: 	 Дар бар гирифтани _файлҳо:


Ciridôr 	 Пейҷер


Mostre/Plate il panel de colezion dis figuris. 	 Намоиш додан/пинҳон кардани панҷараки галереяи тасвирҳо.


File no cjatât 	 Файл ёфт нашуд


Par_on: 	 _Соҳиб:


Plui opzions... 	 Имконоти бештар...


le posizion/dimension domandade par il CRTC %d a je fûr dal limit consentît: posizion=(%d, %d), dimension=(%d, %d), massim=(%d, %d) 	 мавқеият/андоза барои CRTC %d брун аз меъёри иҷозатшуда аст: мавқеият=(%d, %d), андоза=(%d, %d), ҳадди аксар=(%d, %d)


No pues salvâ i parametris de conession 	 Параметрҳои пайваст захира намешаванд


Mostre la figure te sô dimension normâl 	 Намоиш додани тасвир дар андозаи муқаррарии он


Il numar di foto di fâ intune ugnule sucession. 	 Миқдори суратҳо барои гирифтан дар таркониши яквақта.


Daur a cirî... 	 Ҷустуҷӯ рафта истодааст...


Informazions di pacut no validis 	 Иттилооти беэътибори баста


Ogni dôs setemanis 	 Ҳар ду ҳафта


Mostre propietâts archivi 	 Намоиши хусусиятҳои бойгонӣ


Ministre e cumbine i barcons 	 Идоракунӣ ва таркиб сохтани равзанаҳо


erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cualis che son lis credenziâls xauth dal visôr: %s 	 ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба маълумоти корбари xauth-и намоишӣ хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s


Zûcs e golosets 	 Бозиҳо ва дилхӯшӣ


Super Video CD 	 Супервидеои CD


Mostre la version dal program e jes 	 Намоиш додани версияи барнома ва хориҷ шудан


program;aplicatif;aplicazion;suite;aplicatîf;software 	 барнома;барнома;баста;барнома;барнома;маҷмӯи барномаҳо;абзор


Condizions dal scat 	 Шартҳои гирифтани тасвир


Cufies, auricolârs o altris dispositîfs audio 	 Телефонҳо, гӯшмонакҳо ва дастгоҳҳои аудиоии дигар


GNOME Shell Classic 	 Восити GNOME-и классикӣ


File 	 НавъFile


Informazion di sistemeprogram 	 Маълумоти системаprogram


_Personalize 	 _Иловагӣ


Al corispuint 	 Мутобиқаткунанда


_Fotos 	 _Суратҳо


Risoluzion Video 	 Возеҳии видео


Il non dal host no si cumbine con il certificât 	 Номувофиқати гувоҳиномаи номи мизоҷон


Vuelistu inzornâ i files intal archivi "%s"? 	 Файлҳо дар бойгонии "%s" навсозӣ шаванд?


Elimine 	 Нест кардани майдон


Erôr mentre si creave al file %B. 	 Ҳангоми эҷодкунии файли %B хатогӣ ба вуҷуд омад.


_Informazions su la Conession 	 Иттилооти _пайвастшавӣ


Erôr te scansion dal CD 	 Ҳангоми сканкунии CD хатогӣ ба вуҷуд омадааст


I hai čhatât un avîs di chiste disgracie 	 Гузориши вайроншавӣ пайдо карда шуд


Viodude a icone 	 Намуди нишонаҳо


Clâf di firme automatiche par l'Imagjine CD Ubuntu <cdimage\@ubuntu\.com> 	 Калиди имзокунии худкори тасвири CD-и Ubuntu <cdimage\@ubuntu\.com>


Pause 	 Таваққуф кардан


Impuestâ il tipo di caratar doprât pe stampe das definizions 	 Танзими шрифти истифодашуда барои чопи тавсифҳо


_Determine la tô posizion automaticamentri. 	 _Муайян кардани ҷойгиршавии худ ба таври худкор


Visôr 	 Дисплей


Anule selezion 	 Лағв кардани интихоб


_Riprove 	 _Амалро аз нав такрор кунед


Non: 	 Ном:


Dimension default di volum 	 Андозаи баландии садои пешфарз


Cîr par descrizion 	 Ҷустуҷӯ аз рӯи тафсилот


Siere duc_j i barcons 	 Пӯшидани ҳамаи _равзанаҳо


Complean 	 Зодрӯз


Hardware 	 Сахтафзор


Daûr a eliminâ i file dal archivi "%s" 	 Нест кардани файлҳо аз "%s"


_Altris opzions 	 _Имконоти дигар


Viôt 	 _Намоиш


_Salve Video come... 	 Захира кардани видео ҳамчун


Files 	 Системаи файл


I_nformazions su Contats 	 _Дар бораи Тамосҳо


Se la clâf de trasparince a jà il valôr COLOR, alore cheste clâf a determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparince. 	 Агар тугмаи шаффофият қимати РАНГ дошта бошад, пас ин калид рангеро, ки барои нишон додани шаффофият истифода шудааст, муайян мекунад.


File Roller 	 Ғалтаки файл


Password di aministradôr 	 Пароли маъмур


No si pues salvâ l'archivi "%s" 	 Бойгонии "%s" захира нашуд


Pront par partî 	 Барои истифода тайёр аст


Zûcs 	 Бозиҳо


_Seguis il colegament simbolic 	 _Пайгирии пайвандҳои рамзӣ


Conessions di Rêt Ativis 	 Пайвастҳои шабакавии фаъол


Comant terminât no normalmentri. 	 Фармон ғайриоддӣ баромад.