Acedi al sisteme 	 Ворид шудан ба ҷаласа


Acuardi di licenze 	 Шартномаи иҷозатнома


Specifiche se doprâ un ordin a cressi o a lâ jù. Valôrs pussibii: ascending, descending. 	 Оё ба самти болораванда ё поёнравандда ба тартиб дароварда шавад. Қиматҳои эҳтимолӣ: болораванда, поёнраванда.


Falît a cjatâ l'element Response 	 Унсури ҷавоб ёфт нашудааст


Imposte il model dal grafic 	 Танзим кардани намунаи диаграмма


Mut 	 Бесадо кардан


Cjamadôr di session dal Gjestôr di visôr di GNOME 	 Коргари ҷаласаи Мудири дисплейҳои GNOME


Vierç inte modalitât plen visôr 	 Кушодан дар ҳолати экрани пурра


Va ae posizion visitade prime 	 Гузаштан ба ҷойгиршавии боздидшудаи қаблӣ


Cinês (semplificât) 	 Хитоӣ (оддӣ)


Zonte un gnûf criteri a cheste ricercje 	 Илова кардани меъёри нав ба ин ҷустуҷӯ


U_ltime definizion 	 _Таърифи охирин


TLS no dispunibil 	 TLS дастрас нест


Password no valide cun il non utent `%s' (%s, %d): 	 %s-и нодуруст барои корбари ‘%s’ (%s, %d):


le etichete par il gnûf element salvât 	 Барчасп барои объекти захирашудаи нав


Rie parsore 	 Панели боло


Impostazions di conession 	 Танзимоти пайваст


O spieti che il program al finissi. Interompi il program al pues fati pierdi il lavôr fat. 	 Дар ҳоли мунтазири пӯшидани барнома. Пӯшидани барнома метавонад сабаби гум кардани кори шумо шавад.


Funzions dall'argagn no supuartadis 	 Қобилияти дастгоҳ дастгирӣ намешавад.


Ethernet (%s) 	 Шабакаи Ethernet (%s)


Gnûf 	 Нав


_Bas: 	 _Поён:


Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis: %srequested", "minimummaximum 	 ҳеҷ кадоми ҳолатҳои интихобшуда ба ҳолатҳои эҳтимолӣ мувофиқат намекунад: %srequested", "minimummaximum


Gjave: %s 	 Тоза кардан: %s


Copie la selezion 	 Нусхабардории интихоб


Argagn 	 Дастгоҳ


Notis 	 Тавзеҳҳо


Normâl 	 Оддӣ


La largjece dal barcon 	 Бари равзана


Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc 	 Санҷиши андозаи ҷузвдонҳо ва фазои диски дастрас


Daûr a scancelâ... 	 Бекоркунӣ...


mostre i pacuts instalâts e ancje chei ca mancjin 	 намоиш додани бастаҳои насбшуда ва инчунин бастаҳои намерасидагӣ


Zûcs di Rûl 	 Бозингар


Torne ae dimension origjinâl de _icone 	 _Барқарор кардани андозаи аслии нишона


Erôr intant che a si cirive di vê un Request Token: 	 Ҳангоми дархости рамзи токен хатогӣ ба вуҷуд омад:


Argagn par l'interutôr: tastiere o mouse 	 Дастгоҳи қатъу васл, клавиатура ё муш


Vilist saturday 	 Ҷlist saturday


Invît a %s 	 Даъватнома барои to %s


U_nìs 	 _Муттаҳид кардан


Numar di fotos in modalitât sucession rapide. 	 Миқдори суратҳо дар ҳолати таркониш


Bloche Visôr 	 Экрани қулф


_Anule 	 Бекор кардан


Permet a lis aplicazions di clamâ l'instaladôr di codec 	 Ба барномаҳо иҷозат диҳед, ки дастгоҳи насби кодекро дархост кунанд


No pues salvâ la figure '%s'. 	 Тасвири '%s' захира нашуд.


Sielç la cartele dulà salvâ la ricercje 	 Ҷузвдонеро барои захира кардани ҷустуҷӯ интихоб намоед


Covente il codiç PIN 	 Рамзи PIN лозим аст


Inserìs un disc tal letôr: 	 Лутфан, дискро ба драйв ворид кунед:


Impussibil creâ un file sorzint 	 Файли манбаро эҷод карда наметавонад


Posizion 	 Ҷойгиршавӣ


Cumò a si sta doprant la bande largje mobil 	 Паҳннавори мобилие, ки ҳоло истифода мешавад


No si pues cjamâ la figure '%s'. 	 Тасвири '%s' бор нашуд.


Tu scugnis specificâ un non pal archivi. 	 Шумо бояд номи бойгониро муайян намоед.


Archivi: 	 Бойгонии нав


_Indenant 	 _Идома додан


Geologjie 	 Заминшиносӣ


Siere cheste cartele 	 Пӯшидани ин ҷузвдон


Impussibil passâ documents a chest element desktop 	 Ҳуҷҷатҳо ба ин унсури мизи корӣ намегузааранд


Conte par ledrôs finide 	 Вақти сонияшумор ба анҷом расид


Il titul de pagjine lidrîs de pagjine che a je stade viodude 	 Сарлавҳаи саҳифаи решагӣ аллакай намоиш дода шуда истодааст


Modalitât foto 	 Ҳолати сабти сурат


Il file a no'l è un valit file .desktop 	 Файл аз намуди файли ҳақиқии мизи корӣ нест


DIMENSION 	 АНДОЗА


Domande a l'utent se i pachets adizionai a jan di sedi instalâts. 	 Аз корбар пурсед, ки оё бастаҳои иловагӣ бояд насб карда шаванд.


Test di benvignût alternatîf 	 Матни табрики иловагӣ.


Specifiche une liste di file dal çoc di vierzi ae partence. Une liste di default a je stade creade leint /etc/syslog.conf. 	 Файлҳои сабти рӯйдодҳоро барои кушоиш дар оғози система муайян мекунад. Рӯйхати пешфарз аз хониши файли /etc/syslog.conf таҳия мешавад.


Log In 	 Ворид шудан


Daûr a cambiâ i nons dai file in "%s" 	 Тағйири номи файлҳо дар "%s"


Conet 	 Пайваст шудан


Programs par internet come web e mail 	 Барномаҳо барои почтаи электронӣ ва баррасии Интернет


Vuê 	 Имрӯз


Orlois mondiai configurâts 	 Соати ҷаҳони танзимшуда


_Panel in bande 	 Панҷараки _паҳлӯ


Salve opzions 	 Захираи имконот


Al è nome un 	 Танҳо якто мавҷуд аст


Torne inviâ 	 Бозоғозидан


La tô colezion di notis a je vueide. Sclice il boton Gnove par creâ la tô prime note. 	 Маҷмӯи ёддоштҳои шумо холӣ аст. Барои эҷод кардани ёддошти аввалини худ тугмаи "Нав"-ро зер кунед.


No si pues creâ l'archivi 	 Бойгонӣ эҷод нашуд


Cîr titui, contignûts e colezions dais notis 	 Ҷустуҷӯи сарлавҳаҳои ёддоштҳо, мӯҳтаво ва дафтарҳо


Par plasê spiete 	 Лутфан интизор шавед...


Unìs _ducj 	 _Ҳамаро муттаҳид кардан


Met une password par '%s' 	 Барои "%s" паролро ворид кунед


_Altece: 	 Баландӣ:


_E-mail 	 _Почтаи электронӣ


Il non e la icone dal file. 	 Ном ва нишонаи файл.


Eletroniche 	 Электроника


_Par chest cont 	 _Дар бораи барнома


La conession VPN '%s' si è disconetude. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст.


Peas Gtk 	 Нахӯди Gtk


Il gjenar di file. 	 Намуди файл.


automatic 	 худкор


_Zire in sens orari 	 _Даврзанӣ аз рӯи ақрабақи соат


_Jutori 	 _Кумак


Anteprime 	 Пешнамоиш


Orpo, 	 Эҳеее


Erôr tal conetisi al server ownCloud 	 Ҳангоми пайваст шудан ба сервери ownCloud хатогӣ ба вуҷуд омад


Tas di compression: 	 Сатҳи фишурдасозӣ


Creazion dal file temporani falide. 	 Эҷодкунии файли муваққатӣ қатъ шудааст.


No puès analizâ le specifiche di geometrie pasade a --geometry 	 Хусусияти геометрии ба --geometry гузошта таҷзия карда нашуд


Geografie 	 Ҷуғрофия


Daûr a tirâ fûr i file dal archivi "%s" 	 Баровардани файлҳо аз "%s"


Fâs une Foto 	 Гирифтани сурат


Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s': 	 Лутфан, рамзи PIN-и зеринро дар '%s' ворид кунед.


Mostre/Plate i botons pal scoriment intal panel de colezion dis figuris. 	 Намоиш додан/пинҳон кардани тугмаҳои паймоиши панҷараки галереяи тасвирҳо.


No'l è un element inviabil 	 Объекти сарнашаванда


Informazions su cheste aplicazion 	 Дар бораи ин барнома


Conession scjadude al server di dizionari a «%s:%d» 	 Хотимаи вақти пайвастшавӣ барои сервери луғат дар '%s:%d'


No ai cjatât password cun il non utent `%s' in tis credenziâls 	 Пароли smtp бо шахсияти `%s' дар маълумоти корбар ёфт нашуд


Il grup '%s' specificât nol esistMe 	 Гурӯҳи муайяншудаи '%s' вуҷуд надорад.Me


Cartele Home 	 Ҷузвдони асосӣ


Opzions di debug di GDict di configurâ 	 GDict байрақҳоро барои танзим бартараф менамояд


Gjestion barcons e inviament aplicazion 	 Идоракунии равзанаҳо ва оғозидани барномаҳо


Partìs come servizi 	 Оғоз мисли хидмат


Specifiche une password par chest archivi 	 Таъйин кардани парол барои ин бойгонӣ


Il file a no'l è un valit file .desktop 	 Файл аз намуди файли ҳақиқии мизи корӣ нест


XMP - Altri 	 XMP-и дигар


Acès al file: 	 Дастрасии файл:


No soi rivât a salvâ lis credenziâls tal puarteclâfs 	 Ягон маълумоти корбар дар анбори қалидҳо ёфт нашуд


Par plasè strassine dome une imagjine par meti le icone personalizade. 	 Лутфан, барои таъин кардани нишонаи фармоишӣ танҳо як тасвиреро кашед.


Il grop di conession TLS nol a inviât un certificât 	 Ҳамсони пайвати TLS гувоҳиномаро фиристода накард


Permet di jessî 	 Иҷозат додани баромад


Informazions su Screenshot 	 Дар бораи Сурати экран


Lûcs/Puescj 	 Ҷойҳо


Il Server nol supuarte STARTTLS 	 Сервер STARTTLS-ро дастгирӣ намекунад


Cîr 	 Ҷустуҷӯ


Copie la selezion intune gnove note 	 Нусха бардоштани интихоб ба ёддошти нав


no puès vê informazions sul cont dal CRTC %d 	 иттилоот дар бораи CRTC %d-ро дарёфт карда натавонист


Coment 	 Шарҳ


URL de Firme: 	 Имзои URL:


Il titul de pagjine che a je stade viodude 	 Сарлавҳаи саҳифа аллакай намоиш дода шуда истодааст


Pare fûr 	 Баровардан


Al è saltât fûr un erôr tal mostrâ la guide. 	 Ҳангоми намоиши кӯмак хатогӣ рух дод


%n: contatôr 	 %n: ҳисобкунак


Document cence titul 	 Ҳуҷҷати бесарлавҳа


Erôr tal scrivi dâts tal socket TLS: %s 	 Хатои навишти маълумот ба бастагоҳи TLS: %s


Auto Ethernet 	 Шабакаи Ethernet (Худкор)


Indiriçs 	 Суроғаҳо


Gjave 'Distude' dal menù di session. 	 Тоза кардани объекти "Анҷоми кор"аз менюи ҷаласа


Chest program al è software libar; tu puedis redistribuilu e/o modificalu secont i termins de GNU General Public License come ch'a jè publicade dae Free Software Foundation; o le version 2 de licenze o (a lôr scielte) une version seguitive. Chest program al è distribuît te sperance di sedi util, ma CENCE NISSUNE GARANZÌE; cence neacje la garanzìe implicite di NEGOZIABILITÂT o di APLICABILITÂT PAR UN PARTICOLÂR FIN. Consultâ la GNU General Public License par vê plui informazions. Chest program al a di sedi distribuît insiemit a une còpie de GNU General Public License; in câs contrari, a si puès vê une scrivint ae Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Ин нармафзор ройгон аст. Шумо метавонед онро мувофиқи шартҳои Иҷозатномаи иҷтимоии умумии GNU, чи тавре ки Иҷозатномаи мазкур аз ҷониби Фонди нармафзори ройнгон нашр шудааст (версияи дуюми Иҷозатнома (аз интихоби шумо) ё ягон версияи охирин) пахш кунед ва/ё тағйир диҳед. Мо умедворем, ки шумо аз истифодабарии ин нармафзор фоида мегиред, вале мо ба шумо ЯГОН КАФОЛАТ НАМЕДИҲЕМ; ҳатто барои мақсадҳои ТИҶОРӢ шумо ё ягон МАҚСАДҲОИ МАХСУСИ ШУМО ягон кафолат намедиҳем. Барои маълумоти муфассал Иҷозатномаи иҷтимоии умумии GNU-ро мутолиа кунед. Шумо бояд нусхаи Иҷозатномаи иҷтимоии умумии GNU-ро якҷоя бо ин нармафзор қабул кунед. Агар қабул накунед, метавонед барои гирифтани нусхаи иҷозатнома ба суроғаи мо нависед: The Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Nissune descrizion 	 Бе тавсиф


No si pues creâ la cartele di destinazion: %s. 	 Ҷузвдони ҳадафи %s эҷод нашуд.


No rivi a inviâ la posizion 	 Оғоз кардани макон имконпазир нест


al to sisteme al a pacs ruvinaz ca no puedin esi comedas cun cist software.\r comedilu cun synaptic o cun apt-get prime di la indenant 	 Системаи шумо дорои бастаҳои вайроншуда мебошад, ки наметавонад бо ин нармафзор таъмир карда шавад. Лутфан, пеш аз идомадиҳӣ аввал онро тавассути synaptic ё apt-get таъмир кунед.


Informazions sui inzornaments 	 Маълумоти навсозӣ


Controle se e son inzornaments 	 Санҷидани навсозиҳо


Automatic 	 Худкор


Siere l'archivi atuâl 	 Пӯшонидани бойгонии ҷорӣ


GJEOMETRIE 	 ҲАНДАСА


_Non Utent 	 Номи _корбар


Impussibil cjapà un screenshot 	 Сурати экран гирифта нашуд


Human-Clearlooks 	 Мавзӯи Human-Clearlooks


No si pues cambiâi non ae cartele 	 Тағйири номи ҷузвдон номумкин аст


Elenche dome i files 	 Танҳо рӯйхати файлҳо


Al è pussibil unî a man i contats de rubriche 	 Шумо метавонед тамосҳоро аз рӯйхати тамосҳо ба таври дасти пайваст кунед


Metadâts 	 Метаиттилоот


Modificadôrs de tastiere 	 Тағйирдиҳии клавиатура


Nissune figure cjamade. 	 Ягон тасвир бор нашудааст.


Vierç in modalitât di presentazion 	 Тамошои намоиши слайдҳо


Abilite la vision de insegne 	 Фаъол кардани намоиши паёми банер


Intîr [%s..%s] 	 Адади бутун [%s..%s]


Mostre informazions di version e jes 	 Чоп кардани иттилооти версия ва хориҷ шудан


Gionte di "%s" in vore 	 Илова кардани "%s"


Mostre la figure te sô dimension normâl 	 Намоиш додани тасвир дар андозаи муқаррарии он


_Informazions su... 	 _Дар бораи барнома


Instalât 	 Насбшуда


Mapis a ti da un acès veloç a lis mapis ator pal mont. A ti permet di cjatâ di corse il puest che ti interesse cirint citât o vie, o cirî un puest dulà cjatâsi cuntun ami. 	 Харитаҳо барои шумо ба тамоми ҳаритаҳои ҷаҳон имкони дастраси зуд медиҳад. Ин барнома ба шумо инчунин имкон медиҳад, ки тавонед шаҳр ё кӯчаи мехостагиро ёфт кунед ё барои бо дӯстон фохӯрдан маконро муайян кунед.


Rimôf in sigurece le unitât associade cule cartele vierte 	 Бехатар баровардани драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Discjamabil di Internet 	 Аз Интернет боргиришаванда


Impostazions Iniziai 	 - барпосозии ибтидоии GNOME


Gabiot par webcam Cheese 	 Вебкамераи "Табассум"


Lenghe pai menù e barcons 	 Забон барои менюҳо ва равзанаҳо:


Di solit chest al vûl disi che cierts pachets e àn dipendencis che à mancjin 	 Ин одатан маънои онро дорад, ки бастаҳои насбшудаи шумо вобастагиҳои номувофиқро доранд


Cjatât volum APTonCD 	 Ҳаҷми APTonCD пайдо карда шуд


La posizion di cumò in caratars dal cursôr di inseriment. 	 Вазъияти ҷории курсори дохилкунӣ бо аломат.


Stringhe 	 Сатр


La videade di acès a puès permeti, ai utents che a jan regjistrât lis improntis, di dopralis par eseguî l'acès. 	 Экрани воридшавӣ метавонад ихтиёран ба корбароне, ки нақшҳои ангушти худро захира кардаанд, иҷозати воридшавиро тавассути он нақшҳо диҳад.


Opzions di ministrazion di session: 	 Имконоти идоракунии ҷаласа:


Acedût: 	 Санаи кушоиш:


_Vierç Preferencis di Background 	 _Кушодани хусусиятҳои пасзамина


Nissun impegnocalendar heading 	 Ягон чиз ба нақша нагирифтаастcalendar heading


Doprâ il teme di sisteme 	 Истифодаи мавзӯи система


Auricolârs 	 Гӯшмонакҳо


Cuant che la lenghe a je instalade, ogni utent pôl sielzi la so ta impostazions di Lenghe. 	 Вақте ки забон насб карда мешавад, корбарони мушаххас метавонанд онро дар Танзимоти забони худ интихоб кунанд.


Preferencis 	 Бартариҳо


Controle inzornaments 	 Тафтиши навсозиҳо


A mancjin access_toke o access_token_secret te testade de rispueste 	 Сарварақҳои "access_token" ё "access_token_secret" дар ҷавоб вуҷуд надоранд


Nissun non host definît pal server di dizionari 	 Ҳеҷгуна номи мизбон барои сервери луғат таъриф нашудааст


Gnove _Lengute 	 Варақаи _нав


Impussibil atualizâ il token di acès (%s, %d): 	 Навсозӣ кардани токени дастрасӣ қатъ шуд (%s, %d):


Zuc in stîl aventure 	 Бозиҳои саргузашт


La largjece pre definide dal panel laterâl tai gnûfs barcons. 	 Бари пешфарзи панҷараки ҷонибӣ дар равзанаҳои нав.


No cjati il volum: %s 	 Баландии садо ёфт нашуд: %s


Biologjie 	 Илми ҳаёт


Nissune 	 Ҳеҷ чиз


Daûr a cjamâ la figure "%s" 	 Кушоиши тасвири "%s"


_File 	 _Файлҳо


Le cartele di destinazion a jè dentri la cartele sorzint. 	 Ҷузвдони ҷои таъинот дар дохили ҷузвдони манбаъ мебошад.


Inclût il puntadôr tal screenshot 	 Илова кардани ишорагар дар скриншот


Impussibil cjatâ un provider par: %s 	 Провайдер барои %s ёфт нашудааст


Par instalâ %s, bisugne tiâ vie: 	 Барои насб кардани %s, объектҳои зерин бояд тоза карда шаванд:


Mostre/Plate la rie di stât dal barcon. 	 Намоиш додан/пинҳон кардани навори вазъияти равзана.


torne ducj i risultâts invezit che dome il prin 	 Намоиш додани ҳамаи натиҷаҳо, ба ғайр аз натиҷаи аввалин


Eseguìs il gjestôr di pachets 	 Оғоз кардани мудири бастаҳо


Associât 	 Ҷуфтдор


Dispositîf esterni tacât 	 Диски берунӣ васл шудааст


La conession a je stade neade 	 Пайваст рад карда шудааст


Verticâl 	 Амудӣ


Instale dut câs 	 Ба ҳар ҳол насб кунед


Mapis al dopre il database colaboratîf OpenStreetMap, fat da centenârs di miârs di personis ator pal mont. 	 Харитаҳо пойгоҳи иттилоотии OpenStreetMap-ро, ки бо миллионҳо одам аз тамоми ҷаҳон ташкил шудааст, истифода мебарад.


Codiç di stât come tornât dal server di dizionari 	 Рамзи вазъият дар ҳолати бозгашт тавассути сервери луғат


Prossim 	 Навбатӣ


Al si è verificât un erôr interni cirint lis aplicazions: 	 Ҳангоми кӯшиши ҷустуҷӯи барномаҳо хатогӣ ба вуҷуд омад:


_Indenant 	 _Идома додан


Aplicazion par ministrâ i contats 	 Барномаи идоракунии тамосҳо


Sblochebutton 	 Кушоданbutton


Jes dopo un pôc (par il debug) 	 Баромадан баъд аз муддати вақт (барои ислоҳи хатоҳо)


Identificatôr utent de firme: 	 Имзои идентификатори корбар:


Cjate prece_dent 	 Ёфтани Қаб_лӣ


Selezione la tô disposizion di tastiere o une modalitât di input. 	 Интихоб кардани тарҳбандии клавиатура ё тарзи вуруд.


Rêt no disponibil. 	 Шабака дастнорас аст.


Il non dal file "%s" al esist digià in "%s" 	 Файл бо номи "%s" аллакай дар "%s" вуҷуд дорад


Cartele: 	 Ҷузвдон:


Inviament di «%s» falît 	 Оғоз бахшидани "%s" қатъ шудааст


Disposizion de tastiere di doprâ 	 Геометрияи клавиатураи Caribou бояд истифода шавад


Il moltiplicatôr di aplicâ cuant che tu dopris la ruedute de surîs pal ingrandiment. Chest valôr al definìs i increments dal zoom. Par esempli, 0.05 al vûl dî un aument dal zoom dal 5% par ogni event di scoriment e 1.00 intun aument dal 100% par ogni event di scoriment. 	 Ҳангоми истифодаи чархи ҳаракаткунандаи муш барои тазими андоза зиёдкунанда бояд истифода шавад. Ин қимат марҳилаи танзими андозаро барои ҳар ҳодисаи ҳаракат муайян менамояд. Масалан, 0.05 боиси зиёдшавии андоза ба миқдори 5% барои ҳар ҳаракат ва1.00 боиси зиёдшавии андоза ба миқдори 100% мешавад


Risoluzion Video 	 Возеҳии видео


Môf lengute atuâl a gjestre 	 Интиқол додани варақаи ҷорӣ ба тарафи рост


Se atîf e nissune figure a jè cjamade in tal barcon atîf, il selezionadôr di file al mostrarà la cartele dis figuris dal utent doprant lis cartelis XDG speciai dal utent. Se no atîf o le cartele dis figuris a no jè stade configurade, al mostrarà l'atuâl cartele di vore. 	 Агар фаъл шуда бошад ва ягон тасвир дар равзанаи фаъол боргирӣ нашавад, интихобгари файл ҷузвдони расми корбарро бо истифода аз директорияҳои корбари махсуси XDG намоиш медиҳад. Агар ғайрифаъол шуда бошад ё ҷузвдони расмҳо танзим нашуда бошад, ин диркторияи кории ҷориро намоиш медиҳад.


Daûr a copiâ i file da "%s" a "%s" 	 Нусхабардории файлҳо аз "%s" ба "%s"


Il certificât al è scjadût 	 Гӯфоҳинома аз мӯҳлаташ гузашт.


Sfuarçâ modalitât gnûf utent 	 Маҷбур кардани хуруҷ аз ҳолати корбар


Eseguìs tal _Terminâl 	 Иҷро кардан дар _Терминал


Determine cemût che la trasparence a jà di sedi indicade. I valôrs valits a son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se al ven sielt COLOR, alore la clâf trans-color a determine il valôr dal colôr doprât. 	 Тарзи намоиши шаффофиятро ёдовар мешавад. Қиматҳои эътибордор иборатанд аз САНҶИШ_ШАКЛВОРА, РАНГ ва ҲЕҶ. Агар РАНГ интихоб шавад тугмаи интиқоли ранг қимати ранги истифодашударо ёдовар мешавад.


Gjave a ducj la massimizazion 	 Бекор кардани ҳадди аксар барои ҳама


A si scugne meti une password o une clâf di cifradure par acedi ae rêt wireless '%s'. 	 Барои пайдо кардани дастрасӣ ба шабакаи бесими "%s" паролҳо ё калидҳои рамзгузорӣ лозиманд.


d" is "details 	 нd" is "details


Menù multimediâl 	 Менюи мултимедиа


Cjate: 	 Ёфтан...


CRTC %d no supuarte la rotazion=%s 	 CRTC %d чархиши=%d -ро дастгирӣ карда наметавонад


_Non ricercje: 	 Ҷустуҷӯ аз рӯи ном:


No si pues vê il bloc esclusîf 	 Қулфи ягона гирифта нашуд


Informazions disponibilis 	 Маълумот дастрас аст


Tu pues doprà dome imaginis locai come iconis personalizadis. 	 Шумо метавонед танҳо тасвирҳои маҳаллиро ҳамчун нишонаҳои фармоишӣ истифода баред.


Selezione l'_aree di cjoli 	 Интихоби _минтақа барои қапидан


_Invie 	 _Фиристодан


Verifiche des rêts wireless disponibilis. 	 Ҷустуҷӯи шабакаҳои бесими дастрас


Regjon 	 Минтақа


Impostazions di sisteme 	 Танзимоти система


Nissun 	 Ҳеҷ


Monte il volum associât a la cartele vierte 	 Васл кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


Vierç c_un 	 _Кушодан ба воситаи


Notifiche l'utent prime che un inzornament larc al sedi fat suntune conession a bande largje mobil 	 Огоҳ кардани корбар пеш аз анҷоми навсозии бузург дар пайвасти паҳннавори мобилӣ


Comant no cjatât. 	 Фармон ёфт нашуд.


_Altece: 	 _Баландӣ:


La figure par cui a vegnin configuradis lis propietâts di stampe 	 Тасвире, ки хусусиятҳои чопкунии он танзим карда мешаванд


Liste di didascaliis e iconis pussibilis. 	 Рӯйхати зернависҳои имконпазир барои нишонаҳо


_Largjece: 	 _Бар:


Configure come VÊR par mostrâ une conte par ledrôs prime di fâ une foto 	 Барои намоиш додан сониясанҷ пеш аз гирифтани сурат, ин имконро фаъол кунед


Abilite l'orladure a piastrele cuanche si strisine i barcons tal ôr dal visôr 	 Фаъол кардани лавҳабандии канорӣ ҳангоми гузоштани равзанаҳо ба канорҳои экран


_Siere Lengute 	 _Пӯшидани варақа


Certificât no sigûr 	 Гувоҳиномаи беэътибор


Erôr te eliminazion de figure %s 	 Хатои несткунии тасвири %s


^Prove Ubuntu MID cence instalâlu 	 ^Озмудани Ubuntu MID бе насб


Salve la figure selezionade cuntun non diviers 	 Захира кардани тасвирҳои интихобшуда бо номи дигар


Chest an 	 Ин сол


Invertìs l'ordenament tai gnûfs barcons 	 Баръакс кардани мураттабсозӣ дар равзанаҳои нав


Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test. 	 Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед.


Une cartele di non "%s" e esist za. %s 	 Ҷузвдон бо номи "%s" аллакай вуҷуд дорад. %s


Lungjece de conte par ledrôs 	 Давомнокии сониясанҷ


GdictContext associât a cheste sorzint 	 GdictContext ба ин манбаъ маҳдуд аст


Mostre 	 Намоиш додан


No si pôl inviâ chest file 	 Ин файл оғоз карда намешавад


Clamadôr no GDM 	 Дархосткунанда GDM намебошад


Zoom cun la ruedute de surîs 	 Танзими андоза бо чархи ҳаракат


Domini di imprese o non reâl 	 Домени тиҷорӣ ё номи идора


No si pôl impuestâ il grup 	 Барои танзими гурӯҳ иҷозат надорад


Il ID de pagjine lidrîs de pagjine che a je stade viodude 	 Рақами мушаххаси саҳифаи решагӣ аллакай намоиш дода шуда истодааст


Element predefinît 	 Объекти пешфарз


Ingrandìs figure 	 Танзими андозаи тасвир


Erôr intant che a si scriveve «%s» 	 Хато ҳангоми навиштан ба '%s'


Taie il test selezionât e metilu tai Apunts 	 Буридани матни интихобшуда ба ҳофизаи муваққатӣ


Acêt 	 Воридшавӣ


Fâs diventâ dutis lis avertencis fatai. 	 Намоиш додани ҳамаи огоҳиҳо


No ai podût rinovâ l'identitât: %k 	 Шахсият навсозӣ карда нашуд: %k


Gjave la rie dai imprescj selezionade 	 Тоза кардани навори абзори интихобшуда


Informazions su Instale Software 	 Дар бораи насби нармафзор


Erôr: scugne zirà come root 	 Хатогӣ: бояд ҳамчун реша иҷро карда шавад


Al mancje request_token o request_token_secret in te intestazion de rispuestePaste 	 Сарварақҳои "request_token" ё "equest_token_secret" дар ҷавоб вуҷуд надорандPaste


Screenshot fat 	 Сурати экран гирифта шуд


Il file '%s' nol conten risultivis software validis 	 Файли "%s" ягон манбаи нармафзори боэътиборро дар бар намегирад.


Tu puedis fermà cheste operazion fracant scancele. 	 Шумо метавонед ин амалро бо зеркунии тугмаи "Бекор кардан" қатъ кунед.


Nissun efiet cjatât 	 Ягон таъсир ёфт нашуд


Dome l'icone de aplicazion 	 Танҳо нишонаи барнома


Il non dal filtri al è vueit! 	 Номи филтр холӣ аст!


Permet a lis aplicazions di clamâ l'instaladôr di codec. 	 Ба барномаҳо иҷозат диҳед, ки дастгоҳи насби кодекро дархост кунанд.


Nete la liste das peraulis simii 	 Тоза кардани рӯйхати калимаҳои монанд


_Cambie non 	 _Тағйири ном…


Programs par internet come web e mail 	 Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ


Liste aplicazions e lûcs di lavôr 	 Рӯйхати барномаҳо ва фазоҳои корӣ


To_rne a provâ 	 _Такрор кардан


Colôr de note 	 Дафтар


Instale une postazion di lavôr 	 Насб кардани компутери корбар


Zucs di fa fente 	 Бозиҳои таълимӣ


Il proprietari nol pôl jessi cambiât. 	 Соҳиб тағйир дода намешавад.


UUID dis estensions di abilitâ 	 Рамзҳои uuid-и пасвандҳои фаъолшаванда


Altri... 	 Дигар...


Va ae figure dopo de colezion 	 Гузариш ба тасвири навбатии галерея


_Cjate 	 _Ёфтан


efiet 	 таъсир


Reinvie 	 Бозоғозидан


Cheste clâf a sorplante che in org.gnome.mutter quanche al è in esecuzion GNOME Shell. 	 Ҳангоми иҷрокунии GNOME Shell ин калид калидеро дар org.gnome.mutter ҷойгузин мекунад.


Zûcs e golosets 	 Бозиҳо ва дилхӯшӣ


Selezione sisteme 	 Интихоб кардани система


_Instale Inzornaments 	 _Насб кардани навсозиҳо


Opzions di session 	 Имконот


Aplicazion Gnote 	 Барномаи Gnote


Informazions su Dizionari 	 Дар бораи Луғат


Ative la modalitât a plen visôr cuntun dopli clic 	 Фаъол кардани ҳолати экрани пурра бо зеркунии дубора


Modificât ai:File 	 ТағйиршудаFile


I plugins chi daûr a dipindin di '%s' e a saran disabilitâts: 	 Плагинҳои зерин аз '%s' вобаста ҳастанд ва инчунин ғайрифаъол карда мешаванд:


- Ministradôr di session di GNOME 	 - мудири ҷаласаи GNOME


C_onetiti 	 _Пайваст кардан


Permet a lis aplicazions di clamâ l'instaladôr dai caratars 	 Ба барномаҳо иҷозат диҳед, ки насбкунандаи шрифтро дархост кунанд


Dizionaris Longdo Thai-Inglês 	 Луғатҳои Тайӣ-Англисии Longdo


Cîr in "%s"updated today 23:54 	 Ҷустуҷӯ дар "%s"updated today 23:54


No puès spostâ %s te scovacere 	 %s ба сабад интиқол намешавад


Non rêt: 	 Номи шабака:


Figuris limpidis cuanche si ridûs l'ingrandiment 	 Ҳамворкунии тасвирҳо ҳангоми _хурд кардани андоза


Invie une presentazion dis figuris 	 Оғоз кардани намуди намоиши слайдҳои тасвирҳо


Mostre la date de figure te rie di stât dal barcon 	 Намоиш додани санаи тасвир дар навори вазъияти равзана


Wireless access point 	 Минтақаи вақтWireless access point


Orlois 	 Соатҳо


Il percors dall'argagn che al ponte ae machine fotografiche, par esempli /dev/video0 	 Масир ба нармафзори дастгоҳҳие, ки камераро истифода мебарад, барои мисол /dev/video0


Le ultime cartele dulà che a si a salvât un screenshot cun le modalitât interattive 	 Директорияи охирине, ки дар он скриншот дар ҳолати интерактивӣ захира шуд.


Files _selezionâts 	 _Файлҳои интихобшуда


Il pachet indispensabil '%s' al è segnât pa rimozion. 	 Бастаи асосии "%s" барои тозакунӣ қайд карда шудааст.


Numar di fotos 	 Миқдори суратҳо


Propietâts 	 Хусусиятҳо


Cuant che a si gjave un pachet, gjave anche chês dipendencis che a no son domandadis di chei altris pachets. 	 Ҳангоми тоза кардани баста, инчунин он вобастагиҳоеро, ки ба дигар бастаҳо лозим нестанд, тоза кунед.


Barcons 	 Равзанаҳо


La conession VPN '%s' je falide parcè che a no son segrets VPN validis. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки паролҳои VPN нодурустанд.


_Torne indaûr 	 _Ботил сохтан


Cartele dai screenshot 	 Директорияи Сурати экран


Inclût _puntadôr 	 Илова кардани _нишондиҳанда


Dopre "%s" par vierzi la figure selezionade 	 Истифода бурдани "%s" барои кушодани тасвири интихобшуда


Details 	 Тест-драйвDetails


Dimension contignût: 	 Андозаи мӯҳтаво:


Chest a'no'l gjavarà l'account tal server. 	 Ин ҳисобро дар сервер нест намекунад.


_Risorsis di Rêt 	 Сарчашмаҳои _шабака


Acêt ai files 	 Кушодани файлҳо


Nissun dât di certificât dât 	 Ягон иттилооти гувоҳинома таъмин нашудааст


Vierç c_un 	 _Кушодан ба воситаи


Cjapât ai 	 Санаи гирифтани сурат


Opacitât minime de tastiere 	 Тирагии ҳадди ақали клавиатура


Par plasê, conferme se il PIN '%06d' al è compagn a chel tal dispositîf. 	 Лутфан, тасдиқ кунед, ки калиди хусусии '%06d' ба калиди дар дастгоҳ мавҷудбуда мувофиқат мекунад.


Figure 	 Навъи ранги тасвир


Nissune figure cjamade. 	 Ягон тасвир бор нашудааст.


Erôr te stampe dal file: %s 	 Хатои чопкунии файл: %s


Dimension barcon (largjece e altece). 	 Андозаи равзана (бар ва баландӣ).


Contest 	 Контекст


GNOME Classic 	 GNOME-и классикӣ


To_rne a cjamâ 	 _Аз нав бор кардан


Gjave contat 	 Тоза кардани тамос


L'espression regolâr a no je valide: %s 	 Ифодаи мунтазам нодуруст аст: %s


Risoluzion Foto 	 Возеҳии сурат


Daûr a inzornâ lis informazions dal dipuesit 	 Иттилооти анбори додаҳои такмилдиҳӣ


_Siere 	 _Баромад


_Jes 	 _Хуруҷ


Par miorâ la sodisfazion dai utents di Debian, par plasê partecipe al progjet di popolaritât. Se tu lu fasis, la liste dai programs instalâts e di trop che à vegnin doprâts e vegnarà mandade ogni setemane in vie anonime al progjet Debian. I risultâts e saran doprâts par miorâ il supuart a lis aplicazions plui dopradis e par classificâ i programs intai risultâts des ricercjis. 	 Барои беҳтар кардани таҷрибаи корбар бо Debian, лутфан, дар мусобиқаи машҳуршавӣ иштирок кунед. Агар шумо ин амалро иҷро кунед, рӯйхати нармафзори насбшуда ва вақти истифодаи он ҷамъ шуда, ҳар ҳафта ба лоиҳаи Debian фиристода мешавад. Натиҷаҳо барои беҳтар кардани тарҳбандии CD-ҳо истифода мешаванд.


Tae 	 Буридан


Impostazions di _conession 	 _Танзимоти пайваст


_Timp tra une figure e che altre: 	 _Фосилаи вақт байни тасвирҳо:


No si pues mostrâ il jutori par Eye of GNOME 	 Кӯмак барои тамошобини тасвирҳо кушода нашуд


No si pues creâ il file temporani pal salvataç: %s 	 Файли муваққатӣ барои захиракунии файли зерин эҷод карда нашуд: %s


Tipo di dispositîf: 	 _Навъи дастгоҳ:


Visôr di figuris 	 Намоишгари тасвирҳо


Mostre opzions di ministrazion di session 	 Намоиш додани имконоти идоракунии ҷаласа


Setembar 	 Сентябр


Siere in _ogni câs 	 Бастани _маҷбурӣ


Doman 	 Фардо


Stringhe di identificazion dall'argagn de machine fotografiche 	 Индикатори ҷараёни дастгоҳи камера


Invie il frontend specificât 	 Иҷро кардани интерфейси муайяншуда


Zonte 	 Илова кардан


Oten Programs 	 Гирифтани нармафзор


Lasse iconis tal puest dulà che a son moladis 	 Нигоҳ доштани нишонаҳо дар ҷои дилхоҳ


Efiets 	 Таъсирҳо


Contrast 	 Контраст


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Дубора анҷом додани амали охиринReset to DefaultsShow hidden files


Cree 	 Эҷод кардан


_Zonte dome se a son plui gnûfs 	 Илова кардани танҳо агар _ҳеҷгоҳ


Torne a cjariâ la liste das sorzints disponibii 	 Боргузории дубораи рӯйхати манбаҳои дастрас


Al è sucedût un erôr tant che o cirivi i inzornaments 	 Ҳангоми санҷидани навсозиҳо мушкилӣ ба вуҷуд омад.


Nissun risultât. 	 Ягон натиҷа нест.


Dispositîf esterni distacât 	 Диски берунӣ ҷудо шудааст


Erôr tal rimovi l'account 	 Ҳангоми тозакунии ҳисоб хатогӣ ба вуҷуд омад


Selezione i elements ca mancin. 	 Интихоби объектҳои мувофиқ


Sigurece: 	 Амният:


Acès: 	 Дастрасӣ:


Cheste session ti puartarâ dentri GNOME 	 Ин ҷаласа шуморо ба GNOME ворид мекунад


A cjâf automatic 	 Чархиши хат


ARGAGN 	 ДАСТГОҲ


_Largjece: 	 _Бар:


Il visôr di figuris di GNOME. 	 Тамошобини тасвирҳои GNOME


Spielâ la figure in verticâl 	 Инъикоси амудии тасвир


Informazions sul program 	 Иттилоот дар бораи барнома


_Tache a doprâ %sFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 _Оғози истифодаи %sFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


Sestu sigûr di sierâ ducj i programs e tornâ a impiâ l'ordenadôr? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва компютерро бозоғозӣ намоед?


Impussibil mostrâ le anteprime: %s 	 Пешнамоиш имконнопазир аст: %s


no cognossût 	 номаълум


Dopre simpri la jentrade di posizion, invezit dal troi da sbare (pathbar) 	 Ҳамеша истифодаи воридкунии ҷой_гиршавӣ ба ивази навори ҷойгиршавӣ


Tast rapit associât par vierzi il menu dis aplicazions. 	 Тугмабандӣ барои кушодани менюи барнома.


Gjestôr dai Plugin 	 Мудири плагинҳо


Modalitâts 	 Муҳитҳо


Se ativât, la liste metadata in tal ricuadri dis proprietâts a vegnarà spostade in tal so ricuadri e in te sô pagjine. Chest al varès di fa diventâ il ricuadri plui doprabil in tai visôrs piçui, come par esempli chei tai netbook. Se disativât, il widget al sarà integrât in te pagjine "Metadata". 	 Агар фаъол бошад, рӯйхати метаиттилооти муфассал дар равзанаи гуфтугӯи хусусиятҳо ба саҳифаи аслии худ дар равзанаи гуфтугӯ интиқол дода мешавад. Ин метавонад истифодабарии равзанаи гуфтугӯро дар экранҳои хурдтар осон намояд, масалан ҳамон тавре ки дар ноутбук истифода мешавад. Агар ғайрифаъол шавад, виҷет дар саҳифаи "Метаиттилоот" ҷо дода мешавад.


Specifiche se il selezionadôr dai file al a di mostrâ la cartele dis figuris dal utent tal cas che nissune figure sedi cjamade. 	 Агар ягон тасвир боргирӣ нашуда бошад, оё интихобгари файл бояд расми корбарро намоиш диҳад.


Civic 	 Пасванд


Tablet 	 Планшет


%s (%'dce copie)%sth copy) 	 %s (нусхаи %'d-юм)%sth copy)


Erôr di I/O 	 Хатогии I/O


Cric 2 	 Тугмаи 2


Servidôrs personalitâts 	 Серверҳои иловагӣ


Tu puedis cambiâ dutis lis opzions cuant che t'ûs in Impostazions di Sisteme. 	 Шумо метавонед ин имконотро дар Танзимот тағйир диҳед.


Impueste la tô Directory Privade Criptade 	 Насб кардани рамзгузории директорияи шахсӣ


Salve il screenshot 	 Захира кардани сурати экран


Copie a chi il codic di autorizazion vût de pagjine di autorizazions: 	 Рамзи санҷиши ҳаққониятеро, ки аз саҳифаи санҷиши ҳаққоният гирифтед, ворид кунед:


Estrapole figure 	 Тасвири имтидодӣ


Il plugin '%s' a no'l puès sedi cjamât Al è sucedût un erôr: %s 	 Плагини '%s' бор намешавад Хатогие ба вуҷуд омад: %s


Cîr Dispositîf 	 Ҷустуҷӯи дастгоҳҳо


Erôr tal conetisi al server ownCloud 	 Ҳангоми пайваст шудан ба сервери SMTP хатогӣ ба вуҷуд омад


Erôr dilunc l'inzornament 	 Ҳангоми навсозӣ хатогӣ ба вуҷуд омад


_Detais Personâi 	 _Тафсилоти шахсӣ


la proprietât ProviderType a no jè impostade par l'account 	 Хусусияти ProviderType барои ҳисоб танзим нашудааст


No tu âs i permès che a coventi par creâ un archivi in cheste cartele 	 Шумо иҷозат барои эҷоди бойгонӣ дар ин ҷузвдонро надоред


Limit pa elision test 	 Ҳудуди элипсиси матн


No si pues instalâ '%s' 	 '%s' сабт намешавад


Lungjece massime de cronologie 	 Дарозии ҳадди аксари таърих


Traspuart 	 Интиқол


Torne a cjamâ figure 	 Тасвирро аз нав бор кардан


Account primari dai contats 	 Ҳисоби тамосҳои асосӣ


SSL intune puarte dedicade 	 SSL дар порти муайяншуда


_Conetiti 	 _Пайваст кардан


Efiet da l'orladure 	 Таъсиири марз


Selezione un contat 	 Интихоб кардани тамос


Impostazions personâls 	 Танзимоти шахсӣ


_Cîr: 	 Ҷуст_уҷӯ


Codic: %u - rispueste dal server no spietade 	 Рамз: %u - Ҷавоби ногаҳон аз сервер


Creazion dal barcon de Propietâts. 	 Эҷодкунии равзанаи хусусиятҳо.


Mancul z_oom 	 _Хурд кардани андоза


sul Scritori 	 дар мизи корӣ


Le cartele dulà che i screenshot a vegnaràn salvâts di default. 	 Директорияе, ки скриншотҳо тавассути пешфарз захира мешаванд.


Cul Flash 	 Дурахши фаъолшуда


Imposte il grop lidrîs di un model 	 Танзим кардани гиреҳи реша аз намуна


_Cîr: 	 Ё_фтан


Falît a cjatâ ASUrl e OABUrl in te rispueste di autodiscover 	 ASUrl ва OABUrl дар ҷавоби кашфи худкор ёфт нашудааст


Iberne 	 Гибернатсия кардан


No si pôl impuestai i permès 	 Барои танзими иҷозатҳо иҷозат надорад


Prefere_ncis 	 _Хусусиятҳо


^Instale edubuntu in modalitât test 	 ^Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ


^Instale Xubuntu 	 ^Насб кардани Xubuntu


Descrizion: 	 Тавсиф:


Liste di aplicazions tal contest 'Vierç File' e no associâdis cun il gjenar di file. 	 Рӯйхати барномаҳои воридшуда дар равзанаи гуфтугӯи 'Кушодани файл' ва новобаста ба намуди файл.


Un utent cun il username '%s' al esist bielzà 	 Корбар бо номи '%s' аллакай мавҷуд аст


_Files: 	 _Файлҳо:


Formât dal non dal file: 	 Формати номи файл:


Falît a montâ %s. 	 Васлкунии %s қатъ шудааст.


_Cîr: 	 Ҷусту _ҷӯ:


Un o plui elements di GStreamer a mancjin: 	 Як ё якчанд унсурҳои лозимии GStreamer вуҷуд надоранд:


Password 	 Пароли нодуруст.


Barcon di acès 	 Равзанаи воридшавӣ


Strenç la figure 	 Кӯчак кардани тасвир


Logjiche 	 Мантиқӣ


Instale / Tire vie Lenghis 	 Насб кардан / Тоза кардани забонҳо...


Erôr fasint partî Impostazions di Sisteme: 	 Хатои оғози танзимоти система:


_Instale 	 _Насб кардан


Non file doprât di cheste sorzint dizionari 	 Номи файли истифодашуда тавассути ин манбаи луғат


Par plasê conferme che il PIN mostrât su '%s' al è compagn di chest chi. 	 Лутфан, тасдиқ кунед, ки рамзи PIN-и намоишдодашуда дар '%s', ба ин рамз мувофиқат мекунад.


Cambiaments 	 Тағйирот


No puès da i CRTC a lis jessudis: %s 	 CRTC-ро барои хуруҷиҳо муайян карда наметавонад: %s


Workspaces nome tal visôr primari 	 Танҳо фазоҳои корӣ дар монитори асосӣ


No si rive cambiai non a la icone dal scritori 	 Номи нишонаи мизи корӣ иваз карда намешавад


Definis il percors dulà che i videos a saràn plaçâs. Se lassât vueit, al sarà doprât "XDG_VIDEO/Webcam". 	 Ҷузвдон барои нигоҳ доштани видеоҳо. Агар муайян накунед, "XDG_VIDEO/Webcam" истифода мешавад.


Cheste a je l'ultime pussibilitât par inserî il PIN coret prime che al vegni blocât il token. 	 Ин маротибаи охирин барои вориди рамзи PIN-и дуруст пеш аз қулфи вуруд мебошад.


Vierç intun barcon di navigazion 	 Кушодан дар равзанаи идоракунӣ


Vierç il çoc 	 Кушодани сабти рӯйдодҳо


Dispositîfs e lûcs 	 Дастгоҳҳо ва ҷойгиршавиҳо


Selezione cartele 	 Интихоб кардани ҷузвдон


Icone Cjase visibile sul Scritori 	 Намоиш додани нишонаи ҷузвдони асосӣ дар мизи корӣ


Anule 	 Ботил сохтан


Segneli_bris 	 _Хатбаракҳо


_Altece: 	 Баландӣ:


Zonte detais 	 Илова кардани тафсилот


Impostazions 	 Танзимот


Ripristine _Defaults 	 Барқарор кардани _пешфарзҳо


Devant 	 Тугмаи "Ба пеш"


E_sclût cartelis: 	 _Роҳ надодани файлҳо:


Personâl 	 Шахсӣ


Il Server nol supuarte PLAIN 	 Сервер PLAIN-ро дастгирӣ намекунад


km² 	 км²


Gjenar di archivi no supuartât. 	 Намуди бойгонӣ дастгирӣ намешавад.


No stâ _domandâ plui in cheste session 	 Дар _давоми ин ҷаласа дигар напурсед


Numar: 	 Миқдор:


Ative le lengute di prime 	 Фаъол кардани варақаи қаблӣ


Zonte files al archivi specificât e siere il program 	 Илова кардани файлҳо дар бойгонии махсус ва хомӯш кардани барнома


Titul Pagjine 	 Сарлавҳаи саҳифа


Co_mant: 	 _Фармон:


La videade di acès di rapeç a puès permeti di viodi une piçule figure insomp a le liste dai utents par dâ ai ministradôrs e âs distribuzions un mût par aplicâ il lôr brand. 	 Экрани иловагии воридшавӣ метавонад ихтиёран тасвири хурдеро дар болои рӯйхати корбарон намоиш диҳад, то ин ки ба маъмурон ва пахшкунандагон имконияти брендингро диҳад.


Sorzints dizionari 	 Манбаҳои дастрас


No ai cjatât password cun il non utent `%s' in tis credenziâls 	 Парол бо шахсияти ‘%s’ дар маълумоти корбар ёфт нашуд


^Instale Ubuntu MID 	 ^Насб кардани Ubuntu MID


Stam_pe... 	 _Чоп кардан…


Oturadôr 	 Дарича


Zonte un Account 	 Илова кардани ҳисоб


_Jutori 	 _Кумак


Etichete 	 Барчасп


Segnelibris 	 Хатбаракҳо


Lei Dopo 	 Баъдтар хондан


Rie d_ai imprescj 	 _Навори абзор


Software 	 Нармафзор


Sielç la Tô Posizion 	 Интихоби ҷойгиршавии худ


Gjenerâl 	 Умумӣ


Sestu sigûr di rimovi l'account? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳисобро тоза кунед?


C_ree 	 Эҷод _кардан


Dîs se mostrâ il ricuadri laterâl. 	 Интихоби намоиши навори ҷонибӣ.


JesActivitiesOverview 	 БаромадActivitiesOverview


L'icone di doprâ cun l'etichete 	 Нишона барои истифода бо барчасп


Cricâ dal dî 	 Субҳидам


Plui Informazions 	 Иттилооти бештар


Preferencis personâls 	 Бартариҳои шахсӣ


No si pues alocâ la memorie par cjamâ il file JPEG 	 Ҳофиза барои боркунии файли JPEG муайян карда нашуд


_Plen visôr 	 _Экрани пурра


Telefonie 	 Телефонӣ


Mostre sotinsiemi dai contats 	 Намоиши зермаҷмӯи тамосҳо


Erôr no cognossût 	 хатогии номаълум


Otubar 	 Октябр


Dispositîf 	 Дастгоҳ


_Figure 	 _Тасвир


Autenticazion falide 	 Санҷиши ҳаққоният қатъ шудааст


Inviant file vie Bluetooth 	 Фиристодани файлҳо тавассути Bluetooth


^Instale Xubuntu in modalitât test 	 ^Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ


Azion 	 Фаъолона


Al è stât un erôr dilunc la eliminazion dai files dal archivi. 	 Ҳангоми нест кардани файлҳо аз бойгонӣ хатогӣ рух дод.


Salte duc_j 	 _Ҳамаро нодида гузарондан


Sgarfe e zire figuris 	 Тамошо ва даврзании тасвирҳо


Test plui _piçul 	 _Матни хурдтарин


_Ten la struture de cartele 	 _Нигоҳ доштани сохтори директория


Nissun argagn cjatât09:05:02:%Id%dtime format 	 Ягон дастгоҳ ёфт нашуд09:05:02:%Id%dtime format


No pues cjariâ il document 	 Бор кардани ҳуҷҷат имконнопазир аст


Robutis 	 Лавозимот


BuinePassword strength 	 ХубPassword strength


No'l esist nissun comant installât par i file %s. Vûstu cirî un comant par verzi chest file? 	 Ягон фармон барои файлҳои %s насб нашудааст. Барои кушодани ин файл шумо фармонеро ҷустуҷӯ кардан мехоҳед?


Cualsisei 	 Ҳар


Cheese Website 	 Вебсайти барномаи "Табассум"


_Môviti te cartele superiôr 	 _Интиқол додан ба ҷузвдони асосӣ


_Jutori 	 _Кӯмак


Le altece dal video fat, in pixel 	 Баландии видеои сабтшуда тавассути вебкамера дар пикселҳо


Categorie di dispositif: 	 Категорияи _дастгоҳ:


Par plasê, cîr une citât dongje di tê 	 Лутфан, шаҳри наздикеро интихоб кунед


Sun dall'oturadôr 	 Садои чароғ


Programazion 	 Барномасозӣ


Il certificât al dopre un algoritmi di cifradure no sigure o a je critograficamentri debule 	 Гувоҳинома алгоритми хатарноки рамзро истифода мебарад, ё ки рамзгузории суст дорад


cemût che al è%Id%d 	 чӣ хеле ки ҳаст%Id%d


Sposte la figure selezionade te Scovacere 	 Интиқол додани тасвири интихобшуда ба сабад


Se la figure a jà di sedi zirade in automatic in base al orientament EXIF. 	 Давр задан ё назадани тасвир ба таври худкор дар асоси самти EXIF.


Lunis 	 Душанбеҳо


Instale %s 	 Насб кардани %s


nuie 	 ҳеҷ


Puescj 	 Ҷойҳо


Dopre un disc di inzornament dai driver 	 Диски навсозии драйверҳоро истифода баред


Gjenar di fracà par invià/vierzi i files 	 Навъи зеркунӣ барои кушодан/иҷро кардани файлҳо


No rivât a zontà al CD 	 CD илова карда нашуд


Sorescrîvi il file esistint? 	 Файли мавҷудбударо рӯйҳамнависӣ мекунед?


Daûr a instalâ il program comprât... 	 Насбкунии харид...


Impussibil identificâ la session atuâl. 	 Ҷаласаи ҷорӣ муайян нашудааст.


Video 	 Видео


An_ule 	 _Ботил сохтан


Salve une copie 	 Захира кардани нусха


P_ropietâts 	 Ху_сусиятҳо


_Ignore 	 _Рад кардан


Lungjece focâl 	 Дарозии линза


Non dal mût di cirî predefinît di doprâ intune sorzint dizionari, se disponibil. La strategjie predefinide a je «exact», che a cjate lis peraulis compagnis identichis. 	 Номи стратегияи ҷустуҷӯи пешфарз барои истифода дар манбаи луғат, дар ҳолати дастрас будан. Стратегияи пешфарз 'дақиқ' аст, ки калимаҳои дақиқро ҷқфт менамояд.


Cambie non di: 	 Иваз кардани ном аз:


_Jes 	 _Баромад


Tastiere a Visôr 	 Клавиатураи экранӣ


Met a fûc le notifiche ative 	 Гузоштани фокус ба огоҳии фаъол


Erôr intant che a si cirive di vê un Request Token: 	 Ҳангоми дархости рамзи токен хатогӣ ба вуҷуд омад:


Mostre percors 	 масири намоиш


Refudi le gnove conession client parce che la session a si sta studant 	 Пайвасти муштарии нав рад шуда истодааст, зеро ки ҷаласа дар ҳоли анҷоми кор мебошад


Impussibil impostâ il grupid a %d 	 Рамзи гурӯҳ ба %d танзим нашудааст


Ducj i files 	 Ҳамаи файлҳо


Mostre contat cun chest ID 	 Намоиши тамосҳо бо рақамҳои мушаххас


Cualchidune dis figuris selezionadis a no puedin sedi spostadis te scovacere e a saràn scanceladis par simpri. Sêstu sigûr di procedi? 	 Интиқол додани баъзе тасвирҳои интихобшуда ба сабади партов номумкин аст ва бебозгашт нест карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?


Orlois par GNOME 	 Соатҳои GNOME


Opzions 	 Имконот


Sorgint 	 Манбаъ


Viôt ducj i _files 	 Намоиши ҳамаи _файлҳо


_Largjece: 	 Бар:


Impostazions di Inzornament 	 Танзимоти навсозӣ


La conession VPN '%s' je falide parcè che il servizi VPN no l'è partît. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки оғози хидмати VPN қатъ шудааст.


Dutis lis categoriis 	 Ҳамаи категорияҳо


I file dal çoc di vierzi ae partence 	 Кушодани файлҳои сабти рӯйдодҳо дар оғози система


Zonte files al archivi specificât e siere il program 	 Илова кардани файлҳо дар бойгонии махсус ва хомӯш кардани барнома


Fax di cjase 	 Факси хонагӣ


Cjapât ai 	 Санаи гирифтани сурат


_Cambie rubriche... 	 _Тағйир додани китоби суроғаҳо...


No si pues salvâ l'archivi "%s" 	 Бойгонии "%s" захира нашуд


IMAP e SMTP 	 IMAP ва SMTP


Specifiche se une secuence di figuris a jà di sedi mostrade intun loop infinît o no. 	 Намоиш додан ё намоиш надодани силсилаи тасвирҳо ҳамчун ҳалқаи беохир.


Il ream di rêt %s al a bisugne di cualchi informazion par fâti jentrâ. 	 Идоракунии шабакаи %s барои ворид кардани шумо маълумоти иловагиро талаб мекунад.


No pues salvâ lis tôs informazions personâi tal server 	 Маълумоти шахсии шумо дар сервер захира намешаванд


Sielç fra una sdrume di aplicazions dispunibilis par Ubuntu 	 Ба шумо имконият медиҳад, ки аз хазорҳо барномаҳои дигаре, ки барои Ubuntu дастрасанд, интихоб кунед


Publiche notis, etichete file 	 Ёддоштҳоро фиристонед, файлҳоро барчасп кунед!


Alfa minim 	 Алфаи ҳадди ақал


Torne a cjamâ l'archivi atuâl 	 Боргирии дубораи бойгонии ҷорӣ


Falît a eseguî %s 	 %s иҷро нашуд


Ducj i metodos pussibii a son falîs 	 Ҳамаи равишҳои эҳтимолӣ қатъ шуданд.


Dispositîf a distance di doprâ 	 _Тоза кардани дастгоҳ


Dimension Instalade 	 Насбкунии нармафзор


Nissun risultât al è stât cjatât. 	 Ягон натиҷа ёфт нашуд.


_Ultime figure 	 _Тасвири охирин


Erôr tal conetisi al server di Microsoft Exchange 	 Ҳангоми пайваст шудан ба сервери Microsoft Exchange хатогӣ ба вуҷуд омад


Inclût l'orladure dal barcon tal screenshot 	 Илова кардани марзи равзана ба скриншот


Mostre e instale i inzornaments disponibii 	 Намоиш додан ва насб кардани навсозиҳои дастрас


Azions 	 Амалҳо


_Cambie Utent 	 _Таъвизи корбар


Separadôr 	 Ҷудокунанда


La rispueste di autorizazion a jè stade "%s"Paste 	 Ҷавоби санҷиши ҳаққоният чунин аст: "%s"Paste


Alarm clock 	 Соати зангдор


Scheme: 	 Нақша:


Numar di seconts prime che il timer a si fermi 	 Шумораи сонияҳо пеш аз истодани вақтсанҷ


No pues fa autenticazion SMTP cence une password 	 Санҷиши ҳаққонияти SMTP бе парол иҷро намешавад


Cjape-note 	 Ёддоштнавис


Servizi no disponibil 	 Хидмат дастрас нест


(o tocje cul dêt) 	 (ё бо ангут ламс кунед)


Il server nol a tornât un certificât TLS valit 	 Сервер бо гувоҳиномаи TLS-и боэътибор ҷавоб надод


Controlâ inzornaments cuanche a si è alimentâts a batarie 	 Санҷиши навсозиҳо барои барқи батарея


Erôr leint dal procès fî: %s. 	 Хатои хониш аз унсури иловагӣ: %s.


Opzion di inviament no ricognossude: %d 	 Имконоти оғози номаълум: %d


Valude 	 Асъор:


Bar_e di stât 	 Навори_вазъият


Sbloche il supuart selezionât 	 Кушодани қулфи драйви интихобшуда


Percors di ricercje doprâts da chest ogjet 	 Ҷустуҷӯи масирҳои истифодашуда тавассути ин объект


Quit 	 Баромад


PERAULE 	 КАЛИМА


_Computer 	 _Компютер


initgroups () falît par %s 	 initgroups () барои %s бо нокомӣ дучор шуд


^Comede un sisteme ruvinât 	 ^Наҷотдиҳии системаи вайроншуда


Copie a chi il codic di autorizazion vût de pagjine di autorizazions: 	 Рамзи санҷиши ҳаққониятеро, ки аз саҳифаи санҷиши ҳаққоният гирифтед, ворид кунед:


%s al è stât gjavât dai toi preferîts 	 %s аз баргузидаҳои шумо тоза шудааст.


Impussibil autorizâ l'utent 	 Тағйир додани корбар имконнопазир аст


Cinês (tradizionâl) 	 Хитоӣ (анъанавӣ)


Informatiche e Robotiche 	 Компютершиносӣ ва роботсозӣ


No si pues doprâ lis sbaris tai nons dai files 	 Хати хам дар номҳои файлҳо истифода намешавад


Default: 	 Пешфарз:


Nissune sorzint dizionari disponibil cun non «%s» 	 Ҳеҷгуна манбаи луғати дастрас бо номи '%s' нест


Mostre Timp 	 Вақти намоиш


Impussibil creâ la cache dis credenziâls par l'identitât 	 Маълумоти зерҳофиза барои шахсият эҷод нашуд


_Zonte 	 Илова кардан


Mostre notis e colezions intune liste 	 Намоиш додани ёддоштҳо ва маҷмӯҳо дар рӯйхат


Vierç 	 Кушодан...


%s di %s isal di chest contat? 	 Оё %s аз %s ба ин ҷо тааллуқ дорад?


Tast rapit associât par vierzi la visuâl "Mostre Aplicazions" 	 Тугмабандӣ барои кушодани хулосаи фаъолият.


Fotografie 	 Суратгирӣ


Vierç il menu aplicazions 	 Кушодани менюи барномаҳо


Wi-Fi/Ethernet security 	 Пайвасти Wi-Fi %dWi-Fi/Ethernet security


O salvi le figure localmentri... 	 Захиракунии маҳаллии тасвир...


Mostre lis opzions di gjestion de session 	 Намоиш додани имконоти мудирияти сессия


Zonte o selezione une imagjin 	 Илова ё интихоб кардани тасвир


Mostre 	 Нишон додан


_Dopre come daûr dal Scritori 	 Таъин кардани чун тасвири _экран


Modul 	 Модул


Sielç il tô paîs o regjon.Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 Минтақа ё кишвари худро интихоб намоед.Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


Març 	 Март


Permès 	 Иҷозатҳо


Mût di ordin 	 Намуди мураттабсозӣ


Daûr a preparâ la conession di rêt '%s'... 	 Омодасозии пайвасти шабакавии '%s'...


Non da icone cjase sul scritori 	 Номи нишонаи ҷузвдони асосӣ дар мизи корӣ


Impussibil fâ partî il server X (l'ambient grafic) par cause di un erôr interni. Par plasê scrîf al to aministradôr di sisteme o controle il regjistri di sisteme (çoc di sisteme - syslog) par capî il probleme: pal moment il visôr al vignarà disabilitât. Une volte justât il probleme, reinvie GDM. 	 X-сервер (муҳити графикии шумо) аз сабаби хатогии дохилӣ оғоз карда нашуд. Лутфан, бо маъмури системаи худ дар тамос шавед, ё ки барои ташхис сабти рӯйдодҳои системаи худро санҷед. Дар айни ҳол дисплей ғайрифаъол карда мешавад. Лутфан, баъд аз ислоҳ кардани мушкилӣ GDM-ро бозоғозӣ кунед.


Tocs trasparents 	 Қисмҳои шаффоф


Selezione Elements 	 Баргузидаҳо


Erôr te stampe dal file: %s 	 Хатои чопкунии файл: %s


Chat 	 Чат


Sgarfadôrs par Internet 	 Браузерҳои веб


Chest font a nol puès sedi mostrât. 	 Ин шрифт намоиш дода намешавад.


La descrizion de pagjine che a je stade viodude 	 Тавсифи саҳифа аллакай намоиш дода шуда истодааст


Nissune regjon cjatade 	 Ягон минтақа ёфт нашуд


Môf ogni element selezionât te Scovacere 	 Интиқол додани ҳар як объекти интихобшуда ба сабад


P_referencis 	 _Бартариҳо


Sience e Ingegnerie 	 Илм ва муҳандисӣ


_Siere 	 _Пӯшидан


Imposte a VÊR par viodi il test de insegne. 	 Барои намоиш додани матни паёми банер ба "дуруст" таъин шудааст.


Al element nol pôl tornâ a so puest da scovazere 	 Объект аз сабад барқарор карда намешавад


Percors dal modul 	 Масири модул


Sport 	 Варзишҳо


La lungjece dal timp (in milliseconts) di ritart tra une foto e che altre in modalitât sucession rapide. Se il ritart al è plui piçul de conte par ledrôs, al vegnarà doprât chest ultim. 	 Фосилаи вақти таъхир дар миллисонияҳо байни гирифтани ҳар як сурат дар ҳолати таркониш. Агар таъхири таркониш кам аз фосилаи вақти сониясанҷ бошад, фосилаи вақти сониясанҷ истифода мешавад.


Selezione dut il test intun cjamp testuâl 	 Интихоб кардани тамоми матн дар майдони матнӣ


Caratar par _stampâ: 	 _Чопи шрифт:


%s (za comprât) 	 %s (аллакай харидшуда)


Figure Avatar 	 Тасвири аватар


Liste dai plugins atîfs. No conten la "Posizion" dai plugins atîfs. Cjale il file .eog-plugin par viodi dulà che a son logâts sul disc i plugins. 	 Рӯйхати плагинҳои фаъол. Ин "Ҷойгиршавии" плагинҳои фаъолро дар бар намегирад. Барои ба даст овардани "Ҷойгиршавии" палгини мазкур файли плагини .eog-ро нигаред.


_Diestre: 	 _Рост:


_Ripristine 	 _Барқарор кардан


Sêstu sigûr di volê vierzi ducj i files? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи файлҳоро кушоед?


Erôr interni 	 Хатогии дарунӣ


Programazion 	 Барномасозӣ


Ondât 	 Чинҳои об


La conession VPN '%s' je falide parcè che il tentatîf di conession al à mitût masse timp. 	 Пайвасти VPN '%s' қатъ шудааст, зеро ки вақти кӯшиши пайваст ба анҷом расидааст.


Massimize ducj 	 Ҳамаро бо ҳадди аксар сохтан


Copie a chi il token vût dae pagjine di autorizazion: 	 Рамзи токенеро, ки аз саҳифаи санҷиши ҳаққоният гирифтед, ворид кунед:


No si pues dismontâ %V 	 Ҷудо кардани %V имконпазир нест


Jutori su cheste aplicazion 	 Кӯмак барои ин барнома


Par plasê môf il joystick dal to iCade in tis direzions chi sot: 	 Лутфан, ҷойстики iCade-и худро ба самтҳои зерин ҳаракат кунед. Баъд яке аз тугмаҳои сафедро пахш кунед.


Ogjet GdictContext doprât par vê la definizion de peraule 	 Объекти GdictContext барои дарёфти таърифи калима истифода мешавад


Impostazions Iniziai 	 Барпосозии ибтидоӣ


_Detais 	 _Тафсилот


Indiche se la liste dal seletôr a jè visibile 	 Намоён ё нонамоён будани рӯйхати интихобкунанда


Posizion: 	 _Ҷойгиршавӣ:


_Bas: 	 _Поён:


Ministradôr 	 Маъмур


_Instale pachets 	 _Насб кардани бастаҳо


Cjol l'atuâl bar_con 	 Қаридани равзанаи _ҷорӣ


Opzions di boot 	 Имконоти худроҳандозӣ


Impussibil otignî la clâf «%s» di dentri dal file di definizion de sorzint di dizionari: %s 	 Калиди '%s'-ро дар дохили файли таърифи манбаи луғат: %s дарёфт карда наметавонад


No'l è un element inviabil 	 Объекти сарнашаванда


Installe 	 Насб кардан


Sposte l'element selezionât su la rie dai imprescj 	 Интиқол додани объекти интихобшуда дар навори абзор


Jentre tal Ream 	 Барои идоракунӣ ворид шавед


Ça_mpe: 	 _Чап:


Siere il barcon 	 Пӯшидани равзана


_Contignûts 	 _Мундариҷа


Torne a cjamâ 	 _Аз нав бор кардан


Un file di non "%s" al esist za. %s 	 Дигар файл бо ҳамин ном аллакай дар "%s" вуҷуд дорад.


Instale un sisteme a rie di comant 	 Насб кардани система аз сатри фармонӣ


Colôr predefinît 	 Ранги пешфарз


Server di dizionari predefinît 	 Сервери луғати пешфарз


Notis 	 Дафтарҳо


Fâ il _Flash 	 Чароғ


Fâ dopli clic sul database di doprâ 	 Барои истифода ба рӯи пойгоҳи иттилот ду бор зер кунед


Acès d'imprese (Kerberos) 	 Вуруди тиҷорӣ (Kerberos)


Completetâts %s di %s tests 	 %s аз %s санҷиш иҷро шуд


No ai cjatât password cun il non utent `%s' in tis credenziâls 	 Пароли imap бо шахсияти `%s' дар маълумоти корбар ёфт нашуд


Mostre i ricognossiments pari creatôrs di Nautilus 	 Намоиш додани қайдҳои эътироф барои барномасозони Nautilus


Telex 	 Телекс


Nissun risultât ae ricercje 	 Ягон натиҷа ба ҷустуҷӯ мувофиқат намекунад


Al è vignût fûr un probleme e il sisteme nol pues comedasi. Par plasê clame il ministradôr di sisteme 	 Хатогӣ ба вуҷуд омад ва система барқарор карда натавонист. Лутфан, бо маъмури система дар тамос шавед


Selezione Dut 	 Интихоб кардани ҳама


%s (%'de copie)%s 	 %s (нусхаи %'d-ум)%s


Controlâ inzornaments cuanche a si dopre la bande largje mobil 	 Ҳангоми истифодаи паҳннавори мобилӣ навсозиҳоро санҷед


Daûr a cambiâ li Zontis... 	 Тағйирдиҳии изофаҳо...


Posizion: 	 Ҷойгиршавӣ:


Tir_e fûr 	 _Баровардан


Colezion f_iguris 	 _Галереяи тасвирҳо


Teme predefinît di GNOME 	 Мавзӯи пешфарзи GNOME


Centri Software di Ubuntu 	 Маркази нармафзори Ubuntu


Dimension Normâl 	 Андозаи муқаррарӣ


- Fâs fotos e videos de tô webcam 	 - Суратҳо ва видеоҳоро тавассути вебкамера сабт намоед


Detais di erôr 	 Тафсилоти хато


No puès spostâ %s te scovacere 	 %s ба сабад интиқол намешавад


Il colôr che al sarà doprât par jemplâ le aree daûr le figure. Se le clâf use-background-color no je configurade, il colôr al è determinât dal teme GTK+ atîf 	 Ранге, ки барои пур кардани минтақаи паси тасвир истифода шуд. Агар тугмаи истифода-пасзамина-ранг танзим нашавад, ранг ба ҷои GTK+ мавзӯъ дар назар гирифта мешавад.


Non utent: 	 Номи корбар


Mostre il menù grup di categorie 	 Намоиш додани менюи гурӯҳи категория


on_button_install_clicked 	 Барои ба анҷом расонидани насбкунии навсозиҳои қаблӣ, ин компютер бояд бозоғозӣ карда шавад.on_button_install_clicked


_Jes 	 _Хориҷ шудан


Invie il supuart selezionât 	 Оғоз кардани драйви интихобшуда


Il gnûf non al è vueit, par plasê scrîf un non. 	 Номи нав эътибор надорад, лутфан номро ҳуруфчинӣ кунед.


Salve la figure selezionade cuntun non diviers 	 Захира кардани тасвирҳои интихобшуда бо номи дигар


Invia il volum associât cule cartele vierte 	 Оғоз кардани ҳаҷми марбут ба ҷузвдони кушода


La largjece de foto fate, in pixel 	 Бари тасвири гирифташуда тавассути вебкамера дар пикселҳо


Impostazions di prin inviament completadis. 	 Аввалин бор танзим шудааст.


Creazion dal file temporani falide. 	 Эҷодкунии файли муваққатӣ қатъ шудааст.


Mostre i barcons come 	 Намоиш додани равзанаҳо ҳамчун


La largjece dal barcon 	 Бари равзана


Gionte un Account 	 _Илова кардани ҳисоб


Selezione disposizion tastiere 	 Интихоби тарҳбандиҳои клавиатура


- gjestion contats 	 — идоракунии тамосҳо


Copyright © 2001-2014 Free Software Foundation, Inc. 	 Ҳуқуқи муаллиф © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.


_Conte par ledrôs 	 _Сониясанҷ


Daûr a inzornâ i file in "%s" 	 Навсозии файлҳо дар "%s"


_Scripts 	 _Скриптҳо


Nissun risultât cjatât 	 Ягон мутобиқат ёфт нашуд


_Jes 	 _Ҳориҷ шудан


(une altre copie) 	 (нусхаи дигар)


Une scovacere par "%s" no je stade cjatade. Astu voe di scancelâ cheste figure par simpri? 	 Сабад барои "%s" ёфт нашуд. Шумо мехоҳед, ки ин тасвирро бебозгашт нест кунед?


Locâl 	 Маҳаллӣ


Sêstu sigûr di rimovi l'account? 	 Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳисобро тоза кунед?


Taie il test selezionât tai Apunts 	 Нусха бардоштани матни интихобшуда ба ҳофизаи муваққатӣ


Continue a scori al infinît te secuence di figuris 	 Ҳалқа сохтани тартиби тасвирҳо


Version di cheste aplicazion 	 Версияи ин барнома


Cric par l'interutôr 	 Тугмаи гузариш


ensure_credentials_sync a nol è implementât tal gjenar %s 	 Имконоти ensure_credentials_sync дар намуди %s иҷро нашуд


Test de insegne 	 Матни паёми баннер


Timp scjadût 	 Вақти таъиншуда расид!


Le figure "%s" a je stade modificade da une aplicazion esterne. Vûstu ricjamale? 	 Тасвири "%s" бо барномаи хориҷӣ тағйир дода шуд. Шумо онро аз нав боргирӣ кардан мехоҳед?


Copyright 	 Ҳуқуқи муаллиф


Dopre la figure selezionade come daûr dal scritori 	 Таъин кардани тасвири интихобшуда ҳамчун тасвири экран


Inclût il profîl ICC dal obietîf tal file dal screenshot 	 Илова кардани профили ICC-и ҳадаф дар файли сурати экран


Difarencis tra i files 	 Фарқияти файлҳо


C_ontinue 	 _Идома додан


Dimension archivi: 	 Андозаи бойгонӣ:


Il file che tu às strassinât nol è locâl. 	 Файле, ки шумо гузоштед, файли маҳҳалӣ намебошад.


Erôr tal conetisi al server SMTP 	 Ҳангоми пайваст шудан ба сервери SMTP хатогӣ ба вуҷуд омад


Daûr a recuperâ 	 Бозёбӣ рафта истодааст


Ducj i Font 	 Ҳамаи шрифтҳо


Impussibil convertî i caratars da %s a %s. 	 Аломатҳо аз %s ба %s табдил карда нашудаанд.


Tipo di caratar de note 	 Ранги фармоишӣ


%d B/s 	 %d Б/с


[FILE...] 	 [ФАЙЛ...]


Mostre nome i gnûfs pachets in tes listis dai file. 	 Намоиш додани танҳо бастаҳои навтарин дар рӯйхатҳои файл.


Il username al a di consisti in: ➣ lètaris da l'alfabet Inglês ➣ numars ➣ cualsisei di chescj caratars '.', '-' e '_' 	 Номи корбар бояд аз зерин иборат шавад: ➣ ҳарфҳои алифбои англисӣ ➣ рақамҳо ➣ аломатҳои '.', '-' ва '_'


Codiç PIN sbaliât; contate il to provider. 	 Рамзи PIN нодуруст аст. Лутфан, бо провайдери худ дар тамос шавед.


Impussibil conetisi al domini %s: %s 	 Ба домени %s пайваст нашуд: %s


Modifiche risultive 	 Таҳрир кардани манбаъ


_Imprescj 	 _Абзорҳо


C_opie in ta lis notis 	 Нусха _бардоштан ба ҳофизаи муваққатӣ


Posizion dal panel de colezion dis figuris. 0 par vêlu in bas; 1 a çampe; 2 in alt; 3 a diestre. 	 Мавқеияти панҷараки галереяи тасвир. Танзим ба 0 барои поён; 1 барои чап; 2 барои боло; 3 барои рост.


_Preferencis 	 _Хусусиятҳо


Carte_lis 	 _Ҷузвдонҳо


Ultin output 	 Хуруҷии охирин


Contat no cjatât 	 Ягон тамос ёфт нашуд


Il dispositîf %s al vûl associasi cun chest computer 	 Дастгоҳи %s мехоҳад, ки бо ин компютер ҷуфт кунад


Impussibil cjatâ la cartele home: no je impostade in /etc/passwd e la variabil di ambient $HOME no a nissun valôr 	 Директорияи хонагӣ ёфт нашудааст: дар /etc/passwd насб нашудааст ва қимати $HOME дар муҳит надорад


Gjenar 	 Намуд


Stude 	 Хомӯш кардан


Cîr par stât, regjon, citât o vie. Cîr par specific tipo di localitât, come "Ostarie visin Place San Jacum, Udin" o "Acès Wi-Fi visin vie division Osôf, Tumieç. 	 Кишвар, шаҳр ё кӯчаи мехостагиро ёфт кунед. Маконҳои махсусро, масалан “Каҳвахонаи Нигина дар назди роҳи асосӣ” ё ”Нуқтаи дастраси WiFi дар назди боғи Рӯдаки” пайдо кунед.


Erôr intant che si recuperave l'identitât: 	 Хатои гирифтани шахсият:


Sclice par selezionâ il dispositîf... 	 Барои интихоби дастгоҳ, зер кунед...


Webcam 	 Вебкамера


No ai cjatât password cun il non utent `%s' in tis credenziâls 	 Пароли smtp дар маълумоти корбар ёфт нашуд


Selezione une estension di configurâ doprant il combobox parsore. 	 Пасвандеро интихоб кунед, то ин ки бо ҷаъбаи мураккаби боло онро конфигуратсия кунед.


Copie 	 Нусха бардоштан


O spieti che i programs a finissin. Interompi chescj programs al pues fati pierdi il lavôr fat. 	 Дар ҳоли мунтазири пӯшидани барномаҳо. Пӯшидани барномаҳо метавонад сабаби гум кардани кори шумо шавад.


«Sisteme di codifiche identificât» no ricognossût. 	 Системаи рамзии муайяншудаи ношинос


Dimension dai font doprâts par mostrâ il çoc 	 Андозаи шрифти истифодашуда барои намоиши сабти рӯйдодҳо


Ombrene 	 Рехтани соя


Non host 	 Номи мизбон


Chest program al sta blocant la jessude. 	 Ин барнома баромади шуморо манъ мекунад.


Modalitât selezion 	 Ҳолати интихоб


Aplicazions di grafiche 	 Барномаҳои графикӣ


Viôt sorzint 	 Намоиш додани манбаъ


Ti fiditu de sorzint dai pachets? 	 Оё шумо ба манбаи бастаҳо бовар мекунед?


_Sù 	 _Ба боло


Erôr mentri si spostave. 	 Ҳангоми интиқолдиҳӣ хатогӣ ба вуҷуд омад.


Erôr leint la dimension PTY, doprarai i valôrs di default: %s 	 Хатои хониши андозаи PTY бо истифодаи пешфарзҳо: %s


Verç in tun barcon ugnul, se plui barcons a son vierts il prin al sarà doprât 	 Равзанаеро кушоед, агар чанд равзана кушода шаванд, аввалини онҳо истифода мешавад.


_Precedent 	 _Қаблӣ


No pues lei 	 Хонда намешавад


Certificât no valit 	 Гувоҳинома нодуруст аст


No si riva a cambiai non al file dal scritori%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Номи файли мизи корӣ иваз карда намешавад%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


O stoi salvant "%s" 	 Захиракунии "%s"


%s: Al mancje il comant dal server par il visôr %s 	 %s: Фармони холии сервер барои дисплейи %s


Mancul zoom 	 Хурд кардани андоза


Colezion f_iguris 	 _Галереяи тасвирҳо


Impuarte notis 	 Ворид кардани ёддоштҳо


Machine fotografiche 	 Камера


Cîr di doprâ plui puest par plaçâ lis miniaturis dai balcons, adatânsi al rapuart di aspiet dal visôr e consolidanlis ancjemo di plui par ridusi il spazi complessîf. Cheste impostazion a si apliche dome se l'algoritmo di posizionament al è "natural". 	 Кӯшиш кунед, ки экрани бештарро бо мувофиқсозии таносуби экран ва маҳдудкунии сарҳадҳои қуттиҳо барои ҷойгиркунии тасвирҳои пешнамоишии равзана истифода баред. Ин танзимот танҳо барои стратегияи ҷойгиркунии асил мувофиқ мебошад.


D_isvuede scovacere 	 _Холӣ кардани сабад


Fâs une foto... 	 Гирифтани сурат...


Radio 	 Радио


Descrizion 	 Тавсиф


Controle definizions e ortografie di peraulis suntun dizionari in rêt 	 Санҷиши таърифҳо ва талаффузҳои калимаҳо дар луғати онлайн


Note 	 Тавзеҳ


Autenticazion falide 	 Санҷиши ҳаққоният бо нокомӣ дучор шуд


Version %s: 	 Версияи %s:


No si pues mostrâ il jutori 	 Кӯмак намоиш дода нашуд


Scrîf un comant 	 Фармонеро ворид кунед


Se metût a vêr, i barcons ca si vierzaran faran viodi un panel laterâl. 	 Агар ба қимати true танзим шавад, равзанаҳои кушодашудаи нав бо навори ҷонибӣ кушода мешаванд.


Auto scoriment 	 Ҳаракати худкор


Dipendencis 	 Вобастагӣ


Dopre 'all-files' par viodi ducj i file intune liste ugnule in tal archivi, dopre 'as-folder' par esplorâ l'archivi come une cartele. 	 Барои дар як рӯйхат намоиш додани ҳамаи файлҳои дар бойгонӣ буда 'ҳамаи-файлҳо'-ро истифода баред, барои ҳамчун ҷузвдон ба ҳаракат даровардани бойгонӣ 'ҳамчун-ҷузвдон'-ро истифода баред.


No si pues mostrâ la cartele "%s" 	 Ҷузвдони "%s" намоиш дода нашуд


Daûr a gjavâ "%s" 	 Тоза кардани "%s"


_Ribat le Password 	 _Паролро тасдиқ намоед


Disative colezion figuris 	 Ғайрифаъол кардани галереяи тасвирҳо


Avîis Visuâi 	 Огоҳиҳои намоён


A plen visôr cul dopli clic 	 Экрани пурра бо зеркунии дубора


Erôr conetint al server di identitât di imprese 	 Ҳангоми пайваст шудан ба сервери шахсияти тиҷорӣ хатогӣ ба вуҷуд омад


Supuart di Lenghe no Complet 	 Дастгирии забони нопурра


L'altece dal barcon principâl in pixel. 	 Баландии равзанаи асосӣ дар пикселҳо.


^Instale Kubuntu Netbook 	 ^Насб кардани Kubuntu Netbook


Zûcs di Cjartis 	 Қаpтабoзӣ


Files _selezionâts 	 _Файлҳои интихобшуда


Sielç un servidôr pe discjamade 	 Сервери боргириро интихоб кунед


_Indaûr 	 _Қаблӣ


Visiti cheste password 	 Ба хотир гирифтани ин парол


_File 	 _Файл


Account di chat Telepathy no cjatât 	 Ҳисоби чати Telepathy ёфт нашудааст


Un file di non "%s" al esist za. %s 	 Файл бо номи "%s" аллакай вуҷуд дорад. %s


Siere _cence salvâ 	 Пӯшидан _бе захиракунӣ


creabil/eliminabil 	 эҷод кардан/нест кардан


Dimension _normâl 	 _Андозаи муқаррарӣ


Viôt la bare des cartelis 	 Намоиш додани панҷараки ҷузвдонҳо


Pre_definidis 	 _Пешфарзҳо


Stringhe di identificazion dall'argagn de machine fotografiche 	 Индикатори ҷараёни дастгоҳи камера


Sal_ve opzions 	 Амалҳои дигар


Document 	 Хуччат


Fâs tantis fotos 	 Гирифтани якчанд сурат


Tache il test memorizât tai Apunts 	 Гузоштани матни захирашуда аз ҳофизаи муваққатӣ


Bute fûr il volum associât a cheste cartele 	 Баровардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


O stoi conetint a '%s'... 	 Пайвастшавӣ ба "%s"...


Ative lengute daspò 	 Фаъол кардани варақаи навбатӣ


Mostre ducj i repository tal visôr des sorzints software 	 Намоиш додани ҳамаи анборҳои маълумот дар тамошобини манбаи нармафзор


Telefon di vore 	 Телефони корӣ


La clâf selezionade no pues jessi gjavade. Segnale par plasê chest come bug. 	 Калиде, ки шумо интихоб кардед, наметавонад тоза карда шавад. Лутфан, инро ҳамчун хатогӣ гузориш диҳед.


Volum: 	 Ҳаҷм:


Teme a contrast elevât 	 Мавзӯи контрасти баланд


Lis credenziâls no centegnin access_token o access_token_secret 	 Маълумоти корбар дорои рамзи "access_token" ё "access_token_secret" намебошад


Gjave la sorzint dizionari cumò selezionade 	 Тоза кардани манбаи интихобшудаи ҷории луғат


Fax di vore 	 Факси корӣ


Visiti cheste password 	 Ба хотир гирифтани ин парол


Risultâts de prove 	 Натиҷаи озмоиш


Opzions in conflit: --window e --area no varessin di sedi dopradis tal istès timp. 	 Имконоти номусоид: --равзана ва --минтақа набояд ҳамзамон истифода шаванд.


FILE 	 ФАЙЛ


3 MB 	 3 МБ


DebulePassword strength 	 ПастPassword strength


Va Indaûr 	 _Бозгашт


Programs di %s 	 Нармафзори %s


_Inzorne 	 _Навсозӣ кардан


Daûr a prontâ 	 Омодасозӣ


Screenshot fat 	 Сурати экран гирифта шуд


Rie d_ai imprescj 	 _Навори абзор


Le figure "%s" a je stade mitude come sfont dal Desktop. Astu voe di modificâ il so aspiet? 	 Тасвири "%s" ҳамчун Пасзаминаи Мизи корӣ таъин шудааст. Оё шумо шакли зоҳирии онро тағйир додан мехоҳед?


_Conte par ledrôs 	 _Сониясанҷ


Date e ore 	 Вақт


Mostre “_%s” 	 Намоиш додани “_%s”


Vuelistu inzornâ i files intal archivi "%s"? 	 Навсозии файлҳо дар "%s"


Vierç la tô cartele personâl 	 Кушодани ҷузвдони шахсӣ


Chest a nol gjavarà l'account tal server. 	 Ин ҳисобро дар сервер нест намекунад.


Nissun supuart tal argagn '%s'. 	 Ягон медиа дар драйв барои дастгоҳи '%s' вуҷуд надорад.


No si pues cambiâi non ae cartele 	 Тағйири номи ҷузвдон номумкин аст


^Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu 	 ^Озмудани Ubuntu Netbook бе насб


Adate 	 Ғунҷоиш


Colôr de note 	 Ранги ёддошти нав.


vuê 	 имрӯз


(Unicode no valit) 	 (Юникоди нодуруст)


Password no valide, par plasê torne prove 	 Пароли беэътибор, лутфан, амалро такрор кунед


Juste il contrast de foto che a ti rive de machine fotografiche 	 Контрасти тасвиреро, ки аз камера намоиш дода мешавад танзим мекунад


Leams simbolics supartâts dome pai file locâi 	 Пайвандҳои рамзӣ танҳо барои файлҳои маҳаллӣ дастгирӣ мешаванд


Vierç cartele 	 Кушодани ҷузвдон


_Ten 	 _Нигоҳ доштан


Il to non utent a nol pues sedi cambiât dopo la sô configurazion. 	 Номи корбари шумо баъд аз танзим тағйир дода намешавад.


No tu âs i permès che a coventin par lei files de cartele "%s" 	 Шумо иҷозаҳои лозима барои хондани файлҳо аз ҷузвдони "%s"-ро надоред


Jes 	 Хуруҷ


Se la figure a jà di sedi zirade in automatic in base al orientament EXIF. 	 Давр задан ё назадани тасвир ба таври худкор дар асоси самти EXIF.


Mostre ducj i repository tal visôr des sorzints software. 	 Намоиш додани ҳамаи анборҳои маълумот дар тамошобини манбаи бастаҳо.


Istruzion 	 Маълумот


No si pues cambiâi non al file 	 Ин намуди файл кушода нашуд


Permet _esecuzion file come program 	 Иҷозат додани _иҷрокунии файл ҳамчун барнома


Vierç la cartele selezionade 	 Кушодани ҷузвдони интихобшуда


no pues vê informazions par cont de jessude %d 	 Иттилоот дар бораи хуруҷии %d дарёфт нашуд


_Riprove 	 _Аз нав кӯшидан


Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure a jà di stâ sul visôr prime che chê dopo a vegni mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic. 	 Қимате зиёда аз 0 таъхири сонияҳоро барои намоиш додани тасвирҳо дар экран ба таври худкор муайян мекунад. Қимати 0 ҳолати худкорро ғайрифаъол мекунад.


Mostre ducj i pachets 	 Намоиш додани ҳамаи бастаҳо


Memorie 	 Ҳофиза


Se à di abilitâ la eliminazion imediade 	 Имкони фаъол кардани несткунии фаврӣ


I_nformazions 	 _Дар бораи барнома


Informazions su cheste aplicazion 	 Дар бораи ин барнома


Nol è stât cjatât nissun contat cun recapit email %s 	 Ягон тамос бо суроғаи почтаи электронии %s ёфт нашуд


Tastiere 	 Клавиатура


Siere schede 	 Пӯшидани варақа


Cjamant la anteprime... 	 Бозёбии тасвири экран...


^Prove Edubuntu cence instalâlu 	 ^Озмудани Edubuntu бе насб


Dismonte il volum associât a cheste cartele 	 Ҷудо кардани ҳаҷми марбут ба ин ҷузвдон


Finût, frache ENTER 	 Ба анҷом расид, лутфан ENTER-ро пахш кунед


File 	 ТағйиршудаFile


S_ospint 	 _Таваққуф кардан


Autenticazion vie Password 	 Санҷиши ҳаққоният тавассути парол


Mostre notis e colezions intune gridele 	 Намоиш додани ёддоштҳо ва маҷмӯҳо дар тӯр


No si pues parâ fûr %V 	 Баровардани %V имконпазир нест


Il visôr di figuris nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file. 	 Намоишгари тасвирҳо наметавонад формати дастгиришудаи файлро дар асоси номи файл муайян кунад.


Colôr de note 	 Ранги ёддошт


64-bit 	 64 бит


Liste numerade 	 Рӯйхати рақамдор


No si pues zontâ i files al archivi 	 Файлҳо ба бойгонӣ илова нашуданд


Mostre le cartele ca conten i scripts ca si viodin in chest menù 	 Намоиш додани ҷузвдон бо скриптҳое, ки дар ин меню пайдо мешаванд


_File 	 _Файлҳо


Cheste version di Çoc di Sisteme a no suppuarte i çocs GZippâts. 	 Ин версияи сабти рӯйдодҳои система сабти рӯйдодҳои GZipped-ро дастгирӣ намекунад.


Par non 	 Аз рӯи ном


Prove la in_tegritât 	 _Санҷиши яклухтӣ


Fat 	 Тайёр


%s a vares gole di vê il permes di viodi cuanche tu sês online 	 %s аз шумо иҷозат мепурсад, ки тавонад шуморо дар онлайн бинад


No tu âs i permès che a coventi par creâ un archivi in cheste cartele 	 Шумо иҷозат барои эҷоди бойгонӣ дар ин ҷузвдонро надоред


Il Server nol supuarte STARTTLS 	 Сервер STARTTLS-ро дастгирӣ намекунад


Il file al esist za in "%s". Sostituîlu al significhe scrivi parsore. 	 Файл аллакай дар "%s" мавҷуд аст. Ҷойгузин кардани он мӯҳтавои онро рӯиҳам менависад.


jutori 	 _Кумак


PIN fìs 	 PIN-и муқаррар


Permet a lis aplicazions di clamâ l'instaladôr dai caratars. 	 Ба барномаҳо иҷозат диҳед, ки насбкунандаи шрифтро дархост кунанд.


Distude... 	 Анҷоми кор


Impussibil identificâ la postazion atuâl. 	 Ҷои ҷорӣ муайян нашудааст.


Lungjece focâl: 	 Масофаи фокус:


No podi segnâ un invià di fidasi (eseguibil) 	 Оғозкунанда ҳамчун боэътимод қайд карда намешавад (иҷрошаванда)


Mostre l'instaladôr dai pacuts pai gjenars mime no cognossûts 	 Намоиш додани насбкунандаи бастаҳо барои намудҳои мими номаълум


Configure il supuart a la to lenghe e a plui lenghis sul sisteme. 	 Конфигуратсия кардани дастгирии якчанд забон ва забони модарии системаи худ


Cidinâ audioYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30 	 Бесадо карданYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30


Si_elç i files che tu vuelis inzornâ: 	 Ин_тихоби файлҳое, ки навсозӣ кардан мехоҳед:


Ducj i Font 	 Ҳамаи шрифтҳо


_Server 	 _Сервер


Visôr di figuris 	 Бинандаи тасвирҳо


Clâf: 	 Калид:


Informazions su Visôr di figuris 	 _Дар бораи Тамошобини тасвирҳо


Dimension default di volum 	 Андозаи баландии садои пешфарз


Dispositîfs rimovibii 	 Дастгоҳҳои ҷудошаванда


Il slot dulà che a jè inseride la cjarte 	 Ковоке, ки корт дар дохили он аст


jutori 	 Кӯмак


Mostre propietâts archivi 	 Намоиши хусусиятҳои бойгонӣ


hardware-supported, 	 Биёед ва барномаҳои дӯстдоштаи моро бинедhardware-supported,


erôr dal programatôr 	 Хатои барномарезии барнома


Il plugin '%s' al dipint dal plugin '%s'. Se tu disabilitis '%s', ancje '%s' al sarà disabilitât. 	 Плагини '%s' аз плагини '%s' вобаста аст. Агар шумо '%s'-ро ғайрифаъол кунед, '%s' инчунин ғайрифаъол мешавад.


_Riprove 	 _Такрор кардан


Aumente Ingrand_iment 	 Бузург _кардани андоза


Lungjece massime de cronologie 	 Дарозии ҳадди аксари таърих


Password 	 Парол


Timp tra une foto e che altre in modalitâ sucession rapide 	 Фосилаи вақт байни суратҳо дар ҳолати таркониш


No'ndel sorzints di dulà instalà il software 	 Ягон манбаъ барои насб кардани нармафзор вуҷуд надорад


Stampe la version e jes 	 Иттилооти версияро намоиш диҳед ва бароед


L'operazion a sarà blocade 	 Амалиёт қатъ карда мешавад


Operazion di estrazion lade a bon fìn 	 Баровардан бо муваффақият анҷом ёфт


No si pues creâ gnûfs contats: %s 	 Тамоси нав эҷод нашудааст: %s


Se impuestât, li liniis a cjâf deventin masse largjis. 	 Агар танзим шавад, хатҳо мечарханд агар матн хеле васеъ бошад.


Le icone de pagjine che a je stade viodude 	 Нишонаи саҳифа аллакай намоиш дода шуда истодааст


Efiet di giontâ ae orladure (shadow, border or none) 	 Таъсир барои илова ба марз (соя, марз ё винтаж ё ҳеҷ кадом)


Vierç... 	 Кушодан...


Cjol dopo un ritart _di 	 Қапидан баъд аз _таъхири


No pues instalà il supuart par intîr pa lenghe 	 Дастгирии пурраи забонро насб кардан нашуд


Partis in modalitât plen visôr 	 Оғоз кардан дар ҳолати экрани пурра


Puarte 	 Порт


Sielç une altre aplicazion cun cui vierzi l'element selezionât 	 Барномаи дигареро барои кушодани объекти интихобшуда интихоб кунед


Vôt 	 Рейтинг


Instalazion OEM (par assembladôrs) 	 Насб кардани OEM (барои истеҳсолкунанда)


No ai podût rinovâ l'identitât: No tu âs fat l'acès 	 Шахсият навсозӣ карда нашуд: Ворид нашудааст


Par plasê, controle che un disc al sedi inserît. 	 Лутфан, мавҷудияти дискро дар драйв санҷед.


Aces Universâl 	 Дастрасии универсалӣ


Cree _leam culì 	 Ба _ин ҷо пайванд гузоштан


Servidôr par %scustom servers 	 Сервер барои %scustom servers


Marcje machine 	 Номи камера


Mostre Test 	 Намоиш додани матн


Servizi di scuvierte da rêt disabilitât 	 Кашфкунии хидмати шабакавӣ хомӯш карда шудааст


Puarteclâfs predefinît 	 Ҳалқаи калидҳои пешфарз


Strategje «%s» no valide 	 Стратегияи беэътибори '%s'


Dispunibil da sorzint "%s". 	 Дар манбаи "%s" дастрас аст.


Torne a cjamâ la figure atuâl 	 Боркунии дубораи тасвири ҷорӣ


Interface: 	 Интерфейс:


_Zonte 	 _Илова кардан


Posizion barcon 	 Ҷойгиршавии равзана


_Salte 	 _Нодида гузаронидан


Test Larc 	 Матни бузург


La cartele di destinazion "%s" no esist. Vuelistu creâle? 	 Ҷузвдони ҳадафи "%s" мавҷуд нест. Оё онро эҷод кардан мехоҳед?


grey-listed" words separated with "; 	 Одамон инчунин насб кардаандgrey-listed" words separated with ";


Dimension: 	 Андоза:


Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. 	 Ҳангоми баровардани файлҳо хатогӣ рух дод.


Gnûf mirror 	 Оинаи нав


Inclût il profîl ICC dal obietîf tal file dal screenshot 	 Илова кардани профили ICC-и ҳадаф дар файли сурати экран


DNS secondari: 	 DNS-и иловагӣ:


Specifiche il ID di gjestion de session 	 Муайян кардани идоракунии сессияи ID


Dome miniaturis 	 Танҳо тасвирҳои пешнамоишӣ


Installazion Falide 	 Насбкунӣ ба анҷом нарасид


Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si le ingrandìs. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che tis figuris no estrapoladis. 	 Оё тасвир бояд ба калон кардани андоза эктраполятсия шавад. Ин боиси сифати доғдор мешавад ва каме оҳистатар аз тасвирҳои эктраполятсиянашуда аст.


Tapone il boton di reinviament 	 Ғайрифаъол кардани намоишдиҳии тугмаҳои бозоғозӣ


Sience 	 Илм


_Password: 	 _Парол:


Comede pachets rots 	 Таъмир кардани бастаҳои вайроншуда


Une cartele di non "%s" e esist za. %s 	 Ҷузвдон бо номи "%s" аллакай вуҷуд дорад. %s


Efiet di giontâ difûr dae orladure. I valôrs pussibilii a son "shadow", "none", e "border". 	 Таъсир ва илова ба беруни марз. Қиматҳои эҳтимолӣ иборатанд аз: "соя", "ҳеҷ кадом", and "марз".


Vierç inte modalitât plen visôr 	 Кушодан дар ҳолати экрани пурра


No'l è stât furnît un URI 	 Ягон URI таъмин нашудааст


Sbloche le unitât associade cule cartele vierte 	 Кушодани қулфи драйви марбут ба ҷузвдони кушода


Associazion cun '%s' scancelade 	 Ҷуфткунӣ бо '%s' бекор шудааст


Impussibil cjapà un screenshot 	 акс;экран;чоп;тасвир;


Cuant che il file al è stât acedût. 	 Санаи кушоиши файл.


impussibil loggasi ta session 	 Ягон ҷаласа барои корбари %s ёфт нашуд


TEST 	 МАТН


Vie 	 Кӯча


Siere ducj i barcons di navigazion 	 Пӯшидани ҳамаи равзанаҳои паймоишӣ


Icone de scovacere sul Scritori 	 Намоиш додани нишонаи сабад дар мизи корӣ


No tu âs i permès che a coventin par tirâ fûr l'archivi inte cartele "%s" 	 Шумо иҷозаҳои зарурӣ барои баровардани бойгониҳо дар ҷузвдони "%s"-ро надоред


Plugins 	 Плагинҳо


Enumerazion 	 Шуморагузорӣ


O _aceti i tiermins e lis condizions di chest acuardi di licenze da l'utent finâl. 	 Ман _бо шарту шароити ин шартномаи иҷозатномаи корбарӣ розӣ ҳастам.


Non si pues eliminâ il vecjo archivi. 	 Бойгонии кӯҳна нест нашуд.


Par gjenar 	 Аз рӯи намуд


Tast par l'interutôr 	 Калиди қатъу васл


%s je une aplicazion centrâl di Debian. Se tu la gjavis, pues jessi che i prossims inzornaments no saràn complets. Sestu sigûr di continuâ? 	 %s барномаи мағзи Debian мебошад. Лағви насби он метавонад сабаби нопурра гардидани такмилдиҳиҳои оянда шавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?


Va ae ultime figure de colezion 	 Гузариш ба тасвири охирини галерея


Creazion di "%s" lade a bon fìn 	 "%s" бо муваффақият эҷод шуд


Impussibil atualizâ il token di acès (%s, %d): 	 Навсозӣ кардани токени дастрасӣ қатъ шуд (%s, %d):


_Acete 	 _Қабул кардан


Informazions su Visôr di figuris 	 _Дар бораи бинанда тасвирҳо


Viôt la bare di stât 	 Намоиши навори вазъият


Largjece de colone dal non 	 Бари сутуни ном


Il certificât a nol a une clâf privade 	 Гувоҳинома калиди шахсӣ надрад


_Modifiche 	 _Таҳрир кардан


L'aplicazion no acete documents su linie di comant 	 Барнома ҳуҷҷатҳоро дар хати фармон қабул намекунад


Autenticazion falide 	 Санҷиши ҳаққоният қатъ шудааст.


Zoom cun la ruedute de surîs 	 Танзими андоза бо чархи ҳаракат


La conession a je stade piardude 	 Пайваст гум шудааст


Permet a lis aplicazions di clamâ l'instaladôr di gjenars di mime 	 Ба барномаҳо иҷозат диҳед, ки дастгоҳи насби навъи MIME-ро дархост кунанд


Masse curtePassword strength 	 Хеле кӯтоҳPassword strength


_Diestre: 	 _Рост:


_Tache a doprâ GNOME 3 	 _Оғози истифодаи %s


System 	 Система, %s (Диққат ҳатмист)System


Ricercje falide pal non host «%s»: nissune risorse adeguade cjatade 	 Ҷустуҷӯ барои номи мизбони '%s' ноком монд: ҳеҷгуна манбаҳои мувофиқ ёфт нашуданд


Stampe la version di GDM 	 Намоиш додани версияи GDM


Vierç un archivi doprât ultimamentri 	 Кушодани охирин бойгонии истифодашуда


_Cambie non 	 _Иваз кардани ном


Si è verificât un erôr cjapant informazions su la destinazion. 	 Ҳангоми намоиши иттилоот дар бораи ҷои таъинот хатогӣ ба вуҷуд омад.


Scansion 	 Скан кардан


Nome Versions gnovis 	 Танҳо версияҳои нав


Adate tal mût _miôr 	 _Мувофиқтарин


Dispositîfs audio 	 Дастгоҳи аудиоӣ


Codiç sorzint 	 Рамзи манбаъ


Salve il screenshot 	 Захира кардани сурати экран


Sfont di Default 	 Пасзаминаи пешфарз


de copie) 	 -юм нусха)


Par podê doprâ l'acès enterprise, chest computer al à bisugne di sedi iscrit tal domini. Par plasê domande al aministradôr di scrivi le password di domini a chi, e selezione un non computer univoc par il tô computer. 	 Барои истифодаи воридшавии корӣ, ин компютер бояд дар домен қайд карда шавад. Лутфан, маъмури шабакаро пурсед, ки пароли доменро ин ҷо ворид кунад ва номи ягонаи компютерро барои компютери шумо гузарад.


Recapit di vore 	 Суроғаи корхона


Liste di aplicazions tal contest 'Vierç File' e no associâdis cun il gjenar di file. 	 Рӯйхати барномаҳои воридшуда дар равзанаи гуфтугӯи 'Кушодани файл' ва новобаста ба намуди файл.


Mostre version 	 Намоиши версия


zip;tar;extract;unpack; 	 фишурдан;молидан;баровардан;кушодан;


Cree un Accout Locâl 	 Эҷод кардани ҳисоби маҳаллӣ


Un flag par abilitâ la modalitât massimizade 	 Байрақча барои фаъол кардани ҳотали васеъ


Mostre ducj i repository tal visôr des sorzints software 	 Намоиш додани ҳамаи анборҳои маълумот дар тамошобини манбаи бастаҳо


XMP - Altri 	 XMP-и дигар


Inclût l'orladure dal _barcon 	 Илова кардани марзи _равзана


Specifiche se le liste dai metadata in tal contest dis proprietâts al a di vê la sô pagjine. 	 Доштан ё надоштани саҳифаи мушаххаси рӯйхати метаиттилоот дар равзанаи хусусиятҳо.


Nome Pachets Natîfs 	 Танҳо бастаҳои маҳаллӣ


No rivi a cjatâ l'utent '%s' di GDM. O voi fûr! 	 Корбари "%s"-и GDM ёфт нашуд. Қатъ карда шудааст!


Se lis dimensions dal panel de colezion dis figuris a puedin sedi cambiadis o no. 	 Иҷозат додан ё иҷозат надодани тағйири андозаи панҷараки галерея.


Avançament di version finît 	 Такмилдиҳӣ ба анҷом расид


Acêt come ospit provisori 	 Ворид шудан ҳамчун меҳмони муваққатӣ


Scrîf un non par creâ une colezion 	 Номеро барои эҷод кардани дафтар ворид кунед.


Cree cartele di destinazion cence domandâ conferme 	 Эҷоди ҷузвдони ҳадаф бе пурсиши тасдиқ


Vierç _superiôr 	 Кушодани _асосӣ


Conetint… 	 Пайваст шуда истодааст...


%s al scugne vê un argoment 	 %s аргументро талаб мекунад


Byte: 	 Байт:


Lis informazions sui inzornaments e son vecjis. Chest al pues jessi causât di problemis di rêt o di un catalic che nol è plui disponibil. Inzorne a man fracant cheste icone e sielzint 'Controle inzornaments' e controle se cualchidun dai catalics al da erôrs. 	 Маълумоти навсозӣ кӯҳна шудааст. Ин метавонад аз сабаби мушкилиҳои шабакавӣ ё анбори бастаҳое, ки дигар дастнорас аст, ба вуҷуд ояд. Лутфан, ин нишонаро зер карда, "Санҷидани навсозиҳо"-ро интихоб кунед, то ин ки ба таври дастӣ навсозӣ кунед, ва санҷед, ки оё баъзе анборҳои бастаҳои номбаршуда бо нокомӣ дучор мешаванд.


Mût di cirî predefinît di doprâ 	 Стратегияи ҷустуҷӯи пешфарз барои истифода


No scheme 	 Ягон нақша нест


Numar di fotos in modalitât sucession rapide. 	 Миқдори суратҳо дар ҳолати таркониш


Vierç cheste cartele intun barcon di navigazion 	 Кушодани ин ҷузвдон дар равзанаи идоракунӣ


Tocs trasparents 	 Қисмҳои шаффоф


Par plasê selezione il tô account primari dai contats 	 Лутфан, ҳисоби тамосҳои асосии худро интихоб кунед


Juste le saturazion de foto che a ti rive de machine fotografiche 	 Ғализии ранги тасвиреро, ки аз камера намоиш дода мешавад танзим мекунад


Password no valide cun il non utent `%s' (%s, %d): 	 Пароли smtp-и нодуруст бо корбари `%s' (%s, %d):


Tipo 	 Навъ


_Non 	 _Ном:


Nome il comant VERSION al è supuartât 	 Танҳо фармони VERSION дастгирӣ мешавад


Largjece foto 	 Бари сурат


Aumente Ingrand_iment 	 Бузург _кардани андоза


Navighe indaûr 	 Ба қафо паймоиш мекунад.


Il stât di cjariament de viodude 	 Ҳолати боргирии намуд


Progetazion di Interfacis grafichis 	 Тарҳи интерфейси графикӣ


Dât GPS 	 Иттилооти GPS


Barcon massimizât 	 Равзана дар ҳадди аксар


GNOME rapeç 	 GNOME дар Wayland


Critografie no disponibil 	 Рамзгузорӣ дастрас нест


Corsîf 	 Хам


Instale Software 	 Насбкунии нармафзор


Dopre chest dispositîf GPS par il servizi di localizazion geografiche 	 Дстифода бурдани ин дастгоҳи GPS барои хидматҳои ҷойгиршавии ҷуғрофӣ


Par vierzi file no-locâi copiâju in tune cartele locâl e dopo strassinâju dentri di gnûf. I files locâi che tu às strassinât son dutcas zà stâs vierç. 	 Барои кушодани файлҳои ғайримаҳаллӣ, онҳоро ба ҷузвдони маҳаллӣ нусха бардоред ва баъд онҳоро аз нав гузоред. Файлҳои маҳаллии гузошташуда аллакай кушода шудаанд.


Invie files vie Bluetooth 	 Фиристодани файлҳо тавассути Bluetooth


_Ignore 	 _Рад кардан


No tu puedis movi un file su se stes. 	 Шумо файлро ба худаш интиқол дода наметавонед.


Avost 	 Август


Specifiche une password par chest archivi 	 Таъйин кардани парол барои ин бойгонӣ


split into volumes of 10.0 MB 	 _инчунин рамзгузории рӯйхати файлsplit into volumes of 10.0 MB


Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. 	 Ҳангоми санҷиши бойгонӣ хатогӣ рух дод.


Si scuen reinviâ il sisteme 	 Бозоғозии система лозим аст


Internet 	 Интернет


Sît web 	 Вебсайт


Inserìs la rie APT complete dal dipuesit che tu vuelis zontâ come risultive 	 Хати пурраи APT-и анбори бастаҳое, ки мехоҳед ҳамчун манбаъ илова кунед, ворид кунед


Nascuint 	 Пинҳон кардан


Aplicazions sientifichis 	 Барномаҳои илмӣ


%d B/s 	 %d Б/с


Posizion 	 Ҷойгиршавӣ


Picture CD 	 Тасвирҳои CD


Cor ai pachets che a si stan discjamant 	 Рӯйхати манбаҳои бастаҳо боргирӣ шуда наметавонад.


Miniature e icone de aplicazion 	 Тасвирҳои пешнамоишӣ ва нишонаҳои барномаҳо


Si spietave 200 tal domandâ il id utent, invezit si à vût %d (%s) 	 Вазъияти мунтазири 200 ҳангоми дархосткунии рамзи корбар, ваъияти %d (%s)-ро қабул кард


^Instale Kubuntu in modalitât test 	 ^Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ


Il gnûf non al è vueit, par plasê scrîf un non. 	 Номи нав эътибор надорад, лутфан номро ҳуруфчинӣ кунед.


Nissune rubriche principâl configurade 	 Ягон китоби суроғаҳои асосӣ танзим нашудааст


Nol rispuint 	 Ҷавоб намедиҳад


Paîs 	 Кишвар


identificatôr de cjarte par slot 	 муайянкунандаи корти як ковокӣ


Impussibil analizâ il volum. 	 Иттилооти ҳаҷм таҳлил карда нашуд.


No si pues gjavâ la cartele di origjin. 	 Ҷузвдони манбаъ тоза карда нашуд.


Zucs di cjartis 	 Қаpтаи бoзӣ


_Vierç l'archivi 	 _Кушодани бойгонӣ


L'archivi al esist za. Vuelistu sostituîlu? 	 Файл бо номи "%s" аллакай маълум аст. Шумо онро ҷойгузин кардан мехоҳед?


nol è pussibil doprâ nissun account user 	 ягон ҷаласа дастрас нест


Un gjestôr di archivis par GNOME. 	 Мудири бойгонӣ барои GNOME.


Il certificât al è scjadût 	 Гӯфоҳинома аз мӯҳлаташ гузашт.


Cheese 	 Табассум


Gjave 	 Тоза кардан


Propietâts 	 Хусусиятҳо


Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si rudûs l'ingrandiment. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che in tis figuris no interpoladis. 	 Оё тасвир бояд дар хурд кардани андоза интерполятсия шавад. Ин боиси беҳтар шудани сифат мешавад вале каме оҳистатар аз тасвирҳои интерполятсиянашуда аст.


[FILE...] 	 [ФАЙЛ...]


Amont 	 Ғуруб


La schermade di login di rapeç a puès permeti di viodi une piçule figure insomp a le liste dai utents par dâ ai ministradôrs e âs distribuzions un mût par aplicâ il lôr brand. 	 Экрани иловагии воридшавӣ метавонад ихтиёран тасвири хурдеро дар болои рӯйхати корбарон намоиш диҳад, то ин ки ба маъмурон ва пахшкунандагон имконияти брендингро диҳад.


Instale un server LAMP 	 Насб кардани сервери LAMP


Conetint... 	 Пайваст


Cambie la visibilitât dal panel de colezion dis figuris intal barcon atuâl 	 Тағйир додани қобили намоиши панҷараки галереяи тасвирҳо дар равзанаи ҷорӣ


_E-mail 	 _Почтаи электронӣ


Cor ai pachets che a si stan discjamant 	 Ҳангоми боргирӣ шудани бастаҳо ба тарафи онҳо ҳаракат кунед


Mostre plui detais 	 Намоиш додани _тафсилоти бештар


Cîr peraulis sui dizionaris 	 Калимаҳоро аз луғат ҷустуҷӯ намоед


Lûc di lavôr 	 Фазои корӣ


Viers in Gnove _Lengute 	 Кушодан дар _варақаи нав


No pues cjariâ il document par ‘%s’ 	 Бор кардани ҳуҷҷат барои "%s" имконнопазир аст


Sorzint Software 	 Манбаҳои нармафзор


Contats di GNOME 	 Тамосҳои GNOME


File Roller 	 Ғалтаки файл


Come c_olôr personâl: 	 Ҳамчун ранги фармоишӣ:


Gjave l'element selezionât de rie dai imprescj 	 Тоза кардани объекти интихобшуда аз навори абзор


Numar massim di elements in tal submenu 'Vierç Recents' 	 ШУмораи ҳадди аксари объектҳо дар зерменюи 'Кушодани охирин'


Instale il software selezionât tal sisteme 	 Насб кардани нармафзори интихобшуда дар система


Indiriç di Broadcast:Subnet Mask 	 Суроғаи пахш:Subnet Mask


Cuant che a si mostre le interface utent da une richieste di session D-Bus, sfuarce le ativazion di chestis opzions. 	 Ҳангоми намоиши UI аз сессияи дархости D-Bus, ин имконотро барои фаъол шудан маҷбур намоед.


Fâs une foto 	 Гирифтани сурат тавассути вебкамера


Informazions 	 Дар бораи барнома


Aplicazions ch'a no jentrin ta chês altres categoriis 	 Барномаҳое, ки ба ягон категория мувофиқ нестанд


Zonte un Volum... 	 Илова кардани ҳаҷм...


Ferme il supuart selezionât 	 Манъ кардани драйви интихобшуда


Tipo 	 Навъ


Dispositîfs 	 Дастгоҳҳо


Tire fûr i files inte cartele specificade e siere il program 	 Фишурдасозии бойгониҳо ба ҷузвдони махсус ва хомӯш кардани барнома


Imprescj par il svilup dal software 	 Абзорҳои барномасозӣ


Il server nol a tornât un certificât TLS valit 	 Сервер бо гувоҳиномаи TLS-и боэътибор ҷавоб надод


Orientament automatic 	 Самти худкор


Tu puedis tornâ a viodi i tiei account online (e zontâ altris) ancje dopo la procedure di instalazion. 	 Шумо метавонед ҳисобҳои онлайни хдро баъд аз танзим бозбинӣ унед (ва дигаронро илова кунед).


Largjece de colone dal non 	 Бари сутуни ном


Erôr tal scrivi dâts tal socket TLS: %s 	 Хатои навишти маълумот ба бастагоҳи TLS: %s


Anule l'ultin cambiament fat ae figure 	 Ботил сохтани тағйири охирин дар тасвир


Tire fûr l'archivi selezionât 	 Баровардани бойгонии интихобшуда


Date e ore di inviament 	 Вақти иҷро


Definis il percors dulà che a saràn plaçâdis lis fotos. Se lassât vueit, al sarà doprât "XDG_PHOTO/Webcam". 	 Ҷузвдон барои нигоҳ доштани суратҳо. Агар муайян накунед, "XDG_PHOTO/Webcam" истифода мешавад.


Vierç 	 Кушодан


La conession a je za sierade 	 Пайваст аллакай пӯшида шудааст


Sposte te _Scovacere 	 Интиқол додан ба _сабад


Sisteme 	 Система


Daûr a aplicâ i cambiaments 	 Татбиқкунии тағйирот


Sorzint Libare 	 Озод


Contignûts di esempli par Ubuntu 	 Мӯҳтавои намунавӣ барои Ubuntu


A si è verificât un erôr interni intant che a si cirive lis aplicazions: 	 Ҳангоми кӯшиш барои ҷустуҷӯи барномаҳо хаатои дохилӣ рух дод:


Scovacis 	 Сабад


_Eseguìs cheste azion cumò 	 _Ин амалро ҳозир иҷро кунед


Bloche 	 Қулф кардан


Specifiche se codificâ l'intestazion dal'archivi. Se al ven codificât, a si scugnarà dâ la password ancje par listâ il contignût dal'archivi. 	 Оё сарварақи бойгонӣ рамзгузорӣ шавад. Агар сарварақ рамзгузорӣ шавад барои дуруст рӯйхат кардани мӯҳтавои бойгонӣ парол лозим мешавад.


Prove se l'archivi al à erôrs 	 Санҷиш барои он, ки бойгонӣ хатогиҳо дорад ё не


_Inclût file: 	 Дар бар гирифтани _файлҳо:


Si spietave 200 tal domandâ il id utent, invezit si à vût %d (%s) 	 Вазъияти мунтазири 200 ҳангоми дархосткунии шахсияти шумо, ваъияти %d (%s)-ро қабул кард


Mostre la colone dal gjenar in tal barcon principâl. 	 Намоиши сутуни намуд дар равзанаи асосӣ.


%.1f (35mm film) 	 %.1f (навори 35 мм)


Vuelistu zontâ chest file al archivi atuâl o vierzilu come un gnûf archivi? 	 Шумо ин файлро ба бойгонии ҷорӣ илова кардан мехоҳед ё онро ҳамчун бойгонии нав кушодан мехоҳед?


Lis impostazions di acès a son dopradis di ducj i utents cuant che a jentrin tal sisteme 	 Танзимоти воридшавӣ бо ҳамаи корбарон барои ворид шудан ба система истифода мешаванд


_Anule 	 _Бекор кардан


Erôr tal creà il file. Par plasê selezione un'altre locazion e riprove. 	 Хатори эҷоди файл. Лутфан дигар ҷойгиршавиро интихоб кунед ва амалро такрор кунед.


Il sisteme nol rive a fâ partî une gnove videade di acès. 	 Система экрани вуруди навро оғоз карда наметавонад.


PassabilPassword strength 	 ХубPassword strength


Notifichis 	 Танзимоти огоҳиҳо


Scognossût 	 Номаълум


_Vierç... 	 _Кушодан…


Non dal database individuâl predefinît o meta-database di doprâ suntune sorzint dal dizionari. Un pont esclamatîf ("!") al specifiche che a àn di sedi cirûts ducj i database presints intune sorzint di dizionari 	 Номи пойгоҳи иттилооти шахсии пешфарз ё мета-пойгоҳи иттилоотӣ барои истифода дар манбаи луғут. Аломати хитоб ("!") маънои онро дорад, ки ҳамаи пойгоҳҳои иттилоотии мавҷудбуда дар манбаи луғат бояд ҷустуҷӯ шаванд


Jolist friday 	 Пшlist friday


Non dal CD 	 Номи CD


Imposte pagjine 	 Танзими саҳифа


Jentre tal Ream 	 Барои идоракунӣ ворид шавед


_Gnûf non de cartele: 	 _Номи нави ҷузвдон:


Non de icone dai Servidôrs di Ret 	 Номи нишонаи серверҳои шабакавӣ


No tu âs vonde permès par lei il file. 	 Шумо барои хондани ин файл иҷозатҳои кофӣ надоред.


No sta selezionâ nie 	 Лағв кардани интихоби ҳама


Programs che a jan di sedi ignorâts cuant che a mandin richiestis di sesion D-Bus 	 Барномаҳое, ки ҳангоми нашр кардани дархостҳои сессияи D-Bus бояд нодида гирифта шаванд


Si Scuen Re-invià la Session 	 Бозоғозии ҷаласаи корбар лозим аст


Ce mût ordenâ i file 	 Тарзи мураттабсозии файлҳо


Erôr intant che a si otignive la definizion 	 Хато ҳангоми бозёбии таъриф


Millimetris 	 Миллиметрҳо


Durade 	 Давомнокӣ


Gnûf dispositîf '%s' installât cun sucès 	 Дастгоҳи нави '%s' бо муваффақият танзим шудааст


Zenâr 	 Январ


Vuelistu inzornâ il file "%s" intal archivi "%s"? 	 Файли "%s" дар бойгонии "%s" навсозӣ шавад?


Acedi al sisteme cun la smartcard 	 Ворид шудан ба ҷаласа тавассути корти ҳушманд


Plugins atîfs 	 Плагинҳои фаъол


Tu varessis di vê ricevût un copie de licenze GNU General Public License insieme a chest program; se no, scrîf ae Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Шумо нусхаи Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU-ро бо ин барнома қабул кардед; ба таври дигар, ба суроғаи Фонди нармафзори озод нависед: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


_Jessi 	 _Хуруҷ


Riclamade 	 Занги бозгашт


Stat massimizât dal barcon 	 Вазъияти ҳадди акcаpёбии равзана


Ven a stai un erôr inviant le aplicazion. 	 Ҳангоми кушодани барнома хатогӣ ба вуҷуд омад.


Impussibil tacâ a doprâ il dispositîf %s par scuvierzi lis sôs funzions e capacitâts 	 Омодасозии дастгоҳи %s барои санҷиши қобилиятҳо қатъ шудааст


Conetint i tiei account tu podarâs facilmentri doprâ la tô pueste eletroniche, il lunari in linie, i contats, i documents e lis fotos. 	 Пайвасткунии ҳисобҳои худ ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед ба почтаи электронӣ, тақвими онлайн, тамосҳо, ҳуҷҷатҳо ва суратҳо дастрасии осон пайдо кунед.


_Opzions PIN... 	 _Имконоти PIN...


%s - account colegâts 	 %s - Ҳисобҳои пайвандшуда


_Copìe percors in ta lis notis 	 _Нусха бардоштани масир ба ҳофизаи муваққатӣ


Eseguîs une sielte rapide di tescj automatics. 	 Иҷро кардани танзими тезкор барои санҷишҳои худсанҷ.


Strenç la figure 	 Кӯчак кардани тасвир


Vuelistu inzornâ i files intal archivi "%s"? 	 Файлҳо дар бойгонии "%s" навсозӣ шаванд?


No si pues eseguî la operazion 	 Ҷойгиршавӣ боргирӣ нашуд


_Posizion: 	 _Ҷойгиршавӣ:


Ripet 	 Пинак кардан


Ça_mpe: 	 _Чап:


La conession a je za sierade 	 Пайваст аллакай пӯшида шудааст


Editôr 	 Муҳаррирон


Le durade de conte par ledrôs prime di fâ une foto, in seconts 	 Фосилаи вақти сониясанҷ пеш аз гирифтани сурат дар сонияҳо


Diestre 	 Рост


Al è stât un erôr dilunc la eliminazion dai files dal archivi. 	 Ҳангоми нест кардани файлҳо аз бойгонӣ хатогӣ рух дод.


Autenticazion DSL 	 Санҷиши ҳаққонияти DSL


O ven bisugne di cualchi detai par completâ la configurazion. 	 Барои ба анҷом расонидани танзим баъзе тафсилот лозиманд.


Siere ducj 	 Ҳамаро пӯшонидан


Torne a cjamâ 	 _Аз нав бор кардан


Tire fûr 	 Баровардан


Modifiche figure 	 Таҳрир кардани тасвир


Li gnovis impostazions da lenghe vegnaran dopradis dopo che tu vâs fûr da session. 	 Танзимоти нави забон баъд аз баромадани шумо фаъол мешавад.


Robutis 	 Лавозимот


Si_elç i files che tu vuelis inzornâ: 	 Ин_тихоби файлҳое, ки навсозӣ кардан мехоҳед:


Il comant di inviament nol è valid 	 Фармони худоғозӣ беэътибор аст


Valôr di Vierzidure 	 Қимати фосила


Cîr plui imagjins 	 Тамошо кардани бештар тасвирҳо


Maiuscul çamp 	 Shift-и чап


_Sposte su la rie dai imprescj 	 _Интиқол додан дар навори абзор


(copie) 	 (нусха)


Eseguìs inzornament 	 Иҷро кардани тақмилдиҳӣ


Gionte di "%s" in vore 	 Илова кардани "%s"


Il visôr di figuris di GNOME. 	 Бинандаи тасвирҳои GNOME


Panel 	 Лавҳа


_Efiets 	 _Таъсирҳо


Servidôr princpâl 	 Сервери асосӣ


Ridûs Ingrandim_ent 	 Хурд _кардани андоза


Fâs une imagjin dal visôr 	 Гирифтани тасвири экран


Mostre la figure atuâl a plen visôr 	 Намоиш додани тасвири ҷорӣ дар ҳолати экрани пурра


Figure _sucessive 	 _Тасвири навбатӣ


Version 	 Ривоят


Cjate _prossim 	 Ёфтани Нав_батӣ


Impostazions Visôr 	 Танзимоти дисплей


Môf la cartele vierte inte Scovacere 	 Интиқол додани ҷузвдони кушода ба сабад


Program di Esposizion 	 Барномаи таъсир


Par vierzi file no-locâi copiâju in tune cartele locâl e dopo strassinâju dentri di gnûf. 	 Барои кушодани файлҳои ғайримаҳаллӣ, онҳоро ба ҷузвдони маҳаллӣ нусха бардоред ва баъд онҳоро аз нав гузоред.


Sorescrîvi il file esistint? 	 Файли мавҷудбударо рӯйҳамнависӣ мекунед?


Tast rapit associât par viodi o taponâ il cassetin dai messaçs 	 Тугмабандӣ барои иваз кардани намоёнии қуттии паёмҳо.


Instale une imagjin server cence disc 	 Насб кардани тасвири сервер бе диск


Flash: 	 Дурахш:


Selezione ducj i files 	 Интихоби ҳамаи файлҳо


In_zornament 	 _Такмил додан


_Salte 	 _Нодида гузаронидан


Movie Player 	 Шумо ин нармафзорро ҳозир ҷустуҷӯ ва насб кардан мехоҳед?Movie Player


Reinviâ il sisteme cumò? 	 Ин системаро ба ҳар ҳол бозоғозӣ мекунед?


Impostazions Software 	 Танзимоти нармафзор


Instalât 	 Насбшуда


_Instale Inzornaments 	 Навсозиҳоро сабт кардан


Regjistre un video 	 Сабт кардани видео


Identificatôr de firme: 	 Идентификатори имзо:


Il non dal filtri nol vares di contignî il caratar ':' 	 Эҳтимол аст, ки филтр дорои аломати ':' намебошад


Aces 	 Ворид шудан


_Reinvie Cumò 	 _Ҳозир бозоғозидан


Timp di esposizion: 	 Вақти таъсир:


_Cîr Comant 	 _Фармони ҷустуҷӯ


%s - Anteprime 	 %s - тасвири экран


Erôr creant leam a %B. 	 Ҳангоми эҷодкунии пайванд ба %B хатогӣ ба вуҷуд омад.


_Selezione dut 	 _Интихоб кардани ҳама


Sfont: 	 Пасзамина:


Cronometri 	 Сонияшумор


Continue 	 Идома додан


Par plasê scrîf la tô password chi sot. 	 Лутфан, пароли худро ворид кунед.


notis;promemorie; 	 ёддоштҳо;ёдрас;


Cjame opzions 	 Боргирии имконот


Erôr mentre si creave la cartele %B. 	 Ҳангоми эҷодкунии директорияи %B хатогӣ ба вуҷуд омад.


Output de rie di comant 	 Хуруҷии хати Ф_армон


Conession _VPN 	 _Пайвастҳои VPN


No valit 	 Беэътибор


Posizion: 	 Ҷойгиршавӣ:


Sielç fra un grum di aplicazions par il to sisteme. 	 Ба шумо имкон медиҳад, ки аз ҳазорҳо барномаҳое, ки дар экрани шумо дастрасанд, интихоб кунед.


Version '%s' dal file desktop no ricognossude 	 Файли ношинохтаи мизи корӣ Версияи '%s'


Viers un altri barcon Nautilus par la posizion mostrade 	 Кушодани равзанаи дигар дар Nautilus барои макони намоишдода


Distribuzion: 	 Паҳнкунӣ:


Robis Gnovis 	 Навигариҳо


Programs Instalâts 	 Нармафзори насбшуда


Descrizion de ultime posizion cognossude 	 Тавсифи ҷойгиршавии охирин


Impussibil cjatâ lis credenziâls de identitât in te cache: %k 	 Шахсияти маълумоти корбар дар зерҳофиза ёфт нашуд: %k


Colôr 	 Навъи ранг


_Zire in sens orari 	 _Даврзанӣ аз рӯи ақрабақи соат


Mi splâs, nol a funzionât. Prove di gnûf. 	 Мутаассифона, ин амал иҷро нашуд. Лутфан, амалро такрор кунед.


Rêt locâl 	 Шабакаи маҳаллӣ


Se no tu salvis, lis tôs midifichis a laràn piardudis. 	 Агар шумо захира накунед, тағйироти шумо гум карда мешавад.


(Vueit) 	 (Холӣ)


_Server 	 _Сервери IMAP


_Contats 	 _Тамосҳо