/dev/urandom nol è un dispositîf a caratars 	 /dev/urandom अक्षर साधन नाही


Configure une Password 	 पासवर्ड (_P)


Gnûfs e recents 	 नविन व नुकतेच


Conet i tiei account online 	 ऑनलाइन खाती


Acès bielza eseguît 	 सद्या दाखल केले


Session personalizade 	 पसंतीचे सत्र


La largjece di default de colone dal non in te liste dai file. 	 फाइल सूचीत नाव स्तंभाची पूर्वनिर्धारित रूंदी.


Facebook 	 फेसबूक


Nissun efiet cjatât 	 प्रभाव आढळले नाही


Acuardi di licenze 	 परवाना करार


Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg. 	 कृपया अन्य फाइल विस्तार जसे की .png किंवा .jpg वापरून पहा.


Il gnûf non al è compagn di chel vecjo. 	 नविन नाव जुन्या नावाशी बरोबर आहे.


Il Mistereôs GEGL 	 गुढरम्य GEGL


Ancjemò... 	 अधिक…


Disledrose l'ordin de liste 	 यादीचा उलटा क्रम


Cîr Dispositîf 	 डिव्हाइस शोध


Zonte files al archivi specificât e siere il program 	 दर्शवलेल्या आर्काइव्हात फाइली मिळवा आणि कार्यक्रम सोडा


La schermade di acès a puès permeti di viodi une piçule figure insomp a le liste dai utents par dâ ai ministradôrs e âs distribuzions un mût par aplicâ il lôr brand. 	 साइट ॲडमिनिस्ट्रेटर्स् व डिस्ट्रिब्युटर्स् करीता ब्रँडिंग पुरवण्यासाठी फॉलबॅक प्रवेश पडदा वैकल्पिकरित्या वापरकर्त्याच्या सूचीकरीता लहान प्रतिमा दाखवू शकतो.


Gjenar di archivi: 	 आर्काइव्ह प्रकार (_t):


Une altre ricercje a je in côrs 	 अन्य शोध स्द्य आहे


Eseguis '%s --help' par vê le liste di dutis lis opzions par linee di comant. 	 उपलब्ध आदेश ओळ पर्याय दर्शविण्याकरीता '%s --help' चालवा.


Prossim 	 पुढे


^Instale Ubuntu MID 	 ^उबुन्टू MID स्थापित करा


Web 	 वेब


Scriture neade 	 लेखन नाही


Efiets 	 प्रभाव


No si pues impuestâ temporaneamentri il salvevisôr suntune schermade vueide: %s 	 स्क्रीनसेवरला तात्पुरती कोरी स्क्रीन निर्धारित करू शकत नाही: %s


Lungjece massime de cronologie 	 कमाल इतिहास लांबी


Cree Account Locâl 	 स्थानिक खातं बनवा


Figuris limpidis cuanche si ingrandìs 	 प्रतिमा मोठी केल्यावर गुळगुळीत करा (_i)


Profilo Google 	 गूगल प्रोफाइल


Çampe 	 डावीकडे


Liste visibile 	 सूची दृष्यास्पद आहे


Daûr a copiâ i file di zontâ a "%s" 	 "%s" करीता समाविष्ट करण्यासाठी फाइल्सचे प्रत बनवत आहे


Argagn par l'interutôr: tastiere o mouse 	 साधन, किबोर्ड किंवा माऊस बदला


Utilizazion 	 वापर


Preferencis personâls e impostazions di aministrazion 	 व्यक्तिगत प्राधान्यता व प्रशासकीय रचना


CRTC %d: O stoi provant la modalitât %dx%d@%dHz cun la jessude a %dx%d@%dHz (passe %d) 	 CRTC %d: मोड %dx%d@%dHz वापरून पाहत आहे, %dx%d@%dHz (पास %d) येथील आऊटपुटसह


Cree carte_le 	 संचयीका बनवा (_F)


No si pues mostrâ il jutori par Eye of GNOME 	 इमेज व्युअर करीता मदत दृश्यीत करू शकत नाही


Modificât ai: 	 बदलले:


Bulean 	 बूलियन


Barcon pal login 	 लॉगिन खिडकी


Colôrs pes areis trasparentis 	 पारदर्शी क्षेत्र करीता रंग


Modalitât di scansion 	 स्कॅनिंग मोड


Celulâr 	 मोबाइल


Impussibil otignî la clâf «%s» di dentri de definizion de sorzint di dizionari : %s 	 शब्दकोश स्त्रोत व्याख्या अंतर्भूत '%s' किल्ली आढळली नाही: %s


Il slot dulà che a jè inseride la cjarte 	 स्लॉटमधील कार्ड


Inviament di %s 	 %s सुरू करत आहे


Preferencis personâls 	 व्यक्तिगत प्राधान्यता


Chest program al è dât fûr cun la sperance che al sedi util, ma CENCE NISSUNE GARANZIE; cence neancje la garanzie di VENDIBILITÂT o di JESSI ADAT A UN FIN PARTICOLÂR. Cjale la GNU General Public License par altris detais. 	 या कार्यक्रमाचा वापर लाभदायी ठरावा या हेतुने त्याचे वितरन केले आहे, पण कुठल्याही हमी विना; व्यापारहेतु अंतर्भुतीत किंवा कुठल्याही हेतुकरीता वापरकरीतायेण्याजोगी हमी विना. अधिक माहितीकरीता GNU General Public License पहा.


Tu varessis di vê ricevût une copie de GNU General Public License insieme cun File Roller; se nol è cussì, scrîf a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 तुमच्याकडे File Roller सह GNU General Public License ची एक प्रत असायला हवी; नसल्यास, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA कडे लिहून पाठवा


Il certificât a nol a une clâf privade 	 प्रमामपत्रात प्राइव्हेट कि आढळली नाही


Va ae ultime figure de colezion 	 संग्रहातील शेवटच्या प्रतिमाकडे जा


Docs;PDF;Document; 	 डॉक्स;PDF;दस्तऐवज;


Tes posizions specificadis no son figuris. 	 प्रविष्ट स्थानात प्रतिमा समाविष्टीत नाही.


_Elimine rie dai imprescj 	 साधनपट्टी काढूण टाका (_D)


_Figure 	 प्रतिमा (_I)


Viôt c_ome une cartele 	 संचयीका नुरूप पहा (_o)


Stringhe di identificazion dall'argagn de machine fotografiche 	 कॅमेरा डिव्हाइस स्ट्रिंग निर्देशक


_Puarte: 	 पोर्ट (_P):


Non utent: 	 नाव


Va ae figure dopo de colezion 	 संग्रहातील पुढील प्रतिमाकडे जा


A plen _visôr 	 पूर्ण पडदा (_F)


Tipo di dispositîf: 	 साधन प्रकार (_t):


Archivi no cjatât 	 संग्रह आढळले नाही


Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi? 	 सर्व मेन्यु मूळ संयोजना करीता निश्चित करा?


amîs;rubriche; 	 मित्र;पत्ता पुस्तिका;


Gnûf... 	 नवीन…


Archivi: 	 नवीन संग्रह


Contats di GNOME 	 GNOME संपर्क


Vierç in modalitât di presentazion 	 स्लाईडशो दाखवत आहे


Volum principâl 	 आवाज वाढवा


Invie une presentazion des figuris 	 प्रतिमाचे स्लाईडशो दृश्य सुरू करा


Preferîts 	 पसंतीचे


filtrât par autôr 	 ऑथरतर्फे फिल्टर केले


No tu âs i permès che a coventin par lei files de cartele "%s" 	 "%s" संचयीकामधील फाइली वाचण्यासाठी तुम्हास योग्य परवानग्या नाहीत


Tire fûr 	 बाहेर काढा


_Môviti te cartele superiôr 	 पॅरेंट फोल्डरकडे स्थानांतरीता करा (_M)


Ritart tra une foto e che altre (seconts) 	 छायाचित्र अंतर्गत विलंब (सेकंद)


Modifiche impostazions di sisteme (par ducj i utents) 	 प्रणाली-करीताचे संयोजना बदलवा (सर्व वापरकर्ते प्रभावीत होतात)


Selezione cartele 	 फोल्डर निवडा


Nissun comant (Exec) di inviâ 	 चालवण्यायोग्य आदेश (Exec) उपलब्ध नाही


Acedi automaticamentri al sisteme dopo vê selezionât lis opzions 	 पर्यान नीवडल्यानंतर स्वयंरित्या प्रणालीमध्ये प्रवेश करा


Mostre la date de figure te rie di stât dal barcon 	 चौकट स्थितीपट्टीत प्रतिमा दिनांक दर्शवितो


Trepia 	 ट्रेपिया


Nom 	 नाव


Associât o fidât 	 जोडी केलेले किंवा विश्वासर्ह


Adate tal mût _miôr 	 सर्वात उत्तम आकार (_F)


Prime de_finizion 	 पहिली व्याख्या (_F)


Colezionaction (to trash) 	 संकलनaction (to trash)


Il non "%s" nol è valit parcè che al à dentri i caratars: %s %s 	 नाव "%s" वैध नाही कारण त्या मध्ये अक्षर समाविष्टीत राहू शकत नाही: %s %s


Erôr tal rimovi l'account 	 खाते काढूण टाकतेवेळी त्रुटी


Il file '%s' nol è un file regolâr o une directory. 	 फाइल '%s' सामान्य फाइल किंवा डायरेक्ट्री नाही आहे.


Gjave la rie dai imprescj selezionade 	 निवडलेली साधनपट्टी काढूण टाका


Par plasê conferme che il PIN mostrât su '%s' al è compagn di chest chi. 	 PIN '%s' उपकरन %s सह जुळते, कृपया याची खात्री करा.


Percors foto 	 छायाचित्र मार्ग


^Prove Mythbuntu cence instalàlu 	 ^स्थापना केल्याशिवाय मिथबुन्टूचा वापर करा


Masse curtePassword strength 	 तोकडी आहेPassword strength


Acedi al sisteme cun il letôr di improntis 	 फिंग्ररप्रिंटसह सत्रमध्ये प्रवेश करा


Vierç un archivi doprât ultimamentri 	 नुकताच वापरलेला आर्काइव्ह उघडा


Programs par internet come web e mail 	 इंटरनेट वेब व ईमेल बघण्यासाठी प्रोग्राम


La schermade di acès a puès permeti, ai utents che a jan une smartcard, di doprale par eseguî l'acès. 	 प्रवेश पडदा वैकल्पिकरित्या वापरकर्त्यांना स्मार्टकार्डस्चा वापर करून प्रवेश करायची परवानगी देतो.


Scrivanie 	 कार्यस्थळ


Sposti i file di "%s" a "%s" 	 "%s" पासून "%s" करीता फाइल्स् स्थानांतरीत करत आहे


[Nom di file no valid] 	 [अवैध फाइलनाम]


Dispositîfs di input (surîs, tastieris, ecc.) 	 इंपुट साधने (माइस, कळफलक, इत्यादि)


Torne a cjariâ la liste das sorzints disponibii 	 उपलब्ध स्त्रोतांची यादी पुनःदाखल करा


Inserìs il disc di boot %u. 	 %u बूट डिस्क ही तुमच्या डिस्क ट्रे मध्ये टाका


_Salve 	 संचयीता करा(_S)


Non _opzions: 	 पर्याय नाव (_O):


Modalitât par esperts 	 विशेषज्ञ पद्धत


Precedent 	 पूर्वीचा


Ferme di fâ fotos 	 छायाचित्र घेणे बंद करा


Daûr a recuperâ la liste dai filessplit into volumes of 10.0 MB 	 फाइल यादी देखिल एन्क्रीप्ट करा (_E)split into volumes of 10.0 MB


Visôr di figuris 	 प्रतिमा दर्शक


Informazions su cheste aplicazion 	 या अनुप्रयोग विषयी


A son masse sessions X in esecuzion. 	 बरेच X सत्रे सुरू आहेत.


Spazi 	 स्पेस


No stâ _domandâ plui in cheste session 	 या सत्रवेळी पुनः विचारू नका (_D)


^Comede un sisteme ruvinât 	 ^दोषयुक्त प्रणाली वाचवा


Vierç figure 	 प्रतिमा उघडा


Tirê fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl 	 निवडलेल्या संग्रहाला सध्याच्या ठिकाणावर प्राप्त करा


Stampant 	 प्रिंटर


Nissun nom di file su cui salvâ 	 संचयीत करण्यासाठी कोणतेही फाइल-नाव दिले गेले नाही


Proprietâts 	 गुणधर्म


Impussibil cjatâ la directory home: no je impostade in /etc/passwd e la variabil di ambient $HOME no a nissun valôr 	 गृह निर्देशिका शोधता आली नाही: /etc/passwd निर्धारित नाही आणि $HOME या चलनासाठी पर्यावरणात मुल्य नाही


Al è pussibil unî a man i contats de rubriche 	 संपर्क सूचीपासून तुम्ही स्वहस्ते संपर्कांशी जोडणी करू शकता


Cature 	 कॅप्चर


Impussibil acedi come %s tal domini %s 	 %2$s डोमेनवर %1$s असे प्रवेश अशक्य


Nissune definizion cjatade par «%s» 	 '%s' करीता व्याख्या आढळले नाही


Pre_sentazion 	 स्लाईडशो (_S)


Riclamade 	 कॉलबॅक


Stampe... 	 छपाई...


Grafic a morâr 	 ट्रीमॅप चार्ट


_Domini 	 डोमेन (_D)


Fabio Tomat 	 संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2012


Disabilite la conession al gjestôr de session 	 सत्र व्यवस्थापकशी जुळवणी अकार्यान्वीत करा


Webcam 	 वेबकॅम


Bute te scovacere lis figuris cence domandâ 	 न विचारता प्रतिमा कचरापेटीत टाका


Jessint... 	 बाहेर पडत आहे...


Chest font a nol puès sedi mostrât. 	 या फाँटला दाखवणे अशक्य.


Cîr di doprâ almancul 8 caratars diferents. Messede maiusculis e minusculis e dopre un numar o doi. 	 किमान ८ वेगळी अक्षरे वापरण्याचा प्रयत्न करा. अप्पर व लोअर केसचे मिश्रण करा व एक किंवा दोन संख्यांचा वापर करा.


_Inclût file: 	 समाविष्ट फाइल (_f):


Largjece video 	 व्हिडिओ रूंदी


Impuestâ il tipo di caratar doprât pe stampe das definizions 	 व्याख्या छपाईकरीता वापरले जाणारे फॉन्ट निश्चित करा


Dimension indicatôr 	 सूचकाचा आकार


O stoi conetint a '%s'... 	 '%s' शी जुळवणी करत आहे...


Account colegâts 	 जुळलेल्या खाती


Gionte di "%s" in vore 	 "%s" समाविष्ट करत आहे


Nord 	 पूर्व


URI di partizions esclududis 	 वगळलेले विभाजनचे URIs


^Instale edubuntu in modalitât test 	 ^एज्युबुन्टू पाठ्य पद्धतीचा वापर करून स्थापित करा


Ducj i files 	 सर्व फाइल


Gjenar di archivi no supuartât. 	 आर्काइव्ह प्रकार समर्थनीत नाही.


_Altece: 	 ऊंची:


Logins multiplis cjatâts - Cambiament veloç dal utent 	 अनेक लॉगिन सपडले - जलद उपयोक्ता-बदल


Percors di ricercje doprâts da chest ogjet 	 वस्तुद्वारा वापरल्या गेलेले मार्ग शोधा


Coneti ai tiei dâts esistents in tal cloud 	 क्लाउडमधील अस्तित्वातील डाटाशी जोडणी करा


Conetint... 	 जुळवणी करा


Impussibil salvâ il file sorzint 	 स्त्रोत फाइल संचयीत करू शकले नाही


Lasse a plen visôr 	 पडदाभर सोडा


[dome leture] 	 [फक्त वाचन]


Zûcs 	 खेळ


Non de sorzint di dizionari doprade par vê lis definizions des peraulis. 	 शब्दांची व्याख्या प्राप्त करण्याकरीता वापरलेले शब्दकोश स्त्रोताचे नाव.


Spos_te te Scovacere 	 कचरापेटीकडे हलवा (_T)


Torne a creâ lis cartelis salvadis tal archivi 	 संग्रहात साठवलेले फोल्डर्स् पुनःनिर्माण करा


No puès scancelâ il file 	 फाइल नष्ट करण्यास अशक्य


Il GNOMO Gomûl 	 स्वीकी रब्बर GNOME


Presentazion 	 प्रेजेंट ऑन


Timp tra une foto e che altre in modalitâ sucession rapide 	 बर्स्ट मोडमध्ये छायाचित्र अंतर्गत फोटोज्


Altris contats 	 इतर संपर्क


Tire fûr i files inte cartele specificade e siere il program 	 आर्काइव्ह फोल्डरमध्ये आर्काइव्हचे अनुक्रम प्राप्त करा व कार्यक्रातून बाहेर पडा


La largjece dal barcon principâl in pixel. 	 मुख्य पटलाची पिक्सलमधील रुंदी.


Vierç un file 	 फाइल उघडा


Propietâts par %s 	 %s गुणधर्म


Impussibil creâ il visôr transitori: 	 ट्रांजिएंट डिस्पले निर्माण करणे अशक्य


Jutori 	 मदत


Ducj i tipos 	 सर्व प्रकार


Specifiche se codificâ l'intestazion dal'archivi. Se al ven codificât, a si scugnarà dâ la password ancje par listâ il contignût dal'archivi. 	 सक्रीय शीर्षक एंक्रिप्ट करायचे. शीर्षक एंक्रिप्ट करायचे असल्यस संग्रह अंतर्भुत माहिती देखील दाखवा.


Notizîs: 	 बातम्या


Zire i_n sens antiorari 	 घड्याळाच्या उलट दिशेने फिरवा (_l)


Acès 	 प्रवेश करा


_Bas: 	 तळ(_B):


Met in ordin la liste dai files par posizion 	 स्थान नुरूप फाइल यादी क्रमबद्ध करा


Input 	 इंपुट


Propietâts 	 %s गुणधर्म


La largjece de foto fate, in pixel 	 कॅमेरापासून प्राप्त प्रतिमाची रूंदी, पिक्सेल्स्मध्ये


Sorgints 	 सोअर्सेस्


Rose vierte 	 पीवळे फुल


Scancele 	 नष्ट करा


_Alt: 	 शिर्ष (_T):


Gjestôr di archivis 	 आर्काइव्ह व्यवस्थापक


Monitorê i gambiaments di menu 	 मेन्यूमधील बदलांसाठी निरिक्षक


Antler 	 अँटलर


Tire fûr archiviDate Modified 	 आर्काइव्ह काढाDate Modified


Non utent: 	 वापरकर्त्याचे नाव:


Colôr trasparince 	 पारदर्शिकीय रंग


Aministrazion 	 व्यवथापन


Telex 	 टेलेक्स


No pues salvâ la figure '%s'. 	 प्रतिमा '%s' साठवणे अशक्य.


Impussibil passâ documents a chest element desktop 	 ह्या डेस्कटॉप एलिमेंटकरीता दस्तऐवज पुरवणे अशक्य


Configure come VÊR par mostrâ une conte par ledrôs prime di fâ une foto 	 छायाचित्र घेण्यापूर्वी काउंटडाउन दाखवण्याकरीता ट्रु असे निश्चित करा


_Files: 	 फाइल (_F):


Le largjece dal video fat, in pixel 	 कॅमेरापासून प्राप्त व्हिडिओची रूंदी, पिक्सेल्स्मध्ये


Impostazions di Sisteme 	 सेटिंग्ज शेअर करत आहे


A si è presentât un erôr dilunc il inzornament dai file. 	 फाइल्स् सुधारित करतेवेळी त्रुटी आढळली.


Modifiche la figure atuâl doprant %s 	 सद्याची प्रतिमा पूर्णतया पध्दतीत दाखवा


Zonte sorzint dizionari 	 शब्दकोश स्त्रोत जोडा


Cîr plui imagjins 	 आणखी चित्रांकरीता तपासणी करा


_Vierç 	 उघडा


_Opzions PIN... 	 PIN पर्याय (_o)...


Ça_mpe: 	 डावी (_L):


Tar comprimûts cun lzop (.tar.lzo) 	 lzop सह संकुचित Tar (.tar.lzo)


Numar di files: 	 फाइलची संख्या:


Computer 	 संगणक


Documents 	 दस्तऐवज


Default: 	 पूर्वनिर्धारित:


Il pes GNOME di nom Wanda 	 वान्डा : GNOME मासळी


Divît in _volums di 	 ह्या खंडात विभाजीत करा (_v)


Adate la figure a lis dimensions dal barcon 	 प्रतिमा चौकटीत गट्ट बसवा


Scrîf par cirî 	 शोधण्याकरिता टाइप करा


Il server nol a tornât un certificât TLS valit 	 सर्व्हरला TLS प्रमाणपत्र आवश्यक आहे


No tu âs i permès juscj. 	 तुम्हास योग्य परवानग्या नाहीत.


NON 	 नाव


ID dal slot 	 स्लॉट ID


Tastieris 	 कळफलक


Trasformazion falide. 	 रूपांतर अपयशी.


Non file 	 फाइलनाव


XDMCP: Impussibil lei l'intestazion XDMCP. 	 XDMCP: XDMCP हेड्डर वाचू शकले नाही!


Definis il percors dulà che a saràn plaçâdis lis fotos. Se lassât vueit, al sarà doprât "XDG_PHOTO/Webcam". 	 छायाचित्र साठवले जाते ते मार्ग निर्देशीत करतो. रिकामे असल्यास, "XDG_PHOTO//Webcam" वापरले जाईल.


Todesc 	 जर्मन


Salve la figure selezionade cuntun non diviers 	 निवडलेली प्रतिमा अन्य नावाने संचयीत करा


Erôr tal impostâ il valôr: %s 	 मूल्य: %s निश्चित करतेवेळी त्रुटी


^Instale Mythbuntu 	 ^मिथबुन्टू स्थापित करा


Bare d_ai imprescj 	 साधनपट्टी (_o)


Non h_ost: 	 यजमाननाव (_o):


Chest sisteme no supuarte schermadis grafichis di login multiplis. 	 प्रणाली अनेक आलेखीय लॉगिन स्क्रीनला समर्थन करत नाही.


Pre_definidis 	 पूर्वनिर्धारीत (_D)


Va ae prime figure de colezion 	 संग्रहातील पहिल्या प्रतिमाकडे जा


Aplicazion esterne di doprâ par modificâ lis figuris 	 प्रतिमा %s काढूण टाकतेवेळी त्रुटी


Cric 1 	 बटन 1


Impussibil creâ il socket 	 सॉकेट बनवू शकला नाही


Cartele: 	 फोल्डर:


Prossim 	 पुढचा


Il Non utent 	 वापरकर्तानाव


Cric dal mouse di doprâ in modalitât scansion 	 स्कॅनिंग मोडमध्ये वापरण्याजोगी माउस बटन


_Gnûf non de cartele: 	 नवीन फोल्डर नाव (_N):


Viôt l'output produsût dal ultin comant eseguît 	 शेवटच्या कार्यान्वीत आदेश द्वारे निर्मीत आउटपुनट पहाFile


Fax di vore 	 वर्क फॅक्स


^Prove Ubuntu cence instalâlu 	 ^स्थापन केल्याशिवाय उबुन्टू वापरा


St_rategjiis disponibii 	 उपलब्ध योजना (_r)


_Analizatôr 	 विश्लेषक (_A)


Tir_e fûr 	 काढा(_E)


Altris opzions 	 इतर पर्याय


Vierç cun %s 	 %s सह उघडा


Traspuart 	 स्थानांतरन


Vierç archivi 	 आर्काइव्ह उघडा


Otubar 	 ऑक्टोबर


Vierç in modalitât di presentazion 	 स्लाईडशो पध्दतीत उघडा


_Tache a doprâ %sFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 GNOME 3चा वापर सुरू करा (_S)Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


Tipo: 	 प्रकार:


Dopre chest dispositîf GPS par il servizi di localizazion geografiche 	 Geolocation सेवा करीता या GPS साधनचा वापर करा


Informazions sul program 	 कार्यक्रम विषयी माहिती


esempli: *.txt; *.doc 	 उदाहरण: *.txt; *.doc


Configurazion di Contats 	 संपर्क सेटअपAddresses on the Web


Cree un archivi cui ogjets selezionâts 	 निवडलेले घटकांसह संकुचीत आर्काइव्ह बनवा


- gjestion contats 	 — संपर्क व्यवस्थापन


Pitures 	 चित्रे


Viôt la bare dai imprescj principâl 	 साधनपट्टी दृष्य


Selezione la categorie di device di filtrâ 	 फिल्टर करण्यासाठी डिव्हाइस विभाग निवडा


Autenticazion 	 ओळख पटवणे


Trasformazion su une figure no cjamade. 	 दाखल न केलेल्या प्रतिमार रूपांतर.


Fat 	 पूर्ण झाले


Authdir %s nol esist. O voi fûr. 	 Authdir %1s अस्तित्वात नाही. खंडीत करीत आहे.


Risultâts par "%s" 	 "%s" करीता परिणाम


Mostre la colone dal percors in tal barcon principâl 	 मुख्य पटलात स्तंभ मार्ग दाखवा.


Vierç files 	 फाइल उघडा


Erôr tal lei dâts tal socket TLS: %s 	 TLS सॉकेटपासून डाटा वाचतेवेळी त्रुटी: %s


Reinviament automatic de scansion 	 स्कॅनिंग स्वयं पुनःसुरू करा


Acès tal domini falît 	 डोमेनमध्ये प्रवेश अपयशी


Zenâr 	 जानेवारी


Tar cence compression (.tar) 	 असंकुचित टार (.tar)


_Menu: 	 मेनु (_M):


Tar comprimûts cun bzip (.tar.bz) 	 bzip सह संकुचित Tar (.tar.bz)


Cualchidune dis figuris selezionadis a no puedin sedi spostadis te scovacere e a saràn scanceladis par simpri. Sêstu sigûr di procedi? 	 काहिक निवडलेली प्रतिमा कचरापेटीत स्थानांतरीत केले जाऊ शकत नाही व नेहमीकरीता काढूण टाकले जातिल. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?


Byte: 	 बाइट्स:


Cartele di destinazion 	 लक्ष्य फोल्डर (_D):


No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos 	 नवीन फाइल्स् पुनः खोडून लिहू नका (_o)


Argagn 	 उपकरन


Par cumò nome un client ae volte al puès sedi tacât 	 सध्या, एकाचवेळी फक्त एकाच क्लाएंटची जोडणी शक्य आहे


- Analizatôr di utilizazion dal disc 	 - डिस्क-वापर विश्लेषक


Impussibil tacâ a doprâ il dispositîf %s par scuvierzi lis sôs funzions e capacitâts 	 क्षमता शोधकरीता साधन %s सुरू करण्यास अपयशी


La schermade di acès a puès permeti, ai utents che a jan regjistrât lis improntis, di dopralis par eseguî l'acès. 	 प्रवेश पडदा वैकल्पिकरित्या वापरकर्त्यांना फिंगरप्रिंटचा वापर करून प्रवेश करायची परवानगी देतो.


Specifiche se partî o mancul a plen visôr 	 पडदाभरमध्ये सुरू करायचे


Altri 	 अन्य


Impostazions ch'a controlin l'aspiet e il compuartament dal desktop 	 डेस्कटॉप दृश्य व वागणूक नियंत्रीत करणारी संयोजना


Valôr 	 मुल्य


Fâ il _Flash 	 फायर फ्लॅश (_F)


Ricercje falide pal non host «%s»: nissune risorse adeguade cjatade 	 यजमाननाव '%s' करीता शोध अपयशी: संभाव्य स्त्रोत आढळले नाही


BuinePassword strength 	 उचितPassword strength


_Mostre i File 	 फाइल्स् दाखवा (_S)


_File 	 फाइल (_F)


Par plasê spiete intant che a si finis di installâ il dispositîf '%s'... 	 कृपया उपकरन '%s' वरील सेटअप पूर्णहोईपर्यंत प्रतीक्षा करा...


CartelisFile 	 संचयीकाFile


Viôt la bare des cartelis 	 संचयीकाचे पटल पहा


Il sisteme nol rive a capî se passâ a une videade di acès esistent o creâ une gnove. 	 सध्याचे प्रवेश पडद्याचा वापर करायचा किंवा नवीन प्रवेश पडदा सुरू करायचे, असे प्रणाली ओळखू शकत नाही.


Zonte i files domandant il non dal archivi e siere il program 	 आर्काइव्हाचे नाव विचारून फाइली मिळवा आणि कार्यक्रम सोडा


Gjenar 	 प्रकार:


_Prossim 	 पुढील (_N)


Fuarte 	 भक्कम


Cric 2 	 बटन 2


Zonte un Account 	 खाते समाविष्ट करा


Ultime modifiche: 	 शेवटच्यावेळी संपादित केले:


(Unicode no valit) 	 (अवैध युनिकोड)


Sposte l'element selezionât su la rie dai imprescj 	 निवडलेले घटक साधनपट्टीवर हलवा


Instale un server 	 सर्वर स्थापित करा


Rose frescje 	 ताजी फुले


Output de rie di comant 	 आदेश ओळ आऊटपुट (_L)


Mostre sotinsiemi 	 उपसंचाचे दृष्य


Gjave l'element selezionât de rie dai imprescj 	 निवडलेले घटक साधनपट्टीवरून काढूण टाका


Instalazion OEM (par assembladôrs) 	 OEM स्थापना (निर्मात्यांसाठी)


Profonditât massime 	 कमाल खोलता


Conetint... 	 जुळवत आहे...


Password strength 	 उद्योगातला प्रवेश वापराPassword strength


Slargje la figure 	 प्रतिमा मोठे करा


Puarte dal server di dizionari dulà tacasi 	 शब्दकोश सर्वरशी जुळवणी स्थापीत करण्याकरीता पोर्ट


Analize Ca_rtele... 	 फोल्डर स्कॅन करा (_o)...


Nissun contest disponibil pe sorzint «%s» 	 स्त्रोत '%s' करीता संदर्भ उपलब्ध नाही


Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr 	 मोटार समस्या - डिवाईस बदला


Acedi al sisteme cun non utent e password 	 वापरकर्तानाव व पासवर्डसह सत्रमध्ये प्रवेश करा


TEST 	 मजकूर


Dopre %s 	 %s चा वापर करा


Ducj 	 सर्व


C_onfigure 	 संयोजीत (_o)


No rêt wireless disponibil 	 नेटवर्क उपलब्ध नाही.


Mostre/Plate il panel de colezion des figuris. 	 प्रतिमा संग्रह पट्टल स्क्रोल बटण दाखवा/लपवा.


Marketing 	 विक्रीप्रचार


Orlois 	 घड्याळी


Une cartele di non "%s" e esist za. %s 	 "%s" नावाचे संचयीका आधीच अस्तित्वात आहे. %s


Gracie 	 धन्यवाद


Cree cartele di destinazion cence domandâ conferme 	 विना निश्चितता लक्ष्य संचयीका बनवा


_Jes 	 बाहेर पडा (_Q)


Erôr tal tacâ la conversazion cul sisteme di autenticazion: %s 	 ओळख पटवा प्रणालीसह संभाषण प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी - %s


Il pont di fuarce di GNOME a je la sô comunitât. Ognidun, plui o mancul scuelât in programazion, al pos contribuî a rindi GNOME ancjemò miôr di ce ch'al è. 	 GNOME ची सर्वात मोठी शक्ती आहे आमचा सशक्त समाज. जवळजवळ कोणीही, कोडिंगचे नैपुण्य असो वा नसो, GNOME च्या सुधारणेस हातभार लावू शकतो.


Zonte une cartele al archivi 	 संचयीका आर्काइव्हात मिळवा


Creazion archivi 	 संचयन बनवित आहे


Presentazions 	 प्रस्तुतिकरण


_Video 	 चलचित्र (_V)


Isal in esecuzion? 	 चालू आहे का?


Siere 	 बंद करा


_Plui zoom 	 मोठ्यात मोठे करा (_Z)


Modifiche figure 	 पहिली प्रतिमा (_F)


Session 	 सत्र


Acès a distance 	 दूरस्त प्रवेश


Test inatîf 	 पाठ्य असक्रीयता


Cheese Website 	 चीज् संकेतस्थळ


Instale un server LAMP 	 LAMP सर्वर स्थापित करा


Regjistre un _Video 	 व्हिडिओ रेकॉर्ड करा


%n: contatôr 	 %n: काउंटर


Met in ordin la liste dai files pe date de ultime modifiche 	 फाइल यादी बदल वेळेनुसार क्रमबद्ध करा


Daûr a eliminâ i files dal archivi 	 आर्काइव्हातून फाइली नष्ट करत आहे


_File 	 फाइल (_F):


Gnûf contat 	 नवीन काँट्रॅक्ट


Tencent QQ 	 टेंसेंट QQ


Dome root al pos inviâ GDM 	 फक्त रूट वापरकर्ता GDM चालवू शकतो


Specifiche une password par chest archivi 	 या आर्काइव्हासाठी गुप्तशब्द दर्शवा


Torne a cjamâ 	 प्रतिमा पुन्ह दाखल करा


Erôr intant che a si otignive la definizion 	 व्याख्या प्राप्त करतेवेळी त्रुटी


Cambie la visibilitât de bare di stât intal barcon atuâl 	 सद्याच्या चौकटीमध्ये स्थितीदर्शीकेचे दृश्य बदलवितो


Password 	 परवलीचा शब्द


Anule 	 रद्द करा


Sorzints dizionari cjatadis 	 शब्दकोश स्त्रोत आढळले


Archivi no creât 	 संग्रह आढळले नाही


Zonte detais 	 तपशील समाविष्ट करा


Il sisteme nol rive a capî se passâ a une schermade di acès esistent o creâ une gnove. 	 सध्याचे प्रवेश पडद्याचा वापर करायचा किंवा नवीन प्रवेश पडदा सुरू करायचे, असे प्रणाली ओळखू शकत नाही.


_Archivi 	 नवीन संग्रह (_N)


Dopre la icone 'people' come titul dal menù 	 मेनू शिर्षकासाठी `लोक' हे चिन्ह वापरा


Strategjie predefinide par cheste sorzint dizionari 	 ह्या शब्दकोश स्त्रोतची पूर्वनिर्धारित नीति


Instale une postazion di lavôr 	 वर्कस्टेशन स्थापित करा


Dizionaris disponibii 	 उपलब्ध शब्दकोश


Flash: 	 फ्लॅश:


Salve il File 	 फाइल साठवा


Formât dal non dal file: 	 फाइल नाव स्वरूपन:


Timp di esposizion: 	 वास्तविक वेळ:


Pericul 	 धोका


Gridele 	 ग्रिड


Modul 	 मॉड्युल


Al è stât un erôr dilunc la zonte dai files al archivi. 	 आर्काइव्हात फाइली जमा करत असताना त्रुटी आढळली.


Disegnut 	 मसुदा


_Cîr Comant 	 सर्च आदेश (_S)


^Controle difiets sul disc 	 ^दोषांकरीता डिस्क तपासा


Se configurât VÊR, il program al ven fat partî a plen visôr. 	 ट्रु असे ठरवल्यास, चीज् पडदाभर मोडमध्ये सुरू होईल.


_Elimine bare dai imprescj 	 साधनपट्टी काढूण टाका (_D)


_Selezione une sorzint dizionari par cirî peraulis: 	 शब्द शोधण्याकरीता शब्दकोश स्त्रोत निवडा (_S):


Siere il barcon principâl cence domandâ di salvâ i cambiaments. 	 बदल साठवण्याकरिता न विचारता मुख्य पटल बंद करा.


Esamine une cartele rimote 	 दूरस्थ फोल्डर स्कॅन करा


Modificadôrs de tastiere 	 कळफलक सुधारक


_Informazions su 	 विषयी (_A)


Sostituìs i spazis cun underscores 	 जागा अंडरस्कोर सहीत बदलवून घ्या (_R)


Altece foto 	 छायाचित्र ऊंची


identificatôr de cjarte par slot 	 प्रत्येक स्लॉटकरीता कार्ड आइडेंटिफायर


Contat eliminât: "%s" 	 संपर्क नष्ट केले: "%s"


Specifiche se la ruedute de surîs a jà di sedi doprade pal ingrandiment o no. 	 स्क्रोल चाक विशालीकरण करीता वापरले जावे किंवा नाही.


Opacitât minime de tastiere 	 किबोर्डची किमान अपारदर्शकता


Installazion Dispositîf Bluetooth 	 ब्ल्युटूथ डिव्हाइसचे मांडणी


Daûr a copiâ la liste dai files 	 "%s" करीता समाविष्ट करण्यासाठी फाइल्सचे प्रत बनवत आहे


La largjece de foto fate, in pixel 	 कॅमेरापासून प्राप्त प्रतिमाची रूंदी, पिक्सेल्स्मध्ये


Nete la liste das strategjiis disponibii 	 उपलब्ध योजनांची यादी पुसून टाका


Abilite le scansion cun interutôr 	 स्कॅनिंग बदलणे सुरू करा


Fâ dopli clic su le peraule di cirî 	 शोधण्याकरीता शब्दवर दोनवेळा क्लिक करा


Salve cul non 	 असे संग्रहा


No stâ centrâ 	 कोणी नाही


Impussibil cjamâ il document 	 दस्तऐज सर्व्हिसमध्ये स्वाक्षरि करण्यास अशक्य.


Casele di pueste 	 PO बॉक्स


_Jessi 	 बंद करा (_Q)


Impussibil cjamâ il document 	 दस्तऐज लोड करणे अशक्य


_Plen visôr 	 पडदाभर (_F)


Met une password par '%s' 	 "%s" करीता पासवर्ड द्या


Impussibil cjatâ la session juste par l'utent %s 	 वापरकर्ता %s करीता योग्य सत्र शोधणे अशक्य


Stampe la version e jes 	 आवृत्ती माहिती छपाई करा व बाहेर पडा


_Copìe percors in ta lis notis 	 क्लिपबोर्डवर मार्गाचे प्रत बनवा (_C)


Mostre sotinsiemi dai contats 	 संपर्क उपसंचाचे दृष्य


Configure come VÊR par mostrâ une conte par ledrôs prime di fâ une foto 	 छायाचित्र घेण्यापूर्वी काउंटडाउन दाखवण्याकरीता ट्रु असे निश्चित करा


erôr gjenerâl 	 सर्वसाधारण त्रुटी


Barcon massimizât 	 पटल मोठे करा


Ducj i Font 	 सर्व फाँट्स्


Panel 	 पटल


Gjeneric 	 सामान्य


Joibe 	 गुरूवार


Sbloche 	 कुलूपबंद अशक्य करा


_Non file: 	 फाइलनाव (_F):


Pal funzionament coret de Selezion dal Utent, il gjestôr grafic di GNOME (GDM) al è di jessi in esecuzion, ma nol è in esecuzion. 	 वापरकर्ता निवडक योग्यरित्या कार्यरत होण्याकरीता, GNOME प्रदर्शक व्यवस्थापक कार्यरत असले पाहिजे, पण ते कार्यरत नाही.


Stringhe 	 स्ट्रिंग


Met in ordin la liste dai files par non 	 फाइल यादी नावानुसार क्रमबद्ध करा


_Cjate: 	 शोधा:


Dizionaris a _disposizion 	 उपलब्ध शब्दकोश


Da: 	 पासून:


Viôt la bare dai imprescj principâl 	 मुख्य उपकरणपट्टी पहा


Lûcs/Puescj 	 ठिकाण


Se no tu salvis, lis tôs midifichis a laràn piardudis. 	 न साठवल्यास, बदल गमवाल.


Propietâts de figure 	 प्रतिमा गुणधर्म


Argagn no cognossût 	 अपरिचीत साधन


Gnûf 	 नविन


Gjenerâl 	 सर्वसाधारण


DimensionFile 	 आकारFile


Zonte cartele 	 संचयीका जोडा


No pues salvâ la figure '%s'. 	 प्रतिमा '%s' दाखल करता आले नाही.


Grassie 	 धन्यवाद


Figure 	 प्रतिमा


Bloche al visôr daspò dal cambiament 	 बदलानंतर स्क्रीनला ताळा लावा


Cjate prece_dent 	 पूर्वीचे शोधा (_v)


Cartele: 	 संचयीका उघडा


Esamine la cartele 	 फोल्डर स्कॅन करा


_Efiets 	 प्रभाव (_E)


A si è presentât un erôr. 	 त्रुटी आढळली.


Vuelistu creâ un gnûf archivi cun chescj files? 	 तुम्हास या फाइलींचा एक नविन आर्काइव्ह बनवायचा आहे का?


Colôr 	 रंगछटा


Plugin 	 प्लगईन


Byte: 	 बाइट्स


Cronometri 	 स्टॉपवॉच


Daûr a tirâ fûr il file: 	 "%s" प्राप्त करत आहे


Impussibil tacâ a doprâ il dispositîf %s par scuvierzi lis sôs funzions e capacitâts 	 क्षमता शोधकरीता साधन %s सुरू करण्यास अपयशी


Spartîts cun te 	 तुमच्यासह शेअर केले


_Zonte 	 समाविष्ट करा


Daûr a tirâ fûr i files dal archivi 	 "%s" पासून फाइल्स् प्राप्त करत आहे


Numar di fotos 	 छायाचित्रंची संख्या


La lungjece dal timp (in milliseconts) di ritart tra une foto e che altre in modalitât sucession rapide. Se il ritart al è plui piçul de conte par ledrôs, al vegnarà doprât chest ultim. 	 बर्स्ट मोडमध्ये छायाचित्रांच्या श्रृंखलातील प्रत्येक छायाचित्र अंतर्गत होणारा विलंब वेळेची लांबी, मिलिसेकेंदात. बर्स्ट विलंब काउंटडाउन कालावधीपेक्षा कमी असल्यास, काउंटडाउन कालावधीचा त्याऐवजी वापर केला जाईल.


Menu principâl 	 मुख्य मेन्यु


_Vierç cun... 	 याच्यासह उघडा (_O)...


Ries 	 ओळी


La largjece dal barcon 	 पटलाची रुंदी


Cheese al è già in esecuzion 	 सध्या चीज् ची अन्य घटना सुरू आहे


Juste le saturazion de foto che a ti rive de machine fotografiche 	 कॅमेरापासून प्राप्त छायाचित्राचे संपृक्तता सुस्थित करतो


Prât vert 	 हिरवे कुरण


Nissune 	 काहीही नाही


Aplicazion par ministrâ i contats 	 संपर्क व्यवस्थापन ॲप्लिकेशन


Zoom cun la ruedute de surîs 	 स्क्रोल चाक विशालीकरण


Mostre detais 	 तपशील दाखवा


Jabber 	 जॅबर


Codifiche l'intestazion dal'archivi 	 संग्रह शीर्षक एंक्रिप्ट करा


Mostre contat cun chest ID 	 ह्या वैयक्तिक id सह संपर्क दाखवा


Database predefinît di doprâ 	 वापरणी करीताचे मुलभूत माहितीकोश


Invie une gnove istance invezit di tornâ a doprâ chê esistint 	 वर्तमान घटना पुन्हा वापरण्याऐवजी नविन घटना चालवा


Modifiche la sorzint dizionari cumò selezionade 	 सध्याचे निवडलेले शब्दकोश स्त्रोत संपादित करा


Mostre/Plate la bare di stât dal barcon. 	 चौकटीतील स्थितीपट्टी दाखवा/लपवा.


Nissun non host definît pal server di dizionari 	 शब्दकोश सर्वर करीता यजमान नाव व्याख्यीत नाही


Torne a cjamâ l'archivi atuâlFile 	 चालू आर्काइव्ह पुनःभारित कराFile


Cjamadôr di session dal Gjestôr di visôr di GNOME 	 GNOME दृश्य व्यवस्थापन सत्र कार्यकर्ता


Il numar di foto di fâ intune ugnule sucession. 	 बर्स्ट मोडमध्ये घेण्याजोगी छायाचित्रांची संख्या.


_Tache a doprâ GNOME 3 	 %s चा वापर सुरू करा (_S)


Nissune rubriche principâl configurade 	 प्राथमिक पत्तापुस्तिका संरचीत केले नाही


Daûr a copiâ i file da "%s" a "%s" 	 "%s" पासून "%s" करीता फाइल्सचे प्रत बनवत आहे


_Jes 	 बाहेर पडा


Date modifiche 	 संपादन दिनांक


Nissul URL di inviâ 	 कोणताही URL उपलब्ध नाही


Peraulis di cirî 	 शोधण्याजोगी शब्द


la jessude %s no supuarte la modalitât %dx%d@%dHz 	 आऊटपुट %s मोड %dx%d@%dHz करीता समर्थन पुरवत नाही


_Ribat le Password 	 पासवर्डची खात्री करा (_C)


Imprescj par controlâ le ore. 	 वेळेच्या नियोजनकरीता युटिलिटिज्.


Percors di une piçule figure insomp a le liste dai utents 	 वापरकर्ता सूचीच्या शीर्षकास लहान प्रतिमाकरीता मार्ग


Ultime setemane 	 शेवटचा सप्ताह


Estrazion no eseguide 	 बाहेर काढणे लागू केले नाही


^Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu 	 ^स्थापन केल्याशिवाय उबुन्टू नेटबुक वापरा


Cicli di scansion 	 चक्र स्कॅन करा


Impussibil identificâ la postazion atuâl. 	 वर्तमान सिट ओळखणे अशक्य.


Contrast de foto 	 छायाचित्र काँट्रास्ट


Descrizion: 	 विवरण:


Nissune definizion cjatade 	 व्याख्या आढळली नाही


Se atîf e nissune figure a jè cjamade in tal barcon atîf, il selezionadôr di file al mostrarà la cartele dis figuris dal utent doprant lis cartelis XDG speciai dal utent. Se no atîf o le cartele dis figuris a no jè stade configurade, al mostrarà l'atuâl cartele di vore. 	 सक्रीय पटलात प्रतिमा लोड केली नसल्यास, XDG विशेष वापरकर्ता डिरेक्ट्रीज्चा वापर करून filechooser वापरकर्त्याचे चित्र फोल्डर दाखवतो. निष्क्रीय केल्यास किंवा चित्र फोल्डर सेट न केल्यास, सध्याची कार्यरत डिरेक्ट्री दाखवली जाते.


Impostazions personâls 	 व्यक्तिगत संयोजना


Fâs fotos e videos cun la tô webcam, cun efiets grafics legris 	 चित्रलेखीय प्रभावांसह, वेबकॅमेऱ्यातून छायाचित्र व चलचित्र घ्या


Zonte une sorzint di input 	 इंपुट स्रोत समाविष्ट करा


Impussibil mostrâ le anteprime: %s 	 पूर्वदृश्य दर्शवू शकले नाही: %s


Cîr di doprâ almancul 8 caratars diferents. Messede maiusculis e minusculis e dopre un numar o doi.Password hint 	 किमान ८ वेगळी अक्षरे वापरण्याचा प्रयत्न करा. अप्पर व लोअर केसचे मिश्रण करा व एक किंवा दोन संख्यांचा वापर करा.Password hint


Cheese Website 	 चीज् संकेतस्थळ


Sclice par selezionâ il dispositîf... 	 साधन निवडण्याकरीता क्लिक करा...


Regjistre un video 	 व्हिडीओ रेकॉर्ड करा


L'ultim efiet selezionât 	 शेटवचे नीवडलेला प्रभाव


Se lis dimensions dal panel de colezion dis figuris a puedin sedi cambiadis o no. 	 प्रतिमा संग्रह पटल पुन्हआकार देण्याजोगी असावी किंवा नाही.


Elimine 	 नष्ट करा


Zonte une cartele 	 संचयीका जोडा


Timp par il passaç 	 स्टेप टाइम


G_nove vôs 	 नविन बाब(_w)


La videade di acès a puès permeti, ai utents che a jan une smartcard, di doprale par eseguî l'acès. 	 प्रवेश पडदा वैकल्पिकरित्या वापरकर्त्यांना स्मार्टकार्डस्चा वापर करून प्रवेश करायची परवानगी देतो.


Zephyr 	 झिफर


Scielç ce mût acedi 	 प्रवेश कसा करायचा ते ठरवा


Daûr a salvâ la figure "%s" (%u/%u) 	 प्रतिमा "%s" (%u/%u) संचयीत करीत आहे


Nom dal computer 	 संगणकाचे नाव


Ati_ve 	 सक्रीय करा (_c)


Posizion dal panel de colezion dis figuris. 0 par vêlu in bas; 1 a çampe; 2 in alt; 3 a diestre. 	 प्रतिमा संग्रह पटल स्थिती. तळ करीता 0; डावा करीता 1; शिर्ष करीता 2; उजवा करीता 3.


Impussibil fâ partî il gnûf visôr 	 नवीन डिस्पले सुरू करणे अशक्य


Zoom figure 	 प्रतिमा विशालीकरण


Pause 	 विराम


L'icone di doprâ cun l'etichete 	 लेबलसह वापरण्याजोगी चिन्ह


Meti dentri lis vôs <Exclude> 	 <Exclude>केलेली प्रविष्टे समाविष्ट करा


_Informazions su... 	 विषयी (_A)


Sielç une cartele 	 संचयीका निवडा


Personâl 	 वैयक्तिक


Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl 	 मुख्य मेन्यु मध्ये कुठले अनुप्रयोग दर्शविले जाते ते बदलवा


Anali_ze Home 	 होम स्कॅन करा (_S)


^Instale Ubuntu Server 	 ^उबुन्टू सर्व्हर स्थापित करा


Erôr tal creà l'account 	 खाते निर्माण करतेवेळी त्रुटी


Disative colezion figuris 	 प्रतिमा संग्रह बंद करा


Tapone il pipul di reinviament 	 पुन्हा सुरू करा बटन दर्शविणे अकार्यान्वीत करा


Google Docs 	 गूगल डॉक्स


Ogni dì 	 प्रतिदीन


Salve opzions 	 पर्याय संचयन


Meti dentri lis vôs NoDisplay=true 	 NoDisplay=true प्रविष्टे समाविष्ट करा


No puès salvâ %s 	 %s साठवणे अशक्य


Cheese 	 चीज्


Erôr dal Cambi Utent 	 उपयोक्ता बदलक चूक


Modifiche 	 संपादन


L'altece dal barcon 	 पटलाची ऊंची


Screenshot fat 	 स्क्रीनशॉट घेतले


Modifiche figure 	 प्रतिमा संपादित करा


Informazions su Dizionari 	 शब्दकोशविषयी


Il visôr di figuris nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file. 	 फाइलनावावर आधारीत Eye of GNOME लिहीण्याजोगी फाइल स्वरूपन निश्चित करू शकले नाही.


Sflandôr / Losôr de foto 	 छायाचित्र तेजपणा


Andrea Decorte <adecorte\@gmail\.com> 	 राहुल भालेराव <b\.rahul\.pm\@gmail\.com>


Cambie la bare dai imprescj de aplicazion 	 अनुप्रयोग साधनपट्टी संपादीत करा


Abilite le scansion 	 स्कॅनिंग सुरू करा


Dimension dal file: 	 फाइल आकार:


Webcam 	 वेबकॅम


Il non dall'ultim efiet installât selezionât 	 शेवटचे नीवडलेल्या प्रतिष्ठापीत प्रभावाचे नाव


O salvi le figure localmentri... 	 प्रतिमा स्थानीयरित्या साठवत आहे...


P_referencis 	 पसंती (_r)


Mostre il gjenar 	 डिस्पले प्रकार


_Conte par ledrôs 	 गणना (_C)


No si pues mostrâ il jutori 	 मदत दर्शवता आली नाही


A nol corispuint 	 जुळवणी अशक्य


Mostre contat cun chest recapit email 	 हे ईमेल पत्ता असणारे संपर्क दाखवा


Un menù par passâ di un utent a chel altri in mût veloç. 	 उपयोक्त्यांदरम्यान त्वरित बदलण्यासाठी मेनू.


Zonte files a un archivi 	 फाइली आर्काइव्हात मिळवा


Valôr 	 मूल्य


Numar di fotos in modalitât sucession rapide. 	 बर्स्ट मोडमध्ये छायाचित्राची संख्या


Cîr une posizion 	 ठिकाण शोधा


erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cuâl ch'al è il prompt preferît dal'utent: %s 	 शिफारसीय वापरकर्तानाव प्रॉमप्टमधील ओळख पटवा प्रणालीकरीता सांगतेवेळी त्रुटी: %s


_Altece: 	 ऊंची (_H):


Debugging output 	 डीबगींग ऑउटपुट


Test de insegne di mostrâ in tal barcon di acès. 	 प्रवेश पटलात दाखवण्याजोगी मजकूर बॅनर संदेश.


Anteprime dal non dal file 	 फाइल नाव पुनरावलोकन


%s - Dizionari 	 %s - शब्दकोश


No puès analizâ l'utilizazion dal disc. 	 डीस्क वापर विश्लेषीत करू शकले नाही.


impussibil loggasi ta session 	 वापरकर्ता %s करीता सत्र शोधणे अशक्य


La videade di acès a puès permeti di viodi une piçule figure insomp a le liste dai utents par dâ ai ministradôrs e âs distribuzions un mût par aplicâ il lôr brand. 	 साइट ॲडमिनिस्ट्रेटर्स् व डिस्ट्रिब्युटर्स् करीता ब्रँडिंग पुरवण्यासाठी फॉलबॅक प्रवेश पडदा वैकल्पिकरित्या वापरकर्त्याच्या सूचीकरीता लहान प्रतिमा दाखवू शकतो.


_Ricjame 	 पुनःलोड करा (_R)


Zonte un gnûf orloi 	 नवीन जागतिक घड्याळ समाविष्ट करा


Ridûs Ingrandim_ent 	 लहान करा (_o)


Opzions di boot 	 बूट पर्याय


Dîs de vore 	 कामाचे दिवस


Stampe 	 छापा


La largjece dal barcon 	 पटलाची रुंदी


Orlois par GNOME 	 GNOME घड्याळी


Informazions su GNOME 	 GNOME विषयी


Mostre informazions di version e jes 	 आवृत्तीची माहिती आऊटपुट करा व बाहेर पडा


Nissun argagn cjatât09:05:02:%Id%dtime format 	 साधन आढळले नाही09:05:02:%Id%dtime format


Spielâ la figure in orizontâl 	 प्रतिमा आढव्या बाजूने प्रतिकृत करा


_Password 	 पासवर्ड नाही


No si pues eseguî la operazion 	 ठिकाण लोड करणे अशक्य


_Anule 	 रद्द करा


Sorzint dizionari di doprâ 	 वापरायचे ते शब्दकोश स्त्रोत


Sgurle a çampe 	 फिरवा ↷


_Jes 	 बाहेर पडा (_Q)


Archivi no creât 	 आदेश आढळला नाही.


La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs 	 रूट पासून रींग चार्ट स्वरूपात काढलेली कमाल खोलता


Modifiche diretementri l'intîr database de configurazion 	 संपूर्ण संरचना डाटाबेस थेट संपादित करा


position", "size", and "maximum 	 आउटपुट %d विषयी माहिती प्राप्त करण्यास अशक्यposition", "size", and "maximum


Dispositîfs 	 साधन


Va ae figure de colezion precedent 	 संग्रहातील पूर्वीच्या प्रतिमाकडे जा


Nissune regjon cjatade 	 भाषा आढळले नाही


Il username a'no pues tacâ cun '-' 	 वापरकर्त्याचे नाव '-'ने सुरू होणे अशक्य


Valô_rs predeterminâts 	 मुलभूत करीता पुनःनिर्धारीत करा (_R)


Moltiplicatôr zoom 	 झूम मल्टीप्लायर


Presentazion 	 स्लाईडप्रदर्शन


^Prove Xubuntu cence instalâlu 	 ^एक्स-उबुन्टू वापरा (स्थापन न करता)


Zip a estrazion automatiche (.exe) 	 स्वयं-प्राप्ती zip (.exe)


EXIF no supuartât par chest formât di file. 	 अशा फाइल रितीकरिता EXIF कृतीला सहाय्य नाही.


Definis il percors dulà che i videos a saràn plaçâs. Se lassât vueit, al sarà doprât "XDG_VIDEO/Webcam". 	 व्हिडिओज् साठवले जाते ते मार्ग निर्देशीत करतो. रिकामे असल्यास, "XDG_VIDEO/Webcam" वापरले जाईल.


Timp tra lis transizions 	 कि ट्रांजिशन्स् अंतर्गत वेळ


Model Machine fotografiche: 	 कैमेरा प्रारूप:


Personâl 	 व्यक्तिगत


Posizion 	 जागा


Nivel di compression doprât cuanche a si giontin file intun archivi. I Valôr acetâts a son: very-fast, fast, normal, maximum. 	 संग्रहकरीता फाइल्स् समाविष्ट करतेवेळी वापरण्याजोगी कम्प्रेशन स्तर. संभाव्य मूल्ये: खूपच वेगवान, वेगवान, सर्वसाधारण, कमाल.


S_alve come... 	 असे संग्रहा


Inviant il file %d di %d 	 %d पैकी %d फाइल पाठवत आहे


Page 5 	 हे दस्तऐवज पहाण्याकरीता LibreOffice आवश्यक आहेPage 5


Come _daûr 	 पार्श्वभूमी


Scomence a contâ a: 	 या ठिकाणी काउंटर सुरू करा (_S):


Stampe la figure selezionade 	 निवडलेली प्रतिमा नष्ट करा


Sielç la Tô Posizion 	 ठिकाण शोधा


Selezionade sorzint dizionari «%s» 	 शब्दकोश स्त्रोत `%s' निवडले


Torne a cjamâ la figure atuâl 	 वर्तमान प्रतिमा पुन्ह दाखल करा


Mostre Timp 	 डिस्पले वेळ


Lungjece focâl: 	 फोकल लांबी:


Zonte o selezione une imagjin 	 चित्र समाविष्ट करा किंवा नीवडा


Grop lidrîs dal grafic 	 चार्ट रूट नोड


PERAULE 	 शब्द


Il non dall'ultim efiet installât selezionât 	 शेवटचे नीवडलेल्या प्रतिष्ठापीत प्रभावाचे नाव


Installe 	 प्रतिष्ठापीत करा


Tu scugnis specificâ un non pal archivi. 	 तुम्हांस आर्काइव्हाचे नाव दर्शवावे लागेल.


Il sisteme a nol rive a fâ partî une gnove schermade di acès. 	 प्रणाली नवीन प्रवेश पडदा सुरू करण्यास अशक्य आहे.


Propietâts de figure 	 प्रतिमा संयोजना


Preferencis 	 प्राधान्ये


Posizion barcon 	 पटलाचे ठिकाण


Gnûf non dal file 	 नवीन फाइल नाव (_N):


La schermade di acès di norme a mostre une liste dai utents disponibii par eseguî l'acès. Cheste impostazion a puès sedi cambiade par no mostrâ la liste dai utents. 	 प्रवेश पडदा सहसा उपलब्ध वापरकर्त्यांची सूची दाखवतो. वापरकर्ता सूची दाखवण्यापासून थांबवायचे असल्यास ह्या सेटिंगला बदलणे शक्य आहे.


Francês 	 फ्रेंच


Dispositîfs e lûcs 	 साधने व स्थळ


_Sposte su la rie dai imprescj 	 साधनपट्टीवर हलवा (_M)


Continue a scori al infinît te secuence di figuris 	 प्रतिमा श्रृंखला मधून वारंवार कार्यरत रहा


Modalitât in sucession rapide 	 बर्स्ट मोड


Verifiche dis rêts wireless disponibilis. 	 उपलब्ध वायरलेस नेटवर्कची तपासणी सुरू आहे


Dome locâl 	 केवळ स्थानिक


Categorie 	 विभाग


Ative la modalitât a plen visôr cuntun dopli clic 	 दुहेरी-क्लिक सह पूर्णत्व पद्धती सक्रीय करा


Vierç c_un 	 यासह उघडा (_w)


Erôr interni no spietât: il contat creât a nol è stât cjatât 	 अनपेक्षित आंतरिक त्रुटी: निर्माण केलेले संपर्क आढळले नाही


Vie 	 रस्ता


_Salte 	 वगळा (_S)


erôr dal programatôr 	 अनुप्रयोग प्रोग्रमकर्ता त्रुटी


Tocs trasparents 	 पारदर्शी भाग


_Files: 	 फाइलनाव (_F):


^Instale Ubuntu 	 ^उबुन्टू स्थापित करा


Il server al domande un certificât TLS 	 सर्व्हरला TLS प्रमाणपत्र आवश्यक आहे


Jugn 	 जुन


_Traspuart: 	 स्थानांतर (_T):


Ignorât — tignût par compatibilitât 	 दुर्लक्षीत — सहत्वताकरीता जपून ठेवले


O _aceti i termins e lis condizions di chest acuardi di licenze da l'utent finâl. 	 मला ह्या वापरकर्ता परवाना करारामधील अटि व शर्ती मान्य आहे (_a).


Il to utent nol à i permès par creâ altris logins. Controle il file ~/.Xauthority. 	 अगाऊ दाखलन बनविण्यास वापरकर्त्याकडे परवानगी नाही. तुमची ~/.Xauthority मांडणी पहा.


_Cature 	 शूट करा (_S)


Viôt l'output produsût dal ultin comant eseguîtFile 	 शेवटच्या कार्यान्वीत आदेश द्वारे निर्मीत आउटपुनट पहाFile


Regjistre un video 	 व्हिडीओ रेकॉर्ड करा


_Descrizion: 	 वर्णन (_D):


Ative _ducj 	 सर्व सक्रीय करा (_t)


Chest program al è software libar; tu puedis tornâ a distribuîlu e/o modificâlu sot dai tiermins de GNU General Public License publicade de Free Software Foundation; sei la version 2 de Licence, sei a to sielte cualsisei version sucessive. 	 Fast User Switch Applet मुक्त सॉफ्टवेअर आहे; तुम्ही याचे वितरण व/किंवा संपादन Free Software Foundation प्रकाशीत GNU General Public License च्या अंतर्गत; एकतर परवानातील आवृत्ती 2 , किंवा (तुमच्या पर्यायनुसारे) पुढील कुठल्याही आवृत्तीनुसारे करू शकता.


Il test di doprâ come etichete 	 पाठ्य म्हणून वापरायचे ते लेबल


Novell Groupwise 	 नोव्हेल गूपवाइज


Cartele predeterminade di doprâ pai comants '--add' e '--extract' 	 '--add' आणि '--extract' या आदेशांसाठी मुलभूत संचयीका


No si pues mostrâ la cartele "%s" 	 संचयीका "%s" दाखवता आले नाही


GNOME al inclût scuasite dut di ce ch'a si viôt sul computer, comprendût il file manager, un sgarfad pal web, i menu e cetantis aplicazions. 	 GNOME मध्ये तुम्ही तुमच्या संगणकावरील दृश्य अशा बहुतांश बाबींचा समावेश होतो, जसे फाइल व्यवस्थापक, वेब ब्राउझर, मेनू, आणि अनेक अनुप्रयोग.


Le largjece dal video fat, in pixel 	 कॅमेरापासून प्राप्त व्हिडिओची रूंदी, पिक्सेल्स्मध्ये


L'altece dal barcon 	 पटलाची ऊंची


O stoi provant las modalitâts par CRTC %d 	 CRTC %d करीता मोडस् वापरून पहात आहे


Il username al a di consisti in: ➣ lètaris da l'alfabet Inglês ➣ numars ➣ cualsisei di chescj caratars '.', '-' e '_' 	 वापरकर्त्याच्या नावात हे असायलाच हवे: ➣ मराठी वर्णमालेतील अक्षरे ➣ अंक ➣ '.', '-' आणि '_' यांपैकी कोणतेही अक्षर


L'estension RANDR no je presinte 	 RANDR वाढ आढळले नाही


%s: Erôr tal checksum 	 %s: जुळणी करताना चुक झाली


Gnove sveeNewNew 	 नवीन गजरNewNew


Le durade de conte par ledrôs prime di fâ une foto, in seconts 	 छायाचित्र घेण्यापूर्वी काउंटडाउनचा कालावधी, सेकंदात


Efiets p_recedents 	 मागील प्रभाव (_r)


Svee 	 गजर


Tu puedis cambiâ dutis lis opzions cuant che tu vûs in Impostazions di Sisteme. 	 तुम्ही यापैकी कोणतेही सेटिंग्ज कधीही बदलू शकता.


Gjave la sorzint dizionari cumò selezionade 	 सद्या निवडले शब्दकोश स्त्रोत काढून टाका


Email personâl 	 वैयक्तिक ईमेल


A plen _visôr 	 पडदाभर (_F)


Database predefinît di cheste sorzint dizionari 	 या शब्दकोश स्रोतचे पूर्वनिर्धारित शब्दकोश


Recapit 	 पत्ता


Striche _laterâl 	 बाजूची पट्टी (_S)


Scovazzis 	 कचरा


Interpolazion figure 	 प्रतिमा एक्सट्रापोलेट करा


Gjenar 	 प्रकार


Impostazions Iniziai 	 प्रारंभिक सेटअप


Manager 	 पावर व्यवस्थापक


Tire fûr archivi 	 आर्काइव्ह काढा


O salvi le inmagjin localmentri... 	 प्रतिमा स्थानीयरित्या साठवत आहे...


Chest a nol gjavarà l'account tal server. 	 ह्यामुळे सर्व्हरवरील खाते काढून टाकणे अशक्य.


_Siere 	 बंद करा(_C)


File di figure supuartâts 	 समर्थीत प्रतिमा फाइल्स


Inviant %s 	 %s पाठवत आहे


filtrât par titul 	 शीर्षकतर्फे फिल्टर केले


Vierç la cartele selezionade 	 निवडलेली संचयीका उघडा


Salve 	 साठवा


_Ridimensionament: 	 स्केलींग (_S):


Visôr di figuris GNOME 	 GNOME इमेज व्युअर


Pass_word 	 पासवर्ड (_w)…


Spielâ la figure in verticâl 	 प्रतिमा उभ्या बाजूने प्रतिकृत करा


Selezionade peraule «%s» 	 शब्द `%s' निवडले


Nissune session di ri-autenticazion disponibil par %s 	 पुनः ओळखपटवण्याकरीता %s करीता सत्र उपलब्ध नाही


Indaûr 	 मागे


Cree un Account Locâl 	 स्थानिक खाते बनवा


Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test. 	 आपण चित्रमय पद्धत सोडून पाठ्य पद्धत सुरू करीत आहात


Disabilite figure 	 प्रतिमा बंद करा


Partis in modalitât plen visôr 	 पडदाभर मोडमध्ये सुरू करा


Profonditât massime 	 कमाल खोलता


Mostre/Plate i botons pal scoriment intal panel de colezion dis figuris. 	 प्रतिमा संग्रह पट्टल स्क्रोल बटण दाखवा/लपवा.


Add Account 	 परवाना करारAdd Account


Machine 	 कार


Argagn par l'interutôr 	 साधन बदला


Mostre informazions di version e jes 	 आवृत्तीची माहिती आऊटपुट करा व बाहेर पडा


_Zonte file 	 फाइल्स् समाविष्ट करा (_A)...


Erôr te eliminazion de figure %s 	 प्रतिमा %s काढूण टाकतेवेळी त्रुटी


La sorzint dizionari «%s» a à traspuart «%s» no valit 	 शब्दकोश स्त्रोत '%s' मध्ये अवैध स्थानांतरन '%s' समाविष्टीत आहे


Posizion: 	 ठिकाण:


Un file di non "%s" al esist za. %s 	 "%s" नावाची फाइल आधीच अस्तित्वात आहे. %s


Tire fûr i files inte cartele specificade e siere il program 	 दर्शवलेल्या संचयीकामध्ये आर्काइव्ह काढा आणि कार्यक्रम सोडा


7-Zip (.7z) 	 7-झिप (.7z)


Il dispositîf dal visôr 	 दृश्य साधन


Tache la selezion 	 निवड चिटकवा


Associazion cun '%s' scancelade 	 '%s' शी जोडी करणे रद्द केले


Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s' e sclice "Enter" su le tastiere: 	 कृपया '%s' वरील खालील PIN द्या व किबोर्डवरील “Enter” दाबा:


Indiche se la liste dal seletôr a jè visibile 	 नीवड सूची पहण्याजोगी आहे का


Stât massimizât dal barcon 	 पटल मोठे केल्याचे स्तर


Le figure "%s" a je stade modificade da une aplicazion esterne. Vûstu ricjamale? 	 प्रतिमा "%s" यास बाहेरील ॲप्लिकेशनतर्फे संपादित केले आहे. तुम्हाला पुन्हा लोड करायला आवडेल?


Une scovacere par "%s" no je stade cjatade. Astu voe di scancelâ cheste figure par simpri? 	 "%s" करीता कचरापेटी आढळली नाही. तुम्हाला ही प्रतिमा नेहमीकरीता काढूण टाकायची?


_Ricjame 	 पुनःलोड करा (_R)


- Cree e modifiche un archivi 	 - संचयनचे निर्माण व संपादन करा


Tipo: 	 प्रकार:


Dimension de miniature (default: 128) 	 थम्बनेल आकार (पूर्वनिर्धारित: 128)


Conetint... 	 जुळले


Analize Cate_le Rimote 	 रिमोट फोल्डर स्कॅन करा (_l)…


Acès Enterprise 	 एंटरप्राइज खाते बनवा


Dispositîfs audio 	 ऑडिओ साधन


Carte_lis 	 संचयीका (_F)


Condizions dal scat 	 प्रतिमा निवड विषयक नियम


Jessi 	 बाहेर पडा


Dopre 'all-files' par viodi ducj i file intune liste ugnule in tal archivi, dopre 'as-folder' par esplorâ l'archivi come une cartele. 	 एका सूचीत संग्रह अंतर्गत सर्व फाइल्स्च्या अवलोकनकरीता 'सर्व फाइल्स्'चा वापर करा, संग्रहकरीता फोल्डर म्हणून संचारनकरीता 'फोल्डर म्हणून'चा वापर करा.


Operazion di estrazion lade a bon fìn 	 प्राप्यता पूर्णतया यशस्वी


Chest a'no'l gjavarà l'account tal server. 	 ह्यामुळे सर्व्हरवरील खाते काढून टाकणे अशक्य.


Va ae posizion iniziâl (home) 	 मुख्य स्थानावर जा


Non utent: 	 वापरकर्तानाव


Opzions di debug di GDict di configurâ 	 निश्चित करण्याजोगी GDict डिबगींग फ्लॅग


Orientament _automatic 	 स्वंयचलित निर्देशन (_A)


fûr da memorie 	 स्मृती बाहेर


_Indaûr 	 मागे (_B)


Anulament... 	 रद्द करत आहे…


Nissun Efiet 	 प्रभाव नाही


Tastieris 	 कळफलक सेटिंग्स्


Impussibil creâ un contest 	 संदर्भ बनविता आले नाही


Vierç la figure selezionade cuntune aplicazion divierse 	 निवडलेली प्रतिमा अन्य अनुप्रयोगसह उघटा


Editôr 	 संपादक


I_nformazions 	 विषयी (_A)


Acès, ministre e condivît documents 	 दस्तऐवजकरीता प्रवेश, व्यवस्थापन व एकत्र वापर


Numar massim di elements in tal submenu 'Vierç Recents' 	 'नुकतेच उघडा' उपमेन्युमध्ये घटकांची कमाल संख्या.


Metadâts 	 व्यापक माहिती


Dispositîf a distance di doprâ 	 काढून टाका (_R)


L'altece dal barcon principâl in pixel. 	 मुख्य पटलाची पिक्सलमधील ऊंची.


Specifiche se doprâ un ordin a cressi o a lâ jù. Valôrs pussibii: ascending, descending. 	 वाढत्या किंवा उतरत्या क्रमावरी दिशेत क्रमात लावायचे. संभाव्य मूल्ये: वाढते, उतरते.


_Peraulis similis 	 समान शब्द (_W)


Al è stât un erôr dilunc la eliminazion dai files dal archivi. 	 आर्काइव्हातून फाइली नष्ट करताना त्रुटी आढळली.


No si pues creâ il file temporani pal salvataç: %s 	 संचयन करीता तात्पुरती फाइल बनविता येऊ शकले नाही: %s


Erôr tal scrivi dâts tal socket TLS: %s 	 TLS सॉकेटकरीता डाटा लिहतेवेळी त्रुटी: %s


Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc 	 फोल्डर आकार व उपलब्ध डीस्क जागा तपासा


_Gnûf Archivi 	 नवीन संग्रह (_N)


Maiuscul diestri 	 उजवी शिफ्ट


Erôr di I/O 	 I/O त्रुटी


Complean 	 वाढदिवस


Tir_e fûr 	 प्राप्त करा (_E)…


Pass_word... 	 गुप्तशब्द (_w)...


Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure a jà di stâ sul visôr prime che chê dopo a vegni mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic. 	 पडद्यावर उमटणारी प्रतिमा किती सेकंदात येत राहील ते 0 पेक्षा अधिक मूल्य असणारी ठरविते व त्यानंतरच अन्य प्रतिमा आपोआप उमटताना दिसेल. शून्य आपोआप संचार अकार्यान्वीत करतो.


Trasferiment Bluetooth 	 Bluetooth गुणधर्म


Vinars 	 शुक्रवार


Editor de rie dai imprescj 	 उपकरणपट्टी संपादक


Modifiche sorzint dizionari 	 शब्दकोश स्त्रोत संपादन करा


Ricercje falide par il non host «%s»: host no cjatât 	 '%s' करीता शोध अपयशी: यजमान आढळले नाही


Impussibil analizâ il volum. 	 "%s" फोल्डर उघडू शकले नाही


Sposte sù 	 वर हलवा


_Tache a doprâ GNOME 3 	 GNOME 3 चा वापर करून सुरू करा (_S)


Sumari: 	 सारांश:


Mostre/Plate la rie di stât dal barcon. 	 चौकटीतील स्थितीपट्टी दाखवा/लपवा.


La schermade di acès a puès permeti, ai utents che a j an une smartcard, di doprale par eseguî l'acès. 	 प्रवेश पडदा वैकल्पिकरित्या वापरकर्त्यांना स्मार्टकार्डस्चा वापर करून प्रवेश करायची परवानगी देतो.


Ovest 	 पश्चिम


Dimension archivi: 	 आर्काइव्ह आकार:


Tas di compression 	 संकुचन स्तर


Sielz un account diferent 	 इतर खाते निवडा


_Sostituissilu 	 खोडून पुन्हलेखन (_O)


La largjece dal barcon principâl in pixel. 	 मुख्य पटलाची पिक्सलमधील रुंदी.


Un imprest grafic par analizâ l'utilizazion dal disc. 	 डीस्क वापरचे विश्लेषण करण्याकरीता चित्रलेख साधन.


Il non "%s" nol è valit parcè che al à dentri almancul un di chescj caratars: %s, par plasê scrîf un altri non. 	 नाव "%s" वैध नाही कारण त्यामध्ये खालील पैकी एक अक्षरे समाविष्टीत आहे: %s, कृपाय दुसरे नाव टाइप करा.


Cree _archivi 	 आर्काइव्ह बनवा(_A)


Imposte il grop lidrîs di un model 	 प्रारूप पासून रूट नोड निश्चित करीत आहे


Deselezione ducj i files 	 सर्व फाइलींची निवड रद्द करा


Cree un archivi striçât cui elements selezionâts 	 निवडलेले घटकांसह संकुचीत आर्काइव्ह बनवा


Mostre l'element dal menù "Barcon di login" 	 "लॉगिन खिडकी " मेनू बाब दाखवा


Salve l'archivi atuâl cuntun non diviers 	 चालू आर्काइव्ह निराळ्या नावाने संग्रहा


Par plasê môf il joystick dal to iCade in tis direzions chi sot: 	 तुमच्या iCade च्या जॉयस्टिकला कृपया खालिल दिशेत फिरवा:


U_ltime definizion 	 शेवटची व्याख्या (_L)


Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. 	 आर्काइव्ह तपासत असताना त्रुटी आढळली.


Preferencis di Dizionari 	 शब्दकोश प्राधान्यता


Dopre un disc di inzornament dai driver 	 ड्राईव्हर अपडेट डिस्क वापरा


Met in pause o continue la projezion dis diapositivis 	 स्लाईडशो थांबवा किंवा पुन्हा सुरू करा


^Instale Kubuntu 	 कुबंटू स्थापित करा


Ce mût ordenâ i file 	 फाइल्स् कसे क्रमवारित लावायचे


Antepri_me 	 पूर्वावलोकन (_r)


^Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu 	 ^स्थापन केल्याशिवाय कुबुन्टू नेटबुक वापरा


Tir_e fûr... 	 काढा (_E)...


Tu puedis cambiâ dutis lis opzions cuant che t'ûs in Impostazions di Sisteme. 	 तुम्ही यापैकी कोणतेही सेटिंग्ज कधीही बदलू शकता.


Daûr a cjamâ la figure "%s" 	 प्रतिमा "%s" दाखल करीत आहे


Modalitât fotos in sucession rapide 	 छायाचित्र बर्स्ट मोड


Sclâf dal gjestôr di visôr di GNOME 	 GNOME डिस्पले मॅनेजर स्लेव्


Le ore di cuanche il tilmer al è stât inviât 	 टाइमर ज्यावेळी सुरू केले ती वेळ


Traduzion mantignude da: Fabio Tomat 	 संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2007, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@gmail\.com>, 2009.


Nissune lenghe cjatade 	 भाषा आढळले नाही


Dîs se mostrâ il ricuadri laterâl. 	 स्थितीपट्टी दाखवायची.


Autenticazion cun impronte digitâl 	 फिंगरप्रिंट ओळखपटवणे


Skype 	 स्काइप


Puarte 	 पोर्ट


_Jutori 	 मदत (_H)


Sfuarçâ modalitât gnûf utent 	 बळपूर्वक नवीन वापरकर्ता मोडचा वापर करा


Distance massime cuant che la tastiere a jè platade 	 किबोर्ड छुपे केल्यानंतर कमाल अंतर


Mostre/Plate il panel in bande dal barcon 	 चौकटीतील बाजूचे पटल दाखवा/लपवा.


Mostre dimension 	 डिस्पले आकार


Tar comprimûts cun compress (.tar.Z) 	 compress सह संकुचित टार (.tar.Z)


Stam_pe... 	 छापा (_P)...


_Contrai Dut 	 सर्व नष्ट करा (_C)


Paîs 	 भाषा


Benvignût 	 सुस्वागतम


Dopre la figure selezionade come daûr dal scritori 	 निवडलेली प्रतिमा यांस डेस्कटॉप पार्श्वभूमी नुरूप निश्चित करा


Si pretint la password par "%s" 	 "%s" करीता आवश्यक पासवर्ड


Selezione une _passwordPassword strength 	 पासवर्ड नाहीPassword strength


Fâs une figure dal visôr 	 पडद्याचे चित्र घ्या


Logins multiplis cjatâts - Cambi utent 	 अनेक लॉगिन सापडले - उपयोक्ता बदलक


Analize Ca_rtele... 	 फोल्डर स्कॅन करा (_o)...


Sposte l'element selezionât su la bare dai imprescj 	 निवडलेले घटक साधनपट्टीवर हलवा


L'altece dal barcon principâl in pixel. 	 मुख्य पटलाची पिक्सलमधील ऊंची.


Tar comprimûts cun bzip (.tar.bz) 	 7z सह संकुचीत केलेले Tar (.tar.7z)


Acès a distance (Conession a %s…) 	 दूरस्त प्रवेश (%s शी जुळवणी करीत आहे…)


Gjavâ «%s»? 	 "%s" काढून टाकायचे?


Prime _figure 	 पहिली प्रतिमा (_F)


Password no valide, par plasê torne prove 	 अवैध पासवर्ड, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा


Secuence 	 अनुक्रम


Modalitât liste 	 सूची मोड


Non client 	 क्लाऐंटचे नाव


Indicatôr trasparence 	 पारदर्शिकीय सूचक


Le figure "%s" a je stade mitude come sfont dal Desktop. Astu voe di modificâ il so aspiet? 	 प्रतिमा "%s" यास डेस्कटॉप पार्श्वभूमी म्हणून ठरवले आहे. त्याचे रूप संपादित करायला आवडेल?


Impussibil ativâ la session 	 सत्र सुरू करणे अशक्य:


Radio 	 रेडिओ


Instale un sisteme a rie di comant 	 कमांड-लाईन प्रणाली स्थापित करा


Partìs come servizi 	 सर्व्हिस म्हणून सुरू करा


Configure Password... 	 पासवर्ड (_w)…


Dîs se il contest al dopre dome dizionaris locâi o no 	 संदर्भ फक्त स्थानिक शब्दकोश वापरते की नाही


Sisteme 	 प्रणाली


Liste dai plugins atîfs. No conten la "Posizion" dai plugins atîfs. Cjale il file .eog-plugin par viodi dulà che a son logâts sul disc i plugins. 	 सक्रीय प्लगईनची यादी. त्यात सक्रीय प्लगईनची "स्थान" समाविष्टीत नाही. प्रविष्ट केलेल्या प्लगइनचे "स्थान" प्राप्त करण्याकरीता .eog-plugin फाइल पहा.


Mostre/Plate i botons pal scoriment intal panel de colezion des figuris. 	 प्रतिमा संग्रह पट्टल स्क्रोल बटण दाखवा/लपवा.


No cognossût 	 अपरिचीत


Daûr a tirâ fûr "%s" 	 "%s" प्राप्त करत आहे


Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. 	 फाइली काढत असताना त्रुटी आढळली.


Rêt no disponibil. 	 वायरलेस उपलब्ध नाही


GNOME Shell 	 GNOME शेल


Analize Ca_rtele... 	 फोल्डर स्कॅन करा...


Acêt 	 प्रवेश करा


E_sclût files: 	 संचयीका वगळा (_E):


Sfuei di calcul 	 स्प्रेडशीट


Come c_olôr personâl: 	 डेस्कटॉप पार्श्वभूमी नुरूप निश्चित करा (_b)


Siere 	 बंद करा


Nord 	 उत्तर


P_referencis 	 पसंती (_r)


Vierç inte modalitât plen visôr 	 पूर्णपडदा पध्दती मध्ये उघडा


Impussibil tacasi al server di dizionari a «%s:%d». Il server al à rispuindût cun codiç %d (server no atîf) 	 '%s:%d' वरील शब्दकोश सर्वरशी जुळवणी शक्य नाही. सर्वरने %d कोडसह प्रतिसाद दिला आहे (सर्वर अकार्यक्षम)


Mancul zoom 	 बाहेरील


Modifiche i menu 	 मेन्यू संपादा


pagjine 1 	 पान १Password strength


Acess Universâl 	 जागतीक प्रवेश


Authdir %s a ja permès sbagliâts %o. A varessin di sedi %o. O voi fûr. 	 Authdir %1$s ला चुकीचे परवानगी %2$o निश्चित केले.%3$o असायला हवे. खंडीत करीत आहे.


Figure 	 प्रतिमा


Grop lidrîs dal grafic 	 चार्ट रूट नोड


Le interuzion dal procès par tacâ a doprâ il dispositîf no jè supuartade 	 प्रारंभिक रद्द समर्थीत नाही


Spiele in ori_zontâl 	 आडव्या दिशेने हालवा (_H)


La videade di acès di rapeç a puès permeti di viodi une piçule figure insomp a le liste dai utents par dâ ai ministradôrs e âs distribuzions un mût par aplicâ il lôr brand. 	 साइट ॲडमिनिस्ट्रेटर्स् व डिस्ट्रिब्युटर्स् करीता ब्रँडिंग पुरवण्यासाठी फॉलबॅक प्रवेश पडदा वैकल्पिकरित्या वापरकर्त्याच्या सूचीकरीता लहान प्रतिमा दाखवू शकतो.


Diestre 	 उजवीकडे


L'ultim efiet selezionât 	 शेटवचे नीवडलेला प्रभाव


Caribou 	 कारिबौ


Sorzints dizionari 	 शब्दकोश स्त्रोत


Se ativât, la liste metadata in tal ricuadri dis proprietâts a vegnarà spostade in tal so ricuadri e in te sô pagjine. Chest al varès di fa diventâ il ricuadri plui doprabil in tai visôrs piçui, come par esempli chei tai netbook. Se disativât, il widget al sarà integrât in te pagjine "Metadata". 	 सक्रीय केल्यास गुणधर्म संवादातील तपशील मेटाडाटा सूची स्वतःच्या पानावर हलवले जाईल. यामुळे लहान पडद्यावरील संवाद आणखी वापरण्याजोगी होतील, उ.दा. netbooks च्या वापरणीप्रमाणे. अकार्यक्षम केल्यास विजेट "Metadata" पानात अंतर्भूत केले जाईल.


Email 	 ईमेल


Lis informazions pe pagine dulà che la figure a vignarà stampade 	 प्रतिमा जेथे छापायची त्या पानावरील माहिती


keyboard 	 कळफलक (_K):keyboard


Aumente Ingrand_iment 	 मोठे करा (_i)


Partis in modalitât plen visôr 	 पडदाभर मोडमध्ये सुरू करा


Stude 	 बंद करा


Tipo 	 प्रकार


Se la figure e à di jessi interpolade cul zoom o no. Chest al puarte a une cualitât miôr ma al è un pôc plui lent che se no si la fâs. 	 प्रतिमा मोठे केल्यावर एक्स्ट्रापोलेट करायचे की नाही. यामुळे प्रतिमेचा दर्जा फुसट होतो व विना एक्स्ट्रापोलेट प्रतिमापेक्षा हळु होते.


Fotografies 	 छायाचित्र


Definizion pr_ecedent 	 पूर्वीची व्याख्या (_P)


Configure il barcon di _login 	 लॉगिन स्क्रीन रचा(_S)


Mostre/Plate il panel de colezion dis figuris. 	 प्रतिमा संग्रह पट्टल स्क्रोल बटण दाखवा/लपवा.


impussibil loggasi ta session 	 वापरकर्ता सत्र बदलण्यास अशक्य.


Erôr intant che a si cirive 	 जुळवणी करतेवेळी त्रुटी आढळली


Trasferìs file 	 फाइल स्थानांतरन


Largjece foto 	 छायाचित्र रूंदी


Se une secuence di figuris e à di jessi mostrade intun loop infinît o no. 	 अखंड साखळीच्या रूपात प्रतिमाची क्रमवारी दाखवायची आहे की नाही.


DIMENSION 	 आकार


Selezione la lenghe e sclice Acêtcustomsession 	 भाषा निवडा व दाखल करा वर क्लिक कराcustomsession


_Plen visôr 	 पडदाभर (_F)


Fidât 	 विश्वासर्ह


La schermade di acès a puès permeti, ai utents che a j an regjistrât lis improntis, di dopralis par eseguî l'acès. 	 प्रवेश पडदा वैकल्पिकरित्या वापरकर्त्यांना फिंगरप्रिंटचा वापर करून प्रवेश करायची परवानगी देतो.


Svilupât di bande di: 	 तुमच्यापर्यंत आणले आहे यांनी:


Impussibil disponi il canâl come no-blocant: %s 	 मार्ग अडथळाहीन असे निश्चित करू शकला नाही: %s


Mostre informazions su cheste version di GNOME 	 GNOME आवृत्तीवर माहिती दर्शवा


Specifiche se il selezionadôr dai file al a di mostrâ la cartele dis figuris dall'utent tal cas che nissune figure sedi cjamade. 	 प्रतिमा लोड न झाल्यास filechooser ने वापरकर्त्याचे चित्र फोल्डर दाखवायचे.


^Instale Ubuntu Studio 	 ^उबुन्टू स्टुडिओ स्थापित करा


%s su la console %d 	 %s कन्सोल %d वर


Daûr a recuperâ la liste dai files 	 फाइलसूची एंक्रिप्ट करा (_E)File


Specifiche se permeti o no l'acès cun i letôrs di smartcard 	 प्रवेशकरीता पासवर्डज स्वीकारायचे किंवा नाही


Daûr a decomprimi l'archivi 	 आर्काइव्ह असंकुचित करत आहे


Sorenon 	 टोपननाव


Daûr a copiâ la liste dai files 	 "%s" पासून "%s" करीता फाइल्सचे प्रत बनवत आहे


_Seguis il colegament simbolic 	 सिम्बॉलिक दुवा लागू करा (_F)


Utilizazion 	 वापर


- Fâs fotos e videos de tô webcam 	 - वेबकॅमपासून छायाचित्र व चलचित्र घ्या


O _aceti i tiermins e lis condizions di chest acuardi di licenze da l'utent finâl. 	 मला ह्या वापरकर्ता परवाना करारामधील अटि व शर्ती मान्य आहे (_a).


Mostre propietâts archivi 	 आर्काइव्ह गुणधर्म दर्शवा


Gnûf 	 नविनFile


Regjistre un _Video 	 व्हिडिओ रेकॉर्ड करा (_R)


Vierç cartele 	 फोल्डर दाखवा


_Vierç... 	 उघडा (_O)...


Daûr a recuperâ la liste dai files 	 फाइल यादी प्राप्त करीत आहे


Contrast elevât 	 उच्च विरोधाभास (हाय कॉन्ट्रॅस्ट)


_Vierç... 	 उघडा (_O)


Copyright: 	 प्रतिलिपी अधिकार:


Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. 	 आर्काइव्ह भारित करताना त्रुटी आढळली.


_Viôt 	 दृश्य (_V)


Mût di ordin 	 क्रमवारि प्रकार


File Roller al è dât fûr cun la sperance che al sedi util, ma CENCE NISSUNE GARANZIE; cence neancje la garanzie di VENDIBILITÂT o di JESSI ADAT A UN FIN PARTICOLÂR. Cjale la GNU General Public License par altris detais. 	 File Roller चा वापर लाभदायी ठरावा या हेतुने त्याचे वितरन केले आहे, पण कुठल्याही हमी विना; व्यापारहेतु अंतर्भुतीत किंवा कुठल्याही हेतुकरीता वापरकरीतायेण्याजोगी हमी विना. अधिक माहितीकरीता GNU General Public License पहा.


Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât. 	 1997 मध्ये सुरू झाल्यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे; इतर अनेकांनी निरनिराळ्या महत्वाच्या मार्गांनी योगदान केले आहे, ज्यात अनुवाद, दस्तऐवजीकरण, आणि दर्जा हमी यांचा समावेश होतो.


Il PIN dât a nol è coret. 	 दिलेले PIN अयोग्य आहे.


_Jutori 	 मदत (_H)


Celulâr 	 मोबाइल फोन


Impussibil otignî la clâf «%s» di dentri dal file di definizion de sorzint di dizionari: %s 	 शब्दकोश स्त्रोत व्याख्या फाइल अंतर्भूत '%s' किल्ली आढळली नाही: %s


Creazion di "%s" lade a bon fìn 	 "%s" यशस्वीरित्या निर्माण केले


Lenghe 	 भाषा


Orlois par i fûs oraris tal mont, sveis, cronometri e un timer 	 जागतिक वेळ, तसेच गजर, स्टॉपवॉच व टाइमरकरीता घड्याळी


No si pues acedi ae _Scovacere. 	 कचरापेटीस प्रवेश नाही.


Met in ordin la liste dai files par non 	 नावानुसार फाइल्स शोधा


Visôr di figuris 	 इमेज व्युअर


Nete la liste das peraulis simii 	 समान शब्धांची यादी पुसून टाका


Se atîf, l'aplicazion no domande conferme cuanche si sposte figuris te scovacere. Però, al continuarà a domandâ se cualchi file nol pues sedi mot te scovacere e invezit a si scugne scancelalu. 	 Eye of GNOME सक्रीय केल्यास, प्रतिमा कचरापेटी हलवतेवेळी खात्रीकरीता विचारू नका. तरी, कुठलिही फाइल्स् हलवण्याजोगी नाही याची तपासणी करतो व नंतरच नष्ट करतो.


Sgurle a çampe 	 फिरवा ↶


Acessibilitât 	 सुलभता


Installazion dispositîf 	 साधनची मांडणी


Selezione Nuje 	 काहिच नीवडू नका


Cambie non 	 पुन्हनामांकन


Sorzints 	 स्त्रोत


Prove la in_tegritât 	 एकाग्रता तपासा (_T)


Nete la liste dai database disponibii 	 उपलब्ध माहितीकेश यादी पुसून टाका


Installazion Falide 	 प्रतिष्ठापन अपयशी


Fotografie 	 कॅमेरा


Non si pues eliminâ il vecjo archivi. 	 जुने आर्काइव्ह काढून टाकू शकत नाही.


Fâs une Foto 	 छायाचित्र घ्या


Acordo 	 हातमिळवणी


Andrea Decorte <adecorte\@gmail\.com> 	 राहुल भालेराव <b\.rahul\.pm\@gmail\.com>; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009. संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009.


Daûr a recuperâ la liste dai files 	 "%s" मध्ये फाइल्स्चे पुनःनामांकन करत आहे


language 	 भाषा(_L):language


Internet e Rêt 	 महाजाळ व संजाळ


Risultâts par "%s" 	 “%s” करीता परिणाम


Associât 	 जोडी


Argagn di doprâ come machine fotografiche 	 कॅमेरा म्हणून वापर करण्याजोगी साधन


Dopre par plasê un non diviers. 	 कृपया वेगळे नाव वापरा.


No puès vierzi %s 	 %s उघडणे अशक्य


Funzions dall'argagn no supuartadis 	 साधन क्षमता समर्थीत नाही


A plen visôr cul dopli clic 	 दुहेरी-क्लिक सह पूर्णपडदा करा


Selezione cartele 	 फोल्डर निवडा


Le interuzion dal procès par tacâ a doprâ il dispositîf no jè supuartade 	 प्रारंभिक रद्द समर्थीत नाही


^Prove Kubuntu cence instalâlu 	 ^स्थापन केल्याशिवाय कुबुन्टू वापरा


Le altece de foto fate, in pixel 	 कॅमेरापासून प्राप्त प्रतिमाची ऊंची, पिक्सेल्स्मध्ये


Grafiche 	 चित्र-विज्ञान


Sgurle a çampe 	 डावीकडे फिरवा


Tar comprimûts cun lzop (.tar.lzo) 	 lzop सह संकुचीत Tar (.tar.lz)


Erôr intant che a si leieve le rispueste dal server: %s 	 सर्वर पासून प्रतिसाद वाचतेवेळी त्रूटी: %s


Ducj i file 	 सर्व फाइल


Ferme 	 थांबा


No sta associâ 	 जोड अशक्य


Installe Dispositîf Bluetooth 	 ब्ल्युटूथ साधनांची मांडणी


_Non aministradôr 	 प्रशासक नाव (_N)


Ridûs Ingrandim_ent 	 लहान करा (_o)