Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. 	 त्रुटी आढळली.


Ciridôr 	 पेजर


Database 	 माहितीकोश


Cambie la visibilitât de rie di stât intal barcon atuâl 	 सद्याच्या चौकटीमध्ये स्थितीदर्शीकेचे दृश्य बदलवितो


Al puès sedi clamât nome prime che l'utent al vedi fat l'acès. 	 वापरकर्त्याचा प्रवेश होण्यापूर्वीच त्यास कॉल केले जाईल


Preferencis 	 पसंती


Aplicazions di ufici 	 कार्यालय संबंधित उपकरणं


Cam_bie non... 	 पुन्हनामांकन (_R)...


No puès analizâ l'utilizazion dal disc. 	 कोणतेही आरोहन केंद्र आढळले नाही.


Specifiche se le liste dai metadata in tal contest dis proprietâts al a di vê la sô pagjine. 	 गुणधर्म संवाद मधील मेटाडाटा सूचीचे स्वतःचे पान असायला हवे.


Se mostrâ dome i utents che a àn fat il login al moment, o ducj i utents. 	 फक्त सध्या प्रवेशित उपयोक्ते दाखवावेत की सर्व उपयोक्ते दाखवावेत.


Terminâi virtuâi no supuartâts. 	 आभासी टर्मीनल समर्थनीय नाहीत.


Password 	 चुकिचे पासवर्ड.


requested", "minimummaximum 	 साठवलेले प्रदर्शन संयोजना पैकी सक्रीय संयोजनाशी जुळू शकले नाहीrequested", "minimummaximum


no pues vê informazions par cont de jessude %d 	 आउटपुट %d विषयी माहिती प्राप्त करण्यास अशक्य


Cambie la visibilitât dal panel in bande intal barcon atuâl 	 सद्याच्या चौकटमध्ये बाजूच्या पटलाचे दृश्य बदलवितो


Leture neade 	 वाचन नाही


Dome root al pos inviâ GDM 	 फक्त रूटला GDM कार्यरत करायचे आहे


Oturadôr 	 शटर


Salvâ lis modifichis ae figure "%s" prime di sierâ? 	 बंद करण्यापूर्वी प्रतिमा "%s" करिता बदल साठवायचे?


Documents di test 	 मजकूर दस्तऐवज


_Precedent 	 मागील (_P)


Stude 	 बंद करा


Date modifiche 	 संपादन दिनांकFile


Test di doprâ in te etichete se l'utent al à sielzût un element 	 वापरकर्त्याने घटक निवडले असल्यास लेबल मध्ये वापरण्याजोगी पाठ्य


Fâs Tantis Fotos 	 अनेक छायाचित्र घ्या


Inglês Britannic 	 ब्रिटिश इंग्रजी


Dialogo di autenticazion 	 स्मार्टकार्ड ओळखपटवणे


Strategjie 	 योजना


Cambie disc di boot 	 बूट डिस्क बदला


Dizionaris 	 शब्दकोश


Peraulis di cirî 	 जुळवणीकरीता शब्द


Une liste di URI di partizions di escludi dae leture. 	 स्कॅनिंग पासून वगळण्याजोगी विभाजनकरीता URI ची सूची.


Hardware 	 हार्डवेअर


Tornâ a ripristinâ? 	 बदल उलटवावेत?


Percors Video 	 व्हिडिओ मार्ग


Verifiche des rêts wireless disponibilis. 	 उपलब्ध वायरलेस नेटवर्कची तपासणी सुरू आहे


Selezione 	 निवडा


S_alve cul non... 	 असे संग्रहा (_A)...


Stampe di "%s": %s 	 “%s”: %s ची छपाई करत आहे


Gjave l'element selezionât de bare dai imprescj 	 निवडलेले घटक साधनपट्टीवरून काढूण टाका


Google Talk 	 गूगल टॉक


O stoi cirint «%s»... 	 '%s' करीता शोधत आहे...


Ducj i file 	 सर्व फाइल्स


Log In 	 प्रवेश करा


Modificadôr di menu 	 मेन्यू संपादक


AOL Instant Messenger 	 AOL इंस्टंट मेसेंजर


Aplica_zion disponibil: 	 उपलब्ध अनुप्रयोग (_v):


Test di doprâ in te etichete se l'utent nol à ancjemò sielzût un element 	 वापरकर्त्याने घटक निवडले नसल्यास लेबल मध्ये वापरण्याजोगी पाठ्य


Tast di doprâ in modalitât scansion 	 स्कॅनिंग मोडसह वापरण्याजोगी कि


Vuelistu inzornâ i files intal archivi "%s"? 	 संयचन "%s" मधिल फाइल अद्ययावतीत करा?


_Rie dai imprescj 	 साधनपट्टी (_T)


Vierç figure 	 प्रतिमा संचयीत करा


Colezion 	 संकलन


esempli: *.o; *.bak 	 उदाहरण: *.o; *.bak


Nol è stât cjatât nissun contat cun recapit email %s 	 ईमेल पत्ता %s असणारे संपर्क आढळले नाही


Password sbaliade. 	 चुकिचे पासवर्ड.


Configurazion e monitoragjo di sisteme 	 यंत्रणेचे सुसुत्रीकरण व संचलन


%s: no puès vierzi il file çoc par il visôr %s! 	 %s: डिस्पले %s करीता लॉग फाइल उघडणे अशक्य!


Scjamâts 	 डाउनलोड


Informazions su GNOME Desktop 	 GNOME कार्यस्थळा विषयी


Vierç 	 उघडा


Complete 	 पूर्ण स्केल


Non file doprât di cheste sorzint dizionari 	 या शब्दकोश स्त्रोत द्वारे वापरलेले फाइलनाव


Acedi al sisteme 	 सत्रमध्ये प्रवेश करा


Cree contat 	 संपर्क निर्माण करा


Mostre: 	 दाखवा:


nol è pussibil doprâ nissun account user 	 सत्र उपलब्ध नाही


Spazi indicatôr 	 सुचक जागा


Date su la rie di stât 	 स्थितीपट्टीत दिनांक दाखवा


Vuelistu inzornâ i files intal archivi "%s"? 	 संग्रहात साठवलेले फोल्डर्स् पुनःनिर्माण करा


Domini enterprise o non ream 	 एंटरप्राइज डोमेन किंवा रिअल्म नाव


Le durade de conte par ledrôs prime di fâ une foto, in seconts 	 छायाचित्र घेण्यापूर्वी काउंटडाउनचा कालावधी, सेकंदात


- Analizatôr di utilizazion dal disc 	 - डिस्क-वापर विश्लेषक


Gabiot par webcam Cheese 	 चीज् वेबकॅम बूथ


Citât 	 शहर


Gnûf Archivi 	 नवीन संग्रह


Selezione Dut 	 सर्व नीवडा


Version 	 सत्र


Audio e video 	 आवाज व चलचित्र


erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cuale che jè la console dal'utent: %s 	 वापरकर्ताचे कंसोलमधील ओळख पटवा प्रणालीला कळवतेवेळी त्रुटी: %s


Moment che il tilmer al è stât inviât 	 टाइमर ज्यावेळी सुरू केले ती वेळ


L'utent che al à al moment fat il login su chest terminâl virtuâl. 	 उपयोक्ता सध्या या आभासी टर्मिनलवर प्रवेशित आहे.


Vuelistu zontâ chest file al archivi atuâl o vierzilu come un gnûf archivi? 	 सद्याचे संचयन मध्ये तुम्हाला ही फाइल जोडायची किंवा नविन संचयन म्हणून उघडायची आहे का?


Detais 	 तपशील


Presentazion 	 प्रतिमा लहान केल्यावर गुळगुळीत करा (_o)


Specifiche il file che al à la configurazion salvade 	 साठवलेली संयोजना समावेष फाइल निश्चित करा


Come _pattern di control 	 नमुने तपासणी नुरूप (_p)


_Dopre come daûr dal Scritori 	 वॉलपेपर म्हणून ठरवा (_l)


La disposizion de tastiere a stabilis la forme e la complessitât de tastiere. A puès vê une forme "naturâl" ideâl par scrivi sempliçs test o la forme di une tastiere complete. 	 किबोर्ड जिओमेट्रि, किबोर्डचे आकार व क्लिष्ठता ठरवते, त्याची व्याप्ति सोपे मजकूर लिहण्याकरीता 'natural' दृष्य व आभासपासून, फूलस्केल किबोर्डपर्यंत समाविष्टीत आहे.


Cartele di _destinazion: 	 लक्ष्य फोल्डर (_D):


Daûr a zontâ file al archivi "%s" 	 "%s" मध्ये फाइल्स समाविष्ट करत आहे


Efiets sucessî_fs 	 पुढचे प्रभाव (_x)


par _date di modifiche 	 संपादन दिनांक नुरूप (_D)


No puès impostâ il ID utent a %d 	 userid ला %d हे मुल्य देता आले नाही


Va ben 	 ठीक


par _non 	 नाव नुरूप (_N)


_Informazions sul plugin 	 प्लगईन विषयी (_A)


erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cualis che son lis credenziâls xauth dal visôr: %s 	 डिस्पले xauth श्रेयमधील ओळख पटवा प्रणालीला कळवतेवेळी त्रुटी: %s


Estrapole figure 	 प्रतिमा एक्सट्रापोलेट करा


Mostre/Plate la bare dai imprescj dal barcon. 	 चौकटीतील साधनपट्टी दाखवा/लपवा.


Un file necessari al mancje 	 आवश्यक फाइल सापडत नाही


No stâ _domandâ plui in cheste session 	 या सत्रवेळी पुनः विचारू नका (_n)


Ripet 	 डुलकी


no pues vê informazions par cont de jessude %dposition", "size", and "maximum 	 आउटपुट %d विषयी माहिती प्राप्त करण्यास अशक्यposition", "size", and "maximum


Opzions 	 पर्याय


Determine cemût che la trasparence a jà di sedi indicade. I valôrs valits a son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se al ven sielt COLOR, alore la clâf trans-color a determine il valôr dal colôr doprât. 	 पारदर्शिकता कशी घ्यावी ते सांगणारी कृती. योग्य मूल्य तपासा CHECK_PATTERN, COLOR व NONE अशी आहेत. जर COLOR हे मूल्य निवडले असेल तर trans-color हे बटण वापरलेला रंग ठरविते.


Inviament di %s 	 %s सुरु करत आहे


Tastiere 	 किबोर्ड


Comant di inviâ (Exec) no valid 	 चालवण्यायोग्य आदेश(प्रोग्राम) खराब आहे


Cricâ dal dî 	 सूर्योदय


Modificât ai: 	 संपादित केलेFile


Categorie di dispositif: 	 साधन प्रवर्ग (_c):


Zonte files a un archiviDate Modified 	 फाइली आर्काइव्हात मिळवाDate Modified


Imposte a VÊR par viodi il test de insegne. 	 बॅनर संदेश पाठ्य दर्शविण्याकरीता true सेट करा.


L'user di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr! 	 GDM वापरकर्ता रूट नसावा . खंडीत करीत आहोत!


Mostre opzions GDict 	 GDict पर्याय दर्शवा


Autôr: 	 लेखक:


No stâ scrivi parsore i file plui gnûfs 	 नवीन फाइल्स् पुनः खोडून लिहू नका (_o)


Alfa minim 	 किमान अल्फा


Esamine une cartele 	 फोल्डर स्कॅन करा


Mostre la figure atuâl su dut il visôr 	 सद्याची प्रतिमा पूर्णतया पध्दतीत दाखवा


Met in ordin la liste dai files par gjenar 	 फाइल यादी प्रकारानुसार क्रमबद्ध करा


Il file al esist za in "%s". Sostituîlu al significhe scrivi parsore. 	 फाइल आधिपासूनच "%s" अस्तित्वात आहे. त्यास अदलाबदल केल्यास अंतर्भुत माहिती खोडून पुनः लिहले जाईल.


Secuence 	 क्रमवारी


Bytes: 	 बाइट्स


Mût di cirî predefinît di doprâ 	 वापरणी करीताचे मुलभूत शोध योजना


Vierç archivi 	 आर्काइव्ह उघडा (_O)


percors dal driver de smartcard PKCS #11 	 स्मार्टकार्ड PKCS #11 ड्राइव्हरकरीता मार्ग


No vonde buinePassword strength 	 इतकी चांगली नाहीPassword strength


Visôr di figuris GNOME 	 Eye of GNOME प्रतिमा दृश्यक


Liste 	 सूची


Reset Opzions 	 पर्याय पूर्वस्थिती आणा


Fâ dopli clic su la sorzint di doprâ 	 स्त्रोत वापरण्याकरीता दोनवेळी क्लिक करा


Se la figure e à di jessi zirade in automatic in base al orientament EXIF. 	 EXIF निर्देशिकावर आधारीत प्रतिमा आपोआप गोलगोल फीरविले पाहिजे का.


Ingrandiment 	 भिंग (अक्षर-छटा मोठी दिसण्याकरिता)


Il username al a di consisti in: ➣ lètaris da l'alfabet Inglês ➣ numars ➣ cualsisei di chescj caratars '.', '-' e '_' 	 वापरकर्तानाव फक्त खालील समाविष्टीत असायला हवे: ➣ इंग्रजी बाराखडीतील अक्षरे ➣ अंके ➣ '.', '-' व '_' पैकी कुठलेहि अक्षरे


customsession 	 रद्द करत आहे…customsession


Cambie la visibilitât de rie dai imprescj intal barcon atuâl 	 सद्याच्या चौकटमध्ये साधनपट्टीचे दृश्य बदलवितो


Sgarfe e zire figuris 	 प्रतिमाचे संचार व गोल फिरवा


"%s" no je une cartele valide 	 "%s" ही वैध फोल्डर नाही


Dese_lezione dut 	 सर्व निवड रद्द करा (_l)


Preferencis di Antler 	 अँटलर पसंती


No puès analizâ l'utilizazion dal disc. 	 डीस्क वापर विश्लेषीत करू शकले नाही.


Multimedia 	 मल्टीमीडिया


Il grop di conession TLS nol a inviât un certificât 	 TLS जोडणी अनपेक्षीतरित्या बंद झाले


Poleârs 	 इंच


Personâl 	 खाजगी


Impussibil analizâ la rispueste dal server dal dizionari : «%s» 	 शब्दकोश सर्वर प्रतिसाद वाचू शकला नाही : '%s'


_Sucession rapide 	 बर्स्ट (_B)


Specifiche se partî o mancul in modalitât panoramiche 	 वाइड मोडमध्ये सुरू करायचे


_Inclût sotcartelis 	 उपसंचयीका समाविष्ट करा (_I)


Dopre une tastiere a visôr 	 ऑनस्क्रीन कळफलकचा वापर करा


Sêstu sigûr di volê spostâ "%s" te Scovacere? 	 तुम्हाला नक्की "%s" काढून टाकायचे?


Leture archivi 	 आर्काइव्ह वाचत आहे


Spietâ fintremai che la ricercje atuâl no je finide. 	 सद्याचे शोध पूर्ण होई पर्यंत कृपया थांबा.


Erôr DVD 	 डीव्हीडी मध्ये त्रुटी आहे


_Cîr: 	 शोधा (_u):


Daûr a cambiâ i nons dai file in "%s" 	 "%s" मध्ये फाइल्स्चे पुनःनामांकन करत आहे


erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cuale che jè la stringe dal visôr: %s 	 डिस्पले स्ट्रिंगमधील ओळख पटवा प्रणालीला कळवतेवेळी त्रुटी: %s


Fâs clic sui elements par selezionaju 	 निवडण्यासाठी बाबींवर क्लिक करा


Ce criteri doprâ par organizâ i file. I valôrs pussibii a son: non, dimension, gjenar, timp, percors. 	 फाइल्स्ला सुस्थित करण्यासाठी काय अटी असायला हवे. संभाव्य मूल्ये: नाव, आकार, प्रकार, वेळ, मार्ग.


seconts 	 सेकंद


Dispositf video 	 व्हिडीओ साधन


Mouse 	 माऊस


Daûr a copiâ la liste dai files 	 फाइल यादीचे प्रत बनवित आहे


Password 	 पासवर्ड (_P)


zip;tar;extract;unpack; 	 झिप;टार;एक्सट्रॅक्ट;अनपॅक;


Colezion 	 गोलाकार


_Largjece: 	 रूंदी:


no puès clonâ la jessude %s 	 आऊटपुट %s करीता क्लोन करणे अशक्य


C_jame opzions 	 भार पर्याय(_L)


Al è saltât fûr un erôr tal mostrâ la guide. 	 मदत दर्शवितेवेळी त्रुटी आढळली


_Riprove 	 पुन्हा प्रयत्न करा (_T)


Opzion di inviament no ricognossude: %d 	 अनोळखी प्रक्षेपण पर्याय: %d


Cjame opzions 	 पर्याय दाखल करा


Reinvie automaticamentri le scansion dopo l'ativazion dal'element 	 घटक सुरू झाल्यानंतर स्वयंरित्या स्कॅनिंग पुनःसुरू करा


erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cuâl ch'al è il non dal host dal'utent: %s 	 वापरकर्ताचे यजमाननावमधील ओळख पटवा प्रणालीला कळवतेवेळी त्रुटी: %s


Sît web 	 संकेतस्थळ


Tablet 	 टॅबलेट


Non icone 	 चिन्ह नाव


Pause Presentazion 	 स्लाईडप्रदर्शन थांबवा


No puès vê lis distancis dis dimensions dal schermo 	 पडदा आकारचे क्षेत्र प्राप्त करू शकले नाही


Il percors dall'argagn che al ponte ae machine fotografiche, par esempli /dev/video0 	 कॅमेराकडे निर्देशीत करणारे साधन नोडकरीता मार्ग, उदाहरणार्थ /dev/video0


Manager 	 व्यवस्थापक


Slarg_je la figure par adatâsi al visôr 	 पडद्यात घट्ट बसविण्याकरीता प्रतिमा ओढा (_x)


Impussibil analizâ il volum. 	 आवाज विश्लेषीत करणे अशक्य.


Imposte a VÊR par taponâ il pipul di reinviament in tal barcon di acès. 	 प्रवेश पटलात रिस्टार्ट बटने दाखवण्यापासून असुरू करण्यासाठी true सेट करा.


Cheese 	 चीज्


Sflandôr / Losôr 	 तेजपणा


Ospit 	 पाहुणा


Impussibil gjavâ la sorzint «%s» 	 '%s' स्त्रोत काढून टाकाता येत नाही


Dispositîf Visôr 	 दृश्य साधन


Erôr tal inviâ %s 	 %s सुरू करतेवेळी त्रुटी


To_rne a provâ 	 पुन्हा प्रयत्न करा (_R)


Pueste 	 मेल


Tas di compression: 	 संकुचन


Disledrose in ori_zontâl 	 आडव्या दिशेने हालवा (_H)


Bar_e di stât 	 स्थितीपट्टी (_u)


Ferme di fâ fotos 	 छायाचित्र घेणे बंद करा


Notes 	 नोंद


Selezione 	 नीवडा


nol è pussibil doprâ ancjemò nissun account user 	 अजूनही सत्र उपलब्ध नाही


Daûr a gjavâ "%s" 	 "%s" काढून टाकत आहे


Fâ dopli clic su le strategjie di confront di doprâ 	 जुळवणी योजना वापरण्याकरीता दोनवेळा क्लिक करा


Daûr a cjamâ la figure "%s" 	 प्रतिमा "%s" उघडत आहे


_Cambie informazions personâls 	 खाजगी माहिती संपादा(_I)


no puès vê informazions sul cont dal CRTC %d 	 CRTC %d विषयी माहिती प्राप्त करणे शक्य नाही


E_sclût cartelis: 	 संचयीका वगळा (_E):


Vuelistu inzornâ il file "%s" intal archivi "%s"? 	 संचयन "%s" मध्ये फाइल "%s" अद्ययावत करू शकत नाही?


Mostre la figure atuâl a plen visôr 	 सद्याची प्रतिमा पूर्णतया पध्दतीत दाखवा


Recapit di vore 	 कार्य पत्ता


Cree un Accout Locâl 	 एंटरप्राइज खाते बनवा


Diminuis Ingrandiment 	 लहान करा


_Fat 	 झाले (_D)


No specificât 	 अनुल्लेखित


S_alve come... 	 असे साठवा (_A)…


Ripristine il layout predefinît di menu 	 मुलभूत मेन्यू मांडणी पुन्हासंचयीत करा


Il gnûf non al è vueit, par plasê scrîf un non. 	 नवीन नाव void आहे, कृपया नाव टाइप करा.


Se lis dimensions dal panel de colezion des figuris al puedin jessi cambiadis o no. 	 प्रतिमा संग्रह पटल पुन्हआकार देण्याजोगी असावी किंवा नाही.


Mioraments de figure 	 प्रतिमा सुधारणा


Il numar di voltis che un utent al puès cirî di autenticasi, prime di rindisi e tornâ ae selezion dal'utent. 	 वापरकर्ता नीवड त्याग करण्यापूर्वी व वापर करण्यापूर्वी, वापरकर्ताने ओळख पटवण्यासाठी स्वीकार्य संख्या.


_Siere 	 बाहेर पडा (_Q)


Risoluzion Foto 	 छायाचित्र रेजोल्यूशन


Inglês 	 इंग्रजी


Il percors dall'argagn che al ponte ae machine fotografiche, par esempli /dev/video0 	 कॅमेराकडे निर्देशीत करणारे साधन नोडकरीता मार्ग, उदाहरणार्थ /dev/video0


Erôr dal sisteme grafic 	 आलेखीय प्रणाली चूक


Lungjece de conte par ledrôs 	 काउंटडाउन लांबी


B_loche il visôr daspò dal cambi di utent 	 उपयोक्ते बदलल्यानंतर स्क्रीनला ताळा लावा(_L)


Amont 	 सूर्यास्त


Daûr a tirâ fûr i file dal archivi "%s" 	 "%s" पासून फाइल्स् प्राप्त करत आहे


Aumente Ingrandiment 	 मोठे करा


Dispositîf a distance di doprâ 	 वापरण्याजोगी दूरस्थ साधन


Cjate file par non 	 नावानुसार फाइल्स शोधा


Modalitâts 	 स्थापना करण्यासाठी उपलब्ध पर्याय


Dîs se mostrâ la stage di stât. 	 स्थितीपट्टी दाखवायची.


Mostre la colone dal timp in tal barcon principâl. 	 मुख्य पटलात स्तंभ वेळ दाखवा.


Cartele 	 फोल्डर


Studecustomsession 	 बंद कराcustomsession


Gjenar 	 प्रकारFile


Rêts Wireless 	 वायरलेस नेटवर्क्स्


Modalitât _panoramiche 	 वाइड मोड (_W)


_Met in ordin i filesopen recent file 	 फाइल सुस्थीत करा (_A)open recent file


Lee altris account 	 इतर खाती जोडा


Imposte il model dal grafic 	 चार्टचे प्रारूप निश्चित करा


Un file di non "%s" al esist za. %s 	 "%s" मध्ये समान नावची फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


Joypad 	 जॉयपॅड


Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. 	 आर्काइव्ह संचयनवेळी त्रुटी आढळली.


Mecanisim di traspuart doprât di cheste sorzint dizionari 	 या शब्दकोश स्त्रोतशी वापरल्या गेलेले स्थानांतर कार्यपध्दती


Fermâ il sisteme cumò? 	 प्रणाली आता थांबवायची आहे का?


No puès spostâ %s te scovacere 	 %sला कचरापेटीत स्थानांतरीत करा


Modifiche diretementri l'intîr database de configurazion 	 संपूर्ण संरचना डाटाबेस थेट संपादित करा


Imposte pagjine 	 पृष्ठ संयोजना


No si pues cjatâ il servidôr X inte configurazion di GDM. 	 GDM व्यूहरचनेतील X सेवक शोधता आला नाही.


- Gnûf acès GDM 	 - नवीन GDM प्रवेश


Sielz la Tô Posizion 	 ठिकाण शोधा


Imprescj di sisteme 	 यंत्रणे संबंधित औजार


O stoi salvant "%s" 	 "%s" साठवत आहे


Impussibil cjamâ il document 	 हे दस्तऐवज शोधण्यास अशक्य.


Aumente Ingrand_iment 	 मोठे करा (_i)


Salve i cambiaments intes figuris selezionadis cumò 	 सद्या निवडलेल्या प्रतिमा मध्ये संचयीत करतो


Salve 	 संचयन


Gnûf detai 	 नवीन तपशील


_Preferencis 	 प्राधान्यता (_P)


_Zonte dome se plui gnûf 	 निवन असेल तरच जोडा (_n)


Gjenar di archivi no supuartât. 	 आर्काइव्ह प्रकार संपादीत केले जाऊ शकत नाही


Maiuscul çamp 	 डावी शिफ्ट


Fabio Tomat <f\.t\.public\@gmail\.com> 	 संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2012


Il grop di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr! 	 GDM समुह रूट नसावा. खंडीत करीत आहोत!


Cufies 	 हेडसेट


File Roller 	 फाइल रोलर


_Cjate 	 शोधा (_F)


Va ae figure prime de colezion 	 संग्रहातील पूर्वीच्या प्रतिमाकडे जा


Partis in modalitât panoramiche 	 वाइड मोडमध्ये चालवा


Model Machine fotografiche: 	 कॅमेरा प्रारूप:


Risoluzion Video 	 व्हिडीओ रेजोल्यूशन


Nissune figure cjatade in '%s'. 	 '%s' मध्ये प्रतिमा आढळली नाही.


Cartele di destinazion: 	 लक्ष्य फोल्डर (_D):


Contignût 	 विषयसूची


_Vierç cun... 	 यासह उघडा (_O)...


Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %snamename 	 '%1s' फाइलच्या रिवाइंडिंगमध्ये त्रुटि : %2snamename


Strategjiis 	 योजना


_Loop de secuence 	 लुप श्रृंखला (_L)


Automatic 	 स्वयंचलीत


Impussibil analizâ il volum. 	 आवाज विश्लेषीत करणे अशक्य.


C_entre in: 	 मध्य (_e):


L'archivi al è za presint. Vuelistu sostituîlu? 	 आर्काइव्ह आधीच अस्तित्वात आहे. तुम्ही त्यावर गिरवू इच्छिता?


pagjine 1 	 पान १


Domande 	 प्रश्णचिन्ह


Specifiche il ID di gjestion de session 	 सत्र व्यवस्थापन ID निश्चित करा


_Contignûts 	 अनुक्रम (_C)


Millimetris 	 मिलीमीटर


Aspiet 	 देखावा


Siere il barcon 	 संचयीका बंद करा


Acès come %suser 	 %s म्हणून प्रवेश कराuser


Benvignût!Wireless access point 	 सुस्वागतमWireless access point


Impussibil tacâsi a chest tipo di domini in maniere automatiche 	 या प्रकारच्या डोमेनमध्ये स्वयंचलित जोडणी अशक्य


Impussibil analizâ le cartele "%s" o cualchi altre cartele sotane. 	 फोल्डर "%s" किंवा समाविष्टीत काहिक फोल्डर्स् स्कॅन करणे अशक्य.


C_jame opzions 	 पर्याय (_O)


Programazion 	 प्रोग्रामिंग


Ducj i contats 	 सर्व संपर्क


Autôr 	 लेखक


Salve figure 	 प्रतिमा संचयीत करा


Andrea Decorte <adecorte\@gmail\.com> Fabio Tomat <f\.t\.public\@gmail\.com> 	 संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009. संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com> 2009, 2010.


la dimension virtual domandade a no sta te dimension disponibil: domandade=(%d, %d), minime=(%d, %d), massime=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 आवश्यक आभासी आकार उपलब्ध आकारात घट्ट बसत नाही: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


Logins multiplis cjatâts 	 अनेक लॉगिन सापडले


Tastiere a visôr di GNOME 	 GNOME ऑनस्क्रीन किबोर्ड


selezion _automatiche PIN 	 स्वयं PIN नीवड (_A)


Recapit di cjase 	 घरचा पत्ता


Autenticazion vie Smartcard 	 स्मार्टकार्ड ओळखपटवणे


La lungjece dal timp (in milliseconts) di ritart tra une foto e che altre in modalitât sucession rapide. Se il ritart al è plui piçul de conte par ledrôs, al vegnarà doprât chest ultim. 	 बर्स्ट मोडमध्ये छायाचित्रांच्या श्रृंखलातील प्रत्येक छायाचित्र अंतर्गत होणारा विलंब वेळेची लांबी, मिलिसेकेंदात. बर्स्ट विलंब काउंटडाउन कालावधीपेक्षा कमी असल्यास, काउंटडाउन कालावधीचा त्याऐवजी वापर केला जाईल.


Nascu_int 	 लपवा (_d)


Rubriche locâl 	 स्थानीय पत्ता पुस्तिका


Fâs une foto... 	 फोटो काढा...


Non host dal server di dizionari dulà tacasi 	 शब्दकोश सर्वरशी जुळवणी स्थापीत करण्याकरीता यजमाननाव


Figure _sucessive 	 प्रतिमा नष्ट करा (_D)


Orizontâl 	 आढवे


par posi_zion 	 स्थान नुरूप (_L)


Siere l'archivi atuâl 	 चालू आर्काइव्ह बंद करा


Un o plui elements di GStreamer a mancjin: 	 एक किंवा जास्त आवश्यक GStreamer घटके आढळले नाही:


_Modifiche 	 संपादन (_E)


Un altri file cun il stes non al esist za in "%s". 	 "%s" मध्ये समान नावची फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


Robutis 	 शिवाय उपकरणं


Selezione Elements 	 घटके नीवडा


Ufici 	 कार्यालय


Mostre _Dut 	 सर्व दाखवा (_a)


'0000' (la plui part dis cufiis, surîs e dispositîfs GPS) 	 '0000' (बहुतांश हेडसेट, माईस व GPS साधन)


Nissun domini o ream cjatât 	 असे डोमेन किंवा रिअल्म आढळले नाही


Il file ~/.Xauthority al è mal configurât o al mancje. 	 ~/.Xauthority फाइल वाइटरित्या व्यूहरचित किंवा हरवली आहे.


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 आवश्यक आभासी आकार उपलब्ध आकारात घट्ट बसत नाही: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Se no tu salvis, dutis lis tôs modifichis a laràn piardudis. 	 न साठवल्यास, तुम्ही सर्व बदल गमवाल.


_Zonte files... 	 फाइल जोडा (_A)...


_Elimine rie dai imprescj 	 नष्ट करा (_D)


Contrast 	 विरोधाभास


L'acessibilititât a jè stade abilitade. Jes e rientre di gnûf par doprâ %s. 	 सुलभता सुरू केले. बाहेर पडा व %sचा वापर करण्यासाठी पुनःप्रवेश करा.


Conetint i tiei account tu podarâs facilmentri doprâ la tô pueste eletroniche, il lunari in linie, i contats, i documents e lis fotos. 	 खाती समाविष्ट केल्याने ऑनलाइन फोटो, संपर्क, मेल, व अधिक यांच्यासह पारदर्शकरित्या जोडणी शक्य होईल.


Lunis 	 सोमवार


No puès da i CRTC a lis jessudis: %s 	 CRTC करीता आऊटपुट लागू करणे अशक्य: %s


Cartele Home 	 होम फोल्डर


Ultimis aplicazions: 	 अलिकडील अनुप्रयोग (_e):


Acès 	 प्रवेश


Numar di fotos 	 छायाचित्रंची संख्या


Daûr a tirâ fûr il file: 	 फाइल काढत आहे:


Modalitât: 	 मोड:


_Opzions 	 पर्याय (_O)


Cufies, auricolârs o altris dispositîfs audio 	 हेडफोन, हेडसेट व इतर ऑडिओ साधन


Descrizion: 	 वर्णन:


Impostazions di sisteme 	 प्रणाली संयोजना


Torne inviâ 	 पुन्हा चालू करा


Impussibil autenticâ l'utent 	 वापरकर्त्याची ओळख पटली नाही


Utent 	 उपयोक्ता


Document cence titul 	 विनाशीर्षक दस्तऐवज


Va ae posizion visitade dopo 	 पुढील भेटून झालेल्या जागेवर जा


Zonte files al archivi 	 आर्काइव्ह अंतर्गत फाइल जोडा


Art 	 कला


Torne a cjamâ figure 	 प्रतिमा पुन्ह दाखल करा


Cjariament... 	 लोड करत आहे...


Posizion: 	 स्थान:


Esamine le cartele rimote 	 दूरस्थ फोल्डर स्कॅन करा


Dopre la peraule 'Utents' come titul dal menù 	 `उपयोक्ते' हा शब्द मेनू शिर्षक म्हणून वापरा


Timp di esposizion: 	 एक्सपोजर वेळ:


Tas di compression: 	 संकुचन स्तर


Password 	 पासवर्ड (_w)…


Comant no cjatât. 	 आदेश आढळला नाही.


Documents PDF 	 PDF दस्तऐवज


Salve opzions 	 पर्याय पूर्वस्थिती आणा


nol è stât cjatât nissun driver util pe smartcard 	 योग्य स्मार्टकार्ड ड्राइव्हर आढळले नाही


Nissun database cjatât tal server di dizionari a «%s» 	 '%s' स्थीत शब्दकोश सर्वर वरील माहितीकोश आढळले नाही


Mostre l'element dal menu "Altri" 	 "इतर" मेनू बाब दाखवा


Impie il flash prime di fâ une foto 	 छायाचित्र घेण्यापूर्वी फ्लॅश सुरू करा


Informazions su Visôr di Font 	 फाँट व्युअरविषयी


_Cîr: 	 शोधा (_i):


Adate 	 योग्य


Sostituî file "%s"? 	 फाइल "%s"ला अदलाबदल करायचे?


Daûr a zontâ files al archivi 	 फाइली आर्काइव्हात टाकत आहे


Cambi utent 	 उपयोक्ता बदलक


Volum principâl 	 आवाज वाढवा


Sostituìs i files che a esistin 	 अस्तित्वातील फाइल खोडून पुन्हा लिहा (_w)File


No associât o fidât 	 जोडी किंवा विश्वासर्ह नाही


No puès salvâ %s 	 %s साठवणे अशक्य


Dialogo di autenticazion 	 ओळख पटवणे


Il numar di foto di fâ intune ugnule sucession. 	 बर्स्ट मोडमध्ये घेण्याजोगी छायाचित्रांची संख्या.


Cartele 	 फोल्डर


Aplicazions ch'a no jentrin ta chês altres categoriis 	 उपकरणं जे दुसरया कुठल्याही गटांत बसले नाही


Impussibil analizâ le cartele "%s" o cualchi altre cartele sotane. 	 फोल्डर "%s" किंवा समाविष्टीत काहिक फोल्डर्स् स्कॅन करणे अशक्य.


Timp mancjant no cognossût 	 अपरिचीत उर्वरित वेळ


le posizion/dimension domandade par il CRTC %d a je fûr dal limit consentît: posizion=(%d, %d), dimension=(%d, %d), massim=(%d, %d) 	 CRTC %d करीता विनंतीकृत ठिकाण/आकार स्वीकार्य मर्यादा पलीकडे आहे: position(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)


C_ontinue 	 सुरू ठेवा (_o)


Leture di "%s" 	 "%s" वाचत आहे


Figure a câs 	 प्रतिमा पुन्ह दाखल करा


Vierç inte modalitât su dut il visôr 	 पूर्णपडदा पध्दती मध्ये उघडा


Version '%s' dal file desktop no ricognossude 	 अनोळखी डेस्कटॉप फाइल आवृत्ती '%s'


Invie files vie Bluetooth 	 ब्ल्युटूथतर्फे फाइल पाठवा


- Cîr peraulis sui dizionaris 	 - शब्दकोशात शब्द शोधा


Cualchi document al podares no sedi disponibil intant che chest procès al matee 	 ह्या प्रोसेसवेळी काहिक दस्तऐवज कदाचित अनुपलब्ध राहतील


Mostre la colone de dimension in tal barcon princpâl. 	 मुख्य पटलात स्तंभ आकार दाखवा.


Gnûf contat 	 सर्व संपर्क


Enumerazion 	 गणना


Non 	 नाव


Ultin an 	 शेवटचा वर्ष


Impussibil cjatâ il contat cumò denant creât 	 नवीन नुकतेच निर्माण केलेले संपर्क शोधणे अशक्य


_Posizion: 	 स्थान (_L):


In esecuzion te modalitât su dut il visôr 	 पूर्णपडदा पध्दतीत कार्यरत आहे


Stringhe 	 स्ट्रिंग


Sal_ve opzions 	 पर्याय पुन्हस्थापन (_R)


Skydrive 	 स्कायड्राइव्ह


Chest al è un DVD a dople muse. Tu âs fat il boot de seconde muse. Zire il DVD e continue. 	 ही दुतर्फा डीव्हीडी आहे. आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे. डीव्हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा


Cric 3 	 बटन 3


Dizionaris spagnui 	 स्पॅनिश शब्दकोश


No cjatât 	 सापडले नाही


No scheme 	 रूपरेषा नाही


Altece: 	 ऊंची:


Cjame figure 	 प्रतिमा सुरू करा


Saturazion 	 संपृक्तता


Display spielâts 	 मिरर्ड डिस्पलेज्


_Contrai Dut 	 सर्व नष्ट करा (_C)


Domenie 	 रविवार


Informazions 	 माहिती


Selezione il dispositîf a cui inviâ 	 पाठवण्याजोगी साधन निवडा


Largjece foto 	 छायाचित्र रूंदी


No tu âs i permès che a coventin par tirâ fûr l'archivi inte cartele "%s" 	 संचयीका "%s" मध्ये संचयन प्राप्त करण्यास तुमच्याकडे परवानगी नाही


P_ropietâts 	 गुणधर्म (_r)


Sotgrups 	 उपघट


Stîl de applet 	 दर्शन शैली


No puès spostâ %s te scovacere 	 %sला कचरापेटीत स्थानांतरीत करा


Erôr no cognossût 	 अपरिचित त्रुटी


I_nformazions 	 विषयी (_A)


_Agis come ministradôr di chest computer 	 ह्या संगणकाचा कारभारी असल्यासारखे वागा (_A)


Cjase 	 घरी


Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure e à di sta sul visôr prime che chê dopo e vignedi mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic. 	 पडद्यावर उमटणारी प्रतिमा किती सेकंदात येत राहील ते 0 पेक्षा अधिक मूल्य असणारी ठरविते व त्यानंतरच अन्य प्रतिमा आपोआप उमटताना दिसेल. शून्य आपोआप संचार अकार्यान्वीत करतो.


Determine cemût che la trasparence e à di jessi indicade. I valôrs valits a son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se al ven sielt COLOR, alore la clâf trans_color e determine il valôr dal colôr doprât. 	 पारदर्शिकता कशी घ्यावी ते सांगणारी कृती. योग्य मूल्य तपासा CHECK_PATTERN, COLOR व NONE अशी आहेत. जर COLOR हे मूल्य निवडले असेल तर trans_color हे बटण वापरलेला रंग ठरविते.


Selezione sisteme 	 प्रणाली नीवडा


Colôr trasparence 	 पारदर्शिकीय रंग


Model di grafic 	 चार्ट प्रारूप


Come _daûr 	 डेस्कटॉप पार्श्वभूमी नुरूप निश्चित करा (_b)


O stoi cjariant "%s" 	 "%s" लोड करत आहे


Imposte a VÊR par taponâ il boton di reinviament in tal barcon di acès. 	 प्रवेश पटलात रिस्टार्ट बटने दाखवण्यापासून असुरू करण्यासाठी true सेट करा.


Cambie non di: 	 येथून पुनःनामांकीत करा:


_Selezione dut 	 सर्व निवडा (_A)


Modificât ai:File 	 संपादित केलेFile


Mostre file platâts 	 अदृष्य फाइल्स् दाखवा


Scomence a contâ a: 	 या ठिकाणी काउंटर सुरू करा:


Mostre percors 	 डिस्पले मार्ग


Se la figure a jà di sedi zirade in automatic in base al orientament EXIF. 	 EXIF निर्देशिकावर आधारीत प्रतिमा आपोआप गोलगोल फीरविले पाहिजे का.


_Met in ordin i files 	 फाइल सुस्थीत करा (_A)


Numar massim di faliments di autenticazion 	 अपयशी स्वीकार्य ओळख पटवण्याच्या पद्धतिंची संख्या


Avost 	 ऑगस्ट


Impostazions di Sisteme 	 प्रणाली सेटिंग्ज


Trasferiment Bluetooth 	 ब्ल्युटूथ ट्रांस्फर


_Informazions su... 	 विषयी (_A)


Cheste a je l'ultime pussibilitât par inserî il PIN coret prime che al vegni blocât il token. 	 टोकन कुलूपबंद करण्यापूर्वी PIN योग्यरित्या देण्याचा हा शेवटचा पर्याय आहे.


Colôr 	 रंगछटा


Disposizion de tastiere di doprâ 	 कारिबौतर्फे वापरण्याजोगी किबोर्ड जिओमेट्रि


Modalitât in sucession rapide 	 बर्स्ट मोड


Il tô gnûf account al è pront par jessi doprât. 	 संगणक वापरण्यासाठी सज्ज आहे.


Vierç cartele 	 संचयीका उघडा


Chescj detais sono di %s? 	 ह्या तपशील %s च्या मालकिचे आहे?


No si pues cjamâ la figure '%s'. 	 प्रतिमा '%s' दाखल करता आले नाही.


Vierç inte modalitât di presentazion 	 स्लाईडशो मोडमध्ये उघडा


Il sisteme nol rive a fâ partî une gnove videade di acès. 	 प्रणाली नवीन प्रवेश पडदा सुरू करण्यास अशक्य आहे.


Twitter 	 ट्विटर


_Non utent 	 वापरकर्त्याचे नाव (_U)


_Bare dai imprescj 	 साधनपट्टी (_T)


Indiche se il timer cumò al stâ lant indenant 	 वर्तमानक्षणी टाइमर टिक करत आहे का


Lungjece de conte par ledrôs 	 काउंटडाउन लांबी


nol è pussibil doprâ nissun account user 	 वापरकर्ता खाते उपलब्ध नाही


Il gnûf non al è compagn dal vecjio, par plasê scrîf un altri non. 	 नवीन नाव जुण्या नावाप्रमाणेच आहे, कृपया दुसरे नाव टाइप करा.


Torne a cjamâ l'archivi atuâl 	 चालू आर्काइव्ह पुनःभारित करा


Autenticazion vie Password 	 पासवर्ड देऊन ओळखपटवणे


Mostre tal file manager le cartele che a contèn chest file 	 फाइल व्यवस्थापकामध्ये ही फाइल समाविष्टीत असलेले फोल्डर दाखवा


Fâs clic sui elements par selezionaju 	 निवडण्याकरीता घटकांवर क्लिक करा


Viôt la bare di stât 	 स्थितीपट्टी दृष्य


_Riprove 	 पुनःप्रयत्न करा (_R)


Conession scjadude al server di dizionari a «%s:%d» 	 '%s:%d' येथे शब्दकोश सर्वरकरीता जुळवणी कालबाह्य झाली


XDMCP: Impussibil analizâ il recapit 	 XDMCP: पत्ता वाचणे अशक्य


Note 	 टिप


XMDCP: la version di XDMCP so je chê juste! 	 XMDCP: अयोग्य XDMCP आवृत्ती!


Cambie non ae selezion 	 निवडीचे नाव बदला


Bloc Num 	 नम लॉक


Sestu sigûr di rimovi l'account? 	 तुम्हाला हे खाते नक्की काढून टाकायचे?


Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc. 	 सर्वहक्कधिकार © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.


Il moltiplicatôr di aplicâ cuant che tu dopris la ruedute de surîs pal ingrandiment. Chest valôr al definìs i increments dal zoom. Par esempli, 0.05 al vûl dî un aument dal zoom dal 5% par ogni event di scoriment e 1.00 intun aument dal 100% par ogni event di scoriment. 	 विशालीकरण करीता माउस चाक वापरतेवेळी वापराचे तो मल्टीप्लायर. हे मुल्य प्रत्येक स्क्रोल घटक करीता विशालीकरण टप्पाचे वर्णन करते. उदाहरणार्थ, प्रत्येक स्क्रोल घटना करीता 0.05 म्हणजे 5% झूम वाढ व 1 म्हणजे 100% झूम वाढ दर्शवितो.


Gjestôr dal visôr no disponibil 	 प्रदर्शन व्यवस्थापक अनुपलब्ध


Sie_re 	 बंद करा (_C)


Planificazion 	 योजना


_Modifiche 	 संपादक


_Conte par ledrôs 	 गणना (_C)


_Fâs un gîr 	 फेरफटका मारा (_T)


Windows Live Messenger 	 विंडोज लाइव्ह मेसेंजर


Cence nom 	 कोणतेही नाव नाही


Si è verificât un erôr no congossût 	 अपरिचीत त्रुटी आढळली


Daûr a gjavâ il file: 	 "%s" काढून टाकत आहे


Un utent cun il username '%s' al esist bielzà 	 वापरकर्तानाव '%s' आधिपासूनच अस्तित्वात आहे


Numar di fotos in modalitât sucession rapide. 	 बर्स्ट मोडमध्ये छायाचित्राची संख्या


No si pues alocâ la memorie par cjamâ il file JPEG 	 JPEG फाइल करीता स्मृती उपलब्ध करू शकले नाही


Dut 	 सगळे


_Determine la tô posizion in automatic. 	 स्वयं स्थळ निश्चित करा (_D)


Il server al veve di sedi inviât dal'utent %s ma chest utent a no'l esist 	 सर्वर चालु करायचा होता पण %s वापरकर्ताच अस्तित्वात नाहीय़


Erôr leint il file '%s': %s 	 '%1s' फाइल वाचताना त्रुटि : %2s


No si pues creâ l'archivi 	 आर्काइव्ह बनवू शकले नाही


No si pues creâ la cartele di destinazion: %s. 	 हे गंतव्य संचयीका निर्माण करता आले नाही: %s.


Dopre Xnest 	 Xnest वापरा


^Instale Ubuntu in modalitât test 	 उबुन्टू पाठ्य पद्धतीचा वापर करून स्थापित करा


Vore 	 काम


Ritart tra une foto e che altre (seconts) 	 छायाचित्र अंतर्गत विलंब (सेकंद)


Cambie la rie dai imprescj de aplicazion 	 अनुप्रयोग साधनपट्टी संपादीत करा


Stât 	 स्थिती


Siere la bare des cartelis 	 फोल्डर्स् पटल दाखवायचे.


Editôr di dconf 	 डीकॉन्फ संपादक


Auricolârs 	 हेडफोन


Zire la figure di 90 grâts a diestre 	 प्रतिमा 90 डीग्री उजव्या बाजूस फिरवा


Dîs di fieste 	 कामाचे दिवस


Prefere_ncis 	 प्राधान्यता (_n)


_Jutori 	 मदत करा(_H)


No si pues zontâ i files al archivi 	 आर्काइव्हात फाइली टाकता आल्या नाहीत


XMDCP: No si rive a creâ il buffer XDMCP! 	 XDMCP: XDMCP बफर निर्माण करण्यास अशक्य!


%s: Erôr configurant %s a %s 	 %1s: %2s ते %3s पर्यंत संयोजन करताना चुक झाली


Ingrandìs figure 	 प्रतिमा वाढवा किंवा कमी करा


Nom 	 शिर्षक


_Gnûf menu 	 नविन मेनू(_N)


Non de sorzint dizionari doprade 	 शब्दकोश स्त्रोताचे वापरल्यागेलेले नाव


_Zonte 	 जोडा(_A)


Test de ^memorie 	 मेमोरी तपासा


Verç in tun barcon ugnul, se plui barcons a son vierts il prin al sarà doprât 	 एका पटलात उघडा, एकापेक्षाजास्त पटल खुले असल्यास पहिल्याचा वापर केला जातो


Telefon di vore 	 कार्य फोन


Impussibil cjatâ "unoconv", par plasê controle la tô installazion di LibreOffice 	 "unoconv" शोधणे अशक्य, कृपया LibreOffice प्रतिष्ठापनची तपासणी करा


No cjatât 	 आढळले नाही


No tu âs i permès che a coventi par creâ un archivi in cheste cartele 	 या संचयीकामध्ये आर्काइव्ह निर्माण करण्याची तुम्हास परवानगी नाही


Launchpad Contributions: TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public 	 संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2007, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@gmail\.com>, 2009. Launchpad Contributions: Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak


Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 कृपया अन्य फाइल विस्तार जसे की .png किंवा .jpg वापरून पहा.The PNG-Format (*.png)


Partis in modalitât panoramiche 	 वाइड मोडमध्ये चालवा


_Viodude 	 दृश्य (_V)


Ministre e cumbine i barcons 	 पटल व्यवस्थापन व आयोजन


La dimension iniziâl dal barcon 	 पटलचे सुरूवातीचे आकार


Grafic ad anei 	 रिंग्स् चार्ट


Daûr a zontâ il file: 	 फाइल प्राप्त करीत आहे:


Document 	 दस्तऐवज


Tache i Apunts 	 क्लिपबोर्ड चिटकवा


Dimension barcon 	 पटल आकार


La sorzint dizionari no à un non 	 शब्दकोश स्त्रोत मध्ये नाव समाविष्टीत नाही


Salve cul non 	 असे साठवा (_A)


Unìs 	 दुवा


Tache 	 सुरू


Viôt il ricuadri laterâl 	 स्थितीपट्टी पहा


Cjate:open recent file 	 शोधा:open recent file


Informazions su Contats di GNOME 	 GNOME संपर्कांविषयी


Masse sessions 	 खूप अधिक सत्रे


GNOME al è unic jenfri i desktops libars a jessi facil di doprâ, a vê acess universâl, a vê versions regolârs, e un grues supuart pes aziendis. 	 GNOME चा उपयुक्तता आणि उपलब्धतेवर जोर, नियमित प्रकाशन चक्र, आणि मजबूत व्यापारी समर्थन हे त्यास मुक्त सॉफ्टवेअर डेस्कटॉप्समध्ये अद्वितीय बनवते.


Impussibil conetisi al domini %s: %s 	 %s डोमेन: %sसह जोडणी अशक्य


Cambie la visibilitât dal panel de colezion dis figuris intal barcon atuâl 	 सद्याच्या चौकटमध्ये प्रतिमा संग्रह पटलाचे दृश्य बदलवितो


Cartele 	 संचयीका


Mostre dome i utents atîfs 	 फक्त कार्यरत उपयोक्ते दाखवा


Un flag par abilitâ la modalitât massimizade 	 कमाल मोड सुरू करण्यासाठीचे फ्लॅग


Presentazion 	 प्रस्तुतीकरण


Imposte ai valôrs di Default 	 पूर्वनिर्धारित असे ठरवले


Ferme la operazion atuâl 	 चालू संक्रीया थांबवा


Sabide 	 शनिवार


Test da miniaturizzâ (default: Aa) 	 मजकूर ते थम्बनेल (पूर्वनिर्धारित: Aa)


Siere la bare des cartelisopen recent file 	 संचयीका पटल बंद कराopen recent file


La figure par cui a vegnin configuradis lis propietâts di stampe 	 छपाई गुणधर्म स्थापीत केले जाईल ती प्रतिमा


Installât 	 प्रतिष्ठापीत


Selezione file di inviâ 	 पाठवण्याजोगी फाइल निवडा


Mostre la figure te sô dimension normâl 	 प्रतिमा सामान्य आकारात दाखवा


Fâs Ta_ntis Fotos 	 अनेक छायाचित्र घ्या (_M)


Il non gnûf al è compagn dal vecjio, par plasê scrîf un altri non. 	 नवीन नाव जुण्या नावाप्रमाणेच आहे, कृपया दुसरे नाव टाइप करा.


il sisteme di sigurece NSS nol puès sedi fat partî 	 NSS सेक्युरिटि सिस्टम सुरू करणे अशक्य


Viôt ducj i _files 	 सर्व फाइल पहा (_F)


Ferme _Regjistrazion 	 रेकॉर्डिंग बंद करा (_R)


impussibil loggasi ta session 	 पसंतीचे सत्र


Zonte un _AccountWireless access point 	 खाते समावेश (_A)


Dimension barcon (largjece e altece). 	 पटल आकार (रूंदी व ऊंची).


_Imprescj 	 उपकरणे (_T)


Cartelis 	 संचयीकाFile


Nissun account utent disponibil 	 वापरकर्ता खाते उपलब्ध नाही


Timp tra une foto e che altre in modalitâ sucession rapide 	 बर्स्ट मोडमध्ये छायाचित्र अंतर्गत फोटोज्


_Vierç 	 उघडा...


Posizion dal panel de colezion des figuris. 0 par vêlu in bas; 1 a çampe; 2 in alt; 3 a diestre. 	 प्रतिमा संग्रह पटल स्थिती. तळ करीता 0; डावा करीता 1; शिर्ष करीता 2; उजवा करीता 3.


Modificadôr di menu 	 सोपे मेन्यू संपादक %s


Personis 	 लोक


Modifiche la figure atuâl doprant %s 	 %s चा वापर करून सध्याची प्रतिमा संपादित करा


%s unît cun %s 	 %s, %sसह जुळले


Element predefinît 	 पूर्वनिर्धारीत घटक


Zonte une gnove sorzint dizionari 	 नविन शब्दकोश स्त्रोत जोडा


Imposte il model dal grafic 	 चार्टचे प्रारूप निश्चित करा


Altri... 	 इतर…


Stringhe di identificazion dall'argagn de machine fotografiche 	 कॅमेरा डिव्हाइस स्ट्रिंग निर्देशक


_Domande une password par doprâ chest account 	 हे खाते वापरण्यासाठी पासवर्ड लागतो (_R)


XMP - Gjeston dai dirits 	 XMP हक्क व्यवस्थापन


Mostre la version de aplicazion 	 अनुप्रयोग साधनपट्टी संपादीत करा


Dutis lis figurisThe PNG-Format (*.png) 	 सर्व प्रतिमाThe PNG-Format (*.png)


par g_jenar 	 प्रकार नुरूप (_y)


Non utent: 	 वापरकर्ता


A son stâts fats une vore di tentatîfs par meti il PIN, il token al sarà blocât dopo altris faliments. 	 बरेच दिलेले PIN अयोग्य आहेत, व पुढील अपयशनंतर तुमचे टोकन कुलूपबंद केले जाईल.


Dizionaris Longdo Thai-Inglês 	 लॉंगडो थाई-इंग्रजी शब्दकोश


Enumerazion 	 गणना


Tastiere sul schermi 	 दर्शक पडद्यावरील कळफलक


_Altris opzions 	 अन्य पर्याय (_O)


Tastiere 	 कळ-संरचना (की-मॅप)


Impostazions di prin inviament completadis. 	 प्रारंभिक सेटअप पूर्ण झाले.


Bare di _stât 	 स्थितीपट्टी(_S)


Disledrose in _verticâl 	 उभ्या दिशेने हालवा (_V)


Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc 	 फोल्डर आकार व उपलब्ध डीस्क जागा तपासा


Peraulis clâfs: 	 मुख्यशब्द:


Cun GNOME a ven furnide une plataforme complete di svilup par i programadôrs, rindint pussibil la creazion di aplicazions potentis e complessis. 	 GNOME मध्ये अनुप्रयोग कार्यक्रमकांसाठी संपूर्ण विकास मंचाचा समावेश होतो, ज्यामुळे शक्तिशाली आणि संकीर्ण अनुप्रयोग निर्माण करता येतात.


Stampe la version di GDM 	 GDM आवृत्ती छापा


_Slavre Dut 	 सर्व विस्तारीत कराविस्तार करा (_E)


Mostre/Plate la rie dai imprescj dal barcon. 	 चौकटीतील साधनपट्टी दाखवा/लपवा.


Documents 	 दस्तऐवज परवानगी


_Fat 	 पूर्ण झाले


Opzions di debug di GDict di no configurâ 	 पूर्ववत करण्याजोगी GDict डिबगींग फ्लॅग


Dialogo di autenticazion 	 अधिप्रमाणन संवाद


Percors dal modul 	 मॉड्युल मार्ग


Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot: 	 कृपया खालील PIN द्या:


Normâl 	 साधारण


Visôr di figuris Eye of GNOME 	 Eye of GNOME प्रतिमा दृश्यक


Tire fûr in... 	 येथे काढा...


Mostre la date de figure te bare di stât dal barcon 	 चौकट स्थितीपट्टीत प्रतिमा दिनांक दर्शवितो


Altri... 	 इतर


Non dal database individuâl predefinît o meta-database di doprâ suntune sorzint dal dizionari. Un pont esclamatîf ("!") al specifiche che a àn di sedi cirûts ducj i database presints intune sorzint di dizionari 	 माहितीकोष स्त्रोत वर वापरण्याकरीताचे मुलभूत माहितीकोष किंवा मेटा-डाटाबेस नाव. विवरण चिन्ह ("!") म्हणजे माहितीकोष स्त्रोत मधील सर्व डाटाबेस शोधले पाहिजे


Nissun argagn di rêt cjatât.Wireless access point 	 इंपुट स्रोत आढळले नाही


Livejournal 	 लाइव्हजर्नल


Impussibil fâ partî il server X (l'ambient grafic) par cause di un erôr interni. Par plasê scrîf al to aministradôr di sisteme o controle il regjistri di sisteme (çoc di sisteme - syslog) par capî il probleme: pal moment il visôr al vignarà disabilitât. Une volte justât il probleme, reinvie GDM. 	 काही अंतर्गत त्रुटींमुळे X (तुमचे चित्रलेखीय कार्यक्षेत्र) सर्वर चालू करु शकले नाही. कृपया तुमच्या संगणक व्यवस्थापकाशी संपर्क साधा किंवा syslog तपासून पहा. दरम्यान हे दृश्य खंडीत राहील. समस्या सुटल्यावर कृपया, GDM पुन्हा सुरू करा.


Scrîf la password: 	 तुमचा पासवर्ड लिहा :


Database di doprâ 	 वापरायचे ते माहितीकोश


Logdir %s no esist opûr no je une directory. 	 Logdir %s अस्तित्वात नाही किंवा संचयीकाच नाही.


Sì gjo 	 होय


Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis: %srequested", "minimummaximum 	 संभाव्य मोडस्सह: %s कोणतेहि निवडलेले मोडस् सहत्व नाहीrequested", "minimummaximum


Scansion invierse 	 उलट स्कॅनिंग


Jutori su cheste aplicazion 	 कार्यक्रमकरीता मदत


Met la password pal archivi '%s'. 	 संचयन '%s' करीता गुप्तशब्द प्रविष्ट करा.


Par plasê spiete 	 कृपया थांबा...


No son stâts cjatâts Documents 	 दस्तऐवज आढळले नाही


Caratar di doprâ cuant che a si stampe une definizion. 	 व्याख्याची छपाईकरतेवेळी वापरल्या गेलेले फॉन्ट.


_Codifiche ancje la liste dai filesplit into volumes of 10.0 MB 	 फाइल यादी देखिल एन्क्रीप्ट करा (_E)split into volumes of 10.0 MB


Le altece dal video fat, in pixel 	 कॅमेरापासून प्राप्त व्हिडिओची ऊंची, पिक्सेल्स्मध्ये


Altri 	 इतर


Fâs diventâ dutis lis avertencis fatai. 	 सर्व धोकादायक सावधानता सूचना चिन्हाकृत करा


Presentazion 	 स्लाईडप्रदर्शन (_l)


Zire la figure di 90 grâts a çampe 	 प्रतिमा 90 डीग्री डाव्या बाजूस फिरवा


Zire la figure di 180 grâts sul lât orizontâl 	 प्रतिमा आढव्या बाजूने प्रतिकृत करा


_Ingrandis 	 मोठ्यात मोठे करा (_Z)


Tire fûr i files domandant la cartele di destinazion e siere il program 	 गंतव्य संचयीका विचारून आर्काइव्ह काढा आणि कार्यक्रम सोडा


Erôr tal checksum 	 checksum मधिल त्रुटी


Sielt 	 अलौकिक


Adate tal mût _miôr 	 सर्वोत्म आकार (_B)


Fûs orari 	 वेळ क्षेत्र


Mostre la colone dal gjenar in tal barcon principâl. 	 मुख्य पटलात स्तंभ प्रकार दाखवा.


Non dal mût di cirî predefinît di doprâ intune sorzint dizionari, se disponibil. La strategjie predefinide a je «exact», che a cjate lis peraulis compagnis identichis. 	 उपलब्ध असल्यास, शब्दकोश स्त्रोत वापरण्याकरीताचे मुलभूत शोध योजना नाव. मुलभूत योजना 'अचूक' आहे, म्हणजेच अचूक शब्द शोधते.


Modalitât Visôr 	 व्हिडीओ मोड


Erôr te stampe dal file: %s 	 फाइल छपाई करतेवेळी त्रुटी: %s


_Cupie URL 	 URL चे प्रत बनवा (_C)


_Disative ducj 	 सर्व असक्रीय करा (_D)


Sfueis di calcul 	 स्प्रेडशीटस्


Contat no cjatât 	 संपर्क आढळले नाही


Descrizion 	 वर्णन


GNOME Display Manager 	 GNOME दृश्य व्यवस्थापक


Siere _cence salvâ 	 न विचारता प्रतिमा कचरापेटीत टाका


Il gnûf non al è vueit. 	 नविन नाव अमान्य आहे.


Opzions di GDict 	 GDict पर्याय


Default: 	 पूर्वनिर्धारित:


Utents 	 उपयोक्ते


Le aplicazion no esist plui 	 ॲप्लिकेशन यापुढे अस्तित्वात नाही


Elimine 	 काढून टाका


Dizionari 	 शब्दकोश


XMDCP: la version di XDMCP no je chê juste! 	 XDMCP: अयोग्य XDMCP आवृत्ती!


Va ae figure dopo de colezion 	 संग्रहातील पुढच्या प्रतिमाकडे जा


Chest al gjavarà par simpri la sorzint dizionari de liste. 	 यामुळे शब्दकोश स्त्रोत यादीमधून नेहमीकरीता काढून टाकले जाईल.


_Analizatôr 	 विश्लेषक (_A)


Liste di aplicazions tal contest 'Vierç File' e no associâdis cun il gjenar di file. 	 'फाइल उघडा' संवादात दिलेले ॲप्लिकेशन्स्ची सूची व फाइल प्रकारसह संबंधित नाही.


No tu puedis zontâ un archivi a se stes. 	 तुम्ही आर्काइव्हास त्यामध्येच जमा करू शकत नाही.


Dimension _normâl 	 सामान्य आकार (_N)


Bulean 	 बूलियन


Sposte te Sco_vacere 	 कचरापेटीत हलवा (_v)


Vierç _ultins 	 अलिकडील उघडा (_R)


Impussibil creâ il procès di jutori par l'autenticazion 	 ओळख पटवण्याची हेल्पर प्रोसेस् निर्माण करणे अशक्य


Come c_olôr personâl: 	 इच्छिक रंग नुरूप (_o):


La videade di acès di norme a mostre une liste dai utents disponibii par eseguî l'acès. Cheste impostazion a puès sedi cambiade par no mostrâ la liste dai utents. 	 प्रवेश पडदा सहसा उपलब्ध वापरकर्त्यांची सूची दाखवतो. वापरकर्ता सूची दाखवण्यापासून थांबवायचे असल्यास ह्या सेटिंगला बदलणे शक्य आहे.


Tast par l'interutôr 	 कि बदला


Il username al è masse lunc 	 वापरकर्त्याचे नाव फारच लांब आहे


_Ultin output 	 शेवटचे प्रदान(_L)


Lis informazions pe pagine dulà che la figure e vignarà stampade 	 प्रतिमा जेथे छापायची त्या पानावरील माहिती


Se atîf, l'aplicazion no domande conferme cuanche si sposte figuris te scovacere. Però, al continuarà a domandâ se cualchi file no'l pues sedi mot te scovacere e invezit a si scugne scancelalu. 	 Eye of GNOME सक्रीय केल्यास, प्रतिमा कचरापेटी हलवतेवेळी खात्रीकरीता विचारू नका. तरी, कुठलिही फाइल्स् हलवण्याजोगी नाही याची तपासणी करतो व नंतरच नष्ट करतो.


Gnûf non de cartele 	 नविन संचयीकाचे नाव


Il tô computer al è pront par jessi doprât. 	 संगणक वापरण्यासाठी सज्ज आहे.


Sêstu sigûr di volê spostâ "%s" te Scovacere? 	 तुम्हाला नक्की "%s" ला कचरापेटीकडे हलवायचे?


Al corispuint 	 जुळवणी शक्य


fûr de memorie 	 स्मृती बाहेर


IBM Lotus Sametime 	 IBM लोटस सेमटाइम


No pues cjamâ la posizion 	 ठिकाण लोड करणे अशक्य


Model di grafic 	 चार्ट प्रारूप


Descrizion di cheste sorzint dizionari 	 या शब्दकोश स्त्रोताचे वर्णन


No si pues creâ gnûfs contats: %s 	 नवीन संपर्क: %s निर्माण करणे अशक्य


Jessi sigûrs che il dispositîf a distanche al sedi piât e che al aceti lis conessions Bluetooth 	 दूरस्थ साधन बंद केले आहे व ते ब्ल्युटूथ जोडणी स्वीकारते याची खात्री करा


Permèt un ingrandiment iniziâl plui grant dal 100% 	 आरंभी 100% पेक्षा जास्त प्रमाणात विशाल करून पहा


Chest gjenar di archivi no si pues modificâ 	 आर्काइव्ह प्रकार संपादीत केले जाऊ शकत नाही


Cîr 	 शोधा


Files _selezionâts 	 निवडलेले फाइल (_S)


Percentuâl di timp completade 	 टक्केवारीतील पूर्णत्वाची वेळ


S_alve Come... 	 असे साठवा (_A)…


Email di vore 	 कार्य ईमेल


Files 	 फाइल प्रणाली


Numar di seconts prime che il timer al finissi 	 टाइमर थांबे पर्यंत सेकंदचे क्रमांक


L'utent rapresentât di cheste vôs dal menù 	 ही मेनू बाब दर्शवत असलेला उपयोक्ता.


erôr di X no ministrabil intant che si recuperave lis distancis dis dimensions dal schermo 	 पडदा आकाराचे क्षेत्र प्राप्त करतेवेळी न हाताळलेली X त्रुटी आढळली


Cjapât ai 	 प्राप्त केले


Definis il percors dulà che a saràn plaçâdis lis fotos. Se lassât vueit, al sarà doprât "XDG_PHOTO/Webcam". 	 छायाचित्र साठवले जाते ते मार्ग निर्देशीत करतो. रिकामे असल्यास, "XDG_PHOTO//Webcam" वापरले जाईल.


Aspiet e stîl 	 दृश्य व प्रभाव


_Vierç Preferencis di Background 	 पार्श्वभूमी प्राधान्यता उघडा (_O)


Analize Cate_le Rimote 	 रिमोट फोल्डर स्कॅन करा (_l)…


Sorgint 	 स्रोत


Bês 	 पैसा


Dopre une conte par ledrôs 	 काउंटडाउनचा वापर करा


Doi 	 दोन


[FILE...] 	 [फाइल...]


Assistent 	 सहाय्यक


"%s" no je une cartele valide 	 "%s" ही वैध फोल्डर नाही


Non dal dispositîf a distance 	 दूरस्थ साधनाचे नाव काढूण टाका


Permèt un zoom iniziâl plui grant dal 100% 	 आरंभी 100% पेक्षा जास्त प्रमाणात विशाल करून पहा


Risoluzion Video 	 व्हिडीओ रेजोल्यूशन


Fâs une Foto 	 छायाचित्र घ्या


Le altece de foto fate, in pixel 	 कॅमेरापासून प्राप्त प्रतिमाची ऊंची, पिक्सेल्स्मध्ये


Un imprest grafic par analizâ l'utilizazion dal disc. 	 डीस्क वापरचे विश्लेषण करण्याकरीता चित्रलेख साधन.


Gn_ûf separadôr 	 नविन विभाजक(_S)


Dut il _visôr 	 पूर्ण पडदा (_F)


Figuris limpidis cuanche si ridûs l'ingrandiment 	 प्रतिमा लहान केल्यावर गुळगुळीत करा (_o)


Elimine la selezion dal archivi 	 निवड आर्काइव्हातून नष्ट करा


_Codifiche la liste dai fileFile 	 फाइलसूची एंक्रिप्ट करा (_E)File


Rêt no disponibil. 	 नेटवर्क उपलब्ध नाही.


Test etichete 	 लेबल पाठ्य


C_onfigurazion plugin 	 प्लगईन संयोजीत करा(_o)


_Selezione dut 	 सर्व नीवडा (_S)


_Menu: 	 मेन्यूज् (_M):


Cinês (semplificât) 	 चिनी (सोपी)


_Jessi 	 बंद करा (_Q)


O_rdin invertît 	 उलटा क्रम (_R)


Nome il comant VERSION al è supuartât 	 फक्त VERSION आदेश समर्थीत आहे


Ferme regjistrazion 	 रेकॉर्डिंग बंद करा


Nissune sorzint dizionari disponibil cun non «%s» 	 '%s' नावाची शब्दकोश स्त्रोत उपलब्ध नाही


Archivi 	 संकुल


L'archivi al esist za. Vuelistu sostituîlu? 	 फाइल आधिपासूनच "%s" अस्तित्वात आहे. त्यास अदलाबदल केल्यास अंतर्भुत माहिती खोडून पुनः लिहले जाईल.


Sostituìs i spazis cun underscores 	 जागा अंडरस्कोर सहीत बदलवून घ्या


Il non "%s" nol è valit parcè che al à dentri i caratars: %s %s 	 नाव "%s" वैध नाही कारण त्यामध्ये खालील पैकी एक अक्षरे समाविष्टीत आहे: %s, कृपाय दुसरे नाव टाइप करा.


Valôr aperture: 	 अपेर्चेर मूल्य:


Nissune dis configurazions dal display salvadis a si cumbine cun la configurazion ative 	 साठवलेले प्रदर्शन संयोजना पैकी सक्रीय संयोजनाशी जुळू शकले नाही


Ativât 	 कार्यान्वीत


_Panel in bande 	 बाजूचे पटल (_P)


Opacitât massime de tastiere 	 किबोर्डची कमाल अपारदर्शकता


Presentazion 	 सध्याचे


Risultâts de prove 	 कसोटी परिणाम


_Vierç Cartele 	 फोल्डर उघडा (_O)


Cambie la visibilitât dal panel de colezion des figuris intal barcon atuâl 	 सद्याच्या चौकटमध्ये प्रतिमा संग्रह पटलाचे दृश्य बदलवितो


No rivi a cjatâ l'utent '%s' di GDM. O voi fûr! 	 GDM वापरकर्ता %s आढळले नाही. खंडीत करीत आहोत!


Percors 	 मार्ग


_Sostituìs 	 अदलाबदल करा (_R)


Ultin output 	 शेवटचे प्रदान


_Efiets 	 प्रभाव (_E)


Tar comprimûts cun bzip (.tar.bz) 	 xz सह संकुचीत Tar (.tar.xz)


_Invie 	 पाठवा (_S)


^Prove Ubuntu MID cence instalâlu 	 ^उबुन्टू (MID ) वापरा (स्थापन न करता)


Tu puedis cambiâ dutis lis opzions cuant che t'ûs in Impostazions di Sisteme. 	 तुम्ही यांपैकी कोणत्याही सिस्टिम सेटिंग कधीही बदलू शकता.


Mostre la version de aplicazion 	 ॲप्लिकेशनची आवृत्ती दाखवू नका


Prefere_ncis 	 पसंती


Google 	 गूगल


Cree gnûfs logins intun barcon i_nestât 	 गुंफलेल्या खिडक्यांमध्ये नविन लॉगिन बनवा(_n)


Chest nol è il disc di boot just. Inserìs il disc di boot %u. 	 ही योग्य बूट डिस्क नाही, कृपया %u बूट डिस्क ही तुमच्या डिस्क ट्रे मध्ये टाका.


Non mostrât di cheste sorzint dizionari 	 शब्दकोश स्त्रोताचे दिस्पले नाव


_Gjave de rie dai imprescj 	 उपकरणपट्टीवरून काढूण टाका(_R)


File di menu 	 मेन्यू फाइल


Met in ordin la liste dai files par dimension dai files 	 फाइल यादी फाइल आकारानुसार क्रमबद्ध करा


No si pues creâ il file temporani pal salvataç: %s 	 प्रतिमा फाइल माहिती प्राप्त करणे अशक्य


Gjave la bare dai imprescj selezionade 	 निवडलेली साधनपट्टी काढूण टाका


Viôt la bare di stât 	 स्थितीपट्टी पहा


Gnûf non dal file 	 नविन फाइलचे नाव


A plen _visôr 	 पडदाभर सोडा (_L)


Dimension 	 आकार


Se la clâf de trasparence e à il valôr COLOR, alore cheste clâf e determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparence. 	 जर पारदर्शी बटणाला COLOR हे मूल्य असेल तर ते बटण पारदर्शिकतेसाठी कोणता रंग निवडावा ते ठरविते.


Come c_olôr personâl: 	 डेस्कटॉप पार्श्वभूमी नुरूप निश्चित करा


_Computer 	 संगणक (_C)


_Archivi 	 संग्रह (_A)


la jessude %s no à i stes paràmetros come un'altre jessude clonade: modalitât esistent = %d, gnove modalitât = %d coordinadis esistentis = (%d, %d), gnovis coordinadis = (%d, %d) rotazion esistent = %s, gnove rotazion = %s 	 आऊटपुट %s कडे घटके इतर क्लोन आऊटपुट सारखे नाही: existing mode = %d, new mode = %d existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d) existing rotation = %s, new rotation = %s


impussibil loggasi ta session 	 सत्र सुरू करणे अशक्य:


Selezione i servizis adizionai che tu vuelis doprâ cun il to dispositîf: 	 तुमच्या साधनसह वापरण्याजोगी अगाऊ सेवा नीवडा:


Indiriz sbagliât 	 अनुचित पत्ता


Controle definizions e ortografie di peraulis suntun dizionari in rêt 	 ऑनलाईन शब्दकोशात शब्द व्याख्या व शब्दलेखन करीता तपासा


_Archivi 	 आर्काइव्ह:


Sielç il tô paîs o regjon.Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 ठिकाण शोधाFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


_Zonte dome se a son plui gnûfs 	 निवन असेल तरच जोडा (_n)


Presentazion 	 प्रतिमा मोठी केल्यावर गुळगुळीत करा (_i)


Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât 	 कोणत्या प्रकारचे चार्ट दाखवायला हवे.


Le altece dal video fat, in pixel 	 कॅमेरापासून प्राप्त व्हिडिओची ऊंची, पिक्सेल्स्मध्ये


Contats 	 संपर्क


Vierç inte modalitât di presentazion 	 स्लाईडशो पध्दतीत उघडा


_Ultime figure 	 शेवटची प्रतिमा (_L)


Daûr a zontâ files al archivi 	 "%s" मध्ये फाइल्स समाविष्ट करत आहे


Strenç la figure 	 प्रतिमा संकुचीत करा


_Largjece: 	 रूंदी (_W):


Database doprât par interogâ il GdictContext 	 GdictContext ला प्रश्न विचारण्याकरीता वापरल्यागेले माहितीकोश


Viôt come gjenar 	 प्रकार अवलोकन


Ducj e doi i sens 	 दोन्ही


Nissun Efiet 	 प्रभाव नाही


Etichete 	 टॅग


_Torne a creâ lis cartelis 	 संचयीका पुन्हा बनवा (_t)


Installazion Gnûf Dispositîf Bluetooth 	 Bluetooth नवीन उपकरनचे सेटअप


_Scarte foto 	 छायाचित्र नाकारा (_D)


_Torne indaûr 	 पूर्ववत् करा


/dev/urandom nol è un caratar device 	 /dev/urandom अक्षर साधन नाही


^Instale Edubuntu 	 ^एज्युबुन्टू स्थापित करा


Daûr a salvâ l'archivi 	 आर्काइव्ह सुरक्षित करत आहे


Civic 	 एक्सटेंशन


Creazion falide di AuthDir %s: %s 	 AuthDir %s: %s निर्माण करण्यास अपयशी


requested", "minimummaximum 	 संभाव्य मोडस्सह: %s कोणतेहि निवडलेले मोडस् सहत्व नाहीrequested", "minimummaximum


_Timp tra une figure e che altre: 	 प्रतिमा अंतर्गत वेळ (_T):


Nissune conession al server di dizionari a «%s:%d» 	 '%s:%d' वरील शब्दकोश सर्वरशी जुळवणी शक्य नाही


Teme predefinît di GNOME 	 मुलभूत GNOME थीम


Oturadôr 	 शटर


Par podê doprâ l'acès enterprise, chest computer al à bisugne di sedi iscrit tal domini. Par plasê domande al aministradôr di scrivi le password di domini a chi, e selezione un non computer univoc par il tô computer. 	 एंटरप्राइज प्रवेशचा वापर करण्यासाठी, ह्या संगणकाला ह्या डोमैन अंतर्गत असणे आवश्यक आहे. कृपया नेटवर्क प्रशासकाने डोमैन पासवर्ड येथे टाइप करा, व संगणकाकरिता एकमेव संगणक नाव पसंत करा.


Gnûf non de cartele 	 नवीन फोल्डर नाव (_N):


Distribuît di bande di: 	 वितरक


Rie d_ai imprescj 	 साधनपट्टी (_o)


Mostre version 	 शो आवृत्ती


Stât/Province 	 राज्य/प्रोव्हिंस


Tu puedis giontâ i toi account online in %s 	 तुम्ही %s मध्ये ऑनलाइन खाते समाविष्ट करू शकता


Ative la modalitât su dut il visôr cuntun dopli clic 	 दुहेरी-क्लिक सह पूर्णत्व पद्धती सक्रीय करा


Sposte la figure selezionade te Scovacere 	 निवडलेली प्रतिमा कचरापेटी संचयीका मध्ये हलवा


Fuarce: %s 	 सामर्थ्य : %s


Acêt come ospit provisori 	 तात्पुर्ते अतिथी म्हणून प्रवेश करा


_Modifiche utents e grups 	 उपयोक्ते आणि समुह संपादा (_E)


Dimension barcon 	 पटल आकार


Tipo di tastiere 	 किबोर्ड प्रकार


Nol è stât cjatât nissun contat cun ID %s 	 id %s सह संपर्क आढळले नाही


Viôt i font tal to sisteme 	 प्रणालीवरील फाँट्स्चे दृष्य


Erôr tai permès 	 परवानगी चूक


Sun dall'oturadôr 	 शटरचा आवाज


Il grop %s nol esist 	 गट %s अस्तित्वात नाही


Jes dopo un pôc (par il debug) 	 ठराविक वेळनंतर बाहेर पडा (डिबगिंग करीता)


_Par chest cont 	 विषयी (_A)


Nonopen recent file 	 नावopen recent file


Dimension contignût: 	 अनुक्रम आकार:


Anali_ze Home 	 होम स्कॅन करा (_S)


Impussibil creâ la conession TLS: %s 	 TLS जोडणी निर्माण करणे अशक्य: %s


Sposte ju 	 खाली हलवा


Grafic ad anei 	 रिंग्स् चार्ट


Cambie 	 संपादित करा


Telefon di cjase 	 घरचा फोन


Contignût 	 विषयसूची


Strategje «%s» no valide 	 अवैध योजना '%s'


Daûr a creâ "%s" 	 "%s" निर्माण करत आहे


Pause Presentazion 	 स्लाईडप्रदर्शन


Dopre chest dispositîf GPS par il servizi di localizazion geografiche(test) 	 Geolocation सेवा करीता या GPS साधनचा वापर करा(test)


_Rimpiçulis 	 लहानात लहान करा (_O)


No si pues mostrâ il jutori par Eye of GNOME 	 Eye of GNOME करीता मदत दृश्यीत करू शकत नाही


Stîl 	 शैली


Anteprime 	 पूर्वदृश्य


Nissun argagn cjatât09:05:02:%Id%dtime format 	 साधन आढळले नाही09:05:02:%Id%dtime format


Imprescj par il svilup dal software 	 सॉफ्टवेयर बनवण्यासाटीचे औजार


Cjate: 	 शोधा…


Impostazions di Sisteme 	 प्रणाली सेटिंग्स्


Instale un sisteme minimâl 	 किमान प्रणाली स्थापित करा


Se la clâf de trasparince a jà il valôr COLOR, alore cheste clâf a determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparince. 	 जर पारदर्शी बटणाला COLOR हे मूल्य असेल तर ते बटण पारदर्शिकतेसाठी कोणता रंग निवडावा ते ठरविते.


Prove archivi 	 आर्काइव्ह तपासत आहे


Authdir %s a no jè di proprietât dal'utent %d, grup %d. O voi fûr. 	 Authdir %1$s वापरकर्ता %2$d, समुह %3$d च्या मालकीचे नाही. खंडीत करीत आहे.


Gionte un Account 	 खाते समाविष्ट करा


Aplicazions di grafiche 	 चित्र-विज्ञान उपकरणं


Ingrandìs figure 	 प्रतिमा विशालीकरण


Plugins atîfs 	 सक्रीय प्लगईन


Viôt come 	 असे अवलोकन


Dut il visôr cul dopli clic 	 दुहेरी-क्लिक सह पूर्णपडदा करा


Notis 	 टिपा


Impussibil autorizâ l'utent 	 वापरकर्ता बदलविण्यास अपयशी


O stoi copiant i file tirâts fûr te destinazion 	 प्राप्य फाइल्स् लक्ष्यकरीता प्रत बनवत आहे


Saturazion de foto 	 छायाचित्र संपृक्तता


Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si le ingrandìs. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che tis figuris no estrapoladis. 	 प्रतिमा मोठे केल्यावर एक्स्ट्रापोलेट करायचे की नाही. यामुळे प्रतिमेचा दर्जा फुसट होतो व विना एक्स्ट्रापोलेट प्रतिमापेक्षा हळु होते.


Notis autôr 	 कर्त्याची नोंद


Mioraments de figure 	 प्रतिमा विस्तारपण


No rivi a cjatâ il grop '%s' di GDM. O voi fûr! 	 GDM समुह '%s' आढळला नाही. खंडीत करीत आहोत !


Striçe... 	 संकुचन करा...


La cartele di destinazion "%s" no esist. Vuelistu creâle? 	 लक्ष्य संचयीका "%s" अस्तित्वात नाही. तुम्हाला बनवायचे आहे का?


Impussibil cjatâ la sorzint dizionari 	 शब्दकोश स्त्रोत शोधता आले नाही


L'argagn dal visôr 	 दृश्य साधन


Aplicazion esterne di doprâ par modificâ lis figuris 	 प्रतिमा संपादित करण्यासाठी वापरण्याजोगी बाहेरील प्रोग्राम


spiete par plasê... 	 कृपया थांबा...


Impueste pagjine 	 पृष्ठ संयोजना


Figure _precedent 	 पूर्वीची प्रतिमा (_P)


Dimension 	 आकार


Numar di terminâl virtuâl no valit. 	 अवैध आभासी टर्मिनल क्रमांक.


La dimension de icone di doprâ 	 वापरावयाच्या चिन्हाचा आकार.


Plugins 	 प्लगईन


Anteprime 	 मागील (_P)


Dutis lis categoriis 	 सर्व प्रवर्ग


Regjistre un _Video 	 व्हिडिओ रेकॉर्ड करा


Monitor vendor 	 %s डिस्पले


Ultin mês 	 शेटवचा महिना


Largjece video 	 व्हिडिओ रूंदी


Sorzint 	 स्त्रोत


Dimension 	 आकारFile


Zonte 	 समाविष्ट करा


_Rimôf 	 काढून टाका (_R)


Internet 	 इंटरनेट


nol è pussibil doprâ nissun account user 	 अजूनही सत्र उपलब्ध नाही


Invie une presentazion dis figuris 	 प्रतिमाचे स्लाईडशो दृश्य सुरू करा


_Scancele file... 	 निवडलेले फाइल (_S)


Dopre il non dal utent atuâl come titul dal menù 	 चालू उपयोक्त्याचे नाव मेनू शिर्षक म्हणून वापरा


Impussibil autorizâ l'utent 	 वापरकर्तास अधिप्रमाणीत करू शकले नाही


Al è stât un erôr no cognossût tal inviament di X. 	 X सुरू करण्यात अपरिचित चूक झली.


Se la ravuedute dal surîs e à di jessi doprade pal zoom o no. 	 स्क्रोल चाक विशालीकरण करीता वापरले जावे किंवा नाही.


_Siere 	 बाहेर पडा (_Q)


Tapone il boton di reinviament 	 पुन्हा सुरू करा बटन दर्शविणे अकार्यान्वीत करा


Cjamade de figure falide. 	 प्रतिमा.


Cîr une citât: 	 शहर शोधा:


Vâ in Internet doprant il to telefono celulâr (in prove) 	 तुमच्या मोबाईल फोनचा (चाचणी) वापर करून आंतरजाल करीता प्रवेश प्राप्त करा


Almancul doi nons dai files a son compagns. 	 किमान दोन फाइल नाव समान आहेत.


^Prove Edubuntu cence instalâlu 	 ^स्थापन केल्याशिवाय एज्युबुन्टू वापरा


Console 	 कन्सोल


Analizatôr di utilizazion dal disc 	 डीस्क वापर विश्लेषक


Altece video 	 व्हिडिओ ऊंची


Spos_te te Scovacere 	 कचरापेटीकडे हलवा (_T)


Altri contat Google 	 गूगल इतर संपर्क


Impussibil cjamâ "%s" par le anteprime 	 पूर्वावलोकनकरीता "%s" लोड करणे अशक्य


Distance massime 	 कमाल अंतर


Altece foto 	 छायाचित्र ऊंची


Ricercje falide pal host «%s»: %s 	 '%s' करीता शोध अपयशी: %s


Funzions dall'argagn no supuartadis 	 साधन क्षमता समर्थीत नाही


Document cence titul 	 शिर्षकहीन दस्तऐवज


Instale un server LTSP 	 LTSP सर्व्हर स्थापित करा


Zûcs e golosets 	 खेळ व मनोरंजन


Specifiche se une secuence di figuris a jà di sedi mostrade intun loop infinît o no. 	 अखंड साखळीच्या रूपात प्रतिमाची क्रमवारी दाखवायची आहे की नाही.


Largjece: 	 रुंदी:


_Password: 	 गुप्तशब्द(_P):


La dimension iniziâl dal barcon 	 पटलचे सुरूवातीचे आकार


Rimôf 	 कढून टाका


Grafic a morâr 	 ट्रीमॅप चार्ट


Peraulis simii 	 समान शब्द


Gnûf in GNOME 3 e tu clamis jutori par capî alc? 	 GNOME 3 प्रथमच वापरत आहात आणि काही शोधण्यासाठी मदत पाहिजे?


Imposte il grop lidrîs di un model 	 प्रारूप पासून रूट नोड निश्चित करीत आहे


Ogjet GdictContext doprât par vê la definizion de peraule 	 शब्द व्याख्या प्राप्त करण्याकरीता GdictContext वस्तू


_Lasse a plen visôr 	 पडदाभर सोडा (_L)


Mostre le ca_rtele recipient 	 समाविष्टीत फोल्डर दाखवा (_F)


Non dal client dal ogjet contest 	 संदर्भ वस्तूचे क्लाऐंट नाव


Titul 	 शीर्षक


Preferîts 	 आवडते


M_ostre 	 दृश्य (_V)


Machine fotografiche 	 कैमेरा


Figure _sucessive 	 पुढची प्रतिमा (_N)


Eye of GNOME nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file. 	 फाइलनावावर आधारीत Eye of GNOME लिहीण्याजोगी फाइल स्वरूपन निश्चित करू शकले नाही.


Cjarie di gnûf la liste dai database disponibii 	 उपलब्ध माहितीकोश यादी पुनःदाखल करा


Il file a no'l è un valit file .desktop 	 फाइल वैध .desktop फाइल नाही


Menu multimediâl 	 मल्टीमिडीया मेन्यू


Benvignûts in GNOME Desktop 	 GNOME कार्यस्थळात स्वागत आहे


Sun dall'oturadôr 	 शटरचा आवाज


par dimen_sion 	 आकार नुरूप (_S)


Jutori 	 मदत


Pr_ecedent 	 मागील (_P)


Ritart in seconts prime di mostrâ la figure dopo 	 अन्य एक प्रतिमा उमटताना सेकंदामध्ये लागणारा वेळ किंवा होणारा उशीर


Date/Ore: 	 दिनांक/वेळ:


Spiele in _verticâl 	 उभ्या दिशेने हालवा (_V)


Zonte files 	 फाइल जोडा


Un menù par passâ di un utent a chel altri in mût veloç 	 उपयोक्त्यांमध्ये त्वरित बदलण्यासाठी मेनू


Va indevant 	 पुढे चला


Stampe la version e jes 	 आवृत्ती माहिती छपाई करा व बाहेर पडा


Altri... 	 इतर...


File Roller al è software libar; tu puedis tornâ a distribuîlu e/o modificâlu sot dai tiermins de GNU General Public License publicade de Free Software Foundation; sei la version 2 de Licence, sei a to sielte cualsisei version sucessive. 	 File Roller मुक्त सॉफ्टवेअर आहे; तुम्ही याचे वितरण व/किंवा संपादन Free Software Foundation प्रकाशीत GNU General Public License च्या अंतर्गत; एकतर परवानातील आवृत्ती 2 , किंवा (तुमच्या पर्यायनुसारे) पुढील कुठल्याही आवृत्तीनुसारे करू शकता.


Mostre “_%s” 	 “_%s” दाखवा


Sostituìs _Ducj 	 सर्व अदलाबदल करा (_A)


Note: la password e vignarà doprade par cifrâ i files che tu zontis al archivi atuâl, e par decifrâ i files che tu tiris fûr dal archivi atuâl. Cuant che l'archivi al ven sierât, la password e vignarà eliminade. 	 टिप: गुप्तशब्द सद्याचे संचयन मध्ये फाइल एन्क्रीप्ट करण्याकरीता वापरले जाते, व तेच डीक्रीप्ट करण्याकरीता सद्याच्या संचयन पासून तुम्ही त्यास प्राप्त करता. संचयन बंद केल्यावर गुप्तशब्द काढूण टकाले जाईल.


Nissun dât di certificât dât 	 प्रमाणपत्र डाटा पुरवले नाही


%s di %s isal di chest contat? 	 %2$s पासूनचे %1$sची मालकी आहे?


Fâ dopli clic sul database di doprâ 	 माहितीकोश वापरण्याकरीता दोनवेळा क्लिक करा


Stam_pe 	 छपाई (_P)


L'archivi al esist za. Vuelistu sostituîlu? 	 "%s" नावाची फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. त्यास बदलायचे?


Un o plui elements di GStreamer a mancjin: 	 एक किंवा जास्त आवश्यक GStreamer घटके आढळले नाही:


Cjate: 	 शोधा:


Fâs partî '%s --help' par viodi le liste di dutis lis opzions disponibii par linee di comant. 	 उपलब्ध आदेश ओळ पर्यायची पूर्ण यादी पहाण्याकरीता '%s --help' चालवा.


_Plugins atîfs: 	 सक्रीय प्लगईन (_P):


Novembar 	 नोव्हेंबर


O stoi finint di installâ 	 सेटअप पूर्ण करत आहे


Daûr a tirâ fûr i files dal archivi 	 फाइली आर्काइव्हातून काढत आहे


Rie di _stât 	 स्थितीपट्टी(_S)


Timer 	 टाइमर


Liste dai plugins atîfs. No conten la "Posizion" dai plugins atîfs. Cjale il file .eog-plugin par viodi dulà che a son plaçâs sul disc i plugins. 	 सक्रीय प्लगईनची यादी. त्यात सक्रीय प्लगईनची "स्थान" समाविष्टीत नाही. प्रविष्ट केलेल्या प्लगइनचे "स्थान" प्राप्त करण्याकरीता .eog-plugin फाइल पहा.


Boot loader 	 बूट लोडर


Tipo di traspuart no valit «%d» 	 अवैध स्थानांतर प्रकार '%d'


Il username al a di consisti in: ➣ letaris da l'alfabet Inglês ➣ numars ➣ cualsisei di chescj caratars '.', '-' e '_' 	 वापरकर्तानाव फक्त खालील समाविष्टीत असायला हवे: ➣ इंग्रजी बाराखडीतील अक्षरे ➣ अंके ➣ '.', '-' व '_' पैकी कुठलेहि अक्षरे


Configure lis propietâts de pagjine pe stampe 	 छपाई करीता पान गुणधर्म स्थापीत करा


Mostre ID 	 दृश्य साधन


Par savent di plui su GNOME 	 GNOME विषयी अधिक शिका


^Boot dal prin disc dûr 	 ^पहिल्या हार्ड डिस्क वरुन सुरू करा


No scheme 	 रूपरेषा नाही


Creazion dal file temporani falide. 	 तात्पुरती फाइल सुरू करण्यास अपयशी.


Torne a inviâ 	 पुन्हा सुरू करा


Cja_te 	 शोधा (_F)


_Ten la struture de cartele 	 डिरेक्ट्री मांडणी जपवा (_k)


Manager 	 भाषा


Colezions 	 कलेक्शन्स्


_Gjave de sbare dai imprescj 	 उपकरणपट्टीवरून काढूण टाका(_R)


_Fâs une foto 	 छायाचित्र घ्या (_T)


CRTC %d no supuarte la rotazion=%s 	 CRTC %d rotation=%s करीता समर्थन पुरवत नाही


Zonte un _Account 	 खाते समावेश (_A)


Doprâ il teme di sisteme 	 प्रणाली सुत्रोयजनेचा वापर करा


Surîs 	 माउस


Decembar 	 डिसेंबर


Opzions PIN 	 PIN पर्याय


Parametris no juscj par il comant «%s» 	 आदेश '%s' करीता चुकीच्या बाबी


Colôr de foto 	 चित्र ह्यु


Tire fûr l'archivi selezionât 	 निवडलेले आर्काइव्ह काढा


Mostre il manuâl di File Roller 	 फाइल रोलर पुस्तिका दर्शवा


Tre 	 तीन


Il visôr di figuris nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file. 	 फाइलनावावर आधारीत इमेज व्युअर समर्थीत लेखनजोगी फाइल रूपण निश्चित करू शकले नाही.


Daûr a eliminâ i files dal archivi 	 "%s" पासून फाइल्स् नष्ट करत आहे


Cjate _prossim 	 पुढचे शोधा (_x)


PassabilPassword strength 	 योग्यPassword strength


_Zire in sens orari 	 घड्याळ प्रमाणे फिरवा (_R)


Daûr a recuperâ la liste dai files 	 फाइल यादी देखिल एन्क्रीप्ट करा (_E)


Daûr a gjavâ il file: 	 फाइल काढून टाकत आहे:


Dimension icone 	 चिन्ह आकार


A si è verificât un erôr interni intant che a si cirive lis aplicazions: 	 ॲप्लिकेशन्स् करीता शोध घेतेवेळी आंतरिक त्रुटी आढळली:


Saturazion 	 संपृक्तता


Regjistrazion account falide 	 खात्याची नोंदणी अपयशी


Zîrs di Google 	 गूगल सर्कल्स्


Tire fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl 	 निवडलेल्या संग्रहाला सध्याच्या ठिकाणावर प्राप्त करा


Interpolazion figure 	 प्रतिमा एकमेकावर ग्या


Selezione imagjin 	 चित्र नीवडा


No si pues cambiâi non ae cartele 	 संचयीकाचे नाव बदलता आले नाही


Barcon di acès 	 प्रवेश चौकट


Fâs une fo_to 	 छायाचित्र घ्या (_T)


Passaç cun interutôr, ativazion cun clic automatic 	 स्विचसह स्टेप करा, ड्वेलिंगच्या सहाय्याने सुरू करा


Non dal contat 	 संपर्क नाव


Dimension default di volum 	 पूर्वनिर्धारित आवाज आकार


Il server al veve di sedi inviât dal'utent %s ma chest utent nol esist 	 सर्वर चालु करायचा होता पण %s वापरकर्ताच अस्तित्वात नाहीय़


Il sisteme nol rive a capî se passâ a une schermadi di acès esistent o creâ une gnove. 	 सध्याचे प्रवेश पडद्याचा वापर करायचा किंवा नवीन प्रवेश पडदा सुरू करायचे, असे प्रणाली ओळखू शकत नाही.


Posizion 	 ठिकाण


Copyright: 	 सर्वहक्काधिकार:


%s: Falît tal conetisi al visôr pari '%s' 	 %1s: मुळ दृश्य '%2s' शी जुळवणी स्थापित करू शकले नाही


O stoi cirint i dispositîfs... 	 साधन करीता शोधत आहे...


ATENZION - Caribou: widget modificabil no ministrât: 	 सावधानता - कारिबौ: न हाताळलेले संपादनजोगी विजेट:


_Determine la tô posizion automaticamentri. 	 स्वयं स्थळ निश्चित करा (_D)


%s unît cul contat 	 %s संपर्काशी जुळले


Metût vêr cuant che l'utent al a eseguît pe prime volte l'assistent ae configurazion. 	 वापरकर्त्याने प्रारंभिक सेटअप सहाय्यक चालवल्यास ट्रुकरीता ठरवा.


il driver de smartcard '%s' a nol puès sedi cjamât 	 स्मार्टकार्ड ड्राइव्हर '%s' लोड करणे अशक्य


Creazion falide di LogDir %s: %s 	 LogDir %s: %s निर्माण करण्यास अपयशी


Gjenar: 	 प्रकार:


Mostre 	 दाखवा


Sgurle a Diestre 	 उजवीकडे फिरवा


Sumari: 	 सारांश:


A si è presentât un erôr dilunc il cambiament dai nons dai file. 	 फाइल्स् पुनःनामांकीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.


Tire fûr i file inte cartele specificade e siere il program 	 आर्काइव्ह फोल्डरमध्ये आर्काइव्हचे अनुक्रम प्राप्त करा व कार्यक्रातून बाहेर पडा


No si pues blocâ il visôr: %s 	 स्क्रीनला ताळा लावता येत नाही: %s


Letôr dal schermi 	 पटल वाचक


Dâts de figure 	 प्रतिमा विषयक माहिती


Altece video 	 व्हिडिओ ऊंची


Scheme: 	 योजना:


Miarcus 	 बुधवार


- Impostazions Iniziai di GNOME 	 - GNOME प्रारंभिक सेटअप


Salve une copie 	 प्रत संचयीत करा


Va indevant 	 चालू ठेवा


Il moltiplicatôr di aplicâ cuant che tu dopris la ravuedute dal surîs pal zoom. Chest valôr al definìs i increments dal zoom. Par esempli, 0.05 al vûl dî un aument dal zoom dal 5% par ogni event di scoriment e 1.00 intun aument dal 100% par ogni event di scoriment. 	 विशालीकरण करीता माउस चाक वापरतेवेळी वापराचे तो मल्टीप्लायर. हे मुल्य प्रत्येक स्क्रोल घटक करीता विशालीकरण टप्पाचे वर्णन करते. उदाहरणार्थ, प्रत्येक स्क्रोल घटना करीता 0.05 म्हणजे 5% झूम वाढ व 1 म्हणजे 100% झूम वाढ दर्शवितो.


Avrîl 	 एप्रिल


_Jutori 	 मदत करा(_H)


_Indenant 	 पुढे (_N)


Tar comprimûts cun gzip (.tar.gz) 	 gzip सह संकुचित Tar (.tar.gz)


Posizion 	 स्थान


Torne a cjamâ figureMessageArea 	 प्रतिमा पुन्ह दाखल कराMessageArea


Domande 	 जागा


XMP - Altri 	 XMP इतर


Stampe la figure selezionade 	 निवडलेली प्रतिमाचे छपाई करा


Vierç 	 उघडा...


_Password 	 पासवर्ड (_P)


Sal_ve opzions 	 इतर पर्याय


la dimension virtual domandade a no sta te dimension disponibil: domandade=(%d, %d), minime=(%d, %d), massime=(%d, %d) 	 आवश्यक आभासी आकार उपलब्ध आकारात घट्ट बसत नाही: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)


No si pues cambiâi non al file 	 फाइल प्रकार उघडणे अशक्य


Compilât di bande di: 	 बांधणी दिनांक


Se atîf, il colôr configurât te clâf background-color al sarà doprât par jemplâ le aree daûr le figure. Se a nol è configurât, l'atuâl teme GTK+ al determinarà il colôr di doprâ. 	 हे सक्रीय असल्यास, background-color कितर्फे सेट केलेल्या रंगाचा वापर प्रतिमा मागील क्षेत्र रंगवण्याकरिता वापरले जाईल. सेट केले नसल्यास, सध्याचे GTK+ रंग-रूप भरण्योजोगी रंग ठरवेल.


Cualchi opzion e je blocade dal aministradôr di sisteme. 	 काही प्राधान्यता प्रणाली प्रशासकाने ताळाबंद केल्या आहेत.


DebulePassword strength 	 सौम्यPassword strength


Valôr aperture: 	 भोकाचे मूल्य:


Un gjestôr di archivis par GNOME. 	 GNOME साठी आर्काइव्ह व्यवस्थापक.


Editôr di dconf 	 डीकॉन्फ संपादक


Intîr [%s..%s] 	 इंटिजर [%s..%s]


Nissun adatatôr disponibil 	 अडॅप्टर उपलब्ध नाही


Comant terminât no normalmentri. 	 आदेश विचित्रपणे उत्तेजित झाला.


C_ree 	 बनवा (_r)


Telefonie 	 टेलिफोनी


Gnûf 	 नवीन


Preferencis par Eye of Gnome 	 Eye of GNOME करीता प्राधान्यता


Impussibil cjatâ l'utent "%s" tal sisteme 	 प्रणालीवरील वापरकर्ता "%s" आढळले नाही


Cree un gnûf archivi 	 नविन आर्काइव्ह बनवा


Gionte un Account 	 खाते समावेश (_A)


Colezion f_iguris 	 प्रतिमा संकलन (_I)


_Va 	 जा (_G)


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 योग्य पडद्याची संयोजना आढळले नाहीMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Editor de bare dai imprescj 	 उपकरणपट्टी संपादक


Jes 	 बाहेर पडा


PIN fìs 	 ठरलेले PIN


Siere _cence salvâ 	 न साठवता बंद करा (_w)


No'l esist nissun comant installât par i file %s. Vûstu cirî un comant par verzi chest file? 	 %s फाइल्स् करीता प्रतिष्ठापीत आदेश आढळले नाही. हि फाइल उघडण्यासाठी आदेशकरीता शोध घ्यायचे?


Lee altris account 	 खात्याची नोंदणी अपयशी


No si pues eseguî la operazion 	 क्रिया करू शकलो नाही


Vuelistu inzornâ i files intal archivi "%s"? 	 "%s" मध्ये फाइल्स् सुधारित करत आहे


Comant «%s» no bon 	 चुकीचा आदेश '%s'


user 	 %s म्हणून प्रवेश कराuser


Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. 	 फाइल्स् पुनःनामांकीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.


Version 	 आवृत्ती


Selezione ducj i files 	 सर्व फाइली निवडा


Selezione un contat 	 संपर्क निवडा


_Anule 	 रद्द करा (_C)


ID di file desktop nô valid 	 अवैध कार्यस्थळ फाइल आयडी


No stâ scrivi parsore dai file plui gnûfs 	 नवीन फाइल्स्ला खोडून पुनः लिहू नका


Setembar 	 सप्टेंबर


Contignûts 	 अनुक्रम


Figade 	 थंड


Tar comprimûts cun lzma (.tar.lzma) 	 lzma सह संकुचrत Tar (.tar.lzma)


_Files: 	 फाइल (_F)


L'utent nol a eseguît l'acès 	 वापरकर्त्याने प्रवेश केला नाही


Descrizion: 	 वर्णन:


Andrea Decorte <adecorte\@gmail\.com> 	 संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009. संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com> 2009, 2010.


L'utent no'l à eseguît l'acès 	 वापरकर्त्याने प्रवेश केला नाही


Cartele Home 	 होम फोल्डर


Va a une figure a câs de colezion 	 संग्रहातील पुढच्या प्रतिमाकडे जा


Creazion archivi 	 "%s" निर्माण करत आहे


Dispositîf 	 साधन


Nissune figure cjamade. 	 प्रतिमा दाखल केले नाही.


Fâs Tantis Fotos 	 अनेक छायाचित्र घ्या


Account online 	 ऑनलाइन खाती


Intîr [%s..%s] 	 इंटिजर [%s..%s]


Database «%s» no valit 	 अवैध माहितीकोश '%s'


Stampe 	 छपाई...


Cîr peraulis sui dizionaris 	 शब्दकोशातील शोध शब्द


Password di aministradôrPassword strength 	 प्रशासक पासवर्डPassword strength


Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor 	 १९९७ मध्ये सुरू झाल्यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे; इतर अनेकांनी निरनिराळ्या महत्वाच्या मार्गांनी योगदान केले आहे, ज्यात अनुवाद, दस्तऐवजीकरण, आणि दर्जा हमी यांचा समावेश होतो.Unknown


%f: non origjinâl dal file 	 %f: मुळ फाइलनाव


Modalitât fotos in sucession rapide 	 छायाचित्र बर्स्ट मोड


Aspiet 	 एकसारखे


S_elezione lis figuris che tu âs voe di salvâ: 	 साठवण्याजोगी प्रतिमा नीवडा (_e):


no puès impostâ le configurazion par il CRTC %d 	 CRTC %d करीता संयोजना निश्चित करू शकले नाही


Si_elç i files che tu vuelis inzornâ: 	 अद्ययावत करीता फाइल निवडा (_e):


Prove se l'archivi al à erôrs 	 आर्काइव्हात चुका आहेत का हे तपासा


Il non dal Host 	 यजमाननाव


impussibil loggasi ta session 	 सत्र उघडण्यास अशक्य


Un file di non "%s" al esist za. Vuelistu sostituîlu? 	 "%s" नावाची फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. त्यास बदलायचे?


_Anule 	 रद्द (_C)


Caratar par _stampâ: 	 फॉन्ट छापा (_P):


Rêt 	 जाळं


PERAULIS 	 शब्द


Codiç di stât come tornât dal server di dizionari 	 शब्दकोश सर्वर तर्फे पुन्हा पाठविलेले स्थिती कोड


Sud 	 दक्षिण


Portatil 	 लॅपटॉप


Zonte files 	 फाइल्स् समाविष्ट करा (_A)...


No puès cjatâ un terminâl, o dopri xterm, ancje se no'l funzionarà 	 टर्मिनल आढळले नाही, xterm चा वापर करत आहे, जरी ते कार्य करत नसेल


Ripet ogni 	 प्रत्येक वेळानंतर पुन: करा


Vierç la cartele selezionade 	 निवडलेली फाइल उघडा


Il sisteme nol rive a fâ partî une gnove schermade di acès. 	 प्रणाली नवीन प्रवेश पडदा सुरू करण्यास अशक्य आहे.


Dopre une conte par ledrôs 	 काउंटडाउनचा वापर करा


Impostazions par cetancj dispositîfs hardware 	 विविध हार्डवेअर साधन करीता संयोजना


Daûr a eliminâ i file dal archivi "%s" 	 "%s" पासून फाइल्स् नष्ट करत आहे


Impostazions Iniziai 	 - GNOME प्रारंभिक सेटअप


customsession 	 भाषा निवडा व दाखल करा वर क्लिक कराcustomsession


Non opzions: 	 पर्याय नाव:


Organize 	 व्यवस्थापित करा


L'aplicazion no vûl documents in te rie di comant 	 आदेश ओळ पासून अनुप्रयोग दस्तऐवज स्वीकारत नाही


Fâs fotos e videos cun la tô webcam, cun efiets grafics legris 	 चित्रलेखीय प्रभावांसह, वेबकॅमेऱ्यातून छायाचित्र व चलचित्र घ्या


Date su la bare di stât 	 स्थितीपट्टीत दिनांक दाखवा


No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos 	 जुणी फाइल बाहेर काढू नका (_x)File


_Cambie figure daspò: 	 यानंतर प्रतिमा बदलून घ्या (_S):


Ferme regjistrazion 	 रेकॉर्डिंग बंद करा


Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor 	 १९९७ मध्ये सुरू झाल्यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे; इतर अनेकांनी निरनिराळ्या महत्वाच्या मार्गांनी योगदान केले आहे, ज्यात अनुवाद, दस्तऐवजीकरण, आणि दर्जा हमी यांचा समावेश होतो.UnknownMonitor vendor


Dialogo di autenticazion 	 PolicyKit ऑथेंटीकेशन एजेंट


Un flag par abilitâ la modalitât massimizade 	 कमाल मोड सुरू करण्यासाठीचे फ्लॅग


Sugjeriment 	 शिफारस


GdmXdmcpDisplayFactory: No si rive a lei l'header di XDMCP! 	 GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP शिर्षक वाचू शकले नाही!


Erôr fasint partî Impostazions di Sisteme: 	 प्रणाली सेटिंग्ज सुरू करतेवेळी त्रुटी:


Viôt come 	 दृष्य


Esclût lis cartelis che a son leams simboli_cs 	 प्रतिकात्मक दुवे असलेले संचयीका वगळा(_k)


Dimension dal indicatôr di control 	 तपासणी सुचकाचा आकार


Erôr tal eseguî il handshake TLS: %s 	 TLS हँडशेकवेळी त्रुटी आढळली: %s


Preferencis par Visôr di Figuris 	 Eye of GNOME करीता प्राधान्यता


GjenarFile 	 प्रकारFile


Rêt locâl 	 स्थानीय नेटवर्क


_Gnûf 	 नविन(_N)


Erôr, impussibil cjatâ il file id '%s' 	 फाइल '%s' आढळली नाही


Anule l'ultin cambiament fat ae figure 	 प्रतिमा मधील शेवटचे बदल रद्द करा


L'utent %s nol esist 	 वापरकर्ताकडे सत्रची मालकी नाही


Valôr 	 मूल्य


Informazions su Visôr di figuris 	 प्रतिमा दर्शक


Siere la bare des cartelis 	 संचयीका पटल बंद करा


Non opzions: 	 पर्याय नाव (_O):


No puès scrivi il file PID %s: forsit al è finît il spazi su disc: %s 	 PID फाइल %s लिहणे अशक्य: संभाव्यतया डिस्कवर जागा कमी आहे: %s


Dispositîfs e lûcs 	 साधने व स्थळ


Par plasê conferme che il PIN mostrât su '%s' al è compagn di chest chi. 	 '%s' वरील प्रदर्शीत PIN याच्यासह जुळते, कृपया याची खात्री करा.


Terminâl Braille 	 ब्रेल टर्मिनल


Zire la figure di 180 grâts sul lât verticât 	 प्रतिमा उभ्या बाजूने प्रतिकृत करा


_Tache a doprâ GNOME 3 	 GNOME 3चा वापर सुरू करा (_S)


Il gjestôr grafic nol è in esecuzion o al è masse vecjo. 	 दृश्य व्यवस्थापकास चालत नाहीये किंवा खूप जुना आहे.


Selezionade strategjie «%s» 	 योजना `%s' निवडले


Passant a un visôr diviers, ative il salvevisôr su chest visôr. 	 जेव्हा निराळ्या दृश्यामध्ये जात असाल, तेव्हा या दृश्यासाठी स्क्रीनसेवर कार्यान्वित करा.


Contest 	 संदर्भ


Sorzints input 	 इनपुट स्रोत


No puès vê lis risorsis dal schermo (CRTC, jessudis, modalitâts) 	 पडदा स्त्रोत (CRTCs, आऊटपुट, पद्धती) प्राप्त करणे अशक्य


Analizatôr di utilizazion dal disc 	 डीस्क वापर विश्लेषक


Efiets 	 प्रभाव


Clamadôr no GDM 	 कॉलर GDM नाही


Erôr, impussibil cjatâ il file id '%s' 	 फाइल आइडी '%s' सापडला नाही


Impussibil creâ un file sorzint 	 स्त्रोत फाइल बनवू शकले नाही


Imposte ai valôrs di Default 	 पूर्वनिर्धारित असे ठरवले


Dome root al puès inviâ GDM 	 फक्त रूट वापरकर्ता GDM चालवू शकतो


Par podê doprâ %s, a si scugne abilitâ il supuart ae acessibilitât. Vûstu abilitalu cumò? 	 %s चा वापर करण्यासाठी, सुलभता सुरू करणे आवश्यक आहे. तुम्हाला आता सुरू करायचे?


Salve come... 	 असे साठवा…


Authdir %s no je une directory. O voi fûr. 	 Authdir %1s संचयीका नाही. खंडीत करीत आहे.


_Ribat le PasswordPassword strength 	 प्रशासक पासवर्डPassword strength


cemût che al è%Id%d 	 जसे आहे तसे%Id%d


Impussibil cjamâ il document 	 दस्तऐवजांची सूची प्राप्त करणे अशक्य


%s: Al mancje il comant dal server par il visôr %s 	 %1s: %2s या प्रदर्शकासाठी दिलेली सर्वरची आज्ञा रिक्त आहे


Stampe di "%s": %s 	 "%s": %s ची छपाई करत आहे


_Cambie non 	 नाव बदला(_R)


_Mancul zoom 	 लहानात लहान करा (_O)


Viodude figure 	 प्रतिमा दृश्य


Mostre lis opzions di gjestion de session 	 सत्र व्यवस्थापन पर्याय दाखवा


_Par chest cont 	 विषयी (_A)


Zonte une carte_le... 	 संचयीका जोडा (_F)...


Modalitât foto 	 छायाचित्र मोड


Lis password a no corispuindin 	 पासवर्ड जुळत नाहीत


Mostre ID 	 प्रदर्शन ID


Abilite la vision de insegne 	 बॅनर संदेश दर्शविणे कार्यान्वीत करा


Locâl 	 स्थानीय


Informazions su Visôr di figuris 	 इमेज व्युअर विषयी (_A)


Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc. 	 सर्वहक्काधिकार © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.


_Vierç URL 	 URL उघडा (_O)


Cambie svee 	 गजर संपादित करा


Conession falide al server di dizionari a «%s:%d» 	 %s येथे शब्दकोश सर्वरकरीता जुळवणी स्थापीत करण्यास अपयशी: %d


La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs 	 रूट पासून रींग चार्ट स्वरूपात काढलेली कमाल खोलता


_Cambie rubriche... 	 पत्ते पुस्तिका बदला (_C)...


Chest al sarà doprât par il tô non de cartele cjase e nol sarà pussibil cambialu. 	 हे तुमच्या होम फोल्डरच्या नावाकरीता वापरले जाईल व ते बदलता येणार नाही.


Cree un Accout Locâl 	 स्थानिक खाते बनवा


Sôl software libar 	 फक्त मोफत सॉफ्टवेअर्स


Nol è un ogjiet inviabil 	 चालवण्यायोग्य प्रोग्राम उपलब्ध नाही


Cartele di destinazion: 	 लक्ष्य संचयीका:


_Môviti te cartele superiôr 	 पॅरेंट फोल्डरकडे स्थानांतरीता करा (_M)


No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos 	 नवीन फाइल्स्ला खोडून पुनः लिहू नका


Figure _precedente 	 पूर्वीची प्रतिमा (_P)


_Aplicazions: 	 उपकरणं (_A):


prossime defini_zion 	 पुढील व्याख्या (_N)


Tire fûr ca 	 येथे काढा


Instale une imagjin server cence disc 	 डिस्करहीत इमेज सर्वर स्थापित करा


Configure come VÊR par doprâ il flash tal fâ une foto 	 छायाचित्र घेण्यापूर्वी फ्लॅश सुरू करण्यासाठी ट्रु असे ठरवले


Salve il File 	 फाइल साठवा


La dimension di default par i volums. 	 आवाजकरीता पूर्वनिर्धारित आकार.


E_sclût files: 	 फाइल वगळा (_x):


Acès a distance (Conettût a %s…) 	 दूरस्त प्रवेश (%s शी जुळवणी करीत आहे)


No cjati il volum: %s 	 विभाग आढळले नाही: %s


Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s': 	 कृपया '%s' वरील खालील PIN द्या:


Zonte files 	 अदृष्य फाइल्स् दाखवा


No puès creâ socket! 	 सॉकेट तयार करता आला नाही!


Analize Cate_le a Distance 	 रिमोट फोल्डर स्कॅन करा (_l)…


Daûr a inzornâ i file in "%s" 	 "%s" मध्ये फाइल्स् सुधारित करत आहे


Sal_ve opzions 	 संग्रह पर्याय(_v)


_Informazions su 	 च्याविषयी (_A)


Azions 	 क्रिया


initgroups () falît par %s 	 %s साठी initgroups() अयशस्वी झाले


Est 	 पूर्व


Impuartant 	 महत्वाचे


_Ripuarte a l'origjinâl 	 मूळावर उलटवा(_R)


Nissune sorzint di input cjatade 	 इंपुट स्रोत आढळले नाही


_Aplicazion: 	 अनुप्रयोग (_A):


No si pues cambiâi non al file 	 फाइलचे नाव बदलता आले नाही


_Copie 	 प्रत बनवा (_C)


%s: La prioritât dal server a no puès sedi impostade a %d: %s 	 %s: सर्वर प्राधन्यता %d शी स्थापीत करू शकले नाही: %s


peraule;peraulis;sinonims;definizion;definizions;ortografie; 	 शब्द;समानार्थी;वर्णन;शुद्धलेखन;


Tire fûr files dal archivi 	 आर्काइव्हातून फाइली काढा


Cambie la visibilitât de bare dai imprescj intal barcon atuâl 	 सद्याच्या चौकटमध्ये साधनपट्टीचे दृश्य बदलवितो


_Vierç 	 उघडा (_O)...


Sêstu sigûr di rimovi l'account? 	 तुम्हाला हे खाते नक्की काढून टाकायचे?


No tu âs i permès che a coventin par creâ un archivi inte cartele di destinazion. 	 लक्ष्य संचयीका मध्ये संचयन बनविण्याकरीता तुमच्याकडे लेखन परवानगी नाही.


Il username nol pues tacâ cun '-' 	 वापरकर्त्याचे नाव '-'ने सुरू होणे अशक्य


Serie dal slot 	 स्लॉट सिरिज्


No password 	 पासवर्ड नाही


_Viôt 	 दृश्य (_V)


Non dal computer 	 संगणकाचे नाव


Telefonos 	 दूरध्वनी


Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât. 	 १९९७ मध्ये सुरू झाल्यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे; इतर अनेकांनी निरनिराळ्या महत्वाच्या मार्गांनी योगदान केले आहे, ज्यात अनुवाद, दस्तऐवजीकरण, आणि दर्जा हमी यांचा समावेश होतो.


URI di partizions esclududis 	 वगळलेले विभाजनचे URIs


No si pues vierzi "%s" 	 "%s" उघडता आला नाही


Març 	 मार्च


Output de rie di comant 	 आदेश ओळ आऊटपुट (_o):


Cree e modifiche un archivi 	 आर्काइव्ह निर्माण व संपादीत करा


Server di dizionari predefinît 	 मुलभूत शब्दकोश सर्वर


Viôt l'output produsût dal ultin comant eseguît 	 शेवटच्या कार्यान्वीत आदेश द्वारे निर्मीत आउटपुनट पहा


Ovi Chat 	 ओव्हि चॅट


Gadu-Gadu 	 गडु-गडु


Dîs se mostrâ la stage dai struments. 	 साधनपट्टी दाखवायची.


Gabiot par webcam Cheese 	 चीज् वेबकॅम बूथ


Alfa massim 	 कमाल अल्फा


Tar comprimûts cun bzip2 (.tar.bz2) 	 bzip2 सह संकुचित Tar (.tar.bz2)


A visôr plen 	 पडदाभर


Evite di mostrâ la liste dai utents 	 वापरकर्ता सूची दाखवणे टाळा


Lui 	 जुलै


Copie la figure selezionade in tis notis 	 निवडलेले घटक साधनपट्टीवर हलवा


Cartele di destinazion 	 मुक्काम संचयीका


Se la figure e à di jessi interpolade cul zoom o no. Chest al puarte a une cualitât miôr ma al è un pôc plui lent che se no si la fâs. 	 प्रतिमा लहान झाल्यावर इंटरपोलेट कारायचे की नाही. यामुळे प्रतिमेचा दर्जा उत्तम होतो परंतु विना एक्स्ट्रापोलेट प्रतिमापेक्षा हळु होते.


Definis il percors dulà che i videos a saràn plaçâs. Se lassât vueit, al sarà doprât "XDG_VIDEO/Webcam". 	 व्हिडिओज् साठवले जाते ते मार्ग निर्देशीत करतो. रिकामे असल्यास, "XDG_VIDEO/Webcam" वापरले जाईल.


Dopre lis notifichis di sisteme par notificâ le fin de operazion 	 कार्य पूर्णत्वला सूचीत करण्यासाठी सूचना प्रणालीचा वापर करा


Stam_pe... 	 छपाई करा (_P)...


No'l è un element inviabil 	 प्रक्षेपणजोगी घटक नाही


Fâs une foto 	 छायाचित्र घ्या


Disative colezion figuris 	 प्रतिमा संग्रह अकार्यान्वीत करा


_Unitât: 	 यूनीट (_U):


Posizion: 	 स्थान (_L):


Scansion 	 स्कॅन करा


Taie la selezion 	 निवडलेले कापा


An_ule 	 मुळ स्थितीवर या (_U)


Gjave 	 काढून टाका


Files _selezionâts 	 फाइल "%s"ला अदलाबदल करायचे?


Strategjiis disponibii 	 उपलब्ध योजना


Durade 	 अवधी


Va sù di un nivel 	 एक स्तर वर जा


Impussibil impostâ il grupid a %d 	 groupid %d करीता निश्चित करू शकले नाही


Mostre lis propietâts e i metadâts de figure selezionade 	 निवडलेली प्रतिमाचे गुणधर्म व व्यापक माहिती दाखवा


Test de insegne 	 बॅनर संदेश मजकूर


Reinstalazion automatiche ^Dell 	 ^Dell ची स्वयंचलीत पुन:र्स्थापना


_Vôs: 	 बाबी(_e):


Sposte _Dut te Scovacere 	 सर्व कचरापेटीत हलवा (_A)


Specifichis pal percors dal file 	 फाइलची दिशा संयोजना


Urgent 	 तातडीने


Scheme: 	 योजना:


Andrea Decorte <adecorte\@gmail\.com> 	 राहुल भालेराव <b\.rahul\.pm\@gmail\.com>; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009, 2010.


Istruzion 	 शिक्षण


_Copìe percors in ta lis notis 	 क्लिपबोर्डवर मार्गाचे प्रत बनवा (_C)


Vôs 	 बाब


Societât 	 कंपनी


_Ducj i files 	 सर्व फाइल (_A)


%s - account colegâts 	 %s - जुळलेल्या खाती


Met in ordin la liste dai files pe date de ultime modifichesort by file location 	 फाइल यादी बदल वेळेनुसार क्रमबद्ध कराsort by file location


Separadôr 	 विभाजक


Figure a câs 	 विनाक्रम प्रतिमा (_R)


Inviant file vie Bluetooth 	 Bluetooth द्वारे फाइल पाठवत आहे


Acès automatic 	 स्वयं प्रवेश


Erôr tal impostâ il valôr: %s 	 मूल्य: %s निश्चित करतेवेळी त्रुटी


Caratar di doprâ pe stampe 	 छपाईकरतेवेळी वापरले गेलेले फॉन्ट


Condivît 	 मिळून वापर करा…


Modalitât Visôr 	 व्हिडीओ मोड


Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %s 	 '%1s' फाइलच्या रिवाइंडिंगमध्ये त्रुटि : %2s


La zonte di account al permetarà di conetisi in mût trasparent ae proprie foto in rêt, contats, mail e altri. 	 खाती समाविष्ट केल्याने ऑनलाइन फोटो, संपर्क, मेल, व अधिक यांच्यासह पारदर्शकरित्या जोडणी शक्य होईल.


Password 	 गुप्तशब्द


ricevût erôr o siaradure de sorgint dal'event 	 इव्हेंट स्रोतपासून त्रुटी किंवा हँग अप प्राप्त झाले


Robutis dal desktop 	 डेस्कटॉपशी निगडित शिवाय उपकरणं


Ducj i archivis 	 सर्व आर्काइव्ह


XMDCP: la version di XDMCP so je chê juste! 	 XDMCP: XDMCP बफर निर्माण करण्यास अशक्य!


Sûn 	 आवाज


Il ID dal element predefinît 	 पूर्वनिर्धारीत घटकाचे id


Posizion barcon (x e y). 	 पटलाचे ठिकाण (x व y).


Scancele 	 रद्द करा


Une liste di URI di partizions di escludi dae leture. 	 स्कॅनिंग पासून वगळण्याजोगी विभाजनकरीता URI ची सूची.


La schermade di login di rapeç a puès permeti di viodi une piçule figure insomp a le liste dai utents par dâ ai ministradôrs e âs distribuzions un mût par aplicâ il lôr brand. 	 साइट ॲडमिनिस्ट्रेटर्स् व डिस्ट्रिब्युटर्स् करीता ब्रँडिंग पुरवण्यासाठी फॉलबॅक प्रवेश पडदा वैकल्पिकरित्या वापरकर्त्याच्या सूचीकरीता लहान प्रतिमा दाखवू शकतो.


Il visôr di figuris di GNOME. 	 GNOME प्रतिमा दृश्यक.


_Cambie rubriche... 	 पत्ता पुस्तिका बदला


^Instale Xubuntu 	 ^झुबुन्टू स्थापित करा


La strategjie doprade par interogâ il GdictContext 	 GdictContext ला प्रश्न विचारण्यास वापरली जाणारी योजना


Une aplicazion par ministrâ documents 	 दस्तऐवज व्यवस्थापक ॲप्लिकेशन


Sospent 	 अकार्यक्षम


Posizion 	 स्थानFile


MySpace 	 मायस्पेस्


Contrast 	 विरोधाभास


Impussibil identificâ la session atuâl. 	 वर्तमान सत्र ओळखू शकले नाही.


Yahoo! Messenger 	 Yahoo! मेसेंजर


Met la password pal archivi '%s'. 	 "%s" करीता पासवर्ड द्या


Verticâl 	 उभे


Impussibil cambiâ session. 	 वापरकर्ता सत्र बदलण्यास अशक्य.


No cognossûtposition", "size", and "maximum 	 अपरिचीत डिस्पलेposition", "size", and "maximum


Napster 	 नॅप्सटर


Orientament automatic 	 स्वंयचलित निर्देशन


Impostazions Acess Universâl 	 जागतीक प्रवेश संयोजना


Stampe 	 छपाई


Sposte te Sco_vacere 	 कचरापेटीत हलवा (_v)


Nissun efiet cjatât 	 प्रभाव आढळले नाही


ARCHIVI 	 संचयन


Juste il colôr de foto che a ti rive de machine fotografiche 	 कॅमेरापासून प्राप्त छायाचित्राचे ह्यु (रंग टिंट) सुस्थित करतो


Oh no! 	 अरे नाही!


Dialogo di autenticazion 	 पासवर्ड देऊन ओळखपटवणे


Wireless access point 	 वेळ क्षेत्रWireless access point


GNOME al è un ambient desktop libar, doprabil, stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX. 	 GNOME मुक्त, वापरण्यायोग्य, स्थिर, मिळवण्याजोगे Unix सारख्या कार्यकारी प्रणालींसाठी कार्यस्थळ पर्यावरण आहे.


Operazion completade 	 कार्य पूर्ण झाले


No puès vierzi %s 	 %s उघडणे अशक्य


Preferencis par Visôr di Figuris 	 इमेज व्युअर करीता प्राधान्यता


Come _daûr 	 पार्श्वभूमी रंग


Plui zoom 	 आंतरीक


Aplicazions 	 उपकरणं


^Instale Kubuntu Netbook 	 ^कुबुन्टू नेटबुक स्थापित करा


Gjave contat 	 संपर्क काढून टाका


Selezione il tipo di dispositîf di filtrâ 	 फिल्टर करण्यासाठी डिव्हाइस प्रकार निवडा


Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si rudûs l'ingrandiment. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che in tis figuris no interpoladis. 	 प्रतिमा लहान झाल्यावर इंटरपोलेट कारायचे की नाही. यामुळे प्रतिमेचा दर्जा उत्तम होतो परंतु विना एक्स्ट्रापोलेट प्रतिमापेक्षा हळु होते.


_Non complet 	 पूर्ण नाव (_F)


_Inzorne 	 अद्ययावत (_U)


Grafic Atîf 	 ॲक्टिव्ह चार्ट


Non sorzint 	 स्त्रोत नाव


Zoom cun la ravuedute dal surîs 	 स्क्रोल चाक विशालीकरण


Aprovât 	 प्रमाणित


Cjamade archivi 	 संचयन दाखल करीत आहे


Instale une machine virtuâl minimâl 	 किमान आभासी यंत्रणा स्थापित करा


Gjestôr 	 व्यवस्थापक


Largjece de colone dal non 	 स्तंभ रूंदीचे नाव


^Instale Xubuntu in modalitât test 	 ^झुबुन्टू पाठ्य पद्धतीचा वापर करून स्थापित करा


No puès scancelâ il file 	 प्रतिमा फाइल प्राप्त करणे अशक्य


Va ae posizion visitade prime 	 मागील भेटून झालेल्या जागेवर जा


_Vierç l'archivi 	 आर्काइव्ह उघडा (_O)


_Gnûf non dal file: 	 नवीन फाइल नाव (_N):


Non 	 नाव


driver smartcard 	 स्मार्टकार्ड ड्राइव्हर


Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. 	 फाइल्स् सुधारित करतेवेळी त्रुटी आढळली.


Libreriis di GNOME 	 GNOME लायब्ररी


Tu varessis di vê ricevût une copie de GNU General Public License insieme cun chest program; se nol è cussì, scrîf a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 तुमच्याकडे या कार्यक्रमसह GNU General Public License ची एक प्रत असायला हवी; नसल्यास, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA कडे लिहून पाठवा


La videade di acès a puès permeti, ai utents che a jan regjistrât lis improntis, di dopralis par eseguî l'acès. 	 प्रवेश पडदा वैकल्पिकरित्या वापरकर्त्यांना फिंगरप्रिंटचा वापर करून प्रवेश करायची परवानगी देतो.


Normâl 	 सामान्य


Grafic Atîf 	 ॲक्टिव्ह चार्ट


_Salve 	 साठवा


Lineâr 	 लिनिअर


A si è presentât un erôr intant che a si salvave l'archivi. 	 आर्काइव्ह संचयनवेळी त्रुटी आढळली.


Archivi: 	 आर्काइव्ह:


Files _selezionâts 	 फाइल्स् दाखवा (_S)


Cinc 	 पाच


Non host 	 यजमाननाव


Fax 	 फॅक्स


I_nformazions su Contats 	 संपर्क विषयी (_A)


Il formât dal file nol è cognossût o nol è supuartât 	 फाइल अपरिचीत किंवा असमर्थीत आहे


Come c_olôr personâl: 	 पसंतीच्या रंग नुरूप:


Cree un gnûf archivi 	 नविन आर्काइव्ह बनवाFile


Associazion cun '%s' scancelade 	 '%s' करीता जोडी बनवण्याची विनंती


Sposte te _Scovacere 	 कचरापेटीकडे हलवा (_T)


Preferencis di Caribou 	 कॅरिबौ पसंती


_Modifiche 	 संपादीत करा (_E)


Fâs tantis fotos 	 अनेक छायाचित्र घ्या (_T)


Ferme di fâ _fotos 	 चित्र घेणे बंद करा (_T)


Daûr a tornâ a comprimi l'archivi 	 आर्काइव्ह पुनःसंकुचित करत आहे


Machine fotografiche: 	 कैमेरा प्रारूप:


Cree un Accout Enterprise 	 एंटरप्राइज खाते बनवा


Fûs orariWireless access point 	 वेळ क्षेत्रWireless access point


Rêt 	 नेटवर्क


Mostre/Plate il panel in bande dal barcon. 	 चौकटीतील बाजूचे पटल दाखवा/लपवा.


Cuatri 	 चार


Selezione Gnûf par zontâ une svee 	 गजर समाविष्ट करण्यासाठी नवीन निवडा


Anule 	 रद्द (_C)


_Foto 	 छायाचित्र (_P)


Sflandôr / Losôr 	 तेजपणा


Analize Cate_le a Distance 	 रिमोट फोल्डर स्कॅन करा…


Vierç i file selezionâts cuntune aplicazion 	 निवडलेल्या फाइली अनुप्रयोगासह उघडा


^Instale Kubuntu in modalitât test 	 ^कुबुन्टू पाठ्य पद्धतीचा वापर करून स्थापित करा


Opzions di gjestion de session: 	 सत्र व्यवस्थापन पर्याय:


Copie la selezion 	 निवडलेल प्रतिकृत करा


Selezionât database «%s» 	 `%s' माहितीकोश निवडले


Nissun grup «%s» cjatât te definizion de sorzint dizionari 	 शब्दकोश स्त्रोत व्याख्या आंतरीक '%s' गट आढळले नाही


_Cambie non 	 पुनःनामांकन (_R)...


Numar di seconts prime che il timer a si fermi 	 टाइमर थांबे पर्यंत सेकंदचे क्रमांक


Chest al è il disc di boot %u. Inserìs il disc di boot %u. 	 ही %u बूट डिस्क आहे. %u बूट डिस्क ही तुमच्या डिस्क ट्रे मध्ये टाका.


Selezione Gnûf par zontâ un orloi par une localitât tal mont 	 जागतिक घडयाळ समाविष्ट करण्यासाठी नवीन निवडा


Visôr di Font 	 फाँट व्युअर


Se al è FALSE lis figuris piçulis no vignaran slargjadis par adatâsi al visôr cuant che a son viertis. 	 ही कृती जर चूक दाखवत असेल तर आरंभीला लघुप्रतिमा पडद्यावर घेण्यासाठी ओढता ताणता येणार नाहीत.


Date modifiche 	 शेवटच्यावेळी संपादित केले:


Impostazions de rêt 	 संजाळ-संबंधी संयोजना


Venditis 	 विक्री


Come _daûr 	 पार्श्वभूमी नुरूप (_b)


Nissune strategjie cjatade tal server di dizionari a «%s» 	 '%s' स्थीत शब्दकोश सर्वर वरील योजना आढळले नाही


Preferencis dal Cambi utent 	 उपयोक्ता बदलक प्राधान्यता


^Instale Ubuntu Netbook 	 ^उबुन्टू नेटबुक स्थापित करा


J_es 	 बाहेर पडा (_Q)


Preferencis di Eye of GNOME 	 Eye of GNOME प्राधान्यता


No si pues vierzi chest gjenar di file 	 फाइल प्रकार उघडणे अशक्य


Argagn 	 उपकरन


Specifiche se il selezionadôr dai file al a di mostrâ la cartele dis figuris dal utent tal cas che nissune figure sedi cjamade. 	 प्रतिमा लोड न झाल्यास filechooser ने वापरकर्त्याचे चित्र फोल्डर दाखवायचे.


Machine fotografiche 	 कॅमेरा


Non Host 	 यजमाननाव


Falît tal zontâsi al domini 	 डोमेनशी जोडणी अपयशी


Erôr intant che a si cirive la definizion 	 व्याख्या शोधतेवेळी त्रुटी आढळली


Torne a cjamâ 	 पुन्हा लोड करा (_R)


Impussibil autorizâ l'utent 	 वापरकर्ता %sचे UID शोधणे अशक्य


Dopre "%s" par vierzi la figure selezionade 	 निवडलेली प्रतिमा उघडण्याकरीता "%s" चा वापर करा


Se configurât come VÊR, Cheese al partirà in modalitât panoramiche, cun la colezion di fotos te bande diestre. Util par visôrs piçui. 	 खरे निश्चित केल्यास, चीज् वाइड मोडमध्ये सुरू होईल, उजव्या बाजूवरील प्रतिमा स्थित केली जाते. लहान पडद्यांसह उपयोगी ठरते.


Archivi no creât 	 आर्काइव्ह बनविले नाही


Configurazion di Contats 	 संपर्क सेटअप


Scansion 	 स्कॅनिंग


_Salve une copie... 	 _प्रत संचयीत करा...


Sal_ve opzions 	 अन्य पर्याय (_O)


Sostituìs i files che a esistin 	 अस्तित्वातील फाइल खोडून पुन्हा लिहा (_w)


Se blocâ o no il visôr dopo jessi passâts a une console divierse. 	 निराळ्या कन्सोलवर बदलल्यानंतर स्क्रीनला ताळा लावावा की नाही.


Il colôr che al sarà doprât par jemplâ le aree daûr le figure. Se le clâf use-background-color no je configurade, il colôr al è determinât dal teme GTK+ atîf 	 प्रतिमाच्या मागील क्षेत्र भरण्याकरिता वापरलेले रंग. use-background-color कि सेट न केल्यास, रंग त्याऐवजी सक्रीय GTK+ संयोजनाद्वारे ओळखले जाते.


Risoluzion Foto 	 छायाचित्र रेजोल्यूशन


Codifiche scognossude par: %s 	 %s ची अज्ञात एनकोडिंग


No si pues salvâ l'archivi "%s" 	 "%s" आर्काइव्ह सुरक्षित करता आला नाही


Modem 	 मोडेम


Acedi al sisteme cun la smartcard 	 स्मार्टकार्डसह सत्रमध्ये प्रवेश करा


Determine cemût che la trasparence a jà di sedi indicade. I valôrs valits a son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se al ven sielt COLOR, alore la clâf trans-color a determine il valôr dal colôr doprât. 	 पारदर्शिकता कशी घ्यावी ते सांगणारी कृती. योग्य मूल्य तपासा CHECK_PATTERN, COLOR व NONE अशी आहेत. जर COLOR हे मूल्य निवडले असेल तर trans_color हे बटण वापरलेला रंग ठरविते.


Erôr intant che a si scriveve «%s» 	 '%s' वर लिहीतेवेळी त्रुटी


Specifiche se permeti o no l'acès cun i letôrs di improntis digitai 	 प्रवेशकरीता फिंगरप्रिंट रिडर्सकरीता स्वीकारायचे किंवा नाही


Modalitât foto 	 छायाचित्र मोड


Telefon 	 फोन


Fax di cjase 	 होम फॅक्स


Sal_ve opzions 	 इतर पर्याय (_O)


Spazi tra il non utent e l'indicatôr 	 उपयोक्तानाम आणि सुचकामधील जागा.


Peraulis clâf: 	 मुख्यशब्द:


Juste il contrast de foto che a ti rive de machine fotografiche 	 कॅमेरापासून प्राप्त छायाचित्राचे काँट्रास्ट सुस्थित करतो


Strategjie di doprâ 	 वापराची ती योजना


Informazions su Documents 	 दस्तऐवज विषयी


Fevrâr 	 फेब्रुवारी


Moment di inviament 	 आरंभ वेळ


Output de rie di c_omant 	 आदेश ओळ आऊटपुट (_o):


Dât GPS 	 GPS डाटा


Prossim 	 पुढे


No tu âs i permès par podê salvâ il file. 	 फाइल साठवण्याकरिता तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.


CRTC %d no puès comandà la jessude %s 	 CRTC %d आऊटपुट %s ला ड्राइव्ह करणे अशक्य


Impussibil conetisi al server di dizionari a «%s:%d» 	 '%s:%d' येथे शब्दकोश सर्वरशी जुळवणी करा


_Vierç Cartele 	 फोल्डर उघडा (_O)


Continue 	 चालू ठेवा


Gîr 	 फेरी


Contat locâl 	 स्थानीय संपर्क


Consoles multiplis no supuartadis 	 अनेक कन्सोल समर्थनीय नाहीत


Password di aministradôr 	 प्रशासक पासवर्ड


Archivi no creât 	 आर्काइव्ह यशस्वीरित्या बनविले


Verifiche di "%s" 	 "%s"ची चाचणी करत आहे


Amîs di GNOME 	 GNOME ची मित्रमंडळी


No cjatât 	 सापडले नाही


Nissun argagn di rêt cjatât. 	 नेटवर्क साधने आढळली नाही.


Spagnûl 	 स्पॅनिश


Lis impostazions di acès a son dopradis di ducj i utents cuant che a jentrin tal sisteme 	 प्रणालीमध्ये प्रवेश करतेवेळी प्रवेश सेटिंग्ज सर्व वापरकर्त्यांसह वापरले जाते


Cric par l'interutôr 	 स्विच बटन


Se atîf e nissune figure a jè cjamade in tal barcon atîf, il selezionadôr di file al mostrarà la cartele dis figuris dall'utent doprant lis cartelis XDG speciai dal utent. Se no atîf o le cartele dis figuris a no jè stade configurade, al mostrarà l'atuâl cartele di vore. 	 सक्रीय पटलात प्रतिमा लोड केली नसल्यास, XDG विशेष वापरकर्ता डिरेक्ट्रीज्चा वापर करून filechooser वापरकर्त्याचे चित्र फोल्डर दाखवतो. निष्क्रीय केल्यास किंवा चित्र फोल्डर सेट न केल्यास, सध्याची कार्यरत डिरेक्ट्री दाखवली जाते.


L'utent %s nol esist 	 वापरकर्ता %s अस्तित्वात नाही


Cartelis 	 संचयीका


Ingrandìs zonis dal visôr 	 पडद्यावरील भाग मोठे करा


A si scugne specificâ un non par il contat 	 संपर्कनाव निर्देशीत करणे आवश्यक


Martars 	 मंगळवार


Striche di s_tât 	 स्थितीपट्टी (_t)


E covente la password 	 गुप्तशब्ध आवश्यक


Lint di ingrandiment dal visôr GNOME 	 GNOME पडदा वर्धक


Preferencis 	 पसंती


Tipo di scansion: sotgrups, ries o lineâr 	 स्कॅनिंग प्रकार, उपप्रकार, ओळी किंवा लिनिअर


S_alve Come... 	 असे साठवा (_A)…


Non: 	 नाव:


Il tô gnûf account al è pront par jessi doprât. 	 खाते वापरण्यासाठी सज्ज आहे.


_Inclût files: 	 समाविष्ट फाइल (_f):


Tirê fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl 	 निवडलेला आर्काइव्ह सद्य स्थळावर काढा


Juste il losôr de foto che a ti rive de machine fotografiche 	 कॅमेरापासून प्राप्त छायाचित्राचे तेजपणा सुस्थित करतो


Gnûf dispositîf '%s' installât cun sucès 	 यशस्वीरित्या नवीन उपकरन '%s' सेटअप करा


_Sposte su la bare dai imprescj 	 साधनपट्टीवर हलवा (_M)


Launchpad Contributions: TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public 	 संदीप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008; संदीप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009, 2011. Launchpad Contributions: Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak greenmang0 https://launchpad.net/~greenmang0 sandeep_s https://launchpad.net/~sandeep-shedmake


Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât 	 कोणत्या प्रकारचे चार्ट दाखवायला हवे.


Specifiche se permeti o no l'acès cun i letôrs di smartcard 	 प्रवेशकरीता स्मार्टकार्ड रिडर्स् स्वीकारायचे किंवा नाही


Version di cheste aplicazion 	 या अनुप्रयोगाची आवृत्ती


Argagn di doprâ come machine fotografiche 	 कॅमेरा म्हणून वापर करण्याजोगी साधन


Gjolt GNOME! 	 GNOME ची मजा लूटा!


Fâs tantis fotos 	 अनेक छायाचित्र घ्या (_T)


PIN personalizât: 	 पसंतीचे PIN:


_Diestre: 	 उजवी (_R):


Presentazion 	 सादरीकरण


No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos 	 जुणी फाइल बाहेर काढू नका (_x)


Torne a cjamâ la liste das strategjiis disponibii 	 उपलब्ध योजनांची यादी पुनःदाखल करा


No si pues mostrâ la cartele "%s" 	 विभाग आढळले नाही: %s


Personalizade 	 पसंतीचे


Strice 	 संकुचन


GdictContext associât a cheste sorzint 	 या स्त्रोतशी बंधनकारक GdictContex


Scovacere 	 कचरापेटी


ZIP/Codiç Postâl 	 झिप/पोस्टल कोड


Acès automatic... 	 स्वयं प्रवेश करत आहे…


Posizion: 	 स्थान:File


CARTELE 	 संचयीका


Tas di compression: 	 संकुचन प्रमाण:


Formât dal non dal file: 	 फाइलनाव स्वरूप (_F):


Dutis lis figuris 	 सर्व प्रतिमा


Copyright © 2001-2014 Free Software Foundation, Inc. 	 सर्वहक्काधिकार © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.


Test atîf 	 सक्रीय पाठ्य


Gjestôr di archivis 	 आर्काइव्ह व्यवस्थापकविषयी (_A)