Gwariow rol 	 Role playing


Dewisyow rag diskwedhes studh an batri. "A-lemmyn", "charjya", and "jammes" yw dewisyow da. 	 Opțiune pentru afișarea stării bateriei în bara de meniu. Opțiunile valide sunt „dacă este prezentă”, „la încărcare” sau „niciodată”.


Packages 	 Folosește această sursăPackages


Kymygieth 	 Chimie


Afydhyowgh mars usi an PIN diskwedhys war '%s' owth omdhesedha orth an huni-ma mar pleg. 	 Confirmați dacă PIN-ul afișat pe „%s” este acesta.


Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth. 	 După instalarea unei limbi, utilizatorii o pot alege din preferințele de limbă.


Pryntya an skrif a fyllis 	 Tipărirea documentului a eșuat


An skeusen ma a fyll. Hwi a yll ygeri Shotwell rag hy daskavos po hy dilea dhyworth agas lyverva. 	 Această fotografie lipseşte. Puteţi deschide Shotwell pentru a o şterge din colecţie.


Tonn nowydh 	 New-wave


Kanow 	 Melodii


Dy'Lun 	 Luni


Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn? 	 Sistemul nu are încă informații despre limbile disponibile. Doriți să efectuați acum o actualizare a sistemului de pe Internet, pentru a obține aceste informații?


lewell CD 	 Unitate CD


Rol dhu 	 Lista neagră


_Kopia 	 _Copiere


Prenas dallethys 	 Achiziție demarată


Menegva 	 Index


videos 	 video


Dewisell 	 Comutator


Musuransow 	 Dimensiuni


^Previ Mythbuntu heb ynstallya 	 Î^ncearcă Mythbuntu fără instalare


GNU GRUB versyon %s 	 GNU GRUB versiunea %s


skeusennow 	 fotografii


Dastalleth... 	 Repornire…


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow ow resek dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann a'n bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Un modul de căutare pentru căutarea și afișarea informațiilor despre aplicațiile care rulează în sistem. Informațiile sunt afișate în panoul principal (Dash) sub categoria Aplicații. Dacă nu doriți să căutați în aceste surse, puteți dezactiva acest modul de căutare.


Ny yllir lonchya towlen a-ves. 	 Nu s-a putut lansa aplicația externă.


Ow videos 	 Videoclipurile mele


Oll towlennow 	 Toate aplicațiile


Degea 	 Închide


Kuntel 	 Album


FOLEN 	 PAGINĂ


Ny veu possybyl ygeri an restren "%s". 	 Nu se poate deschide fișierul “%s”.


Wanda an Pysk GNOME 	 Peștișorul Wanda


Spassow ober 	 Spații de lucru


Nyns eus URL dhe lonchya 	 Nici un URL de deschis


Kowetha GNOME 	 Prietenii GNOME


Mirour nowydh 	 Oglindă nouă


Assaya arta 	 Reîncearcă


^Ynstallya Ubuntu MID 	 ^Instalează Ubuntu MID


Toulys an system 	 Utilitare de sistem


Dilea yn sowel an lewell gar 	 Scoate în siguranţă unitatea părinte


Gwariow simulatyans 	 Jocuri de simulare


Hedhi _pryntya ha degea 	 Anulează ti_părirea și ieși


Fylmow 	 Filme


Klyckyowgh rag dowis devis... 	 Apăsați pentru a alege dispozitivul...


Dalleth an sawment skrin 	 Pornire economizor ecran


_Restren 	 _Fișier


Iskargans heb kost 	 Descărcare gratuită


Dynargher Unity 	 - Salutul Unity


A-dro dhe'n jynn-amontya ma 	 Despre acest calculator


10s 	 Anii 2010


Dewisyow 	 Preferințe


Nowedhys yw an medhelweyth war an jynn-amontya ma.Ubuntu 12.04 	 Programele din acest calculator sunt la zi.Ubuntu 12.04


%d %s gesysbattery (charged) 	 %d %s rămasbattery (charged)


Personal settings 	 Aplicații de birouPersonal settings


Magnifier 	 Lupă


Gwariow sportow 	 Jocuri sport


Settyansow eur & dedhyans… 	 Configurare oră și dată...


Dedhyek 	 Zilnic


Manylyon a nowedhansow 	 Detalii actualizare


[RESTREN…] 	 [FIȘIER…]


Termynyow devnydh 	 Termeni de utilizare


Paryes po trestys 	 Asociat sau de încredere


Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth. 	 Verificați conexiunea la Internet


Tekno 	 Techno


Gwrians 	 Acțiune


Videos 	 Clipuri video


Assaya arta avel %s 	 Reîncearcă ca %s


Gwariow 	 Jocuri


60s 	 Anii '60


Kudha an Lonchyer 	 Ascunde lansator


Dy'Yow 	 Joi


Adam hakkında düşündüm durdum 	 Sabrım tükenene kadar... ...uzunca bir süre adamı düşündüm.


Myns 	 Dimensiune


Nivel charj 	 Nivel de încărcare


Toulys displegyer 	 Unelte pentru dezvoltatori


Fyttyans an devis 	 Configurare dispozitiv


System (res yw attendya) 	 Sistem (Atenție)


Pryntya an folen %d a fyllis: %s 	 Tipărirea paginii %d a eșuat: %s


_Whilas: 	 Cau_tă:


Chanjyow 	 Modificări


Dilea an dra 'Omdenna' dhyworth an rol esedhek 	 Elimină elementul Ieșire din meniul de sesiune


Hens kens 	 Piesa precedentă


Towlennow gwias 	 Aplicații web


^Ynstallya Ubuntu Studio 	 ^Instalează Ubuntu Studio


Hedhyw y'n jydh 	 Astăzi cu ceva timp în urmă


_Kopia an URL 	 _Copiază URL


Omgelmi a veu hedhys 	 Autentificarea a fost anulată


Dedhyans drehevel 	 Data compilării


RESTREN 	 FIȘIER


_Daskarga 	 _Reîncarcă


Nowedhansow %s 	 %s actualizări


Sewyansow 	 Rezultate


Folen %d 	 Pagina %d


Ynstallya servyer imach heb plasen 	 Instalează un server de imagini de inițializare a sistemelor fără disc


A-vorow\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Mâine\\u2003%I:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


Degea _heb gwitha 	 Închide _fără a salva


_Skrin leun 	 _Pe tot ecranul


Gwiryans gwias rag %1 	 Autentificare web pentru %1


Atalgist 	 Coș de gunoi


Ynstallyadow dhyworth CD-ROM/DVD 	 Se pot instala de pe CD-ROM/DVD


Mos dhe'n kensa folen 	 Du-te la prima pagină


Restrennow & plegellow 	 Fișiere și dosare


Daskarga 	 Reîncarcă


Messach gwall 	 Mesaj de eroare


Yth hevel nag eus akont Ubuntu One dhywgh, po nag owgh omgelmys. Rag pesya, gwrewgh omgelmi ha visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 Se pare că nu aveți un cont Ubuntu One sau nu sunteți autentificat. Pentru a continua, vă rugăm să vă autentificați și vizitați magazinul online Ubuntu One.


Liw defowt a dekst tew y'n terminal 	 Culoarea implicită a textului solid în terminal


Keworra towlen dhalethans 	 Adaugă un program de pornit


Hwi re dhallathas daswel, owgh hwi sur bos hwans dhywgh y hedhi lemmyn? 	 Ați început o recenzie, sigur doriți să anulați acum?


Messajys 	 Mesaje


Mos dhe'n folen dhiwettha 	 Du-te la ultima pagină


Wrap Around 	 %d din %dWrap Around


Gwitha dasskrif 	 Salvare copie


of" from "1 of 19 	 Pagina curentă (Alt+P)of" from "1 of 19


_Ygeri 	 _Deschide


Kowlwrys yw an nowedhans 	 Actualizarea s-a încheiat


unset" is a keyword. It's a summary of "unset 	 Configurează variabilele.unset" is a keyword. It's a summary of "unset


Dewisewgh Akontow Gwias dhyworth an rol usyer rag ri hedhas dhe'n akont ma arta. 	 Alegeți Conturi Web din meniul utilizatorului pentru a restabili accesul la acest cont.


Ygeri an gevren y'n beurell 	 Deschide legătura în navigator


special 	 Accelerare hardware OpenGLspecial


Hwilas devis 	 Căutare dispozitiv


Towlen 	 Program


Oll 	 Tot


Gallosegi 	 Activare


Estewlel an lewell gar 	 Scoate unitatea părinte


Hwilas y'gas restrennow Google Docs 	 Căutați în documentele Google


_Chanjya 	 _Editare


Gwari 	 Redare


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu. 	 Vă permite să alegeți dintre miile de aplicații disponibile pentru Ubuntu.


Tagyow 	 Etichete


Terrys yw database an medhelweyth 	 Baza de date pentru programe este deteriorată


^Dalleth Ubuntu Kylin Netbook 	 ^Instalați Ubuntu Kylin Netbook


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'degea dhe'n dor' y'n rol esedhek. 	 Nu arăta butonul pentru oprire în meniul sesiunii.


Lonchya an kliens ebost 	 Lansare client de mail


Ynjynorieth 	 Inginerie


Ya da krem karamel. 	 ...ya da krem brule...


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Facebook dhe vos hwilys ha diskwedhes y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Acesta este un modul de căutare Ubuntu care permite ca informațiile din Facebook să fie căutate și afișate în Panoul principal sub antetul Fotografii. Dacă nu doriți să căutați în acestă sursă de conținut, puteți dezactiva acest modul de căutare.


Duw genowgh. A via da genowgh… 	 La revedere. Ați dori să...


^Checkya an blasen rag gwallow 	 Verifi^că dacă discul are defecte


Pryntya 	 Tipărește


Owth ughkarga an skrif (%d%%) 	 Se încarcă documentul (%d%%)


^Ynstallya Ubuntu Netbook 	 ^Instalează Ubuntu Netbook


Muhtemelen lavaboya 80.kez gidişi Evini bu kadar kolay teslim etmiyeceğini bekliyordun sanırım. 	 Muhtemelen 40. tuvalete gidişi eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün.


A-vorow\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 Mâine\\u203%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Keworra akont... 	 Adăugați un cont...


Dialhwedha dhyworth an lonchyer 	 Deblochează de pe lansator


Jynn-amontya 	 Calculator


Myns 	 Mărime:


Pennfentynyow medhelweyth 	 Surse software


Byttegyns, %s %s yw kavadow lemmyn (yma %s genowgh). 	 Totuși, %s %s este disponibilă acum ( dumneavoastră aveți %s)


Son & video 	 Multimedia


Dewis taklen rol 	 Alegeți un element din meniu


Label gwagdefault text direction 	 Etichetă goalădefault text direction


^Ynstallya lies servyer dre MAAS 	 ^Instalare pentru mai multe servere folosind MAAS


Fyttya an devis nowyth '%s' a sowenas 	 Noul dispozitiv „%s” a fost configurat cu succes


Settyansow hedhas ollvysel 	 Opțiuni de accesibilitate


_A-dro 	 _Despre


Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst. 	 Acum veți părăsi modul grafic de pornire și veți intra în interfața text.


^Dalleth Ubuntu Kylin 	 ^Pornire Ubuntu Kylin


Lesow 	 Utilitare


Eski evime son kez elveda demek istiyorum. 	 Eski evime veda etmek istiyorum.


Gwariow reson ha mildam 	 Jocuri logice și puzzle


Settyansow an system 	 Configurări de sistem


Ow hwilas devisyow... 	 Se caută dispozitive...


Ow kortos kens es ynstallya 	 Se așteaptă pentru instalare


%a %b %e, %R 	 %a %e %b, %R


Fontys 	 Fonturi


Dewisewgh kerhynnedh an desktop 	 Alege mediul desktop


Myns 	 Mărime


Kudha an dornleow 	 Ascunde gestionarele


Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow 	 Folosește discul de actualizare a driverelor


right-ring-mode-1 	 Mod inel stânga #%dright-ring-mode-1


Gwiryans gwias 	 Autentificare web


Derivas 	 Raportează


Jynn amontya 	 Calculator


Radyo 	 Radio


Dewisowgh _servyer 	 Alege _server


Dedhyans 	 Data


Skoodhyans _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Asistență pentru _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Gans %s, %s 	 De %s %s


thing" or "object 	 Argumentele posibile sunt:thing" or "object


İmalı bir şekilde.. " Kahvenize şeker alırmıydınız " diye sordum 	 Öylesine... ..."şeker ister misiniz?" diye sordum.


Prena lemmyn 	 Cumpărare acum


Daskarga an skrif a fyllis. 	 Reîncărcarea documentului a eșuat.


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes bluetooth y'n barr rol. 	 Dacă se afișează sau nu indicatorul bluetooth în bara de meniu.


Mos dhe'n nessa folen 	 Arată pagina următoare


Mandaffar 	 Accesorii


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Picasa dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Acesta este un modul de căutare Ubuntu care permite ca informațiile din Picasa să fie căutate și afișate în Panoul principal sub antetul Fotografii. Dacă nu doriți să căutați în acestă sursă de conținut, puteți dezactiva acest modul de căutare.


Fyttya '%s' a fyllas 	 Configurarea dispozitivului „%s” a eșuat


Dhe brena 	 De vânzare


Karga an skrif "%s" a fyllis 	 Încărcarea documentului „%s” a eșuat


%s (prenys seulabrys) 	 %s (cumpărate deja)


Chanjya... 	 Modifică...


Diskwedhes 	 Se afișează


Dastalleth 	 Repornește


Digelmi dhyworth an system-ma lemmyn? 	 Ieșiți de pe acest sistem acum?


Pellgowsel 	 Telefon mobil


Entrewgh agas kedhlow rag omgelmi 	 Introduceți datele pentru autentificare.


Not connected? 	 Toner descărcat completNot connected?


Aswiwer AC 	 Adaptor AC


Folen %s 	 Pagina %s


İnsanların herşeyi boşverip derelerde yüzdüğü İlk arabayı satın aldığında, tüm hayallerinin gerçek olduğunu düşünüyorken Asla çok uzağa gitmiyecek bir planın olmasa bile 	 ...herkes herşeyi boş verip derede yüzerken... ...bütün düşüncen ilk arabanı almakken... ...çok uzağa gideceğini bile planlayamazken... ...ben birkaç kuruş kazanmak için kahve satıyordum.


Liw: 	 Culoare:


Dewis _oll 	 Selecte_ază tot


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Ubuntu One dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Acesta este un modul de căutare Ubuntu care permite realizarea de căutări în informațiile Ubuntu One și afișarea rezultatelor în Panoul principal, în partea de jos a antetului Muzică. Dacă nu doriți realizarea de căutări în sursa acestui conținut, puteți dezactiva acest modul de căutare.


Gwariow gis arcade 	 Jocuri tip arcade


Ynstallya 	 Instalare


Diharesow, nyns eus skeusen vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Ne pare rău, nu sunt fotografii care să corespundă căutării.


%d %s dhe jarjyaX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 %d %s până la încărcarea completăX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Yethow ynstallyes 	 Limbi instalate


Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 %s – timp rămas: %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst 	 ^Instalează Kubuntu în mod text


Dyllys re beu medhelweyth nowedhys a-dhia dyllans %s %s. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? 	 De la lansarea %s %s au apărut actualizări. Doriți să le instalați acum?


Ynstallys 	 Instalate


Avel murur diogeledh keworransel, entrewgh an tekst dhyworth an imach a-woles: 	 Ca o măsură suplimentară de securitate, vă rugăm să introduceți textul din imaginea de mai jos:


Diskwedhes an dornleow 	 Arată gestionarele


Defowt 	 Implicit


Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 La revedere, %s. Sigur doriți să închideți toate programele și să opriți calculatorul?


Kevranna 	 Partajat


Keworra 	 Adaugă


Usya an keth dewisyansow yeth rag an dallethans ha'n skrin omgelmi. 	 Utilizează aceeași limbă atât la pornire cât și pentru ecranul de autentificare.


%s (charjyes)battery (time remaining) 	 %s (încărcat)battery (time remaining)


Kaletterow motor - devisyow skwychya 	 Deficiențe motoare - dispozitive tip butoane


Ow fyttya devis nowyth Bluetooth 	 Configurare dispozitiv Bluetooth nou


Tyller 	 Amplasament


Diskwedhys 	 Recomandate


^Previ Ubuntu heb ynstallya 	 Î^ncearcă Ubuntu fără instalare


Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Introduceți discul de pornire %u.


An GNOME Glus Gwedhen Gwihek 	 Squeaky Rubber GNOME


Yma towlen hwath bew: 	 Un program este încă în funcțiune:


nans yw nebes mynysennow 	 acum câteva minute


Dy'Gwener 	 Vineri


Gwariow bord 	 Jocuri cu table


70s 	 Anii '70


Entrewgh agas ger-tremena 	 Introduceți parola


_Nowedhi 	 Act_ualizează


Versyon %s 	 Versiune %s


Fon 	 Telefon


Sort: 	 Tip:


Entrewgh agas ger-tremena: 	 Introduceți parola:


_Dastalleth 	 _Repornește


Nowedhansow 	 Actualizări


Alhwedha an skrin 	 Blocare ecran


7 hours 6 minutes 	 %s %s până la încărcare completă7 hours 6 minutes


^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst 	 ^Instalează Ubuntu în mod text


Mos dhe'n folen kens 	 Du-te la pagina precedentă


Ebrel 	 Aprilie


Gwarier media 	 Player media


Checkya mars eus kavadow dyllans nowydh a Ubuntu 	 Verifică dacă este disponibilă o nouă versiune Ubuntu


Lonchya 	 Lansare


Nyns eus deskrifans 	 Fără descriere


Ygeri a wra modh lewyans dre vysowek an lonchyer. 	 Deschide modul de navigare cu tastatură în Lansator.


Dewis kanrol 	 Alegeți lista de redare


Nans yw dew our 	 Acum două ore


_Checkya arta 	 Verifi_că din nou


Dilea an dra 'degea dhe'n dor' dhyworth an rol esedhek 	 Elimină elementul Oprire din meniul de sesiune


Usya an keth dewisyans a furv rag an dallethans ha'n skrin omgelmi. 	 Utilizează aceeași opțiune pentru aspect atât pentru pornire cât și pentru ecranul de autentificare.


A-vorow 	 Mâine


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes 	 Suportul pentru limba selectată nu a putut fi instalat


Paragraf nowydh 	 Paragraf nou


Owth ynstallya nowedhansow... 	 Instalare actualizări...


Skrifow PostScript 	 Documente PostScript


Hedhadowder 	 Accesibilitate


Arhadow 	 Comandă


An esedhek-ma a wra agas omgelmi orth GNOME 	 Această sesiune vă va autentifica în GNOME


Arwodhik 	 Iconiță


Chinek (hengovek) 	 Chineză (tradițională)


Entrewgh trigva ebost dien 	 Introduceți o adresă de email completă


Ehen dhevis: 	 _Tip dispozitiv:


^Ynstallya Ubuntu Kylin 	 ^Instalați Ubuntu Kylin


%d %s %d %s gesysY (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s rămasY (minute,minutes) left59 minutes left


Dowisowgh an klass devis dhe sidhla 	 Alegeți categoria dispozitivului pentru filtrare


Alhwedhen rag diskwedhes an HUD 	 Tastă apelare HUD


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'dastalleth' y'n rol esedhek. 	 Nu arăta butonul pentru repornire în meniul sesiunii.


Ebilyansow Dash 	 Module panou principal


Kammwrians a-bervedh 	 Eroare internă


Hwilas 	 Căutare


Diskwedhes an versyon ha degea 	 Afișează versiunea și ieși


Klassys 	 Categorii


Restrans ha hwithrans an system 	 Configurarea și monitorizarea sistemului


Liw an gilva 	 Culoare de fundal


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh dilea an akont gwias Ubuntu ma? 	 Sunteți siguri că doriți ștergerea acestui cont Ubuntu Web?


Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) 	 Instalare pentru producătorii de calculatoare (OEM)


_Ygeri… 	 _Deschide…


Devis audio 	 Dispozitiv audio


Videos 	 Videoclipuri


Diskwedhes an gansran y'n barr rol 	 Arată procentul în bara de meniu


Fyttya... 	 Configurare...


Nyns yw tra lonchyadow 	 Nu este un element lansabil


Action type 	 NimicAction type


Klerhe 	 Șterge


Diallosegi son 	 Mut


Pryntya an skrif ma 	 Tipărește acest document


Diallosegi an dialog rag fastya omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor 	 Suprimă dialogul de confirmare pentru acțiunile de ieșire, repornire și oprire


Oll towlennow kavadow 	 Toate aplicațiile disponibile


Lyverjiow 	 Biblioteci


Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün... Yaşlı bir adam dükkana gelerek kendisine büyük boy kahve istedi. 	 Şansın benden yana olduğunu hissettiğim bir gün... ... ...yaşlı bir adam dükkana girdi ve büyük boy kahve istedi.


Hedhi 	 Renunță


kevranna 	 partajat


Degea _war-lergh pryntya 	 Ieși după termin_area tipăririi


Ragweles pryntya 	 Previzualizare tipărire


Sakince bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi 	 Sakince bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi.


Towlennow na dhesedhas yn klassys erel 	 Aplicații ce nu se încadrează în alte categorii


Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth. 	 Nu s-a putut descărca lista modificărilor. Verificați dacă aveți o conexiune la internet activă.


Dastalleth yn neb fordh 	 Repornește oricum


Gwariow strategieth 	 Jocuri de strategie


Gwrys: 	 Creat:


Şekerleri niye aldığını bir türlü anlam veremiyordum. 	 Şekerleri niye aldığını bir türlü anlamıyordum.


CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 niciodatăCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


NIVER 	 NUMĂR


a %d 	 din %d


Diskwedhes an desktop 	 Afișează desktopul


Blouyow 	 Blues


Bysi 	 Ocupat


^Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya 	 ^Încercați Ubuntu Kylin fără a-l instala


Nowedhell medhelweyth 	 Actualizare de programe


Settyansow logosen ha tochpad… 	 Configurări pentru mouse și touchpad...


%0d:%02d gesysX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 %0d:%02d rămasX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Mis drog 	 Lună nevalidă


Folen 	 Pagină


Sıcak bir yaz günü daha on altı yaşındayken 	 On altı yaşındayken boğucu bir yaz gününde...


Kevardhu 	 Decembrie


Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings 	 Opțiuni hardwarePersonal settings


Ygeri skrif 	 Deschidere document


Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow 	 Configurați sursele pentru programe și actualizări instalabile


Esedhek gwester 	 Sesiune oaspete


Lonchya an beurel weres 	 Lansare fereastră de ajutor


Chanjyel dekst 	 Editor de text


Skwychya an akont… 	 Schimbare cont...


Kresen vedhelweyth 	 Centru aplicații


Usya an linen arhadow 	 Folosește linia de comandă


Yg_eri dasskrif 	 D_eschide o copie


owth estemya… 	 aproximativ...


Alhwedha 	 Blocare


Dedhyans 	 Dată


Difunell %s 	 Alarma %s


War-dhelergh 	 Înapoi


skrifennow 	 documente


Checktrue" is returned, otherwise "false 	 Încarcă un aranjament de tastatură.Checktrue" is returned, otherwise "false


Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti 	 Nu există surse de la care să se instaleze programe


Nyns eus pennfentynyow da a vedhelweyth y'n restren '%s'. 	 Fișierul „%s” nu conține nicio sursă validă.


Iskarga 	 Descărcare


Versyon 	 Versiune


Diskwedhes y'n blegell 	 Afișați în dosar


Skrif 	 Document


_Dewisewgh an gwella servyer 	 _Alege cel mai bun Server


Towlennow 	 Aplicații


_Hanow: 	 _Nume:


Aventur 	 Aventură


Gortowgh mar pleg dres fyttya an devis '%s'... 	 Așteptați până se termină configurarea dispozitivului „%s”...


Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. 	 Drepturi de autor (c) 2007-2010 Peng Huang Drepturi de autor (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.


Gwelyer skrifow GNOME 	 Vizualizare de documente în GNOME


lesker DVD 	 Inscriptor DVD


Dihanow 	 Fără nume


Pryntyer 	 Imprimantă


hardware-supported, 	 Explorați favoritele noastrehardware-supported,


%s x %s piksel 	 %s x %s pixeli


Iskargansow 	 Descărcări


Kowlwrys yw an argerdh gwiryans. Hwi a yll degea an gwarnyans ma ha dehweles dhe'n dowlen. 	 Procesul de autentificare s-a încheiat. Puteți închide această fereastră pentru a reveni la aplicație.


Skiens 	 Știință


Dialosegy an junyans gans menystrer an esedhegow 	 Dezactivează conexiunea la administratorul de sesiune


Gwarnyans 	 Avertisment


Hedra 	 Octombrie


Niver defowt a golovednow 	 Număr implicit de coloane


_Ger tremena: 	 _Parolă:


Omgelmi 	 Autentificare


Belki fareler üstünden diş çürüğü deneyi yapmak için 	 ...ya da diş çürüklerini araştırmak için... ...farelere veriyordu.


Gwrier: 	 Autor:


Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow 	 Afișează și instalează actualizările disponibile


Last night I watched a few movies cried a lot. 	 You are never out of yours patience


%s (y'n jeves difunellow) 	 %s (are alarme)


Fleghes 	 Copii


Manylyon 	 Detalii


Hwilas y'n towlennow ow resek 	 Căutare aplicații care rulează


Akontow warlinen... 	 Conturi online...


%ds gesys. 	 %ds rămase.


Karga an restren bell a fyllis. 	 Reîncărcarea documentului de la distanță a eșuat.


Rosweyth 	 Rețea


Kuntilowyow 	 Albume


Gwynngala 	 Septembrie


Ynstallya system ispoyntel 	 Instalează un sistem minimal


Grontya hedhas 	 Permite accesul


Grafek 	 Grafică


Keworra kanolyow medhelweyth 	 Adaugă Canale Software


Puptra 	 Tot


^Ynstallya Ubuntu Server 	 ^Instalează Ubuntu Server


pryntyer 	 imprimantă


Ger-tremena drog, assayewgh arta 	 Parola nu este validă. Încercați din nou


Kregi 	 Suspendare


Junyans 	 Conexiune


Nyns eus oy pask yn Unity 	 Unity nu are facilități ascunse


Besowek 	 Tastatură


Sleep 	 OprireSleep


Hanow usyer: 	 Nume utilizator:


Towlennow ow resek 	 Aplicații care rulează


Yth hevel na settsowgh an method pe yw gwell genowgh. Rag keworra method pe, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 Se pare că nu ați configurat metoda preferată de plată pentru Ubuntu One. Pentru a adăuga o metodă de plată, vizitați magazinul online Ubuntu One.


Nivel son (diallosegys) 	 Volum (mut)


System 	 Sistem


mappingmappingrerouting 	 Verifică capabilitățile procesorului.mappingmappingrerouting


Nagonan 	 Nimic


Imajys 	 Poze


^Ynstallya Edubuntu 	 ^Instalează Edubuntu


Nessa hens 	 Piesa următoare


Fyttya devis nowydh… 	 Configurare dispozitiv nou...


A-ves 	 Plecat


Kottha 	 Mai vechi


Dy'Meurth 	 Marți


Gwariow gwrians 	 Jocuri de acțiune


Dynnargh dhe Dhesktop GNOME 	 Bun venit în desktopul GNOME


Medhelweyth heb kost yn unnik 	 Doar software liber


Dres dhywgh gans: 	 Vă este oferit de:


Gwariow rag fleghes 	 Jocuri pentru copii


Ow karga… 	 Se încarcă…


An alhwedhen rag lonchya arhadow 	 Tasta pentru execuția unei comenzi


Entrowgh an PIN a sew mar pleg: 	 Introduceți următorul PIN:


%a %b %e周%a" --> "周六 	 %a %e %b周%a" --> "周六


Mos dhe Ubuntu One 	 Mergeți la Ubuntu One


Ow skeusennow 	 Fotografiile mele


Nans yw unn mis 	 Acum o lună


Videos 	 Video


Dilea 	 Dezinstalare


Omgelmi avel %s 	 Autentificați-vă ca %s


^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya 	 Î^ncearcă Kubuntu Netbook fără instalare


Arabada buluşalım Bir dakika sonra 	 Bir dakika sonra yanınızdayım.


print-job xy 	 Tipărirea s-a opritprint-job xy


Skeusennow warlinen 	 Fotografii online


Hwilas yn Picasa 	 Căutare Picasa


Ow kwytya... 	 Ieșire...


Mos dhe'n nessa folen 	 Du-te la pagina următoare


Post 	 Email


_Gweres 	 _Ajutor


^Previ Edubuntu heb ynstallya 	 Î^ncearcă Edubuntu fără instalare


iskargans 	 descărcări


Askorrer: 	 Producător:


^Previ Xubuntu heb ynstallya 	 Î^ncearcă Xubuntu fără instalare


Gorthwedh ughel 	 Contrast puternic


Kemeres skeusen skrin 	 Capturează imaginea ecranului


Ynstallya servyer LAMP 	 Instalează un server LAMP


Iskarga dhyworth: 	 Descarcă din:


%s %s 	 Departamente%s %s


Hwilas y'gas skeusennow Flickr ha re agas kowetha 	 Căutare pe Flickr în fotografiile dvs. și a prietenilor


Myns %s 	 Mărime %s


Disevel 	 Demontează


Rag lea %s, res yw dilea an taklow ma: 	 Pentru a instala %s, aceste elemente trebuie eliminate:


Titel: 	 Titlu:


Nyns yw kavadow versyon %s po nowyttha. 	 Versiunea %s au mai nouă nu sunt disponibile.


%s (Defowt) 	 %s (Implicit)


Ow checkya rag nowedhansow... 	 Căutare actualizări...


Leshyans 	 Licență


Gorthyp an servyer o: 	 Răspunsul serverului a fost:


Ger-tremena kamm 	 Parolă greșită


Hwilas y'n gwerthji ilow 	 Căutare în magazinul de muzică


left-ring-mode-1 	 Modul de actualizărileft-ring-mode-1


Ughkergys an 	 Încărcat la


Kansvledhen 	 Deceniu


sep 	 %s (%s)sep


^Boutya dhyworth an kensa plasen gales 	 ^Pornește de pe primul hard disc


Displegyer 	 Programator


Reson 	 Logică


Check SpellingCheck Spelling 	 Sortează un document sau un text selectat.Check SpellingCheck Spelling


Ger-tremena 	 Parola


Dewisyow an esedhek 	 Opțiuni sesiune


^Ynstallya Ubuntu Kylin y'n modh tekst 	 ^Instalați Ubuntu Kylin în modul text


Settyansow Bluetooth… 	 Configurări Bluetooth...


Dy'Sadorn 	 Sâmbătă


label 	 etichetă


Seythennek 	 Săptămânal


pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation; 	 pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;prezentare;


Nyns yw kavadow an rol a janjyow hwath. Gwrewgh usya http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erna vo kavadow an chanjyow, po assayewgh arta diwettha. 	 Jurnalul modificărilor nu este încă disponibilă. Folosiți http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog până ce modificările vor fi disponibile sau încercați din nou mai târziu.


Hedhys re beu parya gans '%s' 	 Asocierea cu „%s” a fost anulată


Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Acesta nu este un disc de pornire potrivit. Introduceți discul de pornire %u.


Gwitha yn awtomatek 	 Salvare automată


Kavadow 	 Disponibil


Peurellow gwias 	 Navigatoare web


Kampollow 	 Comentarii


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun 	 Nu s-a putut instala întregul suport pentru limbă


(%d a %d) 	 (%d din %d)


Mars eus akont dhywgh war servyer RDP po Citrix, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. 	 Dacă aveți un cont pe un server RDP sau Citrix, Autentificare la Distanță vă permite să rulați aplicații de pe serverul respectiv.


Bord 	 Tablă de joc


Ensamplow 	 Exemple


Heb kost 	 Gratuit


Skrifennow 	 Documente


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Shotwell dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Acesta este un modul de căutare Ubuntu care permite ca informațiile din Shotwell să fie căutate și afișate în Panoul principal sub antetul Fotografii. Dacă nu doriți să căutați în acestă sursă de conținut, puteți dezactiva acest modul de căutare.


Klerhe oll 	 Șterge tot


Gwitha an imach 	 Salvare imagine


Gwitha an skrif "%s" a fyllis 	 Salvarea documentului „%s” a eșuat


Ubuntu 12.04 	 Actualizare...Ubuntu 12.04


Gwester 	 Oaspete


re ankevsowgh agas ger-tremena Ubuntu One? 	 ați uitat parola Ubuntu One?


Owth omgelmi… 	 Autentificare în curs...


WIRED-PROPERTIES 	 %u Mb/sWIRED-PROPERTIES


Rol skav 	 Listă rapidă


Ny ober an medhelweyth ma gans an lewyell rafek "%s" usi an jynn-amontya ma owth usya. 	 Acest software nu funcționează cu driverul grafic „%s” utilizat de calculator.


Hoşça kalın çocuklar. 	 Hoşçakalın beyler


Chanjyes: 	 Modificat:


Tabiki ne demek, biz sizi arabada bekliyoruz 	 Tabi ki bayım zamanımız var.


Ynstallya servyer LTSP 	 Instalează un server LTSP


Kammwrians I/O 	 Eroare de intrare/ieșire


Alhwedh rag diskwedhes an dornleow 	 Taste pentru afișarea gestionarelor


Action type 	 Trimite combinația de taste %sAction type


Duw genowgh, %s. Eus hwans dhywgh… 	 La revedere, %s. Ați dori să...


Ger-tremena: 	 Parolă:


Awto-kudha 	 Ascundere automată


Warlena 	 Anul trecut


Kalesweyth 	 Hardware


Keworra... 	 Adaugă...


Hwevrel 	 Februarie


Match Entire Word Only 	 Potrivire ca expresie _regulatăMatch Entire Word Only


Prena 	 Cumpără


Peuri restrennow… 	 Navigare fișiere...


Ow junya gans '%s'... 	 Se conectează la „%s”...


^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst 	 ^Instalează Edubuntu în mod text


Dowisyansow an towlennow dalethans 	 Preferințe aplicații la pornire


Arhadow drog (exec) dhe lonchya 	 Comandă greșită (Exec) de executat


Dasynstallya awtomatek ^Dell 	 Reinstalare automată ^Dell


Hedhyw 	 Azi


An jynn-amontya ma 	 Acest calculator


^Ynstallya Lubuntu 	 ^Instalează Lubuntu


Gwariow stockys ow kodha 	 Jocuri tip blocuri căzătoare


Ygeri Shotwell 	 Deschidere Shotwell


Gweles 	 Vizualizare


HUD 	 Afișare prioritară (HUD)


Kammwrians %s 	 Eroare %s


Degea dhe'n dor… 	 Oprire…


80s 	 Anii '80


Hemm yw DVD dew hy enep. Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep. Treylyewgh an DVD, ena pesyewgh. 	 Acesta este un DVD cu două fețe. Ați pornit sistemul de pe fața a doua. Întoarceți DVD-ul și apoi continuați.


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth binariow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Un modul de căutare pentru căutarea și afișarea informațiilor despre aplicațiile instalate în sistem. Dacă nu doriți să căutați în aceste surse, puteți dezactiva acest modul de căutare.


Fyttya agas arayel privedh kodys 	 Configurați directorul privat criptat


A-dro 	 Despre


Gwelyer skrifow 	 Vizualizator de documente


Diskwedhes an gansran y'n barr rol 	 Arată procentajul în bara de meniu


Prenas gorfennys 	 Achiziție realizată


^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst 	 ^Instalează Xubuntu în mod text


Moy profyansow 	 Mai multe sugestii


IDEs 	 IDE-uri


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (Unul din cele 14 fonturi standard)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


CD Besyel 	 CD digital


Protokol: 	 Protocol:


Dowisowgh arhadow 	 Alegere comandă


Devisyow ynworra (logosennow, besowegi, etc.) 	 Dispozitive de intrare (mauși, tastaturi, etc.)


Kesrosweyth 	 Internet


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Rhythmbox dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Acesta este un modul de căutare Ubuntu care permite realizarea de căutări în informațiile Rhythmbox și afișarea rezultatelor în Panoul principal, în partea de jos a antetului Muzică. Dacă nu doriți realizarea de căutări în sursa acestui conținut, puteți dezactiva acest modul de căutare.


Mars eus akont dhywgh war servyer RDP, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. 	 Dacă aveți un cont pe un server RDP, Autentificare la Distanță vă permite să rulați aplicații de pe serverul respectiv.


Chanjyellow an vysowek 	 Modificatori tastatură


_Ygeri URL 	 _Deschide URL


Ny yll towlennow drehedhes rann a'gas Akontow Gwias na fella 	 Aplicațiile nu mai pot accesa unele din conturile dumneavoastră web


Galosegys 	 Activat


Kammwrians 	 Eroare


Nyns eus nowedhans vyth dhe ynstallya. 	 Nu există actualizări de instalat.


Dastalleth 	 Repornire


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 Arată ora în bara de meniu


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 Arată timpul în bara de meniu


Gülümsedi, bahşiş bırakıp göz kırptı 	 Gülümsedi, bahşiş bırakıp göz kırptı.


Gweresoryon penn an desk 	 Accesorii pentru desktop


Mos dhe'n folen gens 	 Arată pagina precedentă


Chanjya an blasen voutya 	 Schimbare disc de pornire


^Ynstallya Xubuntu 	 ^Instalează Xubuntu


Skrifow XPS 	 Documente XPS


Folen _gens 	 Pagina pr_ecedentă


Lyververkys 	 Semne de carte


Ny veu kevys an restren '%s' 	 Nu s-a găsit fișierul „%s”


Hwilas y'm kuntell ilow 	 Căutare în colecția de muzică


Yth esa kammwrians ow tilea "%s". 	 S-a produs o eroare la ștergerea „%s”


Hwilas y'gas skeusennow Facebook ha re agas kowetha 	 Căutare pe Facebook în fotografiile dvs. și a prietenilor


Nans yw pymp our 	 Acum cinci ore


%d %s %d %s dhe jarjya 	 %d %s %d %s până la încărcarea completă


Ebilyans hwilas skeusennow 	 Extensie de căutare fotografii


Hwilas... 	 Caută…


Ynstallyes%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Instalat%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Ynworra an dysk 	 Introduceți discul


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen hag omdenna? 	 Sigur doriți să închideți toate programele și să părăsiți sesiunea?


language 	 Necunoscut (%s)language


Skrin 	 Monitorizare


Nowedhansow medhelweyth 	 Actualizări software


Son Dakika Sabah Haberleri. 	 Son Dakika Sabah Haberleri


Imach an gilva 	 Imagine de fundal


Hedhi 	 Anulează


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 Sigur doriți să închideți calculatorul?


Iskargans 	 Descărcări


A-dro dhe Dhesktop GNOME 	 Despre GNOME


iskargansow 	 descărcări


Dash 	 Panou


Pesya 	 Continuă


Acheson aral 	 Altele


Niver a folennow: 	 Număr de pagini:


Owth iskarga an rol a janjyow... 	 Se descarcă listă modificărilor...


Trestys 	 De încredere


Niver: 	 Număr:


Leghen 	 Tabletă


Ragdresow 	 Proiecte


Hwilas yn Flickr 	 Căutare Flickr


Hwilas ilow 	 Căutare muzică


Gwrys 	 Efectuat


Previ an ^kov 	 Testează ^memoria


Mos dhe folen 	 Du-te la pagina


Ne gördüğünüzü bize söyler misiniz? 	 Bize gördüklerinizi anlatır mısınız


Ny skoodhir eghen an servyer. 	 Tipul de server nu este suportat.


Dedhyans: 	 Dată:


Hwilas 	 Caută


Dewisell an spas-ober 	 Comutare între spații de lucru


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Eus hwans dhywgh formya akont lemmyn? 	 Pentru a utiliza acest serviciu aveți nevoie de un cont Ubuntu Remote Login. Doriți să creați un cont acum?


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Nepotrivit?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


ankoth1:30 to charge 	 necunoscut1:30 to charge


Diharesow, ni re vetyas orth kudyn teknogel. Ny veu mona vyth kemerys dhyworth agas akont. Rag assaya agas prenas arta, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 Ne pare rău, a survenit o problemă tehnică. Din contul dumneavoastră nu a fost retrasă nicio sumă de bani. Pentru a încerca din nou să cumpărați ceva vizitați magazinul online Ubuntu One.


Prenasow kens 	 Achiziţii anterioare


Diwettha 30 dedh 	 Ultimele 30 de zile


Ragweles kens es pryntya 	 Previzualizare înainte de tipărire


Lonchya y'n modh previ 	 Execută în modul testare


Messach - kemyskys 	 Alt mesaj


Gortheren 	 Iulie


^Ynstallya Ubuntu 	 ^Instalează Ubuntu


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu 	 Vă permite să alegeți din mii de aplicații disponibile pentru Ubuntu


Kodyans ankoth a: %s 	 Codare necunoscută a: %s


Alhwedh rag kudha an dornleow 	 Taste pentru ascunderea gestionarelor


_Gweres 	 A_jutor


Klock 	 Ceas


Yma medhelweyth nowedhys kavadow rag an jynn-amontya ma. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? 	 Pentru acest calculator sunt disponibile actualizări de programe. Doriți să le instalați acum?


%0d:%02d dhe jarjya1:30 left 	 %0d:%02d până la încărcarea completă1:30 left


Owth ughkarga an imach (%d%%) 	 Se încarcă imaginea (%d%%)


_Kensa folen 	 _Prima pagină


Mappa an vysowek 	 Tastatură


Unknown 	 Parteneri CanonicalUnknown


com 	 Modifică dispozitivele configurate.com


Liw defowt kilva an terminal 	 Culoarea implicită pentru fundal terminal


Modh avonsys 	 Mod expert


Alhwedha/Skwychya an akont 	 Blocare/Schimbare cont


Toulys GNOME byghan mes dhe les 	 Unelte GNOME mici, dar utile


Rol an warioryon 	 Distribuție


Tekst dhyworth an imach: 	 Textul din imagine:


Towlenna 	 Programare


Messach - derivadow 	 Mesaj de informare


Medhelweyth %s 	 Programe %s


Ny yll towlennow drehedhes agas Akont Gwias %1 na fella 	 Aplicațiile nu mai pot accesa contul dumneavoastră web %1


Kamera 	 Cameră


An our yw passyes 	 În ultima oră


Skiens & ynjynorieth 	 Știință și inginerie


Hedhi 	 Anulare


Myns an paper:predefinito:mm 	 Format de pagină:predefinito:mm


Estewlel 	 Scoate


Karger boutya 	 Încărcător de sistem


Font an janjyel 	 Font editare


_Etholyow PIN... 	 _Opțiuni PIN...


fylmow 	 filme


Manylyon an kammwrians 	 Detalii eroare


Gwariow bord 	 Jocuri de masă


mapping 	 Incarcă NTLDR sau BootMGR.mapping


Goods knows I'm not awake you are never out of patien. Last night I watched a few movies cried a lot. 	 Oh mine naughty Türkan She did not let me kiss again


Terrys yw menegva an medhelweyth 	 Indexul pachetelor software este deteriorat


Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya 	 Nici o comandă (Exec) de executat


Check Spelling 	 SugestiiCheck Spelling


Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Avertisment de la imprimantăPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Ebost 	 Email


Dedhyans hag eur 	 Data și ora


Daskarga an skrif yn awtomatek 	 Reîncarcă automat documentul


^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya 	 Î^ncearcă Ubuntu Netbook fără instalare


Action type 	 Afișează ajutorul pe ecranAction type


^Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya 	 ^Încercați Ubuntu Kylin fără a-l instala


Ow previ an mirours 	 Oglinzi de testare


Printer '%s' may not be connected. 	 Imprimanta „%s” nu mai are toner.Printer '%s' may not be connected.


Chinek (sempelhes) 	 Chineză (simplificată)


Diwettha 6 mis 	 Ultimele 6 luni


Dewisyow rag diskwedhes an gansran y'n barr rol. 	 Dacă să se afișeze sau nu procentajul în bara de meniu.


hardware-supported, 	 %(sym)s%(hardware)shardware-supported,


Tekst 	 Text


Dyller 	 Distribuitor


Videos pell 	 Videoclipuri pe rețea


Digaresow, nyns eus tra vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Nu există nimic care să se potrivească criteriilor de căutare


Diharesow, nyns eus ilow a bar dh'agas hwilans. 	 Nu există piese muzicale care să corespundă criteriilor de căutare.


Ny yll an arhadow dalethans bos gwag 	 Comanda de pornire nu poate fi nulă


Gweles skrifow lies-folen 	 Vizualizați documente cu mai multe pagini


Başta çok fazla olduğunu düşünmedim, ama ertesi gün tekrar gelene kadar. Yine siparişini verdi, bekleyip bahşiş bıraktı ve şekerlerden aldı üçüncü gün yine geldi 	 Çok fazla düşünmedim, fakat ertesi gün geldiğinde... ... ...siparişini verdi, bekledi, bahşiş bıraktı ve aynı şeyi yaptı.


Whilas _war-dhelergh 	 Caută în sens _invers


Omgelmi a fyllis 	 Eșec la autentificare


poblek 	 public


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor. 	 Arată sau nu dialogurile de confirmare pentru acțiunile de deconectare, repornire și oprire.


skop 	 Căutare


Kamm o an trigva ebost po an ger-tremena 	 Adresă de e-mail sau parolă incorectă


90s 	 Anii '90


Kammwrians CD 	 Eroare CD


Dewisyow rag diskwedhes an termyn y'n barr rol. 	 Dacă se afișează sau nu ora în bara de meniu.


Settyansow son… 	 Configurări sunet...


Kavadow dhyworth an bennfenten "%s". 	 Disponibil de la sursa „%s”.


Seni 	 Redare


^Dalleth Kubuntu 	 ^Pornește Kubuntu


Messajys nowydh 	 Mesaje noi


Lea keniver nowedhans kavadow 	 Instalează actualizările disponibile


marker 	 Ușa imprimantei „%s” este deschisă.marker


Ygeri fenester nowydh 	 Deschide o fereastră nouă


Gwariow rol 	 Jocuri pe roluri


Nyns eus kedhlow yeth kavadow 	 Nu sunt disponibile informații despre limbă


Lonchya %s 	 Pornește %s


_Klass devis: 	 _Categorie dispozitiv:


Dün oradan geçen bazı insanların tanık olduğu... ...uçan ev diye adlandırdıkları... ...o yerin hemen yanında duruyorum. 	 Ben dünden beri buradayım bu olayı görenler havalanan bir ev görmüşler bu bir uçan ev


Pandr'yw nowydh 	 Ce e nou


on_button_install_clicked 	 Pentru finalizarea actualizărilor trebuie să reporniți calculatorul.on_button_install_clicked


Redyer skrin 	 Cititor de ecran


Belki ceplerinde saklamayı seviyordu Yoksa kekmi yapacaktı 	 Belki de onları cebinde taşımaktan hoşlanıyordu... ...ya da kek mi yapacaktı?...


Diskwedhes versyon an dyllans 	 Arată versiunea


Ynstallya system linen-arghadow 	 Instalează un sistem fără mod grafic


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System 	 Sigur doriți să închideți toate programele și să opriți calculatorul?System


Hedhi an system lemmyn? 	 Opresc sistemul acum?


Klass 	 Gen muzical


Versyon an dowlen-ma 	 Versiunea acestei aplicații


Arghadowyow 	 Comenzi


Ygeri 	 Deschide


A-dhiwedhes 	 Recent


Nyns eus restren henwys “%s”. 	 Fișierul "%s" nu există.


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek videos leel dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Acesta este un modul de căutare Ubuntu care permite realizarea de căutări în videoclipurile locale și afișarea rezultatelor în antetul Videoclipuri. Dacă nu doriți realizarea de căutări în sursa acestui conținut, puteți dezactiva acest modul de căutare.


_Kampollans: 	 Com_entariu:


Dy'Merher 	 Miercuri


tab 	 Activaretab


Devis 	 Dispozitiv


Deski moy a-dro dhe GNOME 	 Aflați mai multe despre GNOME


An termyn may tiskwedhir studh an batri y'n barr rol. 	 Când se afișează starea bateriei în bara de meniu.


Son 	 Sunet


Stockys ow kodha 	 Blocuri căzătoare


Entrewgh ger-tremena rag %s 	 Introduceți parola pentru %s


Odhom an kalesweyth 	 Cerințe hardware


Towlennow a-dhiwedhes 	 Aplicații recente


Genver 	 Ianuarie


Toulys rag displegya medhelweyth 	 Unelte pentru dezvoltare de software


_Nessa folen 	 Pagina ur_mătoare


Nowedhans diwettha%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Ultima actualizare%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Laptop battery 	 oferă laptopului %s de timp de rulareLaptop battery


Digelmi 	 Ieșire...


Nans yw tri our 	 Acum trei ore


legacy configconfig as used by grub-legacy 	 Introduceți parolă: legacy configconfig as used by grub-legacy


Towlennow ha gwiasvaow gwithys dhyworth an wias 	 Aplicații și site-uri salvate de pe web


Usyes a-dhiwedhes 	 Utilizate recent


Entra 	 Introducere


Dowisowgh an ehen dhevis dhe sidhla: 	 Alegeți tipul dispozitivului pentru filtrare


Entrewgh hanow rag an dysk 	 Introduceți un nume pentru disc


marker 	 Ușă deschisămarker


Ilow an pow 	 Country


Ny vydh nebes nowedhansow medhelweyth bos gweythys erna dhastallettho an jynn-amontya. 	 Unele actualizări de programe nu vor fi instalate până la următoarea repornire a calculatorului.


Gitmek çin hazırmısınız? 	 Gitmeye hazır mısınız?


Ow hedhi... 	 În curs de anulare...


Displegya gwias 	 Dezvoltare web


French (France)language 	 Verificarea ortografică s-a terminatFrench (France)language


Moy… 	 Mai multe …


Diwettha 7 dydh 	 Ultimele 7 zile


Logosen 	 Mouse


Gweresoryon 	 Accesorii


An rol Debian 	 Meniul Debian


Dhywarlinen 	 Deconectat


An entrans golowboyntyes a lonch yn awtomatek yn %ds. 	 Opțiunea evidențiată va fi executată automat în %ds.


Danvon 	 Trimiteți


Geryow alhwedh: 	 Cuvinte cheie:


Kettermynegi yntra jynnow-amontya... 	 Sincronizare între calculatoare...


Hanow an CD 	 Nume CD


Ow tegemeres 	 Primite


Chanjya towlen dhalethans 	 Editare program de pornit


Nyns eus hwath oy pask yn Unity 	 Unity tot nu are facilități ascunse


Ensampel 	 Exemplu


Awtour: %s 	 Autor: %s


Dilea yn sewen 	 Scoate în siguranță


Settyansow batri… 	 Configurări baterie...


Plegel dre 	 Dosar personal


Ynstallya gweythva 	 Instalează o stație de lucru


Klyck kledh 	 clic-stânga


%.2f × %.2f meusva 	 %.2f × %.2f inch


Kammwrians DVD 	 Eroare DVD


Gwitha _dasskrif 	 Salvează o _copie


Hwilas yn Shotwell 	 Căutare Shotwell


Akontow warlinen 	 Conturi online


_Gweres %s 	 %s _Ajutor


Peuri... 	 Navighează…


Ymperthi alhwedh 	 Importă cheie


Dewisyow personel 	 Preferințe personale


Yma towlennow hwath bew: 	 Unele programe sunt încă în funcțiune:


Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon) 	 Configurarea sistemului (afectează toți utilizatorii)


Ow pryntya folen %d a %d… 	 Se tipărește pagina %d din %d…


Nyns yw da an arhadow dalethans 	 Comanda de start nu este validă


modificationreading 	 N_u salvamodificationreading


Aral 	 Altele


Hwilas yn Facebook 	 Căutare Facebook


Entrowgh an PIN a sew war '%s' ha gwaskowgh "Entra" war an vesowek: 	 Introduceți următorul PIN pe „%s” și apăsați „Enter” pe tastatură:


Ny veu kevys skrifen weres %s/%s 	 Documentul de ajutor %s/%s nu a fost găsit


_Pryntya… 	 Ti_părește…


lewell DVD 	 Unitate CD


Yeth: %s 	 Limba: %s


Dewisewgh servyer iskargans 	 Alege un server pentru descărcare


_Digelmi 	 _Ieșire din sesiune


%s ha %s 	 %s și %s


Popp 	 Pop


Tus a ynstallyas ynwedhgrey-listed" words separated with "; 	 Alți utilizatori au mai instalatgrey-listed" words separated with ";


Dilea an boton 'dastalleth' dhyworth an rol esedhek. 	 Elimină elementul Repornire din meniul de sesiune


Modhow 	 Moduri


Ynstallya / dilea yethow... 	 Instalare / Dezinstalare limbi...


Anserghek 	 Independent


Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen hag omdenna dhyworth agas akont? 	 La revedere, %s. Sigur doriți să închideți toate programele și să ieșiți din cont?


%s a vydh iskergys. 	 %s va fi descărcat.


Dinertha 	 Oprire


Eghen 	 Tip


Dilea 	 Elimină


Gwiasva an displegyer 	 Site-ul dezvoltatorului


Egeri skrifen nowyth 	 Deschide un document nou


_Galosegi 	 Activ_ează


Returnreturn 	 Setează parametrii poziționaliReturnreturn


Alhwedha an skrin 	 Blochează ecranul


Ankoth 	 Necunoscut


Drehedhes agas data privedh 	 Accesați-vă datele private


Chanjya restrennow tekst 	 Editare fișiere text


Ny yllir ygeri kevren a-ves 	 Adresa externă nu a putut fi deschisă


Mirour 	 Oglindă


Cavos 	 Caută


Chanjya an bennfenten 	 Editează sursa


Warlinen 	 Conectat


Kavadow dhyworth an pennfentynyow a syw: 	 Disponibil la urmatoarele surse:


Rag kettermynegi gans jynn-amontya aral, dewisewgh "Kettermynegi yntra jynnow-amontya" dhyworth an jynn-amontya na. 	 Pentru a sincroniza cu alt calculator, alegeți "Sincronizare între calculatoare" din acel calculator.


imajys 	 poze


^Previ Kubuntu heb ynstallya 	 Î^ncearcă Kubuntu fără instalare


Titel an terminal 	 Titlu pentru terminal


Towlennow grafek 	 Aplicații pentru grafică


Digelmi yn neb fordh 	 Închide sesiunea oricum


Gweres Ubuntu 	 Ajutor pentru Ubuntu


set" is a keyword. It's a summary of "set 	 Listează variabilele curente.set" is a keyword. It's a summary of "set


_Ynstallya 	 _Instalează


Alhwedha y'n lonchyer 	 Blochează pe lansator


Thema defowt Ubuntu 	 Tema implicită Ubuntu


_Mos 	 _Navigare


Hedhes an kesrosweyth der agas pellgowsel (test) 	 Accesează Internetul utilizând telefonul mobil (test)


Koth 	 Vechi


_Degea 	 Înc_hide


Hwilas y'gas jynn amontya hag yn pennfentynyow warlinen 	 Căutați în calculatorul dumneavoastră și în surse online


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Kewgh dhe uccs.canonical.com rag formya akont. 	 Pentru a utiliza acest serviciu aveți nevoie de un cont Ubuntu Autentificare la Distanță. Pentru a crea un cont vizitați uccs.canonical.com


Hwilas yn restrennow & plegellow 	 Caută fișiere și dosare


Assaya arta 	 Încearcă din nou


Hwilas videos 	 Căutare videoclipuri


Alhwedha/Skwychya an akont… 	 Blocare/Schimbare cont


Dewisyow erel 	 Alte opțiuni


Etholyow 	 Preferinţe


Settyansow personel 	 Opțiuni personale


Pes 	 Plătită(e)


^Sawya system terrys 	 Salvați un sistem ava^riat


" Uçağa götürürüm " dedi 	 Sade istediğini söyledi.


Hedhas ollvysel 	 Accesibilitate


Danvon restrennow… 	 Trimitere fișiere...


modificationreading 	 Nu se poate salva fișierul "%s".modificationreading


Metheven 	 Iunie


Mos dhe folen %s 	 Du-te la pagina %s


Klyck dyghow 	 clic-dreapta


Klyck kres 	 click-centru


Poblek 	 Public


Ynstallya jynn virtual ispoyntel 	 Instalează o mașină virtuală minimală


Jynnskrifewgh agas arhadow 	 Tastați comanda


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Banshee dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Acesta este un modul de căutare Ubuntu care permite realizarea de căutări în informațiile Banshee și afișarea rezultatelor în antetul Muzică. Dacă nu doriți realizarea de căutări în sursa acestui conținut, puteți dezactiva acest modul de căutare.


Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Acesta este discul de pornire %u. Introduceți discul de pornire %u.


Hanow restren a imach kilva. 	 Fișierul imaginii de fundal.


Gweres 	 Ajutor


Ow tos 	 Viitoare


Mona kemmyn: 	 Monedă:


Gweladow 	 Vizibil


Kevranna restrennow 	 Partajare fișiere


Degea dhe'n dor 	 Oprire


Anweladow 	 Invizibil


Ny veu tra vyth kevys 	 Nu a fost găsit


Diallosegi 	 Dezactivare


Devnydhyoryon 	 Utilizatori


Sodhva 	 Aplicații de birou


Dy'Sul 	 Duminică


Ebilyans hwilas Google Docs 	 Extensie pentru căutare în Documente Google


Ny veu possybyl diskwedhes an skrifen gweres 	 Nu se poate afișa documentul de ajutor


_Keworra lyververk 	 _Adaugă semn de carte


A-dhiwedhes 	 Recente


Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost 	 Programe pentru acessul la Internet (navigare, mail etc.)


Batri 	 Acumulator


logically-ordered UTF-8 	 UTF-8logically-ordered UTF-8


Gwerthji ilow 	 Magazin muzică


Hanow 	 Nume


Hwilas y'n ebilyansow 	 Caută în module


Sidhla an sewyansow 	 Filtrează rezultatele


Fenestri 	 Ferestre


Lonchya 	 Rulare;


Skrifow PDF 	 Documente PDF


Personel 	 Personale


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 NeîncapsulatType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Rol liesvedia 	 Meniu multimedia


Sundry 	 Diverse


Nyns yw tra lonchyadow 	 Nu este un element ce poate fi deschis


Skeusennow 	 Fotografii


Last night I watched a few movies cried a lot. 	 I watched a few movies last night I cried so much


position", "size", and "maximum 	 nu s-au putut obține informații despre ieșirea %dposition", "size", and "maximum


ilow 	 muzică


^Ynstallya Mythbuntu 	 ^Instalează Mythbuntu


position", "size", and "maximum 	 Monitor necunoscutposition", "size", and "maximum


Meurth 	 Martie


%b %e 	 %e %b


Skrifow TIFF 	 Documente TIFF


Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien 	 Suportul pentru limbă nu a fost complet instalat


Nivel son 	 Volum


Terminal noweth 	 Terminal nou


Kressya mens an tekst 	 Creștere dimensiune text


Digelmi 	 Ieșire


Sodhva 	 Birou


Hwilas y'n ebilyansow hwilas 	 Caută în modulele de căutare


Devisyow 	 Dispozitive


Skoodhyans yeth 	 Suport limbă


Hwilas y'n towlennow 	 Caută aplicații


Ny veu kevys 	 Nu a fost găsit


Lonchya '%s --help' rag gweles rol leun a dhewisyow linen-arghadow kavadow. 	 Rulați „%s --help” pentru a vedea lista completă a opțiunilor liniei de comandă.


Mos dh'y blegell 	 Afișați în dosar


Simulatyans 	 Simulare


+ 1 dhe 9 	 + 1 până la 9


Dyllo 	 Editare publicații


Est 	 August


Pesya 	 Continuare


Nyns yw tra lonchyadow 	 Nu e un element care să poată fi lansat


Ama kapıya yaklaştı bir kaç şekeri cebine indirdi sonra birazdaha aldı 	 Neden dikkatimi çekti bilmiyorum,... ...ama adam kapıya doğru yaklaştığında cebine birkaç şeker paketi attı... ...sonra birkaç tane daha.


Digelmi 	 Închidere sesiune


Ow trehevel an rol a nowedhansow 	 Se construiește lista de actualizări


Skrifow 	 Documente


chanjya an method pe 	 modificare metodă de plată


Ynstallya yn neb fordh 	 Instalează oricum


_Gwitha dasskrif… 	 _Salvează o copie…


Evin yakınlarında çalışan inşaat işçileri... ...uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson kamu sucundan hüküm giymiş biri. Görevliler araştırmaların devam edeceğini... fakat dünkü büyük olaydan sonra... 	 İnşaat işçileri söyledi bu gördüğünüz adam eviyle suçlu son zamanlardaki


Sportow 	 Sporturi


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'omdenna' y'n rol esedhek. 	 Nu arăta butonul pentru ieșire în meniul sesiunii.


Usadow 	 Normal


Dewisyow boutya 	 Opțiuni de pornire


^Previ Ubuntu MID heb ynstallya 	 Î^ncearcă Ubuntu MID fără instalare


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 dimensiunea virtuală cerută nu se potrivește dimensiunii disponibile: cerut=(%d, %d), minim=(%d, %d), maxim=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


ragdresow 	 proiecte


Kresen Vedhelweyth Ubuntu 	 Centrul Software Ubuntu


Strategieth 	 Strategie


Ny yllir ygeri an skrif "%s". 	 Nu se poate deschide documentul “%s”.


Skwychya an akont 	 Schimbare cont


An lewell re beu estewlys yn sewen 	 Unitatea a fost scoasă fără probleme


En sonunda dayanamadım ve bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim. 	 Sonunda bu şeker hırsızıyla alakalı bir karara vardım. Ertesi gün, adam tekrar geldi,... ... ...gözleri biraz kızarmıştı. Onun konuşmasını beklemeden,... ..."Sade kahve değil mi?


Logosen 	 Maus


Bewonieth 	 Biologie


skanyer 	 scanner


Re erel 	 Altele


Entrowgh an PIN a sew war '%s' mar pleg: 	 Introduceți următorul PIN pe „%s”:


Ehen 	 Tip


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Flickr dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Acesta este un modul de căutare Ubuntu care permite ca informațiile din Flickr să fie căutate și afișate în Panoul principal sub antetul Fotografii. Dacă nu doriți să căutați în acestă sursă de conținut, puteți dezactiva acest modul de căutare.


Plegellow 	 Dosare


© 1996–2012 Awtours Evince 	 Autorii Evince © 1996–2012


Darvosow system 	 Evenimente de sistem


Nowodhow 	 Noutăți


Towlennow sodhva 	 Aplicații de birou


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Un modul de căutare pentru căutarea și afișarea informațiilor despre aplicațiile instalate în sistem. Informațiile sunt afișate în panoul principal (Dash) sub categoria Aplicații. Dacă nu doriți să căutați în aceste surse, puteți dezactiva acest modul de căutare.


^Previ Lubuntu heb ynstallya 	 ^Încearcă Lubuntu fără a-l instala


Digelmi 	 Închide sesiunea


Ilow 	 Muzică


Deskrifans 	 Descriere


_Ymperthi an alhwedh... 	 _Importă fișier cheie...


Egeri fenester nowyth 	 Deschide o fereastră nouă


Dalleth esedhek gwester yn unn usya penn an desk klassek 	 Pornește o sesiune oaspete utilizând mediul desktop clasic


Diwettha 7 dedh 	 Ultimele 7 zile


Dewis rag restra akont %s nowydh 	 Selectați pentru a configura un nou cont %s


Settyansow... 	 Configurări...


Messach gwarnyans 	 Mesaj de avertizare


Alhwedh 	 Cheie


_Gweles 	 _Vizualizare


Tipik yaşlılık işte... 	 Tipik yaşlı.


Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel: 	 Introduceți un disc în unitate:


Match as Regular Expression 	 Reia de la începu_tMatch as Regular Expression


embed" is a verb (command description). 	 nume de fișier așteptatembed" is a verb (command description).


Gwariow kartennow 	 Jocuri de cărți


_Hwilas 	 C_aută


Action type 	 Buton inferior #%dAction type


System, %s (Res yw attendya)System 	 Sistem, %s (Se solicită atenția)System


Arkasından bakarken Adam üç tane şeker alıp cebine koydu 	 Sonra arkasından bakarken,... ...üç paket şekeri alıp cebine koydu.


Adhyskans 	 Educație


Menystrans 	 Administrare


Ynstallya 	 Instalează


Settyansow nerth... 	 Configurări consum...


Usya an font defowt 	 Utilizează fontul implicit


Dasboutya 	 Repornește


Versyon %s: 	 Versiunea %s:


Sevel orth diskwedhes an messach ma arta 	 Nu mai arăta din nou acest mesaj


language 	 %s (%s)language


_Arhadow: 	 Co_mandă:


A-dro dhe GNOME 	 Despre GNOME


_Lyververkys 	 _Semne de carte


Hwilas y'gas skeusennow Picasa 	 Căutare în fotografiile Picasa


Heb kost 	 Gratuită(e)


Nyns eus aswiwer kavadow 	 Niciun adaptor disponibil


Diharesow, nyns eus restren po plegell vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Nu există fișiere sau dosare care să corespundă criteriilor de căutare.


Skoodhyans Bonobo 	 Suport Bonobo


Lonchyer 	 Lansator


Lonchya an beurel wias 	 Lansare navigator web


An assay gwiryans kens a fyllis. Gwrewgh assaya arta. 	 Autentificarea precedentă a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.


Diskwedhes: 	 Arată:


Bysowek 	 Tastatură


Entrewgh agas kedhlow 	 Introduceți datele de autentificare


Nans yw 1 our 	 Acum o oră


^Ynstallya Kubuntu 	 ^Instalează Kubuntu


Nans yw tri seythen 	 Acum trei săptămâni


Trigva ebost: 	 Adresă de e-mail:


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth lies provier a videos dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n pennfentynyow ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Acesta este un modul de căutare Ubuntu care permite realizarea de căutări în informațiile deținute de furnizori de conținut video și afișarea rezultatelor în Panoul principal, în partea de jos a antetului Videoclipuri. Dacă nu doriți realizarea de căutări în sursa acestui conținut, puteți dezactiva acest modul de căutare.


towlennow 	 aplicații


Personelheans 	 Personalizare


Hou %s, hwi a brenas taklow dhyworth Ubuntu One y'n termyn eus passyes, eus hwans dhywgh usya an keth manylyon pe? Gwrewgh dasweles agas arghadow. 	 Bună %s, ați mai efectuat achiziții prin Ubuntu One, doriți să utilizați aceleași detalii pentru efectuarea plății? Vă rugăm să verificați exactitatea listei de achiziții.


Match Case 	 Potrivir_e doar pentru întreg cuvântulMatch Case


Nans yw peswar our 	 Acum patru ore


Appys leel 	 Aplicații locale


Pryntya… 	 Tipărește…


Lyverva GNOME 	 Biblioteca GNOME


Entrewgh an ger tremena 	 Introduceți parola


Towlennow skiensek 	 Aplicații științifice


Skeusennow kowetha 	 Fotografiile prietenilor


Deskrifans: 	 Descriere:


nowedhansow 	 actualizări


Brashe an skrif 	 Apropie documentul


Meur ras. 	 Vă mulțumim.


Details 	 Test driveDetails


Bysowek war-skrin 	 Tastatură virtuală


Resek arghadow 	 Execută o comandă


250 kB 	 %s componente de bază250 kB


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 INTRLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


^Ynstallya Kubuntu Netbook 	 ^Instalează Kubuntu Netbook


Lonchyers 	 Lansatoare


Doronieth 	 Geografie


An GEGL Gevrinek 	 Misteriosul GEGL


%d hit(s) on this page 	 Pornit în modul de prezentare%d hit(s) on this page


Nyns yw paryes po trestys 	 Nici asociat, nici de încredere


ny veu possybyl kavos kedhlow a-dro dhe'n CTRC %d 	 nu s-au putut obține informații despre CRTC %d


Pryntya 	 Tipărire


Gordhyllo 	 Anulare


00s 	 Anii 2000


Tiredh: 	 Domeniu:


Alpha 	 Alfa


_Keworra pennfenten 	 _Adaugă sursă


Devis video 	 Dispozitiv video


Diskwedhes kedhlow a-dro dhe'n versyon-ma a GNOME 	 Afișează informații despre această versiune GNOME


Gwall ow redya an restren '%s': %s 	 Eroare la citirea fișierului „%s”: %s


lesker CD 	 Inscriptor CD


Droppya rag keworra towlen 	 Plasați pentru a adăuga aplicația


Esedhek gwester klassek 	 Sesiune oaspete clasică


_Pesya 	 _Continuare


Dyllo 	 Publică


Gis: 	 Stil:


Ny yllir ynstallya keniver nowedhans 	 Nu pot fi instalate toate actualizările.


Settyansow an system... 	 Configurări de sistem...


Iskargadow dhyworth an Kesrosweyth 	 Descărcabile de pe Internet


Hedhas ollgemmyn 	 Accesibilitate


_Awtomatek 	 _Automat


Settyansow bysowek… 	 Configurări tastatură...


Nowedhansow erel 	 Alte actualizări


Diwettha 30 dydh 	 Ultimele 30 de zile


Folen _dhiwettha 	 _Ultima pagină


nagonan 	 nimic


Ynstallya servyer 	 Instalează un server


Owth iskarga an skrif (%d%%) 	 Se descarcă documentul (%d%%)


Gwariow aventur 	 Jocuri tip aventură


Yeth 	 Limbă


Ow junya... 	 Se conectează...


logosen 	 mouse


Kartennow 	 Cărți


Gwariow ha didhanow 	 Jocuri și divertisment


Imajys 	 Imagini


An keth ha klyckya war arwodhik rag Lonchyer. 	 Același lucru cu apăsarea unui buton din lansator


Gweles le sewyansow 	 Arată mai puține rezultate


Klassek 	 Muzică Clasică


Ow kwirya an prenans 	 Autorizare achiziție


Paryes 	 Asociat


Pennfentynyow 	 Surse


Kestava 	 Contact


Res yw dhe'n jynn-amontya dastalleth rag gorfenna ynstallya nowedhansow. 	 Reporniți calculatorul pentru a finaliza actualizările


Gwitha dasskrif a “%s” kens es degea? 	 Salvați o copie a documentului „%s” înainte de închidere?


Kresen Vedhelweyth 	 Centrul software


Kamera 	 Aparat foto


Keworra hwarvos… 	 Adaugă eveniment...


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth ebilyansow hwilas kavadow dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann bennlinen ebilyansow an Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Un modul de căutare pentru căutarea și afișarea informațiilor despre modulele de căutare din sistem. Informațiile sunt afișate în panoul principal (Dash) sub categoria Module căutare. Dacă nu doriți să căutați în aceste surse, puteți dezactiva acest modul de căutare.


app;application;package;program;programme;suite;tool 	 app;aplicație;aplicatie;pachet;program;suită;suita;utilitar;unealtă;unealta;instrument


right-strip-mode-1 	 Mod bandă tactilă stânga #%dright-strip-mode-1


Furvyans 	 Format


Ankoth yw myns an iskargans. 	 Dimensiune descărcare necunoscută.


_Danvon dhe… 	 _Trimite la...


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn-amontya? 	 Sigur doriți să închideți toate aplicațiile și să reporniți calculatorul?


Ow talleth %s 	 Se pornește %s


Rag dilea %s, res yw dilea an taklow ma ynwedh: 	 Eliminând %s, următoarele articole vor fi de asemenea eliminate:


Ynsyallys an 	 Instalat pe


Hanow usyer: 	 Utilizator:


System, %s 	 Sistem, %s


Bysowek warskrin 	 Tastatură virtuală


left-strip-mode-1 	 Mod inel dreapta #%dleft-strip-mode-1


Istori 	 Istoric


requested", "minimummaximum 	 niciunul dintre modurile selectate nu au fost compatibile cu modurile posibile: %srequested", "minimummaximum


Kwytya 	 Ieșire


Medhelweyth skoodhys 	 Software pentru care se asigură asistență


Skrin omgelmi 	 Ecran de autentificare


Bahşiş bile bıraktı 	 Bahşiş bile bıraktı.


Dastalleth an system-ma lemmyn? 	 Reporniți sistemul acum?


Ughkergys an 	 Încărcat de