KP_Spacekeyboard label 	 KP_Lãrtaštakeyboard label


Córasinput method menu 	 Syšteminput method menu


Líne na n-Orduithe 	 Komandozíla


Roghnú Dathapredefinito:mm 	 Farbwahlpredefinito:mm


Shuiteáil Duine É Seo Freisingrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


Gan réamhscagadhMiscellaneous 	 Miscellaneous


Maisiúchán lekeyboard label 	 keyboard label


(Unicode neamhbhailí) 	 (ungültiger Unicode)


Taispeáin Roghanna GTK+ 	 GTK+ Optione azeige


An dath atá roghnaithe agat. Is féidir leat an dath seo a tharraingt go hiontráil pailéid chun é a shábháil le haghaidh úsáide san am atá le teacht. 	 D'farb want heš üsgwäält. Dü čanš ši inne paletteitrag zie umši fer d'züekunft d'špičere.


Clúdach prc1paper size 	 paper size


Nascfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Altkeyboard label 	 keyboard label


Cluichí 	 Schpilli


_Bogearraí Cothabháilte ag Canonical 	 Fa _Canonical pflegti software


Earráid 	 Fähler


Oiriúintí 	 Accessoires


%d %%paper size 	 paper size


_ClóStock label 	 Stock label


Ciumhais Ghearr (Smeach)Paper Source 	 Paper Source


Bain úsáid as diosca nuashonraithe tiománaí 	 En CD/DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie


Airde Iomlán49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


_DíscriosStock label 	 Stock label


Níorbh fhéidir eolas a fháil don chomhad '%s': %s 	 Cha d'informationä zer dati '%s' nit hole:%s


^Suiteáil Mythbuntu 	 Mythbuntu ^inštalliere


^Bútáil ón gcéad diosca crua 	 Fa de eršt feštplatta štarte


_GnáthmhéidStock label 	 Stock label


feidhmchlár;feidhmchláir;clár;cháir;clar;clair;uirlis;uirlisi;uirlisí;bogearraí; 	 awendig;app;applikatio;paket;package;program;programm;programmi;programi;suite;tool;wärchzig


Taispeáint Réamhshocraithe 	 Schtandartbildširm


(díchumasaithe) 	 (üsgšaltet)


Lainseálaí 	 Launcher


Leabharlanna 	 Bibliotheke


Airíonna %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


Earráid agus comhad '%s' á scriosadh: %s 	 Fähler bim leše fa '%s': %s


A4 Clibpaper size 	 paper size


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Níorbh fhéidir leabharmharc a bhaint 	 Cha z'läsezeiče nit ewägnä


fpaper size 	 paper size


Saor-bhogearraí amháin 	 Numme friji software


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


Curtha ar fáil ag Debian 	 Va Debian bereitgstellt


G_reamaighStock label 	 Stock label


Grianghrafadóireacht 	 Ggunterfeet


Le Ceannach 	 Zum chöif


C4paper size 	 paper size


Fóiliópaper size 	 paper size


Gan rud comhoiriúnach 	 Kei träffer


Seisiún Aoi 	 Gascht login


ROC 16kpaper size 	 paper size


Clúdach #14paper size 	 paper size


_LánscáileánStock label 	 Stock label


Maisiúchán lekeyboard label 	 Grafike fakeyboard label


Clúdach DLpaper size 	 paper size


Grianghraf Beagpaper size 	 paper size


_NuaStock label 	 Stock label


Focal faire mícheart, triail arís é 	 Falšes password, negštä versüeč


Cóipeáil_Nasc 	 _Weblink kopiere


Úsáidte le Déanaí 	 Zlegšt brüüčt


Díchumasaithe 	 Deaktiviert


^Suiteáil freastálaí iolrach le MAAS 	 ^Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere


C3paper size 	 paper size


SRA1paper size 	 paper size


Níorbh fhéidir eolas faoin gcomhad a fháil 	 Cha di datiinformationä nit azeige


A0x2paper size 	 paper size


Puzail 	 Puzzles


Leathnaigh nó crapAction name 	 Action name


Leathanach %uNumber format 	 Number format


Roghnaíonn sé seo an dathAction description 	 Action description


Méid 	 Gressi


Roghnaigh timpeallacht deisce 	 D desktopumgäbig üsläse


Feidhm chineáil neamhbhailí ar líne %d: '%s' 	 Ungültigi typefunktio i de zíla %d: '%s'


Erráid agus rogha --gdk-debug á parsáil 	 Fähler bim verarbeite fa der optio -gdk-debug


Inneachar samplach do Ubuntu 	 D'Ubuntu bischbildatijä


L_uach: 	 _Wärt:


Is gá duit cúntas Logáil Isteach Cianda Ubuntu chun an seirbhís seo a húsáid. Tabhair cuairt do uccs.canonical.com chun cúntas a chruthú. 	 Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login benutzer um dischä service z brüche. Gang derfir üf uccs.canonical.com.


Táim ag suiteáil #Ubuntu! 	 Ich inschtallieri #Ubuntu!


Ba_rr:go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


A2x4paper size 	 paper size


Tiontaigh go PS leibhéal 2GhostScript 	 GhostScript


Ba mhaith le %s cead chun feiceáil nuair a bhfuil tú ar líona 	 %s welti gäre gse went dü online bisch


calendar:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


KP_Rightkeyboard label 	 KP_Räčtskeyboard label


JB8paper size 	 paper size


Priontáil á ullmhúprint operation status 	 print operation status


Roghnaigh Cló 	 En šrift üswääle


Brabhsálaí Teirminéil 	 Terminal Pager


Ionad Bogearraí 	 Software Center


Innéacs 5x8paper size 	 paper size


_Fág Lánscáileángo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


A3x3paper size 	 paper size


Cuardaigh 	 Süeče


Rátáil 	 Bewãrtig


Déan sioncronach glaonna X 	 X üfrief synčron verarbeite


A4 Breisepaper size 	 paper size


_NílStock label 	 Stock label


Ionad Bogearraí Ubuntu 	 Ubuntu Software Center


A4x8paper size 	 paper size


Cliceáil an titimeán súile, agus ansin cliceáil dath áit ar bith ar do scáileán chun an dath sin a roghnú. 	 Üf d'pipetta klicke und de en farb irgenwa üfem bilširm aklicke um d'farb üszwähle.


_Áiteanna 	 _Érter


A4x3paper size 	 paper size


Níorbh fhéidir nasc a thaispeáint 	 Hä de link nit čene azeige


Cruthaigh Fi_llteán 	 Ordner ale_gge


Gáma 	 Gamma


Tá aicearra %s ann cheana 	 Es läsezeiche %s exištiert šo


SaincheapAction description 	 Action description


Multi_keykeyboard label 	 Multifunktionstaštakeyboard label


Fuinneog 	 Fänšter


Arch Dpaper size 	 paper size


Scáileán Logáil Isteach 	 Loginbildširm


DathBinding and finishing 	 Binding and finishing


Eochracha 	 Tašte


Ionad ar roth na ndathanna. 	 D'positio üfem farbrad


Multi_keykeyboard label 	 Multifunktiotaštakeyboard label


curtha ar shos 	 em kirme


KP_Spacekeyboard label 	 KP_Läärtaštakeyboard label


Rith i mhodh scrúdú 	 Im tešt modus üsfiere


Sonraí 	 Details


Líne a fhilleadh 	 Zileumbruch


Rólimirt 	 Rollespilli


Súmáil _AmachAction description 	 Action description


Méid Saincheaptha %d 	 Benutzerdefinierti gressi %d


Sonraí á seoladhprint operation status 	 print operation status


%s (Bunroghnú) 	 %s (Default)


Ní féidir taispeáint a oscailt: %s 	 Cha d'azeig nit üftüe: %s


B8paper size 	 paper size


Níorbh fhéidir an t-iarratas cuardaigh a sheoladh 	 Cha di süečafrag nit absetze


_Gorm: 	 _Blau:


Luach _gáma 	 _Gammawärt


Socrú _LeathanaighStock label 	 Stock label


A3x4paper size 	 paper size


úsáidtefree 	 free


As líne 	 Offline


Áit an Cursor 	 Cursorpositio


Bainistigh Méideanna Saincheaptha 	 Benutzerdefinierti gressinä verwalte


Cuir an fillteán roghnaithe leis na Leabharmharcanna 	 Dišä ordner zu de läsezeiche dezüetüe


Simplíinput method menu 	 Eifachinput method menu


%s á Thosú 	 %s starte


Arch Epaper size 	 paper size


AICME 	 KLASS


Scag na torthaí 	 D’resultát filtere


Tá Caps Lock annSelect a file/etc 	 Select a file/etc


Foinse oscailte 	 Open source


_ScriosStock label 	 Stock label


_Saincheappredefinito:mm 	 predefinito:mm


12x19paper size 	 paper size


Á Phriontáilprint operation status 	 print operation status


Tíreolaíocht 	 Geografi


^Súiteail Kubuntu 	 Kubuntu ^inštalliere


_Maidir Leis SeoStock label 	 Stock label


Sonraí á nginiúintprint operation status 	 print operation status


Clónna 	 Schrifte


A4x5paper size 	 paper size


epaper size 	 paper size


Spás saor:no readno access 	 no readno access


Roghnaigh Dath 	 En farb üswääle


Clib gan láimhseáil: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Atosaigh 	 Niwštarte


Earráid agus comhad á athainmniú go "%s": %s 	 Fähler bim umbenne fa de dati zu "%s": %s


10x14paper size 	 paper size


^Suiteáil Ubuntu i mód téacs 	 Ubuntu em tegštmodus ^inštalliere


Tabhair do cheol leat 	 Nimm dini müssig mit


Téacs 	 Tegscht


Ag feitheamhprint operation status 	 print operation status


Ag triall ar an rogha 	 Markierigsgrenzä


Clúdach prc10paper size 	 paper size


Cló 	 Schrift


(Neamhní) 	 (Keini)


A9paper size 	 paper size


Ai_nm datha: 	 Farb_name:


C2paper size 	 paper size


SColor Channel 	 Color Channel


RA2paper size 	 paper size


_Gléas: 	 _Grät:


Tá an comhad ann i "%s" cheana. Forscríobhfar a ábhair má ionadaítear é. 	 D'dati egsištiert sho i "%s". Durč ersetze uberšribš d'dati.


Níorbh fhéidir an deilbhín '%s' a aimsiú. Níor aimsíodh an téama '%s' ach an oiread, b'fhéidir go gcaithfidh tú é a shuiteáil. Is féidir leat cóip a fháil ó: \t%s 	 Cha z'icon '%s' nit finne. Cha aber eü z'thema %s nit finne. Verlič müešes z'eršt inštalliere. Dü čanš dr en kopie nitšilade unner: \t%s


_Eagar 	 B_earbeite


_Glac leis 	 _Akzeptiere


^Súiteáil Freastálaí Ubuntu 	 Ubuntu Server ^inštalliere


prc 16kpaper size 	 paper size


Níorbh fhéidir an ainm comhaid "%s" a thiontú go UTF-8. (bain triail as socrú na hathróige timpeallachta G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Cha de datiname "%s" nit in UTF-8 umwandle. (Probier d'variabla G_FILNAME_ENCODING z'setze): %s


OrdúDesktop 	 Desktop


Athshuiteáil do phacáiste "ionad Bogearraí" le do thoil. 	 Bitte z'softwarepaket numal inschtalliere


Ná baisc iarratais GDI 	 GDI afrage nit stapelwís verarbeite


_ScoirStock label 	 Stock label


dpaper size 	 paper size


Metakeyboard label 	 keyboard label


B9paper size 	 paper size


IDEanna 	 IDEs


Mionathraitheoirí Méarchláir 	 Taštatürmodifikatore


Ilmheáin 	 Multimedia


AlfaColor channel 	 Color channel


Cuir _Deireadh Leis an bPróiseas 	 Prozäss b_eende


Saincheapann sé seo an dathAction name 	 Action name


Forbairt Ghréasáin 	 Webentwicklig


An téacs ar an lipéad 	 De beschriftigstegscht


11x15paper size 	 paper size


Deacrachtaí Mótair 	 Motoriši Problem - Grät wägsle


Ainm 	 Name


Ardchodarsnacht 	 Schtarčä kontrašt


Scoránaíonn sé seo an chillAction name 	 Action name


hagaki (cárta poist)paper size 	 paper size


Dílsithe 	 Proprietär


calendar:MY 	 calendar:YM


5x7paper size 	 paper size


Bain ^triail as Edubuntu gan í a shuiteáil. 	 Edubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


Neamhspleách 	 Unabhängig


Meabhraigh focal faire go dtí go _logálann tú amach 	 Z'password erš bim ab_mälde fergässe


_Seinnprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Amuigh 	 Ewäg


_Bogearraí Uile 	 _Alli software


_ArdaitheachStock label 	 Stock label


_ScothoiriúintStock label 	 Stock label


^Suiteáil Ubuntu 	 Ubuntu ^inštalliere


Spacekeyboard label 	 keyboard label


_Modhanna Ionchurtha 	 Igabe_methoda


Comhrá 	 Chat


Aon ceistenna? 	 Nu frage?


réidh do phriontáil 	 gräch zem drucke


BackSpacekeyboard label 	 keyboard label


Suiteáil íoschóras 	 Es minimals süštem inštalliere


Clúdach Iodálachpaper size 	 paper size


Gné-chlár 	 Empfähligä


Clúdach Choukei 4paper size 	 paper size


Déan marfach gach rabhadh 	 Alli warnigä als fatal alüege


Níorbh fhéidir an fillteán a chruthú 	 Cha de ordner nit allege


Clúdach Postfixpaper size 	 paper size


Lío_nraStock label 	 Stock label


Suiteáil freastálaí LTSP 	 En LTSP server inštalliere


^Suiteáil Ubuntu MID 	 Ubuntu MID ^inštalliere


Theip ar luchtú íomhá '%s': fáth anaithnid, is dócha comhad íomhá truaillithe 	 Cha z'bild %s nit lade: De grund iš wáršinli en defekti bilddati


Upkeyboard label 	 Obšikeyboard label


Litir Rialtaispaper size 	 paper size


_Athainmnigh 	 _Umbenenne


Blaosc Bourne Again 	 Bourne Again Shell


_Fillteáin 	 Or_dnera


Bain ^triail as Xubuntu gan í a shuiteáil. 	 Xubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


Normálta 	 Normal


JB6paper size 	 paper size


Baile 	 Persönlichä ordner


_Líne FaoiStock label 	 Stock label


Oifig 	 Büro


URI Neamhbhailí 	 Ungültigi adräss


KP_Priorkeyboard label 	 KP_Zruggkeyboard label


Foilsitheoireacht 	 Publishing


C0paper size 	 paper size


_Fág Lánscáileánfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Clúdach #10paper size 	 paper size


_GearrStock label 	 Stock label


Diosca _CruaStock label 	 Stock label


prc 32kpaper size 	 paper size


An _Deireanachgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Tá fáinne eochrach leis an ainm sin ann cheana 	 En schlusselbund mit dem name exischtiert scho


Ceadúnas 	 Lizäns


Méarchláir ar-scáileán 	 Bildschirmtaschtatür


_Réamhamharc: 	 _Voršau:


Fóilió sppaper size 	 paper size


neamhní 	 keini


Fillteán doléite: %s 	 Ordner nit läsbar: %s


Cóipeáil Seoladh an _Naisc 	 D'linkadräss _kopiere


Mír anaithnidrecent menu label 	 recent menu label


FolamhAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


OráisteColor name 	 Color name


Clúdach prc5paper size 	 paper size


Teanga 	 Schprač


Córas (%s) 	 Syštem (%s)


Priontáil go LPR 	 Uber de LPR drucke


Portráid aisiompaitheStock label 	 Stock label


Earráid agus fillteán '%s' á chruthú: %s 	 Fähler bim alegge fam ordner '%s': %s


Ordú Top 	 Top befäll


An áit a bhfuil an cursor i chars. 	 D aktuell cursorpositio i de zeiche.


Níorbh fhéidir leabharmharc a chur leis 	 Cha z'läsezeiče nit dezüetüe


A5 Breisepaper size 	 paper size


A0paper size 	 paper size


Nasc gan _ainm 	 _Anonym verbinne


Fanfold Dlí Gearmánachpaper size 	 paper size


Roghnaigh _Gach RudStock label 	 Stock label


Uile 	 Aḷi


Brabhsálaí ghréasáin Firefox 	 Firefox Webbrowser


Lódálaí bútála 	 Boot loader


_Suiteáil 	 _Installiere


orlach 	 zoll


Taispeáin Colún _Méide 	 D'špaltegressi azeige


Níl aicearra %s ann 	 Z'läsezeiche %s exištiert nit


CeistStock label 	 Stock label


Spacekeyboard label 	 Läärtaštakeyboard label


C1paper size 	 paper size


Aistrithe ag 	 Ubersetzt fa


Priontáil ag amCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Clúdach Monarchpaper size 	 paper size


Críochnaitheprint operation status 	 print operation status


Stad an córas anois? 	 Z'süštem jetzt abštelle?


cpaper size 	 paper size


Athainmnigh comhad "%s" mar: 	 Dati "%s" umbenne zu:


A8paper size 	 paper size


Níl leagan %s nó ceann níos deireanaí ar fáil. 	 Version %s oder heejier isch nit verfiegbar


Pasfhocal 	 Passwórd


Réamhshocrú PrintéaraGhostScript 	 GhostScript


Cliceálann sé seo an cnaipeAction name 	 Action name


Sábháil i bh_fillteán: 	 I ne _ordner špičere:


_Bun:go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


Níl saghas an freastalaí faoi thacaíocht. 	 Server typ isch nit unerstitzt.


ScoránaighAction name 	 Action name


Á chur i grích...sftp://blahblah 	 Fertig mače...sftp://blahblah


Idirlíon 	 Internet


Bratacha dífhabhtaithe GTK+ a dhíshocrúpredefinito:LTR 	 Zu deaktivierendi GTK+ fählerdiagnoseoptionepredefinito:LTR


_Cuir le Leabharmharcanna 	 Zu de läsezeiče _dezüetüe


10x13paper size 	 paper size


GníomhachtaighAction description 	 Action description


Earráid I/A 	 I/O fãler


_Ainm: 	 _Name:


Ainm rófhada 	 De name is z'leng


_DathStock label 	 Stock label


^Suiteáil Ubuntu Studio 	 Ubuntu Studio ^inštalliere


Ceadúnas an chláir 	 D'programlizäns


_Sáithiú: 	 _Sättigung:


RabhadhStock label 	 Stock label


Suiteáil íosmheaisín fíorúil 	 En minimali virtuelli mašina inštalliere


Méarchlár Scáileáin 	 Bildširmtaštatür


Ar fáil 	 Verfiegbar


_Leathanaigh sa leathán: 	 Sitä pro _blatt:


Cuir an fillteán '%s' leis na leabharmharcanna 	 De ordner '%s' zu de läsezeiče dezüetüe


_DínascStock label 	 Stock label


Dealaigh Comhad 	 Dati leše


C7paper size 	 paper size


Fillteán _Nua 	 _Niwä ordner


JB0paper size 	 paper size


_CealaighStock label 	 Stock label


Gan ghléas ionchurtha breisithe 	 Keis erwitterts igabegrät


_Bun: 	 _Unena:


Níorbh fhéidir %s a ghléasadh 	 Cha %s nit iheiče


_Féach 	 _Asicht


%s á Oscailt 	 %s efne


EolasStock label 	 Stock label


Aicme chláir mar úsáidte leis an mbainisteoir fuinneoga 	 Programklass, wa fam fänštermanager brücht wird


Ní comhad socrú leathanaigh bailí é 	 Kei gültigi siteištelligsdati


_Nasc 	 _Verbinne


_Cabhair 	 _Hilf


Super Bpaper size 	 paper size


Clúdach Pearsantapaper size 	 paper size


Péinteáil & Eagarthóireacht 	 Maale & Bildbearbeitig


Earráid agus rogha --gdk-no-debug á parsáil 	 Fähler bim verarbeite fa der optio -gdk-no-debug


Theip ar oscail comhad '%s': %s 	 Cha d'dati '%s' nit üftüe:%s


EarráidStock label 	 Stock label


Léitheoir Scáileáin 	 Bildširmläser


Earráid agus comhad "%s" á athainmniú: %s 	 Fähler bim umbenne fa de dati "%s": %s


_Roghnú: 	 Ü_swál:


Arch Bpaper size 	 paper size


C8paper size 	 paper size


Imill ón bPrintéir 	 D'drukränder...


Níl an conair sin ann 	 De pfad egsištiert nit


_Sábháil dath anseo 	 D'farb hie _schpičere


B7paper size 	 paper size


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alastair McKinstry https://launchpad.net/~mckinstry-computer Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 Launchpad Contributions: bortis https://launchpad.net/~bortis


^Suiteáil Xubuntu 	 Xubuntu ^inštalliere


Ar _DheisStock label 	 Stock label


Logánú 	 Ubersetzig


FanFold (SAM)paper size 	 paper size


Réalóir gann i bprintéir '%s'.Developer 	 Developer


_TromStock label 	 Stock label


_SábháilStock label 	 Stock label


_Ar Aghaidhnext songStock label, media 	 next songStock label, media


Bain taitneamh as do ghriangraif 	 Häb gschpass a dine gunterfei


CliceáilAction description 	 Action description


Leabaigh clónna GhostScript amháinGhostScript 	 GhostScript


_Síosgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Comhroinnt Comhad 	 File Sharing


Ceathairfhilltepaper size 	 paper size


Clúdach Cuiridhpaper size 	 paper size


_Athainmnigh Comhad 	 Dati _umbenenne


Daonna-Amharc Soiléir 	 Human-Clearlooks


Taispeáin tuilleadh _mionsonraí 	 Witeri _details azeige


Ná húsáid an API Wintab le tacaíocht táibléid 	 Wintab API nit fer di tabletunerštützig brüče


Seo é diosca bútála %u. Cuir isteadh diosca bútála %u. 	 Diz iš d'bootdisk %u. Brüče aber bootdisk %u.


F_earann: 	 _Domain:


Glan 	 Lesche


Ríomhphost 	 Mail


C9paper size 	 paper size


Comhpháirtithe CanóntaUnknown 	 Canonical PartnerUnknown


Comhaid á scriosadh2 minutes 	 2 minutes


_AthfheidhmighStock label 	 Stock label


Atriail mar %s 	 Numal probiere als %s


_Ionadaigh 	 _Ersetze


Mar bhfuil sé ag siúl, cuir na línte ag fhilleadh nuair a bhíonn an téacs ró-fhada 	 Selli di zielä bi z lengem tegscht umbräche?


_AimsighStock label 	 Stock label


Má tá cúntas agat ar freastalaí RDP, is féidir leat feidhmeanna a cur ar siúl ón freastalaí sin le cianlogáil-isteach. 	 Wennt es login fer en RDP server hesch, chansch di mit Remote Login üf dem server ilogge.


Oideachas 	 Bildig


A2x5paper size 	 paper size


At_ochraisStock label, media 	 Stock label, media


%s (%'dú cóip)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Má tá cúntas agat ar freastalaí RDP nó Citrix, is féidir leat feidhmeanna a cur ar siúl ón freastalaí sin le cianlogáil-isteach. 	 Wennt es login fer en RDP oder Citrix server hesch, chansch di mit Remote Login üf dem server ilogge.


Insertkeyboard label 	 Ifiegekeyboard label


Ní féidir deireadh a chur leis an bpróiseas 	 Cha de prozäss nit beende


Ceimic 	 Chemi


Alfa 	 Alpha


_ComhadStock label 	 Stock label


_Clann: 	 _Famili:


Níl aon torthaí maitseálacha ann 	 Kei uberischtimmig gfunne


Úsáid an API Wintab [réamhshocrú] 	 Wintap-API brüche [standart]


Admhálacha 	 Mitwirkendi


An comhlánú amháin 	 Einzellabšluss


DubhColor name 	 Color name


Meabhraigh go d_eo 	 _Nie fergässe


_TiontaighStock label 	 Stock label


C7/C6paper size 	 paper size


JB9paper size 	 paper size


Litir Plus (SAM)paper size 	 paper size


Teicneolaíochta oiriúnaitheacha 	 Unterschtützigstechnologiä


Is féidir leat luach datha heicsidheachúlach ar stíl HTML a iontráil, nó ainm datha mar shampla 'orange' a iontráil san iontráil seo. 	 En dišem fäld chanš eintäder em HTML štiel en hexwärt igä oder eifach en farbname üf engliš wie 'orange'.


Réamh_amharc PriontálaStock label 	 Stock label


DATHANNA 	 FARBÄ


Bain ^triail as Ubuntu Netbook gan í a shúiteáil 	 Ubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere


_Cuir i LeataobhStock label 	 Stock label


_SiarStock label 	 Stock label


Gnóthach 	 Em chrampfe


Léarscáil 	 Taštatürbelegig


Suiteáil OEM (do mhonaróirí) 	 OEM inštallatio (fer häršteller)


Ealaíontóirí 	 Grafikä fa


Inrochtaineacht 	 Barierefríheit


TAISPEÁINT 	 AZEIG


Taispeáin an Deasc 	 D'desktop azeige


Admhálacha aistritheoirí 	 Ubersetzt fa


_AthnuaighStock label 	 Stock label


Eile 	 Anders


Mód saineolaí 	 Expertemodus


Faigh bogearraí níos mó 	 Nu mee software gfinne


Super Apaper size 	 paper size


edp Eorpachpaper size 	 paper size


Bainisteoir griangraif Shotwell 	 Shotwell gunterfei menetscher


_TaifeadStock label, media 	 Stock label, media


_Ainm úsáideora: 	 _Benutzername:


Eagarthóir Íomhá GIMP 	 GIMP - Bildbearbeitig


11x12paper size 	 paper size


Geolaíocht 	 Geologi


oufuku (cárta poist freagartha)paper size 	 paper size


B4paper size 	 paper size


Cruthaigh i bh_fillteán: 	 Im _ordner alegge:


Ranna%s %s 	 %s %s


A1x3paper size 	 paper size


%s jab #%dprint operation status 	 print operation status


An áit ar deireadh an rogha ón an cursor i chars. 	 D positio fa de gägenüberliggende markierig relativ zem cursor i de zeiche.


JB2paper size 	 paper size


Aicearra nua…progress bar label 	 progress bar label


Bogearraí atá san áireamh 	 Enthalteni software


Is croí-fheidhmchlár i nDebian é %s. Má dhíshuiteáiltear é is féidir nach mbeidh uasghrádaithe airithe sa todhchaí comhlánaithe. An mian leat leanúint ar aghaidh? 	 %s isch es basis program in Debian. En deinstallation chenti zu schpätere aktualisierigsproblem fiere. Z'paket wirklich empfärne?


An _Chéadgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


Cuir isteach do phasfhocal: 	 Z'passwórd iggä:


_Glan 	 _léše


Próifíliú 	 Profiling


Méid sholais uaine sa dath. 	 De grieateil fa de farb.


SRA2paper size 	 paper size


Clúdach prc7paper size 	 paper size


_Suíomh: 	 _Ort:


_Roimhe SeoStock label, media 	 Stock label, media


FanFold Eorpachpaper size 	 paper size


Leathanaigh sa Leathán 	 Sitä pro blatt


Roghanna Eile 	 Andri optionä


UTF-8 Neamhbhailí 	 Ungültigs UTF-8


%s (%'dú cóip)%sth copy) 	 th copy)


Díchur an tiomáint máithreacha go sábháilte 	 Sicher z’müeṭerläufwärč enfärne


Teachtaireachtaí 	 Nachrichtä


Innealtóireacht 	 Ingenieurwisseschafte


Oscail d'fhillteán pearsanta 	 De persönlich ordner effne


Clúdach a2paper size 	 paper size


Priontáil ag amCustom 230.4x142.9 	 Drucke zur zitCustom 230.4x142.9


_Ceadúnas 	 _Lizäns


_Dealaigh Comhad 	 Dati _leše


Returnkeyboard label 	 Igábkeyboard label


Scanadh & Léitheoir Optúil Carachtar 	 Scanne & OCR


Samplaí 	 Bischbil


Rith '%s --help' chun liosta gach rogha líne na n-orduithe le fáil a fheiceáil. 	 '%s --help' üsfiere, um e lišta mit alle komandos und optionä la azeige.


jis execpaper size 	 paper size


Dlí Breise (SAM)paper size 	 paper size


Tar Éis 	 Dená


_Méid: 	 _Gressi:


Monafónach/CLI 	 Mono/CLI


Cóipeáil URL 	 D'adräss kopiere


Inné ar a %H:%M 	 Gešter em %H:%M


Earráid DVD 	 DVD fãler


Tá comhad darbh ainm "%s" ann cheana. Ar mhaith leat é a athchur? 	 En dati mit dem name "%s" exištiert šo. Wild di dati ersetze?


Feidhmeannachpaper size 	 paper size


Oscail 	 Üftüe


^Athshuiteáil Uathoibríoch Dell 	 ^Dell: Automatiš niw inštalliere


calendar:week_start:02000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Ar _Dheisfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Formhéadaitheoir 	 Bildširmlúpa


Ainm úsáideora: 	 Username


_CD-ROMStock label 	 Stock label


Athraithe 	 Letšti ändrig


Leftkeyboard label 	 Lingskeyboard label


^Suiteáil Xubuntu i mód téacs 	 Xubuntu em tegštmodus ^inštalliere


Eagarthóir Físeáin Pitivi 	 Pitivi - Videobearbeitig


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Spás Oibre %dpaper size 	 paper size


RA1paper size 	 paper size


Atriail 	 Numal probiere


^Seiceái diosca le haghaidh lochtanna 	 D'CD/DVD üf fãler uber^priefe


Lean ar aghaidh 	 Witer


BackSpacekeyboard label 	 Lešekeyboard label


Tá g_o MaithStock label 	 Stock label


C_laoine Y: 	 Y ne_igig:


B3paper size 	 paper size


Seirbhís táscaire Telepathy 	 Telepathy Indikator Dienschta


%S as %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


aschur.%s 	 Üsgab.%s


C5paper size 	 paper size


Faic 	 Keini


Cuir isteach diosca bútála %u. 	 D'bootdisk %u ilegge.


A1paper size 	 paper size


Roghnaigh go hUathoibríochPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Óstainm neamhiomlán; cuir '/' ag an deireadh 	 Unvolständigä rächnername; abšliesse mit '/'


Arch Cpaper size 	 paper size


Earráid agus deilbhín á luchtú: %s 	 Fähler bim lade fam symbol: %s


Bain ^triail as Kubuntu Netbook gan í a shúiteáil 	 Kubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere


Anathnid 	 Unbekannt


_OscailStock label 	 Stock label


Díchuir an tiomáint máithreacha 	 Z'müeṭer löifwärč üsheiče


Ní féidir mír a aimsiú le URI '%s'throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Comhfhadú 	 Üsrichtig


Scoith 	 Abštelle


_Sosplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


A4x4paper size 	 paper size


DíchumasaitheAccelerator 	 Accelerator


Aicmí 	 Kategoriä


Earráid agus comhad "%s" á athainmniú go "%s": %s 	 Fähler bim umbenne fa der dati "%s" zu "%s": %s


Bain ^triail as Ubuntu gan í a shuiteáil. 	 Ubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


Cuir isteach focal faire do %s 	 Z password fer %s igä


Níl aon fáinne eochrach leis an ainm sin ann. 	 En schlusselbund mit dem name exischtiert nit


%sx%s Saincheaptha 	 Benutzerdefiniert %s×%s


Cluichí Cártaí 	 Chartespill


Superkeyboard label 	 keyboard label


A4paper size 	 paper size


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Ar _Chlé: 	 _Lings:


_LáraighStock label 	 Stock label


_Líonleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Fillteán Baile 	 Persönlichä ordner


Clúdach #12paper size 	 paper size


Plána DathaColor channel 	 Color channel


A2paper size 	 paper size


Focal Faire: 	 Password:


Clóscríobh ainm comhaid 	 De datiname igä


Ní diosca bútála cuí é seo. Cuir isteach diosca bútála le do thoil %u. 	 D'igleiti bootdisk iš nit d'ričtiga. Bitte d'bootdisk %u ilegge.


Blaosc Bourne 	 Bourne Shell


Ciumhais Fhada (Caighdeánach)Two Sided 	 Two Sided


Theip ar an bhfíordheimhniú 	 Authentifizierig fãlgšlage


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


Clúdach Choukei 2paper size 	 paper size


Díchur go sábháilte 	 Sičer entfärne


Cuir _LeisStock label 	 Stock label


Ionchur 	 Igab


Bain 	 Entfärne


_Léim Gocentered textStock label 	 centered textStock label


B2paper size 	 paper size


Curtha i grích, ach nach uathúil 	 Komplett aber nit eiditig


Úsáid an Fhoinse SeoPackages 	 Packages


RA0paper size 	 paper size


_BaileStock label 	 Stock label


_Comhad 	 _Dati


_Diúltaigh 	 _Ferweigere


Suiteáil freastalaí 	 En Server ^inštalliere


aábcdeéfghií AÁBCDEÉFGHIÍ 	 abcdefghijk ABCDEFGHIJK


B6paper size 	 paper size


Athraigh Diosca Bútála 	 D'štartdisk wägsle


Arch Apaper size 	 paper size


Lipéad suímh gréasáin 	 Websitetitel


_PriontáilStock label 	 Stock label


Bratacha dífhabhtaithe GTK+ a shocrú 	 Zu aktivierendi GTK+ fählerdiagnoseoptione


_GlanStock label 	 Stock label


asme_fpaper size 	 paper size


Simplíinput method menu 	 input method menu


Sábháil M_arStock label 	 Stock label


Clúdach 7x9paper size 	 paper size


Clúdach prc2paper size 	 paper size


Ar A_isgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


_Pailéad: 	 _Paletta:


Ba_rr: 	 _Obena:


Réamhshocrú 	 Default


Bogearraí tacaíochta 	 Unerschtitzti software


Roghanna GTK+ 	 GTK+ Optione


Roghnaigh seinnliosta 	 D playlischta üswääle


B10paper size 	 paper size


BRATACHA 	 OPTIONÄ


C6paper size 	 paper size


Ainm comhaid neamhbhailí 	 Ungültigä datiname


Grafaicí 	 Grafik & Bildbearbeitig


Blaosc Z 	 Z Shell


_Airde: 	 _Heiji:


Níorbh fhéidir an próiseas cuardaigh a thosú 	 Cha di süeč nit štarte


Gearr an téasc go dtí an ghearrthaisce 	 De markiert tegscht üsschniide und i d zwischeablag kopiere


Is gá duit cúntas Logáil Isteach Cianda Ubuntu chun an seirbhís seo a húsáid. Ba mhaith leat cúntas a chruthú anois? 	 Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login benutzer um dischä service z brüche. Willt jetzt en account erstelle?


_BainStock label 	 Stock label


- Beannachtóir Unity 	 - Unity Greeter


Sonrascpaper size 	 paper size


Díchur 	 Üsheiče


LíColor Channel 	 Color Channel


Líne _TríStock label 	 Stock label


Ábhair:used 	 used


Méid an phailéid sa mhód 8-giotán 	 Gressi fa de üswál em 8 bit modus


printéir as líne 	 drucker offline


KP_Leftkeyboard label 	 KP_Lingskeyboard label


_Formáid aschurtha 	 Üsgabef_ormat


Sínigh isteach mar %s 	 Iloġe als %s


Níl an ríomhchlár gnome-keyring-daemon ag rith 	 De gnome-keyring-daemon läuft nit.


KP_Rightkeyboard label 	 KP_Rächtskeyboard label


Suiteáilte 	 Inschtalliert


Téamaí & Coigeartuithe 	 Themas & Optimierigä


Níorbh fhéidir comhad a roghnú 	 Cha d'dati nit üswähle


Ainm cláir mar úsáidte leis an mbainisteoir fuinneoga 	 Programname, wa fam fänschtermanager brücht wird


Dofheicthe 	 Unsichtbar


b-pluspaper size 	 paper size


Nasc mar ú_sáideoir: 	 Als _benutzer verbinne:


A3paper size 	 paper size


Féach níos lú torthaí 	 Weniger resultát azeige


A3x6paper size 	 paper size


Súmáil _IsteachStock label 	 Stock label


Rialacháin Leaganacha 	 Versionsverwaltig


_Admhálacha 	 Mitwi_rkendi


TírdhreachStock label 	 Stock label


_Roth: 	 _Rad:


Téama Ubuntu loichte 	 Ubuntu-standardthema


Cló _IodálachStock label 	 Stock label


Staid tosaighprint operation status 	 print operation status


Neamhbhailí 	 Ungültig


Líníocht 	 Zeichne


Ní féidir an bunachar sonraí a oscailt 	 Sorry, cha di softwaredatebank nit effne


SRA0paper size 	 paper size


Tá fadhb teangmhála le gnome-keyring-daemon 	 Fähler bim züegriff üf de gnome-keyring-daemon


Laghdaigh EangStock label 	 Stock label


Taispeáin Roghanna GTK+predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


JB1paper size 	 paper size


Athainmnigh... 	 Umbenenne...


C6/C5paper size 	 paper size


Córas Comhaid 	 Datisyštem


Cuir in eagarAction name 	 Action name


Fillteán Nua 	 Niwä ordner


JB7paper size 	 paper size


^Bain triall as Lubuntu gan é a shuiteáil 	 ^Lubuntu oni inschtallatio probiere


Cuir isteach seoladh ríomhphoist iomlán le do thoil 	 Bitte en kompletti e-mail adräs igä


Seinnteoir Ceoil Rhythmbox 	 Rhythmbox müsig player


_NascStock label 	 Stock label


A5paper size 	 paper size


Dlí (SAM)paper size 	 paper size


Taispeáint X le húsáid 	 D'X-azeig wa sell brücht wärde


^Suiteáil Lubuntu 	 ^Lubuntu inschtalliere


A2x3paper size 	 paper size


Gile an datha. 	 D'farbhelligkeit.


Clúdach c5paper size 	 paper size


Níorbh fhéidir an fillteán a chruthú, toisc go bhfuil comhad ann cheana leis an ainm céanna. Bain triail as úsáid ainm difriúil don fhillteán, nó athainmnigh an comhad ar dtús. 	 Cha de ordner nit allege, wil en dati mit dem gliče name šo egsištiert. En annerä name wääle oder d'dati zeršt umbenenne.


A6paper size 	 paper size


_StadStock label 	 Stock label


Ainm _Fillteán: 	 _Ordnername:


Méid sholais ghorm sa dath. 	 De blauateil fa de farb.


A3x7paper size 	 paper size


Printéir ar Bith 	 Beliebigä drucker


Cuir i bh_FeidhmStock label 	 Stock label


_DúnStock label 	 Stock label


Comhaid 	 Dätijä


Athainmnigh Comhad 	 Dati umbenenne


(gan fhios) 	 Unbekannt


keyboard label 	 Nit z'senzendi GDK fählerdiagnoseoptionäkeyboard label


Seoladh ríomhphoist nó focal faire mícheart 	 Falschi e-mail adräss oder password


Suiteáil 	 Inschtallatio


A4x7paper size 	 paper size


^Tarrtháil córas briste 	 Es bšädigs süštem ^flicke


_RithStock label 	 Stock label


Taispeáin sonraí an leagain seo 	 D'wersio azeige


Cuardaigh: 	 Süeč:


Í_slitheachStock label 	 Stock label


Seoladh ríomhphoist: 	 E-mail adräss:


B5 Breisepaper size 	 paper size


Spórt 	 Sport


Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs. 	 Demit verlaš z'grafiš bootmenü und štarteš d'tegštbasiert oberfläči.


Downkeyboard label 	 Nitšikeyboard label


Diosca _BogStock label 	 Stock label


Doiciméadaithe ag 	 Dokumentiert fa


JB5paper size 	 paper size


Trédhearcacht an datha. 	 Farbtransparäns.


Roghanna bútála 	 Bootoptionä


Eolaíocht & Innealtóireacht 	 Wisseschaft


Céanna le --no-wintab 	 Entšpričt --no-wintab


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


B6/C4paper size 	 paper size


Cealaigh 	 Abbräče


Theip ar luchtú deilbhín 	 Cha z'icon nit lade


Bratacha dífhabhtaithe GDK le díshocrúkeyboard label 	 keyboard label


Áiteanna 	 Érter


C10paper size 	 paper size


KP_Downkeyboard label 	 KP_Nitšikeyboard label


Ainm DathaColor channel 	 Color channel


JB3paper size 	 paper size


_Lí: 	 _Hue:


Méid Pháipéir 	 Papirgressi


Suiteáil stáisiún oibre 	 En Worksation ^inštalliere


Rochtain Uilíoch 	 Barierefriiheit


Gníomhachtaíonn sé seo an chillAction name 	 Action name


Deasc 	 Desktop


_Mód: 	 _Modus:


Clúdach prc9paper size 	 paper size


Uirlisí Forbróirí 	 Entwikligswärčzig


_Focal faire: 	 _Password:


Clúdach kaku2paper size 	 paper size


Doiciméadaitheoirí 	 Dokumentiert fa


Imill an Páipéar 	 Papirränder


Gníomhachtaíonn sé seo an dathAction description 	 Action description


Dlí Rialtaispaper size 	 paper size


A3 Breisepaper size 	 paper size


Suiteáil córas líne na n-orduithe 	 Es komandozílesüštem inštalliere


Clib gan láimhseáil: '%s'calendar:YM 	 Unverwalteter tag: '%s'calendar:YM


A7paper size 	 paper size


Roghnú Cló 	 Schriftwál


_Ionsáigh Carachtar Rialú Unicode 	 Es Unicode stírzeiče _ifiege


Erráid riomhchláraitheora: Sheol an ríomhchláir sonraí neamhbhailí. 	 Programierfähler: Z'programm sendet ungültigi date.


Tá Caps Lock ann 	 D'feštelltašta iš aktiwiert


Scáileán 	 Bildširm


Tá siombailí nach gceadaítear in ainmneacha comhaid ann san ainm comhaid "%s" 	 De datiname "%s" enthaltet symboli, wa nit erläubt sind


Cabhair 	 Hilf


_Cruthaigh 	 _Alegge


Níorbh fhéidir leis an ríomhchlár ceangal a cruthú leis an deamhan innéacsóra. Cinntigh go bhfuil sé á rith, le do thoil. 	 Z'program cha mit dem indexdienšt kei verbindig üfnä. Bitte kontrollier daser läuft.


Aistritheoir Spáis Oibre 	 Wãrčšrótawägsler


Priontáil go Printéir Tástála 	 Zum teštdrucker sende


^Suiteáil Kubuntu i mód téacs 	 Kubuntu em tegštmodus ^inštalliere


Eile... 	 Anderi...


Cealaigh 	 Abbräche


Bain an leabharmharc roghnaithe 	 Z'üsgählt läsezeiche entfärne


10x11paper size 	 paper size


Fréamheilimint neamhbhailí: '%s' 	 Ungültigs root elemänt: '%s'


Clúdach prc6paper size 	 paper size


Leictreonaic 	 Elektronik


Roimh 	 Vor


Déan rochtain ar chomhaid agus eagraigh iad 	 Üf datijä züegriffe und organisiere


Litir Breise (SAM)paper size 	 paper size


^Bain úsáid as Mythbuntu gan í a shuiteáil 	 Mythbun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


Méadaigh EangStock label 	 Stock label


Teirminéal Braille 	 Braille konsola


Bain an leabharmharc '%s' 	 Z'läsezeiče '%s' ewägnä


Roghnaigh _Uile 	 _Alles üswääle


Ar fáil ó na foinsí seo mar leanas: 	 Verfiegbar va de folgend palketquella:


Launchpad Contributions: Shane Morris https://launchpad.net/~shane103 	 Launchpad Contributions: bortis https://launchpad.net/~bortis


Fearann: 	 Domain:


Móid 	 Optionä


Saor 	 Gratis


A1x4paper size 	 paper size


Gach rud 	 Alli


_CóipeáilStock label 	 Stock label


edppaper size 	 paper size


_LitriúStock label 	 Stock label


B5paper size 	 paper size


Cuir na fillteáin roghnaithe leis na leabharmharcanna 	 De üsgwäält ordner zu de läsezeiče dezüetüe


Dífhabhtú 	 Debugging


Aicearra nua...progress bar label 	 Niwi taštekombinatio...progress bar label


KP_Upkeyboard label 	 KP_Obšikeyboard label


An-Rúnda 	 Streng keím


Clóscríobh ainm den fhillteán nua 	 Neuä ordnername igä


Aiseanna 	 Axe


^Tástáil cuimhne 	 De arbeit^sšpičer uberpriefe


Tablóidpaper size 	 paper size


Níorbh fhéidir an t-iarratas cuardaigh a sheoladhFile System 	 File System


Clúdach you4paper size 	 paper size


^Suiteáil Ubuntu Netbook 	 Ubuntu Netbook ^inštalliere


Ríomheolaíocht & Róbataic 	 Computerwisseschafte & Robotik


Rightkeyboard label 	 Rächtskeyboard label


Cluichí Cláir 	 Brättspill


Uathfholaigh 	 Automátiš ferberge


Á scor... 	 Gšliese...


_TáStock label 	 Stock label


Níorbh fhéidir ábhair an fhillteáin a thaispeáint 	 Cha de ordnerihalt nit azeige


Iarratas síntiúis 	 Abonnemäntafrag


Dearadh Comhéadain Ghrafaigh 	 Grafischi Benutzeroberflächenä


Bain ^triail as Kubuntu gan í a shuiteáil. 	 Kubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


Roghnú ClóStock label 	 Stock label


Níl deilbhín '%s' ann sa téama 	 Z'icon '%s' iš nit em thema enthalte


_InnéacsStock label 	 Stock label


KP_Nextkeyboard label 	 KP_Forkeyboard label


_Brú: 	 _Druck:


A0x3paper size 	 paper size


Brabhsálaithe Gréasáin 	 Webbrowser


Am Céimnithe 	 Ubergangszit


Roghnaigh an dath atá uait ón bhfáinne amuigh. Roghnaigh dorchadas nó gile an datha sin leis an triantán istigh. 	 En farb üsem üssering üswääle. D'heličkeit čanš mit dem innere dríeg üswääle.


Fillteáin 	 Ordnera


Déan _dearmad ar an bhfocal faire láithreach 	 Z'password sofort _fergässe


Chun %s a bhaint, caithfear na míreanna seo a bhaint chomh maith: 	 Um z'paket %s z'entfärne miessend di folgende paket äbefalls deinschtalliert wärde:


Ar _Dheis: 	 _Räčts:


PortráidStock label 	 Stock label


A4x6paper size 	 paper size


Fuair sonraí datha neamhbhailí 	 Ungültigi farbdate empfange


Deletekeyboard label 	 Entfkeyboard label


Ar _Aghaidhpause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


URL Suímh Gréasáin 	 Websiteadräss


_AiríonnaStock label 	 Stock label


Díghlasáileadh an fáinne eochrach riomh seo. 	 De schlusselbund isch scho offe


Ionsamhlú 	 Simulatio


Clúdach 9x11paper size 	 paper size


Níorbh fhéidir ainm comhaid a thiontúFile System 	 Cha de datiname nit umwandleFile System


Córas 	 Süštem


Clúdach kahupaper size 	 paper size


Bain Uile 	 Alli empfärne


Dífheistigh 	 Üsheiče


Nuashonraithe is déanaí%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Suiteáil Freastálaí Íomhá Gan Diosca 	 En feštplattelosä Image server inštalliere


_Leithead: 	 _Breiti:


Roghanna saincheaptha 	 Apassigsmeglichkeitä


SeomraDorcha 	 DarkRoom


Déine an datha. 	 D'"farbtiefi".


_Uaine: 	 _Grie:


Cab_hairStock label 	 Stock label


Logáil Isteach 	 Iloġe


Córasinput method menu 	 input method menu


Conair neamhbhailí 	 Ungültigä pfad


Leathanach %u 	 Sita %u


Clúdach #11paper size 	 paper size


Cuir in _EagarStock label 	 Stock label


Escapekeyboard label 	 Esckeyboard label


(tá cuid de na hábhair inléite)Contents: 	 Contents:


Stuara Siamsa 	 Arcade


B1paper size 	 paper size


Comhad 	 Dati


Clúdach 6x9paper size 	 paper size


Matamaitic 	 Mathematik


Litir (SAM)paper size 	 paper size


Clúdach Choukei 3paper size 	 paper size


Innéacs 4x6 (cárta poist)paper size 	 paper size


Údair 	 Autore


Cead Rochtana Diúltaithe 	 Züegriff verweigert


SCÁILEÁN 	 BILDSCHIRM


Innéacs 3x5paper size 	 paper size


Luchtaigh modúil GTK+ breise 	 Züesätzliči GTK+ modul lade


Delete 	 Entf


Aimsigh agus _IonadaighStock label 	 Stock label


Roth na nDathanna 	 Farbrad


Tá siombailí nach gceadaítear in ainmneacha comhaid ann san ainm fillteáin "%s" 	 De ordnername "%s" enthaltet symboli, wa nit erläubt sind


%YAccelerator 	 Accelerator


Cumraigh 	 Ischtelle


AonthaobhachTwo Sided 	 Two Sided


Priontáil go Comhad 	 Ini dati drucke


Scáileán X le húsáid 	 De X-bildširm wa sell brücht wärde


_Oscail Nasc 	 Link ü_ftüe


Is féidir comhaid logánta amháin a roghnúsftp://blahblah[Tab] 	 Mu cha nur lokali datijä üswäälesftp://blahblah[Tab]


_Comhaid 	 _Datijä


Bain Mar Sin Féin. 	 Glich empfärne


Coiscthe mar gheall ar fhadhbprint operation status 	 print operation status


^Súiteáil Edubuntu 	 Edubuntu ^inštalliere


Scoir 	 Beende


A10paper size 	 paper size


Cea_laighStock label 	 Stock label


Ní féidir leabharmharc '%s' a bhaint 	 Cha z'läsezeiče '%s' nit ewägnä


_SainroghannaStock label 	 Stock label


JB10paper size 	 paper size


JB4paper size 	 paper size


Réalteolaíocht 	 Aschtronomi


Ní féidir athrú go dtí an fillteán mar níl sé logánta 	 Cha nit zum agänne ordner wägsle, will dr nit lokal iš.


Clúdach #9paper size 	 paper size


Neamhrúnaicmithe 	 Unklassifiziert


Roghnaigh an cineál comhad atá taispeánta 	 D'azeigende datetype üswääle


Ar _Chléright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


^Suiteáil Kubuntu Netbook 	 Kubuntu Netbook ^inštalliere


Maidir le %s 	 Uber %s


_FillStock label 	 Stock label


_EolasStock label 	 Stock label


Nuashonraigh Anois 	 Jetzt aktualisiere


❙offswitch 	 offswitch


Fisic 	 Physik


Roghanna Seisiúin 	 Session Optionä


Bitheolaíocht 	 Biologi


Cuardaighonswitch 	 onswitch


Logáil isteach 	 Iloġe


Balbhaigh 	 Stumm


pa-kaipaper size 	 paper size


A3x5paper size 	 paper size


%1$s ar %2$s 	 %1$s üfem %2$s


_Claoine X: 	 X _neigig:


B0paper size 	 paper size


10x15paper size 	 paper size


Ar fáil on bhfoinse "%s". 	 Verfiegbar inner paketquella "%s".


Formáid Leathanpaper size 	 paper size


A4x9paper size 	 paper size


(anaithnid) 	 (unbekannt)


Méid sholais dhearg sa dath. 	 De rotateil fa de farb.


(th copy) 	 th copy)


RoghnaighAction name 	 Action name


Greamaigh an téasc go dtí an ghearrthaisce 	 De tegscht üs de zwischeablag ifiege


Labhair faoi Ubuntu 	 Sprich Ubuntu


Scríofa ag 	 Gšribe fa


^Suiteáil Edubuntu i mód téacs 	 Edubuntu em tegštmodus ^inštalliere


Breathnóirí 	 Betrachter


_Lánscáileángo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


MODÚIL 	 MODUL


Bain ^triail as Ubuntu MID gan í a shúiteáil 	 Ubun^tu MID üsbrobiere ohni z'inštalliere


Innéacs 4x6 extpaper size 	 paper size


Clúdach prc8paper size 	 paper size


Cruth 	 Z üsgsee


Tiontaigh go PS leibhéal 1GhostScript 	 GhostScript


Clúdach prc3paper size 	 paper size


Bruscar 	 Tošt


Is DVD déthaobhach é seo. Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh. Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh. 	 D'igleiti DVD iš en zweisitigi. Dü heš probiert fa de zweitesš sita z'boote. D'DVD umdräie und de witerfahre.


^Tosaigh Kubuntu 	 ^Kubuntu štarte


Tírdhreach aisiompaitheStock label 	 Stock label


Scrios comhad "%s" i ndáiríre? 	 Dati "%s" wirkli leše?


Clúdach prc4paper size 	 paper size


_Dearg: 	 _Rot:


Taispeáin Com_haid Folaithe 	 D'ferštekte datijä azeige


Roghnaigh Gach Rud 	 Alles markiere


Rightkeyboard label 	 Räčtskeyboard label


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Cuir an fillteán reatha leis na leabharmharcanna 	 De jetzig ordner zu de läsezeiče dezüetüe


Oscail fuinneog nua 	 Es niws fänschter effne


aschur-trialach.%s 	 Teštüsgab.%s


Tacaíocht teanga 	 Sprachunterstützig


Priontáil ag 	 Drucke em


Teimhne_acht: 	 Dekčr_aft:


Curtha ar fáil ag Ubuntu 	 Va Ubuntu bereitgschtellt


Cláir Nua 	 Niws


Dath: %sColor name 	 Color name


Suiteáil freastálaí LAMP 	 En LAMP server inštalliere


AINM 	 NAME