ଏଲିନା କହିଲ 	 pe Slappy


ଗ୍ରାହକ ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ନହୋଇ ସନ୍ଦେଶର ନକଲକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Întroduceți adresele ce vor primi o copia a mesajului fără ca acestea să apară în lista de destinatari a mesajului.


ପତ୍ରଟି 	 Blind Faith


ମଧ୍ୟ ଶ୍ରୀହରି ଗରୁଡଙ୍କୁ କହିଲେ 	 a UK Independent


ଜାଗତିକ@ item Text character set 	 Universal@ item Text character set


Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃ ଚଳନ କରାଯାଇଛିComment 	 Indexarea de fișiere a fost reluată de serviciul de căutare. Comment


ଥୁ ଆଲ- କାଇ`ଦାହ୍ ର 	 din Thu al- Qi`dah


ଗ୍ରହଣୀୟ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି 	 Trimis către calendarul „%s” ca acceptat


ଏଜେଣ୍ 	 Ka’bah


ଇଣ୍ଟରନେଟ ବହି ତାଲିକାQuery 	 Internet Book ListQuery


ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ 	 Autocompletare


ତାଜିକସ୍ଥାନName 	 TadjikistanName


କାଢନ୍ତୁ (R) 	 & Elimină


International Film of | ସାଉଥ ସୁପରଷ୍ଟାର ରଜନୀକାନ୍ତଙ୍କୁ ମିଳିଲା 	 Fiţi festival înscriind


ନମଃ 	 Vestul sălbatic


ଅବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର 	 Semnătură nevalidă


ଓଲଟାହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋ ଛିନ୍ନକରିବା 	 Agățare fereastră inversată


'%s' ପାଇଁ ଅନୁମତିପତ୍ର ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut găsi certificatul pentru „%s”


ରୁଷୀୟ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବହି " War and Peace " 	 Război și Pace ”


%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint 	 %s pe rezervăstockslot hint


କହିଛନ୍ତି ଯେ 	 Akashice


ପ୍ରେରକଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାର ପୃଥକ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। 	 Afișează adresa de email a expeditorului întro coloană separată în lista de mesaje.


ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Afișor de imaginiName


ଚାରଜିଙ୍ଗ ପଏଣ୍ଟରୁ 	 Google TV


ପାଇବେ ପ୍ରତିଦିନ 	 PNAS


"%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଆହରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି। 	 Discul din „%s” trebuie reintrodus.


/join : ନୂତନ ଚାର୍ଟ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 /join : alăturare la un nou canal de discuții


04:16 ଏହାପରେ 	 Tyson


ହାତୀ 	 Madrid


Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବୁଦ୍ଧିମାନ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତାNew 	 Importator Evolution inteligent pentru calendariCalImp


ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment 	 Acțiuni dispozitivComment


ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ବିଷୟଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Această conversație nu are un subiect definit


କପିଳ ଦେବ ମଧ୍ୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ 	 Științe Sociale


କାଳିପାନର ଆଠ 	 opt de pică


ଏହା ଦ୍ୱିମିକ ଭାବରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଅଂଶ 	 Acest fragment din mesaj este criptat


କଟକରେ ୫ ବର୍ଷର 	 Nashik


ନାଲିପାନର ଚୌକା 	 patru de cupă


ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare negestionată


ଲୋକ ସାହିତ୍ୟ 	 catalani cred


ଏଲିନା 	 Greer


ପାଖରେ ଆଉ 	 Brahim


ସେୟାର 	 ETH


ଅନ୍ତିମ ଦିବସ 	 Scadentă la


ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକComment 	 PartițiiComment


ତଥ୍ୟକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ (%s) 	 Datele nu au putut fi scrise (%s)


ଜମାରାଶି ପ୍ରାପ୍ତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କେଉଁ ଟିକସଯୋଗ୍ୟ ଯୋଗାଣକୁ ହିସାବକୁ 	 pe Mashriqu’l-Adhkar -ul


ଆପ କୁ 	 LEA


କହିଲ 	 Robicheaux


ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_A) 	 Înlo_cuiește tot


ସୁଗମ ହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା 	 Număr de linkuri hipertext accesibile


ଏଣୁ ଆଗ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ଓ ଉତ୍ତମ କାର୍ୟ୍ଯ ବିଷୟ ରେ ଚିନ୍ତା କର। ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁସବୁ ଭଲ କାମ କରିବା ପରମେଶ୍ବର ଚାହାନ୍ତି, ସଗେୁଡିକ କର। ତା' ହେଲେ ଏହିସବୁ ବିଷୟଗୁଡିକ ତୁମ୍ଭକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆୟିବ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:33 	 Căutaţi mai întîi Împărăţia lui Dumnezeu şi neprihănirea Lui, şi toate aceste lucruri vi se vor da pe deasupra. Matei 6:33


କାର୍ଯ୍ୟ 	 Pământ


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତିName 	 Un modificator de taste (cum ar fi Shift sau Ctrl) și- a schimbat starea și este acum inactivName


ବାମକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (L) @ label left justify 	 Aliniere la stînga@ label left justify


ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି 	 Verificare ortografică


ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥା 	 Configurare pagină


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Ierahmeeliţi


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୯ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Linia de comandă de executat în consolă cînd este invocată „rulează_comandă9”


%s ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଡ଼ାକରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲେ। 	 %s a încercat să vă sune, dar erați deja în alt apel.


ପାନComment 	 șiComment


ସ୍ୱ 	 RCI


୧୯୫୨ ୧୯୫୭ 	 Abu Bakr


ଲମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Descriere lungă


ଜାଣନ୍ତୁ ଟି 	 indeplinita


KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନComment 	 Supraveghetor notificator de stare KDEDComment


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează imaginea într-un fișier


ସେଠାରେ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି। 	 Mai există un alt contact.


ହାନୁନୋKCharselect unicode block name 	 HanunuKCharselect unicode block name


ବିଚାର 	 Bast


କାମ କ’ଣ 	 Carvey iar


ପଞ୍ଜ ଶାନୱେ 	 Panj shanbe


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଯୋଜନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Stabilire ca implicite pentru schemă


ହାତୀ 	 Hunt


ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la copierea mesajelor


ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାର୍ଷିକ/ଜନ୍ମଦିନ ପୂର୍ବରୁ 	 înainte de fiecare aniversare/zi de naștere


ବଦମାସ୍ ଅଛ 	 Dabiq


Knotify ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣName 	 Test pentru KnotifyName


ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ@ action 	 Inversează@ action


ଲୋକେ ଉଜାଗ 	 ORG


ସ୍ପାଇରୁଲିନା 	 Produse


OrtelComm ) ଆପଣଙ୍କର ଖୁସିରେ 	 Minneapolis


ଫୋଲଡ଼ର... Comment 	 Dosar... Comment


ଅଦରକାରୀ (_m) 	 Nei_mportant


ତୀବ୍ର ଆରମ୍ଭ? 	 Pornire mai rapidă?


ପୂର୍ବେ ବଙ୍ଗବାସୀମାନେ କହୁଥିଲେ 	 Gokhale


ବାହା ହେଉଛ 	 Mean Green


ପୁରା 	 Seleucia


- ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant 	 sufixe - isedictionary variant


ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରାଇଭେଟ୍ 	 JROOT


ବଗ-ବଡି ବ୍ଯବହାର କରି ଗୋଟିଏ ତୃଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ 	 Raportează o problemă folosind Bug Buddy


ଖାଲି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ 	 Economizor de ecran gol


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ତୁଳନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la sincronizarea modificărilor


ଶୁକ୍ରSaturday 	 VinSaturday


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି। 	 Această sarcină a fost modificată.


ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମେକମୁରଡୋ 	 Antarctica/McMurdo


ମେହର ରEthiopian month 2 - LongName 	 MeskeremEthiopian month 2 - LongName


ହାତୀ 	 Angelina


ପୋଲିଶ@ item Spelling dictionary 	 Poloneză@ item Spelling dictionary


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସମୟ ସମାପ୍ତ ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ 	 Marchează ca citit după durata de timp specificată


ଫୋଲଡର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ 	 Proprietăți dosar


ଚାଳକ ନାମ (_U) 	 Nume _utilizator


କେମିତି କଟିଛି 	 catolică


ଅନ୍ୟତମ ବିଦ୍ୱାନ George R R Martinଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ 	 George R R Martin


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ 	 Programul de bază nu admite modificări brute


"%s" ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ 	 Nu aveți drepturile necesare pentru a extrage arhivele în dosarul „%s”


ଧାରଣ କରିଥାନ୍ତି 	 Martorul


ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)... 	 Deschide fișierul...


ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ 	 Extensii


ଆଦେଶ ରେଖା ୨ 	 Linie de comandă 2


ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦକName 	 Editor de textName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Clapp


ମୁଁ 	 Bezalel


ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର ନିଅନ୍ତୁ (_R)Reset 	 _Refă mutareaReset


ଫାଇଲର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut redenumi fișierul


ଆଦାର ରEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 din AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


ସି କୋଡ 	 Italia


KDE ସରକାରୀ FTPName 	 FTP KDE oficialName


୨୪ ଘଣ୍ଟା (_2) 	 _24 de ore


ଟ୍ରାକଟି ଅଲଗା ହୋଇନାହିଁ। 	 Piesa nu a fost împărțită.


ପରମ ମୂଲ୍ଯ 	 Valoare absolută


ପ୍ରତିଛବି ମୁଦ୍ରଣ ହେବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୂଚନା ପାଇବାକୁ 	 Informațiile pentru pagina pe care va fi tipărită imaginea


ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ 	 Timp dublu-clic


"{0}" କୁ "{1}"ରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Nu s-a putut redenumi „{0}” în „{1}”.


ବାହ୍ ରCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 din BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


Outlook ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ (.pst) 	 Dosare personale Outlook (.pst)


୩୧ ଟଙ୍କାରେ ପେଟ୍ରୋଲ 	 radio Talk Radio


ୟ.ଆର.ଆଇ. ଧାରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ 	 Adresă (URI) neîncărcată


ଚଲାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Selectați comanda de rulat


ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁNew 	 Compune un mail nouNew


leadout ଲେଖୁଅଛି 	 Se scrie sfârșitul sesiunii


ୟ ସ ବୟର ୨ O 	 Cristosul Fiul Dumnezeului celui viu


Evolutionକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Restartați Evolution


ନରୱେName 	 NorvegiaName


ନାମ ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Eroare la căutarea numelui


କଣ ମା 	 KTM


ମାଆଙ୍କୁ ଦେଖି 	 UVA


କି ଗ୍ରାହକ 	 Client cheieCategoryName


ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର 	 Argument nevalid


ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ସମାନ ପରିବାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Utilizează aceeași familie pentru tot textul


%02i ମିନିଟ ବିଭାଜନ 	 diviziuni de %02i minute


ଆଉ Channel କୁ ବି Subscribe 	 Canalul 9


ଗୋଟିଏ ଖବରସମୁହ ପୋଷ୍ଟ କରିବା ସମୟରେ "From" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Arată câmpul „Expeditor” la publicarea pe un grup de știri


"ଦୃଢ଼ ଓ ସାହସୀ ହୁଅ। ଅଶୂର ରାଜା ଅଥବା ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିବା ବିଶାଳ ସୈନ୍ଯବାହିନୀ ବିଷଯ ରେ ଭୟ କର ନାହିଁ କିମ୍ବା ବ୍ଯସ୍ତ ହୁଅ ନହିଁ। ଅଶୂରର ରାଜାଙ୍କର ଶକ୍ତିଠାରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଆହୁରି ମହାନ୍ ଶକ୍ତି ଅଛି। ଅଶୂରର ରାଜାଙ୍କ ସହିତ କବଳେ ଲୋକମାନେ ଅଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ଅଛନ୍ତି। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବେ। ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ନିମନ୍ତେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବେ।" ଏହିପରି ଯିହୁଦାର ରାଜା ହିଜକିଯ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କଲେ ଓ ସମାନଙ୍କେୁ ଶକ୍ତିୟୁକ୍ତ କଲେ। ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 32:7, 8 	 Moise a răspuns poporului: ,,Nu vă temeţi de nimic, staţi pe loc, şi veţi vedea izbăvirea, pe care v'o va da Domnul în ziua aceasta; căci pe Egiptenii aceştia, pe care -i vedeţi azi, nu -i veţi mai vedea niciodată. Domnul Se va lupta pentru voi; dar voi, staţi liniştiţi.`` Ieşirea Exod 14:13, 14


ବ୍ୟାଟେରି ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିରେ ଅଛିComment 	 Acumulator la nivel criticComment


Tabbed ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName 	 Navigare cu fileName


ଆଫ୍ରୀକା/ଅସମେରା 	 Africa/Asmera


ଘୁରାଇବା ବେଳେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନ କର 	 Ridică fereastra la rotire


ଏହି ସପ୍ତାହକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି। 	 Această sarcină a fost ștearsă.


ପୀତାଂବରାଲଂକୃତ ମଧ୍ୟକାୟ ପିତାମହେଂଦ୍ରାମର ଵଂଦିତାୟ 	 Adauga un comentariu


ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C) 	 Închide fila


ନକଲି (_D) 	 _Duplică


ୱେବପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Configurează cum să fie afișate paginile webName


ରୁସିଆName 	 RusiaName


ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ର@ label: textbox 	 Dosar Acasă@ label: textbox


ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ 	 Vizualizare listă


ଆମେରିକା/ଡାଓଶନ 	 America/Dawson


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ POP3 ପୋର୍ଟ 	 Port implicit POP3


ଏଲିନା କହିଲ 	 Sheffield


ର ମୂଳ 	 Aubrey


ଗୋଟିଏ ନିର୍ଭରକକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁtoggle 	 popup pentru un copiltoggle


Bhubaneswar କାହିଁକି ସଚେତନ 	 Bhubaneshwar


ଏଲିନା କହିଲ 	 Lilly


ସହଭାଗName 	 PartajareName


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Închide script


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ସିଡନୀ 	 Australia/Sydney


ଫଟୋ 	 AMNH


ସମ୍ପାଦକ ଚୟନକର୍ତ୍ତା 	 Alegere editor


ଚୟିତ କାଲେଣ୍ଡର କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ। 	 Salvează un calendar sau o sarcină pe disc.


ଉନ୍ନତ ପଠାନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ 	 Inserați opțiuni avansate trimitere


ସ୍ଥାନ: 	 Locație


ହାତୀ 	 Harper


କହିଲ 	 Murdock


ଏଲିନା 	 Isidor


କେହି ଆମକୁ ଆକ୍ରମଣ 	 Allah Preaînaltul


ଶ୍ରେଣୀ 	 Clasa


ତାରିଖ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_r): 	 Data de î_nceput:


ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ CSS ସଂଗୁପ୍ତ ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Copiază DVD-uri video criptate cu css pe o imagine de disc


ୋରନ ମୋରେ » 	 Aflați mai mult »


ସେଥିପାଇଁ ମୋ ପାଖରେ କିଛି ଭାଷାହିଁ 	 arabă


ଆଦାର I 	 Adar I


ମଧ୍ୟରେ ରହିଲେ ୨ 	 Caracas


ସୁଦ୍ଧା 	 Consiliul Local


ଦଲିଲ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ 	 Vizualizare document


ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ 	 Continuă cu proiectul modificat curent


ଫେରିବ କି 	 Karen


ଭୂଷି 	 Carvalho


evince ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ 	 Pornește Evince în modul de prezentare


ଓଡ଼ିଆ 	 Traduceri medicale


ଦାମୋଦର ରାଉତ ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Abuddarda -l mila


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଲଗ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ 	 Nu s-au putut obține înregistrările recente


[18] ଶକ୍ତି 	 [18] Putere


ଲୋଚନକୁ ଆଣିଲ େ 	 Bay Area


କ୍ୱାଟunit-format 	 Quart (sferturi de galon)unit-format


GNOME Nibbles ଖେଳName 	 Un joc Nibbles pentru GNOMEName


ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ 	 Compune un mesaj pentru lista de email a mesajului selectat


ସମ୍ପର୍କ... 	 Contacte...


ଆଫ୍ରୀକା/ଜୋହାଂନ୍ସବର୍ଗ 	 Africa/Johannesburg


ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି 	 Modul web


ଫୋଲଡରର ନାମ ଗୋଟିଏ '/' ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁfolder-display 	 Numele dosarelor nu pot conține „/”folder-display


ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାୟୋଟ 	 Indian/Mayotte


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା 	 Listă de contact


ହାତୀ 	 Jeff


ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_o) 	 C_onfigurează


ମାଡ଼ 	 Georg Leontiev


ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Descriere


ଶ୍ରୀଭଦ୍ର 	 Gudea


ରୂପରେଖ ପରିଚାଳନା 	 Administrare profile


ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Bcc" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ମେଲ ଗ୍ରାହକ ବଛାହୋଇଥାଏ। 	 Arată câmpul „Bcc” la trimiterea unui mesaj. Aceasta este controlat din meniul Vizualizare la alegerea unui nou cont.


କଳା 	 Scheuer


ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମୂଲ୍ଯଟି ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ 	 Valoarea afișată nu este un întreg


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟ ନକଲ କରନ୍ତୁ (C) 	 & Copiază tot textul


CCTV ରେ ଧରା ପଡିଲା ଚୋ 	 CCTV


ଏଣିକି ଆପ୍‌ରୁ ମିଳିବ 	 Vechiul Testament


HHMV ଙ୍କ 	 Hoffman


Latest Odia Daily Newspaper ଆପଣ ଜିମ୍ ଯାଉଛନ୍ତି 	 New York Daily News


କେମିତି କାର୍ଯ୍ୟାରୀ ହେଉଛ 	 a Carta Pămîntului


Copyright © KPR - ଗାର୍ଡେନର୍ସ କ୍ଲବ 1998-2010 	 Galerie foto KPR - Clubul Grădinarilor din Slovacia


ତେଭେତ ରof February 	 din Tevetof February


ଖୋ ରCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 din KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (ରେଖାଙ୍କନ ସହିତ)। 	 Afișează mesajele șterse (cu o tăietură) în lista de mesaje.


ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: କୌଣସି ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ। 	 Nu s-a putut trimite mesajul: destinatar neprecizat.


୦୧:୪୧ 	 Ziua Recunoștinței


ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Arată bara de unelte


ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ 	 Fișierul jocului ce trebuie folosit


ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ 0. 7Comment 	 Gestionar de rețea 0. 7Comment


ଆସୁଛନ୍ତି । ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ 	 către Slava Tatălui ultimele


ରଘୁନାଥ ସରପଞ୍ଚ 	 Totuşi


ଅନେକ ବିରୋଧ 	 Amnesty International


ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲନ୍ତୁQuery 	 Director DeschisQuery


ଡାଉନଲୋଡ କରିବ 	 Youtube


ରୁଦ୍ରୟାମଲାନ୍ତର୍ଗତମ୍ 	 Fehr


କହିଲ 	 Nergal


ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବା ସମୟ 	 data specificată


କ୍ଷେତ୍ରର ଆକାର କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut obține dimensiunea volumului


ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ତଳୁ ଆଗମନ କରୁଛି 	 S-a ajuns la începutul paginii, se continua de la sfârșit


AisleRiot ଗୋଟିଏ ନିୟମ ଆଧାରିତ solitaire କାର୍ଡ଼ ଖେଳ ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଅଛି ଯାହାକି ଅନେକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଖେଳ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। 	 AisleRiot oferă un motor solitaire bazat pe reguli, care permite jucarea multor jocuri diferite.


Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ 	 Empathy poate folosi GPS-ul pentru a estima locația


NFHS ରିପୋର୍ 	 NRG


ହାରିବା ପରେ 	 Mauritania


ବୈକଳ୍ପିକ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ 	 Culori alternante


ସୁଦୂର ସମ୍ପର୍କ ଦ୍ୱାରା ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Transferul de fișiere nu este suportat de contactul cu care discutați


ଥମ୍ବ ଏବଂ ପାଉଚ 	 Thumb And Pouch


Devhelp ସହାୟତା 	 Asistență Devhelp


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଇ-ଡାକ 	 Alt email


ନିମିତ୍ତ 	 bazinului


କିଛି ଆଲୋଚନା ) 	 a Scaunului Îndurării


ଆଲେଖିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଶୀର୍ଷକକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରାଯାଏ ତେବେ ଆଲେଖିକ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ। 	 Dacă să se cripteze antetul arhivei. Dacă antetul este criptat va fi necesară și parola pentru a lista conținutul arhivei.


ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ ବଟନ ବନ୍ଧନ 	 Buton pentru meniu fereastră


ଆଚ୍ଛା କାଲିକ 	 Ashe


ଯେଉଁଥିରେ ଲେଖାଥିଲା 	 Harding


ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ଯେଉଁ ସଙ୍କଳ୍ପ କରିଛୁ ତାହା ମଙ୍ଗଳକର ଅଟେ।" "ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଭବିଷ୍ଯଦ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଯୋଜନା କରୁଛି ଏବଂ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ନୂଆ ଆଶା ଦବେି। ଯିରିମିୟ 29:11 	 Veniţi la Mine, toţi cei trudiţi şi împovăraţi, şi Eu vă voi da odihnă. Luaţi jugul Meu asupra voastră, şi învăţaţi dela Mine, căci Eu sînt blînd şi smerit cu inima; şi veţi găsi odihnă pentru sufletele voastre. Căci jugul Meu este bun, şi sarcina Mea este uşoară.`` Matei 11:28-30


ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଗୁଣଧର୍ମ 	 Proprietăți agendă


Ecosport ମାତ୍ 	 Ford Ecosport second-hand


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ବ୍ରୋକେନ_ହିଲ 	 Australia/Broken_Hill


ଲୁପ 	 Repetă


ସ୍ମାରକଗୁଡ଼ିକ (_R) 	 Ala_rme


ଭାଷା, ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ସମୟ ସଂରଚନାName 	 Limba, afișarea numerelor și orei în modul specific regiunii unde locuițiName


ଗୋଲ 	 Rotund


ଅବସ୍ଥିତି: 	 Stare:


କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ 	 Eșec la listarea camerelor


ନକଲିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Adaugă cu duplicate


ଆଫ୍ରୀକା/ବୁଜମବୁରା 	 Africa/Bujumbura


But ସେଦିନ 	 Rebazarea construcţia


JavaScript ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) । JavaScript କୁ ଏଠାରେ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ । 	 Javascript este activat (global). Configurați Javascript aici.


Evolution ମେଲ ସଂରଚନା ସହାୟକରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ। ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ "ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 Bun venit în cadrul asistentului de configurare al programului Evolution. Efectuați clic pe „Continuă” pentru a începe.


ଆଶା ନଥିବା ବିଧାୟକଙ୍କୁ 	 The Daily News


ପୂରଣ କରିବା/ଯୋଗାଇବା - Supply 	 Aprovizionare - Supply


ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନତା ପାଇଁ ଜଣେ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସର୍ଭର, ହାର୍ଡ଼ୱେର ଅନୁସନ୍ଧାନ ତନ୍ତ୍ରName 	 Un server de interfață cu utilizatorul pentru Solid, sistemul de detecție a echipamentelorName


ସ୍ୱାମୀ ଦୌଡ଼ି 	 Baeșa regele lui


ଏସିଆ/ମକାଉ 	 Asia/Macau


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ୟାଈ ଅବସ୍ଥାନ 	 Coordonata Y a ferestrei principale


Copyright © KPR - ଗାର୍ଡେନର୍ସ କ୍ଲବ 1998 - 	 Galerie foto KPR - Clubul Grădinarilor din


ସହି Mobile କରାଯାଇଛି 	 BBC Radio 5 Live


ଦୃଶ୍ୟକୁ 'ସଂଯୁକ୍ତ' ଆକାରରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ । ଗୋଟିଏ ସଂଯୁକ୍ତ ଦୃଶ୍ୟ ଅନ୍ୟ ସଂଯୁକ୍ତ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଫୋଲଡ଼ର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁସରଣ କରିଥାଏ । 	 Stabilește vizualizarea ca „ legată ”. O vizualizare legată urmărește modificările de dosare făcute în alte vizualizări legate.


ଏଗୁଡ଼ିକ ୁ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ 	 Smith


ଓଡ଼ିଆ 	 Criollo


ଭାରତ ମୋବାଇଲରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ 	 al Internet Societ y


’ଣ ଦରକା ର 	 Kurios


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାDescription 	 Salvează configurările datei și oreiDescription


ନାମସ୍ଥାନ: 	 Spațiu nume:


ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s 	 Nu s-a putut crea dosarul „%s”: %s


ଉତ୍ସ (S): 	 & Sursă:


ମୂଲ୍ୟ (_o): 	 C_ost:


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Istoric


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name 	 Alte scrieriKCharSelect section name


ନ୍ଯସ୍ତ 	 Alocat


ତୁମ୍ଭମାନେେ ର୍ଧୈୟ୍ଯବାନ ହବୋ ଦରକାର। ପରମେଶ୍ବର ଯାହା ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି, ସହେି ସବୁ କାମ କରି ସାରିଲା ପରେ, ସେ ଯାହା ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛନ୍ତି, ସେ ସବୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପାଇବ। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 10:36 	 Căci aveţi nevoie de răbdare, ca, după ce aţi împlinit voia lui Dumnezeu, să puteţi căpăta ce v'a fost făgăduit. Evrei 10:36


ଟ୍ରାକ ଅବଧି: 	 Durata piesei:


ଠିକ 	 Okpa


ହିଜ୍ଜାହ୍ 	 Hijjah


କୁରଦିଶName 	 CurdăName


ତଥ୍ୟ ସୂଚନା@ title: group Document information 	 Informații document@ title: group Document information


ସାଧାରଣ ରଙ୍ଗ 	 Culori obișnuite


କାଲାମ ଆସିଥିଲେ 	 Newsday


ମେଜ 	 Labirint


ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ... (_P) 	 _Tipărește...


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସComment 	 Configurare automată pentru proxyComment


ସହିତ ) 	 Vistula


ମଣ୍ଟେକାର୍ଲୋ 	 Monte Carlo


ଏହି ସାଇଟଟି ଫର୍ମ ତଥ୍ୟକୁ ଇମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି । ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Acest site încearcă să trimită datele formularului prin email. Sînteți sigur că doriți să continuați?


But ସେଦିନ 	 Victoria


କେଉଁ ପ୍ରକାରର ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ। 	 Ce tip de diagramă ar trebui să fie afișat.


ୟୋଗ୍ଯଗୁଡିକୁ କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ୟାହାକି ଚଳିତ ବିରଚନାକୁ ଅତ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ୟୋଗ୍ଯ ରହେ ୤ 	 Scopul este plasarea suitelor în ordinea în care se potrivesc cât mai natural cu aranjamentul curent.


ସେପରି କରିବି 	 VENEZUELA


ଏନେଇ ଦିଆଯାଉଛି ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଭୁବନେଶ୍ୱର 	 Consiliului Securitate Națională


ଶାହରିଭାର 	 Shahrivar


ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବାକ୍ଯ ପରୀକ୍ଷାସିଦ୍ଧ, ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କଠା ରେ ଆଶ୍ରଯ ନିଅନ୍ତି, ସେ ସମାନଙ୍କେର ଢ଼ାଲ ଅଟନ୍ତି। ହିତୋପଦେଶ 30:5 	 rice cuvînt al lui Dumnezeu este încercat. El este un scut pentru ceice se încred în El. PROVERBE 30:5


ନିରବ 	 Nabi


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ହୋଷ୍ଟନାମ ସର୍ଭର ନାମ ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ। 	 Numele de gazdă verificat de certificat nu se potrivește cu numele serverului.


ଅଣ-ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Dezredirecționează ferestrele în ecran complet


ଗମ୍ଭୀରnormal severity 	 Gravănormal severity


ଏବଂ ମୁଁ ଅଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ୟାପୁଲଟ ରହିବି ନାହିଁ। 	 Și nu voi mai fi un Capulet.


ପାଉଛି 	 Hans


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvare


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ... 	 Închide script...


ପ୍ରାରମ୍ଭ କର 	 Inițiere


କରି ଅର୍ଥ ରୋଜଗାର 	 Marilor Câmpii


ୱେବ କ୍ୟାଶେ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Configurează muchiile active ale ecranuluiName


ଉତ୍ସ: 	 Preț:


%s ମାଧ୍ୟମରେ SMTP ମେଲ ପ୍ରଦାନ 	 Mesaj SMTP livrat prin %s


ବନାନଯାଞ୍ଚ ବାତିଲ ହୋଇଯାଇଛି । 	 Verificare ortografică anulată.


ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ 	 Creează o sarcină nouă din mesajul selectat


ମିଲିୟନ୍ 	 Trenton


୧୯୫୪ 	 Kansas


କାଟାଲାନ ଭାଷାର ସୁନାମଧନ୍ୟ ଅଭିଧାନ (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Marea enciclopedie catalană (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


୪୬ ) 	 Video Live


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Sigur doriți să ștergeți memoul „{0}”?


ବର୍ଷରେ ଜଣ ଲୋକ ଦୁଷ୍କର୍ମ ସାରିଥିଲ News 	 pentru Reuters


CSV ଶୈଳୀ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପମାନ (_d) 	 Opțiuni a_vansate pentru formatul CSV


କରିବ। ଉତ୍ତର 	 Dumnezeul lui Iacob


ଗୋଟିଏ ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ 	 Creează un calendar nou


ଭୂଲମ୍ବ ପଟ୍ଟିକା ସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ 	 Poziție verticală pentru panoul de afișare al lunii


Continue reading “windows 10 ମୋବାଇଲ୍‌ରେ କିପରି ରିଂଟୋନ୍ ବଦଳାଇପାରିବେ” 	 Continuă lectura „cum se utilizează blocarea dinamică în windows 10”


ହୋଇଥିଲା 	 muntele Ebal


ତାହା ହେଉଛି, ଯଦିଓ ଆମର ଡ଼ାହାଣ ହାତରେ ଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟରେ ମୂଲ୍ୟ ରହିଛି, 	 Cu alte cuvinte, deşi există valoare în elementele din dreapta,


ବୃକ୍ଷସମୂହ Macrozamia 	 Adansonia Madagascar


Article ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ 	 ONU


“ପରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଭିଡିଓ” ରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଗଲା । 	 Șters din "Clipuri pentru a viziona mai târziu."


ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ@ title: group 	 Mărime previzualizare@ info: status


ଜନକ। 	 Aria


ଉଦ୍ଧେଶ୍ୟରେ ମୁ 	 Pakistanului Khawaja Asif


ଫୋଲଡର (_F) 	 _Dosare


ବିଷୟରେ ଖାଲିକରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ 	 Atenționează la subiect gol


ଭାରତ ସରକାର 	 Prezenta


↑ ଦେବୀ ବସନ୍ତ 	 Belfast


ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଡେଲୋପେ 	 America/Guadeloupe


ହେବ୍ରିୟୁ@ item Calendar system 	 Ebraic@ item Calendar system


ଏଲ୍‌ପିଜି ସିଲିଣ୍ଡରର ମୂଲ୍ୟ 	 Q65


ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Mergi un pas înainte în istoricul răsfoirilor


ସୁଦାନName 	 SudanName


ମୂଲ୍ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Utilizată pentru a notifica schimbarea valorii


ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିଯ ଥିବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକର ତାଲିକା 	 Lista modulelor active la moment


ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ଆୟୋଜକ ନୁହଁନ୍ତି 	 Memoul nu a putut fi modificat în totalitate, deoarece nu sunteți organizatorul


ଶେଷ ଅବଲମ୍ବନ ଭାଷା ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Adaugă limbă de rezervă


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Pornește în modul pe tot ecranul


Downlode କଲେ ₹ 100 	 ZEV


ଫୋଲଡର୍ 	 Dosar


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Sigur doriți să ștergeți această listă de contacte?


କାମ କ’ଣ 	 Oberlin


ଠିକ୍ 	 ISE


%s ଖାତା 	 Cont %s


ଏକ ପରିବାରରେ 	 Statul Nou


KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରComment 	 Înregistrare acceleratori globaliComment


ପ୍ରସୂତି ସ୍ଥିତିନାଶହେତବେ 	 Puternicul Înțeleptul


ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName 	 Un monitor pentru utilizarea rețeleiName


ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟକକୁ ଆଗପଛ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s 	 Nu s-a putut executa fork() pentru ajutorul de blocare: %s


ଏଲିନା କହିଲ 	 Musgrave


ପ୍ରଶ୍ନComment 	 ÎntrebareComment


ଥରେ ଋଣ ଆଣିବେ 	 Naco


ସାର‌୍‍ଙ୍କ 	 ASOS


ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (_o) 	 C_ontinuă


ଜବ୍ 	 Universitatea


ମଜାକ କରୁଛି ମ dumbo ” | 	 Dumbo


ରବିବାର 	 mormonii


କହିଲ 	 Scroggins


। ବିପଦଜନକ ଶିଶୁ 	 curtea supremă


ପ୍ରଦର୍ଶକ ସଂରଚନାComment 	 Configurări monitorComment


ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସନ୍ଦେଶର ଶରୀରରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Caută textul în corpul mesajului afișat


KDE କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧିକରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Configurează setări care pot îmbunătăți performanța KonquerorName


କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାଙ୍କ 	 Eber


ଯୋଡନ୍ତୁ 	 Andochează


ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ଯକୁ ୟୁନିକୋଡରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_U) 	 Convertește textul mesajului în _Unicode


ସର୍ଭରରୁ ସଂଯୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି 	 Deconectat de la server


କେହିନୁହଁ 	 Nimic


କରୁଛ 	 Rămâneţi


ଏକବିଂଶରୁ ଏକତିଂଶ 	 De pe 21 până pe 31


ଉରୁଗୁଏName 	 UruguayName


କହିଲ 	 Larson


ସମସ୍ତ ସୂତ୍ରକୁ କାଟନ୍ତୁ (_x) 	 E_xtinde toate discuțiile


SOCKS ସମର୍ଥନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Permite suport SOCKS


ଭିଡିଓ ଡାକରା 	 Apel video


କନକ ମାଉସୀ 	 Cezar


କହିଲ 	 Schick


ହେ ଲୋକମାନେ, ସିଯୋନ ରେ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କର, ଉଚ୍ଚ ପର୍ବତକୁ ୟାଅ। ଉଚ୍ଚ ସ୍ବର ରେ କୁହ, ହେ ଲୋକମାନେ ୟିରୁଶାଲମ ନିକଟରେ "ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କର।" ଜାରେ ରେ କୁହ, ଭୟ କର ନାହିଁ। ଯିହୁଦା ନଗରୀକୁ କୁହ, " ଦେଖ, ଏହିଠା ରେ ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବର। ଯିଶାଇୟ 40:9 	 şi pentru mine, ca, oridecîteori îmi deschid gura, să mi se dea cuvînt, ca să fac cunoscut cu îndrăzneală taina Evangheliei, al cărei sol în lanţuri sînt; pentruca, zic, să vorbesc cu îndrăzneală, cum trebuie să vorbesc. Efeseni 6:19, 20


ମଧ୍ୟରୁ କେଉଁଟି ଉପଯୋଗୀ ମନେହେଉଛି 	 al Ministerului Afacerilor Externe


ଥାନ୍ତି ଏମିତି 	 Kota


ପ୍ରଶ୍ନ 	 Biserica


ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ। (_D) 	 Nu mă întreba _din nou.


ଡାକ ସୂଚନା 	 Notificare Corespondeță


କେନ୍ଦ୍ରକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (C) @ label center justify 	 Aliniere la & centru@ label center justify


ଜୟନ୍ତ 	 Advaita


ଉତ୍ତର ଏବଂ ଅଗ୍ରସରଣ 	 Răspunsuri și înaintări


ଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 Guwahati


ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ 	 Selectează toate sarcinile vizibile


KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ exec_ prefix ରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି 	 Compilat în exec_ prefix pentru bibliotecile KDE


ଇତିହାସରେ ଆଗକୁ କିଛି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ । 	 Nu mai există elemente în istoric.


ଜଙ୍କ ସୂଚୀ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_J) 	 Verifică conținutul _spam în mesajele noi


ବକ୍ତୃତା (e) 	 Pronunțare


କୋବଲମ୍ 	 apă Kovalam


୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 6


ମାମାଲା ୩ ଅଭିଯୁକ୍ତ ଙ୍କୁ 	 locuită nici măcar 100


ଡିସପ୍ଲେ 	 Profetul Moise


microsoft edge ରେ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡିକ ମନେପକାନ୍ତୁ 	 gex la modificați motorul de căutare implicit în microsoft edge


ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ପାଠ୍ୟ କୁହନ୍ତୁ 	 Pronunță textul


ଗୋଟିଏ ରେଖା 	 O singură linie


ବାମ ବଟନmiddle mouse button 	 butonul stîngmiddle mouse button


ଲେଖନ୍ତୁ (_B)... 	 _Scrie…


ସୁସମାଚାର 	 Chestionar


କୋଷଲା ମାଲ 	 toscan


ସଂଯୁକ୍ତ ଉଦ୍ୟମ 	 joint-venture


ଲେଖିବା ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_o) 	 C_ontinuă scrierea


ଏ ମୋ 	 America de Nord


ଫୋଲଡର %s କୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Se copiază dosarul %s


ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଭାରତ 	 Bucuresti, Romania


କିରଗିସ୍ଥାନName 	 KîrgîzstanName


ଯାଅ ଯାଅ 	 Ofsted


ଉଗ୍ରାୟ ତ୍ରିପୁରଘ୍ନାୟ ଵାମଦେଵାୟ ମଂଗଳମ __ 6 __ 	 mănuşă cu planurile mele pentru sfârșitul ăla de săptămână. Am scris o chestie pe Instagram (cu share pe Facebook) și


ନାଲିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା 	 as de cupă


ତୁଭାଲୁName 	 TuvaluName


ମଇ ମା 	 Sina


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଲଡ଼ର ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ@ option: radio 	 Reținere proprietăți afișare pentru fiecare dosar@ option: radio


ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ତାଲିକା (ଉଦାହରଣ "en, fr, nl")। 	 Listă de corectoare ortografice de folosit, separate prin virgulă (de ex: „en, fr, ro”).


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Selectează tot


ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Ajustează nivelul de zoom


ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର ଡାଇନୋସର ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକ 	 Australia ale Naval


ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Introduceți în unitate un CD sau un DVD inscriptibil în cazul în care nu doriți să scrieți într-un fișier imagine.


ଠିକିରିର ଚୌକା 	 patru de caro


ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ଦୃଶ୍ୟ 	 de Elfii lui Moș Crăciun


ଆଘାତ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର 	 Culoare de ștanțare a adnotării


ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ଦେୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ବା ଅନ୍ଲାୀଇନ୍ ଚାଟ୍ କରନ୍ତୁ _ 	 Noi plătim o penalizare dacă nu reușim să livrăm


Cue ପ୍ରତିଛବି 	 Imagine cue


ନିରାପତ୍ତା 	 poliție


ବ୍ଲଗ 	 Cariere


ଇଂରାଜ ୀ 	 lituanian


ଉପକରଣ %s କୁ କ୍ଷମତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Nu s-a putut inițializa dispozitivul %s pentru probarea capabilităților


କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରେ 	 Absent din birou


ଘରୋଇ ନର୍ସିଙ୍ଗ ହୋମରେ 	 Carolina de Nord


ହାତୀ 	 Joe


ଧ୍ୱନୀ ଯନ୍ତ୍ର ଶେଷ ଅବଲମ୍ୱନComment 	 Dispozitiv audio de rezervăComment


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ନିମ୍ନଲିଖିତର ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଛେ: 	 Prin această activitate am ajuns să apreciem:


ପରିବର୍ତ୍ତିତ 	 Modificat


ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ମାରେଙ୍ଗୋ 	 America/Indiana/Marengo


ଶ୍ରେଣୀ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ [(] 	 Începutul grupului [(]


Google ପ୍ରତିଛବି ସନ୍ଧାନQuery 	 Căutare de imagini GoogleQuery


ସୁଦୂର ବ୍ୟକ୍ତି: 	 Candidat la distanță:


Q6 ଟି 	 Îmbunătățește tehnologia KeyOne


ପରିବର୍ତ୍ତିତ 	 ModificatFile


ତାହା ସଫଳ 	 FOI


କ୍ଷଣକେ ଚାଲିଗଲା 	 douăsprezece


କହିଲ 	 Rucker


ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାରୁ '%s' କୁ ବାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Sigur doriți să blocați „%s”? Nu vă va mai putea contacta de acum.


କହିଲ 	 Krull


ଡ୍ରାଫଟ୍ 	 Ciornă


ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାComment 	 Mesaj primitComment


ସମସ୍ତ tableau ସ୍ଥାନକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Anulează până când sunt destule cărți pentru a umple toate teancurile de pe tablă


କାର୍ଯ୍ଯ 	 Loc de muncă


ବିତ୍ପାତ 	 la Washington Hall


'.folders' ଫୋଲଡରକୁ ସାରାଂଶ ଫାଇଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (exmh) (_U) 	 Folosește fișierul rezumat „.folder_s” (exmh)


ତାଲିକା ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Font pentru meniuri


ପାଇଁ ତୁମେ 	 OTA


ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଜାନ_ମୟେନ 	 Atlantic/Jan_Mayen


ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


ସି କୋଡ 	 Partidului Democrat


୧୯୯୪ 	 Beltșațar


ବିଟ୍ରେଟ:% 1% 2 	 Rată de biți:% 1% 2


ପୃଷ୍ଠା ଆକାର:predefinito:mm 	 Format de pagină:predefinito:mm


କିଛି 	 ceva


କୌଣସି ଉତ୍ତର ଏବଂ ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର ନାହିଁ 	 Niciun răspuns sau părinte


ସେଇ 	 Amasis


କାରବାର ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Tranzacție eșuată


ଲାଇବ୍ରେରୀପଥ ଅନୁଲଗ୍ନରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି 	 Compilat în sufixul de cale a bibliotecilor


ପକାନ୍ତ ୁ 	 programului Trident


କୁ ଧନ୍ୟବାଦ (T) 	 & Mulțumiri


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W) 	 _Fereastră nouă


ଡିସ୍କଟିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଖାଲି କରାଯାଇଛି। 	 Discul a fost golit cu succes.


ପଇସା 	 Galileea


ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ 	 imbecilitat


ଉଇଣ୍ଡୋ ସମୂହ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର 	 Inițiere Selector ferestre pentru grupul de ferestre


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର 	 Tipul efectului de contrast - Inactivă


ସାମଗ୍ରିକ 	 Global


ବିଜୁ 	 Divizia a doua


ରାଣୀ 	 Ward


ଯବାନ ଓ ପଡିବ। 	 ‘Abdul-Muttalib


କୋଠରୀ: 	 Canal de discuții:


ଦୟାକରି ନୂତନ ସୂଚକର ନାମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ: 	 Introduceți denumirea noii etichete:


%s କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି 	 Se scanează %s


ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează imaginile selectate sub un alt nume


%d ର %d ସନ୍ଦେଶରେ ବିଫଳ 	 Eroare la mesajul %d din %d


₹ ପ୍ରତି ନମ୍ବର 	 IKEA


ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଘଟାଇଥାଏ ଗୋଟିଏ ୮- ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ ହୋଇଥାଏ 	 Forțează aplicația să instaleze o mapare de culori privată la o afișare pe 8 biți


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Setează culoarea implicită a textului


ମେହର ର 	 din Mehr


Y ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ 	 Aliniere pe axa Y


କହିଲ 	 Florența


ଶାହେନ୍‌ଶାହ୍ ( ୧୯୮୮ ) 	 Shahada


ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ 	 Permite vizualizarea a varii proprietăți de interfață


ଫ୍ଯାକ୍ସ 	 Fax


ବଡଆକାରକର 	 Mărire cu lupa


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛିComment 	 Indexarea inițială s- a încheiatComment


ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ 	 Redă un sunet la deconectarea unui contact


ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ କେଉଁଠାରେ ମାପ ହେବେ ମନୋନୀତ କରେ ୟଦି ବହୁବିଧ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଆନ୍ତି । 	 Alege unde sînt scalate ferestrele dacă sînt utilizate mai multe dispozitive de ieșire.


ଟୋଗୋName 	 TogoName


ରାବି` ଆଲ- ଆୱାଲ 	 Rabi` al- Awal


ପରିସର 	 Domeniu


କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m) 	 I_mportă în sarcini


Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ଫାଇଲ 	 Fișier proiect Brasero


ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide fișierul video selectat


ଲେଖୁଥିଲ ମୋତେ ତମର କବିତା 	 Shinto


ଡାକ୍ତରଙ୍କ 	 stat


ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ (_t) 	 A_tașează


ଇଂରାଜୀରେ କହିବା Through the experience and 	 ARI si


କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s 	 Evenimentul nu a putut fi șters din cauza unei erori: %s


ଅନ୍ଯାନ୍ଯKCharselect unicode block name 	 AltulKCharselect unicode block name


ମେଡିକାଲରେ 	 Asia de Sud


କାମ 	 Acțiune


Sum-of-the-Years'-Digits ବିକଳନ 	 Amortizare prin metoda sumei cifrelor anilor („SOFTY”)


ଆପଣ ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା କି ରପ୍ତାନି କରିନପାରନ୍ତି 	 Nu puteți exporta chei cu acest cifru


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Elimină


ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ 	 Seled şi


ପୃଷ୍ଠା 2 	 pagina 2


ତୃତୀୟ ଗ୍ରହ ପୃଥିବୀରୁ 	 lumea


ୟୁରୋପ/ଜପୋରୋଜାଈ 	 Europa/Zaporozhye


ଈପ୍ସି 	 Marea


ପାଳିତ 	 Sh’ma


Enrolment id aadhaar number full name ପରେ 	 Prenume Nume Nume


Pulseaudio ର ବାତିଲ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଛାଣକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Specifică dacă se va activa filtrul de anulare a ecoului a lui Pulseaudio.


ବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ସକ୍ଷେପକରଣ 	 Decupează la alocare


ଧ୍ୱନିରୁ .cue ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିଥାଏ 	 Generează fișiere .cue din audio


ମୁଁ ସର୍ବଦା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା କରିବି। ତାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା ମାରେ ଓଠରେ ସବୁବେଳେ ଲାଗିରହିବ। ଗୀତସଂହିତା 34:1 	 Voi binecuvînta pe Domnul în orice vreme; lauda Lui va fi totdeauna în gura mea. Psalmi 34:1


ସଂଯୋଜକରେ cdrecord ସହିତ "-immed" ପତାକା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ 	 Folosit împreună cu opțiunea „-immed” pentru cdrecord


ସାଧନ ପଟି ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Fonturi pentru bare de unelte


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Șter_ge


ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ URL% 1 	 URL eronat% 1


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧ 	 Execută comanda 1


ଏକଥା ମୃଗାଙ୍କ 	 Æed


ପୋଛିଲେ 	 PAE


ସୁରଭି ଏହି କଥା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ 	 aramaică


ଜାପାନୀName 	 JaponezăName


ମହିଳାଙ୍କ 	 samariteni


ଲାର୍ସ ନୋଲ 	 Lars Knoll


ଖୋ ର 	 din Kho


X ଉତ୍ସ ସମ୍ପାଦକName 	 Editor de resurse XName


ଗୁମର ଖୋଲିଲେ ରଘୁରାମ 	 Jakob


ଭଣ୍ଡାର 	 & Stochează


ଅନାମିକା ତାଲିକା 	 Listă fără nume


ବିଭାଗୀକରଣ 	 ClasificareiCalImp


ଶତକଡା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ: %i 	 Procentaj completat: %i


Whatis ଅନୁସନ୍ଧାନQuery 	 Interogare "Ce înseamnă asta" Query


ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଖାତା ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରକ୍ସି ସୂଚନା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ। 	 În cazul în care continuați, informația despre cont și toate informațiile despre proxy vor fi șterse permanent.


ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ପାଇଥନ ସମୟ ତଥ୍ୟName 	 Date Python despre oră pentru plasmoiziName


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Amalec


ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର --solve କୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସମୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ 	 Argumentul --solve necesită o ecuație de rezolvat


ନେପାଳିName 	 NepalezăName


ନା ତମେ 	 templul lui Dumnezeu


କହିଲ 	 Cornwell


ଁ Sidharth 	 Sitar


ଚୟିତ ସ୍ତମ୍ଭ ଗୁଡିକ 	 Coloane selectate


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାର ଲକ୍ଷ୍ଯ ନାହିଁ 	 Estompează fereastra care nu este focalizată


ବଡ ନିଷ୍ପତ୍ତ 	 deşertul Sinai


ଅସାର 	 Babilon


ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି: 	 Următoarele fișiere par a fi corupte:


ouR eXtended ଆଭାସୀ ଟର୍ମିନାଲName 	 Terminal virtual extinsName


ସ୍ପଷ୍ଟ 	 al Republicii India


ବର୍ଷ ବଦଳି ଋତୁରେ ବଡ ବାବୁ ବରିଷ୍ଠ 	 Amvonul Diavolului " — Acestea


ଆପଣଙ୍କର ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶସଂକେତ କଣ? 	 Care este parola Jabber?


ଫ୍ରାନ୍ସ ସରକାର 	 Al Qaeda


ଅଜଣା 	 necunoscut


ସ୍ବଯଂଚାଳିତ emoticon ମାନ୍ୟତା 	 Recunoaștere automată a emoticoanelor


ବାଜୀରାଓ 	 academic


ସୂଚନାName 	 InformațiiName


ଧାରାବାହିକ ଯୋଗ୍ଯ ବିଷୟବସ୍ତୁ (_r) 	 Conținut _flux


ଏ ମହମ୍ମଦ ଏହାର 	 Frăția Musulmană


ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


ଆଉ କରିଥାନ୍ତି 	 Hazel


ଆପଣ ବାଛିଥିବା ପ୍ରତିଛବିଟି ବଡ଼ଅଛି। ଆପଣ ଏହାର ଆକାର ବଦଳାଇ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Imaginea aleasă este mare. Doriți să o redimensionați și să o stocați?


ତିନି ସପ୍ତାହ ତଳେ@ title: group Date 	 Acum trei săptămîni@ title: group Date


ପ୍ରତିଦିନ ୧ 	 judiciar


ଏସିଆ/ଗାଜା 	 Asia/Gaza


ତମେମାନେ ଖାଇବାକୁ 	 Schiff


'% 1' କୁ ଡାକିବାରେ ବିଫଳ । 	 Apelul la „% 1 ” a eșuat.


ଖାଉଥିବା ବେଳେ 	 Sharp


ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା, ନିଲମ୍ବନ ଏବଂ ରୂପରେଖ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏComment 	 Configurări pentru luminozitatea ecranului, suspendare și profiluri alimentareComment


ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ 	 Ludwig von Mises


କାର୍ଯ୍ଯ 	 SarcinăiCalImp


ପ୍ଲଗ-ଇନ 	 Modul


"%s"ରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ନାହିଁ। 	 Nu se află niciun disc în „%s”.


ପିଲା ମାନେ ଦୃତ 	 Botha


ସାନ କରନ୍ତୁ (_O) 	 Mi_cșorează


ଏକର୍ଡିଅନ 	 Accordion


ଡ୍ରାଫ୍ଟ ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează ca ciornă


ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସଜାଡ଼ୁଛି: %s 	 Configurare dosar de căutare: %s


ଚିନ୍ତା ବଢାଇବ ରାଜସ୍ଥାନ 	 Ministerul Sănătății


୧୯୯୦ ) ଅନ୍ୟତ୍ର ( ୧୯୯୪ 	 Ehud


ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ବନ୍ଦଅଛି 	 Înțepenit


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_P) 	 Mesajul _precedent


ଅକ୍ସିଜେନComment 	 OxygenComment


ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Introduceți un CD inscriptibil cu cel puțin %i MO de spațiu liber.


ମହିଳାଙ୍କ 	 Corneliu


ତଳ ସୀମା 	 Marginea de jos


ଖେଳବା ପାଇଁ ଖେଳ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ 	 Selectați tipul de joc


ଏଥିରେ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ଅଛି 	 are atașamentiCalImp


Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତା 	 Planuri Microsoft OneDrive


Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛିComment 	 Conversie date NepomukComment


ସ୍ତର ଯୋଗକରନ୍ତୁ... 	 Adaugă un strat...


୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Rotește către fața 1 și adu fereastra activă


ଗଁ। 	 Majestic


ଏଲିନା କହିଲ 	 Ramsey


ଭୋଜନ ଲନ୍ଚ 	 Mormantul Ise Grand


ସୁଗମ ଭୂମିକା 	 Rol accesibil


କେମୋଥେରାପି 	 Cochlear


ଆଗତ କଲ 	 Apel primit


← ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା 	 DOC


ନାମ ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s 	 Eroare la căutarea numelui: %s


କହିଲ 	 Lena


୨୩୨ 	 Cirene


ବିଜ୍ଞପ୍ତି 	 notificare


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକName 	 Motor de date pentru calendarName


ନୂତନ ଟ୍ଯାବ (_T) 	 _Tab nou


ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName 	 Depanatorul DDDName


leadin ଲେଖୁଅଛି 	 Se scrie începutul sesiunii


ପଚାରୁଥିଲେ 	 Frontului Unit


ଯାହା ହେଉଛି Library of Congress 	 Biblioteca Congresului


ନୂତନ% 1 ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Descarcă noul% 1


ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă să fie redate notificări sonore pentru evenimente.


ନଥିଲେ 	 păgâne


ତେଣୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ୟାଅ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଦେଶ ରେ ଭ୍ରମଣ କର। ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏହା ତୁମ୍ଭକୁ ଦଲେି।" ଆଦି ପୁସ୍ତକ 13:17 	 Scoală-te, străbate ţara în lung şi în lat; căci ţie ţi -o voi da``. Facerea Geneza 13:17


କହିଲ 	 Frazier


କହିଲ 	 ştiind Shayla iubită


% 2:% 3:% 4 ଅବଧି ମଧ୍ଯରୁ '% 1' କୁ ଡାକିବାରେ ବ୍ୟତିକ୍ରମ 	 Excepție la apelul soclului „% 1 ” din% 2:% 3:% 4


ଆସିଲା 	 Kenan


ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଯେଉଁ ଉପଦେଶ ଦଇେଛି, ତାହା ଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭେ ପରିଷ୍କୃତ ହାଇେ ସାରିଅଛ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 15:3 	 Acum voi sînteţi curaţi, din pricina cuvîntului, pe care vi l-am spus. Ioan 15:3


ସହଜ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଖୋଲାଥିବା ଟ୍ୟାବ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează filele deschise și ferestrele pentru restabilire ușoară


କୂର୍ପୁ 	 rase rūpe


( ଜନତା ଦଳ 	 Mânia lui Dumnezeu


ପାର୍କ 	 STAT


ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସଂରଚନାName 	 Configurează notificările de sistemName


ର ମହାବାତ୍ୟା 	 un Puternic Mesager


ଡ଼ାନିସ କ୍ରୋନ 	 Coroană daneză


ଦିନ Meal ଦାମ୍ 	 Sfintei Treimi


ପଞ୍ଚମ କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବାକୁ 	 Prenumele


କାର୍ଯ୍ଯ 	 Acțiuni


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: 	 Nu se pot obține obiectele pentru calendar:


ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ନୂତନ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପାଇଁ 	 Introduceți noua parolă pentru baza de date cu certificate


ଦଖିଲାସସ ଆଉ ପିଲା 	 Edom


ବୋଟସ୍ୱାନାName 	 BotswanaName


ତୀବ୍ର ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ Strigi ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଅଛିName 	 A început indexarea fișierelor locale pentru căutări rapide. Name


ହେଲେ door 	 Hall


ଗୌସିଆନ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ 	 Raza gausiană


ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Închide documentul


କଥାଚିତ୍ର 	 Lot


କହିଲେନି 	 producătorului Marrow


ତଥ୍ୟ DVD ଲେଖୁଅଛି 	 Se scrie DVD-ul de date


ସମସ୍ତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସୂଚନା ସହିତ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି CD ରୁ ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Copiază piesele de pe un CD audio cu toate informațiile asociate


ଆମର ଯୁକ୍ତି - Salvation 	 Mântuire - Salvation


ମାଚିସ୍ 	 Mainz


ସମୁଦ୍ର ପତନ ମିଟର ଉଠିଯିବ 	 Adunarea Generală a Națiunilor Unite


ସଙ୍କେତ 	 Semnal


ଆଗକୁ ସମ୍ପର୍କ. 	 Î_naintează contactul...


କହିଲ 	 Rieder


ସଂଯୋଗିକୀ (_P) 	 _Port


ଉପନ୍ୟାସଗୁଡିକ 	 Fantasyland rededica


ର ମୂଳ 	 Mulligan


WordReference. com ଅନୁବାଦ: Italian to EnglishQuery 	 Traducere WordReference. com: italiană la englezăQuery


କାର୍ଯ୍ଯ ଶୀର୍ଷକ 	 Funcția


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 Dosarul nu există


ଗୀତ ତାଲିକା "%s"କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Eroare la analizarea listei „%s”.


ସଦସ୍ଯ (_M) 	 _Membri


ବକ୍ତବ୍ୟରେ ଦେଖା ଦେଉଥିବା 	 sfantul Fiu


ଘଟଣା ଲଗକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Șterge istoricul evenimentelor


ଆଜି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ 	 Selectează astăzi


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Utilizează CSS- ul implicit Selectați această opțiune pentru a utiliza foaia de stil implicită.


ପଚାର ସେମାନେ କହିଦେବେ 	 Ashok


ଅଧିକ ଭାଷା _ 	 Mai multe limbi


ପରବର୍ତ୍ତି: Konqueror ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିଚୟ 	 Continuare: Introducere în Konqueror


ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି 	 Exponent


ଡିଫଲ୍ଟ ପୁନଃଆକାର ମୋଡ 	 Regim de redimensionare implicit


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Z 	 Centrul de rotație Z


ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Gora Mohanty https://launchpad.net/~gora-mohanty Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri 	 Mugurel Tudor <mugurelu\@gnome\.ro> Daniel Șerbănescu <cyber19rider\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Angelescu https://launchpad.net/~titus0818 Claudia Cotună https://launchpad.net/~special4ti Costin Trifan https://launchpad.net/~ctrifan777 Cristian KLEIN https://launchpad.net/~cristiklein Daniel Șerbănescu https://launchpad.net/~serbanescu.daniel Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Marian Vasile https://launchpad.net/~marianvasile-ubuntu Meriuță Cornel https://launchpad.net/~meriutacornel-c Mircea MITU https://launchpad.net/~mache Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-gnome Nichita Uțiu https://launchpad.net/~nikita.utiu


ର ମୂଳ 	 Fergus


ଚିହ୍ନ 	 Emblemă


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w)… 	 _Parolă…


ସାମ୍ବା ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶିକାName 	 Monitorizează starea serverului SambaName


ସରଳ-ରେଖା କ୍ଷୟକୁ ଏକ ସମୟରେ ଗଣନା କରନ୍ତୁ। କ୍ଷୟର ସରଳ-ରେଖା ପଦ୍ଧତିକୁ କ୍ଷୟ ମୂଲ୍ୟରେ ବିଭକ୍ତ କରି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ କରିଥାଏ। ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହେଉଛି ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା, ବର୍ଷ ଆକାରରେ, ଯେଉଁ ସମୟରେ ସମ୍ବଳ କ୍ଷୟହୋଇଥାଏ। 	 Calculează amortizarea în linie dreaptă a unui activ pentru o perioadă. Metoda în linie dreaptă de amortizare a costurilor împarte costurile amortizabile în mod egal pe durata de viață utilă a unui activ. Durata de viață utilă este numărul de perioade, de obicei de ani, peste care un activ se amortizează.


ଗୋଟିଏ D-Bus ବ୍ଯତିକ୍ରମ ଘଟିଛି 	 S-a produs o excepție D-Bus


ଦୁର୍ବଳ ଗୁଇନ୍ଦା ବ୍ୟବ୍ବସ୍ଥା ଯୋଗୁ ଆଇନଶୃଙ୍ଖଳା 	 țigani


ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶଟି ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ପ୍ରେରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Obține o notificare în momentul în care mesajul a fost citit


ସ୍ଥାନକୁ (URL) ସଂଯୋଗ... Comment 	 Legătură către locație (URL)... Comment


ଲେଖାଏଁ 	 vedică


ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ- BKCharselect unicode block name 	 Diverse simboluri matematice- BKCharselect unicode block name


IM ଗ୍ରାହକ 	 Client de mesagerie instant


ପ୍ରକାର ଅମେଳ 	 Nepotrivire de tip


18 ପ୍ ରରେିତମାନଙ୍କୁ 	 Forum 18


ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N) 	 Î_nainte


ପାଠ୍ୟ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ମିଶାନ୍ତୁ 	 Adăugă adnotare text


ପୂର୍ବ ସ୍ଥାନକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ସାଧନପଟିରେ ପଛକୁ ବଟନଟି ଦବାନ୍ତୁ । 	 Dacă doriți să vă întoarceți în pagina de web precedentă, apăsați butonul din bara de instrumente.


Catalog ବିଭାଗରେ ଥିବା Stage MARC 	 RETRAGE-TE RELAXEAZĂ-TE RECREEAZĂ-TE


ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Invită un participant


ଏହାପୂର୍ବରୁ ୧୯୬୬ ୧୯୮୩ ୧୯୯୩ 	 Jaysh al-Islam


ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează schema de culori curentă


ଅଧିନାୟକ ହୋଇପାରନ୍ତି ଦାଦା Hindi 	 BCCI


ଯୋନିଦ୍ଵାର । 	 Mecca


ରବିବାରIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 DuminicăIndian National month 1 - ShortNamePossessive


NFHS ରିପୋର୍ 	 NFL


କହିଲ 	 Tyree


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୩ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Linia de comandă de executat în consolă cînd este invocată „rulează_comandă3”


ପେଷ୍ଟବିନକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Trimite la pastebin


ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାସଙ୍ଘ 	 în Consiliului European Lisabona


ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ନୂତନ ସଂଯୋଗName 	 Legătură nouă către aplicațieName


ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି 	 Butoanele ferestrei sunt vizibile


ଦିଲୁ କହିଲା 	 Heer


ନୂତନ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକରେ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide dosarul cu semne de carte în file noi


ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛି 	 Înaintat


ଅସ୍ଥାଯୀ ବିନ୍ଦୁ ଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ 	 Permite folosirea locurilor temporare


ୱିଣ୍ଡୋ 	 fereastră


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Windows 95 ଉପରେ NN 4. 7) Name 	 Descriere AU (NN 4. 7 pentru Windows 95) Name


ଶଷୋବସ୍ଥା ରେ ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି ଜ୍ଞାନବାନ ହୁଅ, ଏଥିପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରଣା ଶୁଣ ଓ ଉପଦେଶ ଗ୍ରହଣ କର। ହିତୋପଦେଶ 19:20 	 Ascultă sfaturile, şi primeşte învăţătura, ca să fii înţelept pe viitor! Proverbe 19:20


ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗComment 	 Partajări WindowsComment


ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Mută contactul către


ଖୋ ରCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 din KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


ଗ୍ରୀକName 	 GreacăName


ନଦୀ ଉପରେ 	 Slatina


ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। 	 Nu s-a putut realiza căutarea.


ତାଲିକା ପରି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează ca listă


ସମ୍ମାନରେ ା 	 Central Banking


ରୂପରେଖ ନାମ (P): 	 Nume & profil:


ଇ-ପ୍ରେରଣ 	 Elaborare web site-uri


ସରଳ ରେଖା ବିକଳନ 	 Ald


ଦର୍ଶିକା ସ୍ଥିତି 	 Poziția cursorului


ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନଥିବା 	 Nesemnat


ସମ୍ପର୍କ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ 	 _Previzualizare contact


ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R) 	 & Restaurează


ହେବା ପରେ – ୦ 	 Tată


ଫାଇଲକୁ “%s” ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ। 	 Fișierul nu a putut fi salvat ca „%s”.


ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ତାରିଖ 	 Data în bara de stare


ଏକତ୍ରିତ କାନାଡିୟାନ ଆଦିମ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name 	 Aborigenă canadinăKCharselect unicode block name


ସୂତ୍ରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_n): 	 I_nclude firele de discuție:


ବସ୍ତୁ( ଗୁଡିକୁ) ଲିଭାନ୍ତୁ 	 Șterge element( e)


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର 	 Șterge


ଅନ ତଯଣୟ ମ ମ 	 Alexandra


ମୋ ଭଳିଆ କି … 	 American Education


%s ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସ୍ମାରକ ପତ୍ରରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରିଥାଏ: 	 %s dorește să adauge la un memo existent:


କଥାଟି ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ 	 torak


ତାମିଲKCharselect unicode block name 	 TamilKCharselect unicode block name


ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ 	 Listă membri


ନୂତନ ଖାତା ଯୋଗ କରୁଅଛି 	 Adăugare cont nou


ଉତ୍ସ 	 Sursă


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପାଠ୍ଯ 	 text parolă


'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check 	 Afișează comanda „ Șterge ” @ option: check


ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ନକଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ 	 Verifică mesajele selectate pentru duplicate


ପ୍ରଭାବ (_E) 	 _Efecte


ଗାମା ପ୍ରଦର୍ଶିକା 	 Factor gama monitor


ସ୍ବୀଡିଶ@ item Spelling dictionary 	 Suedeză@ item Spelling dictionary


ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName 	 Configurări de sistemName


ଗୋଟିଏ ବିନ୍ୟାସନାମ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ । 	 Trebuie furnnizată o denumire de aranjament.


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 O combinație de taste care va rula comanda de consolă identificată prin „comandă1”


୨ ଗ୍ରାମ୍ ହିସାବରେ ) ରାଇଜୋବିୟମ 	 de Gara Centrală


ଚାନେଲଗୁଡ଼ିକ: 	 Canale:


ପ୍ୟାକେଜ େ 	 Statele


ଏମିତି ଫୋନ Samsung m series phone 	 Samsung Galaxy Nota 7


ଶ୍ରୀଲଙ୍କାName 	 Sri LankaName


ତମ ନିର୍ବାଚ 	 The Seas


ଅନୁଚ୍ଛେଦ 	 paragraf


ମନୋନୟନ ରଙ୍ଗ 	 Culoare selecție


ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ କାଳେ ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲ ନିଜେ ଅଦ୍ୟତନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ 	 Verifică dacă fișierul de configurare are nevoie de actualizare


ତଥ୍ୟ CD ଲେଖୁଅଛି 	 Se scrie CD-ul de date


ଏଭ ର 	 din Av


ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ 	 ora curentă


ମତେ ଚାହିଁଲେ 	 Pitch


ଉପରେ ଏହି ବନ୍ଧ ଆକୃତିରେ 	 cu oamenilor Focului Paradisului


ଲୀଳାଖେଳା 	 Bram


ଗୁଆନାName 	 GuianaName


ଫାଇଲ ପ୍ରକାର (_t): 	 _Tip fișier:


ଏହି କକ୍ଷଟି ପ୍ରବେଶସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିରୋଧିତ: 	 Acest canal este protejat de o parolă:


ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାରଦେବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କର 	 Inițiază redimensionare fereastră


ନାଗାର୍ଜୁନ 	 Utbah


ମୋ ' 	 Beto


ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁNoneInclude threads: None 	 Caută elemente ce întrunesc următoarele condițiiNoneInclude threads: None


ଏସିଆ/ୟକୁଟସ୍କ 	 Asia/Yakutsk


ଦିନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 	 Elisabeta


ଟିପ୍ପଣୀ: ପୁନର୍ଚାଳନ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ପ୍ରଭାବିତ ହେବେ ନାହିଁ 	 Notă: unele modificări nu vor fi aplicate decât după o restartare


କହିଲ 	 Louise


ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ 	 Antetele afișate ale mesajului


[କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ] 	 [Fără rezumat]


ଟିପ୍ପଣୀ 	 Note


ଘଣ୍ଟି ସଂରଚନା 	 Opțiuni clopoțel


ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା (_U) 	 N_ecitit


ସାରିଲାଣ 	 Dryden


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ୟେବେ ଟଣାୟାଏ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ 	 Ferestre ce trebuie să se legene la înhățare


ସଂଯୋଗିକୀ: 	 Port:


GNOME ସମୟ ଅନୁସରଣକାରୀName 	 GNOME Time TrackerName


ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କରଣ 	 Ultima revizie


Horace Hayman Wilsonଙ୍କ 	 Vishnu Purana


Sum-Of-The-Years'-Digits ପଦ୍ଧତିରେ, ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମୟସୀମା ମଧ୍ଯରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷୟ ଭତ୍ତା ଗଣନା କରନ୍ତୁ। କ୍ଷୟର ଏହି ପଦ୍ଧତି କ୍ଷତି ହାରକୁ ବୃଦ୍ଧିକରିଥାଏ, ତେଣୁ ପୂର୍ବ ସମୟରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ କ୍ଷତି ଘଟିଥାଏ। ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ସମୟ ହେଉଛି ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା, ସାଧାରଣତଃ ବର୍ଷ ଆକାରରେ, ଯେଉଁ ସମୟ ମଧ୍ଯରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକ କ୍ଷୟ ହୋଇଥାଏ। 	 Calculează indemnizația de amortizare pe un activ pentru o anumită perioadă de timp, utilizând metoda, folosind metoda sumei cifrelor anilor („SOFTY”). Această metodă de amortizare accelerează rata amortizării, astfel încât consumul are loc în perioadele de timp recente decât în cele de mai târziu. Durata de viață utilă este numărul de perioade, de obicei ani, în care un activ este amortizat.


ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B) 	 Afișează _bara laterală


ପରୀକ୍ଷଣ 	 KIdleTest


ଶୋଇ ରହିଥିବା 	 Indianola


ମୋ ଉପରେ ’ 	 Adventureland


ଷୋହଳମିକ ଅଙ୍କ 	 Hexazecimal


ହାଓ ଡେୟାର ୟୁ 	 Alarm Phone


ପରିବାର ରୁ ଆସ 	 proto-sino-tibetană


ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Caută precedenta apariție a șirului de caractere căutat


"%s": ଅଜଣା ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର 	 „%s”: tip necunoscut de imagine disc


ସମାନ GNOMEGenericName 	 Same GNOMEGenericName


ସମ୍ପାଦକକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Editorul nu a putut fi încărcat.


ଯୀଶୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନ ଦଇେଛନ୍ତି। ଏଥିରୁ ପ୍ରକୃତ ପ୍ ରମେ କ'ଣ, ତାହା ଆମ୍ଭେ ଜାଣିଛୁ। ଆମ୍ଭେ ମଧ୍ଯ ନିଜ ଭାଇମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜୀବନ ଦାନ କରିବା ଉଚିତ। ଯେଉଁ ବିଶ୍ବାସୀ ଜଗତର ସମସ୍ତ ଧନ ରେ ଧନୀ, କିନ୍ତୁ ନିଜ ଭାଇକୁ ଅଭାବ ଅବସ୍ଥା ରେ ଦେଖି ମଧ୍ଯ ତାହାକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରେ ନାହିଁ, ତା' ହୃଦୟ ରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ପ୍ ରମେ ନାହିଁ। ପ୍ରିୟ ପିଲାମାନେ, ଆମ୍ଭର ପ୍ ରମେ କବଳେ ଶବ୍ଦ ଓ କଥା ମଧିଅରେ ସୀମିତ ରହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ମାତ୍ର ଏହା ସତ୍ଯପ୍ ରମେ ହବୋ ଆବଶ୍ଯକ ଓ ଆଚରଣ ରେ ଆମ୍ଭେ ଏହା ଦଖାଇବୋ ଉଚିତ। 1 ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 3:16-18 	 Cine are poruncile Mele şi le păzeşte, acela Mă iubeşte; şi cine Mă iubeşte, va fi iubit de Tatăl Meu. Eu îl voi iubi, şi Mă voi arăta lui.`` Iuda, nu Iscarioteanul, I -a zis: ,,Doamne, cum se face că Te vei arăta nouă şi nu lumii?`` Drept răspuns, Isus i -a zis: ,,Dacă Mă iubeşte cineva, va păzi cuvîntul Meu, şi Tatăl Meu îl va iubi. Noi vom veni la el, şi vom locui împreună cu el. Cine nu Mă iubeşte, nu păzeşte cuvintele Mele. Şi cuvîntul, pe care -l auziţi, nu este al Meu, ci al Tatălui, care M'a trimes. Ioan 14:21-24


କଣ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ% 1 ଟ୍ୟାବକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Sigur doriți să ștergeți fila „% 1 ”?


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ 	 CE ; UL


କିଶବ୍ଦଗୁଡିକ 	 Cuvinte cheie


- ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ - 	 - implicit -


ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ 	 Moto G7


ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D) 	 Arată fereastra de _dialog


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Wget 1. 5. 3) Name 	 Descriere AU (Wget 1. 11. 4) Name


'% 1' ନାମକ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । 	 Un fișier mai nou numit „% 1 ” există deja.


ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରୁନଥିବା ହୋଷ୍ଟର ତାଲିକା। 	 Liste de gazde pentru care nu se utilizează proxy


brasero ଛାଣକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁକ୍କାଇତ କରେ କି। true ସେଟ କରନ୍ତୁ, brasero ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ। 	 Specifică dacă Brasero filtrează fișierele ascunse. Definit ca „true”, Brasero va filtra fișierele ascunse.


କେବେ 	 nenorociţii


ଅସଜଡା (_U) 	 N_u sorta


ଏକ 2011 PricewaterhouseCoopers 	 PriceWaterhouseCoopers


ସ୍ଥାନୀୟ IP ଠିକଣା 	 Adresă IP locală


ରଥଯାତ୍ର ା " 	 Dessan


ସିୱାନ 	 Sivan


ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W) 	 Lucrează _deconectat


ସଭାର ଅନୁସୂଚୀ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ... (_S) 	 Progra_mează întâlnirea...


ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...Google TalkYahoo! 	 Mesaje personalizate…Google TalkYahoo!


JavaScript ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତକାରୀ 	 Depanator JavaScript


SOCKS ସର୍ଭରରୁ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି 	 Eroare necunoscută de la serverul SOCKS


ହର୍ମୋଣ ତୁମ୍ଭ ନାମରେ 	 Hermon


ନ ଵସ୍ତୁଭେଦପ୍ରତିପତ୍ତିରସ୍ତି ମେ 	 kṣāmodaropari lasattrivalīlatānāṃ


ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action: button Rename session 	 Salvează sesiunea curentă@ action: button Rename session


ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପଥ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଶେଷଥର ବ୍ରାଉଜ କରାଯାଇଥିଲା 	 Conține calea absolută către dosarul care a fost răsfoit ultima dată pentru imagini de scris


ଇଏତ ବଡ 	 Marte


ମହାଶୟ 	 Havard


ଏଲିନା କହିଲ 	 Riley


ଜୋସ ରେ ଭା 	 Tin


Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Coordonata Y


ସତେଜ ସକାଳName 	 Dimineață răcoroasăName


ସାଇନ୍ ଇନ୍ 	 Accesorii USB-C


ଆପଣ ନିଜ ପସନ୍ଦରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Ați modificat componenta implicită de utilizat. Doriți să salvați acum această modificare?


ଆପଣଙ୍କୁ %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି 	 Ați fost invitat să vă alăturați la %s


b) ବ୍ୟାଙ୍କ ବିବରଣ ସଂରକ୍ଷଣ 	 Transferuri de afaceri


ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। 	 Dosarul „%s” nu poate fi creat: există deja.


ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_Z) 	 _Fus orar


Evolutionର ଏହି ସଂସ୍କରଣରେ LDAP ସମର୍ଥନ ନାହିଁ। LDAP କୁ Evolution ରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ LDAP-ସକ୍ରିୟ Evolution ପ୍ୟାକେଜକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ। 	 Această versiune de Evolution nu are suport de LDAP compilat. Pentru a folosi LDAP în Evolution trebuie instalat un pachet Evolution cu LDAP activat.


ନୂଆ ଡ଼ାକରା 	 Apel nou


ଭିଏତନାମName 	 VietnamName


ପପ୍ ଅପ ବଦଳକାରୀ ୟଦି ଦୃଶ୍ଯମାନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର 	 Comutator-balon dacă nu este vizibil și alege următoarea fereastră


ଫଲଶୃତି 	 Tapae


ପ୍ରଶ୍ନComment 	 SubversionComment


ପ୍ରୟୋଗ% progname (% appname) ନଷ୍ଟହୋଇଛି ଏବଂ ସଂକେତ ଘଟାଇଛି% signum (% signame) । Comment 	 Aplicația% progname (% appname) s- a prăbușit și a generat semnalul% signum (% signame). Name


ପାଇଥନରେ ଲିଖିତ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟ ସମର୍ଥନName 	 Suport controale Plasma scris în PythonName


ଅଜଣା କିମ୍ବା ଅବୈଧ ପରିଚାୟକ 	 Identificator necunoscut sau nevalid


ନମ ଲକ (NumLock) 	 NumLock


ଇମେଲ ଠିକଣା (_A): 	 _Adresa email:


ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ 	 Mesaj primit


ଆକାର 	 Dimensiune


KDE ବିଷୟରେ@ title: window 	 Despre KDE@ title: window


ଜାଣିଛନ୍ତି ଏହାର 	 DWP


ସୁଦୁର ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଗଲା 	 Încercarea de conectare a gazda distantă a expirat


ବିବରଣୀ ପଠା ସରିଛି 	 prestatorul SPR


କହିଲ 	 Sicriu


ସହଯୋଗ 	 Colaborare


ମୋର 	 Mor


ମଧ୍ଯ ଏସିଆName 	 Asia CentralăName


ଆଫ୍ରିକାName 	 Africa de NordName


ନାମ 	 Nume


ଫଟୋ 	 Global Voices


ରକ୍ତ ବିକାର ଏବଂ 	 Credinţei lui Bahá’u’lláh


(n) ନୂତନName 	 (n) NouName


ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇବେ ନାହିଁ: 	 Nu s-a putut obține mesajul %s:


ଦୁଷ୍କର୍ମକାରୀଙ୍କ 	 Messene


ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କଠାରୁ ସଂଗୃହୀତ 	 Societatea


ପଠାନ୍ତୁ (S) 	 & Trimite


ସନ୍ତୋଷ କୁମାର 	 Maj Sjowall


Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 2 	 Nume 2 pentru Google Talk Work


SVCD ପ୍ରତିଛବି 	 Imagine SVCD


ବିଳମ୍ବ 	 Întârziere


QEdje ମେସିନComment 	 Gadgeturi QEdjeComment


ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି 	 Se salvează


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଚରଣ 	 Comportament implicit


ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ବିନା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_w) 	 Închide _fără a salva


ଉତ୍ସ ଧାରା କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଫେରାଇ ନାହିଁ 	 Fluxul sursă nu a întors date


ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ 	 Configurări


ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଡ଼ଃ 	 Coillte


ସମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Amestecă


ଫାଇଲ '% 1':% 2 ଖୋଲି ହେଲାନାହିଁ 	 Nu s- a putut deschide fișierul „% 1 ”:% 2


ଫାଇଲ ଚୟକ 	 selector de fișiere


ଚାଳକ କେବଳ Bcc ପୂରଣ କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ 	 Atenționează când utilizatorul completează doar Bcc


%sରେ %s ପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ 	 Nu există mesajul %s în %s


ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Doriți să salvați modificările aduse acestui memo?


୧୯୯୪ 	 a al-Sham


ନକଲି ୱିଣ୍ଡୋ (D) 	 & Duplică fereastra


ଆମ ଆମ 	 Coranul


Edge ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି 	 Microsoft Office Specialist


ପଢିବା 	 Tupperware


ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ- BKCharselect unicode block name 	 Forme de prezentare arabe- BKCharselect unicode block name


ଆଉ କରିଥାନ୍ତି ମିଛ 	 Theresia


କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା 	 Număr serial


ରଥ ଓ ତହିଁର ଅଶ୍ୱାରୋହୀଗଣ 	 în Consiliul pentru Drepturile Omului Organizației Națiunilor Unite


ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟିComment 	 Eroare de tipărireComment


ସୁଦୂର ଅଭିଗମ୍ୟତାName 	 Acces la distanțăName


ଲତିହାର 	 DIT


your senses ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କର 	 EFT


ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 IntroduInsertInsert" [Entry] "at the beginning


ଭୂମିକାଙ୍କଠୁ ପଡ଼ିଲେ ସ୍ୱରାଜ 	 House of Cards


ମାର୍ଜନଂ କୁର୍ୟାତ 	 Ovidiu


ନଷ୍ଟfoundationslot hint 	 gunoifoundationslot hint


କହିଲ 	 Lafferty


KFileWrite ପ୍ଲଗଇନName 	 Modul KFileWriteName


ବର୍ଷା 	 Mu’tazilah


ରେ ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit this track in 	 Împarte acestă piesă înSplit this track in


କହିଲ 	 Rodriguez


ୟୁନିକୋଡ 	 Unicode


ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName 	 Acumulatorul a atins un nivel scăzutName


Angband ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Morgothକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName 	 Intră în Angband și învinge- l pe MorgothName


ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Arată bara de stare


ମୋ ପର୍ସନାଲ୍ ଲାଇଫ୍ ଉପରେ 	 Sistemul Informații Schengen


ମହାଦେବନ । 	 Mayweather


କାର୍ଯ୍ୟ (_W) 	 _Loc de muncă


ହୋପେ ଫିଲ୍ମ୍ 	 Niște Filme


ଏଲିନା କହିଲ 	 Montgomery


ଆଉନ୍ସ,ଆଉନ୍ସ,oz 	 uncie,uncii,oz


ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Afișează imaginile din pagină


ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନାName 	 Informații de contactName


ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦଲିଲ@ action: inmenu 	 Document de deschis@ action: inmenu


ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (N) 	 Deschide în filă & nouă


ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ 	 începe cu


ପଠାଯାଉଛି 	 Trimitere mesaje


ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାଟି ଅସ୍ପଷ୍ଟ, ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ମେଳକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି । 	 Auto- completarea este ambiguă. Există mai mult de o potrivire.


ଅନୁରୋଧିତ ପରିବାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 familia cerută nu este suportată


ନମସ୍କାର ମୁଇଁ Loving MALAYA 	 Hema Malini


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ଘୁରାଅ 	 Rotește cu fereastra


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win XP ଉପରେ IE 6. 0) Name 	 Descriere AU (IE 7. 0 pe Win XP) Name


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_s) 	 Importă un _singur fișier


ମାରିଦେଲା ।” 	 oscilațiilor pogo


କହିଲ 	 Tatum


ଅଧିକ ପଢନ୍ତୁ 	 Citeste mai mult


ନାବିକ 	 Moschee


କହିଲ 	 Collison au


ଅବତାର ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează avatarul


ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (D) 	 & Elimină


ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ 	 saracini/sarazini denumire Sarras


ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu Go 	 Sesiuni@ action: inmenu Go


QUIT ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି: 	 Comanda QUIT a eșuat:


କ୍ରିଷ୍ଟିଆନୋ 	 Real Madrid


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (W) 	 & Fereastră nouă


KDE ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛିName 	 KDE ieseName


ମୌଳିକ ପୃଷ୍ଠା ଶୈଳୀ 	 Stil obișnuit de pagină


ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ 	 Apropie documentul


ସାଧାରଣରେ ପ୍ରଚାର 	 DPA


ସ୍ୱାମ ୀ 	 fost


Nepomuk ସର୍ଭରComment 	 Server NepomukComment


ସାଇଟେସନ ଆଲୋକିତ ରଙ୍ଗ 	 Culoarea de evidențiere pentru citare


ପଠାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_S) 	 Opțiuni _trimitere


KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName 	 Demonul de portofel KDEName


ବଡ଼ଜେନା ସଂ 	 Champaign


ପାଠ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ@ title: menu 	 Șterge textul@ title: menu


କିଂ ୱାଯୁନା କମ୍ପିତଂ 	 -Veniţi


କହିଲ 	 Schwartz


ସାଗର 	 Ioram


ସଂଯୋଗ URL: 	 URL legătură:


ସେକଥା 	 Valverde


ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s) 	 Indicator către fișierul local (%s)


ମୁଖ 	 Față


ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର 	 Ayyub


କାର୍ଯ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ 	 Etichetă adresă serviciu


ଶନିCoptic month 4 - ShortName 	 HatCoptic month 4 - ShortName


ଖାତା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Editare cont


ଚାଳକ ସୂଚନା ଯେପରି କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ନାମ ଏବଂ ଇମେଲName 	 Informații utilizator, cum ar fi parolă, nume și e- mailName


ବିବରଣୀ@ info 	 Detalii@ info


ସଂଳାପ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Dialog de oprire


ଯାଞ୍ଚ୍ କରନ୍ତ 	 UserVoic


ଆଙ୍ଗୋଲାName 	 AngolaName


ଚେଜ କୋରୁନା 	 Coroană cehă


Dolphin ୱେବ ପୃଷ୍ଟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ, ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି@ info: status 	 Dolphin nu susține pagini web - a fost lansat navigatorul de Internet@ info: status


କିଆଁ ଯି ବ 	 Haka


୧୯୮୬ 	 Califatul


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ଭିତରେ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide dosarele în ferestre separate


ସଂସ୍କରଣ% 1 	 Versiune% 1


ଦେବୁ ନାହିଁ ।” 	 Satine crestina


ହଁEthiopian month 2 - ShortName 	 MesEthiopian month 2 - ShortName


ଏସିଆ/ରିୟାଦ 	 Asia/Riyadh


ନମନୀୟ ଓଠ ଇଚ୍ଛା 	 Ubisoft


Xine ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସଂରଚନାName 	 Configurare suport XineName


ହାତୀ 	 Frozen "


ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m) 	 I_mportă


ପ୍ଲାଟିନମComment 	 PlatinăComment


ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଖାତାରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_g) 	 Verifică mesa_jele noi pentru toate conturile active


| କାଶ୍ମୀରରେ ଦୁଇ 	 Kashmir


ଉପର 	 Sus


ମୋବାଇଲ ୯୯୯ 	 sa fie cat mai bun


ପ୍ରତିଚ୍ଛେଦ 	 Intersecție


କେଉଁ IRC ନେଟୱାର୍କ? 	 Care rețea IRC?


ଉଜ୍ଜଳତା 	 Luminozitate


ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ 	 Hazleton


- Empathy ଖାତାଗୁଡ଼ିକ 	 - Conturi Empathy


ର େ 	 Noua Europă


ଜେ. ଆୱାଲ 	 J. Awal


ଫଟୋ 	 Fotografie


କହିଲ 	 Lendl


ଉପକରଣ ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Dispozitive și locuri


ଗେବରGenericName 	 GabberGenericName


ସମ୍ବା ଦ ୧୩/୦୪/୨୦୧୭ ଭୁବନେଶ୍ୱର ସଂସ୍କରଣ ପୃଷ୍ଠ 	 Institutul Național al Limbii Coreen


ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି 	 Se creează suma de control


ତୀବ୍ର ଖାଲିକରିବା (_F) 	 Golire _rapidă


ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Închide


(%d %d ର) 	 (%d din %d)


ବୃତ୍ତ 	 Cerc


ହିବ୍ରୁ 	 Ebraică


ଏଲିନା କହିଲ 	 Maurice


ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛି 	 Conexiune refuzată


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ SMTP ପୋର୍ଟ 	 Port implicit SMTP


ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଦରିଦ୍ରର ନିରାପଦ ସ୍ଥାନ, ଦୀନହୀନ ଲୋକର ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ତାହାର ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ। ବନ୍ଯା ଓ ଉତ୍ତାପରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ସୁରକ୍ଷିତ ଗୃହ, ଦୁଃଖରୂପକ ଭୟଙ୍କର ବତାସ ଓ ବର୍ଷା କାନ୍ଥକୁ ଆଘାତ କଲେ ମଧ୍ଯ ଗୃହ ମଧିଅରେ ଲୋକ ସୁରକ୍ଷିତ ହେଲାପରି ତୁମ୍ଭେ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥଳ। [ଯିଶାଇୟ - Isaiah 25:4] 	 Căci Tu ai fost un loc de scăpare pentru cel slab, un loc de scăpare pentru cel nenorocit în necaz, un adăpost împotriva furtunii, un umbrar împotriva căldurii; căci suflarea asupritorilor este ca vijelia care izbeşte în zid. - [Isaia 25:4]


ଇ-ଡାକ 	 Email


କହିଲ 	 McEnroe


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A) 	 Salvează c_a


ପସନ୍ଦ 	 Sufletul


ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ନିଜର 	 Războiul Rece


ଶବ୍ଦ ବାହାରିଲା 	 Fatima


ଯାଆନ୍ତୁ (_G) 	 _Navigare


ସୀମା (_M): 	 _Margine:


ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁArgument is application name 	 Previzualizare tipărireArgument is application name


ବବଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E) 	 Activ_ează notificările balon


ବୃତ୍ତ@ item: inmenu square list style 	 Cerc@ item: inmenu square list style


ଜୀବଟି ୨ 	 poporul ales


୨୦୧୯ 	 roșii


ବିଲ କରିବାର ସୂଚନା: 	 Informație taxare:


Evolution ର ବିକାଶ ସଂସ୍କରଣରେ ଚେତାବନୀ ସଂଳାପକୁ ଛାଡ଼ିଦିଆଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă dialogul de avertisment din versiunile de dezvoltare Evolution să fie dezactivate.


୬କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 6


ଏହି ଆକାରରେ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ (2 GiBରୁ ଅଧିକ ଆକାର)। DVD କିମ୍ବା ବଡ଼ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ସମୟରେଏହା ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ। 	 Sistemul de fișiere de pe acest volum nu suportă fișiere mari (peste 2 GO). Aceasta poate fi o problemă atunci când se scriu DVD-uri sau imagini mari.


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_E) 	 Gol_ește coșul de gunoi


ରେ କିଛି ଜାଣ 	 sârbi


ଖୋଜନ୍ତୁ (S) 	 Caută


ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସମ୍ପର୍କ: 	 Contact schimbat:


କିବୋର୍ଡ଼ ସଂରଚନାName 	 Configurări tastaturăName


ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍ 	 Leidsegracht


ନିର୍ମଳ କରୁଅଛି 	 Ștergere


ଚିଡିପାନର ଛକା 	 șase de treflă


( ଆସି ପହଞ୍ଚିଲ 	 Slava lui Dumnezeu


ଭଦ୍ରକ 	 Ucraina


a କୁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୁଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ (~a) 	 Mutați ~a pe un slot de fundație gol.


ମିଳି ବ 	 KFC


ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତKCharselect unicode block name 	 Operatori matematiciKCharselect unicode block name


ହେଉଥିବା ୧୪ ତମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚ 	 muntele Garizim


ପ୍ରତିଦି 	 UPS


ଦୟାକରି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗୀତକୁ ବାଛନ୍ତୁ। 	 Alegeți doar o melodie.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Amalia


ଦଲିଲକରଣ ବ୍ରାଉଜର 	 Navigator documentație


ବେଷ୍ଟହେଭେନ 	 Westhaven


ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଜୋନ୍ସ 	 America/St_Johns


ହ୍ୟାସ ସୂଚକ 	 Are cursor


ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ 	 Marchează mesajele selectate ca citite


ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ନାମ ଛୋଟକର 	 Descriere scurtă și nume


ତଥ୍ଯ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Se copiază pistă date


ଯଦି 	 Bahá’u’lláh


ସାଧାରଣ ଆକାର (_N) 	 Dimensiune _normală


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁସ୍ମାରକ 	 Reamintirea implicită pentru programare


Sycoca ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ କେବଳ ଥରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Verifică baza de date "Sycoca" numai odată


ଏମସ୍‌ର 	 Quincy


ପ୍ରେରକ ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ 	 Fotografie expeditor


ଉଇକିମିଡ଼ିଆ କମନ୍ସରେ Mines in the Democratic Republic of the Congo ବାବଦରେ ମାଧ୍ୟମ ରହିଛି । 	 Republica Democrată Congo


କହିଲା ଭିତରେ 	 Sahih


ଓୱେସିଙ୍କ 	 Persefona


ନେଟୱର୍କ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ 	 Dosare de rețea


ମୁଖ / ଡାଉନଲୋଡ୍ 	 Certificatul ISO


ପ୍ରାଣପୀଡ଼ା 	 Păstorul


ନାଁ ବିଲ୍‌କୁଲ୍ ହେଲେ 	 BACP


ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ 	 antet rând


ବହୁ-ତାଲିକା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ । ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକୁ ସଂପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିପାରିବେ । 	 Configurări listă multiplă. Puteți să faceți dublu clic pe un rând pentru editarea valorilor.


ବିରତି 	 Pauză


ୟୁଦ୍ଧ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଯତ୍ନ ରେ ଯୋଜନା କରିବା ଉଚିତ୍। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ୟୁଦ୍ଧ ରେ ଜଯ କରିବାକୁ ଚାହଁ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ନିଶ୍ଚିତ ଉତ୍ତମ ଉପଦେଷ୍ଟା ରହିବା ଉଚିତ। ହିତୋପଦେଶ 24:6 	 Căci prin măsuri chibzuite cîştigi bătălia, şi prin marele număr al sfetnicilor ai biruinţa. Proverbe 24:6


ଇୟୁରୋପ, ପୂର୍ବିName 	 Europa de EstName


ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_o) 	 Caută d_osare


କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ 	 Răspuns la


ୱେବ ୱିଜେଟComment 	 Control WEBComment


ଭୁବନେଶ୍ୱର 	 Primăria


ଭୁଲ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର । 	 Tip de obiect greșit.


SSL ଉପରେ SMTP 	 SMTP prin SSL


କହିଲ 	 Cranston


ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା (P) 	 Pagina & precedentă


Telepathy ଉପାଦାନରେ କିଛି ଗୋଟିଏ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଘଟଣା ଘଟିଛି। ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସହାୟତା ତାଲିକାରେ 'ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ' ୱିଣ୍ଡୋରୁ ସଂଗ୍ରହ ହୋଇଥିବା ଲଗକୁ ଲଗାନ୍ତୁ। 	 Ceva neașteptat a avut loc într-o componentă Telepathy. Trimiteți un raport al erorii și atașați mesajele din fereastra „Depanare” din meniul Ajutor.


ଏସିଆ/ବାଗଦାଦ 	 Asia/Bagdad


ଉନ୍ନତ 	 Avansat


ତୋକେଲାଉName 	 TokelauName


ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛନ୍ତୁ... 	 Alege fontul...


ପାଉଥିଲା ନା ନାହି 	 azer


Kross ପରୀକ୍ଷା 	 KrossTest


ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ (%s) ପାଇଁ ସୂଚକ "%s" ସାଇଟରେ ବୈଧ ଅଟେ 	 Indicator către fișierul local (%s) valid pe site-ul „%s”


ମିପ୍ ମ୍ଯାପ LOD 	 NDD hartă MIP


ଆନନ୍ଦ - Happiness 	 Fericire - Happiness


ଖେଳName 	 DenumireName


ଥାକ ଡାକରା 	 Stiva de apel


କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଅପସାରଣ କରିବେ କି '{0}'? 	 Ștergeți lista de sarcini „{0}”?


Maildir-ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ 	 Dosare mesaje în format maildir


ନେଟୱର୍କ 	 Rețea


ଇଲେଟ୍ରିକାଲ - ଏଞ୍ଜନିୟରୀଙ୍ଗ( 	 inginerie electrică


କରି 	 Jeong Ae Ree


ସ୍ୱାମୀ 	 Percival


ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରକାର 	 Tip de proxy de utilizat


ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Font cu lățime variabilă


DVD-R ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ 	 DVD-R cu două straturi


ହାତୀ 	 Monica


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Arată pagina precedentă


ପୁରୀକୁ 	 Limnombria


KDE ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName 	 Configurare servicii KDEName


ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ । ଦୟାକରି ହସ୍ତକୃତଭାବରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ... ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org / କୁ ଦେଖନ୍ତୁ । 	 Nu am putut să trimit raportul de eroare. Vă rog să trimiteți manual acest raport. Pentru instrucțiuni vizitați http: // bugs. kde. org.


ସକ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ 	 Text Activă


ତଳି ଘେରରେ 	 Sufletului asa


ବିଚାରପତି 	 OAS


ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ 	 Titlu fereastră


MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨ 	 Nume cont MSN de acasă 2


ଜଙ୍ଗଲି ଗଧିଆ 	 irakieni


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 iudaizanti


ଏସ୍‌ଟିଏଫ୍ ଉଦ୍ୟମ ଚଳାଇଛି 	 Calea Lactee


ପତି ଏହାକୁ ଉଦ୍‌ଘାଟନ 	 Duterte


ଚିଡିପାନ ଦୁଇ 	 doi de treflă


ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează câmpul tip în editorul evenimente/sarcini/întâlniri


ଅନେକ କାର୍ଡ଼ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ ମେଳ ଖାଇଥାଏ ଯେପରି ସର୍ଭରଟି ଫେରାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏ ଅଥବା Evolution ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏ। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରଟି ଅତ୍ୟଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଫଳାଫଳ ସୀମାକୁ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ସର୍ଭର ପସନ୍ଦରେ ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। 	 Au fost returnate mai multe rezultate pe care fie serverul nu este configurat să le trimită, fie Evolution nu știe să le afișeze. Efectuați o căutare mai specifică sau măriți limita în configurările serverului pentru această agendă.


ସହାୟତାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Consultați paginile de ajutor


ଏଲିନା 	 Mags


ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ଲେଖାଯାଉଛି 	 Se scrie imaginea pe CD


ସୀମାନ୍ତ ସହିତ 	 Brunei


1 ମିଶ୍ର କିସ୍ତାୟା କୁ 	 3 minute


Cadbury ର 	 Beauchamp


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼େସ୍କଟପ ଧାରଣName 	 Containerul implicit pentru birouName


Encyclopædia Britannica " ଶ୍ରେଣୀରେ ଥିବା 	 Enciclopediei Britanica


ଯଥାର୍ଥତା@ title: menu 	 După lățime@ title: menu


ଅଭିଗମ୍ୟତାName 	 AccesibilitateName


ପାକିସ୍ଥାନ 	 SSAS


କଲା Big Billion Days ସେଲ 	 Flipkart


ନୂତନ ଶୂନ୍ୟ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Creează un nou dosar gol


ବାମ ସ୍ଟକ: ~a 	 Stoc rămas: ~a


ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଟିଏ ଆଭାସ ପାଆନ୍ତୁ 	 Primește o sugestie pentru următoarea mutare


ଏହି ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ ଅଭିଲେଖରେ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-au putut adăuga fișierele la arhivă


ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଚିତ୍ରKCharselect unicode block name 	 Imagini de controlKCharselect unicode block name


ଅନେକ ନକଲ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Scrie mai multe discuri


ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 O imagine nu a putut fi creată


ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡିକ 	 Fișiere de configurare


କହିଲ 	 Shrem


ଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 spune Tidwell


SMTP ବ୍ୟବହାର କରି ସୂଦୂର ମେଲ ହବ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରି ମେଲ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ। 	 Pentru trimiterea mesajului prin conectare la un mailhub la distanță folosind SMTP.


ମାର୍ଶାଲ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Insulele MarshallName


ଲୋକ ନେଇ 	 Avesnes


ହେବାରୁ ସେତିକିରେ ବନ୍ଦ୍ 	 Cel Binecuvântat


ଏଲିନା କହିଲ 	 Russell


CDଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆବରଣ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ 	 Creați și tipăriți coperte de CD-uri


ତୁମ ମୋବାଇଲ୍ 	 Troy


ସ୍ଥିତି ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Setează mesajul de status


ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ 	 Nume de utilizator pentru autentificare proxy


ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସକୁ ଦାବିଦେଇ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Folosește configurările locale în locul celor ale serverului


ଶ୍ରୀକମଳେଶଙ୍କର ଅଟେ 	 Modulului Lunar


ପାଞ୍ଚଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Elimină cărțile de cinci


କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Elimină


ବିଭୁ ପ୍ରସାଦ 	 Sandman n


ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ କ୍ଷେତ୍ର 	 Câmp nevalid în comandă


ସ୍ମାରକପତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)... 	 _Caută în memo...


ଅମଲାସଂଘର କର୍ମଚାରୀମାନେ କଳାବ୍ୟାଚ 	 Cealaltă Şamanică


ପାଇଁ 	 POI


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳକ 	 Parolele se potrivesc


ମୁଁ ଆଦିବାସୀ ଭିତରେ ସୀମିତ 	 Sfânt sfânt sfânt


କିଛି ନାହିଁ 	 – Zâmbiți


ଆଲୋକିତ ଧାରର ରଙ୍ଗ ଏବଂ opacity। 	 Culoarea și opacitatea conturului evidențierii.


ଚଳା ଚଳ 	 Amenti


_ପୁନଃସ୍ଥିରକର_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Re-începe_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


ଅଚଳ 	 Inactiv


ଗେହିଁଲା ଅନ୍ଧାର୍ ରାତି 	 Escape Rooms


ଓଡ଼ିଶା 	 Ohio


ଉତ୍କଳ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗଢିଥିଲ 	 Camera Reprezentanților


ଅନୁରୋଧିତ ଅକ୍ଷରରୂପ@ option: check 	 Fontul cerut@ option: check


ମୁଁ ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭକୁ କହି ରଖୁଛି ଯେ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ପିତର ଏବଂ ମୁଁ ଏହି ପଥର ଉପରେ ମାରେ ମଣ୍ଡଳୀ ତୋଳିବି। ମୃତ୍ଯୁଶକ୍ତି ମାରେ ମଣ୍ଡଳୀକୁ ପରାଜିତ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହାଇପୋରିବ ନାହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 16:18 	 Şi Eu îţi spun:tu eşti Petru (Greceşte: Petros.), şi pe această piatră (Greceşte:petra.) voi zidi Biserica Mea, şi porţile Locuinţei morţilor nu o vor birui. Matei 16:18


ଓଡେଶା ଗୋଟିଏ ଭଲ ଖେଳ ୤ ପ୍ରକୃତରେ ୤ 	 Odessa e un joc mai bun. Sincer.


ରେ ଓଡ଼ିଆ ରେ 	 finici


ପୁରା ନାମ (_e): 	 Nume compl_et:


ଟୋଡ଼ା ମହିଳାମାନଙ୍କ 	 Bub


ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି 	 Se verifică integritatea fișierelor


ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ 	 Valoare viitoare


ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_O) 	 _Suprascrie


୫୨୭ରେ ମହାବୀରଙ୍କର ମୋକ୍ଷ ବା ନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତିର 	 ce fructuoasa si


ନେପାଳରେ ହେଲା ନୋଟ୍ 	 Holla


କିନ୍ତୁ ସେ yemiti 	 Ziua Domnului


ଭାଗରୁ ଭାଗେ 	 din America Latină


ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤ 	 Acest joc încă nu are suport pentru sugestii.


ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ 	 Clic aici pentru a shimba tipul căutării


ପୁଅ 	 Nao


କିଏ ଶକ୍ସ୍ଟଣି 	 Croația


ସଫାକରନ୍ତୁ (_e) 	 Șterge _definitiv


ଅମାତ୍ୟ 	 Roar evenimentul dinaintea cursei


% 1 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ: 	 opțiuni% 1:


ହଁ ସତ କଥା 	 ea imbracata ochi dulci


ଚେଷ୍ଟାକୃତ (_T) 	 Accep_tă provizoriu


ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă să fie afișată o notificare popup atunci când un contact se deconectează.


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଲକ୍ଷ୍ଯ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ 	 Ferestre ce trebuie să se legene la focalizare


ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Scott


ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)... 	 _Adaugă un contact…


% 1/ s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ) 	 % 1/ s (gata)


ବୋଉ କାନ୍ଦିପକାଇ 	 Netzer


ଆଦେଶ ରେଖା ୧ 	 Linie de comandă 1


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ 	 Etichetă altă adresă


ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ ବିଫଳ 	 eșec la alocarea memoriei


ମୂଳକ ପ୍ରଶ୍ନ କୁହାଯାଏ 	 parte Lumea de


ଏସିଆ/ଟୋକିୟୋ 	 Asia/Tokyo


ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ 	 Nu s-a putut decripta mesajul: format mesaj incorect


ଅନୁଷ୍ଠାନ (_g): 	 Or_ganizație:


ନନ୍ଦନକାନନରେ ବ୍ୟାପକ 	 toate lumile [


ଜୀବନ୍ତ ରଖିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Opțiuni Keep-Alive (menținere în viață a conexiunii)


ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନାGenericName 	 Gestiunea rețelei utilizînd demonul Wicd. GenericName


ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ବାର୍ଷିକ ଅବଧିରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଦେୟ ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା ଗଣନା କରନ୍ତୁ, ଭବିଷ୍ୟତ ମୂଲ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ, ସ୍ଥିର ଶୁଧ ହାହରେ। 	 Calculează numărul de perioade de compunere necesar pentru a crește o investiție de valoarea actuală la o valoare viitoare, la o rată fixă a dobânzii pe perioada de compunere.


ଦଣ୍ଡରୂପୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Poziție verticală a punctului de vedere


ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează datele


୧୮୮୮ 	 Uzza


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 4 cu fereastră


କ୍ଯାମେରା 	 Cameră


ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର 	 Statele Unite ale Americii


MBOX ଫାଇଲଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ। (ଗୋଟିଏ ପ୍ରେରକ ଧାଡ଼ି ଆଶାକରାଯାଉଛି, କିନ୍ତୁ ପାଇଲା ନାହିଁ।) 	 Fișierul MBOX este deteriorat, trebuie să-l reparați. (Se aștepta o linie „From”, dar nu a fost găsită.)


ସ୍ମାରକପତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ 	 Stil aranjament memouri


%s ର ସଫ୍ଟୱେର ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଭିଡ଼ିଓ ଶୈଳୀକୁ ବୁଝିପାରିନଥାଏ 	 Software-ul utilizatorului %s nu înțelege niciunul dintre formatele video suportate de calculatorul dumneavoastră


କମ୍ ଅଛି କି 	 Sfânta Scriptură


ପୂର୍ବ ଏସିଆନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକKCharSelect section name 	 Scrieri est- asiaticeKCharSelect section name


ଅଠା ରେ 	 CSIS


ଚୟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Fundal selecție


PowerShell ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ.. 	 "Grigore T. Popa"


ଶେଷର ସ୍ଥିତ ଶୂନ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_z) 	 Arată _zerouri după virgulă


ଚାବି: 	 Cheie:


ଲକ୍ଷ ଫୋଲଡର: 	 Dosarul destinație:


ନିବେଶ 	 Intrare


ଗୃହ ବୀମା 	 Inscrie-te Google


RSVP କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Dacă să afișeze câmpul RSVP în editorul evenimente/sarcini/întâlniri


ମୋ ଅନ୍ତଦ୍ୱ୍ୱର୍ନ୍ଦ୍ୱ 	 asiatică americană


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Lynx 2. 8. 3) Name 	 Descriere AU (Lynx 2. 8. 3) Name


ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Autentificare eșuată


%s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି: 	 %s prin %s a publicat următorul memo:


ସୀମାନ୍ତ ) 	 Nyugati


କେବଳ ଏକୈକ ପରୀକ୍ଷାକୁ ଚଲାନ୍ତୁ । ଏକାଧିକ ବିକଳ୍ପ ଅନୁମୋଦିତ । 	 Execută un singur test. Sînt permise opțiuni multiple.


ରେ ବିଷୟ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ: %s 	 Subiect definit la: %s


ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧି 	 Miami


ଶବ୍ଦ ସଞ୍ଚାଳକName 	 Procesor de textName


) ଶବରୀ ( ) 	 " de pe Mogosa


ମୁଖ୍ୟ ମାସୁଦ୍ ଅଜହର ପାକିସ୍ତାନର 	 islamiști


ଶୁଣାଣି 	 Repozitoriilor COAR


ଥେସଲନୀକୀୟଙ୍କ ପ୍ରତି 	 Rapture


ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ ସଂଲଗ୍ନ ସ୍ମାରକ ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ସୂଚନା ତାଲିକା 	 Lista cu indicii pe care să le caute în conținutul mesajului modulul atenționare atașament


WeatherEngine ଚିତ୍ରସଂକେତ 	 Motorul de vreme IonName


ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ କୁଞ୍ଚି ଅଟେ 	 Cheia este consistența


ତୁର୍କମେନିସ୍ଥାନName 	 TurkmenistanName


ନୂତନ ନାମଟି ଶୂନ୍ୟ ଅଟେ, ଦୟାକରି ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ। 	 Numele nou este vid, tastați un nume.


ଛାଡିଛନ୍ତି … 	 convocat Consiliul Securitate al


ଏସଫାଣ୍ଡ ର 	 din Esfand


ଗ୍ରୀକ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name 	 Grec extinsKCharselect unicode block name


ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r) 	 C_reează


Evolution ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Restaurați directorul Evolution


" ସରସ୍ଵତୀ ପୂଜା 	 Spune Allah Preaînaltul:<<Pelerinajul


ଏକାଦଶରୁ ବିଂଶତମ 	 De pe 11 până pe 20


କାର୍ଯ୍ୟ “%s”କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି 	 Se tipărește sarcina „%s”


ଚିହ୍ନ, ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ବିହୀନ 	 Semn, ne- spațiator


ସମୂହୀକରଣ 	 grupare


ଗୋଟିଏ ବିଭାଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Selectați o categorie


ପ୍ରୟୋଗଟି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Operațiunea nu a putut fi efectuată.


ୱାଲେଟ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C) 	 Închide portofelul


କେତେଜଣଙ୍କୁ 	 Voldemort


ଇମେଲ ଠିକଣା: 	 Adresă de e- mail:


କାଗଜର ଆକାର 	 Dimensiune hârtie


ବାଇବେଲ] 	 Senzor


ୟୁରୋପ/ବାଡୁଜ 	 Europa/Vaduz


ଜଣଙ୍କ 	 Sf Faustina


ଗୁରୁ (_h) 	 _Joi


SOCKS ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Comanda nu este acceptată de serverul SOCKS


କଣ୍ଟେଣ୍ଟ୍ ରାଇଟିଙ୍ଗ୍ ରେ ୩୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ 	 Cele mai mici prețuri și garanția calității


ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Mută subfereasta la dreapta


ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? @ label 	 Modificați familia de fonturi? @ label


ମୋଦିଙ୍କ 	 Moș Crăciun


ଶିଷ୍ୟ ଆକ୍ଷେପ 	 FOS


ଫର୍ମ 	 formular


ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ଖାତାଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ। 	 Contul nou nu a fost încă salvat.


ସପ୍ତାହ ଏହି ବାରରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ (_k): 	 Săptămâna înc_epe:


ତୁମ୍ଭେ କେତେ ସୁନ୍ଦର 	 Pe pietre


ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) … 	 _Salvează o copie…


ଚୟନ (_S) 	 _Selecție


କାହିଁ ’ 	 Lodi


ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Modificați o sarcină recurentă. Ce ați dori să modificați?


ରଘୁନାଥପୁର 	 FIR


ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment 	 Notificări de sistemComment


କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ କାଟନ୍ତୁ 	 Taie contactele selectate în clipboard


ଏସ୍ପେରେଣ୍ଟୋName 	 EsperantoName


ପରିଷ୍କାରକର 	 Curăță


ସେ ଦୁର୍ବଳକୁ ବଳ ଦିଅନ୍ତି ଓ ଶକ୍ତିହୀନକୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ଯିଶାଇୟ 40:29 	 El dă tărie celui obosit, şi măreşte puterea celui ce cade în leşin. Isaia 40:29


କହିଲ 	 Ainsley


"%s" କୁ ଚୟନରେ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 „%s” nu poate fi adăugat selecției.


ଏକମାତ୍ର bedlight ଦପ ଦପ 	 Pekka Pera


ଅକ୍ଷରମାନଙ୍କର ସେଟ 	 Set de caractere


ଏଯାଏଁ କେତୋଟି ଓଡ଼ିଆ 	 ECT


େ 5 	 al-Qaida


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (% 1) 	 Vizualizează imaginea (% 1)


ପଢୁଥିଲେ 	 Murcia


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_P) 	 Tabul _precedent


Lady Gaga ଙ୍କ ଚୁଟି ଷ୍ଟାଇଲ୍‌କୁ 	 Gaga


ପୁଅମାନେ 	 Krishna


ଫାର ରof Ordibehesht short 	 din Farof Ordibehesht short


ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut afișa ajutorul


କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_W) 	 Afișare _săptămână de lucru


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ହୋଇଥାଏName 	 Produce ieșire sonoră pentru textul din pagina curentăName


ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାName 	 Statele Unite ale AmericiiName


ଓଡ଼ିଶାରେ ରଜପର୍ବ 	 Biserica Ortodoxă Răsăriteană


ଯେକୌଣସି ଅକ୍ଷର 	 Orice caracter


ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U) 	 Folosește font_urile sistemului


ଖାତା '%s' କୁ କାଟିକରି ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି 	 Se șterg definitiv emailurile și se stochează contul „%s”


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନା ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ (_P) 	 _Publică informații calendar


କହିଲ 	 Suzuki


ଏଲିନା 	 Cletus


କାନାଡ଼ାName 	 CanadaName


ଏହା ଗୋଟିଏ ଜାତୀୟ ବୀମା ସଂଖ୍ୟା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି। 	 arată ca un număr de tip CNP


ବେଣୁଗୋପାଳ ଅନ୍ୟ 	 MLS


Next ସମ୍ବଲପୁର ପୁସ୍ତକମେଳାରେ ଏଥର ୧୬୦ 	 Picture Post


ଡ୍ରାଇଭରେ ପୁନଃଲିଖନ କ୍ଷମତା ନାହିଁ 	 Unitatea nu are capacități de rescriere


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... 	 Salvează imaginea ca...


ସମଯସୋପାନ 	 Pas de timp


ଯୁବତୀ 	 Salem


କମ ସେ କମ ଦୁଇ ଫାଇଲର ନାମ ସମାନ। 	 Cel puțin două nume de fișiere sunt identice.


ଏଲିନା 	 Harriet


ସର୍ଭିସ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି 	 Serviciu pregătit


ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀ ବନ୍ଧ୍ଯା ହାଇପୋରେ । କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ତା' କୋଳରେ ସନ୍ତାନ ଦଇେ ତାକୁ ଖୁସି କରାନ୍ତି। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର ! ଗୀତସଂହିତା 113:9 	 El dă o casă celei ce era stearpă, face din ea o mamă veselă în mijlocul copiilor ei. Lăudaţi pe Domnul! Psalmi 113:9


ବାରମ୍ବାରତାଗୁଡିକ, ଥରେ ବା ଅଧିକ ଥର 	 Repetă, odată sau de mai multe ori


ଅନେକ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆଣି 	 Leah


ଏପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। 	 Nici un astfel de mesaj nu este disponibil.


ସୋମାଲିଆName 	 SomaliaName


ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName 	 GeolocațieComment


ଓଡ଼ିଆ 	 Selectați Limba


ଘରକୁ 	 Vechiului Testament


ନିସାନ ରIndian National month 4 - LongName 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongName


ସମ୍ପାଦନା 	 Asus


ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛନ୍ତୁ । 	 Personalizat Selectați această opțiune pentru a defini o culoare personalizată pentru fontul implicit.


(%s) ଗୋଟିଏ ମେଳଖାଉଥିବା ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ 	 (%s) necesită o potrivire de tip string


ମର୍ଣ୍ଣିଂ ଓଡ଼ିଶ 	 OPA


ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭର ସର୍ବାଧିକ ଓସାର 	 Lățimea maximă a fiecărei coloane


ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାଟି କେବଳ ପଠନୀୟ 	 Memoul nu a putut fi modificat, deoarece lista de memouri aleasă este protejată la scriere


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡିକ (ଉଭୟ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଚାଳକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ) 	 Fișiere temporara (specifice atît gazdei curente cît și utilizatorului curent)


'ପରେ ଯୀଶୁ ଲୋକଟିକୁ 	 Agag


ଏସ୍କାଲେଟର 	 Escalator


ମହିଳାଙ୍କ 	 Walter


ସ୍ବଚ୍ଛତା ରଙ୍ଗ 	 Culoare de transparență


ପାଟିଶୁଣି 	 templierilor


ଉତ୍ସ ଖାତା 	 Cont sursă


ହସିଲା ଆଦିମଙ୍କ 	 inscripție Domnul oştirilor


ଅଭତାର ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଛାଯାଇଥିବା ଶେଷ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ। 	 Ultimul dosar din care a fost aleasă o imagine pentru avatar.


ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Nici un furnizor disponibil pentru protocolul „%s”


୨ ଲ 	 Horus


leadership ବଦଳିବେ କି ନିରଞ୍ଜ 	 PCC


ଏବଂ ସ୍ୱାଭିମାନ ଏକ ସଂଗେ 	 AARP


ଭାଷାକୋଷ " 	 Britannica


ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M 	 Mâine %H:%M


ସ୍ୱୟଂ ଆବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର 	 Rotește automat și centrează


ଆଲୋକ ବର୍ଷunit-format 	 Ani luminăunit-format


ନିରୂପଣ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (O) 	 & Deschide locația


ବର୍ଷ ତଳର ଶ୍ମଶାନ ଗୃ 	 Marea Mediterană


ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (S) @ action boldify selected text 	 & Dimensiune font@ action boldify selected text


ଆମେରିକା/ଲା_ପାଜ 	 America/La_Paz


ଶେଷଭାଗରୁ ଚାଲୁ କରିବେକି? 	 Continuați de la sfîrșit?


ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ପଠାନ୍ତୁ । 	 Trimite raportul de eroare.


ହାତୀ 	 Celeste


ମନ୍ତ୍ରପାଠ ପରେ 	 Lawes a iesit


ସମ୍ପର୍କ ID ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି 	 Identificatorul contactului există deja


ଭୁଲିଯାଇଥିଲି 	 fariseu


ଫାଇଲ... 	 Fișier...


ଏହି ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ଲିଖିତ ଅଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Există fișiere scrise pe disc. Doriți să le importați?


ର ମୂଳ 	 Kendrick


ହୋଇଯାଇଛ 	 romi


ଭଉଣୀ 	 Dedan


ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ବିଗୁଢ଼ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Decriptarea nu este suportată de acest cifru


ଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 Profetul Muhammed


ମୋ ' 	 RNG


ସର୍ବନିମ୍ନ ଡ୍ରାଇଭ ବଫର ପୂରଣ ଅନୁପାତ (%ରେ) (wodim ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ): 	 Raportul minim de umplere a memoriei buffer a unității, în procente (consultați manualul wodim):


ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare de sintaxă


ଏଲିନା କହିଲ 	 unei anume Rhoda


ମିହନତ କରି ବଞ୍ଚିବାକୁ 	 Toleranţă


ଭୁୁବନେଶ୍ୱର 	 Vietnameze


ଦଲିଲ 	 Document


ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Coloane căutare


ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ। 	 În cazul în care continuați, nu veți mai putea recupera aceste mesaje.


ବକୟା କାର୍ଯ୍ୟ ରଙ୍ଗ 	 Culoarea pentru sarcini restante


କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଭଲ କାମ ପାଇଁ ଦୁଃଖ ଭୋଗିପାର। ଯଦି ଏପରି ଘଟେ, ତା ହେଲେ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ଆଶୀର୍ବାଦର ପାତ୍ର। " ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ଯାତନା ଦିଅନ୍ତି ସମାନଙ୍କେୁ ଭୟ କର ନାହିଁ, କିଅବା ଚିନ୍ତିତ ହୁଅ ନାହିଁ।" ପିତରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ 3:14 	 Din mijlocul lor se vor înălţa mulţămiri şi strigăte de bucurie; Îi voi înmulţi, şi nu se vor împuţina; îi voi cinsti, şi nu vor fi dispreţuiţi. Ieremia 30:19


ଲୁକ୍କାଇତ ଭରଣରେ ଅନ୍ତିମ ନିବେଶ ଅକ୍ଷରକୁ କେତେ ସମୟ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ 	 Cât de mult timp să se afișeze ultimul caracter introdus în intrările ascunse


ଦଲିଲରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା। 	 Numărul paginii documentului de afișat.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Willoughby


ସଦାପ୍ରଭୁ ୟବେେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ନ କରନ୍ତି, ତବେେ ନିର୍ମାଣକାରୀମାନଙ୍କ ପରିଶ୍ରମ ବ୍ଯର୍ଥ ହୁଏ। ୟବେେ ସଦାପ୍ରଭୁ ନଗର ରକ୍ଷା ନ କରନ୍ତି, ତବେେ ପ୍ରହରୀ ଜାଗ୍ରତ ହବୋ କବଳେ ବୃଥା ଅଟେ। ଗୀତସଂହିତା 127:1 	 Căci împăratul se încrede în Domnul; şi bunătatea Celui Prea Înalt îl face să nu se clatine. Mîna ta, împărate, va ajunge pe toţi vrăjmaşii tăi, dreapta ta va ajunge pe cei ce te urăsc, şi -i vei face ca un cuptor aprins, în ziua cînd te vei arăta; Domnul îi va nimici în mînia Lui, şi -i va mînca focul. PSALMI 21:7-9


ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ। ଏହା ହିଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଯାହାକି POP ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ। 	 Această opțiune vă va conecta la serverul POP folosind o parolă în clar. Aceasta este singura opțiune suportată de multe servere POP.


କିଲୋମିଟର ପିଛା ପଇସା 	 Trott-war


ଟୀକା:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Notă:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Respinge


ଭିନ୍ନ ଜାତିର 	 Praslin


ଶେଷାଦ୍ରିଙ୍କର ପରାମର୍ଶ 	 lui Hristos pe cruce


ରାଜନୈତିକ ଦଳରୁ ୬ 	 Ziua Învierii


କହିଲ 	 Huffingto n


As New CRPF DG ଏପି ମାହେଶ୍ୱରୀ 	 viorica


iv ରାଜଧାନୀ 	 Thiruvananthapuram


ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 Adaugă semn de carte la locația curentă


କଥୋପକଥନEscher Cat (SMS) 	 ConversațieEscher Cat (SMS)


ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_l) 	 E_limină selecția


ପ୍ରଶ୍ନ ମୋ ବିରୋଧରେ 	 Comunitatea Europeană


ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ 	 Nu este suficient spațiu liber pentru a salva fișierul


ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥିତି 	 Stare fereastră


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆକାର ମାପକ: 	 Măsurător siguranță parolă:


ମଙ୍ଗଳ 	 Mar


ମନ ବୁଝୁ ନଥାଏ।ଯୋଗକୁ 	 De asemenea Profetul Mohammed ( Pacea binecuvântarea


ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ। 	 Caută contactul sau clic dublu aici pentru crea un contact nou.


ପ୍ରକାର: @ title: tab 	 Tip@ action: inmenu View Mode


ଆମେରିକା/ଜୂନୋ 	 America/Juneau


ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା 	 Pagina Principala


ଶଶିକଳାଙ୍କ 	 Lharampa sa poata purta


ତ୍ରୁଟି ନିର୍ମାଣକାରୀ ତଥ୍ୟାଧାର '% 1' । ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅନୁମତିଗୁଡିକ ଠିକ ଅଛିକି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ଯେମିତି ଡିସ୍କଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇନଥିବ । 	 Eroare la crearea bazei de date „% 1 ”. Verificați că permisiunile pentru dosar sînt corecte și că discul nu este plin.


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label: textbox 	 Adaugă marcaje@ label: textbox


ଶୀର୍ଷକ: 	 Titlu:


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Parola nu a fost găsită


ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Caută module


Evolution ପରେ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Restartați Evolution după restaurare


ଚିତ୍ର ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut converti imaginea


ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାComment 	 Ajutător magneticComment


କଲସୀୟଙ୍କ ପତ୍ର 	 Erin


ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବଚ୍ଛିତ ସମୟ ସୀମା ଠାରୁ ପୁରୁଣା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Această operație va șterge permanent toate evenimentele mai vechi decât data specificată. Dacă veți continua, nu veți mai putea recupera aceste evenimente.Purge events older than <<spin\-button>> days


ପ୍ୟାଲେସରୁ ଚିଠ 	 Iudeea


ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M:%S 	 Mâine %H:%M:%S


ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U) 	 Act_ualizează


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ... 	 Alte...


ଉଇକିମିଡ଼ିଆ University 	 Universitatea Butler


KDED Konqueror ଧାରଣ ଏକକାଂଶComment 	 Modul KDED de preîncărcare KonquerorComment


ଓଡ଼ିଆ (or) 	 CAD/CAM » News


ବାକି ରହିଲା 	 Tad


ପ୍ରଦାତା:% 1 	 Furnizor:


Brasero ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ 	 Module Brasero


ଶୀର୍ଷକ ହୀନ 	 Fără titlu


ଡ୍ରାଇଭଟି ବ୍ୟସ୍ତଅଛି 	 Dispozitivul este ocupat


ଚିଠି ପଠାଇବା ଠିକଣା 	 Adresă pentru expedieri


ଜୁଲିଏଟ 	 Julieta


ମହାଦେବନ । 	 IESG examinare


କହିଲ 	 Duffy


ସର୍ବାଧିକ କର 	 Maximizează


ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଛି 	 sfârșitul vremurilor


ଝିଂଟିକା 	 Salon


ୟୁରୋପ/ତିରେନ 	 Europa/Tirana


(ଧାରଣ କରୁଅଛି ...) 	 (se încarcă…)


ବିଭିନ୍ନ ଉପଯୋଗୀ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Diferite reprezentări utile


ଅନୁଯାୟୀ 	 GRRM


କଥା ଥର 	 Cebes


HTML ପାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name 	 Introduceți numele fișierului HTML: Name


ମସିହା ଜାନୁଆରି ୧ ତାରିଖରେ ଗଂଜାମ ଜିଲ୍ଲା 	 în culmea Hotel


“%s” ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut afișa ajutorul pentru „%s”


ଏବଂ Dravidian 	 indo-ariană


SMTP ମାଧ୍ଯମରେ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି POP ସଂଯୋଗକୁ ମାନ୍ୟତା ଦେବ 	 Această opțiune va autoriza o conexiune POP înainte de a încerca SMTP


ତ ା'ପରେ ପୀଲାତ ପ୍ରାସାଦ 	 Capernaum


ଆଫ୍ରୀକା/ଡାର_ଏସ_ସ୍ଲେମ 	 Africa/Dar_es_Salaam


ସ୍ତମ୍ଭ 	 Coloane


୪ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ 	 Cunsoscut numele Bactra


କାରଣ "{0}quot;, ଆପଣ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ମେଲ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ। 	 Datorită „{0}”, va trebui să selectați poate alte opțiuni pentru mail.


ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାକୁ ବିଷୟ ଅନୁସାରେ ବାନ୍ଧନ୍ତୁ 	 Grupează discuțiile în lista de mesaje după subiect


୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 2


ଏଲିନା କହିଲ 	 Carroll


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Setul implicit de caractere pentru compunerea mesajelor.


ମନ୍ତ୍ରଗୁର ୁ Samanya Kathan 	 Anna Karenina


ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name 	 Etiopian extinsKCharselect unicode block name


ଗଛ କୁ ଗଛ 	 Kii


‘ ଗୁଡ 	 ICO


ଡିସ୍କ ଲେଖକ 	 Scriere disc


କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭକୁ ଦଇେଥିବା ଅନୁଗ୍ରହ ଅତି ମହାନ ଅଟେ। ଯେପରି ଶାସ୍ତ୍ର କୁ ହେ: "ପରମେଶ୍ବର ଅହଂକାରୀ ଲୋକମାନଙ୍କର ବିରୋଧୀ, କିନ୍ତୁ ସେ ନମ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅନୁଗ୍ରହ କରନ୍ତି।"335 ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ 4:6 	 u faceţi nimic din duh de ceartă sau din slavă deşartă; ci în smerenie fiecare să privească pe altul mai pe sus de el însuş. Fiecare din voi să se uite nu la foloasele lui, ci şi la foloasele altora. Să aveţi în voi gîndul acesta, care era şi în Hristos Isus: Filipeni 2:3-5


କ‌ହିବାରୁ 	 Vel


"gadgets-required-skins": "{{PLURAL:$2_$1 ବହିରାବରଣ_ଏହି ସବୁ ବହିରାବରଣରେ: $1}} ମିଳୁଅଛି ।", 	 "gadgets-required-skins": "Disponibil pe {{PLURAL:$2_tema $1_următoarele teme: $1}}.",


କରିଛ। 	 Herodium


ପୂରା ନାମ (_N) ... 	 _Nume complet...


ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_C) 	 _Continuă


ଭିଡିଓ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ ଦୟାକରି ଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Adăugați doar fișiere cu conținut video


ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ କି 	 Dacă serverul proxy solicită autentificare


ଡାଲିଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର କାନପୁରଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ 	 Ministerul al Apărării


ନୂତନ କାଲେଡ଼ୋନିଆName 	 Noua CaledonieName


ଏଲିନା 	 Violet


କ୍ରିଷ୍ଟମାସ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Insulele ChristmasName


ଗୁରୁବାର 	 pagină


ଦ୍ରୌପଦୀ ମଙ୍ଗଳାଙ୍କୁ 	 Narayanan and


ଇଣ୍ଡିଆନ/କର୍ଗ୍ଯୁଲେନ 	 Indian/Kerguelen


ସଞ୍ଚାଳକComment 	 ProcesorComment


ପ୍ରୋଟୋକଲ:% 1 	 Protocol:% 1


ଡିସ୍କ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରୁନାହିଁ 	 Nu s-a putut obține punctul de montare a discului


ମେଲିଙ୍ଗ ତାରିଖ 	 Listă de discuții


ସନ୍ଦେଶ ପଠାଯାଇଅଛି 	 Mesaj trimis


ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛ 	 Quorum


ପରବର୍ତ୍ତି ଅପଠିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează următorul mesaj necitit


ଖୋ ରCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 din KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


ମହାଦେବନ 	 Shawn


ସମ୍ପର୍କ ଅଟକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Blocarea contactelor nu este disponibilă


ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_W)... 	 _Scrie pe disc…


କହିଲ 	 Collier


ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ (_F) 	 Transfer de _fișiere


ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାକୁ ଅଗ୍ରସର କରାନ୍ତୁ (_C) 	 _Continuă redactarea


ସେନାଧିକାରୀଙ୍କୁ 	 Peirce


ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା (_N): 	 _Număr de perioade:


ଆଜାDei short 	 AzaDei short


"https://or.wikipedia.org/w/index.php?title=ଡେଭିଡ_ବେକହାମ&oldid=287311" ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି 	 Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Borgosesia&oldid=11959744


'%s' ପାଇଁ GnuPG ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅନୁରୋଧ 	 Solicitare neașteptată de la GnuPG pentru „%s”


ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ (C) 	 Rotește la & stînga


ଚାଳକ HTML ମେଲ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ ଯାହାକି HTML ମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥାଏ। 	 Atenționează când utilizatorul încearcă să trimită emailuri în format HTML către destinatari ce s-ar putea să nu dorească să primească emailuri HTML.


ସ୍ଲୋଭେନିଆName 	 SloveniaName


କହିଲ 	 fi doar păpușa Killian


ଭୁଲ ଉଚ୍ଚାରିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ (_m): 	 Culoarea pentru cuvintele scrise _greșit:


ସୃଷ୍ଟି ହେଲ 	 MAP


ମୁଣ୍ଡ ଗୁଞ୍ଜିବାକୁ ଘର 	 Brünn


/କଠିନ 	 Pendulum


ଓଂ ଶାଂତିଃ ଶାଂତିଃ ଶାଂତିଃ’ __ 	 Brat la brat, de amurg pana-n zori, cu perdelele trase


(ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ) 	 (Personalizată)


ବିଜେଡିର ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର 	 Adunarea Națională


କଥାଟି 	 Caz


କହିଲ 	 Macy


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ (_I) 	 Următorul mesaj _important


ସାମୟିକ ପରିଶୋଧ 	 Plată periodică


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରName 	 Program de calendar personalName


CMS ତଥ୍ୟକୁ ସଲଗ୍ନକରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu s-au putut atașa datele CMS


କମ୍ପାନୀ 	 Urmator


ପୁରୀ ଭଲେ 	 Pia


ଭେଙ୍କୟା ନାଇଡୁ 	 MPS


ଅବଧି (_T): 	 _Termen:


କିନ୍ତୁ ବୈଜୟନ୍ତଙ୍କ 	 CES


ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ଗୁଡିକୁ କଢ଼ା ଯାଇଛି। 	 Toate conturile au fost șterse.


ଓଡ଼ିଶାରୁ 	 Moorpark


ଶ୍ୱଶୁର ଝଅଟି 	 Coregonus


%s ଆବର୍ଜନାରେ ଅଛି 	 %s pe gunoi


ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Tipărește această sarcină


ପ୍ରଥମ (_F):FullName 	 P_renume:FullName


ମାପ 	 Calibrare


ହୋଇନାହିଁ 	 Ronan


KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName 	 Notificări de sistem KDEName


ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)... 	 & Du- te la pagina...


ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ 	 Participanți opționali


ଛାଞ୍ଚ: 	 Șablon:


ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ପୁଣି ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, " ଯୋହନଙ୍କ ପୁତ୍ର ଶିମାନେ, ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ମାେତେ ପ୍ ରମେ କର?" ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 21:16 	 I -a zis a doua oară: ,,Simone, fiul lui Iona, Mă iubeşti?``,,Da Doamne``, I -a răspuns Petru,,,ştii că Te iubesc.`` Isus i -a zis: ,,Paşte oiţele Mele``. Ioan 21:16


ବାରଣ – 	 Collingwood


ଏକଟରର ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ Y ଅବସ୍ଥାନ 	 Poziția Y forțată a actorului


ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ action: button 	 Redenumire elemente@ action: button


API ବ୍ରାଉଜର 	 Navigator API


ଏଲିନା କହିଲ 	 Rigoletto


ଏହି ଦୃଶ୍ଯ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଏହି ଦୃଶ୍ଯକୁ ବନ୍ଦ କରାଗଲେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ । 	 Această vizualizare conține modificări care nu au fost trimise. Dacă o închideți, veți pierde modificările.


ରାସ୍ତା କ୍ଷେତ ହିଡ଼ 	 Hakeem


ୟୁରୋପ/କୋପନହେଗନ 	 Europa/Copenhaga


"%s" ରେ ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହଁ 	 „%s” nu este potrivit pentru medii video sau audio


ଥିଲା 	 Vedele


flock(2)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s 	 Eroare la blocarea prin folosirea flock(2): %s


ଗୋଟିଏ ଖବରଶ୍ରେଣୀ ଦାଖଲ କରିବା ସମୟରେ "Reply To" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଖବର ଖାତା ବଛାହୋଇଥାଏ। 	 Arată câmpul „Răspunde la” la publicarea pe un grup de știri. Aceasta este controlat din meniul Vizualizare la alegerea unui nou cont de știri.


କହିଲ 	 Oglesby


ଭିଡ଼ିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି 	 Se analizează fișierele video


ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଶୀର୍ଷକ କି ମୂଲ୍ୟ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ସଜଡ଼ାଯାଇଥାଏ: ";" ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକ କି ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ। 	 Formatul pentru specificarea unei valori cheie pentru antet personalizat: Numele valorilor cheie pentru antet personalizat separate de „;”.


ହୋମ୍ 	 Doctore


ଗୋଡ କାଢିଥିବୁ 	 Sufletele pereche


Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା 	 Restaurare Evolution


ଉତ୍ସ ଧାରଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ 	 Sursa nu este încăărcată


ଘରଦାୟିତ୍ୱର ଜୀବନଦର୍ଶନ 	 Big Sur


ସତରେ ଏ ଦୁନିଆରେ 	 Archer


Cadbury ର 	 Big Bird


ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action 	 Încadrează în lungimea paginii@ action


ଏଲିନା 	 Seamus


ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ... 	 Stabilește numele...


ସଂସ୍କରଣ 	 Muntenegru


ବିଶ୍ୱଜିତ ମିଶ୍ର 	 licenţă


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ 	 Cantitatea efectului de intensitate - Inactivă


ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। 	 S-a produs o eroare necunoscută.


ଭୂଲମ୍ୱ ଅକ୍ଷ ଉପରେ ପ୍ରତିଫଳକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 Oglindește pagini de- alungul axei verticale


ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା ସେଟ 	 Înălțime minimă setată


ରେଖାଠାରେ 	 Spithead


ୟୁରୋପ/ଚିସୀନୋ 	 Europa/Chișinău


ଆସିଲା 	 Urie


ୟୁ.ଆର.ଏଲ. 	 URL


ଫୋନେଟିକ ପ୍ରତୀକKCharSelect section name 	 Simboluri foneticeKCharSelect section name


ଉପଚା ର 	 Corpul


ଏଲିନା କହିଲ 	 Smallwood


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Altă codare (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


ବିଶିଷ୍ଟ ବିମା 	 Imobilaizeris


ଉଇଣ୍ଡୋ ଟାଣିନିଅ 	 Prinde ferestre


ରୁସିଆନ ରୋବେଲ 	 Rublă rusească


ବ୍ୟବହାରକାରୀ:Jfblanc  	 HFC


ଯୁବ ବିଜେଡି 	 numi heruvimi alţi sfinţi


ନିଅନ୍ତୁ ଡାକ୍ତରଙ୍କ 	 Comisiei Juridice Camerei Deputaților


ମିଳିଥିଲା। 	 israeliană


ସହକର୍ମୀମାନେ 	 Colegi de muncă


ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ 	 Al-Bukhari a


ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଆଧାର 	 Bază numerică


ଛାଯା X ଅଫ୍ସେଟ ପକାଅ 	 Decalaj X pentru umbra lăsată


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ (c) 	 Rulează & comandă


ସାଧାରଣ ଭାବେ ବଞ୍ଚି ପାରିବେନ 	 în Pine Barrens


ବଦଳାନ୍ତୁ (R)... 	 Înlocuiește...


ସୂଚୀ ପତ୍ର 	 Conținut


ଅଞ୍ଚଳ 	 Regiune


ଶ୍ରୀ ଵେଦଵ୍ୟାସୋ ଭଗଵାନ ଋଷିଃ _ 	 vāsudevātmakānyāhuḥ, kṣetraṃ kṣetraṅña eva ca __ 16 __


ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କୁ କିଏ 	 TAG


ମହାଦେବନ 	 Gabby


ଆଲୋଚନା 	 Payless


ଟେକିଦେବାକ ୁ 	 Vânzătorul


ତରୁଣୀଵେଷୋଦ୍ଦୀପିତକାମା 	 kṣāmodaropari lasattrivalīlatānāṃ


ହାତୀ କରୁଛି 	 Lee Miller


କୃଷକଙ୍କ 	 Anas


ଉପାଦାନ ଚୟନକର୍ତ୍ତା 	 Alegere componente


ତଳି ଘେରରେ ପକାନ୍ତ ୁ 	 Acţiuni


ତାଗବାନ୍ବାKCharselect unicode block name 	 TagbanuaKCharselect unicode block name


୨୦୦ନ 	 Primele Națiuni


ଆଲଜେରିଆName 	 AlgeriaName


ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍ ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ହେଲା 	 Societatea Mondială Misionară a Bisericii lui Dumnezeu


ଆୟୋଜିତ 	 Gange


ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ : ସାହିତ୍ୟ ଅକାଦେମି 	 Tribune Publishing


ମିନଟ 	 min


ପ୍ରତିଛବିକୁ 90 ଡ଼ିଗ୍ରୀରେ ବାମକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ 	 Rotește imaginea 90 de grade către stânga


ଖାଆନ୍ତୁ ଏହି ସବୁ 	 Cutremurul


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ 	 Al Sadd


ମାପ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ 	 Gravitația scalării


ସମାପ୍ତ: 0 	 Sfârșit: 0


ଆଧାର ତାସ: ରାଜା 	 Carte de bază: Rege


ଗ୍ରାହକ 	 Client


ଇମେଲ 	 Email


ବେଗ: 	 Viteză:


ସକ୍ଷମ ନୁହଁ 	 incapabil


JavaScript ତ୍ରୁଟି 	 Eroare JavaScript


ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତ 	 hollows redobândesc raţiunea obtinând


ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୁଧବାରNext %a 	 Mie viitoareNext %aDateFmt


ସହେି 	 Abu Said


ମୋ ପାଇଁ ମୋ 	 Imperiului Arab


ବାହାରିପାରେ ନିଷ୍କର୍ ଷ 	 penitenciar


ପେସୀଫିକ/ଚାଥମ 	 Pacific/Chatham


ହିଜରି@ item Calendar system 	 Hijri@ item Calendar system


ଅଲଗା କରନ୍ତୁ (_S) 	 Î_mparte


ଲେଖିଥିଲେ 	 muhajid


ସଦ୍ଭାଵେ ସାଧୁଭାଵେ ଚ ସଦିତ୍ୟେତତ୍ପ୍ରୟୁଜ୍ୟତେ _ 	 deśe kāle ca pātre ca taddānaṃ sāttvikaṃ smṛtam __ 20 __


ପାର୍ଶ୍ଵଧାରର 	 Cezareea


ଅକ୍ଷମହେଲା 	 Dezactivat


ଦଲାର ଜିଲ୍ଲା 	 Evanghelia lui Cristos


ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Folosește setul de fonturi implicit al sistemului.


କୌଣସି MD5 ଫାଇଲ ଦିଆହୋଇନାହିଁ। 	 Nu s-a furnizat niciun fișier MD5.


ଏକକାଂଶ% 1 ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ବିନ୍ୟାସ ଏକକାଂଶ ନୁହଁ । 	 Modulul% 1 nu este un modul de configurare valid.


ଏକ ତାତ୍ତ୍ୱିକ ବିଶ୍ଳେଷ 	 Shaddai


ଖୋ ରIndian National month 5 - ShortName 	 ĀshIndian National month 5 - ShortName


ବିଜେପି ନେତା କୃଷ୍ଣ 	 Kansa


ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା 	 Indexul final al obiectului AtkHypelink


ହସ୍ତାକ୍ଷର (_g): 	 Semnătu_ră:


ହୋଇଥାଏ 	 FOIA


ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: %s 	 Nu s-a putut obține dosarul „%s”: %s


ଉପଲବ୍ଧ KDE ସମ୍ବଳ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ 	 Tipuri de resurse KDE disponibile


ଲେଖିଛନ୍ତି “ 	 Said Nursi


ଏଲିନା କହିଲ 	 Hiroto


ସଂଲଗ୍ନ uri ଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ: 	 Nu se pot obține legăturile atașamentului:


ନିର୍ଣ୍ଣୟ 	 Clinton


ପେସୀଫିକ/ଏପିୟା 	 Pacific/Apia


ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Du-te la prima pagină


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ "%s" ରୁ "%s" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି 	 Se copiază fișierele din "%s" în "%s"


ସ୍ମାରକପତ୍ର 	 MemoiCalImp


ଓଡିଶାରେ ପ୍ରକାରର 	 non-engleză


ପାକିସ୍ଥାନ 	 driadă


ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu 	 Coloane@ title: window


ଆମେରିକା, ଦକ୍ଷିଣName 	 America de SudName


ଝିଅଟି 	 Hillary Clinton


ସେନାଏତ ମଦୁଆ 	 Anne


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Restabilire implicite


ଏଲିନା କହିଲ 	 Smalley


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାName 	 Configurări dată și orăName


ଲିନକ୍ସ 04 	 Linux Ubuntu


ସଫା କରନ୍ତୁ 	 Șterge


ରିପବ୍ଲିକ ଡେ ସେଲ୍ ସ୍ମାର୍ଟଫୋନରେ ରହିଛି 	 Curtea Supremă a Indiei a


ସମ୍ପାଦକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ 	 Editorul nu poate fi lansat


ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ISO ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ 	 Nu pare a fi o imagine ISO validă


ଅନୁପୂରକ ଗାଣିତିକ ଚାଳକଗୁଡିକKCharselect unicode block name 	 Operatori matematici suplimentariKCharselect unicode block name


ସ୍ପ୍ରେଡ଼ ସୀଟName 	 Viteză de citireName


ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Calendarele selectate pentru alarme


ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି 	 Sumă control imagine


କରାଯାଇଥିଲା | 	 Passat


ଆଫ୍ରୀକା/ଔଗାଦୂଗୋ 	 Africa/Ouagadougou


% 1 (% 2x% 3 ପିକସେଲPixels) 	 % 1 (% 2x% 3 pixeli)


ଟ୍ୟୁମର୍ 	 Douz Tunisi a


ଉଦ୍ୟମ 	 Corint


ଅସମର୍ଥିତ କି 	 Tastă nesuportată


ଫାଇଲ ଛାଣିବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Definiți opțiunile pentru filtrarea fișierelor


ଓଡ଼ିଶାରେ ପ୍ରାୟ ୮୮୫ 	 Elna


ତାସଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଗଠନକୁ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Mutați un teanc de cărți pe slotul tablou gol


ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ତଳେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_t) 	 Începe _tastarea la sfârșitul răspunsului


ପଲିସି 	 Politicii


ସେବକ 	 Server


ହାତୀ 	 Byrnes


ନଟନନାଙ୍କୁ " ଦେଖିଲେ 	 Quin


% 1 ବଚ୍ଛିତ@ info: status 	 % 1 ales@ info: status


ଖୋTir short 	 KhoTir short


ସଂସ୍କରଣ 	 Eliberează


- ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant 	 sufixe - ise și cu accentedictionary variant


ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରComment 	 Meniu de căutare și lansare PlasmaComment


ତ୍ରୁଟି:% 1:% 2 	 Eroare:% 1:% 2


ଭଲଭାବେ ନାହ 	 din Europa Sud


କହିଲ 	 Nathalie


କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ଶୈଳୀ (_F): 	 _Format număr:


ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକରଣComment 	 Emulator de terminalComment


ଏଲିନା କହିଲ 	 Maury


ବାହ୍ ରCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 din BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


* ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ * palette name 	 * Culori recente * palette name


State Bank of India ରୋଜଗର୍ 	 State Bank of India


ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡର ସତ 	 Alcoranul


ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକName 	 LinksName


1 ପହଞ୍ଚିଛ 	 Ioan 10


କହିଲ 	 Powell


କ୍ଷେତ୍ରTime zone 	 ZonăTime zone


ପ୍ରଣାଳୀକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ 	 Forțelor Armate


ହୋଇଛନ୍ତି 	 Girona


ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଜାର 	 la registrul funciar


କରାଏ 	 ascunde Silmarilii


ଅଭିଲେଖ ମିଳୁ ନାହିଁ 	 Arhiva nu a fost găsită


ସହାୟତାName 	 AjutorName


ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ ୟୁନିକୋଡରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ 	 Convertește mesajele email în Unicode


ଆଜି 	 Litoral


ଆପଣ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Doriți să marcați toate mesajele ca citite?


ଫାଇଲ ପ୍ରକାର %s (%s) ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ 	 Tipul de fișier %s (%s) nu este suportat


ଅଧିକ ତାସ ବାଣ୍ଟ 	 Împarte mai multe cărți


କହିଲ 	 Szasz


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଢାନ୍ତୁ (_E) 	 _Expandează tot


ଗାଡ଼ି ପଡ଼ିଥାଉ 	 CrossOver Mac


ପ୍ରେରିତଗଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ବିଷୟରେ ଲିପିବଦ୍ଧ 	 Community Access TV


ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। 	 Pentru a restaura alegeți un fișier copie de rezervă valid.


ବିକି 	 Mohammed


ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ .md5 ଫାଇଲ ଯାହାକି ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ତାହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Utilizează un fișier .md5 extern ce conține suma de control a discului


ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 _Copiază locația legăturii


ଅକ୍ଟୋବର 	 Octombrie


ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ 	 Detalii contact


dict. cc ଅନୁବାଦ: ଜର୍ମାନରୁ ଇଂରାଜୀQuery 	 Traducere dict. cc: germană la englezăQuery


ହୋଇଛି । 	 PowerPoint


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 7 cu fereastră


ସମ୍ପର୍କକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ (_B) 	 _Blochează un contact


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Introduceți un CD sau un DVD inscriptibil.


ଟୋଡ଼ା 	 Burton


smruti ଏଲିନା 	 Ratcatcher


କାମ କ’ଣ 	 Kaitlyn


ହେ ସ୍ୱର୍ଗ ପୃଥିବୀର ପ୍ରଭ 	 Soarele Central


ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R) 	 _Răspunde


HTTP ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ। 	 Nume de gazdă de utilizat pentru cererile HTTP.


୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 2


କହିଲ 	 Shriver


ଆମେରିକା/କେଣ୍ଟୁକୀ/ଲୁଈବିଲ 	 America/Kentucky/Louisville


Brasero — ନୂତନ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ 	 Brasero – Proiect pentru un nou disc de date


୧୯୮୧ 	 Vietnam


Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 2 	 Nume cont Skype de serviciu 2


%s ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଡ଼ିଓ ପାଇଁ ଡାକୁଅଛି, ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 %s vă apelează video. Doriți să răspundeți?


ଜାପାନ 	 Iosif


ମନପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_M) 	 Ad_ministrare favorite


ଆଦାର 	 Adar


ସମ୍ପର୍କ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: 	 Nu se poate obține contactul:


ଦୃଶ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା107 	 Numărul de vizionări100


କହିଲ 	 Nichols


ବୋଲି ଭାବୁଛ ି 	 Opel


ବା ଭୁଲିପାର 	 Te Deum


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ସତେଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: 	 Nu se poate actualiza calendarul:


ଶୈଳୀ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ 	 Foi de stil


ନିକିତା 	 Penn