ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କର caps lock ଅନ ଥାଇପାରେ। 	 Verificați dacă parola dumneavoastră este scrisă corect. Nu uitați că multe parole au majuscule semnificative, este posibil ca tasta caps lock să fie activă.


ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି 	 Se verifică mesajele noi


ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_n) 	 A_ctivează


ବିଜ୍ଞପ୍ତ ଶବ୍ଦ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Folosește sunete de notificare


ED ଗିରଫ 	 CBI


ଏକଟରର ଅନୁରୋଧ ଧାରା 	 Modul de cereri ale actorului


କ୍ୱି`ଦାହ୍ ର 	 din Qi`dah


ଭରଣର ଅପସାରଣ 	 Ștergerea înregistrării


ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Arată previzualizarea de memouri lângă lista de memouri


ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଂକିତ ହେବା ସମଯରେ ରେ ଫିକ୍କା ହେବା ଏବଂ ଅଂକିତ ନହେବା ସମଯରେ ବାହାରେ ଫିକ୍କା ହେବା 	 Colorare ferestre la trecerea pe hartă și decolorare la scoaterea de pe hartă


ଘେରରେ 	 - Hornsby


ମନେରଖନ୍ତୁ 	 Reține


ଦେଲେ। 	 Elisei


ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ 	 Dezarhivează arhiva selectată


୮୦ ଜଣଙ୍କର 	 filistenilor


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide un proiect video adăugând URI-ul furnizat în linia de comandă


ତନଖି ବାକ୍ସ 	 căsuță de bifare


କୌଣସି ଟ୍ରାକ ସୂଚନା (କଳାକାର, ଅକ୍ଷର ଯୋଜକ, ...) ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯିବ। 	 Nu va fi scris pe disc niciun detaliu despre piese (artist, titlu, ...).


'%s' କୁ %s ନାମରେ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s 	 Nu s-a putut redenumi „%s” în %s: %s


Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 2 	 Nume cont Skype de acasă 2


ମୋ କଲ୍ୟାଣୀ ଆସିବ 	 Departamentul Energie al


ହାତୀ 	 Mouse -ul


ଅର୍ଡ ରof Khordad short 	 din Ordof Khordad short


ମାର୍ଚ୍ଚରୁ ୧୫ ଏପ୍ରିଲ 	 Zilei Mondiale Solului


ରଥ ଫେରାଇ ପାରୁନ 	 Golf


Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଦେଖାଯାଉଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Configurează aspectul Konqueror ca manager de fișiereName


ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସର ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସମୟ 	 o oră relativă la ora curentă


ଏଲିନା କହିଲ 	 Dragic


Phonon: KDEର ବହୁମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀName 	 Phonon: Biblioteca multimedia KDEName


ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_N) 	 Agendă _nouă


ଗୋଟିଏ ଖବରଶ୍ରେଣୀ ଦାଖଲ କରିବା ସମୟରେ "From" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଖବର ଖାତା ବଛାହୋଇଥାଏ। 	 Arată câmpul „Expeditor” la publicarea pe un grup de știri. Aceasta este controlat din meniul Vizualizare la alegerea unui nou cont de știri.


ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ (_k) 	 Marchează ca _citit


But ସେଦିନ 	 Julia


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ସଜାଡ଼ିବେ 	 Cum se sortează fișierele


ଗୋଟିଏ Memo ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_o) 	 Creează un mem_o


ମୁଖ୍ୟ: 	 Principal:


ବ୍ଯସ୍ତ 	 Ocupat


ଆମେରିକା/ଇକାଲୁଇତ 	 America/Iqaluit


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Șterge


ପରିକ୍ଷଣଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ... 	 Rulare teste...


Kmail KDE ଡ଼େସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମାନକ ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ । 	 Kmail este programul de e- mail standard pentru mediul grafic KDE.


ଅଜିତ କୁମାର ଦାସଙ୍ 	 Alis


ଚିତ୍ରସଂକେତ 	 Pictograme


ଅଗଷ୍ଟ 	 Monte Castello


ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ନଥାଇପାରେ 	 Discul nu pare să conțină fișiere corupte


ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)… 	 Ti_părește…


ଦାନ ଦେବା 	 DUSI Almonte


କହିଲ 	 Raicevi


ଥାଇ ବାଥ 	 Baht tailandez


ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ସ୍ଥିତିଟି ଅବୈଧ ଅଟେ 	 Starea participantului nu a putut fi actualizat deoarece starea nu este validă


ସମୟରେ 	 Circolo


ଖର୍ଚ୍ଚ 	 Ghedalia


ଦାଶ ( ୧୯୧୪ 	 sămânţa lui Dumnezeu


ଏପର 	 Gita


ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟିComment 	 Sunet de difuzorComment


ଆପଣଙ୍କର ଠିକଣା ବହିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ gruntwork କୁ ବାହରକୁ ନେଇଥାଏ। ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଠିକଣାବହିକୁ ନାମ ଏବଂ ଇମେଲ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପୁରଣ କରିଥାଏ, ଯେପରି ଆପଣ ସନ୍ଦେଶର ଉତ୍ତର ଦେଇଥାନ୍ତି। ଏବଂ ମଧ୍ଯ IM ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସାଥୀ ତାଲିକାରୁ ପୁରଣ କରିଥାଏ। 	 Vă scapă de povara organizării agendei. Completează automat agenda cu nume și adrese de email când se răspunde mesajelor. Deasemenea completează contactul de mesagerie instant din lista de prieteni.


"%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ/ସମୟ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି 	 „%s” necesită ca primul argument să fie un șir tip dată/timp de tipul ISO 8601


କେବଳ ଭାତ ଖାଇବେ କ 	 Domn al vieţii


%s ଆପଣଙ୍କୁ %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି 	 %s v-a invitat să vă alăturați la %s


ସାମାନ୍ୟ: 	 Normal:


SILC କ୍ଲାଏଣ୍ଟName 	 Client SILCName


ଜିଲ୍ଲା ପାଳ 	 alte știri


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ 	 Culoare fereastră inactivă


ରନ କରିଥିଲେ 	 ZTE


ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଶେଷ ଅଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ 	 Punctuație, ghilimele finale


ୱାଲିସ ଏବଂ ଫୁତୁନାName 	 Wallis și FutunaName


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ExtraNames 	 Configurează setările gunoiuluiExtraNames


ପ୍ରେମ 	 Constance


ସମ୍ବାଦ ୧୭ ଅକ୍ଟୋବର 	 Atlanticul de Nord


ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ 	 Numele lui Isus


) କିରଗିଜସ୍ତାନ ( 	 Aram


ମଝିଆ ପୁଅ 	 apar


ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V) 	 Proiect _video


ଫାଇଲ ଏବଂ URL ଖୋଲାName 	 Deschizător de fișiere și URL- uriName


ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ 	 CBE


ନାଲିପାନର ତିନି 	 trei de cupă


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d) 	 A_daugă


ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Nu salva datele


ୟୁରୋପ/ମୋସ୍କୋ 	 Europa/Moscova


Evolution କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Configurare Evolution


Password ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି ଲଗିନ୍ କଣ ଆପଣ password ଭୂଲି ଯାଇଛନ୍ତି ? 	 Ați uitat parola?


କମ୍ପାନୀ (_C): 	 _Companie:


ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନାହିଁ 	 Agenda nu există


ଶୁଣିବ 	 ALCA


ଅତି ସହଜରେ 60000 	 PLOAIE


ସ୍ମାରକ 	 Alarme


ୱେଲ୍ସName 	 GalezăName


ହସ୍ପିଟାଲ୍‌ରେ ଭର୍ତ୍ତି 	 Liban


ଏକ ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Creează un proiect audio


ପାନାମାComment 	 Plasma MIDComment


ଆପଣ ମେଳ ଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ତାଲିକାର ଶେଷ ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛନ୍ତି । 	 Ați ajuns la sfîrșitul listei de elemente care se potrivesc.


ଘଟିଥିଲା ୧୦ 	 Comey


ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁସାରେ ସମୂହରେ ବିଭାଜିତ କରନ୍ତୁ (_F) 	 Grupează după acest _câmp


ତାଲିକାkeyboard- key- name 	 Meniu


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରନ୍ତୁ (D) 	 & Elimină modificările


ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଗକୁ ଆଣ 	 Aduce fereastra aleasă în prim-plan


ସହର 	 Soarta


ପଛକୁ 	 mandat


ଟେଲିପାଥି (_T) 	 _Telepathy


ଶୀର୍ଷକ 	 Antet


ନଭେମ୍ୱର ର 	 din Noiembrie


ଅତିକମରେ ଜଣେ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ। 	 Este nevoie de cel puțin un participant.


ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... @ action: inmenu 	 Redenumire... @ action: inmenu File


ନନ୍ଦୁ ଭାଇ ଆପଙ୍କୁ ଗୋଟେ ଛୋଟିଆ request 	 conectați calea ferată irct


ହାତୀ 	 Rice


ଆଫ୍ରୀକା/ସାଓ_ଟୋମ 	 Africa/Sao_Tome


ସଂଲଗ୍ନକ 	 Atașamente


ହାଲୁକା ରାଉଟିଙ୍ଗ 	 Rutare relaxată


ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Specifică dacă se utilizează proprietatea de înălțime minimă


ଗର୍ଭପାତ - Abortion 	 Pagina principală


ଶୀର୍ଷକ:% 1 	 Titlu:% 1


ପଡିବା ଅଶୁଭ 	 Rein


ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Arată panoul dosarelor


ର ଜାଗାକୁ 	 CdM


ସର୍ ଟୋମୀ 	 Sir Tommy


brasero ଛାଣକ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ କି। true ସେଟକରନ୍ତୁ, brasero ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିଦେବ। 	 Brasero ar trebui să filtreze legăturile simbolice nevalide. Definit ca „true”, Brasero va filtra legături simbolice nevalide.


'ବିସ୍ତୃତ- କ୍ଷେତ୍ର' (non link- local) ପରିସରଗୁଡିକର ତାଲିକା ଯାହାକି ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଉଚିତ । 	 Lista de domenii de „ arie- largă ” (non local- link) care ar trebui navigate.


ଖାଉନ୍ ଦ 	 strigând Allahhu Akhbar


କଂଗ୍ରେସ୍ ପ୍ରଭାରୀ ବି 	 MAI Federația


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସଦସ୍ଯ 	 Membri listă de contacte


ଟା ବେଳେ 	 Substantivul


ଘଟଣାର ଆରମ୍ଭ ସମୟ ଅତିତରେ 	 Timpul de începere al evenimentului este în trecut


ଦେବନାଗରି@ item Text character set 	 Devenagaridigit set


ପୋଷ୍ଟ ଆମ ଦ୍ୱାରା ଲିଖି 	 Ruah


HTTPS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ। 	 Nume gazdă de utilizat pentru cererile HTTPS


ଅକ୍ଷର: 	 Caracter:


ପଂକ୍ତିକରଣର ଉତ୍ସ 	 Sursa alinierii


ଖଣ୍ଡ ଭୋଟ 	 zona nord-est


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି@ interface/ rich 	 Încarc previzualizare@ interface/ rich


ଡାଏଲ 	 cadran


ଏମିତିସବୁ 	 Aeroportul


ଆପଣ ରେ ଫାଇଲ: 	 Aveți certificate în fișier care identifică acești oameni:


ପାପ 	 Scot


ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ 	 Pe acest calculator


ଶୀର୍ଷ 	 Rush


ଏକ ସର୍ଭିସ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Pornește ca serviciu


ଅରୁଣ 	 Hadoop


ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_C)... 	 _Verifică integritatea…


ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ିବାକୁ 	 Marea Roşie


ପ୍ରେମ 	 Shore


But ସେଦିନ 	 Dar


% 1 ପାଇଁ ଚାଳକ ମିଳିଲେ ନାହିଁ । 	 Nu s- a găsit o regulă pentru% 1.


ପ୍ରତିଛବି ବ୍ରାଉଜରName 	 Navigator și vizualizator de imaginiName


ଅନୁମତି ପତ୍ର ସଙ୍କୁଳି ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu s-a putut găsi lanțul de certificare


ମୁକ୍ତି 	 Charlemagne


ଫିକା ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Decolorare ferestre


ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ 	 Filtrare fișiere _ascunse


ବିଶୋଧନ 	 Wuthering Heights


think Household Shifting ହାର୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ 	 la Universitatea din Sussex


କାନବୁନKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


ଫିଜିName 	 FijiName


ସେହି ଉପାୟରେ, ପୂର୍ବ ଅଧିବେଶନରୁ ପୁରୁଣା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପରେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରିବ। 	 În acest mod, fișierele vechi din sesiunile anterioare vor fi utilizabile după scriere.


ଯେବେ 	 smuls silmaril Coroana Fier


୨୦୦୯ 	 Iambre


ବହୁଳ ଭାବରେ 	 Pământul de Mijloc


ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Tipărește antet


QWS ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Utilizează ecranul QWS „ displayname ”


ସାଧାରଣ 	 General


ପ୍ରଭେଦ 	 Contrast


ବୁଧ (_W) 	 M_ie


ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ DVD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ। 	 Introduceți un DVD inscriptibil cu cel puțin %i MO de spațiu liber.


ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି 	 Participanți


ପୂର୍ବକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ (R) 	 & Revenire la cel precedent


GNOME ରଙ୍ଗ ଚୟକName 	 Selector de culori GNOMEName


ଏକାଧିକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ 	 Fă mai multe fotografii


ଜୁମାଦା ଆଲ- ଆୱାଲ 	 Jumaada al- Awal


ସ୍ଥାନୀୟ ନେତୃତ୍ୱ 	 Oare cine


ବଣିଆପଙ୍କ ( କେଉଁଝର ) କ୍ରୋମାଇଟ୍ ( ) 	 Vechiul si din Noul Testament


ହାଇପର-ଲିଙ୍କ 	 Hiperlegătură


ବର୍ଷଗୁଡିକ 	 ani


ଅଭିଧାନComment 	 DicționarComment


ପାଇଥନ ପାଇଁ ପ୍ଲାଜମା ତଥ୍ୟ ମେସିନ ସମର୍ଥନName 	 Suport fundaluri Plasma pentru PythonName


ନକୋ 	 NKo


ଦୋରାଙ୍କ ପୁଅ 	 Vaduz


ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତମ୍ଭର ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର 	 Lățimea minimă a fiecărei coloane


ବାଟ 	 Pico


ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି 	 Adresa este deja utilizată


ପୃଷ୍ଠା ଟାବ 	 tab pagină


ନିର୍ବାଚନରେ 	 odihnească în


ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R) 	 _Redenumește


ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (A) 	 & Aplică


ସାଧାରଣ-ପାଠ୍ଯକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Preferă text simplu


ଶାନ୍ତିଦେବ 	 Apollo


ନଦୀ ହିଁ ଆମର ମା ’। 	 Haman


୨୦୧୪ 	 Wye


ସୁନନ୍ଦା 	 Sihon


ଅନୁଯାୟୀ 	 Listă


ତୁମେ 	 Ohioanii


KHTML ଅନୁଲଗ୍ନ ଉପଯୋଜକComment 	 Adaptor de extensii KHTMLComment


ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପName 	 Activitate detectată într- o sesiune monitorizatăName


ଥ୍ରେଡ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ 	 Valoare implicită pentru starea de extindere a discuțiilor


କୋଲସୋଲName 	 KonsolăName


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (o): ବନ୍ଦଥିବା ଟ୍ୟାବ 	 & Desfă: Închidere filă


POP ସନ୍ଦେଶ %dକୁ କାଢ଼ୁଅଛି 	 Se primește mesajul POP %d


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Maximizează fereastra orizontal


ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଆକାର 	 Dimensiunea afișajului


ସ୍ପୁଲ ମେଲ ଫାଇଲ %s 	 Fișier spool mail %s


ଜ୍ୟାକ ଦକ୍ଷ ସାଧନName 	 Utilitar Mastering pentru JackName


[ [ : Category:ପ୍ରକାଶନରେ 	 Moise Aaron Nadab Abihu cum


ଡେ ଉଇଥ୍ ୟୁ । 	 această SITE Intelligence Group


ପୋଲ ପାର ହେଲେ 	 radio Ham


ପୁଲୱାମା ଆକ୍ରମଣ 	 Coranul


ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଉତ୍ପାଦକ ଯୋଗାଇବା ଆବଶ୍ୟକ । 	 Trebuie furnizat un părinte valid.


ସେଠାରୁ 	 Era Balin deţinea


) ବଜ୍ରଯାନ ( ୧୯୮୧ ) ଦ୍ବା ସୂପର୍ଣ୍ଣା ( ୧୯୮୪ ) 	 Bilhan : Ieuş


କେତେ ଘରକୁ ବିଜୁଳି 	 Harrel d


ପ୍ରୋଫାଇଲ 	 Profil


ତିନି ସପ୍ତାହ ତଳେ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Acum trei săptămîni (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ଏସିଆ/କୁଏତ 	 Asia/Kuwait


"%s" ଗୋଟିଏ ମାନ୍ଯ ବଟନ ନୁହେଁ 	 "%s" nu este un buton valid


ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ 	 neimplementat


ବ୍ରାଜିଲName 	 BraziliaName


ତାଙ୍କର କିଛି ଘଟିଯା ଏ 	 Lord of the Rings


ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି... 	 Se caută contacte...


ବାହ୍ ରof January 	 din Bahof January


ଶିକ୍ଷା 	 Română


ହୃଦୟରେ 	 jihad


କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ମିନଟ, 0 ରୁ 59। 	 Minutul la care începe ziua de lucru, de la 0 la 59.


ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମ (_N): 	 Nume _nou pentru dosar:


ବୌଦ୍ଧିକ ବିକାଶ ହାର ମନ୍ଥର 	 Korah


ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ 	 Trimite un fișier


(ଚାଳକ:% 1) (ଶ୍ରେଣୀ:% 2) (ଅନ୍ୟମାନେ:% 3) @ info: status 	 (Utilizator:% 1) (Grup:% 2) (Alții:% 3) @ info: status


(7) ମିଶ୍ରିତName 	 (7) DiverseName


ଏଲ୍ ଏଲ ୍ 	 Înregistrare acum


ଏଲିନା କହିଲ 	 Lowry


ବିରତିCoptic month 10 - LongName 	 PashonsCoptic month 10 - LongName


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (Q) 	 & Termină


ପ୍ରସଙ୍ଗଟି 	 Permian


ଏହି କକ୍ଷକୁ ହୋଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସର୍ଭରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଯଦି ପ୍ରଚଳିତ ଖାତା 'ସର୍ଭରରେ ଅଛି ତେବେ ଏହାକୁ ଖାଲିଛାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Introduceți serverul care găzduiește camera sau lăsați gol în cazul în care camera este pe serverul curent.


ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସି ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ। 	 În cazul în care continuați, toate conturile proxy vor fi șterse permanent.


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର X 	 Centrul de rotație X


ବର୍ଗାକାର [Ctrl+2] 	 Pătrat [Ctrl+2]


(trg)="1.2"> କାଶ୍ମୀର ଉପତ୍ୟକାରେ ଥିବା ୪୩୪ କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ଶ୍ରୀନଗର-ଲେହ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଦର୍ଶନୀୟ ଓ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ଏକ ବିପଦସଙ୍କୁଳ ରାଜପଥ । 	 (trg)="7.2"> Atât Franjo Tuđman , primul președinte al Croației , cât și Stjepan Mesić au fost realeși pentru alte două mandate .


ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ୱିଣ୍ଡୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Nu afișa fereastra în timpul rulării testelor


ର ଏହି ସତ୍ୟ 	 The Epoch Times


ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ 	 Închide aplicația


ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide


ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ କରାହୋଇଛି 	 Conexiunea a fost refuzată


ମୂଳ 	 Liverpool


ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName 	 Extensie limbaj de scriptare pentru PlasmaName


CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ସୂଚନା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu s-au putut crea informațiile CMS ale semnatarului


କହିଲ 	 Robertson


ଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Adaugă fișiere


ସ୍ତ୍ରୀର 	 Islamul


ଏଲିନା କହିଲ 	 Spike


ଅଜ୍ଞାତ ରଙ୍ଗ 	 Culoare necunoscută


ଏଲିନା 	 Kerry


ପ୍ରଶାସକ ଧାରା (M)... 	 & Mod administrator...


“%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s 	 Nu s-a putut salva atașamentul „%s”: %s


ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Mesajul nu este disponibil curent


କାର୍ଯ୍ୟ ୟୋଗକରନ୍ତୁ (_t) 	 Adaugă a_cțiune


ନାହାନ୍ତ 	 Dundas


ଅଗ୍ରାଧିକାର (_P): 	 _Prioritate:


ହାତୀ 	 Ackerman


ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ ଯେକୌଣସି ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରିଥାଏ 	 Copiază orice disc într-o imagine de disc


ଭିଡି ଓ 	 fatul WeVideo


ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଶୈଳୀ ମିଳୁନାହିଁ 	 Nu s-a găsit un format potrivit pentru salvarea imaginii


ପଡ଼ି 	 Panagia


୧୯୯୯ ଉଜ୍ଜୟିନୀ ) 	 Al-An'am


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଲ୍ୟାଙ୍କନ ତ୍ରୁଟିComment 	 Eroare de evaluare a scriptuluiComment


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 8. 5) Name 	 Descriere AU (Opera 8. 5 pe sistemul curent) Name


KDE Multimedia ପଛପାଖComment 	 Backend multimedia KDEComment


ପଢିବା ପାଇଁ% 1କୁ ଖୋଲି ପାରିବେନାହିଁ 	 Nu pot deschide% 1 pentru citire


ସ୍ଥାନୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କେମିତି ସମକାଳିନ ହେବ ତାହାକୁ ସୁଦୂର ମେଲ ସର୍ଭର ସହିତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ। ଅନ୍ତରାଳଟି ଅତିକମରେ 30 ସେକଣ୍ଡ ହେବା ଉଚିତ। 	 Controlează cât de frecvent, schimbările locale sunt sincronizate cu serverul de email. Acest interval trebuie să fie de cel puțin 30 de secunde.


କହିଲ 	 Badgley


ପାର୍ଲ୍ୟାମେଣ୍ଟ 	 Ka'ba


Merriam- Webster ଅଭିଧାନQuery 	 Dicționarul Merriam- WebsterQuery


ଠାରୁ 	 pleoştită parcă )


କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ 	 Fără rezumat


ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ (_m) 	 Co_mponentă


କ୍ଲିକରେ ଉତ୍ଥାନକର 	 Ridicare la clic


ପରିବାରକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 	 Rod Laver


ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛିSocket error code AlreadyBound 	 adresa este deja utilizatăSocket error code AlreadyBound


ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Selectează tot textul


ମିଶାନ୍ତୁ (_g) 	 _Combină


ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଉଛି 	 Se mută mesajul în „%s”


ଗତି କରୁଛନ୍ତି 	 hunii


ଆପଣଙ୍କର KDE ଅଧିବେଶନରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଚୟନ କରିପାରିବେ। Name 	 Aici puteți alege gestionarul de ferestre ce va rula în sesiunea KDE. Name


ହାତୀ 	 Andrei


ଟ୍ୟାବକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R) 	 & Reîncarcă fila


X ସ୍ଥିତି 	 Poziție X


ନିଉName 	 NumărName


ର ମୂଳ 	 Bartley


ଚିତ୍ର ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ 	 Nicio imagine încărcată.


ଚାଳକ ର ନାମ (_U): 	 Nume _utilizator:


ସଂପର୍କ କରନ୍ତୁ 	 Partener cu noi


ବଡ୍ କହେଲ … 	 Burda


କାର୍ଡ ଖେଳଗୁଡିକ: 	 Jocuri de cărți:


ଜନସେବକ 	 Beyonce


ଯୋଗ ଦେଇପାରିବି -- ( 	 Cartea lui Mormon


ବୁମେରାଂ 	 Seb


ଶ୍ରୀନିବାସରାଓ ଏବଂ 	 Ovi


ଟି ଦୁର୍ଘଟଣା 	 West Coast


ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ) 	 Dezvoltator (cadru de lucru, parts)


ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ କି ବନ୍ଧନ 	 Tastă pentru meniu fereastră


କାସମାମିଟୋଭାଙ୍କ ଦେଇ 	 Liu Xiaobo


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Sonderbund înfrântă


ନାହିଁ 	 bahice


ଫୋଲଡରଗୁଡିକ 	 DosareFile


କହିଲ 	 Landry


Microsoft Excel Online - Excel ସ୍ପ୍ରେଡ୍‌ସିଟ୍‌ରେ ଏକତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତୁ 	 Microsoft Excel Online - lucrați în echipă la foi de calcul Excel


ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖେଳName 	 Jocuri pentru copiiName


ପଇସା 	 câmpia Shinar


MacOS ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟName 	 Control al tabloului de bord MacOSName


ଉଚ୍ଚତର ଗୁଣବତ୍ତା ମାପିବା ପାଇଁ ୟେବେ ସମ୍ଭବ ମିପ୍ ମ୍ଯାପଗୁଡିକୁ ଉତ୍ପାଦନକର 	 Generare hărți MIP pentru calitate mai înaltă cînd e posibil


ମଧ୍ଯମ (_M): 	 Inițiala _tatălui:


ଗତକାଲିNext %a 	 IeriNext %aDateFmt


୨୪।୩ 	 Hobbs


ପଢନ୍ତୁ 	 Stead


ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲକୁ ପଢିଛନ୍ତି କି ? 	 Ați citit fișierul ajutor?


ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Dosarele spool nu pot fi redenumite


ଆଧାରିତ ଆଧାରିତ 	 Robert F Kennedy


କଲୱାରୀ 	 Hess


ଲିଥୁଆନିଆନ ଲିତାସ 	 Litas lituanian


ନିର୍ଯ୍ୟାସ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା 	 Extragerea s-a terminat cu succes


ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ବାରରେ ମାଉସ ଚକ୍ରକୁ ଘୁରାଇବା ବେଳେ କରାୟିବାକୁ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ 	 Acțiunea de efectuat la derularea rotiței șoricelului deasupra barei de titlu.


ନାମ: 	 Nume:


ଚିତ୍ରକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖାପଖୁଆନ୍ତୁ 	 Potrivește dimensiunea imaginii în fereastră


ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ 	 Descrescător


ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ପଦ୍ୟ ଚୟନ 	 Selectarea versete biblice


କଳା ଉପରେ ଧଳା ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଚିର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଅଲଟା ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା । 	 Alb pe negru Aceasta este schema clasică de culori inverse.


UIFN ନମ୍ବ 	 gratuite UIFN


କଟକରେ 	 Frisch


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m) 	 I_mportă în calendar


ହୀମାଚ୍ଛାଦିତ ବୁନ୍ଦାName 	 Bulă înghețatăName


ହସ୍ତାକ୍ଷର ଫାଇଲ "{0}quot;କୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu se poate citi fișierul semnătură „{0}”.


କୁଏତି ଦିନାର 	 Dinar kuweitian


ଆସିଥିଲେ 	 Tim


ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି 	 Deconectează


ପାଣିପାଗ: କୁହୁଡି 	 Vreme: Ceață


କଷିଲେ ବି ଉତ୍ତର ବାହାରିପାରୁନ 	 Faptele Apostolilor


ଜିବୌତିName 	 DjibutiName


ଯେପରି ଅଛି%Id%d 	 ca atare%Id%d


ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ (_F): 	 Valoare _viitoare:


ଏଲିନା କହିଲ 	 Fletcher


ଟି ଟିପ୍ସ ଉପରେ 	 Nets


ପଣ୍ଡିତେ କହିଲେ 	 Al-Walid


ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଲମ୍ବ, ଅଥବା ସର୍ଭର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସୃଙ୍ଖଳର ଗଭୀରତା, କ୍ରିପ୍ଟୋଗ୍ରାଫି ଲାଇବ୍ରେରୀ ଦ୍ୱାରା ନିୟୋଜିତ ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାଏ 	 Lungimea certificatului serverului sau adâncimea lanțului de certificate al serverului depășește limitele impuse de biblioteca de criptografie


LEO - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 LEO - Traduce între germană și francezăQuery


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Imaginea nu a putut fi creată în locația indicată


ତାଗାଲୋଗKCharselect unicode block name 	 TagalogKCharselect unicode block name


ସଂଯୋଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ: "% 1" । 	 Legătura nu a fost găsită: „% 1 ”.


ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ 	 Alegeți o culoare


ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଗମନକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Găsește potrivirea următoare a căutării


ଓସାର 	 Lățime


ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ 	 Data de terminare este greșită


ସର୍ଦ୍ଦାର 	 Neftali


ମାଉଣ୍ଟବେଣ୍ଟେନ ଭାରତର ଶେଷ 	 Mountbatten


ସାଧନପଟିରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Adaugă la bara de unelte


ବିକ୍ରେତା 	 Vânzător


windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ 	 Ferestre 10 ajutor blogul


ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ A3 2016 	 OnePlus 3T


ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s 	 Nu pot deschide căsuța poștală temporară: %s


ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଶୀର୍ଷକ 	 Antet malformat


ଲେଖକମାନେ (u) 	 Autori


ଆଫ୍ରୀକା/ବଂଜଲ 	 Africa/Banjul


ବିଶ୍ୱ 	 Young


ଅତିରିକ୍ତ ଫଳନଗୁଡ଼ିକ 	 Funcții suplimentare


ସମୟ%Id%d 	 Timp%Id%d


ସେଠାରେ କୌଣସି ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ। 	 Nu există nicio imagine disc selectată.disc


ନିମ୍ନଲିଖିତ ବ୍ରାଉଜରରେ: 	 în următorul navigator de web:


କହିଲ 	 Sparrow


ବନ୍ଦକରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି? 	 Salvați schimbările proiectului curent înainte de a-l închide?


ମେଳକମାନଙ୍କ ତାଲିକାର ଶେଷ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName 	 S- a ajuns la sfîrșitul listei cu potriviriName


ଇଞ୍ଚ 	 Țoli


ଜାଣନ୍ତୁ କାରଣ 	 Moldova


ସିନ୍ଧାନ୍ତ ମହାପାତ୍ର 	 indigene


ପିଅର୍ - ସାଇମନ୍ ଲାପ୍ଲାସ୍ 	 Pierre-Simon Laplace


ଏଲିନା କହିଲ ା 	 Afrodita


ଏହି ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଟି% 1 ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ । ଆପଣ ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Această pagină care nu este de încredere conține o legătură către% 1. Doriți să urmați legătura?


ନାସ 	 Hadrian


ମିଶାଇ ବିଶୋଧନ 	 Sudanul Sud


ଦଳରେ 	 Hollar


ଇଟାଲିName 	 ItaliaName


Google ଡ଼େସ୍କଟପ ମେସିନName 	 Gadget de birou GoogleName


ଆୟୁ ହୁଏ ) ସମ୍ପାଦନା 	 al-Adab al-Mufrad


ପଢନ୍ତୁ ଭୁବନେଶ୍ଵର ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ 	 Bei Bei


ନିକଟବର୍ତୀ ଲୋକ 	 Persoane din apropiere


ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅବସ୍ଥାନ 	 Locație personalizată


ତେଭେତ ରEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 din TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


ଆପଣ ଠାରୁ: 	 Aveți certificate de la aceste organizații care vă identifică:


କହିଲ 	 Eisenhardt


ଏଲ ସାଲଭାଡ଼ୋରName 	 SalvadorName


ପ୍ରବେଶାଧିକାରଗୋପନୀୟତା ଏବଂ କୁକୀସମୂହବୈଧଟ୍ରେଡ୍‌ମାର୍କ୍© 2018 Microsoft 	 AccesibilitateConfidențialitate și module cookieJuridicMărci comerciale© 2019 Microsoft


ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ 	 Script de executat


KDE ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନComment 	 Demon KDE „ Fus orar” Comment


ପୁଅ – ତୋର 	 Jaques


ପକାଇବି 	 mă-sii


ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U) 	 An_ulează închiderea tabului


ଜମ୍ମୁ 	 Clarksburg


JCB ର ଫୁଲ 	 NTC


ଭୁଲ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ। 	 News Corp


ମହାରାଜ 	 Rogue


ଶେୟରଚେଟ୍ ତରଫରୁ 	 Shalom


ଦିନ(ମାନ) 	 zi(le)recurrpage


ରଘୁନାଥ 	 Linden


ହାତୀ 	 Hood


genisoimage ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Această versiune de genisoimage nu este suportată


କଣ କଣ ସବୁ 	 Frederick Douglass


ଫୋଟୋ ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥା 	 Mod foto rafală


ଚାଲି ଆସୁଥିଲେ 	 Jame


ଯୁବକ 	 Dirk


Rose Dayରେ 	 Ros


ତ୍ରିଫଳା ଚୁର୍ଣ୍ଣର 	 Belarus


ଅଧିକାଂଶ ଥର ପରିଦର୍ଶିତ@ action: inmenu Go 	 Cele mai des vizitate@ action: inmenu Go


ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆୟୁ 	 Bukhari a


ଅନ୍ୟତମ ବିଦ୍ୱାନ 	 Stark Jojen Reed


ଓଡ଼ିଶା ସରକାରୀ 	 Soci


ସ୍ଟୁଡେଣ୍ଟ 	 London School of Business Finance


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ବଦଳକାରୀରେ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ 	 Ferestrele ce trebuiesc afișate în comutator


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ 	 Altele, Control


ପୂର୍ବନିର୍ଧାରିତ:ମିଲିମିଟର 	 default:mm


Bermuda BMD name ବେରମୁଣ୍ଡିୟ ଡଲାର୍ ବର୍ମ୍ୟୁଡା ଡଲାର 	 Universitatea Stat din California din Northridge


ଚିଡିପାନର ଦୁଇ 	 doi de treflă


ଶିଘ୍ର ବାଛିବା 	 Selecție rapidă


ସୁରକ୍ଷା 	 Sidon


ସମାଧାନ 	 SUA


ମୂଲ୍ୟ ବଜାରକୁ ସୁପର 	 în Departamentul serviciu


ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି 	 A apărut o eroare internă


ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Intră în dosarul părinte


ରାକେଶ ଶର୍ମା 	 USDA


ସାକ୍ଷାତକାର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) 	 _Deschide programarea


େ Bhavani HD Movies 	 Bharatiya Janata


ଶୈଳୀComment 	 Stil GTK+Comment


ଚିତ୍ର ସଂକେତComment 	 PictogramăComment


ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ 	 Eufrat


ଆମର ଟିମ 	 Echipa noastră


Nepomuk ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭିସ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡ଼ୋରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏComment 	 Serviciul de interogare Nepomuk oferă o interfață pentru dosarele de interogare persistenteComment


ସାତ 	 profeţiţi


ସାଙ୍ଗସାଥୀଙ୍କ କହିବାନୁସାରେ 	 ariană


ଇରିଟ୍ରିName 	 EritreeaName


ଯୋଗାଣ 	 Raheem


ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପ୍ରକାର ମିଳୁ ନାହିଁ: ସଂକେତ 0x%x 	 Nu s-a putut găsi un tip de autentificare potrivit: cod 0x%x


ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ 	 Intrebă atunci când urmează să se șteargă mesaje din dosarul de cautare


ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ X ପ୍ରଦର୍ଶିକା 	 Afișajul X de folosit


ସାନ କରନ୍ତୁ@ action 	 Micșorează@ action


ସମୂହ ଉତ୍ତର (_G) 	 Răspunde _grupului


ଓଦା 	 sovietic


ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ନୂଆ 	 Dylann Roof


ମିଳି ବ 	 NPS


ଏମିତି 	 Augustin


ସ୍ଥିତବାନ ପରିସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପରିସ୍ଥିତି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Pornește o nouă instanță în locul refolosirii instanței curente


ହେବୁ 	 Kṛṣṇa


କହିଲ 	 Morrison


ସେଥିରୁ 	 Aydın Doğan


ଉଚ୍ଚତର 	 Mai mare


ସ୍ତମ୍ଭName 	 ColoaneName


ସ୍ଲୋଭେନିୟନName 	 SlovenăName


ବିସ୍ତାରଭାବରେ: 	 Detalii:


ନେଇ ରାଜନୈତିକ 	 dintre stele


ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (o) 	 & Continuă


ପାସ 	 Christine


ଏଲିନା କହିଲ 	 Scyld


ଟି ଦୀର୍ଘ 	 în Cartea Deuteronomului :


ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ [Ctrl+F] 	 Factorizează [Ctrl+F]


Brasero-burn ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează opțiuni pentru biblioteca Brasero-burn


ସମ୍ପାଦନା 	 OMS


ହେବ ନାହିଁ 	 Gesenius


ଆଦେଶ ରେଖା ୫ 	 Linie de comandă 5


ଏଠାକୁ (_T): 	 _Către:


ଆଭାସୀ ଡ଼େସ୍କଟପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁName 	 Comută la alt birou virtualName


ଏଲିନା 	 Hei


ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି 	 Sumă control fișier


'% 1' ର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ଖୋଜିବେ କି? 	 Caut următoarea apariție a lui '% 1'?


ଡିଗ୍ରୀ ’ ସେବା 	 Alertă Roșie


ସତେଜନ ସମୟ ସମାପ୍ତ ସେଟକରନ୍ତୁ (0 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି) 	 Stabilește intervalul de actualizare (0 = dezactivat)


_ ସାଧାରଣ ବୀମା 	 General Insurance


ଶିଷ୍ଯମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କ 	 Zipporah


ରାଜାଙ୍କ ଘୋଷଣା 	 Mafia


PHP ସନ୍ଧାନComment 	 CautăComment


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଗତି 	 Viteza de rotire


ହେଲେ door lock କରିବାକୁ 	 Casey


( ଏମ୍‌କ୍ୟୁଏମ୍ ନେତା 	 Frica Domnului înmulţeşte


ମହାଶଯା ଜେନ 	 Lady Jane


କଲମ୍ବିଆରେ 	 Zenith


ତ୍ରୁଟି ଛାଣନ୍ତୁ 	 Eroare filtru


ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ସ୍ଯୋୱା 	 Antarctica/Syowa


ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦଲିଲ 	 Documente PostScript


Maruti Suzuki କାର୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ 	 Maruti Suzuki


ସାହି: 	 Stradă:


ସପ୍ତାହାନ୍ତ (ଶନିବାର ରୁ ରବିବାର) 	 Sfîrșit de săptămînă (sîmbătă și duminică)


ମହିଳାମାନଙ୍କ 	 Jibriil


/ ଅଲ୍‌ନା ଭଗ୍ନ 	 Afaceri Interne


ରଖନ୍ତୁ 	 Păstrează


"%s" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ (%s) 	 „%s” nu a putut fi deschis (%s)


ଧ୍ୱନି CD ଗୁଡ଼ିକୁ ସୁହାଇଲା ପରି ଶୈଳୀରେ ଯେକୌଣସି ସଂଗୀତ ଫାଇଲକୁ ଲିପ୍ୟାନ୍ତରଣ କରିଥାଏ 	 Convertește orice melodie într-un format potrivit pentru CD-urile audio


ଲେଖିବା ବେଗ 	 Viteză de scriere


ଅରୁଣ 	 - TravelCar


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 iudei


maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ। 	 Pentru stocarea mesajelor locale în dosare maildir


ପାରାଦୀପ୍ ରେ ବିଜୟ ପରେ ସମ୍ବିତ୍ ରାଉତରାୟ ଙ୍କ 	 Tori Spelling


ପ୍ରଭୁପକ୍ଷୀ ପଚାରିଲା 	 Consiliul de mesaje


ଗ୍ରହଣ 16 	 Luca 16


ଏଲିନା କହିଲ 	 Snider


Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତ 	 Microsoft Store


dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s 	 Evenimentul nu a putut fi șters din cauza unei erori dbus: %s


ଆଜ୍ଞା 	 dansa Zarahiya dansa


ପ୍ରତ୍ଯାଖ୍ଯାନ କଲେ (_n): 	 La re_fuzare:


Agrostemma githago ଉଦ୍ଭିଦ – ଚିତ୍ର 	 Copyright © KPR - Clubul Grădinarilor din Slovacia 1998-2018 _ Botanix


ସମାପ୍ତ ହେଲେ (_m) 	 La co_mpletare:


{0}ରୁ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ି ପାରିଲାନାହିଁ। 	 Nu se pot obține mesajele pentru atașare de la {0}.


ଶସ୍ତା କଲ୍ 	 l- preamărit Allah Preaînaltul Abu


ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିବା URL ଗୁଡିକ 	 URL- urile vizitate recent


ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_u) 	 Bară de s_tare


ମୂଳସ୍ଥାନ 	 acasă


ଏଲିନା କହିଲ ା 	 Squyres


ନୂତନ (N) 	 & Nou


ଉପକରଣ ସୂଚନା 	 Indiciu


କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R) 	 Câmpul _Răspuns-către


ଗୋଟିଏ 8- ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରୁ କଲର ଭିଜୁଆଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରେ 	 Forțează aplicația să utilizeze TrueColor la o afișare pe 8 biți


କେରେଟ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Activează/dezactivează modul cu cursor


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୨ 	 Execută comanda 2


କଣ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯୋଜନା% 1କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହା କୌଣସି ତନ୍ତ୍ରମୟ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବ ନାହିଁ । 	 Sigur doriți să ștergeți schema% 1? Aveți în vedere că aceasta nu va elimina nici o schemă de sistem.


DKK name ଦାନିସ୍ କ୍ରୋନେ ଡାନିସ୍ 	 North Yorkshire


ସାଇପ୍ରାସName 	 CipruName


ଭେଟିଲି 	 fariseii


ଲେଖକCoptic month 4 - LongName 	 HathorCoptic month 4 - LongName


ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ MPEG2 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରୁଅଛି 	 Se convertește fișierul video în MPEG2


ସ୍ଥିତି ସ୍ଥାନରେ ଆସୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează evenimentele sosite în zona de stare


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Șterge


ପ୍ରକୃତ ପଥ, ଅପସାରଣ ତାରିଖName 	 Calea originală, data ștergeriiName


କଳା ଜୋକର 	 jokerul negru


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: 	 Nu se poate modifica obiectul pentru calendar:


କେବଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ (_W) 	 Numai cu_vinte întregi


ଓଡ଼ିଆ 	 britanici


ମିପ୍ ମ୍ଯାପ 	 Hartă MIP


ବୈଜ୍ଞାନିକ ଘାତ 	 Exponent științific


ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ@ title: group 	 Caută textul@ title: group


ଫୋଲଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗତିକରାଉଛି 	 Se mută mesajele în dosarul %s


୨୦୧୩ ୧୪୪୪ 	 Vestul Estul


ମୋତେ ବୟସ ମ୍ୟାଡାମଙ୍କୁ ଦରମା 	 Nobilului Coran în


ଲୀନା ପଚାରୁଥାଏ 	 Reince Priebus


ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_o) 	 C_ontinuă


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତା 	 Înălțime ferestră principală


Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2 	 Nume cont Jabber de acasă 2


Home/କିପରି ଆରମ୍ଭ କରିବା? 	 UNDE Acasă = 1


ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound 	 %s %s după începerea acestei programăriPlay a sound


ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ 	 Marchează mesajele selectate ca spam


ପ୍ରକାର 	 TipFile


ଗତି କରନ୍ତୁ (M) 	 & Mutare


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: @ label: listbox 	 Implicit: @ label: listbox


ଆରମ୍ଭରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 Conectare _automată la pornire


ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌କୁ କରାଯିବ କି 	 Edge


ପଲ୍ସ ପ୍ରଭାବ 	 Efect de pulsare


"%s" କୁ %s ରେ ଲେଖୁଅଛି 	 Se scrie „%s” către „%s”


ଘଟଣା ସୂଚନା 	 Informație eveniment


ପେସୀଫିକ/ମାର୍କସାସ 	 Pacific/Marquesas


ଇତ୍ୟାଦି 	 turc


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Wget 1. 5. 3) Name 	 Descriere AU (Telefon Android 1. 0) Name


ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ବାଛନ୍ତୁ: 	 Selectați clientul de email preferat:


ଟେକ୍ସଚର ଫିଲ୍ଟର 	 Filtru textură


ନାଚୁଣୀ 	 Moria


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName 	 Configurează serviciile gestionarului de fișiereName


ବାଟାଲିୟନGenericName 	 BatalionGenericName


ଉପକରଣର ନାମ 	 Numele dispozitivului


ମୂଲ୍ୟ ଅକ୍ଷ% 1:% 2 	 Valoare axă% 1:% 2


ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_I) 	 Scrie ca _imagine


ସନ୍ଧାନ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି 	 Căutare întreruptă


ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ 	 Madea


KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପସର୍ଗରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି 	 Compilat în prefix pentru bibliotecile KDE


ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ସୂଚକ 	 Marchează pentru urmare


ଆଦେଶ ଶ୍ରୀବାସ୍ତବଙ୍କ ଗୀତ ହୃଦୟକୁ 	 Ministerului Apărării


ଆପଣ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଦୁଇଟି ଖାତା ଖୋଲିନାହାନ୍ତି। 	 Nu puteți crea două conturi cu același nume.


“%s” ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ 	 Salvarea documentului „%s” a eșuat


"%s" ମିଳୁନାହିଁ 	 „%s” nu poate fi găsit.


ତାଲିକା (_L): 	 _Listă:


ଏହି ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ, ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥାଏcal-itip 	 Pentru a procesa toate aceste elemente, fișierul ar trebui salvat și calendarul importatcal-itip


ଫିଲ୍ଟର 	 Filtru


ଭରପୂର ‘ଛତୁ 	 Klan


ଅଧିବେଶନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m) 	 I_mportă sesiune


ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିଲେ ନାହିଁ: 	 Nu s-a putut trimite mesajul:


ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡ଼ର୍‌କୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ 	 Nu s-a putut deschide dosarul care conține acest fișier


ସ୍ଥାପିତ Qt ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକର ସ୍ଥାନ 	 Locația modulelor Qt instalate


ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଲଗୋରିଥମ 	 Algoritm de utilizat pentru amplasarea ferestrelor


ଚାଷୀଙ୍କ ଋଣ ଛାଡ 	 delaware


ତୀବ୍ର ସନ୍ଦର୍ଭ (_Q) 	 Referință ra_pidă


ଏହି ନିଯୁକ୍ତିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Toate informațiile despre aceste programări vor fi șterse și nu vor mai putea fi recuperate.


ଡିସ୍କକୁ ଲେଖୁଅଛି 	 Scriere Disc


ୱାଇ ଚନ୍ଦ୍ରଚୂଡ଼ 	 Lacuna


%s ରେ %s ଅବସ୍ଥା ବିନା %s ଅବସ୍ଥା ଅଛି 	 %s are starea %s fără starea %s


କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିName 	 A avut loc o eroare în timpul executării unei sarciniName


ସମୟ ସମାପ୍ତ. ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ! 	 Temporizare expirată. Verificați conexiunea la Internet.


କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a găsit niciun contact


ତଳି 	 Mithril


Odia Children Story ମ 	 Loudon


X ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Coordonata X


ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ 	 Înălțimile Golan


ସେଓ ଲୋଗୋ ପଛର 	 Sud


ସ୍ୱାମ 	 Hema


ଉପର ସୀମା 	 Marginea de sus


ଇଟ୍ ଇରିଟେଟ୍ ମି ଏହା ମୋତେ ଚିଡାଏ 	 Echipa Web


ହାତୀ 	 candi


କାଳିପାନର ଗୁଲାମ 	 valetul de pică


MSN ପରଦା ନାମ ତାଲିକା 	 Listă conturi MSN


ସମ୍ପର୍କ ବିବରଣୀ ପାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି gnome-contacts କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। 	 Instalați programul gnome-contacts pentru a accesa detaliile contactelor.


ଦର୍ଶିକା ଦୃଶ୍ଯମାନ 	 Cursor vizibil


KDE ବିଷୟରେ (K) 	 Despre & KDE


ଅଜଣା କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ: '%s' 	 Proprietate necunoscută pentru calendar „%s”


କୋକୋସ (Keeling) ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Insulele Cocos (Keeling) Name


ଜାଗାରେ ଲେଖା 	 The Star


ୱାଲେଟ '% 1' ଟି ଖୋଲାଅଛି ଏବଂ ଫର୍ମ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି । 	 Portofelul „% 1 ” este deschis și este utilizat pentru date de formular și parole.


ଅଧ୍ଯକ୍ଷ 	 Președinte


ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ CD କିମ୍ବା DVD ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ। 	 Alegeți un alt CD sau DVD sau introduceți unul nou.


ଅସ୍ତିତ୍ବ 	 Entitate


ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ item: inlistbox Font 	 Informații despre spațiu@ item: inlistbox Font


ଘଣ୍ଟା ପତ୍ତା ମିଳିଲାନି 	 Talerul


(src)="1.2"> କଲିକତାର ରାସ୍ତାରେ ଏକ ହଳଦିଆ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଆମ୍ବାସାଡ଼ର . 	 (trg)="8.1"> Drumul către un al doilea tur de scrutin


ନିଉଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଡଲାର 	 Dolar neozeelandez


ହେଉଛି ଶିଆଳ ପୁଅ ବାହା ହେଉଛ ି 	 Pikes Peak


ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର 	 Mărime font


ଟ୍ୟାବକୁ ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Mută subfereasta la stînga


'ପଲର 	 JOC


ଗୋଟିଏ CD ରେ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ ଯୋଡିବା ପରାମର୍ଶିତ ନୁହଁ। 	 Nu este încurajată adăugarea pieselor audio la un CD.


ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଖୋଲି ହେଲାନାହିଁ। 	 Această agendă nu poate fi deschisă.


ଚଢେଇଙ୍କ 	 preponat tahajjud


ପ୍ରତିଦିନ 	 Zilnic


ଆର୍କଟିକ/ଲଙ୍ଗଈୟରବ୍ଯେନ 	 Arctic/Longyearbyen


ଗ୍ରାହକ (C): @ item Spelling dictionary 	 Client: @ item Spelling dictionary


ପ୍ରତିଛବିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଘୁରାନ୍ତୁ 	 Navighează și rotește imagini


CD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି 	 Imaginea CD-ului a fost creată cu succes


ସାଇତି ରଖାନଗଲେ 	 Goon


ଏଲିନା କହିଲ 	 Girardi


ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Închide


ଆପଣ 	 Taiwan


ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name 	 Acest serviciu permite configurarea navigării Dolphin. Name


ପୂର୍ବେ ବଙ୍ଗବାସୀମାନେ 	 Organizația Națiunilor Unite


ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează fișier


କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହMonday 	 Săptămână de lucruMonday


ସେଣ୍ଟିମିଟରunit-format 	 Centimetriunit-format


ଗ୍ଲୁକାନୋଲିଟିକସ୍ 	 A B C


ହେଲୋର 	 Casei Stat


ଅଧିକ ବିବରଣୀ 	 Cele mai populare


ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ 	 Demi Lovato


କାର୍ଯ୍ଯ (_T)New 	 _SarcinăNew


ଦିନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s 	 Afișare zi: %s. %s


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଧାରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର 	 Întoarce spre următoarea fereastră de vizualizare la deplasarea ferestrei la marginea ecranului


ଘଟିଥିବା 	 reuneste


କିମ୍ୱା ଚାହୁଁନି 	 Creeper


ହାତୀ 	 Sid


ଅଜଣା MIME ପ୍ରକାର 	 Tip MIME necunoscut


ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନ ଚାରିପଟେକାମକରେ 	 Soluții de amplasare ferestre


ବରକଲା 	 Tenkāsi


ହୋଇଥିବା ହୋଇଥିଲା 	 Ibn


ଫୋଲଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)... 	 _Copiază în dosar...


୧ ମାସରୁ କମ 	 de Judecată de


ସ୍ମାରକପତ୍ର (_o)New 	 Mem_oNew


ଚଲାନ୍ତୁ 	 Rulează


ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_କିଟ୍ସ 	 America/St_Kitts


କହିଲ 	 subliniat Raines


ସାଂଖିକ ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକQuery 	 Identificator obiect digitalQuery


ହାତୀ 	 Brett


ସେ ଗଲା 	 Qobuz


ଡେସ୍କଟପ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେବା 	 Desktop Exchange Service


'ଶ କ୍ତିମାନ୍ 	 Hafsah ( ra )


ଗଛଗୁଡିକର 	 Heli


ଶନିବାର 	 Sîmbătă


ଉଲ୍ଲିଖିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାଟି ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ, କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିହୋଇନଥାଏ। 	 Mecanismul specificat nu este suportat de informația de credibilitate oferită, sau nu este recunoscut de implementare.


ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ 	 Configurări


୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 8


ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ@ action: button Stop find & replace 	 Reia@ action: button Stop find & replace


କହିଲ 	 Dorsey


CJK ସୁସଂଗତି ସାଙ୍କେତିକ ରୂପKCharselect unicode block name 	 Ideografe pentru compatibilitate CJKKCharselect unicode block name


ଡି ଙ୍କ 	 Kenya


କାମେରୁନName 	 Aparat fotoName


ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଗୁଡିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀ କାରଖାନା ରପ୍ତାନି କରେନାହିଁ । 	 Biblioteca nu exportă o fabrică pentru crearea componentelor.


ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛିପାରିବେ । 	 Aici puteți alege fontul care va fi utilizat.


US ଡଲାର 	 Dolar american


ଇଗଲ 	 Stark


ଜାଣନ୍ତୁ ରହସ୍ୟ 	 de Linia verde


ଶାନ୍ ଠାରେ 	 Shan


ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାName 	 Informații despre procesele sistemuluiName


ଡିଲକ୍ସ ବସ୍ ଦରରେ ଦୁଇ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି । ପୂର୍ବରୁ 	 Hristos Însuşi


ଅବଧି (D): 	 & Durată:


ବାପାଙ୍କୁ କହି 	 Ruben


ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ 	 Următor în Istoric


ଉପତ୍ୟକାରେ 	 chilian


LDAP ସେବକ ପାଇଁ ବିବରଣିକା ସୂଚନା ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ। 	 Nu s-a putut obține schema de informații pentru serverul LDAP.


ପ୍ରଧାନ ଫୋଲଡରଟି ଉପଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ 	 Dosarul părinte nu are permisiunile necesare pentru a conține subdosare


ଫ୍ରେମ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Vizualizare informații cadru


Evolution ପସନ୍ଦ 	 Preferințe Evolution


ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ ଦିଅ ଁ 	 Stăpânul inelelor


Widget ଶୈଳୀର ନାମ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "keramik" କିମ୍ୱା "plastik" । ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ବିନା । 	 Numele stilului de controale, de exemplu "keramik" sau "plastik". Fără ghilimele.


ଙ୍କ ଅଲଗା ଏକ କକ୍ଷରେ 	 sămânţa ajunge


ଅରୁଣ 	 BAF


ପୁରୀ ବିଶେଷ୍ୟ 	 COMMA


^ = ସମ୍ମିଳିତ ଦେଶମାନଙ୍କ ଫଳାଫଳକୁ 	 Asia/Pacific


ସ୍ଥିତିପଟିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Dacă se afișează sau nu bara de stare


ହେଉଥିବା ୧୯୫୭ ୨୦୦୨ 	 al- Hasan


ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Activează notificările de tip popup pentru mesaje noi


ଆଫ୍ରୀକା/ଅବୀଡଜନ 	 Africa/Abidjan


ସାଙ୍କେତିକରଣ (E): @ item: inlistbox Spell checker 	 & Codare: @ item: inlistbox Spell checker


କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ (_I) 	 Doar p_ictograme


ଚାର୍ଟରୁମ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă să fie folosită tema pentru canalele de discuții.


କହିଲ 	 Hathaway


ଇଥିଓପିକKCharselect unicode block name 	 EtiopianKCharselect unicode block name


ଫେରିପାଇଲେ ହଜିଯାଇଥିବା ସଂପର୍ କ 	 Memorial Day


ସ୍କୁଲ୍ 	 SMU


ଶ୍ରୀପତେ ଵାସୁଦେଵାଜିତ ଶ୍ରୀନିଧେ _ 	 kaṃsa vidhvaṃsine vaṃśine te namaḥ __ 3 __


କକ୍ଷ ସଂଳାପ ଅଂଶଗ୍ରହଣରେ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତିମ ଖାତା 	 Ultimul cont selectat în dialogul de alăturare la canale de discuții


'%s' ବହିକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s 	 Nu se poate dezarhiva cartea „%s”: %s


Wordplanet: ଅଡିଓ ବର୍ଣ୍ଣନା ସହିତ- ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଅଧ୍ୟାୟ 	  Wordplanet: Biblia în limba română cu narațiunea audio - Romanian Bible


ଶୁଳ୍ କ 	 Geelong


ମୁହରମ 	 Muharram


ବିମସ ଜୀବିକା ଆରମ୍ଭରୁ 	 Forbes


ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ମଧ୍ଯ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)split into volumes of 10.0 MB 	 Cript_ează și lista de fișieresplit into volumes of 10.0 MB


ମୂଳ କାମ 	 Bradford


ବାତିଲ ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ସମର୍ଥତି ନୁହଁ 	 Inițializarea anulabilă nu este suportată


ଅରବିନ୍ଦ 	 New Delhi


ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Copiază memourile selectate în clipboard


କାଅର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀ କଡ଼ା 	 Necazului cel Mare


ନଜର 	 Mielului


AC ଏଡ଼ପଟର ପ୍ଲଗ ହୋଇଛିComment 	 Adaptor de curent alternativ atașatComment


କାର୍ଯ୍ଯ ଦିବସ: 	 Zile lucrătoare:


ତଥ୍ୟର ଆରମ୍ଭ ପହଞ୍ଚିଗଲା । 	 Am ajuns la începutul documentului.


ଦଲିଲରେ କେବଳ ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଅଛି 	 Acest document conține doar pagini goale


ସାଂସଦଙ୍କ ସହ ରଣନୀତି 	 armatei


କାର୍ଯ୍ୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକplasma name 	 Elemente sarcinăplasma name


ନରମ ଦେହର 	 ROMÂNĂ


ପଥର ତଳେ ଶ୍ରମିକ ଚାପି ପରେ 	 Standing Rock


ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/କେପ_ଭର୍ଦେ 	 Atlantic/Capul_Verde


ସେବା 	 Servicii


ଆଗୁଆ ନିର୍ବାଚନ ପ୍ରସଙ୍ 	 Consiliul de stat educatie din Texas


ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ mbox ଫାଇଲ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează mesajele selectate ca fișier mbox


ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ ୨ 	 Telefon serviciu 2


ବାଇଗଣ Brinjal 	 thailandez


🔗 ୪ 	 Google Play


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ କୌଣସି UID ନାହିଁ 	 Contactul nu are identificator UID


୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 10


୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Rotește către fața 5 și adu fereastra activă


ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ 	 Pentru a completa această operație trebuie să fiți în modul conectat


ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ... 	 Detalii...


କାଟୁଅଛି 	 Ștergere definitivă


ଆଯତାକାର ପୁନଃଆକାର ମୋଡ ପାଇଁ ପୁରଣ ରଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ 	 Culoarea de umplere folosită pentru regimul de redimensionare dreptunghică


ମେଲ ତାଲିକାକୁ ଇ-ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବେ କି? 	 Trimiteți mesajul către lista de discuții?


ସମସ୍ତ ନିର୍ବାଚିତ ସାଂସଦ 	 dezvoltarea comunitară


ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Redenumește


ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_D) 	 A_nulează


ଉନ୍ନତି ମୂଳକ ଭାବରେ ବୁଲିବା 	 Runde progresive


ଆମେରିକା/ରିଓ_ବ୍ରାଙ୍କୋ 	 America/Rio_Branco


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ "% 1" ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Sigur eliminați tematica „% 1 ”?


ସର୍ବାଧିକ କଣ୍ଡୋମ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତି ହେଉଛନ୍ତି ଅବିବାହିତ ୧୦ 	 Comitetul pentru Protecția Jurnaliștilor


ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name 	 Semne diacritice cbinatoriiKCharselect unicode block name


ମହାଗଣପତିସହସ୍ରନାମସ୍ତୋତ୍ରମ୍ ୨ 	 Tiglat


ପବିତ୍ର 	 Mute


ଅକୁହା କଥା(Untold Story) 	 Wattpad - Unde poveștile trăiesc


ପ୍ରଶସ୍ଥ ଦୃଶ୍ଯ ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ ଫୋଲଡର ଭାବରେ (_d) 	 Ca director Trimise pentru vizualizarea _lărgită


ଆମେରିକା/ମେକ୍ସିକୋ_ସହର 	 America/Mexico_City


ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ 	 Răsfoiește directoarele utilizînd următorul gestionar de fișiere:


mkisofsର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Această versiune mkisofs nu este suportată


ଇଂରାଜୀରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: 	 Definiția în engleză:


କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ଇତିହାସ ନାହିଁ 	 Nu există istoric pentru refaceri


ପାଠ୍ୟ ଓସାର: @ item: inlistbox Text width 	 Lățimea textului: @ item: inlistbox Text width


ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ 	 Selectează toate memourile vizibile


ଦର୍ଶିକାରୁ (u) 	 & De la cursor


ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ 	 Ignoră


CGI KIO ସ୍ଲେଭକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Configurează dispozitivul I/ O CGIName


୧୯୯୮ 	 Maryland


ଅବଧି (_P): 	 _Perioadă:


ଏକମାତ୍ର ରେଖା ଧାରା 	 Mod linie unică


ଏହି ବିଷୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Creează un dosar de căutare pentru acest subiect


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଚାଲୁଅଛି । KDE ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରାମର୍ଶିତ ଯେ ସମସ୍ତ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତ ଖାପ ଖାଉଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ । 	 Un nou gestionar de ferestre rulează. Este recomandat să reporniți această sesiune KDE pentru a vă asigura că toate aplicațiile ce rulează se ajustează la această schimbare.


ରିପୋର୍ 	 Reorganizarea


ବିଭାଗର 	 Administratorul


ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, U. S. Name 	 Insulele Virgine, S. U. A. Name


ହେଉଛ 	 Joe Quirk echipa


କହିଲ 	 starețul


ଇମେଲ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ପଠାଯିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। 	 Invitațiile vor fi trimise prin email tuturor participanților și li se va permite să răspundă.


ପ୍ରବେଶୟୋଗ୍ଯତା 	 Accesibilitate


ସବୁ 	 Pacquiao


ଏଲିନା 	 Sophia


ନୂତନ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V) 	 Proiect _video nou


ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ। 	 Destinația numită pentru afișare


X ଧାରଣGenericName 	 X LoadGenericName


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 	 Brutus


କହିଲ 	 Trotter


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 1 cu fereastră


ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ 	 Toate mesajele


ବ୍ୟୟରୁ 	 Sheliak


ଫୋଲଡ଼ର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Șterge dosarul


ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name 	 Supliment georgianKCharselect unicode block name


ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Mutați grămada la stoc


ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ 	 Autentificare eșuată


କହିଲ 	 urîtă


ଘରେ 	 Pluto


Edge ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି 	 Microsoft Teams


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟGenericName 	 Data și oraGenericName


International Day of Yogaର ଏହି 	 Ziua Internațională a Yoga


ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲୁ 	 Papală


ଯେଉଁ ବ୍ଯକ୍ତି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସନ୍ତାନ, ଜଗତକୁ ଜୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତାହାର କ୍ଷମତା ଅଛି। 1 ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:4 	 Deci, fiindcă sîntem socotiţi neprihăniţi, prin credinţă, avem (Sau: Să avem.) pace cu Dumnezeu, prin Domnul nostru Isus Hristos. Romani 5:1


ହାତୀ 	 Jarry


ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A) 	 Ră_spunde


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (h) 	 Deschide în & această fereastră


ବିଭିଦ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳKCharselect unicode block name 	 Tehnice, diverseKCharselect unicode block name


ବାଂଶଡା ଅଂଚଳରେ ଚଢା 	 Marţiale


ପ୍ରକୃତିର ଅପରୂପ ସମ୍ଭାରର ପର୍ଯ୍ୟଟନ 	 pentru din


ଥାଈ 	 Tailandeză


ନିସାନ ରIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 din NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


ଏହି ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Doriți să salvați modificările aduse acestei întâlniri?


୨୦୧୨ କୋହଲି 	 Hung


କଙ୍କାଳ 	 Anul


ଦୁଇଟିକିଆ ରେଖା 	 Linie dublă


ଚିତ୍ତରଂଜନ 	 The Social Network


ଭିଡିଓ ସମ୍ମିଳନୀ ୟୁ.ଆର.ଏଲ. 	 Adresă videoconferință


ଜେଲରେ ବନ୍ଦ ଥିବା 	 Targumul Onkelos


ମାଣ୍ଡାରିନ ଉଚ୍ଚାରଣ: 	 Pronunția mandarină:


ଖାଲିକରୁଅଛି 	 Se golește


ସାହିତ୍ୟିକ ଗବେଷକ 	 Cuba


ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁର Y ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Coordonata Y a punctului de ancorare


୧୮୨୮ 	 Moise Aaron


ଅପ୍ରେଲ 	 Aprilie


ଝରକା ପରଦା ଆଡେଇ 	 Git


କିପରି 	 SOC


କୁଆଡ଼େ ଯାଇଛ ' 	 Ren


କିଛି ନୁହେଁ 	 Nimic


ମହାଦେବନ 	 Lisa


ବର୍ଣ୍ଣନା ଧାରଣ କରିଥାଏ 	 Descrierea conține


ବିଷୟ: 	 Subiect:


ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ@ item: inlistbox Font 	 Font de sistem@ item: inlistbox Font


ଏବି ସଂରଚନା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ କାଳେ ସୂତ୍ରଟି ସନ୍ଦେଶ ତାରିଖ ବଦଳରେ ନୂତନ ତମ ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ ଆଧାର କରି ସଜାହୋଇଥାଏ। Evolution ପୁନଃ ଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ। 	 Această opțiune specifică dacă firele de discuții să fie sortate pe baze ultimului mesaj din acel fir și nu după data mesajului. Necesită repornirea Evolution.


ନ ଆ 	 Universitatea Syracuse


ପାଉଛି 	 Shimon


ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ 	 Contact nou


ପେଙ୍ଗୁଇନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶName 	 Penguin CommandName


ଏକଟର 	 Actor


ର ମୂଳ 	 Bangor


ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସମୟ ଅନ୍ତର (ସେକଣ୍ଡରେ) 	 Întârziere între fotografii (secunde)


ଦୂର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି 	 Van Cheele


ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା 	 Înălțimea ferestrei


ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ 	 Trimite un mesaj contactelor selectate


ଯଥା ସ୍ଥାନରେ ରଖୁ ରଖୁ 	 de Pana Gloriei


ଆପଣ ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି। 	 Ați modificat această întâlnire, dar nu ați salvat-o încă.


ପ୍ରୟୋଗ (_p) 	 A_plicație


Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲର ନାମ ବାଛନ୍ତୁ 	 Alege numele cópiei de siguranță pentru Evolution


ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି। 	 Dosarele de căutare actualizate automat.


ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର 	 arie de desenare


ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରରେ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରନ୍ତୁ 	 Dezabonează dosarul selectat


ସ୍ରଷ୍ଟା: 	 Autor:


ସମୟର 	 Shabbos goy


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମେଳାନ୍ତୁ 	 Potrivire completă


ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ଡେଭିସ 	 Antarctica/Davis


କହିଲ 	 Sisley


ଘୁରାଅ 	 Rotește


ରିପୋର୍ଟର 	 OLA


%s ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା 	 Lista de discuții %s


ଚଢ଼ିବା ଗତି: 	 Viteză de urcare:


ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ 	 Vedele


” ଏଲିନା 	 Russell Simmons


ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର 	 Programări și întâlniri


ମନୁ 	 Cale


କହିଲ 	 Andrett i


ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Navigare în dosarul „ Acasă ”


'%s' ପଥରୁ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ 	 Nu s-a putut obține calea fișierului de configurare din „%s”


ସ୍ଥାୟୀ X 	 Coordonata X fixată


ଖବର | ମୋମୋ ଖାଇବାକୁ 	 New York Times


IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 evrei


ଗିନି- ବିସୁName 	 Guineea- BissauName


ଫଳନକୁ ମୂଖ୍ୟ ସୂତ୍ରରୁ ଡକାଯିବା ଉଚିତ । 	 Funcția trebuie invocată din firul de execuție principal.


କହିଲ 	 Mikey


ପରୀକ୍ଷଣ 	 Testează


ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Reîncepe


ସ୍ରଷ୍ଟା ସଚରାଚର 	 ienupăr


ଅଂକନକର 	 Desenează


ୱିଣ୍ଡୋ 	 Fereastră


ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅକ୍ଷର ସ୍ବୀକ୍ରୁତିKCharselect unicode block name 	 Recunoaștere Optică a CaracterelorKCharselect unicode block name


ପ୍ରଥମsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 primasecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


ମାର୍ଚ 2015 2 ଟି 	 Meniu ☰ Despre noi AboutAuthors


ଛାଯା ଅଫ୍ ସେଟ Y 	 Decalaj Y pentru umbră


ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ 	 Ranieri


OpenGL ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥିବା SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName 	 O versiune open- source de Marathon Infinity pentru SDL ce are OpenGL dezactivatName


ଏକାଧିକ ଦେଖିନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ 	 Mesaje nevăzute multiple


ନମ୍ବର 	 MAC


gnome-contacts ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ 	 programul gnome-contacts nu este instalat


ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ନୂତନ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ 	 Introduceți noua parolă


ଗୌସିଆନ ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ 	 Rază gausiană


କଣ ମା 	 LSU


ଅଫିସ୍ 	 Sita


ତାଲିକାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_L) 	 Răspunde _listei


କପିରାଇଟ୍ 	 Presei


ଭାଷା ସାରଣୀ 	 Tabel limbaje


କରୁଛନ୍ତି 	 MICROSOFT


ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରି ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ବାଛନ୍ତୁ 	 Alege dimensiunea paginii folosind dimensiunea paginii documentului


ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Adaugă atașament


ସ୍ମାରକ ଧ୍ବନୀକୁ ପୁନର୍ବାର ବଜାନ୍ତୁ (_R) 	 _Repetă alarma


ଭୁବନେଶ୍ୱର ( 	 evaluare accidentări


ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଭିତରେ ପଠାନ୍ତୁ 	 Înaintează mesajul selectat în corpul unui nou mesaj


ଡିଗ୍ରୀ F,˚F 	 gradF,degF,˚F


ପଦ୍ଧତି 	 Metodă


ଗୁଣ 	 Atribut


ଗ୍ରହରେ ଜିଲ୍ଲା 	 vicar al lui Cristos


କହିଲ 	 Orta


ଅବସ୍ଥାନ: 	 Locație:


ହୃଷିକେଶ ମିଶ୍ର ଜଣାଇଛନ୍ତି 	 Ministerului Educației


ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_I)... 	 Salvează _imaginea...


ସ୍ମାର୍ଟ ସେୟାର 	 NIN


ଫାଇଲ `{0}' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Fisierul „{0}” nu este un fișier obișnuit și nu poate fi trimis într-un mesaj.


ଗୋଟିଏ ତାସ କିମ୍ବା ତାସର ରାଶିକୁ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Mutați o carte sau o suită pe slotul gol


ଭାରତର 	 Sigurantei Publice


ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ମାଧ୍ୟମରେ 	 Gaia Educație


କହିଲ 	 Hale


ତାଙ୍କର କିଛି ଘଟିଯା ଏ 	 Imparatul Mustelor


ପୁନଃ ନିରୂପଣ କରିବା 	 Reatribuie


ଲାଟିନ- ୧ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name 	 Adaos Latin- 1KCharselect unicode block name


ଶେଷରେ ଫୋକସ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ଯକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Inspectează ultimul accesibil focalizat


ରାଣୀ 	 Qanbar


ସେଏ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଥିଲ େ Grand Slam ଏକାକି 	 Grand Slam


ପ୍ରଚଳିତ ଲୋକେଲ 	 Configurări regionale curente


ସନ୍ଦେଶ ଭଣ୍ଡାର 	 Loc pentru păstrare mesaj


ଚୀନୀୟ ପାରମ୍ପରିକ 	 Chineză tradițională


ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) 	 Dezvoltator (biblioteca I/ E)


ଗୁଜରାତି 	 bengaleză


ନକଲି ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ (D) 	 & Duplică fila curentă


ବିକାଶକାରୀ@ info: credit 	 Dezvoltator@ info: credit


ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ 	 Disc Blu-ray inscriptibil


JavaScript ତ୍ରୁଟିନିବାରକ (D) 	 & Depanator JavaScript


ସର୍ଭର (_S) 	 _Server


ନିତ୍ୟ 	 Ferească


ହେଉଛ 	 Ullrich


ପାଠ୍ୟ ମୁଖ୍ୟାଂଶ (H)... @ action 	 Text și & evidențiere... @ action


ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର 	 Lățime minimă


(1) ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକName 	 (1) Comenzi utilizatorName


ସସ୍ମିତ ପାତ୍ର ଅଶ୍ୱିନୀ 	 Districtul Columbia


ଖୋଜନ୍ତୁ (_d): 	 Cau_tă:


ଏହାସହ ମଧ୍ୟ ପଢନ୍ତୁ 	 Pârghii


କାମ କ’ଣ 	 Feldenkrais


ଚାଲୁଥିବାର 	 Waxhaw


ସ୍ମାରକୀ World Water Day 2017 	 Fisc/ P IVA IT01926160431


କଣ କହୁଛି ABP News ଏବଂ CSDS 	 ABC News


ତାପରେ ଏପରି ଭାବରେ 	 Apoi după


"%s" କୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି 	 Se creează „%s”


DMA- ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକComment 	 Canale DMAComment


ପ୍ରତିଛବି "%s" ସଂରକ୍ଷଣ ହେଉଛି (%u/%u) 	 Se salvează imaginea „%s” (%u/%u)


ଆଜାରବାଇଜାନName 	 AzerbaidjanName


ବଳିଦେଲେ 	 UCLA


ଚାରି ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ 	 Patru suite


%sରୁ ଆସୁଥିବା ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ 	 Transfer de fișiere primit de la %s


ରେଡିଆନ,ରେଡିଆନ,ରେଡିଆନ 	 radian,radiani,rad


Associationର ନିବେଦନ ପାକିସ୍ତାନ କଳାକାରଙ୍କ 	 industria cinematografică indiană


କେଇ ଘଣ୍ଟାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ରାତିଏ ଯାଏ ରଖାଯାଇଥା ଏ 	 Las Palmas


ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାସନ 	 Harta sitului


ଆଗରେ ଗୁହାରି 	 Iacov


ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ (_B) 	 _Semne de carte


ଯାନ୍ତ୍ରିକ କାରଣ: 	 Motiv tehnic:


S/MIME ସେଗୁପ୍ତ (_c) 	 Cr_iptare S/MIME


କହିଲ 	 Wetzel crede


ଖୋଜିଲା ହଜାର କୋଟିର କଳାଧ 	 Juturna


ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ 	 Trimite un email


ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେକି? @ label: listbox Font size 	 Modificați mărimea fontului? @ label: listbox Font size


PTY ରୁ ପଢିବାରେ ତୃଟି 	 Eroare de citire de la PTY


ଅନ୍ୱୈଚ୍ଛତ 	 49ers


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_P) 	 Pagina pr_ecedentă


ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ସମୟରେ Evolution ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ। ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ତ୍ୟାଗ କରିବା ସମୟରେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥାଏ। 	 Evolution s-a terminat neașteptat în timp ce compuneați un mesaj nou.Recuperând mesajul veți putea continua de unde ați fost întrerupt.


HTML ଡାକ ପାଇବା ପାଇଁ ଚାହିଁଥାଏ (_W) 	 _Dorește să primească emailuri HTML


ସମାପ୍ତି ସମୟ (_E): 	 Timpul d_e sfârșit:


FluidSynth ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName 	 Control pentru FluidSynthName


ପ୍ରଣାଳୀ (_e): 	 M_etodă:


ଦିନ 	 Zile


ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାର ଏକକ 	 Unitățile calculului curent


ଏହି ମାସ ଆରମ୍ଭରେ@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Mai demult, luna aceasta@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_f) 	 _Implicit


ନୁଆ ଚାଟଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide discuțiile noi în ferestre separate


Teletekst ସନ୍ଧାନ ପ୍ରଦାନକାରୀQuery 	 Căutare TeletekstQuery


ସାଧନପଟି ଚିତ୍ରସଂକେତରେ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Arată text pe icoanele din bara de unelte


ଅଟକ ରଖାଯାଇଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ (_B) 	 Contacte _blocate


କଣ୍ଟେଣ୍ଟ୍ ରାଇଟିଙ୍ଗ୍ ରେ ୩୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଭାଷା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ 	 Peste 300 de limbi oferite pentru Redactare a conținutului


ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ରୁ 	 Concluzii


ମାଧ୍ୟମିକ ଶିକ୍ଷା ପରିଷଦ 	 University of Hawaii Press


ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment 	 Protecția de ecran a s- a terminatComment


ଦାନ କାହିଁକି କରାଯା 	 georgian


କାମ କ’ଣ 	 Bodhi


ପ୍ଲଗ-ଇନ ପରିଚାଳକ 	 Manager modul


Telepathy ଖାତା ପରିଚାଳକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି: %s 	 A apărut o eroare în timp ce se încerca conectarea la managerul de conturi Telepathy. Eroarea a fost: %s


କ୍ୟାଶେComment 	 CacheComment


ତାଙ୍କ 	 trimisul Său


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତି ପାଇଁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Redenumește pentru compatibilitate perfectă cu Windows


ମିନିଟ 	 minut(e)


ଚାଲୁଥିବାର 	 Oakwood


ପ୍ରମୁଖ ଶାସନ ସଚିବ 	 Home Guard


ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକାର ପେରୁଦେଶର 	 Al-Ali Al-Fagham a


ରହିବୁ ଫେରିଯିବ 	 Webb


ପ୍ରଗତି ଧାରା 	 Mod progres


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: 	 Opțiuni de administrare a sesiunii:


କଟିବ 	 Buzău acesta


ଆସନ୍ତା ୧୯ 	 Elevii examenele -a


ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Sigur doriți să ieșiți?


ଦେଲା ଶୁଭେଛା ଲେଖିଲା 	 Moise


ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ। 	 Nu s-a putut deschide legătura.


କୃଷି 	 Membrii


ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ %s ସମୟ ଲାଗିଲା, %s ରେ ସମାପ୍ତ ହେଲା 	 Apelul a durat %s și s-a terminat la %s


କାଶୁବେନName 	 KashubianName


ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା 	 Umbrirea opacității în tematica Metacity


ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Conexiunea nu poate fi stabilită


ଗଢିବ ସରକା Kanak News 	 Noutăţi


ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la reîmprospătarea dosarului


୨୬/୧୧ 	 Austria


୧୯୫୭ େ 	 Iar Gad Ruben


ଅସୁବିଧା 	 Oates


ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișare istoric în bara laterală


ଶକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣComment 	 Control energieComment


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସୂଦୂର ମେଲକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସମକାଳିନ କରିଥାଏ (_z) 	 Sincroni_zează automat mesajul la distanță cu cel local


ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Sortează


‘ ଓ୍ଵ ାଓ 	 convingerii


ରାଜା ଆଲବର୍ଟ 	 Regele Albert


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Se analizează fișierele


ଆକାର: @ info: whatsthis 	 Mărime: @ info: whatsthis


ପରବର୍ତ୍ତୀ@ action 	 Următorul


କୁହନ୍ତି ( 	 North Wales


ଲାଓName 	 LaosName


ଯାଇଛି। 	 obstrucționiștii


ବାବୁଙ୍କ ମୁଛ 	 Wolf


ମାଙ୍କଡ 	 Şemaia


ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଏହି 	 a Părinte


ଆପଣ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଚୟନକରନ୍ତୁ (_e) 	 Al_egeți fișierele pe care doriți să le actualizați:


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Configurare acceleratori


କହିଲ 	 Nichole


ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି, ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ଅଚିହ୍ନା ଅଛି 	 Eroare de sintaxă, comandă nerecunoscută


ଖାତା ପରିଚାଳକମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la contactarea managerului de conturi


ଚୟନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Copiază selecția


ପ୍ରଦତ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ପ୍ରାଚଳଟି ଭୁଲ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ। (_n) 	 Parametrul furnizat target_name a fost formatat greșit.


ଏହି ନକଲି ଚାଳକ '% 1' ଟି ବ୍ୟବହାରରେ ହେଉଛି । 	 Utilizați identitatea de navigator web „% 1 ”.


ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାComment 	 Linie de comandăComment


B3/ B2ର ପରିବର୍ତ୍ତନName 	 B3/ Variație a lui B2Name


ଆଧାର ପରିବାର: 	 Familia de bază:


ବନାନ@ action 	 Ortografie@ action


ନିର୍ମିତ 	 musulman


ୟୁକ୍ରେନିୟନ@ item Spelling dictionary 	 Ucrainiană@ item Spelling dictionary


ଏହି ପ୍ରକାର କମିକ ବହିକୁ ପ୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସଠିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ 	 Nu se poate găsi comanda potrivită pentru a decomprima acest tip de carte cu benzi desenate


ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ 	 Fanion urmare


ଆସନ୍ତୁ YouTube 	 Facebook YouTube


ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିComment 	 Indexare suspendatăComment


୧୭ ଥିଲେ 	 Armata Salvării


ସତ ନୁହେଁ। ବରଂ 	 Inteleptii


'ସାମ୍ପ୍ରତିକଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ' ଉପତାଲିକାରେ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ବସ୍ତୁ। 	 Numărul maxim de elemente din submeniul „Deschide recente”.


୧୯୬୨ 	 Mahalaleel


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ 	 Ferestre ce trebuie să se legene la deplasare


X କ୍ଲିପବୋର୍ଡGenericName 	 Clipboard XGenericName


ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la redenumirea dosarului


କାଙ୍ଗକ୍ସି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯାKCharselect unicode block name 	 Rădăcini KangxiKCharselect unicode block name


ଏହିସବୁ ଦୃଶ୍ୟଦେଖି ସମ୍ବାଦ 	 Argentina


ଲାଟିଭିଆନ ଲାଟ 	 Lat leton


ଗୁଡା ପ୍ରଶ୍ 	 Roberts


ଏଲିନା 	 Diaz


National Secular Societyଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶି ତ 	 Societăţii Naţionale Seculare


ହଁTuesday 	 DaTuesday


ଏତେ ଦୟା ନ 	 Sfat al lui Elrond


ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଭିଡ଼ିଓ ନାହିଁ 	 Nu există fișiere video de scris pe disc


ବର୍ଗ ମୂଳ [Ctrl+R] 	 Rădăcină pătrată [Ctrl+R]


ସାରାଂଶ 	 RezumatiCalImp


ବିକାଶକାରୀ (ମିଶ୍ରିତ ବସ୍ତୁ) 	 Dezvoltator (chestii diverse)


ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ୟୁ.ଆର.ଏଲ. 	 Adresă disponibil/ocupat


ମାଉସ ବଟନ ହାବଭାବ 	 Gest buton maus


ସମୟ ମଣ୍ଡଳ 	 Fus orar


ଆମେରିକା/ମୈସିୟୋ 	 America/Maceio


Newspaper କୋହଲିଙ୍କ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ 	 Daria


କେଉଁ ଲୋକମାନେ ଅଦା ଖାଇବା 	 din locuitorii din Glasgow preferă corpolente


ପରଦା ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_x) 	 E_xtinde imaginea pentru a umple ecranul


କହିଲ 	 Whelan


ବିଜେପ 	 Fabric


ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡେସ୍କଟପ ଉପାଦାନକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu se pot trimite documente către acest element desktop


ପୁନଃ ଚଳନ 	 & Reia


ନୂତନ ନାମ # @ label: textbox 	 Nume nou # @ label: textbox


ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଗତିବର୍ଦ୍ଧନ 	 Accelerare 3D a rotirii


ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର 	 Întindere coloane


ସଂଲଗ୍ନକ ଭାବରେ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_A) 	 Înaintează ca _atașament


ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ 	 Marchează mesajele selectate ca neimportante


କହିଲ 	 Carlyle


ମୁଗଡାଲି 	 Danaus


ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ବାର୍ଷିକ ଅବଧିରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଦେୟ ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା ଗଣନା କରନ୍ତୁ, ଭବିଷ୍ୟତ ମୂଲ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ, ଅବଧି ଶୁଧ ହାହରେ। 	 Calculează valoare viitoare a unei investiții bazându-se pe o serie de plăți egale cu o rată periodică a dobânzii peste numărul de perioade de plată din termen.


ବର୍ସ 	 Audacity


ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ। 	 Înlocuiți discul cu un CD sau un DVD reinscriptibil.


ବାଇବଲ୍ 	 Introduceti adresa de E-mail


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia leptostachya ଉଦ୍ଭିଦ – ଚିତ୍ର 	 Dianthus barbatus plante


ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ବିନା ସର୍ଭରକୁ ବୈଧିକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Nu vă puteți autentifica fără un nume de utilizator


ପୂର୍ବତନ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ (_e) 	 Pr_ecedentul mesaj important


ଏହି SC 	 SSL


ବିକଲ୍ପ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Opțiuni de încărcare


ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମଧ୍ଯରୁ କେହି ମଧ୍ଯ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Sistemul dumneavoastră nu suportă niciunul din formatele de imagine acceptate


ଆପଣଙ୍କ ମେଲକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ 	 Administrează email-urile, contactele și întâlnirile


ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Pornește înlocuirea


କହିଲ 	 Martelli


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ... 	 Adaugă...


% 2:% 3:% 4 ମଧ୍ଯରୁ '% 1' ଫଳନକୁ ଡାକିବାରେ ବ୍ୟତିକ୍ରମ 	 Excepție la apelul funcției „% 1 ” din% 2:% 3:% 4


ଚିନ୍ତାରେ 	 Zein


ସିଚେଲେସName 	 SeychellesName


ଅପସାରଣ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା । 	 Cererea de eliminare a eșuat.


ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନାଁରେ ଚାଲିଛି ଦଳୀୟ 	 Se compune


ବାଧ୍ୟ 	 Faraon


ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 FinlandaName


ହିଜ୍ଜାର 	 din Hijjah


Microsoft ବିକାଶକାରୀ ନେଟୱର୍କ ସନ୍ଧାନQuery 	 Căutare în Microsoft Developer NetworkQuery


ସମସ୍ୟା 	 Serbia


ମଧ୍ଯମ@ item: inlistbox Grid spacing 	 Medie@ option: radio Icon Size


କାରଣ "{1}quot;. 	 Deoarece „{1}”.


ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେସେରାଟ 	 America/Montserrat


Pixel 2 XL ସ୍ମାର୍ଟ ଫୋନ୍ ମୂଲ୍ୟ ୬୦ 	 Pixel 2 XL


ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Dacă nu trimiteți o notificare de anulare, ceilalți participanți nu vor afla că sarcina a fost ștearsă.


ମିଶାଅ 	 Combină


ଅନୁବାଦକ: 	 Interpretor:


ଫାଇଲ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି 	 Fișier corupt


ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପରିତ୍ୟାଗକରନ୍ତୁEncodings menu 	 Părăsește ecranul completEncodings menu


କହିଲ 	 Greygoose


ଠିକିରିର ନକା 	 nouă de caro


HTTPS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ 	 Nume de gazdă pentru cereri HTTPS


ଜାପାନୀଜ କୁନ ଉଚ୍ଚାରଣ: 	 Pronunția japoneză Kun:


ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ (_N) 	 Compune mesaj _nou


ଅବତା 	 Comisia


ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label 	 Schimbă comentariu@ title: window


ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Mută


ତଳି 	 Ziploc


ପଠେଇବା 	 portul Viza g


Multitran - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 Multitran - Traduce între franceză și rusăQuery


ହେଉଛ 	 Peski


୩. ଫଟୋ 	 Reflecta


Cadbury ର 	 Bartok


ଶ୍ରମ 	 cananeeanca avea


ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ। 	 Nu s-a putut crea mesajul.


% 1 ଖାଲିଅଛି@ action: inmenu 	 % 1 liberi@ action


ପ୍ରେସ ା 	 Editura Universităţii


ସାଧାରଣ ଅକ୍ଷର ଗୁଣଧର୍ମ 	 Prorietăți generale caracter


ଘଣ୍ଟା,ଘଣ୍ଟା 	 oră,ore


ସମସ୍ତଙ୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_m) 	 Elimină t_ot


ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ପଦ୍ୟ ଚୟନ 	 Selectarea versete biblice


ଆପଣ ଜାଣିଥିଲେ କି...? 	 Știați că...?


ଅବୈଧ 	 invalid


KFormula ପ୍ରୟୋଗ ନମୁନା 	 Aplicație- exemplu KFormula


ଡ଼ାହାଣରେ ଥିବା ଫାଇଲ ସହିତ ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି? 	 Doriți să înlocuiți fișierul existent cu cel din dreapta?


ସର୍ଜିକାଲ୍ ଷ୍ଟାଇକରେ ପାଖାପାଖି ୩୦୦ ଆତଙ୍କବାଦୀ ନିହତ 	 teritoriul Nordi c


ନାମ କିମ୍ବା ସଙ୍ଘଠନ 	 Nume sau organizație


'%s'କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ: %s ଏହି ଫୋଲଡରରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ସମକାଳିତ କରନ୍ତୁ। 	 Nu s-a putut deschide „%s”: %s Schimbările aduse acestui dosar nu vor fi resincronizate.


ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଯୋଗୁ ମହିଳାଙ୍କ 	 Utah


ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିଥ କରୁଅଛି 	 Se șterg obiectele selectate


ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ତୁରନ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟତା 	 Acces rapid la semnele de carte


ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯାନୁୟାଯୀ କିପରି ଜଣେ ୟୁବକ ତା'ର ଜୀବନକୁ ପବିତ୍ର କରିପାରିବ ? ଗୀତସଂହିତା 119:9 	 Cum îşi va ţinea tînărul curată cărarea? Îndreptîndu-se după Cuvîntul Tău. Psalmi 119:9


ରହି ଦୁହିଁଙ୍କୁ ମନ୍ଦିର ପହଞ୍ଚାଇ 	 Voia Raiului


ଆଫ୍ରିକା, ପୂର୍ବିName 	 Africa de EstName


Edge ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି 	 Microsoft Office Publisher


ଅବସାନ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)ESendOptions 	 _Definește data expirăriiESendOptions


ପରିଦର୍ଶିତ ପାଠ୍ୟ 	 Legătură vizitată


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଂଲଗ୍ନକ ଦୃଶ୍ୟ 	 Vizualizare inițială atașament


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ [+] 	 Adunare [+]


ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ସଂଯୋଗ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Caută legăturile pe măsură ce scrieți


ସଂଯୋଗିକୀ (_o): 	 P_ort:


ଆମେରିକା/ରେନକୀନ_ଇନଲେଟ 	 America/Rankin_Inlet


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (e) 	 Utilizează stilul & implicit


ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ 	 Proprietățile listei de memouri


ଦଳର 	 Heidemann


ଅଧା- ଓସାର ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ - ଓସାର ଫର୍ମଗୁଡିକKCharselect unicode block name 	 Forme de lățime (semi) deplinăKCharselect unicode block name


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Shun


ହୁଆଇଲ୍ କେବେ କେବେ 	 Rover


ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment 	 Regimuri de vizualizare DolphinComment


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ବ୍ରିସବେନ 	 Australia/Brisbane


୧୯୯୩ ହର ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ 	 Jisr al-Shughour


ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ 	 Eveniment fără dată de sfârșit


କପିରାଇଟ୍ 	 Film Documentar


ଏହାର 	 ceva Duhului Sfânt


କହିଲ 	 Paltrow


NNTP ଫୋଲଡରରୁ ଆପଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ! 	 Nu puteți copia mesajele dintr-un dosar NNTP!


ସେମାନକଂ ଭିତରୁ 	 haram


scheme January 2020 ବାହାଘରରେ ସରକାର 	 Răspunde Mela spune 25/06/2015 17:29


ସେମାନେ ନିଜେ ଲଜ୍ଜିତ ହୋଇ 	 Ştiutorul celor nevăzute al


Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 3 	 Nume cont Skype de serviciu 3


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (R) 	 & Respinge tot


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ 	 iconiță


ଗୀତ ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Arată listele de redare și conținutul lorpicture


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ... 	 Editează...


Previous ବଂଶଧାରା ଜଳ 	 Olga


ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର 	 si:


POP3 ସର୍ଭର %s 	 Server POP3 %s


%s ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା 	 Informație contact pentru %s


କେନିଆName 	 KeniaName


କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ '% 1' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Sigur doriți să executați „% 1 ”?


ବାଇଗଣ 	 Peking


ଏହି ମନ୍ଦିର ତାହାକୁ ନିର୍ମିତ 	 Legea lui Moise


ତ୍ରିବିକ୍ରମ ’ ୮ 	 The Trap


ଜିବି 	 Sola


ସ୍କୋର: 	 Scor:


ରାତି 	 Cain


sunday ରବିବାର 	 în Ziua Învierii


ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଖାତାଗୁଡ଼ିକରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ 	 Verifică mesajele noi în toate conturile active


ନ ଲଗାଇବି 	 tăgăduitori (


ପ୍ରତ୍ଯେକ ବର୍ଷା ବିନ୍ଦୁ ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ(in ms) 	 Interval (în ms) între picături


ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ… 	 Scanează dosarul...


Accerciser ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପରେ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖିପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହି ସମସ୍ଯାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଡେସ୍କଟପ ଅଭିଗମ୍ଯତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Accercise nu poate vedea aplicația pe desktop. Pentru a rezolva această problemă trebuie să activați accesibilitatea desktop. Doriți să o activați acum?


ବ୍ୟାଟଲବଲGenericName 	 BattleballGenericName


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନ୍ଯୁନତମ କର 	 Minimizează fereastra


ମେଲ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_a) 	 Creează _automat intrări în agendă la trimiterea mesajelor


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକାଧିକ ସମଷ୍ଟିକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ 	 Programul de bază nu admite adăugări brute


ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ (_S) 	 _Trimite notificare


ଭାରତ ସମ୍ବିଧାନର ପ୍ରଥମ ଧାରାରେ ଏ କଥା ସ୍ପଷ୍ଟ ଉଲ୍ଲେଖ 	 Constituția Indiei


ତୁମ୍ଭ 	 Curtea Supremă


ଭାରତ 1950 	 Războiul Coreean


ମୁଁ ଯାଇପାର 	 Orphea


ଏସିଆ/ମଗାଦନ 	 Asia/Magadan


KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName 	 Omoară aplicațiiName


ଚାଳକ ନାମ : 	 Utilizator:


ପ୍ରକାର (_y): 	 T_ip:


ତୃତୀୟ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ 	 Profetul a


ଅରୋଧନ 	 VBA


ତେଣୁ ଭାବିଲି 	 Solange Knowles


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ ଆଜି ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 	 Don Perata Lee


ବଡ଼ମ୍ବା 	 Împreună pajiștile


%s ସହିତ ଚାର୍ଟ କରନ୍ତୁ 	 Conversație cu %sA date with the time


"gadgets-required-rights": "ଏହି {{PLURAL:$2_ଅଧିକାରଟି_ଅଧିକାରସମୂହ}} ଲୋଡ଼ା :\n\n$1", 	 "gadgets-required-rights": "Necesită {{PLURAL:$2_următorul drept_următoarele drepturi}}:\n\n$1",


ଉଇଣ୍ଡୋ ଶ୍ରେଣୀ 	 Clasă fereastră


ଆବେଦନ 	 District Of Columbia


URI ତ୍ରୁଟି 	 Eroare URI


ଯଦି ସର୍ଭର ସମର୍ଥନ କରେ ତେବେ Quick Resync କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_Q) 	 Folosește „_Quick Resync” dacă serverul suportă această opțiune


maildir ଫୋଲଡର ସହିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: 	 Nu s-a putut adăuga mesajul la dosarul maildir: %s:


Nepomuk Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମିକାName 	 Indexator de fișiere pentru serviciul de căutareName


ମୋର ରIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 din MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


୧୯୯୪ 	 Jud


ଟିପ୍ପଣୀplasma name 	 Notițeplasma name


ଦୁର୍ଗ 	 Fortăreața


ଏସିଆ/ଅଲମଟୀ 	 Asia/Almaty


ସଙ୍ଘର ସଦସ୍ [ 	 Muntele Sinai


ନାମ ବିନା 	 fără nume


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q) 	 _Ieșire


ସୂଚନା ପ୍ରଦାତା 	 Informații despre furnizor


ଆଉ ୨ 	 Rouse


ବାହ୍ ରIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 din BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


%s ଠାରୁ ଆଗତ ଫାଇଲ 	 Se primește un fișier de la %s


ତଳେ 	 Mântuitorul a :


ସେ ୧୯୭୫ ୧୯୭୮ 	 David omul lui Dumnezeu


ଠିକଣା (_A): 	 _Adresă:


ପ୍ରଗତି ପଥରେ 	 În derulare


ସଂଯୋଜକ ପରିଚାଳକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ/ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă administratorii conexiunilor de rețea ar trebui folosiți pentru deconectare/reconectare automată.


୧୯୮୨ 	 munte au dat cinstea închinăciunea


କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ (_N) 	 Fără imagi_ne


ଲକ୍ଷ୍ୟ 	 Vesta


ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Program pentru aparate fotografice digitaleName


ସଂଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ: 	 Nu s-au putut genera datele de criptare:


MD5 ପାଇଁ 0, SHA1 ପାଇଁ 1 ଏବଂ SHA256 ପାଇଁ 2 ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Utilizați 0 pentru MD5, 1 pentru SHA1 și 2 pentru SHA256


ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କର ଗୋଟିଏ ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Creează o copie a acestui CD sau DVD


ହେଉଛି 	 Blackfoot


ଶୁଷ୍କ ମନ୍ଦ 	 Tumim


Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3 	 Nume cont Jabber de serviciu 3


କହିଲ 	 Russ


ହଜିଯାଇଛି 	 Codul


ଲଗଇନ ସୂଟନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează informații de autentificare


ଘଟଣା ମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ (_M) 	 _Monitorizare evenimente


ଅବସ୍ଥିତ 	 Certificatul deja există


ପ୍ରତିଛବି 	 Imagini


ଏହି ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_C) 	 Șterge această _coloană


ଯୋଗଦିଅନ୍ତୁ 	 Unește


କ୍ଷୀର ପିଇବା ବହୁତ ଫଳପ୍ରଦ ଅଟେ। 	 d -l Dinescu era cel nimerit


ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ) 	 Dezvoltator (cadru de lucru)


ସ୍କୋର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ 	 Atribuie scor


ସମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ଆକାରକୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଭରଣ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ 	 Potrivește documentul curent la mărimea ferestrei


ଆପଣ ଆରମ୍ଭରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? @ action: button Restart find & replace 	 Doriți să repornesc căutarea de la început? @ action: button Restart find & replace


ସାର୍ବଜନିକ ଭାବରେ ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Clasifică drept public


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳକName 	 Componentă manager de certificate personaleName


ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି 	 Cheia publică a subiectului


ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ 	 Dezarhivează aici


↑ ସାହୁ ଗଣେଶ 	 Departamentul Sănătate al


ୟୁରୋପ/ରିଗା 	 Europa/Riga


ଗ୍ରୀସName 	 GreciaName


କାଟନ୍ତୁ 	 Taie


ବାର୍ଷିକୀ (_A): 	 A_niversare:


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ନାମ (_O): 	 Nume _opțiuni:


ଅଫ ଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସମକାଳୀନ କରିବେ କି? 	 Doriți sincronizarea dosarelor pentru lucrul în modul deconectat?


ସର୍ଭିସ ବନ୍ଦ କରାହେଉଥିବା ଚ୍ୟାନେଲ 	 Serviciul închide canalul de transmisie


କବିତା 	 lacuri


ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ 	 Jabal


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୬ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 O combinație de taste care va rula comanda de consolă identificată prin „comandă6”


ସ୍ଥାନୀୟ ଭଣ୍ଡାରରେ କୌଣସି ଇନବକ୍ସ ନାହିଁ 	 Stocările locale nu au un inbox


ବ୍ଯବହାର ବିଧି: %s 	 Utilizare: %s


ସମସ୍ତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତରେ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Aplică tutoror instanțelor


ଆପଣଙ୍କର Windows ଜୀବନ୍ତ ID କଣ? 	 Care este ID-ul Windows Live?


ଓଡେସା 	 Odesa


ସବୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ 	 Consiliul Studenților


ଅଗ୍ନିଜନିତ କ୍ଷୟକ୍ଷତି 	 FLOP


ଦେଖିବା/ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ସେଟ 	 Setul de culori de vizualizat/ modificat


ଦିନ ଆସିବ ପୁଅ ତା 	 cel mai nou club din Alba Iulia VIP


ଗ୍ରହଣ 	 Hadadezer


ରାତ୍ରି (18: 00 ରୁ 05: 59) 	 Noapte (18: 00 pînă la 05: 59)


ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ … 	 Consiliul Local


ଏମ୍ 	 Evanghelia


ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକ 	 Antet mesaj


ପାଲଟିଲା ପ୍ରତାରଣା 	 est-europene


ଚାପି 	 Minnie


ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s 	 Eroare la trimiterea mesajului : %s


ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନ 	 Previzualizare tăieturi


୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 11


ପରିବେଶକୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ KDE କେବଳ sh ଅନୁଲଗ୍ନ ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରେ । 	 KDE citește numai fișierele cu extensie sh pentru a configura mediul.


ଜର୍ଡ଼ାନName 	 IordaniaName


ଏହାର ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠ ସମତଳ 	 Qiyamah Sfârşitul Lumii


ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Nu s-a putut redenumi sau muta dosarul sistem „{0}”.


ଆସିଥିଲ 	 sanatatea


ଏଲିନା କହିଲ 	 Rincon


Wiktionary - ମୁକ୍ତ ଅଭିଧାନQuery 	 Wiktionary - Dictionarul liberQuery


ନେପାଳName 	 NepalName


କହିଲ 	 Rutherford


ଅଜିତ କୁମାର 	 Invicta


କଲେ କ୍ଷତି 	 Cetatea Sfântă


ସନ୍ଦେଶକୁ ଯୋଡ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la adăugarea mesajelor


କହିଲ 	 Leigh


ରପ୍ତାନୀକର 	 Exportare


ଅଭିଲେଖନଗୁଡିକ 	 Arhive


ପ୍ରାର୍ଥନାକାରୀଙ୍କର 	 republican


ମାନକ Unix mbox spool ଡିରେକ୍ଟୋରୀ 	 Dosar spool mbox Unix standard


ଆହତଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଖାନା 	 Morgan


ଏବଂ PowerPoint ମଧ୍ୟରେ 	 Excel Outlook


ହଜାରର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡ଼ିକର ବିଭାଜକ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Afișează separatorii de mii


ଶୈଳୀ ପତ୍ରକୁ ଥାକ ଥାକ କରୁଅଛି (CSS 1, ଆଂଶିକ ଭାବରେ CSS 2) 	 Foi de stil în cascadă (CSS 1, parțial CSS 2)


ବ୍ରିଜେଶ୍ ହାତ ହଲାଇ 	 Sfanta Fecioara a


ଅବସ୍ଥିତି: %s 	 Stare: %s


ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ 	 Șterge memoul selectat


ଏକ ତାଲିକ 	 Jaunt


ନମଃ 	 San Francisco Chronicle


କେଉଁଝର 	 Amboy


ତେଣେ କମଳା 	 Gleick


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Vizualizor înglobat de imaginiName


ଆମେରିକା/ଚିହୁଆହୁଆ 	 America/Chihuahua


ବରଣ କଲା 	 Austria


କିବୋର୍ଡ ଏବଂ ମାଉସComment 	 Starea tastaturii și mausuluiComment


ନିୟତ ବସୁଧା 	 Al-Latif Al-Khabi [ Blând


ପ୍ରତିଛବିରେ ଅନ୍ତିମ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Anulează ultima modificare din imagine


'ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ' କୁ ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Utilizează „ icon ” ca pictogramă a aplicației


Evolutionର ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Se copiază de siguranță conturile și configurările Evolution


ସର୍ଭର ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରୁ ନାହିଁ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି କେବଳ-ପଠନୀୟ ଧାରାରେ ଖୋଲାହୋଇଛି। ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: %s 	 Serverul este inaccesibil, calendarul este deschis doar pentru citire. Mesaj de eroare: %s


ରୂପାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି। 	 Transformarea a eșuat.


ଦଲିଲରେ କୋଣସି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ 	 Documentul nu conține nici o pagină


ଭାରତୀୟ ଶଟଲର 	 Gateway


ମହମ୍ମଦ ମୋକିମ କହିଲେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ 	 Duhul Domnului a


ଜର୍ମାନName 	 GermanăName


ସ୍ଲୋଭେନିୟାନ@ item Spelling dictionary 	 Slovenă@ item Spelling dictionary


ସଂପ୍ରଦାୟ 	 comunitatea


ଆଫ୍ରୀକା/ଡାକର 	 Africa/Dakar


ସ୍ବାଭାବିକ 	 Normal


ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା 	 Horeb


ଲଗଆଉଟ ବାତିଲ ହୋଇଛିComment 	 Ieșire anulatăComment


ପୁନଃ ନାମକରଣ ଧାରା 	 Mod de redenumire


ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Mutați carte din grămadă


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର: 	 Calendar:


ଜିପ/ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ (_Z): 	 _Zip/Cod poștal:


ଉଗାଣ୍ଡାName 	 UgandaName


ଖାତା ବିଚ୍ଛିନ୍ନ 	 Cont deconectat


ମେଲ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ %s 	 Clic pentru a trimite email către %s


ଚେତାବନୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏComment 	 Utilizat pentru notificări de avertizareComment


କଠିନ ରଙ୍ଗ 	 Culoare uniformă


ପୂରା ନାମ 	 Nume complet


ଡାଟାବେସ 	 Publicatii:


ଦିଆଯିବ 	 IHS


ଚାହିଦା କମୁଛି 	 Femme Fatale


ଭୂଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟରେ "ସନ୍ଦେଶ" ସ୍ତମ୍ଭରେ ଉଭୟ "ଠାରୁ" ଏବଂ "ବିଷୟ" ସମାନ ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ନିର୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। 	 Determină folosirea aceluiași font pentru liniile „De la” și „Subiect” în coloana „Mesaje” din vizualizarea verticală.


ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସମୟ, ଦିନ ଆକାରରେ। 	 Intervalul minimum între golirea la ieșire a dosarelor Spam, în zile.


ଆହେ ନିଳ ଶୈଳ ପ୍ରବଳ ମତ୍ତ ବାରଣ 	 ( Munţii Albaştri


ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ 	 Şi ce obţii : duşmănie clocotind


ବନ୍ଧନକୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ 	 Descoperă asocieri


'%s' କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu s-a putut bloca: „%s”


“%s” ଦଲିଲଟି ତାଳକିତ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ। 	 Documentul „%s” este criptat și necesită o parolă pentru a fi deschis.


7 (ରବିବାର) 	 1 (luni)


ସମର୍ଥିତ ମାନକଗୁଡ଼ିକ 	 Standarde susținute


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Windows XP ଉପରେ Mozilla 1. 7) Name 	 Descriere AU (Mozilla 1. 7 pentru Windows XP) Name


ନିରବତା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। 	 A apărut o eroare în timpul detectării pauzelor.


ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ option: check Ask for Confirmation When 	 Cere confirmare la@ option: check Ask for Confirmation When


smruti ଏଲିନା 	 Crystal


ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Configurează@ item: intable Action name in shortcuts configuration


%s ଉପରେ "%s" ବିଷୟରେ %s ପାଖକୁ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶକୁ ପଢ଼ାଯାଇଛି। 	 Mesajul pentru %s despre „%s” din %s a fost citit.


ହେଉଛି 	 Insulele


ଡାଟା 	 New Castle Count y


ନୋମ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ 	 Vizualizare de documente în GNOME


of ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ C7 	 Honor 9i


ବିଷୟ - ସଜଡ଼ାଯାଇଛି 	 Subiect - tăiat


ୟୁରୋପ/ସ୍କପଜେ 	 Europa/Skopje


ଅନୁବାଦକ - ଶ୍ରେଯଗୁଡିକ Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks 	 Launchpad Contributions: Drago S. https://launchpad.net/~srbux2009 Meriuță Cornel https://launchpad.net/~meriutacornel-c Radu Rădeanu https://launchpad.net/~radu-radeanu marcelbanu https://launchpad.net/~marcelbanu


ଦଲିଲଟି ଅନେକ ଫାଇଲ ଦ୍ୱାରା ରଚନା କରାଯାଇଛି। ଏହିପରି ଏକ ବା ଅଧିକ ଫାଇଲରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Documentul este compus din mai multe fișiere. Unul sau mai multe dintre acestea nu au putut fi accesate.


ବ୍ରହ୍ମ ଯୋଗମାୟା । ୩ 	 Stăpânul Tronului


ଠିକିରିର ଦଶ 	 zece de caro


୧୯୫୨ ରେ 	 Abimael pe


Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 2 	 Nume cont Gadu-Gadu de serviciu 2


ସ୍ଥାନ ଧାରଣକାରୀକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (h) 	 Inserează înlocuitor


ସୂଚନା (_m) 	 Infor_mațiiEdit individual (contextual menu)


ବୁଦ୍ଧି ଵିଵର୍ଧନ କାରଣ ଲିଙ୍ଗମ _ 	 bhāvai-rbhaktibhireva ca liṅgam _


ସଦସ୍ଯମାନେ 	 Membri


କହିଲ 	 Manning


ଅକ୍ଷରମାଳା (_a) 	 Configurare c_aractere


ଏଲିନା କହିଲ 	 Stirling


staff ଡମଣ୍ଡ ଇ 	 Etihad Airways


ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବକୁ ଅଂକନକର 	 Efect de mapare fereastră


ନଈରୀ ଗ୍ରାମରେ 	 Rye


ପ୍ରାମାଣିକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ 	 Indonezian


ଏହାକୁ 	 Ministerul


ହଁ (Y) 	 & Da


କହିଦେଲି 	 Bildad


ବ୍ୟବସ୍ଥ ା 	 Efectele ei îl


ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ 	 Trimite e- mail- ul


ଶସ୍ୟ 	 Iad »


କରିଥିଲା 	 Balder


ଗୋଟିଏ ନିବେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ମୂଲ୍ୟକୁ ବୃଦ୍ଧିକରିବା ପାଇଁ, ସମୟ ଅନୁସାରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପୁନଃପୌନିକ ଶୁଧ ଗଣନା କରନ୍ତୁ। 	 Calculează dobânda periodică necesară pentru a crește o investiție la o valoare viitoare, peste numărul de perioade de compunere.


ବିସ୍ଫୋରଣରେ 	 Edelman


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ 	 Fișier- script


ନା ସରକାର ନା ପ୍ରଶାସ 	 Departamentul Apărării


ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନComment 	 Căutare de birouComment


Microsoft OneDrive ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ 	 Descărcați Microsoft OneDrive


ଉଜବେକ (ସିରିଲିକ) Name 	 Uzbekă (Chirilic) Name


ପୃଷ୍ଠା ଉଚ୍ଚତା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି (H) 	 Încadrează în lungimea paginii


ଶାନ୍ତିର କ୍ଷେତ୍ରName 	 Cîmpurile păciiName


ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ 	 Crucea


ମହାଦେବନ 	 Geoff


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାରNew 	 Creează o întâlnire nouă pentru toată ziuaNew


ଯୁରୋ 	 Euro


ସାଧାରଣତଃ ଗରମ ଭାତରେ ପାଣି 	 Don Draper


ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ 	 IGI


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ title: group General settings 	 Gunoi@ title: group General settings


ଆମେରିକା/ନସୋ 	 America/Nassau


ଅଧ୍ୟାୟ 1 	 Editura


ସମ୍ପାଦନ କରାଯିବା ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ଯ 	 Acțiune necunoscută de îndeplinit


ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ସରଳ ପାଠ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Arată text simplu dacă este prezent


ପୁଣି କରନ୍ତୁ:% 1 	 Re- face:% 1


ଅହେତୁକ ଈର୍ଷା 	 Mountain Dew


"%s" କୁ ପଢ଼ୁଅଛି 	 Se citește "%s"


ୟୁରୋପ/ଡବ୍ଲିନ 	 Europa/Dublin


ସଜଡ଼ା ଉଦ୍ୟ 	 ortodoxă


ସମ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ 	 Editabil


ଆଣ୍ଡ ଡମଣ୍ଡ 	 Digital Marketing


ପ୍ରବେଶାଧିକାରଗୋପନୀୟତା ଏବଂ କୁକୀସମୂହବୈଧଟ୍ରେଡ୍‌ମାର୍କ୍© 2018 Microsoft 	 AccesibilitateConfidențialitate și module cookieJuridicMărci comerciale© 2018 Microsoft


୧୮। 	 Palatul


ବର୍ମା/ ମ୍ଯାଂମାରKCharselect unicode block name 	 MyanmarKCharselect unicode block name


But ସେଦିନ 	 Francesca


%1$s %2$s ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା 	 %2$s a blocat accesul lui de %1$s


ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଖୋଜାଯିବା ପଦ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷର ଭରଣ କରନ୍ତୁ@ action 	 Introduceți aici termenul sau caracterul de căutatGoes to previous character


ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ କଥା କେମିତି 	 Homeland Security


ତେବେ International Day of Yogaର ଏହି ପୋର୍ଟାଲକୁ ଚେକ 	 Zilei Internationala Yogai


ହାଙ୍ଗୁଲ ସୁସଂଗତି ଜାମୋKCharselect unicode block name 	 Jamo pentru compatibilitate HangulKCharselect unicode block name


cdrkit ଲେଖିବା ସମୂହ 	 Suita de scriere cdrkit


ପୁରୁଣା ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ଛଡାଯାଇଛି 	 Rămas pentru suport istoric


କରିବି ଦିଦି 	 Hacienda


ଏକକ 	 Unitate


ଦେଇଛନ୍ତି 	 Edward Coke


ହେ ଲୋକମାନେ! ସବୁକାଳେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠାରେ ନିର୍ଭର କର। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠାରେ ତୁମ୍ଭର ଅସୁବିଧା କଥା ଭାଙ୍ଗି କୁହ। ପରମେଶ୍ବର ହେଉଛନ୍ତି ଆମ୍ଭର ନିରାପଦ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥଳ। ଗୀତସଂହିତା 62:8 	 Popoare, în orice vreme, încredeţi-vă în El, vărsaţi-vă inimile înaintea Lui! Dumnezeu este adăpostul nostru. Psalmi 62:8


ଏହି କକ୍ଷକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ETree ରେ ଧାଡିକୁ ସଙ୍କୋଚିତ କରନ୍ତୁ 	 pliază rândul din ETree-ul ce conține această celulă


%s ର %s %s/s ଠାରେ 	 %s din %s cu %s/s


%s ରେ ତଥ୍ୟ %s 	 %s de date în %s


ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)... 	 _Mută în dosar...


ଏହି ଅଭିଲେଖନ ପ୍ରକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 Tipul arhivei nu poate fi modificat


ସାଇଟ୍ ମେପ୍ 	 Flux comentarii


ଲଳିତା 	 Cineva


% 1 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează opțiunile specifice% 1


ଅରୁଣ 	 Nina


ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound 	 %s %s după terminarea programăriiPlay a sound


ସ୍ୱୟଂସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ "{0}quot;କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu se poate salva către fișierul de autosalvare „{0}”.


ଓଲଟାଅ 	 Inversare


ବୃହତdictionary variant 	 largdictionary variant


smruti ଏଲିନା 	 Logan


ଇରାନName 	 IranName


ବୁଲିଆନ OR କୁ କେବଳ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି 	 SAU logic este definit doar pentru numere naturale pozitive


NKC ପରାମର୍ଶ 	 Despre NKC


ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର 	 Proteus


ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ 	 Participant opțional


ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମଷେପଲର ଅବସ୍ଥା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଯତ୍ନବାନ୍ ହୁଅ। ପୁଣି ଆପଣା ପଶୁପଲ ବିଷଯ ରେ ଉତ୍ତମରୂପେ ମନୋୟୋଗ କର। ହିତୋପଦେଶ 27:23 	 Îngrijeşte bine de oile tale, şi ia seama la turmele tale. Proverbe 27:23


ଏଥର ଅସଲ 	 UNAM


ଆପଣଙ୍କ ପିଲା 	 VAJREI


ICS କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର 	 Calendar ICS


"gadgets-desc": "ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆପଣା ମନପସନ୍ଦର [[Special:Gadgets_CSS ଓ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଗ୍ୟାଜେଟ]] ସେମାନଙ୍କର [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets_ପସନ୍ଦସବୁ]]ରେ ବାଛିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ", 	 "gadgets-desc": "Permite utilizatorilor să își aleagă [[Special:Gadgets_gadgeturi CSS și JavaScript]] în [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets_preferințele]] lor",


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିଳ ରଙ୍ଗName 	 Albastru (Implicit) Name


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ@ action 	 Activează fila următoare@ action


କହିଲ 	 afirmat McIvor


ଉତ୍ସ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Închide sursa


ଚିତ୍ର 	 imagine


ସିରୀଲିକ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name 	 Adaos chirilicKCharselect unicode block name


- ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant 	 sufixe - ize și cu accentedictionary variant


G8X ThinQ ଟି Android 	 LG G8 ThinQ


ଚାନ୍ଦ୍ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ 	 GAL


ବହୁତ 	 Aaron


୪ ବର୍ଷରେ ଭାରତରେ 	 recuperarea Safa


ଗଣକ-ପ୍ରସ୍ତାବ 	 Contra propunere


ସାଧନପଟି (T): 	 Bara de & unelte:


ମୁଁ ସର୍ବଦା, ତୁମ୍ଭେ କରିଥିବା ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ କର୍ମ ବିଷଯରେ ଗାନ କରୁଛି। ଗୀତସଂହିତା 71:8 	 Să mi se umple gura de laudele Tale, şi'n fiecare zi să Te slăvească! Psalmi 71:8


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ 	 Comută vizibilitatea barei de stare în fereastra curentă


ଶୀର୍ଷକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C) 	 _Antet personalizat


ସାକ୍ଷାତକାର 15 ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ 	 15 minute înainte de programareeventpage


ସର୍ଭର ସମ୍ପର୍କକୁ ଖୋଜି ପାରିବ ନାହିଁ: %s 	 Serverul nu poate găsi contactul: %s


ପେସୀଫିକ/ସାଇପେନ 	 Pacific/Saipan


ସୁଶିଲ ଦାଦା ସବୁଦିନ ମନେ 	 Sverige


KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ... 	 Reîncarc configurația KDE. Vă rog să așteptați...


ସକ୍ରିୟ (_E) 	 _Activat


ଏସିଆ/ନିକୋସିୟା 	 Asia/Nicosia


ଉପୟୋଗୀତା 	 Utilitar


ସ୍ଥିତିପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ 	 Bara de stare este vizibilă


ବିଦ୍ୟାଳୟ 	 Grace


ତେଭେତ ର 	 din Tevet


ଏସିଆ/କୈଜୀଲୋରଡା 	 Asia/Qyzylorda


ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟName 	 DiapozitivName


ଗଣନୀୟ 	 Denton


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 saducheii


ନୂତନ ଧାଡି 	 Linie nouă


ଇଶ୍ରାୟେଲ 	 Educație


କେଉଁମାନେ ଭିଡିଓ 	 din Bangladesh


ଅଗ୍ରଲେଖ ଆଧୁନିକ 	 Celei adevărate


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ) 	 Fereastra următoare (toate ferestrele)


ଦଲିଲ ପଛକୁ କରନ୍ତୁ@ action 	 Document înapoi@ action


ି of 	 o Armată Naţională


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଲିଣ୍ଡେମ୍ଯାନ 	 Australia/Lindeman


ଡାଆଁସ 	 Seerah


%s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବାତିଲ କରିଛି: 	 %s a anulat următorul memo partajat:


ଫଲକଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ମାଲଭିନାସ) Name 	 Insulele Falkland (Malvine) Name


ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି 	 Eroare de soclu necunoscută


ବ୍ରିଟିଶ ଇଂଲିସName 	 Engleză britanicăName


ଦାରୁ ହୋଇ 	 hobbiții


ସେହିଭଳି ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ବସ୍ ଦରରେ 	 Isus


ଖାତା ସଂଯୋଗିତ 	 Cont conectat


କୁମାରୀ 	 D-ra.


ମହିଳାଙ୍କ 	 Asa


ବାଜିଲା ଗୁଳି ମୋଦିଙ୍କ 	 Cuvântul lui Dumnezeu


ପ୍ରସ୍ତା ବ 	 Gange


ସାଂସ୍କୃତିକ 	 Poe


“ କାଶ�ୀରେ�� ୬ 	 „ Noului Testament“


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Pornește un joc nou


ରହିବ େ 	 Babilonia


ଡାହାଣକୁ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା କରନ୍ତୁ (R) @ label right justify 	 Aliniere la dreapta@ label right justify


dogs 3:30 ପଥର ଚାଲୁଥିବାର ଦେଖିଛନ୍ତି 	 l Corinteni


ବ୍ଲଗ (_B): 	 _Blog:


“ ଅମୁକ ଭାଇ ଯେମିତି 	 Powaqqatsi


ସ୍ଥାନ '% 1' ଟି ଅବୈଧ ଏଟେ । 	 Locația „% 1 ” nu este validă.


ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Monday 	 EscapeMonday


ଏହାପୂର୍ବରୁ ୧୯୬୬ ୧୯୮୩ ୧୯୯୩ 	 au numit El-Emin


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 MLitt


ପରିତ୍ୟାଗ 	 Dumnezeu i-


କାର୍ଯ୍ୟ ମୂଲ୍ୟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Ascunde valoarea sarcinii


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଦ୍ବାରା ପ୍ରଭାବିତ ହେବା ଉଚିତ 	 Ferestrele ce trebuiesc afectate de estomparea la focalizare


ବିକୃତ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି 	 Expresie eronată


"%s" ଫାଇଲ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। %s 	 Un fișier numit „%s” există deja. %s


ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି 	 Central Park


ଫାତିମା 	 non-musulmani


ବିଭାଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează câmpul categorii în editorul evenimente/sarcini/întâlniri


ସାରାଂଶ (_S): 	 Re_zumat:


ନାମ୍ନୀ 	 Midrash


ତାଙ୍କ 	 Muntele Aur


ନେଟୱର୍କ ସଞ୍ଚାର 	 Transmisie în rețea


ଦେଖିଲି ତମେ ସତରେ ବହୁତ୍ 	 Al-Maliki


ବାଧ୍ୟ 	 Cincizecime


ମୂଳ ଧନ (_P): 	 _Principal:


Junk ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_J) 	 Verifică de _spam


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଅଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଅଛିName 	 Un modificator de taste (cum ar fi Shift sau Ctrl) și- a schimbat starea și este acum activName


Evolution VCard ଆୟତକn-pages 	 Importator Evolution vCardn-pages


କରି ଜିତିପାରିବେ ହଜାରରୁ 	 Oceanul Atlantic de Nord


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (NT ଉପରେ Opera 4. 03) Name 	 Descriere AU (Opera 4. 03 pentru NT) Name


ଜମIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 SomIndian National weekday 2 - ShortDayName


IPython କୋନଶୋଲ 	 Consolă IPython


ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ: @ option: check 	 Stil font: @ option: check


ଏମ୍ ଡ଼ 	 Trezoreria HM


ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ ିମାନବନ୍ଦର 	 BBI


କହିଲ 	 Rafe


ମାମଲାରେ ଓଡ଼ିଶାକୁ 	 Eagle


ଆପଣଙ୍କର ସଫ୍ଟୱେରଟି ଅତ୍ଯଧିକ ପୁରୁଣା ଅଟେ 	 Programul este prea vechi


ଚାଳିଶ ରଙ୍ଗpalette name 	 Patruzeci de culoripalette name


ଆମେରିକା/ରୋସାରିୟୋ 	 America/Rosario


ୟୁରୋପ, ଉତ୍ତରୀName 	 Europa de NordName


ମିଥ୍ଯା ଶିକ୍ଷା ଦିଏ। ନିର୍ମାଣକାରୀ 	 WAAC


Z ଅକ୍ଷ ଚାରିପଟେ ବୁଲିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁ 	 Punct central pentru rotația în jurul axei Z


ଫାଇଲିନକୁ ଟପିଗଲା 	 de asemenea împotriva Ligii Solemne


ସଂଯୋଗିକୀ 	 Port


“ ମହାରା ଜ 	 Vai


ଇଚ୍ଛାରୂପ... 	 Personalizat...


ତାସଗୁଡିକୁ ପୁଣି ଥକେ ଫେଣ୍ଟ 	 Amestecați cărțile


ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି ଧାରା [Ctrl] 	 Mod exponent [Ctrl]


ଜୋରରେ 	 uniați


କହିଲ 	 Pruitt


ଗଦ ଅଛି ଗଦ 	 Flores


କୋଣ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Unghiul de pornire


ଇମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (S) 	 & Trimite e- mail- ul


ଏହି 	 Posner


ଏଲିନା 	 Lex


ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ: 	 Iconiță:


ଇଥିଓପିକ@ item Calendar system 	 Etiopian@ item Calendar system


୩୬୦ ଭାରତୀୟ 	 Cartea Osea


ଆଫ୍ରୀକା/ଡୂଅଲା 	 Africa/Douala


ତଥ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ 	 Eroare la codarea datelor


୧୯୯୩ 	 Nisan


ବଡ଼ବାବୁ କହିଲେ- 	 Agrawal


ବିଶ୍ଵରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ- 	 Cei mai buni din lume pentru -


"%s" କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି 	 Se salvează "%s"


gpg ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଅନୁରୋଧକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ। 	 Eroare la procesarea cererii pentru parola gpg.


ଖର୍ଡାଡ ର 	 din Khordad


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 naziști


[ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ] 	 [opțiuni]


ଇଗଲ ପକ୍ଷ 	 Aripă de vultur


ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର (_S) 	 Memo _partajat


ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ; ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ: 	 Parolă incorectă; încercați din nou:


ମିନିଲିଆସିସ 	 PageRank


ହାତୀ 	 Saab


ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି IMAP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ। 	 Această opțiune vă va conecta la serverul IMAP specificat, folosind o parolă în clar.


31 ଭାଷାଗୁଡିକ 	 31 Limbi


ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ 	 Determină pentru verificarea spamului să fie folosite antete personalizate


ବାତିଲ କରାଗଲା 	 Anulată


ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଷ ବିଶ୍ୱକପ୍ ଖେଳିବାର ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଟାଇ କ୍ର୍ୟୁଜ୍‍ଙ୍କ ନାମରେ ରହିଛି। 	 Abu Lahab


ଯବେେ 	 Saturn


ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ସାମାନ୍ୟକରୁଅଛି 	 Se normalizează pistele


ଏହି ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ସାଂକେତିକରଣ ତ୍ରୁଟି ଧାରଣକରିଛି । 	 Această pagină web conține erori de programare.


ଏକଟରର ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ X ଅବସ୍ଥାନ 	 Poziția X forțată a actorului


ମେଷ 	 Bahá’u’lláh


ବ୍ଲକ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ 	 Contacte blocate


ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F) 	 _Pe tot ecranul


ଆଜିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Salt la ziua de azi


ଫ୍ରେମକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ... 	 Tipărește cadru...


ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~giri-manojkr Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu 	 Mișu Moldovan <dumol\@gnome\.ro> Mugurel Tudor <mugurelu\@gnome\.ro> Contribuții Launchpad: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Mircea MITU https://launchpad.net/~mache Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Alexandru Cucu https://launchpad.net/~alexandru.cucu Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Marian Vasile https://launchpad.net/~marianvasile-ubuntu Meriuță Cornel https://launchpad.net/~meriutacornel-c Mișu Moldovan https://launchpad.net/~dumol


ଆମ୍ଭେ ଦୁଃଖ ଭୋଗ କରୁଛୁ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଗୌରବ ଆମ୍ଭକୁ ଭବିଷ୍ଯତ ରେ ମିଳିବ ତା ତୁଳନା ରେ ଆମ୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନର ଦୁଃଖ କିଛି ନୁହେଁ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 8:18 	 Eu socotesc că suferinţele din vremea de acum nu sînt vrednice să fie puse alături cu slava viitoare, care are să fie descoperită faţă de noi. Romani 8:18


ଆଈକୁ ବି ଛାଡିବ ନାହିଁ 	 the Mountains din Bulgaria


ମୋରିଆName 	 MinorName


ନିଶ୍ଚିତତା ଦାଖଲକରନ୍ତୁ 	 Confirmare trimitere


୧୯୫୭ 	 Ibn


ଭଳି ହେବାର କିଛି କାରଣ 	 Consiliul Regional


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି@ item Text character set 	 Dezactivat@ item Text character set


Oxygen ଦଳName 	 Echipa OxygenComment


ପ୍ରାଚଳCoptic month 9 - LongName 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


KDE ଡେମନ 	 Demon KDE


ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରିଚାଳକName 	 Planificator de finanțeName


କେଶ ଝଡିବାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ 	 Ministerul Educației


ଗୋଟିଏ ଅଜଣା/ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛିSocket error code RemotelyDisconnected 	 a apărut o eroare necunoscută/ neașteptatăSocket error code RemotelyDisconnected


"%s" କୁ %s ରୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la recepționarea „%s” de la %s


କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ 	 Gettysburg


ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ମିଳାନ୍ତୁ (_M) 	 _Majuscule semnificative


ତୁମେ ମୋ ଅପରାଧ କ୍ଷମା କରିପାରି ନ 	 Isle of Wight


ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସୂଚନାName 	 Informații despre memorieName


ଦର୍ଶିକା ସ୍ଥିତି 	 Poziție cursor


ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ 	 Elimină elemente


୩୦/୦୧/୨୦୧୭ ଭୁବନେଶ୍ୱର 	 de statului New York


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପୁନର୍ଧାରଣ ସେଟକରନ୍ତୁ (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Stabilește reîncărcarea & automatăKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


think Household Shifting ହାର୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ ଓଡିଶା ଡାଟା 	 la Universitatea din Massachusetts Amherst


ସି ରଘୁନାଥପୁର ଥାନା 	 grupări : popovţi ( cei preoţi


ICQ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 3 	 Nume cont ICQ de serviciu 3


ଓଡ଼ିଆ 	 Caucazian


କାଣ୍ଡସର Vs 	 instanțele civile


ଏଲିନା କହିଲ 	 Lily


ବାମ ପାଖ ସୀମା 	 Marginea din stânga


ବଜାର 	 Moto G5S Plus


ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ କିଛିନାହିଁ । 	 Nimic de verificat.


କେବେ 	 stația


ଉପପଥ 	 Canal


ପ୍ରକାଶକ ଡାଟାବେସ୍ 	 Baze de date


ଅଜ୍ଞାତ ତାସ 	 carte cu fața în jos


ଆସ । 	 HRS


ମନୋନୀତ କର a କୁ. 	 Selectați un certificat pentru import...


ୃ ଭ ାଷା 	 Rockstar North


ପାଦାଙ୍କ 	 Indice


ଚାଲିଗଲା ବିଜୁଳ ି 	 recreerii


ବିହାର ଛୋଟନାଗପୁର ରାଜଧାନୀ 	 conducerea 2010


ବୃଦ୍ଧକ 	 Lupă


ବିନ୍ଦୁ 	 Punct


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '{0}'କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି? 	 Ștergeți calendarul „{0}”?


ମୋର ଡେସ୍କଟପକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 Partajează desktopul


ଜଜ୍ ପଚାରିଥିଲେ 	 Adrian


ଅଭିଗମ୍ୟ ଶାଖାଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବା ସମୟରେ ଆଲୋକିତ ବାକ୍ସର ଅବଧି 	 Durata căsuței de evidențiere când se selectează noduri accesibile


ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I) 	 _Inserează


ନିଯୁକ୍ତିର 1 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ 	 O oră înainte de programareeventpage


ଓଡ଼ିଆ ପୁଅଙ୍କ 	 Igo


କହିଲ 	 Coltyn inflamații


Babasaheb Ambedkar Open University ଡିରେସିଟିଲ୍ୟ ଫାର୍ମ 	 Babasaheb Ambedkar


କହିଲ 	 Iwamot o


କୁମ୍ଭୀର 	 Cohn


ପସନ୍ଦ (P)... 	 & Preferințe...


ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ 	 Pliază toate dosarele


ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ କ୍ରୋନା 	 Coroană islandeză


ସଂରକ୍ଷଣ - Protection 	 Protecție - Protection


କ୍ରୋଧାନ୍ଵିତ 	 — Credinţa faptele pg 47 ( engl ) ( rom cap


Continue reading “microsoft edge ରେ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡିକ ମନେପକାନ୍ତୁ” 	 Continuă lectura „decriptarea unui fișier criptat de organizație”


ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ '%s' ଖାଲି ଅଛି 	 Fișierul de configurare „%s” este gol


୧୯୫୭ 	 Ieiel


) ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ 	 Bodhisattva


Konqueror ପାଇଁ Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment 	 Plugin shell pentru comenzi pentru KonquerorComment


ମନପସନ୍ଦ ଲେଖିବା ଯନ୍ତ୍ର 	 Suport de scriere preferat


ଦରକାର ନାହିଁ 	 N/A


କହିଲ 	 căsnicie


ରିଫ୍ରେସ ଦର 	 Rata de reîmprospătare


xoverରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର ଉତ୍ତର: %s 	 Răspuns de server neașteptat de la xover: %s


ସରଗରମ 	 San Francisco


ଗୋଟିଏ ସମାନ୍ତରାଳ ବିନ୍ୟାସ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Utilizează un aranjament orizontal


ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ 	 Despre această aplicație


ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପାଇଁ KDEକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Configurează KDE pentru monitoare multipleName


KHTML ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ଉପଯୋଗୀତା 	 Utilitar de testare regresie KHTML


ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Afișează o _reamintireShow a reminder [time-period] before every appointment


Cadbury ର 	 Heffron


ରବିବାର 	 Biserica Catolică


ନେଟୱର୍କ ତାଲିକାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ( _N) 	 Resetează _lista rețelelorverb displayed on a button to select an IRC network


ମାର୍କଶିଟ ହସ୍ତାନ୍ତ 	 Bourne


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ: 	 Creați un nou proiect:


ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează afișarea curentă


ଉକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି 	 Sammy


ପଇସା ଖର୍ଚ୍ଚ 	 Shadow


ପୁରସ୍କାର 	 Formare profesională


ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)… 	 _Deschide…


Cage ’’ର ପ୍ରଥମ 	 Xander Cage


ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ସହିତ ଛାଯା, ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛରୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ 	 Umbrește ferestrele cu decorațiile tematicii Metacity de la opac la străveziu


ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ। 	 Dosarul ales nu poate fi scris.


ଅକ୍ଷରମାଳା 	 Configurare caractere


ମୋ ' 	 Yahoo


ଆବଶ୍ୟ 	 Rasul


ଶ୍ରମଜିବୀ ଲୋକେ ଅଳ୍ପ ବା ବହୁତ ଖାଇଲେ ହେଁ ତାହାର ନିଦ୍ରା ସୁଖକର ହୁଏ, ମାତ୍ର ଧନବାନର ପୂର୍ଣ୍ଣତା ତାହାକୁ ନିଦ୍ରା ୟିବାକୁ ଦବେ ନାହିଁ। ଉପଦେଶକ 5:12 	 Dulce este somnul lucrătorului, fie că a mîncat mult, fie că a mîncat puţin; dar pe cel bogat nu -l lasă îmbuibarea să doarmă. Ecleziast 5:12


ଏଲିନା 	 Christopher


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Acceleratori


ବ୍ୟାହାତ ସୂଚନାName 	 Informații despre întreruperiName


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ 	 Dată și timp


%s ର ସ୍ଥାପନା ବିଫଳ ହୋଇଛି: 	 Montarea %s a eșuat:


ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ Name 	 Modul pentru dialogul de proprietățiName


ଛାଡିବ ନାହିଁ 	 Munții


ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ DVD କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Creați un DVD sau un SVCD


ଦଲିଲ ନୂତନ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଟିପ୍ପଣୀ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ। 	 Documentul conține adnotări noi sau modificate. Dacă nu salvați o copie, modificările vor fi pierdute definitiv.


ଗୁପ୍ତ (_C) 	 _Confidențial


ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B) 	 _Golește discul


ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁdictionary variant 	 Nu am putut porni Centrul de Ajutordictionary variant


ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Coordonată


ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମେ ଅବଶ୍ୟ 	 Camera Lorzilor


ନିର୍ଗମଦାତା 	 Emitent


“ପରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଭିଡିଓ” ରେ ଯୋଗ କରାଗଲା । 	 Adăugat la "Clipuri pentru a viziona mai târziu."


ଓଡ଼ିଆ 	 latină


ସନ୍ଦେଶ: %s 	 Mesaj: %s


ସହଜ। 	 Armory


ପ୍ରୁଷ୍ଠା 	 PAGINĂ


ଆପଲେଟ "% 1" ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି 	 Miniaplicația „% 1 ” a pornit


Ruby ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଲେଖନQuery 	 Arhiva de aplicații RubyQuery


କହିଲ 	 Gildon


ଲଢୁଥିବା ହାଇକୋର୍ଟ 	 Asir


ଭୋଁ ଭୋଁ ଭୋଁ 	 Abdi


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚାଳନ କରାଯାଇଛି:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Fișiere procesate:% 1NAME OF TRANSLATORS


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Elimină


ଅନୁସରଣ 	 Urmarea


ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ 	 Translatează


ଯଜ୍ଞଶାଳାରେ ଏକୋଇଶ ପ୍ରକାର ଗଛର କାଠରେ 	 Spong


କାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ୍ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ୍ତବ୍ଯରେ କେବଳ କ୍ଲିକ କରାୟିବ, ମନୋନୀତ କର ୤ 	 Selectați dacă să trageți cărțile sau să faceți clic pe sursă și pe destinație.


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_P) 	 Îna_poi


ମଝି ରାସ୍ତାରେ 	 Shekina


ଗୁଜରାତ 	 Polar Bear


ଅନୁରୋଧ ଧାରା 	 Mod de cereri


DjVu ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି 	 Documentul DjVu are un format nevalid


ସିଷ୍ଟମ୍ ଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକି 	 Sisteme operare


Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 1 	 Nume cont Skype de serviciu 1


ବିଭାଜକ 	 Separator


ମୋରାଜୀ ଦେଶାଇଙ୍କ 	 Ministerului Interne


ଏତେବଡ ଅଭିଶାପ 	 Al-Hutam


ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Gestionează sesiunile


ଖବର ପାଠକName 	 Cititor de știri USENETName


ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Selectare Joc


ଧନର ଲୋଭ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ମନ୍ଦର କାରଣ। ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଧନ ପାଇବା ଲୋଭ ରେ କେତେ ଲୋକ ସତ୍ଯ ବିଶ୍ବାସକୁ ଛାଡ଼ି ଦଇେଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ସପରେି କରିବା ଦ୍ବାରା ସମାନେେ ନିଜ ଉପରକୁ ଅନକେ ଦୁଃଖ ଟାଣି ଆଣିଛନ୍ତି। - 1 ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 6:10 	 Cereţi, şi vi se va da; căutaţi şi veţi găsi; bateţi, şi vi se va deschide. Căci ori şi cine cere, capătă; cine caută, găseşte; şi celui ce bate, i se deschide. Matei 7:7, 8


ବାଜି ଉଠିଲା 	 Vlie


%s ଅନୁପସ୍ଥିତ ନାମ ଏବଂ ନାମପଟି 	 %s lipsă nume sau etichetă


ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ info: status 	 Arată informația despre spațiu în bara de stare@ info: status


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2 	 Nu am putut aplica valorile de calibrare pentru dispozitivul joystick% 1:% 2


Cogl ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Opțiuni cogl


ଘର ଫୋନ ୨ 	 Telefon acasă 2


କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତ 	 lacului Okeechobee


ବିକାଶକାରୀComment 	 DezvoltatorComment


- Empathy ଧ୍ୱନି/ଭିଡ଼ିଓ ଗ୍ରାହକ 	 - Client audio/video Empathy


ହିନ୍ଦିName 	 HindiName


ଲୀନାକୁ 	 pe Inimii Sacre


ପକାନ୍ତ 	 Alhambra


ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ 	 Continuă


ପେସୀଫିକ/ୱେକ 	 Pacific/Wake


କାହା ର 	 deleuziană


ଢେଙ୍କାନାଳ 	 poza


ହର୍ବ୍ୟୁName 	 EbraicăName


ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ 	 Personalizeaza afișarea curentă


ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ) 	 Norvegiană (Bokmål)


ସ୍ଥିତିପଟିରେ ତ୍ରୁଟି ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ। 	 Numărul de secunde pentru care eroare va fi afișată în bara de stare.


ମୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ । 	 Fii liber.


DVI ଦଲିଲ 	 Documente DVI


ସମ୍ପର୍କକୁ ହଟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ। 	 Nu s-a putut muta contactul.


ବାରମ୍ୱାର ଉଠେ 	 Xpert


କ୍ୟାଣ୍ଟୋନିଜ ଉଚ୍ଚାରଣ: 	 Pronunția contoneză:


ପାଠ୍ୟ ସମାପ୍ତି@ item: inmenu Text Completion 	 Completare text@ item: inmenu Text Completion


ପ୍ରମାଣପତ୍ର 	 Certificate


XMMS ରେ EnqueueName 	 Adaugă la lista XMMSName


Brasero ଉପଯୋଗୀତା ଲାଇବ୍ରେରୀ 	 Bibliotecă pentru utilitare Brasero


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ 	 Imagini


ନିୟମ ଧାଡି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ@ action 	 @ action


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Z ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ 	 Gravitația centrului de rotație Z


ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମନୋନୀତ 	 Ministerul de Interne


ପ୍ରକୃତ ନାମ 	 Nume real


ଗୋବିନ୍ଦ ଚନ୍ଦ୍ର 	 Rusticus


ଚକ୍ରାନ୍ତ 	 Uzi


ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମାଧାନଗୁଡିକ: 	 Soluții posibile:


ଆରବିଆଇ ଦେଲା ସବୁଜ 	 Hadith


ଗୁରୁତର 	 Critică


ଲମ୍ବରୂପ ପ୍ରସାରଣ 	 Extindere verticală


ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) 	 _Deschide semnul de carte


ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁର 	 Leicester


ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାତାମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି । 	 A apărut o eroare la încărcarea datelor furnizorilor.


ସମାପ୍ତ 	 Terminat


ମୁହରମର 	 din Muharram


ସରଳିକୃତ ଚାଇନିଜName 	 Chineză simplificatăName


ଫିଲ୍ମରେ 	 Coranul


ସଂସ୍ଥା 	 Actionariat


ସଂକ୍ରମଣରେ ସୂଚୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି 	 Conținut modificat sau alterat la tranzitare


ନାହି ଁ 	 Pottermore


କେଉଁଠୁ ଏହାର ଆରମ୍ଭ 	 Sisi


ସଙ୍ଗଠକ: %s 	 Organizator: %s


ଅଟେ ନାହିଁ 	 nu este


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ URL: 	 URL previzualizare:


ଦଳର ରବି ରାୟ ୧୯୯୬ରେ ଜନତା ଦଳର ଶ୍ରୀକାନ୍ତ କୁମାର 	 Avraam Isaac


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (100%) 	 Mărime implicită font (100%)


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ 	 Memorează parola


ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଏହି ଘଟଣାକୁ 	 ONG


ତାଲିକା ଅଦ୍ୟତନ ସାଧନName 	 Utilitar de actualizare meniuriName


କହିଲ 	 Donnelly


ମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟName 	 Program de poștă electronicăName


MAIL FROM ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି: 	 Comanda MAIL FROM a eșuat:


ମୁଁ ପାଉନାହିଁ 	 Pereea


ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଅଫ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă să fie redate notificări sonore la deconectarea unui contact.


ଗ୍ରେଡିଆନ,ଗ୍ରେଡିଆନ,ଗ୍ରେଡିଆନ 	 gradian,gradiani,gradian


କହିଲ 	 Gallagher


୪ ( ଡି 	 EDB


ଗୋପନୀୟତା 	 IDSA


ତାଲିକା ଅଭିଲେଖନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_A) 	 Obține _arhiva listei


ଭୁଟାନName 	 ButanName


ଧାର୍ମିକ ଆପଣା ପ୍ରାଣର ତୃପ୍ତି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଖାଏ। ମାତ୍ର ପାପୀର ଉଦର ଅତୃପ୍ତ ଥାଏ। ହିତୋପଦେଶ 13:25 	 Cel neprihănit mănîncă pînă se satură, dar pîntecele celor răi duce lipsă. - Proverbe 13:25


ବିବାହ 	 Yukon


ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ପାଠ୍ୟ (m): 	 Text de înlocuire:


ଆମେରିକା/ସ୍କୋର୍ସବାୟସଂଡ 	 America/Scoresbysund


KDE ପ୍ରୟୋଗ 	 Aplicație KDE


ଇମେଲ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (C) 	 & Copiază adresa de e- mail


RSET ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି: 	 Comanda RSET a eșuat:


ଆଫ୍ରୀକା/ନାଇରୋବୀ 	 Africa/Nairobi


କବିତା ଅଛି 	 Bangkok


ପାକିସ୍ତାନ 	 Lugano


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଗତି 	 Viteză estompare


(TLS/ SSL v2/ 3) 168ବିଟ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ 	 (TLS/ SSL v2/ 3) pentru comunicații securizate pînă la 168 de biți


run behind the cars 3:30 ପଥର ଚାଲୁଥିବାର 	 2 Timotei


ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ... 	 Configurează corecția ortografică...


ସଭା ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି 	 Informațiile despre întâlnire au fost trimise


ତାମୁଜ ରof Mehr short 	 din Tamuzof Mehr short


କହିଲ 	 Slane


ଯୋଜନାName 	 GolName


ସ୍ତମ୍ଭ 	 Coloană


ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ 	 Nu sunt sigur


ଆଫ୍ରୀକା/ଲୋମ 	 Africa/Lome


CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu s-au putut atașa datele semnate CMS


ଏଲିନା 	 Rosalyn


64-ବିଟ 	 64 biți


ଆଜି (_T) 	 _Astăzi


ଗୁଜରାତିName 	 GujaratiName


ସପ୍ତମୀ ତିଥି। 	 ora prin


- Empathy IM ଗ୍ରାହକ 	 - Mesagerie instant Empathy


କହିଲ 	 Shay


ଗୁଣିକ ଭାବରେ ସ୍କୋର କରିବା 	 Scor multiplicat


ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ସମଯସୋପାନ 	 Temporizarea rotirii


(S)VCD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ 	 Simularea scrierii unui (S)VCD


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează opțiunile de administrare a sesiunii


ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ 	 America/Indiana/Indianapolis


ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName 	 PortughezăName


Cadbury ର 	 Legoland


( ସମୟ 	 Sufletul meu


ବୋବାଲ 	 Revelations


Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩ 	 Nume cont Yahoo! de la serviciu 3


ଏଲିନା କହିଲ 	 Harris


ପପ-ଅପ ତାଲିକା 	 listă popup


ନିଷ୍କ୍ରିୟ 	 Inactivă


କୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ: 	 Email către:


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଧରିବା ସମର୍ଥନName 	 Suport pentru memorare paroleName


ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s) 	 Unitatea nu poate fi blocată (%s)


ପଞିକା ଘଟଣାଗୁଡିକ 	 Evenimente calendar


ଦ୍ବିଗୁଣ ହ୍ରାସ ହେଉଥିବା ବିକଳନ 	 Amd


ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧି 	 catolici


ପ୍ରବେଶାଧିକାରଗୋପନୀୟତା ଏବଂ କୁକୀସମୂହବୈଧଟ୍ରେଡ୍‌ମାର୍କ୍© 2018 Microsoft 	 AccesibilitateConfidențialitate și module cookieJuridicMărci comerciale© 2017 Microsoft


ଉଦ୍ଧୃତ (_Q) 	 _Cotat


ଉଦ୍ଧାର (_S): 	 _Valoare reziduală:


ଫର୍କ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s 	 Nu s-a putut executa fork: %s


ଚାଦName 	 CiadName


ଏହି ପ୍ରେରକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ 	 Creează o regulă pentru a filtra mesajele de la acest expeditor


୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 4


ଏହା ଭିତରୁ ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ: 	 Redenumește din:


IMAP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ମେଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଏବଂ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ। 	 Pentru citirea și stocarea mesajelor pe servere IMAP.


"%s" କୁ %s ଠାକୁ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la trimiterea „%s” către %s


’ ଇଂରେଜୀରେ ଦସ୍ତଖତ୍ ଶିଖିଲଣ 	 Belial


ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରରୁ ଅବୈଧ ଉତ୍ତର ମିଳିଛି 	 Răspuns nevalid de la serverul proxy


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 Alte


ଦେଶ ବିଦେଶ ଦିନେ 	 Curtea Suprema de Justitie din India a


ସନ୍ଦର୍ଭ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି। 	 Referințele certificării au expirat.


SMTP ଅଭିନନ୍ଦନ 	 Mesaj SMTP de întâmpinare


ଦୃଶ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା91 	 Numărul de vizionări39


ମୌଳିକ ଲାଟିନKCharselect unicode block name 	 Latin elementarKCharselect unicode block name


ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। 	 S-a produs o eroare.


ରାଜ୍ୟସଭା ସାଂସଦଙ୍କ ସହ ରଣନୀତି 	 agentiei presa Sana


ପ୍ରାକ ସୂଚନା & ଚତୁରତା 	 Trucuri și sfaturi


ସମାପ୍ତି ସମୟ: 	 Timp terminare:


ଶ୍ରବଣୟୋଗ୍ଯ ସିଷ୍ଟମ ବିପ୍ ଶବ୍ଦ 	 Bip de sistem sonorizat


ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ 	 Actualizează lista de dosare


ଦେଇ 	 Dei


ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ item: inmenu Icon size 	 Mărime pictogramă@ item: inmenu Icon size


ବ୍ୟତିକ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Modifică excepția


ଏସିଆ/କାବୂଲ 	 Asia/Kabul


ବର୍ଷା ବିଳମ୍ବ 	 Întârziere ploaie