ଏଥର 	 înmuierea


ଜୁଲାଇAugust long 	 IulieAugust long


ଅନୁମତି ପତ୍ର ସହମତି (L) 	 & Licență


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର 	 Hollywood


ଏଲିନା 	 Harrington


ଗ୍ରାମରେ 	 Jarama


ନିୟମ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Editare regulă


ବିରତିNo border line 	 Pauză


ଶିକ୍ଷା 	 Scump


ପ୍ରଭାବକୁ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Efect la maximizare


Inbox ଭିତରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଛାଣକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Aplică filtre pentru mesajele noi din Inbox


ପରଦା ସଂରକ୍ଷକName 	 Protecția de ecran KDEName


ଛୋଟକରିବା ଦେଖାଅ 	 Afișează _micșorat


ବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର, କିନ୍ତୁ ପ୍ରେରକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ 	 Semnătură validă, dar nu pot verifica expeditorul


ଅତିଶିଘ୍ର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ (_i) 	 _Uită parola imediat


ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ 	 cruciaților


ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Verificare ortografică


ମୂଖ୍ୟ ସ୍ଥାନ 	 Volum principal


ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପComment 	 Activitate în sesiunea monitorizatăComment


ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ସମଯରେ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Opacitate în timpul rotației


ଦ୍ବିମିକ 	 Binar


କରିଡର୍‌ରେ ଓଡ଼ିଶାକୁ ସାମିଲ 	 la Academia Regală


ସ୍ୱର କଲ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି 	 Apel vocal terminat


ଓକିଲ ପି 	 Wayne


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment 	 Un modificator de taste a devenit inactivComment


ସ୍ତରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... 	 Redenumește stratul...


ମୋଡିଲି 	 Shingon


KFile ଅଧିତଥ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନComment 	 Modul metadate KFileComment


Cadbury ର 	 Calleigh se scurge


ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁ ଉଦାହରଣର ନାମ 	 Numele instanței obiectului formatat pentru accesul asistat


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 10 cu fereastră


ମିଡିଆରେ ଫଟୋ 	 Olds


ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା IP ଠିକଣା 	 Adresa de IP așa cum este văzută de către un server de pe Internet


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Anulează încărcarea proiectului curent


ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା 	 Informații client


ରଙ୍ଗ ମନୋନୀତକର 	 Selectează culoarea


ଉଇଣ୍ଡୋ ଫିକାହେଉଛି 	 Decolorarea ferestrelor


* କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ * 	 * Fără rezumat *


%s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m) 	 I_mportă %s


ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରଣ (ପ୍ରଚଳିତ:% 1) 	 Implicit sistem (curent:% 1)


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ (_S)... 	 Caută con_tact...


ଏହି କକ୍ଷକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ETree ରେ ଧାଡିକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିଥାଏcollapse 	 extinde rândul din ETree-ul ce conține această celulăcollapse


ମୋର ରof Khordad short 	 din Morof Khordad short


କ୍ଷୁଦ୍ର ପାଠାନ୍ତରKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ସରପା Terbaru 	 instanța superioară


ଭଗବାନ ଶିବ 	 Comunicat MAE


ଉତ୍କଳ 	 Establishment


"%s" ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି? 	 Există deja un fișier cu numele „%s”. Doriți să îl înlocuiți?


ଟ୍ରାକ %s କୁ ଲେଖୁଅଛି 	 Se scrie pista %s


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Cefeide


↑ " ଓଡ଼ିଶା 	 indieni


ମୂଳ ସ୍ଥାନ 	 ACASĂ


ଜଗଦୀଶ ପ୍ରସାଦ 	 MIT Press


କହିଲ 	 Hoke


ଫାଇଲ ପରିବହନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି , କିନ୍ତୁ ଫାଇଲଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି 	 Transfer de fișiere finalizat, dar fișierul a fost corupt


ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ 	 clic pentru adăugare


Multitran - ସ୍ପେନିସ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 Multitran - Traduce între spaniolă și rusăQuery


ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିରୋଧୀ ହାଓ୍ଵାକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ରାଜସ୍ଥାନରେ ବିଜେପି 	 Agenția Europeană pentru Securitate și Sănătate în Muncă


ହେଲି 	 MEC


ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏହି ବଟନ ଆପଣଙ୍କୁ କେଉଁ ପଥରେ ନେବ ତାହାର ସ୍ଥାନ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ବିନ୍ୟାସ - > Konqueror ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ - > ସାଧାରଣ. 	 Navigare la pagina dumneavoastră de pornire Puteți configura locația la care vă duce acest buton în meniul Setări - > Configurează Konqueror - > General.


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଅଳଂକୃତ ହେବା ଉଚିତ 	 Ferestrele ce trebuiesc decorate


ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଉଚ୍ଚତା 	 Înălțimea panoului cu lista de mesaje


ହେଉଛିକ 	 Suwanee


ଚାଲୁଥିବା ଲିଖନିକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Anulează procesul curent de scriere


'%s' ରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି 	 Se analizează dosarele din „%s”


Oriya News ସମ୍ବଲପୁର 	 English Ştiri


ପ୍ରକାର 3 	 Tip 3


%s ଆପଣଙ୍କୁ %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି 	 %s vă invită să vă alăturați la %s


କଂଟକେଟ ସ୍ଟୁଡେଣ୍ଟ ଅ LSBF 	 LSBF


ଜେଚ ଗଣତନ୍ତ୍ରName 	 CehiaName


ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁName 	 Aspect și comportamentName


କହିଲ 	 Rideau


ଏକାକୀ ନୀରା ଭାବୁଥିଲା 	 Columbia


ବାଲେଶ୍ୱର ଜିଲାରେ। 8 8 	 loan 15 18-20


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିଜ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି। 	 Certificatul este auto-semnat.


ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବିଷୟ ଅନୁସାରେ ବାନ୍ଧିବାରେ ପଛକୁ ପଡ଼ିବା (_a) 	 Recurge l_a gruparea mesajelor după subiect


ମୁଁ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_t) 	 Verificare ortografică în _timpul scrierii


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପାଇଁ ଭାଷାList of words to exclude from index 	 Limbajul de indexatList of words to exclude from index


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସ୍ମାରକ ଏକକ 	 Unitățile implicite pentru reamintire


୧୯୧୧ 	 Azael


ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଳକ@ action 	 Potrivirea următoare@ action


ଜାଣନ୍ତୁ 	 Britanie


ସନ୍ଦେଶ "Preview"ରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ। 	 Marchează citatele în „previzualizarea” mesajului.


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Renunță la mo_dificări


ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s: %s 	 Nu s-a putut deschide dosarul: %s: %s


ତାରିଖ/ସମୟ ଶୈଳୀ 	 Format dată/oră


କହିଲ 	 Starr


ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ, basedir ଏବଂ ନିର୍ଗମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ । 	 Director conținînd directoarele tests, besedir și output.


ଅଜଣା ଦୃଶ୍ୟ 	 Vizualizare necunoscută


Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3 	 Nume cont Jabber de acasă 3


ସଫଳତା 	 Succes


କହିଲ 	 Grillo


ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Scanează dosarul personal


ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_D) 	 A_nulează


ହେକ୍ଟରର 	 Lumen


ରାଜା ଶାନ୍ତିଦେବ “ ଆଉ 	 Profetul ﷺ


ଜୁମୀ 	 Jumee


ଓଂ କକାରରୂପାଯୈ ନମଃ 	 Khirbet Qeiyafa


ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ଯପନ୍ଥା 	 Sarcini Active


ପଞ୍ଜିକରଣ ନମ୍ବର 	 RTO


%s'%s' ଖାଲି ଅଛି 	 %s„%s” este necompletat


OPPO A57 ସ୍ମାର୍ଟ୍ ଫୋନ୍‌ର 	 Oppo A5


କାଳିପାନର ଦୁଇ 	 doi de pică


ସନ୍ଦେଶଟି Junk ନୁହେଁ 	 Mesajul nu este spam


ଆମ୍ହାରିକName 	 AmaricăName


ଇଚ୍ଛାଧୀନ 	 Opțional


ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R) Coptic month 13 - LongName 	 MesoreCoptic month 13 - LongName


ଏଠାରେ ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ । ସମସ୍ତ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଅଧିୟୋଜକଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରିବେ ସେଥିରେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗକୁ ମାନିବା ଉଚିତ। GenericName 	 Aici puteți configura navigatorul de web implicit. Toate aplicațiile KDE în care puteți selecta o hiperlegătură ar trebui să onoreze această setare. Name_BAR_standard desktop component


ଏଲିନା କହିଲ 	 Rory


କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Redenumește în


ଈଶ୍ୱର 	 Hill


ଛାଡିବ 	 Tatra Superioară


ପେଜ୍ 	 Yle


ଲଳିତା ନଟନନାଙ୍କୁ 	 “ Rabinul Akiba spunand


ପରିବହନ 	 Transportă


ସହର (_C): 	 _Oraș:


ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ 	 Golește un disc


ଯାଉଥିବା କଲ 	 Apeluri expediate


ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ (_s) 	 Listă de memouri


ମେଲ ଫୋଲଡର (_F) 	 _Dosar email


ଆମ୍ଭେ ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତ କ 	 Eu sunt Domnul acesta


ଯାହାସବୁ ସୁନିଶ୍ଚି 	 Anastasis


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Fereastra următoare


ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ 	 St Petersburg


ୱିଜେଟ 	 WIDGET


ପାଣିପାଗ ସୂଚନାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-au putut descărca datele meteorologice


ମୋ ' 	 Rin


ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Utilizat pentru a notifica schimbarea etichetei tabelului


ପ୍ରଭାବକୁ ଅଂକନକର 	 Efect la amplasare pe hartă


ବ୍ରୁନି ଜେରୁଜେଲମName 	 Brunei DarussalamName


କରିଦେବ ତ 	 PTOs


୧୮୩୬ 	 Ismaeliților până ziua


ବାହା ହେଉଛ 	 Dang


ଏଠାରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Copiază contactul către


ଝିଅଙ୍କୁ ଛୁଇଁଲେ 	 Chubby Checker


୧୯୮୨ ୧୯୮୭ ୧୯୮୨ 	 Simeon


ପ୍ରମୂଖ ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Arată bara principală de unelte


ଯୋହନଙ୍କ 	 Iona Mă iubeşti


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି କି ନାହିଁ 	 Specifică dacă obiectul AtkHyperlink este selectat


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Aristotel


ଡିସ୍କ ଲିଖନି ବିନ୍ୟାସ 	 Configurare scriere disc


ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକରେ ଫୋଲଡ଼ର ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide dosarul într- o filă


Evolution କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି 	 Se repornește Evolution


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନ଼ଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Resetează opțiunile


ଅଜଣା 	 Necunoscut


ନାମ: 	 Nume:


.png ଅଥବା .jpg ପରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।The PNG-Format (*.png) 	 Încercați o altă extensie, cu ar fi .png sau .jpg.The PNG-Format (*.png)


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Alegeți dosarul în care să stocați fișierele temporare


Clutter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Configurări Clutter


ନାହିଁ 	 Împărăţia


ବିଭୁ ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍ 	 Franklin


AT-SPI ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନକାରୀ 	 Validator AT-SPI


ସହେି 	 Ron


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା 	 ConcurențăCategoryName


ଲେଖକ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează informații despre autor


ପାରମ୍ପରିକChinese, Simplified 	 TradiționalăChinese, Simplified


Funny moment ଭିଡିଓ 	 Donald Trump


ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ନିବେଶ ଉପରେ ମିଳିଛି 	 Croaziere


ସାହିତ୍ୟ 	 Kyushu


Al ଇଂରାଜୀ Al Jazeera 	 din Qatar


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Kelim


ଅଠା ରେ ) sambalpuri Science Experiments 	 Universitatea din Strathclyde


ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_B) 	 Definește ca _fundal


ନୂତନ ତୁରକିଶ ଲିରା 	 Liră turcească nouă


ନେଟସ୍କେପ ଠିକଣା ବହିName 	 Carte de adrese NetscapeName


ଲେଖା 	 Bilge


ଏହି ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅନନ୍ୟ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ। 	 Introduceți un nume unic pentru această semnătură.


କହିଲ 	 Madeline


ସତଣୁ 	 Kumaras


ଶିବିର ପରିଚାଳନା 	 RMN


ନନ୍ 	 torturat -o


ତୀବ୍ରତା (V): 	 & Volum:


ପ୍ରଥମେ ପ୍ରଦତ୍ତ ଖାତାକୁ ବାଛନ୍ତୁ (ଯେପରିକି, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0) 	 Alege inițial contul dat (de ex: gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)


ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁName 	 Execută comenzi de consolăName


ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠାର ୟୁ.ଆର.ଏଲ. 	 Adresă web


ରୂପ ନେବ 	 nordul Europei


ହିରାଗାନାKCharselect unicode block name 	 HiraganaKCharselect unicode block name


ମେଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଚଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ। 	 Fontul variabil pentru afișare email.


36 ଶାସ୍ତ୍ରରେ ଏହିପରି ଲେଖା 	 moderniste


ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Nu se poate deschide agenda


ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା 	 Agendă


ହେଉଛି 	 klingonian


ଆଇଫୋନ୍ – 	 din ves t


ଝରିପୋକ 	 Ryle


ପ୍ରାଚଳ 	 Parametru


ବିଶ୍ଵ ସାରା ୮୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଭରସା ଅର୍ଜନ କରିଛି 	 Câștigarea încrederii a mai multor de 800 de clienți mondiali


ଦିନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_D) 	 Afișare _zi


ଭୂମିକା 	 Rol


ଅନୁରୋଧର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ: 	 Detaliile cererii:


ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ 	 Parola de autentificare proxy


ଖୋଜନ୍ତୁ (S) 	 & Caută


ଏଲିନା କହିଲ 	 Carell


%sର ଗୁଣଧର୍ମ 	 Proprietăți ale %s


ଏଲିନା କହିଲ 	 Pitagora


ଅତିପ୍ରବାହ। ଗୋଟିଏ ବୃହତର ଶବ୍ଦ ଆକାର ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ 	 Depășire. Încercați cu o lungime mai mare a cuvântului


ମାଉସ ଆକାର ହାବଭାବ 	 Gest formă maus


ଶାସକ 	 riglă


ରଖିବାକୁ ହୋଇ ମନ ଲାଗୁନାହିଁ 	 Trupul lui Cristos


ଆପଣ ପଠାଉଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ତାଲିକାଟି ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ। ଅନେକ ଇମେଲ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଖାପାଖି To ଶୀର୍ଷକକୁ ସନ୍ଦେଶରେ ଯୋଗ କରିଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଥାଏ। ଏହି ଶୀର୍ଷକ, ଯଦି ଯୋଗକରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସନ୍ଦେଶରେ ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ To: କିମ୍ବା CC: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଯୋଗକରିବା ଉଚିତ। 	 Lista de contacte la care trimiteți este configurată să ascundă lista destinatarilor. Multe sisteme de email adaugă un antet Aparent-către pentru mesajele care au doar destinatari în BCC. În cazul în care acest antet este adăugat, el va lista toți destinatarii acestui mesaj. Pentru a evita acest lucru, ar trebui să adaugați un destinatar în câmpul Către: sau CC:.


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Dezinstalează


ପିତାଙ୍କ ପଥରେ 	 Haslam


େଲାକେ 	 OSU


% 1 ଟି% 2 ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ 	 % 1 a fost scris de% 2


ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ନିଯୁକ୍ତି 	 Întâlnire fără nume


ମାଡ଼ି ଆସୁଛି ମହାମାରୀ 	 Home Noutati


ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName 	 Un monitor pentru utilizarea discului durName


ହେ ପରମେଶ୍ବର, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବାରେ ଆମ୍ଭକୁ ସହାୟ ହୁଅ। ଲୋକମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 60:11 	 Dă-ne ajutor, ca să scăpăm din necaz! Căci ajutorul omului este zădarnic. Psalmi 60:11


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: 	 Proiecte recente:


ସେହି ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ 64 ଅକ୍ଷରରେ ଯୋଡିବା ଉଚିତ। 	 Aceste nume trebuie modificate și trunchiate la 64 de caractere.


KDE ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ଯାବଳୀ ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ଯା ସନ୍ଧାନQuery 	 Baza de date de erori KDE - căutare după numărQuery


ନାମEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


ବୋର୍ ଡ Zee News 	 Ayodhya


କହିଲ 	 firma Doan e


X ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Poziții pe axa x în punct de vedere


ବ୍ରୁନେଇ ଡଲାର 	 Dolar brunei


ମାହାରୀ ନୃତ୍ୟରେ 	 Uniunea Europeană


ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ (_L) 	 St_raturi


Kross ଢାଞ୍ଚାକୁ ପରୀକ୍ଷାକରିବାକୁ ଥିବା KDE ପ୍ରୟୋଗ । 	 Aplicație KDE pentru testarea platformei Kross.


ଅନେକ ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ (_B) 	 _Scrie mai multe discuri


ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନିତ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ।। ପ୍ରକୃତରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ? 	 Această operație va șterge toate sarcinile marcate drept complete. Dacă veți continua, nu veți mai putea recupera aceste sarcini. Ștergeți într-adevăr aceste sarcini?


ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action: inmenu Navigation Bar 	 Oprește încărcarea@ action: inmenu Navigation Bar


↑ ସାହୁ 	 Mama


ଓଡ଼ିଆ 	 alege limba


ଦିଗମ୍ବର ଝିରମିଲେ 	 Domnul Isus


ସୁମତି 	 Asner alte


ଏସିଆ/କ୍ବାଲାଲାମପୁର 	 Asia/Kuala_Lumpur


ଭୁଲ ସଂଖ୍ୟକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର । 	 Număr de argumente greșit.


ପ୍ରତିଦିନ 	 alterare imaginii


କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Listă de acțiuni:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


୩୮୮ 	 Haga


ବୈଧିକରଣ ଚାଳକ ନାମ 	 Nume de utilizator pentru autentificare


ଅଣ୍ଡାକୁ ଫ୍ରିଜରେ ରଖି 	 Departamentul Justiție


ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ବିଭାଗName 	 Aplicație externă Configurări de sistemName


ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ 	 Shu


ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ 	 Mesaje înaintate


ଫେବ୍ରୁଆରୀMarch long 	 FebruarieMarch long


ପନିର 	 stat


ସମସ୍ୟା ଦେଶୀ 	 Paradise Valley


ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ 	 element meniu desprins


ବୃକ୍ଷ ବସ୍ତୁ 	 element arbore


ଅଭିଧାନ (D): @ label: listbox 	 & Dicționar: @ label: listbox


ଏହି ଘଟଣା ସହିତ ମୋର ସତର୍କ ସୂଚନା ପଠନ୍ତୁ 	 Trimite alarmele mele împreună cu acest eveniment


ଅନୁପାତ 	 Rată


ଦାଖଲ ବିଫଳ ହୋଇଛି: 	 Trimitere eșuată:


ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି %s 	 Se reîncarcă documentul de la %s


ମୋବାଇଲ 	 Telefon mobil


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ “%s” ସାଧାରଣ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥିଲା। 	 Comanda „%s” s-a încheiat anormal.


୧୯୮୧ 	 Susan


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଆପଣ ଏଠାରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ । 	 Bara laterală pentru istoric Aici puteți configura bara laterală pentru istoricul navigării.


କଳାରେ 	 Sobolanul


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଚୟନ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ (a) 	 Selecția inactivă își schimbă culoarea


ପ୍ରକାର 1C 	 Tip 1C


ତୀବ୍ର ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ Strigi ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଅଛିName 	 Indexarea inițială a fișierelor locale pentru căutări de birou rapide s- a încheiat. Name


କହିଲ 	 mersul


ଆମେରିକା/ଫୋନିକ୍ସ 	 America/Phoenix


ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଟେମାଲା 	 America/Guatemala


ଗୁଜରାତିName 	 MarathiName


% 1 ଟି ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ନୁହଁ 	 % 1 nu este un tip de obiect


INBOX ଫୋଲଡରରେ କେବଳ Junk ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Verifică mesajele Spam doar în dosarul IN_BOX


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ 	 Proprietăți fundal


Zòu _eúlû IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା 	 R Joseph


ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି: 	 Candidat local:


ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează ajutor


ପ୍ରତିଫଳକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ 	 Oglindește pagini


ଓଡିଶା ଡାଟା 	 Oficiul pentru Proprietate Intelectuală


ଲାଗୁଥିଲା। ଖୁଡି 	 Qom


LDAP ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି... 	 Se primesc rezultatele căutării LDAP...


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: 	 Nu se poate crea obiectul pentru calendar:


ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ 	 Important


ଜାଣନ୍ତୁ ତାପରେ କଣ ହେଲା ସୁଟିଂ 	 sănătate și siguranță


କରିଥାଏ। 	 PPA


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează


ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ 	 Sila


ଅନ୍ତରାଳ ସମୟ (ସେକଣ୍ଡରେ) 	 Interval (secunde)


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ IE 6. 0) Name 	 Descriere AU (IE 6. 0 pe sistemul curent) Name


ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାରେ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Trimite un mesaj către lista de discuții de care acest mesaj aparține


ୟୁରୋପ/ୱାରସୋ 	 Europa/Varșovia


ଯଦି କୌଣସି ଲୋକ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଠା ରେ ଅଛି, ସେ ନୂତନ ଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି ହାଇେ ଅଛି। ପୁରୁଣା ବିଷୟ ସମସ୍ତ ଚାଲି ଯାଇଅଛି, ଓ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବିଷୟ ନୂଆ ହାଇେ ଯାଇଛି। - କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 5:17 	 Căci, dacă este cineva în Hristos, este o făptură (Sau: zidire.) nouă. Cele vechi s'au dus:iată că toate lucrurile s'au făcut noi. 2 Corinteni 5:17


ବ୍ରେକଅପ୍ ପରର 	 Shamballah


ଅଧୀନରେ କିଛି କାଳ ରହିଥିଲା 	 Ţalmuna i- au zis :


ତାଙ୍କୁ କେତେ 	 Specter


ହାତୀ 	 Anders


ପୂର୍ବାବଲୋକନ 	 Previzualizare


Life Jacket ବା ଜୀବନ 	 Jackie Chan


ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ 	 Imagine creată cu succes


ଭୋଁ ଭୋଁ ଭୋଁ 	 toate Bilal ( Allah


ରାୟ ) 	 Talitha


ଚିହ୍ନକ 	 etichetă


ଉପର ସ୍ତରୀୟ ଭଣ୍ଡାରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପକାଇପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu s-au putut copia mesajele direct în rădăcină


ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା 	 Curții Supreme


ଆରମ୍ଭ ରାତିଏ 	 Porumbelul


ମାତ୍ର ୪୯୦ ଟଙ୍କାରେ 	 Saria


କୁଲି ନମ୍ବର ଓ୍ଵା 	 Vechiul şi Noul Testament


ଗଭୀରତା ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Adâncimea de sfârșit


ଆମ ଟୋଡ଼ା 	 Mohammad


କମାଇ 	 moabite


ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ 	 cinci de cupă


ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ X11 ୱିଣ୍ଡୋ 	 Fereastra X11 de mărginit


ସାନ@ item: inlistbox Grid spacing 	 Mică@ item: inrange Preview Size


ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Bcc" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Arată câmpul „Bcc” la trimiterea unui mesaj


ବାଲକ୍ରିଷ୍ଣନ୍ 	 Sanherib


ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Utilizează un fișier de configurare alternativ


ହେବା be 	 Uniunea Sovietică


ତାମୁଜ ରCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 din TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: 	 Nu s-a putut crea fișierul coadă-de-așteptare:


ଲେସୋଥୋName 	 LesotoName


ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Parola de autentificare nu este disponibilă


ବେଲାରୁସିୟାନ@ item Spelling dictionary 	 Belarusă@ item Spelling dictionary


ଏହି ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଏବଂ ତେଣୁ କେବଳ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ। 	 Acest fișier este un fișier video și de aceea doar partea audio poate fi scrisă pe disc.


ଛାଡ଼ନ୍ତୁ 	 ASA


ଦେବୀପ୍ରସନ୍ନ 	 Cerdacul


ଯଦି ଚାଳକ 10 କିମ୍ବା ଅଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ସମୟରେ ଖାଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ, ତେବେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି। 	 Dacă un utilizator încearcă să deschidă 10 sau mai multe mesaje în același timp, întreabă utilizatorul dacă dorește într-adevăr acest lucru.


ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହଁ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_m) 	 Marchează ca nei_mportant


ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆକାର ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। 	 Afișează coloana de dimensiune în fereastra principală.


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସୂଚକ ସମୟ 	 Timpul de afișare indiciu parolă


ଜନ୍ମିତ ଶିଶୁଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏମଏମଆର ସନ୍ତୁଳିତ 	 Tea Party


ବିଭାଜିତ ଦୃଶ୍ୟ ବାମ/ ଡ଼ାହାଣ (L) 	 Împarte vizualizarea & stînga/ dreapta


ପଥଗୁଡ଼ିକComment 	 CăiComment


ଉପର@ action 	 Sus@ action


ଡାକରା 	 Apel


ନୂତନ କ୍ୟାମେରାName 	 Aparat foto nouName


ଅମେଳ 	 Nicio potrivire


ସମାପ୍ତ ହେଲା (F) Column number% 1 	 & TerminatColumn number% 1


କୁ ଭଗବାନ ମାନୁଛନ୍ତି UP 	 laurentiu-irinel Jicmon


ଫାଇଲ ପରିବହନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି 	 Transfer de fișiere încheiat


ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁଢନ୍ତୁ 	 Pășește în afară


ମିଳିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ମେଳକକୁ ବଦଳାଇବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ । 	 Întreabă înainte de înlocuirea fiecărei potriviri găsite.


ଫାର ରIndian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName 	 Demon KDED pentru tava de sistemName


ଅବରେଖନ (U) @ action 	 Subliniere@ action


ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Conectează


ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ୧୩।୯ 	 noaptea al-Qadr


↑ " ଓଡ଼ିଶା 	 Chile


ତାରିଖ 	 Muntele Sinai


ଅଧମତ 	 Lam


ଏସିଆ/ଅମ୍ମାନ 	 Asia/Amman


୧୮୨୮ ୧୮୫୫ ୧୮୭୪ 	 David Solomon


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର: ଖାଲି କରାଯାଇଛିComment 	 Gunoi: golitComment


ଠିକିରିର ରଜା 	 regele de caro


ଏସଫ 	 Esf


ଅବସ୍ଥିତ 	 există


ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ 	 Responsabil


ବାଲେଶ୍ୱର ଜିଲାରେ। - 8 8 	 loan 8 32


କହିଲ 	 Snodgrass


ଫୋଲଡରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s 	 Nu s-a putut verifica dosarul: %s: %s


ଦୟାକରି ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରି ପଠାନ୍ତୁ। 	 Activați acest cont sau trimiteți folosind alt cont.


ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଟଙ୍କା ନାହିଁ। ଟପ ଅପ. 	 sold insuficient pentru a trimite mesajul. Încărcați.


"%s" କୁ କାଢ଼ୁଅଛି 	 Se elimină "%s"


କହିଲ 	 Chou


Adium Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName 	 Bibliotecă de utilizat tematica de emoticoni AdiumName


ହୋଇଥିବାବେଳେ ଓଡ଼ିଶାରେ 	 comunist


୨୦୧୨ 	 LRA


ଜାଣନ୍ତୁ 	 Samoa


ହାତୀ 	 Sam


ରେସ୍ପନ୍ସ କେମିତି 	 Rada Supremă


ପୂନରାବର୍ତ୍ତି ତଥ୍ୟାବଳୀQuery 	 Bază de date de acronimeQuery


ୟୁରୋପ/ସୋଫିୟା 	 Europa/Sofia


ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଉଛି 	 Se mută mesajele


ଆର. ଆୱାଲର 	 din R. Awal


ଏଏଚ୍ - ୬୪ 	 Brahma-saṁhitā de afirmă


ଆରବEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ରୁ ପୁରୁଣା ନିବେଶ ଗୁଡିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁName 	 Elimină înregistrările vechi din cache- ul HTTPName


ମୋଦିଙ୍କୁ ପଡିଲାଣି କି ସହଯୋଗୀଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତ 	 : „ Tatal in


ନବଲିଖନ (O) 	 & Suprascrie


IO- ସଂଯୋଗିକୀComment 	 Porturi I/ EComment


ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର (system-flag) 	 Argumente nevalide către (system-flag)


କାହିଁକି ପଇଠ 	 Departamentul de Stat


ରଙ୍ଗ ସଂରଚନାName 	 Configurări culoareName


ଫୋନ କିମ୍ବା ମୋବାଇଲ ଉପକରଣରୁ ଅନଲାଇନ ଅଛି 	 Conectat de la un telefon sau dispozitiv mobil


ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ 	 Culoare pentru legăturile vizitate


windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ 	 Suportul pentru Windows 10


ଲେଖକ: 	 Autor:


ରହେ 	 STG


ଚାଳକ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ପ୍ରସଙ୍ଗ 	 Tematică personalizată de utilizator


ନୂତନ ଫୋଲଡର 	 Dosar nou


ଧାରଣ କରିଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w): 	 Ara_tă elementele care conțin:


ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚକ 	 Indicator de transparență


ଅବସ୍ଥାନLocation, $date 	 LocațieLocation, $date


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କComment 	 Monitor de sistem - Disc durComment


ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ 	 Proprietăți _agendă


ଛାଯାୟୁକ୍ତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Comută umbrirea ferestrei active


ସନ୍ଦେଶ %dକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି (%d%%) 	 Se primește mesajul %d (%d%%)


ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu se poate crea obiectul


ଛବି ଗ୍ୟାଲେରୀ (_P) 	 _Galerie de imagini


ହାତ ହଲାଇ 	 Stuart


ସଙ୍ଗୀତ ଶୀର୍ଷକ 	 Titluri melodii


କରିପାରନ୍ତି 	 SRA


ଚାକିରି 	 BDM


– ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଷ 	 Raqqa


ଆର୍ତ୍ତବଲ୍ଲଭ 	 Ioiachin


ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟ ଓ ଗୁଣବତ୍ତାର ସୁନିଶ୍ଚିତତା 	 Cele mai mici prețuri și garanția calității


ତ୍ରୁଟି:% 1 -% 2 	 Eroare:% 1 -% 2


ସ୍ଥାନ ଧାରଣକାରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (l) 	 Utilizează & substituții


କହିଲ 	 undelucram ro


ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Redenumește


ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la aducerea mesajelor


ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ମାନେ ହେଉଛି ଏହି ବହିଟିକୁ ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଚିହ୍ନିଟ କରାଯାଇନାହିଁ ଅଥବା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆହରଣ କରାଯାଇନାହିଁ। ଦୟାକରି ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ବହିକୁ ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ଥରେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। 	 Această agendă nu poate fi deschisă. Sau agenda nu este marcată pentru utilizare în modul deconectat, sau nu este încă descărcată pentru utilizare deconectată. Încărcați din nou agenda în modul conectat pentru a-i descărca conținutul.


" ଓଡ଼ିଶାରେ 	 Stormi


୨୩:୫୯ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୨୦ ରବୀନ୍ଦ୍ର 	 Deep Impact


ଅପଠିତ ସଂଦେଶଗୁଡିକ 	 Mesaje necitite


ଭିଡିଓ 	 Catania


ସମ୍ପର୍କ ତଥ୍ଯଟି ଅବୈଧ ଅଟେ: 	 Datele de contact nu sunt valide:


ସେ ଓଡ଼ିଶାରୁ 	 a Crăciunului nașterea lui Isus


ବର୍ଷ(ଗୁଡ଼ିକ) 	 an(i)recurrpage


ଭାଷା 	 Maya


ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ 	 Utilizator necunoscut


ଫାଇଲ 	 FIȘIER


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) 	 _Deschide în fereastră nouă


articleଝାରସୁଗୁଡ଼ା ବିଧାୟକ ନବ ଦାସ 	 Google Allo


ସାରା ଦିନର ଘଟଣାକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଥାଏ 	 Comută afișarea evenimentului pentru toată ziua


ଉପକରଣ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Fundal indiciu


"%s" ଗ୍ରହଣ କରାଗଲା %s ଠାରୁ 	 „%s” primit de la %s


ନୂତନ ଉପାଦାନ ପ୍ରଦାତାମାନ 	 Furnizori de lucruri noi


ବାମପାଖକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Deplasează la stânga


କହିଲ 	 Schiffer


ହାରାହାରି ଡ୍ରାଇଭ ବେଗ: 	 Viteza medie a unității:


ଟେବୁଲ 	 Tabel


ଏଲିନା 	 Loki


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Bening


ଫଟୋ 	 Flickr


ପରଦାକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁName 	 Blocarea ecranului sau ieșireName


ସକ୍ରିୟ ନିଯୁକ୍ତି 	 Programări active


ପୂର୍ବରୁ 71 ବେଳେ 	 In anul 2009 s- a preluat


ଦୃଶ୍ଯ ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_V) 	 _Afișează certificatul


ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି । ଅନୁରୋଧଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି । 	 A avut loc o eroare de rețea. Cererea a eșuat.


ସେବାକାରୀ ପ୍ରମାଣ 	 Sana


କାଲି ହିଁ 	 Xero


KDEର ଉନ୍ନତି ସୂଟନା UI ସର୍ଭରName 	 Serverul KDE de informație progresName


ପ୍ରଭାବ 	 Efecte


ମହାଦେବନ 	 Frank


* ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ରଙ୍ଗ * palette name 	 * Culori personalizate * palette name


ମାସ(ଗୁଡ଼ିକ) 	 lună(i)recurrpage


ଟ୍ରାକ %02iକୁ ଲେଖୁଅଛି 	 Se scrie pista %02i


ଓଡିଆ 	 Autentificare


ଏନ୍ 	 văzduh


ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାହା ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Înainteaza mesajul selectat către cineva


% 1କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (C)... 	 & Configurare% 1...


ମାର୍କେଟ୍ ଆଡ଼େ 	 Saleh


Nepomuk ସର୍ଭିସ ଯାହାକି strigidaemonକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ, ଯେପରିକି ଡ଼େସ୍କଟପରେ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲComment 	 Serviciu Nepomuk ce controlează demonul Strigi, adică indexează fișierele de pe birouComment


ଶା ରof Farvardin short 	 din Shaof Farvardin short


କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ନାହିଁ 	 Fără criptare


ଚାହୁଁଛନ୍ତି 	 EU-OSHA


|| ଦେଖନ୍ତୁ ରୁଦ୍ର ଜିନାଙ୍କୁ 	 Irene


ଇନ୍ଦ୍ରଂ 	 Storr


ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ... Name 	 Instalare... Name


ସହାୟତା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ KDE ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାତା । 	 Generator de indecși pentru documentația de ajutor KDE


ବିଧିମାନ୍ୟ କରୁଅଛି 	 Se validează


କଣ ଦୁଷ୍କର୍ମ କରିଛନ୍ତ 	 gresia


ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ 	 Nu aveți drepturile necesare pentru a scrie în această locație


ଭଣ୍ଡାରslot type 	 stocslot type


ଡିଙ୍ଗବାଟ୍ସKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


DJ- ମିଶ୍ରକ ଏବଂ ଚାଳକName 	 DJ- Mixer și PlayerName


ପ୍ରବେଶାଧିକାରଗୋପନୀୟତା 	 module cookieJuridicMărci


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Editează


ଉତ୍ତମ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ 	 Contacte importanteCategoryName


ଅଜ୍ଞାତ 	 Anonim


ରିଜେକ୍ସ ଉଇଣ୍ଡୋ ମେଳଖାଇବା 	 Potrivire ferestre cu o expresie regulată


Cadbury ର 	 Charley


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (D) 	 & Nu salva


ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ପୁରସ୍ମୃତ 	 Uzbekistan


HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 ସଙ୍କୋଚନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି) 	 HTTP 1. 1 (incluzînd compresia gzip/ bzip2)


ଆମ୍ଭେ ଲଗଆଉଟ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Redă un sunet când mă deconectez


ପଏଣ୍ଟର ସଂବେଦନଶୀଳତା 	 Sensibilitate cursor


ଏଲିନା କହିଲ 	 Candy


ମେସିଡୋନିୟନName 	 IndonezianăName


କହିଲ 	 McGary


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ କଦାପି ନୁହଁ (v) 	 Niciodată pentru acest sit


ଆଧାର %sରେ %s ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ %s ଭରଣ କରନ୍ତୁ। 	 Introduceți parola %s pentru %s la gazda %s.


କହିଲ 	 Gould


ପାଠ୍ୟ ଅବସ୍ଥାନ 	 Poziție text


ଚିଡିପାନ ଆଠ 	 opt de treflă


ଓଡିଆ 	 noutatile?


ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ 	 Verifică mesajele noi la pornire


ଗ- | 	 Ka'bah


ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି 	 Se scrie discul de date


ଅବସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆସୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଯଦି ମିଥ୍ୟା ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ତାହାକୁ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଦିଅନ୍ତୁ। 	 Afișează evenimente sosite în zona de stare. Dacă are valoarea „fals”, prezintă-le utilizatorului imediat.


ଏଠାରେ ଦୁଇଟି ଅପ୍ସନ୍ ଅଛି 	 Ce trimite aici


କଲ ' 	 Wali


ପେସୀଫିକ/ମଜୂରା 	 Pacific/Majuro


ଗୁପେଶ୍ୱର 	 Biroul Națiunilor Unite de


or.wikipedia.org – ଉଇକିପିଡ଼ିଆ 	 ce.wikipedia.org


ଏଲିନା 	 tirajul


ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Trageți sau copiați fișierele mai jos pentru a le scrie pe disc


ଦୃଶ୍ୟ (V) 	 & Vizualizare


ଆୟତନ 	 secțiune


ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ 	 Statisticile jocurilor jucate


ଶବ୍ଦଜ୍ଞାନ ବଢ଼ାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି 	 protejatii Goudy


ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_P) 	 _Vedere laterală


ଅନେକ କ୍ଷତିର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛ 	 Luther


ସୌମ୍ୟା କଥା 	 Betuel


ଉତ୍ସ ଫାଇଲ 	 Fișier sursă


ଜରୁରୀ 	 turc


ସେଇ କଳା ଜାଣିଥାଆନ୍ତ 	 Slujitorul suferind


ଓ ତାମିଲନାଡ଼ୁ 	 andin


ଅଛିକ ି 	 individuale NGT


କବଚ 	 Sodoma


ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ରସିଦ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ (_q) 	 _Cere confirmarea citirii


ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 51 ଭା 	 Zona 51


ବିକାଶ ଚେତାବନୀ ସଂଳାପକୁ ଏଡ଼ାଇଦିଅନ୍ତୁ 	 Omite dialogul de avertizare al versiunii de dezvoltare


'ତ ିତ୍‌ଲି ' 	 UTS


ଏହ ଆତ ମ ଏପର ୟବ ଜ 	 Dfinity


ଡ଼ଲଫିନ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁName 	 Deschide cu gestionarul de fișiereName


ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N) 	 _Nu sincroniza


ଏଲିନା କହିଲ 	 Rudy


ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ନୂତନ ୱେବ ଅନୁଲଗ୍ନ ଯୋଗକରିବେ କି "% 1"? 	 Adaug o nouă extensie web „% 1 ” la bara laterală?


ଦେଖନ୍ତୁ 1151 	 Universitatea din Florida


'{0}' ନାମକ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Sigur doriți să ștergeți programarea numită „{0}”?


Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନାମ ତାଲିକା 	 Lista de nume pentru Google Talk


ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Activează modul pe tot ecranul cu dublu-clic


ଖ୍ମେରName 	 KmerăName


ଖେଳର କୌଣସି ସମାଧାନ ନାହିଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କର ୤ 	 Jocul nu are soluție. Anulați sau reîncepeți.


ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %s 	 %s %s înainte de începerea acestei programări


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)empty 	 _Elimină fișiereempty


ମୂଳ ଝରକା 	 vedere rădăcină


ପ୍ରମୁଖ 	 VRS


ଠାରୁ ଆଣିଛି । 	 JAS-ANZ


ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ "%s"କୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି? 	 Sunteți sigur că doriți să mutați „%s” la gunoi?


ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରିବା ପାଇଁ ଲଗ ଫାଇଲ 	 Fișierul în care se vor loga acțiunile de filtrare


WordReference. com ଇରାଜୀ ଅଭିଧାନQuery 	 Dicționarul englez WordReference. comQuery


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର '%s' ରେ ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ମିଳିଲା 	 Am găsit programarea în calendarul „%s”


ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭେଦ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାରେ ଭଲ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଶୈଳୀComment 	 Un stil ce se potrivește cu scheme de culori puternic contrastanteComment


ସହେି ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଟି, ପରମେଶ୍ବର ତା' ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ରଖିଥିବା ମରୁଭୂମିର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନକୁ ଚାଲିଗଲା। ସଠାେରେ ତା'ର ଯତ୍ନ 12 60 ଦିନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ନିଆୟିବ। ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 12:6 	 Şi femeia a fugit în pustie, într'un loc pregătit de Dumnezeu, ca să fie hrănită acolo o mie două sute şase zeci de zile. Apocalipsa 12:6


ପ୍ରାଧିକରଣ %s ପାଇଁ କୌଣସି ସମର୍ଥନ ନାହିଁ 	 Nu se acceptă autentificare %s


ନୂଆ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... (_A) 	 S_alveză ca...


ରବି 	 Dum


ଗାନ୍ଧୀ ମନ୍ତ୍ରଗୁରୁ Samanya Kathan 	 Audrey Hepburn


ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେହେତୁ ଏହା ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। 	 Nu s-a putut modifica dosarul de căutare „{0}” deoarece nu există.


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ 	 Ieșire


ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Creează o nouă întâlnire din mesajul selectat


ଜାମୁତବାହନ କହିଲେ 	 Frank Gens


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡିରେକ୍ଟରି ପାଇଁ ପଥ 	 Cale pentru directorul de auto- pornire


ଅଧିବେଶନ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । ନବଲିଖନ କରିବେ କି? 	 Sesiunea există. Suprascrieți?


ଛାଡୁଛ 	 Shaban


ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ। 	 Nu s-a putut crea dosarul „%s”: nu este un dosar „maildir”


But ସେଦିନ 	 Williams


ତା’ପରେ Enter ଦାବନ୍ତୁ 	 ÎN CONSTRUCȚIE


ଜୀବାମୃତ ଲାଭ 	 Force


ଦଇେଥିଲେ। 	 Cominternului


ଖେଳଗୁଡିକ 2010 Commonwealth ଖେଳଗୁଡି 	 la Jocurile Commonwealth 2010


କାଲେଣ୍ଡର 	 calendar


କହିଲ 	 Marte face parte dintr-


ଅରୁଣ 	 Waqf


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ 	 Furnizați parola


ଜୁମକର(ବଡକର) 	 Lupă


"{0}" ନାମକ ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Există deja un dosar numit „{0}. Alegeți alt nume.


ତାଲିକା ଧାରା 	 Modul de listare


ଆକାର (kB) 	 Dimensiune (kB)


ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Mută elementul selectat în bara de unelte


ଧ୍ବନୀ (_S): 	 _Sunet:


ନାମ ଚୟନ ସଂଳାପରେ ଶେଷଥର ବ୍ୟବହୃତ ଫୋଲଡର ପାଇଁ URI 	 URI pentru ultimul dosar folosit în dialogul pentru selectarea numelor


କହିଲ 	 Harmon


ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ. 	 M_ută toate contactele către...


ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଭିନସେଣ୍ଟ 	 America/St_Vincent


ବେଲାରୁସିୟାନName 	 Bielorusă latinăName


ପ୍ରକଳ୍ପ ଚୟନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ Brasero କୁ ବାଧ୍ୟକରନ୍ତୁ 	 Forțează Brasero să afișeze pagina de alegere a proiectului


%s ବର୍ତ୍ତମାନ %s ନାମରେ ପରିଚିତ 	 %s este acum cunoscut ca %s


ଲକ୍ଷ୍ମଣ ମିଶ୍ରେ 	 Buddha


ନୂତନ... 	 Nou...


ଖାତା ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭରରେ ସ୍ଥିତବାନ ଅଛି 	 Acest cont există deja de pe server


ଓଜନ 	 Priyanka Chopra


ଯଦି ଆପଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯିବ (ଯଦିଚ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଅଛି)। 	 Dacă nu, fișierele vor fi invizibile (deși vor putea fi citite).


ଆଣିବାକୁ 'ଣ 	 Hay


ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ HTML କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Afișează HTML dacă este prezent


ଉଠାଇନେଲା ପୋଲିସ 	 barbati


ଗୋଟିଏ SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Creează un SVCD


ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତନଖି ବାକ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । @ info: tooltip 	 Activați această opțiune pentru a modifica setările de stil font. @ info: tooltip


ମହୌଷଧୀ ସଂପର୍କର 	 lojile


ଅଜଣା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର '%s' 	 Argument necunoscut „%s”


Gingadan.com (ଓଡ଼ିଆ) 	 Gingadan.com (Limba română)


—ଅକ୍ଷ 	 venețian


ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ମୁଦ୍ରଣ କରି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ 	 Afișează informațiile despre versiune și ieși din program


କହିଲ 	 trecutul Jacky vor pune


ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନComment 	 Animație Cub de birouComment


ସହାୟତା@ action 	 Ajutor@ action


ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B) 	 Afișare timp ca li_ber


ଦିଦି 	 de la Allah


ନାମ 	 Nume certificat


କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ 	 Nicio imagine


ଆଗକୁ (F) 	 Înainte


ଶେଷ ଚିତ୍ର (_L) 	 Ul_tima imagine


ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Modificați-vă starea pentru a consulta contactele de aici


ଚିରପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଦୃଶ୍ଯ (_C) 	 Vizualizare _clasică


ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ: 	 Axe:


ଅସ୍ବଭାବିକ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା। 	 Comanda s-a terminat în mod anormal.


ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥାଏ 	 nu se termină cu


ଦୌଡ଼ି 	 Baeşa


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ... 	 Configurare acceleratori...


ଉକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି 	 dimineața Straker


କରୁଛନ୍ତି 	 EOS


ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvare atașament


ଅତ୍ଯଧିକ ବଛାଯୋଗ୍ୟ ପିଲା 	 Prea mulți copii selectabili


ସନ୍ଦେଶକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_m) 	 _Mesaj personalizat


ବେଗବର୍ଦ୍ଧନ ଭାଙ୍ଗକର 	 Accelerație pliere


ବ୍ଯବହାର ହେବାକୁଥିବା ଗତି 	 Viteza de utilizat


ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁ 	 Element al tematicii


୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 3


ମୁମ୍ବାଇ 	 Cluj-Napoca


ଛାତ୍ରୀଙ୍କ 	 Hyksos


ସଂଯୁକ୍ତComment 	 ConectatComment


ଜୁଲିଏଟ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି 	 Julieta s-a deconectat


ଅନୁମତି ନିଷିଦ୍ଧ 	 Permisiune refuzată


ପୁଣି କରନ୍ତୁ (d) 	 Re- face


କେବେ କେବେ 	 samaritean


ଟ୍ରାକଟି ତାହାର ଅନ୍ତରେ ପ୍ୟାଡେଡ ହୋଇଥାଏ। 	 Piesa va fi completată la sfârșit.


ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Doriți să căutați fișiere audio în cadrul dosarului?


ଅରୁଣ 	 IBB


କହିଲ 	 Cecidomyiidae


ଅନ୍ଧାର 	 Întunecare


ଇତିହାସ ସଫାକରନ୍ତୁ (H) 	 Șterge & istoricul


ଏବଂ ଅନେକ... A feature of Konqueror 	 și multe altele... A feature of Konqueror


ଡାକଘର 	 poștal


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Introduceți parola


ଖବର ଓଡ଼ିଶ 	 Hine


ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ପାଠ୍ୟ କୁହନ୍ତୁ 	 Pronunță text personalizat


ମୋ ପରି ଶରୀର 	 Amsterdam


ଆସନ୍ତାକାଲି 	 Mâine


ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲର 	 noahitic


ଆଫ୍ରୀକା/କୋନାକ୍ରୀ 	 Africa/Conakry


Horace Hayman Wilsonଙ୍କ ଅନୂଦିତ 	 Watters Smithsonian


ମାଆଙ୍କୁ ଦେଖି 	 Protopopiatul


ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିComment 	 Ceas digitalComment


maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଥକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s 	 Nu s-a putut deschide calea către dosarul maildir: %s: %s


ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। 	 Scoateți discul și introduceți-l din nou.


(ସଂକ୍ଷିପ୍ତ -) ସ୍ୱୟଂଚାଳିତLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Scurt) automatăLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la adăugarea contactului


କହିଲ 	 Ziggy


ଏତେ ଅବିଶ୍ଵାସ କରେ 	 Departamentul de Stat


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 Clasifică ca privat


ସମୁଦ୍ ର Samanya faroe 	 Insulele Feroe


କହିଲ 	 Karlsson


ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (T) 	 Afișează bara de & unelte


ନୂତନ ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କName 	 Disc fix nouName


ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀComment 	 Verificator ortograficComment


ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ସାଉଥ_ପୋଲ 	 Antarctica/_PolulSud


ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ 	 Cuvinte sugerate


ମଧ୍ଯଭାଗ 	 Mijloc


ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ K 	 K resort


ବେଂଗାଲ 	 Indraji


୪କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Rotește către fața 4 și adu fereastra activă


ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ 	 Repetă


ଓହ୍ଲାଇଥିଲେ । 	 Safavid


ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଉପାଦାନ 	 Partea întreagă


ଲାଲ ଜୋକର 	 joker roșu


ଡ୍ରାଇଭରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି। 	 Discul din unitatea optică conține date.


କହିଲ 	 Phillips


ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Notifică la primirea de noi mesaje.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


ରେଡ୍ଡି 	 Bristol


ଗୁଣକୁ 	 dinainte


ଏକଟରର ସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Opacitatea unui actor


ଯାଆନ୍ତୁ@ action 	 Du- te@ action


ର ମୂଳ 	 Camael depinzând


କହିଲ 	 Palo


KLibLoader: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି 	 KLibLoader: Eroare necunoscută


ମାପୁଅଛି (_S): 	 _Scalare:


↑ " ନଈରୀ ଗ୍ରାମରେ ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କ 	 muntele cel pleşuv


ଜୁନ୍ 	 Sanctuary


ମନଲାଖି 	 Tir


ଚାବି ମିଳିବା ପରେ 	 Depp


’ ଯାହା ମୋଶାଙ୍କୁ ‘ ବ୍ୟବସ୍ଥା 	 Fiul Omului


ପୂର୍ବରୁ 	 acum


ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। Name 	 Seturi de instrucțiuniName


"%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ 	 Discul din „%s” nu poate fi scos


ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ବିନ୍ୟାସName 	 Setările pentru protecția de ecranName


ବିଜେପୁର 	 Kottayam


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଶ୍ରଣ 	 Saturație estompare


ରଖାଯାଇଥା ଏ । - 8 6 	 El Dorado


ଉପନାମ 	 Alias


ବଲାଙ୍ଗୀର:ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ 	 Deputatul călărășean Sorin Vrăjitoru


ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă să fie afișate notificări popup când utilizatorul este plecat sau ocupat.


↑ ଉଦ୍ଧବ ଚରଣ ନାୟକ 	 Castelul de Apă


X- ଉପଯୋଗିତାComment 	 Utilitare XComment


ପ୍ରୟୋଗDescription 	 AplicațieDescription


କୁଆଁରମୁଣ୍ଡା ୧୦। 	 Bahá’u’lláh


ପୃଷ୍ଠା ଟାବର ତାଲିକା 	 listă taburi pagină


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶୀର୍ଷକ 	 Antet specific


ଅବସ୍ଥାନ ପଟି 	 Bara de locație


ୁ ଟର ପାଣି 	 Zondervan


ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează toate opțiunile


ଆପଣ 	 Kanhaiya


%s ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ? 	 %s Ați făcut modificări. Doriți să le ignorați și să închideți editorul?


ବେଲଜିୟମName 	 BelgiaName


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 4. 76) Name 	 Descriere AU (NN 4. 76 pe sistemul curent) Name


ବିଶେଷତାଗୁଡିକ... 	 Proprietăți...


ପିଟର କେଲି 	 Peter Kelly


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୧୦ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 O combinație de taste care va rula comanda de consolă identificată prin „comandă10”


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରିବାର ନିଶ୍ଚିତକରଣ 	 Confirmare închidere file


ଆଧାର ତାସ: ଏକା 	 Carte de bază: As


- Empathy ବୈଧିକରଣ ଗ୍ରାହକ 	 - Client de autentificare Empathy


କେବଳ HTML ପରିକ୍ଷଣକୁ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Rulează numai teste HTML


ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Mută dosarul selectat în alt dosar


କାରଣ "{1}"। 	 Deoarece „{1}”.


ଶ୍ରୀଭଦ୍ର ୭ 	 Lagash


ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ 	 BKK


ର ମୂଳ 	 Boulder


ସେଦିନ 	 WeWork


ସୂଚକ ସ୍ଥାନComment 	 Poziție indicatorComment


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ 	 Semne de carte


ଆଲୋକ ବର୍ଷ,ଆଲୋକ ବର୍ଷ,ly 	 an lumină,ani lumină,al


ଅନୁବାଦକ "% 1" କୁ ଧାରଣକରିବାରେ ବିଫଳ 	 Eșec la încărcarea interpretorului „% 1 ”


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 5. 5) Name 	 Descriere AU (IE 5. 5 pentru Win 2000) Name


% 1କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Ascunde% 1


କାର୍ଯ୍ୟଟି ୨ଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଗ୍ରହଣକରେ । 	 Acțiunea necesită 2 argumente.


ଠିକିରିଗୁଡିକର ଏକା 	 as de caro


ପୂର୍ବ ମାସ 	 Luna precedentă


ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କି (ଯେପରିକି Caps Lock କିମ୍ବା Num Lock) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତିName 	 O tastă de blocare (cum ar fi Caps Lock sau Num Lock) și- a schimbat starea și este acum activăName


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସାଧନପଟି 	 Bara cu semne de carte


ନାରୀ ମାନଙ୍କ ପ୍ରକୃତି know Interesting 	 Kung


ସଂଯୋଗ ପାଠ୍ୟ 	 Text Legătură


ପଶ୍ଚିମି ସାହାରାName 	 Sahara de VestName


Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ। 	 Dacă Empathy poate să publice contactelor locația utilizatorului.


SIP ଠିକଣା 	 Adresă SIP


ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ (_E): 	 _Exclude dosare:


କହିଲ 	 Swilley


ପେସୀଫିକ/ରାରୋତଙ୍ଗା 	 Pacific/Rarotonga


ପି ଏସ୍ 	 Angul


ସେଣ୍ଟ ଲୁସିଆName 	 Sf. LuciaName


ୱେବଲଗ ୟୁ.ଆର.ଏଲ. 	 Adresă jurnal web


ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସେବକକୁ ପହଞ୍ଚି ହେବନାହିଁ କିମ୍ବା ସେବକ ନାମକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ବନାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଟି ଅକାମି ହୋଇଯାଇଛି। 	 Este posibil ca acest server de agende să nu poată fi contactat, numele serverului este ortografiat greșit sau conexiunea la rețea a căzut.


ଶସ୍ତାରେ 	 Osea


ଲାଇସେନ୍ସ ରାଜିନାମା 	 Acord de Licență


ଆପଣ କେବଳ 	 Publicat


%s: ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁFree 	 %s: nu există suficient spațiu liberFree


ପଢନ୍ତୁ 	 Citit


ଆମ ପରି ପାଇଁ 	 Om înjura


ହଙ୍ଗାରିଆନ ଫୋରିଣ୍ଟ 	 Forint maghiar


ମୋ ଗେହ୍ଲା 	 Dare


ଘର ଫୋନ 	 Telefon acasă


କାଳିପାନର ରଜା 	 regele de pică


IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକComment 	 Dispozitive IEEE 1394Comment


ସମ୍ମାନ ଲାଇଫ ଟାଇମ ଆଚିଭମେଣ୍ଟ 	 Curtea Supremă


Wordplanet: ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ / Leviticus 1 ; ବ୍ୟ ବାଇବଲ - ଓଲ୍ଡ ଷ୍ଟେଟାମେଣ୍ଟ 	  Wordplanet: Levitic / Leviticus -1 - Vechiului Testament


ଶେଷ ଅଛ 	 Snaga


ତୀର 	 săgeată


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁName 	 Îmbunătățește accesibilitate KDE pentru persoanele cu handicapName


ହପସ୍କଚ 	 Hopscotch


ନୂତନ ନାମଟି ପୁରୁଣା ନାମ ସହିତ ସମାନ ଅଟେ, ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ। 	 Numele nou este identic cu cel vechi, tastați un alt nume.


ନିଳ: 	 Albastru:


ୟୁରୋପ/ମୋନାକୋ 	 Europa/Monaco


ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut șterge fișierul


କହିଲ 	 Politica By Info Braila Sorin


ସୂଚନା 	 Informativ


ତୁମ୍ଭର କଥାର ବିସ୍ତାରତା ମସ୍ତକର ଆ ଲୋକ ପ୍ରଦାନ କରେ। ଏପରି ଏହା ମୂର୍ଖ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ବୁଦ୍ଧିମାନ କରେ। ଗୀତସଂହିତା 119:130 	 Descoperirea cuvintelor Tale dă lumină, dă pricepere celor fără răutate. Psalmi 119:130


ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ 	 Bara laterală este vizibilă


ଲେଖିଥିବା ଉପନ୍ୟାସଗୁଡିକ 	 Ishiguro


କୁକିଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁ ଉପାୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତି ତାହା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Configurează modul în care acționează cookie- urileName


Evolution ଆମଦାନୀ ସହାୟକ 	 Asistent Evolution pentru import


ରଜବରof May short 	 din Rajabof May short


ୱେବକିଟ ବିକାଶକାରୀ ଉପକରଣ, ଯେପରିକି ୱେବ ନିରୀକ୍ଷକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă ar trebui activate uneltele de dezvoltare WebKit, cum ar fi Inspectorul Web.


ଯୁବପିଢୀ ଅଣ୍ଡାରେ 	 ahadith


ଫ୍ରେମ ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Afișează sursa cadrului


କହିଲ 	 Reed


Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ 	 Empathy poate folosi rețeaua de telefonie mobilă pentru a estima locația


ଆକାର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ 	 Estimare dimensiune


ମୋନାର୍‍ଙ୍କ ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଏହି 	 Curtea de Apel din


ପ୍ରତିକାର କରନ୍ତୁ (_U) 	 _Refă


ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରNew 	 Calendar nouNew


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName 	 Aplicații de terminalName


ଫାଇଲ ତାଲିକାରେ ନାମ ସ୍ତମ୍ଭର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର। 	 Lățimea implicită a coloanei cu nume din lista de fișiere.


ଦୌଡ଼ି 	 Niš


ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la preluarea mesajelor noi


ଏଭଳି କୌଣସି କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ନାହିଁ 	 Nu există calendarul căutat


ବଡ (% 1x% 2) 	 Mare (% 1x% 2)


ଅରୁଣ କୁମା 	 Yom Tov


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L) 	 _Listă contacte


↑ " ନଈରୀ 	 Munții Catskill


କହିଲ 	 Vess


କହିଲ 	 Giffin și-


ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ... 	 Vă rugăm așteptați...


କୋପଟିକKCharselect unicode block name 	 CopticKCharselect unicode block name


" ମାେତେ ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ପ୍ ରମେ କର, ତବେେ ମାରେ ଆଜ୍ଞା ଅନୁସାରେ ତୁମ୍ଭେ କାମ କରିବ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 14:15 	 Dacă Mă iubiţi, veţi păzi poruncile Mele. Ioan 14:15


ସମ୍ପର୍କ '%s'ଟି ମିଳୁନାହିଁ 	 Contactul '%s' nu s-a găsit


ନାମପଟି ସେଟକରନ୍ତୁ 	 Definește etichetă


ଈଶାନଙ୍କ 	 Pearson


input_tokenରେ କରାଯାଇଥିବା ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା। 	 Verificările pentru consistență a input_token au eșuat.


ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Nu există nicio sugestie pentru mutare


ଦୌଡ଼Name 	 Joc de raliuName


ଡ୍ରାଫ୍ଟଗୁଡ଼ିକ 	 Ciorne


ବର୍ଣ୍ଣନା ବିଷୟ 	 Descrierea conține


ନିଜେ ନିଜକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ସ୍ଥିତ 	 guvernul britanic


ବଲିଉଡ୍‌ରୁ ବଲିଟିକ୍ସକୁ 	 Liddell


କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ଇତିହାସ ନାହିଁ 	 Nu există istoric pentru anulări


PGP ହସ୍ତାକ୍ଷର (_S) 	 _Semnare PGP


ୟୁରୋପ/ମିନସ୍କ 	 Europa/Minsk


୧ ଗୀତ ୧ 	 Ziua ispășirii


ନାକଚ 	 Renunță


ଚାଷୀକୁ 	 Khatib


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ Junk ଶୀର୍ଷକକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ 	 Adaugă antet personalizat pentru spam


ଡର୍କ ମୁଲେର 	 Dirk Mueller


%s %s ରେPlay a sound". "Trigger types 	 %s la %sPlay a sound". "Trigger types


ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ଅଜ୍ଞାତ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇଥାଏ। 	 Această opțiune vă va conecta la serverul specificat, folosind o autentificare anonimă.


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Doriți să salvați modificările aduse acestei sarcini?


କାହିଁ ରାଣୀ କାହିଁ 	 Kozhikode


ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ '%s --help' ଚଲାନ୍ତୁ 	 Rulați „%s --help” pentru a vedea lista completă a opțiunilor liniei de comandă.


ବିଭକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଆବଶ୍ୟକ 	 Este nevoie de un întreg pentru factorizare


କୃଷି 	 Consilierii


ନିର୍ଗମ ସ୍ଥାପନ ପଥ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ 	 Un mic program pentru afișarea căilor de instalare


ଆଧାର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (z): 	 Mărime font de bază:


ରେ ସମାପ୍ତ 	 Completat în


ମିରିଟରେ ଆଜି ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା ଡକ୍ଟର 	 Don McLean


ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯିବ। ଲଢ଼ିବି 	 ceilalti


ଭାଷାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Arab


ଗାଡିରେ 	 Cine


ମୋରିସିଅସName 	 MaurițiusName


କଲେଜ୍ ଦାବିଦାର୍ ୩ 	 este


ମେଜିକ ସ୍ପେସ ବାରକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Activează sau dezactivează bara magică de spațiu


ନୂତନ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_D) 	 Proiect de _date nou


ଅତ୍ଯନ୍ତ ଗୋପନୀୟ@ action: button filter- yes 	 Top Secret@ action: button filter- yes


ପୀଡ଼ିତାକୁ ମେଡ଼ିକାଲରେ 	 Lynne


କମ୍ ବୃକ୍ଷ ସୁରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକ କରେ 	 Consiliul Național de Securitate


ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Du-te la pagina


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର 	 Calendar


ଢାଞ୍ଚ 	 Paştele


କାର୍ଯ୍ଯ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ 	 Necesită o acțiune


ଆଖପାଖରେ ତାସ ରାଶି ଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର 	 Încercați să mutați teancurile de cărți


ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଦଲିଲର ପ୍ରୁଷ୍ଠା 	 Eticheta paginii documentului de afișat.


ହାତୀ 	 Kees


ଏଲିନା କହିଲ 	 Slade


of ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ C7 	 Honor 9 Lite


ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନେ HTML ଇମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ ଏବଂ ସମର୍ଥ: {0} 	 Verificați că următorii destinatari doresc și pot primii mesaje în format HTML: {0}


ଆପଣଙ୍କ ଘରେ ପାରା ରହୁଛନ୍ତି 	 Ponder


ନୂତନ (_N)... 	 _Nou...


ଜଣେ ଦକ୍ଷ ଗୃହନିର୍ମାଣକାରୀ ଭଳି ମୁଁ ସେ ଘରର ଭିତ୍ତି ସ୍ଥାପନ କଲି। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦତ୍ତ ଅନୁଗ୍ରହ ମୁଁ ସେଥିପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କଲି। ଅନ୍ୟମାନେ ସହେି ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଲୋକ ନିର୍ମାଣ କଲା ବେଳେ ସେ କିପରି ନିର୍ମାଣ କରୁଛି। ଏବିଷୟ ରେ ସତର୍କ ହବୋ ଉଚିତ୍। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 3:10 	 După harul lui Dumnezeu, care mi -a fost dat, eu, ca un meşter-zidar înţelept, am pus temelia, şi un altul clădeşte deasupra. Dar fiecare să ia bine seama cum clădeşte deasupra. 1 Corinteni 3:10


ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page 	 NeclasificatăBanner page


ଚିହ୍ନ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 Utilizează marcare


ଯାଇଛି।ପୁଅ 	 Beavis


କାର୍ଯ୍ଯ ଇ-ଡାକ 	 Email serviciu


ବାହାରକୁ ଯିବା 	 Ieșire...


ଓଡିଆ 	 Mutat


କରିଥିଲା। 	 ținutul Winkie


ମିଳିନପାରେ ୨୦୧୯ 	 FAMILIE MARE


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫଳକର ଓସାର। 	 Lățimea panoului pentru index și căutare.


Plus ଶରୀରରେ 	 Dwight Howard


ଖାଦ୍ଯ 	 Chance


ଭୁବନେଶ୍ୱରର ୫୦ ସ୍ଥାନର ଟ୍ରାଫିକକୁ ଏକାସଙ୍ଗେ 	 SRT


ତେଣେ କମଳା 	 Milgrom


%s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବାତିଲ କରିଛି: 	 %s prin %s a anulat următorul memo partajat:


ସାଥି SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲାପରି ଦେଖାଯାଉଛି । 	 Lanțul de certificate este prea lungSSL error


ସଜାଡନ୍ତୁ 	 sortează


ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_F) 	 Creează un dosar de _căutare


ଶିବିରରେ ଦେବେ ସାଲେପୁର ବିଧାୟ 	 Coranul precizează


TT ଡଲାର (TTD) 	 Dolar TT (TTD)


ବାଛନ୍ତୁ... 	 Alegeți...


ଏହି ସର୍ଭର ଏହି ପ୍ରକାର ପ୍ରାଧିକରଣକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ ଏବଂ ବୈଧିକରଣକୁ କଦାପି ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ। 	 Acest server nu suportă acest tip de autentificare și s-ar putea să nu suporte niciun fel de autentificare.


। ଦିନକୁ ମୋ 	 Regele regilor


ଗୌରୀ – 	 BGR


ଜରାମରଣଜଂ ଭୟମ 	 Markandeya


ପରମେଶ୍ବର ଆପଣା ଆଦେଶ ପଠାଇ ତାଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କଲେ। ଏବଂ ସେ ବିନାଶରୁ ସମାନଙ୍କେୁ ମୁକ୍ତ କଲେ। ଗୀତସଂହିତା 107:20 	 a trimes cuvîntul Său şi i -a tămăduit, şi i -a scăpat de groapă. Psalmi 107:20


ଏହି ସଂରଚନାଟି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ ଯେ ସୂତ୍ରଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେର ପ୍ରସାରିତ ଅଥବା ଭାଙ୍ଗିପଡ଼ିବା ଉଚିତ। Evolution ଗୋଟିଏ ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ। 	 Această opțiune specifică dacă discuțiile să fie implicit afișate desfășurate sau pliate. Necesită repornirea Evolution.


କଟରା ବା 	 Sattva


ST ଆଇନ 	 DCU


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ତାରିଖ 	 Altă dată


ପଠାଯାଇଥିବା ଇମେଲ 	 Trimitere mesaje


ମୂଳ କାମ 	 Bogor


ଖରାପ ଫାଇଲ ଶୈଳୀ। 	 Format de fișier eronat.


ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ1: the unknown socket address family number 	 Operația nu este suportată1: the unknown socket address family number


ଚଳାଇଛନ୍ତି 	 NRA


ସ୍ଥାପନ ମୋଡ 	 Regim de amplasare


ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_D)... 	 Salvează ca _cioarnă


ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି 	 Fișierul este gol


କଂଗ୍ରେସକୁ 	 Duhul Sfânt


ସର୍ବଦା 	 Întotdeauna


ସୁଶିଲ ଦାଦା ସବୁଦିନ ମନେ ରହିବେ ।ା ସୁଶିଲ 	 Washington Post


(trg)="6.3"> ଏହି ଭଳି ଭଲକାମ କରିଚାଲନ୍ତୁ । 	 (src)="6.7"> Chiar e adevărat ? ?


ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ଶିଷ୍ଯ ହାଇେଥିବା ଯୋଗୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଶାସକ ଓ ରାଜାଙ୍କ ଆଗକୁ ନିଆୟିବ। ଅଣଯିହୂଦୀ ତଥା ସମାନଙ୍କେ ଆଗ ରେ ତୁମ୍ଭେ ମାେ ବିଷୟ ରେ ସାକ୍ଷୀ ହବେ। ସମାନେେ ତୁମ୍ଭକୁ ବାନ୍ଧି ନବୋ ବେଳେ କ'ଣ କହିବ ଓ କିପରି କହିବ, ସେ ବିଷୟ ରେ ଚିନ୍ତାକରି କିଛି ବ୍ଯସ୍ତ ହୁଅନାହିଁ। କାରଣ ତୁମ୍ଭକୁ ସେତବେେଳେ କ'ଣ କହିବାକୁ ହବେ ତାହା ଜଣଇେ ଦିଆୟିବ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:18, 19 	 Să aveţi o purtare bună în mijlocul Neamurilor, pentruca în ceiace vă vorbesc de rău ca pe nişte făcători de rele, prin faptele voastre bune, pe cari le văd, să slăvească pe Dumnezeu în ziua cercetării. Fiţi supuşi oricărei stăpîniri omeneşti, pentru Domnul:atît împăratului, ca înalt stăpînitor, cît şi dregătorilor, ca unii cari sînt trimeşi de el să pedepsească pe făcătorii de rele şi să laude pe ceice fac bine. 1 Petru 2:12-14


ଆସୁଛି 	 Jamaa


ପାଣିଗ୍ରାହୀ 	 Walt


କୌଣସି ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାରେ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Nu s-a putut găsi acest memo în nicio listă de memouri


କହିଲ 	 Thacker


ସପକ୍ଷବାଦୀ ତମିଲ 	 Baghdadi


ର ମୂଳ 	 Putea


ହାତୀ 	 Woody


ଚୟନକୁ କାଟନ୍ତୁ 	 Taie selecția


But ସେଦିନ miracle 	 E-Mail


‘ ଶାଦୀ ଶଗୁନ୍ 	 Războiul civil


ରୁଟ ମୂଲ୍ୟହୀନ ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ 	 Rădăcina trebuie să fie nenulă


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିସାରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଯଦି ଚାଟଟି ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି, କିନ୍ତୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇନାହିଁ। 	 Dacă să fie afișată o notificare popup la primirea de mesaje noi, chiar dacă conversația este deja deschisă, dar nu este focalizată.


ବିନ୍ୟାସିତ ଉପକରଣକୁ ଚଲାଇବାରେ ବିଫଳ 	 Rularea uneltei de configurare a eșuat


ଏଲିନା କହିଲ 	 Rusty


ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ର (_T) 	 Câmpul _Tip


କାହିଁକି ଭୂତକୋଠି ପାଲଟିଛ ି 	 World of Warcraft


%s ମାଧ୍ଯମରେ USENET ଖବର 	 Știri USENET via %s


ମୋଟ ୬୦୧୨୨ ହେକ୍ଟରର ୁ 	 Weather Channel


ପୃଷ୍ଠା 	 pagină


ଶଗଡ଼ରେ ରଥଯାତ୍ର 	 Hochgurgl Cable Car Co


କାଟନ୍ତୁ (_x) 	 Șter_ge definitiv


ଘଟଣା ଧ୍ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤ 	 Dacă sau nu să se folosească sunete pentru evenimente.


ପାଇବ । ” 	 Hellraiser


ଚିତ୍ର ବୀଥିକାରେ 2106 ଗୋଟି 	 În galeriile foto


ତୁମ୍ଭେ 	 Apolo


ମହେ 	 turistice di


ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Arată pagina următoare


ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Utilizat pentru a notifica schimbarea antetului coloanei în tabel


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ କାଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ: 	 Nu se poate obține zona de timp a calendarului:


ଗଙ୍ଗାଧର ୨୦୧୦ 	 Reuel


ମିଶରରୁ 	 Siddhaşilor


ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବି ମଧ୍ଯରୁ କିଛି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ୟକୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସବୁଦିନପାଇଁ କଢ଼ାହୋଇଯିବ। ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 O parte din imaginile selectate nu au putut fi mutate la coșul de gunoi și voi fi șterse definitiv. Doriți să continuați?


କହିଲେ ଗୁଗୁଲ ଭଳି 	 National Geographic


ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Alegeți un bloc de afișat


ବିଷୟରେ 	 Avantaje


କେଉଁ ପ୍ରଗ୍ରାମ KDE ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ ତାହା ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଗୋଟିଏ ସଂରଚନା ଉପକରଣ। Name 	 Unealtă de configurare pentru administrarea programelor ce pornesc odată cu KDE. Name


ଜଟିଳ ଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯା 	 Conjugatul complexului


ଏପରି କିଛି ଫଳନ ନାହିଁ "% 1" 	 Nu există funcția „% 1” Label showing the file name of a file that is about to be uploaded


ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ: ମେଲବାକ୍ସ ନାମଟି ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ 	 Acțiunea cerută anulată: numele căsuței de mail nu este permis


But ସେଦିନ 	 Gal Gadot


ଆସୁଛି 	 Brahman


ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କୁ 	 Tribune Media


ମେମୋର ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ ଅତିତରେ ଅଛି 	 Data de începere a memoului este în trecut


ଏଲିନା କହିଲ 	 Crawford


ଆକାଉଣ୍ଟ 	 Cana


ସଂଳାପର ଆକାର 	 Dimensiunea dialogului


ଧାଡିର ସମାପ୍ତି@ action 	 Sfîrșitul liniei@ action


ଆମେରିକା/ଏଲ_ସେଲଭାଡୋର 	 America/El_Salvador


ପ୍ରତିକ୍ରିୟାତ୍ମକ 	 Reactiv


ଆପଣଙ୍କର ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର ଚୟନ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେନାହିଁ 	 Intervalul selectat pentru tipărire nu include nicio pagină


ଦେଇଦିଅ 	 Sf Ioan


) ସାହାଡ଼ା ସୁନ୍ଦରୀ ( ୧୯୭୮ 	 Hanania


ପ୍ରତୀକ, ମୁଦ୍ରା 	 Simbol, monedă


ଆହୁରି ଲେଖିଥିଲେ ‘ 	 Subbarao


ଆମେରିକା/ଗୁଆୟାକିଲ 	 America/Guayaquil


୧୯୯୧ 	 Hassan Abbasi


ଏସିଆ/ସମରକଣ୍ଡ 	 Asia/Samarkand


ଭିଡିଓ DVD ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି (%s) 	 Eroare la citirea DVD-ului video (%s)


'%s' ଅଭିଧାନରେ '%s' ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Adaugă „%s” în dicționarul de limbă %s


ଗ୍ରାମରେ ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କ 	 Palm Springs


କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ପାମ ପରୀକ୍ଷଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (DNS ନାହିଁ)। 	 Folosește doar teste locale pentru spam (fără DNS).


ଅସା 	 Varus


ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Toate informațille despre acest memo vor fi șterse și nu vor putea fi recuperate.


ସବୁକିଛି ସଫାକରନ୍ତୁ (_A) 	 Curăță _tot


ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ 	 Configurări cont


ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀ ଏବଂ ଆକାର 	 Tipul fontului și dimensiunea


ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Demaximizează fereastra


ପ୍ରାଧିକାରୀ 	 Autorități


ପଞ୍ଚମ 	 a cincea


ଚାଳକ ନାମ (_e): 	 Num_e utilizator:


ସଂସ୍କରଣ ୧ 	 Versiunea 1


ବଣ୍ଟନ 	 Alocare


ଦିନଟାଏ ଦେଇପାରନ୍ତ 	 Ayah


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ@ title: group Script properties 	 Editare@ title: group Script properties


ଆପଣ ଟାଇପ କଲାମାତ୍ରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ । 	 Verificarea ortografică automată este activată.


"% 1" ଅକ୍ଷରରୂପର ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ । "ଚୟନ କରନ୍ତୁ..." ବଟନ ଦବାଇ ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ । 	 Aceasta este o previzualizare a fontului „% 1 ”. Îl puteți schimba dacă dați clic pe butonul "Alege...".


ଈଶ୍ଵରଙ୍କ 	 Hills


ତତ୍ୱାବଧାରକThe program won' t be run 	 ResponsabilThe program won' t be run


ସର୍ଭରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ (_L) 	 _Lasă mesajul pe server


ପ୍ରଥମେ 	 asupra povestirii Sajudin


କହିଲ 	 Lennie Loftin


'% 1' ନିଷ୍ପାଦ୍ୟକୁ ଖୋଜିପାଇଲା ନାହିଁ । 	 Nu găsesc executabilul „% 1 ”.


ନିଶୁଂଭ ମହିଷା ଶୁଂଭେ ରକ୍ତବୀଜାଦି ମର୍ଦିନୀ 	 puṇdeṣu khaṇḍa daṇḍa puṣpa kaṇṭha lasatkare


ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ସ୍ବୀକାରକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Abonare la lista de email din care aparține acest mesaj


ବାଲଟିକ@ item Text character set 	 Baltic@ item Text character set


ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି 	 Se sincronizează dosarele


ତ୍ରୁଟି ଖବରକରନ୍ତୁ (R)... 	 & Raportează erori...


ପସନ୍ଦ 	 Preferințe


ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ଗାଢକର 	 Întunecare fundal


ରଙ୍ଗ ପୂରଣକର 	 Culoare de umplere


ଏସିଆ/ଊଜୁଙ୍ଗ_ପନ୍ଦାଙ୍ଗ 	 Asia/Ujung_Pandang


ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C) 	 În_chide fereastra


ଭାଷା ଚୟନ 	 Selectare limbă


ଗାନ୍ଧାରୀଙ୍କ 	 RUC


ମିନିଟ,ମିନିଟ 	 minut,minute


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Dalim


ସଂଖ୍ଯା ରୂପKCharselect unicode block name 	 Forme numericeKCharselect unicode block name


ଵେଣୁ-ର୍ମଧୁରୋ ରେଣୁ-ର୍ମଧୁରଃ 	 kaḍumiñcina vidhamemo kanugonare celulu _


ଇଣ୍ଡିଆନ/ଅନ୍ତନାନାରିଭୋ 	 Indian/Antananarivo


ହେଲା ଡିସେମ୍ୱର ୬ ାରିଖରେ 	 Ministerul Apărării


ମାେତେ ରକ୍ଷା କର 	 Dak To


ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ 	 Cere o carte nouă din pachet


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ 	 Specificați ID-ul administratorului de sesiune


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 3 cu fereastră


ଅଭିରାମ ବିଶ୍ୱାଳ 	 lac


ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାName 	 Africa de SudName


ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ PowerDevil ତ୍ରୁଟିComment 	 Eroare internă PowerDevilComment


ଦୟାକରି http: // bugs. kde. org କୁ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Utilizați http: // bugs. kde. org pentru a raporta erori.


ମାମଲାରେ ସହଯୋଗ କରୁଥିବା ଅଭିଯୋଗରେ 	 Curtea Europeană a Drepturilor Omului


ଶୋ ’ 	 Saumur


ୟୁରୋପ/ବର୍ଲିନ 	 Europa/Berlin


ମୁଁ – 	 Beez


ସନ୍ଦେଶ ଦାଖଲ ପୋର୍ଟ 	 Port trimitere mesaje


'% 1' ଅନୁପସ୍ଥିତ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 „% 1 ” lipsește. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


ବଦଳି ହେଲେ 	 Europa Vest


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează imaginea de fundal ca


ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ Punjab 	 Ramallah


ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ବିଷୟ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ମେଲ ବିଷୟରେ କିଛି ଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। 	 Adăugând un subiect la mesaj veți oferi o șansă destinatarilor de a-și face o idee despre ce e vorba în mailul dumneavoastră.


ଅନଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă să fie afișată o notificare popup atunci când un contact se conectează.


ଯୁଦ୍ଧ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନା ଶାନ୍ତି 	 Gimnaziala nr 200 Titan Bucurest i


ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ (1 ସେକଣ୍ଡ = 75 ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ) 	 Cadre (1 secundă = 75 cadre)


ୟୁକ୍ରେନିୟାନHebrew, Visual 	 UcraineanăHebrew, Visual


ପୁଣି ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର 	 Camera Secretelor


ଓଡିଆKCharselect unicode block name 	 OriyaKCharselect unicode block name


ଡ଼ାକ କ୍ଷମତା ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଧ୍ୱନୀ ବାତିଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_e) 	 Utilizați funcția de reducere a _ecoului pentru a îmbunătăți calitatea apelului


ପାଇ ନାହିଁ 	 David Copperfield


RSS ଖବର ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରName 	 Motor de date pentru știri RSSName


ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ (_F) 	 _Disponibil/ocupat


ପୁସ୍ତକକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି 	 Agendă eliminată


MH-ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ 	 Dosare mesaje în format MH


ଚିଦାମ୍ୱରମ 	 stânga


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Anulează tot


ଅବଧି 	 Durată


ଅବସ୍ଥିତ 	 Există


ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି 	 Parseci


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Tipărește imaginile


କୁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către


ସେନାପତି ରାଜା 	 Profetul


ସ୍ତର 	 Strat


ବୈକଳ୍ପିକ 	 alternare


ଏଲିନା କହିଲ 	 Astfel Swinney


କହିଲେ yemiti huye 1st 	 etapei 2


ନିବେଶ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Șterge linia


କହିଲ 	 Morrell


ସବୁ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣରେ 	 Pe toate dispozitivele de ieșire


ସାଇଟେସନ ଆଲୋକିତ ରଙ୍ଗ। 	 Culoarea de evidențiere pentru citare.


ପ୍ରିମିୟମ୍‍ର 	 BCN


HTML ସନ୍ଦେଶ 	 Mesaje HTML


ବିରତିThe source url of a job 	 ÎntrerupeThe source url of a job


ପରିକ୍ଷଣ ଗୁଡିକ 	 Teste


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ ଭୂଲ ଅଟେ 	 Ora de începere este greșită


ସୁନିଶ୍ଚିତ ଅବସ୍ଥାନ 	 Poziție abolută


ଜୁନ 	 Iunie


ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu se poate încărca locul


ନାମକରଣ 	 WIP


ସାଧନ 	 Resursă


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିଜ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି 	 Certificat semnat de el însuși


କାଳିପାନର ଚୌକା 	 patru de pică


ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛିGenericName 	 AcumulatorName


U Cup | ଭୁବନେଶ୍ବରରେ ହେବ 	 FIFA


ଓସେନିଆName 	 OceaniaName


ଏହା F2 ଦ୍ବାରା ଦର୍ଶିକା ଥିବା ଶବ୍ଦ ପାଇଁ Devhelp ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ 	 Face ca tasta F2 să arate Devhelp pentru cuvântul de la cursor


ବିଶୋଧନ 	 Stormtroopers


ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 Acceptă


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖାତାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Nu se pot salva modificările contului.


ମାଇଲ,ମାଇଲ,mi 	 milă,mile,mi


ଦିଲ୍ଲୀପଙ୍କ କୃତଜ୍ଞତ ା 	 de ] strămoşilor lui


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ IMAP ପୋର୍ଟ 	 Port implicit IMAP


ଖାନ୍‌ଓ୍ଵିଲକର୍ ଓ 	 Scoreri


ଆତ୍ମା ଯେ ଅଲେ 	 Madras


ଆବାନ 	 Aban


ରାୟ ) 	 Gara Centrală


କହିଲ 	 Niall


ସନ୍ଦେଶ ଅବସ୍ଥିତି 	 Locație mesaj


ମେହ୍ ରIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 din MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)... 	 & Salvează profilul de vizualizare ca...


ବର୍ଷର ଟିକେଟ କାଟିଲା ରେଳବାଇ 	 privind drepturile copilului


ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)… 	 _Selectați jocul...


ଶା ରof Bahman short 	 din Shaof Bahman short


brasero ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସେହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିଥାଏ। true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, brasero ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବ। 	 Dacă Brasero va înlocui în proiect legăturile simbolice cu destinația lor. Definit la „adevărat”, Brasero va înlocuii legăturile simbolice.


ଶାସନରେ 	 Freud


CD ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ ହୋଇଛି 	 CD copiat cu succes


URL "{0}" କୁ ଗୋଟିଏ ଇ-ମୋଲ ତାଲିକା ପଠାଯିବ। ଆପଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସେହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଇପାରିବେ, ଅଥବା ପ୍ରଥମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ। ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇସାରିବା ପରେ ଆପଣ ଅତିଶିଘ୍ର ମେଲ ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ପାଇପାରିବେ। 	 Un email va fi trimis către URL-ul „{0}”. Puteți fie să trimiteți mesajul automat, fie să îl vedeți și să îl modificați mai întâi. Ar trebui să primiți un răspuns de la lista de discuții la scurt timp după ce mesajul a fost trimis.


ସାଧାରଣ Konqueror ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତName 	 Configurează comportamentul general al lui KonquerorName


ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Șterge email


ଏକଟର ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି କି ନାହିଁ 	 Specifică dacă actorul este vizibil sau nu


ହୋଇଯାଆନ୍ତୁ 	 Blade


ଏସିଆ/ମନୀଲା 	 Asia/Manila


ରେଖା ୟୋଗକର 	 Adaugă linie


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ info: status 	 SVN Delete@ info: status


ଡାସଗୁଡିକ 	 Hașurat


ଉତ୍ସ ଫୋଲଡର %s କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s 	 Nu s-a putut închide dosarul sursă %s: %s


ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଅଛିComment 	 În redareComment


ପାରିବାରିକ ସେକ୍ସ 	 Magazin


URI ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ବାଦ କରନ୍ତୁ 	 Exclude URI-urile partițiilor


ଏଲିନା 	 Rogers


ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ବୈଧ ନୁହଁ 	 Contactul selectat nu este valid


ଏକଟର ପାଇଁ କ୍ଲିପ କ୍ଷେତ୍ର 	 Regiunea de decupaj pentru actor


ଦିନ,ଦିନ 	 zi,zile


ମିଶ୍ରିତ 	 Diverse@ title: window


SpamAssassin ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Opțiuni SpamAssasin


ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s 	 Nu s-a putut crea conexiunea: %s


ସାଜିଛି ଏହାର 	 de sus omul lui Dumnezeu


ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 OlandaName


ଆର୍‌ପିଏଫ୍ ଆଇ ଜି 	 Marli


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Reîncarcă


କାର ଫୋନ 	 Telefon mașină


କହିଲ 	 Courteney


ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_C) 	 _Creează o afișare nouă


ଜଙ୍କ 	 Spam


ସେପ୍ଟେମ୍ୱର ର 	 din Septembrie


ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ଅର୍ଥନୀତି ପ୍ରଶ୍ନପତ୍ର 	 South Dakota


ଦୂରେ 	 Rich


ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯାଇଛି 	 Limba aplicației a fost modificată


ମେଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ନୂତନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Creează un nou dosar pentru stocare emailuri


ପ୍ରାକ- KDE ପ୍ରାରମ୍ଭିକ 	 Pre- demararea KDE


ଫେରିପାଇଲେ ହଜିଯାଇଥିବା ସଂପର୍ 	 Book of Common Prayer )


ଆଧାର URL 	 URL de bază


ସମୟ ଏବଂ ଖର୍ଚ 	 Timp și cheltuieliCategoryName


ମତାଧିକାର 	 GABY-SA


Cadbury ର 	 Dennis


ସତେଜନ କରନ୍ତୁCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ReîncarcăCounter-proposal: Meeting NameMeeting


କାଟନ୍ତୁ (t) 	 & Taie


ସ୍ମରଣକାରୀକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: 	 Nu se poate anula alarma:


ଜନ ପ୍ରକଟୀକରଣ 	 Asigurare acasă


CC କ୍ଷେତ୍ରଟି ଦର୍ଶାହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଅଛି 	 Comută afișarea câmpului CC


Motif ଯୁକ୍ତComment 	 Motif PlusComment


01:40 ଯଦି ମୂଳ ମେଶିନର 	 :23 Prin urmare


ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଅଥବା ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରିବେ କି? 	 Doriți să specificați o altă locație pentru această sesiune sau să reîncercați cu locația curentă?


ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗଢିଥିଲ 	 Marea Moartă


ବାଳକକୁ 	 Beck


ଗୃହର ବ୍ୟବସାୟ ନୁହେ 	 Ministerul Adev�rului


କୌଣସି 	 BAB


ମୂଲ୍ଯ (_u) 	 Val_oare


େଲେ ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀ 	 Zimbabwe


But ସେଦିନ 	 Istanbul


Plasmoids ପାଇଁ Kuiserver ତଥ୍ୟComment 	 Date Kuiserver pentru plasmoiziComment


↑ ସୁକେଶ ବେହେରା 	 Camera Război


ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କାଟନ୍ତୁ 	 Taie memourile selectate în clipboard


ଜାଲି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ: @ label: textbox 	 Spațiere grilă


କାଲିମୁଦିନକୁ ଗିରଫ 	 Patmos


ଓମାନName 	 OmanName


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Configurează pagina de pornire a semnelor de carteName


କହିଲ 	 Roos


ଏଲିନା କହିଲ 	 Scrooge


Apple Watch ଅଳ୍ପ କିଛି 	 Apple Watch


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ । 	 Nu se poate stabili regimul ne- blocant


ଆପଣ ଏହି ବିବରଣୀକୁ ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ → ଖାତା ଖାତାକୁ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକରେ ବାଛିକରି ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। 	 Puteți modifica detaliile mai târziu sau puteți dezactiva această funcție în Lista de contacte, mergând la Editare → Conturi.


ବି॰ଆର॰ 	 Reginald


ଅବସ୍ଥାନ 	 Locație


ଅଗଷ୍ଟ 	 poeziile


ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Configurează serverele proxy utilizateName


ବର୍ତ୍ତମାନର ମୂଲ୍ଯ 	 Valoare prezentă


XML ଫାଇଲ '%s'ର ବିଶ୍ଳେଷଣରେ ବିଫଳ 	 Nu s-a reușit prelucrarea fișierului XML „%s”


କ୍ରିଷ୍ଣମୋହନ 	 mende


ଫ୍ଲିପ ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ 	 Întoarcere spre dreapta la rotire


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu am putut porni clientul de terminal


ଦେଖିଲେ ଲକ୍ଷରୁ କ 	 Sfântul Coran


ଶୀର୍ଷକ-ହୀନ ସନ୍ଦେଶ 	 Mesaj fără titlu


ନାମ ଅନୁସାରେ 	 KMC


କହିଲ 	 Shkreli


ହେତୁ ପୁରସ୍କା 	 New York


CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Creează și copiază CD-uri și DVD-uri


ପରିଚିତି 	 Hopkins


ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Copiază textul selectat sau elementul( i) în clipboard


ଦେଇଛନ୍ତି 	 Mamona


ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... 	 Salvare ca...


ଏଲିନା କହିଲ 	 Lillard


ବିଭାଜନ ସୂଚନାName 	 Informații despre partițiiName


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Imaginea nu a putut fi încărcată.


ଖବର ) ୮୦୧୮୦୭୨୮୦୬ 	 Bătălia Iutlandei


ବୁଲିଆନ AND 	 ȘI logic


ଏଠାକୁ (_o): 	 _Către:


ଉପସ୍ଥିତି 	 Prabhupada


ସୂଚନା ମଗା ହୋଇଛି... 	 Informații cerute...


ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


ସବୁଠୁ ଭଲ ବାସ୍ତୁଶିଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ, ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ, ଏବଂ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ ଆତ୍ମ-ସଂଗଠିତ ଦଳମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ହୋଇଥାଏ । 	 Sponsorii, dezvoltatorii şi utilizatorii trebuie să poată


HTTPS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା 	 Număr port pentru cererile HTTPS


Evolution iCalendar ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା 	 Importator evolution pentru iCalendar


ନର୍ଉଏଗିଆନ କ୍ରୋନ 	 Coroană norvegiană


ଚାଲନ୍ତୁ 	 Chill


ତ୍ୱଚା କେଶ ସମସ୍ୟା 	 Lacul Wakatipu


ଲକ୍ଷ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅନୁମତି । 	 Insuficiente permisiuni în directorul destinație.


କହିଲ 	 Childs


ରବ୍ବା ଇସ୍କ ମାହୋଲ ହିଚକ 	 Facebook Twitter Instagram


ୟୁରୋପ/ଜେଗରୀବ 	 Europa/Zagreb


ଉତ୍ସ ଧାରା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Fluxul sursă nu este disponibil


ବିଲ ଓ ଦି ହ୍ବିସ୍ପ 	 Will O The Wisp


ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează animațiile


ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆନ ୱନ 	 Won sud-coreean


ବ୍ରାଜିଲ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName 	 Portugheză brazilianăName


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟComment 	 Data și oraComment


MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩ 	 Nume cont MSN de serviciu 3


ଗଲଗ୍ରାହୀ ପୌରନ୍ଦରପୁରଵନୀପଲ୍ଲଵରୁଚାଂ 	 parācāṃ hṛtpadmaṃ paramabhaṇitīnāṃ ca makuṭam _


ସବୁ ଚେତାବନୀଗୁଡିକୁ ମାରାତ୍ମକ କରନ୍ତୁ 	 Consideră orice eroare ca fiind fatală


ପାଠକ୍ 	 Kandi


ସୂଚକ ଚିହ୍ନ (_F): 	 _Fanion:


ସ୍କୁଲର 	 Muharram


ଥିଆଲ୍ 	 SPAŢIU MEDIA


ରବିIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 SukIndian National weekday 6 - ShortDayName


ହେବ ୮୯ ଆସନ 	 Ziua în care Pământul s-


ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_w)h 	 Desc_hide cu


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H) 	 A_scunde modificările


ଟିପ୍ପଣୀ 	 Comunitate


[ ୪ 	 HLN


libburn ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Pista libburn nu a putut fi creată


ନାହି ଁ Vikaspediaodisha 	 Zestre


ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଅଛିName 	 A intervenit o eroare de tipărireName


ଦିଆ ଯାଇଥିବା ନାମ 	 Numele furnizat


ବି_ଷୟ: 	 S_ubiect:


ଲାଇବ୍ରେରି "% 1" ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Biblioteca „% 1 ” nu a fost găsită


ପାଇଁ କିଛି ବ୍ୟବସ୍ଥା 	 Departamentului Apărării


ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଗୀତ ବଳିଛି 	 Au mai rămas melodii de scris


ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ ସମ୍ଭିଧାନ 	 lui Dumnezeu (


Cadbury ର ମୂଳ କାମ କ’ଣ 	 Big Bopper


ଏଲିନା କହିଲ 	 Snyder


ଧ୍ୱନି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Fișiere audio


ସ୍ଥିତପଟି ସେଟକରନ୍ତୁ 	 Definește starea


ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି 	 Sahil


ମୂଳକୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Mutați o carte către fundaţie


ଦଣ୍ଡରୂପୀ କଳ୍ପିତ ଆକାର ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ ଆକାର ଗୁଣକ 	 Multiplicator dimensiune ecran pentru dimensiunea virtuală verticală


ମୁଖ୍ୟ ସାଧନପଟି 	 Bara de unelte principală


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_P) 	 Imaginea _precedentă


ସନ୍ଦେଶକୁ ଫୋଲଡର '%s' ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି 	 Se salvează mesajul în dosarul „%s”


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ଫଳାଫଳ (_o): 	 Ieșire linie de _comandă:


୧୯୭୭ ବଜ୍ରଯାନ ( 	 de Al-Shifa


ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ଡ଼େସ୍କଟପର ଶୈଳୀକରଣ କରିବାName 	 Stilul biroului de generație următoareName


Evolution ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି 	 Se restaurează datele Evolution


ଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 Profetia


ରାଜ୍ଯ/ପ୍ରଦେଶ (_S): 	 _Stat/Provincie


ଜମShanbe short 	 JomShanbe short


ଅଶ୍ୱତ୍ 	 Office


ଏଲିନା କହିଲ 	 Glenn


ଆରମ୍ଭ ହେଲା 	 UAL


PGP ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Criptează acest mesaj cu PGP


ସାନ କରନ୍ତୁ (O) 	 Micșorează


ଫାର ରKCharselect unicode block name 	 din FarKCharselect unicode block name


ଗୁଣ 	 Atribute


ଆଲୋକିତ ପୁରଣ ରଙ୍ଗ 	 Culoarea de umplere a evidențierii


ସମ୍ପାଦନା 	 Sistem


କାର୍ଯ୍ୟରତ ଉପାଦାନ 	 Partea fracționară


ଏଥିରେ 	 Illy


ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I) 	 _Introdu


ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସଂରଚନାକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K) 	 Păstrează _structura dosarelor


ପତ୍ 	 Ioan


ଟର୍ମିନାଲName 	 TerminalName


'%s' ପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ। 	 Dosarul „%s” nu există.


ପଢ଼ନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Citire, @ item: intext Access permission, concatenated


ବାହାରିଲ ା ’ 	 Sadaqat al-Fitr sa


ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି:% 1 	 eroare de sistem:% 1


← ଲିଙ୍କ 	 Melbourne


ଆପଣ DTS ଟ୍ରାକ ସହିତ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Doriți să creați un CD audio cu piste DTS?


କାମ 	 Nietzsche


ଆଲୋକିତ କରିବା ଅବଧି 	 Durata evidențierii


ଅଦ୍ଯତନ (_U) 	 _Actualizare


ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁreplace this with information about your translation team 	 Nespecificatăreplace this with information about your translation team


ଜଣ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ୫ ଜଣ ଦିଲ୍ଲୀ 	 Comisiei Europene


ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଗଲା ଏବଂ ଖୋଲାଗଲା (_v) 	 Li_vrat și deschis


ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ 	 Conținut criptat


ଜୀବନ (_L): 	 _Viață:


ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_E) 	 _Golește proiectul


ମୁଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲି। ସେ ମାେତେ ସମସ୍ତ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କଲେ। ଗୀତସଂହିତା 34:4 	 Eu am căutat pe Domnul, şi mi -a răspuns: m'a izbăvit din toate temerile mele. Psalmi 34:4


GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସରଳ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ CD/DVD ଲିଖନ ପ୍ରୟୋଗ 	 O aplicație GNOME comodă pentru scrierea de discuri CD/DVD


କମୁଲେଟିଭ୍ 	 Asiguratul


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1 	 Nu am putut porni clientul de terminal:% 1


ଲାଗ େ 	 Cowlitz


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର ଥିଲା 	 Publius


ସ୍ୱାମୀ 	 Umm Salamah fură


ସାଢ଼େ 	 Pogba


ଓଡ଼ିଶା 	 venezueleni


ଘୋଡାଇ 	 Frontul de Est


ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ 	 Interfață utilizator


ଛାଡିବ ନାହିଁ । 	 Ararat


କାଢ଼ିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି, ତାଲିକାରୁ ବାତିଲ ଏବଂ ବିଫଳ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ 	 Elimină din lista de transferuri transferurile complete, anulate și eșuate


ସତ୍ୟ। ଆଉ 	 R Ghiorghita 41


ନୂତନ ଯୋଜନା ପାଇଁ ନାମ 	 Denumire pentru schema nouă


ପୁନଃପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ 	 Încercați din nou


ପ୍ରକାର: @ label 	 Tip: @ label


ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ... @ label: textbox 	 Alege... @ label: textbox


ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି ମାରେ ସର୍ବାନ୍ତକରଣ ହୃଦଯରେ ତୁମ୍ଭର ସବୋ କରିବି। ତୁମ୍ଭର ଆଜ୍ଞାରୁ ଚାଲିୟିବାକୁ ମାେତେ ପ୍ରତିରୋଧ କର। ଗୀତସଂହିତା 119:10 	 Te caut din toată inima mea; nu mă lăsa să mă abat dela poruncile Tale. Psalmi 119:10


ଖୋଲନ୍ତୁ http ଏବଂ https URLs 	 Deschide URL- urile http și https


ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Eroare la încărcarea proiectului


J2ME ଯନ୍ତ୍ରବାକ୍ସName 	 Trusă de unelte pentru J2MEName


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment 	 Aplicații impliciteComment


ଆମେରିକା/ଲିମା 	 America/Lima


ବାଧ୍ୟ କରିଥିଲେ 	 Core Datan


ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează modificările din imaginile selectate curent


ପଜComment 	 LipeșteComment


EXIF ଆବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଆଧାର କରି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଘୁରାଇବା ଉଚିତ କି। 	 Imaginile sunt rotite automat în funcție de informațiile de orientare EXIF.


୧୯୮୧ ର 	 America


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 2. 0) Name 	 Descriere AU (Firefox 2. 0 pe sistemul curent) Name


ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶ 	 Mesaj atașat


ରତ୍ନଭଣ୍ଡାର 	 Comitetului


ବ୍ୟବହାର ବିଧି:% 1% 2 	 Folosire:% 1% 2


କ୍ଲିପ ଅଛି କି 	 Are decupaj


ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_U) 	 _Următorul mesaj necitit


ଯୋଜନା। 	 omenirea


ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ 	 Elimină fișierele selectate din proiect


ବଞ୍ଚୁଥି ବ 	 Creditor


ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ 	 Schimbare gestionar de ferestre


ସାଧାରଣ ନିର୍ଗମ ବଦଳରେ ନିର୍ଗମ ଫାଇଲକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ 	 Specifică fișierul de ieșire în loc de ieșirea standard


expungeକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ 	 Confirmă ștergerea definitivă


ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 3 	 Nume cont ICQ de acasă 3


ଭାରତ ବର୍ଷର ଜୈବବିଭିନ୍ନତା 	 Madagascar


ସବୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Selectează toate fișierele


ଓ ସେକଣ୍ଡକଟା ଦେଖାଯାଆନ୍ତି 	 Vechiul Legământ


ମୂଳପୃଷ୍ଠା 	 Caută după:


ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳଟି କେବଳ ପଠନୀୟ 	 Destinația este protejată la scriere


ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହା ବୈଧ ଅଟେ, ଏହା ଅର୍ଥ ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବୈଧ ଅଟେ। 	 Acest mesaj este semnat și valid, înseamnând că este foarte probabil ca acest mesaj să fie autentic.


ନିୟମିତ ଅନ୍ତରାଳରେ, ଦଳ ନିଜକୁ କିପରି ଅଧିକ ପ୍ରଭାବୀତ କରିବ ତାହା ଜଣାଯାଏ, ତେବେ ତାହା ନିଜର ବ୍ୟବହାରକୁ ସେହିପରି ସମସ୍ୱରଣ ଏବଂ ସମଯୋଜିତ କରେ । 	 să devină mai eficientă, apoi îşi adaptează şi ajustează


ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମବୀକ୍ଷକName 	 Scanează porturiName


ଅତିରିକ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତା * 	 Cerințe suplimentare *


ବିଭାଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Dacă să afișeze câmpul categorii în editorul evenimente/sarcini/întâlniri


ସାରଣୀ କୋଷ 	 celulă tabel


ଲାଇବ୍ରେରୀ '% 1' କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ ।% 2 	 Nu pot încărca librăria „% 1 ”.% 2


ପତନର 	 Hafez


Kde Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment 	 Tematică de emoticoni KDEComment


ଅବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s 	 Informația tip urmă adresă de email este eronată: %s


ବାମ : ଦିଗମ୍ବର 	 Mahomed


କହିଲ 	 Ashanti


ଆକାର 	 Mărime


ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Tipărește imaginile selectate


ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ସାଧାରଣ 	 estul Mediteranei


ଯେ ବାଡ଼ି ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ତ୍ରୁଟି କରେ, ସେ ଆପଣା ପୁତ୍ରକୁ ଘୃଣା କରେ। ଯେ ତାହାକୁ ପ୍ ରମେ କରେ, ସେ ଯଥା ସମୟରେ ଶାସ୍ତି ପାଏ। ହିତୋପଦେଶ 13:24 	 Cine cruţă nuiaua, urăşte pe fiul său, dar cine -l iubeşte, îl pedepseşte îndată. Proverbe 13:24


ୟୁରୋପ/ବ୍ରାଟିଶଲୋଭା 	 Europa/Bratislava


ଧାଡି 	 Rând


ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଯୋଗ ମାନ୍ୟତା 	 Recunoaștere automată pentru legături


ଟିବ୍ରେୱାଲା 	 Eastport


ପୁନଃପୌନିକ ତାରିଖ ଅବୈଧ ଅଟେ 	 Data recurentă nu este validă


Jabber କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1 	 Nume cont Jabber de serviciu 1


ଫାଇଲ ନାମ (_i): 	 Nume f_ișier:


ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରିୟ Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 International Ispell @ item: inlistbox Spell checker


ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ ମତ 	 dennis


ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ 	 Micșorează la aria tipăribilă


ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Azemmour


ସନ୍ନିହିତ 	 Încapsulat


ହୋଇଥିବା ବେଳେ ପ୍ରାୟ 	 televizoare color


ଆପଲେଟ ଧାରଣ କରାଯାଉଛି 	 Încarc miniaplicația


ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ: 	 Format:


ଆଫ୍ରୀକା/ତ୍ରିପୋଲୀ 	 Africa/Tripoli


ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R) 	 & Resetează


ହୁଁକାର କରି 	 Sulla


କାଦିର ଏବଂ ଡା 	 Computer Arts


ଅଜଗର ତାପରେ 	 organizație internațională


କାର୍ଯ୍ୟସମୁହ ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା । 	 Eșec la crearea ActionGroup.


ସେହି ଟୁକୁଡେ ଟୁକୁଡେ 	 Benares


ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ। 	 Înlocuiți discul cu unul reinscriptibil ce conține informații.


ପ୍ରମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Aliniază la ambele margini


ପ୍ରଦର୍ଶକComment 	 MonitorComment


ସୂଚକ ଅଛି 	 Are indicator


ଭାରତର ନରେନ୍ଦ୍ର 	 Duhul Sfânt


ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ (_t) 	 După s_tare


ଆହରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Nu descărca


ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାଟି ଚିରସ୍ଥାୟୀ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ। 	 Această agendă va fi ștearsă definitiv.


ୟୁରୋପ/ଷ୍ଟୋକହୋମ 	 Europa/Stockholm


MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଉତ୍ସ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଉଅଛି। 	 Nu se poate parsa mesajul MIME. Se afișează ca sursă.


ସଂଲଗ୍ନକ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇନାହିଁ 	 Conținutul atașamentului nu a fost încărcat


% 1 ରୁ shm କୁ ତଥ୍ୟ ପଢିପାରିଲେ ନାହିଁ 	 Nu pot citi date din% 1 în shm


ଗ୍ରୀକ ଏବଂ କୋପଟିକKCharselect unicode block name 	 Grec și copticKCharselect unicode block name


ସି ରଘୁନାଥପୁର 	 Jubileelor ( Book of


ଆମେରିକା/ଏଣ୍ଟିଗୁଆ 	 America/Antigua


ରାହୁଲ 	 hasmonean


ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରComment 	 Dosar AcasăComment


ତନ୍ତ୍ରଟି ଡିସ୍କକୁ ତାହାର ଗତିରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୁବ ମନ୍ଥର ଅଛି। ନିମ୍ନଧରଣର ଗୋଟିଏ ଗତିରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ 	 Sistemul este prea încet pentru a scrie discul la această viteză. Încercați o viteză mai mică


୧୯୫୨ 	 Benaia


ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି... 	 Se așteaptă...


ସଂଲଗ୍ନ କରାଯାଇଥିବା କାଲେଣ୍ଡର ବୈଧ ନୁହଁ 	 Calendarul atașat nu este valid


ଉପକରଣ 	 Dispozitiv


କିସଲେଭ ର 	 din Kislev


ଡିସ୍କ ନକଲ (_c) 	 _Copiere disc


କାନ୍ଦିପକେଇ 	 Kufan


କହିଲ 	 Barkley


ମାଲାଦ୍ୱୀପName 	 MaldiveName


ନେଟୱର୍କ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଜାର୍ଡ଼Comment 	 Expert dosar de rețeaComment


EXR ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName 	 Imagini EXRName


ଆଦେଶ ରେଖା ୪ 	 Linie de comandă 4


ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Arată fișierele ascunse


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Accelerator


ଦେଖ, ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏକ କଳସର ଏକ ଜଳବିନ୍ଦୁ ସଦୃଶ। ଯଦି ସଦାପ୍ରଭୁ ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ନଇେ ତାଙ୍କ ତରାଜୁ ରେ ରଖନ୍ତି, ତବେେ ସେ ସବୁ ନିକିତି ରେ ଧୂଳିକଣା ତୁଲ୍ଯ ହବେ। ସେ ଦ୍ବୀପସମୂହକୁ ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଦ୍ରବ୍ଯ ତୁଲ୍ଯ ଉଠାନ୍ତି। ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ତୁଳନା ରେ ଅତି ନଗଣ୍ଯ ତୁଚ୍ଛ। ସମାନେେ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଲଘୁ ଓ ଅସାର ତୁଲ୍ଯ ଗଣ୍ଯ ଅଟନ୍ତି। ଯିଶାଇୟ 40:15, 17 	 Iată, neamurile sînt ca o picătură de apă din vadră, sînt ca praful pe o cumpănă; El ridică ostroavele ca un bob de nisip. Toate neamurile sînt ca o nimica înaintea Lui, nu sînt decît nimicnicie şi deşertăciune. Isaia 40:15, 17


ଚେତାବନୀ: ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ନେଟୱର୍କରେ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ସଞ୍ଚାର ହେବାକୁ ଯାଉଛି । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Atentie: Datele dumneavoastră sînt transmise necriptat prin rețea. Sînteți sigur că doriți să continuați?


ଭୂ-ଲମ୍ବ ମାପ କେନ୍ଦ୍ର 	 Centrul de scalare vertical


ବିନ୍ଯାସ (_o) 	 A_spect


କହିଲ 	 Sherill 115


ଅଜଣା ଶବ୍ଦ 	 Cuvînt necunoscut


- Empathy ଚାର୍ଟ ଗ୍ରାହକ 	 - Client de chat Empathy


ଫଟୋ 	 Camera Comunelor


ରଂଜିତା 	 Donald


ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Anulează ultima mutare


ନାଉରୁName 	 NauruName


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା Konquerorକୁ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରୁ ଅଟକାଇଥାଏ । 	 Dezactivează imaginile de fundal Selectarea acestei opțiuni va opri Konqueror să încarce imaginile de fundal.


KDED ଏକକାଂଶComment 	 KFileModuleComment


ଏକଟରର ନାମ 	 Numele actorului


ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକାComment 	 Monitoare multipleComment


କେବଳ. html ପରୀକ୍ଷାଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Execută numai teste. html


URI ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ନାମ ସଂଳାପରେ ଅନ୍ତିମ ବ୍ଯବହୃତ ଫୋଲଡର। 	 URI pentru ultimul dosar folosit în dialogul pentru selectarea numelor.


ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ ଘର୍ଷଣ 	 Frecare resort


ଏଲିନା କହିଲ 	 Rhett


ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ : ସାହିତ୍ୟ ଅକାଦେମି 	 Universitatea Notre Dame


ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ସମ୍ପର୍କ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Sigur doriți să eliminați contactul „%s”?


ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Kerberos 5 ପ୍ରାଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବ। 	 Această opțiune este pentru conectarea la server folosind auntentificare Kerberos 5.


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Sherman


ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName 	 Vizualizare Configurări de sistemName


ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ - 	 supapa


ପ୍ରଚଳିତ ତଥ୍ୟକୁ ମୁଦ୍ରଣକରିବା ପାଇଁ ମୁଦ୍ରଣ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲାଯାଏ 	 Deschide dialogul de tipărire pentru a printa documentul curent


ଆସିଲା 	 Bijapur


ସୁଗମ ମୂଲ୍ଯ 	 Valoare accesibilă


ଏଲିନା 	 Derek


ସମସ୍ତ Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ନୂତନ ଭଣ୍ଡାର ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛିName 	 Toate datele Nepomuk sînt convertite la un nou suport de stocareName


ଅନଲାଇନ ଯାଆନ୍ତୁ (_O) 	 Mergi _online


କ୍ଲିକ୍ କରି Task 	 LeaderTask


ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ 	 Marchează mesajele selectate pentru ștergere


ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) 	 Escape


ଡେନିସ୍ ରିଚେ ବେଲ୍ ଲ୍ୟାବ୍ସ୍ 	 C+ +


ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)... 	 _Adaugă contact...


ସୂଚନା ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରେରିତ ବସ୍ତୁକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_e) 	 Cre_ează un element trimis pentru a urmări informația


ଅଧିକ ବିବରଣୀ! 	 Află mai multe!


ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ ସହାୟତା 	 Ajutor pentru această aplicație


ଏଠାକୁ 	 Către


ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Importă


ସର୍ବଦା ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ରସିଦ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ (_d) 	 Cere întot_deauna confirmare citire


CD ଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରିଥାଏ, ଲେଖିଥାଏ ଏବଂ ଖାଲିକରିଥାଏ 	 Copiază, scrie și golește CD-uri


ବିଗିଡ଼ି ଯାଉଛି 	 picior


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ HTML ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ 	 Trimite implicit mail în format HTML


ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିName 	 Profilul a fost modificatName


ରଜବରEthiopian month 8 - LongName 	 MagabitEthiopian month 8 - LongName


"%s" ଫୋଲଡରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut afișa dosarul „%s”


ରାଜଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 Hussain


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%) 	 Se încarcă imaginea (%d%%)


ୱିଣ୍ଡୋ (W) 	 & Fereastră


ୟୁରୋପ/ଇସ୍ତାଂବୁଲ 	 Europa/Istanbul


ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ଝରକା 	 vedere derulare


ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_J) 	 A_lăturare


ସମ୍ଭାବ୍ଯ ସନ୍ଧାନ ଆଧାରକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Caută posibile domenii de căutare


ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide fereastra Mesaj nou


ଆଣିଲୁ ସାର୍ ।” 	 Garhwal


ସଂଘ 	 Uniune


ବିନା ଅଠା ରେ 	 Chengdu


ପ୍ରମୁଖ 	 Verona


ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ଯାହାକୁ ଦାଖଲ କରାଯାଇନାହିଁ । ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରିଦେବ । 	 Această pagină conține modificări care nu au fost trimise. Dacă reîncărcați pagina, veți pierde modificările.


Cheese ୱେବକେମ ଦୋକାନ 	 Cabina camerei web Cheese


ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତକୁ ମନେ ରଖିବ (_R) 	 _Memorează parola


ଶରୀର 	 Ghilgal


JavaScriptରେ ଲିଖିତ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟName 	 Miniaplicație Plasma scrisă în JavaScriptName


ରଘୁନାୟକ ରାମ ରମେଶ ଵିଭୋ 	 śrīviśvarūpa iti dhyānam _


ଆମେରିକା/ବୋଆ_ଭିସ୍ଟା 	 America/Boa_Vista


ଗୌରାଙ୍ଗ ଚରଣ ରାଉତ ଧନ୍ୟବାଦ 	 lui Osama bin Laden


ପାକିସ୍ତାନ ଜେଲରେ 	 Grus


୪୩ ମଧ୍ୟରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ 	 Adunării Plenare


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri 	 Iustin Pop <iusty\@geocities\.com> Dan Damian <dand\@dnttm\.ro> Mugurel Tudor <mugurelu\@gnome\.ro> Contribuții Launchpad: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Launchpad Contributions: Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Marian Vasile https://launchpad.net/~marianvasile-ubuntu


ବାତିଲ ହୋଇଛି । 	 Anulat.


ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ ଉଇଣ୍ଡୋର ଅଂକନକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ, ଅଫ୍ସ୍କ୍ରିନ ପିକ୍ସମ୍ଯାପଗୁଡିକୁ ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହେବ ନାହିଁ 	 Permite ca desenarea ferestrelor în ecran complet să nu fie redirecționată către hărți de pixeli


ଏଲିନା କହିଲ 	 Polly


ଏବେ MSP 	 SMC


ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ସଜାନ୍ତୁ 	 Stabilire mărime font


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Mută fereastra


ଅଗ୍ରାଧିକାର: %s 	 Prioritate: %s


ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ (_S)... 	 Împarte pie_sa…


ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର ସେଟ 	 Lățime minimă setată


ହସ୍ତାନ୍ତରିତ କାର୍ଯ୍ଯ - %s 	 Sarcină repartizată - %s


ଏଲିନା କହିଲ 	 Hotel


ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name 	 Extensii foneticeKCharselect unicode block name


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଅଂକନ ହେବା ବେଳେ ଅସ୍ଥିର ହେବା ଉଚିତ 	 Ferestre ce trebuie să se legene la amplasare pe hartă


ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 Alăturare


Brasero ମୂଖ୍ୟପୃଷ୍ଠା 	 Pagina web Brasero


ଖୋ ରIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 din KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


ଆମେରିକା/ଡୋମିନିକା 	 America/Dominica


ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩ 	 Nume cont Groupwise de serviciu 3


ମାତୃ ଦିବସ 	 rabin


କହିଲ 	 Crockett


ୱେବ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ 	 Adrese web


ସ୍ଥିତି: 	 Poziție:


%s ଠାରୁ ଆଗତ କଲ 	 Apel de la %s


ସମାପ୍ତ-ସମୟ ହୋଇଯାଇଛି 	 Timpul de viață (TTL, Time-To-Live) a expirat


ଗର୍ବୀ ଲୋକର ଗୃହକୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ବିନାଶ କରିବେ। ମାତ୍ର ବିଧବାର ସୀମା ସଦାପ୍ରଭୁ ସ୍ଥିର କରିବେ। ହିତୋପଦେଶ 15:25 	 Domnul surpă casa celor mîndri, dar întăreşte hotarele văduvei. - Proverbe 15:25


ୱିଣ୍ଡୋ ପାଠ୍ୟ 	 Text fereastră


ZIP ଉପକରଣ... Comment 	 Dispozitiv ZIP... Comment


କୁଷ୍ଠ ରୋଗ ଚିହ୍ନଟ କ୍ୟାମ୍ପେନ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୧୦ରୁ 	 Septembrie 1, 2012


ସ୍ଥାନଟି ଖାଲିଅଛି । @ info: status 	 Locația este goală. @ info: status


ସେହି ପରିବା ଦୋକାନୀକୁ 	 Mesagerul lui Allah


ତେର 	 Treisprezece


IMAP ସର୍ଭର %s ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକାର %sକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ 	 Serverul IMAP %s nu acceptă autentificare %s


ଚଳ 0dictionary variant 	 varianta 0dictionary variant


ଏଲିନା 	 Remy


ଦେଖାଦେଉଛି ତା’ହ େଲେ 	 apostolul


ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ 	 Ketuvim


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Opțiuni


Pixmap ଗଭୀରତା 	 Adâncimea pixmap-ului


ଡିସ୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R) 	 Î_nlocuiește discul


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ ଓ ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର ଡାଇନୋସର ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକ 	 Australian Securities and Investments commission


ବ୍ରାଉଜରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1 	 Nu am putut porni Navigatorul Web:% 1


Johns Hopkins Medicine ( in ଇଂରାଜ ୀ 	 Johns Hopkins Medicine


ଲଗଇନ ପରିଚାଳକComment 	 Administrator autentificareComment


କାଲିମୁଦିନକୁ 	 tătar


ଓ୍ଵିଥ୍ ’ର ନମୁନ 	 Dinobot stivuitor


ବୈକୁଣ୍ଠ ସମା 	 Anul Nou


ଓଡ଼ିଆ 	 Digitizare


ଏକସଂଗେ ଚାଲୁଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଏଡାଇଦିଅନ୍ତୁ (k) 	 Sare peste cuvintele & compuse


ପ୍ରତ୍ଯେକ ଥର Evolution ଆରମ୍ଭ ହେଲେ, ଏହା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲର କି ନୁହଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। 	 La fiecare pornire a Evolution, verifică dacă este sau nu clientul implicit pentru email.


ନୋଟ୍ ସଂସଦ ସରଗର ମ 	 Vaud


%s ଠାରୁ:Cancel Import 	 De la %s:Cancel Import


ଭଙ୍ଗା ସଂସାରର ତତ୍ତ୍ୱ ନେବ କି 	 Standarde europene


ଭାରି ଖରା ।” 	 Sisera


ବସ୍କName 	 BascăName


Evolution ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Afișează informații despre Evolution


ନାୟିକା 	 Barnaba


ସଂଗୁପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ କି କୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। ଆପଣ ଏପରି କୌଣସି ସମସ୍ୟାକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦ୍ଧତି ସହାୟତାରେ ସମାଧାନ କରିପାରିବେ: ଆପଣଙ୍କର CD/DVD ଚାଳକ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲରେ "regionset %s" ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହାୟତାରେ ସଠିକ DVD କ୍ଷେତ୍ର ସଂକେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ ଅଥବା "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Eroare în timpul preluării unei chei utilizată pentru criptare. Puteți rezolva o astfel de problemă prin una dintre următoarele metode: stabiliți într-un terminal codul de regiune DVD corespunzător pentru playerul dumneavoastră CD/DVD , cu comanda „regionset %s” sau rulați comanda „DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session”


ଡ଼ାହାଣକୁ ରଖନ୍ତୁ 	 Aliniază la dreapta


ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤ 	 Numele fișierului scheme ce conține jocul solitaire de jucat.


SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ 	 Autoritate de certificare SSL


ସାଧାରଣ SOCKS ସର୍ଭର ବିଫଳତା 	 Eroare generală în serverul SOCKS


ବାପା ବୋଉ 	 Vezi si


ପିଅନ୍ତୁ ଏହି ଦେଶୀ ପାନୀ ୟ 	 Oficialii Marinei Militare Americane


ଓ ଭଉଣୀମାନ େ 	 Air Space


କହିଲ 	 Conn


ସନ୍ଦେଶ ଲେଖୁଅଛି 	 Compunere mesaje


% 1 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ@ action: inmenu View 	 Deschide cu% 1@ action: inmenu View


ପିଡିଡାଇମିସ ମଥା ( Head of epididymis 	 Departamentul de Patologie


ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ 	 Potrivește


ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବୈଧ ବୋଲି ସେଥିରେ କୌଣସି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ନାହିଁ। 	 Acest mesaj nu este semnat. Nu există nicio garanție că acest mesaj este autentic.


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Alva


କଶ୍ମୀର 	 Palafrugell


ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସ୍ମାରକ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Previzualizează lista de memouri care vor fi tipărite


ହେଉଛ ି 	 Scalia


ଭାଷା 	 Limbă


ଧ୍ୱନି ପ୍ରାକଦର୍ଶନName 	 Previzualizare audioName


ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ସରଳ/ନିୟମାନୁବର୍ତ୍ତୀ 	 este prea simplistă/ordonată


କ୍ଷତିଭରଣାର 	 Asiguratorilor


ପ୍ରଥମ ନାମ (_F) 	 P_renume


ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନାComment 	 Gestiune energieComment


କ୍ୟାଶେ ଭରଣକୁ କଢାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s: %s 	 Nu s-a putut șterge înregistrarea din cache: %s: %s


ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ (_D) 	 Îm_parte


ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଗୋଟିଏ% 1 ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଦେଇଥାଏ 	 Evaluarea a ridicat o excepție% 1


ସମ୍ପର୍କ ଚିହ୍ନ ଅଥବା ଫୋନ କ୍ରମାଙ୍କ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:menu item 	 Introduceți un identificator al persoanei sau un număr de telefon:


ଗଦଲିୟଙ୍କର ପୁତ୍ରଗଣ 	 The Hill


ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_y) 	 Folosește fusul orar al s_istemului


ଚାଟସଭା 	 Română


ନେଟସ୍କେପ ସଞ୍ଚାରକ reg; ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (ଦେଖିବା ପାଇଁ ଫ୍ଲାଶ reg;, ପ୍ରକୃତ reg; ଧ୍ୱନୀ, ପ୍ରକୃତ reg; ଭିଡ଼ିଓ, ଇତ୍ୟାଦି ।) 	 Module Netscape Communicator reg; (pentru vizualizare Flash, Real Audio, Real Video, etc.)


ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName 	 Informații despre fișiere și dosare. Name


କହିଲ 	 Reid


ଚେତନ 	 Milosevic


ପ୍ରେସ କେନ୍ଦ୍ର 	 CENTRUL DE PRESĂ


ସମାଲୋଚନା 	 Examinare


ଦଣ୍ଡ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Comută maximizare verticală fereastră


ନାଲିପାନଗୁଡିକର ଆଠ 	 opt de cupă


ରୁଆଣ୍ଡାName 	 RuandaName


IRC ଆଳାପName 	 Convorbiri IRCName


ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1 	 Nume cont ICQ de acasă 1


ସତ୍ୟ ଅଟେ। 	 Port


ସବୁଜ: Ethiopian month 10 - ShortName 	 GenEthiopian month 10 - ShortName


ଦେଖାଶୁଣା 	 asemenea lui Hristos


ଅନ୍ତିମ ଦିବସ ତାରିଖ (_D) 	 Cu _dată scadentă


ଦ୍ୱାରା ନ୍ୟସ୍ତ: ବିଷୟ: %s 	 Emis de către: Subiect: %s


ବ୍ୟାପକ କ୍ଷୟକ୍ଷତ 	 în Mâinile Cauzei lui Dumnezeu


/msg <message>: ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚାର୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 /msg <message>: deschide o conversație privată


Javascript ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିName 	 Un ceas digital JavascriptName


ସଜାଡିବା 	 a Not a


ଗଣ୍ତଗୋଳ କଲଣି 	 Partzuf


ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ (_B) 	 _Blochează


ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Configurează


ଆପଣଙ୍କର GroupWise ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ? 	 Care este parola GroupWise?


ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଚି କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ 	 Nu s-a putut crea dosarul: %s: dosarul există


ଅନୁରୂପ ଘଡ଼ିplasma name 	 Ceas analogplasma name


“ ଚାଲନ୍ତୁ 	 Salam


ନିବେଶ ଫାଇଲ 	 Fișier de intrare


ବେଲାରୁସName 	 MagistralăName


ନିୟମ ଛାଣନ୍ତୁ (_F) 	 Reguli de _filtrare


ଡାଏଲ କରିବା 	 israelian


ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁComment 	 Deschide un terminal aiciComment


DOM (ସ୍ତର 1, ଆଂଶିକ ସ୍ତର 2) HTML 4. 01 ଉପରେ ଆଧାରିତ 	 DOM (nivelul 1, parțial nivelul 2) bazat pe HTML 4. 01


ତାଲିକାରେ ମୂଳସ୍ଥାନରୁ ଅଙ୍କାଯାଇଥିବା ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା 	 Adâncimea maximă afișată în grafic, de la rădăcină


ସାରାଂଶ: 	 Sumar:


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă se arată grupurile în lista de contacte


ଓଡ଼ିଶାରେ 	 Havana


ହେଶୱାନ ର 	 din Heshvan


କହିଲ 	 Kirkland


ମୋର... 	 Facilităţi


ଓଡିଆ 	 Colegi de clasă


ଦୟାକରି ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ ସହିତ) ପ୍ରସଙ୍ଗ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ । 	 Aplicați modificările elementului de tematică (cu o nouă denumire a tematicii) înainte de a încerca să exportați tematica.


ଚତୁର୍ଭୁଜେ ଚତୁର୍ଵକ୍ତ୍ରେ ପୀନଶ୍ରୋଣିପୟୋଧରେ _ 	 svarūpaṃ brahmacaryaṃ ca viśadaṃ tava khecari __ 9 __


PHP ସନ୍ଧାନQuery 	 Căutare PHPQuery


୧୯୫୨ ୧୯୫୭ ୧୯୬୨ ୧୯୬୭ ୧୯୬୯ ୧୯୭୪ ୧୯୭୭ ୧୯୮୨ 	 Iordanul Simeon


ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ ଧାରା 	 Mod aleator


ଭାଗ୍ଯ 	 Răvașe


ଦୈର୍ଘ୍ୟ 	 Germania Est


କହିଲ 	 Garcetti


ଶୁଣନ୍ତୁ କିଏ ଅ ଆକୁ କେମିତି 	 4 confruntari


ଡିସ୍କ@ item: inmenu circle list style 	 Disc@ item: inmenu circle list style


ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ 	 Transferă


କେବେ 	 Bengaluru


ସଂଯୋଗ ବାତିଲ ହୋଇଛି 	 Conexiune anulată


ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା 	  Încurajare - Encouragement


ସ୍ୱୟଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ 	 Detectare automată


ସ୍ୱୟଂ ଉଠାଣ (_A) 	 _Alege automat


ଆମ୍ଭ ଦବଗେଣ 	 Fulham


ଚାଳକ ସ୍ଥାନୀୟ ନୁହଁ; <forward\-path>କୁ ପଠାଇବେ 	 Utilizatorul nu e local; se va înainta la <forward\-path>


ଖୋ ରof Shahrivar short 	 din Khoof Shahrivar short


smruti ଏଲିନା କହିଲ 	 Pajii


ରଙ୍ଗName 	 CuloareName


ଦେଖିନଥିବା 	 Nevăzut


ଏସିଆ/ୟେକାତରୀନବର୍ଗ 	 Asia/Yekaterinburg


ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_a) 	 Proiect de _date


ମଞ୍ଜି 	 Smashwords


ବଟନ୍ ଦେଖିବ 	 Bluetooth


Catalog ବିଭାଗରେ ଥିବା Stage MARC 	 Matthew Morrison


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଦ୍ୱନ୍ଦ( ଗୁଡ଼ିକ) 	 Conflicte accelerator( i)


ହାତୀ 	 Penny


ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)... 	 Salvează c_a…


ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează lista de memouri selectată pe disc


ଇନଲାଇନ ଭାବରେ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_I): 	 Înaintează ca _inclus


ଶୀର୍ଷକ: 	 Titlu:


ଥାଈKCharselect unicode block name 	 TailandezKCharselect unicode block name


ନାଁରେ ବାଟବାରଣ 	 sikh


କାଜାଖସ୍ଥାନName 	 KazahstanName


2 ଟି 	 IGA


ଓଜନ ବଢୁଛି 	 OEHHA


ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅନଲାଇନ ଆସିଲେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Activează notificările când un contact se conectează


'{0}' ଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନଏକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାକି ସାକ୍ଷାତକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ। 	 „{0}” este un calendar protejat la scriere și nu poate fi modificat. Selectați un calendar diferit care poate accepta introducerea de programări.


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିComment 	 Un modificator de taste a fost blocatComment


ଏଲିନା କହିଲ 	 Lynott


ଫାଇଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମୟରେ ଦଲିଲଟି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପୁନର୍ଦ୍ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ। 	 Documentul este reîncărcat automat la schimbarea filei.


ସେଦିନ 	 Lange


ଦୟାକରି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ। 	 Adăugați fișiere la proiect.


ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଖାତା ବାଛନ୍ତୁ 	 Selectați contul pe care doriți să îl utilizați pentru a apela


” ଏଲିନା 	 Babe Ruth


ତିର 	 Tir


କହିଲ 	 Rockmore


ଯୋଜନାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Elimină schema


ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Revine la setările implicite


ଖୋଜନ୍ତୁ (F) 	 Caută


ଦୁର୍ଗା 	 Durga


ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କୁକିଗୁଡିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛିName 	 Administrează toate "cookie" - urile din sistemName


ଦେଖନ୍ତୁ ଭିଡି 	 încarcate grînele


ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭେ କୌଣସି ଦୀନ-ଦୁଃଖୀଙ୍କୁ ଦାନ ଦେଉଛ, ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭର ଡାହାଣ ହାତ କଣ କରୁଛି, ସେ ବିଷୟ ରେ ବାମ ହାତକୁ ମଧ୍ଯ ଜାଣିବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦିଅନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ କରୁଛ, ତାହା ଯେପରି କହେି ନ ଜାଣନ୍ତୁ। ତୁମ୍ଭର ଦାନ ଗୋପନ ରେ ହବୋ ଉଚିତ। ତୁମ୍ଭର ପରମପିତା ଗୋପନ ରେ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ୟ୍ଯକୁ ଦେଖି ପାରନ୍ତି। ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ତାର ପ୍ରତିଫଳ ଦବେେ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:3, 4 	 Dacă un frate sau o soră sînt goi şi lipsiţi de hrana de toate zilele, şi unul dintre voi le zice: ,,Duceţi-vă în pace, încălziţi-vă şi săturaţi-vă!`` fără să le dea cele trebuincioase trupului, la ce i-ar folosi? Tot aşa şi credinţa: dacă n'are fapte, este moartă în ea însaş. Iacob 2:15-17


ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ 	 Atenționează la marcarea mai multor mesaje


କ୍ରୋଏସିଆନ 	 Croată


ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_F) ... 	 _Câmpuri afișate...


ପ୍ଲଗଇନକୁ ପ୍ୟାଡକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ଅସମ୍ଭବ 	 Nu s-au putut lega modulele


ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Selectare


ରିମାଣ୍ଡ ମାଗୁଛନ୍ତ 	 IDF


ଚିନ୍ତାର 	 Blizzard


ର ମୂଳ କାମ କ’ଣ 	 Caleb


ସୁନା ଖଣି 	 Mina de aur


ପିଲା ଶିଖେଇବାକୁ 	 Oblivion


Ruby ରେ ଲେଖା ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ଲାଜମା ୱିଜେଟName 	 Miniaplicație Plasma scrisă în RubyName


ନ Lincoln University 	 Universitatea Lincoln din


ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ 	 Coranul


ଜାଣନ୍ତୁ ପୁରାଣ 	 lui Walus


ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 1–20 	 Galerie foto - Plante – fotografie 1–20


ଅକ୍ଷରରୂପ (F) @ action 	 & Font@ action


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: 	 Nu se pot trimite obiectele pentru calendar:


ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଥିବା କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Nu realiza conexiunea la o instanță aflată deja în execuție


ଅନୁମତି ପତ୍ର ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_A) 	 _Acceptă licența


ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu se poate adăuga un contact nou.


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Modifică pictograma...


ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Notificări popup la autentificarea unui contact


କବି ପେଜ୍ Octavio Paz ) 	 Sydney Morning Herald


ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଏ ଏବଂ ସେହି ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଥାଏ, ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ ଗତିକୁ ଉନ୍ନତ କରାଯାଇଥାଏ। 	 Determină dacă să fie folosite antete specifice pentru a cauta mesajele spam.Dacă această opțiune este activată și se specifică antetele, viteza de verificare a spamurilor va fi îmbunătățită.


ଉପରେ କଟକଣା | Kanak News 	 Stiri securitate


SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName 	 O versiune open- source de Marathon Infinity pentru SDLName


ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମାଧ୍ୟମରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେହି ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Acest mesaj este semnat cu o semnătură validă, dar expeditorul mesajului nu poate fi verificat.


ବ୍ରାହ୍ମଣ ହୋଇ ଏକଥା କହୁଛନ୍ତ 	 Apărării


ସାମୋଆName 	 SamoaName


ଅଲମ୍ପିକ 	 Musnad Ahmad


URI ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ (I): 	 Scurtături URI:


ମାରେ ପିତାମାତା ମାେତେ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ। କିନ୍ତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଲାଳନପାଳନ କରିବେ। ଗୀତସଂହିତା 27:10 	 Căci tatăl meu şi mama mea mă părăsesc, dar Domnul mă primeşte. Psalmi 27:10


ତିର ରof Farvardin short 	 din Tirof Farvardin short


ଆସେ Action if 	 Sixers


ଆବରଣର ଶବ୍ଦ 	 Sunet obturator


AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧ 	 Nume cont AIM de acasă 1


ମହାଦେବନ । 	 Thatcher


ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ କମାନ୍ତୁ@ action 	 Micșorează spațierea@ action


୧୯୧୩ ମସିହାରେ ଏହା ବ୍ରିଟିଶ 	 al-Zarqawi


ୟୁରୋପ/ଭାଟୀକେନ 	 Europa/Vatican


ବୁଲିଆନ ବିଶିଷ୍ଟ OR 	 SAU exclusiv logic


ଆମେରିକା/ବେଲିଜ 	 America/Belize


Microsoft Word Online – Word ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଏକତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତୁ 	 Microsoft Word Online - lucrați în echipă la documente Word


ଅପରାଜିତାଙ୍କ 	 News1 8


ସନ୍ଧାନ ଆକାର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି 	 Limita numărului de căutări a fost depășită


ପଢ଼ାଉଥିବା 	 Sfântul Iosif


ବିବରଣୀ 	 Despre aplicație


ପ୍ରକାର 1 	 Tip 1


ସେଠାରେ କୌଣସି ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । 	 Nu există niciun element care se potrivește.


ଭୁବନେଶ୍ୱର 	 Compiegne


ଇଥେରିଆଲGenericName 	 EtherealGenericName


ତିକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Elimină treiarii


ପେଜ୍ Octavio Paz 	 Wall Street Journal


ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_C) 	 Salvează o _copie


ବୋଲି ପରମେଶ୍ୱର ଗ୍ଭହାନ୍ତ ି 	 The Shape of Water


ଅକ୍ଷର: @ action 	 Categorie:


ଅଜ୍ଞାତ ଆଦେଶ 	 Comandă necunoscută


କହିଲ 	 Dreyfuss


%d ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_p) 	 Arată %d cifre du_pă virgulă


ଏହି ସଂଖ୍ୟା ୧୮୨୬ 	 South China Morning Post


ଡଲଫିନGenericName 	 DolphinGenericName


Junk ହୁକ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗଇନ 	 Modulul implicit pentru prinderea Spamului


ଅଜଣା ଉପକରଣ 	 Dispozitiv necunoscut


But ସେଦିନ 	 Caroline


Luck ରୁ ଦୂରରେ 	 Iunie


ଚେତିଲା କୋରାପୁଟ 	 Boot Camp


ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନ) 	 Dezvoltator (suport miniaplicații Java)


ଚିଡିପାନର ସାତ 	 șapte de treflă


ଆଫ୍ରୀକା/ଡ୍ଜିବୋଟି 	 Africa/Djibouti


ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମ୍ରୁତି ନାହିଁ 	 Memorie insuficientă


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏହି ଦ୍ୱାର ପଛରେ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ବାଛିବାର କ୍ଷମତା ଥାଏ । 	 Fundal Această opțiune vă permite să alegeți o culoare de fundal personalizată.


ଠାରୁ: 	 Formular


ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (_T) 	 _Instrumente


ପରଦେଶୀ ଚଢ଼େଇ 	 GCI


ଓଡିଆ 	 intimitate


ପଶ୍ଚିମ ଦିଲ୍ଲୀ ସାଂସଦ ପରଭେଶ ସିଂହ ବର୍ମା 	 World Socialist Web Site


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia leptostachya ଉଦ୍ଭିଦ 	 Salcâm Acacia pycantha plantă


ଦିନ (06: 00 ରୁ 17: 59) 	 Zi (06: 00 pînă la 17: 59)


ଏସିଆ/କାମଚଟକା 	 Asia/Kamchatka


ଭୂଲମ୍ବ ତ୍ରୁଟି (ମିଟର): 	 Eroare verticală (metri):


ବାର୍କଲେ ମେଲବାକ୍ସ (mbox) 	 Căsuță de email Berkeley (mbox)


ନୂତନ 	 Cele mai noi


ଭାଇ 	 Dick


ପ୍ରମାଣପତ୍ର '%s' ଟି ଗୋଟିଏ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର। ବିଶ୍ୱାସ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ: 	 Certificatul „%s” este un certificat CA. Editează opțiunile de încredere:


ସର୍ବଦା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_w) 	 Î_nlocuiește întotdeauna


ମଧ୍ଯମ (% 1x% 2) 	 Medie (% 1x% 2)


ଗୁଣ୍ଡାମାନଙ୍କ କବଳର 	 Locatarul


ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Navigare la pagina de pornire


04:16 ଏହାପରେ 	 Mel


"-immed" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (wodim ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ) 	 Activează opțiunea „-immed” (consultați manualul wodim)


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ HTML ଉପାଦାନ 	 Componentă HTML înglobată


ବିବାହ ଫାଇନାଲ ହେଇଗଲା 	 ruși


କୋଡ 	 DOJ


କହିଲ 	 Salcedo


ବୟସ୍କ 	 Sora


ଯେ ଆପଣା ଅଧର୍ମ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ, ସେ ମଙ୍ଗଳ ପାଏ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ଯେଉଁ ଲୋକ ତାହା ସ୍ବୀକାର କରି ତାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରେ, ସେ ଦୟା ପାଇବ। ହିତୋପଦେଶ 28:13 	 Toate lucrurile îmi sînt îngăduite, dar nu toate sînt de folos; toate lucrurile îmi sînt îngăduite, dar nimic nu trebuie să pună stăpînire pe mine. 1 Corinteni 6:12


୧ ] 	 provincia Sichuan


STLS ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ: 	 STLS nu este suportat de către server:


ଡେସ୍କଟପ (_k) 	 Des_ktop


ମାସ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Selectați luna


ସକ୍ରିୟ ଶୀର୍ଷକ ପଟି 	 Bară de titlu - Activă


CA Trust ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 _Editare încredere CA


khtml ପାଇଁ ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷକ 	 Verificator regresie pentru khtml


to School ” programme launched ( ଆରମ୍ଭ ହେଲା 	 dispune d


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ 'khtmltests/ regression /' ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ । 	 Alegeți un director valid 'khtmltests/ regression /'.


brasero ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ପଥକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ସେହି ମୂଲ୍ୟଟି ଖାଲି ଥାଏ, ତେବେ glib ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ। 	 Conține calea către dosarul unde Brasero ar trebui să stocheze fișierele temporare. Dacă această valoare este vidă, se utilizează dosarul implicit al glib.


ସେଠାରେ କିଛି ସଂଲଗ୍ନକ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। ମେଲ ପଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ବଳକା ଥିବା ସଂଲଗ୍ନ ବିନା ମେଲ ପଠାଯାଇଥାଏ 	 Mai sunt câteva atașamente ce se transferă. Trimiterea mailului va determina ca acesta să fie trimis fără atașamentele ce se transferă în acest moment


KDE ବହୁମାଧ୍ଯମ ପୃଷ୍ଠଭୂମିComment 	 Suportul multimedia KDEComment


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Fereastra precedentă


କର୍ଣ୍ଣ 	 Atanase Sciotnic Romanian sprint


ସ୍ତୁତି - Praise 	 Bible / Versete / Romanian - Român /


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫାଇଲ ଚୟନକାରୀ ଫୋଲଡର 	 Dosar inițial dialog alegere fișier


ହେବ ' 	 Providence


ଆମ୍ଭେ ଦୁଃଖ ଭୋଗ କରୁଛୁ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଗୌରବ ଆମ୍ଭକୁ ଭବିଷ୍ଯତ ରେ ମିଳିବ ତା ତୁଳନା ରେ ଆମ୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନର ଦୁଃଖ କିଛି ନୁହେଁ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 14:18 	 u vă voi lăsa orfani, Mă voi întoarce la voi. Ioan 14:18


ସାଧନପଟିରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R) 	 Ște_rge din bara de unelte


(ଅବୈଧ ୟୁନିକୋଡ୍) 	 (Unicode nevalid)


ତଥ୍ୟ ଆକାର ଏହି ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଏବଂ ଆପଣ ସେହି ଚୟନରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବା ଉଚିତ। ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ 90 କିମ୍ବା 100 min CD-R(W) ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକୁକି ସଠିକ ଭାବରେ ଚିହ୍ନି ପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ବିଫଳତା ଘଟାଇପାରେ। 	 Dimensiunea datelor este prea mare față de capacitatea discului și altfel ar trebui să ștergeți niște fișiere. Puteți folosi această opțiune în cazul în care utilizați discuri CD-R(W) de 90 sau 100 de minute ce nu pot fi recunoscute ca atare și în consecință necesită opțiunea de suprascriere. NOTĂ: Această opțiune s-ar putea să conducă la eșecul scrierii pe disc.


ପାସ 	 Lynch


ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_G) 	 _Du-te la


ତୁମ୍ଭେ ରୋଗୀକୁ ସୁସ୍ଥ କର। ମୃତକୁ ପୁର୍ନଜୀବିତ କର, କୁଷ୍ଠ ରୋଗ ସୁସ୍ଥ କର, ଭୂତମାନଙ୍କୁ ତଡିଦିଅ। ତୁମ୍ଭେ ବିନା ମୂଲ୍ଯ ରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ ଶକ୍ତି ପାଇଛ। ତେଣୁ ଅନ୍ୟକୁ ତାହା ବିନା ମୂଲ୍ଯ ରେ ଦାନ କର। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:8 	 Aduceţi însă la casa vistieriei toate zeciuielile, ca să fie hrană în Casa Mea; puneţi-Mă astfel la încercare, zice Domnul oştirilor, şi veţi vedea dacă nu vă voi deschide zăgazurile cerurilor, şi dacă nu voi turna peste voi belşug de binecuvîntare. Maleahi 3:10


ସମ୍ପାଦିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦ ଏବଂ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ କି? 	 Închid și elimin mesajul editat?


ଡିସ୍କ ଫାଇଲ 	 Fișier disc


ପାଦିକା 	 notă de subsol


ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)... 	 _Adăugare contacte


ମୁ ଏହି ବାଳକ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିଲି, ଆଉ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ମଞ୍ଜକ୍ସ୍ଟର କରିଛନ୍ତି। 28 ସେଥିପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁ ତାକକ୍ସ୍ଟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସବୋ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରୁଛି। ସେ ୟାବଜ୍ଜୀବନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉପାସନା କରିବ।" ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 1:27, 28 	 Pentru copilul acesta mă rugam, şi Domnul a ascultat rugăciunea pe care I -o făceam. De aceea vreau să -l dau Domnului:toată viaţa lui să fie dat Domnului.`` Şi s'au închinat acolo înaintea Domnului. 1 Samuel 1:27, 28


ଧକ୍କା 	 TSF


ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare în timpul preluării mesajelor


ପଛୁଆ ଶବ୍ଦକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action 	 Șterge cuvîntul înapoi@ action


ମାଇମ ପ୍ରକାର ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପସର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ପ୍ଲଗଇନ 	 Tip MIME Descriere Sufixe Modul


ଅନୁମତି ପତ୍ର:% 1 	 Licență:% 1


ଛାଯା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ ପକାଅ 	 Rază pentru umbra lăsată


ବିଜୟ ଚିହ୍ନGenericName 	 TrophyGenericName


Windows ସୁସଙ୍ଗତ ଡିଭାଇସ୍ ରହିଥାଏ କିପରି ସ୍ଥାପନ କରିବେ 	 Windows Live Writer(WLW


ମନ୍ତବ୍ୟକୁ ଖଣ୍ଡନ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Retrage comentariu


URL- ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା 	 Completare URL


ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ 	 Gestionarul de ferestre a fost înlocuit


ଜମାହୋଇଥିବା 	 Stivuit


ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ ନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ (/ dev ଧାରଣ କରିନଥାଏ) । ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି / dev/ js0. 	 Numele de dispozitiv dat este eronat (nu conține / dev). Selectați un dispozitiv din listă sau introduceți un nume de fișier de dispozitiv, precum / dev/ js0.


ଫିଲିପିନ୍ସName 	 FilipineName


ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା 	 Pagina goală


କାଳିପାନର ତିନି 	 trei de pică