ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିପ୍ପଣୀName 	 Notițe personaleName


ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲରୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି 	 Aveți interdicție pe acest canal


ଲାଇସେନ୍ସ ରାଜିନାମା 	 Acord de licențiere


କେମୋରସName 	 Cărți cu benzi desenateName


ଖାଲି ରାଶିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦଯାକରି ପୁରଣ କରନ୍ତୁ 	 Umpleți mai întâi teancul gol


LDAP ସେବକ ସହିତ ବୈଧିକରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Autentificare la serverul LDAP a eșuat.


ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ 	 OnePlus


ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ ମେଲ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 În curs de descărcare. Doriți să trimiteți mailul?


videoସମାଜ ପରିକ୍ରମା 	 Un comentariu


ଅରୁଣ 	 Shia


ର ସଂସ୍କରଣ 	 în World Championship Event


ଶବ୍ଦ 	 Dumnezeu


ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରିବା 	 Împărțire piesă


ରକ୍ଷା ଓ ବିଭା ଗ 	 anti-radiații de cadrul Organizației Cercetare și Dezvoltare domeniul Apărării


[7] ପଦ 	 [7] Cuvântul


ବିଶୋଧନ 	 Dadi


ତତ୍ଵ 	 zoramiţi


ଗୋଟିଏ ପେଷ୍ଟ ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ଅଧିକ ବଡ଼ ହେଉଛି। ଦୟାକରି ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ। 	 Prea multe date pentru a utiliza o singură lipire. Salvați jurnalele în fișier.


୮ ୨୮ 	 Serra


Previous Articleଭାରତରେ ଲଞ୍ଚ iPhone 8 	 iPhone 8


ଫଳକComment 	 PanouComment


ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A) 	 Sortează _crescător


ଗତକାଲି 	 Ieri


ହସ୍ତକୃତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ (_M): 	 Configurare proxy _manuală:


ଏଲିୟ 	 coranice


ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି "{0}quot;. ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇନାହିଁ। 	 Eroarea raportată a fost „{0}”. Mesajul nu a fost trimis.


ଏପରି କୌଣସି ଉତ୍ସ ନାହିଁ 	 Sursa nu există


ଧାର ରଙ୍ଗକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ 	 Culoarea evidențierii conturului


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପୂର୍ବପ୍ରଦର୍ଶନ 	 Cupa Mondială Cricket


ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ (_V): 	 _Valore viitoare:


ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା 	 Ameland


ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦିମ୍ 	 Algoritm semnare certificat


ଭୋକବେଳେ 	 Iahweh


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Șterge@ action: inmenu File


ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Alege tot


ମହାବଲୋ ମହାଵୀର୍ୟସ୍ତିଷ୍ଠେତି ପୁରୁଷୋ ଵଦନ__35__ 	 khaḍgena śitadhāreṇa sa ca śūlaṃ samādade__33__


Chitrasen Sharma on ୧୨୨ତମ 	 Anushka Sharma


ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ (w): 	 Înlocuiește & cu:


ପ୍ରତିଦି 	 Optus


NOOP କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la execuția NOOP


ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ 	 Obiect nevalid


ମୋଦିଙ୍କୁ 	 Marduk


ଏସଫାଣ୍ଡMordad short 	 EsfandMordad short


ଆଧାର[ସମ୍ପାଦନା] 	 Creați o carte


ପ୍ରତୀକ ପାଇଁ ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name 	 Marcaje diacritice combinatorii pentru simboluriKCharselect unicode block name


ଦୃଶ୍ୟ (_V) 	 _Vizualizare


ହାୟ କମାଣ୍ଡ ଆରେ 	 Al-Monitor


ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି… 	 Se pregătește tipărirea…


ଗାଙ୍ଗୁଲ 	 islamice


ରେଖାଗୁଡିକ 	 Linii


ପରବର୍ତ୍ତି କାର୍ଡ କିମ୍ବା କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ 	 Împărțiți cartea său cărțile următoare


ଅନେକ ରହିଲା ସେ ଏଠି 	 Guido


ଜାମୁକୋଳିଆ ସ୍ତର ଜମି 	 Lumea Nouă


ଆଈକୁ ବି ଛାଡିବ ନାହିଁ 	 de tot Munți


ଦୁଷ୍କର୍ମ 	 Robinson


GNOME Klotski ଖେଳName 	 Joc Klotski pentru GNOMEName


ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ CRAM-MD5 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ହେବ, ଯଦି ସର୍ଭର ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ। 	 Această opțiune vă va conecta la serverul specificat folosind o parolă criptată prin CRAM-MD5, dacă serverul suportă acest mod de autentificare.


ପୁଣି କରନ୍ତୁ (R) 	 & Re- face


ହୋଇଛି 	 UEFA


by relevance query ଜ 	 Fellowship


ନାମ 	 Denumire


ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ 	 anakimi


"%s" ଦୁଇଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଆଶାକରୁଅଛି 	 „%s” necesită două argumente


ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏହା 	 Nahshon


ଇଣ୍ଡିଆନ/ମରୀସିୟସ 	 Indian/Mauritius


ସ୍ୱୟଂ ସଠିକ 	 Corectare automată


କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଦିଆଯାଇଥିବା KAboutData ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ । 	 Nu sînt disponibile informații. Obiectul KAboutData nu există.


ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ଫୋଲଡ଼ରComment 	 Dosar rădăcinăComment


ମିନିଟunit-format 	 Minuteunit-format


ଜାପାନିଜName 	 JaponezăName


ସନ୍ଧାନରୁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_r)... 	 C_reează un dosar de căutare...


ରାତିରେ ପର୍ଫ୍ୟୁମ 	 Wixom


ରାସ୍ତାର ଦୂରତା 	 the Lake


କମ ପ୍ରତିନିଧିKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ@ info: whatsthis 	 Selectare font@ info: whatsthis


କ୍ଷୀର 	 STW


ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରାକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ 	 Doar o piesă poate fi verificată la un moment dat


Brasero ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ 	 Bibliotecă de scriere media Brasero


ଯେଉଁମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଭୟ କରନ୍ତି, ସମାନଙ୍କେର ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବ୍ଯକ୍ତି ଧନ୍ଯ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପଥରେ ଚାଲନ୍ତି। ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ହସ୍ତକୃତ ପରିଶ୍ରମର ଫଳ ଭୋଗ କରିବ। ତୁମ୍ଭେ ସୁଖୀ ହବେ ଓ ତୁମ୍ଭର ମଙ୍ଗଳ ହବେ। ଗୀତସଂହିତା 128:1, 2 	 Îmi vei arăta cărarea vieţii; înaintea Feţei Tale sînt bucurii nespuse, şi desfătări vecinice în dreapta Ta. Psalmi 16:11


ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ 	 Legătură simbolică recursivă


କ୍ଯାପ୍ସ ଲକ (CapsLock) 	 CapsLock


ଛୁଟୁଥିଲ 	 dintre


ଅତ୍ୟାଧୁନିକ 	 accelerometru


ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। 	 Atașamentul nu a putut fi salvat.


ଦେଖିଥିବା 	 Văzut


ଡାହାଣ (_R): 	 D_reapta:


ଆଦାର IIKCharselect unicode block name 	 Adar IIKCharselect unicode block name


ସମସ୍ତଙ୍କ ଇଚ୍ଛା 	 Muncii


(c) 2006- 2007- 2008 ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ ସଂଙ୍ଘ 	 (c) 2006- 2007- 2008 Echipa Administratorului de pornire automată


ବୈଷମ୍ୟ 	 Contrast


ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Descriere accesibilă rând tabel


ବିଷୟଟି ହେଉଛି %s 	 Subiectul este %s


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ@ action 	 Adaugă semn de carte@ action


ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦିଗବଳୀଯ ଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Maximizează orizontal fereastra activă


କହିଲ 	 Unseld


ଆରମେନିଆName 	 ArmeniaName


ର ମୂଳ 	 Kingsley


ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă butoanele ferestrei să fie vizibile.


ଉଦ୍ଭିଦ 	 plantă


ଗୌସିଆନ ଶକ୍ତି 	 Intensitate gausiană


ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ପ୍ଲଗଇନ 	 Modul bară laterală web


ଏସିଆ/ଢାକା 	 Asia/Dhaka


ଏହି KDE ଦଳରେ ମିଶନ୍ତୁ (J) 	 & Alăturați- vă echipei KDE


ସେଣ୍ଟିମିଟର,ସେଣ୍ଟିମିଟର,cm,cms 	 centimetru,centimetri,cm


ସବୁକିଛି 	 Tot


ଗ୍ଲିନସName 	 GlinesName


କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା 	 Listă de sarcini


ଅବୈଧ ଚିହ୍ନକଗୁଡିକ 	 opțiuni eronate


ନୂତନ ଉପାଦାନ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Preia lucruri noiProgram name followed by 'Add On Installer'


ଗଦ୍ କରିଉଠିଲା 	 Hole


ବ୍ଲଗ 	 Vatra


Channel9 ରେ ଆସୁଥିବା ଏହି OneNote Development ସିରିଜ୍ ଆପଣଙ୍କ ଜରିଆରେ ଆପଣଙ୍କ ଦରଖାସ୍ତକୁ OneNote ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବ. 	 Serialul OneNote Development de pe Channel9 vă conduce prin procesul de integrare a aplicației dvs. cu OneNote.


ଥ୍ରେଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ 	 Activitatea firelor de execuție


ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ title: tab 	 Afișare fișiere ascunse@ action: inmenu Additional information


ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବ (_P) 	 Tabul _precedent


ବଚ୍ଛିତକୁ ଲଗାନ୍ତୁ@ action 	 Lipește selecția@ action


ବେଧୁଆ 	 Bandar


ଏହା ସମସ୍ତ ପ୍ରାକ ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବ। 	 Se vor înlătura toate rezultatele anterioare.


ଉଇଣ୍ଡୋରେ କ୍ଲିକ, ଇନପୁଟ ଲକ୍ଷ୍ଯ ଏହାଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଏ । 	 Clic pe fereastră mută focalizarea de intrare pe ea


କହିବାକୁ 	 Iordania


ସିହେଭେନ 	 Seahaven


%s (%d%% ସମାପ୍ତ) 	 %s (%d%% complet)


ଡାକ ନାମ (_k) 	 Pseudon_im


ସ୍ପାଇଡରେଟ 	 Spiderette


ଆମେରିକା/ପେଙ୍ଗନୀରଟଙ୍ଗ 	 America/Pangnirtung


’ଣ ବାଟ ଅଛି 	 ochii plînşi


Qt ଅଭିକଳ୍ପକComment 	 Qt DesignerComment


ବାୟୁComment 	 AerComment


ପ୍ଲାଟିନମName 	 PlatformăComment


ବିପକ୍ଷରେ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ 	 Compară față de


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ@ item license 	 Personalizată@ item license


ଶିରୋନାମାକୁ କେନ୍ଦ୍ରିତ 	 American Psychological Association


କିଏ ଦଲେ ା 	 Scientia "


ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s 	 Nu s-a putut redenumi dosarul: %s


ଖବର Tagged 	 Dositheus


ଏଲିନା କହିଲ 	 Murray


ଘଟଣା ନାମ କୁହନ୍ତୁ 	 Pronunță nume eveniment


କିଟ୍‍କୁ 	 CNG


ଅଂଶ 	 părți


ନାଲିପାନର ଗୁଲାମ 	 valetul de cupă


ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର ଡାଇନୋସର 	 Web Archive


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବଟନ ରଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Setează culoarea butonului implicit


କହିଲ 	 Ruffo


ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା 	 Numărul rândului


କରିଥିଲି 	 Una


ବାହ୍ ରof Esfand short 	 din Bahof Esfand short


Kସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରComment 	 Centrul de ajutor KDEComment


ସ୍ଥାନକୁ (URL) ସଂଯୋଗ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name 	 Introduceți legătura către locație (URL): Name


06:47 Syntax ଡ୍ରପ୍ 	 Sintaxă


Chaosର Serpentକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName 	 Învinge Șarpele HaosuluiName


ଏପରି କୌଣସି ଅନୁବାଦକ "% 1" ନାହିଁ 	 Nu există interpretorul „% 1 ”


ମିଳୁଛି କେଉଁ 	 Congresul


ବ୍ଯବସାୟ 	 ServiciuCategoryName


ଏସିଆ/ଥିମ୍ପୁ 	 Asia/Thimphu


ହାତୀ 	 Bartolomeu


ଧ୍ୱନି (_S) 	 _Sunet


ଟେଟେ 	 imprumut


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Sigur doriți să salvați sarcina fără un rezumat?


ରାଲିରେ ନା ନନେଇ 	 Baily


ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 	 Cochrane


ଜଳ ମଇଁଷି 	 dlig ligaturi opționale


ପଜName 	 PoseName


କହିଲ 	 Hilliard


ଗୋଟିଏ ଡିସପକ ପ୍ରିଛବି ବାଛିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ (_i) 	 Clic aici pentru a alege o _imagine de disc


ଯୁକ୍ତି ଖେଳName 	 Joc de strategieName


କହିଲ 	 MacLeod


ଆମେରିକା/ସ୍ବିଫ୍ଟ_କରେଣ୍ଟ 	 America/Swift_Current


ପଛୁଆମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ । 	 Caută înapoi.


But ସେଦିନ 	 Mysterio


ନଭେମ୍ବର 	 Noiembrie


ରଥଯାତ୍ର 	 Este El-Paran


ସେବକ ମାନେ 	 Servere


କରିଥ 	 Cambodgia


ଦବୋ 	 Dover


ଟୀକା:% 1@ note/ rich 	 Notă:% 1@ note/ rich


XMPP Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment 	 Tematică de emoticoni XMPPComment


ଶୁଣି 	 Ka‘bah


ତଥ୍ୟ DVD ଲିଖନିର ଅନୁକରଣ 	 Simularea scrierii unui DVD de date


୧୯୮୧ 	 National


ବ୍ରିଷ୍ଟଲ 	 Bristol


IFrameକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ... 	 Blocare IFrame...


ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ 	 Moise


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Implicit -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


ଅରୁଣ 	 NCSA


କୌଣସି ଇ-ମେଲ କାର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ 	 Nicio acțiune de tip email


ପାଣିପାଗ: ମେଘୁଆ 	 Vreme: Înnorat


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ 	 Biblioteca


ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୂଚାନ୍ତୁ 	 Anunță-mă pentru toate mesajele


ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Mutați ceva pe o rezervă goală


କହିଲ 	 previziuni Drewry


ଚିନ୍ତାର 	 Vatican


SHA1 ଅଙ୍ଗୁଳିଛବି 	 Amprentă SHA1


ଅଦଳବଦଳ ହେଉଥିବା କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅନ ଏବଂ ଅଫ ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Scurtătură pentru comutat acțiuni clipboard pornit/ oprit


ଅବୈଧ ଦଲିଲ 	 Document nevalid


ମହିଳା 	 Contribuie


ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ସ୍ଥିତି 	 Stare testare regresie


ଏଲିନା 	 Sergey


ପଦୀ 	 Abu Dawood


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T) 	 Goleș_te coșul de gunoi


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ସର୍ବସାଧାରଣ ଡମେନରେ ଅଛି 	 Această lucrare este în Domeniul public


ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Afișează butoanele ferestrei doar cu iconițe


ପରିପ୍ରକାଶ ଏହି ଅଣୁଗଳ୍ପର େ 	 Comitetului Servicii Armate


ରୂପାୟନ 	 Duhul


ଲଗଆଉଟComment 	 IeșireComment


ବୈଜ୍ଞାନିକ ଘାତ [Ctrl+E] 	 Exponent științific [Ctrl+E]


ପାଖରେ ଆଉ 	 Irlmaier


/j : ନୂତନ ଚାର୍ଟ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 /j : alăturare la un nou canal de discuții


ପରିଚୟ 	 Introducere


ଅଫ-ସେଟ 	 Decalaj


Ruby ଅନୁବାଦକର ସୁରକ୍ଷାସ୍ତର 	 Nivelul de siguranță a interpretorului Ruby


ଏଲିନା କହିଲ 	 Griffin


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Gora Mohanty https://launchpad.net/~gora-mohanty Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri 	 Mișu Moldovan <dumol\@gnome\.ro> Lucian Adrian Grijincu <lucian\.grijincu\@gmail\.com> Daniel Șerbănescu <cyber19rider\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Daniel Șerbănescu https://launchpad.net/~serbanescu.daniel Eagle657 https://launchpad.net/~eagle657 Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Marian Vasile https://launchpad.net/~marianvasile-ubuntu Mișu Moldovan https://launchpad.net/~dumol Vlad Paul Paval https://launchpad.net/~wladypauly


ଗିନିName 	 GuineeaName


ଅନୁବାଦକ "% 1" ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ତିଆରିରେ ବିଫଳ 	 Eșec la crearea script- ului pentru interpretorul „% 1 ”


ସତରେ ନାଗଙ୍କ 	 răzvrătită


କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ଶୈଳୀ 	 Format număr


ଫ୍ରେମରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (F)... 	 Caută în cadru...


ଅରୁଣ କୁମା 	 Ninive


ପ୍ରୟୋଗରେ ଓଡ଼ିଆ ବୋଲି 	 Iberică


ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%) 	 Se descarcă documentul (%d%%)


ମନେରଖନ୍ତୁ: ଅଧିକାଂଶ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକମାନଙ୍କର ନିଜର ସଂରଚନା ଥାଏ ଏବଂ KDE ବିନ୍ୟାସକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାନ୍ତି। NAME OF TRANSLATORS 	 Notă: Majoritatea gestionarilor de ferestre au propria configurare și nu urmează setările KDE. NAME OF TRANSLATORS


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶନୀୟ ଉପାଦାନName 	 Componentă înglobată de vizualizare imaginiName


ମେଲ@ action 	 Expediază@ action


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା 	 Quinn


ଅଙ୍ଗିତା ନା 	 Alice


SSL ଉପରେ IMAP 	 IMAP prin SSL


ଯାଉଥିବା ସ୍ୱର କଲ 	 Ați lansat un apel vocal


ଆ ଉ Orbot1 	 Heartbeat


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 	 Richard Baxter


ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ... (_R) 	 _Redenumește...


10 ମୁଁ 	 numărul 10


ତେପନ ଦ୍ୱାରା କାଗଜ ଏବଂ ପେନସିଲ୍ 	 Vedeți toate aplicațiile recomandate


ଉଚ୍ଚତା: @ label 	 Lățime x înălțime: @ label


ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଓଡିଅମ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପଥ ଯଦି ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସେହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଓଡିଅମ ହୋଇଥାଏ। ପୁରୁଣା ହୋଇଛି। 	 Calea către tema Adium de utilizat dacă tema pentru chat este Adium. Opțiune învechită.


ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ 	 Previzualizarea fontului selectat


ଏକପ୍ରକାର ପକ୍ଷଯୁକ୍ତ 	 Mos Def


ଏକକ 	 Unitate organizațională (OU)


ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează ajutor


XDG ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡିକ 	 Pictograme XDG


KDED ସୁଦୂର ଆଧାର URL ସୂଚନା ଦାତାDescription 	 Notificare KDED pentru URL distant de bazăDescription


) ୦୩:୨୮ 	 Van Wagenen


ପ୍ରତିଛବିName 	 ImagineName


ଆମେରିକା/ହର୍ମୋସିଲୋ 	 America/Hermosillo


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Dezactivează tot


କେବେଠୁଁ ହେଲାଣ 	 OpenSCAD


ମୋ banda ବି ପୂରା 	 Echipa Green Team


ସୂଚକ 	 Etichetă


ସାକ୍ଷାତକାର ଦ୍ୱନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ 	 Selectați calendarele pentru a căuta conflictele de întâlniri


ଚାହିଁ ଲୋଭୀ 	 Steele


ଏଲିନା 	 Laird


SOCKS ସର୍ଭରରୁ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତର 	 Răspuns incomplet de la serverul SOCKS


୧୯ ବର୍ଷର ଶାସନରେ ଗାଁକୁ 	 Groundhog Day


ମମତା ବାନାର୍ଜୀ ବଙ୍ଗ 	 OMM


କହିଲ 	 Joselyn avea


ଟୋଙ୍ଗୋName 	 TongaName


ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ 	 Legătură simbolică


ଅତ୍ଯାଧିକ ଲମ୍ବା ସନ୍ଦେଶ 	 mesaj prea lung


ଧାରଣ କରୁଅଛି ... 	 Se încarcă...


ଡାଇଜେଷ୍ଟ ଗଣନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu s-au putut calcula sumele de control


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମିଟରଟି ଆପଣ ଭରଣ କରିଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସୁରକ୍ଷାର ସୂଚନା ଦେଉଛି । ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ଶକ୍ତି ବଢାଇବାକୁ ହେଲେ, ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ: - ଲମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି; - ବଡ - ଏବଂ ଛୋଟ- ଅକ୍ଷରର ଗୋଟିଏ ମିଶ୍ରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରି; - ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ପ୍ରତୀକ, ଯେପରିକି #, ସହିତ ଅକ୍ଷର ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହାର କରି । 	 Indicatorul de calitate a parolei vă oferă o imagine a securității parolei introduse. Pentru a o îmbunătăți, încercați: - să scrieți o parolă mai lungă; - să utilizați o combinație de litere mari și mici; - să folosiți atît litere, cît și numere și/ sau simboluri (de ex.: "#").


ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Obiectul nu a fost găsit


ICQ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 2 	 Nume cont ICQ de acasă 2


evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ 	 element calendar evolution


ତିସ୍ରେ ର 	 din Tishrey


ନୁହେଁ ର ଏହା 	 Nu avea încredere în autenticitatea acestui certificat


କହିଲ 	 Carys


"%s" କୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିହେବ ନାହିଁ। 	 „%s” nu poate scrie.


ଫାଇଲ ଖୋଜନ୍ତୁ (F)... 	 Caută un fișier...


ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆଭାସ ଦିଅନ୍ତୁ 	 Arată un indiciu despre închiderea ferestrei principale


↑ ରାମକୃଷ୍ଣ ମିଶ୍ର 	 Washington Times


ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Coptic month 12 - ShortName 	 EpeCoptic month 12 - ShortName


'% 1' ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନ ମିଳିଲା ନାହିଁ । ଆପଣ% 2ରୁ ଗୋଟିଏ ଆହରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Nu am găsit un modul pentru „% 1 ”. Doriți să transferați unul de la% 2?


ରୁଚି ବଢ଼ିବ। ଜଳାଶୟଠାରୁ 	 coranic


ୟୁରୋପୀୟାନ ବର୍ଣ୍ଣମାଳାKCharSelect section name 	 Alfabete europeneKCharSelect section name


ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀର ଦୃଶ୍ୟ (_S) 	 _Comutator aspect


କଲୱାରୀ 	 Cornwall


ଘଞ୍ଚ ଅରଣ୍ୟ ଭିତରେ 	 Welsh


Summit ଆୟୋଜନ 	 Summit -ul G20


ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଜନ (_C): 	 _Clasificare:


ଠିକିରିର ରାଣୀ 	 dama de caro


କରିଥିଲେ Wikimedia Foundation 	 Fundația Wikimedia


ଘେରିକୁ 	 tribunalul


ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଦେଲେ - କିଛି 	 germanice


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ସେଟ 	 Stabilire culoare de fundal


କାମ କ’ଣ 	 Aylesbury


ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି (%s) 	 S-a produs o eroare internă (%s)


ପରଖିଛି 	 Rubik


< ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇ ନାହିଁ > 	 < neatribuit >


ଏଲିନା କହିଲ 	 Lolly


ଗୋଟିଏ କାମ କରିବା ଦ୍ୟାରା ଝିଅ 	 DordeCasa


ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment 	 NotificareComment


ଅବତାର ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ 	 Nu se poate salva avatarul


ଚିଲିଆନ ପେସୋ 	 Peso chilian


ଯୀଶୁ ଲୋକଙ୍କ 	 Împăratul lui Israel


Empathy ସମ୍ପର୍କର ଅଭତାରକୁ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă Empathy ar trebui să folosească avatarul contactului ca iconiță a ferestrei de discuții.


ପ୍ରକୃତ ଲେଖକ 	 Autor original


Y ଅକ୍ଷରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମାପ 	 Scalarea inițială pe axa Y


ତୋତେ ଯଥା ଭୂତ 	 FSM


ମାଗ ।" 	 UWI


ବିସ୍ମୟାଭିଭୂତ କହିଲେ 	 " Cirion


ଥିବ ପୄଥୀବି ର 	 tip Data Warehouse


ଘରୋଇ ଠିକଣା ସୂଚକ 	 Etichetă adresă de acasă


ଆଠ ‘ଗଡ 	 „ Ziua Pământului


ରାଉତ 	 Componenta


” ଏଲିନା 	 Miyuki


sex ଶବ୍ଦରେ 	 Sidhe


ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।popup 	 Alegeți un alt nume.popup


ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ) 	 Selectați OneDrive (momentan SkyDrive).


ଯେମିତି ଚମକାଇ 	 Sahu


ଈଶ୍ବର କ 	 Munților Appalachieni


ହାତୀ 	 Jackie


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା: ଏହାର କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ। 	 Eveniment calendar: Nu are niciun rezumat.


ଦେଖେ 	 Citta


KFM ଲେଖକ 	 Autor KFM


ମାଷ୍ଟର୍ ବ୍ଲାଷ୍ଟର୍ 	 Hengstenberg dori


ରଙ୍ଗ: 	 Culoare:


ପାସ କଲେ 	 Moser


୧୯୧୩ ମସିହାରେ 	 al-Qaradawi


ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ C7 	 HTC 10


ମାଇକ୍ରୋଫୋନ (_M) 	 _Microfon


ହସ୍ତାକ୍ଷରରେ କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ ନାହିଁ 	 Semnătura nu conține date semnate


ଏଲିନା କହିଲ 	 Dudley


ବହୁନୋକ୍ତେନ କିଂ ଦେଵି କଵଚସ୍ୟାସ୍ୟ ଧାରଣାତ _ 	 budho māṃ dakṣiṇe pātu naiṛtyā gurareva mām __ 24 __


ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋ ଉତ୍ଥାନ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବଧାନ 	 Interval înainte de ridicarea ferestrelor alese


ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ ... 	 Dezarhivează în...


ଦେଇଛନ୍ତି ମନ୍ତବ୍ୟ 	 unui cercetaș


ବା ଖାଦ୍ୟପ୍ରାଣ ‘ ଘ’ 	 Cartea Adevărului


ପରଦା ଆକାରବଦଳ ଏବଂ ଘୁରିବାComment 	 Redimensionare și rotire ecranComment


କୋରିୟନName 	 CoreeanăName


ହେଲା ଆତ୍ମହତ୍ୟାର 	 al Torei


ଘାତ 	 Exponent


ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_h) 	 _Verifică mesajele noi din toate dosarele


ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ। 	 Consiliul de Administrație


ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ 	 Zorobabel Abiud


%i × %i ପିକସେଲ 	 %i × %i pixeli


ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଏପରି ଭାବରେ ସଜାଡନ୍ତୁ 	 Sortează elementele după


→ଗୀତ 	 Gomora


ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଧାାରଣକରିବା ସମୟରେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। 	 Așteptați încărcarea proiectului.


ସଂଯୋଗ@ action 	 Legătură@ action


ଅନୁବାଦ ଉପକରଣGenericName 	 Utilitar pentru traduceriGenericName


{0} ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Eroare în timpul {0}.


ମିଶାଇ 	 Fiat


ଗୁରୁତୁଵେଟ୍ଟଗରାନି ଗୁଣମୁଲ ନେଲକୋନ୍ନ _ 	 trinetrā ca bhruvormadhye yamaghaṇṭā ca nāsike __ 22 __


ଜୁନିୟର ୨୫ 	 moentul


ଷ୍ଟାଇଲରେ 	 Adevărului Său


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label 	 Marcaje@ item:: inlistbox


ସ୍ଥାପନ 	 Montează


ପେସୀଫିକ/ନାରଫୋକ 	 Pacific/Norfolk


ଆସିଲା ଭାରତ 	 CSA


ଚେସ ଖେଳName 	 Joc de șahName


ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Focalizează ferestre


ଟ୍ରାକ 	 Piesă


ଘଣ୍ଟାକୁ 	 Suez


MP3 ସୂଚନାGenericName 	 Informații MP3GenericName


ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ (_N) 	 Proiect _nou


ଟିଜର୍ ରିଲିଜ୍ ସଲ୍ଲୁଙ୍କ ଷ୍ଟେସନ୍ 	 SGA


ବିପ 	 Bip


ଏକ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର URI 	 Legătura URI a dosarului care a fost utilizat ultima dată pentru salvarea unei imagini


ଡେସ୍କଟପ କ୍ଯୁବ୍କୁ ଘୁରାଅ 	 Rotește cubul spațiu de lucru


ଡାକ୍ତର ତା ’କୁ 	 JUDECATORUL


ଆପଣ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି? 	 Doriți să se stocheze această parolă?


"%s" କୁ ପଢ଼ିପାରୁନାହିଁ 	 „%s” nu poate fi citit


ଏଲିନା କହିଲ 	 Eskridge


ସୁରିନାମName 	 SurinamName


ସେନାଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କୁ ପରମ ବିଶିଷ୍ଟ 	 Ouattara


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ । 	 Nu pot crea fișierul temporar.


କରିପାରେ।</ 	 Oceanul Arctic


ଶିକ୍ଷାName 	 EducațieName


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଓସାର: (_F) 	 Lățime _fixă:


ନନ୍ଦନକାନନରେ 	 Plutos


ଯାଅ ଯାଅ ୤ 	 USPS


ହେଲ 	 maur


ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ । "ଚୟନ କରନ୍ତୁ..." ବଟନ ଦବାଇ ଆପଣ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ । 	 Aceasta este o previzualizare a fontului selectat. Îl puteți schimba dacă dați clic pe butonul "Alege...".


ଏହା USENET ଖବର ଶ୍ରେଣୀର ପ୍ରବେଶନରୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦାତା। 	 Acesta este un furnizor pentru citirea-trimirearea în grupuri de știri USENET.


ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ? 	 Doriți să sincronizați local dosarele ce sunt marcate pentru lucrul în modul deconectat?


ଏଲିନା କହିଲ 	 Iggy


କାର୍ଯ୍ୟ ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକ 	 Opțiuni lucrări


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Închide fișierul curent


ଉଜବେକିସ୍ଥାନName 	 UzbekistanName


ଆସି 	 dwarfilor


ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ SAR( ଚାଇନା) Name 	 Hong Kong (China) Name


ମନେ ମନେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ 	 muntelui


- ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ 	 - Creați ori modificați o arhivă


କୁରୁମାୟା 	 Yeap


ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ’ 	 Bienvenue


୨୦୦୩ ର 	 Safar


ଫାଇଲ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ? 	 Execut fișierul?


ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ 	 Medina Al-Isra


ପୁଅ ହେଉଛ 	 Revoluţia


ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Redenumește fișierul selectat


ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Modificare limbă


ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ୋରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ସେହି ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ହୋଇଥାଏ: / home /% 1 ଏହି ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ: / home ଫାଇଲକୁ ନେଇଯାଇଥାଏ । 	 Intră în dosarul părinte De exemplu, dacă locația curentă este file: / home /% 1, atunci cînd dați clic pe acest buton veți intra în dosarul file: / home.


ଏଲିନା 	 Cupidon


ଗାଲିଚା 	 Carpet


ପରା ବଡ଼ ଭାଇ 	 produce


ବୈଦ୍ୟନାଥନ କହିଛନ୍ତି। 	 ASAP


ଆଦେଶ ରେଖା ୦ 	 Linie de comandă 0


ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ IDEName 	 Mediu de dezvoltare audio și videoName


ଫୋଲଡ଼ର:% 1@ title: group 	 Dosare:% 1@ title: group


ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ୟଦି କହେି ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ପାଏ, ତୁମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚଯ ତାକୁ ଭଲ ପାଇବ। ୟଦି ଜଣେ ବ୍ଯକ୍ତି ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ନିର୍ମଳ ଅନୁରକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରେ, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ଯ ତାକୁ ସହେିପରି ପ୍ରତିଦାନ ଦଇେଥାଅ। ଗୀତସଂହିତା 18:25 	 Cu cel bun Tu Te arăţi bun, cu omul neprihănit Te arăţi neprihănit; Psalmi 18:25


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ@ action 	 Editează semne de carte@ action


ଶିକ୍ଷକ 	 CERC


ଲିମ୍ବୁKCharselect unicode block name 	 LimbuKCharselect unicode block name


ଖାତାରେ କିଛି ଅଧିକ ଜମା କରନ୍ତୁ 	 Cont de top


845 ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍ 	 lui Robert Mugabe


ଭିତରେ ସ୍ଵପ୍ନେଶ୍ ପ୍ରୀତି ର 	 Ministerul Apărării


ଏଲିନା କହିଲ 	 Gregor


ହୋଷ୍ଟନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଅଟେ (ସର୍ବାଧିକ ଆକାର ହେଉଛି 255 ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ) 	 Numele gazdei este prea lung (maximum 255 caractere)


ଆଜିଠାରୁ 	 Arctica


ଏହି ଖାତା ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Sigur doriți să ștergeți acest cont și toate proxy-urile sale?


କହିଲ 	 Shropshire


ଧନ୍ୟବାଦ Evolution ଦଳ 	 Vă mulțumim Echipa Evolution


ରହସ୍ୟ 	 Feist


ପେଜରComment 	 PaginatorComment


ଖର୍ଡାଡ ରof Tir long 	 din Khordadof Tir long


ଯମଦୂତ 	 AbdurRahman


ଯୋଗାଯୋଗ: %s 	 Contacte:


ୱେବସାଇଟ୍ ଭିଜିଟ୍ କରନ୍ତୁ 	 Vizitați site-ul web


ଗୋଟିଏ ଛବି ନିଅନ୍ତୁ... 	 Faceți o poză...


ଉଦାହରଣ: *.txt; *.doc 	 exemplu: *.txt, *.doc


ତାରିଖ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ ପ୍ରବିଷ୍ଟି 	 Intrare text pentru introducere dată


ପୁଅକୁ ଏଠାକୁ ଆଣ। " 	 Ziua Domnului


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା 	 Listă de contacte


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Selectare fișiere


ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Ascunde fereastra principală


ଏଲିନା 	 Gutt


କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ଲଗାନ୍ତୁ 	 Lipește clipboard-ul


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ 	 Această sarcină este recurentă


ସବୁ 	 Tot


ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Ava


Joystick ସଂରଚନାName 	 Configurări joystickName


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ। %s 	 Nu s-a putut deschide calendarul. %s


ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଗୀତ ତାଲିକା ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 Listele de redare nu pot fi adăugate discurilor video sau audio


ନାଲିପାନ ଏକା 	 as de cupă


ମୋ ' 	 Java


ବେରିଙ୍ଗ: 	 Orientare:


ସନ୍ଦେଶ-ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଓସାର 	 Lățimea panoului cu lista de mesaje.


ମହିଶୂର 	 ( Crimea )


ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 Acceptă


ଉନ୍ନତ ଚାଳକ ବିନ୍ୟାସName 	 Configurări avansate de utilizatorName


ରାଣୀ 	 Mohammed


ଅଜଣା 	 necunoscut


ନିର୍ବାଚନ 	 muntele umbră deasă


କୌଣସି କାରଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ 	 Niciun motiv specificat


ଏଲିନା କହିଲ 	 ASTM D882 ASTM F2252/F2252


ସୁଦାମାଙ୍କ 	 Qar


ସ୍ଟିଭେନ - ଜନସନ ସିଣ୍ଡ୍ରୋଓମ Stevens 	 Stevens-Johnson


ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ 	 Golește acest disc CD sau DVD


ଖଜୁରୀ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷସମୂହ Zamia 	 Zantedeschia


ସପ୍ରେମ ଜୟ ଜୀବ 	 consiliul de administrație


ଅବୈଧ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s 	 Informația tip urmă opacă este eronată: %s


କହିଲ 	 Fenn


କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ yemiti 	 Premiul I


ଚିତ୍ର ସଂକେତଗୁଡ଼ିକName 	 PictogrameName


ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 Anulea_ză încărcarea


emoticonଗୁଡ଼ିକୁ ପାଠ୍ୟରେ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଦଳାନ୍ତୁ। 	 Recunoaște emoticoane în text și înlocuiește-le cu imagini.


ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Copiere@ action: inmenu


ଦଲିଲିକରଣ@ info: shell 	 Documentație@ info: shell


ବିନ୍ଦୁରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା (ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ) ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Determină dacă fișierele începînd cu un punct (convenție pentru fișiere ascunse) ar trebui arătate


କହିଲ 	 Kiffin


ଖେଳComment 	 ExempluComment


ୱେବ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Caută pe Internet


ଜାପାନName 	 JaponiaName


ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ଗୁଣାଙ୍କ 	 Multiplicator scalare


Tigert ଦ୍ୱାରା Stonewall 2Comment 	 Stonewall 2 de TigertComment


ଏକ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ଅନ୍ତିମ ଖାତାର D-Bus ବସ୍ତୁ ପଥ। 	 Calea D-Bus a ultimului cont selectat pentru a intra într-o fereastră.


ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Backend


ପଚାରିଲି 	 “dacă eşti într-adevăr fiul


ଖାଲି (_B)... 	 _Golește…


କହିଲ 	 Marler


ମିଟରବ୍ରିଜName 	 MeterbridgeName


ବିଭାଗ ତାଲିକା 	 Listă de categorii


ହେଲା ଜୈଶର 	 Jesha Muhammad


ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ: %s : %s 	 Semnatar: %s : %s


ଏହା ଦ୍ୱାରା %s 	 de %s


ଉପରୁ ତଳକୁ, ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ 	 De sus în jos, de la stînga la dreapta


ହାଲୁକା ଶୈଳୀ, ତୃତୀୟ ପୁନରାବୃତ୍ତିComment 	 Stil ușor, a treia revizieComment


ବାହୁଡ଼ା ଯାତ୍ରା 	 Qais


ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶକComment 	 Vizualizare pictogrameComment


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (g) 	 Ignoră & tot


ଜାଣନାହି ଁ 	 AOL


" ବିରାମ 	 CIT Group


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ '%s' ର ମୂଲ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu se poate modifica valoarea pentru proprietatea „%s” a calendarului


ଫଟୋ 	 Cautarea imagini Google


ଏହି ଅଭିଦାନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା । 	 Abonarea s- a încheiat cu succes.


ପାଣିପାଗ: ଘଡଘଡି ସହ ବର୍ଷା 	 Vreme: Furtuni


ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ଅଥବା ସନ୍ନିହିତ। 	 Toate fonturile sunt standard sau integrate.


ସାଧନ ପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି 	 Bara de unelte este vizibilă


ଟବାୟାସ ଏନଟନ 	 Tobias Anton


ଦୈଵୀ 	 Purusha Prakriti


ବାହାରେନName 	 BahrainName


But ସେଦିନ 	 Maddy


କହିଲ 	 Lexie


ସାଙ୍ଗ ବିଗିଡି 	 Lloyd


ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନName 	 Motor de date GeolocațieName


ଏହି ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ। 	 Nu există articole de afișat în această vizualizare.


ହାଃ ମହାରା 	 Ghehazi


ଗୀତ ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣ କରୁଅଛି 	 Se transcodează melodia


ବାଦଦେବା ଟାସ୍କବାର ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଲୁଚାଅ 	 Ascundere ferestre „Pășire bară de procese”


ଶସ୍ୟ 	 Fred


ଏସିଆ/ସାଙ୍ଘାଈ 	 Asia/Shanghai


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Restabilește la implicit


ଅପେକ୍ଷାକରୁଛି 	 În așteptare


ମହାଲିଙ୍ଗମ୍ କହିଛନ୍ତି 	 Ezechia


ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)... 	 & Deschide cu...


ଗୁଡ 	 Aurora


ଏହି କକ୍ଷକୁ ହୋଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସର୍ଭରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଯଦି ପ୍ରଚଳିତ ଖାତା ସର୍ଭରରେ ଅଛି ତେବେ ଏହାକୁ ଖାଲିଛାଡ଼ନ୍ତୁ 	 Introduceți serverul care găzduiește canalul sau lăsați spațiul gol dacă canalul este pe serverul contului curent


ପରା 	 Lunden nascut


ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare de rețea


ଅଫ-ସେଟ 	 Decalaj


ମାମ୍ମା - ସମସ୍ତ ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରର ମାତାQuery 	 Mamma - Mama tuturor motoarelor de căutareQuery


ଏହି ବିକଳ୍ପଟି କି ଲୁକଅପ-ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ବହିରେ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ, କେବଳ ଜଣା ସମ୍ପର୍କ ମାଧ୍ଯମରେ ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ ମାଧ୍ଯମରେ ଜଟିଳ ଛଣା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ। 	 Această opțiune este legat de cheia lookup_addressbook și este folosită pentru a determina dacă să se caute adrese în agenda locală de adrese doar pentru a exclude mesajele trimise de contacte cunoscute de la filtrul de spam.


ବାମପଟକୁ ପୁନର୍ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: ~a 	 Levate rămase: ~a


ଦୁଷ୍କର୍ମ- ସଂଯୋଜିତ ପଦାର୍ଥ - Vice 	 Pagina principală


ଦିଗ 	 Direcție


ଚାଲୁଥିବା ଖାଲିକରିବା ପଦ୍ଧତି 	 Proces de golire în curs


ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ନୁହଁ 	 Nu este un element ce poate fi lansat


ପ୍ରବେଶକୁ ନିଷେଧ 	 Fajr


ପ୍ରସଙ୍ଗ ଲେଖକ 	 Autorul tematicii


ଏହା ଆମ 	 Adha


ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Salvează căutareaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ 	 Mesaje importante


ଭିଡିଓ, ଧ୍ୱନି ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Arată previzualizări video, audio sau de imagini


ସେ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଟି ଉତ୍ତର ଦଲୋ, "ନା, ପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେ ମଧ୍ଯରୁ କହେି ମାେତେ ଦଣ୍ଡନୀୟ ବୋଲି ବିଚାର କଲେ ନାହିଁ।" ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:11 	 ,,Nici Eu nu te osîndesc. Du-te, şi să nu mai păcătuieşti.``) Ioan 8:11


ଫେବୃୟାରୀ 	 Februarie


ସ୍କାଇଡୋମ ଚଳନ୍ତିକର 	 Animare fundal


ଅଦ୍ୟତନ 	 Actualizează


ପ୍ରେରକ: %sSubject:Subject: It happened again 	 De la: %sSubject:Subject: It happened again


( ଭାବରେ 	 Arca lui Noe


ପ୍ରଭାସ ନୁହନ୍ତି 	 România


ପାଠ୍ୟ ଦିଗ 	 Direcția textului


↑ ସାହୁ ଗଣେଶ ପ୍ରସାଦ 	 Kirkus


ଜବାହରଲାଲ ନେହେରୁ ବାମ 	 Statele Unite ale Americii


ଯଦି ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ। 	 Dacă nu le salvați, modificările vor fi pierdute definitiv.


ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥାନ 	 Poziție relativă


ଭିଡ଼ିଓ କଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ, ଯେପରିକି /dev/video0. 	 Camera implicită folosită în apeluri video, ex: /dev/video0.


ନାମ 	 Nume


ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ %s ଟି ଗୋଟିଏ ପରମ ପଥ 	 Stocarea root %s nu e o cale absolută


ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ। Reload KDE configuration messagebox 	 Vă rugăm să furnizați cîteva informații despre dumneavoastră.


ଉପକରଣ: Cue for deflection of the stick 	 Dispozitiv: Cue for deflection of the stick


ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Exportare profil CompizConfig


STDOUT ରେ ଚିତ୍ରଣ ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Afișează arborele de randare la STDOUT


ପାଇଁ 	 pentrurecurrpage


ହୋଇଥିବା ସିରିଜ୍ ବୋମା ବିଷ୍ପୋର 	 ISIS


ପରଦା ସତେଜନ କରନ୍ତୁName 	 Reîmprospătează ecranulName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Ricketts


ପୃଷ୍ଠା %d କୁ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s 	 Tipărirea paginii %d a eșuat: %s


ସମ୍ପର୍କ ମିଶାନ୍ତୁ 	 Combină Contact


ସହାୟତା 	 Ajutor


ଆପଣ ଖବର ସଂଗ୍ରହାଳୟରୁ ଫୋଲଡର କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହା ବଦଳରେ ସଦସ୍ୟତା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ। 	 Nu puteți muta un dosar într-o stocare de știri: trebuie să vă dezabonați.


ତନ୍ତ୍ର ସମୟମଣ୍ଡଳକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 Folosește fusul orar al sistemului


ନିର୍ବାଚ ନ 	 Anamim and


ପଚାରନ୍ତି ବାପା କାହାଁନ୍ତ 	 Jacinda Ardern


ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_m) 	 _Golește proiectul


ପରମେଶ୍ବର ମାରେ ମା'ର ଶରୀର ଭିତ ରେ ମାେତେ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ସେ ମଧ୍ଯ ମାରେ ଦାସମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭକୁ ମା'ର ଗର୍ଭ ଭିତ ରେ ଗଢ଼ିଛନ୍ତି। ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 31:15 	 Cel ce m'a făcut pe mine în pîntecele mamei mele, nu l -a făcut şi pe el? Oare nu ne -a întocmit acelaş Dumnezeu în pîntecele mamei? Iov 31:15


ବିଷୟରେ 	 Conţinut


ଯାଇଥିବା 	 creştinătăţii


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ "% 1" କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ 	 Eșec la deschiderea script- ului „% 1 ”.


ର ମୂଳ 	 Ahimsa


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M) 	 _Marchează ca terminat


(ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ) 	 (Crescător)


ଠାରୁ ଅଧିକ ଫେରାଇଥାଏ 	 returnează mai mult decât


ଦିଅ 	 Nagarjuna


ବ୍ରେଟନName 	 BretonăName


Evolution ତଥ୍ୟକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି (ମେଲ, ସମ୍ପର୍କ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର, କାର୍ଯ୍ୟ, ସ୍ମାରକପତ୍ର) 	 Se creează cópia de siguranță a datelor Evolution (mesage, contacte, calendare, sarcini, memouri)


ଏହାହିଁ ହବେ 	 Hristoși


ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment 	 Clopoțel în sesiunea nevizibilăComment


Evolution ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲର କି ନୁହଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Verifică dacă Evolution este clientul implicit pentru email


ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଦୂରତା 	 Distanța dintre pictograme pe birou


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି 	 Generez indexul


ଓ ଏଥିପାଇଁ ରାଜି 	 înființarea Lederle


X ସତେଜନGenericName 	 X RefreshGenericName


ମାଉରିଟାନିୟ ଓୟୁଗୁଇୟା 	 mauritane


କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Afișează câmpurile


%i MiBର %i MiB 	 %i MiO din %i MiO


ଖର୍ଡାଡ ରIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 din KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


ପସନ୍ଦ@ action 	 Preferințe@ action


ଉପଲବ୍ଧ (A): 	 & Disponibil:


ଆପମଙ୍କର IM ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ 	 Integrați conturile IM


କାଇ`ଦାହ 	 Qi`dah


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷା: 	 Limba implicită:


Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 1 	 Nume cont Yahoo! de acasă 1


ସନ୍ଦେଶ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଭୁଲ ସନ୍ଦେଶ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ 	 Nu s-a putut verifica semnătura mesajului: Formatul mesajului este incorect


ଚାହୁଁଛନ୍ତି 	 Assad


ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ 	 Enter


ନିଉName 	 NiueName


ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)... 	 _Adaugă în agendă...


ପୂର୍ବୀ ତିମୋରName 	 Timorul de EstName


ଡାହାଣ: 	 Dreapta:


ସମତୁଲ୍ଯତା: 	 Echivalenți:


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରୁ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Import schemă de culori din fișier


ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Închide fila curentă


ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଫୈରୋ 	 Atlantic/Faeroe


’ଜଣ ବିରକ୍ତ 	 Pukkusa


"%s" ଗୋଟିଏ ମାନ୍ଯ ସର୍ଟକଟ ନୁହେଁ 	 "%s" nu este o scurtătură validă


PKCS12 ଫାଇଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ 	 Parolă fișier PKCS12


ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଆବଶ୍ୟକ (_o) 	 Persoanele necesare și _o resursă


ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name 	 Schemă Windows (fără tasta Win) Name


Pidgin ସାଥି ତାଲିକା ପାଇଁ ଠିକଣା ବହି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ 	 Alege o agendă pentru lista de contacte Pidgin


"%s" ରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢୁଅଛି 	 Se extrag fișierele din "%s"


'%s'ର ରୁଟ ନୋଡ୍ <evoldap> ହେବା ଉଚିତ, ନୁହେଁ 	 Nodul root al „%s” trebuie să fie <evoldap>, nu


Cadbury ର 	 Batty timp


ଶୈଳୀ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସୋପାନୀ ଶୈଳୀ ପତ୍ର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ http: // www. w3. org/ Style/ CSSକୁ ଦେଖନ୍ତୁ । 	 Foi de stil în cascadă Vizitați http: // www. w3. org/ Style/ CSS pentru mai multe informații despre foile de stil în cascadă.


ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶComment 	 Mesaj informativComment


CD/DVD ନିର୍ମାତା 	 Creare CD/DVD


ସଂଯୋଗ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Editare parametri de conexiune


ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି (_S) 	 _Amână


ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶ ନିଜକୁ ପରିଚିତ କରାଉଛି: 	 Mesajul dumneavoastră de introducere:


ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ 	 Administrator de dispozitive


ତଳେ 	 Ramlah


ପ୍ରତିଯୋଗୀ ମାନେ ହେଲେ 	 Cipru


ସଂଙ୍କଳକ: 	 Compilator:


ପ୍ରେରକ ଅନୁଯାୟୀ (_n) 	 După _expeditor


ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ। 	 Discurile audio CD-RW s-ar putea să nu fie redate corect în CD player-ele mai vechi.


ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତାଲିକା ପରିଚୟକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ 	 Urmărește identificatorii de meniu pentru a ajuta la depanare


୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 9


କହିଲ 	 Lomax


ବମିଖାଲ ଦୁର୍ଘଟଣାର ଖଳନାୟକ କିଏ 	 a Ministrului Transporturilor


ପୁନଃପୌନିକତା 	 Recurență


ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ (_W) 	 Potrivire lăți_me


ଶିକ୍ଷା 	 Le Brusc


ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)... 	 Adaugă o c_oloană...


ସମ୍ପର୍କୀୟ 	 Inactiv


କାହିଁ ରାଣୀ କାହିଁ 	 Nagaland


ନୂତନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ଘଟଣା 	 Eveniment nou pentru toată ziua


ପୂର୍ବାନୁମାନ 	 Previziune vreme


ପାଉଣ୍ଡ ଷ୍ଟରଲିଙ୍ଗ 	 Liră sterlină


ତାଲିକାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ@ action 	 Elementul următor în listă@ action


କେଉଁ ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। "0" ଅର୍ଥ ହେଉଛି ତନ୍ତ୍ର, "1" ଅର୍ଥ ହେଉଛି କୌଣସି ପ୍ରକ୍ସି ନାହିଁ, "2" ଅର୍ଥ ହେଉଛି ହସ୍ତକୃତ ପ୍ରକ୍ସି। 	 Ce tip de proxy se utilizează. "0" pentru sistem, "1" pentru fără proxy, "2" pentru proxy manual.


ଗତ ସପ୍ତାହ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ultima săptămînă (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


୧୮୦୯ 	 Baali


ମପାଯାଇଛି 	 Scalată


ସୂଚକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName 	 Fișiere cursorName


କଟିି ଯାଇଛି 	 Auliya


ପାଣିରେ ବୁଡ଼ି 	 Nagle


ବୁଲିଆନ OR 	 SAU logic


କିଙ୍ଗଖାନଙ୍କୁ 	 apostolilor


ସମୟ (_T) 	 _Oră:


ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut salva atașamentul


ଅକ୍ଷ 	 Axă


କ୍ୟାମେରା ଭାବରେ ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Dispozitiv de folosit drept cameră


ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ 	 Toate conturile


ର ମୂଳ 	 Cayetano Paquiri


ଏଲିନା 	 zaghachi


ସନ୍ଦେଶ 	 Mesaj


କୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Nu s-a putut găsi niciun calendar


ସାଆନ୍ତ ନୁହନ୍ତ 	 luna Sha'baa n


ଅନୁରୋଧ 	 Kaduna


ଆରମ୍ଭ 	 Coran


ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Redenumește


ଡ୍ରାଇଭକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 Unitatea nu poate scrie


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ଯାଲେଟ (ହାଲୁକା ଏବଂ ଘନ ଛାୟାଗୁଡିକ ମପାଯାଇଥିଲା) 	 Setează culoarea de fundal implicită și paleta aplicației (nuanțele de lumină și întuneric sînt calculate)


ଆଫ୍ରୀକା/ମାପୁତୋ 	 Africa/Maputo


/help [<command>]: ସମସ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଯଦି <command> କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଏହାର ଉପଯୋଗିତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। 	 /help [<comanda>]: afișează toate comenzile suportate. Dacă <comanda> este definită, se va afișa un ghid de utilizare pentru aceasta.


ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି 	 Căutare


ଏହା ଏକ ଫାଉଣ୍ଡେଶନ୍ ବେସ୍ଡ କ୍ରିମ୍ ଅଟେ, ଯାହା ତ୍ୱଚାର ଅସମାନ ... 	 14 JSessionStorageDatabase-> read () La fel ca apel în linia de mai jos.


ଆପଣ ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା URL ଗୁଡ଼ିକର ଏହା ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ । ଆପଣ ଏହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ସଜାଡ଼ି ପାରିବେ। Name 	 Acesta este istoricul URL- urilor pe care le- ați vizitat recent. Le puteți sorta în diferite moduri. Name


ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Nu este disponibil în modul deconectat


STDOUT ରେ DOM ବୃକ୍ଷକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Afișează arborele DOM la STDOUT


ଯେଉଁ ସମ୍ପର୍କର ଅନେକ 	 Vrei


ସଭାପତିତ୍ୱ 	 Eva


ଦଲିଲଟି ସଠିକ ଫାଇଲ ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ 	 documentul nu este în formatul corect


ପାଦାଙ୍କ@ action 	 Indice jos@ action


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରୟୋଗ ଦଲିଲ ଗ୍ରହଣ କରେନାହିଁ 	 Aplicația nu acceptă documente în linia de comandă


ସମାନ ଅଞ୍ଚଳରେ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ 	 satanice


୨୦୧୪ ମସିହା ଫେବୃଆରୀ ୨୦ 	 Decemberists


But ସେଦିନ 	 Kayla


ମାଉସ କିମ୍ବା କିବୋର୍ଡକୁ କଦାପି ଜାବୁଡି ନଧରିବାକୁ Qt କୁ କହିଥାଏ 	 Indică Qt să nu preia mausul și tastatura


ଏହି ଥିଲେ 	 armata americană


ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପିତ 	 Contact conectat


ଏଲିନା କହିଲ 	 Kaylee


ସ୍ଥାନର 	 doctorat


କହିଲ 	 Snorri


ଜଣେ ଯୋଗୀ 	 GERMANIA


ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ 	 Mujahid


ଯେଉଁ ଯାତ୍ରୀ ତୀର୍ଥସ୍ଥ 	 fericiți


ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 Nu există în locația indicată


ସୂଚୀପତ୍ର 	 Conținut


ଛାଞ୍ଚ : 	 Sfântul Pierre


POP ସର୍ଭର %s ରୁ ବୈଧ ଶୁଭେଚ୍ଛା ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ 	 Eroare la citirea mesajului de întâmpinare de pe serverul POP %s


ହୋଇନାହିଁ 	 Abihu


ମହାରାଜ 	 MBA


'%s' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ। 	 „%s” nu este un fișier obișnuit.


ବୋଲଭିଆName 	 BoliviaName


ଦେଖାଅ ସମ୍ପର୍କ ୱିଣ୍ଡୋ 	 Afișează fereastra de previzualizare de contacte


ଜୀବନକୁ ବୁଝୁବୁଝୁ 	 Ido


ଏହି ଦଲିଲଟି ସନ୍ନିହିତ ହୋଇନଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି PDF ମାନ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇନଥାଏ। ଯଦି fontconfig ସହାୟତାରେ ବଛାହୋଇଥିବା ବୈକଳ୍ପିକ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ PDF ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପ ସହିତ ମିଶିନଥାଏ, ତେବେ ଚିତ୍ରଣ ସଠିକ ହୋଇନଥାଏ। 	 Acest document conține fonturi neintegrate, care nu provin din setul de fonturi Standard PDF 14. Dacă fontul de înlocuire selectat de fontconfig nu este același cu cel utilizat la crearea acestui PDF, este posibil ca randarea să nu fie cea corectă.


ନାମର କାହାଣୀ 	 Macedonia


କହିଲ 	 Wallace


ବେଡ୍ 	 kurde


ଲେଖକଙ୍କ ସମ୍ୱନ୍ଧରେ 	 Simte (India)


ନୂଆ ଶ୍ରେଣୀ ଏବେକାର 	 Teachers College


ରହିଥିବା ସ୍ଟକ: 0 	 Stoc rămas: 0


ଜୀବନକୁ 	 Ban


ପୂର୍ବ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează firul de discuție anterior


ଆଠ ଦିନର ନିୟମ ଏତେ କୋହଳ କେମିତି ହେଲ 	 cadrul Zilei Porților Deschise


ସଂଯୋଗିକୀ 	 Port


ମାନେ 	 DFS


ଦୁଇଟିକିଆ ଗାଢ ରେଖାBanner page 	 Linie dublă groasăBanner page


ହୋଇଥିବା 	 Amma


ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକା ନିକଟକୁ ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ (_T): 	 In_troduceți o adresă de email sau trageți contactul în lista de mai jos:


ଦୟାକରି% 1 ରେ ତ୍ରୁଟି ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ । 	 Trimite rapoarte despre erori la% 1.


ସ୍ଥିତି 	 Stare


ବିଭାଗ ତାଲିକା 	 Listă categorii


ସାମାନ୍ଯ 	 Normală


ସେପ୍ଟେମ୍ବର 	 Sabatul


"%s" ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି। 	 „%s” este ocupat.


ଆମେରିକା/ଗ୍ରୈନେଡା 	 America/Grenada


ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭକର 	 Inițiere Selector ferestre pentru toate ferestrele


କହିଲ 	 Kawanishi


ବଦମାସ୍ ଅଛ 	 Boone


ଏନଟିଏମ୍ ବିଷୟରେ 	 Privat


ମି ମି 	 Beria


ଶା ର 	 din Sha


ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ 	 EUIPO


ହଁ ଜିତୁ ଜିତୁ ଭାଇ 	 cultului Soarelui


ଆଜ୍ଞା 	 Avesta


ପ୍ରକଳ୍ପ (_P) 	 _Proiect


ଲକ୍ଷ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରଭାବ 	 Efect de focalizare pentru fereastră


ମାଲୟେସିଆ ରିଙ୍ଗିଟ 	 Ringgit malaiezian


ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ 	 Module


ସାଧନପଟି ତାଲିକା 	 Meniu bară de unelte


ସେମ୍ ବିଲିଂସ୍ ୨୨ 	 Deinze


Gadu-Gadu ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1 	 Nume cont Gadu-Gadu de acasă 1


ଅନୁମତି ନାହିଁ 	 permisiune respinsă


ଶଶୁର େ 	 jamaican


ଏଲିନା 	 Spiridon


କି ନିରଞ୍ଜ 	 SGS


ଆଉ କ 	 Boromir


MacOS X ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟName 	 Control al tabloului de bord MacOS XName


ସନ୍ନିବେଶିତ ଜାଭା ଏପଲେଟ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Vizualizor înglobat de miniaplicații JavaName


କାଳିଆ 	 Calcutta


ଶାସନର ମାନେ 	 indo-europene


ମହିଳା 	 de Interne


ଏକ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର URI 	 Legătura URI a dosarului care a fost utilizat ultima dată pentru deschiderea sau salvarea unui document


ଦଲିଲ ବନ୍ଧେଇ 	 cadru document


ଏଠାରେ ସନ୍ଧାନ ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Introduceți aici expresia de căutat


ଯାଉଥିବା 	 Trimitere


ଅପସାରିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁName 	 Acces la elementele șterseName


ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିComment 	 Profil modificatComment


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ Troff ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Componentă de vizualizare Troff înglobatăName


ୱାଘା 	 Spacare


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ (_b) 	 Ca _fundal


ପ୍ରଦୀପ ମହାରଥୀଙ୍କ 	 BOP


ବୋସନିଆ ଏବଂ ହର୍ଜେଗୋଭିନାName 	 Bosnia și HerțegovinaName


ଡିରେକ୍ଟରିଗୁଡିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Arată directoarele mai întîi


ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_I) 	 Moștenește ream_intirea


"%s" ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାହେଲା 	 "%s" a fost creat cu succes


ପାଉଲ ଓ ଶୀଲା ମଧ୍ଯରାତ୍ରି ବେଳେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ସ୍ତୁତି ଗାନ କରୁଥିଲେ। ଅନ୍ୟ ବନ୍ଦୀମାନେ ତାହାସବୁ ଶୁଣୁଥିଲେ। ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 16:25 	 Pe la miezul nopţii, Pavel şi Sila se rugau, şi cîntau cîntări de laudă lui Dumnezeu; iar cei închişi îi ascultau. Faptele Apostolilor 16:25


ପାର୍ଟନର ପାଇବାକୁ ଜାଣନ୍ତୁ 	 sunătoare


ଉଦାହରଣ: user@my.sip.server 	 Exemplu: utilizator@serverul.meu.sip


ଏହା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ 	 Șterge evenimentele mai vechi de


ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ... 	 Preluare tematică nouă...


ଆସୁଥିବା ସ୍ୱର କଲ 	 Ați primit un apel vocal


କେବଳ ଏହି ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ 	 Doar această instanță


କୌଣସି ମେଳକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ମିଳୁନାହିଁName 	 Nu s- a găsit nici o completare potrivităName


ଫିଟ,ଫିଟ,ft 	 picior,picioare,ft


ସିୱାନIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SanIndian National weekday 7 - ShortDayName


ପ୍ରଚାଳନଟି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇ ପାରେSocket error code ConnectionRefused 	 operația s- ar blocaSocket error code ConnectionRefused


HTTP ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା 	 Numărul de port pentru cererile HTTP


ଏହି ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକୁ ଅକ୍ଷମକର 	 Dezactivați aceste module


କିନ୍ତୁ 	 Sia


ଆଲେଖିର ତାଲିକାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ 'ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡିକ' ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ, ଆଲେଖିକୁ ଫୋଲଡର ଭାବରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ 'ଫୋଲଡର-ଭାବରେ' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Folosiți „all-files” pentru a vizualiza toate fișierele din arhivă într-o singură listă, folosiți „as-folder” pentru a naviga arhiva ca un dosar.


ଭୂଲମ୍ବ ରୂପKCharselect unicode block name 	 Forme verticaleKCharselect unicode block name


ଏଥିରେ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ: 	 Vezi și:


ପଛକୁ 	 Cele mai recente


ଏଠାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ କକ୍ଷ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ତାଲିକାରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ କକ୍ଷରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ। 	 Introduceți numele canalului la care doriți să vă alăturați sau faceți clic pe unul sau mai multe canale din listă.


ମୁଁ 	 Goliat


ସ୍ମାରକ 	 Alarmă


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide pe tot ecranul


ଅଛି ଯେ ମହେ 	 zambila


ସ୍କାଇଡୋମ ଚିତ୍ର 	 Imagine fundal


ସେଦିନ miracle 	 ICE


ନକଲି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_p) 	 Elimină mesajele du_plicate


ଜଳ ବିବାଦ ମାମଲାରେ 	 vestul Islandei


ଆସିଥିଲେ 	 Gilbert


ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (F) 	 Deschide & fișier


ସ୍ମାରକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Adaugă o alarmă


ପ୍ରତିଛବି ବିନ୍ୟାସ 	 Preferințe imagine


ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟିମ୍ ଜୟଦୀପଙ୍କୁ 	 Kuweit


ସଫାକରିବାକୁ ନିଷ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ 	 Confirmă ștergerea


ମାଲାପୁରମ୍ 	 Palakkad


ନିଷ୍କର୍ 	 ţaristă


ରବିବାର 	 adventistă


ରଣଜୀ ଶର୍ମା 31ଟି ଶତକ 	 Godzilla


ଏକତ୍ର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର 	 Union Square


ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ@ action 	 Ieși@ action


ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Eroare la scriere.


ମାଉସ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment 	 Taste de maus au fost activate sau dezactivateComment


ଏଥର 	 BBC


ଭୁଲ ପ୍ରବେଶସଙ୍କେତ। 	 Parolă greșită.


ଅବୈଧ ପ୍ରଶ୍ନ: 	 Interogare nevalidă:


ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (N)... 	 Configurează & notificările...


ଯାଆନ୍ତୁ (_G) 	 Navi_gare


ହାତୀ 	 AAA


ତୁମ୍ଭର ପ୍ ରମେ ନିଷ୍କପଟ ହେଉ। ମନ୍ଦକୁ ଘୃଣା କର। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 12:9 	 Dragostea să fie fără prefăcătorie. Fie-vă groază de rău, şi lipiţi-vă tare de bine. Romani 12:9


ଆମେରିକା/ଅରାଗ୍ବେନା 	 America/Araguaina


ମରାଠିName 	 MaithiliName


ହାତୀ 	 Mario


ପ୍ରୟୋଗ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName 	 Manualele aplicațiilorName


ଆରମ୍ଭ: 	 Start:


ବୁଧEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


ହେଲେ 	 Swift


ଦେଇପାରନ୍ତି ଉପହାର 	 un Cer nou


କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାପିଲୋମା ଭୁତାଣୁ ବା ଏଚ ପି 	 în United States Marine Corps


ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Adaugă elemente


ସମ୍ପାଦକ ମାନେ 	 Editoare


ଦୁକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Elimină doiarii


input_token ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର, କିମ୍ବା ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। 	 input_token nu conține o semnătură validă, sau o semnătură care nu a putut fi verificată.


ଦିଆଯାଇଛି 	 Esther


ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁState of the notified event 	 Configurează notificărileState of the notified event


ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ 	 Mesajul conține


ପେସୀଫିକ/ତ୍ରୁକ 	 Pacific/Truk


‘ ଓଃ ହୋ 	 Inkster


ସମ୍ମେଳନ ଏବଂ ଚାର୍ଟକକ୍ଷ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_g) 	 I_gnoră invitații la canale de discuții și conferințe


ଆଫ୍ରୀକା/ଖାର୍ତୁମ 	 Africa/Khartoum


ଧ୍ୱନୀ ଭଲ୍ୟୁମ 	 Volum audio


ରାଜ 	 „ Wikipedia


ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ସରଳ 	 O'Toole


ସହେି 	 Abu Sa'id


ଯଶୋବନ୍ତ 	 Zittrain


ଗେଲନunit-format 	 Galoaneunit-format


But ସେଦିନ 	 Bogota


Hubby ମାନିଗଲେ 	 Bakshi


ଯେଉଁ ଭାଷା ପାଇଁ ଆପଣ ଅଭିଧାନ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କେବଳ ସେହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏଠାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ। 	 Lista de aici a limbajelor reflectă doar limbajele pentru care aveți un dicționar instalat.


ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା: 	 Pagină web:


ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଶ୍ନ ମୁକ୍ତ / ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା 	 Interoghează informația disponibil/ocupat pentru participanți


ସେକଣ୍ଡunit-format 	 Secundeunit-format


ତୁନିସିଆନ ଦିନାର 	 Dinar tunisian


କୁହା 	 Lapide


ଏହି ସମ୍ପର୍କଟି ଏହି ପ୍ରକାରର ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ 	 Această conversație nu are un subiect definit


ବିଭାଗ (_D): 	 _Departament:


DVD ଲିଖନୀରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ 	 Simularea scrierii imaginii pe DVD


ଗୀତ ତାଲିକା ବାଛନ୍ତୁ 	 Selectați lista de redare


ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନName 	 Previzualizare fișiereName


କହିଲଲ " 	 Duhul lui Dumnezeu


ଯେକୌଣସି ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ଧାରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। 	 Dezactivează încărcarea oricăror module.


ଡୁଆଲ ଚ୍ୟାନେଲ VU- ମିଟରName 	 VU- Meter Dual- CanalName


ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ 	 Alege dosar


ସଂସ୍କରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ 	 Comută versiunea


ରାହୁଲ ସ୍ପଷ୍ଟ କଲେ ୨୦୧୯ 	 Unigroup Spreadtrum


ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ 	 Afișează sau ascunde bara de unelte


ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବାଛିବା ପାଇଁ ମାଉସ ଆଧାରିତ ପାରସ୍ପରିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ମ୍ୟାପ ୱିଜେଟ। କିବୋର୍ଡ ଚାଳକମାନେ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଡ୍ରପଡାଉନ ସଂଯୁକ୍ତ ବାକ୍ସରୁ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ବାଛିବା ଉଚିତ। 	 Widget interactiv bazat pe mouse pentru alegerea fusului orar. Utilizatorii de tastatură trebui să aleagă fusul orar din combinația de căsuțe de mai jos.


ଓର୍ଡିବେହେଷ୍ଟ ର 	 din Ordibeheșt


ଭିଡିଓ ଗପସପ 	 Chat video


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut accesa coșul de gunoi.


ସ୍ମାଇଲି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_S) 	 Inserează un e_moticon


ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପ୍ରଦର୍ଶନ 	 Ecran complet


ପ୍ରଥମ ମୂଳ ରାଶି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ମନୋନୀତ କର 	 Selectați o carte din rezervă pentru primul teanc fundație


ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide o fereastră nouă


ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ SOCKS5 କୁ ସହାୟତା କରେନାହିଁ 	 Proxy-ul nu acceptă SOCKS5


ଚକ୍ରବୃଦ୍ଧି ଅବଧି 	 Termen compus


ଅନେନ ଗଣପତିମ’ଭିଷିଞ୍ଚତି _ ସ ଵା’ଗ୍ମୀ ଭଵତି _ ଚତୁର୍ଥ୍ୟାମନ’ଶ୍ନନ ଜପତି ସ ଵିଦ୍ୟା’ଵାନ ଭଵତି _ ଇତ୍ୟଥର୍ଵ’ଣଵାକ୍ୟମ _ ବ୍ରହ୍ମାଦ୍ୟାଚର’ଣଂ ଵିଦ୍ୟାନ୍ନ ବିଭେତି କଦା’ଚନେତି __ 12 __ 	 vāruṇena ca jaṅghorū nitambastejasā bhuvaḥ __15__


ଜୀବନ ବୀମା 	 Life Insurance


ଚାଇନୀଜ ୟୁଆନ 	 Yuan chinezesc


କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଜ୍ଞାନ 	 Saiva


ବିକାଶକାରୀ (AdBlock ଛାଣକ) 	 Dezvoltator (filtru AdBlock)


ସର୍ବନିମ୍ନ ଧାଡ଼ି ଉଚ୍ଚତା 	 Înălțime minimă rând


ଏଲିନା କହିଲ ା 	 Rachael


କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବର, କବେେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହବେ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ଚିରକାଳ ରହିବ। ଗୀତସଂହିତା 102:17 	 Dar acest soi de draci nu iese afară decît cu rugăciune şi cu post. Matei 17:21


୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 5


କବଚ 	 Gog


ଆଇସିସି ଟେଷ୍ଟ 	 Arca


ବାଟ ଅଛି 	 Clementina


ଏହି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ମେଳ ଖାଉଥିବା କୌଣସି ସେବା ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Nu a fost găsit niciun serviciu corespunzător cerințelor


ମହୁମାଛି ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି 	 Festivalul


ଡ଼ାକ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଏକ ବିଫଳତା ଦେଖାଯାଇଛି 	 A apărut un eșec în motorul apelurilor


ଗୁଗୁଲ ଓସିଆର 	 NBA


ମୃତ୍ୟୁର କିଛି ଦିନ 	 Sfântul Părinte


କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ 	 Fără descriere


ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ) 	 română (România)


ର ମୂଳ 	 Bucky


କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାଟି କେବଳ ପଠନୀୟ 	 Sarcina nu poate fi modificată, deoarece lista de sarcini selectată este protejată la scriere


ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି 	 Eroare necunoscută


ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Dacă să afișeze câmpul pentru tip în editorul evenimente/sarcini/întâlniri


ଏହି ଘରୋଇ ଉପଚା 	 Terriers


ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନେବାପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Scurtătură pentru luat imagini instantanee de pe ecran


ଥାନାKCharselect unicode block name 	 ThaanaKCharselect unicode block name


ପାସ 	 Sally


ଫାଇଲ ଅଖଣ୍ଡତା ଯାଞ୍ଚ ସଫଳତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି। 	 Verificarea integrității fișierului a fost efectuată cu succes.


ବାହ୍ ରof Tir short 	 din Bahof Tir short


୍ରୀଶ୍ରୀଗ୍ରନ୍ଥକର୍ତୁଃ 	 Ikea


ବୋର୍ଡରେ 	 Dilawar


Cadbury ମୂଳ 	 Peggotty


ୟାଡ,ୟାଡ,yd 	 yard,yarzi,yd


ଯିବା 	 Paris


ଫୋଲଡର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s 	 Nu s-a putut șterge fișierul index al dosarului „%s”: %s


ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ 	 FereastrăPrincipală


ରଥ ଡ 	 AFB


ହଜୁରଙ୍କ 	 Emissary


ଲେଖନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Scriere, @ item: intext Access permission, concatenated


ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Completează


ଉଚ୍ଚତା (_H): 	 Î_nălțime:


କିଛି ନାହିଁ 	 Niciunul


ବ୍ରିଟିଶ୍ ଚାହୁଁଛି 	 Cernunnos


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ 	 Data de începere


ଶ୍ମଶାନ ଗୃ 	 Mării Negre


ୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 	 Ţara Promisă


ଏଲିନା 	 Ruff


ଅବଦୁଲ କାଲାମଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ 	 Agentie de publicitate


ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează modicările curente


ପ୍ରତି ହିଂସାର ଅନ୍ତ 	 Murder House Casa


ଆପଣ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ "Restore" ବଟନରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Selectați fișierele pe care doriți să le restaurați și apăsați butonul „Restaurează”


ନାଇଜେରିଆName 	 NigerName


ଓଡ଼ିଶା ରେ 	 ţării Hatti


କାମ 	 Booth


କଳାାକା:ର 	 Artist:


ଜଣାଇବା 	 Publicitate


ମହାଦେବନ । 	 Emily


% 2 ସହିତ '% 1' କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Caută „% 1 ” cu „% 2 ”


ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବୃହତର କରନ୍ତୁ 	 Mărește fontul


୧୮୯୩ 	 Amon


ଦୟଲିସିସ୍ 	 Dializa


GNOME ଖେଳ ୱେବ ସାଇଟ 	 Pagina web Jocuri GNOME


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Program de calendarName


ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Maximizează fereastra activă


ମାନକBanner page 	 StandardBanner page


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରତିଧ୍ୱନୀ ପ୍ରକାର 	 Tip de ecou pentru parolă


ନିବେଶ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Curăță lista


ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName 	 Este afișat un mesaj criticName


ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଖାତା ସୂଚନା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ। 	 În cazul în care continuați, informațiile despre cont vor fi șterse permanent.


ଅଲଗା କରନ୍ତୁ ନାହୁଁ (_D) 	 _Nu împărți


ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱପଟି କାମ କରୁନାହିଁ କିମ୍ୱା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ନୂତନ ଭରଣ ଯୋଗକରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ । 	 Bara laterală nu este funcțională sau nu este disponibilă. Nu pot adăuga o nouă înregistrare.


ସଙ୍ଗଠକ: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Organizator: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


କହିଲ 	 Manley


POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ଲଗଇନ କରିପାରିବ ନାହିଁ: SASL ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି 	 Nu s-a putut autentifica la serverul POP %s: eroare de protocol SASL


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Laplace


ଆପଣ ଏହି ଖବର ଶ୍ରେଣୀକୁ କିଣି ପାରିବେ ନାହିଁ: ଏପରି କୌଣସି ଖବର ଶ୍ରେଣୀ ନାହିଁ। ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଟି ସମ୍ଭବତଃ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଧାନ ଫୋଲଡର। 	 Nu vă puteți abona la acest grup de știri: Acest grup de știri nu există. Elementul selectat este probabil un dosar părinte.


3D ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Opțiuni 3D


ଓଡ଼ିଆ 	 OCR


ସଂଵାଦମିମମଶ୍ରୌଷମଦ୍ଭୁତଂ ରୋମହର୍ଷଣମ __ 74 __ 	 atattvārthavadalpaṃ ca tattāmasamudāhṛtam __ 22 __


ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କି (ଯେପରିକି Caps Lock କିମ୍ବା Num Lock) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିName 	 O tastă de blocare (cum ar fi Caps Lock sau Num Lock) și- a schimbat starea și este acum inactivăName


ଯଦି ବିଷୟରେ ଏହି 	 Această Carte sfântă


ଭାଷାତତ୍ତ୍ୱ ଏଥିରେ 	 Endre


ଏକ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ 	 O suită


( ) ମିନୁ ହୁଇନା ( 	 Al-Madinah


ପରିଚ୍ଛେଦ 	 Paragraf


କୋଠରୀ 	 “Qada’


ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁବୂଂବଶୀ 	 Africa/Lubumbashi


ପାସ କଲେ 	 Naproxen


ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)... 	 _Editare informații…


ମୁଦ୍ରଣକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Previzualizare înainte de tipărire


ଚେଷ୍ଟାକୃତ 	 Acceptată provizoriu


ବଅଁରପାଳ ୨୪ 	 Covent Gardens


ତାମିଲName 	 TamilăName


କିଲୋମିଟର 	 Moise


ତାଚ୍ଛିଲ୍ଯ 	 al-Kindi


କହିଲ 	 Swartz


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ (KWin) କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 & Utilizează gestionarul de ferestre implicit (KWin)


ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ । 	 Această pagină conține modificări care nu au fost trimise. Dacă închideți fereastra, veți pierde modificările.


କାହିଁକି ଆସେ 	 împlinesc


Qt ଭାଷା ପ୍ରବୀଣGenericName 	 Lingvist QtGenericName


ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ 	 palestinieni


ଗୋପନୀଯତା 	 Intimitate


କହିଲ 	 suspendații Verratti


DjVu ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ 	 Documente DjVu


ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ 	 Navigare web


କହିଲ 	 Crane


ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକStatus 	 Legături telefoniceStatusCategoryName


କହନ୍ତି “ ଏହା ଆମ 	 Spune


- Empathy ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ 	 - Depanator Empathy


ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_p) 	 În_locuiește legături simbolice


ବର୍ତ୍ତମାନ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏହା, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ, ଧାରଣ ହେବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇୱନଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ । ସେହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁଣିଥରେ ଆହରଣ କରାଯାଇଥାଏ, ଯଦିଚ କ୍ୟାଶେ ନକଲଗୁଡ଼ିକ ଅବସ୍ଥିତ ଥାଏ । 	 Reîncarcă documentul curent afișat Acest lucru poate fi necesar pentru a reîncărca pagini de web care au fost modificate între timp, astfel încît modificările să fie vizibile. Orice imagini din pagină vor fi descărcate din nou, chiar dacă există copii locale.


ଭିତରେ ବାହାରିପାରେ ନିଷ୍କର୍ 	 Burge


ଉତ୍ତର ଦେବେ 	 akkadiană


CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁଲଗ୍ନ AKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ଫୋଲଡର '%s/%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। 	 Dosarul „%s/%s” nu există.


କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ 	 Cameră


ବିସ୍ତୃତକରିବା ଆଇକନ 	 Pictogramă suprapusă


ଏସିଆ/ଶୈଗୋନ 	 Asia/Saigon


ଗତ ୬ ସ ମଧ୍ୟରେ ଶିଶୁଟି 	 Cartea lui Mormon


ଟାଣିନେବା କି ସଂୟୁକ୍ତକରଣ 	 Capturează combinație de taste


ଆଚରଣ 	 Comportament


ଲୋକମାନେ ଶିଶୁ ଛୋଟ 	 Shevek


ହାଇତିName 	 HaitiName


ନିକଟରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Arată proiectele deschise recent


ବଦିବେଲବମ୍ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଆଲବମ୍ 	 Dhu'l-Hijjah se numara


ଫିଲଟର ନିୟମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Adaugă regulă de filtrare


Tags Fine Mines ଖଣି 	 The New York Times


ହମ ଆକାଶାତ୍ମନେ ପୁଷ୍ପୈଃ ପୂଜୟାମି _ 	 dviṣaṭsahasra nāgānāṃ balena mahatāpi ca __


ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଏସବୁ କଥା କହିଛି, ତା ହେଲେ ମୁଁ ଯେପରି ଆନନ୍ଦ ରେ ଅଛି, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ଯ ମାେପରି ଆନନ୍ଦ ପାଇବ। ମୁଁ ଚା ହେଁ, ତୁମ୍ଭର ଆନନ୍ଦ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 15:11 	 V'am spus aceste lucruri, pentruca bucuria Mea să rămînă în voi, şi bucuria voastră să fie deplină. Ioan 15:11


ସମୟର ଯୁଦ୍ଧ କୈାଶଳ 	 Dublin


ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି 	 Verificare ortografică


ଶୀର୍ଷକ: 	 Antet:


କେଉଁମାନେ 	 Samarra


ଜମାକାରୀଙ୍କୁ କେବେ 	 Orientul Mijlociu


ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡର 	 Golește dosarele coșuri de gunoi la ieșire


ୟୁରୋପ/ଲଜୁବଲଜାନା 	 Europa/Ljubljana


KDE କାର୍ଯଦକ୍ଷତାComment 	 Performanță KDEComment


ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ରଙ୍ଗ 	 Culoare corector ortografic


ସ୍ବତଃ-ଅପସାରଣ ପ୍ରେରିତ ବସ୍ତୁ (_u) 	 Șterge a_utomat elementul trimis


ମୋ ' 	 FISA


ଦଯାକରି ନୂଆ କି ସଂୟୁକ୍ତିକରଣକୁ ଦବାନ୍ତୁ 	 Apăsați o combinație nouă de taste


ଆଳାପ 	 Discută


ଉତ୍ତମ: 	 Cea mai bună:


ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Activează previzualizarea fișierului


ରେଖା ଓସାର 	 Lățime linie


ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହୋଇଛି। Name 	 Abandonat. Name


ପରବର୍ତ୍ତି ଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează următorul mesaj important


ଗୁଣ ଧର୍ମ (P) 	 & Proprietăți


ଆକଳନ: 	 Evaluare:


XDG ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା (. ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲଗୁଡିକ) 	 Meniu aplicație XDG (fișiere. desktop)


ଆଠ କିନ୍ତୁ 	 Luna Nouă


WATV Media Cast - ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ସଂସ୍ଥା ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍ 	 WATV Media Cast - Societatea Mondială Misionară Biserica lui Dumnezeu


ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ । 	 Vă rugăm să contactați administratorul dumneavoastră de sistem.


"%s" କୁ ଯୋଗକରୁଅଛି 	 Se adaugă "%s"


ସମାପ୍ତ START (Due DUE) 	 Terminat START (Due DUE)


ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି 	 Se caută discuri disponibile


ଗଣମାଧ୍ୟମ କଣ ଏମାନଙ୍କ ପୈତୃକ 	 srilankezii


ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ 	 Șterge sarcinile selectate


ସଂଯୋଗିତ 	 Conectat


ଏମିତି 	 Alleyene


ବିନ୍ଦୁ 	 Puncte-puncte


ସ୍କୁଲ୍ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ Office 365 	 Office 365 pentru instituții de învățământ


ଆଫ୍ରୀକା/ଲାଗୋସ 	 Africa/Lagos


୧୯୮୧ 	 Jan


କହିଲ 	 Darrel


ସିଂଙ୍କ 	 bate cel pe iebusiţi


'%s' ଟି ଗୋଟିଏ ମେଲବାକ୍ସ ଫାଇଲ ନୁହଁ। 	 „%s” nu este un fișier căsuță poștală.


ଡ଼େସ୍କଟପComment 	 Comutare birouComment


ଉପକରଣରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ 	 Nu a mai rămas spațiu liber pe acest dispozitiv


” ଏଲିନା 	 Gertie


ଏସିଆ/ଚାଙ୍ଗକିଙ୍ଗ 	 Asia/Chongqing


କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି 	 Informațiile despre sarcină au fost trimise


ସାଥି SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲାପରି ଦେଖାଯାଉଛି । 	 Lanțul de certificate SSL al partenerului este corupt.


ପ୍ରତିଛବି ଫଳାଫଳ ପାଇଁ କୌଣସି ପଥ ଉଲ୍ଲିଖିତ ନାହିଁ 	 Nu a fost specificată nicio cale pentru ieșirea imaginii


ତା ସମ୍ପତ୍ତି 	 SafeMinds


| | ବିନା ଅଠା ରେ ) sambalpuri Science 	 Toulouse School of Economics


ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ : ସାହିତ୍ୟ ଅକାଦେମି 	 Universitatea din California


%s: %s ଖାଲି ସ୍ଥାନ 	 %s: %s spațiu liber


ହେଲସିଙ୍କି 	 Helsinki


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N) 	 _Nu șterge


କହିଲ 	 Liang


ବଟନଗୁଡ଼ିକ: 	 Butoane:


ପ୍ରକୃତ ଉପାଦାନ 	 Componenta reală


ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ 	 Decorații fereastră


ଘଟଣାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟି କେବଳ ପଠନୀୟ 	 Evenimentul nu a putut fi modificat, deoarece calendarul ales este protejat la scriere


ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚଲାନ୍ତୁ.... 	 Rulează pînă la...


ଏହି ପରିଚାଳନ ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ । 	 Această operațiune necesită autentificare.


ବାଥରୁମରେ ତାଙ୍କର ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ 	 Moira


ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ 	 Înlocuiește elemente


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫୋନ 	 Alt telefon


ସମାପ୍ତ@ action 	 Sfîrșit@ action


ବୋଲ ଖେଳName 	 Joc cu mingiName


ନେଟିକି ନେଦୁରୀଦିନଟ୍ଟୁ ଲେନ୍ନଗ ସୁମତୀ __ 78 __ 	 neramule tocu cuṇḍu nikkamu sumatī __ 39 __


ମସିହାରେ ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର 	 Ibn Zayd


ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ (_I) 	 Metode de _input


ସ୍କ୍ରିନର ଧାରକୁ ପଏଣ୍ଟରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର 	 Întoarce spre următoarea fereastră de vizualizare la deplasarea indicatorului la marginea ecranului


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2 	 Nu am putut inițializa valorile de calibrare pentru dispozitivul joystick% 1:% 2


ଶ୍ୱାତ ରIndian National month 6 - LongName 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


R R Martinଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ 	 Dansul dragonilor


ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant 	 fără accentedictionary variant


କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉପହାରରେ ପାଇବା 	 The Hills


କହିଲ 	 Gavrila Mihaela


ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ Y 	 Ancora Y


ଯେହେତୁ 	 Atunci cuviosul


ମଙ୍ଗଳବାର 	 Marți


ଚୟିନକୁ ଲଗାନ୍ତୁ 	 Lipește selecția


ଦଲିଲ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ 	 Tipărirea documentului a eșuat


Nepomuk Strigi ସର୍ଭିସComment 	 Serviciu Strigi NepomukComment


ଫାଇଲ 	 Filtru


ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_F) 	 _Dosare de căutare


ପେସୀଫିକ/ୱାଲିସ 	 Pacific/Wallis


ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)... 	 _Copiază discul…


କେହି 	 Curtea de apel a


ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Completare automată pentru formulareTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Reîncarcă imaginea curentă


ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. 	 Imaginea nu a putut fi salvată.


ଏସିଆ/ହଙ୍ଗକଙ୍ଗ 	 Asia/Hong_Kong


ବୃତ୍ତାଭାସ 	 Elipsă


ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ ଆଲଗରିଦମକୁ: 	 Algoritm de verificare folosit:


ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ (S) 	 Textul & selectat


ପୁଅ 	 Sahih Muslim


ଛିଣ୍ଡା 	 Profetului ﷺ


ଏଲିନା 	 Chip


ପପ୍ ଅପ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି 	 Deschiderea unei ferestre noi a fost blocată


ଭୁବନେଶ୍ୱର 	 Press TV


ସାଧନ (T) 	 & Unelte


ସଂସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି 	 Încărcat


ପଶ୍ଚିମ 	 Scoția Țara Galilor


ମନ କ 	 Fowler


ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ 	 Disc Blu-ray reinscriptibil


ଆମେରିକା/କୋଷ୍ଟା_ରିକା 	 America/Costa_Rica


ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା (_L): 	 _Lista tăieturilor ce vor fi create:


କହିଲ 	 Glennon


ଲାଲ ଜୋକର 	 jokerul roșu


X- ସର୍ଭରComment 	 Server XComment


ଅନ୍ୟମାନେ@ item:: intable 	 Altele@ item:: intable


ଶବ୍ଦ ଆକାର 	 Dimensiunea cuvântului


କ୍ରସ 	 Cruce


ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଏମ୍ବେଡ଼େଡ଼ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ) 	 Dezvoltator (suport miniaplicații Java și alte obiecte înglobate)


ସଂସ୍କରଣ: 	 Versiune:


SOCKS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା 	 Număr port pentru cererile SOCKS


ସୂଚକ ଶବ୍ଦ: 	 Cuvinte cheie:


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Al Doilea Război Mondial


କହିଲ 	 Dickson


ଚାଲୁଥିବାର 	 Glasgow


%s କୁ ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା 	 %s a fost dat afară


ଯାଇଅଛି 	 Intune


ହାତୀ 	 Oswald


ଥାଏ 	 Prevestirile


Outrange ଠିକଣା 	 Adresă în afara intervalului


ମୂଳ 	 fundația


କହିଲ 	 Smit


ନିଶାବେପାରୀଙ୍କ 	 Sunnah


ମୁଁ 	 Servetus


ପାଇଲ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ନିରିକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ Nepomuk ଫାଇଲ ଦର୍ଶନ ସର୍ଭିସComment 	 Serviciu de supraveghere a fișierelor Nepomuk, pentru monitorizarea modificării fișierelorComment


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: 	 Opțiune administrare sesiune:


ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ 	 Detalii


ମହେ 	 Creation


ଚାଳକ ବିନା To କିମ୍ବା Cc ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ସହିତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ। 	 Atenționează când utilizatorul încearcă să trimită un mesaj fără destinatari în câmpurile Către sau CC.


ଜାନୁଯାରୀ 	 Ianuarie


ଭଲ Offen 	 Offen


SAM ତନ୍ତ୍ର- ପ୍ରଶାସନName 	 Administrare de sistem SAMName


windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ – windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ 	 Suportul pentru Windows 10 – Ferestre 10 ajutor blogul


KDED କୁକି ବିରୋଧି ଏକକାଂଶComment 	 Modul Cookie JAR pentru KDEDComment


ପ୍ଲଗ-ଇନ ମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Activează sau dezactivează module


ସମାପ୍ତ 	 Finalizează


କି ନିର୍ମାଣକାରୀ 	 Generator de chei


ଆଧାର ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Eroare la căutarea gazdei


କହିଲ 	 Gigliotti


ଘନକ୍ଷେତ୍ର ଭିତରେ 	 În cub


ବସ୍ତୁକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Nu s-a putut parsa elementul


ୱେବରେ 	 reclamanta


Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସName 	 Serviciul de stocare NepomukName


ଡାଉନଲୋଡ କେମିତି 	 YouTube


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ରଖନ୍ତୁ (K) 	 Ține & minte parola


ହାତୀ 	 Emma


ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_I)… 	 _Importă…


ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Demaximizează fereastra activă


"%s" କୌଣସି ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁନାହିଁ 	 „%s” nu acceptă niciun argument


ମସିନିଷ୍ଟ୍ 	 PRINCIPAL CIT


ଏକର ଅନୁପୂରକ 	 Complement față de 1


ବିନ୍ଯାସ (_S) 	 _Setări


ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ 	 Fonturi


ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାର ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ଆବର୍ତ୍ତନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳଖାଇଥାଏ। ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ମଧ୍ଯରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବ। 	 Rotește orientarea de imprimare a fiecărei pagini pentru a se potrivi cu orientarea fiecărei pagini a documentului. Paginile documentului vor fi centrate în pagina documentului.


ଇ-ଡାକ ୪ 	 Email 4


ଆପେଲ ସଫାରି ବିକାଶକାରୀ 	 Dezvoltatorii Apple Safari


ବିବରଣୀ 	 Despre


ଅଧିକ 	 Mai mult


ଖରାପ ଥିଲା 	 Konami


ଗୁରୁତର 	 Necritic


ଅନୁବାଦ କବି ROBERT FROST ଙ୍କର ପ୍ରସିଦ୍ଧ କବିତ 	 Robert Frost a


ଦୁଇ 	 Fiul Său


ସିଝାଉଛନ୍ତି କି 	 Arso


କହିଲ 	 Glatz


ଗୁଣନ କରନ୍ତୁ [*] 	 Înmulțire [*]


ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟର ପାଳନ ଈଶ୍ବରଙ୍କ ସୃଷ୍ଟିର 	 sarbatoresti Ziua Pamantului


ଗୁଡ଼ିକର 	 Blues


ପ୍ରଥମ ନିଯମ 	 Prima regulă


କୋଟିପରମାୟ ଦିଅନ୍ତ 	 Dumnezeu


ଆବେଗକୁ 	 Muntele Abu


• ପାକିସ୍ତାନ • Europe • United States • 	 Washington -ul Statelor Unite


ସାଧାରଣ 	 Normal


ମୂଲ୍ୟ ଅଟୋ କଭରେଜ 	 Asigurare pentru echipamentele electronice


ଡିଫଲ୍ଟ ମୋଡ ଉଇଣ୍ଡୋ ପୁନଃଆକାର ଦେବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ 	 Regimul implicit utilizat pentru redimensionarea ferestrelor


ବାଛନ୍ତୁ (_S)... 	 _Alegeți


ସଂରକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ "{1}" 	 Nu s-a putut crea dosarul de salvare, deoarece „{1}”


ଇଂରାଜୀ 	 distribuție


Brasero — ନୂତନ ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ 	 Brasero – Proiect nou pentru un disc video


ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ 	 Protocol nesuportat


ବ୍ୟବସ୍ଥା: 	 Aranjament


ବିଶ୍ୱ ଦେଖିଲା ଭାରତୀୟ 	 Youth Exchange


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (P) 	 & Parolă:


ସ ସ ବିଷ୍ଣୁଃ 	 îmbină desăvârşit completându


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର 	 Coș de gunoi


ଶେଷ୍ଠ 	 Walgreens


ବାହାର କରନ୍ତୁ (_j) 	 _Scoate


ଅବଧିକ ଦେୟ ଋଣର ପରିମାଣ ହିସାବ କରନ୍ତୁ, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେୟ ଅବଧି ଶେଷରେ ଋଣ ପୈଠ କରାଯାଇଥାଏ। 	 Calculează plata periodică a unui împrumut, când plata este efectuată la sfârșitul fiecărei perioade de plată.


ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ 	 Specifică fișierul ce conține configurația salvată


କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 0x% 1,% 2lt;% 3gt;: ର ଅଂଶଭୁକ୍ତ ଅଟେ 	 Introduceți fraza de acces pentru cheia 0x% 1, ce aparține lui% 2lt;% 3gt;:


ସର୍ଭର ପାଖକୁ ପହଞ୍ଚିପାରୁ ନାହିଁ (%s) 	 Serverul este inaccesibil (%s)


ରେଲବେ ) ଇ 	 Ibn al-Jawzi


ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ 	 Clic pentru a adăuga o sarcină


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ 	 Rotește dreapta cu fereastră


କହିଲ 	 Woodruff


ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Editez dosarul de căutare


କୁଣ୍ଡୁଙ୍କୁ 	 Gatland


ପଢ଼ନ୍ତୁ, @ title: group 	 Eliminat@ item:: intable


୯ ଗୁମର ଖୋଲିବ … 	 Comisia Europeană


ସୁଖର ବେଳା 	 Emblematic Grigore Vieru


ତୁର୍କୀ 	 Turcă


କହିଲ 	 Pollard


ପ୍ରକାଶ ରାଓଙ୍କୁ ଦେଇଛି ଅନନ୍ୟ 	 „ Ministerul de Informaţii


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ Z 	 Unghiul de rotație Z


ଘରର ପୁ 	 Waterfall


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପରିମାଣ 	 Cantitatea efectului de culoare - Inactivă


କହିଲ 	 Greta


ବୁହିଦKCharselect unicode block name 	 BuhidKCharselect unicode block name


ଫୋଲଡ଼ର ଗଣୁଅଛି:% 1@ info: progress 	 Numărare dosare:% 1@ info: progress


ସ୍ଲୋଭାକName 	 SlovacăName


ଇଚ୍ଛାରୂପ ରଙ୍ଗ ରୂପେ (_o): 	 Ca o cul_oare personalizată:


ଅବୈଧ ପୃଷ୍ଠା ଚୟନ 	 Selectare nevalidă de pagini


ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut încărca atașamentul


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ 	 Detalii personale


ଆସୁ 	 Cantor


ପୁନଃପୌନିକ 	 Recurent


ୱେବ କାମେରା 	 Cameră web


ପଞ୍ଜାବିName 	 PunjabiName


ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ 	 Lae


ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ: 	 Disponibil/ocupat:


ପ୍ରୟୋଗ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଟି ଏବଂ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁName 	 Găsește aplicații, panouri de control și serviciiName


ମା ବାଣ୍ଟୁଛ ି 	 Zorobabel


ମୂଳ ଫୋଲଡର 	 Dosar personal


ଅଦ୍ୟତିତ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପଚାରୁଅଛି… 	 Se interoghează pentru grupuri actualizate…


ଅବୈଧ କାଲେଣ୍ଡର ଟାଇପof Khordad short 	 Tip de calendar nevalidof Khordad short


ଚିତ୍ର ଉଠେଇବାର ଅବସ୍ଥା 	 Condiții realizare fotografie


ଡାକ୍ତରଙ୍କ 	 Burden of Proof


କାମ1 	 acțiune1


ଆଜିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T) 	 Selectează _azi


ସମୟକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଆଗପଛ ହେଉଥାଏ 	 Comută afișarea timpului ca ocupat


ବର୍ଗୀୟ ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ସମୟ ସମାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପରିName 	 Configurează opțiuni de rețea precum valorile temporizărilorName


ଏହି ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ପାଇଁ EXIF ଅସହାୟକ। 	 EXIF nu este suportat pentru acest tip de fișier.


ଲେଖକ:% 1 	 Autor:% 1


ଏଲିନା କହିଲ 	 Harrison


ଗ୍ରାମରକ୍ଷୀଙ୍କ ତାକୁ 	 Saura


ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ) Name 	 Bengaleză (India) Name


ଗୁଡୁଗାଁ ଜଗନ୍ନାଥ 	 Pranab Mukherjee


ଏଏଚ୍ 	 DOD


HTML ଧାରା (_M) 	 _Mode HTML


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 2 cu fereastră


ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Du-te un nivel mai sus


ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Selectați sunetul de redat


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ଡିଫଲ୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ଉଚିତ 	 Ferestre ce trebuiesc poziționate implicit în anumite zone de vizualizare


କ୍ଲୋନ ମନୋନଯନ ପ୍ରାରମ୍ଭ କର 	 Inițiere selecție clonă


ନଥିଲା ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକ … 	 Biserica lui Dumnezeu


ଜଣାଇଦେବୁ 	 Caiafa


ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସମୟରେ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। 	 Activează sau dezactivează atenționarea la marcarea mai multor mesaje.


ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷ ଓ ଅନ୍ତଃକ୍ରିୟାକୁ ସାମନା କରିବାର ଧାରାବାହିକ କ୍ରିୟା ଓ ଉପକରଣ 	 Indivizii şi interacţiunea înaintea proceselor şi uneltelor


ଲେଖିଥିବା ଉପନ୍ୟାସଗୁଡିକ 	 Kazuo Ishiguro


ପାଇଲା 	 canaaniţii


ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvare imagine


ବିବାହ 	 victoriană


କହିଲ 	 Drexler


ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ 	 Nu aveți drepturile necesare creării unei arhive în acest dosar


ସାଙ୍କେତିକରଣ 	 Codare


କହିଲ 	 McIlrath


ଭିଡିଓ 	 Fotografie


ଆଉ ବର୍ଷା 	 Noului Testament


D-Bus ତ୍ରୁଟି 	 Eroare D-Bus


ଅନୁରାଧା 	 Volker


ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ 	 Criptare


ନିମ୍ନତର 	 Mai scăzută


ଉଇଣ୍ଡୋ ସିଭର କର 	 Activează tremurarea ferestrei


ଚିଠ ି 	 Iacov


ଭାଷା 	 Cumpară acum


ପୁସ୍ତକକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ: 	 Nu se poate deschide agenda:


୩୫୦ 	 Misch


ୟେକହେି ମାେତେ ଧନ୍ଯବାଦାର୍ଥକ ନବୈେଦ୍ଯ ଉତ୍ସର୍ଗ କରେ, ମାେତେ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ ଏବଂ ୟିଏ କହେି ସତ୍ମାର୍ଗରେ ଚାଲିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଏ, ସେ ମାରେ ରକ୍ଷା କରିବାର ଶକ୍ତି ଦେଖିପାରିବ।" ଗୀତସଂହିତା 50:23 	 Vorbiţi între voi cu Psalmi, cu cîntări de laudă şi cu cîntări duhovniceşti, şi cîntaţi şi aduceţi din toată inima laudă Domnului. Mulţămiţi totdeauna lui Dumnezeu Tatăl, pentru toate lucrurile, în Numele Domnului nostru Isus Hristos. Efeseni 5:19, 20


ଯାଇଥିବା 	 lui Uza


ପ୍ରୟୋଗ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଟି ଏବଂ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁComment 	 Aplicații de grafică, cum ar fi programe de desen și vizualizare de imaginiComment


ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି 	 Indice sus


ଏହି URL ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଇମଟାଇପ (ଯେପରିକି text/ html କିମ୍ବା inode/ directory) 	 Tip MIME de utilizat pentru acest URL (de exemplu text/ html sau inode/ directory)


ଫଳ ଶୂନ୍ୟ ମାର୍ଚ୍ଚରେ 	 Night Live


ଡାହାଣ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର ଏବଂ ପଏଣ୍ଟରକୁ ବଙ୍କାକର 	 Întoarce spre fereastra de vizualizare dreaptă și transferă indicatorul


ଦିଲ୍ଲୀ ଦରବାରରେ ଓଡ଼ିଶା 	 Catolice Orientale


Google ମେସିନComment 	 Google GadgetsComment


XML ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare de analiză XML


ହରାଇଲା ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ 	 Wenham


ଭୁବନେଶ୍ଵର 	 Wine


ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Copiază imaginea


୧ ଦେଇଥିଲୁ ମିଳିଥିଲା 	 Somers


%s ଘଣ୍ଟାunit-symbols 	 %s oreunit-symbols


ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 Punctuație, alta


ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ଅଧିବେଶନଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛିName 	 O sesiune s- a terminat cu rezultat diferit de zeroName


ପ୍ରୟୋଗକୁ GUI ଶୈଳୀରେ ବିନ୍ୟାସ କରେ 	 Setează stilul GUI al aplicației


ସ୍ଥାନୀୟ ଚଳ 	 Variabile locale


DVD ଲେଖୁଅଛି 	 Scriere DVD


କହିଲ 	 Henriksson


ଏସ୍ଫ୍ ରIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 din EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


ନାସ ଶୁଙ୍ଘାଶୁଙ୍ଘି 	 Ananda


ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଶୈଳୀରେ ଯେକୌଣସି ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ ଲିପ୍ୟାନ୍ତରଣ କରିଥାଏ 	 Convertește orice fișier video într-un format potrivit pentru DVD-urile video


ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut efectua operațiunea


ଅନୁପୂରକ ତୀର- BKCharselect unicode block name 	 Săgeți suplimentare- BKCharselect unicode block name


ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିନିଧି 	 securitate


ପୂର୍ବରୁ ଅଟେ 	 este înainte


ଏଲିନା କହିଲ 	 Darcy


ପୂଜା ପଣ୍ଡାଦ୍ୱାରା 	 Thingol


Pidgin Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName 	 Bibliotecă de utilizat tematica de emoticoni PidginName


Cadbury ର ମୂଳ 	 Buffy


ଖେଳନାName 	 JucăriiName


ପୁସ୍ତକ ଗୁଣଧର୍ମ '%s' ର ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu se poate modifica valoarea pentru proprietatea agendei „%s”


ମୋଦୀ ନମୋ ଆପ 	 Arabia Saudită


ବାହାରିନ୍ 	 Sharjah


ଖୋ ରIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 din KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


KDE4 ରହିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Aplică setul de culori aplicațiilor & non- KDE


ଜମିର୍ ଏମ୍ସ୍ ଆମ୍ର ି 	 Holy Cow'


ଉଦାହରଣ: ଚାଳକ ନାମ<span> 	 Exemplu: numeutilizator


ଆପଣଙ୍କର GroupWise ଚାଳକ ID କଣ? 	 Care este identificatorul de utilizator GroupWise?


ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ 	 Stil aspect


ତୃଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Depanare


କେବଳ ଯୋଡନ୍ତୁ (_A) 	 Doar _adaugă


ମାରାତ୍ମକ ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି:% 1 ଧାଡ଼ି% 2, ସ୍ତମ୍ଭ% 3ରେ 	 eroare fatală de analiză:% 1 în linia% 2, coloana% 3


ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Șterge bara _de unelte


ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ (C)... @ label stroke color 	 & Culoare text@ label stroke color


ସୃଷ୍ଟି ଅଞ୍ଜନା 	 Morgellons


ଚକା ଅପସର 	 Abstr


ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ 	 Șterge toate mesajele vizibile


କହିଲ 	 Lennox


ସନ୍ନିହିତ ଉନ୍ନତ Motif ଶୈଳୀName 	 Stil încorporat Motif îmbunătățitName


ସ୍ତ୍ରୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ 	 Naum


ଗୋଟିଏ ମେଡିଆ ଫାଇଲର URI 	 URI-ul unui fișier media


ତଳୁ ଉପରକୁ, ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ 	 De jos în sus, de la stînga la dreapta


ଲାଗିଥିବ 	 Sirisena a


କହିଲ 	 Fink


ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିସ୍କ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ। 	 Înlocuiți discul cu unul ce conține informații.


ସମ୍ବିଧାନର 	 Asociația de Limbi Moderne


ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା 	 Număr de ancore


ଭିଡିଓ 	 New Media


ଆଲୋକିତ 	 Iluminare


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Adaugă semn de carte


ଭାରତୀୟଙ୍କ 	 Mahomed


ରଜାପୁଅ 	 Ila


ୱେବ ବିକାଶName 	 Dezvoltare webName


Android 9 OS ସହିତ ଆସିଥାଏ । 	 Android 9 0 Pie


ପ୍ରମୁଖ ଆମ୍ରିର ବରିଷ୍ଠ 	 Comisia juridica


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ 	 Octavio Paz


ପଥ "%s" ପାଇଁ ବୃକ୍ଷରେ କୌଣସି ପ୍ରଧାନ ସ୍ତର ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Niciun părinte nu a putut fi găsit în arbore pentru calea „%s”


ଫୋଟୋସଂଖ୍ୟା 	 Număr fotografii


ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନି ସ୍ତରକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ସେଟ କରନ୍ତୁ 	 Definește niveluri constante pentru volumul dintre piese


UNIX ଏବଂ X ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଜ୍ୱଳନଶୀଳ ମୃତିକା କ୍ଲୋନName 	 O clonă gratuită de Pămîntul Ars pentru UNIX și XName


ଛାୟା ସ୍କାଉଟComment 	 Proxy ScoutComment


ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁDate Modified 	 Adaugă fișiere la o arhivăDate Modified


ଏଲିନା ଆଉ ସ୍ମୃତି 	 Clarissa


ଉତ୍ତର ଦେବା ଶୈଳୀ (_R): 	 Stilul de _răspuns:


ଫାଇଲ ସଂଳାପରେ ବାମକୁ ଥିବା ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚିତ୍ରସଂକେତଗିଡିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି 	 Dacă ar trebui arătate icoanele de scurtături din stînga dialogului de fișiere


ଫେରାଇଥାଏ 	 returnează


ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଗୀତକୁ ଏକ ସମୟରେ ଅଲଗା କରିବା ଅସମ୍ଭବ 	 Nu se poate împărți mai mult de o melodie la un moment dat


ବାମକୁ ରଖନ୍ତୁ 	 Aliniază la stânga


- Evolution PIM ଏବଂ ଇମେଲ ଗ୍ରାହକ 	 - Clientul de email și PIM Evolution


ଖରା ହେଉଛି 	 Fénix


ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧ 	 Nume cont Groupwise de acasă 1


ଉତ୍ତମ 	 Bună


ସେବାର ପ୍ରକାର (_t): 	 _Tip serviciu:


ଯୋଜନା (S) 	 & Schema


ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ 	 Conflict cu un accelerator global


ବଛାକୁ କାଟନ୍ତୁ 	 Decupează selecția


ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର 	 Dosar nou


ସମସ୍ତ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ 	 Toate fișierele cu certificate pentru CA


ଜିବୁନି 	 tău


କହିଲ 	 Curry


ଏହି ସମ୍ପର୍କର ନାମ କିମ୍ବା ଇ-ମେଲ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ରହିଛି।ଆପଣ ତଥାପି ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି? 	 Numele sau adresa de email ale acestui contact există deja în acest dosar. Doriți să salvați modificările oricum?


ସମୁହବାକ୍ସ 1 	 GroupBox 1


ଆଫ୍ରୀକା/ମଲାବୋ 	 Africa/Malabo


କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s 	 Sarcina nu a putut fi ștearsă din cauza unei erori: %s


ବର୍ଷା 	 Snowy


%s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Mutați %s pe %s.


ଏହି ଭିଡ଼ିଓ ରେ ଆମେ ଜାଣିବା କିଭଳି ନିଜ ନାଁ ରେ 3 D Wallpaper 	 Acest UTILIZAȚI:1


ପୋ.ଅ-ନୟାବଜାର , କଟକ-୭୫୩୦୦୪ 	 2 au 17 mai 2014


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Modifică textul


କହିଲ 	 Carlsen


କାନ୍ ଫିଲ୍ମ ଫେଷ୍ଟିଭାଲ୍ ସ୍ଥଗିତ 	 „Arhitecturi inter-media(te)”


ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ 	 Împarte piesa selectată


ତାଲିକାରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବସ୍ତୁ 	 Precedent în Istoric


ଏହା ଦ୍ବାରା ସମୂହୀକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_G) ... 	 _Grupează după...


ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚନା ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ, ସ୍ମାରକପତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 Nu se pot trimite informațiile pentru memo, memoul nu există


ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ 	 Ignoră restricțiile documentului


୧୯୯୧ ମସିହାରେ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଷ୍ଟୁଆର୍ଟ୍ସ ହେବର୍ 	 grădini botanice din


ସମସ୍ତ ନିୟମ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶର ସାର ଭାବରେ ସମାହିତ ହାଇେଛି: "ନିଜକୁ ପ୍ ରମେ କଲା ପରି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ ରମେ କର।" ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 5:14 	 Căci toată Legea se cuprinde într'o singură poruncă: ,,Să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi.` Galateni 5:14


smruti ” ଏଲିନା 	 Izzy


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: No shortcut defined 	 Implicit: No shortcut defined


ହାତୀ 	 Nora


ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (C)... 	 & Creează un dosar nou...


ବ୍ରାଉଜରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu am putut porni Navigatorul Web


"%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। 	 Discul „%s” nu este suportat.


କହିଲ 	 Looney


ବାହ୍ଯରେଖା 	 Contur


ଯେପରି କାନେ କହିଲା 	 Beccaria


ନମ୍ବର 	 IMSI


କେବେ ନୁହେଁ 	 Niciodată


ସ୍ୱୟଂଚାଳନ 	 Autoplay


ଘୋଡ଼ାର 	 Blessington


ବାହାରକରନ୍ତୁ (_E) 	 Scoat_e


କହିଛନ୍ତି ସେ ( 	 Sfântul Coran


ହେଉଛ ି ) 	 Sicco


ପୁନଃସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Reconectează


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି... 	 Generez indexul...


ଟିପ୍ପଣୀ 	 Notă


41 ହଜାର ପଏଣ୍ଟ 	 Grenoble


ଦଲିଲ ଅନୁମତିପତ୍ର 	 Licență document


FTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟName 	 Client FTPName


ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Restaurează


ପ୍ରକ୍ସିComment 	 ProxyComment


କୋଣ ଆରମ୍ଭ 	 Valoarea de început a unghiului


ଫୋଲଲବ କରିଏନ 	 ACTIV


ଫାଇଲ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Redenumire fișiere


'% 1' ରେ' kdemain' କୁ ଖୋଜିପାଇଲା ନାହିଁ ।% 2 	 Nu găsesc funcția "kdemain" în „% 1 ”.% 2


ସରିଲାଣି ଯିବା 	 Surya


ପେରୁName 	 PeruName


ରେଡିଓ 	 Radio


04:16 ଏହାପରେ 	 Josh


ଗର୍ଭାବସ୍ଥାର ଶେଷ ମୌଥୁନ 	 din Bahrain


ଭୌଗଳିକ ସୂଚନା 	 Informații geografice


ନିର୍ବିକଳ୍ପ ସମାଧି ଦରକାର ’ ] 	 Ibn Al-Qayyim


(କୌଣସି ବିଷୟ ନାହିଁ) 	 (fără subiect)


%s ରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇଛି 	 Mesaj modificat la %s


ଆସେନ Flipkart 	 Capita plc


ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ତଥ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କରେ 	 Unde stochează aplicațiile date


ତାମୁଜ ରof Shahrivar short 	 din Tamuzof Shahrivar short


ନୋବେଲ୍ 	 Trichet


ଚାପି 	 getic Bessus


ସେବା 	 Roger


ଗୁରୂମୂଖୀ 	 Gurmukhi


ପିତାଙ୍ଗ ନାମକୁ ମନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜ ନାମକୁ ବାରଣ କରନ୍ତୁ; 	 Respinge-l pe tatăl tău și refuză numele lui;


ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Gestionează legătura


ଦର୍ଶିକା 	 Ghidează


ଏଲିନା କହିଲ 	 Roxy


ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s — ଗାଣିତିକ ଗଣନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ 	 Utilizare: %s – Execută calcule matematice


ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ 	 Mallett


ରାୟଗଡ଼ା ମୁନିଗୁଡ଼ା 	 as-Siddiq s-


ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର 	 Caitanya


ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନେକ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Scrie selecția de fișiere pe mai multe medii de stocare


ପାଠ୍ଯ 	 Text


ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି। 	 Discul este pregătit pentru utilizare.


ଶେଷ ହେଲା 	 HVAC


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରୁ ନିର୍ଗତ ଫଳାଫଳକୁ ରଖନ୍ତୁ 	 Salvează rezultatele generate de scripturi


ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Program terminalName


ଉଠି ପଡୁପଡୁ 	 Piaget


Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează informații de depanare în ieșirea standard pentru biblioteca media Brasero


ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ରଖନ୍ତୁ 	 Pune semnături personalizate la începutul răspunsului


ନୂତନ ଧାଡ଼ି 	 Rînd nou


କହିଲ 	 Knox


ସାଙ୍କେତିକରଣ ବିଫଳ 	 Decriptare eșuată


ୟୁରୋପ/ବ୍ରୁସ୍ସେଲ୍ସ 	 Europa/Bruxelles


ସପ୍ତାହ(ଗୁଡ଼ିକ) 	 săptămână(i)recurrpage


ନୁଆ %s ଖାତା 	 Cont %s nou


ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ 	 adventişti


ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Restabilește sesiunea


ସେବା '% 1' କୁ ଖୋଜିପାଉନାହିଁ । 	 Nu am găsit serviciul „% 1 ”.


ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନ 	 Locația de deschis


ଅଜ୍ଞାତ ମୂଲ୍ଯ 	 Valoare necunoscută


ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗ-ଇନ ବିନ୍ଯାସ 	 Aranjamentul implicit al modulelor pentru panoul de sus


ଭିଡିଓ ବିକଳ୍ପ 	 Opțiuni video


କରାଇଲ 	 Gable


ଭିତରୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ଉପରକୁ 	 Coasa


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକ ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ 	 Specifică ID administrare sesiune


ସନ୍ଦେଶ ପାଠ ପଟ୍ଟିକାରେ ପ୍ରେରକଙ୍କ ଫୋଟୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। 	 Afișează fotografia expeditorului în panoul de citire a mesajului.


ନେବେ ପିଲାଙ୍କ 	 Arcade Fire


ବିଶ୍ୱର ଝୁଲନ୍ତା 	 Luigi


ପ୍ରୟୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନାComment 	 Informație despre sarcina aplicațieiComment


ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName 	 Republica CentrafricanăName


ଶତକଡା: 	 Procentaj:


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 	 Dar Al Riyadh


କହିଲ 	 Haley


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic month 10 - ShortName 	 PasCoptic month 10 - ShortName


ଟ୍ରାକ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ଇତ୍ୟାଦି) 	 Editați informațiile pieselor (început, sfârșit, autor, etc.)


ମୋଟେ ଦେଖାଇବ 	 Wardle


ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (N) 	 Caută în & continuare


ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି% 1 ର ନିୟମାନୁସାରେ ବଣ୍ଟାଯାଇଥାଏ । @ item license (short name) 	 Acest program este distribuit sub termenii% 1. @ item license (short name)


ପିଆଇଥିଲେ 	 Dark Shadows


%s ଆପଣ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହାନ୍ତି, ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି? 	 %s N-ați făcut modificări, închideți editorul?


ଫୋଲଡର ପାଇବେ ନାହିଁ: %s: %s 	 Nu s-a putut obține dosarul: %s: %s


ବିଭୁ ମହାପାତ୍ 	 Diallo


ଦେବସ୍ମିତା 	 numit afro-americanii


ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ... 	 Deschide un script...


ଛାଯା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ 	 Rază umbră


ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (V): 	 & Verificare:


ମୟି 	 Compania


ଆପଲେଟ "% 1" ଆରମ୍ଭକରାଯାଉଛି... 	 Execut miniaplicația „% 1 ”...


ସ୍ବତଃଘୁର୍ଣ୍ଣନ 	 Rotire automată


Empathy ଇଣ୍ଟରନେଟ ସନ୍ଦେଶ ପବାହ 	 Empathy – Mesagerie instant


ପଟାସ୍ ସାର ଆବଶ୍ୟକ 	 din Hong Kong


ହେ ମାରେ ପ୍ରାଣ, ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ପାପଗୁଡ଼ିକ କ୍ଷମା କରନ୍ତି। ସେ ତୁମ୍ଭର ରୋଗସବୁ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 103:3 	 El îţi iartă toate fărădelegile tale El îţi vindecă toate boalele tale; Psalmi 103:3


ସମାପ୍ତ । 	 Gata.


କେବେହେଲେ କଥାରେ 	 KYC


Bluetooth ଅଡିଓ 	 Amharică


ଷ୍ଟାଡିୟମ। 	 Sibex


ଗଣେଶ୍ୱର 	 provinciei Rome


ଦୟାକରି ଠିକ କରନ୍ତୁ । 	 Vă rog să- l corectați.


ସମସ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଖାଉଥିଲେ 	 Insulele Cayman


ଧୁଆପଡ଼ା ବା 	 Violette


ରାଜ୍ୟ 	 Cavaliers


ସର୍ବଦା (cc) କରନ୍ତୁ (_s): 	 _Definește o copie-către (cc) permanentă către:


ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ କାର୍ଯ୍ୟ '%s' କୁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Lista de sarcini selectată conține deja sarcina „%s”. Doriți să modificați vechea sarcină?


ଫୋଲଡର "{0}" କୁ "{1}"ରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Nu s-a putut copia dosarul „{0}” în „{1}”.


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R) 	 & Reîncarcă


ଏଲିନା କହିଲ 	 Scooter


ଚିଡିପାନର ପାଞ୍ଚ 	 cinci de treflă


ଜବାବ ଦେବେ 	 al-Shabab


ସ୍ତମ୍ଭ 	 Lățime coloană


ଜେ. ଆୱାଲର 	 din J. Awal


ନାମ୍ନୀ 	 Iael


IMAP ସର୍ଭର %s 	 Server IMAP %s


ଓଡ଼ିଶାବାସୀଙ୍କୁ 	 Terah


ସାମୂଦ୍ରିକ ବୀମା 	 Asigurările maritime


ନିରପେକ୍ଷ 	 neutru


ତେବେ ଜାଣନ୍ତୁ 	 Serviciul Poștal


ଫୋଲଡର ପ୍ରତି ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଲୁଚାଇଥାଏ ଏବଂ ଚୟନକୁ କାଢ଼ିଥାଏ 	 Ascunde previzualizarea per-dosar și înlătură selecția


ଦଲିଲକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide documentul într- o fereastră nouă


ବେଙ୍ଗଲିName 	 BengalezăName


ଦଲିଲରେ କୋଣସି ଟିପ୍ପଣୀ ନାହିଁ 	 Documentul nu conține nicio adnotare


ଦ୍ୱିତିୟ କ୍ଷେତ୍ର (_c): 	 Fus orar se_cundar:


ଚାଇନାName 	 ChinaName


ସେନେଗାଲName 	 SenegalName


ମହାଦେବନ 	 Davies


↑ ସବା ଉପରକୁ 	 ↑ Înapoi sus


ସମସ୍ତ ଫାଇଲ (_A) 	 To_ate fișierele


ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ 	 Nu s-a putut redenumi dosarul: %s: Operație nevalidă


ତୋ ଭାଇର ଦେହ 	 englezi


ବ୍ରୁତ୍ତି (_P):Job 	 _Profesie:Job


ରେଖା ଶୈଳୀ 	 Stil de linie


କାର୍ଯ୍ୟEthiopian month 5 - LongName 	 TahsasEthiopian month 5 - LongName


SOCKS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ। 	 Nume gazdă de utilizat pentru cererile SOCKS


ଫିସ ନେଟComment 	 Rețea falsăComment


ପୁରୁଣା ମେଲ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ୟା। 	 Probleme la migrarea dosarului de mesaje vechi „{0}”.


ସମସ୍ତେ cousins 	 The Sisters Brothers


ଦେବତା ବା ପୂଜ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ 	 Fidelity


ଭାରତରେ ଲଞ୍ଚ 	 VIVO


ପ୍ରିମିୟମ ଦେୟ 	 office-birouri.


ଶନି (_S) 	 _Sâm


ଚାହା ଦୋକାନକୁ 	 LDS


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ତ କି ଚାପ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛିName 	 Un modificator de taste (cum ar fi Shift sau Ctrl) a fost blocat și este acum activ pentru următoarele apăsări de tasteName


ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ... 	 Plugin-uri...


ଅଦଳବଦଳକାରୀ ଗତି 	 Viteză comutator


ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରଖନ୍ତୁThis option links konqueror views 	 Blochează la locația curentăThis option links konqueror views


ODIA SOCIAL SONG ମାନନୀୟ ଶଶୁର 	 Imnul Național


ଫାଇଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s 	 Eroare la tipărirea fișierului: %s


ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। 	 Începe scrierea imediat.


କରି 	 Versailles


ଜଲଦି 	 Islanda


କହିଲ 	 Sunderland


ସାରଣୀ 	 tabel


ଏହି 	 AFC


KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରComment 	 Accelerator global declanșatComment


ଭରଣ ବସ୍ତୁ 	 umplere


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info: status 	 Comite@ info: status


Jazz Odisha ତରଫ ରୁ 	 Jax


ରଙ୍ଗ (_C) 	 _Culoare


wedding ଖରା ହେଉଛି 	 Turtle Island


ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_a) 	 Codare c_aractere


ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା stylesheet ଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁComment 	 Configurează foile de stil utilizate la randarea paginilor de webComment


ଘୋଷଣା ପତ୍ରକୁ ଫେରିଯାଅ 	 Întoarcere la manifest


ଦୈବାତ ଜିତିଯାଇଥିଲେ 	 pro-Rusia


ଲିଖନ 	 Gat


ଅଜଣା ପାଠ୍ୟର ଆବୃତିକୁ ଉପରେ (ବାମକୁ) ସମ୍ପାଦନ ବାକ୍ସରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ ସହିତ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Dați clic aici pentru a înlocui toate aparițiile textului necunoscut cu textul din căsuța alăturată (la stînga).


ବଡ଼କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Clic pentru mărire


ସିଙ୍ଗାପୁର ଡଲାର 	 Dolar singaporez


ପିଲାଏ କହିଲେ ହଁ 	 Ureaplasma


ନିଶ୍ଚିତତା ଆବଶ୍ୟକ 	 Cerere de confirmare


ଆପଣଙ୍କର ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ "% 1" ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ଡ଼େସ୍କଟପ ବିନ୍ୟାସକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଟଣା ତାଲିକାରୁ"% 2 "କୁ ବାଛନ୍ତୁ । 	 Pentru a schimba tematica biroului la „% 1 ”, deschideți Configurările de aspect ale biroului și alegeți „% 2 ” din lista derulantă.


ଦୌଡ଼ି - 	 Iazul de Foc


ଅଭିଲେଖ ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ। 	 Tip nesuportat de arhivă.


ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ପଢ଼ିନ୍ତୁ ପରି କରନ୍ତୁ (_M) 	 _Marchează mesajele ca citite după


କୌଣସି SASL କୌଶଳ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନଥିଲା 	 Nu a fost specificat un mecanism SASL


ଆଜି ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ 	 Bacantele


କବରରେ କବର ପାଇଲା। 	 al lui Şalum Coreitul


ମୁଁ କୁକୁଡା ମାଂସ ଭଲ ପାଏ 	 Slayer


ହାତୀ 	 Jon


ରୂପକାର 	 Qlik


ଏଲିନା କହିଲ 	 Crawley


"%s" ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶାକରୁଅଛି 	 „%s” necesită cel puțin un argument


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ()... 	 & Mută fișiere...


ରୁ (_o): 	 _De la:


କହିଲ 	 Chand


ବିଜେଡିର ପ୍ରାର୍ଥୀ ୩ 	 Ziua Ispăşirii


ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳComment 	 Învelișul de birou PlasmaName


ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା (F) 	 Prima pagină


% 1 ଦିନ 	 % 1 zile@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା '{0}' ଅପସାରଣ କରିବେ କି? 	 Ștergeți lista de memouri „{0}”?


ନୂତନ ନାମପଟି 	 Etichetă _nouă


Clutter ପୃଷ୍ଠଭୂମି 	 Backend-ul Clutter


ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment 	 Administratorul de tematicăComment


କାନରେ 	 “[ Allah jura ] Pe Nafs


ଉପ-ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବେ କି? 	 De asemenea marchează mesajele din subdosare?


ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ସାଧନପଟିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Editează bara de unelte a aplicației


ଏହି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅନୁମତି 	 permisiunile următoare


ଯାଆନ୍ତୁ! 	 groază


ସମୟରେ 	 Samsung


ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu 	 Eugen Paiuc <eug_paiuc\@bluewin\.ch> Lucian Adrian Grijincu <lucian\.grijincu\@gmail\.com> Mișu Moldovan <dumol\@gnome\.ro> Contribuții din Launchpad: Dread Knight https://launchpad.net/~dread.knight Gheorghe Pop https://launchpad.net/~pop-gheorghe Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Drago S. https://launchpad.net/~srbux2009 Dread Knight https://launchpad.net/~dread.knight Gheorghe Pop https://launchpad.net/~pop-gheorghe Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Marian Vasile https://launchpad.net/~marianvasile-ubuntu Mișu Moldovan https://launchpad.net/~dumol Simion Ruxandra https://launchpad.net/~ruxy-simion ionuț ambrosie https://launchpad.net/~iambrosie


ପଢ଼ିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Opțiunile de citire nu au putut fi create


ଆମେରିକା/ପାନାମା 	 America/Panama


ଗୁଣଧର୍ମ 	 Proprietăți


Kanak ୧୩୦୦ 	 SFA


ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ 	 Creează o listă nouă de sarcini


ସରବିୟନName 	 SîrbăName


Evolutionରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ। 	 Golește toate dosarele coșuri de gunoi la ieșirea din Evolution.


ଚାଟ ଘରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Folosește tema pentru canalele de discuții


ଉଦାହରଣ: *.o; *.bak 	 exemplu: *.o; *.bak


ଓଃ ହୋ 	 spune Qia


କ୍ଯାମେରା ସ୍ଥାନ 	 Poziția camerei


%s କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି 	 Se pornește %s


ଭଣ୍ଡାର ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ %s ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ 	 Stocarea root %s nu e un dosar obișnuit


ଓଲଟା ରଙ୍ଗଗୁଡିକ (_I) 	 Culori _inversate


ଆରମ୍ଭରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା କିମ୍ବା କୌଣସି ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Nu arăta lista de contacte sau orice alt dialog la pornire


ସାମୟିକ ପରିଶୋଧ (_P): 	 _Plată periodică:


ଅଦଳବଦଳ ଚାବି 	 buton comutator


କଣ ମା'ଙ୍କ 	 IAD


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Nu s-au putut copia mesajele în Coșul de gunoi


ଖୋଲନ୍ତୁ '% 3'? ନାମ:% 2 ପ୍ରକାର:% 1 	 Deschid „% 3 ”? Nume:% 2 Tip:% 1


ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ। 	 Noul nume al dosarului este ilegal.


ହଉସାName 	 HausaName


ଜମି କିଣିବାର 	 Palatul Parlamentului


ଭିନ୍ନ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (w): 	 Utilizează un & gestionar de ferestre diferit:


ତାହା 	 Midnight Express


୨୦୧୯ 	 Campionatul


କର୍ତ୍ତବ୍ଯ 	 Haremhab aproximativ


ମହାଦେବନ 	 Misty


ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ 	 Toate dosarele locale


କାର୍ଯ୍ଯ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Execută acțiunea


ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ: 	 Denumirea noii tematici:


ମତେ ଚାହିଁଲେ 	 Göttingen


ବୈଜ୍ଞାନିକ 	 Științific


ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Trimite acest mesaj


ସନ୍ଦେଶଟି Junk ଅଟେ 	 Mesajul este spam


(ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ) 	 (Descrescător)


ବ୍ୟବସ୍ଥା: @ item: inlistbox Arrangement 	 Aranjare: @ item: inlistbox Arrangement


ପୁନରୁତ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ନରକକୁ 	 Puritanii


ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା 	 Destinatari


ବ୍ଲୁଟୁଥName 	 BluetoothName


ତୁଳନାରେ ଶକ୍ତିରେ 61 ପ୍ରତିଶତ 	 Edinburgh în 194


ଗୋଟିଏ ଦିନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează o zi


Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨ 	 Nume cont de Yahoo! de la serviciu 2


ଫୋଲଡର "{0}" କୁ "{1}"ରେ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Nu s-a putut muta dosarul „{0}” în „{1}”.


500-2700 ଠିଆ 	 din Gații Vest


ସମ୍ପର୍କ 	 Relații


ନୂତନ ହୋଷ୍ଟନାମ 	 Nume de gazdă nou


ଡାକରେ ଆସିଥିଲା । 	 AUSA


ର ମୂଳ 	 Bachmann


ରାସ୍ତା ପାଇଁ ୨ 	 Nasul


ସର୍ବନିମ୍ନ ଡ୍ରାଇଭ ବଫର ପୁରଣ ଅନୁପାତ (%% ରେ) (cdrecord ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ): 	 Raportul minim de umplere a memoriei buffer a unității, în procente (consultați manualul cdrecord):


ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)... 	 & Execută o comandă de interpretor...


ଭୂମିକୁ ସହଜରେ ଡେଇଁ 	 Împărăţia lui Dumnezeu


ଶେଷ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରକଳ୍ପ (_U) 	 Ultimul proiect _nesalvat


ଖାତା ସନ୍ଧାନ 	 Căutare în cont


ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ 	 Parametru nevalid în comandă


ସଂଲଗ୍ନ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ 	 Proprietăți atașament


ସହିତ '% 1' କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Caută „% 1 ” cu


( ନିତିଦି 	 Heraldică


ହାତୀ 	 Johann


ଏଥିରେ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ। 	 Nu există evenimente


ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V) 	 _Vizualizare


ଡାଟା ଡାଇର ୀ 	 VMware


ଇସ୍ରୋର ଆଉ 	 AGP


କରିଥାଏ। 	 Crux


କୋଣ ଏକକ (_A): 	 Unități ung_hi:


ଅନୁପୂରକ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name 	 Punctuație suplimentarăKCharselect unicode block name


ଆଧାର 	 UNII


ସତ୍ୟକୁ ଜାଣିବା 	 GAAP


କହିଲ 	 Ramirez


ଆଠ ବାହର 	 Eight Off


ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F) 	 Î_naintează contactele


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆପଣ ଏକାଧିକ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲିଛନ୍ତି । ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରାଗଲେ ଏହା ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ । 	 În această fereastră aveți deschise mai multe file. Dacă încărcați un profil de vizualizare, le veți închide.


ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିହେବ 	 La un moment dat se poate folosi doar o singură opțiune


ଚତୁର୍ଭୂଜ@ item: inmenu numbered lists 	 Pătrat@ item: inmenu numbered lists


୦୬୭୨୪ ୨୬୭୭୬୫ 	 în Psalmi :


ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_R) 	 Î_nlocuiește


ଇ-ମେଲ ଠିକଣା 	 Adresă de email


କରିଥିବାରୁ 	 Goodel


ଆହେ ନିଳ ଶୈଳ 	 Montana


ସମସ୍ତ ଉପଯୁକ୍ତ ଗୀତଗୁଡ଼ିକୁ DTS ଟ୍ରାକ ଭାବରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Apăsați aici pentru a scrie toate melodiile potrivite ca piste DTS


ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ 	 Fișier imagine


କହିଲ 	 Metzinger


"%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। 	 Există deja un fișier cu același nume în „%s”.


ପୋଡିଗଲା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାଗଜପତ୍ର 	 Uniunea Africană


କହିଲ 	 Rudd


ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ। 	 Nu mă întreba din nou despre acest program.


ଅଚିହ୍ନା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ '%s' 	 Versiune fișier desktop nerecunoscută „%s”


ଆପଣଙ୍କର ଖାତାରେ କେତେ ତଥ୍ୟ ଅଛି ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ। 	 Această operație poate dura, în funcție de datele din contul dumneavoastră.


ମେହରCoptic month 7 - LongName 	 MeshirCoptic month 7 - LongName


ଉନ୍ନତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Configurează navigarea de web avansatăName


ରାଜା ଶାନ୍ତିଦେବ 	 Wenger


ଆଣ। 	 Ei bine zi : Şibolet


ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Tipărește documentul curent


ବାଟ ଅଛି ଯେ 	 Clarence


Jabber ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ID 1 	 Nume cont Jabber de acasă 1


ଅନ୍ତିମ 	 ultima


ଥାନ୍ତି 	 Abu Sufyan


କମ୍ପିଜକନଫିଗ ସେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରବନ୍ଧକ 	 Administrator configurări CompizConfig


ରହିେଲ 	 troieni


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D) 	 A_nulează modificările


ଲିଲି ମୁଣ୍ଡ 	 Mishra


ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ନିର୍ଗମ 	 Ieșire testare regresie


smruti ଏଲିନା କହିଲ 	 ”Ştefan


ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ନିର୍ଗମକୁ ଦମନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Nu suprima ieșirea de depanare


ମାର୍ଚ 2015 2 ଟି ପ୍ରସଙ୍ଗ 	 Meniu ☰ Despre noi AboutAuthors


ବିଷୟ କିମ୍ବା ଠିକଣା ଧାରଣ କରିଥାଏ 	 Subiectul sau adresele conțin


ତାଞ୍ଜାନିଆ, ୟୁକ୍ରେନ ସଂଯୁକ୍ତName 	 Tanzania, Republica UnităName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Ratcliffe


ଏହିପରି ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_o) 	 Î_naintează ca


ପ୍ରେରକର ଫୋଟୋ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează fotografia expeditorului


ପିଛିଲା ଶବ୍ଦ@ action 	 Cuvînt înapoi@ action


କେଉଁ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ 	 Ce aplicație terminal să fie folosită


ଅଠା 	 NTU


ସଂଯୋଗ 	 legătură


ନିର୍ମଳ ସୁନେତ୍ର 	 Halah


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Windows XP ଉପରେ Mozilla 1. 7) Name 	 Descriere AU (Google Chrome 1. 0 pe Windows XP) Name


କହିଲ 	 Davison


ଇକ୍ୟୁଏଡ଼ରName 	 EcuadorName


ହେଉଛି 	 Roma


nidhi_budha କାବ୍ୟକବିତା 	 Lumbini


ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍ ‘ No 	 EgoPay


ଶାହ୍ଜାଦୀ ସଖିମାନଙ୍କୁ 	 Est-europenii


ଆସୁଥିଲେ 	 Allen


ଶବ୍ଦ 	 Sunete


ⓒ ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍ ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ସଂସ୍ଥା । ସର୍ବାଧିକାର ସୁରକ୍ଷିତ । ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାର୍ତ୍ତାର ଉପଯୋଗ କରିବାର ନୀତି 	 © World Mission Society Church of God. Toate drepturile rezervate.


ଅବସ୍ଥାନ 	 LocațieiCalImp


Empathy ଧ୍ୱନି/ଭିଡ଼ିଓ ଗ୍ରାହକ 	 Client audio/video Empathy


ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି "{0}quot;. 	 Eroarea raportată a fost „{0}”.


ଫୋଲଡର '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି 	 Se creează dosarul „%s”


କିଛି ନାହିଁ (_N)Nonedate 	 _FărăNonedate


ବାମକୁ ଘୁରାଅ 	 Rotire la stânga


ତଥ୍ୟ DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Se copiază DVD-ul de date


ପୁଅ 	 Shao


ପଟ୍ଟନାୟକ 	 Elba


ଅକ୍ଷରରୂପ ରଙ୍ଗ 	 Culoare font


"%s": ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 „%s”: se încarcă


ଅନାବଶ୍ୟକ HTML ପଠାଇବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ 	 Atenționează când utilizatorul încearcă să trimită HTML fără intenție


ଚଳାଅ ଡାଏଲଗ 	 Dialog execuție


ଚୟିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ । 	 Elimină script- ul ales.


ହିରୋ 	 Facebook Instagram


ବାହାରିପାରେ ନିଷ୍କର୍ 	 Whittier


ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B)... 	 _Golește discul…


ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Exportă tematica de birou


ଗୁଡ଼ିକର 	 Ulm


POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଏବଂ ମେଲ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ। 	 Pentru conectarea și descărcarea mesajelor de pe servere POP.


Sticky କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName 	 Taste lipicioase au fost activate sau dezactivateName


ପ୍ରେରକକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ 	 _Răspunde expeditorului


Cadbury ର 	 Callan


ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା 	 Listă nouă de contacte


ଶ୍ରେଣୀ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ [)] 	 Sfârșitul grupului [)]


ପାଠ୍ଯ/କାଲେଣ୍ଡର ଅଂଶବିଶେଷକୁ ସନ୍ଦେଶରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। 	 Afișează părțile MIME „text/calendar” în mesaje.


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି 	 Publicare calendare


ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସମୟ 	 Afișează timpul


କହିଲ 	 Castelli


ଉଦ୍ଧିଷ୍ଟ 	 Adowa


ୱାଇ ଚନ୍ଦ୍ରଚୂଡ଼ 	 Jordyn


ଫୋଲଡ଼ର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Introduceți numele dosarului:


ଗୀତ ତାଲିକା 	 Liste de redare


ସମୟ ଅବଧି (_d): 	 _Durată timp:


ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା:% 1 	 Informații adiționale:% 1


ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ@ action 	 Reface@ action


ମୁଦ୍ରଣ ଅଯୋଗ୍ୟ 	 Neimprimabil


Kross ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକୁ ଚଲାଇବାପାଇଁ KDE ପ୍ରୟୋଗ । 	 Aplicație KDE pentru execuția scripturilor Kross.


ତାଳଂ: ଆଦି 	 Nume:


ୟେବେ ଉଇଣ୍ଡୋ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥାଏ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକରିବା ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ସଂକେତସୂଚନାକୁ ଅବହେଳାକର 	 Ignoră indiciile de mărire a dimensiunii și de aspect cînd fereastra este maximizată


ଦ୍ୱାରର େ 	 MSM


& ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବନାନ ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Activează verificarea în fundal a ortografiei


କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ଅତିତରେ ଅଛି 	 Timpul de începere a sarcinii este în trecut


ଭାରତୀୟ ରାଜ୍ୟ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ପୁନେ 	 SAS


ଜାନୁଆରୀ ର 	 din Ianuarie


ଏଲିନା କହିଲ 	 Lackey


ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଠ୍ୟ 	 Text indiciu


ଏହି 	 Comitetul


୧୪ କ୍ରଶ ମାଲେଶ୍ଵରମ ଠାରେ 	 Ministerul Mediului


କ୍ଷମତାରେ 	 Acordul


ଯାଇଛନ୍ତି ଚକି ତ 	 Rahgib


ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ସମଗ୍ର ଅଂଶକୁ ତିଆରି କଲ। ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ମାେ ମାତୃ ଗର୍ଭରେ ସମସ୍ତ ଶରୀର ସହିତ ରଖିଲ। ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଧନ୍ଯବାଦ ଦିଏ କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ଏଭଳି ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯଜନକ ପଥରେ ତିଆରି କରିଅଛ। ମୁଁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣେ ୟେ, ତୁମ୍ଭର କାମ ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ। ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ନିଜ ମାତୃ ଗର୍ଭରେ ଥିଲି, ଯେତବେେଳେ ମାରେ ଗଠିତ ହେଉଥିଲା, ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ଅସ୍ଥି ପିଞ୍ଜରାକୁ ଦେଖିଲ। ଗୀତସଂହିତା 139:13-15 	 Cînd nu eram decît un plod fără chip, ochii Tăi mă vedeau; şi în cartea Ta erau scrise toate zilele cari-mi erau rînduite, mai înainte de a fi fost vreuna din ele. Psalmi 139:16


ପଡ଼ୁଥିବା ତାରା 	 Falling Stars


ଫାଇଲ '% 1' କୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 A apărut o eroare la citirea fișierului „% 1 ”


%s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ, କିନ୍ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ୍ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ୤ 	 Aplicața %s este distribuită în speranța că va fi utilă dar FĂRĂ A OFERI NICI O GARANȚIE, nici măcar garanția care ar surveni din COMERCIALIZARE sau prin IMPLEMENTAREA APLICAȚIEI ÎNTR-UN PROIECT ANUME ÎN PARTICULAR.


ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଛାଣକକୁ ନାମକରଣ କରିବାକୁ ହେବ। 	 Trebuie să puneți un nume acestui filtru.


ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ 	 sendmail


ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Creează un memo din mesajul selectat


ପଠାନ୍ତୁ (_e) 	 Trimit_e


'%s' କୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି 	 Se importă „%s”


ତାର୍କିକ ଖେଳName 	 Jocuri de logicăName


ଫିକାହେବା ଗତି 	 Viteză decolorare


ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରିନାହାନ୍ତି 	 Nu ați adăugat niciun contact


ମୁଥୁକୁମାରଙ୍କ ସମେତ 	 Voltaire


ତାଲିକା ବସ୍ତୁ 	 element listă


Maa Metakani ମ ମ 	 Chiang Mai


ନୂତନ CD- ROM ଉପକରଣName 	 Dispozitiv CD- ROM nouName


ଘଟଣା 	 EvenimentiCalImp


କୃଷି 	 Traducerea


ନେଇ ଓଡ଼ିଆ 	 Tașkent


Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ନୂତନ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛିName 	 Datele Nepomuk au fost convertite cu succes către noul suportName


ଏଇୟା 	 Auden


ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Nu înainta


ଆଜି ଇଶାନ୍ ପ୍ରଥମ ୱିକେଟ୍ 	 MSU


ଆବଶ୍ୟକୀୟ (_m) 	 I_mportant


ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Afișează versiunea și ieși


ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ 	 Permite scriere de fișiere nestocate local


ଚିଡିପାନର ରାଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ। 	 Înlăturați regele de treflă.


କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Sigur doriți să trimiteți un mesaj cu destinatari doar în câmpul BCC?


ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା 	 Informație disponibil/ocupat


ସରକା 	 înregistrare


ଖାତା '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି 	 Se stochează contul „%s”


ବେପାରୁଓ୍ବା 	 Frick


କାନ୍ଧ ଉପରକୁ 	 Helme


― ଓଃ 	 Bong


ଫାଇଲ '% 1' କୁ ପଢିପାରୁନାହିଁ 	 Nu s- a putut citi fișierul „% 1 ”


ବେଜିଂ ଚୀନ୍ 	 Gone With the Wind


ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check Ask for Confirmation When 	 Ștergere fișiere sau dosare@ option: check Ask for Confirmation When


"%s" ଫାଇଲକୁ ବଦଳାଇବେ କି? 	 Înlocuiți fișierul „%s”?


ଖେଳିଥିଲେ 	 Haifa


DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ ଏବଂ ଖାଲି କରିଥାଏ 	 Golește și scrie DVD-uri și BD-uri


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Șterge semnul de carte


ଏଲିନା କହିଲ 	 Petrino


ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରାଯାଇଛିName 	 Protecția de ecran a fost pornităName


ରାତିରେ ପର୍ଫ୍ୟୁମ 	 Colts


ଟନunit-format 	 Toneunit-format


ସହକାରୀ (_A): 	 A_sistent:


୭୫ ବର୍ଷ ଧରି 	 Remus


– ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଷ 	 Taj al-Din


ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ମେଲବାକ୍ସରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)? 	 Ștergeți acest element din toate căsuțele de email ale _destinatarului?


୧୯୫୩ ସତ୍ୟନାରାୟଣ ବହିଦାରକର 	 IRAN


ଠିକ୍ ଅଛି 	 €STR


%s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି: 	 %s a publicat următorul memo:


7 ଏହା 	 nr 7


ଏସିଆ ସର୍ବାଧି କ 	 provin


ମୁନ୍ନି 	 Taharqa


’ଣ ବାଟ ଅଛି 	 Vila


ପିଙ୍ଗ ସଂଦେଶଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ଯବଧାନ 	 Interval între mesaje de verificare


ନିର୍ବାଚନ 	 Ioctan


ହେଲ 	 Delta


ବାଙ୍ଗଲାଦେଶName 	 BangladeșName


ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ 	 Afișează dosarele locale ale agendei


ଗୁଜରାଟରେ 	 bulgar


କହିଲ 	 Sigrid


ଅନୁଶୀର୍ଷକ: 	 Legendă:


ହାଲରାଣଙ୍କୁ କହିଲଲ 	 nr 1


ଧର୍ମପତ୍ନୀ ୫୧ 	 Workday


ପୁନଃବଣ୍ଟନରେ ଅନ୍ତରଗୁଡିକ ବିନା କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି 	 Zone goale plasate aleator la reîmpărțiri


ଏଲିନା କହିଲ 	 Lilith


ଟୋଡ଼ା 	 Govinda


ଆବାAzar short 	 AbaAzar short


ଉତ୍ତର ଆମେରିକା ମହାଦେଶରେ ଅଧିକାଂଶ ଏହି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି 	 Format folosit cel mai mult în continentul nord american


କ୍ରୟ (_S)... 	 _Abonamente...


ଦିଅନ୍ତି 	 surat Al-'Anbiya' 21 :


ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Execuție, @ item: intext Access permission, concatenated


Dr. Klash 'ତ୍ୱରକ ନିରୁପଣ@ option: check 	 Diagnoza suprapunerii acceleratorilor@ option: check


ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ@ action 	 Du- te la linia@ action


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ 	 Altele, Uz privat


ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ 	 Codare caractere


ସମୂହ ଅନୁସାରେ 	 GroupWise


ନିୟୁକ୍ତି 	 Programări


କହିଲ 	 Winkel


କହନ୍ତି “ 	 Spune


ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସମାପ୍ତ 	 Sfârșitul opacității


HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ମାର୍ଜକComment 	 Curățător cache HTTPComment


ଚଳଚିତ୍ର 	 Noutăţi


ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି@ action 	 Încadrează în lățimea paginii@ action


ଫାର ରof April 	 din Farof April


ଖୋଜନ୍ତୁ@ action 	 Caută@ action


CTAN ତାଲିକାQuery 	 Catalog CTANQuery


ପାକିସ୍ତା 	 Memorial


ସ୍ପଷ୍ଟତା 	 Contrast


ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ kjs ଅନୁବାଦକକୁ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ 	 pornește interpretorul interactiv kjs


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 3. 01) Name 	 Descriere AU (NN 3. 01 pe sistemul curent) Name


କେବଳ ପାଠ୍ଯ 	 Numai text


୫କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 5


ପ୍ରକାରrgb 	 Tiprgb


ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକର ତାଲିକା ପାଇବା ପାଇଁ -- ସହାୟତା ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Utilizați -- help pentru a obține lista de comenzi disponibile.


ୃତନିଶ୍ଚୟଃ ’ – 	 Yom Kippur


କହିଲ 	 Ricky


ଅଚିହ୍ନା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ '%s' 	 Fișier desktop necunoscut, versiunea „%s”


କୌଣସି ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ; ଯେକୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (ଯେପରିକି, ଆମଦାନୀ କରିବା) ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା 	 Nu afișa niciun dialog; fă orice acțiune (de ex: importare) și ieși


କେଉଁଠାରେ 	 Pacers


ରାଜନୈତିକ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି । 	 proprietate


ୟାୟାବର 	 Gypsy


ବାହ୍ଯରେଖା ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Inițiază redimensionare de ferestre prin contur


ଆମେରିକା/ଡୋଟ୍ରୋଇଟ 	 America/Detroit


ଚୟିତ ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Șterge bara de unelte aleasă


ଘଣ ୍ଟା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା 	 la lui Mahomed


IWògû ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Iosif


ମୁକ୍ତିଲାଭ କଲା 	 IRC


ପଛୁଆବର୍ଗଙ୍କ 	 Scoția


ବହି ବିଷୟରେ 	 Meniul


ପରିବହନ 	 Transport


ଆସିଲ 	 Patimile lui Cristos


ଭୁବନେଶ୍ବର 	 Coco


ବିଜ୍ଞାନName 	 ȘtiințăName


ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ 	 Edgar


ଦଲିଲ ଇମେଲ 	 document email


ହାତୀ 	 Whitney