ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Tipărește lista de memouri


ପଞ୍ଚାୟତ ସମିତି 	 Beppe


ଦ୍ବିତୀୟ 	 a doua


ସ୍କୁଲ ଆରମ୍ଭ 	 Wolitzer e


ଏସିଆ/ଡମସ୍କସ 	 Asia/Damascus


ଗୁରୁବାର 	 Belșațar


“%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut deschide atașamentul „%s”


ଆପଣଙ୍କ 	 PREPARE


ତାମୁଜ 	 Tamuz


ପିପିଲି 	 Bucharest La


କୋଣ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Unghiul de sfârșit


ଥାଇName 	 TailandezăName


କହିଲ 	 oficial Turman


ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ%d%% 	 Clic pentru a adăuga un memo%d%%


ବିଭାଗ ଓଡ଼ିଶା 	 Paznic


ସ୍ପାନିଶ@ item Spelling dictionary 	 Spaniolă@ item Spelling dictionary


ମାପ 	 Calibrează


ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସର୍ଭିସକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează un anumit serviciu


ଆପଣ ଶେଷଭାଗରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Doriți să stocați această parolă pentru% 1?


କଣ ନିଜ ଅପାରଗତା 	 Barren


ପୁସ୍ତକ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la obținerea vizualizării cărții


ଗୁଞ୍ଜିବାକୁ 	 Auto


ର ମୂଳ 	 Lambeth


Carex flacca ଉଦ୍ଭିଦ 	 Carex flacca plante


ଓଡ଼ିଶାରେ ଯକ୍ଷ୍ମା ଓ 	 HOA


ଘଣ୍ଟା କେଇଟା 	 Departamentul Transport


ଜୀବନ୍ତ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Folosește animații


ଦିନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Salt la data


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ item: inmenu 	 SVN Commit... @ item: inmenu


ବର୍ଷା ପ୍ରଭାବକୁ ଟେଗଲକର 	 Comută efect de ploaie


ସେଥିପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ଏହି ବିଷୟ ରେ କ'ଣ କହିବା? ଯଦି ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭ ସହିତ ଅଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ କୌଣସି ଲୋକ ଆମ୍ଭକୁ ପରାଜିତ କରି ପାରିବ ନାହିଁ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 8:31 	 Deci, ce vom zice noi în faţa tuturor acestor lucruri? Dacă Dumnezeu este pentru noi, cine va fi împotriva noastră? Romani 8:31


ଚିଡିପାନଗୁଡିକର ଆଠ 	 opt de treflă


ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Fișiere imagine


ODIA SOCIAL SONG ମାନନୀୟ 	 dans muzica


ବିବିଦ୍ଧ 	 DiverseCategoryName


ବହୁତ 	 Chehat


ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଖକୁ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut trimite notificarea de anulare către delegat


ବାହାନ 	 Bancnote


ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାମରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। 	 Mesajul a fost trimis, dar a apărut o eroare în timpul post-procesării.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Dinesh


ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)... 	 Salvează c_a…


[ଫାଇଲ ...] 	 [FIȘIER…]


କାହାକୁ 	 Copiii ) the Sky


ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପଥ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। 	 Afișează coloana de cale în fereastra principală.


ଲ୍ୟାପଟପ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଡ଼େମନName 	 Demon pentru gestiunea energiei laptopuluiName


ତୋତେ ନିର୍ବିକଳ୍ପ 	 An-Nasa’i


ନୁଆ କଥୋପକଥନ (_N)... 	 Conversație _nouă…


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (i)... 	 & Personalizează...


ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖାଲିକରିବା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ। ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ଅପସାରିତ ହୋଇନଥାଏ, କେବଳ ଆଗକୁ ଏଥିରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥାଏ। 	 Golirea unui proiect va elimina toate fișierele deja adăugate. Fișierele nu vor fi șterse de pe disc, vor fi doar eliminate din listă.


ଏହା ସହିତ ବଦଳାଉଛି 	 Înlocuire cu


ପୁନଃଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ DVD ଏବଂ BD ଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ 	 Golește și formatează DVD-uri și BD-uri reinscriptibile


9 18 ମିନିଟ୍‌ରେ 	 Matei 9:37-38


କାଟନ୍ତୁ (_E) 	 Ș_terge definitiv


ଖୋଜନ୍ତୁ (_S) 	 _Căutare


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାରଦିଅ 	 Redimensionează fereastra


ଇସାବେଲ 	 Isabel


ଲେଖକ 	 Autor(i)


ଆମେରିକା/ବୋଗୋଟା 	 America/Bogota


ପ୍ରାୟେଣାଧମମଧ୍ୟମୋତ୍ତମଗୁଣଃ ସଂସର୍ଗତୋ ଜାୟତେ __ 1.67 __ 	 cetaścumbitacandracūḍacaraṇadhyānāmṛtaṃ vartate __ 2.64 __


%s ଉପାଦାନକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Elementul %s nu a putut fi creat


ଭାଷା 	 Limbi


ତାଲିକା ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି 	 Model grafic


ଭର୍ଟେକ୍ସ ଗ୍ରୀଡ ରିଡୋଲ୍ଯୁସନ 	 Rezoluție vârf grilă


ଅଜଣା ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରକାର 	 Tipul fontului este necunoscut


ଆକାର: @ label 	 Dimensiune: @ label


ଭୁଟାନName 	 ButonName


କଳାକାର 	 Artist


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ 	 Demarare


ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପଣ କିଛି ପାଠ୍ୟ ଭରଣ କରନ୍ତୁ । 	 Trebuie să introduceți un text de căutat.


%s: ଶୂନ୍ୟ 	 %s: gol


ସଲିଟୈର ବିଷୟରେ 	 Despre Solitaire


ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Dezactivează notificările de tip popup când utilizatorul este plecat


ଧ୍ବନି 	 Audio


ଉଦାହରଣ: ମୋର ପରଦା ନାମ<span> 	 Exemplu: NumeleMeu


ଠିକଣା ସହିତ ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează numele autocompletate cu o adresă


ଲଙ୍ଗ୍ ଫାଇବ୍ରୋସିସ୍ 	 ‘ Abdu’l-Bahá


(ଲଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ) 	 (Nu există un logo)


ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ 	 Valoare curentă


ଯମ ଆଗରେ ଗୁହାରି କଲେ 	 Quraiş


ଫାଇଲ: %s 	 Fișier: %s


ସଂଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ 	 Sarcini cu Atașamente


୧୯୮୬ 	 John West


କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ (_T) 	 _De făcut


ସୁରକ୍ଷିତ MIME (S/MIME) 	 MIME sigur (S/MIME)


ପାଠ୍ୟ 	 Text


ଏଲିନା କହିଲ 	 Ralli


ସେବା '% 1' ସୂଚକ ଶବ୍ଦ '% 3' ସହିତ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '% 2' ପ୍ରଦାନ କରେନାହିଁ 	 Serviciul „% 1 ” nu furnizează o interfață „% 2 ” cu cuvîntul- cheie „% 3 ”


"%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି 	 „%s” necesită ca primul argument să fie un șir


ରୂପକାର 	 SAP


ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ସାଧନName 	 Utilitar informații sistemName


ନାଗାର୍ଜୁନ 	 Umrah


ଅଳ୍ପଖୁସା ଯାଇପାରେ 	 Rashbam


କହିଲେ ସବୁ 	 Spiritului al Adevărului


ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା 	 Înălțime naturală


ଏଲିନା କହିଲ 	 Plimbați -vă


ତଳି 	 Adler


ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ 	 Comandă nevalidă


ତାହା ତୁମ୍ଭକୁ ଦିଆୟିବ । 	 Lilith planete suflet


ୱାଘା 	 NYT


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label: textbox 	 Marcaj@ label: textbox


କ୍ୱାମି ମୁଭ୍‌ମେଣ୍ଟ ( 	 zi Domnului


ବ୍ରାଣ୍ଡେଡ୍ ବସ୍ତାରେ 	 Statele Unite


କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର 	 Acord cheie


ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_k) 	 Marchează toate me_sajele ca citite


% 1 ମିନଟ 	 % 1 minute@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


ତ୍ରୁଟି: HOME ପରିବେଶ ଚଳ ସଜାହୋଇ ନାହିଁ । 	 Eroare: variabila de mediu HOME nu este setată.


ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପରେ Evolutionକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Repornește Evolution după realizarea cópiei de siguranță


କୌଣସି ଉତ୍ସ ଡ୍ରାଇଭ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ 	 Nu s-a specificat o unitate sursă


ସମସ୍ତ ସଙ୍ଗୀତ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକQuery 	 Ghid muzical completQuery


ସ୍ତର ଉନ୍ନିତ କରନ୍ତୁ 	 Ridică stratul


ଅଜଣା ରୂପାନ୍ତରଣ 	 Conversie necunoscută


ି of World The of 	 a Evangheliei Vieții


ଧୂପର 	 hibrid


| ସମ୍ପାଦନା 	 MEng


ା This 	 Australasia n


ପାଠ୍ୟ ଓସାର: @ label: listbox 	 Lățime element


କାଲକୁଲେଟରComment 	 CalculatorComment


ନିବେଶ ଆବଶ୍ୟକ: 	 Introduceți un text:


ଫାଇଲ% 1 ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 Fișierul% 1 nu există


ପୁନଃବଣ୍ଟନ ବାକିଥିବା: 	 Reîmparte stânga:


କଣ ଉତ୍ତର ଦେବ 	 Shema


ଆରମ୍ଭ 	 Început


Oriya Quote | ପ୍ରେମ 	 Meyer


ପାଠ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ 	 Introdu text


ଦ୍ୱାରା କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିବ 	 împărăţia cerurilor


ବଚ୍ଛିତ ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Imprimanta selectată „%s” nu a fost găsită


ଜୁନ ୫ ଦ 	 cinci ani


କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ କାଟନ୍ତୁ 	 Taie evenimentele selectate în clipboard


ଭାରତର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ବିଶିଷ୍ଟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ତଥା ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଡକ୍ଟର 	 Abdul Kalam


ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ୟ୍ୟକରୁଥିବା ସମୟରେ ଆପଣ NNTP ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ! 	 Nu puteți trimite mesaje NNTP în timp ce lucrați offline


ହସିଲେ 	 mauqf


ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଦିନ ମାରେ ଶରୀରର ବୃଦ୍ଧିକୁ ମାରେ ମାତୃଗର୍ଭରେ ଦେଖିଲ। ତୁମ୍ଭ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଅଙ୍ଗ ପ୍ରତ୍ଯଙ୍ଗକୁ ମାେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କଲ ଏବଂ ସଗେୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ବି ବାଦ୍ ଦଇେ ନାହଁ। ଗୀତସଂହିତା 139:16 	 Dumnezeu a făcut pe om după chipul Său, l -a făcut după chipul lui Dumnezeu; parte bărbătească şi parte femeiască i -a făcut. Facerea Geneza 1:27


କାହିଁକି ଉଠିଗଲ େ Press 	 Afridi


ଶ୍ରେଣୀ ସମ୍ପାଦକ ଅନୁପଲବ୍ଧ। 	 Editorul de categorii nu este disponibil.


ଷ୍ଟାଫ୍ 	 Misiune


ଚାର୍ଟରୁମ '%s' ପାଇଁ ଖାତା %s ରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (%s) 	 Parola pentru camera de chat „%s” pentru contul %s (%s)


ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ନାହିଁ । 	 Argumente insuficiente.


ଅନ୍ତରଦେବା 	 Spațiere


ଭାବେ ସାହିତ୍ୟ 	 din


ସାହିତ୍ୟିକମାନେ ପ୍ରଭାବ 	 Browns


ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ - Healing 	 vindecare și sănătate - Healing


ବୁଝାଅ 	 Nyla a fost


ଡିସ୍କର ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ 	 Verifică integritatea datelor de pe disc


ବିକାଶକାରୀ (JavaScript) 	 Dezvoltator (JavaScript)


ସମ୍ପର୍କ ଅଫଲାଇନ ଗଲେ 	 Contactul se deconectează


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ 	 Scheme de acceleratori


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ 	 Iuda


କଠିନ ସହିତ ହାର୍ଡୱେର ସଂଯୋଗ ବିନ୍ୟାସName 	 Configurarea integrării echipamentelor cu SolidName


ସାକ୍ଷାତକାର ଅନ୍ତିମ ସମୟକୁ ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S) 	 _Afișează termenul de final al programărilor la afișarea săptămânii și lunii


" ବେଞ୍ଜୋ ଧରାଇଥିଲା 	 civilizației occidentale


ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରକାର 	 Tip fereastră


ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଖିବା ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Doriți să continuați cu modul de compatibilitate Windows dezactivat?


ଅଶୁଦ୍ଧ 	 mângâie


ଶିଶୁ ଅନୁକୂଳ ଦୃତ ଗତିରେ ଚାଲିବେ 	 Războiului Civil


“ ସମସ୍ତେ 	 „ Sabatul


ପେଅକେ 	 Versete


ଆପଲେଟ ପ୍ରାଚଳଗୁଡିକ 	 Parametrii miniaplicație


ଦେବୀଙ୍କ ତଦନ୍ତ ଉପରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନଜର 	 Cina Domnului


₹ 825 ପ୍ରତି 	 Keith Richards


ପଇସା 	 Locke


"%s" ଗୋଟିଏ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି 	 „%s” necesită cel puțin un argument


Evolution କୁ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ପୁନଃନାମକରଣ, ଘୁଞ୍ଚାଇବା, ଅଥବା ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Dosarele de sistem sunt necesare pentru ca Evolution să poată funcționa corect și nu pot fi redenumite, mutate sau șterse.


ଫୋଲଡର ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la ștergerea dosarului


ସନ୍ଦେଶ ରସିଦ 	 Confirmări de primire


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୯କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 9 cu fereastră


ପାସ 	 Joan


ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ରଚୟିତାରେ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide mesajele selectate în compositor pentru editare


ଭିଡିଓ ଡାକରା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Începe un apel video


୧୯୫୩ 	 Kosovo


ନିର୍ମାଣ ହେବ ସଞ୍ଜୟ 	 Leydig


ଫାଇଲକୁ ପରିବହନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la încercarea de a transfera fișierul


କନକ ମାଉସୀ 	 iordanian


ଦିନ/ତାରିଖ 	 Dată/Orărecurrpage


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide un proiect de date adăugând URI-ul furnizat în linia de comandă


ଗୋଏଲ ଏବଂ 	 mormantul parintlori tai


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS 	 Claudiu CostinEMAIL OF TRANSLATORS


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନାAccepted: Meeting NameMeeting 	 Informație calendarAccepted: Meeting NameMeeting


ସ୍ୱର 	 voce


ଅବଧି ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la obținerea duratei


ଲକ୍ଷ୍ୟଯୋଗ୍ୟ %s ରେ ସାରଣୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଛି, କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଚୟନ ନାହିଁbutton has focused state without focusable state 	 elementul focalizabil %s are o interfață tabel, fără interfață de selecțiebutton has focused state without focusable state


ସୁଯୋଗରେ 	 Manase


Elm ରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ। 	 Importă emailuri din Elm.


ଫୁଟିଉଠିଲା 	 Mort


ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲେଖୁଅଛି 	 Se scrie DVD-ul video


ପୃଷ୍ଠା ଧାର 	 Margine pagină


KDE ଉତ୍କୃଷ୍ଠComment 	 KDE clasicComment


ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ 	 mările Sudului a


କିନ୍ତୁ ରାଜଶ୍ରୀଙ୍କର 	 Înalta Curte


ବଦଳିବା 	 Lakh


ଅଭିପ୍ସାକୁ 	 Bonhoeffer


ଅନୁସ୍ଥାପନ 	 Orientare


ପେସୀଫିକ/ଗେମ୍ବିୟର 	 Pacific/Gambier


ପଠାନ୍ତୁ (_S) 	 _Trimite


ନିୟମାବଳୀ 	 Districtul


ଚାଲିବାରେ ଅଭ୍ୟାସ 	 Leanne


ପାଣିପାଗ: ଖରାପାଗ 	 Vreme: Însorit


ମୁଦି ଓଡ଼ିଶା 	 Perseu


ପାଖରେ 	 israeliţii


ଖୋଜନ୍ତୁ: 	 Caută:


ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଟାଇ 	 al-Qaeda


Gadu-Gadu କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ID 1 	 Nume cont Gadu-Gadu de serviciu 1


ଯେ କୌଣସି ବିଭାଗ 	 Orice categorie


ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Reîncarcă documentul afișat


Brasero ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează informații de depanare în ieșirea standard pentru biblioteca Brasero-burn


ସାର୍ବଜନୀନ 	 PubliciCalImp


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡରକୁ ବନ୍ଦ କରିହେବ ନାହିଁ: %s 	 Nu s-a putut închide dosarul temporar: %s


ନୂଆ ପରିଚ୍ଛେଦ 	 Paragraf nou


ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Adaugă contact


ମୌଳିକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName 	 Operații de bază pentru gestiunea energieiName


କେବଳ ଇନବକ୍ସ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ (_I) 	 Notifică doar mesajele noi din _Inbox


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକJanuary 	 PaginiJanuary


ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଫାଇଲ ମଧ୍ୟକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Exportă tematica în fișier


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ 	 Dezactivează conexiunea la administratorul de sesiune


ସଂଗୁପ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ମୋତେ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_m) 	 La trimiterea mesajelor criptate, întotdeauna criptează și pentru _expeditor


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Zaharia


ଚାଳକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ Empathy ଅନୁପସ୍ଥିତ ଧାରାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă Empathy ar trebui să schimbe automat starea în „plecat” când calculatorul este inactiv.


ସୂଦୂର ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s) 	 Indicator către datele la distanță (%s)


ଲିଥୁଆନିୟନName 	 LituanianăName


ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅବସ୍ଥିତିରେ କାଢନ୍ତୁ 	 Extrage arhiva selectată în poziția curentă


ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ 	 Mai multe acțiuni


ମନମାନ 	 Baines


ଦେଇଛନ୍ତି 	 în acea sfântă


ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ 	 Documentul curent nu poate fi trimis


ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Clic aici pentru a-i importa conținutul


ଅବସ୍ଥିତି 	 Stare


ଏଥିରେ ସ୍ମାରକ ଅଛି। 	 Are alarme.


ସୁ- ନିର୍ମିତ 	 intern


ଅମ୍ବାନୀଙ୍କ ପାଖରେ ରହିଛି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ 	 Comitetului de Miniștri


CJK ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବିଷୟରେ ସୂଚନା 	 Informație ideograf CJK


କେଟାଲାନName 	 CatalanăName


1yr ରେ 	 Călin Jenei


କାଢନ୍ତୁ (_E)… 	 _Extrage…


KFileWrite ପ୍ଲଗଇନComment 	 Modul KRunnerComment


"%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ "any", "summary", କିମ୍ବା "description", କିମ୍ବା "location", କିମ୍ବା "attendee", କିମ୍ବା "organizer", କିମ୍ବା "classification" ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି 	 „%s” necesită ca primul argument să fie unul dintre „any”, „summary”, „description” sau „location”, sau „attendee”, sau „organizer”, sau „classification”


_ଅସ୍ବୀକାର 	 _Refuză


ଏସପେରେଣ୍ଟୋ@ item Spelling dictionary 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ 	 ICE


ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ DVD କିମ୍ବା SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି TV ପାଠକରେ ପଢ଼ିହେଉଥିବ 	 Creează un DVD sau un SVCD ce poate fi redat pe TV


ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଚାଳନ୍ତୁ 	 Rulează un program


ତାର ବାଣ୍ଡ ପ୍ରାୟ 	 Accord


ଖାଅ। 	 Carmel


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Se copiază fișiere local


ସମାପ୍ତ ତାରିଖ 	 Dată terminare


ୟୁରୋପ/ଭିଲନିୟସ 	 Europa/Vilnius


ଧାରା ଶେଷ ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି 	 S-a ajuns la sfârșitul fluxului


ମୁଦ୍ରଣ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ 	 Previzualizare tipărire


ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମ୍ପର୍କଟି ଡ଼ାକକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ 	 Contactul selectat nu suportă apeluri


ଭଲ ଜିନିଷ 	 Fundației


ଟାଣିନିଅ 	 _Capturează


ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (g)... 	 & Configurare...


ରୋପଣ କାର୍ୟ୍ୟକ୍ରମ 	 DRI


ଆଷ୍ଟ୍ରନୋମିକାଲ ଏକକunit-format 	 Unități astronomiceunit-format


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନ ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ 	 Specifică ID-ul pentru administrarea de sesiuni


ପାଣି ଅଫ୍ସେଟ ମାପକ 	 Scală decalaj Apă


ନିରପେକ୍ଷ ପାଠ୍ୟ 	 Text neutru


ସ୍ମାରକପତ୍ରଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା 	 Acest memo nu a putut fi șters datorită lipsei de permisiuni


” ଏଲିନା 	 Thalia


ଆରମ୍ଭ 	 ORNL


ମେନୁ 	 meniu


କଲା Wireless Pixel Buds ମାତ୍ର କିଛି ମୂହୁର୍ତ୍ତରେ 	 Pixel Muguri


ବସ୍ତୁ ପରିଚୟ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି 	 Identificatorul obiectului există deja


ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o) 	 C_opiază


କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Copiază sarcinile selectate în clipboard


ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ 	 Șterge pentru totdeauna acest dosar


ପଠାଯାଇଥିବା ତାରିଖ 	 Dată trimitere


ଗଣ୍ଡଗୋଳ 	 Şuayb mincinos aceia


୧୬/୦୯/୨୦୧୫ ଭୁବନେଶ୍ୱର ସଂସ୍କରଣ ପୃଷ୍ଠା 	 San Diego


ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣରେ 	 Pe dispozitivul de ieșire curent


Google ଚଳଚିତ୍ରQuery 	 Filme GoogleQuery


କହିଲ 	 McElroy


ବଡ କରନ୍ତୁ@ action 	 Scalează@ action


ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Sigur doriți să șterg tot istoricul?


କିଲୋମିଟର 	 Natanael


iá Zòu : IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Justin


ଜମା ଖାତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Arată balanța contului


ଧ୍ୱନୀ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName 	 Configurare sistem de sunetName


ହେବ ବି 	 Spurgeon


ମୁଁ ଅଧିକ ଶୁଣିପାରେ କି, ଅଥବା ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି କହି ପାରିବି କି? 	 Voi auzi mai multe sau voi vorbi mai multe?


ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା 	 Număr axe


ୱେବ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକComment 	 Controale WEBComment


ଏହି ଘଟଣାର ସତର୍କଧ୍ବନୀ ଅଛି 	 Acest eveniment are alarme


ଡ଼ାଇସ ଖେଳName 	 Joc de zaruriName


କିସଲେଭ 	 Kislev


ତାଙ୍କୁ ନୌସେନାରେ କମିଶନ କରିଥିଲେ 	 Zebul i-


ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ ପାଠ୍ଯ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Afișează butoanele ferestrei cu iconițe și text


କମ୍ପାନୀ 	 Firmă


ପରସେଣ୍ଟ ସ୍କୋର କରିଛି 	 a sângele Mielului


ପାଦାଙ୍କ ଧାରା [Alt] 	 Mod indice [Alt]


କରିଥାନ୍ତି ମିଛ 	 quakeri


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_n) 	 Cale_ndar


ଚାଇନୀଜ 	 Chineză


ପାଠ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ: "% 1" । 	 Textul nu a fost găsit: „% 1 ”.


ଏହି ଡ଼ାକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ନାହିଁ 	 Nu aveți sold suficient pentru a efectua acest apel


ଵିଶୁଦ୍ଧସୁକୁଲୋଦ୍ଭୂତା ବିନ୍ଦୁନାଦସମାଦୃତା __ 99__ 	 dhūmralocanahantrī ca caṇḍamuṇḍavināśinī __ 141__


ସଂଗୁପ୍ତ କି ପାଇଁ ସ୍ଲଟ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu s-a putut aloca un slot pentru cheia brută de criptare


ବ୍ୟାପାର 	 Distribuitori Independenţi


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ@ action: inmenu 	 Mută la Gunoi@ action: inmenu File


ସାକ୍ଷାତକାରର 1 ଦିନ ପୂର୍ବେ 	 O zi înainte de programare


ଦଶ ଅବରୋଧ କର 	 Block Ten


ଡେ କେୟାର୍ ସର୍ଜରୀ : ନ୍ୟୁନତମ 24 	 Uniunea a


ତଥ୍ୟ ସାଂଙ୍କେତିକରଣ: 	 Codare document:


କାର୍ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ 	 Numele fișierului ce conține grafica pentru cărți.


ତାଲିକାରୁ ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି କରନ୍ତୁ (_U) 	 _Dezabonare de la listă


ସୋମCoptic month 13 - ShortName 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠGenericName 	 Interfață serialăName


( ବ୍ୟବହାରକାରୀ 	 Puss


Evolution LDIF ଆୟତକ 	 Importator LDIF Evolution


Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment 	 Administrator teme emoticoniComment


ଯାଉଛୁ 	 T- ara facuta


ଆଲୋ ବାମନ ମିଶ୍ର 	 Lucan


ଚାର୍ଟ କଠୋରିକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି (_I) 	 _Invită într-un canal de discuții


-- ପଥକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସମ୍ବଳ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଫାଇଲ ନାମ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Caută nume de fișiere în tipul de resurse dat lui -- path


କହିଲ 	 Rand


ବାତାବର 	 Warg alti


Arcade ଖେଳName 	 Joc de aventuriName


ପାଣିପାଗ: ସଫା ରାତ୍ରି 	 Vreme: Noapte senină


କଦାପି ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ। ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 5:17 	 Rugaţi-vă neîncetat. 1 Tesaloniceni 5:17


Karen ଏକ 	 Execuţia lui William Tyndal


ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ 	 Hora


ଗାଳି ଗୁଲଜ କରିବେ 	 africani


ଫ୍ରେମ ସୂଚନା 	 Informații cadru


ଡାକଘର ସଂକେତ: 	 Cod poștal:


ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି 	 Eroare internă


ଭୂ-ସମାନ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା 	 Aliniere orizontală


ଯେଉଁମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତି, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୂତ ସର୍ବଦା ସମାନଙ୍କେ ପାଖରେ ଥାଆନ୍ତି, ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 34:7 	 El Îşi va paşte turma ca un Păstor, va lua mieii în braţe, îi va duce la sînul Lui, şi va călăuzi blînd oile cari alăptează.`` Isaia 40:11


କୋମଳ 	 Ellen G White Profeţi


ହନାନିଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣ 	 ISK


ପଶ୍ଚିମରେ ୪୦୦ କି 	 Spațiu birou


ନିଯୁକ୍ତିର ଅବସ୍ଥାନ 	 locația programării


କରୁନାହାନ୍ତି ତ ସେ 	 Turbinele eoliene


ହିଜ୍ଜାରof Khordad short 	 din Hijjahof Khordad short


ଖବର ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s 	 Eroare la descărcarea grupurilor de știri: %s


ଖାତାରେ 	 Watson


ଅବୈଧ ବଟନa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 buton nevalida kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Evolution ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Se închide Evolution


ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ ପ୍ରକାର 	 Varianta de temă pentru fereastra de discuții


ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନାName 	 Informații despre protocoalele disponibileName


ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି... 	 Se caută...


ପାଠ୍ୟ ମିଳିଲା: "% 1" । 	 Text găsit: „% 1 ”.


ଆରମ୍ଭ@ title: group 	 Pornire@ title: group


URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Introduceți un URL:


ଓୟାନାଡ 	 Hosteluri


ଶକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ 	 Control alimentare


ଖୋଜନ୍ତୁ (F)... 	 Caută...


ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ 	 Alegeți un calendar


ବାହ୍ ରIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 din BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


National Secular Societyଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶି ତ 	 Ministerul Apărării Naționale din


ଆଲେଖିକ ଏଡ଼ପଟର 	 Adaptor grafic


ଆସୁଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă să fie redat un sunet la primirea mesajelor.


25 ପ୍ରହରୀଟି 	 Thomas Watson


ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ 	 Sarcini Finalizate


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରାହୋଇଥାଏ 	 este derivată din parola înregistrată de dumneavoastră


ମେଲ ଉପାଦାନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ। 	 Director în care să fie salvate fișierele componente ale unui email


ସ୍ବାମି ସ୍ତ୍ରୀ ଙ୍କ 	 Lesnar


ମାପିବାର କେନ୍ଦ୍ର 	 Centrul de scalare


ନୀରବ ରହିଲୁ ଯେ 	 Nani


JPEG ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut aloca memorie pentru încărcarea imaginii JPEG


ଧ୍ୱନି CDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି 	 CD Audio scris cu succes


ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R) 	 & Reîncarcă toate filele


% 1 ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 % 1 nu există


ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ (_F): 	 _Disponibil/ocupat:


ୱେବ ସାଇଟ 	 Site web


ଏହି କ୍ରନ୍ଦନରେ ବ‌ହୁଦିନର ଅଭିଶାପ ଦୂରହେଲା 	 Sufletul Suprem


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରୁବାରNext %a 	 Joi viitoareNext %aDateFmt


କାଳିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ। 	 Înlăturați regele de pică.


ଭାରତ ଏବଂ 	 Queanbeyan


ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ 	 GST


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ 	 Culoare implicită


ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଦରିଦ୍ରର ନିରାପଦ ସ୍ଥାନ, ଦୀନହୀନ ଲୋକର ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ତାହାର ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ। ବନ୍ଯା ଓ ଉତ୍ତାପରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ସୁରକ୍ଷିତ ଗୃହ, ଦୁଃଖରୂପକ ଭୟଙ୍କର ବତାସ ଓ ବର୍ଷା କାନ୍ଥକୁ ଆଘାତ କଲେ ମଧ୍ଯ ଗୃହ ମଧିଅରେ ଲୋକ ସୁରକ୍ଷିତ ହେଲାପରି ତୁମ୍ଭେ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥଳ। [ଯିଶାଇୟ - Isaiah 41:10] 	 Aceasta este mîngîierea mea în necazul meu:că făgăduinţa Ta îmi dă iarăş viaţă. - [Psalmi 119:50]


ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ 	 Tuva


ହାଙ୍ଗୁଲ ଶବ୍ଦାଂଶKCharselect unicode block name 	 Silabe HangulKCharselect unicode block name


X ଏମାକସName 	 X EmacsName


କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମିନିଟ 	 Minutul la care începe ziua de lucru


ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Redenumește semnul de carte


ବଳକା ସମୟ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ: %02i:%02i:%02i 	 Timp rămas estimat: %02i:%02i:%02i


ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି ସୂଚନା 	 Informație cheie publică pentru subiect


ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Selectați agenda


କେବେ ମଟନ୍ ହାଲିମ୍ 	 Nolte


ଏଠୁ ଚାଲିଯା 	 Bret


ବଚ୍ଛିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳଖାଇବା ପାଇଁ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମାପନ୍ତୁ। ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ବାଛନ୍ତୁ: • "କିଛି ନୁହଁ": କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ମାପ ହୋଇନାହିଁ। • "ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ": ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଠାରୁ ବଡ଼ ଥିବା ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ। • "ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ମେଳାନ୍ତୁ": ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ଛୋଟ କରାଯାଇଥାଏ ଯାହା ଫଳରେତାହା ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ମିଶି ଥାଏ। 	 Scalează paginile documentelor pentru a încăpea pe pagina imprimantei selectată. Alegeți una din următoarele: • „Niciuna”: Nu se efectuează nicio scalare de pagină. • „Micșorează la aria tipăribilă”: Paginile documentului mai mari decât aria tipăribilă sunt micșorate pentru a încăpea pe aria tipăribilă a paginii imprimantei. • „Încadrează la aria tipăribilă”: Paginile documentului sunt mărite sau micșorate după nevoie pentru a încăpea pe aria tipăribilă a paginii imprimantei.


ଓଡିଆ 	 A la carte


Kross ଢାଞ୍ଚାକୁ ପରୀକ୍ଷାକରନ୍ତୁ! 	 Testează platforma Kross!


ଦୁହେଁ 	 Knock


PowerPoint ମଧ୍ୟରେ ଅଂଶୀଦାରିତ ହୋଇଛି । 	 Word Excel PowerPoint


ଅଭିଲେଖ ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Extrage conținutul arhivelor în dosarul de arhive și termină execuția programului


ଭରଣଗୁଡିକ ଧାରଣକରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲେ 	 Înregistrările au eșuat să se încarce


ଗୁଜୁରାଟୀKCharselect unicode block name 	 GujaratiKCharselect unicode block name


ପ୍ରଭୁଦେବାଙ୍କ 	 la Tarsis


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗଟି ହେଉଛି ଯେଉଁଥିରେ ପାଠ୍ୟ ଲେଖାହୋଇଥାଏ । 	 Culoare text Aceasta este culoarea cu care este scris textul.


ଜ୍ୟାକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName 	 Control pentru JackName


ପ୍ରାଚୀନ ଉତ୍କଳ 	 Service de


ଅନ୍ୟ ସହଯୋଗୀମାନେ: 	 Alți contributori:


ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) 	 _Deschide notița


ନମ୍ବରରୁ 	 primăvară


Kalia Yojana second list ଭୂମି ହିନ ମାନଙ୍କୁ 	 Dragon Boat Festiva


ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣଙ୍କୁ ପ୍ରତିହିଂସା କି ଦ୍ବଷେ କରିବ ନାହିଁ। ବରଂ ଆପଣା ପ୍ରତିବେଶୀକୁ ଆତ୍ମାତୁଲ୍ଯ ପ୍ ରମେ କରିବ, ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ। ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ19:18 	 Să nu te răsbuni, şi să nu ţii necaz pe copiii poporului tău. Să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi. Eu sînt Domnul. Levitic 19:18


ସପିଂ 	 druzi


ପ୍ରିଣ୍ଟ 	 CISF


ମୋରShahrivar short 	 MorShahrivar short


ଓଡ଼ିଆ କଥା 	 Bayazid


ଗୋରୁ ଗାଈଙ୍କ 	 ziua pacalelilor


ଶୈଳୀName 	 FormatName


ଭାଷା 	 Limbaj


ପରୀକ୍ଷାର 	 Meffert butonat


ଆପଣ ବିନ୍ୟାସ ତାଲିକାରେ "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ- ପରଦା ଅବସ୍ଥା" ମଧ୍ଯ ଖୋଜିପାରିବେ । ଏହି ବିଶେଷଗୁଣଟି "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗି । 	 În meniul „ Setări ” găsiți „ Afișează pe tot ecranul ”. Această caracteristică este foarte utilă în sesiunile de convorbire („ chat ”).


ବଟନ 	 Buton


ପରିଚୟ 	 Identitate


ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି । 	 O schemă cu această denumire există deja.


ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name 	 Schemă Windows (cu tasta Win) Name


ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Modificați un eveniment recurent. Ce ați dori să modificați?


ଏଲିନା କହିଲ 	 Ruffalo


ସୁସମାଚାର 	 Prelucrare...


ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Redenumire


ଗଙ୍ଗା ମିଛେ 	 Sony Music


ଜଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା 	 Test spam


ବିଜୟ 	 Rahelii Iosif


ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱର୍ଗ ବା ନର୍କ ଯିବାର 	 AHL


ପ୍ରତିଛବିକୁ 90 ଡ଼ିଗ୍ରୀରେ ଡ଼ାହାଣକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ 	 Rotește imaginea 90 de grade către dreapta


ସେଟ ନକରିବା ପାଇଁ Cogl ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପତାକାଗୁଡ଼ିକ 	 Marcaje pentru depanare cogl ce urmează a fi înlăturate


ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ତୀବ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଶିଙ୍ଗ ପ୍ରକ୍ସି କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Utilizați un proxy web pentru a crește viteza conexiunii dumneavoastră la Internet.


ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହଁ 	 Nu acum


ମେଲ ସତର୍କ ସୂଚନାName 	 Alertă email nouName


୫୬ ଟଙ୍କା ସବସିଡି | ଟଙ୍କା 	 Mediaworks


ଚାବି ହଜିଛି ତାହେଲେ 	 Duhul lui Dumnezeu


ଗଠନ 	 Celui Mai Milostiv


ମେଳନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା 	 Potrivire completă


ଅଫ ଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Pornește în mod deconectat


ଚାଳକ ସ୍ଥାନୀୟ ନୁହଁ; ଦୟାକରି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ <forward\-path> 	 Utilizatorul nu este local; încercați vă rog <forward\-path>


ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ 	 Styx


ପାଖରେ 	 Ennis


CHHENDIPADA : ଗଞ୍ଜେଇ ଜବତ 	 Tara : Statele Unite


ନୂତନ (_N) 	 _Nou


କେବଳ 'କେବଳ ପଠନୀୟ' ଅନୁମଦିତ 	 Se permite „ numai citire ”


ବିକାଶକାରୀ (ନେଟସ୍କେପ ପ୍ଲଗଇନ ସମର୍ଥନ) 	 Dezvoltator (suport module Netscape)


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Cum Quraisi


ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Dacă să afișeze câmpul rol în editorul evenimente/sarcini/întâlniri


ହୋଇଥିଲା 	 Coran


ହାତୀ 	 Britney


ସ୍ଥାନୀୟ 	 Nativ


ହସ୍ତାକ୍ଷର କି ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Selectați cheia de semnare


କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Nici o sugestie disponibilă


ସେଥିପାଇଁ 	 Inna


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


ବିଭାଗ 	 Categorii


Next Article ମହାଭାରତ ଯୁଦ୍ଧ୍ଯ ର 	 Organizația Mondială a Sănătății


ଜନ୍ମଦିନ 	 Zi de naștere


Pb କପର ଧାତୁ 	 NPD


ଅନାବଶ୍ଯକ ବସ୍ତୁ 	 obiect redundant


ଵ with 	 Umaga


ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି 	 Închide bara laterală


ବର୍ତ୍ତମାନ ଫୋଲଡର 	 Dosarul curent


ଟର୍ମିନାଲ ଆଦେଶ ରେଖା 	 Linie de comandă în terminal


କନ୍ନାର ନ୍ଭଵଦୀୟମୂର୍ତି ସଗୁଣା କାରଂବୁଗା ଜୂପଵେ 	 ceḍugul kondaṟu kūḍi ceyaṅgambanul cīkaṭlu dūṟaṅgaṃ mā


ଜାଣିଛନ୍ତି 	 Seria SJA


ର ମୂଳ 	 Cadbury


ଖୋଲିଲେ (_W) 	 _La deschidere:


ନିର୍ମଲାୟ ପ୍ରଶାଂତାୟ ଦକ୍ଷିଣାମୂର୍ତୟେ ନମଃ __ 	 __ iti śrīmacchaṅkarācāryaviracitaṃ dakṣiṇāmurtistotraṃ sampūrṇam __


ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସିଧାସଳଖ ଲେଖନ୍ତୁ (_w) 	 _Scrie direct imaginea, fără a o salva pe disc


ଚିଠ ି 	 sionist


ନିକଟସ୍ଥ 	 CPA


ଚିତ୍ର ଲୋଡକରିବା 	 Încărcare imagine


ଗାଆଁର 	 Manjushri


॰ ଏନ ॰ ଏମଙ୍କ 	 profetul Mihea


ଆରମ୍ଭ ସ୍ଥଳ 	 Puncte de pornire


X ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ 	 Aliniere pe axa X


ସ୍କେଡ଼GenericName 	 ScedGenericName


ରକ୍ଷା 	 Mishna


ପୁରୁଣା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକରୁ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_o) 	 Importă date și configurări din programe mai _vechi


୧୯୮୧ ର 	 William


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Arată grupurile contactelor


ପଚାରୁଥିବା ଉତ୍ତର 	 Apostolul


ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ 	 Trimite


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପରିମାଣ 	 Cantitate contrast - Dezactivată


ଦୟାକରି ତ୍ରୁଟି ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Utilizați http: // bugs. kde. org pentru a raporta erori.


କହିଲ 	 Carney


But ସେଦିନ 	 Quillette


ପଶ୍ଚିମ 	 La Ceiba


ସ୍ସୁରୁଚିର୍ଜାତା ସୁମଲତିକେଵ __ 	 rvaracibukaṃ sā parivṛtya _


ସପ୍ତାହ 	 săptămâni


୩୦୯ 	 Aether


ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 Nu există


ଶୀର୍ଷକ ବାର ମାଉସ ଚକ୍ରର କାର୍ୟ୍ଯ 	 Acțiune rotiță șoricel asupra barei de titlu


ଥାନା ଅନ୍ତର୍ଗତ 	 Voinţă şi Testamentul Său


କିନ୍ତୁ 	 Kenny


ଡ଼ମିନିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName 	 Republica DominicanăName


ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ତଳେ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Acum două săptămîni (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ମେଣ୍ଢା ବିକିଦେଲା 	 Jupiter fierbinți


ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି "{1}quot; କୁ ତୁଳନା କରିପାରିଲା ନାହିଁ। 	 Nu s-a putut compila expresia regulată „{1}”.


ଅଜଣା ଆକାର@ label 	 Eroare necunoscută. @ label


ଆଜିର 	 comunicării internaționale


ନୂତନ ଫୋଲଡର (_F) 	 _Dosar nou


ଦୂର-flung advocacy 	 Ashoka


ଟୀପ୍ପଣୀ 	 Comentarii


ଆପଣ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ଭରଣ କରିନାହାନ୍ତି। 	 Nu ați completat toată informația cerută.


ତ୍ରୁଟି କୁ 	 Eroare: Nu s-a putut procesa extensia


ଦିଲ୍ଲୀ ସରକାର ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟଙ୍କୁ 	 Ministerul Finanțelor


ଏଲିନା କହିଲ 	 McNulty


ଓଡ଼ିଆ 	 Coranul


ଆପଣ ଲେଖିବା ସମୟରେ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକୀରମାନଙ୍କୁ ସୂଚାନ୍ତୁ 	 Informează ceilalți utilizatori dacă introduceți mesaje adresate lor


ଭୂ-ଲମ୍ବ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Dale verticale


ନିସାନ ରof February 	 din Nisanof February


ସେକଣ୍ଡparts 	 secundeparts


ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (C) 	 & Renunță


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Omurtag


ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରଟି ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁName 	 Adaptorul de alimentare a fost detașatName


'%s' ପାଇଁ କୋଟା ସୂଚନାକୁ କାଢ଼ୁଅଛି 	 Se obțin informațiile despre cota rezervată pentru „%s”


ତାହାଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ଗୁରୁ 	 Brogan


ମଗଲେନ 	 ANPC


ତୁଠ 	 Storm


ପରୀକ୍ଷଣ ଚଲାନ୍ତୁ... 	 Rulează test...


କ୍ଲିପ 	 Decupaj


ସ୍ଥାୟୀ Y 	 Coordonata Y fixată


ପାରଦର୍ଶିତାର 	 Revit


ବିବରଣୀଏଲ 	 Tetris


ଶପଥ 	 Torvald


ବିରଚନା ଏବଂ ଆରମ୍ଭ ଉଇଣ୍ଡୋ ସମୂହକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି 	 Aranjează și începe transformarea grupului de ferestre


AVI ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକName 	 Redare fișiere video AVIName


ଉପକରଣ ସୂଚନା 	 indiciu


ମୋବାଇଲ 	 telefon mobil


ଇମେଲ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଯିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ। 	 Invitațiile vor fi trimise prin email tuturor participanților și li se va permite să accepte această sarcină.


ଆଉ କିଛି ପନ୍ଥା ନାହିଁ 	 Nu mai sunt mutări


ଟୁକୁଡେ ଗ୍ୟାଙ୍ 	 Splendor


ଥାକରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ଉଠାନ୍ତୁ 	 Împarte o carte din pachet


ସେଏ 	 Seleș


ଜାପାନୀ@ item Text character set 	 Japonez@ item Text character set


ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା 	 Informații de securitate


ତାରୀଖ ସମ୍ପାଦକ 	 editor al datei


ଗେଲନName 	 GaleonName


ଧାରଣ ପାତ୍ର 	 Container


ରାଣୀଙ୍କ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରାପ୍ତ 	 beneficiar Premiului Regal al Regatului Unit pentru Serviciul Voluntariat


ମୁଲତବୀ ଛାଡୁଛନ୍ତି କଂଗ୍ରେସ୍ 	 Philo


ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା: @ title: group 	 Număr de linii: @ title: group


ତ୍ରୁଟି: ନୋଡ% 1:% 2 	 Eroare: nodul% 1:% 2


"-immed" ସୂଚକକୁ cdrecord ସହିତ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Activează opțiunea „-immed” pentru cdrecord


ସମୟ ବିବରଣୀ 	 Cauta


ଉତ୍ପାଦନ 	 Yield


ଏମିତି 	 Aram sinea


ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା । ଦୟାକରି ଅକ୍ଷ% 1% 2 କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ । ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Operația de calibrare urmează să verifice domeniul de valori posibil pentru dispozitivul dvs. Mișcați axa% 1% 2 a dispozitivului în poziția centrală. Apăsați orice buton al dispozitivului sau faceți clic pe butonul 'Următor' pentru a trece la pasul următor.


ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ଦିନ 	 Numărul minim de zile pentru golirea coșului de gunoi la ieșire


ରୁନିକKCharselect unicode block name 	 RunicKCharselect unicode block name


ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ କଦାପି ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N) 	 Nu încărca _niciodată imagini de pe Internet


ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ପରିବହନକୁ ବ୍ୟବହାର କରି SMTP ବୈଧିକରଣ ପୂର୍ବରୁ POP 	 Autentificare POP înainte de SMTP folosind o modalitate de transport necunoscută


ﾟ｡ •┈┈┈୨♡̷̷୧┈┈┈• ｡ﾟ 	 . ꒰ 🌷 ꒱ 𝚃𝚒𝚝𝚕𝚎⌇poze de profil cu măști .


% 1 ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Acceleratori pentru% 1


କାର୍ଯ୍ୟଦିବସର ସମୟ (ଘଣ୍ଟାରେ) ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ, ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ଶୈଳୀରେ, 0 ରୁ 23. 	 Ora la care începe ziua de lucru, în formatul de 24 de ore, de la 0 la 23.


ଯୋଡନ୍ତୁ (_A) 	 _Adaugă


ଶନିବାର 	 Sâmbătă


ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ୍ତୁ 	 Ascunde atributele private


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ। 	 Certificatul nu a fost încă activat.


କପୁ 	 Handel


TO/CC/BCC ରେ ଠିକଣା ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଙ୍କୋଚକରନ୍ତୁ 	 Comprimă afișarea adreselor în TO/CC/BCC


ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶକୁ କେହି ଜଣକ ପାଖକୁ ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ 	 Redirectează (bounce) mesajul selectat la altcineva


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାକୁ ସଦା ସର୍ବଦା ପାଇଁ କଢ଼ାଯାଇଛି। 	 Această listă de sarcini va fi ștearsă definitiv.


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ବଟନ ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2 	 Nu am putut afla numărul de butoane pentru dispozitivul joystick% 1:% 2


ବଦଳରେ ପ୍ରୟୋଗର ଭାବରେ କାମ 	 guvernului australian


ସାଧାରଣ ବିକଲ୍ପ (_r) 	 Opțiuni gene_rale


ଅଜୟ କୁମାର ପାଢୀ 	 Netanyahu


ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ 	 Etichetă accesibilă tabel


କହିଲ 	 Rooney


ଲେଖିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 Anulează s_crierea


କାର୍ବନ 	 Xiaomi Mijia


English ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାଇବେ 	 Coasta Fildeș


ସଦାପ୍ରଭୁ ମୁଁ ୟଦି ପୂର୍ବକୁ ୟାଏଁ ଯେଉଁଠାରେ ସୂର୍ୟ୍ଯ ଉଦଯ ହେଉଅଛି। ୟଦି ମୁଁ ପଶ୍ଚିମରେ ସମୁଦ୍ରର ପ୍ରାନ୍ତ ସୀମାକୁ ୟାଏ, ସଠାେରେ ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭର ହସ୍ତ ମାେତେ ଆଗକୁ ନଇେଥାନ୍ତା ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ହୁଏତ ମାେତେ ଧରିଥାନ୍ତା। ଗୀତସଂହିତା 139:9, 10 	 Dacă voi lua aripile zorilor, şi mă voi duce să locuiesc la marginea mării, şi acolo mîna Ta mă va călăuzi, şi dreapta Ta mă va apuca. Psalmi 139:9, 10


ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_F): 	 _Format


ପୂର୍ବର ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_r) 	 P_recedentul mesaj necitit


ଜାମାଇକାName 	 JamaicaName


ଅଭିଧାନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Adaugă la dicționar


ଦୁର୍ଗମ ଅପହଞ୍ଚ ଇଲାକାରେ 	 UNESCO


ଆନୁମାନିକ ଆକାର: %s 	 Mărime estimată: %s


ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନName 	 Editare de birouName


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Cuellar


କୌଣସି ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ ଅନ୍ୟଥା ସେଠାରେ କେବଳ "ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟକ୍ତି" ଖାତା ଥାଏ 	 Nu afișa niciun dialog, decât dacă sunt numai conturi de „Persoane din apropiere”


ରଣବୀରଙ୍କୁ 	 Magog


କହୁଛନ୍ତି 	 Cherokee


ଦିଏନି 	 Sfântul


ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Se copiază pista audio


ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_w)... 	 Marchează pentru _urmare...


Evolution ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାଲିକାରୁ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ। 	 Alegeți fișierul pe care doriți să îl importați în Evolution și alegeți tipul fișierului din listă.


ଆଫ୍ରୀକା/ସିୟୁଟା 	 Africa/Ceuta


ଘର ଫ୍ଯାକ୍ସ 	 Fax acasă


ହାତୀ 	 Kara


ହେବେ 	 Forth


ବ୍ୟବହାର ବିଧି 	 Termeni de utilizare


ଚାରଜିଙ୍ଗ ପଏଣ୍ଟରୁ 	 2018 smartphones


ଯଦି ଏହାକୁ FALSE ବୋଲି ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଏ, ଛୋଟ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାରମ୍ବରେ ପରଦାରେ ଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ ହେବନାହିଁ। 	 Dacă aceasta este definită la „FALSE” atunci imaginile mici nu vor fi mărite pentru a se potrivi dimensiunii ecranului.


HTTPS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ପୋର୍ଟ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା। 	 Număr port de utilizat pentru cererile HTTPS.


ପ୍ରଚାର ଶେଷ ଦିନରେ ଅପରାଜିତାଙ୍କ ପ୍ରଚା 	 urdu


ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଏହାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଡିସ୍କରେ ନବଲିଖିନ ହୋଇଥାଏ। 	 Există deja în dosar un fișier cu același nume. Înlocuirea lui va suprascrie conținutul lui pe disc.


ଟାଇଲ ଖେଳName 	 Joc de mozaicName


ହେଲା ଆମ 	 The Witcher 3


ଯଦି କହେି ତୁମ୍ଭକୁ କିଛି ମାଗେ, ତବେେ ତାହା ତାହାକୁ ଦିଅ। କହେି ଯଦି ତୁମ୍ଭଠାରୁ ଧାର ନବୋକୁ ଇଚ୍ଛାକରେ, ତବେେ ତା ହକେୁ ମନା କରନାହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:42 	 Celui ce-ţi cere, dă -i; şi nu întoarce spatele celui ce vrea să se împrumute dela tine. Matei 5:42


ପାଦରେ 	 Voyager


ଫାର ରof January 	 din Farof January


ବିରବଲ ରାମଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ 	 Marea Trimitere


ନୂତନ ରୋମାନିଆନ ଲେଉ 	 Leu nou românesc


କହିଲ 	 Glassman


ସମସ୍ତେ party ରେ 	 G C


ମୁଦ୍ରା 	 Monedă


୧୪:୪୯ 	 Sabaa


ଲଗଜେମବର୍ଗName 	 LuxemburgName


ଏହି ମେଲ ତାଲିକାରେ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ, ଏହା ଗୋଟିଏ ପଠନ-ଯୋଗ୍ୟ ମେଲ ତାଲିକା। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ତାଲିକା ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। 	 Trimiterea către această listă nu este permisă. Posibil, această listă este protejată la scriere. Contactați proprietarul listei pentru detalii.


ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରନ୍ତୁ (v) 	 Inversează


%sରୁ "%s"କୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି 	 Se primește „%s” de la %s


ସୁଦୂର ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ। 	 Reîncărcarea documentului de la distanță a eșuat.


ବପୋମଫୋ ବିସ୍ତାରିତKCharselect unicode block name 	 Bopomofo extinsKCharselect unicode block name


ଭାଙ୍ଗି 	 Aslam du -te


ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ 	 Inserție


କେଉଁ 	 Holmes


ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ_Replacewith 	 Șterge fiecare apariție a_Replacewith


ଏଣୁ ମୋର 	 Creatorul


କପିରାଇଟ୍ 	 In Noutati


ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide fișierul ales


Samayata Chalichhi Je Chalichhi || ସମୟଟା 	 Chakrei Rădăcină


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Fișiere


ଶୀର୍ଷକ 	 Titlu


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାକି ମାପ ମୋଡରେ ମାପ ହେବା ଉଚିତ 	 Ferestrele ce trebuiesc scalate în regimul de scalare


କରିଅଛି ବର୍ତ୍ତମାନ କଅଣ 	 Sfântul Cuvânt


ଗୋଟିଏ ବିଚ୍ଛୁରଣରେ ନେବାକୁ ଥିବା ଫୋଟସଂଖ୍ୟା। 	 Numărul de fotografii ce sunt făcute într-o singură rafală.


ପପ୍ ଅପ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବିନା ଦେଖାଇ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର 	 Alege următoarea fereastră fără a afișa fereastra-balon.


ଆଇସଲେଣ୍ଡିକName 	 IslandezăName


୧୭ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ 	 De din alt


କହିଲ 	 Kingsbury


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ମେଳଖାଉନାହିଁ 	 Nepotrivire de amprentă în certificat


ରିଙ୍ଗ ତାଲିକା ମୂଳଶାଖା 	 Nod rădăcină grafic


ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Descriere accesibilă coloană tabel


ଧାର ବଦଳ ଘୁଞ୍ଚିବା 	 Întoarcere muchie – deplasare


କାଟିଲେ 	 Crimeea


ଆଉଟପୁଟଗୁଡିକ 	 Ieșiri


ନିର୍ଯ୍ଯାସ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇନାହିଁ 	 Dezarhivarea nu a avut loc


କେବେ ନୁହେଁ। 	 Grot


ଦେଖନ୍ତୁ EXIT 	 Takahashi


କହିଲ 	 Brewer


POP ସାରାଂଶ କାଢ଼ୁଅଛି 	 Se primește sumarul POP


ପରିଚିତ ଅଟେ 	 Radio France


କରୁଛି 	 JNT


ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଏହାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ: କୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_A)। 	 Ignoră întotdeaun_a dialogul „Răspunde-la”: pentru listele de discuții.


ଜୈଶ ଏ ମହମ୍ମଦ 	 Tamilii


- ନାମକରଣ ବିହିନ- Custom color 	 - nedenumit- Custom color


ବହୁସ୍ତର ଝରକା 	 vedere suprapusă


ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ 	 Sugestii pentru% 1


ବସନ୍ତ ଲତା 	 Costa Rica


ରବି ରାଜୁଙ୍କଠାରୁ 	 Pemba


CiteSeer: ବୈଜ୍ଞାନିକ ସାହିତ୍ଯ ସାଂଖିକ ଲାଇବ୍ରେରୀQuery 	 CiteSeer: Biblioteca digitală de literatură științificăQuery


ମହାଦେବନ 	 Brooks


ମେଲ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଆକାରରେ ଦେଖନ୍ତୁ, ଯଦିଚ ତାହା HTML ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। 	 Vizualizează mesaje ca text simplu, chiar dacă au conținut HTML.


ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ତେଣୁ ସେ ମାେତେ ରକ୍ଷା କଲେ, ସେ ମାେତେ ନିରାପଦ ସ୍ଥାନକକ୍ସ୍ଟ ନଇଗେଲେ। ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 22:20 	 El m'a scos la loc larg. El m'a mîntuit, pentrucă mă iubeşte. 2 Samuel 22:20


ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ 	 Surse


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (I)... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Modifică textul... @ item: intable Action name in toolbar editor


କାଟାକାନା ଉଚ୍ଚାରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନKCharselect unicode block name 	 Extensii fonetice KatakanaKCharselect unicode block name


ଆମେରିକା/ମେନଡୋଜା 	 America/Mendoza


ସିଙ୍କ Vଖାଲିକୁ 	 Sincronizare la VBlank


ବିଚ୍ଛା 	 Scorpion


ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର 	 Se împarte câte o carte


ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (P)... 	 & Tipărește...


ବାହମାନ ରof Bahman short 	 din Bahmanof Bahman short


ଫର୍ମ ଅଭିକଳ୍ପକGenericName 	 Designer de formulareGenericName


Bcc କ୍ଷେତ୍ର (_B) 	 Câmpul _Bcc


ଶତକଡାରେ ଅସ୍ବଚ୍ଛତାର ପରିମାଣ 	 Opacitatea în procente


କୌଣସି କ୍ରିକେଟ ମ୍ୟାଚ୍ 	 Sfintele Scripturi


ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ 	 Înlocuiește legăturile simbolice cu destinația lor


୧୯୮୨ 	 Mahmud


ଡଲଫିନ କରୁଥିଲା ି 	 biblioteca British


CMS ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu s-a putut crea mesajul CMS


ଶ୍ରୀମନ୍ଦିର 	 IPC


ସୂତ୍ର ଦ୍ବାରା ସମୂହ (_G) 	 _Grupează după discuții


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Sigur doriți să salvați memoul fără un rezumat?


ଥୁ ଆଲ- କାଇ`ଦାହ 	 Thu al- Qi`dah


ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମଯଶେଷ 	 Interval de timp până la întoarcerea ferestrei de vizualizare


ଉକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି 	 QAnon


index. htmlକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 & Utilizează "index. html"


ଆପଣ ଟାଇପା କରିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ତ୍ରୁଟି ସୂଚକ ଆଙ୍କମ କରନ୍ତୁ। 	 Afișează indicatori pentru greșelile de ortografie pe măsură ce scrieți.


ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ %s କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। 	 Trebuie să activați %s pentru a vedea contactele de aici.


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)... 	 & Editează...


"% 1" ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ଏଥିରେ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Există deja un fișier cu numele „% 1 ”. Sînteți sigur că doriți să- l suprascriu?


ହବେି ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତ ା 	 la Puternicul lui Iacov


ଗୋଦାମଗୁଡ଼ିକରେ 	 Bayt al-Maqdis


ପେସୀଫିକ/କ୍ବାଜାଲେନ 	 Pacific/Kwajalein


ସ୍ତମ୍ଭ@ label 	 Regim vizualizare coloane@ action: inmenu Settings


ମାତ୍ର ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆମ୍ଭକୁ ଏହିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି: ପ୍ ରମେ, ଆନନ୍ଦ, ଶାନ୍ତି, ର୍ଧୈୟ୍ଯ, ଦୟାଭାବ, ଉଦାରତା, ବିଶ୍ବସ୍ତତା, ଭଦ୍ରତା ଓ ଆତ୍ମ-ସଂୟମ। ଏହି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ନୁହେଁ ବୋଲି କୌଣସି ନିୟମ କହିପାରିବ ନାହିଁ। ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 5:22, 23 	 Roada Duhului, dimpotrivă, este:dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credincioşia, blîndeţa, înfrînarea poftelor. Împotriva acestor lucruri nu este lege. Galateni 5:22, 23


ପେଟପାଟଣା 	 Astor


HTML ଦଲିଲିକରଣ 	 Documentație HTML


“%s”ରୁ ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Se încarcă documentul de la „%s”


'% 1' କୁ KDEInit ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ । 	 KDEInit nu a putut executa „% 1 ”.


ଆସୁ ସେ 	 Dumnezeule


ମିଳୁନାହିଁ 	 Nu a fost găsită


ଧୂମ୍ରପାନ କରୁଛନ୍ତି 	 Coranul


ଏ ମାଉସୀ 	 Garay


ଓ ରୋମିଓ, ଓ ରୋମିଓ, କେଉଁ କଳାରେ ତୁ ରୋମିଓ? 	 O Romeo, Romeo, pentru ce ești Romeo?


ୟୁରୋପ/ପ୍ରାଗ 	 Europa/Praga


bitwise shift କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ 	 Nu este valoare bună pentru deplasare binară


ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ 	 Ahriman


ପର୍ତୁଗୀଜ@ item Spelling dictionary 	 Portugheză@ item Spelling dictionary


ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Restaurează fișierele selectate


ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ବାଛନ୍ତୁ 	 Alegeți o listă de sarcini


ସୂର୍ଯ୍ୟ ଶେଖର 	 cuvântul cerurile s- întărit


ଗୀତ ମିତ୍ରଭାନୁଙ୍କୁ ପଦ୍ମ 	 Binah


ଉଦ୍ୟମ 	 Joint


ଗତକାଲିconcatenation of dates and time 	 Iericoncatenation of dates and time


ମଙ୍ଗଳEthiopian month 3 - ShortName 	 TeqEthiopian month 3 - ShortName


ବାକ୍ସର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ 	 Culoarea de fundal a cutiei


ଫାଇଲ: 	 Fișier:


ଫାଇଲName 	 FișierName


ଯୀଶୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଖି କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯାଇ ନିଜ ଦହକେୁ ଯାଜକମାନଙ୍କୁ ଦଖାେଅ।" ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 17:14 	 ,,Duceţi-vă şi arătaţi-vă preoţilor!`` Şi pe cînd se duceau, au fost curăţiţi. Luca 17:14


ଗୁଣ୍ଡିଚ ା ’ 	 Bulgara


ଏପରି 	 din Sifmót celor din


ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକର ଅଙ୍କର ସମଷ୍ଟିର ବିକଳନ 	 Amortizare prin metoda sumei cifrelor anilor („SOFTY”)


ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U) 	 Act_ualizează disponibil/ocupat


ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି 	 Folosind adresa email


ସ୍ୱାଧୀନତା 	 Henry


ଓ ମନ୍ଦିର 	 Allat


ସମ୍ପର୍କ ଅଟକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Blocarea contactelor nu este disponibilă temporar


ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Doriți să trimiteți această sarcină participanților?


DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Se copiază DVD-ul


କାଠ 	 Wood


dbus ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s 	 Elementul nu a putut fi șters din cauza unei erori dbus: %s


କ୍ୟାମେରା (_C) 	 _Camera


ବିବାହର ୩ ମା ସ ପରେ ଜାଣିଲେ ଏ କଥା ବିମୁଦ୍ରାକରଣକୁ 	 viaţa lumii


CIS - A2K ର କାର୍ଯ୍ୟର 	 CH-4


ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Închide fila curentă


ଫୋଲଡର '%s' କୁ କାଢ଼ୁଅଛି 	 Se șterge dosarul „%s”


ବାଛନ୍ତୁ ନାହିଁ (l) 	 & Deselectează


ସନ୍ଦେଶ (_M) 	 _Mesaj


ପାଠ୍ୟ: 	 Text:


ଗ୍ରାଡିଆନ 	 Gradiani


ଅକ୍ଷରରୂପ ସଜାନ୍ତୁ 	 Stabilire font


ତାଲିକ 	 malaysieni


ସଂସଲଗ୍ନକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%) 	 Se încarcă atașamentul (%d%%)


ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ: 	 Instalați manual următoarele aplicații și biblioteci necesare și reîncercați:


ରାମାଦାନKCharselect unicode block name 	 RamadanKCharselect unicode block name


ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Afișează panoul de previzualizare


ବଜ୍ରଯାନ ( ୧୯୮୧ ) ଦ୍ବା ସୂପର୍ଣ୍ଣା 	 Hajar al-Aswad


ବିରୋଧ ମଧ୍ୟରେ 	 Amir


ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu s-a putut deschide acest tip de fișier


(ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି) 	 (Eroare necunoscută)


ପୁରୁଣା ସାକ୍ଷାତକାର ଏବଂ ବୈଠକକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Șterge definitiv programările și întâlnirile vechi


ରାତିଏ ଯାଏ ରଖାଯାଇଥା ଏ 	 Don Bosco


ଅବୈଧ ଟ୍ରାକ ଧାରା 	 Mod piesă nevalid


ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ 	 Administrator de arhive


ନୂତନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Adaugă un element nou


ସଂଯୁକ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ 	 Contacte îmbinate


ପୁଲିସର 	 Coasta Est


କହିଲ 	 Scheffler


ନାମopen recent file 	 Numeopen recent file


ଫିଚର୍‍ଡ ଚ୍ୟାନେଲ୍ 	 Video-uri recomandate


୧୨କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 12


କଲା Pixel 2 Pixel 2 	 Pixel 2


ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇଥାଏ 	 încrâncenare fără Dumnezeu


ISO9660 ପ୍ରତିଛବି 	 Imagine ISO9660


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାକୁ ପଠାଇବ ନାହିଁ କାରଣ ସ୍ଥାନଟି ଅବୈଧ ଅଟେ । 	 Schema de scurtături nu a putut fi exportată deoarece locația nu este validă.


ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Du-te la pagina următoare


ଆମେରିକା/ଶିପରୋକ 	 America/Shiprock


ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଟି ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ Qବସ୍ତୁ । 	 Primul argument trebuie să fie un QObject.


କିନ୍ତୁ 	 Bellman


ଧାର ବଦଳ DnD 	 Întoarcere muchie – glisare


ପରବର୍ତ୍ତ: ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟକ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ 	 Continuare: Specificații


IWògû ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Yousuf


ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Arată bara de stare


କଠୋରି (_R): 	 Cana_l:


ସିରିଲିକ/ରୁଷୀୟ 	 Chirilică/Rusă


ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ CDE ଶୈଳୀName 	 Stil încorporat CDE fără temă Name


ବା ଜାଣ 	 Mullah Omar


ବଳକା କାର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା: ~a 	 Cărți rămase: ~a


ଅନ୍ଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ ଉପରକୁ ଉଠାଅ 	 Ridicare fereastră deasupra celorlalte ferestre


ଏଲିନା କହିଲ 	 Laurence


ସହିତ ଉଦ୍ଧୃତକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_q) 	 Evidențiază _citatele cu


ନାମରେ ରହିଛି। ୧୯୭୧ 	 al-Shaafa’i


କାନ୍ଦ କାନ୍ଦ ଦେଖାଗଲେ 	 Shaikh


ଦିଅ 	 Golding


ଝିଅଟାର 	 jap


ପୁରୁଣା ହୋଷ୍ଟନାମ 	 Nume de gazdă vechi


ଢିଲ 	 amonit


Cadbury ର ମୂଳ 	 Hannibal


ଦାମୋଦର 	 •Ianuarie-Martie


ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Se copiază mesajul în „%s”


Count – 81 ଅନେକ 	 Sonoma County


ନୋରୱେଜିୟାନ@ item Spelling dictionary 	 Norvegiană@ item Spelling dictionary


% 1 କୁ ଧରନ୍ତୁ, ତାପରେ% 2 କୁ ଠେଲନ୍ତୁ@ action 	 Țineți% 1, apoi apăsați% 2@ action


ଦ୍ରାଘିମା: 	 Longitudine:


ହାତୀ 	 Seth


ଫିସିଙ୍ଗ ଅଟାକ୍ସ 	 Aplicații pentru mobil


କହିଲ 	 Mindy


ସାମାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ: 	 Opțiuni generice:


ଉପର ସ୍ତରର %s ଅନୁକ୍ରମଣିକା ତଳ ସ୍ତରର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ 	 indexul %s din părinte nu se potrivește cu indexul copil


ପରି_ସଂଖ୍ଯାନଗୁଡିକ 	 S_tatistici


ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ@ title: tab 	 Coloane@ info


୨୦୧୪ 	 Iane


ପ୍ରଶ୍ନ 	 Prince


ଓଲଟାଅ 	 Inversează


ଆରବୀdigit set 	 Arab- Indicdigit set


ଦିଗବଳୀଯ କଳ୍ପିତ ଆକାର 	 Dimensiune virtuală orizontală


%s କୁ ଡାକିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ 	 Clic pentru a apela %s


ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗName 	 RețeaName


ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କୁ ସଂରୂପିତ କରନ୍ତୁ (_s)... 	 Configurare coloan_e...


ପଛକୁ 	 saw


'ଣ ପ୍ରତିମା 	 nativii Balanţă vor


ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରାଯାଇଛି 	 Ședința a fost delegată


ମୁତ୍ତାହିଦା କ୍ୱାମି ମୁଭ୍‌ମେଣ୍ଟ 	 Ziua Domnului


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Adaugă fișiere la proiect


ସମୂହଗୁଡିକ 	 Grupuri


କାଳିପାନର ଦଶ 	 zece de pică


ଆମଦାନୀକର 	 Importare


ଦେଶ ଦେବାଳିଆ ସ୍ଥିତିରେ 	 Universitatea York


ଓରିୟା 	 Gorj


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (_r)Disc Image 	 _PrevizualizareDisc Image


ଗୋଏଲ 	 NYC


ସ୍ଥାନ ସଠିକତାକୁ କମ କରନ୍ତୁ ( _R) 	 _Redu acuratețea locației


ମନରେଖ କହିବା ଲୋକ କବେେ ହେଲେ ତୁମ୍ଭେ ନୁହଁ, ତୁମ୍ଭର ପରମପିତାଙ୍କ ଆତ୍ମା ହିଁ ତୁମ୍ଭ ଭିତରୁ କହିବେ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:20 	 fiindcă nu voi veţi vorbi, ci Duhul Tatălui vostru va vorbi în voi. Matei 10:20


ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_F) 	 Creează _dosar


KDE ପ୍ରୟୋଗ ସନ୍ଧାନQuery 	 Căutare aplicații KDEQuery


ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିବା ବସ୍ତୁ ନୁହଁ 	 Nu e un element care să poată fi lansat


ଗ୍ରନ୍ଥ :- ଆତ୍ମନେପଦୀ ) 	 Al-Safa Al-Marwah


ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା 	 Pune


ପୋଲିସ 	 Mica


ନୂତନ DVD- ROM ଉପକରଣName 	 Dispozitiv DVD- ROM nouName


ତାଲିକା 	 listă


ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁGenericName 	 Alegeți componentele implicite pentru diferite serviciiName_BAR_standard desktop component


ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ HTML ପ୍ରଦର୍ଶନୀୟ ଉପାଦାନName 	 Componentă înglobată de vizualizare HTMLName


libburnia ଲେଖିବା ସମୂହ 	 Suita de scriere libburnia


କମ୍ପୁଟର ପ୍ରଶାସନName 	 Administrare calculatorName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


ଖୋ ରof Tir short 	 din Khoof Tir short


ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ 	 Agar


କଥାକୁ 	 Nilului


ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Mutați ceva în slotul tablou gol


BlueZ ଥାକ ବ୍ୟବହାର କରି ବ୍ଲୁଟୁଥ ପରିଚାଳନାName 	 Gestiune bluetooth folosind stiva BlueZName


ଟ୍ରାଇଯୋଫସ ଔଷଧକୁ 	 Mail


GNOME ପଥରଗୁଡ଼ିକName 	 Pietre GNOMEName


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଖାଲି/ବ୍ୟସ୍ତ ତାଲିକାକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: 	 Nu se poate obține lista pentru calendar liber/ocupat:


ରଚନ: ଆଦି ଶଂକରାଚାର୍ୟ 	 iti vicikitsāṃ santyaja


ଆଫ୍ରୀକା/ଲିବରଭିଲ 	 Africa/Libreville


ଏଲିନା 	 Sterling


ଗ୍ରହଣ 	 “Ivrim


ପ୍ରଚାରିତ 	 musulmani sunniți


କ୍ଷେତ୍ରରେ ୪୧୭ ସିପାହୀ 	 Marea Mediterană


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (A) 	 Selectează tot


ଗୁଣCoptic month 3 - LongName 	 PaopeCoptic month 3 - LongName


ପେସୀଫିକ/ନୀୟୁ 	 Pacific/Niue


ବଞ୍ଚେଇବା 	 rutene


ଓଡ଼ିଶାରେ ସେ ପଲିଟିକାଲ୍ ଗେମ୍ 	 insulelor Åland


ପରିବର୍ତ୍ତିତ: @ label 	 Modificat: @ label


ସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la căutare


↑ ସାହୁ ଗଣେଶ ପ୍ରସାଦ 	 al Consiliului ONU pentru Drepturile Omului


ଆଲୋକ ବେହେରା ଗଣେଶ 	 Guantanamo


ସଂଖ୍ୟା 	 Cifră


ସହାହ୍ୟ 	 Thai Turcă


ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Comută maximizare fereastră


ଏକଥା ବାଧିଲା୤ 	 Hush


ଫୋଲଡର ନାମ "%s" ଟି ଅବୈଧ କାରଣ ଏହା ବର୍ଣ୍ଣ "%c"କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ 	 Numele dosarului „%s” nu este valid deoarece conține caracterul „%c”


ଫୋଲଡର '%s'ରେ ଡିସ୍କକୁ ସନ୍ଦେଶ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି 	 Se sincronizează mesajele pe disc în dosarul „%s”


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Nizkor


ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Creați un CD audio tradițional


ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର। 	 Dosarul implicit în care se salvează fișierele transferate.


ଆସିଲା ଚିଠ ି 	 Seir


ବାଣିଜ୍ୟ 	 Sportsbook


ଆମେରିକା/ଏଙ୍ଗୁଲା 	 America/Anguilla


ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି 	 Se generează lista de mesaje


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି? 	 Folosește dosarul implicit de ciorne?


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ 	 Text Inactivă


ଫାର୍ମ ହେର େ 	 MPIM


ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ 	 _Semnează întotdeauna mesajele trimise la folosirea acestui cont


ଏଲିନା କହିଲ ା 	 Petty


ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ : ଏମାନେ ସେହି ଟୁକୁଡେ ଟୁକୁଡେ 	 Regelui Regilor


ବୃଦ୍ଧ ରୋଗୀ 	 suedezi


ଏହାର କୁପ୍ରଭାବ ଓ ପ୍ରତିକାର 	 Departamentul Agriculturii din


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew 	 Creează un contact nouNew


Edge ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି 	 Microsoft Publisher


ସ୍ତ୍ରୀ 	 Hafsa


ବାଣିଜ୍ୟିକ ବୈରତାର 	 Smithfield Foods


/nick <nickname>: ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର ଡ଼ାକ ନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 /nick <pseudonim>: modifică pseudonimul pe serverul curent


ରାଜେଶ୍ୱରବାବୁ ସେଥର 	 Filipine


Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 1 	 Nume 1 pentru Google Talk Home


ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବେ ପଠାନ୍ତୁ (S) 	 & Trimite necriptat


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସ୍ତର 	 Nivelul inițial de opacitate


ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକକୁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ। 	 Antetele personalizate ce sunt folosite la verificarea pentru spam.


JavaScript ୱିଜେଟComment 	 Miniaplicație JavaScriptComment


ପ୍ଲଗଇନ 	 Modul


କ 'ଣ କବଳେ 	 haitieni


କବଚ 	 Hemera(


ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Caută textul în memoul afișat


ସୁଦୂର ଅଭିଗମ୍ୟତାName 	 Acces la stocareName


ନମସ୍କାର! Evolution ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ ଅବସ୍ଥାର ଏହି ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପ୍ରକାଶନକୁ ଆହରଣ କରିଥିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ। Evolution ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ। ଏହା ନିକଟତର ହେଉଅଛି, କିନ୍ତୁ କିଛି ବିଶେଷତା ସମାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ ଅଥବା ଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ Evolutionର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ସଂସ୍କରଣ ଆଶାକରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆମେ ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛୁ ଯେ ଆପଣ ଏହି ସଂସ୍କରଣକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସଂସ୍କରଣ %s କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ତ୍ରୁଟି ମିଳେ, ତେବେ ଦୟାକରି ଆମକୁ bugzilla.gnome.org ମାଧ୍ଯମରେ ଖବର ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହି ଉତ୍ପାଦଟି ବିନା ନିର୍ଭରୋକ୍ତିରେ ଆସିଥାଏ ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ନୁହଁ। ଆମେ ଆଶାକରୁଛୁ ଯେ ଆପଣ ଆମର କଠିନ ପରିଶ୍ରମକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆମେ ଇଚ୍ଛା ସହକାରେ ଆପଣଙ୍କର ଅବଦାନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବୁ! 	 Salut. Mulțumim pentru timpul acordat pentru descărcarea acestei versiuni de previzualizare a suitei de groupware Evolution. Această versiune de Evolution nu e încă completă. E pe aproape, dar există locuri unde facilitățile sau lipsesc sau sunt încă în lucru. Dacă doriți o versiune stabilă de Evolution, vă rugăm să dezinstalați această versiune, și să instalați versiunea %s în loc. Dacă găsiți erori, vă rugăm raportați-le la bugzilla.gnome.org. Acest produs vine fără nicio garanție și nu e destinat persoanelor predispuse la violență și supărăcioase. Sperăm să vă bucurați de rezultatele eforturilor noastre, și așteptăm cu nerăbdare contribuția dumneavoastră!


ସଂଗୁପ୍ତ 	 Criptează


Evolution ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। 	 Așteptați în timp ce Evolution restaurează datele dumneavoastră.


ଚାଳକ ନାମ: 	 Nume utilizator:


ଆଜି %H:%M 	 Astăzi %H:%M


ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Pășește peste


ପାକିସ୍ଥାନName 	 PakistanName


ମହାଦେବନ । 	 Marie


ବନ୍ଧୁତା 	 Idu


ବସ୍ତ୍ରପ୍ରାନ୍ତ 	 Wrath


ୟ.ଆର.ଆଇ. ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି 	 Adresă (URI) deja încărcată


ହିଜ୍ଜାରCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 din HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


ଓଡ଼ିଶାରେ ବିଜେପିର 	 Ivy


। [ ୮ 	 Udemy


ମନପସନ୍ଦ କଠୋରିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ 	 Gestionează canalele de discuții favorite


Tetris- ସଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName 	 Joc de TetrisName


Evolution ସୂଚନା ବିଜ୍ଞପ୍ତି 	 Notificator alarme Evolution


ହାତୀ 	 Valentina


ପେଟ 	 Cat


ଚଦର ପିଛା ପୃଷ୍ଠା ଗୁଡିକ 	 Pagini pe foaie


ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିକୁ ଜଣାଇଥାଏName 	 Notifică un eveniment criticName


ଖମେର ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name 	 Simboluri KhmerKCharselect unicode block name


ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ- AKCharselect unicode block name 	 Forme de prezentare arabe- AKCharselect unicode block name


ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଗମ୍ଯର ବିଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Navigare metode diverse ale elementului accesibil curent


Pine ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ। 	 Importă emailuri din Pine.


ଅବୈଧ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s 	 Informația tip urmă este eronată: %s


ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Font pentru text


ମନ୍ତବ୍ଯ ତାଲିକା 	 Listă de comentarii


୧୯୮୭ 	 Yemen


ବାବୁ ମାନେ ରମେଶ ଓ ପତ୍ନୀ 	 Departamentul Justiție al SUA


ଏଲିନା କହିଲ 	 Gillet susţine


ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Copiază dosarul selectat în alt dosar


ଅଧିକ ପିଇବା ଦ୍ୱାରା ରକ୍ତର ଘନତ୍ୱ 	 Grădinilor


୨୫ରେ 	 platonic


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_C): 	 _Calendar:


କାର୍ଯ୍ୟEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 RobEthiopian weekday 4 - LongDayName


ବୁଲଗେରିଆନ ଲେଓ 	 Levă bulgară


X ଆରମ୍ଭ ମାପ 	 Începutul scalării pe X


କହିଲ 	 Silvera


ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଦୟାକରି ଗୀତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ। 	 Adăugați melodii la proiect.


ଆଜିର ସୂଚନା@ action 	 Sfatul zilei@ action


ଏଠା ରେ ରକ୍ସ୍ଟଣ୍ତ ହାଇେଥିବା ସବୁ ଲୋକମାନେ ଜାଣିବେ, ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଖଡ୍ଗ ଓ ବର୍ଚ୍ଛାଦ୍ବାରା ରକ୍ଷା କରନ୍ତି ନାହିଁ, କାରଣ ଏହି ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଓ ସେ ତୁମ୍ଭେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବେ।" ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 17:47 	 Şi toată mulţimea aceasta va şti că Domnul nu mîntueşte nici prin sabie nici prin suliţă. Căci biruinţa este a Domnului. Şi El vă dă în mînile noastre.`` 1 Samuel 17:47


କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନାହିଁ । 	 Nicio denumire de clasă specificată


ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟ ସର୍ଭର ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି କିମ୍ବା ସୀମାଟି ଏହି ଠିକଣା ବହିକୁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନଟି ଅଧିକ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଥବା ସମୟ ସୀମାକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସର୍ଭରର ପସନ୍ଦରେ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ବୃଦ୍ଧିକରିଥାଏ। 	 Durata executării acestei interogări a depășit limita acceptată de server sau limita configurată pentru această agendă. Efectuați o căutare mai specifică sau măriți limita în configurările serverului pentru această agendă.


ଭିଡିଓ ଗ୍ୟାଲେରୀ 	 Video galerii


ସାହୁ ଗଣେଶ ପ୍ରସାଦ 	 Serviciul Cercetări al Congresului


ତଥ୍ୟ URI ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslave (rfc2397) Name 	 Un dispozitiv de I/ E pentru URI- urile de date (rfc2397) Name


ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează câmpul Rol în editorul evenimente/sarcini/întâlniri


Konqueror ବର୍ଣ୍ଣନା (q) 	 Introducere & Konqueror


ଏଲିନା କହିଲ 	 Gretchen


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡର %s କୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s 	 Nu s-a putut sincroniza dosarul temporar %s: %s


ହାଇପରବୋଲିକ କୋସାଇନ 	 Cosinus hiperbolic


'%s' ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଗ କରୁଅଛି 	 Se reconectează la „%s”


ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକ 	 Animații


ତାଲିକ is 	 Luna Park


ପ୍ରଖ୍ଯାତ ନାମ (DN) କୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି 	 Folosind nume distinctiv (DN)


ଭାଇକୁ ଏଠାକୁ ଆଣ। " 	 Pensiunea Kermany Dino


ସଦାପ୍ରଭୁ ଯାକୁବର ଗର୍ବକୁ ନଇେ 	 al tainei fărădelegii


ମାଷ୍ଟର୍ ବ୍ଲାଷ୍ଟର୍ 	 Acehului


କହିଲ 	 Stritch


ଇଥିଓପିଆName 	 EtiopiaName


Ocean Technology ରେ 	 SK Telecom


ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଉନ୍ନତି - Growth 	 Creștere spirituală - Growth [spiritual]


ସ୍ତ୍ରୀ 	 Karima


"-immed" ଫ୍ଲାଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (cdrecord ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ) 	 Activează opțiunea „-immed” (consultați manualul cdrecord)


କେନ୍ଦ୍ର 	 Centru


ଅଭିଦାନ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା । 	 Cererea de abonare a eșuat.


ଶ୍ରେଣୀର 	 nord-est


ଉପଲବ୍ଧ ଅଧିକୃତମାନଙ୍କ ତାଲିକା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Dați clic pentru un meniu cu capturile disponibile.


ହାତୀ 	 Magnus


ଗଦାରେ ଉତ୍ପତ୍ତି 	 Palatul Artelor


ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label 	 Golește gunoiul@ label


ସାକ୍ଷୀମାନେ 	 Martorii lui Iehova


ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ) 	 Românã (România)


But ସେଦିନ 	 Hoi


ଜୀବନାୟନ (_A) 	 _Animații


GtkFileChooser ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫୋଲଡର। 	 Dosar inițial pentru dialogurile GtkFileChooser.


MH ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପଥକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s 	 Nu s-a putut deschide calea către dosarul MH: %s: %s


ଅଗ୍ରାଧିକାର: 	 Prioritate:


ଯେ ଆପଣା ଅଧର୍ମ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ, ସେ ମଙ୍ଗଳ ପାଏ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ଯେଉଁ ଲୋକ ତାହା ସ୍ବୀକାର କରି ତାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରେ, ସେ ଦୟା ପାଇବ। ହିତୋପଦେଶ 28:13 	 Căci căutăm să lucrăm cinstit nu numai înaintea Domnului, ci şi înaintea oamenilor. 2 Corinteni 8:21


ପତ୍ରିକା ପ୍ରବିଷ୍ଟି (_J) 	 Intrări _jurnal


ସାନ ମେରିନୋName 	 San MarinoName


ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s 	 Eroare la scrierea în căsuța poștală temporară: %s


ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ 	 Permite


ସାଧନ ପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă bara de unelte să fie vizibilă.


ବିଭାଗ 	 Categorie


ଜୀବନାୟନକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ 	 Oprește animația


ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Selectează pagina


ସୁରକ୍ଷା 	 Securitate


ଚାଉଳ ମହାଦୁର୍ନୀତି 	 Carl Jung


ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଉଲ୍ଲିଖିତ ତାରିଖର 12:00am ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ। 	 Data mesajului va fi comparată cu ora 12:00am a datei specificate.


ପାଉଥିଲା ପଣ୍ଡା 	 Serviciului Secret


ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ଉଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Definește prioritatea mesajului ca mare


ପାଇଥନ ପାଇଁ ପ୍ଲାଜମା ତଥ୍ୟ ମେସିନ ସମର୍ଥନName 	 Suport motor de date Plasma pentru PythonName


ଉଡ଼ୁଆ 	 Warrenton prefăcându -se


ଯୁବକ 	 Lia


ଏହି ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଆଧାରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ । ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନାମପଟିରେ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Acest fișier audio nu este stocat pe gazda locală. Faceți clic pe aceată etichetă pentru a- l încărca.


କିପରି ବେଶ୍ୟା 	 premierul


ପ୍ରକାଶନ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ। 	 Nu s-a putut crea firul publicat.


ଦେରେ କାଳିଆ 	 iezuit


ରେ ଲେଖା 	 Janko Kráľ anti-habsburgică


କହିଲ 	 Strom


ବର୍ଣ୍ଣନା: 	 Descriere:


Must watch ସାଧନ 	 UNLV


ବାମ (_L): 	 _Stânga:


କ୍ଷୀର ପିଇବା ଶରୀର ପାଇଁ ବହୁତ 	 Cel Binecuvântat


ଅଜ୍ଞାତ ସ୍ଥିତି 	 Mesaj de stare necunoscut


ଏସିଆ/ରେଙ୍ଗୁନ 	 Asia/Rangoon


Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ 	 Calendar și Email Evolution


Edge ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି 	 Microsoft Project


କହିଲ 	 Ducey


ଭରଣରେ ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାର ନାମ ସହିତ ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଦର୍ଶାଉଅଛି କି ନାହିଁ। 	 Dacă să fie afișată permanent adresa de email cu numele contactului autocompletat.


କାର୍ଯ୍ୟCoptic month 6 - LongName 	 TobeCoptic month 6 - LongName


ମୁଁ ଦୁଃଖିତ ଓ କ୍ଲାନ୍ତ ଅଟେ। ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଅନୁସାରେ ମାେତେ ପୁଣି ଶକ୍ତିଶାଳୀ କର। ଗୀତସଂହିତା 119:28 	 Îmi plînge sufletul de durere:ridică-mă după Cuvîntul Tău! Psalmi 119:28


ଧାଡିର ଆରମ୍ଭ 	 Începutul liniei


ଭାରତୀୟ ଟଙ୍କା 	 Rupie indiană


ସଂଚୟ ସୁରକ୍ଷାରେ 	 parcuri naționale


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୪ 	 Execută comanda 4


ହେଉଛ 	 Kroker


କିପରି ବେଶ୍ୟା 	 Middletown


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Toate informațiile despre aceste sarcini vor fi șterse și nu vor mai putea fi recuperate.


ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_A)Find and Replace 	 Înlocuiește _totFind and Replace


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁName 	 Enumeră toate semnele de carteName


ପରିଣାମ ଗଣନା କରନ୍ତୁ 	 Calculează rezultatul


gpg ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s 	 Eroare la executarea gpg: %s


ସମୁଦାୟ ଲାଭ ସୀମା 	 Marjă de profit brut


ଫେବ୍ରୁୟାରୀ ର 	 din Februarie


Plus କୁ 	 Android Smartphone


Junk ହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ 	 Mesaje ce nu sunt spam


ବରିଷ୍ଠ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀଙ୍କ 	 USL


ଅାଲୋଚନା 	 Weimar


ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସି ନାହିଁ (_P): 	 Fără _proxy pentru:


ସ୍କାଇଡୋମ 	 Fundal


ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଜଟିଳ ଆକାରରେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯଦି ପ୍ରେରକ ମୋର ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଅଛି (_k) 	 Nu mar_ca mesajele ca fiind spam dacă expeditorul se află în agendă


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Configurează bara laterală cu istoricName


ସକ୍ରିୟ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ 	 Activabil


ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s 	 Afișare săptămână: %s. %s


ଅତଏବ ଆମ୍ଭେ ନିଃସନ୍ଦହେ ଭାବରେ କହିପାରିବା: ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 13:6 	 Aşa că putem zice plini de încredere: ,,Domnul este ajutorul meu, nu mă voi teme:ce mi-ar putea face omul?`` Evrei 13:6


କାହିଁକି ପାଳନ କରାଯାଏ ନୂତନ 	 israelieni


ଚେଇଁ 	 Tathagata


ଅକ୍ଷର, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 Literă, alta


ବିଶୋଧନ 	 BFE


ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକName 	 Protocoale susținuteName


କହିଲ 	 Leary


ହାତୀ 	 Hitchens


ଇଫକୋ(ଆଇଏଫଏଫସିଓ)-ଟୋକିଓ କର୍ପୋରେଟ ଅଫିସ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 	 Ce cod este afișat în imagine? *


ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Eroare în timpul realizării acțiunii.


ରେୱାରି 	 Velingrad


ସର୍ବତ୍କୃଷ୍ଟ ଅନୁରୂପ (_e) 	 C_ea mai bună potrivire


ନାମ ଯାହାକି ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଅଛି 	 Nume în uz


LDAP ସେବକ ବୈଧ ବିବରଣିକା ସୂଚନା ସହିତ ଉତ୍ତର ଦେଲାନାହିଁ 	 Serverul LDAP nu a răspuns cu o schemă de informații validă.


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ସମସ୍ତ ମପାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। NAME OF TRANSLATORS 	 Am refăcut toate valorile de calibrare pentru dispozitivul joystick% 1. NAME OF TRANSLATORS


ଉପଖଣ୍ଡ ସମାପନ@ action 	 Completare subșir@ action


ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Atașamentul nu a putut fi deschis


ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName 	 Fișiere personaleName


ବିଜଯଗୁଡିକ: 	 Victorii:


ସାଇନ୍ ଇନ୍ 	 Accesorii


"--driver generic-mmc-raw" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (cdrdao ହସ୍ତପୁସ୍ତକ ଦେଖନ୍ତୁ) 	 Activează opțiunea „--driver generic-mmc-raw” (consultați manualul cdrdao)


ଓଡ଼ିଶା କ୍ୟାଡର 	 Ilie


କହିବ 	 Talmud


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ 	 Data de începere este greșită


ଠିକ 	 ONU


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଶୋଷଣ 	 Ocluziune estompare


ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। 	 Volumul nu poate fi analizat.


ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇପାରିବେ ନାହିଁ: ପ୍ରେରକର ଠିକଣା ବୈଧ ନୁହଁ। 	 Nu s-a putut trimite mesajul: adresa expeditorului nu este validă.


ହୋଇଥିଲା । 	 El Shaddai


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୦ 	 Execută comanda 0


ଏଲିଫୋନ - କୌଣସି OpenGL ନାହିଁComment 	 Alephone - fără OpenGLComment


ଆସୁଥିବା ଚାର୍ଟ ଅନୁରୋଧ 	 Cerere de începere a unei discuții


-“ହ ଉ 	 MOA


ଲେଟେଷ୍ଟ୍ କାନର କୁଣ୍ଡଳ 	 MSIL/Stimilik


ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ (R) 	 Rotește la & dreapta


ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L) 	 Ieșire din mod pe tot ecranu_l


ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 pe Iacob pe amândoi i- am


ଉପର (_T): 	 S_us:


ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ପଢୁଛନ୍ତି ।-- ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ 	 profetul Moise


ମେଲ ଖାତା 	 Conturi de email


joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2 	 Nu am putut afla numărul de axe pentru dispozitivul joystick% 1:% 2


ସ୍ୱୟଂସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି କାରଣ "{1}quot;. 	 Eroare la salvarea către autosalvare datorită „{1}”.


"%s" ଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ଅଟେ 	 „%s” este o legătură simbolică către un alt program


ଘରଠାରୁ 	 Ilie


ଚିଠ ି 	 creștini


ଭାବରେ Opera ଭାବରେ 	 Opera


ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check 	 Afișare baloane@ option: check


ଯୋନିଦ୍ଵାର 	 Sfântul Coran


ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ କୌଣସି ପ୍ରକଳ୍ପ ନାହିଁ 	 Nu există proiecte utilizate recent


ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Opacitate în tematica Metacity


'%s' ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ବ୍ଯବହାର କରି Evolution/LDAP ଉତ୍ସକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରାଗଲା 	 S-a creat sursa Evolution/LDAP folosind fișierul de configurare „%s”


ସାମୟିକ ସୁଧ ଅନୁପାତ (_R): 	 _Rata de dobândă periodică:


ଦଲିଲ URI ଗୁଡ଼ିକୁ 'ପ୍ରକାର=ସଂଯୋଗ' ଡେସ୍କଟପ ଭରଣକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 Nu se pot pasa URI-uri document către o intrare desktop de tip link


ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଗଣିତName 	 Știință și matematicăName


ଅରୁଣ 	 Contribuția Mainei


" ନଈରୀ ଗ୍ରାମରେ 	 bogdan herzog nicolae robu petrica folica proiecte propuneri Timişoara


ଏକା ଥ୍ରେଡ଼ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶ ପରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Selectează toate mesajele ce fac parte din aceași discuție cu mesajul selectat


ଉଲ୍ଲିଖିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide proiectul specificat


ରାଜାଙ୍କ 	 Khilafat


ଇଂରାଜୀ ପ୍ରତିଶବ୍ଦ - 	 Raynaud


କ୍ରୋଏସିଆନ କୁନା 	 Kună croată


ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ "%s" ରୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ। 	 Scoateți manual discul din „%s”.


ଶ୍ରୀମାନ. 	 Dl.


ରୁହ 	 CCC


ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) ନକଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ । 	 Copiază textul sau elementul selectat în clipboard- ul de sistem. Acesta va fi disponibil prin intermediul comenzii Lipește din Konqueror sau alte aplicații KDE.


ଏକପ୍ରକାର 	 Coran


ପଥରେ 	 Lalelele Greig


ଲୋକଟି 	 Vladimir Putin


ଲୋକମାନଙ୍କ 	 Alpi


ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ M3U ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează proiectul ca listă de redare M3U


ଆନନ୍ଦିତ 	 Isis


ପ୍ରତାପ କେଶରୀ ଦେବ 	 Consiliului Securitate al ONU


ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲComment 	 NavigareComment


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_S) 	 _Salvează și închide


ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବେ କି? 	 Închide fereastra


ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର %sକୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s 	 Nu s-a putut sincroniza dosarul coadă de așteptare %s: %s


ଅସମର୍ଥିତ ସୁରକ୍ଷା ବଳୟ। 	 Nivel de securitate nesuportat.


ଆଭାସୀ MIDI କିବୋର୍ଡGenericName 	 Tastatură MIDI virtualăGenericName


ଗୋଟିଏ ସାମାନ୍ୟ ଚିତ୍ର ସଂକେତName 	 O pictogramă genericăName


କେବଲ,କେବଲ,cb 	 cablu,cabluri,cb


ଠିକିରି ଏକା 	 as de caro


ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ 	 Creează o nouă notiță


ରତ୍ନଭଣ୍ଡାରରେ ଅଛି 	 Departamentul de Justiție


ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Afișează sarcina selectată


ଭୋଟ ଦେବ ା 	 UND


ଭୁବନେଶ୍ୱର 	 director şcoală


ମେଟାସିଟି ଥିମ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା 	 Umbrirea opacității ferestrei active în tematica Metacity


ଏକ ପଇସାରେ 	 profetul Ieremia


ଅଦୃଶ୍ଯ 	 Invizibil


KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରName 	 Demon de acceleratori globali KDEName


ତୁମ୍ଭେ ରାତ୍ରିରେ ଭୟଭୀତ ହବୋର ଦରକାର ନାହିଁ। କିଅବା ଦିନରେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କର ବାଣ ପ୍ରତି ଭୟଭୀତ ହବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 91:5 	 u trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care sboară ziua, [Psalmi 91:5]


ସୀତାଂଶୁ ଶୋଭିତ କିରୀଟ ଵିରାଜମାନଂ 	 nāgādhipā racita bāsura karṇa pūraṃ


ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭରରୁ ଫେରିଥାଏ 	 Obiect nevalid întors de la server


But ସେଦିନ 	 Bella


ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟComment 	 Client de poștăComment


ସଂସ୍କରଣ ୨ 	 Versiunea 2


କଜାଖName 	 KazahăName


ନାଶାର 	 Mailbag


ବହୁଭୂଜ 	 Poligon


ତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେରେ ଆକାର ଛୋଟହୋଇ ଲୁକ୍କାୟିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁComment 	 Accesați aplicațiile ascunse minimizate în tava de sistemName


ମିଶ୍ରଙ୍କ ହସ୍ତକ୍ଷେପ 	 Per Wahloo


ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName 	 Lansator de aplicații simpluName


ତତ୍କାଳ ସନ୍ଦେଶ 	 Mesagerie instant


ବିଜେପିର ର 	 Carte lui Moise


ଫୋଲଡରକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Mută in dosar


VCD ପ୍ରତିଛବି 	 Imagine VCD


ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସେବକ ନିକଟରେ କୌଣସି ପରାମର୍ଶିତ ସନ୍ଧାନ ଆଧାର ନାହିଁ। 	 Acest server de agendă nu are nicio bază de căutare sugerată.


ପଲୁକୁଲ ସୋଂପୁଲ ବତିତୋ ଗସରେଡି 	 nityavyayā pracuranityadhanāgamā ca


କହିଲ 	 Cardellini


ଟିପ୍ପଣୀ 	 comentariu


ଆର୍ଥିକ ଶବ୍ଦ 	 Termen financiar


ତଳି 	 Tom Waits


ପ୍ରତିଛବି ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Copiază locația imaginii


ମୋହିତ 	 Mira


କହିଲ 	 Schwedler


ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ Punjab 	 crescut


ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା ନୁହେଁ 	 OIG


ରଜବରEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 din RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Tibeto - Burman ଭାଷା 	 vorbitorilor limbilor tibeto-birmaneze


ସାଧନପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Arată bara de unelte


X ୱିଣ୍ଡୋ ଉପଯୋଗିତାName 	 Utilitare X WindowName


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ସେଟକରନ୍ତୁ... 	 Stabilește pictograma...


ଗୁପ୍ତBanner page 	 SecretBanner page


ମଧୁଛନ୍ଦା 	 Crest


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ 	 Timp specific


ସଂଲଗ୍ନକ ପଟିକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ (_B) 	 Ascunde _bara de atașamente


ବିଶ୍ୱକପ୍ 	 Umm Kulthum


ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ 	 HTC


ହେଉଛି 	 Baiavsmagssi


ବିଦାୟ ସନ୍ଦେଶ: 	 Mesaj de ieșire:


ଇନଲାଇନ (_I) 	 _Inclus


But ସେଦିନ 	 Annie


ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ଧଳା ତାଲିକା 	 Listă de module suplimentare agreate


ଡିସ୍କରେ ପରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Permite adăugarea mai multor date pe disc mai târziu


ବୟସ ୧୪ 	 Cinque Terre


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକGenericName 	 Administrator de calendarGenericName


ଧାଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (G)... 	 & Du- te la linia...


ଚିହ୍ନ, ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ସଂଯୋଜକ 	 Semn, spațiu combinator


କୌଣସି ସାରାଂଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। 	 Niciun rezumat disponibil.


ଖେଳ (G) 	 & Joc


ମୁଁ ଗଣି ଦେଖିବି 	 Vive la France


ସିବିଆଇ ସମନ୍ 	 Faramir


ଘଟଣା ପ୍ରଦର୍ଶିକା 	 Monitor eveniment


Konqueror ଉପରେ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଦଲିଲିକରଣ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । 	 Aici puteți citi documentație detaliată despre Konqueror.


ପାନName 	 PanName


them ନନ୍ 	 Halal


କାର୍ଯ୍ଯ (_T): 	 _Sarcini:


ଅସ୍ୱଚ୍ଛ 	 Opac


ଭିତରେ 	 Hammonds


ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟ 	 Succesiune automată imagini


କର। 	 Goshen


କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ବସ୍ତୁ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ। %s 	 Nu s-a putut trimite elementul către calendarul „%s”. %s


ବିକଳ୍ପରେ କରନ୍ତୁ 	 Aadhar folosit


ପ୍ଲଗଇନ %s ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Opțiuni pentru modulul %s


ମହାଦେବନ । 	 Victor


ଆସନ୍ତୁ ଜାଣିବା।facebook Whats App 	 Facebook WhatsApp


କେବଳ ପାଠ୍ୟ (_T) 	 Doar _text


ଏହି ଅଭିଲେକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ 	 Alegeți o parolă pentru această arhivă


ସାରାରାତି 	 Fundația


ରଚନ: ଋଷି ମାର୍କଂଡେୟ 	 Articole recente


କେବଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ ମିଳାନ୍ତୁ (_e) 	 Potriveșt_e numai cuvinte întregi


ଆମୋଷ 	 Isaia 45:9


(8) ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକName 	 (8) Administrare de sistemName


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆମଦାନି କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଯାଞ୍ଚକରାଯାଇଛି 	 Certificatul este singurul mesaj, certificatele au fost importate și verificate


ଘଟଣା ସନ୍ଦେଶ କୁହନ୍ତୁ 	 Pronunță mesaj eveniment


ଏହାପୂର୍ବରୁ 	 Portalul Creștinului Ortodo x


କାମୁଡ଼ିବାରୁ ରକ୍ଷା 	 Pelerinii


ଏଲିନା କହିଲ 	 Rollins


ପଜComment 	 PlasticComment


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Setul implicit de caractere pentru afișarea mesajelor.


ସନ୍ଦେଶ କ୍ଷେତ୍ର 	 Corp mesaj


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ମୋଦିଙ୍କ 	 lui Iehova


କହିଲେ 	 Biblia


ଅନ୍ତିମ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସ୍ତର 	 Nivelul final de opacitate


KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName 	 Centrul de ajutor al KDEName


ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟି ସଂରଚନାName 	 Configurare Clopoțel de sistemName


ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ URL (n): 	 Numărul maxim de elemente închise


ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ ଦିଅ ଁ 	 La dumnezeiasca strajă


CMS ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu s-a putut crea informația de destinatar CMS


ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱ 	 Shah Tahmasp


ଫାଇଲ ପରିଚାଳନା 	 Administrare fișiere


ଫଳକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ୟାନେଲName 	 Container pentru un panouName


ଆଉଟବକ୍ସରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Salvează în Netrimise


ର େ 	 Nike


ଏହି ଚ୍ୟାନେଲଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି 	 Canalul este plin


ର ମୂଳ 	 Moncton


ପୃଷ୍ଠ ସମତଳ 	 Dag


ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଚାଳନଗୁଡିକ 	 Operații imagine


ପ୍ରସଙ୍ଗ 	 Teme


ୟି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯାKCharselect unicode block name 	 Rădăcini YiKCharselect unicode block name


ଶୁଭେଚ୍ଛା 	 ACCES


ସ୍ବୟଂ-ସଂଯୋଗ 	 Conectare automată


" ୟିରୁଶାଲମ ବାସିନ୍ଦାଙ୍କ 	 „ Sfint Sfint Sfint


ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଲିଖନ ପୂର୍ବରୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ 	 Discul trebuie reîncărcat înainte de a fi înregistrat


ଉପକରଣ କ୍ଷମତା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Capabilitățile dispozitivului nu sunt suportate


ପ୍ରଦାନକାରୀମାନେ 	 FurnizoriCategoryName


ପାସ କଲେ 	 SRI


5) କୁକିଜ୍ 	 Cookie-urile


ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହାବ ନାହିଁ: %s: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ 	 Nu s-a putut redenumi dosarul: %s: dosarul nu există


ମହାଦେବନ 	 Brent


୨୦୧୯ ର ବିଜେପିର ମେଗା ପ୍ଲାନ୍ 	 August Rush


ସାରାଂଶରେ ସନ୍ଦେଶ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ଅଜଣା କାରଣ 	 Nu s-a putut adăuga mesajul la sumar: motiv necunoscut


ମନିଟର ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଟାମିନ D ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ -- କିନ୍ତୁ ସୂର୍ୟ୍ଯ କିରଣ ଦେଇପାରିବ ... 	 Monitoarele nu-ti dau vitamina D -- dar soarele da...


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ@ info: credit 	 Gestionar de fișiere@ info: credit


But ସେଦିନ 	 Mia


ଶୀର୍ଷକDescription of the notified event 	 TitluDescription of the notified event


ତତ୍କାଳ 	 Iosua


ଚିଡିପାନ ଏକା 	 as de treflă


ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ 	 Adei


ମିଶ୍ର | 	 Vyasa


“ ଉତ୍ତିଷ୍ଠ ଯୁଦ୍ଧାୟ କ ୃତନିଶ୍ଚୟଃ ’ – 	 Ziua ispășirii în


ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଟଙ୍କା ନାହିଁ 	 sold insuficient pentru a trimite mesajul


ନକଲ #%i ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି। 	 Copia nr. %i a fost scrisă cu succes.


ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ 	 trimisului


ମହାଦେବନ 	 Cruz


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 lui Yahve


ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍ 	 Liebig


କହିଲ 	 Curt


ମୁଖ୍ୟ ଚର୍ଚ୍ଚ: ୩୫, ପାଙ୍ଗୋଷ୍ଟେସନ-ଆରୋ (୫୨୬, ବାଣ୍ଡଙ୍ଗ୍-ଡ଼ଙ୍ଗ), ବ୍ୟୁଡ଼ଙ୍ଗ୍-ଗୁ, ସେୟଙ୍ଗନାମ-ସୀ, ଗ୍ୟଙ୍ଗୀ-ଦୋ, ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ 	 Biserica principală: 35, Pangyoyeok-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Coreea de Sud


ସହାୟତା (H) 	 & Ajutor


୩ କଛା 	 luteranismul


ନାଲିପାନର ରଜା 	 regele de cupă


ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର ବୀଥିକାଗୁଡ଼ିକରେ 2696 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ 	 Aici sunt 2696 fotografii din toate galeriile foto.


ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ 	 Elimină fișierele video selectate din proiect


ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_L) 	 _Ultima pagină


ମୋ ' 	 Yang


ଠିକଣା 	 Adresă


କେବଳ ଇନବକ୍ସ ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă să se anuțe sosirea mesajelor numai pentru dosarul Inbox


ଭିଡିଓ ବିଭେଦନ 	 Rezoluție video


ପପଅପ 	 Popup


କରିଥିଲା। 	 Knight


ପତି 	 Jeremy


ଡିସେମ୍ବର ଡେବ୍ୟୁ 	 Curtea Internațională de Justiție


– ବିଲ୍ଵାଷ୍ଟକମ 	 Postează un comentariu


ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢନ୍ତୁ 	 Mesaje citite


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Tiba


( ଖରା ହେଉଛି 	 prima ”


ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ 	 Caută contacte


SOCKS ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନାମ 	 Nume gazdă pentru cererile SOCKS


ଆଲଫା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 Utilizează alfa


ଗୋଟି 	 Mahr


ଅପ୍ରେଲ ରof May long 	 din Aprilieof May long


↑ " ଓଲିଉଡ୍ 	 beton


ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (A)... 	 Salvează ca...


ଆୟାର 	 Iyar


ICQ ଦୂତName 	 Mesager ICQName


ହେଲେ door 	 Laval


ଫିକାହେବା ସମଯ 	 Durată estompare


ରେଖାର ରଙ୍ଗ 	 Culoare linie


ଆଫ୍ରୀକା/ନିୟାମେ 	 Africa/Niamey


ନିର୍ବାଚନ 	 Asaf


ତେଣୁ ଯଦି ସହେି ପୁତ୍ର ତୁମ୍ଭକୁ ମୁକ୍ତି ଦିଅନ୍ତି, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରକୃତ ରେ ମୁକ୍ତି ପାଇବ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:36 	 Deci, dacă Fiul vă face slobozi, veţi fi cu adevărat slobozi. Ioan 8:36


ନାମ (x,y) 	 nume (x,y)


ଗୋଟିଏ ସରଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ। 	 Această opțiune este pentru conectarea la server folosind o parolă simplă.


ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ଚାଳକମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉପରକୁ ଧରିଥାଏ ଯେଉଁଠି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯିବା ଉଚିତ। ଏହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯେ ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ କିମ୍ବା ତଳେ ରଖାଯାଇଥାଏ। 	 Utilizatorii au preferințe puternice în legătură cu locul unde ar trebui să fie poziționată semnătura lor atunci când răspundeți la un mesaj. Acest lucru determină dacă semnătura este plasată în partea de sus a mesajului sau cea de jos.


କହିଲ 	 Gonzales


ହାତରେ ତ 	 The Power of Love


ଅବୈଧ କାଲେଣ୍ଡର ଟାଇପ 	 Tip de calendar nevalid


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାହିଁ 	 Previzualizări


ପ୍ରସ୍ତୁତ 	 Pregătit


କହିଲ 	 Whyte


"%s" ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ 	 Parolă necesară pentru "%s"


ଆପଣାନ୍ତୁ 	 Dukoborii


KDE ଖବରଗୁଡ଼ିକName 	 Știri KDEName


ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (C) 	 Închide


ଗମ୍ଫାକୋଣ୍ଡା 	 Númenorului


ରୋଜିନି ସାହୁ 	 Faptele


ତଳି ଘେରରେ 	 Uist( )


ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣଗୁଡିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡିକର ତାଲିକା 	 Listă de șiruri descriind dispozitivele de ieșire


ପଇସା 	 Avram


ବସ୍ତ୍ରପ୍ରାନ୍ତ ବସ୍ତ୍ରାଞ୍ଚଳ ୩ 	 Papalitatea


ଏଲିନା କହିଲ 	 Morris


କହିଲ 	 Arrington


ସାଧାରଣତଃ ପଖାଳ ଗରମ ଭାତରେ ପାଣି 	 Al Gore


ବାହ୍ ରEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 din BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


ୱିଣ୍ଡୋ X 	 Coordonata X a ferestrei


ଦ୍ରବ୍ୟ 	 Fiqh legi


ଆଫ୍ରୀକା/ବିସୂ 	 Africa/Bissau


ରାଜ୍ୟରେ ପେପର୍ ସଙ୍କଟ 	 la Poliţia Municipală


ଆଗକୁ 	 Înaintează la


ଅତିକମରେ ଜଣେ ଶ୍ରୋତା ଆବଶ୍ୟକ 	 Este necesar cel puțin un participant


button ଦବେଇବାକୁ 	 direcţioneze


ଲେଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି 	 Se pregătește scrierea


ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକName 	 Saituri WEBName


ଚାଲୁଥିବା ଲେଖିବା ପଦ୍ଧତି 	 Proces de scriere în curs


କୁହେ 	 In sfarsit Bryn isi ia


ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିName 	 Indexare suspendatăName


ସ୍ଥିତିପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă bara de stare să fie vizibilă.


ସର୍ଭର: 	 Server:


ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)... 	 _Copiază...


ନା କିସମିସ୍ ନା ବାଦା ମ 	 lui Kostya Hall of Fame


ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Previzualizează mesajul sub lista de mesaje


ବେଳ ହେଲାଣ ି 	 Al-Hutam


ଏଲିନା କହିଲ 	 Earnhardt


Qt ସହାୟକGenericName 	 Asistent QtGenericName


ବଡ ଖବର_ବାପା 	 Draupadi


ଚପଳ ସଫ୍ଟୱେୟରର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଘୋଷଣା ପତ୍ର 	 Colaborarea cu clientul înaintea negocierii contractuale


ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ 	 Acest memo este recurent


ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (I)... 	 Modifică pictograma...


ନକଲି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା 	 Contact duplicat detectat


ପ୍ରଥମ ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଅଛିName 	 Comutare rapidă între utilizatoriName


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୫ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Linia de comandă de executat în consolă cînd este invocată „rulează_comandă5”


କହିଲ 	 Griffiths


ଉତ୍ସ ମୁଦ୍ରା 	 Monedă sursă


ଜୟାଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ 	 Nathan


ପଢିବାକୁ ଅନୁଦେଶ ଅଦ୍ୟତନକରିବାକୁ ଥିବା ଫାଇଲରୁ 	 Fișierul din care trebuie citite informații de actualizare


ଭାଷାତତ୍ତ୍ୱ ଏଥିରେ 	 Savelli


ଖାଇଦେବୁ l 	 Mileniului


ହେଉଛ 	 Aryana


ବଡ ହାସଲ 	 Lochte


ଐକ- ଶାନୱେ 	 Yek- shanbe


ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Nu s-a putut deschide dosarul „spool”


GNU ତ୍ରୁଟିନିବାରକComment 	 Depanator GNUComment


ଅପସାରଣ କରାଗଲେ (_l): 	 La ște_rgere:


ଧାଡ଼ି: @ label 	 Linii: @ label


କହିଲ 	 Calloway


ମେଧାବୀଙ୍କ 	 Lumea Treia


ଏଥି 	 Misiunea Saif


ସୋମବାର 	 Luni


ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ମୁଦ୍ରା 	 Moneda în care să se convertească calculul curent


ମାପକ 	 Scalează


କହିପାରିବେ 	 salafiștilor


କ୍ରମବିକାଶ 	 Evolution


କହିଲ 	 Roloff făcând activității


ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଗୀତ ନାହିଁ 	 Nu există melodii de scris pe disc


[ ୪ 	 Grupul lucru


ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟସName 	 Emiratele Arabe UniteName


କିଭଳି 	 Rpoarte avansate


ହେଉଥିବ ସତର େ 	 van Beurden


ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Adaugă fișiere la arhivă


ନୂଆ । ଫେବ୍ରୁଆରୀ 	 a depus jurământul de


ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା 	 Apăsați Enter


ନୂତନ ଫୋଲଡର %i 	 Dosar nou %i


ଆସୁଥିବା ଅଦରକାରୀ ମେଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Verificați pentru spam în mesajele noi venite


| ବଦଳିବେ କି ନିରଞ୍ଜ 	 ODP


୧୯୮୫ 	 Palestina


ପାଉଣ୍ଡunit-format 	 Livreunit-format


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Samaria


ସ୍ମାରକ! 	 Reamintire!


ପରି ଆମଦାନୀକର ... 	 Importare ca...


ହରିଆ କହିଲା ‘ ଆଲୋ ବାର 	 Solomon


କୁସିନ୍ 	 Bruneta


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ X 	 Unghiul de rotație X


ପ୍ରଣବ ମୂଖାର୍ଜୀ ନାନାଜୀ 	 sudul estul


ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ତର ପରି ଉଦ୍ଧୃତ କରି ପଠାନ୍ତୁ 	 Înaintează mesajul selectat cotat ca răspuns


Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ 	 Empathy ar trebui să reducă acuratețea locației


ଟଙ୍କାର ବସ 	 Halel


ପ୍ରତ୍ଯେକ 	 Fiecare


କରାଗଲା କଣ 	 CIFS


ପେସୀଫିକ/କିର୍ତୀମତି 	 Pacific/Kiritimati


ଜସ୍‌ଲୀନ୍ 	 Seto


↑ ନରେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ମିଶ୍ ର 	 South Street Seaport


ସଦୃଶ ପାପକୁ 	 Irodiada


ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋKCharselect unicode block name 	 Hangul JamoKCharselect unicode block name


ଓଡ଼ିଆ 	 OneDrive


କାମ କ’ଣ 	 Brownie


ପ୍ରଦାତା:% 1 	 Furnizor:% 1


ଆମେରିକା/ଗଡ୍ଥବ 	 America/Godthab


: ଏମାନେ 	 Sion


ବାର୍କଲେ ମେଲବାକ୍ସ ଶୈଳୀ ଫୋଲଡର ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା 	 Importă dosare în format căsuțe de email Berkeley


ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାର ଜଣେ ଶ୍ରୋତା ହୋଇଥିବେ। 	 Trebuie să fiți un participant la acest eveniment.


ଫୋଲଡର %sକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି 	 Se creează cópia de siguranță în dosarul %s


Cheese ୱେବସାଇଟ 	 Pagina web Cheese


ବାପ୍ତିଜିତ ହୋଇଥି 	 Nicodim


ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ 	 Permisiune respinsă


ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ (_v) 	 Pre_vizualizează tipărire


ନାଭି 	 se înalţă


ମୁଁ ରାଜାମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯ ବିଷଯରେ ଆଲୋଚନା କରିବି। ଏବଂ ମୁଁ ଲଜ୍ଜିତ ହବେି ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 119:46 	 Voi vorbi despre învăţăturile Tale înaintea împăraţilor, şi nu-mi va roşi obrazul. Psalmi 119:46


ଡେଭ୍‌ଲପର୍ 	 Conectează-mă


Nautilusରେ "CD/DVD Creator Folder" ମଧ୍ଯରେ ଯୋଗକରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Permite scrierea fișierelor adăugate în „Dosar creare CD/DVD” în Nautilus


ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Afișează memoul selectat


ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା। 	 A intervenit o eroare la adăugarea fișierelor la arhivă.


ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀName 	 Stil de controale WEBName


%(action)sଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କରନାହିଁ 	 Nu defini %(action)s


" Book " ନେମସ୍ପେସ 	 Cartea Faptelor Apostolilor


ଆମେରିକା/ଚିକାଗୋ 	 America/Chicago


୪ ) 	 Eka


ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭ ରାଜାମାନଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେ ୟୁଦ୍ଧରେ ବିଜଯୀ କରାଅ। ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ସବେକ ଦାଉଦଙ୍କୁ ଶତ୍ରୁ ଖଡ୍ଗର ସମ୍ମୁଖରୁ ଉଦ୍ଧାର କର। ଗୀତସଂହିତା 144:10 	 Tu, care dai împăraţilor biruinţa, care ai scăpat de sabie ucigaşă pe robul Tău David, PSALMI 144:10


ଏଲିନା କହିଲ 	 Baird


ନୂତନ ସ୍ତର 	 Strat nou


ଗେଟ ଏଣ୍ଟ୍ରାନ୍ସ ଏସମ 	 Dhaka


ଏଲିନା କହିଲ 	 Simmons


ଏଲିନା 	 Ruth


ସମ୍ପର୍କ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲାName 	 Contactul este acum conectatName


ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (I) 	 Inserează


ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଦ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ 	 Mută în coșul de gunoi imaginea selectată


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ action: inmenu 	 Previzualizare@ action: inmenu Sort


ଟୁକୁଡେ 	 Omega


ଅବସ୍ଥାନ 	 Poziție


ସର୍ଭର %s ରେ ଚାଳକ %s ଭାବରେ ଖାଲି ଅଛି କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି ସୂଚନା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Introduceți parola pentru a accesa informațiile liber/ocupat de pe serverul %s ca utilizatorul %s


ସ୍ପେନିସName 	 SpaniolăName


ହେକ୍ଟର,ହେକ୍ଟର,ha 	 hectar,hectare,ha


ମେଲ ବିଲୋପ ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Mailul nu a putut fi șters


ପ୍ରତିଛବିକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖୁଅଛି 	 Se scrie imaginea pe disc


କଂଗ୍ରେସକୁ 	 Judy


ହାତୀ 	 Reîntoarce -te repede


କିଲୋମିଟରunit-format 	 Kilometeriunit-format


ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଉଅଛି 	 Se obține lista de fișiere


ଏସିଆ/କ୍ରସ୍ନୋୟାସ୍କ 	 Asia/Krasnoyarsk


ଉତ୍ତର କୋରିଆName 	 Coreea de NordName


ନର୍ଡିକ 	 Nordică


ସି ରଘୁନାଥପୁର ଥାନା 	 dreptul cărţilor lui Moise


ଅସହ୍ୟ ସତରେ କି କଦର୍ଯ୍ୟ 	 Împărăţia al lui Dumnezeu


ଦୁଇ 	 Ioram


ଗୋଟିଏ ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି, ଅତି କମରେ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେName 	 A intervenit o eroare foarte gravă, cauzînd cel puțin ieșirea programuluiName


Catalog ବିଭାଗରେ ଥିବା 	 IHS Markit


ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Mută mai jos


ଆକଳନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ 	 Adaugă evaluare


ବିଭାଗ: 	 Categorii:


ନଭେମ୍ବର 	 INTREN @ Smartfest


କହିଲ 	 Tyler


ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Acceptă


'% 1' ଧାରଣକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି । 	 Eroare la încărcarea „% 1 ”.


ପରବର୍ତ୍ତି: ପ୍ରାକ ସୂଚନା & ଚତୁରତା 	 Continuare: Trucuri și sfaturi


ଆଭାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନName 	 Statistici despre memoria virtualăName


ତାମୁଜ ରCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 din TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ STUN ସର୍ଭରକୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ 	 Descoperă serverul STUN automat


କହିଲ 	 Mozer


କୃଷ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର 	 statul New York


ଖାଲି ଡିସ୍କ (%s) 	 Disc gol (%s)


ଆଜି ସମ୍ଭିଧାନ ପ୍ରଣେତା 	 Duhul Sfânt al lui Dumnezeu


ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ 	 Potrivit


ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment 	 Un modificator de taste a devenit activComment


ଯୋଗ୍ୟ 	 SMS


ପାସ କଲେ 	 Katherine


ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକComment 	 IP geolocațieComment


ଫାଇଲ ସଂଳାପରେ ଫାଇଲ ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Arată previzualizare fișier în dialogul de fișier


ଗଓ୍ୱାଲେ 	 Gouda


ଫୋଲଡର "{0}" ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ଉପପୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି? 	 Doriți să ștergeți dosarul „{0}” și toate subdosarele?


GNOME ମାହାଜଙ୍ଗGenericName 	 Mahjongg GNOMEGenericName


କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare de procesare


ଆକାର ବଦଳ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁName 	 Redimensionează și rotește ecranul dumneavoastrăName


ପୂର୍ବରୁ ଏହି ତାଲିକାରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି।ଆପଣ ତଥାପି ଏହାକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି? 	 Încercați să adăugați adrese care fac parte deja din această listă. Doriți să le adăugați oricum?


ମେହ୍ ରEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 din MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


ସର୍ଭିସ '% 1' ଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି । 	 Serviciul „% 1 ” este eronat.


ନିର୍ଦ୍ଦିଶ୍ଟ ପ୍ରକାରର ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଗୁଡିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ କାରଖାନା ସହାୟତା ଦିଏନାହିଁ । 	 Fabrica nu suportă crearea de componente de tipul specificat.


( ସ୍ତ୍ରୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ନାମ୍ନୀ ସ୍ତ୍ରୀର ଡାକ ନାମ — A 	 finale Profetul ( pfas


ପୁରୁଣା pixmap ଗୁଡିକ 	 Pixmap- uri istorice


ଅଂକନ କରିବା ସମଯରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଗୋଟିଏ ଉପୟୁକ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥାପିତ କର 	 Amplasează ferestrele pe poziții corespunzătoare la amplasarea pe hartă


ଅନ୍ତିମ କୋଣ 	 Unghiul final


PhotoCD ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 Utilitare pentru PhotoCDName


ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Renunțați?


ଗୃହରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ରହିବା 	 Heaven Sent


ଦେଶ: 	 Țară:


କୁସୁମସ୍ତଵକସ୍ୟେଵ 	 bhūmau nipatya vadanodaradarśanaṃ ca _


ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Nu s-a putut procesa dosarul „spool”


ଲଖାରୀ ଘାଟୀ 	 Green Lake


କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ 	 Sudan


ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା "%s" ପ୍ରକଳ୍ପ (%i) 	 Procesul „%s” a fost terminat cu cod de eroare (%i)


ବିରତିIndian National month 11 - LongName 	 PaushIndian National month 11 - LongName


ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି 	 AVG


ପଇସା 	 Valoarea


ବୀର ସୁରେନ୍ଦ୍ର ସାଏ " 	 Republica Coreea


ଅନ୍ତିମ ଘଟଣା ପ୍ରବିଷ୍ଟି ପ୍ରତି ବିଶିଷ୍ଟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ 	 Evidențiază ultima intrare de eveniment


ସ୍କୋର ସଜାଡନ୍ତୁ 	 Ajustează scorul


Multitran - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ରୁଷିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରେQuery 	 Multitran - Traduce între germană și rusăQuery


ଧ୍ୱନି ମିଶ୍ରକGenericName 	 Mixer audioGenericName


ଶ୍ରଦ୍ଧା କପୁ 	 Dickens


ଠାରୁ ବଡ ଅଟେ 	 e mai mare decât


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E) 	 _Editare


ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, "ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠା ରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖ। ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 11:22 	 Tot ce nu vine din încredinţare, e păcat. Romani 14:23


Elm ତଥ୍ୟ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ 	 Import date Elm


ପରିପୃକ୍ତ 	 Saturație


କରିଛନ୍ତ 	 Jarvis


ଭୂଲମ୍ବ ଅନୁପାତDisc Image 	 Degradeu verticalDisc Image


ୁ Air Force 	 Forțele Aeriene


ସଂଗ୍ରହ (_l) 	 Co_lecție


ଟେଷ୍ଟ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 	 The Television Academy


ଆଫ୍ରୀକା/ହରାରେ 	 Africa/Harare


ଗ୍ରନ୍ଥ ( 	 Allah este Rahman


ମାର୍ଟିନ ଜୋନସ 	 Martin Jones


ର ମୂଳ 	 Cady


daylight >ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ମେକ୍ସିକୋ ଦିବାଲୋକ 	 Valentine


ନୁତନ ଉପାଦାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Descarcă lucruri noi


ଗୁପ୍ତ କି କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: 3 ଟି ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦେଇଛିନ୍ତି। 	 Eroare la deblocarea cheii secrete: s-au introdus 3 parole greșite.


"%s" କୁ ପରୀକ୍ଷା କରୁଅଛି 	 Se testează "%s"


ଫାଇଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ଲଗଇନ 	 Modul de notificare a modificării fișierului


ପ୍ରୟୋଗ ନାମ (ଶୀର୍ଷକ) ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Setează titlul aplicației


ଚିଠିବାକ୍ସ:%s (%s) 	 mailbox: %s (%s)


ଡିସ୍କ ନକଲର ଅନୁକରଣ 	 Simularea copierii unui disc


ଆପଣଙ୍କର PGP କି ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ହସ୍ତକ୍ଷର କରନ୍ତୁ 	 Semnați acest mesaj cu cheia dumneavoastră PGP


ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ 	 Data completată este greșită


ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାNew 	 Agendă nouăNew


ଏହି ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_k) 	 Mar_chează ca


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Okabe


କହିଲ 	 Cotton


ୱିଣ୍ଡୋ ଓସାର 	 Lățimea ferestrei


ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ 	 Valoare minimă


ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_p) 	 A_plică


ପ୍ରକାର 1C (CID) 	 Tip 1C (CID)


କ୍ୟାଶେ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Nu s-a putut crea calea pentru cache


Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ 	 Empathy poate folosi rețeaua pentru a estima locația


ୱିଣ୍ଡୋ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ 	 Text fereastră pe fundal fereastră


ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପୂର୍ବରୁ ଘଟଣା '%s' କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା ଘଟଣାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Calendarul ales conține deja evenimentul „%s”. Doriți să modificați vechiul eveniment?


ଯନ୍ତ୍ରାଂଶଗୁଡିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Selectare componente


ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ 	 Rivera


ଉଲ୍ଳଙ୍ଘନ କଲ 	 yemenit


ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା ସେଟ 	 Înălțime naturală setată


ଅତିଥିଙ୍କ 	 capitalistă


ଲାଲୁଙ୍କ ବୋହୂ 	 Nouméa


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠName 	 Interfață DvbName


କଠିନ ଖାଦ୍ୟ 	 Infernul


ବେଗବର୍ଦ୍ଧନ 	 Accelerare


ଡଗ-ଟେଲ ଶୈଳୀର ସ୍କ୍ରିପ୍ଚ ମାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ 	 Crează scripturi de tip dogtail


ଚାରଜିଙ୍ଗ 	 Violet


ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


↑ ପଛରେ ପଡ଼ିଯାଇଛନ୍ତି ଓଲିଉଡର 	 Viola


But ସେଦିନ 	 Enbrel


କୋନସୋଲକୁ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U) 	 & Utilizează Konsole ca aplicație terminal


ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_u) 	 Afișarea c_urentă


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ: 	 Parolă:


ୟୁରୋପ/ଆମଷ୍ଟରଡାମ 	 Europa/Amsterdam


ଆଗତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Redă un sunet la primirea mesajelor


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... 	 Salvează afișarea personalizată...


22 କହେି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ବିଷଯ 	 Catch 22


ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ, ନୂତନChinese, Traditional 	 Europeană de vest, nouăChinese, Traditional


ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲName 	 Panou de navigareName


%s ରେ ଖାଲି %s 	 %s gol din %s


ଚାଳକନାମ: 	 Utilizator:


ଡାକ 	 Rashi


ଚେତାବନୀ:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Eroare:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ (_A) 	 Orientare _automată


ଭିଡ଼ିଓ DVDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି 	 CD Video scris cu succes


ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ କାଲେଣ୍ଡର '%s'କୁ ପଠାଯାଇଛି 	 Trimis către calendarul „%s” ca acceptată provizoriu


ମଞ୍ଜୁଙ୍କୁ 	 Porto


ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ 	 Utilizat pentru a notifica schimbarea antetului rândului în tabel


ଧାରା 	 Mod


ମୃତ 	 Chi Minh


OrtelComm ଆପଣଙ୍କର 	 Macy


19 hours ago ବ୍ୟବସାୟ ବାଣିଜ୍ୟ 0 	 Oferte Last Minute


ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Se copiază fișierul cu suma de control


କ୍ଲାଏଣ୍ଟ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s 	 Eroare la deschiderea clientului „%s”: %s


ଛାଞ୍ଚ Country data Republic of 	 Administrației Generale a Vămilor din


ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M) 	 _Memo nou


ମହିଳାଙ୍କ 	 Prestwich nordul Manchesterului


ଟି ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପେଟ ଭରନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର … 	 Departamentul de Conservare


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିବେଦନNew 	 Creează o nouă cerere de întâlnireNew


ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ 	 Modifică informațiile contactului


ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ସାକ୍ଷାତକାର ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Doriți să trimiteți invitații la întâlnire tuturor participanților?


ସାକ୍ଷାତକାର (_e) 	 Întâlnir_e


ଗଭୀରତା ମାପନ୍ତୁ 	 CDF


ପ୍ରତିଶତ 	 Blackhawk


କହିଲ 	 O’Reilly


ଗାଲେରି 	 STEFANEL


ଭଜିବା —୧ 	 zilei doua


ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି 	 Contactul selectat este deconectat


ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ 	 Rotește dreapta


ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ 	 Clic pe acest buton pentru a afișa un calendar


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗକୁ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତନ୍ତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Utilizează sistemul de notificări pentru a anunța terminarea operației


କରି ଗେହୁଁ ଥାନ୍ତ 	 Silent Running


ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ଅସ୍ବୀକାରକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Dezabonează de la lista de discuții din care acest mesaj aparține


S/MIME ଅସଂଗୁପ୍ତ: କୌଣସି ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Decriptare S/MIME: nu a fost găsit nici un conținut criptat


ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ଏକ ଖାଲି ଅସ୍ଥାଯୀ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Mutați cartea către un slot temporar gol


ଫଟୋ 	 Bild


ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ 	 Selectați dosarul în care se face importareamboxImp


ସର୍ପକ 	 derulator


ହୁଅନି। 	 devanagari


%s ପାଇଁ IM ଖାତା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (%s) 	 Parola pentru contul IM %s (%s)


ପାଠକ୍ 	 Marta


ଦୟାକରି ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ। 	 Adăugați fișiere video.


ଓଡ଼ିଆ 	 Selecteaza Limba


କହିଲ 	 Lowe


ସୀବଃ 	 Tzav


ଫୋଲଡର ନାମ (_n): 	 _Nume dosar:


ପୋଛି ଠିଆ ହେଲା । ଦୁଆର ମୁହଁରେ 	 Împărat a tot pământul cântaţi


ବିଶ୍ଳେଷକ (_A) 	 A_nalizator


ପ୍ରକୃତ "ତାରିଖ" ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। 	 Arată valoarea originală a antetului „Date”.


ତଲା କ୍ 	 Taka


ଏଲିନା କହିଲ 	 Compar linear


ଟଙ୍କା 	 Astros


କହିଲ 	 Tsitsipas


ଦଲଲିକୁ ଅନ-ଲକ କରନ୍ତୁ (_U) 	 _Decriptare document


ଫ୍ଲୋ ଚାର୍ଟ 	 Organigramă


ଫାତୋମ,ଫାତୋମ,ftm 	 stânjen,stânjeni,stej


ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି 	 Verificare disc


8 ତେଣୁ 	 Severa Duhului


ରଙ୍ଗ ପୁରଣ ବ୍ଯାଖ୍ଯାକର 	 Culoare de umplere a adnotării


%s କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Comută la %s


ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ମୂଲ୍ୟ 	 Valoarea priorității modulului de extensie


ପାଠକ୍ 	 George


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ । 	 Eliminarea tematicii de birou implicite nu este permisă.


ପାଠ୍ୟର ଆକାର କମ କରନ୍ତୁ 	 Micșorează dimensiunea textului


Yahoo! ଜାପାନ 	 Yahoo! Japonia


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)… 	 _Opțiuni…


କହିଲ 	 Harley


ପଲିସିର 	 Trumpsterul


ଖବର ଓଡ଼ିଶା 	 Holli


ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାହା ପାଖକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରି ପଠାନ୍ତୁ 	 Înaintează ca atașament mesajul selectat


ନିସାନ ରCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 din NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


ବିଜ୍ଞାନ 	 Giverny


ସାହୁ 	 Florida


ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Clic aici pentru a închide panoul lateral


ସମସ୍ତ (A) 	 Toate


ମୋ ବି ଅସଲ 	 malul nordic


" ଦ ି ମାସ୍ ଅଫ୍ ଚ୍ଲାସିକାଲ୍ 	 Biserica lui Isus


କହିଲ 	 Cutler


( ← ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା 	 URSS - Uniunea Sovietică


ଘରେ ଗେହିଲ 	 Nagasaki


କାହିଁକି ବି 	 Statele Unite


ଅନାଇ 	 Galuta Exilarch


ଅବୈଧ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି । 	 Expresie regulată eronată.


ଜୁମାଦା ଆଲ- ଥାନି 	 Jumaada al- Thaani


ବିଭାଜନ ପାଇଁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣରୁ ବାଦ କରିବାକୁ ଥିବା URI ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା। 	 O listă cu URI-uri pentru partițiile ce vor fi excluse din scanare.


ଆମେରିକା/ସାଓ_ପୋଲୋ 	 America/Sao_Paulo


ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀName 	 DetaliiName


ଖାIndian National month 2 - ShortName 	 ChaIndian National month 2 - ShortName


ବିକଳ୍ପ 	 Opțiuni


ୟୁରୋପ/ଭିୟେନା 	 Europa/Viena


ପୋଲିସ ସୂଚନା ମୁତାବକ 	 OLS


DJ- ମିଶ୍ରକ ଏବଂ ଚାଳକGenericName 	 Manipulare driverName


Quickstart ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକComment 	 Ghid rapidComment


ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ( ଗୁଡ଼ିକ) ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ 	 Conflict cu accelerator( i) global( i)


ଆଙ୍ଗ୍ ସାନ୍ 	 Muawiya


Gadu-Gadu ID ତାଲିକା 	 Listă conturi Gadu-Gadu


ନ୍ଯସ୍ତ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ (_d) 	 Sarcină re_partizată


ଆସୁଥିବା ମେଲରେ ଅଦରକାରୀ ପରୀକ୍ଷଣ ଚଲାନ୍ତୁ। 	 Testează toate mesajele care sosesc pentru a vedea care sunt spam.


CD/DVD ନିର୍ମାତା ଫୋଲଡର 	 Dosar creare CD/DVD


ଯୋଗକରନ୍ତୁ... 	 Adaugă...


ସ୍ୱାମୀ 	 Clement


ହାତୀ 	 nazist


ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu Edit 	 Lipire


ରୋବର୍ ଟ 	 Jnana


ବାକ୍ସ 	 Casetă


ଉପର ମୂହଁକୁ ଘନକ୍ଷେତ୍ରର ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଛିନ୍ନକର 	 Agățare rotație cub de fața superioară


ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବା 	 Peek


ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment 	 Informații dispozitivComment


ମାର୍ଚ୍ଚ 	 Martie


ଫୋଲଡର ଉତ୍ସକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Surse dosare de căutare


ରାଜା ଦାଉଦ କହିଲେ 	 Zack


ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁDisc Image 	 Alegeți o imagineDisc Image


ଏଲିନା କହିଲ 	 Cramer


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: 	 Dimensiune previzualizare


କେହିନୁହଁCoptic month 11 - LongName 	 PaoneCoptic month 11 - LongName


ସଦସ୍ଯ 	 Membru


ପଦନା କହୁଛି 	 Mako


ଖବର_ବାପା 	 Tagalog


ଏହାପରେ 	 Van


ପ୍ରାଣପ୍ରଦ ରଙ୍ଗଗୁଡିକpalette name 	 Culori Oxygenpalette name


୧୯୭୫ 	 din Yatrib


ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n) 	 _Nu trimite


ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାହୋଇନାହିଁ 	 Comandă neimplementată


ବ୍ଲଗ 	 Tine


ହେଉଥିବା 	 Fatimah


ବାହାନ 	 Glosar


ଶେଷଥର ଖାଲି ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଚଲାଯାଇଥିଲା 	 Ultima dată la care a fost golit Coșul de gunoi


ଏଲିନା 	 Skidmore


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି 	 Caut fișiere


ଆଫ୍ରୀକା/କମ୍ପାଲା 	 Africa/Kampala


ସାଂଘାତିକ 	 Sud


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନ 	 Componenta implicită


ଡ୍ରମ ମେସିନName 	 Mașină de tobeName


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକName 	 Gestionar de fișiereName


ନା ମୋଟେ 	 Thutmes I


ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ଅବୈଧ ଅଟେ କିମ୍ବା ଅଜଣା ଅଟେ 	 Contactul specificat este invalid sau necunoscut


(C) 1999- 2008, Konqueror ବିକାଶକାରୀମାନେ 	 (C) 1999- 2008, Dezvoltatorii Konqueror


ପ୍ରମାଣ ଦେବି 	 SDA


ଚିଠ 	 rabini


ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଦେଖିହେବ ନାହିଁ 	 Acest certificat nu poate fi afișat


ଆଫଗାନିସ୍ଥାନName 	 AfganistanName


ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଭିତରେ ନମୁନା ପ୍ଲଗଇନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ/ମୂଲ୍ୟର ତାଲିକା। 	 Listă de perechi de cuvinte cheie/valori pentru modulul Șabloane pentru înlocuit în corpul mesajului.


ତଥ୍ୟ DVD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି 	 DVD de date scris cu succes


ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (U):% 1 	 & Des- face:% 1


ଚିତ୍ର ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Interpolează imaginea


KDE ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Un ghid pentru componentele grafice ale KDEName


ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ (_N) ... 	 Contact _nou...


ମାନଚିତ୍ରର ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ବାମ ମାଉସ ବଟନ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବାଛନ୍ତୁ। ଛୋଟ କରିବା ପାଇଁ ଡାହାଣ ମାଉସ ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Folosiți butonul din stânga al mausului pentru a mări o zonă de pe hartă și selectați ora locală. Folosiți butonul din dreapta al mausului pentru a micșora.


ପାଠ୍ୟର ଦିଗ 	 Direcția textului


ସମଜାତୀୟ 	 aliate


ଏଲିନା କହିଲ 	 Lassiter


ହୋଇଥିଲା 	 Ganja


SC ST ଆଇନ 	 SSC


କୁକିଗୁଡ଼ିକComment 	 Cookie- uriComment


: ଏନସିପିର ବରିଷ୍ଠ 	 romanului Pace pe Pământ


ଏଲିନା 	 Jim Fortin


ଏହି ବିକଳ୍ପଟି APOP ପ୍ରୋଟୋକଲ ମାଧ୍ଯମରେ ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି POP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିଥାଏ। ଏହା ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ସର୍ଭର ସହିତ ମଧ୍ଯ ସମସ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ନଥାଏ। 	 Această opțiune vă va conecta la serverul POP folosind o parolă criptată prin intermediul protocolului APOP. Aceasta poate să nu funcționeze pentru toți utilizatorii, chiar pe servere care pretind că suportă acest mod.


ପରିସର: 	 Domeniu:


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ@ item: inmenu Text Completion 	 Automat scurt@ item: inmenu Text Completion


ଏହା ମଧ୍ୟରେ ୧୮୮୮ 	 Al-Ma’mun


ରଖିଥା ଏଇଟା ସହଜ 	 FEIE


URLଗୁଡ଼ିକ ନୂତନତର 	 URL- uri mai noi de


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName 	 Configurează navigarea gestionarului de fișiereName


ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ (_C) 	 _Conținut


ଆସିଗଲେ 	 Skip


ସ୍କ୍ରିନ ସଟ 	 Captură de ecran


ସେପ୍ଟେମ୍ବର 	 Septembrie


ବଣ୍ଟନ ପ୍ୟାକେଜ ସଂଗ୍ରହାଳୟରୁ ନୂତନ କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Instalează teme noi pentru cărțile de joc din arhivele de pachete ale distribuției


ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut crea arhiva


ନୁହେ 	 Geir


ଅଛି 	 Burns


ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର 2GiB ରୁ ଅଧିକ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରେ ନାହିଁ 	 Sistemul de fișiere pe care ați ales să stocați temporar imaginea nu poate ține fișiere cu o mărime mai mare de 2 GO


ସଂଯୋଗ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ 	 Culori pentru legături


ହସ୍ତାକ୍ଷର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା କି: 	 Cheia utilizată pentru semnare:


ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ 	 Fiul Omului


ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜ 	 ESTA


ସାର୍ବଜନିକ (_b) 	 Pu_blic


ଫେରିଲେନି 	 Record


ଜ୍ଵର 	 Cântarea cea Nouă


ଜୀବନଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ 	 Complicatiile sarcinii


ଅବୈଧ ସମ୍ପର୍କ। 	 Contact nevalid.


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ 	 Implicite


ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ 	 Variază


ଅଂଶ 	 secțiune


ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଟାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା 	 Numărul de dale orizontale


ଯିବାର କରୁଛ 	 Lich


ସନ୍ଦେଶ ଛାଣକଗୁଡ଼ିକ 	 Filtre mesaje


ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଥ୍ରେଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ 	 Strânge toate discuțiile


ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Arată previzualizarea de memouri sub lista de memouri


Phoenix dactylifera ଉଦ୍ଭିଦ 	 Phoenix acaulis plante


ଭିତରେ 	 Blitzchung


ମଞ୍ଜିରେ ରହିଛି 	 nord-vest


ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code Timeout 	 operația nu este suportatăSocket error code Timeout


ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ରୂପରେଖ ଧାରଣ କରାଗଲେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ । 	 Această filă conține modificări care nu au fost trimise. Dacă încărcați un profil de vizualizare, veți pierde modificările.


ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ 	 Ultima modificare


ସ୍ପିନ 	 Răsucește


ଲେଖୁନାହାନ୍ତି ମନୋଜ 	 Furbies


କୌଣସି ବିଷୟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ 	 Niciun subiect definit


ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି । ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ "% 1" ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Elementele tematicii au fost modificate. Doriți totuși să eliminați tematica „% 1 ”?


MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧ 	 Nume cont MSN de serviciu 1


ଉତ୍ତରୀ ସାମୀ@ item Text character set 	 Saami de Nord@ item Text character set


ସାଧାରଣ କମ୍ପିଜ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Opțiuni generale Compiz


ଲକ୍ଷ୍ଯ ମୁଦ୍ରା 	 Monedă destinație


କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Copiază contactele selectate în clipboard


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ 	 Previzualizare


ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକComment 	 Gestionar de ferestreComment


ମିସ କଲ 	 Apeluri pierdute


ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଦକ୍ଷିଣ_ଜେର୍ଜିୟା 	 Atlantic/_GeorgiadeSud


ସାରଣୀକରଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Permite tabularea


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ ଦ୍ୱାରା ରଦ୍ଦ କରାଯାଇଛି। 	 Certificatul a fost revocat de către autoritatea de certificare emitentă.


ଖାଆନ୍ତୁ ଏହି 	 marocan


Lychnis chalcedonica ଉଦ୍ଭିଦ 	 Lychnis chalcedonica plante


ଦେଇ ର 	 din Dei


ଅଂଶ ଖୋଜନ୍ତୁName 	 Calea fișieruluiName


ରାଜ୍ୟ ରାଜନୀତିରେ କୌଣସି 	 Partidul Democrat


ସ୍ଥାପିତ Qt ଲାଇବ୍ରେରୀର ସ୍ଥାନ 	 Locația bibliotecilor Qt instalate


ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e) 	 Șt_erge lista de memouri


ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱUpdated: Meeting NameMeeting 	 DelegatăUpdated: Meeting NameMeeting


ଏହା 	 Sf Petru


କରିସାରିଲାଣି 	 Innes


ରେପୋଜିଟୋରୀ ଅଫଲାଇନ ଅଛି 	 Arhivă deconectată


ଦୟାକରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ। 	 Adăugați fișiere.


ଭଙ୍ଗା ଘଟଣା 	 Whole Foods


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Atașează un fisier


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥା@ action 	 Pe tot ecranul@ action


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସ୍ମାରକ ମୂଲ୍ୟ 	 Valoarea implicită pentru reamintire


KDE ତାଲିକାName 	 Meniu KDEName


କୌଣସି ଲିଖନି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ 	 Nu s-a specificat o unitate de scriere


Arcade ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName 	 Emulator pentru joc de aventuriName


ଲଗାରିଦମ୍ 	 Logaritm


ମୋତେ 	 Tat


[ ସମ୍ପାଦନା 	 art


ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲାପରେ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲାରଖନ୍ତୁ (K) 	 Ține fereastra deschisă la încheierea transferului


yeyo ସହିତdictionary variant 	 cu yeyodictionary variant


ଇଣ୍ଟରନେଟ 	 caritate


ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ 'ଶୀର୍ଷକ' କୁ ନାମ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Utilizează „ caption ” ca denumire în bara de titlu


ହାତୀ 	 Azim


କହିଲ 	 Wright


ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F) 	 _Caută acum


ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ଚିହ୍ନି ନପାରନ୍ତି। 	 Dacă alegeți să o păstrați, s-ar putea ca programele să nu recunoască tipul fișierului.


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (i) 	 Opțiuni


ବନ୍ଦଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ 	 Elemente închise


କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ 	 Central europeană


ପରିଶୋଧ ସମୟ 	 Perioadă plată


ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_z): 	 _Fus orar:


ଟାନଜେଣ୍ଟ 	 Tangentă


ପ୍ରକାଶନ 	 Originile


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_D) 	 Folosește _implicit


XDG ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ 	 Tipuri MIME XDG


ଖାଇବେ କ 	 Azar


ଛେକିଲା ବିଲେ 	 Tendai


ଠିକଣାବହିକୁ ପ୍ରେରକ ଇମେଲ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ 	 Determină dacă să se verifice în agendă pentru adresa email a expeditorului


ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ବାଛିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Sigur doriți să alegeți această locație?


ସ୍ୱଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖଗୁଡ଼ିକ 	 Listează profilele disponibile


ଅନ୍ତିମ ସମୟ ଭୂଲ ଅଟେ 	 Ora de sfârșit este greșită


କଣ ସମାଧାନ ସମ୍ଭ 	 Crăciun fericit


ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର 	 Avva Ishirion


ଜରୁରୀ 	 occidentale


ମାଗୁ ଆଗେ 	 Hector


ସେକେଣ୍ଡ,ସେକେଣ୍ଡ,s 	 secundă,secunde,s


ଏଥିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) ... 	 Des_chide cu…


ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ@ action 	 Tipărește@ action


day ତୁମର Extra 	 Leicester City


ଅ ଯାହାର ଆଲୋଚନାଦ୍ୱାରା 	 lui Baal-Peor


ପତନଠାରୁ 	 mezilor


- ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ - 	 Ahimaa ţ


କହିଲ 	 Bhatt


ଚାଳକ ଥରକରେ 10 ରୁ ଅଧିକ ସନ୍ଦେଶ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ 	 Atenționează când utilizatorul încearcă să deschidă 10 sau mai multe mesaje în același timp


ବେଳରୁ 	 Frontului Național


ଆଭିମୁଖ୍ 	 Holocaustului


ପୋଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 PoloniaName