ଆଫ୍ରୀକା/ଫ୍ରୀଟାଓନ 	 Africa/Freetown


'ଲେଖୁଅଛି' ଅଥବା 'ସ୍ଥିର' ଚାର୍ଟ ସ୍ଥିତିକୁ ପଠାଇବେ କି ନାହିଁ। 'ଯାଇଛି' ସ୍ଥିତି ଉପରେ ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପକାଇନଥାଏ। 	 Dacă se trimit stările „se compune” sau „în pauză”. Nu afectează starea „plecat”.


ପ୍ରଶ୍ନ ।” 	 firma Habersham


ମହେଶ ଭଟ୍ଟଙ୍କ ପରେ ରଣବୀରଙ୍କୁ 	 Departamentul de Stat


କ୍ଷେତ୍ର 	 Arie


ତିର୍ଯ୍ୟକ@ item font 	 Oblic@ item font


ସ୍କାଭେନଜରName 	 ScavengerName


Amazone ରୁ 	 Amazon


TO/CC/BCCରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଠିକଣା ସଂଖ୍ୟା 	 Numărul de adrese pentru afișare în TO/CC/BCC


ମୋର ରCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 din MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


ବାମ: 	 Stânga:


ଆଧାର ତାସ: ~a 	 Carte de bază: ~a


ବ୍ଯତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ 	 Excepții


ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆଭାସୀ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କିମ୍ବା ଗତି କରାଇହେବ ନାହିଁ 	 Nu s-au putut copia sau muta mesajele într-un dosar virtual


ଲାଗେ ।" 	 Seishi


କାହାଣୀର 	 Peru


– ମଞ୍ଚାରେ 	 'Iterare


ମାଡାମ୍ 	 Acuzatul


ଆଗତ କଲ 	 Apeluri primite


ଏବେ ଦରକାର 	 AHRQ


ନବରଙ୍ଗପୁର 	 Agenția


ପ୍ରଶମିତ କରିବାକୁ ବରୁଣ 	 Polyanionic


ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି (x) 	 & Expresie regulată


ଅଜଣା ଆକାର@ info: status Free disk space 	 Mărime necunoscută@ info: status Free disk space


ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା 	 Indexul inițial al obiectului AtkHyperlink


କାର୍ଯ୍ୟସମୁହଟି ୨ଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଗ୍ରହଣକରେ । 	 ActionGroup ia 2 argumente.


ବିବରମିକା (_m): 	 Sche_ma:


ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ... 	 Configurează extensiile...


ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (D) 	 & Depanează


ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ସଂସାଧନ କରିବାରୁ ମନା କରିଦେଲା। %s 	 Suportul acestei agende a refuzat să efectueaze această interogare. %s


ପୁଅ – 	 Bad News-ştiri proaste


ଭାରତ ଏବଂ 	 SIPP


ବଳକା ସଂଖ୍ୟକ କାର୍ଯ୍ୟ: 	 Nume de sarcini rămase:


କହିଲ 	 Rochelle


ଜାଣିପାରୁଛି 	 Suprasufletul


ଗଳ୍ପ ( ପ୍ରଥମ 	 Ellen White Review


• United States • କାନାଡ଼ା • ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ • Dubai • Saudi Arabia 	 Fort Washington


ହେଉଛି ହେଉଛି 	 Keira


ସଂସ୍କୃତ ବିଶେଷଣ - 	 nevãzute


ଆଜି 	 Azi


ସାନବଡ କରନ୍ତୁ 	 Zoom


ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲର URI (ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚକୃତ) 	 URI-ul fișierului imagine de scris (autodetectat)


ମାନକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏName 	 Utilizat pentru notificări obișnuiteName


କହିଲ 	 Nilsson


Evolution ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଟାଇପ ହେବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷର ସଂଖ୍ଯା। 	 Numărul de caractere ce trebuie scrise înainte ca Evolution să încerce autocompletarea.


ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାସନ 	 Citeşte online


ବସ୍ତା ୨୯୫ 	 lunare


ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଳନ କର 	 Ştii oare


ଏସିଆ/ଉଲାନବାତର 	 Asia/Ulaanbaatar


ଆପଣ ଏହି ବିଷୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁନ୍ତି 	 Nu aveți dreptul să modificați subiectul


DVD କିଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାରକରୁଅଛି 	 Se obțin cheile DVD


Galaxy Note 9 ୪ ଟି କଲ୍‌ରରେ 	 Galaxy Nota 9


ରେଡିଓ ଚାବି 	 buton radio


ସହିଲୁଣି 	 pustiit Tifsa


ପ୍ରାରମ୍ଭକରିବା ପ୍ରଯୋଗ 	 Lansare aplicație


ଅସ୍ଥି ମାନଙ୍କୁ ଛାତି କଙ୍କାଳ 	 FPDJ


ମେଲ ପସନ୍ଦ 	 Preferințe email


ମେଲାଙ୍କ 	 Lian


କାଟିଲେ 	 musulman


କହିଲ 	 Smythe


KDE ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉପକରଣName 	 Utilitar de accesibilitate pentru KDEName


ସେ yemiti 	 Jim L


ପରିଶୋଧ ଆଇନଗତ ଭାବେ ଦାୟବଦ୍ଧ 	 Terțe Părți


ଖୋଲନ୍ତୁ (O)... 	 & Deschide...


ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡର %sକୁ ସମକାଳିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s ଫୋଲଡରଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇପାରେ, ପ୍ରତିଲିପିକୁ '%s'ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି 	 Nu s-a putut putut sincroniza dosarul coadă de așteptare %s: %s Dosarul poate fi deteriorat, o copie a fost salvată în „%s”


ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ (T): 	 & Text de căutat:


ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସଙ୍କେତ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Nu informa aplicațiile despre actualizare


ୟୁରୋପ/ଜ୍ଯୁରିଖ 	 Europa/Zurich


ପହଁରା ) 	 Pânda de


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


ନେବ୍ୟୋର୍କ 	 TDW


daily ନ 	 Show -ul zilnic


ରୋମିଓ 	 Romeo


ଭାରତର ୧୪ ଟି 	 West High School


ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut crea fișierul cache


ବିଷୟରେ (A) 	 & Anulează


ଏଲିନା କହିଲ 	 Rossi


ସୁରକ୍ଷିତ ସକେଟ ସ୍ତର 	 Suport SSL


ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଗାମୀ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează evenimentele sosite în zona de notificare


ଆରମ୍ଭରେ Empathy ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ଲଗଇନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă Empathy ar trebui să vă autentifice automat în conturile dumneavoastră la pornire.


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- CKCharselect unicode block name 	 Latin extins- CKCharselect unicode block name


ଈଶ୍ୱର 	 Jajpur


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠComment 	 Interfețe de rețeaComment


ଡିଫଲ୍ଟ 	 Implicit


ସେଟହୋଇନଥିବା ସ୍ଥିତି 	 Dezactivează starea


ଦୀପାବଳିକୁ ମୋ ନାତୁଣୀ 	 Osaka


POP ସାରାଂଶ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ: 	 Nu se poate obține sumarul POP:


ଦାସ କୃତ Bilanka 	 Amida


ବିକାଶକାରୀ (ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ) 	 Dezvoltator (vizualizări liste)


ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ବ୍ୟବଧାନ 	 Spațierea dintre coloane


ପ୍ରତିକୂଳ [Ctrl+I] 	 Inversa [Ctrl+I]


ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ (_g) 	 Potrivire pa_gină


X ଘଡ଼ିName 	 Ceas XName


ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_n): 	 Certificat pentru sem_nare:


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_x) 	 E_xtinde toate


ଫର୍ମ କଣ 	 ABC


ଅତିପ୍ରବଳ ବର୍ଷା 	 Titan


ଭଲ ଲାଗ େ 	 somalezi


ଶୂନ୍ୟ 	 Gol


ଭରଣ ପାଇଁ ଅଭିଦାନ 	 Abonare la înregistrare


ଭିଡିଓ 	 camdaily


'% 1' ଗୋଟିଏ ବୈଧ QWidget ନୁହଁ । 	 „% 1 ” nu este un QWidget valid.


ଆମେରିକା/ଗୁଆନା 	 America/Guyana


ସିଂ 	 MIT


ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/କୈନେରୀ 	 Atlantic/Canary


ଚିନାବାଦାମୀ 	 neamurilor


ପଞ୍ଜିକରଣ 	 Marathi


ସାଧନ ପଟି (_T) 	 Bară de unel_te


କେଇ 	 Palma


ଅନୁକୂଳୀତ: 	 Optimizat:


ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡିକ: 	 Argumente:


Oriya Quote | ମଣିଷର 	 Colina


ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_B) 	 _Agendă


କହିଲ 	 Smeagol


ଉଭୟ 	 imperiale


ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ: 	 Afișează membrii:


ତାହା ଫିଟାଅ ।” 	 ieniceri


ଭଗ୍ନ ୩ 	 din Comisia


ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ତ୍ରୁଟି, ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --help ବିକଲ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Eroare la argumentele din linia de comandă, folosiți opțiunea --help pentru a vedea utilizarea corectă.


ପପ୍ ଅପ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବିନା ଦେଖାଇ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତକର 	 Alege fereastra precedentă fără a afișa fereastra-balon.


ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି 	 Se transferă noile mesaje pentru modul deconectat


ଭୁବନେଶ୍ୱର 	 Cinque


Bounce କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName 	 Taste săltărețe (Bounce keys) au fost activate sau dezactivateName


ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label:: textbox 	 Configurare... @ label:: textbox


ରଂଜିତା 	 Filip


ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଉଛି@ option: check Ask for Confirmation When 	 Mutare fișiere sau dosare la Gunoi@ option: check Ask for Confirmation When


ଖାଆନ୍ତୁ ଏହି 	 Copenhaga


ସେଲ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ: 	 Script de consolă:


ରାଜ୍ୟରେ ୬୬ ପ୍ରତିଶତ ମତଦା ନ 	 în Cartea Vieții Mielului


cars 3:30 ପଥର 	 Galateni


ଯନ୍ତ୍ରଟି ଧାରଣ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ 	 Ieși după ce motorul s-a încărcat


Windows Server 2003 ସେବା 	 Windows Installer 3 1


ଏସ୍ଟୋନିୟନName 	 EstonianăName


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Mutare fereastră


ମିପ୍‌ମ୍ଯାପ ବିବରଣୀର-ସ୍ତର 	 Nivel-de-detaliere a hărții MIP


ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ସମାନ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Utilizează aceeași culoare pentru tot textul


ଓଡିଶା ୀ 	 sănătate mintală


ସଂସ୍କରଣ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Afișare versiune


ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକName 	 ProtocoaleName


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (w3m 0. 1. 9) Name 	 Descriere AU (w3m 0. 1. 9) Name


↑ ରାମକୃଷ୍ଣ ମିଶ୍ର 	 LOS ANGELES


USB ଉପକରଣComment 	 AmovibilComment


ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (D) 	 & Dezactivează raportarea erorilor


ସର୍ବାଧିକ ଫାଇଲ ଆକାର: @ option: check 	 Mărimea maximă a fișierului: @ option: check


smruti ଏଲିନା କହିଲ 	 Scully


ମଝି ସମୁଦ୍ରରେ 	 Daksha


( ବିକ୍ରେତା ) 	 Tribunalul de Primă Instanță


ପଂକ୍ତିକରଣ ଉତ୍ପାଦକ, 0.0 ଏବଂ 1.0 ମଧ୍ଯରେ 	 Factorul de aliniere, între 0.0 și 1.0


ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପ୍ରକାରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। 	 Afișează coloana de tip în fereastra principală.


ସମସାମୟିକ 	 Nara


ଗୁଆଡ଼େଲୋପName 	 GuadelupaName


ସଂଲଗ୍ନକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)... 	 A_daugă atașament...


ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ବାର୍ଷିକ ଅବଧିରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଦେୟ ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା ଗଣନା କରନ୍ତୁ, ଭବିଷ୍ୟତ ମୂଲ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ, ସାମୟିକ ଶୁଧ ହାହରେ। 	 Calculează numărul de perioade de plată care sunt necesare într-o perioadă de anuitate obișnuită, pentru a acumula o valoare viitoare, cu o dobândă periodică.


called fox ଖରା ହେଉଛି ହେଉଛି 	 din Puerto Rico


ଅସମର୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ର 	 Câmp nesuportat


ଜେନେରାଲ 	 asigurări


ଘରେ ବସି କେମିତି ରି 	 Consiliul Local


Konqueror ପାଇଁ ସୁଦୂର ସାଂକେତିକରଣ ପ୍ଲଗଇନComment 	 Plugin de încodare la distanță pentru KonquerorComment


ରଙ୍ଗ: 	 Nuanță:


ମେଲ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକର ସାରଣୀ 	 Tabel antete mail


ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲ "% 1" ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ । Socket error code NotSupported 	 Fișierul de configurare „% 1 ” nu poate fi scris.


ଆକାର ବଦଳନ୍ତୁ (_R) 	 _Redimensionează


ସାଧାରଣ 	 NormalăPriority


ଡାକ ନାମ (_k): 	 Pseudo_nim:


ପର ପୃଷ୍ଠା (N) 	 Pagina & următoare


ଅତ୍ୟଧିକ ବନାନଭୁଲ ଶବ୍ଦଗୁଡିଏ । ଆପଣ ଟାଇପ କଲାମାତ୍ରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ । 	 Prea multe cuvinte greșite. Verificarea ortografică automată a fost dezactivată.


ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ 	 Tradu


But ସେଦିନ 	 Time Line Therapy


ISpell ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell implicit@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


କୌଣସି ନିରବତା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu a fost detectată nicio porțiune de liniște


କୋଣ ଏକକ 	 Unități unghi


କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ %s କୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ବଛାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ 	 elementul acționabil %s nu poate fi focalizat sau selectat


କରେ। 23:4 	 Hristos Filipeni


ଆଲୋଚନା 	 Nicander


କହିଲ 	 denunţat Lemk e


ମାତୃସ୍ପର୍ଶ 	 Houthi


HTML ନିରୀକ୍ଷଣ 	 Inspectare HTML


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଲାଗୁ ହେବ ବୋଲି ସେ 	 serviciilor publice


ଏକସଙ୍ଗେ ଚାଲୁଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ବନାନ ତ୍ରୁଟି ବୋଲି ଧରିନିଅନ୍ତୁ (w) @ label: listbox 	 Consideră cuvintele împreunate ca erori de ortografie@ label: listbox


MIME ଅଂଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରିବାରେ ବିଫଳ: ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la decriptarea părții MIME: eroare de protocol


ପ୍ରଶାସକ ଧାରା ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Intră în modul administrator


ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରେ (_v) 	 Ser_verul necesită autentificare


ଟ୍ରେନିଂ 	 Descarca


% ସମାପ୍ତ 	 % terminat


Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିName 	 Indexarea de fișiere a fost suspendată de serviciul de căutare. Name


କୃଷି 	 Descriere


ଲିବ୍ୟାName 	 LibiaName


ସଜାଡ଼ିବା ପ୍ରକାର 	 Tipul de sortare


ମିଲିମିଟର 	 Milimetri


ମିଶ୍ରେ 	 muhajirun“


ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Adaugă grupverb in a column header displaying group names


ଯେଉଁ ଲୋକ ଦୁଃଖୀ ଦରିଦ୍ରର ଡ଼ାକ ଶୁଣେ ନାହିଁ, ସେ ମଧ୍ଯ ଆପେ ଡ଼ାକିବ। କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତର ପାଇବ ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 21:13 	 Cine îşi astupă urechea la strigătul săracului, nici el nu va căpăta răspuns, cînd va striga. - Proverbe 21:13


ଞ କ୍ଷଚ୍ଛଚ୍ଚବରବ୍ଦଷନ୍ଦସ୍ଥ ସ୍ଥରବତ୍ତଜ୍ଞ 	 Scrierile Bengel


ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ। 	 Nu sunt instalate toate aplicațiile și bibliotecile necesare.


ପୁନଶ୍ଚ 	 furnizeze organului


ଦଉଚି 	 Butler


। [ ୮ 	 IIF


ଲେଖନ୍ତୁ (_B) 	 _Scrie


ଫଟୋ ଖବର 	 UNHCR


। ଆରଟି ତୋ 	 Mûlaprakriti


ଓଡ଼ିଆ Odiya 	 limbajul semnelor


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ 	 derivă din parola înregistrată de dumneavoastră


୧୯୭୩ 	 Beltşaţar


ନିଶ୍ଚଲତତ୍ତ୍ଵେ ଜୀଵନ୍ମୁକ୍ତିଃ __ 9 __ 	 ramate bālonmattavadeva __ 23 __


ଗୋଟିଏ VCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Creează un VCD


ଆମେରିକା/ଲୁଈବିଲ 	 America/Louisville


ଏହି ଭରଣଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । 	 Această înregistrare există deja.


ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Nu se poate construi valoarea


ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଗତି 	 Viteză estompare fereastră


କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ 	 Europeană centrală


ପେସୀଫିକ/ପୈଗୋ_ପୈଗୋ 	 Pacific/Pago_Pago


ଖୋCoptic month 1 - LongName 	 KouCoptic month 1 - LongName


ବିଶୋଧନ 	 Nabot


ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ 	 Marchează mesajele selectate ca necitite


ସିରିଲିକ/ଇଉକ୍ରେନୀୟ 	 Chirilică/Ucraineană


ଲୋକଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ। 	 Abdur-Rahman


ଅନୁପୂରକ ତୀର- AKCharselect unicode block name 	 Săgeți suplimentare- AKCharselect unicode block name


ମେଲ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଟ୍ଟିକାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। 	 Dezactivează panoul de previzualizare pentru Mesaje, Contacte și Sarcini.


ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K) 	 _Păstrează locația curentă


ରାଜା ଗଙ୍ଗଦତ୍ତର 	 Abdur-Rahman (


ସମ୍ପର୍କ (_o) 	 C_ontact


କହିଲ 	 Lovelace


Java ଏବଂ JavaScriptର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁComment 	 Configurează comportamentul navigării printre ferestre. Comment


ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ ହେଉଥିଲା 	 Media Center


ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା: 	 Listă contacte:


ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ: 	 Alegeți aplicația preferată de navigare pe Internet:


ତାର Xiaomi 	 din grupul Xiaomi


କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ@ action 	 Asocieri taste@ action


ସମୟ < / 	 Gbit/s


West Palm Beach Police Department ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 	 West Palm Beach


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Sigur doriți să ștergeți acest contact?


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName 	 DriverName


ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍ବଚ୍ଛ ଅଂଶଗୁଡିକ ପଛର ଅସ୍ପଷ୍ଟତା 	 Estompează în spatele părților străvezii ale ferestrelor


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରକାର 	 Tip contrast - Dezactivată


ପାହାଡ଼ୀ ନଈର 	 Notch


ବଦଳାନ୍ତୁ (_R) 	 În_locuiește


ଏକାନ୍ତ 	 Templului


ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ 	 Arată grupurile


IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ 	 Împăratul iudeilor


ପୁରାତନ ଅଭିଲେଖକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। 	 Nu s-a putut șterge vechea arhivă.


ସମସ୍ତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ 	 Toate instanțele


ବିଶ୍ୱାସ - Faith 	 Credință - Faith


କେବେ 	 Shiva


କମିକ ବହିକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରିବା ପାଇଁ “%s” ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s 	 Eroare la lansarea comenzii „%s” de decomprimare a cărții cu benzi desenate: %s


ତୁମ୍ଭ ଆୟୋଜନ 	 națiunilor


ସାରାଂଶ: 	 Rezumat:


ଅଜଣା 	 Necunoscut


ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ. 	 Co_piază toate contactele către...


ଲମ୍ବ 	 Lungime


ଶେଷ 	 Sfârșit


5 ପାଳନ କର 	 Apocalipsa 5


ଯାହାକିଛି 	 Orice


ମାଇକ୍ରୋମାକ୍ସ Bharat 4 Diwali 	 Motorola Moto X4


ଲାଗେ " 	 Bosto


Multitran - ଇଟାଲିଆନ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery 	 Multitran - Traduce între italiană și rusăQuery


ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ଯା: 	 Număr fișiere:


ମାଲାୟାଲମName 	 MalayalamName


ଏଲିନା କହିଲ 	 Flo


ବଛାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Copiază selecția


ଏମନ୍ତ ବିଜ୍ଞବର ସାହେବ 	 Bodmin


ତା ’ହ େଲେ 	 Amos Dumnezeu


ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Adaută dosar


GNOME ସଲିଟୈର 	 GNOME Solitaire


ପଞ୍ଜାବ 	 Southfield


ର ମୂଳ 	 Cuddy


ନ ହେଲେ ନାଇଁ। ଇଏ 	 North Wind


ଆମେରିକା/ମୋରଟିନିକ 	 America/Martinique


ଜାପାନୀ 	 Japoneză


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Dezactivează compatibilitatea perfectă cu Windows


ଭାଷା (L): 	 & Limba:


ରେ ଏହି ଉତ୍ସବର ଆୟୋଜନ 	 la National Exhibition Centre


ଲୋକଭୟ ଫାନ୍ଦଜନକ, ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଯେ ନିର୍ଭର ରେଖ, ସେ ସୁରକ୍ଷିତ ହବେ। ହିତୋପଦେଶ 29:25 	 Frica de oameni este o cursă, dar cel ce se încrede în Domnul n'are dece să se teamă. Proverbe 29:25


ପିନାକ ହସ୍ତାୟ ସନାତନାୟ _ 	 Pagina principală


ମୋ ' 	 UTEP


ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ଯେଉଁଠୁ ଆସିଛି ସେହି ମେଲ ତାଲିକାର ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 Obțineți o arhivă a listei de care acest mesaj aparține


ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Adaugă


ଆପଣ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Caută text pe măsură ce scrieți


ଆକଳନ: 	 Evaluare:% 1


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ(ପପ୍ଅପ ନାହିଁ) 	 Fereastra următoare (fără meniu contextual)


" ଗୃହସ୍ଥ 	 Tom Hanks


ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ 	 Alegeți o imagine disc pentru scriere


ଏକାଧିକ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ 	 Vizualizări multiple


Nepomuk ସର୍ଭିସ ଯାହାକି ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ontology ଗୁଡ଼ିକର ତତ୍ୱାବଧାନ କରିଥାଏName 	 Serviciu Nepomuk ce menține ontologiile instalate în sistemName


ଚିଠ ି 	 musulmani


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ 	 Giuseppe


ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Punctuație, închidere


ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧ 	 Nume cont Groupwise de serviciu 1


ପ୍ରଚଳିତ ମେଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ 	 Renunță la operația de email curentă


ରଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Selectare culoare


ନୋବେଲ୍ 	 Peterson


ଦୃଶ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା153 	 Numărul de vizionări158


ଗୋଟିଏ ଅମୃତଭଣ୍ଡାକୁ ୫୦୦୦ 	 Autoritatea Palestiniană


ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁComment 	 Completare text: nici o potrivireComment


ଏଲୁଲ 	 Elul


ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ବୋସ୍ତୋକ 	 Antarctica/Vostok


ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_N) 	 Calendar _nou


ମାଡାଗାସ୍କାରName 	 MadagascarName


ତୁରକିସName 	 TurcăName


ମେଲକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ଭାବରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡର ସେଟ 	 Pentru citirea mailului ca o „cerere de citire” făcută în alt grup de dosare mail


ପେସୀଫିକ/ଜନଷ୍ଟୋନ 	 Pacific/Johnston


ଏଲିନା କହିଲ 	 Shelly


GNOME ଚିତ୍ର ସଙ୍କେତ ସମ୍ପାଦକName 	 Editor de pictograme GNOMEName


ଆହୁତି 	 Imlitala


ଚଳିତ ଆଉଟପୁଟରେ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉଇଣ୍ଡୋ ପିକ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର 	 Inițiere Selector ferestre pentru ferestrele ieșirii curente


୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 10


ରଙ୍ଗ 	 culoare


ସଂରଚନା ବଟନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează butonul de configurare


ପୂର୍ବ ଅକ୍ଷର@ action 	 Caracterul precedent în IstoricGoes to next character


ହେଉଛି ହେଉଛି 	 Toulon


But ସେଦିନ 	 Face Time


%s କୁ ଚଳାନ୍ତୁ 	 Pornește %s


ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି ? 	 Doriți să salvați căutările?


ଗୁଲାମଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Elimină valeții


ଚାଳକ- ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (u) 	 Utilizează stil definit de & utilizator


ପରିସଂଖ୍ଯାନ 	 Statistici


କହିଲ 	 Magee


‘ ଫେରାର 	 un Arbore al Vieții


କେବଳ KDE ରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳନ କରନ୍ତୁ 	 Pornește automat numai în KDE


ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆକାର। 	 Dimensiunea implicită pentru volume.


କରିଅଛନ୍ତି 	 lui


But ସେଦିନ 	 Erika


ତୀବ୍ରତା: 	 Intensitate:


ମଧ୍ଯମ ଚିତ୍ରସଂକେତDisc Image 	 Iconiță medieDisc Imagepicture


ସାରଣୀ ସୂଚନା 	 Informații tabel


ଉପଲବ୍ଧ ପରୀକ୍ଷଣ:% 1 (ଅଗ୍ରାହ୍ୟ:% 2) 	 Teste disponibile:% 1 (ignorate:% 2)


ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ମାଛ ଶୁଖୁଆ 	 Amoxicilina


ନମସ୍କାର Loving 	 malaezian


ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ (_A) 	 To_ate persoanele și resursele


ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା 	 Revenire


ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ C7 	 Nokia 7 Plus


ପୁଅ ହେଉଛ ି ) 	 Death Cure


ପ୍ରସଙ୍ଗ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ଏଠାରେ ରଖାଯାଇଥାଏ... NAME OF TRANSLATORS 	 Aici merge descrierea tematicii... NAME OF TRANSLATORS


ଶୁଭେଚ୍ଛା 	 NOUTĂŢI


%s ଚିତ୍ର ଲିଭାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la ștergerea imaginii %s


ଏହି ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ 	 Creează o regulă pentru a filtra mesajele pentru acești destinatari


୧୯୮୧ 	 hunilor


ଇଉଲର ନମ୍ବର 	 Numărul lui Euler


ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Căutare


କାହାର କିଏ ନିଜର ସତ୍ 	 Freeman


ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ PLS ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează proiectul ca listă de redare PLS


ପ୍ରକଳ୍ପର ସୂଚୀ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି ଯେହେତୁ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି। 	 Conținutul proiectului s-a schimbat de când a fost salvat.


'%s' ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପଦ୍ଧତି ଅଟେ 	 „%s” nu are un format valid


ମାନକ Unix mbox spool ଫାଇଲ 	 Fișier în format standard Unix mbox


HTML ନିର୍ଗମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Afișează ieșire HTML


ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_ A) 	 _Acceptă permanent


ମେହ୍ ରIndian National month 12 - LongName 	 MāghIndian National month 12 - LongName


ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Fișiere corupte


ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu Sort By 	 Dată@ action: inmenu Sort By


VCD ପ୍ରକାର: 	 Tip VCD:


ଝିଅଙ୍କ Secret ସାଇନ 	 Vorbit Murdar


ହଜାର ଗାଡିର 	 nai


ପୁରା ଆସିଲାନି 	 Fallas


ଏଲିନା 	 Skeeter


ରଚିଲେ ଇତିହାସ 	 The Drifter


ରାକ୍ଷସୀ କହିଲା 	 Davy


କିଲୋଗ୍ରାମ,କିଲୋଗ୍ରାମ,କିଲୋଗ୍ରାମ,କିଲୋଗ୍ରାମ,kg,kgs 	 kilogram,kilograme,kg


ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Criptarea nu este suportată de acest cifru


ସ୍ଥିତପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ। 	 Dacă se afișează bara de stare.


କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ 	 Minimizează


କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ 	 Lipește contactele din clipboard


ଅସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରକାର 	 Tip estompare


ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C) 	 S_chimbă locația


କଲେ ନ କଲେ 	 Thakur


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 11 cu fereastră


କହିଲ ା 	 Naruto


ଫାଇଲ "%s" କୁ କଢ଼ା ସରିଛି। 	 Fișierul „%s” a fost eliminat.


ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି 	 A apărut o eroare în timpul scrierii pe disc


ସାପେକ୍ଷ 	 Sasca


ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକName 	 Servicii interneName


ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ ଚଲାନ୍ତୁ (s) 	 Redă un & sunet


ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର 	 Lățime minimă coloană


ବଢିଲା ଗୁଣ ା 	 Mugabe


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ 	 Creează o nouă arhivă


ଗଣେଶ୍ୱର ମିଶ୍ ର 	 Barnevernet


ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_F) 	 Arată toate _fișierele


ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବି ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। 	 Afișează imaginile animate ca animații.


୧୯୮୩ ୧୯୯୩ 	 Ibn ‘ Abbas


ସନ୍ଦେଶ ଦେଖିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Arată toate antetele la vizualizarea unui mesaj.


Evolution କିଛି ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ପାଇଅଛି ଯାହାକି ପ୍ରସ୍ଥାବ ଦେଇଥାଏ ଯେ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନକ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ। 	 Evolution a găsit în acest mesaj cuvinte care sugerează că mesajul ar trebuie să conțină un atașamanet, dar mesajul nu are niciun atașament.


ଟିପ୍ପଣୀ: 	 Comentariu:


"ତୁମ୍ଭେ ନରହତ୍ଯା କରିବ ନାହିଁ। ଦିତୀୟ ବିବରଣ 5:17 	 Să nu ucizi. Deuteronom 5:17


ଏହା 	 Mushrikun


କହିଲ 	 Cummings


19 ବର୍ଷରୁ କମ୍ କ୍ରିକେଟ ବିଶ୍ୱକପ୍ 	 Ucraina


ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Invită


ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Dosare de căutare


ହିଂସାଭାବ 	 egipteni


Power Shell ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ 	 PowerShell


ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ମେଲ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। 	 Afișează o pictograma de mesaje noi în zona de notificare la primirea de noi mesaje.


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସମୟ ସମାପ୍ତ ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ 	 Marchează ca citit după durata de timp specificată.


ଏନ୍‌ଫିଲ୍ଡ୍ Royal 	 Royal Enfield


... ଏହି ଭୁଲ ବନାନ ଶବ୍ଦ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି... 	 ... cuvîntul greșit afișat în context...


ହେଶୱାନ ରIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 din HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


ହାସ୍ଯରସାତ୍ମକ ବହି 	 Benzi desenate


ବୈକଳ୍ପିକ ସୂଚନା 	 Informații opționale


ବିରତିCoptic month 3 - ShortName 	 PaoCoptic month 3 - ShortName


ସୌମ୍ୟ ରଞ୍ଜନ ନାୟକ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ : ଏମାନେ 	 domnul puterilor


Brasero ଡିସ୍କ ଲେଖକ 	 Scriere de discuri Brasero


ଆମେରିକା/ଥୁଲେ 	 America/Thule


ମହାରାଜା ଋଷିଙ୍କୁ 	 imam


ତାମୁଜ ରEthiopian month 1 - ShortName 	 din TamuzEthiopian month 1 - ShortName


ଆକାର 	 Mărime


ଚୀନୀୟ ସରଳ 	 Chineză simplificată


ଡ଼େନମାର୍କName 	 DanemarcaName


ଖୁଆଇ 	 Iadului


ଏଲିନା 	 Narcissa invățată


ଆଇରିସName 	 IrlandezăName


ଅବୈଧ ଠିକଣା 	 Adresă nevalidă


କେମିତି ରହିବ ୁ 	 Extincția din Permian


ଆୟତ କରନ୍ତୁ (_I) ... 	 I_mportă...


ଅବଲମ୍ୱନ 	 Khawarij primii


ଗଭୀରତା 	 Adâncime


ଆମେରିକା/କ୍ଯୁୟିବା 	 America/Cuiaba


ଶୀର୍ଷକ ତରଙ୍ଗ 	 Val pentru titlu


ଆକଳନ: of January 	 Se încarcă:% 1of January


ସିନେମାରେ ଅଭିନୟ 87 	 Pledge of Allegiance data


କୋଣ ସମାପ୍ତ 	 Valoarea de sfârșit a unghiului


CamelHttpStream ସହିତ କେବଳ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Pentru CamelHttpStream este posibil să resetați numai de la început


ପ୍ଲଗ-ଇନ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି 	 O listă a modulelor dezactivate implicit


ପିତାଙ୍କ ପଥରେ 	 Lela


ବିଷୟ ବସ୍ତୁ 	 Corpul mesajului conține


କୋନସୋଲ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରName 	 Profil konsolă implicitName


ଏହି ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Sigur doriți să salvați programarea fără un rezumat?


ପିକ୍ସେଲରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଦୂରତା । 	 Distanța dintre pictograme specificată în pixeli.


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ୫ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 O combinație de taste care va rula comanda de consolă identificată prin „comandă5”


/query [<message>]: ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚାର୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 /query [<message>]: deschide o conversație privată


ଅସ୍ଥାୟୀ ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ 	 Fișiere temporare


ସମଯ 	 Timp


ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Opțiuni


4 weeks ago ବ୍ୟବସାୟ ବାଣିଜ୍ୟ 0 	 1 day în urmă


ଉତ୍ତର ତଳେ ସୂଚକକୁ ରଖନ୍ତୁ 	 Plasează cursorul la sfârșitul răspunsului


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ 	 Parolă


ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନ ଜୀବିକା 	 al Înţeleptului


ଆମେରିକା/ହ୍ବାଇଟହୋର୍ସ 	 America/Whitehorse


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS


୧୪ ତମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚ 	 muntele Gazirim


ଛୋଟନାଗପୁର 	 Nalchik


ଆମେମାନେ ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପାଳନକରୁ: 	 Noi urmăm aceste principii:


ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ@ action 	 Configurare bare de unelte@ action


ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ 	 Regiunea Vest


ଇ-ଡାକ ୨ 	 Email 2


ଟୁଲବାର ଦର୍ଶାୟିବ କି ନାହିଁ 	 Dacă să se afișeze sau nu bara de unelte


ଫୋଲଡର '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s 	 Nu s-a putut șterge dosarul „%s”: %s


୪ ୬୪୨ ବାଇଟ Ssgapu22 	 Delta 2


Debian BTS ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଧାନQuery 	 Căutare în sistemul Debian de raportare a erorilorQuery


ଡିସ୍କ ଲିଖନ ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିର ଅନୁକରଣ 	 Simularea scrierii unei imagini pe disc


କମ୍ପାନୀ 	 Companie


୧୯୯୩ ୧୯୯୪ 	 Mukhtar


ଫାଇଲ ଚୟନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K) 	 _Păstrează selecția de fișiere


ଅକ୍ଷରରୂପ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName 	 Fișiere fontName


ଜଗତସିଂହପୁର ସହର ଠାରୁ 	 Tomorrowland


↑ ସଂଳାପ 	 Universității Europene


ସ୍ଥିତି: 	 Stat:


କିଛିନୁହଁ 	 Atenționare


ଠାକୁ: 	 Către:


SSL ସେବକ 	 Certificat server SSL


ପ୍ରଦେଶ 	 Cuvântul


ପୃଷ୍ଠା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ 	 Gestionare pagini


ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ: %s 	 Nume de gazdă așteptat: %s


ଉଦାହରଣ: 123456789 	 Exemplu: 123456789


କୌଣସି ଅବସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। 	 Nicio informație despre locație disponibilă.


ଫୋଲଡର '%s'କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s 	 Dosarul „%s” nu poate fi deschis: %s


ଗୁଣ୍ଠ 	 tevet


ମହିଳାଙ୍କ 	 în cartea Evrei


ମକା ବର ା 	 Monster


ଅପସାରଣ ଅନୁରୋଧଟି ସଫଳତାର ସହିତ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଗଲା । 	 cerereaa de eliminare a fost înregistrată.


ପ୍ରସ୍ତାବ ସୂଚୀ 	 Lista de sugestii


ତୁମ୍ଭେ କରିଥିବା ପାପଗୁଡ଼ିକୁ ପରସ୍ପର ନିକଟରେ ସ୍ବୀକାର କର। ତା'ପରେ ପରସ୍ପର ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର। ପରମେଶ୍ବର ଯେପରି ତୁମ୍ଭକୁ ସୁସ୍ଥ କରିଦିଅନ୍ତି, ସେଥିନିମନ୍ତେ ଏପରି କର। ଜଣେ ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ଯେତବେେଳେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ, ସେତବେେଳେ ମହାନ ଘଟଣାମାନ ଘଟିଥାଏ। ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ 5:16 	 Este vreunul printre voi bolnav? Să cheme pe presbiterii (Sau: bătrîni.). Bisericii; şi să se roage pentru el, după ce -l vor unge cu untdelemn în Numele Domnului. Rugăciunea făcută cu credinţă va mîntui pe cel bolnav, şi Domnul îl va însănătoşa; şi dacă a făcut păcate, îi vor fi iertate. Mărturisiţi-vă unii altora păcatele, şi rugaţi-vă unii pentru alţii, ca să fiţi vindecaţi. Mare putere are rugăciunea fierbinte a celui neprihănit. Iacob 5:14-16


ଡରରେ 	 Solicitant


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ. 	 Fișierul temporar nu a putut fi creat.


ୟୁରୋପ/ରୋମ 	 Europa/Roma


ବିଲଙ୍କା ରାମାୟଣ ସାରଳା 	 Mahayana


କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଯୋଗାଇଦିଆଯାଇଥିବା KAboutData ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଇ 	 Nu sînt disponibile informații. Obiectul KAboutData nu există.


କିବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName 	 Configurează asocierile de tasteName


ଧନୁ 	 Gheena


ଛାଯାୟୁକ୍ତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Comută umbrire fereastră


ମଳୟName 	 MalaezăName


Cc କ୍ଷେତ୍ର (_C) 	 Câmpul _Cc


ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ 	 Resurse


ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଖାତା ବାଛିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ବାତିଲ କରିବ। ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Sunteți pe cale să alegeți un alt cont, ceea ce va duce la pierderea modificărilor curente. Doriți să continuați?


ସମ୍ପାଦନ ପଟି 	 bară de editare


ଗଜପତି ଜିଲା 	 Seattle


ଏହି ସମୂହName 	 GrupulName


ରଞ୍ଜିତ୍ 	 Naomi


3 weeks ago ବିଶେଷ, ଶିକ୍ଷା 0 	 11 luniacum


ନବୀକରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଆପଣ 	 Douglas Lute


ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର 	 Spațiul dintre ferestre


ସ୍ୱେଦିଶ କ୍ରୋନା 	 Coroană suedeză


ଭାଗ୍ୟବାନ୍ ଯାକୁବର ପରମେଶ୍ୱର 	 sârbilor bosniaci


4xଦ୍ବିରୈଖୀକ 	 4xBiliniar


ପେସୀଫିକ/ପୋନପେ 	 Pacific/Ponape


ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_i) 	 Scriere _imagine


ଅକ୍ଷର ରୂପComment 	 FonturiComment


୨ - ୩ 	 menţinute în


ପାସ 	 Holly


ଏଲିନା 	 Esmeralda


କହିଲ 	 Wittmer


ଷ୍ଟେଟ 	 DOH


କହିଲ 	 Glenna


ସାଂଖିକ ବିନ୍ଦୁ ପରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା 	 Numărul de cifre afișate după virgulă


କାମ କ’ଣ 	 Bulgur


ନୂତନ ଉପାଦାନକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ 	 Partajează lucruri noi


ଶିଖାଭାଉଜ ହସି ହସି 	 Frei


ଓଡ଼ିଶା ଭାଗ ଦେଉଛି 	 Katya


ପରବର୍ତ୍ତୀ 	 Următoarea


ବଟସ୍ୱାନା ପୁଲା 	 Pula botswaneză


କେଉଁ ଅଶ୍ଳୀଳତା 	 Home Office


ଆବଶ୍ୟକ 	 Vanu


ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁସାକା 	 Africa/Lusaka


ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀ 	 Nepal


କହିଲ 	 Pascal


ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାplasma name 	 Schema de culoriplasma name


ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖ ସହିତ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ଭାବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Doriți să adăugați acest fișier la arhiva curentă sau să-l deschideți ca pe o nouă arhivă?


ଫଟୋରେ 	 Inanna


ମହିଳାମାନଙ୍କୁ 	 Sam Rainsy


ଫାଇଲ ନାମ 	 Denumire fișier


ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează imaginea


ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ... 	 Import schemă...


ତଳଭାଗ: 	 Jos:


4ର୍ଥ ତ୍ରୟମାସ 	 trimestrul al IV-lea


ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Copiază adresa legăturii


Oriya Quote | ପ୍ରେମ 	 Hyde


ରାଜଧାନୀ ଭୁବନେଶ୍ୱର ଠାରୁ ୧୧୪ 	 de vama


ଆମେରିକା/ମେରୀଡା 	 America/Merida


ସଙ୍ଗଠନ 	 Organizație


ଫୋଲଡର ଅଧି ପାଇଲ '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s 	 Nu s-a putut șterge fișierul meta al dosarului „%s”: %s


ମଞ୍ଚସ୍ଥ କରିଥିଲେ 	 OET


ନେଉଛନ୍ତ 	 finlandeză


40 ହେବା ଆବଶ୍ୟକ 	 acuzatia de sfidarea curtii


ଶା`ବାନର 	 din Sha`ban


ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ଯେତେବେଳେ KDE ପରବର୍ତ୍ତି ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ । 	 Noul gestionar de ferestre va fi utilizat la următoarea pornire a KDE.


ବର୍ତ୍ତମାନ ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିସାରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ। 	 Va fi nevoie de un nou disc inscriptibil după ce informațiile încărcate acum vor fi copiate.


%s ଆପଣ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହାନ୍ତି, ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି? 	 %s Nu ați făcut modificări, actualizați editorul?


ସଂଯୋଗ ପାଠ୍ୟ: 	 Text pictogramă:


ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଦଳବଦଳକାରୀ 	 Ferestre comutator


ଜେନେରାଲ କଇସସନସ 	 Interogări bază de date


ଅସ୍ଥିର ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Ferestre tremurătoare


ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ୟା.% 1 	 Coloana% 1


ପଠାଗଲା (_D) 	 _Livrat


ଏହା ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି symlink 	 Este o legătură simbolică recursivă


ମନ୍ତ୍ରଣା ଦ୍ବାରା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସଂକଳ୍ପ ସ୍ଥିର ହବେ। ମାତ୍ର ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ୟାଅ ଭଲ ପରାମର୍ଶ ଗ୍ରହଣ କର। ହିତୋପଦେଶ 20:18 	 Planurile se pun la cale prin sfat! Fă războiul cu chibzuinţă. Proverbe 20:18


କହିଲ 	 Melrose


ଖାଇବା 	 Grădinii


ଏଲିନା 	 Pickering


ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ / ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ 	 Trimite / Primește


ଅଷ୍ଟକ 	 Octal


ସାବଧାନ 	 etichetelor


କହିଲ 	 Schmitt


ତୁମମାନଙ୍କୁ 	 Însuşi


Moria ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Balrogକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName 	 Intră în Moria și învinge- l pe BalrogName


ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୫ 	 Execută comanda 5


ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ 	 Kiran


ଏସିଆ 	 Himalaya


ା list 	 curierat


pharma-diploma in pharmacy ଆଣ୍ଡ 	 cursul de certificare


ସିଙ୍ଘାଳୀKCharselect unicode block name 	 SinhalaKCharselect unicode block name


ସ୍ବାଗତମ 	 Bine ați venit


North ଭାରତ 	 Nordul Indiei


ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବୈଧିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ 	 Mecanismul de autentificare cerut necesită criptare


ପୋଲିଓ 	 lui Sihon amoriţilor


ବିରତି 	 Pauză


: ରାତ୍ରି 	 Vizuina


ଫୁଜାଇରା ସିଙ୍ଗାପୁ 	 Fujairah


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋ ବିନା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Pornește fără o fereastră implicită


କାର୍ଯ୍ୟ 	 Proces


ଫୋଲଡର "%s" ତାହା ଧାରଣ କରିଥିବା କିଛି ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ। 	 Nu se poate efectua scanarea pentru dosarul "%s" sau pentru unele dintre dosarele conținute de acesta.


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Dunkeld


ମୁଁସସମାନଙ୍କୁ 	 Ahab


ଆସାମର 	 Semnele


ସଂପାଦନକର %s 	 Editare %s


ସୋନା 	 Samuel


WTS କ୍ଲାଏଣ୍ଟName 	 Client de Windows Terminal ServerName


ସାମିଲ – 	 Doordarshan


ଉଇକିପିଡ଼ିଆ କମନ୍ସରେ : Odia Wikisource 	 Gilead Sciences


ଧ୍ୱନୀ ଉପକରଣ ନିବର୍ତ୍ତନComment 	 Dispozitiv audio de rezervăComment


ଆଫ୍ରିକା, ପଶ୍ଚିମିName 	 Africa de VestName


ହେଉଛି 	 Miley Cyrus


%s ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-au găsit imagini în arhiva %s


ଡାହାଣ 	 Dreapta


କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରିପାରଲିା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut anula operația


ସମୟ ଏହି ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ: %s 	 Data trebuie introdusă în formatul: %s


ଅଭିଲେଖ ଆକାର: 	 Mărime arhivă:


କହିଲ 	 Kilroy


ଗସ୍ତରେ Congress 	 Congresul Național Indian


ଓଡିଶା ଡାଟା 	 Hanford


ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Rotește dreapta și adu fereastra activă


ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ସ୍ତର 	 Nivelul accesibil al acestui obiect


ଆଗୁଆ ଶବ୍ଦନ୍ତୁ@ action 	 Cuvînt înainte@ action


ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କ ବାହ 	 tăgăduiau


ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ: 	 Cea mai slabă:


ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Caută în _dosar


ଅଳଂକରଣ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Ferestre decorare


କଣ ଅନୁସୂଚିତ 	 Eniko


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଏକ୍ସ ଅବସ୍ଥାନ। 	 Coordonata X a ferestrei principale


ଗୋଟିଏ Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି। ଏହି ସ୍ମରଣକାରୀଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି: %s ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 O reamintire a calendarului Evolution este pe cale de a se declanșa. Această reamintire este configurată să ruleze următorul program: %s Sigur doriți să rulați acest program?


ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ (%ld MiB ଆବଶ୍ୟକ) 	 Locația în care ați ales să stocați imaginea temporară nu are destul spațiu liber pentru imaginea discului (%ld MO necesari)


କଳା ଉପରେ ଧଳା (W) 	 & Alb pe negru


ଫାଇଲ ଖୋଲ... 	 Deschidere fișier...


କରୁଛି 	 AMP


ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ 	 Tema ferestrei de discuții


ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S) 	 _Trimite mesaj


ୟୁରୋପ/ବେଲଫାଷ୍ଟ 	 Europa/Belfast


ରାଜନୀତି 	 Astep


ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut deschide destinația


ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୂରାନ୍ତୁ (_l) 	 Rotire în sensulul invers al ace_lor de ceasornic


ସମ୍ପର୍କ (_C) 	 _Contact


ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକSeptember 	 PaginiSeptember


ବୁଲେଟ 	 NIDA


ଚୟନର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Redenumește selecția


ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରୁଥିଲା 	 Haiti


Google (ଭାଗ୍ୟବାନ ମନେକରୁଅଛି) Query 	 Google (Mă simt norocos) Query


ସାହିତ୍ୟର 	 lingvistică


ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା 	 Informații personale


Cadbury ର 	 McCaffrey


ସଂସ୍କରଣ 	 Versiune


ଫାର ର 	 din Far


ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣକରାସରିଛି । 	 Pagină încărcată.


ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି… 	 Se finalizează…


ବ୍ଯାଖ୍ଯାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆଘାତ ରଙ୍ଗ 	 Culoare de ștanțare pentru adnotări


ଲଗାନ୍ତୁ@ label Any (file size) 	 Dată: @ label Any (file size)


ଦ୍ବିଗୁଣିତ 	 Doublets


ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ଲଗଇନ 	 Modul lipsă


ଅଦ୍ଯତିତCancel: Meeting NameMeeting 	 ActualizatăCancel: Meeting NameMeeting


ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ 	 Încearcați să împărțiți un nou rând de cărți


ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକୁ ଉପରେ ରଖାଯିବା ଉଚିତ କି 	 Dacă directoarele ar trebui plasate la început cînd sînt afișate fișierele


ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ ଅନୁପୂରକKCharselect unicode block name 	 Adaos semne diacritice combinatoriiKCharselect unicode block name


evince କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ 	 Pornește Evince pe tot ecranul


ଗମ୍ଭୀରତା (v) 	 & Severitate


% 1 -% 2x% 3 ପିକସେଲ 	 % 1 -% 2x% 3 pixeli


ହସ୍ତାକ୍ଷର ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: 	 Nu s-au putut genera datele pentru semnătură:


ଦାମୋଦର 	 Alabama


ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟିComment 	 Eroare fatalăComment


ଏହି ସର୍ଭିସ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରର ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Comment 	 Acest serviciu permite configurarea gunoiului. Comment


ରାଉତ 	 Pastorului


କୌଣସି ପାଠ୍ୟ ବଦଳାଯାଇନାହିଁ । 	 Nu a fost înlocuit nici un text.


ଶପଥ 	 Sem Ham


ଏକ ଡ଼ାକରାରେ ଅଛି 	 În apel


ବାଇଗଣ ମାଂସ 	 Roti


ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide un document utilizat recent


ଅସ୍ପଷ୍ଟକରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଫିଲ୍ଟର ପଦ୍ଧତି 	 Metoda de filtrare utilizată pentru estompare


ଡେସ୍କଟପ ଘନକ୍ଷେତ୍ର 	 Cub de birou


of Orissa ( ଧୀରେନ୍ଦ୍ରନାଥ 	 Sfânta Sfintelor


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S) 	 _Arată modificările


ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର) 	 Dezvoltator (motor de randare HTML)


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E) 	 & Editare


ଫାଇଲ "{0}quot; ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ। 	 Fișierul „{0}” nu există sau nu e un fișier obișnuit.


ଅଜଣା@ item Spelling dictionary 	 Necunoscut@ item Spelling dictionary


ଆପଣଙ୍କ ସାରଣୀରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ, ତାହାକୁ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଟାଣନ୍ତୁ। 	 Pentru a adăuga o coloană la tabelul dumneavoastră, trageți-o în locația în care doriți să apară.


ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_E) 	 Copiază adresa de _email


ସୌଦାଗର ପଚାରିଲେ 	 Jouvet


ଅସ୍ଥାୟୀ ସଂରକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Nu se poate crea directorul temporar pentru salvare.


ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦ କରାଗଲେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ । 	 Această filă conține modificări care nu au fost trimise. Dacă o închideți, veți pierde modificările.


ମଧୁରଭାଷୀ 	 DAC


ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


ପଠାନ୍ତୁ 	 Transmite


ଟଙ୍କାରୁ କମ ଟଙ୍କାର ଟେଷ୍ଟ 	 Cézanne


ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Folosește fonturi personalizate


ରୁ ପ୍ରତିଶତ 	 Cartea a Umbrelor


ଏକଟରରେ ଗୋଟିଏ ଅବରୋଧ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Adaugă o constrângere actorului


ସିନାପାଲି 	 Omul i-


ଶୂନ୍ୟହାରଭିତ୍ତିକ ( 	 Bismillah


% 1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ 	 Alegeți fișierul de utilizat pentru% 1


GNUରୁ ଗୋଟିଏ କୋନସୋଲରେ ପାଠ୍ୟ ଆଧାରିତ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName 	 Depanator GNU pentru consolăName


ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Nu s-a putut șterge contactul


ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗGenericName 	 Control aplicații curenteComment


ଅସ୍ଥାୟୀ ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି 	 Eșuare temporară a autentificării


ରେବତୀ ଲୋ ରେବି ଲୋ ନିଆଁ ଲୋ 	 Știință Tehnologie Inginerie


ା T 	 UCF


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହୋଷ୍ଟ ନାମ: %s 	 Nume gazdă certificat: %s


କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Nici o semnătură disponibilă


ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରକୁ ବୈଧିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ। 	 Nume de utilizator de utilizat pentru autentificarea la serverul proxy.


ୱାଘା 	 Porter


ଗୋଟିଏ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଛି 	 Ați primit un mesaj instant


mbox ଫାଇଲରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: 	 Nu s-a putut adăuga mesajul la fișierul mbox: %s:


ରାଜୁକୁ 	 Zane


ଅନୁପସ୍ଥିତ ଫୋଲଡର। 	 Dosar lipsă.


ତୁମ୍ଭେ ମାେ ପାଇଁ ବହୁତ ଖରାପ ସମୟ ଓ ଅସୁବିଧା ଦଇେଛ। ମାେ ଜୀବନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କର। ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ପ୍ରାଯ ମୃତ ପରି ଥିଲି, ମାେ ଜୀବନକୁ ରକ୍ଷା କଲ। ମାେତେ ସମ୍ମାନ ସହିତ ବିଶାଳ ଆକାରରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କର ଏବଂ ମାେତେ ପୁଣିଥରେ ସାନ୍ତ୍ବନା ଦିଅ। [ଗୀତସଂହିତା - Psalms 71:20, 21] 	 Fraţii mei, să priviţi ca o mare bucurie cînd treceţi prin felurite încercări, ca unii cari ştiţi că încercarea credinţei voastre lucrează răbdare. Ferice de cel ce rabdă ispita. Căci dupăce a fost găsit bun, va primi cununa vieţii, pe care a făgăduit -o Dumnezeu celor ce -L iubesc. - [Iacob 1:2,3,12]


ଧ୍ୱନୀ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ 	 Simularea scrierii unui CD audio


ଆଫ୍ରୀକା/ପୋର୍ଟୋ_ନୋଭୋ 	 Africa/Porto-Novo


ଲକ୍ଷ୍ଯ ବାଧାଦେବା ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Ferestre pentru prevenire focalizare


ଶୈଳୀ ପତ୍ର Konqueror କିପରି ଶୈଳୀ ପତ୍ର ଫେରାଇଥାଏ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସମୂହ ବାକ୍ସକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । 	 Foi de stil Utilizați acest grup pentru a seta modul în care Konqueror va randa foile de stil în cascadă.


[40] ସରଳତା 	 [30] Înțelepciune


ଏଯାଏଁ ଆଣିବାକୁ କ 	 dimensiones Tiene


ପ୍ରମୂଖ ୱିଣ୍ଡୋର XID 	 XID-ul ferestrei părinte


ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew 	 Creează o programare nouăNew


ଧ୍ୱନି ନୀତି ସର୍ଭରComment 	 Server pentru politici de sunetComment


ଏଲିନା କହିଲ 	 Daisy


ମୋ ପରି ଶରୀର ସମସ୍ତଙ୍କ 	 MADE-IN-SPAIN


ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ HTTP ସ୍ଥିତି ସଂକେତ %d (%s) କୁ ଫେରାଇଛି 	 S-a întors un cod de stare HTTP neașteptat %d (%s)


ଏଲୁଲ ର 	 din Elul


ଆର୍ତ୍ତ ବଲ୍ଲଭ 	 Houston


%s ଏକରunit-symbols 	 %s acriunit-symbols


ଗର୍ବିତ କଲେ ମାଲକାନଗିରିର 	 Uganda


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ 	 Notificări evenimente calendar


ରଖାଯାଇଥା । - 8 6 	 El Morro


ଝୁଣ୍ଟିଲା 	 Drogheda


ପରି ଲାଗୁନାହିଁ 	 nu sună ca


ପ୍ ରମେ, ବିଶ୍ବାସ ଏବଂ ସତ୍ଯତା ତୁମ୍ଭକୁ କବେେ ପରିତ୍ଯାଗ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହଁ। ଆପଣା ଗଳା ରେ ସଗେୁଡ଼ିକ ବାନ୍ଧି ରଖ। ଆପଣା ହୃଦଯ ରେ ସଗେୁଡ଼ିକ ଲେଖିରଖ। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଏହା କର, ତୁମ୍ଭେ ଜ୍ଞାନୀ ହବେ, ପରମେଶ୍ବର ଓ ମନୁଷ୍ଯମାନଙ୍କଠାରୁ ସୁବିବଚେନା ଲାଭ କରିବ। ହିତୋପଦେଶ 3:3, 4 	 Să nu te părăsească bunătatea şi credincioşia:leagă-ţi-le la gît, scrie-le pe tăbliţa inimii tale. Şi astfel vei căpăta trecere şi minte sănătoasă, înaintea lui Dumnezeu şi înaintea oamenilor. Proverbe 3:3, 4


ସଂଗଣକ 	 CSE


କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାଟନ୍ତୁ 	 Taie sarcinile selectate în clipboard


ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Doriți să renunțați la selecția curentă de fișiere sau să o adăugați la un proiect nou?


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ ତାଲିକାକୁ କାଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ: 	 Nu se poate obține lista pentru obiectul calendar:


ଧ୍ୱନୀ CD ଲେଖୁଅଛି 	 Se scrie CD-ul audio


Babushan Mohanty ନିଜ ଜନ୍ମ ଦିନକୁ 	 Amitabh Bachchan


ରଙ୍ଗ@ action 	 Culoare@ action


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Germania


ପଢନ୍ତୁ ୮୦ ଘଣ ୍ଟା 	 Gamaliel


( ପି ଆଣ୍ଡ ଟି ) ଏନ୍ 	 că Cel Atot Puternic


ଲଗଇନ 	 Mărturii/Feedback


ବିବରଣୀ@ title: menu 	 Detalii@ action: inmenu View Mode


Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳName 	 Conversia datelor Nepomuk către un nou suport de stocare a eșuatName


ସବୁ 	 Enghien


Development ସିରିଜ୍ 	 Channel9


ସଂରକ୍ଷିତ ସାମଗ୍ରୀ _ 	 Programul de formare


ଅଛ କି 	 elenă


କ‌ହିଲୁ 	 Sean


ସମାନଙ୍କେ ପାଖରୁ କିଛି ଦୁରକୁ ଚାଲିକରି ୟିବାପରେ ଯୀଶୁ ତଳେ ଉବୁଡ଼ ହାଇେ ପଡ଼ିଲେ ଓ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ, " ହେ ପରମପିତା! ଯଦି ସମ୍ଭବ ହୁଏ, ତବେେ ୟନ୍ତ୍ରଣାର ଏହି ପାତ୍ରଟି ମାଠାରୁେ ଦୂର ହାଇଯୋଉ। କିନ୍ତୁ ମାେ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ନ ହାଇେ ଆପଣଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ କରନ୍ତୁ।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 26:39 	 Apoi a mers puţin mai înainte, a căzut cu faţa la pămînt, şi S'a rugat, zicînd: ,,Tată, dacă este cu putinţă, depărtează dela Mine paharul acesta! Totuş nu cum voiesc Eu, ci cum voieşti Tu.`` Matei 26:39


୧୬ ଜୁନ 	 Burke


କହିଲ 	 Snedeker


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ 	 Introdu fișierele


ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବି ଉପରେ ଦବାଇକରି ଟାଣନ୍ତୁ: 	 Dați clic și trageți peste imagine pentru a selecta regiunea care vă interesează:


%sରେ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ। 	 Timp expirat la încercarea de blocare a fișierului %s. Încercați mai târziu.


ଦେଶର ISO ସଂକେତ: 	 Codul ISO al țării:


ହାତୀ 	 Amy


Orbot1 " କେବଳ 	 Bambi


SMIMEEncKeyPrefs ଗୁଣଧର୍ମ ଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Nu s-a putut adăuga atributul SMIMEEncKeyPrefs


ପ୍ଲେଏଟ 	 Plait


୧୯୬୨ 	 Mecca


ନୁହେଁ 	 distritos


ଆପଣ ଏଠାରେ ସଂଶୋଧନ କରୁଥିବା ତଥ୍ୟର ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ । 	 Selectați limba în care este scris documentul pe care îl corectați acum.


ମହାନଗର: 	 Oraș:


ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ୱର ଆନ୍ ସାଙ୍ଗ୍ ହୋଙ୍ଗ୍ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ ହେବା ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ଯଏ ଦାଉଦଙ୍କ ମୂଳ ରୂପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ଆସିଲେ, ଏବଂ ନୂତନ ନିୟମ ନିସ୍ତାର ପର୍ବକୁ ପାଳନ କରିବା ଯାହା ଦାଉଦଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିଲା ନିତ୍ୟସ୍ଥାୟୀ ନିୟମ ଅଟେ, ତେବେ ଆମ୍ଭେ ଆତ୍ମିକ ମରୁଡ଼ିରୁ ମୁକ୍ତ ହେବା ଏବଂ ଅନନ୍ତ ସ୍ୱର୍ଗ ରାଜ୍ୟର ଆଶା ରଖିବା । 	 Există atâția oameni și biserici care susțin că cred în Dumnezeu, dar Dumnezeu a profețit că această lume este într-o foamete spirituală, fără adevăr—o lume haotică fără lumină. Când Îl întâlnim și Îl acceptăm pe Dumnezeu Ahnsahnghong, care a venit a doua oară ca Rădăcina lui David, și ținem Paștile legământului nou, care este legământul veșnic dat lui David, noi vom fi eliberați de foametea spirituală și vom avea speranță pentru împărăția cerului.


ରାୟ 	 Leadbeater


ଶୈଳୀComment 	 StilComment


କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ: 	 Teme carte:


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁName 	 Schimbare parolăName


ସୁଯୋଗ 	 17 Iunie 2019


ମଧ୍ୟ ଶ୍ରୀହରି ଗରୁଡଙ୍କୁ 	 Ministerul Afacerilor Externe


ଛୁଟିଦିନ 	 VacanțăCategoryName


ମାଳବିକା କାନ୍ଦି ପକାଇ 	 Ahnaf


ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆName 	 Coreea de SudName


ଆଚାରାଂଗ ସୂତ୍ର 	 Moe


ମୋଦକ କାହିଁକି 	 Uniunea Europeană


ଜାଣନ୍ତୁ ଏହି ଉପାୟ 	 Associated Press


ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-au putut salva atașamentele


71 ଥିବା 	 chivotul Dumnezeului lui Israel


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName 	 ImplicitName


ଆଲୋଚିତ ବିଷୟ 	 Pine


ରାମଚନ୍ଦ୍ରନ 	 Du-l-qarnayni


ଭିନ୍ନ ଏକ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (t): 	 Utilizează un program diferit de & terminal:


LEO- ଅନୁବାଦQuery 	 LEO- TranslateQuery


ପୂର୍ବାହ୍ନCoptic month 9 - ShortName 	 PamCoptic month 9 - ShortName


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ନେଟୱର୍କComment 	 Monitor de sistem - RețeaComment


ସମସ୍ତେ ପାପ କରିଛନ୍ତି ଓ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହିମା ପାଇବା ରେ ଉଣା ପଡ଼ିଛନ୍ତି। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 3:23 	 Căci toţi au păcătuit, şi sînt lipsiţi de slava lui Dumnezeu. Romani 3:23


ମରାଠିName 	 MarathiName


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଫାଇଲରେ ଆପଣ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହାନ୍ତି 	 nu sunteți înregistrat în fișierul cu parole


କୁକିର ମୂଲ୍ୟ 	 Proiect


ବୃତ୍ତ ଚାପ 	 Arc


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟେବୁଲmake a backup 	 Tabel certificatemake a backup


କହିଲ 	 Ziegler


ପ୍ରଶଂସକ ମାନଙ୍କୁ ବୋକା 	 VyprVPN


%s ରେ ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ %s 	 %s audio și de date în %s


ଦର୍ଶାନ୍ତୁ% 1 	 Arată% 1


ତୁର୍କୀName 	 TurciaName


ମୁମ୍ବାଇର ସର୍ବାଧିକ ତାପମାତ୍ରା 	 Jocurile Olimpice


"ମାତୃଗର୍ଭ ରେ ତୁମ୍ଭର ସୃଷ୍ଟି ପୂର୍ବରୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜାଣିଲୁ। ଏପରିକି ତୁମ୍ଭେ ଜନ୍ମ ହବୋ ପୂର୍ବରୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଅଲଗା କଲୁ ଏବଂ ତୁମ୍ଭକୁ ଜାତିମାନଙ୍କର ଭବିଷ୍ଯଦବକ୍ତା ରୂପେ ନିୟୁକ୍ତ କଲୁ।" ଯିରିମିୟ 1:5 	 Tu mi-ai întocmit rărunchii, Tu m'ai ţesut în pîntecele mamei mele: Te laud că sînt o făptură aşa de minunată. Minunate sînt lucrările Tale, şi ce bine vede sufletul meu lucrul acesta! Trupul meu nu era ascuns de Tine, cînd am fost făcut într'un loc tainic, ţesut în chip ciudat, ca în adîncimile pămîntului. Psalmi 139:13-15


ସିଭିଲ୍ 	 Ereshkigal i-


ଏହାସହ 	 edainii


ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ ( Octavio ) 	 Sf Pavel


ହୃଦଯକୁ 	 Frost


ଜାନୁଆରୀ 	 Baal


ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ କମ୍ପୁଟରରୁ ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Sînteți pe cale să transferați următoarele fișiere de pe calculatorul dumneavoastră pe Internet. Sigur doriți să continuați?


ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ action: button 	 Confirmare


ସ୍ବଚ୍ଛତା 	 Opacitate


ନିଶ୍ଚିତକରଣ 	 Confirmări


MLDonkey GTK+ ମୂଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକGenericName 	 Controlor central GTK+ MLDonkeyGenericName


ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ସପ୍ତାହାନ୍ତକୁ ଚାପିରଖନ୍ତୁ 	 Comprimă weekend-urile la afișarea lunii


ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରକୁ ପ୍ଲଗରେ ଲଗାହୋଇଛିName 	 Adaptorul de alimentare a fost atașatName


WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଫ୍ରେଞ୍ଚରୁ ଇଂରାଜୀQuery 	 Traducere WordReference. com: franceză la englezăQuery


ଅଜଣା ପୁସ୍ତକ ଗୁଣଧର୍ମ '%s' 	 Proprietate necunoscută pentru agenda „%s”


ସମସ୍ତ 	 Toate


ନାମ (_N): 	 _Nume:


ବିଭକ୍ତ ଝରକା 	 vedere împărțită


ଏଥେନା 	 Atena


%s ଖାତା ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ 	 Contul %s solicită autorizare


କଳା ଚଷମ 	 Ouai


ପାଠ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Text Vizualizare


GStreamer ପ୍ଲଗଇନ "%s" ମିଳୁନାହିଁ 	 Modulul Gstreamer „%s” nu a putut fi găsit


(ସମ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ଯ) 	 (Editabil)


But ସେଦିନ 	 PHS


ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ 	 Vogue


ନକଲି ଟ୍ୟାବ (D) 	 & Duplică fila


IMAP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s 	 Eroare la conectarea securizată la serverul IMAP %s: %s


ଡ଼ାହାଣ ପାଖ ଉପର ଅଂଶ ସୂଚନା ବାକ୍ସ ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଗୋଟିଏ ସହାୟକ ବର୍ଣ୍ଣନାName 	 Aici trebuie să fie descrierea interfeței pentru căsuța din dreapta- susName


%s ଠାରୁ ଆଗତ କଲ 	 Apel video primit de la %s


ହେବା କୁମୁଟିରୋଗ —୧ 	 Ziua Judecății


ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ସମଗ୍ର ଅଂଶକୁ ତିଆରି କଲ। ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ମାେ ମାତୃ ଗର୍ଭରେ ସମସ୍ତ ଶରୀର ସହିତ ରଖିଲ। ଗୀତସଂହିତା 139:13 	 Tu mi-ai întocmit rărunchii, Tu m'ai ţesut în pîntecele mamei mele: Psalmi 139:13


ଫାଇଲ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_F) 	 Scrie ca _fișier


ହେଉଛ 	 Flaunt


ହେ ପିଲାମାନେ, ଆସ ମାେ କଥା ଶୁଣ। ଓ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ କିପରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରାୟାଏ ଶିକ୍ଷା ଦବେି। ଗୀତସଂହିତା 34:11 	 Veniţi, fiilor, şi ascultaţi-mă, căci vă voi învăţa frica Domnului. Psalmi 34:11


%s ର ସଫ୍ଟୱେର ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଧ୍ୱନି ଶୈଳୀକୁ ବୁଝିପାରିନଥାଏ 	 Software-ul utilizatorului %s nu înțelege niciunul dintre formatele audio suportate de calculatorul dumneavoastră


ବ୍ରେଲ ଧାରାKCharselect unicode block name 	 Șabloane BrailleKCharselect unicode block name


MIUI ଫୋରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା 	 de forumul MIUI


ଗିରିଧାରୀ ଜ େନା 	 West End


ଦାମୋଦର 	 Palin


Dante SOCKS ଗ୍ରାହକ 	 Client Dante SOCKS


ଆଜ୍ଞ 	 Muhammad Ali


ନୂତନ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ 	 Creează un nou memo partajatNew


ପାଠ୍ୟ ବଦଳାନ୍ତୁ 	 Substituie text


ଆରାବିକName 	 ArabăName


ଚିତ୍ର ରୂପାନ୍ତର କରିହେଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut converti imaginea


ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Creează nou@ action: inmenu Add selected folder to places


ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ 	 cel care știe


ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ 	 Redă un sunet pentru mesajele trimise


କହିଲ 	 Sroufe


ଗୋଟିଏ ଧାରଣ ପ୍ରୟୋଗ ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି 	 Are loc deja o operație de încărcare


ଜାଣନ୍ତୁ ୪ ଟି 	 American Legion


ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ 	 Detașează fila curentă


ସବ୍ୟସାଚୀ 	 Port-au-Prince


କାହିଁକି କାହିଁକି ନୁହେଁ 	 Tudorii


ସଦାପ୍ରଭୁ ବିଷଯକ ଭୟ ଦୃଢ଼ ଶରଣ ଭୂମି। ଆଉ ତାଙ୍କର ସନ୍ତାନମାନେ ସଠାେ ରେ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥାନ ପାଇବେ। ହିତୋପଦେଶ 14:26 	 Cine se teme de Domnul are un sprijin tare în El, şi copiii lui au un loc de adăpost la El. - PROVERBE 14:26


ଓସାର: 	 Lățime:


ସରକାର ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମିରରୁ ଧାରା ୩୭୦ ଉଛେଦ 	 Consiliului Național de Securitate


ଏଲିନା କହିଲ 	 Partridge


ଅବତାରଣା ଦିଲ୍ଲୀପ 	 Stan Lee


ସନ୍ଦେଶ ଫୋଲଡର ପଠାଯାଇଛି (_M): 	 Dosar _mesaje trimise:


ବ୍ୟକ୍ତିଗତName 	 PersonalName


ତଥ୍ୟ ଭିତରେ ପଛାନ୍ତୁ (B) 	 Înapoi în document


KDE ଉପାଦାନName 	 Componentă KDEName


କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă să se animeze sau nu mutările cărților.


ଲଫାପା ସମ୍ପାଦକ 	 Editor de coperți


Microsoft Edge ବ୍ୟବହାର 	 Microsoft Corporation


ଏଲିନା କହିଲ 	 Zachary


ୟୁରୋପ/ଆଣ୍ଡୋରା 	 Europa/Andorra


ନୂଆଗଁା ଥାନାରେ 	 Debitorul


ଆଲେଖି ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ 	 Cu interfață grafică utilizator


STARTTLS ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି: 	 Comanda STARTTLS a eșuat:


ମଝି ବଟନright mouse button 	 butonul din mijlocright mouse button


ଏ ମୋ 	 Napoli


ଜୁଲାଇ ର 	 din Iulie


କକ୍ଷ 	 Cameră


ଯାହ ା 	 Cheyne


ଡାହାଣପଟେ ଥିବା ତାଙ୍କ 	 Reclamantul


ସିୟୋନର ଶାେକର୍ତ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦବୋକୁ ଓ ଭସ୍ମ ପରିବର୍ତେ ଭୂଷଣ, ଦୁଃଖ ପରିବର୍ତେ ସୁଖ ରୂପ ତୈଳ, ଅବସନ୍ନ ଆତ୍ମା ପରିବର୍ତେ ପ୍ରଶଂସାରୂପ ବସ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ସେ ମାେତେ ପ୍ ରରଣେ କରିଅଛନ୍ତି । ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେପରି ଗୌରବାନ୍ବିତ ହବେେ, ଏଥିପାଇଁ ସମାନେେ 'ଧର୍ମରୂପ ବୃକ୍ଷ' ଓ 'ତାଙ୍କର ଉଦ୍ୟାନ ବୋଲି ବିଖ୍ଯାତ ହବେେ।' [ଯିଶାଇୟ - Isaiah 61:3] 	 De altă parte, ştim că toate lucrurile lucrează împreună spre binele celorce iubesc pe Dumnezeu, şi anume, spre binele celorce sînt chemaţi după planul Său. Căci pe aceia, pe cari i -a cunoscut mai dinainte, i -a şi hotărît mai dinainte să fie asemenea chipului Fiului Său, pentruca El să fie cel întîi născut dintre mai mulţi fraţi. - [Romani 8:28,29]


SSL ଗୋପନୀୟତା 	 Criptare SSL


ଦିଗବଳୀଯଭାବରେ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Comută maximizarea orizontală a ferestrei active


ମୁଣ୍ଡ 	 Napa


MDI-Z-କ୍ରମ 	 Ordine MDI-Z


ଏଲିନା କହିଲ 	 Sculley


ଖୋ ରIndian National month 1 - LongName 	 PhāIndian National month 1 - LongName


ହୋଇନାହିଁ 	 Hammers acesta


ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ: 	 Caută:


ଶୁଳ୍ କ 	 Granth


ଉପତ୍ୟକାରେ 	 Polaris


ବିରୋଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିଛି ଚୀନ୍  	 gamingului prin Bucharest Gaming Week un eveniment de


ନିଜର ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ବାଛନ୍ତୁ 	 Vă permite alegerea unui nou proiect


ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Platinum ଶୈଳୀName 	 Stil încorporat Platină îmbunătățitName


ସ୍ଫୁର୍ତ୍ତି 	 Inteligent


ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ 	 Hulk


D-Bus ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। 	 Activează mesajele D-Bus.


ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ CD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ। 	 Înlocuiți discul cu un CD inscriptibil cu cel puțin %i MO de spațiu liber.


ତୁମ୍ଭ ପୁଅକୁ 	 Imperiului Roman


ଆକଳନ: 	 Evaluare


ବ୍ରାଉଜର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName 	 Configurează comportamentul de navigator de webName


କେବଳ ସାଧାରଣ ଧାରାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Afișează numai text simplu


ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା 	 Înălțime minimă


ଯାଦବ 	 Unseen


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w): 	 Paro_lă:


: ଏବଂ - 	 două sisteme închise separat e


ଅପସାରଣ ଏବଂ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ ( _B) 	 Șterge și _blochează


ପ୍ରତିନିଧି ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Introduceți delegatul


ସଂଳାପ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name 	 Fundal dialoguriplasma name


ଖାKCharselect unicode block name 	 KhaKCharselect unicode block name


292 ଦକ୍ଷିଣ 	 Kent State


ରୂପରେଖ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (R) 	 & Redenumește profilul


ବିଶାଳ (% 1x% 2) 	 Foarte mare (% 1x% 2)


ନିବେଶ 	 Vincent


ମଧ୍ୟରୁ କେଉଁଗୁଡିକ ଅତ୍ୟବଶ୍ୟ 	 unchiul Ben


ISDN ଫୋନ 	 Telefon ISDN


ଅଧିବେଶନକୁ ଆମଦାନୀ କରିହେବ ନାହିଁ। 	 Această sesiune nu a putut fi importată.


ମାନନୀୟ ଶଶୁର 	 Sony


CD/DVD ଲେଖନିରେ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ। 	 Reintroduceți discul în unitatea optică de scriere.


କହିଲ 	 Gallego


ଗାୟକ ) Government 	 Bengalul Vest


ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Modificați o notiță recurentă. Ce doriți să modificați?


କହିଲ 	 Eggsy


'%s'କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟକ ସହିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି 	 Nu s-a putut bloca „%s”: eroare de protocol în ajutorul la blocare


ଶର୍ମା ଓଡିଶା ବନାଞ୍ଚଳ 	 Ptah


କରୁଛି 	 Grosso


ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ (O) 	 Deschide & legătura


କି ଓଡ଼ିଶା 	 9AM»Sport»Piata pariurilor sportive


ଡେସ୍କଟପ ସାଧନ ପଟି ବିନ୍ଯାସକୁ ବ୍ଯବହାର କରି ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Afișează butoanele ferestrei folosind configurările pentru bara de instrumente din deskop


“%s” ଖେଳନ୍ତୁ 	 Joacă „%s”


ସହାୟତା 	 Sprijină


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ 	 Australia de Sud


ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ@ action 	 Comută limba aplicației@ action


ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡComment 	 Tablou de bordComment


ଆଖପାଖ ସାଜସଜ୍ଜା 	 Decorație la planare


Oriya Holy Bible: ଅଡିଓ ବର୍ଣ୍ଣନା ସହିତ- ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଅଧ୍ୟାୟ 	  Romanian Holy Bible: Biblia în limba română cu narațiunea audio


ମା 'ଙ୍କ ର 	 Ichi


%sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ଏକକାଂଶ ଧାରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। 	 Nu s-a putut încărca %s: Încărcarea modulului nu e suportată în acest sistem.


ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Răsfoiește


ଆଜା ରof Dei short 	 din Azaof Dei short


ଦୃଶ୍ୟ 	 Vizualizare


ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବName 	 Asia de Sud- EstName


କାମେରୁନName 	 CamerunName


ଶୀର୍ଷକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ 	 Antet personalizat


%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint 	 %s pe tablouwasteslot hint


ସାଧନ 	 Operatorul telecomunicații


ପ୍ରତିଛବି ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează imaginea ca


ପରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି: 	 Modificat:


ବରଗଡ 	 Madurai


ଆପାଚି 	 Cernan


ସରଜମିଙ୍କୁ ଯିବେ ନାହିଁ ।" 	 MERS


ପ୍ରକାଶନ 	 Recrutare


ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Nu se poate construi valoareathe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକComment 	 Fișiere textualeComment


But ସେଦିନ 	 Patrick


ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Testează arhiva pentru erori


ଫାଇଲ ରୋଲର ମେନ୍ଯୁଆଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Arată manualul aplicației File Roller


ୟୁନିକୋଡ@ item Text character set 	 Unicod@ item Text character set


ହେଉଛି 	 Blackfish


ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%) 	 Se încarcă documentul (%d%%)


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ଫଳକର ଓସାର 	 Lățimea panoului de indexare și de căutare


ନେତାଜୀ ଜୟନ୍ତିର ଶୁଭେଚ୍ଛ ା 	 Anul Nou


ପରିମାପ ଅନୁପାତ: 	 Raport de aspect:


%s କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ: 	 Nu s-a putut deschide %s:


ଚାବି 	 Codificare cheie


ପ୍ରୟୋଗ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (L)... 	 Comută & limba aplicației...


ବିକାଶ ମିଶନ 	 Cariera


ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର (_p) 	 O programare nouă _pentru toată ziua


କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ଠିକଣା 	 Adresă serviciu


ବିମାନବନ୍ଦର 	 Kumarakom


ଆଲେଖୀ ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Recreează dosarele stocate în arhivă


ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ 	 Text lîngă pictograme


ଏକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Elimină așii


Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 2 	 Nume cont Yahoo! de acasă 2


ବୈଜ୍ଞାନିକ 	 profesorilor profesorilor


ଗୋଟିଏ କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଆମଦାନୀକର 	 Importare un profil CompizConfig


ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ 	 Comprimă


ଭିଡ଼ିଓ ଧାରା ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu s-a putut realiza fluxul video


ପରୀକ୍ଷଣName 	 TestName


ଚାଲୁଥିବା ନକଲ ପଦ୍ଧତି 	 Proces de copiere în curs


ହାତୀ 	 Cehov


ପ୍ରତିଛବିର ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ 	 Locația în care ați ales să stocați imaginea temporară nu are suficient spațiu liber pentru imaginea discului


ରାଜା ଗଜପତିଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟାବସ୍ଥ 	 The Grim Reaper


ସାଧାରଣ ପାଠ୍ଯ ଧାରା 	 Mod text simplu


କହିଲ 	 Rutledge


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ 	 Precedenta


ଡ଼ାଇସ ଖେଳName 	 Denumire interfațăName


ପ୍ରଶ୍ନ ବାରଣ ହୋଇଛି 	 Interogare refuzată


ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଯଦି ଚାର୍ଟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାହୋଇନଥାଏ 	 Notificări popup dacă conversația nu este focalizată


ଏକ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର 	 Alegeți un fișier


ତ୍ରୁଟି: java ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ମିଳୁ ନାହିଁ 	 Eroare: nu am găsit executabilul java


ଠିକଣା ତାଲିକା 	 Listă adrese


ନାମପଟି ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Modifică etichetă


ତ୍ରୁଟି %s 	 Eroare %s


ଦର ୟେଉଁଥିରେ ସ୍କ୍ରିନ ପୁନଃଅଂକିତ ହୋଇଛି (ସମଯ/ସେକେଣ୍ଡ) 	 Rata de redesenare a ecranului (ori/secundă)


ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଲ୍ଲିଖିତ ଗୀତ ତାଲିକାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide lista de redare specificată ca și proiect audio


ପାଇଁ ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ 	 Bigfoot


ଏକକାଂଶ% 1 ଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଟେ । 	 Modulul% 1 este dezactivat.


ବଲିଉଡ୍ 	 Antiohia


ସାଧନ ପଟି 	 bară cu unelte


ମାତ୍ରାଯୁକ୍ତ 	 Awrang


କାହିଁକି ଛାଡୁଛ " 	 Uhud


ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ । 	 Imposibil de salvat tematica.


ଯିହୋଶୂୟ ସେମାନଙ୍କର ସୁନ୍ନତ 	 Cuş


ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇ ନାହିଁ 	 Nepornit


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Reîncarcă automat documentul


ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C) 	 _Verifică


’ଣ କହୁଛ 	 Ratatat


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିବା ଉଚିତ କି? 	 Doriți ca fișierele să fie redenumite în așa fel încât să fie perfect compatibile cu Windows?


ମଞ୍ଜୁରୀପ୍ରାପ୍ତ 	 regulile FLDS


କହିଲ 	 Slick


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ (_k) 	 Definiți proprietățile _fundalului


ଶମ୍ମଯଙ୍କର 	 Gemenii


ଆହରଣ 	 Se încarcă fișierul:


ଅଚିହ୍ନା ଆରମ୍ଭ ବିକଳ୍ପ: %d 	 Opțiune de lansare necunoscută: %d


ଦ୍ୱିତିୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାନ୍ତୁNone 	 Arată fusul orar secundarNonecal-second-zone


ପ୍ରଭାବ 	 Efect


ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟ 	 Identificator (ID) unic


ଏହି ପ୍ରଟୋକଲରେ ଜରୁରୀ ଡ଼ାକଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ 	 Apelurile de urgență nu sunt suportate de către acest protocol


ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଆଗପଛକରନ୍ତୁ 	 Comută afișarea categoriilor


ହୋଇଥିଲା ଭଗବାନ ଶିବ 	 Vicksburg


( ସବୁ ଜିନିଷ ସଂଗ୍ରହ କର 	 The Graphics Fairy


% 1 ସର୍ଭିସ ପାଇଁ କେଉଁ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ତାହା ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକାରୁ ବାଛନ୍ତୁ । 	 Alegeți din lista de mai jos componenta care să fie utilizată implicit cu serviciul% 1.


ଜାତିକରଣ ହିସାବରେ 	 Indochina


କିଏ 	 Cine


ଜର୍ଜାଟା ତୁମ ଅଙ୍ଗିତା 	 englez


ଶାରିରୀକ 	 Halley


ଚିଡିପାନର ଦଶ 	 zece de treflă


ବୁଝିଲେ 	 Yoo


ଗୁଜରାଟ ନିର୍ବାଚ 	 WHAS


ଏହି ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ 	 Combinarea datelor nu este posibilă pe acest disc


ତାଲିକା ନାମ (_L): 	 Nume _listă:


ଟ୍ରାକ ପରେ 2 ସେକଣ୍ଡର ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Adaugă o pauză de 2 secunde după fiecare piesă


କେଉଁଠି ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବା ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ: 	 Precizați unde să fie creat dosarul:


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ ( 	 cotidianul The Wall Street Journal


କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଟ୍ଯାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Sigur doriți să închideți toate celelalte file?


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ତତ୍ୱାବଧାରକ 	 Responsabil actual


ଚିତ୍ରସଂକେତ@ info 	 Pictograme@ info


ସାଜିଛି ଘାତକ – Kanak 	 UEG


କକ୍ଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁexpand 	 comută această celulăexpand


ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ[degrees] in [radians] 	 Semn[degrees] in [radians]


ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ 	 Gravitația ancorei


04:16 ଏହାପରେ 	 Jen


ଏସିଆ/ଦୁବାଈ 	 Asia/Dubai


ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ 	 Jocuri jucate recent


ଅଟେ। 	 Oficiul Național de Prevenire Criminalității


କମ୍ପୁଟରିକରଣ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ଅନଲାଇନ ଅଭିଧାନQuery 	 Dicționar on- line gratuit despre calculatoareQuery


ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶ 	 Mesaje cu atașament


Debian ପ୍ୟାକେଜ ସନ୍ଧାନQuery 	 Căutare pachet DebianQuery


ଫାର ରIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 din FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


CD ଲେଖିବାରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ 	 Simularea scrierii unei imagini pe CD


MIME ପ୍ରକାର: 	 Tip MIME:


କଂଗ୍ରେସ୍ ପ୍ରଭାରୀ ବି 	 din cadrul departamentului de turism


ଚିତ୍ରସଂକେତ@ title: tab 	 Pictograme@ action: inmenu View Mode


ପ୍ରକାର: 	 Variantă:


ପ୍ରତିକ୍ରିୟ 	 Rohan


ମେକ୍ସିକାନ ପେସୋ 	 Peso mexican


ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟିName 	 Generează indexulName


ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲ 	 Fișier ascuns


ସମାଲୋଚକମାନେ 	 Allah nu


ଟିପ୍ପଣୀ 	 Comentariu


ଆଧାର ତାସ: 	 Carte pentru bază:


ଏହି ଭରଣକୁ ଆକଳନ କରନ୍ତୁ 	 Evaluează această înregistrare


କୋନଶୋଲ 	 Consolă


ଆଖପାଖ 	 planare


୧୯୮୨ 	 Eliezer


ଅକ୍ଷର ଗୁଡିକ କଣ ପାଇଁ 	 Sfânta Maică Biserică


ପ୍ରଥାଗତ ତାଲିକା ଆଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName 	 Lansator de aplicații bazat pe meniu tradiționalName


ବିରୋଧୀ ସମ୍ପର୍କ: 	 Contact în conflict:


Empathy ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦୂର ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ 	 Empathy ar trebui să schimbe starea în „plecat” când calculatorul este inactiv


ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି। 	 Ați modificat această sarcină, dar nu ați salvat-o încă.


ଏ ଫୋଲଡର୍ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Alegere dosar


ମହାଦେବନ । 	 Kroc


ବନାନଯାଞ୍ଚ ଅଟକିଯାଇଛି । 	 Verificare ortografică în curs...


ଛାଣକ ସଂଜ୍ଞାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। 	 Eroare la încărcarea definițiilor pentru filtre.


ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ସହଦେବ 	 CJI


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ 	 Implicit


ଆଉ ଗୋଟିଏ ଚାଲ ବାଣ୍ଟ 	 Cere altă rundă


ସ୍ଥିର ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ 	 Împarte piesa în părți de dimensiune fixă


ମଞ୍ଜି ଆବଶ୍ୟକ 	 GCS


ଏଲିନା କହିଲ 	 Roxie


ଉଜବେକିସ୍ଥାନ୍ 	 Asshur


CMS ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଲଗାଇ କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu s-au putut atașa datele obiect CMS


Cadbury ର 	 Wolfe


ହାତୀ 	 CDC


ଉରୁଗୁଆନ ପେସୋ 	 Peso uruguayan


ଅନୁପସ୍ଥିତ ତାରିଖ। 	 Dată absentă.


ସମାପ୍ତ 	 Șfârșit


କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ ( Octavio Paz ) ଲେଖିଛନ୍ତି 	 Wall Street Journal


ଗୁରୁ 	 Ehud


ଅଟେ 	 este


ଯଦି ଆପନଂକ ପିଲା 	 îi descrie superioritatea


କହିଲ 	 Nishikori


ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ: 	 Nu se pot șterge contactele:


ନିର୍ମାଣ ବର୍ଷକ ଭିତରେ ସାରିବାକୁ ଦିଲିପ ରାୟଙ୍କ ଦାବି 	 Sfânta Biserică


Cadbury ର ମୂଳ 	 Dee Dee


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅବସନ୍ନ କରି ଦିଅନ୍ତୁ (_C) 	 _Pliază tot


ଏଲିନା କହିଲ 	 Laurel


ତାଙ୍କ 	 Branch


ପାର୍ସଲ 	 pachet


ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରିପାରିବେ ଯେଉଁଠି ମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଲଗ ସୂଚୀ ରଖିହେଉଥିବ । 	 Puteți alege un fișier unde să fie păstrat conținutul jurnalului, înainte de a porni testarea de regresie.


ମୋର 	 bombardierele


ପ୍ରତୀକ, ଗଣିତ 	 Simbol, matematic


ଅନ୍ୟ ପାଖରୁ ଦେଖାଯାଉଥିବା IP ଠିକଣା 	 Adresa IP așa cum este văzută de către partenerul de conexiune


ବିଷୁବାଞ୍ଚଳ ଗିନିName 	 Guineea EcuatorialăName


ସୂଚକ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି 	 Eticheta există


SOCKS ସର୍ଭରରୁ ଅଜଣା ଠିକଣା ପ୍ରକାର ପାଇଛି 	 S-a primit o adresă cu tip necunoscut de la serverul SOCKS


କୌଣସି ଉତ୍ତର ଆବଶ୍ୟ ନାହିଁ 	 Niciun răspuns necesar


ସକ୍ରିୟ ଅଛି 	 Activat


ମିଲିମିଟରunit-format 	 Milimetriunit-format


ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s 	 Nu s-a putut procesa expresia de căutare: %s: %s


ଖୋ ରCoptic month 5 - LongName 	 KiahkCoptic month 5 - LongName


ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_F) 	 _Urmărește legăturile simbolice


ଧ୍ୱନି ଘଣ୍ଟିName 	 ClopoțelName


୨୦୧୧ ନବବର୍ଷ 	 al Britanic pentru Copii a


ଚାର୍ଜ 	 Sikh


%s ରେ ଚାର୍ଟ କରନ୍ତୁ 	 Conversație în %s


ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି । ଅନୁରୋଧଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି । 	 A avut loc o eroare de protocol. Cererea a eșuat.


ସ୍ୱୀସ ଜର୍ମାନ@ item Spelling dictionary 	 Germană elvețiană@ item Spelling dictionary


ମି ମୋତେ ଚିଡାଏ 	 Telenovele “


ବେକହାମ ଇଂଲଣ୍ଡର ୱ୍ହିପ୍ସ କ୍ରପ୍ସ ଇଉନିଭର୍ସିଟି ମେଡିକାଲରେ 	 Janata Dal


ଜାଗତିକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥComment 	 Acceleratori de tastatură globaliComment


ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ 	 Dezactivează imaginile de fundal


ସନ୍ଧାନ ବିଶେଷତା ଉପରେ ପ୍ରକାରକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Activează sau dezactivează căutarea bazată pe autocompletare


ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ (_A) 	 _Cere confirmare la ștergerea elementelor


ଏମିତି କ 	 Elle


ଏହି ଡ଼ାକ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଭିଡ଼ିଓ ଶୈଳୀ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ 	 Formatele video necesare pentru acest apel nu sunt instalate pe calculatorul dumneavoastră


ସ୍ୱିସ ଫ୍ରାଙ୍କ 	 Franc elvețian


ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_n) 	 Folosește aute_ntificare


ମହାଗଣପତିସହସ୍ରନାମସ୍ତୋତ୍ରମ୍ 	 Purple Haze


ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ନୁହଁ 	 Nu este un element lansabil


ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୂଚନାComment 	 Monitor de sistem - Informații echipamentComment


ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ସ୍ଥିର କିମ୍ବା ସମ୍ପର୍କୀୟ ପରିବେଶକୁ 	 Mărime font fixă sau relativă la mediu


ଅତିରିକ୍ତ ସାଧନପଟି 	 Bara de unelte suplimentară


ପ୍ରତିଦି 	 canalul Discovery Health


ଷୋଡଶକ ଜାଲି 	 Grilă hexagonală


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲେଖିରେ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ସଙ୍କୋଚନ ସ୍ତର। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: ଅତି-ତୀବ୍ର, ତୀବ୍ର, ସାଧାରଣ, ସର୍ବାଧିକ। 	 Nivelul de compresie folosit atunci când se adaugă fișiere la o arhivă. Valori posibile: foarte-rapid, rapid, normal, maxim.


ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ। 	 Înlocuiți discul cu un CD inscriptibil.


ପ୍ରକଳ୍ପର ଆକାର ଏହି ଡିସ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଏବଂ ଆପଣ ସେହି ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବା ଉଚିତ। ଆପଣ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ 90 କିମ୍ବା 100 min CD-R(W) ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକୁକି ସଠିକ ଭାବରେ ଚିହ୍ନି ପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ବିଫଳତା ଘଟାଇପାରେ। 	 Dimensiunea proiectului este prea mare față de capacitatea discului și altfel ar trebui să ștergeți niște fișiere. Puteți folosi această opțiune în cazul în care utilizați discuri CD-R(W) de 90 sau 100 de minute ce nu pot fi recunoscute ca atare și, în consecință, necesită opțiunea de suprascriere. Notă: Această opțiune s-ar putea să conducă la eșecul scrierii pe disc.


କହିଲ 	 Painter


ସବୁଦିନ ପାଇଁ 	 pentru totdeauna


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "%s" ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s 	 Nu s-a putut realiza conexiunea folosind comanda „%s”: %s


'%s' ରେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରୁଅଛି 	 Se golește coșul de gunoi în „%s”


ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 Tip dispozitivName


ବଳକଷାକଷି —୩ 	 Gradele Sublime


ଆଇକନ 	 Iconiță


ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ 	 Punct de oprire


ଜପ କରୁ 	 BENEFIT


ନାମ "{0}quot; ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ। 	 Numele „{0}” este deja folosit.


ସ୍ଥାପନ ସମସ୍ୟା ହେତୁ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲ "{0}" କୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏହାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରିନାହାନ୍ତି। 	 Nu s-a putut citi fișierul de licență „{0}”, datorită unei probleme de instalare. Nu veți putea folosi acest furnizor până ce nu accetați licența.


କଲ-ବେକ ଫୋନ 	 Telefon revenire


7 ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ଫ୍ଲୁଡ 	 7 Pro


ଜାଣନ୍ତୁ କାରଣ | Hindi 	 Signatures : Guvernator :


ସର୍ବାଧିକ ଆକଳିତ 	 Ce le mai votate


ପ୍ରେସ କେନ୍ଦ୍ର 	 Centru de Presa


ରୁବି ଅନୁରୂପ ଘଣ୍ଟାComment 	 Ceas analog RubyComment


୫୧ ରନ୍ 	 Invokana


ଏଥିରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ: 	 Pornire chat în:


କହିଲ 	 Chuck


ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ (_A) ... 	 Căutare _avansată...


ପ୍ରଣାମ 	 Anania


ଟାଙ୍ଗ ଉଚ୍ଚାରଣ: 	 Pronunția Tang:


ଯୋଗାଯୋଗ ପରିଚାଳକName 	 Administrator contacteName


ଅବୈଧ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସନ୍ଦର୍ଭName 	 Referință eronată la memorie. Name


କହିଲ 	 Carruther s


କୋଣ 	 Unghi


ଅକ୍ଷର (_a): 	 C_aracter:


subpixel antialiasingର ପ୍ରକାର (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr) 	 Tipul de antialiasing la nivel de subpixel („none”, „rgb”, „bgr”, „vrgb”, „vbgr”)


ଦୃଶ୍ୟ ରୂପରେଖା "% 1" କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)... 	 & Salvează profilul de vizualizare „% 1 ”...


ରାତିରେ 	 Vilna


ଅବସ୍ଥାନ 	 Poziție


ଯାଆନ୍ତୁ 	 Du- te


l ୩ 	 Desaguliers


ଜନ୍ମଦିନ 	 Zi de naștereCategoryName


୧୯୮୧ 	 despre Arianne


ପ୍ରଗତି 	 Progres


ପଥକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C) 	 _Copiază traseul în clipboard


୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 1


ଯେପରି ଅଛି ସେହିପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U) 	 _Folosește ca atare


ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସମୀକ୍ଷା 	 Meriba


କହିଲି – 	 Lărgimea îmbrătişează


ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କରୁ କିଛି ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରି ପୁଣି ଟେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି 	 Puteți reîncerca după ce faceți suficient spațiu liber pe disc


ବିକଲ୍ପ (_O) 	 _Opțiuni


ୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Adaugă


ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁName 	 Instalează, gestionează și previzualizează fonturiName


UID %s ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ସଂଦେଶ ନାହିଁ 	 Nici un mesaj cu UID %s


ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଡ୍ରାଇଭ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନୁମତି ନାହିଁ 	 Nu aveți permisiunile necesare pentru a folosi această unitate


ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍ ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ସଂସ୍ଥାକୁ ସ୍ୱୟଂସେବା ନିମନ୍ତେ ରାଣୀଙ୍କ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା ଓ ବ୍ରିଟୀଶ୍ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ସବୁଠାରୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଆଦେଶର ସଦସ୍ୟ (ଏମବିଏ) ଅଟେ । 	 Societatea Mondială Misionară Biserica lui Dumnezeu este onorată de Premiul Regatului Unit al Marii Britanii pentru serviciul voluntar și a conferit titlul de membru al Ordinului Excelent al Imperiului Britanic [MBE].


ସଂରକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗିତା 	 Utilizare cotă


But ସେଦିନ 	 OIT


ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର 	 Coșul de gunoi


ମୋଶା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ 	 Pagina 1


8 O Oxygen ଅମ୍ଳଜାନ 	 8 O Oxygen Oxigen


ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 IslandaName


ସୀମାନ୍ତ 	 Drava


K ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ ସଂସ୍କରଣ% 1 	 Mediul de birou K Versiunea% 1


ପୁରସ୍କାର ତ 	 Rahu


ଗୁରୁବାର 	 Joi


କହିଲ 	 Boyle


କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ: 	 Nu se poate deschide calendarul:


%1$s %2$sରେJabber Account 	 %1$s pe %2$sJabber Account


କଲୱାରୀ 	 Fay


ଫୋଲଡର ଫଳକକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ। 	 Dacă se afișează panoul de dosare.


ପତି 	 Vocea


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ 	 Orientare automată


ସ୍ପୁଲ '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ 	 Coada de așteptare (spool) „%s” nu este un fișier sau un dosar obișnuit


ବିଜୁ 	 Open


ଆଧାର ତାସ: ଗୁଲାମ 	 Carte de bază: Valet


ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 În curs de descărcare. Doriți să salvați sarcina?


Javascript ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିName 	 Pista în redare în versiune JavascriptName


ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ବାଛିବାକୁ ହେବ। 	 Trebuie să alegeți o dată.


ଅଙ୍କନ ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Program de desenareName


ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu 	 Tiberiu Micu <tibimicu\@gmx\.net> Mugurel Tudor <mugurelu\@gnome\.ro> Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie Alexandru Cucu https://launchpad.net/~alexandru.cucu Claudia Cotună https://launchpad.net/~special4ti Daniel Șerbănescu https://launchpad.net/~serbanescu.daniel Eduard Nicodei https://launchpad.net/~omega2youall Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Istrate Sebastian https://launchpad.net/~sebyx87 Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Marian Vasile https://launchpad.net/~marianvasile-ubuntu Meriuță Cornel https://launchpad.net/~meriutacornel-c Mihai Petcu https://launchpad.net/~mikybrother Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-gnome


ଗ୍ଲୁକାନୋଲିଟିକସ୍ 	 Umar


ସୁରେଶବାବ ୁ 	 Scholes


ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ପୁନଃ ଚଳନ କରାଯାଇଛିComment 	 Indexare reluatăComment


ଏଲିନା କହିଲ 	 Mattingly


ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M:%S %p 	 Mâine %l:%M:%S %p


ଅବତାର ଚିତ୍ର ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ 	 Dosarul implicit din care se alege imaginea avatarului


ରଙ୍ଗରୁ ରକ୍ଷା 	 ISS


ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡର ଏବଂ ଉପ-ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ (_S) 	 În dosar curent și _subdosare


ବଡ ଖବର_ବାପା 	 Keith Raniere


ମନ ପଣ୍ଡିତ ଏ 	 Său cel Sfânt


ଯୋଡନ୍ତୁ 	 Trunchiază


ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)... 	 _Deschide…


↑ ପାଣିଗ୍ରାହୀ ସତ୍ୟ 	 Washington D C


ଘଟଣା ପ୍ରଦର୍ଶିକା 	 Monitorizare evenimente


ମାରାତ୍ମକ ରୋଗକୁ 	 Tristan


ମଲୟାଲମKCharselect unicode block name 	 MalayalamKCharselect unicode block name


ଥାନାକୁ ବି ଯାଇଥିଲା 	 Fastolfe


କରିବସିଛି ଅଜାଣତର େ 	 Meet the Press


Oriya Quote | ସବୁ 	 Ecolalia


ଯହେୂଙ୍କୁ 	 NWO


ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Merge înainte cu un pas


ଏହି କାଲେଣ୍ଡରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Tipărește acest calendar


ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Rulează program


ମଞ୍ଜି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Popol Vuh a


ସକ୍ରିଯ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ 	 Module active


ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Blocare bare de unelte@ action: intoolbar Text label of toolbar button


ଏସିଆ/ଉଋମକୀ 	 Asia/Urumqi


CIA ବିଶ୍ଵ ତଥ୍ଯ ବହିQuery 	 CIA World Fact BookQuery


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Extrage arhivele în dosarul specificat și ieși


ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁDisc Image 	 Fișierul nu pare să fie o listă de redareDisc Image


HAL- ଶକ୍ତିComment 	 HAL- AlimentareComment


Debian Backports ସନ୍ଧାନQuery 	 Căutare Debian BackportsQuery


ର ମୂଳ 	 lui


ମହାନଦୀ 	 Boston


ସ୍କଫଲ 	 Scuffle


ଏସିଆ, ପୂର୍ବିName 	 Asia de EstName


ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ ବିଷୟରେ (_A) 	 Despre _administratorul de arhive


ବିଜେପି 	 Bilha Rahelii a


"%s" ସମସ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଏବଂ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ବୁଲିଆନ false (#f) ଭାବରେ ଆଶାକରିଥାଏ 	 „%s” necesită ca toate sau doar un argument să fie șiruri și doar un singur argument să fie de tip boolean cu valoare falsă (#f)


ହେଉଛି 	 Muppet


ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)... 	 _Alege...


ଓଷ୍ଟ୍ରିଆName 	 AustriaName


2050 ମସିହା 	 Kazahstan


କହିଲ 	 Fahey


ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରାଗଲେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ । 	 Această filă conține modificări care nu au fost trimise. Dacă o detașați, veți pierde modificările.


ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Nu am putut încărca fișierul audio


ଅବିବାହିତ 	 Sarai


ଅର୍ଜୁନ ଉଵାଚ _ 	 pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhaye _


ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଜୁମ 	 Zoomul rotirii


ଛାଡିଦ 	 Cartea


ଗତକାଲି (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ieri (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ରବିବାର 	 RMT


ଏଲିନା 	 Sephiroth


ନଟନନାଙ୍କୁ କହିଲା ଦେଖିଲେ 	 abate


କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ 	 fără nume


ବିଷୟରେ 	 ALĂTURAŢI-VĂ


ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Sigur doriți să dezactivați acest cont și să ștergeți toate proxy-urile sale?


->ଏହି ରୋଗ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷୀର ନାଳ 	 britanici


ଶ୍ରୀମତୀ. 	 D-na.


gpg userid ଆଭାସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ। 	 Eroare la procesarea informației indicative userid gpg.


smruti ଏଲିନା କହିଲ 	 Lorelei


ଏଲିନା କହିଲ 	 Rufus


ହାତୀ 	 Simon


ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Ș_terge memoul


ଭେଲେଣ୍ଟାଇନ 	 Valentine


ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ନକ୍ସ 	 America/Indiana/Knox


ମହିଳାଙ୍କ 	 Saluki


ଅଗ୍ରଲେଖ 	 Dianne


ଦଣ୍ 	 Hamatului


ଫ୍ରେମକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (F)... 	 Salvează & cadrul ca...


university ମିଳିବ 	 Academia Centrală


ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କର 	 Resetează la valori implicite.


କହିଲ 	 Lui Lefroy


ମେଜିଆ: 	 Etaj:


POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ: 	 Eșec la conectarea pe serverul POP %s în modul securizat:


ଅନ୍ୟତମ ବିଦ୍ୱାନ 	 Denise


Kalia Yojana second list ଭୂମି ହିନ ମାନଙ୍କୁ ଟଙ୍କା 	 Susan B Anthony


32-ବିଟ 	 32 biți


ଏବଂ Office SharePoint 	 Office SharePoint


--ଏ 	 Forerunner al ștampilelor Scrisori


ସ୍ଥାନ ସାଧନପଟି 	 Bara de unelte locație


- ବିଷୟ: 	 - Subiect:


ଏଲିନା କହିଲ 	 Meredith


ଆକାର 	 DimensiuneFile


ଘୁର୍ଣ୍ଣନ ଆରମ୍ଭକର 	 Începe rotirea


ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରି 	 Verificator ortografic


ଆମେରିକା/କୈୟେନ 	 America/Cayenne


କୋରାପୁଟ : 	 Samoa Americană


JDK 1. 2. 0 (Java 2) ସୁସଂଗତ VM (Blackdown, IBM କିମ୍ବା Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) compatibil VM (Blackdown, IBM sau Sun)


'% 1' ନାମକ ଗୋଟିଏ ସମାନ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । 	 Un fișier similar numit „% 1 ” există deja.


ଫାଗସ- ପାKCharselect unicode block name 	 Phags- paKCharselect unicode block name


KDE ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ 	 Administratorul de pornire automată KDE


TLS ଗୋପନୀୟତା 	 Criptare TLS


libisofs ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" (%x) ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା 	 libisofs a raportat o eroare la adăugarea conținutului în dosarul „%s” (%x)


ବେଲାରୁସିୟାନName 	 BielorusăName


କ ’ଣ ବାଟ 	 Tamora


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ title: group 	 Previzualizări@ title: tab Context Menu settings


କୁମାର 	 MCA


ସଫରର 	 din Safar


dict. cc ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଜର୍ମାନName 	 Traducere dict. cc: engleză la germanăName


"%s” କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Se încarcă "%s"


ଫେରିପାଇଲେ ହଜିଯାଇଥିବା ସଂପର୍ କ 	 Cartea Vieţii Mielului


ଗ୍ରା 	 Uitând turme


ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହା ପାଇଁ ସାମାନ୍ଯ ପୁନଃଆକାର ଉପୟୋଗ ହେବା ଉଚିତ 	 Ferestre cu care se folosește redimensionarea normală


ଆମେରିକା/ୟୁରୀନଏପ 	 America/Eirunepe


ତାଇୱାନName 	 TaiwanName


ସମୟ ବିଭାଜନ (_T): 	 Diviziuni de _timp:


ପଞ୍ଜାବ ( ଉତ୍ତର 	 California de Nord


ସି. 	 Sr.


ସମ୍ପାଦକ 	 beduini


ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାଟି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ। 	 Lista de sarcini nu este marcată pentru utilizare în mod deconectat.


% 1 କୁ ପୂର୍ବରୁ% 2 କୁ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି 	 % 1 este atribuit deja lui% 2


ସଂଯୋଜକ ଅର୍ଦ୍ଧ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଛତା। 	 Înălțimea ferestrei principale.


ସଫା କରିବାକାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ empathy-sanity-cleaning.c ଏହି ସଂଖ୍ୟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଚାଳକମାନେ ଏହି କି କୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ। 	 empathy-sanity-cleaning.c utilizează acest număr pentru a verifica oportunitatea executării sarcinilor de curățare. Utilizatorii nu ar trebui să modifice manual această valoare.


ଦେଖାଦେଇଥିଲା। 	 Willie Wilson


ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଛନ୍ତି। - 	 El Salvador


ଏହି ସନ୍ଧାନ ଦିଗ ପାଇଁ କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ । 	 Nu mai sînt potriviri pentru această direcție de căutare.


ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଯୋଗୀ ସରକାରକୁ 	 Stația spațială internațională


ବଦଳାନ୍ତୁ (R) 	 Înlocuiește


କସରତ ୍ 	 Maurer


କହିଲ 	 Lourdes


ମୂଳ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୁଅନ୍ତୁ (_M) 	 _Mută în dosarul părinte


ପ୍ରତିଛବି ଶୈଳୀ 	 Formate de imagine


ଓଡ଼ିଶାକୁ ଘାରିଛି 	 Buenos Aires


ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅନୁଲିପିକାର 	 Înregistrator scripturi


PKCS12 ଫାଇଲ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Introduceți parola pentru fișierul PKCS12:


ଚାଳକ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକName 	 Texte „ Agent Utilizator” Name


ସଞ୍ଜୟ ଦତ୍ତଙ୍କ 	 FSU


ନାଲିପାନର ସାତ 	 șapte de cupă


ୱାଘା 	 Laska


ଚୟିତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ । 	 Execută script- ul ales.


ତେବେ 	 dezvoltași


ପୃଷ୍ଠଭାଗ ରଙ୍ଗ 	 Culoare de fundal


ସମ୍ବିତ କହିଥିଲେ 	 DEC


କହିଲ 	 Noseda


ଠିକିରିର ପାଞ୍ଚ 	 cinci de caro


କିଛି ନୁହେଁ 	 Fără


ଛାଣକରେ URL ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Adaugă URL la filtru


ପୁଣିଥରେ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_A) 	 Golește din _nou


ଦେଖାଦେଇପାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ 	 din Puerto Rico


ସହାୟତା ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment 	 Index ajutorComment


ଫାଇଲ 	 Fișier


3:30 ପଥର ଚାଲୁଥିବାର 	 Wakefield


ଓଡ଼ିଆ 	 văd


କୁ ନ୍ୟସ୍ତ: ବିଷୟ: %s 	 Emis către: Subiect: %s


ସଂଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ୁଅଛି 	 Se elimină atașamentele


ଚାଳିଶ ଚୋର 	 Patruzeci de hoți


ସର୍ବଦା ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_A) 	 În_carcă întotdeauna imaginile de pe Internet


ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥାଏ 	 nu începe cu


ଦେଖିଥିଲେ। 	 poruncit HAȘEM


ଇ-ଡାକ ୩ 	 Email 3


ଏହି ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ପଠାଇଥିବା ଇମେଲ ଠିକଣା । 	 Adresa de e- mail către care este trimis acest raport de eroare. Email receiver address


ଏହାର 	 Nebat


ଇଜିପ୍ଟName 	 EgiptName


ସପ୍ତାହ %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Săptămâna %d60 minute divisions30 minute divisions


ଯଦି ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତି ତେବେ ସେହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଲେଖା ସରିଲା ପରେ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ। 	 Dacă le importați le veți putea vedea și folosi odată ce fișierele sunt scrise pe disc.


ମଣିର ଗ୍ରହ 	 Regatul Întuneric


ସହକାରୀ 	 Asistent


ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା 	 împreună


ବିଫଳତାର କାରଣ: %s 	 Motivul eșuării: %s


ସଂଲଗ୍ନ IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 Dispozitive IEEE 1394 atașateName


ବତୀଘର 	 Într-o privire


ପ୍ରଚଳିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K) 	 _Păstrează extensia curentă


କେବଳ csv କିମ୍ବା vcard ଶୈଳୀକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ। 	 Suportă doar formatele vcard sau csv.


ଅଫଲାଇନ — %s 	 Deconectat – %s


ବାର୍ହ୍ୟ ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Adresa externă nu a putut fi deschisă


ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଛୋଟ ଅଟେ 	 este prea scurtă


ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează informații despre opțiuni


ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ପାଇଁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ 	 Comută afișarea fusului orar


ଅବସ୍ଥିତି ସହିତ (_S) 	 Cu _stare


ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା 	 Index final


ଆପଣଙ୍କ ୱେବକ୍ୟାମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆଲୋକଚିତ୍ର ଏବଂ ଚଳଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ, ମଜାଳିଆ ଗ୍ରାଫିକାଲ ପ୍ରଭାବ ସହିତ 	 Faceți fotografii și filme cu camera web, folosind efect grafice nostime


୧୦/୦୬/୨୦୧୯ 	 Brittany soțul


LEO - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ଜର୍ମାନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁName 	 LEO - Traducere între franceză și germanăName


ନେବା । 	 încarcate scriitorii aluzie


ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ। 	 Introduceți un disc de date.


ଗୁଜୁରାଟୀ 	 Gujarati


ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେନ୍ଦ୍ର Y 	 Centrul de rotație Y


(6) ଖେଳଗୁଡ଼ିକName 	 (6) JocuriName


ରାବି` ଆଲ- ଥାନିର 	 din Rabi` al- Thaani


ଚିତ୍ର ବୀଥିକାରେ 2115 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର ବୀଥିକାଗୁଡ଼ିକରେ 2696 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ 	 În galeriile foto sunt 2115 fotografii. Aici sunt 2696 fotografii din toate galeriile foto.


ଆଫ୍ରୀକା/ମୈସେରୁ 	 Africa/Maseru


ସାଆନ୍ତ ନୁହନ୍ତ 	 Arafah


ସିରିଆName 	 SiriaName


କାର୍ଯ୍ୟରତ 	 În derulare


ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟComment 	 Modul de control dată și orăName


ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବଧାନ 	 Spațiere dintre coloane


ପ୍ରୟୋଗ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା 	 Operație executată


କୁମାରଙ୍କ ସିନେମାର 	 Ojai Californi


Freedom 251ରେ 	 Freedom 251


ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେତେ ଉପକାରୀ କଳମ ଶା 	 Curţii de Apel din SUA


ଅରୁଣ 	 Jagat


ଏଲିନା 	 Furry


୧୯୭୨ ମଧ୍ୟଭାଗରେ 	 San Francisco Bay


ଜନ୍ମ 	 Hawkins


ଆପଣଙ୍କର ଖୁସିରେ 	 IndyCar


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)Expand MyList Inline 	 Ște_rgeExpand MyList Inline


ଆବୃତ 	 Cover


ଘନ କୁହୁଡି 	 Ceață


ବକିଙ୍ଗହାମ୍ 	 Yunus


ତାରିଖ ଦ୍ୱାରା (D) 	 După & dată


ବିଶ୍ୱକପରେ ଟିମ୍ ଇଣ୍ଡିଆର ପରାଜୟ 	 clădire a


ସଂଲଗ୍ନ (_A)... 	 _Atașament...


କହିଲ 	 Swinton


ମାସ ଅନୁଯାୟୀ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର 	 Calendar lunar


ଫାଇଲ (_F): 	 _Fișier:


ମଙ୍ଗଳ (_T) 	 _Mar


%s ରେ ସଂଲଗ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି 	 Se salvează atașamentul în %s


ଗତିପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Arată bara de viteză


ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ପ୍ରାଧିକରଣ ସମର୍ଥନ) 	 Dezvoltator (bibliotecă I/ E, suport autentificare)


ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇ ନାହିଁ। 	 Certificatul nu este semnat de o autoritate de certificare.


ଟିପ୍ପଣୀ: ନାମପଟିରେ ଅବରେଖନକୁ ସ୍ମରକ ଚିହ୍ନାଇବାରେ ତାଲିକାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। 	 Notă: Liniuțele de subliniere din numele eticheteisunt folosite ca acceleratori în meniu.


ଅଗ୍ରାଧିକାର (_t) 	 Priori_tate


ଲଗଇନ ସହାୟକ (_g) 	 _Asistent autentificare


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଛି। 	 Certificatul este malformat.


ଚାଲିବ ହଳ 	 Anulează


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ 	 Cantitatea efectului de intensitate - Dezactivată


ରେ ପଚାର 	 setările grup


କମିଶନରେଟ 	 protejat


ଦେଖିବା 	 Decretale


ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପର ସମସ୍ତ ଲଗକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Sigur doriți să ștergeți conversațiile anterioare?


ସ୍ପେନିସ ଏକାଡ଼େମିର ଅଭିଧାନ (RAE) Query 	 Dicționarul Academiei Spaniole (RAE) Query


ତ୍ବରକ ଚିହ୍ନକ 	 etichetă accelerator


ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା 	 Thompson


ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ (_P) 	 Conversații an_terioare


ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ 	 Samsung Galaxy


ଧୂସର 	 Abis


ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେତେ ଉପଯୋଗୀ ଜାଣନ୍ତୁ 	 Irlanda


କ୍ୟାମେରା ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଅବସ୍ଥିତିକୁ କଲ ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Poziția la care previzualizarea camerei ar trebui să fie în timpul unui apel.


ନଟିଲସ ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳାଫଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି। ତାହାର ମୂଲ୍ୟକୁ true ସେଟ କରିବା ଉଚିତ ଯଦି ଏହା ଉଚିତ ହୋଇଥାଏ। 	 Definiți „adevărat” dacă modulul de extensie pentru Nautilus trebuie să afișeze mesaje de depanare.


କେହି ପତା 	 Secession


ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ 	 Căile către programe CGI locale


ଖେଳName 	 JocuriName


ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Se încarcă


ହେଉଛି Apache 	 Punjabi


ପାଣିପାଗ 	 Speaker: Emanuela Ceva


ଗୁପ୍ତComment 	 CriptoComment


ଯିବା ହେଲାଣ 	 Tariq


ସମ୍ପର୍କ କଢ଼ାହେଉଛି 	 Eliminare contact


%s ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ 	 %s autentificare eșuată


Brasero ଲିଖନ କ୍ରିୟାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ ଏବଂ ଯଦି ଏହା ସଫଳ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ 10 ସେକଣ୍ଡ ପରେ ପ୍ରକୃତ ଲିଖନକୁ ଚାଲୁରଖିଥାଏ 	 Brasero va simula scrierea și, dacă totul va merge bine, după 10 secunde va continua cu scrierea efectivă.


ନେତା ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ ଘଟଣ ା 	 Chivotului de


ଜମKCharselect unicode block name 	 JomKCharselect unicode block name


କହିଲ 	 Rhodes


ଆମେରିକା/ରିସୀଫ 	 America/Recife


ମହାଦେବନ 	 Dylan


ଫ୍ଲାଗ ହୋଷ୍ଟିଂ 	 Supraveghetor va


ଦଲିଲ URI ଗୁଡ଼ିକୁ 'Type=Link' ଡେସ୍କଟପ ଭରଣ ମଧ୍ଯଦେଇ ପାସ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Nu se pot trimite URI-uri de documente unei intrări desktop „Type=Link”


Love ଏହି Cricketer 	 Ranger


ଆଜିର ରଙ୍ଗରେ ବାକିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ 	 Culoarea pentru sarcinile scadente azi


ଲିଭାନ୍ତୁ 	 Șterge


ଟ୍ୟାବକୁ ବାମ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_L) 	 Mută tabu_l la stânga


ୟୁରୋପ/ଲେକ୍ସଂବର୍ଗ 	 Europa/Luxembourg


ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି 	 Se pregătește copierea discului audio


ମ୍ୟାଚ୍‌ରେ 	 Moise


ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ 	 Locația pentru fișierul imagine


ଏସିଆ/ତାଈପେଇ 	 Asia/Taipei


ଡାହାଣ ବଟନa nonexistent value of mouse button 	 butonul drepta nonexistent value of mouse button


ଗେହିଛି 	 Green


US ଇଂରାଜୀName 	 Engleză SUAName


ଓଂ କକାରରୂପାଯୈ 	 TNG


ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Șterge bara de locație


ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାଲଦୀବ 	 Indian/Maldives


ସୁଦୂର ସାଂକେତିକରଣ ପ୍ଲଗଇନComment 	 Plugin de încodare la distanțăComment


ଜୈତି ନିକଟରେ ଢାବା 	 Jack Gilbert


ଆଭାସ (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Su_gestie_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set 	 Europen de vest@ item Text character set


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। 	 Introduceți parola.


%sରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ। 	 Nu s-au găsit imagini în „%s”.


ହସ୍ତାକ୍ଷର ନାମ (_S): 	 Nume _semnătură:


ଏମ୍‌କେସିଜି 	 SOA


ଭାରତName 	 IndiaName


%(rolename)s ଅନୁକ୍ରମଣିକା %(num)d ଧାଡ଼ି ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁparent indexrow and column index 	 %(rolename)s index %(num)d nu se potrivește cu rândul și coloanaparent indexrow and column index


ପାରିବାରିକ ସେକ୍ସ 	 Categorii


ପ୍ରଦତ୍ତ 'ଅଧିବେଶନ ପରିଚୟ' ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Restabilește aplicația pentru „ sessionId ” - ul dat


ଅଫର ବାରମ୍ବାର 	 BMW


ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ CD/DVD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Creați un CD/DVD de date


ବିଟମୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଆକାର 	 Dimensiunea cuvintelor folosite în operațiile binare


ପୃଥିବୀ ଓ ଆକାଶ ନଷ୍ଟ ହାଇଯେିବ, କିନ୍ତୁ ମାରେ ବାକ୍ଯ କବେେ ଅନ୍ୟଥା ହବେନାହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 24:35 	 Cerul şi pămîntul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece. Matei 24:35


କେରଳରେ ନିଅନ୍ତୁ ହଲିଡ 	 Estes


ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁName 	 Calculează expresiiName


କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ବଶତଃ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s 	 Această notă nu a putut fi ștearsă din cauza unei erori: %s


ତାରିଖରେ ୧ ବ ର୍ଷରୁ 	 Coasta de Est


ରଙ୍ଗComment 	 CuloriComment


ଆପଣଙ୍କର SIP ଲଗଇନ ID କଣ? 	 Care este ID-ul de autentificare SIP?


ପାଣିପାଗComment 	 VremeaComment


ଦଳପତି 	 Satanei Satana


ଏହି ଧର୍ମ-ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଲେଖାଟି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ । ଆପଣ ଏହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ଉଇକିପିଡ଼ିଆକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିପାରିବେ । 	 Acest text este disponibil sub licența Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice; pot exista și clauze suplimentare. Vedeți detalii la Termenii de utilizare.


ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ 	 căsuță combo


Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ। 	 Dacă Empathy poate să utilizeze rețeaua de telefonie mobilă pentru a estima locația.


ଆରବ 	 Arb


ଲାଟେଷ୍ଟ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି 	 nord-coreean


ଗୋଟିଏ ଗାଢ ରେଖା 	 O singură linie groasă


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ NNTP ପୋର୍ଟ 	 Port implicit NNTP


ଦେବନାଗରିKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁଯାୟୀ (_b) 	 După su_biect


ବରଫ 	 saxoni


ଟର୍ମିନାଲ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Fontul pentru terminal


ଅଫଲାଇନ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o) 	 C_opiază local conținutul dosarului pentru operațiuni în mod deconectat


Y ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ 	 Poziții pe axa y în punct de vedere


ଏହା ଅଭିଧାନ ଶବ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାରିତ 	 este bazată pe un cuvânt din dicționar


ମାତ୍ରେ 	 Lehi


ଏଲିନା କହିଲ 	 Hildreth


ପାଦରେ 	 EoN Tarmac finanțat


ଦେଖେଇବା 	 Khartoum


ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (a) 	 Afișează bara de & stare


ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁସନ୍ଧାନ 	 Detectare automată


ବ୍ରାଉଜ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକName 	 Pagini infoName


ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର 	 Tipul efectului de culoare - Dezactivată


ଏହି ଖାତାକୁ ଘୋରୋଇ ଫୋନ ଏବଂ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_l) 	 Folosiți acest cont să sunați te_lefoane fixe sau telefoane mobile


ଶାଖା 	 starețul Efrem


ଜଳିପୋଡ଼ି ଯାଉଛନ୍ତି ସମସ୍ତ େ 	 Meru


ଗାୟିକା ବେଗମ ଅଖତରଙ୍କ 	 Weeknd


Cadbury ର 	 Bathory


କହିଲ 	 -o pe Setti


ଦାସୀ କହିଲା ‘ 	 Ammar


ପାଦଦେଲେ ବଲିଉଡ୍ 	 Zahra


ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠ ସମତଳ ସମାନ 	 Scris de Admin


ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ 	 antet coloană


ଆଲୋକିତକରିବା 	 Iluminare


Evolutionର ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ 	 Se încarcă configurările Evolution


ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: 	 Nu se pot modifica contactele:


କହିଲ 	 Rozier Romai


ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସଂରଚନା ଏବଂ ସୃଷ୍ଟିName 	 Generează și configurează indexul de căutare pentru Centrul de AjutorName


ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: %s 	 Nu s-au putut transfera mesaje în dosarul destinație: %s


ବଚ୍ଛିତ ଗୀତ ମଧ୍ଯରୁ କିଛି DTS ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ। ଏହି ପ୍ରକାରର ଧ୍ୱନୀ CD ଟ୍ରାକ ଉଚ୍ଚମାନର ଧ୍ୱନି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡିଜିଟାଲ ଚାଳକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚଲାଯାଇଥାଏ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଯଦି ଆପଣ ରାଜି ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକରେ ସରଳିକରଣକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 Unele dintre melodiile selectate sunt potrivite pentru crearea pistelor DTS. Acest tip de piesă audio are o calitate a sunetului mai bună, dar poate fi redată doar pe anumite CD-playere digitale. Notă: dacă sunteți de acord, normalizarea nu va fi aplicată acestor piese.


XML ଦଶମିକ ସତ୍ତା: 	 Entitate zecimală XML:


ଆଦେଶ ରେଖା ୯ 	 Linie de comandă 9


ଅଲୌକିକ 	 Emoji Tastatura


ନରୱେୟିନ ନୟନରସ୍କName 	 Norvegiană NynorskName


ଏହାର 	 Google Cărți


ସପ୍ତାହ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Selectați săptămîna


ଲେଖବା ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Configurare opțiuni înregistrare


ମଧ୍ୟରେଖିତ (S) @ action 	 & Tăiat@ action


Pixmap ଓସାର 	 Lățimea pixmap-ului


ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ 	 Nu s-a putut șterge dosarul: %s: dosarul nu există


ଅପୂର୍ବୀ ଚନ୍ଦେଲା 	 Indonezia


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ 	 Elimină modificările


କାଳିପାନ ଏକା 	 as de pică


ଗୌରାଙ୍ଗ 	 Tov


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ@ action Opposite to Prior 	 Precedent@ action Opposite to Prior


'% 1' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ Qବିନ୍ଯାସ ନୁହଁ । 	 „% 1 ” nu este un QLayout valid.


ଅଛିନା 	 tata


ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ମାତ୍ରେ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ପରୀକ୍ଷଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ। 	 Un test al integrității datelor va începe imediat ce va fi introdus discul.


ଏ ମିନ୍ତି 5 	 Michelle


ଚିଦାନଂଦ ସଂଦୋହ ମୋହାପକାରୀ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରଭୋ ମନ୍ମଧାରୀ __ 	 Postare mai nouă Postare mai veche Pagina de pornire


ତାଙ୍କର କିଛି ଘଟିଯା ଏ 	 de capitol din romanul Împăratul muştelor


ହର୍ଷିତ ହେଉ 	 din Sri Lanka


ଏହା ଗୋଟିଏ ଖୋଜିବାଯୋଗ୍ୟ ଅନୁକ୍ରମଣିକା । ଖୋଜନ୍ତୁ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: 	 Acesta este un index de căutare. Introduceți cuvintele- cheie de căutat:


ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଆଉଟ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă să fie redat un sunet, la deconectarea de la o rețea.


ଉଇଣ୍ଡୋ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଆରମ୍ଭ କର 	 Inițierea mutării ferestrei


ସେପ୍ଟେମ୍ବର 	 Septembrie


ଧଳା ନା 	 dirks


ଯାଉଥିବା ଛାଣକକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s 	 Eroare în aplicarea filtrelor la trimitere: %s


'ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ' ସଂଳାପରେ ଭରଣ ହୋଇଥିବା ଏବଂ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନଥିବା ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା। 	 Listă de aplicații introduse în dialogul „Deschide fișier” și neasociate cu tipul de fișier.


କହିଲା Train 	 GOP


ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ 	 Marchează sarcinile selectate ca terminate


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E) 	 & Semne de carte


ଏଲିନା 	 Henri


ଦୃଶ୍ଯ ସମ୍ପର୍କ 	 Afișează contactul curent


କାମ 	 Albrecht


ପୋଲିଲାଇନ 	 Linie poligonală


ମାପ କେନ୍ଦ୍ର X 	 Centrul de scalare X


ଫ୍ରେଜର 	 irakian


ବିଶେଷ ଗୁଣ 	 Caracteristică


ନିଶ ବଙ୍କା 	 Meltdown


ପରେ କେତେ ବଦଳିଛି ଅମିତାଭଙ୍କ 	 Summitul


ଏସିଆ/ଭ୍ଲାଡିବାଷ୍ଟକ 	 Asia/Vladivostok


ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆବଶ୍ୟକ 	 E nevoie de o tranziție a parolei


ଭୁବନେଶ୍ୱର ( ଆଇଏନ୍ଏସ୍ 	 Festivalurile viitoare


ଆଲଫା 	 Alfa


ପୁତ୍ର ତବେେ 	 Fiul lui Dumnezeu


ବେନିନName 	 BeninName


ସହାୟତା (_H) 	 _Ajutor


ଚାଳକ ନାମ 	 Nume de utilizator


ଜାଗତିକ: 	 Global:


ଗୁରୁତର 	 Critic


HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_T): 	 Proxy H_TTP:


USENET ଖବର 	 Știri USENET


ମମି। ମୁଁ ଖେଳିପାରିବିନି। 	 : “O Du -l-qarnayni


ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକରେ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Redactare în editor extern


Public Reactions ବିଜେପୁର ର ଭୋଟର୍ 	 Marea Britanie


ଏହା ହେଉଛି 	 Joan


ବୁଝିବା ଉଚିତ୍। ମହତ 	 Dany


ହୋଇଯିବ ମଣିଷ 	 INDIA


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (F)... 	 Copiază fișiere...


ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Fundal Vizualizare


ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାରComment 	 Descoperire serviciiComment


ଡାଇନୋସର ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକ 	 Antarctica


ନିବେଶ 	 Intrare


କହିଲ 	 Lugg


%s ଦିନ ପରେ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Șterg_e după %s zi(le)


କରିଛନ୍ତି 	 Daniel 9


ଶେଷରେ 	 la sfârșit


ବେଙ୍ଗଲ ନାଗପୁର ରେଲବେ 	 Tao


କୌଶଳ ଏବଂ ରଣନୀତିName 	 Tactică și strategieName


ପ୍ରକାର: 	 Tip:


ାରିଖରେ ମହାକାଶକୁ 	 MAKKAH


ସାହିତ୍ୟ ଦୁରେଇ 	 Al-Baqarah 2:286


ଏଲିନା 	 Ellis


କେନ୍ଦ୍ର Z 	 Coordonata Z a centrului


ରାକ୍ଷସ ଅଟ୍ଟହାସ କରି 	 - Cucumis mel


%s ଉପରେ %s ପାଇଁ POP3 ସର୍ଭର 	 Server POP3 pentru %s pe %s


କରୁଥିବା 	 Fiul omului


କହିଲ 	 Cullen


ଏଲିନା କହିଲ 	 Lillith


ଏଲିନା 	 Lillian


Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତା 	 Toate Microsoft


ପଏଣ୍ଟର ଚାଳନା ର ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା 	 Sensibilitatea mișcării indicatorului


ଫିଲିପିନ ପେସୋ 	 Peso filipinez


୨୦୧୧ ଖେଳରେ ଅବଦାନ ହେତୁ 	 Graduate School


ମ୍ୟାଚ୍ ଖେଳିବ। 	 Way


JavaScript ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) । JavaScript କୁ ଏଠାରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ । 	 Javascript este dezactivat (global). Activați Javascript aici.


ଇଭଲ୍ୟୁସନName 	 EvolutionName


ସଙ୍ଗୀତକାର: 	 Compozitor:


ଯିବା ବେଳ 	 înjura mă-sii


ଜବତ 	 Synecdoche


କେହି ଏହାକୁ ଗୁଜବ 	 galileeni


ଅଭିଲେଖନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) 	 Deschide ar_hiva


ଜୁସ୍‌କୁ 	 viață


ଉତ୍ସ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି 	 Sursa este încărcată deja


ଫାଇଲ '% 1' କୁ ଆରହୋଣ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା 	 Eșec la încărcarea fișierului „% 1 ”


{ ୪ 	 Kent


ଜଣ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ 	 din Regiunea Nord-Vest


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫ୍ଯାକ୍ସ 	 Alt Fax


ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ 	 Kings Audience


ଅନୁପ ମହାପାତ୍ର 	 Boise


ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ସୂଚନା ବାଛନ୍ତୁ 	 Alegeți informațiile pentru import


ବିରତିCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName


ଦ୍ୱାରା 	 Eden


ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଆଲେଖୀ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ମାଇଲି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă să fie afișate emoticoanele ca imagini (și nu ca text) în conversații.


ସମ୍ପର୍କ ର ତାଲିକା ଏହା କୁ 	 Contactați proprietarul listei de discuții de care acest mesaj aparține


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ info: tooltip 	 Previzualizare: @ info: tooltip


କହିଲ 	 Lawrence


ସମାନେେ 	 Welch


ଘଣ୍ଟା 	 Ore


ରଖନ୍ତୁ (_K) 	 _Păstrează


ମୋରିଆComment 	 MoriaComment


ସ୍ତ୍ରୀର ନାମ — 	 sahih de al-Haakim


AC ଏଡ଼ପଟର ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁComment 	 Adaptor de curent alternativ detașatComment


ଚିଠ 	 King


ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନ 	 Module active


ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣଧର୍ମ 	 Proprietăți imagine


ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପKCharselect unicode block name 	 Forme de prezentare alfabeticeKCharselect unicode block name


୧୯୯୯ ) ଉଜ୍ଜୟିନୀ 	 izgonești înșelăciune


ତୁମେ ଏତେ ଅଭଦ୍ର 	 : TineriMesaj


MD5 ଫାଇଲ ଆହରଣ କରୁଅଛି 	 Se descarcă fișierul MD5


ତୁମେ ମୋତେ 	 Lumina Supremă


ଡେକରୁ ନୂଆ ତାସଗୁଡିକୁ ବାଣ୍ଟ 	 Împățiți cărți din pachet


ଛାଯା ଅଫ୍ ସେଟ X 	 Decalaj X pentru umbră


ଓଡ଼ିଶାର ଋଣବୋଝ 	 Orlando


ଏ ଅଲକ୍ଷଣୀ ମୋ 	 Etiopia


କଲୱାରୀ 	 Szeged


Viola ଉଦ୍ଭିଦ 	 Tussilago farfara planta


a) ପଞ୍ଜୀକରଣ 	 Inregistrare


କୋଟା ସୂଚନା ଫୋଲଡର '%s' ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Furnizarea de informații despre cota rezervată dosarului „%s” nu este posibilă


ସାରାଂଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ 	 Rezumatul conține


ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ 	 Disponibil/ocupat


ଗୁମର ଖୋଲିଲେ ରଘୁରାମ 	 Norm


ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି 	 Elimină toate fișierele din proiect


ମାଳୀର 	 Hawaii


ପଢନ୍ତୁ (_R) 	 _Citește


ତିନିଟି ତାସ ବଣ୍ଟନଗୁଡିକ 	 Împărțiți câte trei cărți


ଆରମେନିୟନName 	 ArmeanăName


ରାଉତ ନାମକ 	 Fidel


ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ 	 Obiect etichetă tabel accesibil


ସନ୍ଦେଶର ଗ୍ରାହକକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Introduceți destinatarii mesajului


ତନ୍ତ୍ରବିନ୍ୟାସ ସ୍ୱଳ୍ପକାଳ ସଞ୍ଚୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ । 	 Recreează cache- ul de configurare al sistemului.


ରାଜଶ୍ରୀ ମଲିକ 	 Departamentul de Stat al


ହାଇପରବଲିକ ସାଇନ 	 Sinus hiperbolic


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ HTML ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ। 	 Trimite implicit mail în format HTML.


ଆଦେଶ ରେଖା ୮ 	 Linie de comandă 8


ଦୃଷ୍ଟି : 	 Misiune


ଜବାହରଲାଲ ନେହେରୁ ( ବାମ 	 California Sud


ସରଳ-ରେଖା ବିକଳନ 	 Amortizare în linie dreaptă


ଦଲିଲକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide documentul într- o filă nouă


ନାଗାର୍ଜୁନ ବେଶ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା 	 al-Haqq )


କହିଲ 	 Ippolito


ନେଇ ଶ୍ରେଣୀ 	 pe care Nord-Est


ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଦୃଶ୍ଯକ୍ଷମ ଘଣ୍ଟା 	 Clopoțel vizibil în ecran complet


ଏହି ଦଲିଲଟି ତାଳକିତ ଅଛେ ଏବଂ କେବଳ ସଠିକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରି ଏହାକୁ ପଢିହେବ। 	 Acest document este criptat și nu poate fi citit decât după introducerea corectă a parolei.


ମାନେବି ଚିଡାଇବା 	 Najd


ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ପାଇଁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Descarcă mesaje pentru lucrul în modul deconectat


କହିଲ 	 Ferro


ସକ୍ରିୟ ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ 	 Activează fila următoare


ନିରଞ୍ଜ ନ 	 COPS


ଯାଅ ।” – 	 Menahem


ଫୋଲଡର %sରୁ ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇପରିବେ ନାହିଁ: 	 Nu s-a putut obține mesajul %s din dosarul %s:


ଖାଦ୍ଯ 	 Jannat


ଜ୍ୟାକର ପ୍ରଭାବName 	 Efecte pentru JackName


ହେଉଛି 	 Iranul


ସ୍କୋର 	 Scor


ଉପର (U) 	 & Sus


ଇତ୍ୟାଦି 	 Malabar


ପରୀକ୍ଷଣ ଫଳାଫଳ 	 Rezultatul testului


ଚୟନ ପାଠ୍ଯ 	 Text selecție


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ( A) 	 & Adaugă semn de carte


ଗ୍ଲୁକାନୋଲିଟିକସ୍ B 	 Albrecht Durer


ଗୋଟିଏ ଏବଂ ଅଧିକ ଦିବସ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ 	 afișare calendar pentru una sau mai multe zile


ନମୁନା ହାର:% 1% 2 	 Rata de eșantionare:% 1% 2


ହାତୀ 	 Samson


"%s" ରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Se copiază fișierele pentru a fi adăugate la "%s"


ଖୋ ରIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 din KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରକName 	 Manipulator miniaturiName


। ଦେଖନ୍ତୁ ଭିଡି ଓ 	 Carte a Apocalipsei


ମେହର ରCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 din MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


ଦେଇଦେବି 	 Roane


କ୍ୟାନ୍ସର 	 danezi


ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ 	 Necesită autentificare


ସ୍ମରଣିକା ୧୯୮୫ ଛତ୍ରପୁର 	 celor Cinci Natiuni


ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) 	 _Salvează ciornă


ୟୁରୋପ/ସେନ_ମରୀନୋ 	 Europa/San_Marino


ଘର୍ଷଣ 	 Frecare


ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ @ action: button Choose font 	 Font personalizat@ action: button Choose font


ଏଲିନା କହିଲ 	 Greenlee


ସେବକଟି LDAPv3 ବିବରଣିକା ସୂଚନାକୁ ସମର୍ଥ କରେନାହିଁ। 	 Acest server nu suportă schema de informație LDAPv3.


ପାଇପ ପାଇଁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ 	 Prin pipe către programul


ଭୁବନେଶ୍ୱରରେ 	 TEA


ଫୋଲଡର 	 DOSAR


ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି 	 eroare de sistem


ବିଜୁଙ୍କ ୫୬ 	 vârsta Lolei


ଚାଳକ କାଟିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ 	 Atenționează când utilizatorul încearcă să șteargă fizic emailuri


ସ୍କୁଲ୍ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ Office 365 	 Skype Cumpărați Office 365


ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ମନପସନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Apăsați pentru a adăuga acest mesaj de stare în lista de favorite


R Martinଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ 	 din Game of Thrones


ସହିତ ତୁଳନା କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ବାଛନ୍ତୁ 	 Alegeți un timp pentru comparare


ଯେମାମଣି 	 Weingarten


ଅଫିସ୍ 	 Barcelona


ସମୟ: 	 Timp:


ଏଥି ଇଲୀଶାୟ ଇଶ୍ରାୟେଲର 	 Unitatea 1


ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (T) 	 Încearcă


PHP ସନ୍ଧାନComment 	 Casetă de căutareComment


ବାହାର ମ ୋ’ ଘର 	 Teritoriul Nord


କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀନାମ ଉଲ୍ଲେଖିତ ନାହିଁ । 	 Nicio denumire de clasă specificată.


ଆପଣ ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ। 	 Trebuie să specificați un dosar.


ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s 	 Eșuare la stocarea mesajului în fișierul temporar %s: %s


ଏକା 	 Aleea


ବଦଳ କରିବା ବେଳେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁରାଅ 	 Rotește fereastra aleasă la comutare


ଆପଣଙ୍କର Windows ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ? 	 Care este parola Windows Live?


ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା 	 Pagină web


କହିଲ 	 Kerr


ଷ୍ଟୁଆର୍ଟ୍ସ ହେବର୍ 	 în Grădina Ghetsimani


ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ ("%s") ଅଛି। ଏହା ହେଉଛି ଡିସ୍କର ପ୍ରତିଛବିଏବଂ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖାଯାଇପାରିବ। 	 A fost selectat doar un sigur fișier („%s”). Acesta este imaginea unui disc, iar conținutul poate fi scris.


ତ୍ରୈଲୋକ୍ୟଲକ୍ଷ୍ମୀଂ ବୁଭୁଜେ ଵିନିର୍ଜିତ୍ୟ‌உମୃଧେସୁରାନ __42__ 	 __iti śrīnārāyaṇakavacaṃ sampūrṇam__


କ ’ଣ ବାଟ ଅଛି 	 Syme


ସଦସ୍ଯ ମାନେ 	 Membri


ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ 	 Extinde


ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା 	 Adâncime maximă


ପଢନ୍ତୁ 	 Imran


ନୱାଜ ସରିଫଙ୍କ 	 Caravana


ସମ୍ରାଟ ଉପେନ୍ଦ୍ର ଭଞ୍ଜଙ୍କ 	 Odissi


Nepomukଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭିସComment 	 NepomukQueryServiceComment


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia 	 Salcâm Acacia


"%s" ଫୋଲଡରରୁ ଫାଇଲ ପଢିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ 	 Nu aveți drepturile necesare pentru a citi din dosarul „%s”


ଉପକରଣ ପରିଚାଳକ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ 	 Instanța administratorului de dispozitive


ଫଳନ '%s' କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ 	 Funcția „%s” nu este definită


ୟୁରୋପ, ପଶ୍ଚିମିName 	 Europa de VestName


ଲାଇବ୍ରେରୀ% 1 KDE 4 ସୁସଙ୍ଗତ କାରଖାନା ପ୍ରଦାନ କରେନାହିଁ । 	 Biblioteca% 1 nu oferă o fabrică compatibilă cu KDE 4.


ନୁତନ ଉପାଦାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ 	 Descarcă lucruri noi...


ଅନ୍ୟତମ ବିଦ୍ୱାନ George R 	 lui George R R Marti n


ଶେୟାର 	 Christen


ମାପ କେନ୍ଦ୍ର Y 	 Centrul de scalare Y


ରାଉତ - 	 L S


% 1 ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ: @ info: status 	 Redenumește elementul% 1 în: @ info: status


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ ତାପରେ "କାଢ଼ନ୍ତୁ" ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" କି କୁ ଦବାନ୍ତୁ 	 Pentru a elimina fișiere din acest proiect apăsați pe butonul „Elimină” sau apăsați tasta „Delete”


ଆଜି %H:%M:%S 	 Astăzi %H:%M:%S


ପରିତ୍ଯକ୍ତକୁ ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Mutați grămada pe un slot de rezervă


ସାଙ୍କେତିକରଣ ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତୁ (E) 	 Stabilește & codarea


ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ହୋଷ୍ଟ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିଲେ 	 gazda distantă a închis conexiuneaSSL error


ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଲଦାଯିବ ନାହିଁ କାରଣ ସେମାନେ ମିଳିବେ ନାହିଁ । କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Fișierele de mai jos nu am putut încărca deoarece nu le- am găsit. Doriți să continuați?


ଏହା କଣ ଅଟେ (T) 	 Ce înseamnă & aceasta


ଏହି ପ୍ରବେଶିକାକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ 	 Tradu această înregistrare


ଶାହରିଭାର ର 	 din Shahrivar


ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ/ ଶୀର୍ଷକ ଗୁଡିକ 	 Includes/ Headers


ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରComment 	 Container de căutare și lansareComment


ପରିଶ୍ରମ 	 Tenby


ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ବେଳେ ମେଟାସିଟି ଥିମ ଉପୟୋଗ କର 	 Utilizare tematică Metacity la desenarea decorațiilor ferestrelor


ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ 	 Efecte


ରଙ୍ଗ ପୁରଣକର 	 Culoare de umplere


ପାକିସ୍ତା 	 Dante


ଅଭିଧାନ ଭାଷା ସଂକେତର ତାଲିକା ଯାହାକି ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। 	 Lista cu coduri de dicționare folosite la corectarea ortografică.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Schneider


ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M) 	 _Marchează ca incomplet


ବୃହତ 	 Giant


ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide un proiect


ଶତ୍ରୁକୁ 	 Ehyeh


୩୦୦୦ ମସିହାରେ 	 al-Sadiq


ହାତୀଗୁମ୍ଫାର ଶିଳାଲେଖ 1892ରେ 	 Promisiunea


ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_R) 	 _Recuperează


ଗୋଲକ ଧନ୍ଦା 	 Labirint


MPEG ଚାଳକName 	 Player MPEGName


” ଏଲିନା 	 înainte anul Finster


ରଘୁନାଥପୁର ଥାନା ୦୬୭୨୪ ୨୬୭୭୬୫ ୯୮୫୩୨୧୩୬୦୧ 	 Cinci Cărți ale lui Moise din


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ 	 Detalii certificat


ବିଶୋଧନ କରି ତଳି 	 Veet cel


ହିସାବ କରନ୍ତୁ (_a) 	 C_alculează


ବାତିଲ କରାଗଲା 	 Anulat


ଏଲିନା କହିଲ 	 Lina


ଅବସ୍ଥିତି 	 Stări


ବର୍ତ୍ତମାନ ଲେଖନ୍ତୁ (_N) 	 Scrie acu_m


ପେସୀଫିକ/ଗଲାପଗୋସ 	 Pacific/Galapagos


ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ 	 Afișare mesaj


କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Program pentru WebCamName


ସମ୍ପନ୍ନ 	 Gata


ଉଇଣ୍ଡୋ ନାମ 	 Nume fereastră


ଡିଗ୍ରି 	 Grade


ସ୍ବଚ୍ଛ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରଙ୍ଗ 	 Culoarea pentru zonele transparente


ଆମଦାନୀର ପ୍ରକାର 	 Tip importator


ଅଭିଲେଖନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। 	 S-a produs o eroare la salvarea arhivei.


ସମୟକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B) 	 Afișează timpul ca _ocupat


ଖଣି ଖନନ 	 Subway


ଜୀବିକା 	 Reședință


ହେଉଛ ) 	 Elvis


ନୂଆ ଖେଳ 	 Joc nou


ପ୍ରତିଛବିକୁ ତାହାର ସାଧାରଣ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează imaginea la dimensiunea ei normală


ଏସିଆ/ତାଶକେଂଟ 	 Asia/Tashkent


କାନ୍ଦି ଚାଲିଲ 	 Pepper


X ଅକ୍ଷରେ ଅନ୍ତିମ ମାପ 	 Scalarea finală pe axa X


ପରିଚାଳକ 	 Administrator


ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ। 	 Înlocuiți discul cu un CD sau un DVD inscriptibil cu cel puțin %i MO de spațiu liber.


ଓଡ଼ିଆ 	 Māori


ଚିତ୍ର ବୀଥିକାରେ 2106 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର ବୀଥିକାଗୁଡ଼ିକରେ 2696 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_ 	 În galeriile foto sunt 2115 fotografii. Aici sunt 2696 fotografii din toate galeriile foto.


ବୈଜୟନ୍ତ ବିଜେପିକୁ ଯିବା ଥୟ 	 Revoluția Industrială


'%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut încărca „%s”


ରିଖରେ ଏଡିଟିଂକରି ୁନର୍ଲିଖନ 	 Economic Times


ପୁଅ ହେଉଛ ି ) 	 Fynn


ନୂତନ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_w)... 	 Adaugă semnătură _nouă...