ଚିତ୍ରସଂକେତ ତଳେଥିବା ପାଠ୍ୟ 	 Text sub pictograme


ଫୋଲଡ଼ର@ label 	 Dosar@ label


ସାଧାରଣName 	 GeneralName


ଜନ୍ମ ସଠିକ 	 GRO


ଏଲିନା କହିଲ 	 Smiley


(ଅନ୍ୟ ଏକ ଫ୍ରେମରେ) 	 (În alt cadru)


ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ Widget ଶୈଳୀ 	 Stil de controale de folosit


"%s" କୁ ଖଣ୍ଡ କରୁଅଛି 	 Se calculează valoarea de dispersie pentru „%s”


"%s" ଫାଇଲକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ? 	 Actualizați fișierul „%s” din arhiva „%s”?


ଘଟଣା/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează câmpul fus orar în editorul evenimente/sarcini/întâlniri


ମହାକାଶରେ ପୁଣି 	 Pullman


ବିଭକ୍ତିକରଣ 	 Factorizează


ସ୍ଥିର ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ (_e): 	 Font d_e lățime fixă:


ମେଲ ଫୋଲଡର ବ୍ରୁକ୍ଷ 	 Arbore dosare mail


ନିକଟ ଅତୀତରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେକକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide o arhivă recent accesată


ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName 	 Sunet emis în sesiunea vizibilăName


ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ "%s" କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Utilizează „%s” pentru a deschide imaginea aleasă


ଇଟାଲିୟନName 	 ItalianăName


IMAP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ: 	 Eșec la conectarea pe serverul IMAP %s în modul securizat:


2011 PricewaterhouseCoopers ରିପୋର୍ଟ 	 PricewaterhouseCoopers


ସନ୍ଦେଶ "Preview"ରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ 	 Marchează citatele în „previzualizarea” mesajului


ପଣରେ ବାନ୍ଧି ରଖେ। 	 Izreel


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ@ action 	 Caută înapoi@ action


ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează imaginea


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଦାରିତ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ option: check Startup Settings 	 Folosește locația implicită@ option: check Startup Settings


ନିଯନ୍ତ୍ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର 	 Selectați stilul de control


“%s” କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează cărțile cu tema de cărți „%s”


ଏଥର 	 Stuyvesant


ପିଛା ପଇସା 	 Efes


କୃଷି ଋଣ 	 Stratis


ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟକ 	 selector de fonturi


ଓଲ୍ଡ ଷ୍ଟେଟାମେଣ୍ଟ - O.T. 	 Jd [65] Иуда


ମେରୀ 	 Odia


ବସି State Bank of India 	 State Bank din India este de


ସଂଯୋଗଟି ସମାନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ନୂତନ ସଂଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି 	 Conexiunea a fost înlocuită de o nouă conexiune utilizând aceeași resursă


ଫୋଲଡର ନାମଗୁଡ଼ିକର ପାରସ୍ପରିକ ସନ୍ଧାନକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ସନ୍ଧାନ ବିଶେଷତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। 	 Activează funcționalitatea barei de căutare laterale pentru a permite căutarea interactivă în numele dosarelor.


ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି 	 Houthi


ଏଲିଫୋନComment 	 AlephoneComment


ସମୟ 	 Timp


ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N) 	 _Tabul următor


ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅନ୍ତରାଳ (P): 	 & Frecvență:


ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗName 	 Partajări WindowsName


ଟି Android 4 4 	 Android 4 3


input_chan_bindings ପ୍ରାଚଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ input_token ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଚ୍ୟାନେଲ ବନ୍ଧନକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। 	 input_toket conține legături de canale diferite de cele specificate prin parametrul input_chan_bindings.


% t: ପ୍ରାପ୍ତକାରୀଙ୍କ ଠିକଣା% s: ବସ୍ତୁ% c: କାର୍ବନ କପି (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: ଢ଼ାଞ୍ଚା ପାଠ୍ୟ% A: ସଂଲଗ୍ନ% u: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ mailto: URL 	 % t: Adresa destinatarului% s: Subiect% c: Carbon Copy (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: Text conținut model% A: Atașament% u: Full mailto: URL


ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) ... 	 _Salvează căutarea...


ପୁରସ୍କାର 	 Asistenţă


ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଛନ୍ତି। - 	 Don Hah n


ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। 	 Acest memo a fost modificat.


ଫାଇଲ% 1 ପାଇଁ ସ୍ମୃତିଖଣ୍ଡ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu pot crea segmentul de memorie pentru fișierul% 1


ଶୁଙ୍ଘାଶୁଙ୍ଘି 	 Sulayman


ରାସ୍ତାର ଆରପାଖକୁ ପାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ରାସ୍ତାର ଉଭଯ ପଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Uită-te în ambele direcții inainte să traversezi strada


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Include implicite


ଏକ୍ସପେରିମେଣ୍ଟ୍ କମାଲ୍ କରିଦେଇଥିଲା। 	 Bacchus


ଆମେ ବାମ ହାତରେ ଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟକୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଦେଉଛେ । 	 le apreciem mai mult pe cele din stânga.


ସୁଗମ ବର୍ଣ୍ଣନା 	 Descriere accesibilă


ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E) @ title: menu Game move 	 & Editare@ title: menu Game move


ଏଲିନା କହିଲ 	 Rhonda


CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକComment 	 Scripturi CGIComment


ପ୍ରତିଛବି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଏବଂ ଆକାର ବାହାର କରୁଅଛି 	 Se obține formatul și mărimea imaginii


%s ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କ 	 Lipsește reciproca pentru relația %s


ସ୍ଥାନ 	 Poziționează


ଭୁବନେଶ୍ୱର : ସମୟ 	 Hambarul


କୈଳାସ 	 husiţilor


ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ଖୋଲ... 	 Deschidere dosar...


ପଥର 	 prajiturile Pop Tarts


ଭୁବନେଶ୍ୱର : ସମୟ 	 The Barn


( ସ୍ତ୍ରୀ 	 Saul


ଛାଯାରଙ୍ଗ 	 Culoare umbră


WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଫ୍ରେଞ୍ଚQuery 	 Traducere WordReference. com: engleză la francezăQuery


ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି। ତଣେୁ ସେ ମାେତେ ଉଦ୍ଧାର କଲେ, ସେ ମାେତେ ନିରାପଦ ସ୍ଥାନକୁ ନଇଗେଲେ। ଗୀତସଂହିତା 18:19 	 Femeia, cînd este în durerile naşterii, se întristează, pentrucă i -a sosit ceasul; dar dupăce a născut pruncul, nu-şi mai aduce aminte de suferinţă, de bucurie că s'a născut un om pe lume. Ioan 16:21


ଟ୍ଵିଟର୍‌ରେ ଲେଖିଛନ୍ତି 	 The Haunted Mansion


ଟେକ୍ସଟ: 	 Text:


କେମୋରସName 	 ComorosName


ଦିଗକୁ 	 Mekka


କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ରୁଟିComment 	 Eroare sarcinăComment


ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାରେ ପ୍ରୟୋଗଟି ଦଲିଲ ଗ୍ରହଣ କରେନାହିଁ 	 Aplicația nu acceptă documente în linia de comandă


"-immed" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ cdrdao ସହିତ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସାବଧାନତାର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (True ସେଟ କରନ୍ତୁ), ଏହା କେବଳ କିଛି ଡ୍ରାଇଭର/ସେଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ଧାରା ହୋଇପାରେ। 	 Specifică dacă Brasero va folosi opțiunea „-immed” pentru cdrecord. Activați cu grijă, nu este decât o opțiune de compromis pentru anumite configurații sau unități.


ଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ 	 Locul Sfânt


ଶନିSunday 	 SîmSunday


ଯୋଜନାGenericName 	 PlanGenericName


ଲାଗୁନି ତୁ ମାଲିକ 	 al-fikh al- aşghar


CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ CGI KIO ସ୍ଲେଭ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ୱେବ ସର୍ଭର ଚଲାଇବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ନକରି ନିଷ୍ପାଦନ କରାଇଥାନ୍ତି । ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶରେ ଆପଣ CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଖୋଜା ହୋଇଥିବା ପଥକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ। NAME OF TRANSLATORS 	 Scripturi CGI Modulul I/ O CGI vă permite să executați programele CGI locale fără a fi nevoie să rulați un server de web. În acest modul de control puteți configura căile de căutare pentru scripturi CGI. NAME OF TRANSLATORS


ଆପଣଙ୍କର Google ID କଣ? 	 Care este ID-ul Google?


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଡାରୱିନ 	 Australia/Darwin


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 Folosește valorile implicite ale limbii.


“%s” ଫାଇଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Du-te în fișierul „%s”


"%s" କୁ %s ପାଖକୁ ପଠାଯାଉଛି 	 Se trimite „%s” la %s


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁକୁ କାଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ: 	 Nu se poate șterge obiectul pentru calendar:


ଅଭିଲେଖରୁ ଚୟନକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Șterge selecția din arhivă


ଅଗ୍ରଗତି ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (ଯଦିଚ 'ଶାନ୍ତ' ବିଧି ସକ୍ରିୟ ଅଛି) 	 Afișează informații de progres (chiar dacă regimul „ silențios ” este activ)


ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ 	 Gates


ତ୍ରୁଟିପୁର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ 	 contact nevalid


ମିନିଟ 	 minute


ଇ-ଡାକ ୧ 	 Email 1


ମାକାଉ SAR( ଚାଇନା) Name 	 Macao (China) Name


"%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। 	 Nu este destul spațiu liber pe discul din „%s”.


ସାଧାରଣ 	 Normală


ମାନକ ଅକ୍ଷରରୂପ (_t): 	 Font s_tandard:


ଘଣ୍ଟା 	 Ceas


ମିଲିମିଟର,ମିଲିମିଟର,mm 	 milimetru,milimetri,mm


ତିର ରEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 din TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


ସମସ୍ତ PKCS12 ଫାଇଲ ମାନ 	 Toate fișierele PKCS12


"%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି (_t) 	 „%s” necesită ca primul argument să fie de tipul time_t


ବଡ଼ କାଠିଆ 	 Departamentul de Lingvistică


ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେଇଯାଆନ୍ତୁ 	 Lasă un comentariu


ଦେଇପାରିବ 	 Laodicea


ବିକାଶକାରୀ (SSL, ନେଟସ୍କେପ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ) 	 Dezvoltator (suport module Netscape)


Outlook ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ PST ଫାଇଲରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ 	 Import mesaje Outlook din fișier PST


ପଇସା 	 Nazaret


ଫାଇଲ ଆହରଣକର୍ତ୍ତା 	 Descărcare fișier


ଫାଶୀ ଝୁଲିବେ ନିର୍ଭୟାକାଣ୍ଡର 	 ale Coranului Islamului


% 1 - ଅଜଣା ପ୍ରକାର 	 % 1 - tip necunoscut


ମିଥ୍ଯାବାଦୀ କିଏ 	 TWTR


ବଜାର 	 pralaya


ଅଗଷ୍ଟ 	 August


୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Rotește către fața 8 și adu fereastra activă


ପିତା/ମାତା 	 Tată / Mamă


ପାଇଁ 	 Upland


ତୁମ୍ଭ ପଶୁମାନଙ୍କୁ 	 strategia


କେଲଭିନunit-format 	 Kelvinunit-format


ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାରକୁ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ 	 Lățimea coloanei nume


ଜଳ ସୋର୍ତ ଉପରେ 	 suma avansul


ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନା, ସଂସ୍କରଣ 0. 7Name 	 Gestiune rețea cu demonul NetworkManager, versiunea 0. 7Name


ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ । 	 Vă rugăm să furnizați cîteva informații despre dumneavoastră.


ପାସ 	 Chris


ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ "%s --help"କୁ ଦେଖନ୍ତୁ 	 Tastați „%s --help” pentru a vedea toate opțiunile disponibile


ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା: 	 Număr de pagini:


ଏହା ଗୋଟିଏ (ଓଲଟା) ଅଭିଧାନ ଶବ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାରିତ 	 este bazată pe un cuvânt (inversat) din dicționar


କହିଲ 	 Grossman


ସାଇମନ ହାଉସମେନ 	 Simon Hausmann


କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ Octavio Paz 	 Herbert Simon


ୱିଣ୍ଡୋ ଟର୍ମିନାଲ ସାଧନName 	 Utilitar de distrugere ferestreName


ତାଲିକାରେ ଛାୟା ସଜ୍ଜିତ ସ୍ତମ୍ଭ (i) 	 Umbrește coloana sortată în liste


% 2 ର% 1% 	 % 1% din% 2


ମେଜିଆ 	 Parte întreagă inferioară


ଲାବଣ୍ୟନିଧି ] 	 Wat Mahathat


ଏଲିନା 	 Skinner


ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକାNew 	 Listă nouă de sarciniNew


ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ: %s 	 Nu există dosarul: %s


ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର 	 Dosar personal


ଜାଣିନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସେ ମତେ 	 Hare


ସମୁଦ୍ରି ମାଇଲunit-format 	 Mile marineunit-format


ନଥିଲୁ। 	 Coran


ଓଘାମKCharselect unicode block name 	 OghamKCharselect unicode block name


ଭଣ୍ଡାର ଅଫଲାଇନ ଅଛି 	 Arhiva este deconectată


ଅଟ୍ଟାଳିକା: 	 Clădire:


ସର୍ଭର:% 1 	 Server:% 1


HTML ୱିଜେଟName 	 Control HTMLName


ତ ଦେଖିବ 	 Jove


ଘରଠାରୁ ଅଳ୍ପଦୂରରେ ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ଘେରିକୁ 	 Bunului Păstor


ବହୁବିଧ ଘନକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ 	 Cuburi multiple


ଥାନାIndian National month 10 - LongName 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongName


ଘୋଡ଼ାର ଦେହରେ 	 Regatul Unit


ରଙ୍ଗ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ 	 Atribuie culoare


- ୫ ଦେଖନ୍ତୁ 	 CAQ


ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ "Quality of Protection" ଟକେନ ଧାରଣ କରିଥାଏ 	 Răspunsul serverului a conținut un marcaj nevalid „Calitatea protecției”


ପ୍ରଶ୍ନ 	 Consiliului


କହିଲ 	 Lattimore


ସ୍ତ୍ରୀଲିଙ୍ଗ 	 Pigeon


"%s" କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିହେବ ନାହିଁ 	 „%s” nu poate fi deblocat


ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment 	 Dolphin NavigareComment


ଅରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଚୟନ ପାଇଲା ନାହିଁ। 	 Nu s-a putut obține o selecție pentru ștergere.


କଣ ମା 	 VMI


ନିକଟରେ ଥିଲେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଲୋକଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ। ଦେଖ 	 imamului ‘ Abd Ar-Rahman


୧୦୧ କୋଟି ଟଙ୍କାର ମାନହାନି ଅଭିଯୋ 	 Stan


ୟୁରୋପ/ଲଣ୍ଡନ 	 Europa/Londra


ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ, ଉପରୁ ତଳକୁ 	 De la stînga la dreapta, de sus în jos


– ଠିକ୍ କହିଛୁ 	 Grayson


ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ସହିତ "{0}quot; ଫାଇଲକୁ ସଲଂଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Nu puteți atașa fișierul „{0}” la acest mesaj.


କହିଲ 	 Dix


ମେଲ ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s 	 Eroare la citirea fișierului cu mesaje: %s


ସର୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବ୍ୟସ୍ତ 	 Serverul este în prezent prea ocupat să se ocupe de conexiune


ବିରୋଧୀ ଦଳର ବିରୋଧ କରିବାର 	 Războiul Civil


ସମାଜ 	 Panipat


କାର୍ଯ୍ୟCoptic month 6 - ShortName 	 TobCoptic month 6 - ShortName


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ: ବିକ୍ରୁତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.। 	 Nu s-au putut salva datele calendarului: Adresă (URI) malformată.


କହିଲ 	 Crouse


କହିଲା ଗୋ ତୁମକୁ 	 Galileo


ମିଳି ବ 	 NPC


ଏହି ଉତ୍ତରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଖରୁ ନୁହଁ। ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବେ କି? 	 Acest răspuns nu a fost trimis de un participant. Îl adăugați ca participant?


ତାଙ୍କୁ 	 poeziile Guthlac


ମଲଟିକାଷ୍ଟ ଶ୍ରେଣୀର IP ଠିକଣାfile transfer percent 	 Adresa IP a grupului multicast


MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨ 	 Nume cont MSN de serviciu 2


CD-TEXT ସୂଚନା ଲେଖୁଅଛି 	 Se scrie informația CD-TEXT


ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ 	 Du-te la ultima pagină


ଅଲାଜୁକ 	 Premiului Nobel


ଚିହ୍ନ, ସଂଲଗ୍ନକ 	 Semn, închidere


ସମୟକୁ 	 intampla daca Eclipsa are


ହେଶୱାନ ରIndian National month 8 - LongName 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongName


ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର 	 Dimensiune fereastră


ବାହାରିଛି ଆପଣ 	 Vest Vest


ପାଇଁ 	 Weatherford


POP ସର୍ଭର %sକୁ ବୈଧିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: 	 Autentificare eșuată la serverul POP %s:


ସାମୟିକଭାବେ ସ୍ବୀକୃତ 	 Acceptată provizoriu


ଗୁରୁ ଆପଣଙ୍କର କରୁଛନ୍ତି ପୁଣି ବି ସେମାନେ 	 de Dumnezeul Universului


ସାହି ଏବଂ ଗଳି ଗୁଡିକ 	 Străzi și alei


ଏହି ଅନୁସାରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_S) 	 _Sortează după


ଆମେରିକା/ବାର୍ବାଡୋସ 	 America/Barbados


ହଁ,ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ କୌଣସି ବିଷୟ ଆମ୍ଭକୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ ରମରେୁ ବଞ୍ଚିତ କରି ପାରିବ ନାହିଁ। ମୃତ୍ଯୁ ନୁହେଁ, ଜୀବନ ନୁହେଁ, ସ୍ବର୍ଗଦୂତମାନେ ନୁହଁନ୍ତି, ଆତ୍ମିକ ଶକ୍ତି ଗୁଡିକ ନୁହଁନ୍ତି, ଏବେ କିଛି ନୁହେଁ, ଭବିଷ୍ଯତ ରେ କିଛି ନୁହେଁ, କୌଣସି ଶକ୍ତି ନୁହେଁ, ଉଚ୍ଚ ରେ କିଛି ନୁହେଁ, ଗଭୀର ରେ କିଛି ନୁହେଁ, ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟ ଜଗତ ରେ କିଛି ନୁହେଁ; ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁ ଆମ୍ଭ ପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଥିବା ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ପ୍ ରମେ ଠାରୁ ଆମ୍ଭକୁ କହେି ଅଲଗା କରି ପାରିବେ ନାହିଁ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 8:38, 39 	 Căci sînt bine încredinţat că nici moartea, nici viaţa, nici îngerii, nici stăpînirile, nici puterile, nici lucrurile de acum, nici cele viitoare, nici înălţimea, nici adîncimea, nici o altă făptură (Sau: zidire.), nu vor fi în stare să ne despartă de dragostea lui Dumnezeu, care este în Isus Hristos, Domnul nostru. Romani 8:38, 39


ଚୟିତ ପ୍ରକାର ଏବଂ ଉତ୍ସ ମାନଙ୍କରୁ ଘଟିଥିବା ପରି ଘଟଣା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ 	 Afișează evenimentele așa cum apar de la tipurile și sursele selectate


USB ଉପକରଣName 	 Dispozitiv SolidName


Cadbury ର 	 Mordred


ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି (W) 	 Încadrează în & lățimea paginii


ଭାବରେ ପ୍ରକାଶିତ (_P): 	 _Publicare ca:


କିଣନ୍ତୁ 	 Abonează


ପ୍ରାପ୍ତିର ଏକ 	 în Banca Stat


ଏସିଆ/ବିଶକେକ 	 Asia/Bishkek


ନୁଆ କଥୋପକଥନ (_N)... 	 Co_nversație nouă...


ମୋ ବିଷୟରେName 	 Despre mineName


ଚାଲୁଥିବା ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରୟୋଗ 	 În curs de verificare a sumei de control


କୌଣସି ଡିସ୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Niciun disc disponibil


ନୂତନ ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ 	 Scurtătură Web nouă


ତିମୋର- ଲେଷ୍ଟName 	 Timor- LesteName


16-ବିଟ 	 16 biți


ଞ୍ଜୁ ' ପରେ ନିର୍ମାଣ 	 Afiliatul


ଭିଡ଼ିଓ DVD ପ୍ରତିଛବି 	 Imagine DVD video


ଧ୍ୱନି ସଞ୍ଚାଳକGenericName 	 Procesor de sunetGenericName


1 (ସୋମବାର) 	 1 (luni)


"%s" କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି 	 Se analizează „%s”


ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଖାତା ମିଳୁନାହିଁ। Empathy ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ Pidginରୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ। 	 Nu s-au găsit conturi de importat. Empathy suportă actualmente importul de conturi din Pidgin.


ପୁରୀ ଜିଲ୍ଲା 	 Outlaw


ରଙ୍ଗ ବୋଳିବା ପୁସ୍ତକ ବୋଳିବା ପୁସ୍ତକ 	 Wells


ଅତ୍ୟନ୍ତ 	 ASC


ଅନଲାଇନ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ 	 Conturi online


ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Creare scurtătură Web


ଉତ୍ତର ସଠିକ ଭାବରେ ଦେଇ Winner 	 Turul Franței


( ୧୯୪୦ 	 Asia Vest


ଏଠାକୁ ଫୋଲଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Copiază dosarul în


କମାରକଣ୍ଟା 	 Frâna mână


ସେଗୁଡିକ କିଛି ହେଲା 	 Prof Chang


ଆଉ କ ’ଣ ବାଟ ଅଛି 	 Feller


%s: ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରୁଅଛି 	 %s: Se analizează mesajele noi


ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିନସଟ ନିଅ 	 Fă o captură de ecran


mbox ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)... 	 _Salvează ca mbox...


ଟବାୟାସ ଏନଟନ 	 Tobias Koenig


ମୁଁ ମାେ ହୃଦଯରେ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରତିଜ୍ଞାକୁ ସଞ୍ଚଯ କରି ରଖିଅଛି, ୟପରେି ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପାପ ନ କରିବି। ଗୀତସଂହିତା 119:11 	 Strîng Cuvîntul Tău în inima mea, ca să nu păcătuiesc împotriva Ta! Psalmi 119:11


ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Specifică dacă se utilizează proprietatea de lățime minimă


ଠିକିରିର ତିନି 	 trei de caro


ଫୋନ କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା 	 Număr de telefon:


ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲନ୍ତୁ (D) 	 Deschide & destinație


ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସମୟ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। 	 Afișează coloana de timp în fereastra principală.


ପାରାଗୁଆName 	 ParaguaiName


କହିଲ 	 Cleland site -ului


ଆପଣ ସଫଳତାର ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣକୁ ମାପି ସାରିଛନ୍ତି 	 Ați calibrat cu succes dispozitivul dvs.


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Jativa


ମା'ଙ୍କ 	 CMMI


ଅଣା କ 'ଣ 	 Fiona


୧୧କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Rotește către fața 11 și adu fereastra activă


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 1. 5) Comment 	 Descriere AU (Firefox 1. 5 pe sistemul curent) Name


ଟନ,ଟନ 	 tonă,tone


ପୂର୍ବ ବର୍ଷ 	 Anul precedent


କିଛି ଅାଲୋଚନା ହୋଇନାହିଁ ( ୧୮ 	 Duhul Dumnezeului cel Viu”1


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା 	 Specificații


ଆମେରିକା/ଥଣ୍ଡର_ବେ 	 America/Thunder_Bay


ନୁଆ କଥୋପକଥନ 	 Conversație nouă


ନିର୍ଘଣ୍ଟିତ ଛପାଯିବା: 	 Tipărire programată:


ବଙ୍ଗାଳୀKCharselect unicode block name 	 BengalezKCharselect unicode block name


ୟେବେ ସ୍କ୍ରିନ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଥାଏ, ବିକ୍ଷିପ୍ତ ଆଲୋକ ଉପୟୋଗ କର 	 Utilizare lumină difuză la transformarea ecranului


କହିଲ 	 Malloy


କ୍ରମହୀନ 	 Aleator


କକ୍ଷ 	 Canal de discuții


ଦଲିଲରେ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶ 	 Cuvântul ori fraza de căutat în document


ଆଶିୟାନାରେ ଶିଶୁ ଦିବସ ପାଳିତ 	 Religie


କହିଲ 	 Grint


ମୁଦ୍ରଣ ତନ୍ତ୍ରରେ ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିବରଣୀକୁ ଖବର କରାଯାଇଛି: 	 Sistemul de tipările a relatat umătoarele detalii despre eroare:


୧୯୯୯ ମସିହାର 	 UAW


ଅଜଣାComment 	 NecunoscutComment


'ମୁଁ 	 Caveat


ପ୍ରଚାର 	 Copiază


ନୂତନ ସଭା 	 Întâlnire nouă


ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ 	 Analizare utilizare disc


ବର୍ତ୍ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଗମ୍ଯକୁ କୌଶଳର ସହିତ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ କୋନଶୋଲ 	 Consolă interactivă pentru manipularea accesibilelor selectate


ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew 	 Creează o sarcină repartizată nouăNew


ଇଂ delhi ଆରେ 	 delhi


ସମାନେେ ଯେତବେେଳେ ପିତର ଓ ଯୋହନଙ୍କର ଏପରି ସାହାସ ଦେଖିଲେ ଓ ଜାଣି ପାରିଲେ ଯେ ସମାନେେ ଅଶିକ୍ଷିତ ଓ ସାଧାରଣ ଲୋକ, ସମାନେେ ବହୁତ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ ହେଲେ। ସମାନେେ ଏହା ମଧ୍ଯ ବୁଝିପାରିଲେ ଯେ, ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କ ସାଙ୍ଗ ରେ ଥିଲେ। ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 4:13 	 Cei nenorociţi şi cei lipsiţi caută apă, şi nu este; li se usucă limba de sete. Eu, Domnul, îi voi asculta; Eu, Dumnezeul lui Israel, nu -i voi părăsi. - [Isaia 41:17]


KDE କୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ (S) @ title: window 	 & Sprijiniți KDE@ title: window


ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ... 	 Gestionare...


ସ୍ମାରକ ପତ୍ର ସୂଚନା ପଠାଯାଇଛି 	 Informațiile despre memo au fost trimise


evince କୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶକ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Pornește Evince în modul de previzualizare


ଆକାର@ info: whatsthis 	 Mărime@ info: whatsthis


ଡାକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1 	 Nu am putut porni Clientul de E- Mail:% 1


ଦିଆଯାଇଥିବା 	 Profetul Ibrahim


ତାହା ଅଟେ 	 Niphal


ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଚଲାନ୍ତୁ ନାହିଁ । 	 Nu rula în fundal.


ଉଇଣ୍ଡୋ ସହିତ ୮କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 8 cu fereastră


ଚିହ୍ନିନି ୤ କିଏ ସେ 	 Kooning


ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପରି ସମାନ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U) 	 _Folosește aceleași fonturi ca și celelalte aplicații


ପ୍ରଶସ୍ଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ (_W) 	 Pentru vizualizarea _lărgită


ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ଦୃଶ୍ଯ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ । ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ରରୁ ଅନେକ ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ 'ସଂଯୋଗ ଦୃଶ୍ୟ' ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 O vizualizare blocată nu poate schimba dosarele. Utilizați- o în combinație cu „ vizualizare legată ” pentru a explora fișierele folosind un singur dosar.


ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ସେଟରୁ ଆସିଥିବା ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ଯକୁ ୟୁନିକୋଡ UTF-8 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ 	 Transformă textul mesajului în Unicode UTF-8 pentru a unifica elementele de spam/ham provenind din seturi diferite de caractere.


ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m) 	 I_mport


ପୁରୁଣା SSL ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L) 	 Folosește SS_L vechi


ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ HTML ମେଲରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। ଅନେକ ଚାଳକମାନେ ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଛନ୍ତିଏବଂ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥିତିଜ ପ୍ରତିଛବି ଦେଖିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି। 	 Activează imaginile animate în mesajele HTML. Mulți utilizatori sunt deranjați de imaginile animate și preferă să vadă o imagine statică în locul lor.


ଏଲିନା କହିଲ 	 Rafferty


ବ୍ଯବଧାନ 	 Spațiere


ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶନିବାରNext %a 	 Sâm viitoareNext %aDateFmt


ଛାଣକ: @ info: status 	 Filtru: @ info: status


ସାହିତ୍ୟର 	 Mercur


ହାତୀ 	 Ryder


ଜୀବାମୃତ 	 Managementul imaginii


ପୁନପରିକଳ୍ପନା 	 SWAN


ଦଲିଲରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ 	 Caută un cuvânt sau o frază în document


ଏବଂ 	 progresistă


ରାଉତଙ୍କ 	 Fatah


ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବନ୍ଦ କରି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Doriți să creați un nou proiect și să anulați proiectul curent?


PDF ପ୍ରଦର୍ଶକName 	 Vizualizator de documente PDFName


ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_p) 	 A_plică filtrele


ସଜାଡନ୍ତୁ 	 Sortare


ଡକ୍ଟର ଏସ୍ ଏନ ୍ 	 Ministerul Justiției


% 1 (ସଂଯୋଗ) 	 % 1 (Legătură)


ଭିଡିଓ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ଇତ୍ୟାଦି) 	 Editați informațiile fișierului video (start, sfârșit, autor, etc.)


ରଥ ନାୟକ 	 Gujranwala


ନିର୍ବାଚ 	 Yadus


ସ୍ବୟଂଚାଳିତ@ item: inmenu Text Completion 	 Automată@ item: inmenu Text Completion


ଓଡ଼ିଶାରୁ 	 Asociaţia


ୟୁରୋପ/ବେଲଗ୍ରେଡ 	 Europa/Belgrad


ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)… 	 Invită un _participant…


ସଫା କରନ୍ତୁ (_l) 	 _Curăță


ସହେିଭଳି ଦୟା ଦଖାଇେ ନଥାନ୍ତୁ 	 războiul din Irak


ବିସି 	 Zakat


ଛାତ 	 Parte întreagă superioară


ସ୍ଥିତି ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ 	 de la grădinile Edenului


କହିଲ 	 Rojas


ବେଳେ 	 Ioan 14


ଦଲିଲ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ@ action 	 Document înainte@ action


ବ୍ରାଜିଲିଆନ ରିଆଲ 	 Real brazilian


9 ଅଥ ସ ତଂ ପୃଷ୍ଟୱାନ୍ 	 Cloud Nine


ଥେକାଡ଼ି 	 Thekkady principala localitate


ରଙ୍ଗ ଚୟକ 	 selector de culoare


Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସComment 	 Serviciul de stocare NepomukComment


ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟୋଗଲକର 	 Comută maximizarea ferestrei active


ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ସାରାଂଶ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହା ସାକ୍ଷାତକାର ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ବିଚାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। 	 Adăugând un rezumat reprezentativ acestei sarcini veți înțelege mai ușor scopul acesteia.


ଭିୟେତନାମୀ 	 Vietnameză


ଶସ୍ଯ 	 kurzii


କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ 	 Niciun fișier


ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକName 	 Analizor de rețeaName


ଏହି ପରିପ୍ରକାଶକୁ କେମିତି ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରାଯିବ ଜଣାନାହିଁ । ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ । 	 Nu știu unde să evaluez expresia. Opriți un script sau deschideți un fișier sursă.


ଆକୁ ମଡିଚିୟ୍ୟନୈନ ଆନତିୟ୍ୟଵମ୍ମା __ 	 īkaḍākaḍi satula hṛdayame perarecī


ଲକ୍ଷ୍ଯ ବାଧାଦେବା ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Ferestrele pentru care se aplică prevenirea focalizării


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu File 	 Șterge@ action: inmenu File


ରୁବି ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName 	 Navigator de web RubyName


୨ ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ 	 Clasificarea științifică


ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲି ନାହିଁ 	 Programul nu s-a deschis deocamdată


ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକComment 	 ModuleComment


ରେଙ୍କିନunit-format 	 Rankineunit-format


ରୂପରେଖରେ URLଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (U) @ action: button New session 	 Salvează & URL- urile în profil@ action: button New session


ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ 	 Protejează


But ସେଦିନ 	 Trevor


ମହିଳାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଘରଠାରୁ 	 Don Quijote


ମୋ ' 	 LSI


ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Instalat


ଆପଣ ଖବର ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Nu puteți redenumi un dosar într-o stocare de știri


ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ% 1@ title: tab 	 Protocol nesuportat% 1@ title: tab


ଫୋଲଡ଼ର ଦୃଶ୍ୟComment 	 Vizualizare dosarComment


ବିଭାଗ 	 Ta-Netjeru ” adică


ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name 	 Introduceți numele fișierului text: Name


ଆଣିଲୁ ସାର୍ ।” 	 cu Zurgălăi


ଆନନ୍ଦପୁର ୫ । 	 Ja’far Al-Baqir


ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା। 	 A apărut o eroare în timpul redenumirii fișierelor.


ସୂଚକ ଆକାର 	 Dimensiune cursor


ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ 	 Creează un dosar


ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ 	 Eveniment fără dată de început


ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M %p 	 Mâine %l:%M %p


ମୂଳପୃଷ୍ଠା 	 Citeste mai mult


କାଜାଖସ୍ଥାନୀ ତେଙ୍ଗ 	 Tenge kazahă


ପାଇଁ ପ୍ରିମିୟମ ଦେୟ: 	 Articul :


ସିଟ୍ 	 Foaie


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Dezactivează conexiunea la administratorul de sesiune


ହେ ଇଶ୍ରାୟେଲବାସୀ ମାରେ କଥା ଶକ୍ସ୍ଟଣ। ଆଜି ତୁମ୍ଭମାନେେ ତୁମ୍ଭର ଶତୃମାନଙ୍କ ସହିତ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରିବାକୁ ୟିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ କବେେ ଭୟକରିବ ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କେର ହୃଦଯ ଦୁର୍ବଳ କରନାହିଁ। ଦିତୀୟ ବିବରଣ 20:3 	 V'am scris, părinţilor, fiindcă aţi cunoscut pe Cel ce este dela început. V'am scris, tinerilor, fiindcă sînteţi tari, şi Cuvîntul lui Dumnezeu rămîne în voi, şi aţi biruit pe cel rău. 1 Ioan 2:14


ସନ୍ଦେଶ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ (_M) 	 Filtre _mesaje


ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟିୟାଗୋ 	 America/Santiago


ସାଙ୍କେତିକରଣ କରୁଅଛି: 	 Codec de codificare:


ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_D)... 	 _Copiază discul…


ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଥୋମାସ 	 America/St_Thomas


ମୋର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ 	 Semnele mele de carte


ବିଜେପିକୁ ଅଡୁଆ କମିଟି 	 marini


ରଙ୍ଗଭୂମିGenericName 	 ArenaGenericName


ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Nu este destul spațiu liber pe disc


କହିଲ 	 Mallard


ବାଲଟିକ 	 Baltică


PC ସ୍ପିକର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ 	 Folosește difuzorul PC- ului


କହିଲ 	 Mosely


ୱିଣ୍ଡୋ 	 Fereastră


ବଡ କରନ୍ତୁ (_i) 	 Măr_ire


୧୦କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Rotește către fața 10 și adu fereastra activă


ସର୍ତ୍ତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_d) 	 A_daugă condiție


But ସେଦିନ 	 Solo


ପ୍ଲାଟୋ ଆରିଷ୍ଟୋଟ 	 Platon Aristotel


ରାତ୍ରି 	 Sand


ସିଂହ 	 Îndatorire Regească


ଚିତ୍ର (_I) 	 _Imagine


ବିସ୍ତୃତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: 	 Mesaj de eroare detailat:


କଂଟକେଟ ଉତ୍ସ 	 Mesaje de navigare


ହଁ। ପାର୍ଟିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ 	 ooVoo


କରୁଛି 	 Sully


ଏକ ବିଭାଜ 	 Națiunilor Unite


ଓ OPGC 	 Societatea Puternică


ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଟି ହଜିଯିବ। 	 Scriptul curent va fi pierdut.


"{0}" ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ। 	 Nu s-a putut salva fișierul „{0}”.


ହେଉଛ 	 opera Kline


ବୀର ଖୁସି ହୋଇ 	 Grande


ପାଉଣ୍ଡ,ପାଉଣ୍ଡ,lb 	 livra,livre,lb


ନୂତନ ଖେଳ (_N) 	 Joc _nou


ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ଭନିମ୍ନ ପ୍ରାକୃତିକ ଉଚ୍ଚତା ଅନୁରୋଧ 	 Cerere pentru înălțime naturală forțată a actorului


ବିଦ୍ୱାନ George R R Martinଙ୍କ 	 George Martin


ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ଦାବି 	 Majdanek


ଯୋନିର ପ୍ରବେଶ ଦ୍ଵାରକୁ ଯୋନିଦ୍ଵାର କୁହାଯାଏ 	 Profetul


ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ଫୋଲଡ଼ର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁComment 	 Deschide semnele de carte Dispozitive și DosarComment


ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ମାଡିରା 	 Atlantic/Madeira


ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment 	 Muchiile ecranuluiComment


DVD ରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖୁଅଛି 	 Se scrie imaginea pe DVD


ପerformer ଅର୍ଥାତ ପରଦର୍ଶିକା 	 Anselm


ଏହି LDAP ସର୍ଭର LDAP ର କୌଣସି ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ, ଯାହାକି ଏହି ଫଳନକୁ ସମର୍ଥନ କରିନପାରେ ଅଥବା ଏହା ଭୁଲ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏପାରେ। ସମର୍ଥିତ ସନ୍ଧାନ ଆଧାର ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ। 	 Acest server LDAP poate folosi o versiune mai veche de LDAP ce nu suportă această funcționalitate sau a fost configurat greșit. Consultați administratorul de sistem pentru căutările de bază suportate.


ଖବର କରାଯାଇଥିବା ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି "{0}quot;. ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ। 	 Eroarea raportată a fost „{0}”. Cel mai probabil, mesajul nu a fost salvat.


ଚିଡିପାନର ଗୁଲାମ 	 valetul de treflă


ପଢାଇଛନ୍ତି 	 Mahoney


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି "% 1"? 	 Sigur ștergeți dosarul cu semne de carte „% 1 ”?


_ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ 	 _Conturi


ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେପକାଅ 	 Memorează parola


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 	 Sigur doriți să ștergeți această sarcină?


ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Oprește


ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri 	 Alexandru Szasz <alexxed\@gmail\.com> Mișu Moldovan Adi Roiban Lucian Adrian Grijincu Daniel Șerbănescu Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Chisu Vasile Marius https://launchpad.net/~111979vasile Grozav Claudiu https://launchpad.net/~utoz6 Ic3-T https://launchpad.net/~mazilu59 Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Marian Vasile https://launchpad.net/~marianvasile-ubuntu Prisăcaru Anatolie https://launchpad.net/~anatol.s3v3n ottmar kaiser https://launchpad.net/~otty69 silviubogan https://launchpad.net/~silviubogan


RCPT TO ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି: 	 Comanda RCPT TO a eșuat:


the ଖରା ହେଉଛି 	 din râul Flint


ପିକୋName 	 PicoName


ସେଦିନ miracle ହେଲ 	 miracol


(ସାଧାରଣତଃ X) 	 (de obicei X)


ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Opțiuni primire


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Sauber


ପୁଣି ବାଣ୍ଟ 	 Reîmparte.


"%s" ରେ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରକାର ନାହିଁ। 	 „%s” nu are un tip MIME potrivit pentru proiecte video.


ପ୍ରତୀକ, ରୂପାନ୍ତରକ 	 Simbol, modificator


ଏହା 	 rãspunde el


'% 1' ପରି କୌଣସି ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ । 	 Nu există metoda „% 1 ”.


ପେସୀଫିକ/ଇଣ୍ଡରବରୀ 	 Pacific/Enderbury


ଚେଦରି ମରଚିତେ ସୃଷ୍ଟି ଚୀକଟୌ _ 	 niduriñcite kālamu nimiṣamai tocu __


ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ Windows Installer 	 Windows Server 2003 Service Pack 1


ମାତିଛନ୍ତି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ର 	 Oraș / Țară


ଶୀର୍ଷକ 1 ଶୀର୍ଷକ 2 ଶୀର୍ଷକ 3 ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୈଳୀ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦୃଷ୍ଟିଗତ ଅପାଙ୍ଗ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବୃଦ୍ଧିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ । 	 Antet 1 Antet 2 Antet 3 Foile de stil în cascadă definite de utilizator permit creșterea accesibilității calculatorului pentru persoanele cu handicap vizual.


ସନ୍ଦେଶ ଉପ ଥ୍ରେଡ଼କୁ ବାଛନ୍ତୁ (_u) 	 Selectare s_ubfir mesaj


ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳName 	 Spațiu de lucru Plasma al birouluiComment


ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଲୁଚାଅ ଏବଂ ଡେସ୍କଟପକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯକର 	 Ascunde toate ferestrele și focalizează biroul


ହସ୍ତାକ୍ଷର ମୂଲ୍ଯ 	 Valoare semnătură certificat


ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କର ସଭା... (_D) 	 _Delegă întâlnirea...


%s କୁ ଡକା ହୋଇଛି 	 Ați sunat pe %s


ହେଉ ଶେଷକୁ 	 LaBeija


ନାମ 	 NUME


ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କୌଣସି ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାଏ। 	 Descriptorul de context furnizat nu se referă la un context valid.


ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ 	 Legile


ଯଥାର୍ଥତା (J) @ label justify fill 	 După & lățime@ label justify fill


ଶୈଳୀ% 1 ମିଳୁନାହିଁ 	 Nu am găsit stilul „% 1 ”


ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ Prime Smartphone 	 Phone 4s


gui ସହାୟତା ବିନା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ 	 Executare script fără suport pentru interfață grafică


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Setul implicit de caractere pentru compunerea mesajelor


ଆମେରିକା/ହେଲିଫେକ୍ସ 	 America/Halifax


ଏସିଆ/ନୋମ_ପେନ୍ହ 	 Asia/Phnom_Penh


ଆସିଥିଲେ 	 Levitic


But ସେଦିନ 	 Michele


ମୂଲ୍ୟ ଅଟୋ କଭରେଜ 	 Portal de clienti


ଏଲିନା କହିଲ 	 Murry


ସାଧୁ ଜଣକ 	 Padma


ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D) 	 _Anulează schimbările


(କୌଣସି ବିଷୟ ନାହିଁ) 	 (Fără subiect)


ମୋଣ୍ଟସେରେଟName 	 MontserratName


ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvare copie


ଭାରତୀୟ କ୍ରିକେଟ ଦଳ 	 spus Disney animatorului


ଟେବୁଲ C 	 CU Auto Branch


କହିଲ 	 Rowell


ଉପଲବ୍ଧ 	 Disponibil


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ୪ ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Linia de comandă de executat în consolă cînd este invocată „rulează_comandă4”


ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନ 	 Toate fișierele cu certificate pentru mesaje


କାର୍ଯ୍ୟTuesday 	 ProcesTuesday


ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି 	 Fotografiat în


ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ (_n) 	 I_ntrodu o pauză


ଡାଏଲ ପ୍ଯାଡ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Arată tastatura numerică


ଗୁଣ ଧର୍ମ 	 Proprietăți


ବିବିଧ ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name 	 Simboluri diverseKCharselect unicode block name


କେବେ କୁକୁରର କାନରେ ଫୁଙ୍କମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Nu sufla niciodată în urechea unui câine


ମୁଁ ଯାଇପାର 	 Hogrefe pentru


"%s" ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ଅତ୍ୟଧିକ ପୁରୁଣା ଅଟେ 	 Această versiune a „%s” este prea veche


ଦାନ କରିବା - Giving 	 Dărnicie - Giving


ପରବର୍ତ୍ତି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează următorul mesaj


କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ 	 Bombardier


କୁଶଳ ଖେଳName 	 Joc de tacticăName


କହିଲ 	 Lemay


ମାନଚିତ୍ର 	 diagramă


।-- ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ 	 Elhanan


National Secular Societyଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶି ତ 	 Societatea Națională Seculară


ସବୁକିଛି ସଫାକରନ୍ତୁ 	 Șterge tot


Cadbury ର 	 Hemingway


ଆଫ୍ରୀକା/ବଂଙ୍ଗୁଈ 	 Africa/Bangui


ପୋଲିଶ 	 Lustruiește


ଆହରଣ 	 Transferă


ଏହାର 	 Duh Sfânt[25


KDE Plugin ସୂଚନାComment 	 Informații modul KDEComment


ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପ 	 Font pentru tot sistemul


ଦୌଡ଼ି 	 de Bosco


ୱେବ ବ୍ରାଉଜର, ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ । 	 Navigator de web, gestionar de fișiere și vizualizator de documente.


KLocale ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ଫାଇଲଗୁଡିକ 	 Fișiere de traduceri pentru KLocale


Cadbury ର ମୂଳ 	 Bradley


ଲେଖିଥିଲ 	 Washingtonian Magazine


ଆପଣ "%s" କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଫାଇଲ? 	 Doriți să adăugați „%s”, care este un fișier video?


ପରବର୍ତ୍ତୀ 	 Înainte


ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ@ label: listbox 	 Rînduri@ label: listbox


ଫ୍ରେଞ୍ଚName 	 FrancezăName


ବୁଧ 	 MieEthiopian month 4 - ShortName


ବେଲିଜName 	 DimensiuneName


ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (a) 	 & Sensibil la registru


%s (GStreamer ପ୍ଲଗଇନ) 	 %s (modul Gstreamer)


ପ୍ରେରକଙ୍କର ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S) 	 Afișează fotografia expeditorului în previzualizarea me_sajului


ଅବଦାନକାରୀଗଣ 	 Subscriu


ପ୍ରଥମ ଚିତ୍ର (_F) 	 P_rima imagine


ସଫଳ 	 Succes


ମେଲ ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଖାତା ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ହେବ। 	 Trebuie să configurați un cont înainte de a putea compune emailuri.


ବାଧ୍ୟ ” 	 Faraon


ଥିଲା One 	 Gaea


ନାମ * : 	 Oraş


ଶ୍ରୀ ରାମ ମଂଗଳାଶସନମ (ପ୍ରପତ୍ତି உ ମଂଗଳମ) 	 śvetavāhaniṣevyā ca lasanmatirarundhatī _


ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଗକରିପାରିବେ ନାହିଁ 	 Nu s-a putut adăuga certificatul de criptare


ସିଷ୍ଟମ ବିପ ଶବ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ ଫିକ୍କା ପ୍ରଭାବ 	 Efect de decolorare la sunet de sistem în ecran complet


ସଙ୍କେତ ଦେଉଛି । 	 Ministerului Sănătăţii


କହିଲ 	 insa Gaffney crede aceasta


ତାଲିକାପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action 	 Afișează bara de meniu@ action


ରକ୍ତଚାପ ବଢ଼ିବାକୁ 	 Wal-Mart


ସଂଲଗ୍ନିତ CJK ଅକ୍ଷର ଏବଂ ମାସKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ଗୋଟିଏ ପଠନ ଅନୁରୋଧକୁ ପ୍ରତି ସନ୍ଦେଶରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଯୋଗ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă o cerere de confirmare citire să fie adăugată implicit pentru toate mesajele.


କ୍ୟାପ ଭର୍ଡ଼Name 	 Capul VerdeName


ଠିକଣା ସମାଧାନ କରୁଅଛି 	 Se rezolvă adresa


ମିଳିବ। 	 Mica


Kବିଜ୍ଞପ୍ତିComment 	 KNotifyComment


ମୂଳସ୍ଥାନ@ action Beginning of document 	 Început


କ୍ଲୋଣ୍ଡାଇକ 	 Klondike


ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ: ତନ୍ତ୍ର ଭଣ୍ଡାର ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହଁ 	 Acțiunea cerută a fost refuzată: spațiu de stocare insuficientAcțiunea cerută refuzată: posibilitatea de stocare a sistemului depășită


ଗୁଡ଼ିକର 	 site


ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଅଛି କି 	 Dacă fereastra este prezentată în modul pe tot ecranul


କରିବ 	 la Tribeca


ଆମେରିକା/କୁରାକାଓ 	 America/Curacao


ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରComment 	 Motor de căutare și lansareComment


ମୁଣ୍ଡକୁ 	 COG


%s'%s' ରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପଦ୍ଧତି ଅଛି 	 %s„%s” nu are un format valid


ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଅଛି 	 Se trimite mesajul


ମେଳାଯାଇଛି 	 Mapat


ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରାଗଲା ସେକଥା 	 Adoniram


ତୁମ୍ଭେ 	 zapotec


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ୟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ 	 Alte acțiuni


Wordplanet: ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର / 1 Timothy 1 : ବ୍ୟ ବାଇବଲ - ନ୍ୟୁ ଷ୍ଟେଟାମେଣ୍ଟ 	  Wordplanet: 1 Timotei / 1Timothy -1 : Biblia română - Noului Testament


ବାଲି 	 Sablează


କହିଲ 	 Sizemore


ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ 	 Motiv necunoscut


Y ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କୋଣ 	 Unghiul de rotație pe axa Y


ବି॰ଆର॰ 	 TIAS


- ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant 	 sufixe - izedictionary variant


ସିଷ୍ଟମ 	 Jnani


ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ 	 Royal Caribbean's


ସୂଚକ (_L) 	 _Etichetă


ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Introduceți un DVD inscriptibil cu cel puțin %i MO de spațiu liber.


ୟୁ.ଆର.ଆଇ. 	 URI


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 Nu reîncărca


କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia leptostachya ଉଦ୍ଭିଦ 	 Înapoi la pagina de index


ସେବା ପ୍ରକାରଗୁଡିକ 	 Tipuri de serviciu


ସଂସ୍କୃତ - ବିଶେଷଣ 	 Coranul cel Nobil au


ଅତିଥିମାନେ କିଛି 	 Bildad din Şuah


ସିଂହ ତାଙ୍କ ଝିଅ ଦାମନ 	 Manmohan Singh


PTY ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la deschiderea PTY


ସମାନଙ୍କେ କଯାଫା 	 Matatia


ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ପଠାନ୍ତୁ (L)... 	 Trimite adresa & legăturii...


ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତSocket error code InProgress 	 conexiunea a expiratSocket error code InProgress


ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ (_T) 	 Încearcă _din nou


ସେବା 	 Română


ମାଲିName 	 MaliName


୭କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ 	 Rotește către fața 7


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: 	 Opțiuni administrator de sesiune:


ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check Ask for Confirmation When 	 Un singur clic pentru deschiderea fișierelor și dosarelor@ option: check Mouse Settings


% 1 ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାପନକାରୀ 	 Instalator de suplimente% 1


ଫାଇଲ "%s" କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s) 	 Fișierul „%s” nu poate fi deschis (%s)


ପ୍ରୟୋଗ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName 	 Denumirea aplicațieiName


କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି 	 Operația a fost anulată


ଏହିପରି କ୍ରମାଗତ କରି 	 Cline


%s ଗ୍ରାଡିଆନunit-symbols 	 %s gradianiunit-symbols


ମେଲ ଛାଣକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି। 	 Filtrele de email au fost actualizate automat.


ସୋମTuesday 	 LunTuesday


ସୁରକ୍ଷିତ HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_S): 	 Proxy HTTP _securizat:


ମିଳିବ 	 Sanders


ଋତୁଗୁଡିକ 	 Localizarea pe harta Google


ବଦଳାଇବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ (P) 	 Întreabă la înlocuire


Javascript ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିName 	 Lector multimedia JavascriptName


Library of Congress ସାଇଟ୍ ଲିଙ୍କକୁ 	 Biblioteca Congresului


ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName 	 Navigare WEBName


ଚିପା ଚାବି 	 buton normal


ମହାଦେବନ । 	 Hunter


ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (N) 	 Filă & nouă


ପ୍ରକ୍ସି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ 	 Opțiuni proxy


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E) 	 _Editare completă


କହିଲ 	 Schroeder


ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ କିଛି ସ୍ଥାପିତ କର 	 Plasați ceva într-un slot liber


ମୁଦ୍ରା ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name 	 Simboluri monedăKCharselect unicode block name


ପୃଥିବୀ ମାନଚିତ୍ର 	 Harta lumii


ଏଲିନା 	 Carrie


କାର୍ଯ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Tipărește sarcinile


OneNote ଡେଭ୍ କେନ୍ଦ୍ର - OneNote API ସହିତ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଗଠନ କରନ୍ତୁ 	 Instrument de import OneNote pentru Evernote


ଆମେରିକା/ଜୁଜୈ 	 America/Jujuy


ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ଯ ଦୁର୍ବଳ ଓ ଭୋକିଲା ହବେେ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହାୟତା ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି, ସମାନଙ୍କେର ସବୁକିଛି ମଙ୍ଗଳ ଘଟିବ। ଗୀତସଂହିତା 34:10 	 Puii de leu duc lipsă, şi li -i foame, dar cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de nici un bine. Psalmi 34:10


ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି%d hit(s) on this page 	 Pornit în modul de prezentare%d hit(s) on this page


ଆପଣ ମୋତେ ଏତେବଡ ଅଭିଶାପ ଦେଲେ 	 punctul de fierbere


ବିଜୁ 	 Crusher


ଗୋଟିଏ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇଛି 	 Ați trimis un mesaj instant


%s ପାଇଁ ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି %s ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଛି 	 Mesajul a fost trimis de %s în numele lui %s


ଉଚ୍ଚତା: 	 Înălțime:


ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName 	 Fișiere și directoareComment


ରାମ 	 Ram


ପ୍ରତିଛବି 	 Imagine


ମହିଳାମାନଙ୍କୁ 	 Shiva


↑ ୬୫ 	 NYSDOT


ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N) 	 _Nu dezactiva


WordReference. com ଅନୁବାଦ: ସ୍ପେନିସରୁ ଇଂରାଜୀQuery 	 Traducere WordReference. com: spaniolă la englezăQuery


ଅବତାରରେ 	 Bear


Outlook ତଥ୍ୟକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି 	 Se importă datele Outlook


ବିବିଧ 	 Diverse


KDE ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ସଂସ୍କରଣ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛି 	 Compilat în șirul de versiune pentru bibliotecile KDE


କ୍ଲିକ କରି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ 	 Ridicați și mutați cărțile cu clic


PurunaRadio ସରକାର ଯଦି ଭୁଲ କରନ୍ତ 	 Matthew Harrison


ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର (_A): 	 P_arametri:


ଫାର ରIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 din FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


ତ୍ରୁଟି: DISPLAY ପରିବେଶ ଚଳ ସଜାହୋଇ ନାହିଁ । 	 Eroare: variabila de mediu DISPLAY nu este setată.


ଆର୍ଥିକ 	 Financiar


ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ମାଣ କରାସରିଛିSocket error code NotBound 	 soclul este deja creatSocket error code NotBound


ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ 	 Semnează


ଗୁରୁCoptic month 2 - LongName 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


TE ପରିକ୍ଷଣ 	 TETest


ଚିଡିଆ ଗୁଡିକର ଏକା 	 as de treflă


ଏଲିନା କହିଲ 	 Miranda


ପୁନଃପ୍ରଦର୍ଶନ (R) 	 & Reafișează


ପରଦା ସଂରକ୍ଷକComment 	 Protecție de ecranComment


ସେଠାରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ମେଳକ ଅଛିName 	 Sînt mai multe potriviri posibileName


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ 	 Imagini


ବି ଛାଡିବ ନାହିଁ 	 Muntii Mourne


ତାମୁଜ ର 	 din Tamuz


ଏଲିନା କହିଲ 	 Glenda


ସଂଳାପ 	 dialog


ଏହାପରେ 	 Nicolae


AdBlocK ଛାଣକଗୁଡ଼ିକComment 	 Filtre AdBlocKComment


ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ( Empathy) 	 Mesaj instant (Empathy)


ନାଟକ 	 bara spaţiu


ଗତି ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ଅସମ୍ଭବ 	 Nu se pot determina vitezele de scriere


'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check 	 Arată comentariul


ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ: 	 Selectați tipul:


ତେଣୁ ସେ ଏଥର 	 Marea Trimitere


ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_e) 	 D_eschide o copie


ବୃହତ@ label: textbox 	 Uriaș@ label: textbox


ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ 	 Șterge evenimentele selectate


ଲକ୍ଷ୍ଯ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Estompare ferestre la focalizare


ସପ୍ତାହ 	 Săptămână


ଖାଲି (_B) 	 _Golește


ପାଠ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ସଂଯୋଗକୁ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ। 	 Recunoaște legăturile în text și înlocuiește-le.


ସ୍ଥାନ: @ label 	 Evaluare@ item:: inlistbox


ହୋଇନାହିଁ ୧୮ 	 Montanus


ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ। 	 Dacă alegeți să creați un nou proiect gol, toate modificările vor fi pierdute.


ଏଲିନ ା Love କରନ୍ତି 	 Musharraf


ଉଜ୍ବଳତା 	 Luminozitate


ଆପଣଙ୍କର ଜବ୍ବର ID କଣ? 	 Care este ID-ul Jabber?


ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ (D) 	 & Nu afișa din nou acest mesaj


କହିଲ 	 Carlisle


%s ରେ ଧ୍ୱନୀ %s 	 %s audio din %s


ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ବୋଧ 	 Elder


ଏହି ବଟନ ଦବାଇବା ଫଳରେ ଏହି ସଂଳାପରେ ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବ 	 Dacă apăsați acest buton veți pierde modificările recente făcute în acest dialog.


ନାବଲ ଦାଉଦର ଲୋକମାନଙ୍କୁ 	 Nabal


ବିଜେବି କଲେଜ 	 televiziunile


ଅକ୍ଟୋବର ର 	 din Octombrie


କହିଲ 	 Phasma


ମୁଦ୍ରଣ ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ ବିବରଣୀ ଖବର କରିନଥାଏ। 	 Sistemul de tipările nu a relatat niciun detaliu despre eroare.


ଆପଣ ଅନଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ %s ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଆଶାକରିଥାଏ 	 %s cere permisiunea să vadă când sunteți conectat


ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M) 	 _Memouri


ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ୍ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ: ନାମ, ବିଜଯଗୁଡିକ, ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର୍ବମୋଟ ଖେଳ, ଉତ୍ତମ ସମଯ (ସେକେଣ୍ଡରେ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ ଖେଳ (ତା ମଧ୍ୟ ସେକେଣ୍ଡରେ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤ 	 O listă de înregistrări sub formă de cvintupli cuprinzând: nume, victorii, număr total de jocuri jucate, cel mai bun timp (în secunde) și cel mai prost timp (tot în secunde). Jocurile care nu au fost jucate nu au nevoie să fie reprezentate.


ସଦସ୍ୟତା … 	 spun WAZA


ଟଙ୍କା 	 Pacific


ଆମେରିକା/ଡାଓଶନ_କ୍ରୀକ 	 America/Dawson_Creek


ସେନାପତି 	 Profetul


ପ୍ରତିଛବି '%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut încărca imaginea „%s”.


ଜବ୍ବର ID (_J) 	 ID _Jabber


ସମସ୍ତେ Stack 	 Emiratele Arabe Unite


ଅବିଭାଜିତ 	 Neclasificat


ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ 	 Deblochează


ଯେତେବେଳେ Valence Electron 	 Sergei Polunin


ତ ଜୀବ ନ 	 Vicenza


ସନ୍ଦେଶର ନକଲକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ 	 Introduceți adresele care vor primi o copie a mesajului


ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଖାଲିଅଛି 	 Proiectul este gol


ସାତ ଦିନ 	 Miles Davis


ଫାଇଲ 	 Fișier


ପପ୍ ଅପ୍ ରେ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (p) 	 Afișează un mesaj într- un & popup


KDE ବିନ୍ୟାସକାରୀ ପରିଚାଳକ 	 Manager de configurare KDE


ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_o) 	 Arată ca un d_osar


ବେଳ 	 Furtunuri


ସାଂଖିକ ବିନ୍ଦୁ ପରେ କୌଣସି ଶୂନ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ମୂଲ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ସୂଚାଇଥାଏ। 	 Indică dacă se afișează zerouri după virgulă.


ଆହରଣ କରୁଅଛି 	 Se descarcă


ଯେକୌଣସି 	 Trinitas București


ସେନାପତି 	 CAPTCHA


ୱାଲ୍ଡୋ ବାସଟିୟନ 	 Waldo Bastian


ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ/ URL ଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର ପରେ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ 	 Fișierele/ URL- urile deschise de aplicație vor fi șterse după utilizare


ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର 	 Evanghelii


ଜାଣିବା।facebook Whats App 	 Facebook WhatsApp


ସର୍ଭର ପ୍ରକାର (_T): 	 _Tip server:


ଆକାର ସମଷ୍ଟି: @ label 	 Mărime totală: @ label


ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସନ୍ଦେଶ ଭିତର ତଥ୍ୟ (_I) 	 _Indexare date corp mesaj


ଓମାନି ରିଆଲ 	 Rial Oman


ଏଠାରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାରକୁ ବାଛିପାରିବେ । 	 Aici puteți alege mărimea de font utilizată.


ଏଲିନା 	 Vreeland


ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ@ action 	 Reîncarcă@ action


ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ 	 Transfer fișiere


ଜନ୍ମଦିନ 	 Ziua de naștere


ଏଲିନା କହିଲ 	 Leilani


ଲଲାଟ ବରୁଣ ପାତ୍ର 	 Educatia Trust


ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName 	 Informații despre sistemName


ଟୁଲ-କିଟ 	 Toolkit


ହୋଷ୍ଟ ନାମରେ ହେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ KDE କୁ ସୂଚନା ଦିଏ 	 Informează KDE despre schimbarea numelui mașinii


%(feature)s ଡିକୁ ଉପୟୋଗକର 	 Utilizează %(feature)s


ପଠାଯାଇଥିବା ମେଲ 	 Sendmail


ଏଲିନା 	 Mussolini


ଗଜା 	 Afganistan


ବୋର୍ଡ଼ ଖେଳName 	 Jocuri de tableName


ଟଙ୍କା ଜରିମାନ 	 palestinian


ତମେ ବୁଝିବ 	 LGA


ଖେଳ ନୁହେ ଁ 	 Glaucon


ଗୋଟିଏ ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName 	 Este afișat un mesaj de atenționareName


ଗୁଜୁରାଟି 	 Kannada


ପ୍ରୟୋଗ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment 	 Notificări aplicațiiComment


ଅକ୍ଷର ରୂପComment 	 ContacteComment


ଆରେ ମଣ୍ଟୁଆ 	 Shmuel


ମାଇଲunit-format 	 Mileunit-format


ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Copiază discul


ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସମର୍ଥନComment 	 Suport pentru pictograme acceleratorComment


ମସିହାରେ ଆଇନଷ୍ଟାଇ 	 Einstein


ସମସ୍ତ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ title: group 	 Folosește proprietăți afișare comune pentru toate dosarele@ title: group


eng ଇଂରାଜୀ 	 Colectiv


ଭାଷା(ଗୁଡ଼ିକ) 	 Limbaj(e)


ପ୍ରକୃତ ବସ୍ତୁକୁ ରଖିବେ କି? 	 Păstrează elementul original?


ସ୍ଥାପିତ ଉଇଣ୍ଡୋ 	 Ferestre poziționate


ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିବରଣୀ 	 Detalii tematică de birou


ଚେତାବନୀ 	 Avertizare


ସୋଲୋମନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Insulele SolomonName


ସମସ୍ତ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_A) 	 Anulează _tot


ଦୁହିଁଙ୍କ 	 Waverly


ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସେଡର ପ୍ରକାର 	 Tipul shader-ului folosit


ଫୋନ Samsung 	 Galaxy S III


ପୁରସ୍କାର 	 Viziune


ମିଶ୍ରଣ କୁ ପ୍ୟାନ୍ 	 Departamentul de Justiție


ନେଲେ ଆଦର୍ଶ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ 	 Pomul Vietii


ହେଲେ 	 Katie


ଆମେରିକା/ଜାମାଇକା 	 America/Jamaica


ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ବନ୍ଧେଇ 	 cadru intern


ଏହି ସଂଯୋଗଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ। ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Această conexiune nu este de încredere. Doriți să continuați oricum?


( ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୧୨ 	 Masa de Anul Nou


ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c) 	 A_ctivează


ସେଡର ପ୍ରକାର 	 Tip shader


ଏସିଆ/ଇରକୁଟ୍ସ୍କ 	 Asia/Irkutsk


ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_B)... 	 _Scrie imaginea…


ଦିବସ ପାଳନ କରାଯାଏ | 	 școala comunitară


ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ନୂତନ ଘଟଣା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Creează un nou eveniment din mesajul selectat


ମସିହାରେ ମୁକ୍ତି 	 Orașul lui David


ସୋମବାର 	 Luni


ଏଠାକୁ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Mută dosarul în


ଗୁଗୁଲ୍ ଦେଉଛି ରୋମାଞ୍ଚକର 	 Bara instrumente Google


କୁରୁମାୟା 	 literă


ଉଚ୍ଚତା: 	 Altitudine:


KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName 	 Aplicații KDEName


ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ (_b) 	 Stil _bară de unelte


ସାଧା ପାଠ୍ୟକୁ@ action 	 În text simplu@ action


ବହୁତ୍ ମନଛୁଆଁ ଓ 	 Mazel tov


ଶୁଖିଲା ରହି ବ 	 Coors


ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ? 	 Actualizați fișierele din arhiva „%s”?


ରହିଥିଲେ 	 Nahaș


ବୁଝାଇ 	 Oreste


ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି 	 Se copiază mesajele


ଟିପ୍ପଣୀ 	 Comentariu


ପୂର୍ବୂରୁ କଟାଯାଇଥିବା କିମ୍ବା ନକଲ କରାଯାଇଥିବା କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ ଏହା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରୁ ନକଲ କିମ୍ବା କଟାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ମଧ୍ଯ କାମ କରିଥାଏ । 	 Lipește conținutul copiat sau mutat în clipboard mai înainte. Operația merge și pentru text copiat sau tăiat din alte aplicații KDE.


ଅରୁଣ 	 HPE


ଭେନିଜୁଏଲାName 	 VenezuelaName


International woman of courage ମସିହାରେ ଆମେରିକା ସରକାରଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ । 	 lui Premiul International Women of Courag


ରଖେ। 	 Cumpărătorul


ଫୋଟୋ ବିଭେଦନ 	 Rezoluție fotografii


ନମୁନା ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează ca șablon


ପୁଣି କିପରି କହିବ 	 Cel Preaînalt


ଶାIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


ମେଲ ତାଲିକା କାର୍ଯ୍ଯ 	 Acțiuni listă email


ଦୁଇ ଦିନ ତଳେ ତିନିସୁକିଆରେ 	 Sfânta Sfintelor


କୋସାଇନ 	 Cosinus


ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଲେଖନ୍ତୁ 	 Scrie un fișier imagine


ଅଭୟାରଣ୍ୟ ୩୦୧ ୧୮ ବର୍ଗ 	 New York


ହାତୀ 	 Jennifer


ବୁଧବାର 	 Miercuri


ଦେଖିଛନ୍ତି କି 	 Action News


ଚେରୋକୀKCharselect unicode block name 	 CherokeeKCharselect unicode block name


ଅନଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W) 	 Lucrează _conectat


ବନାନ୍ତୁ 	 Caramele


Brasero — ନୂତନ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ 	 Brasero – Fișier nou de tip imagine


୨୦୧୯ 	 Terry


ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ 	 Afișează sau ascunde bara de stare


ଛାଣକକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s 	 Eroare la procesarea filtrului: %s: %s


ଫାଇଲ "{0}"କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। 	 Nu s-a putut salva în fișierul „{0}”.


ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ ଅବୈଧ GType ପଞ୍ଜିକରଣ ହୋଇଛି 	 Pentru protocolul „%s” este înregistrat un tip G nevalid


ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ 	 Ar trebui folosiți administratori de conexiune


ସେହି ଟୁକୁଡେ 	 Prinţul Păcii


Cadbury ର 	 Chakotay


ଶାହେନ୍‌ଶାହ୍ ୧୯୮୮ 	 Lao Tse


ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ .desktop ଫାଇଲ ନୁହଁ 	 Fișierul nu este un fișier .desktop valid


Onion / ପିଆଜ 	 Wyoming


୧୮୯୧-୧୯୫୬ - ମରଣୋତ୍ତର 	 armatei americane


ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାName 	 Rețea și conectivitateName


ବାତିଲ ସହାୟତାକୁ ପୁଣି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Asistență pentru anularea ecoului


ଡାକ ବିଭାଗରେ ଚାକିରୀ 	 Consiliul Facultăţii


But ସେଦିନ 	 Michael


ଫଳକ 	 panou


ସକ୍ରିୟ ଟ୍ୟାବ% 1 	 Activează fila% 1


ଖାସଦାର 	 Moscheea cea Sfântă


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- AKCharselect unicode block name 	 Latin extins- AKCharselect unicode block name


ଯଦି ଆପଣ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତି, ତେବେ ନୂତନ ଟ୍ରାକର ଆକାର 6 ସେକଣ୍ଡରୁ କମ ହେବ ଏବଂ ପ୍ୟାଡେଡ ହେବ। 	 Dacă împărțiți piesa, dimensiunea piesei noi va fi mai scurtă de 6 secunde și fi completată automat.


ଲିଲି ଗୋଟିଏ ଇଂରାଜୀ 	 Lew


ଜୀବନସାଥୀ (_S): 	 _Soț/soție:


ପୁନଃଆକାର ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ଟାଣିଲମ୍ବାକର 	 Redimensionare de ferestre prin întindere


କିଛି ଉପାୟ 	 SEIU


(କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ) 	 (fără descriere)


ଯଦି ସ୍ବଚ୍ଛତା ଚାବିର ମୂଲ୍ଯ COLOR, ତାହେଲେ ଏହି ଚାବି ସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ସୂଚୀତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ। 	 În cazul în care cheia de transparență are valoarea „COLOR”, atunci această cheie determină culoarea care este utilizată pentru a indica transparența.


୯୯୩୭୧୭୩୯୯୫ nareshkumarjena22 	 DMA Design


ବାର୍ହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। 	 Nu s-a putut lansa aplicația externă.


ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି କି ନୁହଁ 	 Dacă se maximizează fereastra


% 1 ବିଷୟରେ 	 Despre% 1


ଜାଣିନିଅନ୍ତୁ 	 Kedar


ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A) 	 _Aranjează fișierele


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Helia


ରାୟଗଡା ଅନୁଗୁଳ ଓ ସୁନ୍ଦରଗଡରେ 	 afro-americani


ଆପଣଙ୍କର Facebook ଚାଳକ ନାମ କଣ? 	 Care este numele de utilizator Facebook?


ଆମେରିକା/ରୈନୀ_ରିଭର 	 America/Rainy_River


ସୂକ୍ଷ୍ମତା ନଷ୍ଟ 	 Saddam


ଅବୈଧ ତାରିଖ ସମୟ 	 Valoare nevalidă pentru dată


ଚାରଜିଙ୍ଗ ପଏଣ୍ଟରୁ 	 Google Maps


ପରିକ୍ରମା । 	 Adevărului divin


ପିଣ୍ଟunit-format 	 Pinteunit-format


ମୁକ୍ତ 	 Liber


କହିଲ 	 Whaley


ଫାଇଲ ପଠାଇବାରେ ତୃଟି 	 Eroare la trimiterea unui fișier


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ, ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ Facebook ଲଗଇନ ନୁହଁ। ଯଦି ଆପଣ facebook.com/badger, ତେବେ badger ଭରଣ କରନ୍ତୁ। Facebook ଚାଳକନାମ ବାଛିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। 	 Acesta este numele de utilizator, nu contul de autentificare Facebook. Dacă dețineți pagina facebook.com/badger, introduceți badger. Dacă nu aveți un nume de utilizator Facebook, utilizați această pagină pentru a alege unul.


ସ୍ତ୍ରୀଲିଙ୍ଗ 	 Gotama


CUTTACK : ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ହତ୍ୟା 	 Bucatarie


ପଇସା 	 Isaia


ଡକ୍ଟର ବି॰ଆର॰ ଦେଇଛନ୍ତି। - 	 Avraam luca


ନିର୍ମାଣ ହେବ ସଞ୍ଜୟ ଦତ୍ତଙ୍କ 	 Umm al-Hiran


କମାଇବାକୁ ଅନେକ କସରତ 	 întorc zeii


ଅକ୍ଷର, ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷର 	 Literă, de titlu


ମାଲଟାName 	 MaltaName


ବିପି ରାୟ ଓଡିଶାର 	 recenteriddhi Pe Numărarea sanskrit


ଏହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ 	 Creează o regulă pentru a filtra mesajele pentru această listă de discuții


ଗିବ୍ରାଲଟରName 	 GibraltarName


ସ୍ଥାନୀୟ ବିତରଣ 	 Livrare locală


ସଂଯୋଗ ମିଳିଲା: "% 1" । 	 Legătură găsită: „% 1 ”.


କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲେ 	 NERSC


ଉପକରଣ ସମୟ ସମାପ୍ତ 	 Dispozitivul nu a răspuns în timp util


ପ୍ରାକୃତିକ ଓସାର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Specifică dacă se utilizează proprietatea de lățime naturală


ବପୋମଫୋKCharselect unicode block name 	 BopomofoKCharselect unicode block name


ବିକଳ୍ପ 	 Preferințe


ଅପରିଭାଷିତ 	 Nedefinită


ଏଲିନା କହିଲ 	 Bertrand


ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ: 	 Du-te la pagina:


ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ରକ୍ତ ସମ୍ପର୍କୀୟ। ’” 	 de o de


ଯୁକ୍ତି ଖେଳName 	 Valoarea stăriiName


Hari Nair ଦ୍ୱାରା XPlanetName 	 XPlanet de Hari NairName


ଚିତ୍ରସଂକେତ: 	 Pictogramă:


ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ 	 Previzualizare


ଅନେକ ଦିନ ହେବ ଅବ୍ୟବହୃତ ଫୋନ୍ 	 Maia


ବଉଁଶ ବୁଡୁନି ଯାହା 	 Edward


NNTP ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି: 	 Comanda NNTP a eșuat:


କଣ୍ଠଦାନ 	 Freyja


ସ୍ଥାନୀୟ 'ପଠାଯାଇଥିବା' ଫୋଲଡର ସହିତ ଯୋଡିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s 	 Eroare la adăugarea în dosarul local „Trimise”: %s


Carex flava ଉଦ୍ଭିଦ 	 Carex flava plante


କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Copiază evenimentele selectate în clipboard


ଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା 	 document prezentare de diapozitive


ଡେଇଁଲେ 	 Martor


ଲଗଇନ୍ ID (_D) 	 I_D pentru autentificare


ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Închide această fereastră


ଉପରେ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Rulează la


ଚିଡ଼ିଆଖାନା ଚିଡ଼ିଆଖାନା 	 Nycolaev


କରିବାରୁ 	 Hur


ମୋର ସ୍ମାରକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_P) 	 _Păstrează reamintirea mea


ମୁଣ୍ଡରେ 	 Wise


କିନ୍ତୁ ମାେ ପକ୍ଷରେ ମୁଁ ନିରନ୍ତର ତୁମ୍ଭ ଉପରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖିବି। ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଅଧିକ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହବେି। ଗୀତସଂହିତା 71:14 	 Şi eu voi nădăjdui pururea, Te voi lăuda tot mai mult. Psalmi 71:14


ନାମ: @ info: whatsthis 	 Nume: @ info: whatsthis


ବିହନ 	 Zamberlan


ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ [/] 	 Împărțire [/]


ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ 	 Oprește procesarea


ଲୂକଲିଖିତ 	 Sandy


କହିଲ 	 neurologul britani


ନକ୍ସାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରଗ୍ରାମName 	 Program de desenat diagrameName


ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ 	 Mută contactul către


କରାଯାଇଛି 	 ICB-10


ଫୋଲଡର ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ 	 Nu s-a putut șterge dosarul: %s: Operație nevalidă


ଦେଖାଯାଇଛି 	 Vasistha


ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ ଆବଶ୍ଯକ 	 Participant necesar


ତନ୍ତ୍ରComment 	 Dimensiune fișierComment


ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U) 	 Folosește valorile implicite ale sistem_ului


ୟୁରୋପ/ସରାଜେଭୋ 	 Europa/Sarajevo


କେନ୍ଦ୍ରାପଡ଼ା 	 Elifaz


ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି କିମ୍ବା ବୈଧ କ୍ୟୁ ଫାଇଲ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ। 	 Nu pare a fi o imagine disc validă sau un fișier cue valid.


( ଖରା ହେଉଛି ହେଉଛି 	 insula


ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ - ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ସ୍ଥିତିName 	 Gestionar de fișiere - mod superutilizatorName


ପ୍ରଶ୍ନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ପଚରା ଗଲାନାହିଁ। %s 	 Interogarea nu s-a terminat cu succes. %s


ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଚାଟ ଖାତା ଅଛି? 	 Ce fel de cont aveți?


ସାନ ବଡ କରନ୍ତୁ (Z)... 	 & Scalează...


ସ୍ୱେଡିସName 	 SuedezăName


ସ୍ୱୟଂ ସୃଷ୍ଟି 	 Autogenerată


କହିଲ 	 Eldredge


ଏମିତି ହୃଦୟ ବିଦାରକ 	 la Air Supply


( ଇତିହାସ 	 Cape Canaveral


ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାComment 	 Lansator de aplicațiiComment


କୌଶିକ 	 Shariah


କହିଲ 	 Giroux


CJK ସୁସଂଗତିKCharselect unicode block name 	 Compatibilitate CJKKCharselect unicode block name


ସୁଗମ ନାମ 	 Nume accesibil


ସେକଣ୍ଡ 	 Secunde


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_m) 	 _Terminat


ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ 	 Nu se poate deschide URI-ul


କେମ୍ୟାନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Insulele CaymanName


ଜମି ଆଦି 	 Predica de pe munte Isus


ଆଧୁନିକ 	 Coranul


c) ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଏବଂ ଅଭିଯୋଗ 	 Sugestii si reclamatii


ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ 	 ASIC


କହିଲ 	 Helena


ପୁନର୍ବିବାହର 	 Cred


" ହେଉଛି 	 Le Renard


DMA ସୂଚନାName 	 Informații despre canalele DMAName


ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ@ action 	 Caută înainte@ action


ଫାର ରIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 din FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


ଭଗବାନଙ୍କୁ 	 Karim


ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅବସ୍ଥା@ title: group 	 Regimuri vizualizare@ title: group


ଇଚ୍ଛାରୂପଣNone" for "No reminder set 	 PersonalizeazăNone" for "No reminder setcal-reminders


ଟେଲେକ୍ସteletype 	 Telexteletype


ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ରୋଗ୍ୟକାରୀ " ଯାତ୍ରା 15:26 	 Eu sînt Domnul care te vindecă `` Ieşirea Exod


କରାଇଲେ। ପ୍ ରରେିତମାନେ 	 coranice


ଖାତା (_A): 	 Con_t:


। ଏ 	 anului sabatului


ଓ ଜିଲ୍ଲା ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟ 	 World Wide Web


ବସ୍ତୁର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ title: window 	 Redenumire element@ title: window


"%s" ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। %s 	 Un dosar numit „%s” există deja. %s


ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶରେ 	 Air Force


ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଲଗାନ୍ତୁ@ label 	 Lipește un fișier@ action: inmenu


ପ୍ରଥମେ ଲକ୍ଷ୍ମଣ 	 Mu'awiyah


କରାଇବି 	 NKJV


ଅତଏବ, ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଖାଅ, ପିଅ ବା ଅନ୍ୟ ଯାହା କିଛି କର, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହିମା ପାଇଁ କରିବା ଉଚିତ୍। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 10:31 	 Deci, fie că mîncaţi, fie că beţi, fie că faceţi altceva:să faceţi totul pentru slava lui Dumnezeu. 1 Corinteni 10:31


ସେହିପରି ନିକୋବର 	 vădite


eDonkey2000 GTK+ ମୂଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକGenericName 	 Controlor central GTK+ eDonkey2000GenericName


ମତାମତ 	 SUPLIMENTAR


ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (C) @ title: menu HTML frame/ iframe 	 Copiază adresa & legăturii@ title: menu HTML frame/ iframe


କ୍ରେଡିଟ ବୀମା 	 Asigurarea de Credit Comercial


Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează opțiuni pentru biblioteca media Brasero


CJK ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍ସKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ (M) 	 & Minimizează


ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବ ଇଉରୋପ@ item Text character set 	 Europa de sud- est@ item Text character set


କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R) 	 _Elimină


ଅଜଣା ପ୍ରାଧିକରଣ ଅବସ୍ଥା। 	 Starea autentificării necunoscută.


ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାର ମୁଦ୍ରା 	 Moneda calculului curent


ଅନନ୍ତନାଗ 	 Rotorul elicopterului Cabri


ଆରମ୍ଭ ସମୟ (_S): 	 Tim_pul de început:


ବିଶେଷ ସୂଚକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_F) 	 _Fanion completat


ହାତୀ 	 Kelly


ସରକାରଙ୍କର ଏକତରଫା ନିର୍ଣ୍ଣୟ 1945 ମସିହାରେ 	 ministrul de interne


%s ପାଇଁ କ୍ୟାଶେ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: 	 Nu s-a putut crea fișierul cache pentru %s:


ସନ୍ଦେଶକୁ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la preluarea mesajelor


ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ର (_o) 	 Câmpul R_ol


ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ। 	 Introduceți un CD inscriptibil.


ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ) 	 Benicia


ରଙ୍ଗ: NAME OF TRANSLATORS 	 Culoare: NAME OF TRANSLATORS


ବ୍ରୁତ୍ତି 	 Profesie


ପ୍ରଚଳିତ fontconfig ସଂରଚନାର ସମୟ ସୂଚକ 	 Marcaj de timp pentru configurația fontconfig curentă


ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କେବଳ ନିଏ ୧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର,% 1 ନୁହଁ । 	 „ include ” ia doar 1 argument, nu% 1.


ଛାୟା 	 Umbrire


ଉତ୍ପାଦନ ପରିମାଣ ଅମଳ 	 la EPAM


ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (l) 	 Închide fila curentă


ମୌସୁମ 	 ANH ce- i


ପପାତାସୁର ସେନାୟାଂ ସିଂହୋ ଦେଵ୍ୟାଃ ସ୍ଵଵାହନଃ __15__ 	 aagnyaapayaamaasa ca tau caNDamuNDau mahaasurau __21__


ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ 	 Împarte o carte din pachet


ପ୍ରଶ୍ନ 	 FBI


ଆଜିNonetable-date 	 AstăziNonetable-date


କହିଲ 	 Minnis


ଅଗଷ୍ଟ ର 	 din August


ପେସୀଫିକ/ଗୁଆମ 	 Pacific/Guam


ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName 	 Sunet emis într- o sesiune nevizibilăName


ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu View 	 Întîi dosarele@ action: inmenu View


୧୯୭୯ ମାରିୟାମ୍ମା ମୁଥୁ ମାରିୟାମ୍ମା 	 Tiverton


କେବଳ କ୍ରୟହୋଇଥିବା ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S) 	 Arată doar do_sare obonate


ନାମିବିଆName 	 NamibiaName


George R Martinଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ 	 George R R Martin


ଏଚ.ଟି.ଏମ.ଏଲ. ଧାରକ 	 recipient html


ଆଜିର ସୂଚନା 	 Sfatul zilei


Fetchmail ବିନ୍ୟାସName 	 Configurează programul FetchmailName


ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରତିଛବି ଅଂଶକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲାନାହିଁ 	 Nu pot încărca partea de previzualizare pentru tipărire


ମୂଲ୍ଯ 	 Valoare


ଗୀତ 	 Franta


ଯୀଶୁ 	 Berry


ଏଲିନା କହିଲ 	 Ronald


ମାସ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସପ୍ତାହ ଅନୁସାରେ ଟାଣନ୍ତୁ (_r) 	 De_rulează vizualarea lunii după săptămână


ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS 	 Claudiu Costin, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS


ପେପର୍‌ରେ କି ଖବର 	 Hawaii


ରୁଷି@ item Spelling dictionary 	 Rusă@ item Spelling dictionary


ଠିକିରିର ସାତ 	 șapte de caro


ଆମେରିକା/ଏଡମୋଣ୍ଟୋନ 	 America/Edmonton


ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Arată opțiuni de depanare


ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D) 	 _Nu salva


ଅବରୂଦ୍ଧY 	 Constrînge Y


ଫାର ରIndian National month 9 - ShortName 	 KārIndian National month 9 - ShortName


ଦାସ ଚିତ୍ତରଂଜନ ( 1992 	 “ The Crying Game ”


ଚପଲ ଚୋରି 	 CLEAR


ସେଲଫୋନ (_C) 	 Telefon mobi_l


ଆପଣ ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା କି ଆମଦାନୀ କରିନପାରନ୍ତି 	 Nu puteți importa chei cu acest cifru


ଆପଣଙ୍କର ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡର କି କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ PIN ଆବଶ୍ୟକ : "%s" 	 Aveți nevoie de un PIN pentru a debloca cheia pentru SmartCard-ul dumneavoastră: „%s”


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (O) 	 Închide celelalte file


ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକComment 	 Documente recenteComment


ଫେତୁରେ ଫିଲ୍ମସ୍ 	 Arhiva


ଭିଡ଼ିଓ 	 Video


ପଇସା 	 JPS


ଅର୍ଦ୍ଧେକ 	 Evanescence


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ତଥ୍ଯ ଆୟତ କରନ୍ତୁ 	 Importă date din alte programe


କେହି 	 Saba


ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_f) 	 Afișare câmp în vi_zualizare


ଚିଡିପାନର ରାଜା 	 regele de treflă


ପିଲାକୁ ଶାସ୍ତି ଦବୋକୁ ତୃଟି କର ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ବାଡ଼ି ରେ ବାଡ଼ଇେଲେ ହେଁ ସେ ମରିବ ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 23:13 	 u cruţa copilul de mustrare, căci dacă -l vei lovi cu nuiaua, nu va muri. Proverbe 23:13


କିନ୍ତୁ 	 COP


ଫ୍ରାନ୍ସName 	 FranțaName


ସ୍ମାଇଲିଂ ବୁଦ୍ ଧ ’ 	 Tăntălăul și gogomanul și


ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ 	 Verifică integritatea fișierelor de pe disc


ବିୟର ନଦି 	 Bear River


ୟିଜିଙ୍ଗ ଷୋଡଗ୍ରାମ ପ୍ରତୀକKCharselect unicode block name 	 Hexagrame YijingKCharselect unicode block name


ଇଫ୍‌କୋ ବଜାର 	 Politica Confidentialitate


ମୂଳ ଲରି 	 Camion


ସମାଧାନ ତା 	 Coranul Sfânt


ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ମନପସନ୍ଦରୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ 	 Apăsați pentru a elimina acest mesaj de stare din lista de favorite


ଭର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ 	 Inserează


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ 	 Alege


ଇ-ଡାକ ଏହା ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ 	 Email-ul începe cu


୩କୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଘୁରାଅ ଏବଂ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଆଣ 	 Rotește către fața 3 și adu fereastra activă


ଗାଁ ହୋଇ 	 Onan


ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେଭିଡିଓ 	 America/Montevideo


ଶବ୍ଦ ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Selectează un fișier de sunet


ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ଆଂଶିକ ମେଳକComment 	 Completare text: potrivire parțialăComment


ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ! 	 Nu se poate folosi versiunea curentă!


ରଖିଦିଅ 	 Închide


Junk ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_N) 	 Marchează ca _non-spam


ଆମେରିକା/କୈମ୍ବରୀଜ_ବେ 	 America/Cambridge_Bay


ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର '%s' କୁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରିଅଛି। ଆପଣ ସେହି ପୁରୁଣା ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 	 Lista de memouri selectată conține deja memoul „%s”. Doriți să editați memoul vechi?


ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା 	 URSS


ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ବ୍ୟବଧାନ 	 Spațiere dintre rânduri


ଦଳକୁ ବ୍ୟାନ୍ କର 	 Gelug


ଏଲିନା କହିଲ 	 Margery


ଇନଲାଇନ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ 	 Verificare ortografică în timpul editării


ଗଗନ 	 Maher


ସମାଧାନ କରୁଅଛି: %s 	 Se rezolvă: %s


ମହିଳାମାନଙ୍କ 	 cei pretindeţi


E- ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକGenericName 	 E- NotesGenericName


ପରିଶୋଷଣ ଏବଂ ପ୍ରତିରୋପଣ 	 Termeni & Conditii


ଧ୍ୱନୀComment 	 SunetComment


କୌନ ବନେଗା କରୋଡପତିର ଇଂରାଜୀ ଭର୍ସନ ‘ who wants to be a millionaire ’ 	 " Cine vrea să fie milionar


ଅନୁବାଦName 	 TraducereName


ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ 	 Împarte o nouă carte


ସେଲସିୟସunit-format 	 Celsiusunit-format


ବର୍ଣ୍ଣନା (_D): 	 _Descriere:


ଯେଉଁ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ 	 Coran Allah


କହିଲ ା 	 Bugsy


" ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ 	 Talk Origins


ବାଣିଜ୍ୟ 	 sfinților


ଏଲିନା 	 Grover


ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ ି 	 jīva altul


ସହାୟତା ସନ୍ଦେଶ 	 Mesaj de ajutor


ଭେଟି ବହୁତ 	 Sfintele Scripturi


ଭୁବନ ୨୪।୩ 	 DOJ


'% 1' ପାଇଁ କୌଣସି ମେଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ । 	 Nu s- au găsit potriviri pentru „% 1 ”.


ରଥକୁ କପିଧ୍ୱଜ କୁହାଯିବାର କାରଣ 	 anna hazare


ହେବ ୟୁଜର୍ସ 	 Anul Nou


ଚ୍ୟାନେଲ୍ 9 	 Ferestre 8.1


%s କୁ ପ୍ରକାଶନ ସଫଳତାର ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି 	 Publicarea pe %s s-a finalizat cu succes


ROBERT FROST ଙ୍କର ପ୍ରସିଦ୍ଧ 	 Robert Frost


ଚେକName 	 CehăName


ଆପଣ କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି, କିମ୍ବା ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡରରେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଉପ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ଯ? 	 Doriți să marcați mesajele ca citite doar în dosarul curent sau și în subdosarele lui?


ଓସାର: @ title: tab General settings 	 Lățime: @ option: check


ଫୋଲଡ଼ର %sରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି 	 Se restaurează din dosarul %s


ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୁନଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି 	 Neparticipant


ଗଲୱେ ବିଷୟରେ 	 verde Gel Pastă de dinți


ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁName 	 Comută printre aplicațiile ce ruleazăName


୧୯୯୪ ମସିହାରେ ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କର 	 califul Omar bin Khattab


ପ୍ରତୀକ 	 Siglă


ଆଉ ଫେରିପାଇଲେ ହଜିଯାଇଥିବା ସଂପର୍ 	 viața sentimentală


ସୋପାନ ନିଷ୍ପାଦନ... 	 Pășește prin execuție...


671 ଉତ୍କଳ ସାହିତ୍ୟ 	 Republica Dominicană


ବରୁଣଙ୍କୁ 	 Comenzi


ଦେଖିଲି 	 Monreal


ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ (%s) 	 Dosarul nu a putut fi creat (%s)


ହେବାରୁ କରି ପାରିଲ 	 În Lumina Adevărului


ଡାହାଣକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R) 	 Rotește în _dreapta


ମାଇକ୍ରୋମିଟର,ମାଇକ୍ରୋମିଟର,um 	 micrometru,micrometri,um


ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Opțiune necunoscută „% 1 ”. @ info: shell% 1 is cmdoption name


ଡାନିଶ@ item Spelling dictionary 	 Daneză@ item Spelling dictionary


ସୁରଭି 	 Ananda


ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_W): 	 Pagina _web:


ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହଁ। 	 Nu s-a putut obține dosarul „%s”: dosarul nu există.


ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Restabilire bare de unelte


ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବିକା ଉପାର୍ଜନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଭାତରେ ଉଠ, ଏବଂ ବିଳମ୍ବରେ ବିଶ୍ରାମ କର, ଏହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବୃଥା। କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଭଲ ପାଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଦ୍ରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ଯ ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 127:2 	 căci prea iubiţilor Lui El le dă pîne ca în somn. Psalmi 127:2


ନାମ ଧାରଣ କରିଥାଏ 	 Numele conține


ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା $HOME ରେ ଥିବା ଉପସର୍ଗ 	 Prefix în $HOME folosit pentru a scrie fișiere


ପ୍ରୟୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s 	 Operația a eșuat: %s


ରାଜନାଥଙ୍କ ସହ ପ୍ରକାଶ 	 Nevada


Facebook ବାର୍ତ୍ତାଳାପ 	 Discuție Facebook


ସରକାର ବେପରୁଆ କାହିଁକି 	 Consiliului European


ମିଶୁଥିବାକୁ ସଂପାଦନକର 	 Editare potrivire


ଏଲିନା କହିଲ 	 Lauderdale


ସନ୍ଦର୍ଭ 	 Referință


ଅବଦାନ 	 Dolofan


ରଣଦୀପ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 	 Viaţa pe Pământ


ମତାମତ 	 MULTI


୧୯୮୧ ର 	 Thomas


Y ସ୍ଥିତି 	 Poziție Y


ପ୍ରମାଣପତ୍ର (ବିଧିସଙ୍ଗତ:% 1) 	 Certificat (validare:% 1)


ଲକ୍ଷଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează urma


ସମୟ ମଣ୍ଡଳ: 	 Fus orar:


ଇଡେନ୍ ଗାର୍ଡେନରେ 	 Nationwide


ୱିଣ୍ଡୋ ମେଳନ 	 Fereastră mapată


ଏଠାରୁ ନିର୍ବାଚିତ କରନ୍ତୁ 	 Delegat de la


ଉପକରଣ ପ୍ରକାର 	 Tip dispozitiv


ନାହିଁ 	 IMG


ଚଙ୍କି 	 asemănau


ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ: 	 Ultima modificare:


ଅନ୍ତରଗୁଡିକ 	 Goluri


ତାମୁଜKCharselect unicode block name 	 TamuzKCharselect unicode block name


KDE ପରୀକ୍ଷଣ କାରିକା 	 Program KDE de test


ବିନ୍ୟାସ (S) 	 & Configurări


ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିପାରୁଥିବା ଯେଉଁ ୱିଣ୍ଡୋର (SMB) ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏComment 	 Configurează partajările Windows (SMB) pe care le puteți răsfoiComment


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Illiniwek semnifică


ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ବର୍ମୁଡା 	 Atlantic/Bermuda


ସୁରଜଙ୍କ 	 Osteen


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ 	 Certificatul nu este activat


କଲେ ପ୍ରସାଦ ମହାନଦୀ ମହାଲଢେ ଇ 	 Waterstones


ଖାଲି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ 	 Configurare Economizor de ecran gol


KJSEmbed ଦଲିଲିକରଣ ପ୍ରଦର୍ଶକ 	 Vizualizor de documentație KJSEmbed


ବିକଳ୍ପ: 	 Alternativ:


ଗୋପନୀୟତା କାରଣ ହେତୁ Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă Empathy ar trebui să reducă acuratețea locației din motive de intimitate.


ମୁଦ୍ରଣ ଚୟିତ 	 Tipărește contactele selectate


ଏସଲାକମାଲନ 	 îndelung : Răstigneşte


କିଛି ନୁହେଁ 	 Nespecificat


ଗ୍ରହଣ 	 D'ni


KDE ଘଣ୍ଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ 	 Modul de control clopoțel pentru KDE


ଏକଟରର X ସ୍ଥାନାଙ୍କ 	 Coordonata X a actorului


ସେଣ୍ଟ ଭିନସେଣ୍ଟ ଏବଂ ଗ୍ରେନାଡ଼ାଇନName 	 Sf. Vincent și GrenadineName


ଚାବି ବ୍ୟବହାର ବିଧି 	 Folosire cheie certificat


ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ 	 Tipărește


UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 2. 0) Name 	 Descriere AU (Safari 3. 0 pe iPhone) Name


ଏହି ଘଟଣାକୁ ଗତିଶୀଳ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (_M) 	 Fă această apariție _mutabilă


ପରମେଶ୍ୱର 	 Lewis


ମାରେ ମନ ଏବଂ ଶରୀର ଦୁର୍ବଳ ହୁଏ, କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ଅନନ୍ତକାଳ ମାେ ହୃଦଯକୁ ଓ ମାେତେ ସ୍ଥାଯୀତ୍ବ ଦିଅନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 73:26 	 Carnea şi inima pot să mi se prăpădească:fiindcă Dumnezeu va fi pururea stînca inimii mele şi partea mea de moştenire. Psalmi 73:26


ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରାରମ୍ଭ ପାଇଁ ବୈଧ ନଥିଲା, କିମ୍ବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥିଲା। 	 Informația de credibilitate oferită nu este validă pentru inițierea contextului, sau operatorul de certificare nu are referită nici o informație de certificare.


GNU Krell ପ୍ରଦର୍ଶିକାଗୁଡ଼ିକName 	 Monitoare Krell GNUName


Empathy ବିଷୟରେ 	 Despre Empathy


ଧାରଣ କରୁଅଛି... 	 Încărcare...


ଉତ୍ସ '%s' ପାଇଁ ହାର୍ଡଲିଙ୍କ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s 	 Eșec la crearea legăturii tari pentru resursa '%s': %s


ଦ୍ୱିବେଦୀଏ – ଆରେ 	 War Horse


ଆମେରିକା/ବେଲେମ 	 America/Belem


କହିଛନ୍ତି ନମୋ 	 Sky News


ର ମୂଳ 	 Brin


ମୋର ର 	 din Mor


ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁଗବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ 	 Validează accesibilitatea aplicației


ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ 	 până larecurrpage


ପଲିସି 	 TVC


ଯେଉଁମାନେ 	 saudiţii


ନାମ ଖୋଜିବା ବିଫଳ ହେଲାSocket error code AddressInUse 	 determinarea numelui a eșuatSocket error code AddressInUse


STARTTLS ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 STARTTLS nu este suportat


ଧାଡ଼ି ~a ର ବାମପଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ ଦୁଇକୁ ରଖନ୍ତୁ। 	 Plasați un doi în slotul din extrema stângă a rândului ~a.


ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମୂଲ୍ଯକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ [Escape] 	 Șterge afișajul [Escape]


ତାରିଖ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_D) 	 Selectează _dată


ସହ ସାମଞ୍ଜାସ୍ୟ ରକ୍ଷା । 	 Orientul Îndepărtat


ପିଛା 	 Profetul Său


ଅଦରକାରୀ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Răsfoiește și restaurează coșul de gunoi


ବି ପୂରା ready 	 Luftwaffe


ସଂକେତ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare de referire


"%s" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ। 	 „%s” nu a putut fi deschis.


ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକାପ୍ରକାର ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Permite folosirea unor vizualizări similare pentru toate dosarele


ବିଜ୍ଞପ୍ତିName 	 NotificăriName


ର ମୂଳ 	 Bonzo


କଳିପାନର ରାଣୀ 	 dama de pică


ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଷ୍ଟେନଲୀ 	 Atlantic/Stanley


ପ୍ରସାଦ ହେମ୍ବ୍ରମ 	 Biserica Sa


କରିଛନ୍ତି 	 Canaan


ଆଫ୍ରୀକା/ନଜେମେନା 	 Africa/Ndjamena


ଆଧୁନିକ ଓଡ଼ିଆ କଥା ସାହିତ୍ୟ 	 Icoana Naşterii Domnului ] ]


ଏହାର ଖବର ମାଣିକକୁ 	 Golfului Est a


କହିଲ 	 Pincus


ସହେି 	 Indira


ବାହ୍ୟ ଅଜ୍ଞାତ ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସୂଚକ ("%s" ପ୍ରକାର) 	 Indicator către o dată externă necunoscută (tip „%s”)


ବାତିଲ କରୁଅଛି... 	 Se anulează...


ଦଲିଲ ପାଠ୍ୟ 	 document text


ଅବସ୍ଥାନ (_L): 	 _Locație:


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Încarc previzualizare


ସେଲରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ରେଖା ୟେବେ ଚଳାଅ_ଆଦେଶ0୧୦ଡକାୟାଇଥାଏ 	 Linia de comandă de executat în consolă cînd este invocată „rulează_comandă10”


ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_A) 	 _Agendă


ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ 	 Fără titlu


ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିହେବ ନାହିଁ 	 Certificatul este singurul mesaj, nu s-au putut verifica certificatele


ରାଜୁକୁ ଏ 	 al Orașului Omului


ନାଇଜେରିଆName 	 NigeriaName


ଏସ୍ଫ୍ ରFarvardin short 	 din EsfFarvardin short


କହିଲ 	 Rutte


ନର୍ଫକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 Insulele NorfolkName


ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ଅତିତରେ ଅଛି 	 Data scadenței sarcinii este în trecut


ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର ଟିଟୋଙ୍କ 	 American Airlines


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠGenericName 	 Interfață de rețeaName


ସାଧନ ପଟି 	 Bare de unelte


Pidgin Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment 	 Tematică de emoticoni PidginComment


ସମ୍ପର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la modificare contactului


ସାଉଦି ରିଆଲ 	 Rial saudit


ଚୟନର ସୂଚୀକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ 	 Pornește scrierea conținutului selecției


ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ GnuPG ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା: %s 	 S-a întâlnit un mesaj de stare GnuPG neașteptat: %s


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ (_o) 	 Pliază t_oate


ମାୟୋବର 	 Oricine


ବିଜୁଙ୍କ ୫୬ 	 Arata


ହେଶୱାନ 	 Heshvan


ବ୍ଯବଧାନ ପରେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉତ୍ଥାନ କର 	 Ridicare ferestre alese după interval


ଏସିଆ/କେଶଗର 	 Asia/Kashgar


ସନ୍ଦେଶକୁ ଲିଭାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la ștergerea definitivă a mesajului


ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି 	 Eroare Necunoscută


କୃଷି 	 Alfabetizarea


ମହାଦେବନ 	 Berle


କାଢ଼ନ୍ତୁ 	 Elimină


ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକା@ title: tab 	 Meniu contextual@ title: tab


ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ 	 administratorilor


ବୁହିଦIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BudIndian National weekday 4 - ShortDayName


ଚଳିତ ବର୍ଷ କଳାରେ 	 Dubai


ନେଇଛନ୍ତି ଓଡିଶା କେତେ ପାଇଲା କେତେ 	 adecvată BoP


ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ option: check Ask for Confirmation When 	 Previzualizare@ info


KDE ଚାଳକ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName 	 Manualul utilizatorului KDEName


ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାୟୀ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ । ସ୍ଥାୟୀ ଅକ୍ଷରରୂପର ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରସ୍ତ ଥାଏ । 	 Acest font este folosit cînd este necesar un font fix. Un font fix are o lățime fixă.


ଆସୁଥିବା 	 Primire


ଟୁକୁଡେ 	 Atotputernicul


ସହିତ ) ( Punjab ) 	 Buena Vista


ଦେଖନ୍ତୁ 	 Afișează


ସେହି ସମୂହକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଅଥବା କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ବିନା ବାଛି ପାରିବେ। 	 Selectați grupurile în care doriți să apară acest contact. Rețineți că puteți selecta mai mult de un grup sau niciun grup.


ବାଉଁଶ ଗଛ ଟିକେ 	 Liu Bei


ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣ ଜିତିଛନ୍ତି! 	 Felicitări, ați câștigat!


ରୋମାନୀୟାନ 	 Română


ଆଫ୍ରୀକା/ତିଂବକଟୂ 	 Africa/Timbuktu


%(feature)s ଉପୟୋଗ କର ନାହିଁ 	 Nu utiliza %(feature)s


ଆର. ଥାନି 	 R. Thaani


TLS ତ୍ରୁଟିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ 	 Ignoră erorile TLS


ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁର ପୁନଃବିକ୍ରୟ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ, ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଲାଭ ସୀମା ଉପରେ ଆଧାରିତ। 	 Calculează prețul de revânzare al unui produs pe baza costului produsului și a marjei brute de profit dorite.


ଓଡି଼ଆ 	 MISCA


ସାହୁ ପ୍ରକାଶ କରିଥ 	 GHID PRIVIND ELABORAREA


KDE API ଦଲିଲିକରଣQuery 	 Documentația API KDEQuery


ଏହି ବିଷୟ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ 	 Creează o regulă pentru a filtra mesajele cu acest subiect


କିମ୍ବା ଜ୍ବର 	 Satana


ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)Move up 	 Ș_tergeMove up


କହିଲ 	 Perry


ଏମିତି ଗୁରୁଚଣ୍ଡାଳ 	 Casei Albe


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează ca


କେବଳ JS ପରିକ୍ଷଣକୁ ଚଲାନ୍ତୁ 	 Rulează numai teste JS


ବଞ୍ଚିଛ 	 Mathura


ଆପଣ Microsoft 	 Corp


ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀComment 	 Control nou publicatComment


ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯ 	 Date imagine


ନୂତନ ଅଭିଲେଖ 	 Arhivă nouă


ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର ଅପସାରଣ 	 Ștergere dosar semne de carte


କାଚ 	 Shashi Tharoor


ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ 	 Deselectează toate fișierele


ତେଭେତ ରEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 din TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


ଅଭିଲେଖ (_A) 	 _Arhivă


ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ନିର୍ବୋଧ କରନ୍ତୁ 	 Afișează informații de depanare


ଏଲିନା 	 Cliff


ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗName 	 Alte aplicațiiName


Brasero ବିଜ୍ଞପ୍ତି 	 Notificare Brasero


8 0 Android କମ୍ପାନୀ 	 Android 8 1 Oreo


ସମୟ ମଣ୍ଡଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ 	 Dacă să afișeze câmpul de fus orar în editorul evenimente/sarcini/întâlniri


କ୍ଷୁଦ୍ର ଜମାକାରୀଙ୍କୁ 	 Oficialii Bisericii SZU


PDF ଦଲିଲ 	 Documente PDF


ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 	 Oprește încărcarea documentului


କହିଲ 	 Silver


କୌଣସି କୌଣସି ଗ୍ରୁପ 	 Taj Mahal


ସର୍ବଦା (bcc) କରନ୍ତୁ (_b): 	 Definește o copie-către ascu_nsă (bcc) către:


ସଭାପତି Rahul Gandhi ପିସିସି ସଭାପତି Nirnjan 	 Rahul Gandhi


ଧୀର 	 Scăzut


ନିଶ୍ଚିତତା ପଠାନ୍ତୁ 	 Trimite confirmarea


ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) 	 _Deschide


-“ହ 	 Dunn


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName 	 Modul Bară laterală de istoricName


– ସର୍ବାଧିକ 	 al-Hakim


ସୃଷ୍ଟି କର କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ପାଇଁ ନୂତନ ଡାକ 	 Creează sau editează reguli pentru filtrarea emailurilor noi


ଦଶଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Elimină decarii


ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A) 	 Răspunde _tuturor


ହେଉଛି ହେଉଛି 	 Riviera


ଦ୍ବାରା ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_F) 	 După _fanionul urmare


ଦଶଶୀର୍ଷଜ୍ଞାନଦାତ୍ରୀ ଦଶଶୀର୍ଷାରିଗେହିନୀ __ 121 __ 	 daityagurūpadeṣṭrī ca daityaguruniṣevitā __ 124 __


(ଗୋଟିଏ ଦିନର ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି) 	 (Afișat în vizualzarea pe zi)


KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶComment 	 Modul demon KSSLComment


[କେବଳ-ପଠନୀୟ] 	 [doar citire]


କହିଲ 	 Keating


ଅନୁଭବ 	 Pământului


"-use-the-force-luke=dao" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ growisofs ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି 	 Dacă să fie folosită opțiunea „-use-the-force-luke=dao” cu growisofs


ନୂଆ କଲ (_C)… 	 Ape_l nou…


ନିମ୍ନସ୍ତରର ପଦ୍ଧତି '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s 	 Eroare la crearea procesului copil „%s”: %s


URL ସେଟକରନ୍ତୁ... 	 Stabilește URL- ul...


Treemap ତାଲିକା 	 Grafic tip structură arborescentă


U. S. ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ତଥ୍ୟାବଳୀQuery 	 Baza de date de patente S. U. A. Query


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w): 	 Pa_rolă:


ହୋଇଥିଲେ ଫେଲ ହବାର ଉଠୁନ 	 Scripturile Vechiului Testament


ଦବାହୋଇଥିବା 	 Apăsat


ଡେଭ୍ କେନ୍ଦ୍ର 	 documentație


ତୁର୍କିଶ@ item Spelling dictionary 	 Turc@ item Spelling dictionary


ଆମେରିକା/ମେଜେଟଲେନ 	 America/Mazatlan


ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide dosar


କେବଲunit-format 	 Cabluriunit-format


ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକଳ୍ପଟି ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ। 	 Proiectul nu a fost salvat.


Brasero ଆଲୋକମୟ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀ 	 Bibliotecă pentru medii optice Brasero


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ 	 Implicită


ମୋର ରCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 din MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


_କଲ 	 _Apelează


ସେହି ଯୋଜନାର ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ 	 Nu aveți permisiunea să suprascrieți acea schemă


ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। 	 Activeză pictogramă în zona de notificare.


ଧାରେ 	 sârb


1 minutesକେଦାର ମିଶ୍ର 	 Les


ପଳେଇ ଯାଇଛନ୍ତ ି 	 ( ne-evrei


ଅସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ 	 Respinge


ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ଦେବଦୂତମାନେ 	 RAW


ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ 	 OUTPUTFILE


ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ସଦା ସର୍ବଦା ପାଇଁ କଢ଼ାଯାଇଛି। 	 Această listă de memouri va fi ștearsă definitiv.


ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକର ମୂଲ୍ଯ 	 Valoarea setărilor


ଆସେ Action if 	 Euforia GSP


ଶୀଘ୍ର 	 Rapidă


ରେଖା 	 Linie


ବନ୍ଧୁମାନେ ମିଳିଯାଅ ଓମ୍ 	 în a mai numărul


ସାଓଲ 	 lăudat Satan


Google ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 1 	 Nume 1 pentru Google Talk Work


ଫାଇଲ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ 	 Nu se poate deschide fișierul


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (l) 	 Șterge istoricul


OpenGL ସୂଚନାName 	 Informații OpenGLName


ଉପଯୋଗିତାName 	 UtilitareName


ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ। 	 Nu aveți drepturile necesare.


POP ସର୍ଭର %s ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଧାରାରେ ସଂଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ: %s 	 Eroare la conectarea la serverul POP %s în mod securizat: %s


ଛାଡିଦ େ 	 Codazzi


ଉପସଭାପତି ପ୍ରଫେସର 	 liceu


KDE ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠାName 	 Saitul KDEName


କ୍ଷୟକ୍ଷତ 	 Allah Atotputernicul


Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନComment 	 Modul trage- și- lasă pentru meniul popup Konqueror. Comment


ହାତୀ 	 Kurt


ସାକ୍ଷାତକାର 	 Profetului Mohammed Pacea şi


%d ର 	 din %d


ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_T) 	 _Test integritate


%s ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ? 	 %s Ați făcut modificări. Ignorați aceste modificări și actualizați editorul?


ଖାତାସୂଚନା ଧାରଣ କରୁଅଛି 	 Se încarcă informațiile despre cont


ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି... 	 Se conectează…


ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ହାତ ବାଣ୍ଟ 	 Împarte o altă mână


କହିଲ 	 Blahnik


ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିଦ୍ୟା 	 Ingineresc


ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠା 	 Pagină proprie


ଆହରଣ ନାହିଁ 	 Nicio descărcare


ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ଅବସ୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează câmpul status în editorul evenimente/sarcini/întâlniri


ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି ଆଲଗୋରିଦିମ୍ 	 Algoritm cheie publică pentru subiect


କହିଲ 	 Tânăra


ମହେ 	 Pact


କାର୍ଯ୍ଯ (_o) 	 Acți_une


ହିଁ ହେବ ।” 	 GRASP


ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାGenericName 	 Informații despre procesele sistemuluiGenericName


"%s"ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଖାଲି ଅଛି। 	 Discul din „%s” este gol.


ସମାନ୍ତରାଳ ପଟ୍ଟିକା ସ୍ଥାନ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ 	 Poziție orizontală pentru panoul de afișare al lunii


କାଟିଲେ 	 coreiti


ପ୍ରଶ୍ନ 	 Golf


ସୁଯୋଗରେ 	 leșinului


କରୁନାହାନ୍ତି କାହିଁକି ’ 	 Sfintei a Riturilor


ମୁକ୍ତକୋଷ ସଲିଟେୟର 	 Solitaire FreeCell


ଏହି ସର୍ଭରର ଇନବକ୍ସରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଛାଣକ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Aplică filtrele pe mesajele noi din Inbox la acest server


ଏଲିନା କହିଲ 	 Strickland


ପରା ଚାକିରୀଟା ଚାଲିଯିବ 	 Oaks


ଅ ICAI - 	 ICAI


ଚାଲିଗଲେ 	 Earnest


ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ (_I) 	 _Important


ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ 	 Mută ferestre


ଘାରିଛି ତବୁ 	 Gerar


ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ (_N) 	 _Tabul următor


କୁମାର / 	 In lipsa


ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରବନ୍ଧନ 	 Gestiune ferestre


ସ୍ଥିତି 	 StareCategoryName


ପ୍ରୟୋଗName 	 AplicațieComment


ଫାଇଲName 	 TitluName


ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିହେବ ନାହିଁ 	 Certificat de semnătură fără crebilitate


ମୋ ' 	 TFF


ବିଶ୍ବାସଘାତକମାନଙ୍କୁ 	 atît djinnii cît


ପନିର 	 Departamentul


ଓ୍ଵାଶିଂଟନ୍ : ଗୀତ 	 La Ciguapa


ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ଅଜବନୀତି 	 Sf Maria


ଓଡ଼ିଶାରେ ଚିହ୍ନଟ ସାମ୍ବାଦିକଙ୍କ 	 Tesla


ଗୀତ ସଂଖ୍ୟା 	 Număr de melodii


ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିପାରିବେ ନାହିଁ: କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ସେଟ କରାହୋଇନାହିଁ 	 Nu s-a putut semna mesajul de trimis: niciun certificat pentru semnare nu a fost definit pentru acest cont


ଖୋଜନ୍ତୁ (i): 	 & Caută:


ଗୁଗୁଲ 	 Google Home


ଏହାର ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠ ସମତଳ ସମାନ 	 în Ziua Judecăţii


ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନComment 	 Motor de date PythonComment


ଫ୍ରେମକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ 	 Reîncarcă cadrul


"%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ URI ନୁହଁ 	 „%s” nu este un URI valid


ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ଲଗ ଫାଇଲ ପାଇଁ ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରନ୍ତୁ। 	 Loghează acțiunile de filtrare către fișierul specificat de log.


IDLE କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି 	 Eroare la execuția IDLE


ଶରୀରିଣ 	 regiune


ମେହ୍ ର 	 din Meh


ମିଶାଇ କେଇ 	 Carmen


ପ୍ରୋଗ୍ରାମ (_P): 	 _Program:


ସୁଦୂର ଅକ୍ଷର ସେଟକୁ ବାଛନ୍ତୁ 	 Alegeți setul de caractere distant


ଲାଟେଷ୍ଟ 	 Microbus


କହିଲ 	 Haskell


WM_ NET ସୁସଂଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ଅପେକ୍ଷାକରନ୍ତୁ 	 Așteaptă un manager de ferestre compatibil WM_ NET


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Tarakan


ୟୁରୋପ/ଓଜଗୋରୋଡ 	 Europa/Uzhgorod


ଏହି ପ୍ଲଗଇନକୁ ଉପୟୋଗକର 	 Se folosește acest modul


କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ 	 Nicio potrivire


କହିଲ 	 Moriarty


ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକName 	 Adaptor dispozitivName


ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ 	 Dezactivează sunetele când utilizatorul este plecat


କହିଲ 	 Reynolds


ଦେଖିଛନ୍ତି 	 Tokyo


Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଆଚରଣ କରୁଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେName 	 Configurează comportamentul Konqueror ca manager de fișiereName


ଏହାଛଡା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପାଣ୍ଠି 	 Fondul


କ୍ରିୟା (_A) 	 _Acțiuni


ସେହି କାଷ୍ଟିଂ 	 Formațiunea Egyutt


ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବାରୁ Konquerorକୁ ଅଟକାଇଥାଏ । 	 Dezactivează imaginile Selectînd această opțiune va opri Konqueror să încarce imaginile.


ନିଶ୍ଚ 	 Puterii Înţelepciunii


ସଂଲଗ୍ନ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ସୂଚନାName 	 Informații despre dispozitivele instalateName


ଏଲିନା କହିଲ 	 cicoare


ସର୍ବାଧିକ ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର 	 Lățime maximă coloană


ଅଜଣା ପରିବାର% 1Socket error code NoError 	 Familie necunoscută% 1Socket error code NoError


ପାର୍ବତୀ ଶିବଙ୍କୁ କହିଲେ ସ୍ୱାମ ୀ 	 fenician


"ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ସତ୍ଯ କହୁଛି ଯେ ତୁମ୍ଭେ ଏ ସଂସାର ରେ ଯାହା ସବୁ ବନ୍ଦ କରିବ ତାହା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବନ୍ଦ ହବେ। ତୁମ୍ଭେ ଏ ସଂସାର ରେ ଯେତବେେଳେ କ୍ଷମା ଦବୋପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦବେ, ସହେି କ୍ଷମା ମଧ୍ଯ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ କ୍ଷମା ହବେ। ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ପୁଣି କହୁଛି ଯେ, ଏ ଜଗତ ରେ ଯଦି ତୁମ୍ଭ ଭିତରୁ କହେି ଦୁଇଜଣ ଏକମତ ହାଇେ ସ୍ବର୍ଗ ରେ ରହୁଥିବା ମାରେ ପରମପିତାଙ୍କୁ କିଛି ମାଗିବେ, ତବେେ ସେ ତାହା ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ପୂରଣ କରି ଦବେେ। ଏକଥା ସତ୍ଯ। କାରଣ ଯେଉଁଠା ରେ, ମାେ ନାମ ରେ ବିଶ୍ବାସ କରୁଥିବା ଦୁଇତିନି ଜଣ ଲୋକ ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତି, ମୁଁ ମଠାେ ରେ ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ଅଛି।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 18:18, 19, 20 	 Şi tot astfel şi Duhul ne ajută în slăbiciunea noastră:căci nu ştim cum trebuie să ne rugăm. Dar însuş Duhul mijloceşte pentru noi cu suspine negrăite. Şi Cel ce cercetează inimile, ştie care este năzuinţa Duhului; pentrucă El mijloceşte pentru sfinţi după voia lui Dumnezeu. Romani 8:26, 27


ଉଦାହରଣ: user@hotmail.com 	 Exemplu: utilizator@hotmail.com


ହାତୀ 	 Nancy


(trg)="1.3"> ଉଇକିପିଡିଆ ଦ୍ଵାରା CC BY-SA 3 . 	 (trg)="1.2"> Copiii din Saint Denis aduc un omagiu victimelor.Imagine distribuită pe Twitter de @ leducentete.Folosită cu permisiune .


ସ୍କ୍ରିନର ଧାରକୁ ବସ୍ତୁକୁ ଟାଣିବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୃଶ୍ଯପୋର୍ଟକୁ ବଦଳ କର 	 Întoarce spre următoarea fereastră de vizualizare la glisarea obiectului la marginea ecranului


ଏକର,ଏକର 	 acru,acri,ac


ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶComment 	 Mesaj de avertizareComment


Y ସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ 	 Valori poziții pe Y


ଏଲିନା କହିଲ 	 Bohn


ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ- B 	 Latin extins- B


ଅଧ୍ଯକ୍ଷ 	 Președinți


ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (U) 	 & Actualizare


ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି 	 Se șterg fișierele din arhivă


ଏଲିନ ା Love କରନ୍ତି 	 AFL


ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ 	 Folosește fonturile sistemului


ଆରମ୍ଭ ସମୟ: 	 Timp începere:


କନିଆକୁ 	 toamna lui 2014


ଘାତ [^ or **] 	 Exponent [^ sau **]


ଈଶ୍ୱରଙ୍କର 	 Catherine


ପ୍ରଗତି ସୂଚକ 	 bară de progres


ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମ ଉପରେ ଆଧାରିତ 	 este bazată pe numele dumneavoastră de utilizator


iCalendar ଭାବରେ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ... (_F) 	 Î_naintează ca iCalendar...


ଏଲିନା କହିଲ 	 Locatelli


ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। 	 Dacă bara laterală să fie vizibilă.


ନେପାଳୀ ଟଙ୍କା 	 Rupie nepaleză


ଆମେରିକା/ତୀଜୁନା 	 America/Tijuana


ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ “%s” ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ କି? 	 Doriți să așteptați ca sarcina de tipărire „%s” să se termine înainte de a ieși?


ଆମେରିକାନ ସାମୋଆName 	 Samoa americanăName


କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର 	 Miniaturi


ଉପନାମ: 	 Alias:


Joysticksକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ KDE ନିୟନ୍ତଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏକକାଂଶ 	 Modul KDE de control pentru testarea joystick- urilor


ଗୁଗୁଲ ନାଁରେ କେସ୍ ପାନ 	 Google Buzz


ବାହମାନ ର 	 din Bahman


ଟୀପାଖାତା (ଉଦାହରଣ) Name 	 Notepad (exemplu) Name


DVI ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି 	 Documentul DVI are un format nevalid


କଵିଂ ପୁରାଣମନୁଶାସିତାରମଣୋରଣୀୟଂସମନୁସ୍ମରେଦ୍ୟଃ _ 	 iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayānagha _


ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, କେବଳ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳରୁ ସହଜରେ ନକାଢ଼ି 	 Activează/dezactivează notificările repetate pentru a vă avertiza că trimiteți un mesaj către destinatari ce nu au fost introduși ca adrese de email


Empathy ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରି ସମ୍ପର୍କର ଅବତାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ 	 Empathy ar trebui să folosească avatarul contactului ca iconiță a ferestrei de discuții


ଚେତାବନୀ: ଏହା ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ଫର୍ମ କିନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟକୁ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବେ ପଛକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି । ଜଣେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଏହାକୁ ବାଟରେ ଧରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ଏବଂ ଏହି ସୂଚନାକୁ ଦେଖିପାରିବ । ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Atenție: Acesta este un formular securizat care încearcă să trimită necriptat datele dumneavoastră. O terță parte ar putea intercepta datele și să vadă aceste informații. Sînteți sigur că doriți să continuați?


ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ 	 Verifică integritatea datelor de pe acest CD sau DVD


ନେତା 	 Lessig


ରାଜେଶ 	 Samaras


% 1କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează% 1


ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି: ବଣ୍ଟିତ ଭଣ୍ଡାର ଆକାରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି 	 Acțiunea cerută anulată: depășește posibilitățile de stocare


ବଡେ ବଡେ 	 Marea Roşie


ଓୟାନାଡ 	 Vârânasî


ୱାଘା 	 Tilak


ସଙ୍ଘଠନ ମୂଳକ ଏକକ 	 Unitate organizațională


ଚାଟ କକ୍ଷ 	 Canal de discuții


ଏହି ସଂକେତଟି ଅଜଣା ଅଛି। Name 	 Acest semnal este necunoscut. Name


ଜାଣିବା ଦେଖନ୍ତୁ 	 Parlamentului European


ଏତିକିବେଳେ କାହ୍ନା 	 Hal


ଅବୈଧ ପରିସୀମା 	 Domeniu nevalid


ଡେନିସName 	 DanezăName


ଗ୍ରହଭୂତପିଶାଚାଶ୍ଚ ୟକ୍ଷଗନ୍ଧର୍ଵରାକ୍ଷସାଃ __ 51 __ 	 gulphayornārasiṃhī ca pādapṛṣṭhe tu taijasī _


Netscape ପ୍ରକାର 	 Tip de certificat Netscape


କଠିନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସର୍ଭରComment 	 Server de interfață SolidComment


ପ୍ରାଥମିକ ଫୋନ 	 Telefon principal


ରଖିବା  	 CAS


ଭରଣ ଉପରେ ଟିପ୍ପଣୀ 	 Comentează înregistrarea


ଜରୁରୀ ନୁହେ ଁ 	 explorarea Intersecției


ରାଗ ତୋଳିବେ 	 Jarrar


ପାଣିରେ ବୁଡ଼ି 	 HIDS/MKD si


ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା 	 Ajuga reptans 'Attropurpurea' plante


Mac ଯୋଜନାName 	 Viteză maximăName


ବାମକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (_L) 	 Rotește în _stânga


ଜାବର ରେ ଯୋଗାଯୋଗ 	 Contact pe Jabber


%s ରୁ %s 	 %s din %s


ମୋଦି 	 informezi


ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName 	 Bara lateralăName


ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ (_P)... 	 _Preferințe...


"{0}" ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ। 	 Nu s-a putut deschide fișierul „{0}”.


ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର ଥିଲା 	 Oscar Wilde


ସଙ୍ଗଠକ (_z): 	 Organi_zator:


ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ ଏବଂ CD-TEXT ଲେଖାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। 	 S-ar putea ca discurile audio CD-RW să nu fie redate corect pe unele CD playere mai vechi, iar informațiile CD-TEXT nu vor fi scrise.


ବାଧ୍ୟ 	 Faraon spuse


ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ) 	 Portugheză (Brazilia)


"%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି 	 „%s” necesită ca al doilea argument să fie un șir


Konqueror ଗୋଟିଏ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର, ପାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଜାାଗତିକ ଦଲି ପ୍ରଦର୍ଶକ ।. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror este un gestionar de fișiere, navigator web și vizualizor universal de documente. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


୯ ଅକ୍ଟୋବର ) ଥିଲା ବରିଷ୍ଠ 	 adunaţi Ziua de Adunare


ନିର୍ଦ୍ଦେଶ “%s” କମିକ ବହିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଭିତରେ ସଙ୍କୋଚନ କରିବାରେ ବିଫଳ। 	 Comanda „%s” a eșuat la decomprimarea cărții cu benzi desenate.


ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକର ତାଲିକା (. ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲଗୁଡିକ) 	 Meniu aplicații (fișiere. desktop)


ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ 	 Vizualizator de documente


ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛି 	 are recurențe.iCalImp


ସାବଧାନତା ସହକା ରେ ମୁ ଯେଉଁ ଆଜ୍ଞାମାନ ଦଲେି ତାହା ତୁମ୍ଭମାନେେ ପାଳନ କରିବ। ତହିଁରେ ଯାହା ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଯାହା ଉତ୍ତମ ଓ ଯଥାର୍ଥ ତାହା କଲେ ତୁମ୍ଭର ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରେ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ବଂଶଧରଗଣର ୟକ୍ସ୍ଟଗାନକ୍ସ୍ଟସା ରେ ମଙ୍ଗଳ ହବେ। ଦିତୀୟ ବିବରଣ 12:28 	 Păzeşte şi ascultă toate aceste lucruri pe cari ţi le poruncesc, ca să fii fericit, tu şi copiii tăi după tine, pe vecie, făcînd ce este bine şi ce este plăcut înaintea Domnului, Dumnezeului tău. Deuteronom 12:28


ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହଁ 	 Asigurați-vă că nu este accesat de altă aplicație


ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି 	 Conexiune refuzată


ସେଦିନ 	 Felicia


ଜଣେ ସେବକ 	 khutbah


ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ 	 Istoric


ପୁସ୍ତିକା 	 Centea Phone


ଗୋଟେ 	 mitropolit trebuie sa


ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବାହ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ 	 Editor extern implicit


ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆକାର 	 Dimensiunea inițială a ferestrei


%s ଦଲିଲ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ 	 Parola pentru documentul „%s”


ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁName 	 Afișează informații despre echipamentul fizicName


libisofs ପଥ "%s" ରେ ଫାଇଲ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା 	 libisofs a raportat o eroare la adăugarea fișierului la calea „%s”


ସୁସ୍ମିତ 	 Adormirea Maicii Domnului


ଆଉଟବକ୍ସ 	 Netrimise


ଦଣ୍ଡରୂପରେ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର 	 Maximizează vertical fereastra activă


ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକComment 	 Regimuri de vizualizareComment


ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସଂକଳନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s: %s 	 Compilarea eșuată a expresiei regulate: %s: %s


ହେଉଛ 	 Caputo


ପାଖରେ ନାହିଁ 	 francez


ଅଧିକାଂଶ ଦେଶରେ ଏହା ପାଇଁ ଅକ୍ଷର ନାହିଁ 	 Cele mai multe țări nu au un caracter pentru aceasta


ପଠାଇବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ 	 Trimiterea nu este permisă


ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ 	 Refă mutarea anulată


ଫାଇଲ ପରିଚାଳନାName 	 Administrare fișiereName


ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ବୋଲି ଲାଗୁନାହିଁ। 	 Nu pare să fie un proiect Brasero valid


ବନ୍ଧେଇ 	 Cadru


ଛାଡିଦେଲେଣି 	 întrucât


କୋରିୟାନ ଉଚ୍ଚାରଣ: 	 Pronunția coreeană:


ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଏକକ 	 Unitățile în care să se convertească calculul curent


ସ୍ମାରକପତ୍ର ଉତ୍ସ ଚୟନକର୍ତ୍ତା 	 Selector listă de memouri


ଆପଣ ଟାଇପ କଲାମାତ୍ରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ । 	 Verificarea ortografică automată este dezactivată.


ଲେଖିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Creează un fișier imagine în loc de a scrie pe disc


ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ପର୍କକୁ ବାଛନ୍ତୁ: 	 Alegeți contactul care va fi invitat în conversație:


Country of Soviet Socialist Republics ଫେରିବା  ← 	 Uniunii Republicilor Socialiste Sovietice


ଘରGenericName 	 AcasăGenericName


ତତ୍ଵ 	 înjura


ଏଲିନା କହିଲ 	 Crandall


୬୪ ଇ 	 coranice


ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, କେବଳ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳରୁ ସହଜରେ ନକାଢ଼ି। 	 Activează/dezactivează notificările repetate pentru a vă avertiza că trimiteți un răspuns privat unui mesaj care a sosit de la o listă de discuții.


ବ୍ଲକ୍ କଲେ 	 Serviciul Clienţi


ସବୁଜ ରଙ୍ଗରେ ଭାଙ୍ଗName 	 Bucle pe verdeName


Windows 7 ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଏବଂ 	 Windows 7


ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ 	 & Nu stoca


ବାହାରେ 	 Micșorează


Diptiman ଏତେ 	 Zidane


ଅଗଷ୍ଟରେ ଡ 	 Augustin


But ସେଦିନ 	 König


ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ହାନିକାରକ) 	 Dezactivează verificarea fișierelor (periculos)


ଦାରୁ ହୋଇ ବାସିଥିବୁ ଦାରୁ ଦିଅ ଁ 	 Lord of the Rings


କିଂ ନାମ ଵାମନୟନା ନ ସମାଚରନ୍ତି __ 2.471 __ 	 cetaścumbitacandracūḍacaraṇadhyānāmṛtaṃ vartate __ 2.64 __


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସିଫର ଆଲଗୋରିଦମ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ କିମ୍ବା ସିଫୋଗ୍ରାଫି ଅନୁଯାୟୀ ଦୁର୍ବଳ ଅଟେ 	 Certificatul folosește un algoritm de criptare nesigur sau slab criptografic


ସାବାସ୍ – 	 Cartea


ଫେରାଇଦେଇପାରିବେ 	 Jurnalul


ପ୍ରେମୀ 	 Yamaha


ହୋଇନାହିଁ 	 Maximinuţ


୨୦୧୯ ନିର୍ଵାଚନ 	 Biden


ଖର୍ଡାଡ ରIndian National month 7 - LongName 	 BhādrapadIndian National month 7 - LongName


ସମ୍ପାଦକName 	 EditoareName


ଉସସୀଙ୍କ ସହ 	 Dürer


" ତେଣୁ ଯେଉଁ ଲୋକ ମାରେ ଏହି କଥାଗୁଡିକ ଶୁଣେ, ଏବଂ ତାହା ମାନି ଚଳେ, ସେ ଲୋକ ପଥର ଉପରେ ଘର ତୋଳିଥିବା ଗୋଟିଏ ବୁଦ୍ଧିମାନ ବ୍ଯକ୍ତିଭଳି। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 7:24 	 De aceea, pe orişicine aude aceste cuvinte ale Mele, şi le face, îl voi asemăna cu un om cu judecată, care şi -a zidit casa pe stîncă. Matei 7:24


ପିଲାଟି 	 Clasa jos ( shudra )


ପିଣ୍ଟ,ପିଣ୍ଟ,pt 	 pintă,pinte,pt


ଶା ରof Mehr short 	 din Shaof Mehr short


କହିଲ 	 Humphries


ତଳkeyboard- key- name 	 Joskeyboard- key- name


ହାତୀ 	 Ariel


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Falaj


ନିଷ୍କର୍ 	 Williams


(4) ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName 	 (4) DispozitiveName


ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲ '% 1' । 	 Protocol necunoscut „% 1 ”.


ପରବର୍ତ୍ତି ବଚ୍ଛିତ ସହିତ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଟୁକୁଡ଼ାକୁ ମିଶାନ୍ତୁ 	 Combină o tăietură selectată cu următoarea selectată


ବ୍ଲଗ୍ ପୋଷ୍ଟ୍ ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ଦୀର୍ଘ କି? ଆମର Twitter ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଜରିଆରେ ଏହି ଜିନିଷର ଗୁଚ୍ଛ ପାଆନ୍ତୁ. 	 Publicările de pe blog vi se par prea lungi? Aflați doar ideile principale prin contul nostru Twitter.


Evolution Elm ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା 	 Importator Evolution Elm


ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant 	 cu accentedictionary variant


ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ପୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ 	 Nu s-a putut crea dosarul „%s”: dosarul există


CJK ସୁସଂଗତି ରୂପKCharselect unicode block name 	 Forme pentru compatibilitate CJKKCharselect unicode block name


ଅବୈଧ ପ୍ରୋଟୋକଲ@ title: window 	 Protocol nevalid@ title: window


ଅସହ୍ୟ ଏ ଗରମ ’। 	 Biserica Anglicana ii


ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info: progress 	 Adaugă comentariu@ info: progress


ଅସଂଯୋଜିତ 	 Deconectat


ଯୋଗୀଙ୍କ ବଡ 	 MTO


ପୃଷ୍ଟାସଂକେତଗୁଡିକ 	 Semne de carte


ବର୍ଣନା 	 Prezentare


( ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ 	 Nablus


ନୂତନ NFS ସଂଯୋଗName 	 Legătură NFS nouăName


ସ୍ଥିର 	 Fix


Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ। 	 Dacă Empathy poate să utilizeze GPS-ul pentru a estima locația.


ତପସ୍ୟା 	 lui Shafi’i


ଏକଟରର ଓସାର 	 Lățimea actorului


କେଉଁ ଦେଶ 	 Ce țară


ଠିକିରିର ଗୁଲାମ 	 valetul de caro


ସାଂଖିକ ଶୈଳୀରେ ସମୟ ପ୍ରଦର୍ଶନName 	 Timpul afișat în format digitalName


ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ@ action 	 Despre aplicație@ action


ଜ୍ୟୋତିହୀନGenericName 	 EclipseGenericName


Empathy ଖାତାଗୁଡ଼ିକ 	 Conturi Empathy


ବାନାର୍ଜୀ 	 Geneva


ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName 	 Configurează verificatorul ortograficName


ରଚନ: ଋଷି ମାର୍କଂଡେୟ 	 __ iti ṛgvedoktaṃ devīsūktaṃ samāptam __


୩୯୦୦ 	 taoist


ଖଡିଆଳ ସଡକପଥର 	 sud-africane


ଓଡ଼ିଆ 	 împotrivit Prushim


ଚାଳକ 	 Utilizator


Qt ପାଇଁ ଉପସର୍ଗ ସ୍ଥାପନ 	 Prefixul de instalare pentru Qt


GnuPG ରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର: %s 	 Răspuns neașteptat de la GnuPG: %s


ଭାତରେ 	 Bunurilor


ଟାଟୁ ଯାହାକୁ 	 Moscova


ପଢିଥାନ୍ତ ତାହେଲେ ସିନା ଜାଣନ୍ତ 	 Gettier


ଲୋକ ସଭାରୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ 	 Curtea Supremă a Statelor Unite


ଏହି ଘଟଣାଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି। 	 Acest eveniment a fost modificat.


ଘଟଣାର 	 Tozer


ଏସିଆ/କୁଚିଙ୍ଗ 	 Asia/Kuching


ଏସିଆ/ମକାଓ 	 Asia/Macao


କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Niciun conținut disponibil


ଫଟୋ 	 Wikipedia


ଅକ୍ଷରରୂପ: @ label: listbox 	 Font: @ label: listbox


ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ 	 Algoritm nesuportat pentru semnătură


ଏକଟର ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ଉଚ୍ଚତା 	 Cerere pentru înălțime minimă forțată a actorului


ନ୍ଯୁନତମ ହୋଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଦେଖାଅ 	 Arată ferestrele minimizate


ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି 	 Starea participantului actualizată


କାୱାସାକି ରୋଗ 	 Kawasaki


ଧାଡ଼ି ପଂକ୍ତିକରଣ 	 Aliniere linii


ଏକଟରରେ କାର୍ଯ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରଭାବ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ 	 Adaugă un efect pentru a fi aplicat pe actor


ତ୍ୱରକଗୁଡିକୁ ଯୋଗକରାଯାଇଛି (କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ପାଇଁ) 	 Acceleratori adăugați (pur informativ)


Braseroରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ 	 Ieșire din Brasero


ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଙ୍କ କାମ ଖାଲି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇ 	 Casei Terorii din


ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ 	 Text normal


ରାଜା ଶାନ୍ତିଦେବ କହିଲେ 	 Seneca


Nepomuk ସର୍ଭର ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସ ଏବଂ strigi ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏComment 	 Serverul Nepomuk, oferind servicii de stocare și control strigiComment


ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି 	 Microsoft


ମୋନଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋName 	 MuntenegruName


ଝୁଲା ଢାଳିବା 	 raţe


X ଅକ୍ଷରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମାପ 	 Scalarea inițială pe axa X


ଜଣେ ଅଜ୍ଞାତ ପଠାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି 	 un expeditor necunoscut


ପେସୀଫିକ/ଇଷ୍ଟର 	 Pacific/Easter


ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează legătura ca


କହିଲ 	 omori


ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ 	 Opțiuni de depanare


ମିଳିଲା 	 Sardes


କବିତା 	 David


ଉତ୍ସକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ 	 Nu s-a putut deschide sursa


ଗୋଟିଏ କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ଏକ ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ ପରି ଆମଦାନୀକର 	 Importare un profil CompizConfig ca un profil nou


ଅଜଣା ଶବ୍ଦ: 	 Cuvînt necunoscut:


ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName 	 IrlandaName


Footnotes: ଗୀତସଂହିତା 105:17 	 Zambia


ଆପଣ ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ। 	 Ați modificat această programare, dar nu ați salvat-o încă.


ବିକଳ୍ପକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି ଯଦି ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଜଙ୍କ ଶୀର୍ଷକ ମିଳିନଥାଏ। 	 Opțiunea este ignorată dacă este găsită o potrivire pentru antet personalizat de mesaj spam.


[ଗୁଣଧର୍ମ] 	 [Proprietăți]


YouTube | ଭିଡିଓରେ ନିଜେ 	 videoclipuri YouTube


କିନ୍ତୁ ସେ 	 Jayaraman


ଚାବି ପରିଚାୟକ 	 Identificator cheie autoritate de certificare


ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ 	 Întreabă pentru fiecare mesaj


Category:ପ୍ରକାଶନରେ 	 Hasan


% 1 - ଚାଳକ ପଥର ଅଜଣା ପ୍ରକାର 	 % 1 - tip necunoscut de cale- utilizator


ପ୍ରଦର୍ଶକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସଂରଚନାName 	 Configurări gestiunea alimentării monitoruluiName


ଡେଇଁବା ବଟନ 	 Sări la buton


ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ( ସବୁ ଉଇଣ୍ଡୋ) 	 Fereastra precedentă (toate ferestrele)


ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A) 	 _Adaugă fișier


କହିଲ 	 Turan


ସାକ୍ଷାତକାରର ଅନ୍ତରେ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 %s la terminarea programăriiPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


ସେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ଦେଇ 	 Conciliul de la Trent


କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ୟୁ.ଆର.ଆଇ. 	 Adresă (URI) calendar


ଅନଲାଇନ୍ ଫଟୋଗ୍ରାଫି କୋର୍ସ 	 Universitatea Harvard


କହିଲ 	 Brady


ସବୁକିଛି 	 Tot


XPS ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ 	 Documente XPS


ଓଡ଼ିଶାରେ ଓଡ଼ିଆ 	 catalan


ଅକ୍ସିଜେନ ଶୈଳୀରେ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗName 	 Temă făcută în stil OxygenName


ଯଦୁଆ 	 Primark


ମାଟିରୁ ଉଠିଛି ଲତା 	 Lancer


FSF/ UNESCO ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀQuery 	 Director de software liber FSF/ UNESCOQuery


ନଂ ୦୬୭୪୨-୨୩୯୬୮୮୯ ( 	 Ziua de Sabat


ପେସୀଫିକ/ଫିଜୀ 	 Pacific/Fiji


୧୯ ନିର୍ବାଚନ 	 BLM


ଗୋଟିଏ କି-ବନ୍ଧନ ୟାହାକି ୟେବେ ଡକାୟାଏ, ଆଦେଶ ୯ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସେଲ ଆଦେଶକୁ ଚଳାଇବ 	 O combinație de taste care va rula comanda de consolă identificată prin „comandă9”


CJK ପ୍ରତୀକ ଏବଂ ବିରାମ ଚିହ୍ନKCharselect unicode block name 	 Simboluri și punctuație CJKKCharselect unicode block name


ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ (_o) 	 Autent_ificare


ଅଞ୍ଚଳରେ ରିକ୍ଟର୍ 	 Bar


ଏହି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ %s ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ, କିନ୍ତୁ କେବଳ %s ଉପଲବ୍ଧ।ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ। 	 Este necesar un spațiu liber de %s pentru a salva acest fișier, dar doar %s sunt disponibili. Alegeți o altă locație.


ଧାରଣ ହୋଇଥିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡିକ 	 Scripturi încărcate


ଜାଣିବା 	 Llandudno


Python ସନ୍ଦର୍ଭ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକQuery 	 Manualul de referință PythonQuery


ଗମ୍ଭୀର ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment 	 Notificare criticăComment


’ ’ ଆଦି 	 Fiu Isus Cristos


ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (D) 	 & Implicite


ହାତୀ 	 mama


ବିଶେଷ ବହିଷ୍କରଣ: 	 Sunaţi-ne:


ସ୍ୱାମୀ ଘରଠାରୁ 	 Don Sancho


ଏଥିରେ 	 Turnbull


ଏହାର କୁପ୍ରଭାବ ଓ ପ୍ରତିକାର 	 Servicii comunitare


ରେସନତଲାୱ 	 Unguja


ବିକାଶକାରୀ (Java 2 ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳକ ସମର୍ଥନ, ଏବଂ ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଉନ୍ନତି) 	 Dezvoltator (suport manager de securitate Java 2 și alte îmbunătățiri majore la suportul pentru miniaplicații)


ସର୍ବନିମ୍ନ ବୃଦ୍ଧି 	 Increment minim


କାର୍ଯ୍ଯ/ଟ୍ରଗର 	 Acțiune/Declanșator


ସକ୍ରିୟ 	 Activat


ମେହର 	 Mehr


ତା'ପରେ ସେ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ ଯବେେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବାକ୍ଯ ରେ ମନୋୟୋଗ କର ଏବଂ ତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଯାହା ଉଚିତ୍ ତାହା କର, ତାଙ୍କର ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କର ଏବଂ ତାଙ୍କର ବ୍ଯବସ୍ଥାସବୁ ପାଳନ କର, ତବେେ ମିଶରୀଯମାନେ ଯେଉଁ ସବୁ ରୋଗ ରେ ପିଡୀତ ହେଲେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ସହେି ରୋଗ ରେ ପିଡୀତ ହବେ ନାହିଁ। କାରଣ ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ଆରୋଗ୍ୟକାରୀ।" ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 15:26 	 El a zis: ,,Dacă vei asculta cu luare aminte glasul Domnului, Dumnezeului tău, dacă vei face ce este bine înaintea Lui, dacă vei asculta de poruncile Lui, şi dacă vei păzi toate legile Lui, nu te voi lovi cu niciuna din bolile cu cari am lovit pe Egipteni; căci Eu sînt Domnul, care te vindecă.`` Ieşirea Exod 15:26


ମନପସନ୍ଦ ଚାର୍ଟ କଠୋରି (_F) 	 Canal de discuții _favorit


ଚିତ୍ର ଧାରଣ ଅସଫଳ ହୋଇଛି। 	 Încărcarea imaginii a eșuat.


ତାଲିକା ବାକ୍ସ 	 casetă listare


ଲକ୍ଷ୍ଯ ପ୍ରଭାବ 	 Efect de focalizare


ନୂତନ ଫ୍ଲୋପି ଉପକରଣ... Name 	 Dispozitiv Dischieră nouName


ଦେବଦତ୍ତ 	 GOGH


୧ editor 	 Mills


News ଅଧିକ 	 New Mexico


ଜଳସ୍ତର 	 Balrog


ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ… 	 Tipărește…


ସାତଗୁଡିକୁ ହଟାଅ 	 Elimină șeptarii


ଫେରାଇ ନଥାଏ 	 nu returnează


ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 	 Sigur doriți să ștergeți aceste liste de contacte?


ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ 	 Afișează opțiunile administratorului de sesiune


ଅପସାରିତ 	 Șterse


ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ 	 Tamang


ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ label: textbox 	 & Redenumește@ label: textbox


ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା କର୍ଣ୍ଣଲ ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ (% 1.% 2.% 3) ଟି ଏହି ଏକକାଂଶ ସଂକଳନ କରିଥିବା ଏକକାଂଶ ନୁହଁ (% 4.% 5.% 6) । 	 Driver- ul de kernel în execuție, cu versiunea (% 1.% 2.% 3) nu este cel pentru care a fost compilat acest modul (% 4.% 5.% 6).


ସଂଳାପ ସମ୍ପାଦକName 	 Editor de dialoguriName


ଖାଇବି 	 Dorantes


ଜର୍ଜିଆName 	 GeorgiaName


ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ 	 Respinge


ରେଖାକୁ ଆବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ 	 Rupere de linii


ସଂଗ୍ରାମ ଜେନା 	 koinonia


ସହାୟତାର ହାତ 	 Tiqqun


KDE ଲଗଆଉଟକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛିName 	 Ieșirea din KDE a fost anulatăName


ଏହି ପ୍ରେରକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ 	 Creează un dosar de căutare pentru acest expeditor


ସ୍କେଚGenericName 	 SketchGenericName


ପ୍ରାଥମିକ ୱିଣ୍ଡୋ ଅବସ୍ଥା: 	 Stare inițială fereastră:


ସୁଯୋଗରେ 	 lui Samir Khan


ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ 	 Copiază adresa de email în clipboard


ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର ଭାଷାକୋଷ 	 lectio poate


ଓଡିଆ ପୁଅ 	 Alegeți limba dvs


ଅସ୍ବୀକୃତDelegated: Meeting NameMeeting 	 RefuzatăDelegated: Meeting NameMeeting


କହିଲ 	 Scaparrotti


ଆରୁବାName 	 ArubaName


ସମ୍ବାଦ ୨୮/୦୭/୨୦୧୫ ଭୁବନେଶ୍ୱର 	 din Eastern Cap


ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ 	 Salvează fișierul curent


ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ 	 Telefon serviciu


ସହାୟତା 	 Contactează-Ne


ପ୍ରୟୋଗ ଧ୍ୱନିଗୁଡିକ 	 Sunete aplicație


ପ୍ରତିକୂଳ 	 Inversa


ରାଜକୁମାରୀ 	 Kether


ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ 	 Vasubandhu


ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଠିକଣା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_s) 	 Afișează întotdeauna adre_a contactului autocompletat


" ରୁଷୀୟ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବହି " War and Peace " 	 " Război și pace "


ଆମେରିକା/ପାରାମାରୀବୋ 	 America/Paramaribo


ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତାରାପୃଷ୍ଠ ସୂଚନାName 	 Afișează informații despre interfețele de rețeaName


କହିଲ 	 Charlene


ଓଡ଼ିଆ ପାଇଁ ଓସିଆର ଛପା ଲେଖାର 	 Stanford Law School


ଖୁଡି 	 Black


ଶତକାନି 	 Înapoi


ହାତୀ 	 Bruce


ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ 	 Criptarea nu este disponibilă


ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ 	 Text selectat


ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ 	 Deschide fișierele selectate


ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ( ଏସ୍ 	 Ghaziabad


ସକେଟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇନାହିଁSocket error code WouldBlock 	 soclul nu a fost creatSocket error code WouldBlock


ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w) 	 Paro_lă


କଳିପାନର ସାତ 	 șapte de pică


ଭିଡିଓ ଅବସ୍ଥା 	 Mod video


ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ 	 nu există


[ ୪୬ 	 Fuziune


ହାତୀ 	 Winslow


KDE java ଆପଲେଟ ପ୍ଲଗଇନ 	 Modul KDE miniaplicații Java


ବୁଢାକୁ 	 Lake


Qt3 ଅନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣQuery 	 Documentația Qt onlineQuery


Miquelon ( ଆଧାର ସହ ଭିତରେ 	 Saint Pierre


କୁଟ କୁଟ 	 Yahuwah


ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ@ info: whatsthis 	 Stil font@ info: whatsthis


(S)VCD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି 	 (S)VCD scris cu succes


ଆଗକୁ 	 Înaintează


ଟାଣିନେଇଥାଏ 	 Košice


ସଂପୃକ୍ତ ଜିଆରଏସ 	 iQiyi


ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ 	 Reîncărcarea documentului a eșuat.


ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକଗୁଡିକKCharSelect section name 	 Simboluri matematiceKCharSelect section name


ମାନିନେବ ି 	 Suedia


ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକରଣ ସଂସ୍ଥା 	 Încredere autoritate de certificare


କେମିତି ଜାଣିଲ ସଙ୍ଗାତଙ୍କୁ 	 Consiliul de Securitate Națională


ଶିକ୍ଷାର ଅଧିକାର 	 mai mult >>


Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତା 	 Contactați Microsoft


ଅନ୍ଯାନ୍ଯ 	 Altele


ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ (_D) 	 Conectare _directă la Internet


ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି 	 S-a produs o eroare necunoscută


ଉଦାହରଣ: user@gmail.com 	 Exemplu: utilizator@gmail.com